€ vol d'oiseau - Mirabel

à vol d’oiseau

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L

Vol.

36 n

º 3

Sept

embr

e 20

13

Élections municipales le 3 novembre

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR

LA PETITE SÉDUCTION S’ARRÊTE À MIRABEL

SERvICE DE POLICEUN NOUVEAU SYSTÈME DE RADIO-COMMUNICATION EST INSTALLÉ

DES POMPIERS SONT HONORÉS

UNE gARE À MIRABELON DEMANDE À QUÉBEC D’AGIR

NE MANQUEZ PAS L’EXPO-CONCERT

MIRABEL

Mirabel à vol d’oiseau est un bulletin trimestriel d’information publié par le Service des communications de la Ville de Mirabel et distribué gratuitement dans tous les foyers mirabellois.

rÉdaction et production Bernard PoulinDirecteurService des communications

rÉalisation graphique Carbure Design

impression PLB Graphique

photographie Yvan Labelle — Image-13

distribution Postes Canada

renseignements Service des communicationsVille de Mirabel14111, rue Saint-JeanMirabel (Québec) J7J 1Y3

tÉlÉphone 450 475-8653

site internet www.ville.mirabel.qc.ca

courriel [email protected]

dÉpôt lÉgal Bibliothèque nationale du Québec

tirage 18 600 exemplaires

Imprimé sur du papier recyclé

Ces lignes que je vous écris dans cette édition de septembre se veulent les dernières en ma qualité de premier citoyen de Mirabel. Je me permets donc d’en profiter pour faire un bref bilan de mes 30 ans de vie politique mirabelloise, dont 26 ont été consacrées à titre de maire.

tour d’horizonIl faut savoir qu’en 1987 Mirabel comptait 13 000 personnes et qu’elle en compte, aujourd’hui, 47 000. Sa richesse foncière est pas-sée de quelque 600 millions de dollars à plus de 5 milliards, aujourd’hui. On y comptait quelque 6 000 emplois alors qu’on en dénombre près de 20 000 à l’heure actuelle. Ajoutons que le revenu familial annuel des Mirabellois se situe à environ 60 000 $ ; il se situe au-delà de la moyenne provinciale. Une évolution dont on doit être fier.

Durant toutes ces années où j’ai présidé aux desti-nées de la Ville, j’ai misé sur la vitalité économique de Mirabel en la diversifiant tant dans les domaines industriel, commercial, agricole ou résidentiel. J’ai toujours cru que sans économie forte une ville ne peut se donner les outils nécessaires à son déve-loppement. Pour y arriver, nous avons dû créer, par exemple, au cours des dernières années, un Service de l’environnement responsable de la gestion et de la distribution de l’eau potable ainsi que des eaux usées, de la collecte des matières récupérables, du traitement des matières résiduelles, du programme de plantation d’arbres… et j’en passe.

Au chapitre des loisirs, c’est une multitude d’activités qui ont été mises sur pied au cours des 30 dernières années. Mentionnons la construction de plusieurs centres communautaires, d’un deuxième et d’un troisième aréna, d’une cinquantaine de terrains de jeux, de plus d’une douzaine de terrains de tennis ainsi que d’une quinzaine de patinoires extérieures. Ajoutons à la liste plus de sept terrains de soccer, la création d’un camp de jour au bois de Belle- Rivière où on accueille, bon an mal an, quelque 1 000 jeunes par année.

Au cours de mes 30 ans de vie politique, nous avons toujours conservé de saines relations avec les autres paliers de gouvernement même si parfois il a fallu faire preuve de fermeté. Ces saines relations se sont traduites notamment par la construction de trois nouvelles écoles primaires, et d’une quatrième, secteur de Saint-Augustin, qui ouvrira ses portes en septembre 2014 , en plus de la construction d’une école secondaire dans le secteur de Saint-Janvier, de deux centres de formation dont un en agriculture et l’autre en transport routier, sans compter l’agrandissement de certaines écoles primaires à laquelle la Ville a participé financièrement plus particulièrement pour ce qui est des gymnases.

Au chapitre des services municipaux, mention-nons la construction et l’agrandissement, au fil des ans, de plusieurs bâtiments municipaux tels que l’hôtel de ville, le poste de police, plusieurs

postes d’incendie, les succursales du Service de la bibliothèque, des chalets de parc, des maisons de jeunes, l’agrandissement et la construction de bâtiments liés à la fourniture et au traitementdes eaux usées, sans oublier la construction d’un tout nouveau garage municipal beaucoup plus centralisé.

Il faut savoir que Mirabel compte plus de 500 kilomètres de rues et de routes, plusieurs kilomètres de trottoirs et de pistes cyclables, des centaines de kilomètres de conduites souterraines ainsi que plusieurs stations de pompage.

Dans un autre ordre d’idées, la sécurité publique de Mirabel, tant du point de vue des forces policières que du Service de la sécurité incendie et de la Cour municipale, est très bien structurée et peut répondre comme toute autre ville de même taille à toute situation d’urgence.

Avec le concours du Centre local de développement (CLD), nous avons su contribuer au développement de Mirabel et nous n’avons rien négligé pour accueillir chez nous des entreprises majeures telles que Bombardier, Pratt & Whitney, L3 Communications, Sonaca, Safran-Messier-Bugatti-Dowty, Mécachrome, Avianor, Bell Helicopter, Québecor... et combien d’autres moyennes et petites entreprises qui, chacune à sa façon, contribue à la vitalité économique mirabelloise et à la création d’emplois en territoire mirabellois.

Je voudrais aussi remercier tous les bénévoles qui, année après année, ont joué un rôle crucial au sein des organismes liés soit au milieu culturel, sportif ou communautaire. Comme vous le savez, Mirabel a su grandir dans l’harmonie tout en sachant s’adapter aux besoins de sa communauté, ce qu’elle doit continuer de faire si elle veut de-meurer une ville dotée de services de qualité où il fait bon vivre.

l’avenirMirabel a sur sa planche à dessin des projets structurants pour au moins les quatre prochaines années, et cela, dans toutes les sphères d’activité. Je pense, ici, au projet « Premium Outlets », situé à la sortie 28 de l’autoroute des Laurentides et évalué à quelque 110 millions de dollars. La Cité Mirabel, projet évalué à 300 millions de dollars, fait aussi partie du nombre avec quelque 2 000 logements. J’ajouterais à la liste Bombardier et sa Série C, une construction d’une valeur de 100 millions de dollars, ainsi que plusieurs autres projets qui pourraient se chiffrer à plus de 300 millions de dollars additionnels. Précisons aussi que sur le plan du développement résidentiel Mirabel dispose à l’heure actuelle d’infrastructures municipales qui peuvent répondre aux besoins d’une population de quelque 60 000 habitants.

Pour ceux et celles qui s’en souviennent, vers la fin des années 70 et au début des années 80, Mirabel était une ville qui avait du mal à prendre son envol.

MOT DU MAIRE

à vol d’oiseauMIRABEL

En novembre 1987, vous m’avez fait confiance, à moi et à mon équipe. Par la suite, le développement s’est opéré et l’histoire a suivi son cours pour nous amener à la réalité enviable de la Mirabel d’aujourd’hui. Je tiens sincèrement à vous remercier de cette confiance en l’équipe que je vous présentais alors, ce qui nous a permis à tous et à toutes de franchir tous les obstacles auxquels nous avions à faire face. Mirabel est devenue une ville bien vivante et prospère. Même le transfert des vols passagers qu’a vécu l’aéroport de Mirabel n’a pas freiné notre goût et notre sens du développement. Bien au contraire, cette fermeture nous a rendus plus forts, plus combatifs et plus créatifs.

Je m’en voudrais aussi d’oublier de remercier tous nos employés municipaux qui ont durant toutes ses années souscrit à notre philosophie de gestion. Ils ont tous contribué à leur façon à faire de Mirabel une ville où les citoyens constituent la première de toutes les priorités. Au cours de ces nombreuses années, ils sont devenus des amis, des partenaires de travail. Je les remercie pour leur grande collaboration et leur grand dévouement.

