喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - 29 Nov 2012, Issue 062 (Qld Edition)
喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - 09 Jul 2012, Issue 52 (Plus Edition)
100
09 JUL 2012 / ISSUE 052 યય䰉㾹 ߍ❵ / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY PAGE / S02 ᅞ ᅞ
description
舌尖上的上海年華; 到昆州仙境當「島主」; 大學周邊居住大體驗之MQ篇; 新移民政策正式實施, EOI申請瘋狂激增; 10分鐘的營養美味; 我為「漢」狂, 尋味悉尼漢堡; iOS 6 vs WP 8 vs Android 4.1, 三雄爭霸, 誰是王者?; 時尚女孩四人組的穿搭日記
Transcript of 喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - 09 Jul 2012, Issue 52 (Plus Edition)
-
09 JUL 2012 / ISSUE 052 / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
PAGE / S02
-
Available in hot onlyAvailable in hot only
211"
www.meetfresh.netwww.meetfresh.net
NSWGeorge StHaymarketEastwoodChatswoodHurstville
VICSwanston StQLDSunnybank
NSWGeorge StHaymarketEastwoodChatswoodHurstville
VICSwanston StQLDSunnybank
GIN
GE
R S
ER
IES
-
N0909 JUL 2012
4
Q01 - Q16QLD / 2 2 2 2 Harmonie2 2 Mo's Mobiles Garden City
F01 - F07FEATURE / '
N10EDITOR'S LETTER /
N13EVENTS /
N14 - N23FORTUNE / / ANCB/ MQ/ / / / EOI
N24 - N27LIFESTYLE / / 10
N28 - N32FASHION / / /
S01 SYDNEY / 4 City of Sydney
S02 - S08DINING / 4 4 4
S09 - S16FUN / 4 A-Lin 94 4 / / /
CONTENTS
ISSUE 05209 JUL 2012
F08 - F10NEWS / ' '
F11 - F13LEISURE / ' ' '
PLUS EDITION ONLY
PLUS EDITION
Q QUEENSLAND
-
Copyright 2009-2012 Wai Wai Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
, Wai Wai, Wei Wei, , . Wai Wai Pty Ltd
Disclaimer The opinions published on Wai Wai Magazine do not reect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is
correct, current and free from errors, Wai Wai Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by
the material or any information received as a result of using Wai Wai Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.
Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on Wai Wai Magazine.
S
: @WaiWaiMagweibo.com/waiwaimagazine
Find us on Facebookfacebook.com/waiwai.australia
Issue Publication Booking Artwork
53 23/07/2012 - 05/08/2012 11/07 13/07
54 06/08/2012 - 19/08/2012 25/07 27/07
55 20/08/2012 - 02/09/2012 08/08 10/08
56 03/09/2012 - 16/09/2012 22/08 24/08
57 17/09/2012 - 30/09/2012 05/09 07/09
58 01/10/2012 - 14/10/2012 19/09 21/09
59 15/10/2012 - 28/10/2012 03/10 05/10
Published by / Wai Wai Pty Ltd
Phone / 02 8061 6988 (Switchboard)02 9211 2128 (Sydney), 03 8370 3088 (Melbourne)07 3173 1388 (Brisbane), 08 7071 1088 (Adelaide)02 6160 4488 (Canberra), 08 6141 8788 (Perth)027 8681 8882 (Wuhan, China)
Fax / 02 8212 8922Email / [email protected] / waiwaimagazine.com.auAddress / Po Box 1198, Broadway NSW 2007
AdminKenyo Wu, Frank Feng, Ryan Fang, Renee Deng
AdvertisingAlmon Tong 0417 882 128
Sean Chang 0413 587 581 (All Regions)
Jessica Wang 0430 611 177
Kim Yu 0401 512 448
Terence Liu 0433 993 430 (QLD)
Sara Zhang 0450 218 276 (QLD)
EditorialEditor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888
Deputy Editor / Ally Han
Editors / Yvonne Kong, Anita Dong, Fiona Wang,
Kristy Leung (Intern), Wesley Yu (Intern)
Regular Contributors / Caridee Huang, Kitty Chen,
Dorothy Chen, Hannah Tang, Joey Fang, Sunny
Wong, Kevin Pan, Icy Ling, Regina Gao
Art Director / KU Leung
Designers / Michael Wang, Lynn Wu,
Anne Yang, Zoe Li
Proofreader / Frank Feng
IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
Raymund Kwong @ helios 1938
201279 52 09 JUL 2012, Issue 52ISSN 1837-5065 () 1837-5073 () PP255003 / 09935
CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
EditorYvonne Kong
-
!"#!$!%&!'(
!"
)*)+"#$$%),*)-..$#$&'&(
$)*+,-$
.(&
/,,0!
-
! "#$%& !"#$%&'()*+,--./012345-678%9:;? @AB45CDEFGHIJK/-8LMNOPQR(STU2VW/
%'"()* ) %+,%-" .)"-(/ 0), ! %-" .)"-*
!"#$%&'()*+$,"XYZ[\]^_ `a'bAc defgh ijklJmnop qrstu@MvUwxyz{|T}~ !! "8----"./..
