- untersberg-drache.de

Vor den Toren der Stadt Salzburgwww.groedig.net

Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 1

PParkplatzparking place · parking · parcheggio

BBad/WC od. Du/WC · bath/shower/toiletbain/douche/WC · bagno/doccia/WC

DDusche im Zimmer · shower in roomdouche dans la chambre · doccia in camera

EEtagenbad/WC · bath on floor/WCbain d’étage/WC · bagno di piano/WC

TTelefon im Zimmer · telephone in roomtéléphone dans la chambre · telefono in camera

FTV im Zimmer · TV in roomtélévision dans la chambre · TV in camera

IInternet für Gäste · Internet for (our) guestsInternet pour les hôtes · Internet per gli ospiti

æNichtraucherzimmer · non smoking room/chambrepour non fumeur · camera per non fumatori

RRestaurant · RestaurantRestaurant · Ristoranti

fFrühstücksbuffet · buffet breakfastpetit déjeuner avec buffet · prima colazione al buffet

eerweitertes Frühstück · ample breakfastpetit déjeuner copieux · prima colazione abbondante

LLift · liftascenseur · ascensore

AAufenthaltsraum · loungesalon · soggiorno

SSeminar- und Tagungsräume · conference roomsalle de conférence · sale conferenze

sSauna · sauna bath · sauna

Zeichenerklärung Legend · Légende · Leggenda

MFitnessraum · fitness room · salle de mise en formesala fitness

QSolarium

GGastgarten · beergardenjardin/terrasse · giardino/terrazza

kKinderspielplatz · children’s playgroundparc d’enfants · parco giochi per bambini

tTerrasse/Balkon · terrace/balconyterrasse/balcon · terrazza/balcone

lLiegewiese · lawnpelouse · prató prendisole

hHunde erlaubt · dogs allowedchiens permis · cani ammessi

vFahrradverleih · rent-a-bikeprêt bicyclettes · noleggio di biciclette

rrollstuhlgeeignet · for wheel chairspour personnes à mobilité reduite · attrezzato per disiabili

Kkinderfreundlich · friend of childrenami des enfants · amico dei bambini

wWohnzimmer · living-roomsalle de séjour · salotto

xWohnschlafraum · bed-living-roomchambre-séjour · camera da letto/salotto

yWohnküche · kitchen-living-roomchambre-cuisine · cucina con soggiorno

zKüche · kitchencuisine · cucina

bBus · autobus


Seehöhe446 Meter

Untersberg, 1850 mBequem erreichbar mit der Seil-bahn bis 1805 Meter; oder zu Fuß:Aufstieg über „Reitsteig“ oder„Dopplersteig“ – 3–4 Stunden,Untersberger Eishöhle, bewirt-schaftete Schutzhütten mitNächtigungsmöglichkeit.

Kultur und BrauchtumReiches Kulturangebot der nahen Festspielstadt;in Grödig: Untersbergmuseum, Radiomuseum,Marmorkugelmühle, Bauerntheater, viele tradi-tionelle Veranstaltungen im Jahreskreis, Herbst-Feste, St. Leonharder Advent.

Sport und FreizeitÜber 30 Kilometer markierte Wander- und Rad-wege, (örtl. Fahrradverleih), Höhenwanderungenauf dem Untersberg, Skater-Park, Tennis-Center,Asphalt-Stockbahn, Golf (9-Loch-Anlage) in Rif,Waldbad Anif, 7,5 Kilometer Ski-Abfahrt im Winter,Nordic-Walking-Strecken am Fuße des Unters-berges, geführte Touren für Gäste.Waldhochseilgarten „Untersberg-Challenges“.

GastronomieGutbürgerliche Gasthöfe, zwei Spezialitäten-Restaurants, Cafés, Bar, Pub.

UnterkünfteVom 4-Sterne-Hotel bis zum einfachen Zimmer amBauernhof sowie Schutzhütten am Berg.

Grödig

Untersberg

Untersberg-Seilbahn

Adventmarkt in St. Leonhard / Grödig

Grödig ist ein einladender Ortam Fuße des Untersberges, ca.acht Kilometer südlich vomZentrum der FestspielstadtSalzburg, ca. 14 Kilometer nachBerchtesgaden, direkt an derAutobahnausfahrt Salzburg-Süd.