En mai dernier, j’ai eu 65 ans. Tout au long de ma carrière, il m’est arrivé de demander à des conseillers et conseillères de se retirer de la vie politique afin de respecter un engagement pris lors des différentes élections, à savoir que le travail d’un membre du conseil n’est pas compatible avec l’âge de la retraite. Il faut faire place à la relève. Une relève constituée de personnes dont l’âge se rapproche de la moyenne d’âge des Mirabellois.

Je crois sincèrement que cette relève se trouve au sein des conseillers déjà en place ainsi que de quelques nouvelles personnes qui formeront la nouvelle équipe politique. Il nous revient donc à nous et à nous seuls de planifier les prochaines décennies en choisissant l’équipe qui assurera une stabilité à Mirabel. Une équipe qui sera sobre dans ses promesses, mais qui s’assurera que nos enfants puissent eux aussi jouir à leur tour de notre qualité de vie actuelle.

En terminant, je vous souhaite de passer un très bel été et je vous invite à la prudence dans vos déplacements et activités. Merci de la confiance que vous m’avez accordée au cours de ces 30 années passées avec vous à construire Mirabel, notre milieu de vie.

Le maire,

Hubert Meilleur

Dans une résolution adoptée à l’assemblée publique du 8 juillet dernier, le conseil municipal de Mirabel demande au ministère des Transports du Québec (MTQ), responsable de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), « de construire une gare en territoire mirabellois, au cours de la présente ou prochaine année, afin de répondre aux besoins urgents des usagers présents et futurs ».

De plus, la Ville stipule qu’elle « ne s’opposera pas au site que choisira le MTQ et, qu’au contraire, elle entend collaborer au plus haut point avec les autorités responsables afin que ce projet urgent se réalise dans les plus brefs délais, étant donné que le transport en commun est pour nous tous une priorité et un engagement ». Ajoutons que dans sa démarche, la Ville requiert le soutien de la députée de Mirabel, Mme Denise Beaudoin, et s’attend à ce qu’elle assure son plein leadership auprès du gouvernement dans ce dossier, afin qu’elle puisse livrer cette gare à Mirabel dans les plus brefs délais, puisqu’elle s’est dite contre le site retenu par la Ville, le Conseil intermunicipal de transport Laurentides (CITL) ainsi que l’AMT.

Le conseil municipal indique qu’il lui transmet déjà son appui au site qu’elle voudra bien recommander pour la construction de cette gare sur la ligne Montréal – Blainville – Saint-Jérôme, « compte tenu qu’il s’agit d’un dossier d’importance qui va bien au-delà de la joute politique ».

On se rappellera qu’il y a quelques semaines le projet d’aménagement d’une gare à Mirabel a été mis en veilleuse par le gouvernement du Québec, compte tenu « qu’il n’y a pas d’unanimité sur l’emplacement de la gare et que dans les circonstances, il devait sursoir audit projet à Mirabel ».

MIRABEL DEMANDE AU gOUvERNEMENT QU’UNE gARE SOIT CONSTRUITE DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS

mirabel à vol d’oiseau | 3

CE QU’IL FAUT SAvOIRPOUR LE SCRUTIN gÉNÉRAL DU 3 NOvEMBRE 2013

Pour être inscrite sur la liste électorale, la personne doit, en date du 1er septembre 2013, avoir la qualité d’électeur, soit :

a) Être une personne majeure (âgée d’au moins 18 ans). A aussi ce droit, toute personne qui, à cette date, n’est pas un électeur pour le seul motif qu’elle n’est pas majeure, mais qui aura atteint la majorité le jour fixé pour le scrutin ;

b) Posséder la citoyenneté canadienne ;

c) N’être frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi ;

d) Ne pas être en curatelle ;

e) Remplir l’une des deux conditions suivantes :

•Êtredomiciliéesurleterritoiredelamunicipa-lité, et, depuis au moins 6 mois, au Québec ;

•Êtredepuisaumoins12moispropriétaired’un immeuble ou l’occupant d’un établisse-ment d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité.

Toutefois, dans le cas du propriétaire unique d’un immeuble ou de l’occupant unique d’un établissement d’entreprise, l’inscription à ce titre est conditionnelle à la réception d’un écrit adressé à la présidente d'élection et signé par le propriétaire ou l’occupant et demandant cette inscription ;

Dans le cas des copropriétaires d’un immeuble indivis ou des cooccupants d’un établissement d’entreprise, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration, signée par la majorité d’entre eux, a le droit d’être inscrit sur la liste électorale à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant de l’établissement.

4 | mirabel à vol d’oiseau

en vue des prochaines Élections municipales du 3 novembre 2013, nous vous informons que seule la personne inscrite sur la liste Électorale de la ville de mirabel aura le droit de voter.

CE QU’IL FAUT SAvOIRPOUR LE SCRUTIN gÉNÉRAL DU 3 NOvEMBRE 2013

la liste Électorale et sa rÉvisionLa liste électorale est constituée principalement de renseignements émanant du directeur général des élections. L’étape de la révision de la liste électorale est donc très importante. Elle se fera à l’hôtel de ville. Vous recevrez dans les jours qui précèderont la période de révision, soit les 7, 8 et 9 octobre, un extrait de la liste électorale vous indiquant les dates et heures et si vous êtes inscrits ou non sur la liste.

Ainsi, si certains renseignements sont erronés ou omis, vous pouvez vous présenter à la commission de révision pour faire une demande d’inscription, de radiation ou de correction. Selon la nature de la demande (inscription, radiation ou correction), la demande doit être faite par l’électeur lui-même, par son conjoint, un parent ou par une personne qui cohabite avec elle. On entend par parent : père, mère, grands-parents, beau-père, belle-mère, frère, sœur, beau-frère, belle-sœur, fils, fille, beau-fils, belle-fille, petit-fils et petite-fille.

Il est de votre devoir de bien vérifier que votre nom figure sur la liste électorale et y est inscrit correc-tement. à dÉfaut, vous ne pourrez eXercer votre droit de voter le 3 novembre 2013.

l’identification de l’ÉlecteurL’électeur devra, au moment de voter, établir son identité en présentant sa carte d’assurance maladie délivrée par la Régie de l’assurance maladie du Québec, son permis de conduire ou son permis probatoire, sur support plastique, délivré par la Société de l’assurance automobile du Québec, ou son passeport canadien. L’électeur doit voter à visage découvert.

le vote par anticipationComme vous le savez, le grand rendez-vous électoral aura lieu le 3 novembre prochain, mais pour les personnes non disponibles à cette date, un vote par anticipation se tiendra le dimanche 27 octobre 2013, de 12 h à 20 h.

Lors du vote par anticipation, le temps d’attente sera évidemment supérieur au temps d’attente lors du scrutin général puisqu’il y a beaucoup moins de bureaux de vote et que les formalités sont plus lourdes pour le personnel.

l’eXercice du votequand voter ? Le scrutin général se déroulera le dimanche 3 novembre 2013, de 10 h à 20 h, dans les districts électoraux où, après la fin de la période des mises en candidature, il y aura plus d’un candidat en lice (à la mairie ou au poste de conseiller du district).

Toute personne qui désire de plus amples rensei-gnements peut communiquer avec la présidente d’élection, madame Suzanne Mireault, ou avec madame Fabienne Gariépy, secrétaire d’élection, au 450 475 8653, poste 4230, ou par courrier électronique : [email protected], ou par courrier à l’adresse suivante :

bureau de la présidente d’électionhôtel de ville14111, rue saint-Jeanmirabel (québec) J7J 1Y3


C’est avec beaucoup de fierté et de fébrilité que la population du secteur de Sainte-Scholastique accueillera le chanteur Paul Piché et l’équipe de « La Petite Séduction », les 20, 21 et 22 septembre prochain pour le tournage de l’émission. L’émission sera diffusée au printemps-été 2014 sur les ondes de Radio-Canada.