#!)12.%#34) 4- 5%.16$ ..!7240) ." ')424&8 . 0 1.$)U:C(# $%$& :+, RU C(/ ' ()#*CK#C?4(K K2j(*& &+ K$(CbP BMu@/...
$0$0) 0"% .9" %6%#:0"0"%%1240) ." !"#$%&'()*20 3!,$K 8RS(2,%,-(*&K(/A8?2V,J( %8b9/!.
+, 4& 2$564!
45$ $"$$./000/#!{00/(./0E 00/ 6/4 % 762%
!2" );4%0%)
-
!!"#$%%&'()*+,-./0-*)12345(6789:;
?@ABC
/DE.FGHIJ9KLMNO.P/QRS8TUVWX@IK 8
'$$/12
WXYZ[\]
WX^_`ab6cdefghi
%&6!7
TUr 2MC"G
A#K%&
5!KL$
-"Ht$%
b++++B
*+`A#j5!8
abKg}
`ijNZ
>ijr+z
+$6j5,4
}>>
kw|,1K
+4ijb
NPN
H
jBCWXkl3_/#mn
GHC
K"A#
aNK}NA#
~`
-
!""# $ "
%
!"#$%&'
()*+,-+./01+23*45678
9+:;+?@ A#5B*
%&CDEFGH'$(IJK
'$(L)*+MNOPQRSTUV
WXY'F,,IZCA#"G[\]
^_`abcd"
efghijklm'$(efn
o'$(^_
'$(IJpi^_eqr
stuvabwcxyz{g|M
'$(}~SW
fJeq
!"#
A#B*i
tM(A#t
A#NK`ij
tA#A#+
S~
+
`T
e>3_-'# $tB
*
$%&'()*+,-./0123456
782
9abWx~NKA
#g}
&$ "3_-'#
$HA
#~K`
Nn
:; ?/82@A
BCDEFG
9.! /"
`K!
-$!!"0"
cN%&
ijnG)+!s
tLMNo
*
HIEJKL32,MNOPQ3
9|M!,!L+
~
-
!"#$%&'()*+,-../012345 6789:;?@ABCDEFGHAI
JKLML NLLMLOPQRSTLL
!"#$%&'()*+,-./01! 23456789:;3 " # ?@$ %
&"AB0C&DEFGHIJKLMNO7PQRSTUVWX3YZ[\C&]^3_T`abY
-
! !"#
$%&'()*+,-./012345 $6789:;$?@1ABC=,DEFGH7IJKLMNOPQRSTIUV"#"$%$ O
WXYZ&"!"&'%! #[1\]^_'((()")"&')`abc4def#9g1^_`a7hij'
klmnopq !Jrs$
-
!"
!"#$%&'()*+,-./)012./3#$%&'()$*45'''(&'()$*67869*+*
:;?@ABC:;?@DEF0GCABHI>?DEHI>?
JK LMNOPQRS
TUV
-
!"#$%&'()*+,-./0123456!789:;?@A'BCD/
EFG GGGGGGHIG GGGGGJKGGGGGGILMNOPQRSITUVWGG
!"#$
%&'()*+,-./01234567
89:;?@ABCDEF
=GHIJKKLMN
OP:GQRST/UBVW#$XYZ
[N\]^_`abc)def34
gh4ijklmno )+`pq
:rstuv`B)wxyzS
T){|`nbq:})~h4
mN
XY+v^
)*N
01678Ey
-
!"#$%&'(#)*+,-#./01234
56789:
;?@ABC? D>? !"#$!%&'$$($)!*+$,&&!--.
!"#$"%
!%&%'"(
/$0)*?1
20,3414+*,?1
203,
53414
EFGH'IJKLMNO
-
! "##$%&' ()*+,-./012345%&67
89':;?@ABCDEFGFHGIFGJKG5LMNO5PQ!ABRST'?5lmnopqRrs5rt pjuvw'x8y e
M'z{\|}~8V\hi'?Gg\MP34'3434
8G%&88eM'
OeMRRX= STX`P' MD|)
0! ! D|'2057Me;?E')
F5LMD|' V 9"# $ !"LM9
%! $&'%'();#%*+,
-
!
"#$%&'() !" #$" %$!&&&$" #$" %$
'()*
+,-
)+,.
(./0)..
12,)3--.
4,
..
56,5.-/(
-
!"#$%&'()* +,"#$-./0123456789:;?@ABCD-EFGGGGGGGHIGGGGGGJKLMNOPQ23RSTUGG
!"#$%&'(
)#$*+",-./0123456789:;89- !?@%ABC6789'2KC&'LMN89%OC4PQRSTUV2&'WXG
YZ[\DE]^%
EFGHIJKL .-MNOPQ!
