À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru...

10
ϮϬ 2YHU]LFKW DFWLYLWHLWHQ -DQXDUL EO] %HHOGHQGH NXQVW YDQ GH &RQWUD-5HIRUPDWLH 0HGLWDWLHJURHS VWDUW %LMEHOOH]HQ PHW KHW RRJ RS ]RQGDJ VWDUW )LOP HQ VSLULWXDOLWHLW 'H WLHQ OHHIUHJHOV VWDUW /HFWLR 'LYLQD 5RQG GH VFKULIW VWDUW $DQJHUDDNW GRRU *RG VWDUW 0HGLWDWLHI ZDQGHOHQ VWDUW - :HHN YDQ KHW *HEHG :RUNVFKRS 7DL]p 'H :HJ JDDQ PHW KHW ODE\ULQW 'DQVNULQJ VWDUW 6SHOHQ HQ ULWXHOHQ LQ GH NXQVW VWDUW )HEUXDUL EO] 0LQLDWXXUYROZDVVHQHQ " )LOP HQ VSLULWXDOLWHLW 'H WLHQ OHHIUHJHOV VWDUW -DQ YDQ KHW .UXLV *HHVWHOLMN +RRJOLHG $DUGVH PHGLWDWLHV /LFKWNULQJNXLHU 0DDUW EO] :DW LV GH PHQV " VWDUW 0HGLWDWLHI PDQGDOD WHNHQHQ :HUHOGJHEHGVGDJ )LOP HQ VSLULWXDOLWHLW 3DVHQ LQ ZRRUG HQ EHHOG 3UHVHQWDWLH ([RGXV HQ 3HVDFK &XUVXV GULHOXLN VFKLOGHUHQ 'DQVNULQJ VWDUW $SULO EO] 0X]LHN URQG GH /LMGHQVWLMG -- 9HVSHUV LQ GH 6WLOOH :HHN 'H NUDFKW YDQ RYHU/HYHQ 'H WLHQ OHHIUHJHOV 7DL]p-UHLV 0HL EO] %H]LQQLQJVDYRQG PHW OHYHQVSDUHOV =DQJPLGGDJ ]LQJHQG KDUW YRRU GH VFKHSSLQJ 6FKHSSLQJVYHUKDOHQ 'DQVNULQJ VWDUW /LFKWNULQJNXLHU -XQL EO] 0HGLWDWLHI PDQGDOD WHNHQHQ ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ

Transcript of À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru...

Page 1: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϮϬ

������������������������������������������������ ��

2YHU]LFKW�DFWLYLWHLWHQ -DQXDUL EO] � %HHOGHQGH�NXQVW�YDQ�GH�&RQWUD-5HIRUPDWLH � � 0HGLWDWLHJURHS VWDUW � � %LMEHOOH]HQ�PHW�KHW�RRJ�RS�]RQGDJ VWDUW � �� )LOP�HQ�VSLULWXDOLWHLW � �� 'H�WLHQ�OHHIUHJHOV VWDUW � �� /HFWLR�'LYLQD��5RQG�GH�VFKULIW VWDUW � �� $DQJHUDDNW�GRRU�*RG VWDUW � �� 0HGLWDWLHI�ZDQGHOHQ VWDUW � ��-�� :HHN�YDQ�KHW�*HEHG � �� :RUNVFKRS�7DL]p � �� 'H�:HJ�JDDQ�PHW�KHW�ODE\ULQW � �� 'DQVNULQJ VWDUW � �� 6SHOHQ�HQ�ULWXHOHQ�LQ�GH�NXQVW VWDUW ����� )HEUXDUL EO] � 0LQLDWXXUYROZDVVHQHQ�" �� � )LOP�HQ�VSLULWXDOLWHLW �� � 'H�WLHQ�OHHIUHJHOV VWDUW � ���� -DQ�YDQ�KHW�.UXLV��*HHVWHOLMN�+RRJOLHG �� �� $DUGVH�PHGLWDWLHV �� �� /LFKWNULQJNXLHU �� 0DDUW EO] � :DW�LV�GH�PHQV�" VWDUW �� � 0HGLWDWLHI�PDQGDOD�WHNHQHQ �� � :HUHOGJHEHGVGDJ � � )LOP�HQ�VSLULWXDOLWHLW �� � 3DVHQ�LQ�ZRRUG�HQ�EHHOG �� �� 3UHVHQWDWLH�([RGXV�HQ�3HVDFK �� ����� &XUVXV�GULHOXLN�VFKLOGHUHQ �� �� 'DQVNULQJ VWDUW � $SULO EO] � 0X]LHN�URQG�GH�/LMGHQVWLMG �� �-�-� 9HVSHUV�LQ�GH�6WLOOH�:HHN � �� 'H�NUDFKW�YDQ�RYHU/HYHQ �� �� 'H�WLHQ�OHHIUHJHOV � �� 7DL]p-UHLV � 0HL EO] � %H]LQQLQJVDYRQG�PHW�OHYHQVSDUHOV �� � =DQJPLGGDJ��]LQJHQG�KDUW�YRRU�GH�VFKHSSLQJ �� �� 6FKHSSLQJVYHUKDOHQ �� �� 'DQVNULQJ VWDUW � �� /LFKWNULQJNXLHU �� -XQL EO] � 0HGLWDWLHI�PDQGDOD�WHNHQHQ ��

��

���������������������������������������������������������������������ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ �������������������

Page 2: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�Ϯ 'H]H�EURFKXUH�ZRUGW�X�DDQJHERGHQ�GRRU�GH�5DDG�YDQ�.HUNHQ�$OPHOR��5Y.$��RP�RS�KHW�JHELHG�YDQ�YRUPLQJ�HQ�EH]LQQLQJ�HHQ�RYHU]LFKWHOLMN�HQ�YROOHGLJ�DDQERG�WH�SUHVHQ�WHUHQ��$OOH�GHHOQHPHUV�]LMQ��LQ�GLUHFW�DDQJHVORWHQ�ELM�GH�5Y.$��

$S* $SRVWROLVFK�*HQRRWVFKDS��� 3ODDWV�YDQ�VDPHQNRPVW� 5HHVWVWUDDW��E�-�$OPHOR� $$. $UPHHQV�$SRVWROLVFKH�.HUN 6HFUHWDULDDW� 9ULH]HQYHHQVHZHJ�����������39�$OPHOR '* 'RRSVJH]LQGH�*HPHHQWH�� 'RRSVJH]LQGH�.HUN�-�*URWHVWUDDW����-�$OPHOR� 7HO������-����� ZZZ�GJDOPHOR�GRRSVJH]LQG�QO� (OLVD (OLVDSDURFKLH��������������������� (OLVDNHUN�-�5HPEUDQGWODDQ����-�$OPHOR 7HO������-�������-�ZZZ�HOLVDSD]�QO�� .DUP�.DUPHO�7ZHQWH�������������������� .DUPHONORRVWHU�$OPHOR�=HQGHUHQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7HO�����-��������-�ZZZ�NDUPHOFHQWUD�QO�WZHQWH� /G+���/HJHU�GHV�+HLOV������������������� 7URHOVWUDODDQ���������9:�$OPHOR� ������������������������������������������� 7HO������-������� 3*$��3URWHVWDQWVH�*HPHHQWH������� $FWLYLWHLWHQ�YDQ�GH�3*$�ZRUGHQ�JHKRXGHQ� ���������$OPHOR������ LQ�GH�6FKRXZ�.HUNSOHLQ���-�$OPHOR� ������������������������������������������������������ 7HO������-�������� LQ�GH�3QLsONHUN�5HPEUDQGWODDQ������$OPHOR� 7HO������-������ LQ�'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ�����$OPHOR YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�����-������ 5*7 5HPRQVWUDQWVH�*HPHHQWH� &RQWDFW��GH�KHHU�/�-��.RQLQJ��LQIR#SUDYRR�QO 7ZHQWH��� %URHNZHJ�����'DDUOH�-�WHO������-������ 6W�- 6W��-RULVSDURFKLH� 7HO������-��������-��VHFU�UN�DOPHOR#JPDLO�FRP������������������ 6W��*HRUJLXVEDVLOLHN�-�%RGGHQVWUDDW����-�$OPHOR�������������������������������������������������������� 6W��-R]HINHUN�-�6W�-RVHSKVWUDDW�����-�$OPHOR�������������������������������������������������������99*��6WDGVNHUN�'H�%OHHN ����� 'H�%OHHNNHUN�-�+RIVWUDDW���-�$OPHOR��

.HUN�HQ�UDGLR .HUN�HQ�5DGLR� $��+RJHQGRRUQ��WHO������-������� �� DKRJHQGRRUQ#KHWQHW�QO��WHO������-�������

5DGLR �� NDEHO�IP�������0+]�HQ�HWKHU��IP�������0+] 7HOHYLVLH � $$YLVLH���������0+]��2PURHS�$OPHOR ,QWHUQHW � ZZZ�RPURHSDOPHOR�QO�OLYH 7LMGHQ�YDQ�XLW]HQGLQJ� =RQGDJ �� ��-���XXU��UHOLJ��PX]LHN�RS�YHU]RHN��NHUNGLHQVW ��-���XXU��NHUN�HQ�VDPHQOHYLQJ $GUHV � 5DGLR�$OPHOR�� +DYHQ�1RRUG]LMGH����-������5(�$OPHOR� W�D�Y��.HUNUHGDFWLH��7HO������-������� )D[������-������ $DQYUDJHQ�YDQ�PX]LHN� =RQGDJPRUJHQ�������-������XXU��7HO������-������

�ϭϵ

³0X]LHN�HQ�6IHHU´�LQ�GH�6W��*HRUJLXVEDVLOLHN

�'DWXP �����MDQXDUL� ���GRRU�KHW�2RVWHQZLQG�&ROOHFWLHI�EHVWDDQGH�XLW� ���RUJDQLVW�:LP�5XHVVLQN��WURPSHWWLVWHQ�-RRVW�+HWWLQJD�HQ�&KLHO�WH�/RHNH�

'DWXP� �����IHEUXDUL� ��GRRU�PH]]RVRSUDDQ�9DOHULD�%RHUPLVWURYD�HQ�RUJDQLVW�+HQN�/LQNHU

'DWXP �����PDDUW ��GRRU�PH]]RVRSUDDQ�9DOHULD�%RHUPLVWURYD�HQ�RUJDQLVW�+HQN�/LQNHU

'DWXP ����PHL ��GRRU�$UMDQ�/LQNHU��WURPERQH���+HQN�/LQNHU��RUJHO�� ��HQ�9DOHULD�%RHUPLVWURYD��PH]]RVRSUDDQ�

'DWXP ����MXQL� ��GRRU�PH]]RVRSUDDQ�9DOHULD�%RHUPLVWURYD�HQ�RUJDQLVW�+HQN�/LQNHU

7LMG ��������XXU� .RVWHQ ��9ULMH�JLIW ,QIRUPDWLH ��KWWS���ZZZ�RUJHO-PH]]R�QO��

Page 3: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϭϴ

2UJHO�RS�]DWHUGDJ�LQ�GH�'RRSVJH]LQGH�.HUN 'H�EHVSHOLQJHQ�RS�KHW�JHUHVWDXUHHUGH�+HLOPDQQ-&RXUWDLQ�RUJHO�� ,QIRUPDWLH��ZHEVLWH�'*$�KWWS���ZZZ�GJWZHQWH�GRRSVJH]LQG�QO 'DWD ��=DWHUGDJ���PDDUW P�P�Y��/LJD�9LOPDQH�XLW�+DDNVEHUJHQ � ��=DWHUGDJ���DSULO P�P�Y��*HUUROW�'URRJVPD�XLW�$OPHOR �� ��=DWHUGDJ���PHL P�P�Y��$UHQG�.HWWHODULM�XLW�5LMVVHQ �� ��=DWHUGDJ���MXQL P�P�Y��0DXULWV�%XQW�XLW�$SHOGRRUQ $DQYDQJ ��������XXU� 'XXU ��FD��GULH�NZDUWLHU /RFDWLH ��*URWHVWUDDW�����$OPHOR 7RHJDQJ ��JUDWLV��YULMH�JLIW�ELM�GH�XLWJDQJ &RQFHUWHQ�LQ�GH�*URWH�.HUN 'DWXP ��=RQGDJ���IHEUXDUL�� ��9RFDDO�HQ�,QVWUXPHQWDDO�(QVHPEOH�)DHOL[�%DURTXH ��R�O�Y��$QWKRQ\�6FKHIIHU ��%DFK�HQ�=HOHQND 'DWXP ��=RQGDJ����PDDUW� ��9RFDDO�(QVHPEOH�&RUGLHU ��R�O�Y��-XUULDDQ�3RHVVH 'DWXP ��=RQGDJ����PHL ��*LMV�YDQ�6FKRRQKRYHQ ��)LOP�PHW�RUJHO-LPSURYLVDWLHV �����MDDU�%HYULMGLQJ 7LMG ��������XXU ,QIRUPDWLH ��+HQN�.DPSKXLV�-�K-NDPSKXLV#VFDUOHW�QO�-������������ &RQFHUWNRRU�6XUVXP�&RUGD�$OPHOR 5HTXLHP�YDQ�0DXULFH�'XUXIOp 'HOHQ�XLW�(OLDV�YDQ�)HOL[�0HQGHOVVRKQ�–%DUWKROG\ 'LYHUVH�)UDQVH�RUJHOZHUNHQ P�P�Y��+HQN�/LQNHU��RUJHO� 9DOHULD�%RHUPLVWURYD��PH]]RVRSUDDQ 'LULJHQW��(ULF�.RWWHULQN ������������� 'DWXP ��9ULMGDJ����PDDUW $DQYDQJ ��������XXU� /RFDWLH ��6LQW�-RVHSKVWUDDW�����������;+�$OPHOR 7RHJDQJ ��JUDWLV��YULMH�JLIW�ELM�GH�XLWJDQJ

�ϯ 'H]H�EURFKXUH�LV�LQ�GHFHPEHU������XLWJHUHLNW�DDQ�DOOH�NHUNJDQJHUV�YDQ�GH�

DDQJHVORWHQ�NHUNJHQRRWVFKDSSHQ�� $IEHHOGLQJ�YRRUSDJLQD���]LH�EO]�����%URQ�7�%�,���

-DQ�YDQ�KHW�.UXLV��*HHVWHOLMN�+RRJOLHG� 2SODJH�������'UXNZHUN��'UXNNHUYDQGHUHJLR�QO�-�%R[PHHU�

ZZZ�UDDGYDQNHUNHQDOPHOR�QO

:HUHOGJHEHGVGDJ����������

6DPHQ�ELGGHQ��VDPHQ�YLHUHQ��VDPHQ�GHOHQ

+HW�WKHPD�YDQ�GH�:HUHOGJHEHGVGDJ�LV�GLW�MDDU��³6WD�RS�HQ�JD��´

'H�RUGH�YDQ�GLHQVW�YRRU�GH]H�YLHULQJ�LV�JHPDDNW�GRRU�YURXZHQ�YDQ�KHW�:HUHOGJH�EHGVGDJ-FRPLWp�YDQ�=LPEDEZH�

2S�GH�HHUVWH�YULMGDJ�LQ�PDDUW�JDDW�KHW�JHEHG�GH�ZHUHOG�URQG��,HGHU�MDDU�RSQLHXZ�YRH�OHQ�KRQGHUGGXL]HQGHQ�PHQVHQ��LQ�ZHO�����ODQGHQ�]LFK�GRRU�JHEHG�YHUHQLJG�HQ�EH�PRHGLJG��1HGHUODQG�GRHW�VLQGV������PHH�DDQ�GH�MDDUOLMNVH�YLHULQJHQ�YDQ�GH�:HUHOG�JHEHGVGDJ��'RRU�GHHOQDPH�DDQ�GH�YLHULQJ�JHYHQ�ZLM�XLWLQJ�DDQ�KHW�RQGHUOLQJH�JHYRHO�YDQ�YHUERQGHQKHLG�HQ�VROLGDULWHLW�

'DWXP��9ULMGDJ���PDDUW��$DQYDQJ�������XXU

3ODDWV����$UPHHQV�$SRVWROLVFKH�.HUN�–�9ULH]HQYHHQVHZHJ�����$OPHOR

0HGHZHUNLQJ�ZRUGW�YHUOHHQG�GRRU�KHW�NRRU�YDQ�GH�$UPHHQV�$SRVWROLVFKH�.HUN�HQ�KHW�NRRU�³7KH�/RUG¶V�&KRLU´�

1D�DIORRS�YDQ�GH�YLHULQJ�LV�HU�RRN�JHOHJHQKHLG�HONDDU�WH�RQWPRHWHQ�LQ�ppQ�YDQ�GH�ELM�]DOHQ�YDQ�GH�NHUN�HQ�WH�JHQLHWHQ�YDQ�HHQ�$UPHHQVH�WUDFWDWLH�ELM�GH�NRIILH�RI�WKHH�

7RHJDQJ�YULM��8�EHQW�YDQ�KDUWH�ZHONRP��

Page 4: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϰ

�ϭϳ

%H]LQQLQJVDYRQG�PHW�OHYHQVSDUHOV ,Q�'H�/LFKWNULQJ�JDDQ�ZH�HHQ�DYRQG�DDQ�GH�VODJ�PHW�GH�V\PEROLHN�YDQ�GH�OHYHQVSDUHO�DUPEDQG��%LM�GH]H�DUPEDQG�]LMQ�DOOHUOHL�ZHUNYRUPHQ�GLH�MH�DDQ�KHW�GHQNHQ�]HWWHQ�RYHU�ZH]HQOLMNH�YUDJHQ�LQ�KHW�OHYHQ��:H�JDDQ�PHW�HONDDU�LQ�JH�VSUHN��ZH�GRHQ�HHQ�OLFKWMHV�PHGLWDWLH�URQG�GH�NUDOHQ�HQ�ZH�WHNHQHQ�RQ]H�HLJHQ�OHYHQVNUDDO� GDWXP ��'RQGHUGDJ���PHL� ��-���XXU ORFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� NRVWHQ ����HXUR OHLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] RSJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO�������� ,QIR ��YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�EH]LQQLQJVDYRQG-PHW-OHYHQVSDUHOV =DQJPLGGDJ��=LQJHQG�KDUW�YRRU�GH�VFKHSSLQJ /DDW�NOLQNHQ�GH�VFKRRQKHLG�YDQ�KHW�OLHG�HQ�YDQ�GH�GLHSWH�YDQ�MH�]LHO� =LQJ�RYHU�GH�6FKHSSLQJ�HQ�KDDU�VFKHSVHOHQ��RYHU�*RGV�QLHW�DIODWHQGH�XLWQRGLJLQJ�]LMQ�6FKHSSLQJ�OLHI�WH�KHEEHQ��HQ�RYHU�]LMQ�RQHLQGLJH�EDUPKDUWLJKHLG�ELM�DO�RQ]H�SRJLQJHQ�]LMQ�ZLO�WH�YHUVWDDQ�HQ�WH�GRHQ��/DDW�MH�PHHQHPHQ�GRRU�WHNVW�HQ�PX]LHN��RS�GH�VWURRP�YDQ�MH�DGHP�HQ�GLH�YDQ�GH�DQGHU� :H�]LQJHQ�XLW�NHUNHOLMN�UHSHUWRLUH�YDQ�GLYHUVH�EURQQHQ�HQ�WLMGHQ�� 'H�]DQJPLGGDJ�ZRUGW�DIJHVORWHQ�PHW�HHQ�9HVSHU��ZDDULQ�GH�JH]RQJHQ�OLHGHUHQ��YDQ�GLH�PLGGDJ�HHQ�SOHN�NULMJHQ��,HGHUHHQ�GLH�JUDDJ�]LQJW�LV�ZHONRP�� 'DWD ��9ULMGDJ���PHL� 7LMG ��������-�������XXU� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼����-��$DQPHOGHQ�QRRG]DNHOLMN� %HJHOHLGLQJ ��$QQH-0DULH�WHU�%HNH��]DQJSHGDJRJH�ZZZ�]DQJVFKRRO]LQJMH]HOI�QO 6FKHSSLQJVYHUKDOHQ�LQ�GH�PLGGHOHHXZVH�VFKLOGHUNXQVW�� +RH�ZHUG�KHW�RQWVWDDQ�YDQ�GH�6FKHSSLQJ�HUYDUHQ�LQ�YURHJHUH�WLMGHQ"�:LM�NXQQHQ�HU�LHWV�YDQ�OHUHQ�GRRU�WH�NLMNHQ�QDDU�KRH�NXQVWHQDDUV�GH�KHQ�RPULQJHQGH�ZHUHOG�LQ�EHHOG�EUDFKWHQ� *HQHUDWLHV�FKULVWHQHQ�]LMQ��-�YDDN�]RQGHU�]LFK�GDW�WH�UHDOLVHUHQ��-�QLHW�DOOHHQ�RSJH�JURHLG�PHW�GH�VFKHSSLQJVYHUKDOHQ�XLW�GH�ELMEHO�PDDU�RRN�PHW�DSRFULHIH�YHUWHOVWRI�GDDURPKHHQ��'LH�DSRFULHIH�YHUKDOHQWUDGLWLH�EOLMNW�NUDFKWLJ�HQ�ZLMGYHUEUHLG�� 0LGGHOHHXZVH�VFKLOGHUV�KHEEHQ�XLW�EHLGH�EURQQHQ�JHSXW�WRHQ�]LM�GH�KHLOVJHVFKLHGH�QLV�DDQVFKRXZHOLMN�PDDNWHQ�LQ�JHwOOXVWUHHUGH�ELMEHOV�HQ�JHWLMGHQERHNHQ��RS�ZDQGHQ�YDQ�NHUNHQ�HQ�NDSHOOHQ�HQ�RS�ROLHYHUIVFKLOGHULQJHQ�RS�SDQHHO��,Q�GH]H�OH]LQJ�NRPHQ�EHLGH�WUDGLWLHV�DDQ�ERG�DDQ�GH�KDQG�YDQ�RYHUYORHGLJ�EHHOGPDWHULDDO�� 'DWXP ��:RHQVGDJ����PHL� 7LMG �������-�������XXU� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼���-��$DQPHOGHQ�JHZHQVW� %HJHOHLGLQJ ��-HDQQH�YDQ�GHU�6WDSSHQ�–�+H\YDHUW�

Page 5: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϭϲ

-DQ�%LMNHUN�–�PX]LHN�URQG�GH�/LMGHQVWLMG ,Q�GH�FRQFHUWSUDNWLMNLV�3DVHQ�YRRUDO�EHNHQG�GRRU�GH�JURWH�3DVVLHV���ZDDUELM�GH�0DWWKHXV�YDQ�-�6��%DFK�LQ�KHW�RRJ�VSULQJW��$OV�JHYUDDJG�ZRUGW�QDDU�HHQ�DQGHU�PX]LHNVWXN��GDW�YHUEDQG�KRXGW�PHW�GH�JRHGH�ZHHN�HQ�3DVHQ��]ZLMJW�PHQLJHHQ�VWLO��'H�FRPSRQLVW�-DQ�%LMNHUN�SUDDW�X�ELM�RYHU�KHUNRPVW�HQ�JHEUXLN�YDQ�QRJ�PHHU�PX]LHN�URQG�3DVVLH�HQ�3DVHQ��'DDUELM�NRPW�QLHW�DOOHHQ�*RHGH�9ULMGDJ��3DVVLH��DDQ�ERG�PDDU�GH�KHOH�JRHGH�ZHHN�HQ�3DVHQ�]HOI��+LM�]DO�X�PHHYRHUHQ�YDQ�GH�PLGGHOHHXZHQ�WRW�GH�PRGHUQH�WLMG�PHW�YRRU�EHHOGHQ�YDQ�EHNHQGH�HQ�PLQGHU�EHNHQGH�FRPSRQLV�WHQ�HQ�PX]LHNVWXNNHQ��+LM�]DO�GH�OH]LQJ�LOOXVWUHUHQ�PHW�PX]LHNIUDJPHQWHQ� 'DWXP ��=DWHUGDJ���DSULO� 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��6WDGVNHUN�'H�%OHHN ,QOHLGHU ��-DQ�%LMNHUN .RVWHQ ��¼�������LQFOXVLHI�NRIILH��WKHH�HQ�HHQ�KDSMH�HQ�GUDQNMH�QD�DIORRS

'H�NUDFKW�YDQ�RYHU/HYHQ 3RUWUHWWHQ�HQ�YHUKDOHQ�YDQ�-RRGVH�RYHUOHYHQGHQ�YDQ�GH�7ZHHGH�:HUHOGRRUORJ /H]LQJ�PHW�EHHOG�HQ�PX]LHN�GRRU�0DULMNH�7DOHQ )RWRJUDDI�0DULMNH�7DOHQ�YHUWHOW�RYHU�KDDU�ERHN�RYHU/HYHQ��=LM�IRWRJUDIHHUGH�-RRGVH�RYHUOHYHQGHQ�YDQ�GH�7ZHHGH�:HUHOGRRUORJ�HQ�OLHW�KXQ�YHUKDOHQ�YDVWOHJJHQ��'H�EH�NHQGH�$OPHORsUV�$OEHUW�+ROWHUPDQ�HQ�(OpRQ�GH�+DDV�ZHUNWHQ�PHH�DDQ�GH�WRWVWDQG�NRPLQJ�YDQ�GLW�ERHN�� 0DULMNH�ODDW�X�GRRU�PLGGHO�YDQ�EHHOG�HQ�PX]LHN�]LHQ�KRH�NUDFKWLJ�GH�PHQV�LV�HQ�KRH�EHODQJULMN�KHW�LV�RP�RQGDQNV�DOOHV�SRVLWLHI�WH�EOLMYHQ��=H�]DO�VWLOVWDDQ�ELM�GH�YHOH�LQ�GUXNZHNNHQGH�IUDJPHQWHQ�HQ�EHHOGHQ�XLW�KHW�ERHN�HQ�GH�IRWRH[SRVLWLH�RYHU/HYHQ�� 9RRUDI�HQ�QD�DIORRS�LV�HU�JHOHJHQKHLG�GH�IRWR-H[SRVLWLH�RYHU/HYHQ�WH�EH]LFKWLJHQ��LQ�GH�*URWH�.HUN��WRW�HQ�PHW�PHL���2RN�NXQW�X�QDSUDWHQ�PHW�0DULMNH�HQ�PHW�HONDDU�HQ�NXQW�X�KDDU�ERHN�LQ]LHQ��GHVJHZHQVW�NRSHQ�

'DWXP ��'RQGHUGDJ����DSULO 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��'H�6FKRXZ .RVWHQ ��(XUR������LQFOXVLHI ,QIRUPDWLH ��+DUU\�.RQLMQHQEHOW ����-�������� ZZZ�IRWRJUDILHPDULMNHWDOHQ�QO

�ϱ

&ƌĂŶĐŝƐĐƵƐ�ǀĂŶ��ƐƐŝƐŝ �

:HHN�YDQ�JHEHG�YRRU�GH�HHQKHLG�YDQ����WRW�HQ�PHW����MDQXDUL�����

µ=LM�ZDUHQ�EXLWHQJHZRRQ�YULHQGHOLMN�YRRU�RQV¶

+HW�EXLWHQJHZRQH�VWDDW�GLW�MDDU�FHQWUDDO�LQ�GH]H�JHEHGVZHHN�HQ�GDW�GDDJW�RQV�XLW�RP�WH�VWUHYHQ�QDDU�PHHU�GDQ�KHW�JHZRQH��

'H�JHEHGVZHHN�LV�HHQ�LQLWLDWLHI�YDQ�GH�:HUHOGUDDG�YDQ�.HUNHQ�HQ�KHW�DDQJHERGHQ�PDWHULDDO�LV�GRRU�GH�5DDG�YDQ�.HUNHQ�LQ�1HGHUODQG�HQ�0LVVLH1HGHUODQG�YRRU�GH�NHU�NHQ�LQ�RQV�ODQG�YHUWDDOG�HQ�DDQJHSDVW�

'LW�PDWHULDDO�LV�YRRUEHUHLG�GRRU�GH�NHUNHQ�RS�0DOWD��ZDDU�KHW�FKULVWHOLMN�JHORRI�NZDP�GRRU�GH�LQVSDQQLQJHQ�YDQ�3DXOXV�GLH�RS�GLW�HLODQG�VFKLSEUHXN�OHHG��]RDOV�EHVFKUHYHQ�LQ�KHW�ERHN�+DQGHOLQJHQ��+HW�WKHPD�LV�RQWOHHQG�DDQ�GLW�YHUKDDO��+DQGHOLQJHQ�������

,Q�$OPHOR�]LMQ�GH]H�ZHHN�RHFXPHQLVFKH�YLHULQJHQ�ZDDULQ�GH�YHUVFKLOOHQGH�NHUNJH�QRRWVFKDSSHQ�VDPHQZHUNHQ��2S�GH�]RQGDJHQ�]LMQ�HU�JH]DPHQOLMNH�YLHULQJHQ�HQ�RS�GH�ZHHNGDJHQ�]LMQ�HU�YHVSHUV� =RQGDJ ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YLHULQJ��*URWH�.HUN� 0DDQGDJ ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��6W��*HRUJLXVEDVLOLHN 'LQVGDJ� ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��'RRSVJH]LQGH�.HUN :RHQVGDJ� ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��'H�%OHHN 'RQGHUGDJ� ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��*URWH�.HUN 9ULMGDJ� ���MDQXDUL�–������X *H]DPHQOLMNH�PDDOWLMG�PHW�DDQVOXLWHQG� RHFXPHQLVFKH�YHVSHU�LQ�KHW�JHERXZ�YDQ� KHW�/HJHU�GHV�+HLOV =RQGDJ� ���MDQXDUL�–������X 2HFXPHQLVFKH�YLHULQJ��6W��-R]HINHUN�� VDPHQ�PHW�ZLMNJHPHHQWH�12$&+�� 9RRUJDQJHUV�GLDNHQ�KRRIGDDOPRH]HQLHU� 7RP�YDQ�9LOVWHUHQ�HQ�GV��'LFN�YDQ�%DUW�� +HW�NRRU�XLW�GH�6W��-R]HINHUN�HQ�7RJHWKHU� ZHUNHQ�PHH�DDQ�GH]H�GLHQVW��

9HVSHUV�LQ�GH�6WLOOH�:HHN

(YHQDOV�YRRUJDDQGH�MDUHQ�ZRUGHQ�LQ�GH�ELQQHQVWDGVNHUNHQ�LQ�GH�6WLOOH�:HHN�YHVSHUV�JHKRXGHQ�

0DDQGDJ� ��DSULO�–�������XXU 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��6W��*HRUJLXVEDVLOLHN 'LQVGDJ� ��DSULO�–�������XXU 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��*URWH�.HUN :RHQVGDJ� ��DSULO�–�������XXU 2HFXPHQLVFKH�YHVSHU��'H�%OHHN

,QIRUPDWLH�RYHU�GH�RHFXPHQLVFKH�YLHULQJHQ��GV��3LHWHU�(QGHGLMN��WHO����������������

Page 6: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϲ )UHGHULNH�8SPHLMHU�-�%HHOGHQGH�NXQVW�YDQ�GH�&RQWUD-5HIRUPDWLH�� 1D�KHW�XLWEUHNHQ�YDQ�GH�5HIRUPDWLH�LQ�GH�QRRUGHOLMNH�ODQGHQ�YDQ�(XURSD�ZDV�KHW�5R�PH�GXLGHOLMN�JHZRUGHQ�GDW�HU�HHQ�UHDFWLH�PRHVW�NRPHQ��'H�&RQWUD-5HIRUPDWLH��PHW�KHW�EHURHPGH�FRQFLOLH�YDQ�7UHQWH�������–�������DOV�XLWJDQJVSXQW�PRHVW�GH�NXQVW�YROJHQV�GH�ULFKWOLMQHQ�YDQ�GH�5.-NHUN�ZHHU�GLFKW�ELM�GH�JHORYLJHQ�JHEUDFKW�ZRUGHQ�� ,Q�GH�VFKLOGHUNXQVW�ZDV�GH�YHUQLHXZLQJ�]LFKWEDDU�ELM�&DUDYDJJLR��LQ�GH�EHHOGKRXZ�NXQVW�ELM�%HUQLQL��WHUZLMO�RRN�GH�NHUNDUFKLWHFWXXU�EHDQWZRRUGGH�DDQ�GH�HLVHQ��'H�FKULVWHQHQ�QDDU�GH�NHUNHQ�YDQ�KHW�:DUH�*HORRI�WUHNNHQ�

'DWXP ��=DWHUGDJ���MDQXDUL 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��VWDGVNHUN�'H�%OHHN� ,QOHLGHU ��)UHGHULNH�8SPHLMHU� .RVWHQ ��¼��������LQFOXVLHI�NRIILH��WKHH�HQ�HHQ� �� ��KDSMH�HQ�GUDQNMH�QD�DIORRS

0HGLWDWLHJURHS� $OV�ZH�YDQ�ELQQHQXLW�VWLO�ZRUGHQ��NRPHQ�ZH�µWRW�VWLOVWDQG¶�HQ�NRPW�HU�UXLPWH�YRRU�KHW�+LHU�HQ�1X��,Q�GH]H�UXLPWH�NXQQHQ�ZH�RQWYDQNHOLMN�ZRUGHQ�YRRU�GH�%URQ�ZDDUXLW�ZH�OHYHQ�HQ�RSHQJDDQ�YRRU�GH�/LHIGH�YDQ�*RG��'LW�YUDDJW�RHIHQLQJ��VWHHGV�ZHHU��+HW�VDPHQ�PHGLWHUHQ�EOLMNW�GDDULQ�YRRU�YHOHQ�HHQ�ELM]RQGHUH�NUDFKW�WH�KHEEHQ��HQ�JHHIW�MH�LQVSLUDWLH�RRN�WKXLV�WH�JDDQ�PHGLWHUHQ��1D�HHQ�NRUWH�WHNVW�PHGLWHUHQ�ZH����PLQXWHQ�LQ�GH�NDSHO�

'DWD ��LHGHUH�GLQVGDJ�P�L�Y����MDQXDUL� 7LMG ��������-�������XXU 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼���SHU�ELMHHQNRPVW��$DQPHOGHQ�JHZHQVW %HJHOHLGLQJ ��)ULGD�.RRSPDQ�

%LMEHOOH]HQ�PHW�KHW�RRJ�RS�]RQGDJ 6LQGV�YHOH�MDUHQ�NRPW�LQ�'H�6FKRXZ�GH�%LMEHOOHHUKXLVJURHS�ELMHHQ��,Q�HHQ�PDDQGHOLMN�VH�ELMHHQNRPVW�ZRUGHQ�ELMEHOWHNVWHQ�JHOH]HQ�HQ�EHVSURNHQ�GLH�YROJHQV�KHW�2HFXPH�QLVFK�/HHVURRVWHU�DDQ�GH�RUGH�NRPHQ��'LW�OHHVURRVWHU�ZRUGW�LQ�YHHO�NHUNHQ�JHEUXLNW��'DDURP�NDQ�LHGHUHHQ�DDQ�GH]H�JURHSHQ�PHHGRHQ��2RN�ZRUGW�HU�VWHHGV�HHQ�YHUELQ�GLQJ�JHOHJG�PHW�PX]LHN��EHHOGHQGH�NXQVW�RI�KHW�NHUNOLHG�� ,Q�GLW�VHL]RHQ�OH]HQ�ZH�KHW�HHUVWH�GHHO�YDQ�KHW�ERHN�([RGXV��GH�KRRIGVWXNNHQ���WRW�HQ�PHW������'LH�WHNVWHQ�ZRUGHQ�LQ�YHHO�NHUNHQ�JHOH]HQ�YDQ�IHEUXDUL�WRW�HQ�PHW�PHL��������:H�YHUZHONRPHQ�JUDDJ�QLHXZH�GHHOQHPHUV�� =LH�RRN�GH�DDQNRQGLJLQJ�µ3UHVHQWDWLH�([RGXV�HQ�3HVDFK¶�RS����PDDUW��

'DWD�LQ����� ��GH�GRQGHUGDJHQ���MDQXDUL����IHEUXDUL����PDDUW����DSULO����PHL 7LMG �������-������XXU /RFDWLH ��'H�6FKRXZ /HLGLQJ ��GV��3LHWHU�(QGHGLMN .RVWHQ ��HHQ�JHULQJ�EHGUDJ�YRRU�NRIILH�WKHH�HQ�GH�WH�JHEUXLNHQ�UHDGHU ��$DQPHOGLQJ�YRRUDI�JHZHQVW ,QIRUPDWLH ���������������RI�SUHGLNDQW�JURWHNHUN#SJD-DOPHOR�QO

�ϭϱ

3UHVHQWDWLH�([RGXV�HQ�3HVDFK 'H�SUHVHQWDWLH�ULFKW�]LFK�RS�KHW�%LMEHOERHN�([RGXV�GDW�LQ�GH]H�WLMG�RS�KHW�OHHVURRVWHU�VWDDW��9HHO�EHHOGHQ�]LMQ�RQWOHHQG�DDQ�KHW�ZHUN�YDQ�0DUF�&KDJDOO��([RGXV�LV�KHW�YHU�KDDO�YDQ�GH�XLWWRFKW�YDQ�KHW�-RRGVH�YRON�XLW�(J\SWH��(HQ�EHODQJULMN�JHEHXUHQ�LV�GH�GRRUWRFKW�GRRU�GH�6FKHOI]HH�� 'DDUQD�EHJLQW�HHQ�WRFKW�GRRU�GH�ZRHVWLMQ�ZDDU�0R]HV�GH�7LHQ�:RRUGHQ�RQWYDQJW��0HW�3HVDFK��KHW�-RRGVH�3DDVIHHVW��VWDDW�GLH�EHYULMGLQJ�FHQWUDDO��+RRJWHSXQW�LV�GDQ�GH�VHLGHUPDDOWLMG��JHUHFKWHQ�RS�GH�VHLGHUVFKRWHO�YHUWHOOHQ�KHW�YHUKDDO�GDW�LV�WH�YLQGHQ�LQ�GH�µKDJJDGD¶��HHQ�ERHNMH�GDW�DDQ�WDIHO�ZRUGW�JHOH]HQ�� 'DWXP ��'RQGHUGDJ����PDDUW 7LMG �������XXU 3ODDWV ��'H�6FKRXZ��.HUNSOHLQ�� (QWUHH ��JUDWLV ,QOHLGHU ��GV��.RRV�6OXLWHU &XUVXV�GULHOXLN�VFKLOGHUHQ ,Q�'H�/LFKWNULQJ�LV�HU�YRRUMDDU������HHQ�FXUVXV�µ'ULHOXLN�VFKLOGHUHQ¶��(HQ�GULHOXLN�WULSWLHN�LV�HHQ�RXGH�NXQVWYRUP��-H�NXQW�GDDUPHH�HHQ�RQWZLN�NHOLQJ�XLWEHHOGHQ�RI�HHQ�WHJHQVWHOOLQJ��'H�XLW�GDJLQJ�LV�RP�YHUVFKLO�WH�PDNHQ�WXVVHQ�GH�EXL�WHQ-�HQ�GH�ELQQHQNDQW��-H�NXQW�ELMYRRUEHHOG�HHQ�WHJHQVWHOOLQJ�XLWEHHOGHQ�RI�JURHL��:H�VFKLO�GHUHQ�PHW�DFU\OYHUI�RS�KRXWHQ�SDQHOHQ�������[����FP���'H�FXUVXV�EHVWDDW�XLW���GDJGHOHQ��PHW�HHQ�GHUGH�RS�UHVHUYH� 'DWD ��'RQGHUGDJ����PDDUW� ��-���XXU� � �� ��=DWHUGDJ����PDDUW� ��-������XXU HQ�DOV�H[WUD UHVHUYH ��'RQGHUGDJ���DSULO� ��-���XXU /RFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� .RVWHQ �����HXUR�YRRU�GH�KHOH�FXUVXV��LQFOXVLHI�DOOH�PDWHULDDO /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] ,QIR ��YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�FXUVXV-GULHOXLN-VFKLOGHUHQ� 2SJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO��������

Page 7: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϭϰ 0HGLWDWLHI�PDQGDOD�WHNHQHQ 0HGLWDWLHI�PDQGDOD�WHNHQHQ�LV�HHQ�YRUP�YDQ�PHGLWDWLH�ZDDUELM�ZH�WHNHQHQ�LQ�HHQ�FLUNHO��0DQGDOD�EHWHNHQW�µFLUNHO¶�HQ�VWDDW�V\PERRO�YRRU�KHHOKHLG�HQ�HHQKHLG��EHJUHQ]LQJ�HQ�JHERUJHQKHLG��:H�OH]HQ�HHQ�WHNVW�HQ�OXLVWHUHQ�QDDU�PX�]LHN��YHUYROJHQV�WHNHQW�LHGHU�RS�HLJHQ�ZLM]H�GH�HLJHQ�DV�VRFLDWLHV�LQ�YRUP�HQ�NOHXU�LQ�HHQ�FLUNHO��'H�DYRQGHQ�VWDDQ�ORV�YDQ�HONDDU� 'DWD ��'RQGHUGDJ���PDDUW ���-����XXU�� HQ�RI ��'RQGHUGDJ���MXQL ���-����XXU � /RFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� .RVWHQ ����HXUR�SHU�DYRQG��LQFOXVLHI�PDWHULDDO /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] 0HHU�LQIR ��YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�PHGLWDWLHI-PDQGDOD- ��WHNHQHQ-LQ-GH-OLFKWNULQJ� 2SJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO��������

)UDQV�:LHUVPD�-�3DVHQ�LQ�ZRRUG�HQ�EHHOG +HW�+HEUHHXZVH�ZRRUG�3HVDFK�LV�LQ�GH�/DWLMQVH�9XOJDWD�YHUZRUGHQ�WRW�3DVFKD��ZDDU�YDQ�RQV�ZRRUG�3DVHQ�LV�DIJHOHLG��+HW�(QJHOVH�(DVWHU�HQ�KHW�'XLWVH�2VWHUIHVW�JDDQ�WHUXJ�RS�GH�YRRUFKULVWHOLMNH�OHQWHJRGLQ�(RVWUH��2RN�LQ�GH�NHUN�]LMQ�GH�VHL]RHQVNHHU�SXQWHQ�JHYLHUG��GH�ZLQWHUZHQGH�ELM�KHW�NHUVWIHHVW�HQ�GH�]RPHUZHQGH�PHW�3DVHQ��+HW�SDDVIHHVW�KHHIW�JHHQ�YDVWH�GDWXP��KHW�ZRUGW�JHYLHUG�RS�GH�]RQGDJ�QD�GH�HHUVWH�YROOH�PDDQ�LQ�GH�OHQGH��'H�EHUHNHQLQJ�YDQ�GH�NHUNHOLMNH�NDOHQGHU�KHHW�VLQGV�GH�PLGGHOHHX�ZHQ�³FRPSXWXV´��'H�FRPELQDWLH�YDQ�DO�GH]H�HOHPHQWHQ�KHEEHQ�KHW�SDDVIHHVW�PHGH�JHYRUPG�� 'DWXP ��=DWHUGDJ���PDDUW 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��6WDGVNHUN�'H�%OHHN� ,QOHLGHU ��)UDQV�:LHUVPD .RVWHQ ��¼�������LQFOXVLHI�NRIILH��WKHH�HQ�HHQ� ���� ��KDSMH�HQ�GUDQNMH�QD�DIORRS

:DW�LV�GH�PHQV"��(HQ�NXQVW]LQQLJH�HQ�P\VWLHNH�]RHNWRFKW� =LM�GLH�RQ]H�SODQHHW�WHU�KDUWH�JDDQ�YRHOHQ�]LFK�JHPDNNHOLMN�KHHQ�HQ�ZHHU�JHVOLQJHUG�WXVVHQ�]RUJ�HQ�KRRS��ZRHGH�HQ�YHUGULHW��F\QLVPH�HQ�GHVLOOXVLH��7LMGHQV�GULH�ELMHHQ�NRPVWHQ�VWHOOHQ�ZLM�RQV�GH�YUDDJ��KRH�EOLMI�LN�RYHUHLQG��DDQGDFKWLJ�HQ�EH]LHOG"�'RRU�WH�NLMNHQ�HQ�WH�OXLVWHUHQ�QDDU�ZDW�NXQVWHQDDUV�HQ�P\VWLFL�RQV�LQ�GLW�YHUEDQG�WH�]HJJHQ�KHEEHQ�]RHNHQ�ZH�QDDU�HHQ�SDVVHQG�DQWZRRUG� 'DWD ��'LQVGDJ�������HQ����PDDUW� 7LMG �������WRW�������XXU� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼����-�YRRU�GH�VHULH��$DQPHOGHQ�JHZHQVW� %HJHOHLGLQJ ��+HUPDQ�6FKROWH-$OEHUV��

�ϳ 'H�WLHQ�OHHIUHJHOV��DIJHGDDQ�RI�KHEEHQ�ZH�HU�ZDW�DDQ" =H�]LMQ�DO�GXL]HQGHQ�MDUHQ�RXG��GH�WLHQ�JHERGHQ��/HHIUHJHOV�YRRU�HHQ�VODYHQYRON�RQGHUZHJ�LQ�GH�ZRHVWLMQ��JHYOXFKW�XLW�GH�RQGHU�GUXNNLQJ�YDQ�HHQ�ZUHGH�GLFWDWXXU��:DW�NXQQHQ�ZLM�KLHU�HQ�QX�PHW�GH]H�OHHIUHJHOV"�'H�ELMHHQNRPVWHQ�VWDDQ�ORV�YDQ�HONDDU�

'DWD�� QHJHQGH�OHHIUHJHO��JHHQ�YDOV�JHWXLJHQLV�� GL����MDQ� ���-����XXU 'H�%OHHN GR����MDQ ���-����XXU 'H�/LFKWNULQJ 'DWD� WLHQGH�OHHIUHJHO��QLHW�EHJHUHQ� GL���IHE ���-����XXU 'H�%OHHN GR���IHE ���-����XXU 'H�/LFKWNULQJ 'DWD� HOIGH�OHHIUHJHO��LV�HU�ZHO�HHQ�HOIGH"�$OV�GLH�HU�]RX�]LMQ��ZDW�]RX�GDW�GDQ�]LMQ"� GR����DSULO ���-����XXU 'H�/LFKWNULQJ� GL����DSULO ���-����XXU 'H�%OHHN

ORFDWLH ��'H�%OHHN���'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� NRVWHQ ��'H�/LFKWNULQJ����HXUR�SHU�DYRQG��'H�%OHHN��YULMZLOOLJH�ELMGUDJH OHLGLQJ ��GV�6LHEH�+LHPVWUD PHHU�LQIR ��GHEOHHNDOPHOR�QO�WLHQ-OHHIUHJHOV� RSJDYH ��KHWNHUNXLOWMH#JPDLO�FRP�RI�WHO�������� /HFWLR�'LYLQD��5RQG�GH�6FKULIW� /HFWLR�'LYLQD�ZRUGW�VLQGV�HHXZHQ�LQ�NORRVWHUV�JHEUXLNW�RP�DDQGDFKWLJ�HQ�LQGULQJHQG�GH�6FKULIW�WH�OH]HQ��=y�VDPHQ�OH]HQ�EOLMNW�LQVSLUHUHQG�WH�]LMQ�RP�WH�NRPHQ�ELM�ZDW�KHW�HYDQJHOLH�RQV�KLHU�HQ�QX�WH�YHUWHOOHQ�KHHIW��:DW�UDDNW�RQV"�+RH�ZHUNW�KHW�:RRUG�LQ�RQV�OHYHQ"�:H�NRPHQ�ELMHHQ�URQG�KHW�HYDQJHOLH�YDQ�GH�GDDURSYROJHQGH�]RQGDJ��:H�OH]HQ�ZDW�HU�LQ�GH�WHNVW�VWDDW�HQ�QD�HHQ�SHUVRRQOLMNH�EH]LQQLQJ�KLHURS��ZLVVHOHQ�ZH�GLW�XLW��'DDUQD�YUDJHQ�ZH�RQV�DI�ZDW�GDW�YRRU�RQV�GDJHOLMNV�OHYHQ�EHWHNHQW�

'DWD ��'LQVGDJ���������MDQXDUL����������IHEUXDUL�� ����������PDDUW�����DSULO���������PHL���������MXQL 7LMG ��������–�������XXU 3ODDWV ��.DUPHO�$OPHOR��5HPEUDQGWODDQ��� .RVWHQ ��¼���-�SHU�ELMHHQNRPVW��$DQPHOGHQ�JHZHQVW�� %HJHOHLGLQJ ��(OV�%RV�HQ�:LO�.HPHULQN�

)LOP�HQ�6SLULWXDOLWHLW��*HQHVLV�� ,Q�KHW�NDGHU�YDQ�KHW�MDDUWKHPD�³+DUW�YRRU�GH�VFKHSSLQJ´��NLMNHQ�ZH�QDDU�GH�ILOP�³*HQHVLV´��ZDDULQ�HHQ�RXGH�$IULNDDQVH�PDQ�YHUWHOW�RYHU�GH�RHUNQDO��KHW�RQWVWDDQ�YDQ�GH�ZHUHOG�HQ�YDQ�KHW�OHYHQ��1DDU�DDQOHLGLQJ�GDDUYDQ�JDDQ�ZH�PHW�HONDDU�LQ�JHVSUHN�RYHU�RQ]H�JHORRIVEHOHYLQJ�HQ�UHOLJLHX]H�HUYDULQJ�

'DWXP ��9ULMGDJ����MDQXDUL�� 7LMG ��������–��������XXU�� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼���-�$DQPHOGHQ�JHZHQVW�� %HJHOHLGLQJ ��*HUDUG�:HVWHQGRUS�

Page 8: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϴ

'DQVNULQJ 'H�%OHHN�KHHIW�HHQ�GDQVHQGH�GRPLQD��:DQW�GDQV�NDQ�HHQ�VSLUL�WXHOH�GLPHQVLH�KHEEHQ��GDQV�GLH�KHPHO�HQ�DDUGH�YHUELQGW��+HW�JDDW�GDQ�RP�DDQGDFKWLJ�LQ�EHZHJLQJ�]LMQ��RP�HHQ�YRUP�YDQ�PHGLWDWLH�GLH�MH�WRW�UXVW�EUHQJW��'RRU�WH�EHZHJHQ�JHEHXUW�HU�LHWV�PHW�MH�OLFKDDP��PDDU�RRN�PHW�MH�JHHVW��:H�GDQVHQ�KHHO�HHQ�YRXGLJH�GDQVHQ�ZDDUDDQ�LHGHUHHQ�NDQ�PHHGRHQ��'H�DYRQGHQ�VWDDQ�ORV�YDQ�HONDDU��MH�PDJ�QHW�]R�YDDN�PHHGRHQ�DOV�MH�ZLOW� 'DWD ��GL����MDQ ��-������XXU��-��GL����IHE ��-������XXU ��GL����PUW ��-������XXU�-���GL����DSULO���-������XXU ��GL����PHL ��-������XXU /RFDWLH ��'H�%OHHN��DFKWHU]DOHQ��YLD�GH�]LMGHXU�WHJHQRYHU�GH�$FWLRQ� .RVWHQ ��YULMZLOOLJH�ELMGUDJH /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] 0HHU�LQIR ��GHEOHHNDOPHOR�QO�GDQVNULQJ-LQ-GH-EOHHN� 2SJDYH ��KHWNHUNXLOWMH#JPDLO�FRP�RI�������� :RUNVKRS�7DL]p�LQ�$OPHOR

(HQ�RFKWHQG�LQ�GH�VIHHU�YDQ�GH�JHPHHQVFKDS�YDQ�7DL]p��PHW�YLHULQ�JHQ�LQ�7DL]p-VWLMO��HHQ�LQOHLGLQJ�RYHU�HHQ�WKHPD�PHW�GDDUQD�RQGHUOLQJ�JHVSUHN�HQ�WRW�EHVOXLW�HHQ�PDDOWLMG�LQ�7DL]p�VWLMO��=R�HUYDDU�MH�LHWV�YDQ�KHW�ULWPH�HQ�GH�VIHHU�YDQ�7DL]p��+HW�WKHPD�µYHU]RHQLQJ¶�LV�ZH]HQOLMN�YRRU�GH]H�ELM]RQGHUH�RHFXPHQLVFKH�NORRVWHUJHPHHQVFKDS��+HW�JDDW�ELMYRRUEHHOG�RP�GH�YUDDJ��KRH�JD�MH�RP�PHW�PHQVHQ�XLW�DQGHUH�WUDGL�WLHV"�

9RRU�ZLH�PHHU�ZLO��YDQ����DSULO-��PHL������JDDQ�6LHEH�HQ�0RQLFD�PHW�HHQ�JURHS�QDDU�7DL]p��:HONRP�RP�PHH�WH�JDDQ��=LH��GHEOHHNDOPHOR�QO�WDL]H-UHLV-LQ-����� 'DWXP ��=DWHUGDJ����MDQXDUL ���-�������XXU 7KHPD ��YHU]RHQLQJ � /RFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� .RVWHQ ����HXUR��LQFOXVLHI�HHQ�PDDOWLMG��GLHHWZHQVHQ�GRRUJHYHQ� /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU]�HQ�GV�6LHEH�+LHPVWUD 0HHU�LQIR ��YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�ZRUNVKRS-LQ-GH-VWLMO-YDQ-WDL]H�WDL]H�IU�QO�������� 2SJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO�������� 7DL]p-UHLV�YDQ����DSULO�W�P���PHL��RSJHYHQ�XLWHUOLMN�HLQG�IHEUXDUL� 9DQ����DSULO�WRW�HQ�PHW���PHL������JDDQ�0RQLFD�6FKZDU]�HQ�6LHEH�+LHPVWUD�QDDU�KHW�)UDQVH�7DL]p��YRRU�HHQ�EH]LQQLQJVZHHN�ELM�GH�JHPHHQVFKDS�YDQ�7DL]p��(HQ�GHUJHOLMNH�ZHHN�LV�HHQ�ELM]RQGHUH�EHOHYHQLV�YRO�RQWPRHWLQJHQ��LQVSLUDWLH��VWLOWH�HQ�YHUERQGHQKHLG��:LH�ZLO�GLW�RRN�ZHO�HHQV�PHHPDNHQ"�,HGHUHHQ�LV�ZHONRP�RP�PHH�WH�NRPHQ��MRQJHUHQ�HQ�RXGHUHQ�GLH�QLHXZVJLHULJ�HQ�RSHQ�]LMQ�HQ�LQWHUHVVH�KHEEHQ�LQ�HHQ�ZHHN�YDQ�EH]LQQLQJ�HQ�WRW�UXVW�NRPHQ� 'H�OHHIRPVWDQGLJKHGHQ�LQ�7DL]p�]LMQ�KHHO�HHQYRXGLJ��'H�SULMV�YDQ�KHW�YHUEOLMI�LV�DIKDQNHOLMN�YDQ�MH�LQNRPHQ�HQ�YDQ�KHW�RQGHU�NRPHQ�LQ�7DL]p��$OV�MH�LQWHUHVVH�KHEW��QHHP�FRQWDFW�RS�PHW�0RQLFD�RI�6LHEH���������RI�KHWNHUNXLOWMH#JPDLO�FRP��HQ�RI�NRP�RS�GH�ZRUNVKRS�LQ�'H�/LFKWNULQJ�RS����MDQXDUL��0HHU�LQIR��GHEOHHNDOPHOR�QO�WDL]H-UHLV-LQ-�����

�ϭϯ -DQ�YDQ�KHW�.UXLV��*HHVWHOLMN�+RRJOLHG� 'H�6SDDQVH�P\VWLFXV�-DQ�YDQ�KHW�.UXLV������-������LV�HHQ�JURRW�NHQQHU�YDQ�GH�GLHSWHQ�YDQ�GH�PHQVHOLMNH�]LHO��'DDURP�LV�KLM�RRN�HHQ�YDQ�GH�EHVWH�OHHUPHHVWHUV�YRRU�PHQVHQ�GLH�]RHNHQ�KRH�KXQ�ZHJ�WH�YLQGHQ�PHW�*RG�HQ�*RGV�ZHJ�PHW�KHQ��*HwQVSLUHHUG�RS�KHW�%LMEHOVH�+RRJOLHG�EHVFKULMIW�KLM�LQ�KHW�*HHVWHOLMN�+RRJOLHG�GH�ZHJ�GLH�HHQ�]LHO�JDDW�DOV�]LM�JHUDDNW�LV�GRRU�GH�OLHIGH�YDQ�*RG��2S�KDDU�]RHNWRFKW�LQ�GH]H�OLHIGH�ZRUGW�]LM�VWHHGV�PHHU�XLW�KDDU�EHHOGHQ�HQ�LGHHsQ�RYHU�*RG�ZHJJHWURNNHQ��RP�XLWHLQGH�OLMN�WRW�UXVW�WH�NRPHQ�LQ�GH�%HPLQGH��:H�OH]HQ�JHGHHOWHV�XLW�KHW�JHGLFKW�HQ�KHW�ELMSDVVHQGH�FRPPHQWDDU��RP�WH�RQWGHNNHQ�ZDW�KHW�NDQ�EHWHNHQHQ�YRRU�RQ]H�HLJHQ�]RHN�WRFKW�

'DWD ��=DWHUGDJ���HQ����IHEUXDUL� 7LMG ��������-�������XXU� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼����-�YRRU�WZHH�ELMHHQNRPVWHQ���LQFO��NRIILH�VRHS���� ��$DQPHOGHQ�QRRG]DNHOLMN� %HJHOHLGLQJ ��+HWWLH�%HUIOR��

/LFKWNULQJNXLHU�ZLQWHU�YRRUMDDU 9DQXLW�'H�/LFKWNULQJ�LV�HU�HON�VHL]RHQ�HHQ�PHGLWDWLHYH�ZDQGHOLQJ��'LW�LV�HHQ�ZDQGHOLQJ�PHW�HHQ�EH]LQQHQG�NDUDNWHU�YDQ�RQJHYHHU���NLORPHWHU�URQG�%HOOLQFNKRI�HQ�%HHNOXVW�SDUN��'H�ZDQGHOLQJ�LV�RSJHGHHOG�LQ�GH�GULHVODJ��VWLOWH�–�EH]LQQLQJ�–�YHUELQGLQJ��:H�EHJLQQHQ�GH�RFKWHQG�PHW�HHQ�VWLOWHYLHULQJ�HQ�EHVOXLWHQ�PHW�HHQ�JH]DPHQOLMNH�OXQFK�PHW�VRHS�HQ�PHHJHEUDFKW�EURRG��'H�ZDQGHOLQJHQ�VWDDQ�ORV�YDQ�HONDDU�� 'DWXP ��=DWHUGDJ����IHEUXDUL ZLQWHUNXLHU ���-�������XXU ��=DWHUGDJ����PHL YRRUMDDUVNXLHU ���-�������XXU /RFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� .RVWHQ ����HXUR��LQFOXVLHI�VRHS��]HOI�EURRG�PHHQHPHQ� /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] 0HHU�LQIR ��KWWS���YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�OLFKWNULQJ-NXLHU� 2SJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO��������

Page 9: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϭϮ

6RSKLH�2RVWHUZLMN�–�0LQLDWXXUYROZDVVHQHQ"� �����+HW�EHHOG�YDQ�KHW�NLQG�LQ�GH�ZHVWHUVH�NXQVW� :DW�NXQQHQ�NLQGHUSRUWUHWWHQ�YDQ�R�D��5HPEUDQGW��9DQ�'\FN�HQ�9HODVTXH]�RQV�YHUWHOOHQ�RYHU�NLQGHUHQ�LQ�KHW�YHUOHGHQ��KRH�OHHIGHQ�]H�ZHUNHOLMN�HQ�KRH�ZHUGHQ�]H�EH�KDQGHOG��=LMQ�ZLM�DOV�PRGHUQH�NLMNHUV�RQEHYRRURRUGHHOG"� +HW�LV�EHODQJULMN�GDW�ZLM�GH�DUWLVWLHNH�FRQYHQWLHV�DFKWHU�]XONH�DIEHHOGLQJHQ�KHUNHQQHQ�� 'DDUPHH�NXQQHQ�ZH�PHHU�EHJULMSHQ�YDQ�KHW�NLQGHUOHYHQ�GRRU�GH�HHXZHQ�KHHQ��YDQ�GH�VRFLDOH�YHUZDFKWLQJHQ��+RH��ZDDU�HQ�ZDDURP�ZHUGHQ�NLQGHUHQ�DIJHEHHOG�LQ�GH�NXQVW�YDQ�GH�RXGKHLG�WRW�KHW�KHGHQ��� � 'DWXP ��=DWHUGDJ���IHEUXDUL 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��6WDGVNHUN�'H�%OHHN� ,QOHLGHU ��)UHGHULNH�8SPHLMHU )LOP�HQ�6SLULWXDOLWHLW��+XPDQ :DW�PDDNW�RQV�PHQVHOLMN"�'DW�LV�GH�KRRIGYUDDJ�YDQ�ILOPPDNHU�<DQQ�$UWKXV-%HUWUDQG�LQ�GH�ILOP�+80$1��2P�KHW�DQWZRRUG�KLHU�RS�GH�WH�YLQGHQ�EHVWHHGGH�KLM�GULH�MDDU�DDQ�KHW�YHU]DPHOHQ�YDQ��UHDO-OLIH��HPRWLRQHOH�YHUKDOHQ�YDQ�PHHU�GDQ������YURXZHQ�HQ�PDQQHQ�XLW����YHUVFKLOOHQGH�ODQGHQ��+LHULQ�VWDDQ�WKHPD¶V�DOV�OLHIGH��RRUORJ��KRPRVHN�VXDOLWHLW��YHUJHYLQJVJH]LQGKHLG��IDPLOLH��LPPLJUDWLH�HQ�GH�]LQ�YDQ�KHW�OHYHQ�FHQWUDDO��(HQ�LQGUXNZHNNHQGH�NLMN�RS�GH�KHGHQGDDJVH�VDPHQOHYLQJ�DIJHZLVVHOG�PHW�SUDFKWLJH�EHHOGHQ�YDQ�RQ]H�SODQHHW�

(HQ�WZHHOXLN� 'DWXP ��YULMGDJ���IHEUXDUL�HQ���PDDUW 7LMG ��������–��������XXU�� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ�� ��+HUWPHUZHJ���� .RVWHQ ��¼���-�SHU�NHHU� ��$DQPHOGHQ�JHZHQVW�� %HJHOHLGLQJ ��*HUDUG�:HVWHQGRUS�

$DUGVH�PHGLWDWLHV (HQ�DYRQG�UXVW��SRs]LH��PX]LHN�HQ�V\PEROLHN��JHORYHQ�PHW�KRRIG�pQ�KDUW��%LM�DDUGVH�PHGLWDWLHV�JDDQ�ZH�XLW�YDQ�GH�GDJHOLMNVH�GLQJHQ��'H]H�DDUGVH�WKHPD¶V�KHEEHQ�HHQ�GLHSHUH�V\PEROLHN��GLH�ZH�RS�GH]H�DYRQGHQ�DDQERUHQ��'H�UXLPWH�LV�VIHHUYRO�LQJHULFKW��SDVVHQG�ELM�KHW�WKHPD��9DVWH�RQGHUGHOHQ��WHNVWHQ��PX]LHN�HQ�HHQ�NDDUVHQULWXHHO�� 'DWXP ��'RQGHUGDJ����IHEUXDUL ���-����XXU 7KHPD ��9RHWHQ /RFDWLH ��'H�/LFKWNULQJ��%HHWKRYHQODDQ��� .RVWHQ ����HXUR� /HLGLQJ ��GD�0RQLFD�6FKZDU] PHHU�LQIR ��YHHOVWHPPLJOLFKW�QO�DDUGVH-PHGLWDWLHV-LQ-GH-OLFKWNULQJ RSJDYH ��YHHOVWHPPLJOLFKW#JPDLO�FRP�RI�WHO��������

�ϵ

$DQJHUDDNW�GRRU�*RG +HW�NDQ�MH�PDDU�]R�RYHUNRPHQ��VRPV�HYHQ��HHQ�HUYD�ULQJ�YDQ�µDDQJHUDDNW¶�ZRUGHQ�GRRU�*RG��-H�ZLOW�LQ�EHZH�JLQJ�NRPHQ�HQ�HU�XLWGUXNNLQJ�DDQ�JHYHQ�LQ�MH�GDJHOLMNVH�OHYHQ��PDDU�MH�KHEW�HU�JHHQ�RI�QDXZHOLMNV�ZRRUGHQ�YRRU��,Q�YLHU�ELMHHQNRPVWHQ�SUREHUHQ�ZH�PHW�HONDDU�WH�GHOHQ�KRH�ZH�GRRU�µ*RG�DDQJHUDDNW¶�]LMQ��VRPV�KHHO�VXEWLHO��VRPV�DOV�HHQ�GXLGHOLMNH�HUYDULQJ��=R�NXQQHQ�ZH�JURHLHQ�RP�HU��PHW�UHVSHFW�HQ�HHUELHG�YRRU�LHGHUV�EHOHYLQJ��RYHU�WH�NXQQHQ�VSUHNHQ�

'DWXP ��:RHQVGDJ��������HQ����MDQXDUL�HQ���IHEUXDUL� 7LMG ��������–�������XXU�� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ���� .RVWHQ ��¼�����-�YRRU�GH�VHULH��$DQPHOGHQ�JHZHQVW�� %HJHOHLGLQJ ��+DXZ�6LHQ�7Kp�HQ�3LHUUH�0DUQHWWH�

0HGLWDWLHI�ZDQGHOHQ 'H�QDWXXU�NDQ�RQV�VWHHGV�ZHHU�WRW�YHUZRQGHULQJ�EUHQJHQ�YRRU�GH�6FKHSSLQJ��/RSHQ�]RQGHU�KDDVW�HQ�LQ�VWLOWH�JHHIW�UXLPWH�RP�RQ]H�JHGDFKWHQ�ORV�WH�ODWHQ�HQ�ELM�µHHQ�GLHSH�UH�ODDJ¶�LQ�RQV]HOI�WH�NRPHQ��:H�EHJLQQHQ�PHW�HHQ�PHGLWDWLH�URQGRP�HHQ�WKHPD�HQ�VOXLWHQ�DI�PHW�HHQ�XLWZLVVHOLQJ�

'DWD ��=DWHUGDJ����MDQXDUL�����IHEUXDUL�� �� �����������PDDUW�HQ���PHL� 7LMG �������WRW�������XXU 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼���-�$DQPHOGHQ�JHZHQVW� %HJHOHLGLQJ ��)ULGD�.RRSPDQ

'H�:HJ�JDDQ�PHW�KHW�ODE\ULQW� ,Q�GH�NORRVWHUWXLQ�YDQ�=HQGHUHQ�LV�HHQ�ODE\ULQW�DDQJHEUDFKW��HHQ�ODE\ULQW�LV�JppQ�GRRO�KRI��LQ�HHQ�GRROKRI�YHUOLHV�MH�MH�ZHJ��LQ�HHQ�ODE\ULQW�YLQG�MH�MRXZ�:HJ��+HW�ELHGW�GH�PR�JHOLMNKHLG�YDQ�KHW�EHJDDQ�YDQ�HHQ�µLQQHUOLMNH�ZHJ¶��ORVODWHQ��RQWYDQJHQ�HQ�WRHODWHQ��2S�GH�ZHJ�QDDU�ELQQHQ�ODDW�MH�ORV�ZDW�MH�DFKWHU�MH�ZLOW�ODWHQ��,Q�KHW�PLGGHQ�NXQ�MH�GDQ�QLHXZH�LQ]LFKWHQ�RQWYDQJHQ��6DPHQ�PDNHQ�ZH�NHQQLV�PHW�GH]H�ORRSPHGLWDWLH�HQ�ZLV�VHOHQ�XLW�ZDW�KHW�YRRU�LHGHU�EHWHNHQW� 8�NXQW�RRN�]HOIVWDQGLJ�GH]H�ORRSPHGLWDWLH�GRHQ��GH�VWLOWHWXLQ�LV�YULM�WRHJDQNHOLMN��9HUGHU�NXQW�X�DOV�JURHS�YUDJHQ�GH]H�ORRSPHGLWDWLH�PHW�RQV�WH�GRHQ�� 'DWD ��=DWHUGDJHQ����MDQ������IHEU������PUW������DSU��HQ����PHL��� 7LMG �������–�������XXU�� 3ODDWV ��.DUPHONORRVWHU�=HQGHUHQ��+HUWPHUZHJ��� .RVWHQ ��¼���-�SHU�NHHU�$DQPHOGHQ�JHZHQVW�� %HJHOHLGLQJ ��)ULGD�.RRSPDQ�RI�3DXOD�7LHOHPDQV�

Page 10: À ] ] v · 2020. 1. 9. · nhq lq rqv odqg yhuwddog hq ddqjhsdvw 'lw pdwhulddo lv yrruehuhlg grru gh nhunhq rs 0dowd zddu khw fkulvwholmn jhorri nzdp grru gh lqvsdqqlqjhq ydq 3dxoxv

�ϭϬ

6SHOHQ�HQ�ULWXHOHQ�LQ�GH�NXQVW ,QOHLGLQJ 'H]H�FXUVXV�ULFKW�]LFK�RS�VSHOHQ�HQ�ULWXHOHQ�������LV�KHW�MDDU�YDQ�GH�2O\PSLVFKH�6SHOHQ�LQ�7RNLR��6SH�OHQGH�PHQVHQ�KHEEHQ�DOWLMG�GH�NXQVW�JHwQVSLUHHUG��(HQ�VSHO�VSHOHQ�LV�DDQ�UHJHOV�JHERQGHQ�HQ�GDW�JHOGW�RRN�YRRU�ULWXHOHQ��]RZHO�YRRU�HLJHQ�ULWXHOHQ�YRRU�DOOHGDDJVH�PRPHQWHQ�DOV�YRRU��ULWXHOHQ�LQ�JUR�WHU�YHUEDQG��%LM�ULWXHOHQ�LQ�KHW�UHOLJLHX]H�OHYHQ�VSUH�NHQ�ZH�YDQ�OLWXUJLH��/LWXUJLH�LV�HHQ�VSHO�HQ�UHOLJLHX]H�NXQVW�KHHIW�GDW�VSHO�VWHHGV�RSQLHXZ�YHUEHHOG��]RZHO�GH�KDQGHOLQJHQ�DOV�GH�YRRUZHUSHQ�GLH�HHQ�RQPLV�EDUH�URO�VSHOHQ��6SHOHQ�PHW�EHHOGHQ�� 'DWD ��GLQVGDJHQ�����MDQXDUL�� �����HQ����IHEUXDUL�����PDDUW�� 7LMG ��������XXU /RFDWLH ��3QLsONHUN� .RVWHQ ��¼���--�SHU�ELMHHQNRPVW ,QOHLGHU ��.RRV�6OXLWHU� �� .RPHQ�HQ�JDDQ��JHERRUWH��KXZHOLMN��GRRG�-�GL����MDQXDUL 2QV�OHYHQ�LV�RPVORWHQ�GRRU�ULWXHOHQ�YRRU�ELM]RQGHUH�PRPHQWHQ��'LH�PDUNH�UHQ�ZH�PHW�EHHOGHQ��YRRUZHUSHQ�HQ�WHNVWHQ��(ONH�OHYHQVIDVH�NULMJW�HHQ�HL�JHQ�RPOLMVWLQJ��VRPV�OHWWHUOLMN��=R�NULMJW�KHW�HLJHQ�OHYHQVYHUKDDO�HHQ�SODDWV�ELQ�QHQ�KHW�RQPHWHOLMNH�JHKHHO�YDQ�WLMG�HQ�UXLPWH��5LWXHOHQ�KHOSHQ�RQV�RP�JUHHS�RS�KHW�OHYHQ�WH�KRXGHQ�� :H�]RHNHQ�QDDU�HHQ�YDVW�YHUEDQG�HQ�GDW�LV�µRQYHUPLMGHOLMN¶�UHOLJLHXV�� 5HOLJLH�LV�]RHNHQ�QDDU�HQ�EHWHNHQLV�JHYHQ�DDQ�RQ]H�EDQG�PHW�HHQ�RPYDW�WHQG�GUDJHQG�JHKHHO��'DQ�JDDW�KHW�RP�GRRS�HQ�EHVQLMGHQLV��LQZLMGLQJ��KXZHOLMN��ZLVVHOLQJ�YDQ�GH�PDFKW��RXG�HQ�QLHXZ�YLHUHQ��DIVFKHLG�QHPHQ��GRRG�HQ�EHJUD�IHQLV��'H�UHOLJLHX]H�NXQVW�KHHIW�YRRU�GLW�KHOH�VFDOD�VWHHGV�QLHXZH�YRUPHQ�JH�YRQGHQ��%HHOGHQ�PDNHQ�KHW�JHZRQH�LQ�PHQVHQOHYHQV�ELM]RQGHU�

�ϭϭ

���(WHQ��GULQNHQ��YDVWHQ�-�GL����IHEUXDUL (WHQ�HQ�GULQNHQ�]LMQ�ZH]HQOLMN�YRRU�KHW�OHYHQ�HQ�RYHUOH�YHQ��(WHQ�HQ�GULQNHQ�]LMQ�PHW�ULWXHOHQ�RPJHYHQ��'DQ�JDDW�KHW�RP�KHW�YHUEDQG�WXVVHQ�HWHQ�HQ�GULQNHQ�HQ�KHLOLJH�YHU�KDOHQ��,Q�KHW�-RGHQGRP�LV�GH�VDEEDWVPDDOWLMG�YDQ�ZH]HQ�OLMNH�EHWHNHQLV�DOV�YLHULQJ�YDQ�KHW�YHUERQG�WXVVHQ�*RG�HQ�]LMQ�YRON��9DQ�JURWH�EHWHNHQLV�LV�RRN�GH�VHLGHUPDDOWLMG�ELM�KHW�3HVDFKIHHVW��GH�JHGDFKWHQLV�YDQ�GH�EHYULMGLQJ�XLW�VOD�YHUQLM��'H�NHUN�YLHUW�LQ�HXFKDULVWLH�RI�DYRQGPDDO�GH�YHU�ERQGHQKHLG�PHW�&KULVWXV�DOV�KHW�KRRIG�YDQ�KHW�OLFKDDP���,Q�GH�LVODP�]LMQ�YLHUHQ�HQ�YDVWHQ�QDXZ�YHUERQGHQ�ELM�GH�UDPDGDQ�HQ�KHW�6XLNHUIHHVW��9DVWHQ�HQ�IHHVWHQ�NRPHQ�ELMHHQ�WLMGHQV�&DUQDYDO��'H�UHOLJLHX]H�NXQVW�YLHUW�XLWEXQGLJ�GH�EHWHNHQLV�YDQ�HWHQ�HQ�GULQNHQ�HQ�

���%LGGHQ��RIIHUHQ��GURPHQ�-����IHEUXDUL *HORYLJH�PHQVHQ�EHVHIIHQ�GDW�]LM�YRRU�*RGV�DDQJH]LFKW�VWDDQ��'RRU�GLH�RQWPRHWLQJ�PHW�*RG�QHPHQ�]H�DIVWDQG�WRW�GH�ZHUNHOLMNKHLG�YDQ�DOOHGDJ��=H�QHPHQ�GH�KRXGLQJ�DDQ�YDQ�KHW�JHEHG�GLH�QLHW�RYHUDO�HQ�DOWLMG�JHOLMN�LV��'LH�KRXGLQJ�LV�HHQ�WKHPD�LQ�GH�NXQVW��%LM�KHW�ELGGHQ�JHEUXLNHQ�JHORYL�JHQ�VRPV�UR]HQNUDQVHQ�RI�DQGHUH�YRRUZHUSHQ��(HQ�WRHJH�VSLWVWH�YRUP�YDQ�ELGGHQ�LV�KHW�RIIHU�GDW�KHW�NDUDNWHU�KHHIW�YDQ�VPHNHQ�RI�GDQNHQ��%LGGHQ�EUHQJW�GH�JHORYLJH�LQ�GH�VIHHU�YDQ�*RG�RI�JRGHQ��0HQVHQ�NRPHQ�LQ�*RGV�ZHUHOG��VRPV�LQ�GURPHQ�HQ�YLVLRHQHQ��,Q�GLH�JHZLMGH�VIHHU�]LMQ�ULWX�HOHQ�HQ�WHNVWHQ�RQPLVEDDU��'H�NXQVW�KHOSW�RP�LQ�GLH�VIHHU�WH�JHUDNHQ�RI�RP�GLH�EHOHYLQJ�YDVW�WH�KRXGHQ��

���:LQQHQ�HQ�YHUOLH]HQ�-����PDDUW $OV�HU�YHHO�RS�KHW�VSHO�VWDDW�JDDW�KHW�RP�ZLQQHQ�RI�YHU�OLH]HQ��6SHOHQGHUZLMV�UDNHQ�PHQVHQ�YHUZLNNHOG�LQ�HHQ�PHHVOHSHQG�JHEHXUHQ��,QHHQV�LV�KHW�JHHQ�VSHOOHWMH�PHHU�PDDU�ELWWHUH�HUQVW��.XQVWHQDDUV�XLW�GH�5HQDLVVDQ�FH�HQ�GH�EDURN�WRQHQ�GH�PHQV�LQ�]LMQ�VSHO�HQ�YHUELQGHQ�GDW�GRRU�PLGGHO�YDQ�EHHOGHQ�PHW�VHULHX]H�]DNHQ��7H�JHQZRRUGLJ�LV�VSHO�QDXZ�YHUZDQW�DDQ�VSRUW�QHW�DOV�LQ�GH�2XGKHLG��2RN�GDW�OHHQW�]LFK�YRRU�NXQVW]LQQLJH�YRUPJH�YLQJ��+HW�PHHVW�GUDPDWLVFK�]LHQ�ZH�ZLQQHQ�HQ�YHUOLH]HQ�LQ�GH�VDPHQKDQJ�YDQ�GH��KHLOLJH��RRUORJ��2RN�GDW�ODDW�GH�NXQVW�]LHQ��]RDOV�NXQVW�RRN�PHH�EHSDDOW�KRH�ZH�RS�RRUORJ�WHUXJ�NLMNHQ��2RUORJVPRQXPHQWHQ�]LMQ�GH�DDQJH�ZH]HQ�SOHN�YRRU�KHUGHQNLQJVULWXHOHQ��2RN�URQGRP�SUDDOJUDYHQ�WUHIIHQ�PHQVHQ�HONDDU�RP�WH�JHGHQNHQ