La population du secteur de Sainte-Scholastique et de Mirabel en général est invitée à participer aux grands moments du tournage. Un grand nombre d’activités sont prévues pour surprendre et émouvoir Paul Piché, dont l’accueil et la grande finale, deux moments où nous aurons besoin de votre participation. Il est à noter que tous les événements auront lieu beau temps, mauvais temps.

Pour connaître tous les détails de la programmation et de la préparation de cet événement, vous pouvez consulter la page Facebook « Petite séduction à Ste-Scho ». De plus, un dépliant d’information sera distribué dans les commerces du secteur de Sainte-Scholastique.

Au moment d’écrire ces lignes, Paul Piché ne sait pas qu’il vient à Mirabel et n’a aucune idée de ce qui l’attend. Aidez-nous à conserver l’aspect-surprise en étant discrets sur les éléments de la programmation.

Le comité organisateur

[email protected]

L’ÉQUIPE DE LA PETITE SÉDUCTION ET PAUL PICHÉ ARRIvENT À MIRABEL


UN NOUvEAU SySTÈME DE RADIOCOMMUNICATIONle service de police de la ville de mirabel rÉalise une premièreLe 24 mai dernier, Mirabel a été le théâtre d’une première au Québec. En effet, le Service de police est devenu ce jour-là le tout premier corps policier municipal à passer à la norme P25, le standard nord-américain de l’heure en matière de système de radiocommunication vocale. Approuvé par le ministère de la Sécurité publique du Québec, ce type de système permet de relier à la centrale 911 les terminaux mobiles et les appareils de communication portatifs qu’utilisent les policiers et policières dans le cadre de leurs fonctions. Déployée et gérée par Bell, la nouvelle plateforme repose sur la technologie IP (Internet Protocol) et offre une grande couverture géographique, un avantage non négligeable compte tenu de la vaste étendue du territoire qu’occupe la municipalité de Mirabel. Cet aspect ainsi que la qualité audio supérieure sont très appréciés des membres du Service de police de la Ville de Mirabel.

Plus performant, le nouveau système de radiocommunication mis en place permettra par ailleurs une meilleure coordination des services d’urgence en raison de son interopérabilité. Cela signifie qu’à terme, divers organismes de sécurité publique, par exemple le Service de la sécurité incendie de la Ville de Mirabel ou encore les services de police voisins, pourront communiquer avec le Service de police au moyen de ce système.Mentionnons que la mise à niveau du système de radiocommunication était devenue incontournable en raison de la désuétude du réseau en place, qui datait de 1998.

Il est à prévoir que d’autres services publics emboîteront le pas et passeront à la norme P25 dans un proche avenir. D’ici là, le Service de police de la Ville de Mirabel pourra bénéficier d'une technologie reconnue à travers l’Amérique du Nord, offrant ainsi à ses policiers et policières et à la population de Mirabel ce qui se fait de mieux en radiocommunication vocale.

Le Service de police compte parmi les tout premiers au Québec à appliquer la norme P-25 qui correspond aux plus hauts standards en matière de radiocommunication.

en collaboration avec


La Ville de Mirabel, conjointement avec la ministre fédérale Mme Mylène Freeman, rendait hommage le 9 juillet dernier à une vingtaine de pompiers qui ont accumulé 20 et 30 ans de service en protection incendie.

C’est ainsi que des médailles étaient décernées pour 30 ans de service distin-gués aux huit membres du Service de la sécurité incendie suivants : MM. Denis Maurice, directeur, Louis Champagnie, Pierre Mondou, Richard Da-nis, Christian Lanoix, Gilles Martineau, Pierre Charlebois et Philippe Desrosiers. Les décorations pour 20 ans de service étaient également remises à MM. Daniel Dazé, Robert Samson, Joël Laviolette, directeur adjoint, Luc Modérie,

Marcel Saindon, Martin Fauteux, Éric Thibodeau, Dominic Fauteux, Pierre Payeur, Pierre Trottier et Mme Marie Meloche.

Comme l’explique M. Joël Laviolette, directeur adjoint du Service de la sécurité incendie, « la médaille des pompiers pour services distingués est remise à un pompier qui a accumulé au sein d’un ou plusieurs services d’incendie une période d’au moins 20 années de service d’une qualité qui justifie l’octroi d’une telle distinction ». À noter que le Service de la sécurité incendie de Mirabel est composé de près de 130 pompiers.

MIRABEL HONORE SES POMPIERS

Dans l'ordre habituel, on aperçoit, rangée du bas : Louis Champagne, Luc Modérie, Christian Lanoie, Daniel Dazé, Pierre Payeur, Marie Meloche, Philippe Desrosiers, Pierre Mondou et Joël Laviolette ; rangée du haut : Éric Thibodeau, Martin Fauteux, Marcel Saindon, Gilles Martineau, Robert Samson et Dominic Fauteux.

une pionnière au sein du service de la sÉcuritÉ incendie !

Lors de cette cérémonie de remise de médailles, une pionnière, en quelque sorte, a été décorée. En effet, Mme Marie Meloche recevait elle aussi sa mé-daille pour 20 ans de service au sein du Service de la sécurité incendie, ce qui fait d’elle la première et la seule à ce jour à obtenir une telle distinction. Alors qu’elle était dans la vingtaine, Mme Meloche a décidé de suivre les traces de son père, Jean Meloche, qui était également pompier dans le secteur de Sainte-Scholastique.

« Je me souviens lorsque j’étais petite, à la maison, il y avait notre téléphone, et le ‘‘ téléphone rouge ” qui sonnait pour mon père quand il y avait des incendies. Ma mère s’occupait ensuite de faire des appels pour aviser les pompiers avoisinants », évoque Mme Meloche, qui a décidé de devenir pompière pour venir en aide aux gens, comme le faisait son père. Lorsque Mme Meloche a commencé sa carrière, il n’y avait qu’une seule autre femme au sein de l’équipe.

« Je suis fière des pompiers de Sainte-Scholastique qui ont su m’accueillir dans leur équipe comme une des leurs, malgré les préjugés liés aux femmes à l’époque dans un tel métier », d’ajouter Mme Meloche. Lorsque Mme Meloche a pris sa retraite, du Service de la sécurité incendie en 2009, ses collègues de travail lui ont fait savoir qu’elle leur manquerait et qu’ils avaient apprécié travailler avec elle, ce qui l’a énormément touchée.

Questionnée sur des événements l’ayant marquée au cours de sa carrière, Mme Meloche relate l’écrasement d’un avion de la compagnie Propair en juin 1998 à l’aéroport international de Mirabel, accident qui a causé la mort de 11 personnes. Aussi, Mme Meloche était en service lors de l’incendie d’une entreprise de fabrication et de réparation de palettes de bois qui a fait rage dans le secteur de Sainte-Monique il y a près d’une vingtaine d’années.

Forte de son expérience, Mme Meloche encourage les femmes qui souhaitent devenir pompières à foncer et à aller jusqu’au bout de leurs objectifs.

Dans l’ordre habituel, M. Joël Laviolette, directeur adjoint au Service de la sécurité incendie, Mme Marie Meloche et Mme Mylène Freeman, députée du Nouveau Parti Démocratique (NPD) pour la circonscription Argenteuil-Papineau-Mirabel.

DÉCOUvREZ DES ARTISTES DE TALENT !

LA 23e ÉDITION DE L’ExPO-CONCERT DE MIRABEL

La population est invitée à participer à la 23e édition de l’Expo-concert des artistes peintres de Mirabel, qui aura lieu les 18, 19 et 20 octobre au centre culturel du complexe Jean-Laurin. L’événement débutera le vendredi 18 octobre, à 19 h, avec le vernissage. Il sera suivi, à 20 h, par la présentation du concert du groupe VoxA4. Ce groupe, formé de quatre filles pétillantes et dynamiques, interprète des airs connus de la chanson française, québécoise et anglophone avec comme seul instrument musical leur voix.