RSTUVW>XY#$ ?@Z
&89%PQ ?@-[\]X
Y#$^_?@`abc8
9%defghiE.jk
-`l[\mnop]:;89W>
?@%jk-/nqrsntu
vwxyz]B{v|}']~z
{vrsnqHIL../:
;89p]~o%
&*"EMuv
wx/V.on
uvwx%Gd3STm
yzm{vwxrsM3
uvwxrs,/sEAx
saP%HIfD&T
-
N24 ISSUE 052
10
SO YOU THINK YOU CAN COOK? YUM YUMS IN 10 MINS10
/Anita Dong /KU Leung /Edwin Cheng /Caridee Huang
(Campbell Soup Co.) 30
99% 3 98% 99% 99%
LIFESTYLELIFESTYLE
-
N2509 JUL 2012
Tags Campbell Soup Co, Cook, Delicious, Easy, Seafood, Swanson Clear Chicken Broth
NM
Step 1
Step 1
Step 2 3 3
Step 2
Step 3
Step 3
NM
2 min
3 min
8 min
9 min
10 min
10 min
NMH
1800 806 842www.oriental.com.au
-
!""#$%&'"
'''(!&
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()*+,-
-
N28 ISSUE 052
FASHION
BEAUTY NEWS /Ally Han /Kim Yu /KU Leung
N
1. Long-Wear Cream Shadow RRP $502.Long-Wear Eye Pencil RRP $46
BOBBI BROWN 8-12Already on Counter
10. 123 Perfect Foundation RRP $3211. Correcting Concealer Stick RRP $20
123On Counter in July 2012
Bronze Goddess Capri
3.Pure Color Gloss in Shimmering Mirage * RRP $42.004.Pure Color Five Color Gele Powder
EyeShadow Palette in Bronze Sands * RRP $90.00
5.Pure Color Illuminating Powder Gelee * RRP $75.006.Pure Color Intense Kajal Eye Crayon
Duo in White Sands/Molten Lava * RRP $40.00 7. Pure Color Nail Lacquer in Molten Lava *
RRP $38.008.Luminous Liquid Bronzer RRP $63.00
ESTE LAUDER Bronze Goddess Capri bronzer* Limited EditionOn Counter from 29 July 2012
Bronze Goddess Capri
3 P3.Pureure CoColorlor GlGlossoss inin ShShimmimmeriringng MirMirageage **
N28 ISSUE 052
Foun10. 123 Perfect FConce11. Correcting C
123On Counter in JulyOn Counter in July
BOBBI BROWN
ESTE LAUDER
12.Colour X-pert Waterproof Eyeliner RRP $19.95
13.24 from False Lash Effect RRP $24.95
primer On Counter in July 2012
MAX FACTOR
9. Tone Rehab Foundation RRP $22.95
COVERGIRL OLAY OLAY EOn Counter in July 2012
COVERGIRL
BOURJOIS
-
Whitening Eye Serum
SynAke B
[ SynAke ]SynAke,SynAke
28
-
!"#$%&'()*#+,-./012()345678945:;?@ABCDE
FGHIJKLM$NO PJQRSTUVW45XLAYZVW[\#]^A_`VWa[\#]bcdefRghi Ej7klmnopqrsb@tu!"vw@xyz{|}~#$?b
#%%&]k'&ST'()* #+,#% #-.#$ /)0'I)1%123$%%bc
# (4%%55(T(8?+6-+IEc"E
!"##$%& !
/30$O)6%PJE/30$~%179#tE>>E
*36t7_`VW-4tTb@-T-TEbc6tO*7%P#E
'()*+++" (")""%,"-""#$%&'()
"
'). /"*+/" !,-./01
"0/"%123
23/4567 !879
4
-
Boutique
5 $690
Cavitation
$1850
CO2,CO2,
Special
PL
City
www.visageclinic.com.auwww.visageclinic.com.au
Er-Bium Fractional LaserEr-Bium Fractional LaserMedical GradeMedical Grade
Medical Grade
(10)
///
IPL
-
!"#$%&'()&*+,-./ 0123456789:;?@AB-CDEFGHIJ
KLMNO PQRSTUVWXYZ[\]R^RJ_I`abNcdefgZhijkl-mgno@pqr
*-stuv3Iwx-yz{|J
}R2345~3-CD
7Q"-_Iy U=?,7
uJ:Q"
?U~3-63?r?J
KgauNcdibNTdefR9uEF./$%&)&jKyz:l-Jcdu_
i`a4|U-@7Td~IJ
!"#$%&'()*+,-b'0Ab%o;
-
???????Sno
w C
rab C
oo
ked in S
hanghai
Flavo
r Soy+R
ice Cake
1938
A BITE OF SHANGHAI
STORIES
/Fiona Wang /Yvonne Kong /KU Leung
Q
Po
rk & V
egetab
le W
onto
n Soup
?????
??oked
in Shang
hai C
ake
DINING
-
Tags Shanghai Stories 1938,Taste of Shanghai, MaydayShanghai Cuisine, Chatswood
Sesame R
ice Balls in
Fermented R
ice Soup
???????
Balls in
Rice So
up
???