I Tourismusverband GrödigA-5083 Grödig, Gartenauer Straße 8T 0043/(0)6246/73570, F [email protected]

Wien/Linz

Salzburg

Chiemsee

A10

A8A1

München

Königssee

Villach

Lofer

Hallein

Grödig/St. Leonhard

Berchtesgaden

Per Auto: A 10 Tauernautobahn, AbfahrtSalzburg-Süd (Ausfahrt Grödig).

Per Bahn: Bis Salzburg-Hauptbahnhof, mitder Buslinie 25 bis Grödig.

BusverbindungLinie 25 im 1/2-Stunden-Takt ins Zentrum der StadtSalzburg.

Impressum:TVB Grödig, GartenauerStraße 8, 5083 Grödig/St. Leonhard.Für Druckfehler bzw.falsche Preisangabenkann keine Haftungübernommen werden.Foto Titelseite:Tourismus Salzburg GmbH


Am Fuße des Untersberges

Grödig

Fam. Franke, E5 /5083 Grödig/St. Leonhard, Waldstraße 4,T (0)676/7264939 • [email protected] • App. für 2 Pers. ab € 35,-,Endreinigung ab € 25,-Fam. Azetmüller, B/C5 /5082 Grödig, Eichetmühlweg 1T + F (0)6246/728588 Betten, ÜF ab € 18,-, EZZ € 3,-Fam. Ziegler, Gruberbauer, E6 /5083 Grödig/St. Leonhard, Mitterweg 16T (0)6246/746117 Betten, ÜF ab € 15,-, EZZ € 5,-

82

45

57 Gastronomie am Untersberg

Zeppezauerhaus, Schutzhütte, E2 /T (0)662/629862 oder 0049/1752020692E-Mail: [email protected] Geöffnet Mai – Okt.

Bergrestaurant Hochalm, F2 /T + F (0)662/628674E-Mail: [email protected] Ganzjährig geöffnet!

Karlwirt – Restaurant in der BergstationT + F (0)662/625176 Geöffnet zu denwww.karl.com Betriebszeiten der Seilbahn

128

114

Privatzimmer

Fam. Graggaber sen., D5 /5082 Grödig, Hauptstraße 34T (0)6246/755715 Betten, ÜF ab € 13,-, EZZ € 2,-

Fam. Therese Helminger, D6 /5082 Grödig, Franz-Peyerl-Straße 2T (0)6246/72538, F 750755 Betten. ÜF ab € 16,50, 1 App. € 38,- für 2 Pers.,jede weitere Pers. € 9,-, Endreinigung ab € 30,-

81

60

Hotels, Gasthöfe,Pensionen

Privatzimmer undFerienwohnungen

Bauernhof

Restaurants und Cafés



Grödig

Hotel Untersberg **** E6 /Eduard ZieglerA-5083 Grödig/St. Leonhard,Dr.-Friedrich-Ödl-Weg 1T (0)6246/72575, F 72575-5E-Mail:[email protected]

110 Betten

PBTFIRfLSsQGthvrKbM

43

Preise pro PersonÜF € 44,- bis 70,-HPZ € 17,-EZZ ab € 12,-

Gasthof Schorn *** E6 /Anton ZieglerA-5083 Grödig/St. Leonhard,St.-Leonhard-Straße 1T (0)6246/72334F 72334-40E-Mail: [email protected]

40 Betten • Veranstaltungssaal

PBTFRfGthKb

42

Preise pro PersonÜF € 44,- bis 49,-HPZ € 16,-EZZ € 9,-

Gasthof Simmerlwirt*** E6 /und Pension BergblickFamilie Gimpl5083 Grödig/St. LeonhardSt.-Leonhard-Straße 2T (0)6246/72466, F 72988-20E-Mail:[email protected] Betten

PBTFRfGktKb teilweise Nichtraucherzimmer

35

Preise pro PersonÜF ab € 32,-HPZ € 11,-EZZ ab € 5,-

Gasthof Grenzstüberl *** F/G6 /Familie PremA-5083 Grödig/St. LeonhardBerchtesgadener Straße 2T (0)6246/72479, F 72479-14E-Mail:[email protected]