Les billets pour le concert sont vendus au coût de 10 $. Il est possible de s’en procurer dans les bibliothèques de la Ville de Mirabel et au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.

Les samedi et dimanche, c’est un rendez-vous entre 12 h 30 et 16 h. À noter que les enfants de cinq ans et plus, ainsi que les adultes, sont invités à participer à une chasse aux « Très-Z-Arts », organisée par les artistes peintres de Mirabel. Cette activité est spécialement adaptée pour les jeunes, et consiste en une façon unique de démystifier les œuvres d’artistes. Des prix de participation seront offerts.

Le centre culturel est situé au 8475, rue Saint-Jacques, dans le secteur de Saint-Augustin.

billets et renseignements : 450 475-8656 poste : 4006 | www.expoconcertmirabel.ca Les quatre membres du groupe musical a cappella, VoxA4.


M. Nicolas Meilleur

M. Stéphane Dicaire

M. Luc Langevin

DE NOUvEAUX vISAgES AU SEIN DE LA FONCTION PUBLIQUE MIRABELLOISE

service de police À l’emploi de la Ville de Mirabel depuis le 11 janvier 2010 à titre de personne salariée temporaire, Mme Joannie de Carufel a été nommée au poste régulier de répartiteur au Service de police, le 21 juillet dernier. Elle possède une attestation d'études collégiales (AEC) à titre de répartiteur et répondant de centres d’appels d'urgence.

service de l’amÉnagement et de l’urbanisme Finalement, M. Nicolas Meilleur est à l’emploi de la Ville de Mirabel à titre d’urbaniste au Service de l’aménagement et de l’urbanisme depuis le 15 juillet dernier. M. Meilleur détient un baccalau-réat en urbanisme de l'Université de Montréal.

Au nombre de ses tâches, on compte, entre autres, la concordance des nouveaux règlements municipaux au schéma d’aménagement de la MRC de Mirabel, l’analyse et la préparation des projets de modification à la réglementation d’urbanisme de la MRC et à celle de la Ville, et l’étude des demandes auprès de la CPTAQ.

M. Meilleur a été coordonnateur du système d'information géographique aux comtés unis Prescott-Russell (CUPR) de janvier 2009 à décembre 2009, avant d’être nommé urbaniste, poste qu’il occupa de décembre 2009 à avril 2010 pour cette même organisation. Avant d’entrer en poste à la Ville de Mirabel, il était préposé à l’urbanisme à la Ville de Sainte-Adèle depuis 2010.

service de l’Équipement et des travauX publicsC’est depuis le 2 juillet que M. Stéphane Dicaire occupe le poste de contremaître au Service de l'équipement et des travaux publics. Le mandat de M. Dicaire consiste, entre autres, à planifier, superviser et contrôler les ressources et le travail des employés affectés au déneigement, à la signalisation routière, à l’entretien des espaces verts, et à l’entretien et à la réparation des réseaux routiers, d’aqueduc, d’égout et de l’éclairage routier.

M. Dicaire a travaillé pour la Ville de Brownsburg- Chatham de 1994 à 2012, d'abord à titre de col bleu, pour ensuite être promu au poste de chef d'équipe, puis chef aux opérations. Il a été superviseur à la Ville de Mascouche d’avril 2012 jusqu’à son entrée en poste pour la Ville de Mirabel.

Également en poste depuis le 2 juillet, M. Luc Langevin a été embauché à titre de technicien en gestion des bâtiments. À ce titre, entre autres, M. Langevin assiste les contre-maîtres dans la planification, le contrôle, l’exé-cution et la surveillance des travaux d’entretien et de réparation, il gère, supervise et contrôle l’exécution des travaux effectués par les entrepreneurs et il inspecte les installations et détermine les besoins d’entretien.

M. Langevin détient une attestation d'études collégiales en mécanique du bâtiment, ainsi qu'une attestation d'études collégiales en pé-trochimie et procédés chimiques. Depuis 2012, M. Langevin était responsable de la centrale thermique, mécanique et ventilation du Parc Olympique. Il a aussi travaillé pendant presque dix ans pour la compagnie Technicolor, en tant que technicien en mécanique du bâtiment.

l’appareil municipal mirabellois peut compter depuis peu sur de nouveauX effectifs affectÉs à diffÉrents services municipauX

Mme Joannie de Carufel



LE SUCCÈS ÉTAIT AU RENDEZ-vOUS DE LA QUATRIÈME ÉDITION DE vARI-ÉTÉ !

Encore une fois cette année, la série de spectacles gratuits et en plein air, regroupés sous le thème « Vari-Été », s’est inscrite dans la catégorie des événements estivaux incontournables à Mirabel ! À chacun des neuf spectacles, présentés dans différents secteurs de la ville, les gens ont été nombreux à assister aux performances des artistes talentueux qui ont livré des spectacles de qualité. Se déroulant tous les mardis, du 2 juillet au 27 août dernier, cet événement a su attirer et divertir les spectateurs.

« Vari-Été est une belle occasion pour les citoyens de découvrir des artistes de talent dans différents secteurs de leur ville. Cette série de spectacles est bien appréciée année après année de par sa diversité, et également parce que presque tous les secteurs de la ville sont visités », déclare Ysabelle Gagnon, chef de division - socioculturel et vie communautaire, au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.

Les neuf spectacles ont permis de faire de belles découvertes et de passer de bons moments en famille ou entre amis. « Gilbert Lauzon et The Wildwood Family ont su faire bouger les spectateurs avec leur musique entraînante. Du côté des enfants, Capitaine Grosnez et le Secret Précieux, et Moppi découvre son univers, sont deux spectacles qui ont su captiver les jeunes et les moins jeunes. Cette année, c’est Violon Dingue qui a terminé cette série de spectacles en beauté », d’ajouter Mme Gagnon.

Merci à tous les participants qui ont permis encore une fois cette année d’assurer le succès de cet événement. À l’an prochain !

The Wildwood Family

LA JARRY Capitaine Grosnez et le Secret Précieux



Le Service de la sécurité incendie reconduit, cette année, son programme de visites préventives résidentielles. Amorcé en 2008, ce programme a obtenu des résultats positifs auprès des citoyens de Mirabel. En effet, au terme de cet exercice, près de la moitié des résidents ont pu être conseillés par notre bureau de prévention.

Lors de ces visites, des pompiers inspecteurs effectuent la vérification de la capacité des avertisseurs à détecter la fumée au moyen d’une fumée synthé-tique. Dans le cas où l’avertisseur est relié à une centrale, le pompier vérifie que l’alarme est bien transmise ainsi que le délai que la centrale met avant de communiquer avec le Service de la sécurité incendie.

En plus de procéder à la vérification des avertisseurs de fumée, les pompiers inspecteurs profitent de leur visite pour sensibiliser la population sur différents sujets tels que les dangers liés au monoxyde de carbone, l’entretien des extincteurs portatifs et les plans d’évacuation résidentielle.

Il convient de noter que dans les années 80, plus de 200 décès étaient liés à l’absence d’avertisseurs de fumée dans les résidences, au Québec seulement. Aujourd’hui, environ 50 décès sont attribuables à ce même phénomène : un progrès considérable. Il y a cependant toujours place à l’amélioration.

Les pompiers inspecteurs effectueront leurs visites du lundi au vendredi, entre 9 h et 17 h. N’hésitez pas à leur ouvrir votre porte, ils sont là pour répondre à toutes vos questions.

un avertisseur fonctionnel, ça sauve des vies !