/ 1938 ($148 / $178 / $238)
( ) *
2012 7 9 22 1938 @1938 Facebook Shanghai Stories 19381938 $9.80 1938 ( ) *
@ 1938
Shanghai Stories 1938
Shanghai Stories 1938
1938 02 9412 3880
Shop 4 & 6 The Concourse
405-419 Victoria Ave
Chatswood NSW 2068
Taste of Shanghai City
02 9261 8832
Shop 9.07, 644 George St
Sydney NSW 2000
Taste of Shanghai Ashfield
02 9798 2877
264 Liverpool Rd, Asheld NSW 2131
Taste of Shanghai Eastwood
02 9804 0388
200 Rowe St, Eastwood NSW 2122
SPR
ING
ST
AR
CH
ER
ST
VICTORIA AVE
AN
DE
RSO
N S
T
????Osm
anthus R
ice Jelly
????Dru
nken C
hicken
Sh
ang
hai S
tyle
-
@A12BCDEFGHI(JKLM7N5O
7&PQRI!S5TUVWWXYZ[\IO
7]^_`abcde\fg5@A^^hij
kl5mm/nopqrs5t9uvwx
yz5{o|}_v~t45j
{}V_vwZ
sVK5_sN
SS_Z0
{D5s_N
GH:;_SNZ;5
Ij_s0125
33Zq_@A5
tZ
{Kk
3_@A12BC5K
:o_g5g{J&'J(9
)5hj_Z.I
g45@A,Jo
-
!"
#$ "
%&'()*+
,-./0123456,7
89
:;?3*+
!! "#$%&'()*+),+#'&(-..)/
!"#$%&'()*+,
-.
/
/
-
*
Beverly Hills
YUMMY SEAFOOD CANTONESE CUISINE
/Yvonne Kong /KU Leung /Edwin Cheng
$100
Valid To 31/12/2012
A
????????
???????
??????????
Yummy Seafood Chinese Restaurant
02 9580 0788 5.00pm-2.00am
499-505 King Georges Rd, Beverly Hills NSW 2009
EDGBASTON RD
STONEY CREEK RD
HA
MP
DE
N S
T
KIN
G G
EOR
GE
S R
D
Tags Seafood Chinese Restaurant,Beverly Hills, Cantonese Cuisine, Comfort Food, Seafood, Yummy
-
1730 APR - 13 MAY 2012
GOULBURN ST
DIX
ON
ST
SU
SS
EX
ST
02 8355 3188Shop 4, 4-10 Goulburn Street, Sydney NSW 2000
(Trades Hall Building Corner of Dixon St & Goulburn St)
GOULBO BURN STSG
XO
N S
TX
ON
ST
ST
DIX
DIX S
SE
X S
TS
SE
X S
T
SU
SS
02 8355 318802 8355 3188Shop 4, 4-10 Goulburn Street, SyShop 4, 4-10 Goulburn Street, Sy
(Trades Hall Building Corner of Dixon St & all Buildi Corner off D
-
0320 FEB-04 MAR
LIVERPOOL ST
GE
OR
GE
ST
CA
STLE
RE
AG
H S
T
GOULBURN ST
02 9261 8977 Level 1, Shop 11.03, World Square Shopping Centre, 644 George St
Sydney NSW 2000 Mon-Sat12-3pm
Mon-Sat5-11pm 5-11pm
Opposite Din tai fung( )
-
II The New Three Kingdoms iOS 6 vs WP 8 vs Andriod 4.1
VIII Lancme: A French Cosmetic Miracle (Part 2)
X Get the Look with Este Lauder: Retro Mixed Beauty
XII Work & Play Chic Styles
-
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABC>?DEF;GHIJKL%1234MNOPQRSTUVWX7
YZ[\]^
'()*+,-./0
!" "
-
!"#$%
&'()*+,-."/01!23
456789:;?@ABC
DEF4GHIJKL+MN:
OPQ
RRQ STUVWXYOP'(!Z[\OP]^_`
abcde
OPfghijklmnopqr"st
uvw-nxyz{|!
b}~qaU9
UWfUg
9Xg4
!"XX-!"I
90e>4
X-U##U89!
y"
!8
!9S:Uf
cn-w
$]%UyUOeq
O!fw2
-
1234567
&JKyqgQRRQn+
b]!4:'
()*&+,-&.-*+()*&+,-*+.:
!Q
89:;
#/0&]U:JUSn
+(w!UVLO
UP!
?:@;A
]4!
1ULO!H
0wv^c!G
2x]G!
B:CDE
4'(TU4 "3)+":
!~Ug
!
]#/ 0x:#/
0 &!w'(0:#/ 0 -kTU
23e#/&fw4!wI4y&
w!25x6789`BC
FG"#$HI
JKL:MNOP
f#/ -4! 5$S
UUULO
!
QR: ST
4TU"!"UUq
!"U
-
!"#$%&'()*+,-./0123
!"#$%&'()*
+$,-. /0123456789:;
?@A!BCDEFGHIJKL78M
NOPQRST:IEURVKLW
XNYZ[KL\]G^_`aSbcde]Gf:
g/hij6kOlmnmopqrs5t/u
ivw6xyz{|}/l ~6
O+$ \T:FG
EUf:J|S&T:
&T:c?Hi
EURD
O`ad c
45HGdEU
NY:
FGE
FG9EUG?i
Tvwb@AK$
FGEUG9E
NY
/6H1FG
l
-
)*+,-./01245#6789':;?#@ABCD' EFGHIJ#6DK' L+DM(NOPQR23
EO
\EU:NY
@AEUTO\
SE
R*)
5EEU
TO\.E
ddeEU
g@AkE \T:
FGcc EUI
34
H
Ak.V
\
FG
E g
Gn!"#$%
wH&.