7 Betten und 1 Appartement

PBDTFReGtlKwzb

46

Preise pro PersonÜF € 32,50 bis 34,-HPZ € 12,-EZZ € 10,-1 App. € 40,-für 2 Pers.,jede weitere Pers.€ 10,-,Endreinigung € 40,-

Pension Leonharderhof E6 /Familie Wieser5083 Grödig/St. LeonhardMitterweg 14T (0)6246/72640, F 72640-7E-Mail:[email protected]/leonharderhof

100 Betten

PBTFfLktlhrKb

41

Preise pro PersonÜF ab € 23,-EZZ € 7,-

Gasthof Racklwirt ** C5 /Familie Kohlstätter5082 GrödigSchützenstraße 15T (0)6246/72267F 76028E-Mail: [email protected]

24 Betten

PBFReGtlKbteilweise Nichtraucherzimmer

67

Preise pro PersonÜF € 30,-EZZ € 8,-

ESTERER ***/Mostalm B1 /Waldhochseilgarten5082 Grödig/FürstenbrunnGlanstraße 31T (0)6246/73321F 72999E-Mail: office@untersberg-challenges.atwww.gasthofesterer.atwww.untersberg-challenges.at10 Betten – Schlaflager

PBTFReGktlhKbævS

50

Preise pro PersonÜF € 35,- bis 55,-HPZ ab € 10,-EZZ ab € 10,-

Hotel Garni Sallerhof **** C5 /Familie Schnöll-Reichl5082 GrödigHauptstraße 9T (0)6246/72521F 72521-18E-Mail: [email protected]

52 Betten

PBTFIfLtlvrKbæ

59

Preise pro PersonÜF € 40,- bis 52,-EZZ ab € 10,-

Pension Bachmann *** D6 /Anna und Isidor Ziegler5082 GrödigBachmannweg 3T (0)6246/72141F 76053E-Mail: [email protected]

26 Betten

PBFetlKb

54




Grödig

Gasthof Fürstenbrunn *** C1 /Susanne Hackner5082 Grödig/FürstenbrunnFürstenbrunner Straße 50T (0)6246/73342F 73342E-Mail: [email protected]

26 Betten

PBDFetlhKb

9

Preise pro PersonÜF € 33,-HPZ € 13,-EZZ ab € 7,-

Pension Bergfried ** E5 /Pauline Harl5083 Grödig/St. LeonhardUntersbergstraße 32T (0)6246/73147F 73147E-Mail: [email protected]

24 Betten

PBFIfAtlhKb

24

Preise pro PersonÜF € 24,- bis 27,50EZZ € 7,50

Hotel Grödig *** D6 /5082 GrödigNeue-Heimat-Straße 15T (0)6246/73523F 735237www.hotel-groedig.at

40 Betten

PBTFRfLGthKb

32

Preise pro PersonÜF € 25,- bis 28,-HPZ € 8,-EZZ € 7,- bis 10,-

Haus Helminger D6 /Theresia Helminger5082 GrödigFranz-Peyerl-Straße 12T + F (0)6246/75075E-Mail:[email protected]

4 Appartements

PBFtlKxyb

89

App. € 38,-für 2 Pers.,jede weitere Pers.€ 9,-,Endreinigung€ 30,-

Landhaus Graggaber D5 /Helmut und Karin Graggaber5082 GrödigHauptstraße 34T (0)6246/74099E-Mail:[email protected]

6 Betten und 4 Appartements

PBFltKxyb

60

ÜF ab € 16,-EZZ € 3,-App. ab € 38,-für 2 Pers.,jede weitere Pers.ab € 8,-,Endreinigung ab€ 28,-

Bauernhof Ulmhof D6 /Familie Graggaber5082 GrödigNeue-Heimat-Straße 14T + F (0)6246/75862E-Mail: [email protected]


PBFetlKxzb

84

Preise pro PersonÜF ab € 18,-EZZ € 3,-App. € 35,-für 2 Pers.,jede weitere Pers.€ 9,-,Endreinigung ab€ 27,-

Bachmannbauer D6 /Anton und Gertraud Ziegler5082 GrödigBachmannweg 1T + F (0)6246/72506E-Mail: [email protected]

9 Betten

PBFetlKb

112


Haus Susanne D5 /Familie Freudl5082 GrödigMarktstraße 7aT (0)6246/77532E-Mail:[email protected]


PBFeAthKb

71

Preise pro PersonÜF ab € 24,-EZZ € 7,-App. ab € 43,-für 2 Pers.