LES POMPIERS FRAPPERONT BIENTÔT À vOTRE PORTE

VISITES PRÉVENTIVES

170

198

177

200

214

142

178

151

99

127133

142

102108

89

69 69

8982 83

7365 65

5357 59

54

3341 38

31

51

66

84

72 74

1975 1985 1990 1995 2000 2005 2010Arrivée de l’avertisseur de fumée sur le marché

nom

bre

de d

Écès

Impact de l’arrivée de l’avertisseur de fumée sur le nombre de décès causés par l’incendie au Québec

1980

une eXpÉrience enrichissante pour clarisse et alice !Pour la quatorzième année consécutive, la Ville de Mirabel a participé au programme d’échange d’emplois avec la ville française Châlons-en-Champagne. Clarisse Rollet et Alice Karczewski ont vécu une expérience mémorable en sol québécois.

« L’intégration dans notre nouveau milieu de vie s’est bien passée ! Les gens du Québec sont très accueillants, ce qui nous a permis de bien nous adapter. Le travail au camp de jour est vraiment intéressant. Nous avons créé de bons liens avec nos collègues de travail ainsi qu’avec les enfants, qui sont très attachants », résume Alice. Dans le cadre de leur travail, les deux filles s’occupaient d’enfants en difficulté.

« Les gens au Québec sont chaleureux, accueillants et serviables », d’ajouter Alice.

Les deux stagiaires avouent avoir eu un peu de difficulté à comprendre les Québécois au début. Certaines de nos expressions leur ont donné du fil à retordre ! Voici quelques mots qu’elles ont eu de la difficulté à comprendre : joke, tantôt, maringouin, et cellulaire.

Lors de leur temps libre, les filles ont eu l’occasion d’aller à La Ronde, d’assister au Festival international de Jazz de Montréal et de faire les boutiques de la rue Sainte-Catherine, entre autres.

À noter que, depuis l’an 2000, la Ville de Châlons-en-Champagne est jumelée à Mirabel. À chaque année depuis 13 ans, Mirabel participe à des échanges d’emplois d’été dirigés par l’Association Québec-France. Alors que Clarisse Rollet et Alice Karczewski travaillaient ici au camp de jour, le jeune Mirabellois Jeffrey Cousineau représentait la Ville de Mirabel dans le cadre de cet échange.

PROGRAMME D’ÉCHANGE D’EMPLOIS

DE CHÂLONS-EN-CHAMPAgNE À MIRABEL


Les Châlonnaises Alice Karczewski et Clarisse Rollet ont beaucoup apprécié leur stage à Mirabel.

C’est lors de la cérémonie de remise officielle des médailles, qui se tenait le 4 mai dernier à la Polyvalente des Monts de Sainte-Agathe-des-Monts, que Mme Francine Brière a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur pour les ainés. Cette cérémonie était présidée par le Lieutenant-Gouverneur, l’honorable Pierre Duchesne.

Mme Brière est membre de la Table de concertation communautaire mirabelloise, qui a fortement recommandé sa candidature pour la médaille du Lieutenant-gouverneur. En plus d’être une bénévole dévouée au sein de sa communauté, Mme Brière est présidente du Cercle de fermières Saint-Benoît depuis quatre ans.

UNE MIRABELLOISE REÇOIT LA MÉDAILLE DU LIEUTENANT- gOUvERNEUR !

La récipiendaire de la médaille, Mme Francine Brière, avec sa décoration.

M. Yves Dériger, président de Tennis Mirabel.

C’est lors de la 28e édition des Prix d’excellence du tennis québécois que M. Yves Dériger, président de Tennis Mirabel et de l’Association régionale de tennis des Laurentides, a été intronisé au Panthéon du tennis régional à titre de bâtisseur.

En plus d’être un bénévole dévoué, M. Dériger a grandement participé à l’essor du tennis dans les Laurentides. Passionné de tennis, M. Dériger a su faire la démons-tration de son dévouement pour ce sport tout au long de son implication au sein de Tennis Mirabel. Sous sa direction, le club de tennis de Mirabel a connu une véritable explosion du nombre de ses membres et de ses activités.

Soulignons également que, sous la présidence de M. Dériger, les Laurentides ont été couronnées lors des Prix d’excellence du tennis québécois pour la présentation, en 2011, du Grand Prix de tennis du Québec à Sainte-Thérèse. Un parcours rempli de succès pour ce Mirabellois grandement apprécié dans sa communauté !

UN MIRABELLOIS INTRONISÉ AU PANTHÉON DU TENNIS RÉgIONAL !


Les Cowboys fringants ont livré toute une performance aux milliers de personnes présentes.

L'aire de jeux a fait le bonheur de centaines de jeunes en après-midi.

Marie-Martine a su capter l'attention du jeune public.


DES MILLIERS DE MIRABELLOIS SONT AU RENDEZ-vOUS

23e ÉDITION DE MIRABEL EN FÊTE

des milliers de mirabellois assistaient à la 23e Édition de mirabel en fête qui se dÉroulait, le 2 août dernier, au compleXe Jean-laurin, secteur de saint-augustin, et qui mettait en vedette les cowboYs fringants.

C’est devant un public enflammé que les cinq membres du groupe ont interprété plusieurs de leurs succès ainsi que des pièces de leur plus récent album intitulé « Que du vent ».

Un peu plus tôt dans la journée, des centaines de jeunes envahissaient l’aire de jeux pour enfants composée de structures gonflables de toutes sortes où ils ont pu, entre autres, faire la connaissance de Bip, personnage à la fois loufoque et affectueux.

Des amuseurs publics dont des clowns, un échassier et un jongleur y allaient également de leurs numéros tandis que des maquilleuses transformaient les visages d’enfants au gré de leur imagination.

marie-martine

Pour sa part, le jeune public n’était pas en reste et était convié, en après- midi, au spectacle de Marie-Martine intitulé « On s’en va au parc ».

L’épluchette de blé d’Inde, de son côté, en a rassasié plus d’un, en fin de journée, de même que l’éclatant et éblouissant spectacle pyromusical, lancé dans le ciel mirabellois après la prestation des Cowboys fringants qui venait alors clôturer cette 23e édition couronnée de succès.

C’est du 11 au 14 juillet dernier au parc Jean-Laurin, dans le secteur de Saint-Augustin, que se déroulait le tournoi provincial de Baseball Peewee A de Mirabel, pour sa deuxième édition. Au total, 11 parties ont été jouées en quatre jours, et plusieurs spectateurs ont été au rendez-vous pour soutenir les huit équipes Peewee A venues de tous les coins du Québec.

Sous la présidence de M. René Ouimet, le tournoi a été organisé par le comité de baseball de Mirabel, qui a reçu l’appui financier d’une quinzaine de commanditaires. En finale, les Sox de Laval-Est ont affronté les grands gagnants de ce tournoi, l’équipe des Cascades de Beauport, qui a rem-porté la partie à 14 points contre 5 points du côté des Sox.

UN TOURNOI DE BASEBALL COURONNÉ DE SUCCÈS !

Les grands gagnants du tournoi, les Cascades de Beauport, et l'équipe qu'ils ont affrontée en finale, les Sox de Laval-Est.