FGEU+
nSGd!"#$%
OYgGndR I
EG
'(
rH TY+$r
EH`a
`a)*r
ErEr*
"+,"FGS?D
Er ^A
)*2&N)ArkS
)-w
78
9:;
-
."(O).RNY
w/01ES2, 0/01
rBC
("2O).RNY
S!
S+O]G
EUdZ
FGkS`a
`a:
/1(E0EEU
NY$YE
&>?EU
icd
.
.EHuif:-.
/1334269J.FG
w ui.
E.78GEUO9E
1, f:FGI..gk
SO#E
n.
IJekOr
*n]Gf:H/06c
0kHVV431'OeI
NYMfZ}S>?)
G&y~
56
?
@AB
-
!"#$%&'()*+,-./012341,56789:;8?@ABCDEFGHI
xyz{|#$%/3,}~{|H11
RSK3'(>p
A{|iK[\)RSU'(,G
dG01A
'(2YZgRS!"D
/pA7RSg/
D RSA
-
!"J
!"#$%#&$'()
* +! ,
-."/0
12#3456789:;7
?@A +!01
BCDEFG$'(>2&H
I#JKLMNO
G7PQRST$UVWX
YZM[\]^_&WX`ab
cdeWXfgWXhijkflmn
opqZeOr$s'(
tu]vwYA
RS${|v
/ &' (
)7To
1AtuLWXL(Zd
CKYZMPQ
HAuG 0
1.d'(
>2)*01)*
&'Atur
GGZjp1f
A
!"# $
UDRS.'(p7/(HA
$
RS01THA'(
71*!+A2
%$,{0
1G]D,H
>Zw
qZr2)*G
gA
%&
l$'(6
@-,A
U 012
tuMA
7-.
! /
0&
7 T01DrM
qA
-
!"#$%&'()*+&,-./012&345678
9:;=3?o"#
,
-
!"#$%&'()
*+,-.
/0123456789:
;3/5?@ABC
DEFGHIJ KL MNOP
q,rstuvw,xyvw+,z{|vw}
!"#
!$%&'((
)
*%$
+,)-.'#+!) /0%1"
0(#2!
!*-!! #%
#1#!1#!
P#pn
#
!
$$
X
-
Tags Casual Wear, Chic, fashion, Mix and Match, Styles, Workwear, Ready-to-Wear
-
MULBERRY RRP $1,300.00 / MULBERRY RRP $480.00GeorgeGross (TBC) / ANTHEA SOLOPOTIAS (TBC)
-
Evil Twin RRP $159.95 / Harry WHO RRP $199.00 / Staccato RRP $229.00Chole RRP $1,565.00 (available at Reebonz.com) / ( )
-
Evil Twin RRP $159.95MINKPINK RRP $60.00MULBERRY RRP $1,050.00MINKPINK RRP $22.25MINKPINK RRP $19.95MINKPINK iPad RRP $70.00 + ( )
-
G2 by George Gross (TBC) / Evil Twin RRP $109.95 / MULBERRY RRP $1,050.00 MARC by MARC JACOBS RRP $319.00/ GLOMESH RRP $695.00
-
!"#$%&'()*'+,-./0123456789:;?@1AB45CD@EFG&HIJ
KL
MNOP
!""4QRST
!"#$%&'(
)*+,-"./01234(56789
:;
-
!"#$%&'()*+,-./01234*56+478&9:;?@ABCDEFGHIJK)L+MFMNOPQR/;
-
!"#$%&'
()*+,-.!!/0123456
7*0689:;?@
ABCDE0FGHIJKLMBC
DNOPQR*CSTUVWXYZBD
W[\]^B_`abc^Bde!!f
Q6.ghijSklmnopqrls
t'u8vw07xVyz6{:|6}~|
6KTK6v6
=wv@%&'V
!!%&'pqrn:
A+|:|
C45M0kSV
CC!!'0
0CWo
VR*?@
:V!!H*+6t
8v0%&'
%&'@6kl
A%&'V
R*A
V
R*!!_29V3
o"#$#$
-
!
@IYWZ[\
\]^_`a
bcdefg
hij@Ik
lmnop-j
hqrstuZ
vwxyz{
|}"Z
)G
!(!
)''0123
-.'45678
8
5
54
@0
9'(n
)
-
!"#$%&'()*
+,-).%/01234567
89:%;?@AB0C
DEFGHIJKLMNOPQ
RSTUVWX"
)%Qp
`e
)"
>)0
v!
v"j
OemY:
p"
Q`%Z!@
fg9de
h%v"
$%0&
@VV
s!Vn#P
L!@IVVX"!V
>7
7!;"
I
-
!"#$%&'()*+,!"-./00123456789:;?#%$%&@ABCDEF:,6GHIJKL>MNOPQ,RSTUVWXY,;?
f#+9BC{w9
:99BC
9
)*+,!"-.. 0012AABCDEF:,66GGHHIIJJKKLLL>>>>MMMM
Z$%&[\-]KL^_`
"#$%&''()*"#$%&''
a%bZcdeZ#$%$&''
( )****
+""+++""
#,)#
#$%$-#.