FerienwohnungenFam. Christ, E/F5 /5083 Grödig/St. Leonhard, Drachenlochstraße 20E-Mail: [email protected] + F (0)6246/72252 • 1 App. € 39,50 für 2 Pers.,jede weitere Pers. € 9,-, Endreinigung ab € 45,-Fam. Moik, D5 /5082 Grödig, Marktstraße 13, T (0)6246/734911 App. ab € 41,- für 2 Pers. jede weitere Pers. € 7,-,Endreinigung ab € 30,-Fam. Stöllner, C2 /5082 Grödig/Fürstenbrunn, Schanzgraben 3E-Mail: [email protected] (0)6246/73388 od. 0676/6015274 • 1 App. ab 40,50 für2 Pers., jede weitere Pers. ab € 9,-, Endreinigung ab € 30,-Fam. Therese Helminger D6 /5082 Grödig, Franz-Peyerl-Straße 2T (0)6246/72538, F 75075 • 1 App. € 38,- für 2 Pers.,jede weitere Pers. € 9,-, Endreinigung ab € 30,-Haus Illinger, C1 /5082 Grödig-Fürstenbrunn, Schroterstraße 16T (0)662/834277, F 834277-40E-Mail: [email protected] für 2 Pers. € 37,-bis € 65,-, jede wei-tere Person € 10,-, Endreinigung ab € 30,-

88

81

33

126

38


R E S T A U R A N T S I N G R Ö D I G

C A F É S

Schloss Hellbrunn:Barockes Lustschloss mit den berühmten Wasserspielen,Besichtigung: April bis Oktober 9.00 bis 16.30 Uhr, von Mai bis September von 9.00 bis 17.30 Uhr, Juliund August auch Abendführungen bis 22.00 Uhr. Tel. +43(0)662 / 8203720

Tierpark Hellbrunn:ein Vorzeigetierpark mit großen Freigehegen, direkt im Anschluss an das Gelände desSchlosses Hellbrunn, ganzjährig geöffnet, Tel. +43(0)662 / 820176

Untersberg:Seilbahn in Grödig-St.Leonhard auf 1.805 m, herrliche Höhenwanderwege, bewirtschafteteSchutzhütten. Eishöhle am Untersberg: Eineinhalb Stunden Fußweg von der Bergstation derUntersbergseilbahn (in der Salzburg Card enthalten), Tel. +43 (0)6246 / 72477

Naturpark Untersberg: Herrliche Wanderwege, Waldkneippanlage in GroßgmainHallein-Salzbergwerk:

Grubenhunten, Rutschen, Floßfahrt über den Salzsee, Darstellung u.a. des prähistorischenSalzbergbaues. Ganzjährig geöffnet, Tel. +43(0)6245 / 8528515

Sommerrodelbahn Bad Dürrnberg: Länge 2.200 m, von Mai bis OktoberEisriesenwelt inWerfen:

Eine der größten Eishöhlen der Welt, geöffnet von Mai bis Oktober, Besichtigungsdauer70 Minuten, Info: +43(0)6468 / 5248

Erlebnisburg Hohenwerfen:Ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert, Greifvogelschau.Tel. +43(0)6468 / 7603, geöffnet von April bis November.