En premier plan, dans l'ordre habituel, Mme Renée Denis, adjointe à la direction générale chez Desjardins, M. Marc Carrière, administrateur à la Caisse populaire Desjardins de Mirabel, M. René Ouimet, président de l’Association de baseball mineur de Mirabel, et les membres du conseil d’administration de l'association.


desJardins octroie 6 000 $ Par ailleurs, au mois de mai dernier, la Caisse Desjardins de l’Envolée, la Caisse Desjardins de Saint-Jérôme et la Caisse populaire Desjardins de Mirabel ont fièrement remis un chèque au montant de 6 000 $ à l’Association de baseball mineur de Mirabel. Cette contribution financière, répartie sur trois ans, permettra à quelque 200 jeunes de porter de nouvelles casquettes arborant le nom de leur équipe.


march-o-thon « les pattes de l’espoir »dimanche 29 septembre

La Société canadienne du cancer invite le grand public, accompagné de son chien, à venir marcher au parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière dans le but d’amasser des fonds servant à la lutte contre le cancer.

renseignements : 450 436-2691 ou au www.pattesdelespoir.ca

fête des couleursles 12, 13 et 14 octobre

Comme tous les ans, le parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière invite le grand public à la Fête des couleurs. Les visiteurs pourront alors prendre part à des activités à caractère familial et à saveur automnale en taquinant, par exemple, le poisson aux étangs de pêche ou en s’offrant une balade à cheval ou encore en se laissant tenter par une marche dans la magnifique érablière, ou en jouant une partie de disque-golf.

renseignements : 450 258-4924.

le sentier multisportAvec son sentier multisport, le bois de Belle- Rivière compte maintenant 7 km de sentier additionnel qui vient se greffer au réseau de 10 km déjà existant. En effet, le sentier multisport permettra aux visiteurs de pratiquer plusieurs activités tout au long de l’année comme : le vélo, la marche, la course à pied, la marche nordique et le ski de fond pendant la période hivernale.

renseignements : 450 258-4924

appareils du gYm natureLe parc régional éducatif du bois de Belle- Rivière propose une façon différente de s’entraîner en plein air, grâce aux vingt appareils du GYM Nature. En effet, ces appareils sont installés en permanence et permettent de travailler le haut et le bas du corps tant au niveau cardiovasculaire que musculaire. Il s’agit d’un excellent moyen de briser la routine de l’entraînement traditionnel intérieur !


vÉloUne invitation spéciale est lancée aux cyclistes. En effet, depuis deux ans, le vélo est maintenant accepté dans le sentier multisport du parc. Nous invitons donc la population à découvrir en famille les merveilleuses couleurs automnales de ce sentier.


randonnÉe pÉdestre en forêtLe parc régional éducatif bois de Belle- Rivière compte maintenant 17,4 km de sentiers pédestres accessibles à tous. Parmi ce réseau de sentiers, le sentier principal, d’une longueur de 6 km, est accessible aux chiens en laisse. De plus, ce sentier est également déneigé pendant la période hivernale.


sentier artistique art3

Enrichi cette année d’une nouvelle œuvre, le sentier Art3 vaut certes la peine d’être visité. En effet, d’une longueur de 1 km, le sentier comporte plus de 16 œuvres d’art en nature et est ouvert à longueur d’année.

Depuis peu, l’équipe du bois de Belle-Rivière s’affaire à améliorer au moins trois de ses refuges, pour un plus grand confort des utilisateurs. Au terme de ces travaux, qui devraient se terminer vers la fin de l’automne, les refuges seront alimentés en électricité. De plus, ils seront munis de mini-cuisines, avec les accessoires de base, et de lits.

Ces améliorations, qui étaient attendues par la clientèle du bois de Belle-Rivière, permettront une utilisation quatre-saisons des refuges.

Ce projet est rendu possible grâce, entre autres, à la participation financière du Centre Local de Développement (CLD) de Mirabel, du Pacte rural, et d’Enbridge.


UNE BONNE NOUvELLE POUR LES AMATEURS DE PLEIN AIR !

randonnÉes Équestres et tours de poneYAutant durant la période automnale qu’hivernale, les randonnées équestres et tours de poney demeurent disponibles sur réservation au 450 472-4209. Cette activité se veut un moyen original de découvrir le parc autrement !

location de refugesLe bois de Belle-Rivière offre cinq refuges disponibles en location, et ce, toute l’année. Ces refuges rustiques, dont les capacités varient entre 6 et 21 personnes, offrent une occasion de découvrir la nature, en famille ou entre amis. Pour agrémenter votre séjour, il est également possible de réserver un service de navette pour transporter le matériel, ou encore faire la location d’un foyer extérieur pour faire dorer vos guimauves !


pêche en ÉtangIl est possible de venir pêcher la truite arc-en-ciel du côté des étangs de pêche, situés au jardin ornemental. Cette activité est offerte jusqu’en octobre. Le forfait de pêche individuel vous donnera le droit de pêcher trois poissons par personne et nous vous fournirons le maïs pour appâter les poissons ainsi qu’un sac et de la glace pour le transport.


observation d’oiseauXLes ornithologues amateurs et professionnels sont invités à venir sillonner les sentiers du parc et observer les multiples espèces d’oiseaux qui habitent ce milieu naturel.

le bois de belle-rivière sur facebooKLe parc régional éducatif du bois de Belle- Rivière invite le public à devenir ami de sa page Facebook pour être au courant des dernières nouveautés.

parc régional éducatif du bois de belle-rivière9009, route arthur sauvé, mirabel (secteur de sainte-scholastique)450 258-4924 | [email protected]

un nouveau parcours de disque-golfDepuis peu, une nouvelle activité s’est ajoutée au parc régional éducatif du bois de Belle- Rivière. Il s’agit du disque-golf, un jeu pour toute la famille et auquel on peut s’adonner à l’année ! Venez vous amuser en faisant le parcours, qui consiste à lancer un disque dans chacun des neuf paniers avec le moins de lancers possible. Les disques sont disponibles en location, sur place.

Activités gratuites à venir pour les jeunes :•Sessionsd’initiationenaoût,septembre,

et octobre•Tournoienoctobre

pour plus de renseignements ou pour s’inscrire, composez le 450 258-4924.


Le refuge Hydro-Québec.

septembrethème : tous à l’eau ! Les enfants sont invités à revêtir leur pyjama pour plonger dans des histoires fantaisistes et rocambolesques !

Mardi 17 septembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin Mercredi 18 septembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier

octobre thème : potions et formules magiques Petits et grands, revêtez vos costumes pour venir écouter des histoires d’Halloween. Une collation spéciale sera servie.

Mardi 15 octobre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin Jeudi 24 octobre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Canut Mercredi 30 octobre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier1

1 L’heure du conte de Saint-Janvier se déroulera sous la forme d’un spectacle avec la fameuse sorcière Carababine. 80 places. Pour cette activité, il n’y aura pas de rappel téléphonique.

novembrethème : des histoires qui ont du piquant ! Venez écouter des histoires qui sauront piquer votre curiosité.

Mardi 19 novembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin Mercredi 27 novembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier

dÉcembrethème : noël Tous les participants sont attendus vêtus de rouge, vert ou blanc pour venir écouter de belles histoires de Noël.

Jeudi 5 décembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Canut2 Jeudi 12 décembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier3

Mardi 17 décembre, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin4

2 Exceptionnellement, les inscriptions pour l’heure du conte de Saint-Canut débuteront le 1er novembre.

3 L’heure du conte habituelle du secteur de Saint-Janvier est remplacée par la tenue du spectacle Un Noël sans le Père Noël. 80 places disponibles. Pour cette activité, il n’y aura pas de rappel téléphonique.

4 L'heure du conte habituelle du secteur de Saint-Augustin est remplacée par la tenue du spectacle Le rhume du Père Noël. 70 places disponibles. Pour cette activité, il n'y aura pas de rappel téléphonique.

les enfants âgÉs de 3 ans et plus sont conviÉs à venir Écouter des histoires passionnantes. une collation spÉciale et un verre de lait sont servis.

HEURES DU CONTE EN PyjAMA

DEMI-HEURE DU CONTEpour les tout-petits de 18 à 36 mois.

La demi-heure du conte propose une succession de courtes histoires, de comptines, de chansons et de jeux pour initier les enfants au merveilleux monde du livre.

Jeudi 26 septembre, 10 h 30 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier Jeudi 28 novembre, 10 h 30 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier


l’heure du conte en pYJama, la demi-heure du conte et les spectacles sont offerts gratuitement à tous les citoYens de mirabel.

Toutefois, la priorité est donnée aux abonnés de la bibliothèque. Le nombre de places étant limité, il faut s’inscrire à l’avance par Internet au www.ville.mirabel.qc.ca/biblio, en composant le 450 475-2011 ou à la bibliothèque pendant les heures d’ouverture. Prière de ne pas laisser de message sur le répondeur.

dÉbut des inscriptions : 1er Jour du mois de l’activitÉ

SPECTACLES

carababine, sorcière à ses heures !Spectacle d’Halloween présenté par Andrée Racine, alias la Belle Menteuse. Mercredi 30 octobre, 18 h 45. Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier

estelle farfadelle un noël sans le père noël ?