+,
-.
&/
0123
4&56
fgh*$%&^_`ijklmnoppqrstuvw
ZZZZZZZZZZZZZ7
"#$89
! ##/&"
4&($:
-
!"#$%
&'%()*+,
-./0123
4567
89:;?nJ;L;DlL;nJlL;;l>;Bl>Ds3
FI
$
u
"
3
789 EFv
I2[U~
[ `[3I
u
"
w
3`
v
%y
G
w
!
33
!"#$%&'("#$% &%#%%.P{
{{'%( %)#*+,~`{S
XS3{
*+3{SS
-#+.{3
{"#$% &%#%%$w
G%./*+0% # #3'
%1%1,
-
!"#$%&'()*+,-.,/01,23456789:;?)@ABC
DEFGHFIJFKLMNOPQRSTUVOWXYZ[\
!
-
%&'()*J
qJ71bc;
-.rE "#
$
-
!"#$%&
'()*+,-./0123456
789:;?@ABC
DEFG:HIJKLMMNOPIQ
RSTUVWXYZ;F[\
]^_`a1
2bcdefghijklmnop
q;rEst2uvwx%1
iy2zs{|}~
rw%J%
%1xD
Gx9
]1
]^_`abcdeb+fgh
-
#
>?@A/0U;89JF[rE2eT
)! "$
24%J\g+
1
B'CDE[y2J?@A89lmmd
E`dmstd-U
1r
rEde@st|
1
y)ST)Kvi45"v())y)9hv)h?vAj)g-+gj>#+
$6 CDE'F#$[y2
%&
- 456782
-
:
c{rs
-
GHIJJKLMNOOOO'PP;Q
47*)7* 5475**)758*
5475**)758* 478,*)7**
t
-
!"#$%&'()*+,'()-.,'()/012,3'45&6789:;;?@ABCDEF6GH&'I4,4=JKLMNO8%PB
QQQ
QQQ !"#$ "##$
QQQ%&''&(
QQQ)*'+)!,-*
.&/'#(('01! QQQ222*&',
!"QQQ133
#$%&
'()*+,-.
!"#$%&'(
)*#+,-./0123456
789:;
?@ABCDEFGHIJKLMHI
NOPQHIRSTKUVWXYZ.[>
\HI]J^_`abcdef
ghijklgm$23Jno.plq
rsLtnu>
/01234vwZhijkx
yz {|
!"}~
#$%&'g&$
.*&'
'l
'"$>
g/bcdZ
./>hijk#$
%&
}M
'bcdR)hi
jkS$>
5{|hijkSo
()'*#+X8hijk
,$$-*>
,$$HI$
,$)*bpHI0
dR>
,$HI}Zq./
01112/2 3/4
-*()g
.>
673489:.
]Z)-/K
l8l]>M
lbcdP
>
;
-
!"#$%&'(!)*+%,-./012345!67/89:;5?/@ABC45DE&
FGHIGHJKLFMNGHFOPGHF
!"#$
%&'()*'+,-./!01
23456789:;8?@
AB!CDEF
DGHIJ;!"KLMNOPP
QQRSTUVWDGH!XYZ
[\]!#^_QQ`a bcdefg
h!ijWklmkbnop[qrs
5tuv!w\xyz{|}`
~!
#@!
}N@A
@!a@!A!L
!mx
t!23
78'f
`!
5D!
`CDEFrs#z{|
}'l
!9\;
!5 t
!$o!
!A
t++
`ts!#
!'@
!
AS
vxC!!BLD
"!#'
$% &'('()% '' &*+,,---,,,---,./0,1 )&-2345( %
6/
&71
-
!"#$%&
'()*+,-./0$1234
5678'9$:';?
@ABCDE
?'FGH$IJK%LMNOPB
Q"RSTUVWXYZP$[\B]^_`
a$bcdefgh$i@jSGk
l:mknopq$rst3uvwx*
yz{|}~=S
R-E"$uv
$XYc)*
@e;$@49Cy
jSk)*=?
B
=S-$A6:=S
9XY$*yx9
-$=@?F>H
}k$?
P
~~A*=>
5$**%)-,
-9G$
=jSk$
!"#$%$?'
;$)/G
,$:)9p
$=
-l=$9
$>
)QH&$?
}'F)>?
?
$=*E)
&'()*+,- !"#$%&'()*+,-.,/012,3456,7899:;?@ABC)DEFGHIJK'I)BLMGN=OPQRST'
!"#$%&'())*$)+!*,
./01
-
!"#$%&' ()*+,-./ 0123456789:%; ?@ABCDEFGHI4JKLMNOP4QRSTULVWXYZE[%\]^_^`a^^_^bcdefFgZhi^^
!"#$%&'()*+,#-./0123456(76(869:;?@A4BCDEFGHIJKL !"#$%MNOPQRST12UVWX
YZ[\I']^_-`aCDL&MbL'(M-cde2!f/0ghijklmnopq$rsNVtuvwxyz{|}~a+I?/0v12UV
)"Z%bGu9VN+E"K?R SR$V^~%12~4hS 12?tq
!"
##$%&'(jklm
nompqrstuvw xyz{
)*+^n,-.