Wallfahrtsbasilika Maria Plain: Erbaut 1671 von Dario, berühmtes Gnadenbild;Salzkammergutseen:Wolfgangsee – St.Gilgen – (Schiffahrt); Bad Ischl, Hallstatt.Schafbergbahn St.Wolfgang:

(1.783 m), herrlicher Blick auf die Salzkammergutseen, Info: Tel. +43(0)6138 / 2232Berchtesgaden-Königssee: Ganzjähriger Schiffverkehr, Tel. +49(0)8652 / 963618Kehlstein: 1.854 m, Kehlsteinhaus, Tel. +49(0)8652 / 2969, Mai bis Oktober geöffnetRossfeld-Ringstraße: Panoramastraße im Berchtesgadener Land, Höhe bis ca. 1.600 m (Maut)Großglockner Hochalpenstraße:

Europas berühmteste Panoramastraße, durch eine Welt aus Fels und Eis,Mautstraße – Info: +43(0)6546 / 650

Casino Salzburg im Schloß Kleßheim: Tel. +43(0)662 / 854455Stille-Nacht-Gedächtnis-Kapelle in Oberndorf:

Ort der Uraufführung des berühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht“.Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain:

Über 50 Originalbauernhöfe mit Hausrat aus fünf Jahrhunderten;geöffnet von März bis November täglich außer Montag (Juli und August täglich offen)

Untersbergmuseummit Marmorkugelmühle in Fürstenbrunn-Grödig (Samstags u. Sonntags am Nachmittag geöffnet).

Radiomuseum in Grödig:Ganzjährig geöffnet: Mittwochs von 16.00 bis 19.00 Uhr, Tel. +43(0)6246 / 72857

Untersberg-Challenges:Waldhochseilgarten in Fürstenbrunn, Tel. +43(0)699 / 10364841, www.untersberg-challenges.at

Restaurant/Café UntersbergDr.-Friedrich-Oedl-Weg 1, 5083 St. LeonhardTel. (0)6246/72575 • www.hoteluntersberg.at kein RuhetagGasthof SchornSt.-Leonhard-Straße 1, 5083 St. LeonhardTel. (0)6246/72334 • www.gasthofschorn.at Mo. RuhetagGasthof SimmerlwirtSt.-Leonhard-Straße 2, 5083 St. Leonhard Mo. abends undTel. (0)6246/72466 • www.gasthof-simmerlwirt.at Di. RuhetagGasthof GrenzstüberlBerchtesgadener Straße 2, 5083 St. Leonhard Mi. RuhetagTel. (0)6246/72479 • www.kutschenfahrten.at Nov. bis März auch Di.Gasthof RacklwirtSchützenstraße 15, 5082 Grödig Di. abends undTel. (0)6246/72267 • www.gasthof-racklwirt at Mi. RuhetagRestaurant SagenhaftMarktstraße 8, 5082 GrödigTel. (0)6246/72959 kein RuhetagNoppinger’s BräustüblHauptstraße 20, 5082 GrödigTel. (0)6246/76364 So. RuhetagK & M Knoll Gastro OEG „Zum Fassl“Hauptstraße 36, 5082 Grödig, Tel. (0)6246/75573 So. und Mo. Ruhetag

70

116

2

67

46

35

42

43

Café KugelmühlTannenweg 1, 5082 Grödig-FürstenbrunnTel. (0)6246/77037 Mo. RuhetagCafé KlappacherHauptstraße 1, 5082 Grödig, Tel. (0)6246/72276 So. RuhetagTohuwabohu – die Bar, das PubFam. Heindl, Marktplatz 3, 5082 GrödigTel. (0)6246/72428 • www.tohuwabohu.at Di. Ruhetag

31

117

119

Chinarestaurant Chang XingHauptstraße 48, 5082 GrödigTel. (0)6246/73241 kein RuhetagRestaurant RossiniNeue-Heimat-Straße 15, 5082 GrödigTel. (0)6246/73523 Di. RuhetagEsterer / MostalmGlanstraße 31, 5082 Grödig-FürstenbrunnTel. (0)6246/73321 • www.gasthofesterer.at Mo. und Di. RuhetagGasthof FürstenbrunnFürstenbrunner Straße 50, 5082 Grödig-FürstenbrunnTel. (0)6246/73342 • www.fuerstenbrunn.at Di. und Mi. Ruhetag

9

50

32

85

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N


www.groedig.net

nach Grödig


- untersberg-drache.de

Documents

Transcript of - untersberg-drache.de