Jeudi 12 décembre,18 h 45. Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier

REPTI-ZONE Animation thématique pour les jeunes

Découvrez des serpents, lézards, scorpions, mygales, amphibiens, tortues et un alligator ! Pour les 6 à 14 ans.

Vendredi 8 novembre | Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier

1er groupe de 25 participants, de 18 h 30 à 19 h 30 2e groupe de 25 participants, de 19 h 30 à 20 h 30

InscrIptIon : par Internet au www.vIlle.mIrabel.qc.ca/bIblIo, par téléphone au 450 475-2011 ou à la bIblIothèque pendant les heures d'ouverture.


le rhume du père noël

Mardi 17 décembre, 18 h 45. Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin

DES PAPILLONS À LA BIBLIOTHÈQUE Au cours du mois de septembre, petits et grands sont invités à la bibliothèque du secteur de Saint-Augustin pour observer notre élevage de monarques. Suivez l’évolution de notre élevage sur la page Facebook! Nous y annoncerons aussi la date de leur envol.

SOIRÉES LITTÉRAIRES ANIMÉES PAR jEAN FUgÈRE


à la bibliothèque du secteur de saint-Janvier

rencontres et discussions avec des auteurs bien connus et chÉris du public.

Ces rencontres sont subventionnées par

Mardi 24 septembre 2013 De 19 h 30 à 21 h 30bryan perro 16 ans et plus

Mercredi 23 octobre, 19 hmarie gray, auteure de la célèbre collection de recueils de nouvelles érotiques Histoires à faire rougir et de la nouvelle collection pour adolescents Oseras-tu ?

Mardi 22 octobre 2013 De 19 h 30 à 21 h 30 michel-marc bouchard

Jeudi 24 octobre, 19 h micheline duff, auteure prolifique ayant écrit, notamment, les séries D’un silence à l’autre, Pour les sans-voix et Au bout de l’exil.

Lundi 25 novembre 2013 De 19 h 30 à 21 h 30 deni Y. béchard

AUTEURS INVITÉS – AUTOMNE 2013

À LA SUCCURSALE DE SAINT-JANVIER

inscription à compter du 12 août par internet au www.ville.mirabel.qc.ca/biblio, par tÉlÉphone au 450 475-2011 ou à la bibliothèque pendant les heures d'ouverture.

20 AU 27 OCTOBRE 2013Une foule d’activités sont prévues pour souligner la Semaine des bibliothèques publiques :

Mardi 22 octobre, 19 h 30Soirée littéraire animée par Jean Fugèremichel-marc bouchard

Mercredi 23 octobre, 19 hmarie gray

Jeudi 24 octobre, 19 hmicheline duff

Vendredi 25 octobre, 18 h à 22 hsoirÉe JeuX de sociÉtÉpour ados et adultes

à la bibliothèque de saint-Janvier

DES AUTEURS DE RENOM À LA BIBLIOTHÈQUE

MARIE gRAy ET MICHELINE DUFF À LA BIBLIOTHÈQUE

Crédit photo Julie Perreault.

inscription à compter du 12 août par internet au www.ville.mirabel.qc.ca/biblio, par tÉlÉphone au 450 475-2011 ou à la bibliothèque pendant les heures d'ouverture.


SÉRIE DE CONFÉRENCES AUTOMNE 2013

toquÉ ! les artisans d’une gastronomie quÉbÉcoise

Découvrons de nouvelles façons de cuisiner, directement connectées à notre héritage culturel, avec charles-antoine crête, chef de cuisine au Toqué! et à la Brasserie T !

Jeudi 12 septembre, 19 h

s’habiller au-delà du paraÎtre

Choisir des vêtements qui pourront aider à communiquer qui vous êtes vraiment est un art ! Styliste vestimentaire et spécialiste en physionomie, sylvie lord ouvre son coffre aux trésors aux hommes et aux femmes.

Jeudi 26 septembre, 19 h

la santÉ par une alimentation gagnante !

Nutritionniste chez Kilo Solution, la Clinique de nutrition Isabelle Huot, elaine caponi vous offre des conseils axés sur la simplicité et l’efficacité, dans le respect de VOTRE réalité.

Jeudi 10 octobre, 19 h

l’abc de la santÉ des enfants

Les parents se posent une foule de questions concernant la santé de leur enfant. Venez écouter les conseils éclairés d'une pédiatre de talent, la dre gaëlle vekemans.

Jeudi 17 octobre, 19 h

cinÉ-confÉrence : le Japon

L’écrivain ugo monticone parcourt le globe depuis plusieurs années, accompagné par la cinéaste Julie corbeil. Le grand explorateur et communicateur hors pair vous invite à un voyage au Japon.

Jeudi 7 novembre, 19 h

changements climatiques, impacts et solutions

Ambassadeur climatique pour la fondation David Suzuki, pascal vignon vous lance une invitation à faire le point sur les changements climatiques.

Jeudi 14 novembre, 19 h

les conférences auront lieu à la bibliothèque du secteur de saint-Janvier. la priorité est réservée aux abonnés et aux citoyens de mirabel. les places sont limitées.

inscription à compter du 12 août par internet au www.ville.mirabel.qc.ca, par téléphone au 450 475-2011 ou à la bibliothèque pendant les heures d'ouverture.

INSCRIPTION EN LIgNE POUR LES ACTIvITÉS DE LA BIBLIOTHÈQUE

Dorénavant, vous pouvez vous inscrire en ligne à l’une de nos activités pour adultes et pour jeunes à partir de la page d’accueil de la bibliothèque sur le site Web de la Ville de Mirabel :

www.ville.mirabel.qc.ca/biblio

Pour vous inscrire à une activité par Internet, votre abonnement à la bibliothèque ne doit pas être expiré, et vous devez avoir une adresse courriel valide. Présentez-vous à l'une des six succursales de la bibliothèque, ou appelez au 450 475-2011 pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque pour que nous puissions activer votre dossier en ligne.

nouveau

LIvRE NUMÉRIQUE

Cet automne, surveillez l’arrivée des livres numériques. Des livres québécois en français pour les adultes et les jeunes seront disponibles en ligne, tels que romans, documentaires et bandes dessinées! Une formation pour les utilisateurs de tablettes Android et Ipad sera également offerte.

BOOkMyNE

DES FILMS À LA BIBLIOTHÈQUE !

accÉdez au catalogue de la bibliothèque et à votre dossier d’abonnÉ avec votre appareil mobile!

cet automne, la bibliothèque de mirabel vous convie au cinÉma ! des proJections gratuites de documentaires et de films pour enfants, de l’office national du film (onf), vous sont maintenant offertes.

BookMyne est une application mobile compatible avec iPhone, iPad et iPod, de même qu’avec les téléphones intelligents et tablettes fonctionnant sous Android.Téléchargez-la gratuitement à partir de l’App Store d’Apple ou de Google Play.