/0/&1*&&+,--+&&,,&&../Dtuqr)0 )(/12#S0%%%3()3!!!/4)P0'(.-&*&+.%%%3!!3!3
2
-
!"#$%&'()*+,+-./0123456789:;?(@ABCDEFGHIJK1LMCNOPQCR(ST$UVWX
YZZ[\]^_H`abW
-
7!!8,9-
)*+,-./0i/
V=:3
+k
1+t
nfPT
VTOF
1234566 ;
K
t#$#$7t
K]sI#$
Kt,
iZ! #,
:>k#$
^(8V
ZV#$
7zi
# $
#%( * % %(
*!##+(
*= 59
-
cd>efg6hi1jklm
nopq1rstuLvwx1Cyz{|(}(~Mt(n11jkwecqC1wC(rsCn
!"#$%&'
()*!!"# $+,-./01
23456789:;?@AB
CDEFGHI!JKL
#% & $ MNOP#$9QRS)*
T#$PU#$VWXYZ[\]^_`
a%+b/Dcdedfghijk.Klmno
78NVpqrsL
!"'% 8tuvwx1yz{|}~A
B62("%)*
%>+Ec
tGN#$
d.1!
#$%&'(ElmHIi7VlmKK
tGa!!"# $Z
Z=!+lm
%56%atGHI
,-.//--.,/#01!2-1-"301!412,"3-/5!6!-,2,
-
#!$!#11+ R +%rC!149,-.BCw1@8
JKL$MNOP@3 =#$no8
#$(#%!#A *.1
/%E
%#$7a[i
Z''!#56k+.1
#$( $ *25,Zf#
$)*#$7>7a#$jMNt
GKAB[ (
B3*37=%
7!!8,9-
!%
,-+>#:!!3
,-.-.,29D2:3$=@)6!-,,,
,-6#
*!
1+%
-
!""L1)e&Lvw'1(""xCf$)CeW*"##%%&RUCRC7)
= >
3 # M
3?(*Z
n=n
IFs.{%A
B#%(/*33([*V
tG#$Dc
EEFGHI3!%""(3#3*
#$ZfQ
VQJ_%
]27#$%E
K)(/ *3(
[*G >]^
,.C8-,2-
!!"1tu1 r R C 1
fr1R/.Oz1Cw("
QRSTU: v.:#$.
/G!r#$/
()*78=)*]a[
t5#$
no:3# .MM
tG>cEb/
,-+3+AA
&'
&1
("*"
& (
,-.-5/5D.-;9"3E22"3+;!4"3E399"!!6!-,,,
V
,-./5,-9D9
E!22E2,"3/./"!6!-,2,
w
-
!!"!1r1CF91+10"Cx1Cx421+0"w1n5rR2!342!34C ruR
)%&&
7!!8,9-
"
0"1c`af
)n,1$$%
hijkL$ + $ (
*+d7&
z,]o
7+
%%
f#$V
rVG%#$O
7 8 3
VZ
u # $ ""
)(/[*
/
"(AB*
(*~G
#$k7Kt
SlmnopqZ#$,N]j
#$78
3)#$8}=
#$7D
I#$g
AB(
*VKK
}.u
nb/+%
%nG
# $ . # $ F
7 3(
*AB
%~f+8
1
,-./5,GG22-59:!!@6!-,2,
-
!""1..wcnC0'1%,)}(1R JKC412_H%%
WXYZ[\]^VK:
t% C):I
2u,!&T
f]
_IJ#`ab
###% j%6,
!"#"#3!(6*[/ys
VK~t%
!"#"#3!6.d/
3(Q[*#$68
8!a[t
#$
cd"efg]I#$
tAB#(YZ*
8:tuVstG#$K
Vk
j%3G ",k8V,-
,-dFGHIt
Ko8tn
,-.D95-449294@!%3)6!-2.9
0
e61
,.C8-,2-
*&+&
Ko8tn
,. C,. C,. C,.C,.C8 -8-8-8-8 ,2-,2-,2-,2,2
-
!"#$%&'
()*+,-./0123-456 789
:;?@*ABCD-EFG HIJK LMNO.HPL
QRSTU LVWXUYZ[\]9^_`abcdeFfgDhijklm
nopqMrsFPqtuv wxKyz{| FPi}~vqMv
PW9PCI q'FY#9
!U!9 @!0
z !9 Mi
UYYYYPY9HIWW
K@!9
i K
i 9iz
P giz
M
J{5C%
cda#
9i{e
9eY>
dC6sYrVi
59
{ >
i ^F
eY z~Fi
U#zJCaQ
9>:;
uX%XU
K9
XFai
9
&'
#?@ABCDENOPQRSTUPiK; -)3
$+2 -)39;aMV
a 9
/01$ $(", !FU:19_`a
19_
z 9VCv9
Y1$))6 8FF ;?`a9P5
9 Y9
w69/017)(/ :++_F $
Y 'aK 9s1q
9
X ; P9
; %JF 11
g J9
-
!"#$ !"#$%MC P5
JF6
9PM{
JFz9
%PKJFy
x{9PxqMQX
PKy6 HYGx
K9
s_
MCK
9
6 ^U6
/9
'&' F
Zl%$
UY U
YW*n*CU
YV*F! "
z[
Jl9
UYUY
%$F
#$%CUY9JnF
P T9%*Y#&$%Ccx
W9M UYWzq
q9
_`a*UY n**
WC^F 9M'"()( &* &
K |U a9
%&'()*&()*+,-./01
+,-./023456789:;
-
LMNOLPQRSTUVW?1,) = . "+2)j6
#.+(8+)+.())"%K9. "+2)W_`a"#
VCFU#6
9|%X|8FF?:9
**CT^9
XYZ[\]^_`abc
& //(
F
> 6"#
{*
/.
.8, J
& / / (
),;(+ ^ $9^
Ks> 6! /C
')?-9
%i49.8, E
C^9J Q
$I $ 9
$& //( @!M
U9.8, K%
@! :$9%^F|
-
!"#$%&'()*+
,-./.011&23
"4511511
6789:;(?678
9@ABCDEF?
G116789HIJKLFMN
HOPQRS#?TT#67
89&UVWXXYZ[\]Y^
?_`#6789`a
bcdefg\)*YZhi#?
116789:;6789j
klmn+op2CqrstM2R
S#6789&uv6789w
"x(?yz{|}~
Xqx
}3|uH
ONc%2(
&X2Nc&(
%>&N(
*ib3"#
;Z;8
YY8(;
XNvg
i2oY#Y
+Y(
Ytu!Y}`LO+
blNbDi
DYZlMX#
Dq>il8C
DLgO>
gLg#
}`;DYbquY)
cop%
+2.
2.[Zi+2
[[(M
MNHOY11(
Yb;Yb.c.}
2O%u
NYbu&NYbc
c%t+}#
YCDLgg#NN
\2H
Yhi*Fl
LNt%(11
(11
>;Ib
x(Yb2V-uYZ
8..#;
q#8H-Zi
#)2..
#Zi2(
\DUlFbM
NbLYbCD2Yb_
11C+XbL
NCDx(
ituZ#
uk8Zi#
)uz{EFb
&3Yb
Hbk
b+#
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>=
?@AB>C>DE
&MC(tc#Y#
q
-
!"#$%&'()
*+,-./012/'
3456789:
;?@ABCD
EFGHIJKLM5:
NOPQRSTU34VJW
XYZ[R
\]^_D`a
XY34bcdefgR
hi$j
k
!"#$lmlk
BnopqR2rdqst
%$&'()k
*++,-k
.*/*0*0!123,4 56
7,89:;?@AB&C#D
E;F,GHIE.J3KL,MN
OPQ,R.STU3V,J3WX
HY(Z[,?@\]^_`abcd,
KeYfghJ3*i
jk,l
mnE.-(o,pqr.>
stuvwx,T*yz{V1'|,
.}Y~,T.*nE
*&o>G
.,T&C#'
y&',E*h>
m ,.*/,
Wm>
.*/!#3,12
,N,.Y
>KL,.Y3.:
>54,$HT,
83G7,m2,G
>mYnE,.[;,
l3r,e.iT>
,.,,
&d>G.
,Hl3nEb>
T.;|,f3*>
.KLYE,8K
L,Yf.>:,.X
&67, >
Kuv2/wxyzKR{|}D_~~uR1;R+15Ro`a34\]^
O
q
n
T3,j>*,/
,>
3,.>
-
/Frank Feng /KU Leung
HOROSCOPES
09.JUL - 22.JUL
Sagittarius23 / 11 ~ 21 / 12
Capricorn22 / 12 ~ 19 / 01
Aquarius20 / 01 ~ 18 / 02
Pisces19 / 02 ~ 20 / 03
Leo23 / 07 ~ 22 / 08
Virgo23 / 08 ~ 22 / 09
Scorpio24 / 10 ~ 22 / 11
Libra23 / 09 ~ 23 / 10
Aries21 / 03 ~ 19 / 04
Taurus20 / 04 ~ 20 / 05
Gemini21 / 05 ~ 21 / 06
Cancer22 / 06 ~ 22 / 07
02 8061 [email protected]
F1309 JUL 2012
-
!"#$%&$%'()*+#,-&
!" #$%" &./
00123456789:;12.?@AB(CDECFG
! !!"#" #$%"$" #&'% #("% #( )#**#+,# #-"
%"$" ./01.234(+4 !!"#" )&"
,# 5"" "'5&6+")! !% +"7 #! 8%" "") !! 9,%7 :""+") :;;# ,7 ,5
," , ,- ,#! ,7 ,"#'! ,">##'!4(! "
-
'(
'(
'(
+',%"&
'(
!
'(
"#$%&'()*+,-
#%#(#./012()*+34
'(
'(
? !
'(
'(
@ABC3DEF3
)*+,-.
'(
GG33-3HI3-33HIC'(
JK !
'(
89:
CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
-
!"#$
!"#$!%&'()
%& !"#$
&*+,-.'(/
(/0'.12".."-
3' .0" .("
-
.- *(/0'"-
!"#$%'%(')#'"*"'#$#"#%#$(456$5/!# 7!(!5(%#%'()85899:;##
!"#$
(