Vous pourrez :•consultervotredossierd’abonnéetvosinformationspersonnelles;•consulteretrenouvelervosprêts;•vérifier,annuleroueffectuerdesréservations;•changervotreNIPeteffectuerbiend’autrestâches.

programmation pour les adultes :

mardi 5 novembre, 18 h 30, à la succursale de saint-Janvierron turcotte, JocKeY lÉgendaire (durée : 1 h 30)

Le jockey acadien Ron Turcotte est l’un des très rares champions à avoir remporté la prestigieuse Triple Couronne américaine sur le cheval Secretariat. Après une carrière fulgurante au Canada et aux États-Unis, l’homme fait une chute, en 1978, qui le laisse paraplégique. Le film relate le parcours hors du commun de cet amoureux des chevaux qui est devenu une légende et une source d’inspiration pour tous.

mardi 19 novembre, 18 h 30, à la succursale de saint-JanvieralphÉe des Étoiles (durée : 1 h 15)

Alphée est atteinte d’une maladie génétique rare qui ralentit son développement. Et pourtant, l’enfant déjoue tous les pronostics médicaux. Dans une émouvante déclaration d’amour à sa fille, le cinéaste Hugo Latulippe vole un an à la vie pour favoriser les apprentissages de sa petite fée afin qu’elle puisse intégrer une classe régulière.

programmation pour les enfants :

samedi 7 décembre, 11 h , à la succursale de saint-Janviernoël noël (durée : 30 minutes)

La fête de Noël appartient à un seul homme : Noël Noël. Cadeaux, décorations, musique, traditions, célébrations, tout fait partie de la gamme des produits de la Noël Noël Internationale, dont Noël Noël est le PDG et l’unique actionnaire. Le succès de l’année : le renne vivant. Quel enfant ne rêve pas de recevoir en cadeau un animal aussi charmant ?

inscription : par internet au www.ville.mirabel.qc.ca/biblio, par téléphone au 450 475-2011 ou à la bibliothèque pendant les heures d'ouverture.


HORAIRE RÉgULIER bibliothèque centrale secteur de saint-Janvier : 450 475-201117710, rue du Val-d’EspoirDimanche 13 h à 16 h 30Lundi 10 h à 20 h Mardi 10 h à 20 h Mercredi 10 h à 20 hJeudi 10 h à 20 h Vendredi 10 h à 20 hSamedi 10 h à 16 h 30

succursale secteur de saint-augustin : 450 475-655815005, rue des SaulesDimanche 13 h à 16 h 30Lundi 10 h à 20 hMardi 13 h à 20 hMercredi 13 h à 20 hJeudi 10 h à 20 hVendredi 13 h à 20 hSamedi 10 h à 16 h 30

succursale secteur de saint-canut : 450 436-78169950, boul. de Saint-CanutLundi 13 h 30 à 20 hMardi 10 h à 20 hMercredi 13 h 30 à 20 hJeudi 13 h 30 à 20 h Samedi 10 h à 16 h 30

succursale secteur de saint-benoÎt : 450 258-36569020, rue DumouchelMardi 13 h à 17 h Mercredi 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Jeudi 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Samedi 13 h à 16 h 30

succursale secteur de saint-hermas : 450 258-26364261, rue LalandeMardi 13 h à 17 h et 18 h à 20 hJeudi 13 h 30 à 18 h

succursale secteur de sainte-scholastique : 450 258-36009943, rue de Belle-RivièreLundi 17 h à 20 hMercredi 14 h 30 à 17 h et 18 h à 20 h

Nouvel horaire

congÉs fête du travail et action de grâcesfête du travail : Toutes les bibliothèques - Fermées le lundi

action de grâces : Fermées le lundi pour les succursales de Saint-Janvier, de Saint-Augustin et de Saint-Canut Fermée le samedi précédent pour la succursale de Saint-Benoît.

UNE FONCTION PUBLIQUE À vOTRE PORTÉE


DANIEL gAUTHIER AgIT À TITRE DE MAIRE SUPPLÉANT

M. Daniel Gauthier, conseiller municipal du district numéro 5, a été nommé maire suppléant pour la période du 1er août au 11 novembre 2013. Il succède ainsi à M. Michel Lauzon qui occupait ces fonctions depuis le 1er mai dernier.

• hôtel de ville : 450 475-8653 (renseignements généraux)

• Numéros saNs frais pour les rÉsidents des secteurs de saint-hermas et de saint-JÉrusalem : (Hôtel de ville) : 1 877 475-8653 (Service de police) : 1 877 475-7708

• urgence : 9-1-1

• service de police : 450 475-7708

• service des loisirs : 450 475-8656

• CabiNet du maire : 450 475-2000

• direCtioN géNérale : 450 475-2000 ou 450 475-2013

• ressourCes humaiNes : 450 475-2093

• CommuNiCatioNs : 450 475-2001

• greffe : 450 475-2002

• trésorerie : 450 475-2003

Évaluation : 450 475-2018 Taxation : 450 475-2022

• géNie : 450 475-2004

• équipemeNt et travaux publiCs : 450 475-2005

• eNviroNNemeNt : 450 475-2006

• améNagemeNt et urbaNisme : 450 475-2007

• Cour muNiCipale : 450 475-2009

• poliCe (admiNistratioN) : 450 475-7706

• séCurité iNCeNdie : 450 475-2010

• bibliothèque : (succursale du secteur de Saint-Janvier) :

450 475-2011 (service des prêts) 450 475-2082 (administration)

• site iNterNet : www.ville.mirabel.qc.ca

• courriel : [email protected]

SOIRÉE jEUX DE SOCIÉTÉ

Amateurs de jeux de société âgés de 11 ans et plus, soyez au rendez-vous ! Une foule de jeux spécialement sélectionnés par un animateur spécialisé dans le domaine seront à votre disposition. L’animateur présente les jeux et en explique les règlements. Il ne vous reste qu'à vous amuser ! L'activité débute à 18 h, mais il est possible de se joindre au groupe au moment qui vous convient.

Voici quelques-uns des jeux proposés : Takenoko, River Dragons, Escape, C’est chien !, Cinque terre, Le Petit Prince, Las Vegas, Summoner Wars, Indigo, Dobble, etc. Date : vendredi 25 octobre, entre 18 h et 22 h (heure d’arrivée à votre choix)Lieu : bibliothèque de Mirabel, succursale du secteur de Saint-Janvier, 17710, rue du Val-d'EspoirPublics-cibles : adolescents et adultes Des chèques-cadeaux échangeables au magasin La Jouetterie située à Blainville seront tirés au sort parmi les joueurs. Les joueurs abonnés à la bibliothèque de Mirabel ont deux fois plus de chance de gagner !

ON S’AMUSE À LA BIBLIOTHÈQUE

inscription par internet au www.ville.mirabel.qc.ca/biblio, par tÉlÉphone au 450 475-2011

ou à la bibliothèque pendant les heures d'ouverture.

Plus de 450 jeunes se sont inscrits au Club des aventuriers du livre qui avait pour slogan « Lire c’est magique ! ». Cette 19e édition a été un grand succès ! Découvrez d’autres photos sur la page Facebook de la bibliothèque.

CLUB DES AvENTURIERS DU LIvRE

Quelques photos prises lors de la fête de clôture.

La Ville de Mirabel, en collaboration avec la Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM), met à la disposition des citoyens mirabellois quatre écocentres consacrés à la récupération des matières résiduelles. On peut y laisser les matières récupérables de la collecte sélective porte-à-porte, soit les fibres (papier et carton) et les contenants (plastique, verre et métal). De plus, on y accepte les gros rebuts, les branches, les métaux, les matériaux de rénovation, les pneus d’automobile (sans les jantes) et les résidus domestiques dangereux (RDD).

DES

À vOTRE DISPOSITIONÉC CENTRES

secteur de saint-augustin

Près de l’entrepôt municipal15020, rue Louis-M.-Taillon

secteur de saint-canut

6000, route Sir-Wilfrid-Laurier (route 158)

secteur de saint-Janvier

14645, rue Joseph-Marc-Vermette

secteur de sainte-scholastique

Garage municipal9825, rue Saint-Vincent

horaire rÉgulier (pÉriode du 15 septembre au 30 avril)

Lundi, mardi, jeudi et samedi : 9 h à 16 h 30

Lundi au vendredi : 8 h à 12 h 12 h 30 à 17 h Samedi : 8 h à 15 h

Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9 h à 16 h 30

Samedi : 9 h à 16 h 30

n. b. : les écocentres sont réservés à l’usage exclusif des citoyens de mirabel.Une preuve de résidence est exigée sur place. Matières résiduelles domestiques seulement, excluant les ordures ménagères et les matières putrescibles.

€ vol d'oiseau - Mirabel

Documents

Transcript of € vol d'oiseau - Mirabel