˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4...

154

Transcript of ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4...

Page 1: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

���������������

� �����������������������������������������

������������������������������ ������� �����

!��������������������������������������� ����� ������������������������������������������ ������ ������������� ��

� ��������� ������������������������������� ����

������������������!�����������������������"���� ����#$$%&'(((�

��������� �����" �����������#������������������)�������������)����������������*!�"+�

,�����-���'((.��

������� ����������������������������������)����������� �,��������

!�����������������������"���� �����"� �������*"���� ������,����+�

Page 2: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

����

���� ������� ��� �� ���� ���������� ������� ���

����� ���� �������� �������� ����� ������� ���

������� ������� ����������� �������� ������������

����� ���� �� �� ������ ������������� � ���� �� ����

�� ������������������������������������������

������������������������� ��������������������

����������������������������������������������

�� �������� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ���

������� �� �� ������� ������� ���� ������ ��

���� ������� ���� ���� ������ ���� ������ �����

���� ��� ��� ������� ��� ������ ���� � ��������

������������ ����������

/����0!����������� �1�� � � ���������

���02� ����1���-����� ��3� �����

Page 3: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�����

$�������

������������������������ ������������������ ��4��5�������������� �4��5���� ����4���

���� ����� ������������������������� ��������������������������������&����������6��

7� �� -����� ��� 2����� !����������� �� ���� -���� ���� ���� ��� �4�� �������� ���8������ ����

��� ����4��9�*�+������� �������������������-� ������������� ��������� ���������������� �3�����

���� *��+� ��� ����������� ��� ���� � ���� ������� �� ������ ���� ��� ���������� �� ����6� � � �

�������� �� ����������������� ������� �������������������� ��� ��4��5� ���� ����� �4�����8����6��

:���������4���� ����������������������!�����������������������"���� ����*!�"��,����+����

���� �� �������� �� �4���� ��� ��� ��������� ������� �� ���� �� �������� ��� �� � ������� �� ��

����������� *�6�6�6�6��� ������ ��� �+�� 4����� ������� �������� ���8���� ����������� �����&

��������� ����������� ��� ����� ,���� )���� ����� ���������� * �������� :����� �� �����

2� �������+6��/����������8�������������������������� �4��5��������������������� ����������

��� �������� ��&������������ �������������������������������&�������������������������������

��6�;�����<����������*���������������!����������� ����� ����������������������������

�������������������������������!�"+6��

� �������=�������������������������� ��-���������� ����������������� �6���������

����4������������������������������� ������������������������6��>� ���������4����������������

-������������- ������=����������������5��4 �����4����������������� �����5��������������

��� ��� 5��4 ����� ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ������ ����������� ��� ���

������������� �=����- ���������������6�

)������ ��� ��� ���5� 4��� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ���5�� ����� 4��� 0��� �����

�� �����1� ��� ����� ���- ���� *��� �� ��� ������-� ����� ��� ��� �=����������� ��+6� ���������� ���5�

-������ ���� ��� ���������� �� � ����� ������ ���� ������� ��� �����- �� ����� � ��������������� ���

��������- ���6��2�������������4����������5�-����������������� ������������������������ ��

����� � ���� �� ������ ���� ���������� ����������� ��������������� ��� ��� ������������ ��� ��������

�������6� � �� ��8������� ?�����?� ���� ���������� ��� ����������� ��������������� 4��� � ���

���5�� ����� ��� ����� ��������� �-���� ��� ����� ���� ��� ����� � ���� �� ����� ��� -����� ����

����������6� � �� ��������� ��� ����� � �������������� �-���� �4� ��� ��� ����� ���

������������- �������&������������������������� ������� ��-��������������������� ���������

���� �����6� �� ;� ��&>-8������� ����������� ��������������� *;>��+� ���� �������� ����������� ����� ���������� ��� ���� 4��5�� ��� ���� ��������� ��� �� ��� � ��� ���� ������ ���5�� �����

��������������-������������� ��������������������������������� ��������6��������������� �

������������������������������������-������ ����������������������-� ���������������6�����������

��������� �����������������������- ������� ��������������� ��������������������� ���� ���

���- ����������-�����������������6��

�������������������������������������������4�������������=��������� ����� �����������

������������ �����������6� ��� �����������������������5��4 �������� ���������������4��

���� ������� ���- ���� ���� ���� ���� ���������� -�� ��� ���� ��� ��������� �� ������� �������� -��

���������� � ���������6� � ��� ���� ����5���� ��� ������� ��4� �� ������� 4��� ��@����� ��4�

��� �� ���� �� ����� 4��� ��� ������ ����������� *��� �������� ��� 0�����1� ���������� ��� ����������

������������+6� � ��� �� ������ ��� ���� ��� �� �������� ���� ���� �=���� ������ ������ �� ��������� �

-��5�������������� ����4������������� ������� �������������� ����������-�����������������4�

��������������������������������������� ����6��

Page 4: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

����

�����4� ��4����������������� �������������������������������������������������������������

��������� ������� ���6�/����=��� ���4�������������������������-� ����������-�������� ������

��������� ���� ����������� ���� ����� �� ������ ����������� ���� ������ -�� �������� ��� �� ��-���������

4����4�������������������������� ������������������������ �6����������������������� ����������

*��� ���� � 4���+� �����- �6� �� ����� �������� ���������� ��� ���� 4��5�� ���� ���������� ��� � 4���

�������� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ���3����� ������� ���� ��� �6�3��������� ���

4����������������������������8������������������0�����1������4��������������&���������

���� ������������ � ������ ������������������������ �������� ������4���� ����� �������� ���

����� ���� �� ������������ ���� ��� ���� ������ ���� <�2� ���� �� �� ������ ���� �����- �6�

/��������������������������������������������������������������������*�����������������

��������+�� �� ��������� ��� ���������� ��� �����=��� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ������

��� �����4���������������� ���� ���� �������&�� ����� ����4� ���������������� ��������������

��������������4������-� ����6��

,�� �� ���� �������� -�� ���������� ��� �� ��4� ��������A� ��4��� ���� ��� ������ ��� ���� ���

�����6����������������������������-��������4�������������������������������-��B��C��-��5�

0"��������������������������� �������1�*#$D'+��������4�������������� ������ ���� ������������

���������������������������������- ��������*3�����#$$$+6����������-������������� �����

�������������������������������0���#����������1��B������� ���������- ������������� ��

��������������6�������������������������������������������������-��5��������������������

��� ������4����&�4������������4����*B���@���������3�����#$$$+6�

,�� �� ���� �������� -�� ����������� ��� ��������� �- �� ��� ��� �� ��� ����������� �

�����������������������-� ���A�������@��������������4��������� ������6����������������������

�������������� ������6����������4� ��������������������������������������������*���������

���4����� ����������������+�������������4� ����4������-������������������������������

����� ����� 0������1� -��� ��� � ������ � ���- ���� ��� ���� ����� *�6�6� ������� ����������� �=�������

����� � �=� ������������� ������ �� �������������� ��� ��������� ��4��+6� � ��� ��� �5�� �� �������

4��� ������� ��� � � ��������� ���������� �-���� ��� -���� 4��� ��� ����� ��� ������ � ���� 4������

-�������� ��� ��� �4��� ��� ����� � ���- ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ��46�7�� �� ���� -��

-��������������������������������������������-����������������������� � �����������������������

���� ������ ���5&��� ��� ������ ��� �����������4��� ����������� ��� ���������� ����������4� ���

������������������������������A��

����� ��������4��5�����-����� ������������4������� ���6���������� �����������������4�

��� ��� � 4��� ��� �� ����� ��� ���� -�� 0������� ����������16� � �� ����� ���� ����������� �����

;�����<����������*����� ���<�����������'((.+���������������������������������������4������

���������� 4��� �� ���� �� ���� ������� ��� ��� *���� �� 4�� �� �=����� ��� �������� ��� ��� ����� ���

0������� ����1+6� ���4� ����������� ������������������ ��������������� �������������6� ����

��@��������������������� ������������� ������ �����������������4� �����=� ��������4����������

���������������� �������� �������4���������� �=�������������-��������4�� �6��

��������������@������ ��������������;>����������������� ��� ���� ���������� ����������

�-8�������9� *#+� ������������ �� ��� �� ����������� *��� ������� ��� ���������� ������������� ���

�� ��� �� ���5�� ����+� ��@������ ��� ��������� ��� ����������� ��� ���� ������� ���������� *�6�6�

������������ ����������� ��� ����� ��� ����4����� �@���� ����� ���������� ��� ������� D+�� *'+�

�����=��� ����������������������������������������4������������������������������*�6�6�

������� ��������� �������������� � ��� +���-������5����&���� �4�����-���������*�6�6�������� �

��������������� ��� ��� �������� �������� -�������� � ����������� ��� ��� ���� ���+� ��

���������������� ��� ������� � ������������� ���� *E+� ���� ����� ���������� ��� �� ���� ��� ����� ���

Page 5: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

���

���� ������� ��� ���5� ��� ��-�������� ��� ������������ *�6�6� � �=&����� ��� ������� ��� ���

��� ������������������ ����������� ����� ���������� �����������������F+6��

�� 8�������� ����4��� ������������� ��� ����4��5�����-������� � ��������������4�����������

��� �����������������4��������� �4���������������������� ���������������-���� ��4������

��������������������������� ����������������������� �����������6����

Page 6: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

����

#�%��&������

)������������� �������� ��������������-� ��������������������� �������� 4������������������

��=��������4� ������������������������� ������ ��56�������������������� ������ �����������

4��������������-��������*4� ���������4� ���+�4����4�����6��

;������ ����������������������������������������*-���������� ��������� +�����������

��� ����������� �--�� � � � ���� ��� 4��6� 2��������� ������ 3� ��-���� *������� ���������� ���

������������������-�� �������2������!���������+�����������4����������������4���4����

��� -�� �������� *���4����������� � +�� ���� �������������� ��� ��� ���� ��� <��� �� ,���&G��������

-���������������4��������������������������������� �=����5����*�������������������������

������ ���4�-� ����� H���9II��-���6���J� ���� �� ������������� �������4� ��� ���� ����+6� � ��6�

;��������<6� 2�� ����� *2������!���������+� ����������� ��� ������ �����4���� ��� ������� ����

���������� �4���������������������6�;�����<���������6�,����� ��5����������������������

��� ��� ��������� ���������� ����������� *���� �=+� ���5��������4� ���� ��� ����26�6� �����6�

2����������G����;�������&� ��������<��������;�����������4� ���������������!�����������

��������� ��� "���� ����� ��� ������ �4�� ������ ������ ��� ��� ���6� �� 4��� ��� ���5�� ����������

;�������&� ����� ������������ ��- ��4��5���������4����������� ����������������������������

��� � ��� � ��������6� ���� ��� ������ � ���� ���4���� ����������B����;������ *�5������

!����������� G����+� ��������� ���� � �������� ���� �������������� *��� 4� � ��� ����� 5���

���������+6��

����� ����� �������-��4���� �������6�)��������4��������� ������������������6���4������

��4�������=������������������� ����5����;�����<������������������������������ ��������

����#(�����������4� ���� ������� ���� ��- ��4��5� ��������4��������������������6�7���������

���� �������������������4��5�4�� ����������-�������- �6���4����������� ���������������

��� �������������4��5�����8��������4����������-� ����������� ���������4�������������6��

��4���� ���������5�� �������������������� ��������������4����4��������-����������4���

���������������������� ��������������4��56����������� ��9�

/����������D�������5�2�������������3�����������6�:����;�������"��8���������� ���� �

!��������������3���:���7�������K��G���L�����M���8���������������-������������� ���� �����

�������������������� �-��������������������� �4��5����3���6����������-�����������������:6�

3� ��-��� ����6� ��� "�� ����� 2����� !����������� ���� ��6� �6� 2��� ��� 2��������� ��� ���

������������2������ ����� ��� ����� *�2�+�� ��������������� ��� � �������������������4���������

�@���� ����������� �6��

/��� ������� F�� �� ������� �� ��5��4 ����� ��� 4��5� �������� ���� -�� "��-���� ������� ����

� ��������� <��-� ��� 4�� � ���� 4��� ��� ���5� ����� ��� ��� ��� �� 4��5� ��� ������6� �� � ���

��5��4 ����� 2���������� ������� 2������ ��� 2�� �� 2� ������� 2�� �� /����� ����;�������� <6�

2�� ������ ����� !���������� ��� 2������� ��� ��� ���� ����� �������6� � �� ������ � ���5� ����� ���

2��������������������,��������6�2��������<������������������������-�������������

���� !���������� ��� ������ ����� ���� /�������� *��� 3��;��� 3���+�� ��� K����;��� /��������

3� ���� *�����+�� ���� ���� ��������������� ��� ��� !���������� ��� ���� 4�� ������ ��� ��� ��

��������������&����������4��������� ����������������6�/��� ����������� ����5��������������

���� �� ��� ����� :�� ���� 2���� ��� ���������� ���� ����� 4���� 4� ������ ���������� ����

�������6��

��4���� ��� ��� ���5������ �������� *!�"+��������5����� ��4��������������� � �������

����������������-�����������������������4��56��

Page 7: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�����

���4��5����-����4�������4������������������������������������8����0$���������������

"��������1� ������������ -�� ��� �6/6/6� &� ���������� ���� ����������� ������ ,������� ��� ���������

!������������ ��� ������� ���� ���������� -�� ���)��������!�������<���������� ��3>��) �

2������� *4����� ���4��5� ���5���� 0�� ������������������� ����1���������-�� ����������

������������ -�� ��6� ;����� <���������+6� �� )�������� !����� ��� ��� )�������� !�����

3�����������������-��� ����������- ���������� ����������������@��������������=�6���

Page 8: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

������

' �� �

$����(�� �)�����*�� �����)��)����������������&��)�������������

���� �������� ����������� ��������� �� ��

�������������������������������6�������������� ���������������������������9�4��������

������������� ��5������������������� ��4������ ������������ ���� ����� ������6��

+�,)�����(���������������-���������������������-�����������6�*#+�������������������

�����������������������������������4����������� �������������������������������������������

���� ��@������ �� ���� ���� �����5���� ��� ��� ������������ ���� ������� ��� -� ���� ���� ����� �

���� ������6���������������� ����� ������������������� ���������������4����������- ���

����������������-�����������������4��������������������������������������������������������

������������������������������-� ����������� ������&����������������6�*'+������ ����� ���� ��

��������������������� �������������������������������������4���������� �-��������������&

� ������ � ��������� ���������� ����� ��� ��� ���4�� ������� �� �������������� ��� ��� � 4��� ���

���� �=����- ������������������������ ��4��������������������������� ��������� �������6�

�������������������� �������������������������������������� ����������� ��� ������������� �=�

�������� ��� ������ ����� �������� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� � ��� �� -����� ��� �����

��������6�

+�,)�����-� �������������4����������� ��������������������������� �������� ������ �����

���� �=��������� ���5���� ���� �� ���5����������� � ������� ����4������������������� ��������

������������������������ ����� ������6������� �������� ���������� ��������������� ��������

�����������4���� �������������������������� ����� �������6���������������������������������-��

�4���������4�������������� ��������������� ���������������������������-������������ ������

������� ������������������������ ����� ���� ��������������������������������E6�

+� ,)����� .� ��������� ��� �������4� ��� ���� �=� ������� �������� ���� ����������� ���

������������ ��� ���� �=� ������� ������ ��� ���� ����� -�� ��-���� ������ *���� ��� ��� ��4�

�������������4������������������������������������ �=�������������������������������������

��� �-������I�-������� ���� �=+6� � ��� ������� ����������� �� ��4� ��������� ��@������ ���

����������� ��� �� ������ ��� ��� ��������;>��� ���������� ��� 2���� E9����� ���� �� �������

������������������������-������������������6���

$����-�#�������&����*�����������)��������������)������ ������� ����

���������������������������������������� ����

�������������������'��������6�������������� �����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������5����

�-�������� ������6� ����������� ��������� ��4�����������������������������������-� ����������

���&������- �� ������������ �������� *�6�6� ������������ �� ����� �� ���������� �� ���� +6� ;����

������� �� ���������������� ������� � � �����- ��� ���������� ����-�����- �� ��������@�� �������

4��� ���� �������� ��� ���������� ��� ��� *�6�6� ����� ���� ��� � ����������� �������� ��� �

����������� 4��������� � �-� � ������+�� ��� ���������� ��� ������� �����-����� ����������� ���

���������- �� ������������ ��� ��������� ���� ��� ����� ������� *�6�6� �������� ���� ������� ���

Page 9: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

��=�

��=�������� -������� ������� ��6� ����������� ������ � ���������� ���� ���� -�����������+6� � ���

������� ��9�

+�,)�����/��������������������4�������������� ����������������� ����������������������

��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � ���� �������� ������������ � ����������� ���� ���� �������

�� ���� *��� ������ � ���� ��� ��� ;� ��&3�������� ��� ����+6� � �� �������4� ��� ����� � ��� ���

�������� �����������������������������������������������6�

+�,)����� 0� ��������� �� ���������� ���� ���� -�� ����� ��� ��������;� ��&,�� �� �����������

��� ����6� ��� ���� �� �� ��&�-8������� ��������������� -����� ��� ���5���� ��� ����������� ����

������������������������� ����������������������� ��������������������������������&�������� ���

��������������������������� �������6��������������� ��� ����������������������������������������

������������������ ����6�

$����.��#���������������� �����������������������������������������

����������������-��'���������������������� ������4���������-� ��������� �=�-� �������

�������������������� ����� ���� ��������������2����'6������������ ����������������������������

��������������� ��������������������������������������4���������������������������������

*-��� �����������������������������������5�� ����+6������������ �������4���������������

�������������������������������� ������������- ���������������������������� ��9�

+� ,)����� 1� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ����������� ���

�@���� ����6� � ��� ������� ��� ��� �������� ��� ;� ��&,�� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ���� ���

������������������������������������������������4������ ��� �����������������&�������������

��� ����� ������=��9�*�+� �4&�������� ����������3�����*��+���&�������� ������������� �6����

����������5��� ��� �����- �� ��� �������� ����� �4�� ��������� -��� ��� ��� ����� ����� ��� �������

-������5� �� ����� ������������ ���� �������������� ��� ����� �4�� �������� ��� �� ������ ��� �����

�� �����������&��������������=��6�

+� ,)����� 2� ��������� ��� ��� �������� ��� ;>��� ��� ��� �=&����� ��� ����� ��� ���

��� ����������� ��� �� /�>� ���8���� ��� �� �� ���� ��� ��� ���������� �� ����9� ��� �� 4��� ���

��������������������������������������������������������������� ��-���=�����������������8����

4������� �������������� ��� ����� ���������������������6�

,���� �������

+�,)�����3�-���� ������������������������������� ���������������-������������������

4������-��������������������������6���

Page 10: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�=�

��������,���������

$����6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�����

#�%��&�����6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666���

' �� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�����

$����(�� �)�����*�� �����)��)����������������&��)����������������� �������������������������������������������������

���� ����������� ��������� �� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(�

,)�����(���������������)�����*�� ��������� �� ����&������������������������������������

�4�4� ���� ���������� ������������&����� �������������������������������������������������������������������������������

�4�4� ���������������������� ����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-�

'������(4(�������������9������������ ����������=����� �������6666666666666666666666666666E�

'������(4-�3������������������9������������������� ����������� ��� �����������

������� �=������������������ ����666666666666666666666666666666666666666666666666666.�

'������(4.�!�������������������� �=����������������� ���� ���������666666666666666666N�

������������ ���� ������������������������ �&������������������6666666D�

������������ ����������������&��������� �������666666666666666666666666666666F�

'������(4/������� �������������� �=�������9���� ��������������� ���6666666666666666666%�

������3��������������������- �666666666666666666666666666666666666666666666666666666666$�

������)=����������� ����������������������������������������������66666#(�

������!�������- ����-8��������������������������I��������������66666#(�

��������� ��������������� ���9���� ����������������- �������������������

�����&����6��������������������6666666666666666666666666666666666666666666666666#(���

'������(40�/����������������������9���-������������4����������������������

������������ ������������4��5������� �666666666666666666666666666666666666666666##�

�������������������������������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666##�

������/���������������������9���-��������������������46666666666666666#E�

����������������4������������������������������666666666666666666666666#E�

�������������������������������������������I����������9������������������

����������4����������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#.�

������;� ����������������������������� ���� ������� �4�������������

���� �=����- ���66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#N�

'������(41�3��� �����666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#D���

,)�����-���#�%��&��������)�����*�� ����� ��������������&�����������5�����������������

�)������������������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(2�

'������-4(�,��� ����������������� �=���6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#$�

'������-4-�������� �=���������� �=��������A���-������������4�����������������������

������� �=���666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666'#�

-4-4(�3��� �=������������������������� �����������*����� �

�������������������������+66666666666666666666666666666666666666666666666666666666'E�

-4-4-�3��� �=���������4� ������������������������������������������������������������

���������*���������+66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666'D�

Page 11: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�=��

-4-4.�3��� �=�����������-� �������������������-������������������������������

��������4� �������������������������66666666666666666666666666666666666666'D�

-4-4/�3��� �=����0O� �������19�3��� �=���������0��� ������������

�������1�������������-�����������������������������������

������������-��4�����-���������������-�������

������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666'%�

-4-40���������������-������������������ �=�������5���6666666666666666E(�

'�������-4.��"��5����-�����9�7��������0������1A666666666666666666666666666666666666666666666666E#�

'�������-4/���0��� ������������� �=���1����������9��4���=��� ���������������������

�����M����6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666E'�

-4/4(���0�����������19�2��������������������8��������������

����� �������-�� ����-���� �������� ������������=�����������

����� �����������������������6666666666666666666666666666666666666666666666EE�

-4/4-�����=��� ����5����������������� ���9�����������������������������������

��������������-� ��������� �&������������������6666666666666666666666EE�

-4/4.��3��� �=������������������ ��5&��9������������������������������

G�����C�������=66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ED��

'������-40���������������9���� ����4�������� ��� �������������������������������

����������������������� ����-������ �=���66666666666666666666666666666666666666.(���

'������-41���� ���������������� �=��������������������� ������������������66666.#�

,)�����.9������� �������������������������������������*�� ����������������

�)��%����6����� ����������� 5������� �����������������4444444444444444444444444444444/.�

'������.4(��;��� ���������4��������@������-�������4�� �666666666666666666666666666666666..�

'������.4-��;��� ���9�0,�-��������1���������0�������������������166666666666666666.N���

'������.4.���������4���������5��������9��-8����������� �������������������������������������������������������

�����-��������������������=666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.F��

.4.4(�>-8������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.F�

.4.4-�<�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.%�

.4.4.������-���66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.%�

.4.4/����������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.$�

.4.40�����=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666N'�

'������.4/������������������������������� ���66666666666666666666666666666666666666666666NE���

.4/4(�3������������,��������������666666666666666666666666666666666666666666666666666NE�

.4/4-�3����������������������666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NN�

.4/4.�B�����������������������������������������66666666666666666666666666666NF�

.4/4/�"��5�������� ��*%����!���+6666666666666666666666666666666666666666666666666666N%�

'������.40��;�����������0������ ��������1����0��������������������

�������������������166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666N$�

� .404(�/������0��-���������������� ���1���������������������������������

0��������� �������� ���166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666N$�

� .404-����� ��������2���&����� �,������������,������������������������

��������������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D(���

Page 12: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�=���

$����-��������#�������&����*�����������)��������������)������ ������� ������������

�������������������������������� ���44444444444444444444444444444444444444444444444441-�

,)�����/��#������������������������)����������)������������)������������������

������������������������#��� ���44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441.�

'������/4(��������� ����������������������������������;� �������������� ����6D.�

'������/4-��/����������� �����-�������� �����������0�������1���������������6666DD�

'������/4.���������������� ������������������ ����������������6666666666666666666666666D%��

����������;>)"���������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666D$���

�������,�������-� ����"��������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666F(�

�������,�������-� ��������������,�������*,�,�+���B�����������66666F'�

�������,�������-� ���������������;���*,�;+6666666666666666666666666666666666FE�

����������������� �4���������������������������������)�� ����� ��

���- ��/�������,������*�)�/,+666666666666666666666666666666666666666666666FE�

��������������������������������������*,�������-� ��������������+6F.�

�������;�=���������� �666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FN�

�������B�����������������!,�2���� ��������66666666666666666666666666666666666FD�

�������2�������2� ����2���������������=�*22�+6666666666666666666666666666666666FF�

���������/ ���;��� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F$�

�������;� ��&>-8���������������������������������*;>��+6666666666666%(�

�'������/4/����������� ��������� ���������������� ����������������666666666666666666666%#�

�������2�������<������ ���������������������������6666666666666666666666666%#�

�������3�������<������ ����������������������������

'������/40�3��� �����������5�6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666%E��

������������������-���� �4�����������������������������������������������

�������������������������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666%.�

/404-�;� ���������� �������� �����������������������-������������������������

����������� ������������666666666666666666666666666666666666666666666666666666666%N�

,)�����0�������� ������)�� ��������������������������������������������

������������������ ������� ���4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444431�

'������04(�����������������;>��9������������������� ��������������� ��6666666666%F�

'������04-������5��&������������;>��9�*#+�;� ��&>-8���������*'+�;� ��� �&

,�� �������*E+��������������������������666666666666666666666666666666666666666666%%�

�������;� ��&>-8������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666%%�

�������;� ��� �&,�� �6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666$(�

������������������������������������������� ��6666666666666666666666666666666666$#�

'������04.�������� ������������;� ��&>-8��������������������������������66666$'�

�������"�� �������������� ��������������������;>��66666666666666666666666$'�

�������2����- ������������������ ��������������������;>��6666666666666$E�

�������"������5������������������������������*���������������������

����@�� ���������+��666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666$N�

���������������������������������������������������������

����������������������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666$F�

�������2����������������������������� ����������������666666666666666666666666$F�

������������������������ �- �����������=��666666666666666666666666666666666666666$%�

Page 13: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�=����

�������2��- ����4����������� ��������������������=��6666666666666666666$$�

�������2��- ����4��������������������@�� �����������������������

*��� ��������������/ ���;��� +666666666666666666666666666666666666666666666#((�

'������04/����4���������;>����������������������������������������6666666666#('�

�������3������������������ ���������������666666666666666666666666666666666#('�

������������������������������������������9��� ������������ ������

��������666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#('�

������������������������� ������5���-��������������������=��666666#('�

�������2������� ������������;>������������������666666666666666666666666666#(E�

'������040�/��� ������5�666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#(.�

$����.��� �#���������������� ��������������������������������444444444444444444444444444(71�

,)�����1��� ���������������������������������������)&�������)���������

�8 �� �� ��������������&���)�����)��)���)��������� ��������

�$4�4,)������������ �44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(72�

'������14(��������������9��@���� �������������� ��������4������������������666#(%�

'������14-����-���������������������� �����������������������4���������

�@���� ��������26�6�3����������� �666666666666666666666666666666666666666666666666##'�

�������/���4������@���� ��������3���666666666666666666666666666666666666666666##'�

�������/���4������@���� ����������� �666666666666666666666666666666666666666666666##.�

�������2������������������������=� ��������66666666666666666666666666666666666##N���

'������14.��3�����������;� �������������� ���������@���� �������������������9�

����� ����� ���������������������� ����� ���������66666666666666666666666##D�

�������!�������;� ������������������������� ����� ���� 66666666666666666##D�

�������3���������������������������������������������������

����������������������;>��66666666666666666666666666666666666666666666666666##F�

�������;>����������� ��� � ��� �����3������������ ��&�����������

����������666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666##%�

14.4/�;>����������=��� ������������������������� �����������������

�����&���������������� ����� ���������������������������������������������

��3����������� �66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#'(�

'������14/���������������� ������������4������ �������������������66666666666666666#''�

�������3�������� ��� ���� ������������������66666666666666666666666666666666#''�

���������� �������5��&������������������@���� ����6666666666666666666666666#'.�

'������140��:��5��������������������������666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#'D�

������������������������������������ ����������6666666666666666666666666#'D�

�������;� ��� ���� ����������������666666666666666666666666666666666666666666666666#'F���

������������ ����� ����466666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#'F�

��������� �I�������������@���� �����������������������������������������������

�����&��������������=�666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#'%�

�������)�� ����� ����������������9����������������������6666666666666#'$�

'������141��3��� �����666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#E(�

���������� �������������� �����66666666666666666666666666666666666666666666666666666666#E(�

Page 14: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

�=���

������������������������@���� �����������������������������������������������

������������������������������������ ����66666666666666666666666666666666#E#���

������ �����=�3������D9�����������������������������666666666666666666666666666666#EE���

,)�����2���� �������������������������������������)��������� ������

�) ����9���� �5�:������ ������4444444444444444444444444444444444444444444444444444(.3�

'������24(��������������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#E$�

��������-������������4�����������������9��������:���� ���6#E$�

������������� ������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#.(�

'������24-��"�� �������;>���������������&�����66666666666666666666666666666666666666666666666#.(�

�������������������������� �������9�����07��5��������&:����

-�����16666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#.(�

�������������������������������������������-8�������&��������������������

���� ������������������������������666666666666666666666666666666666666666666666#.E�

������������������������������������������������������������������������

����� �������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#.N�

�������2����- ��� ����������;>������������� ������6666666666666666666666#.D�

�������,�� �������������������� ���������� ���� ��� 666666666666666#.F�

�������,�� �������������� ���� ��� ������������ ��� 666666666666666666#.$�

�������2����- ��� ����������;>������������ ���������������� ��� 66#N(�

����������������4����;>������������� �������������������������������������������

������������������6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#N(�

'������24.����� �����������������������������������������������-��;>��6666#N'�

���������������������&�=����������������������������� ������������������

*���&�@���� �����-�������+6666666666666666666666666666666666666666666666666666#NE�

�������!�������������������� ��������������������������6666666666666666#NN�

'������24/��3��� �����666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#ND�

������ �����=9����������������������������666666666666666666666666666666666666666666666666#NF���

,)�����3���,���� �����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(13�

'������34(�������������������- ���������� ����������� ��� �����������������

���� �=������������������ ����66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#D$�

'������34-���������� ���������4��59���������������� �=������������66666666666#D$�

'������34.�3��� �=����0O� �������1����0��� ���������� �=���1666666666666666666666666#F#�

'������34/�,������������ ���������������� �=���������� ���9����������������

0,�������-� ������� ������1666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#F'�

'������340������������- �������&�������������� ������������������66666666666666#F'�

'������341�������� �����������;>����������666666666666666666666666666666666666666666666#F.�

'������342�;>����������-������������������ ������������66666666666666666666666666666#FN�

'������343�2����������������;>���<������ ���������������������������6666666#FD��

'������34;�3��� �����6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666#FD�

<���������) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(22��

Page 15: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �

��������

����� ������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������� ���������� ������������ ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ����������

������� � ���� ������ �� � �� ���� ��� � � ��� �� ��� � � �� ��� ��� ����� �� ��� ���

����������������������

��� ��� ��� ����������� ��� �� ������ ��� ����������� ��� �� ��� �����

����������������� ��������������������������������������!��������������������� �

�������� ��� ����������� ���� �� ���������� ������� ��� � �� �������������������

������� ���� ��������������� �� ����� � ��� ������! ����������� �� � �� �����

"�� �� �� ����� � �������� ��� � � ����������� ���� ��� �� ��� � �� � �� ��� �������

� � ���� ��� �� � ��� � ��� ������������ ��� ��� ��� ������� � ��� �� � ��� ������ ����

���� ������� � ��� ��� ���� ��������������� ���� ����������� � ������ �#����� �

����� ������� ���� ���� �������� � � ����������� ���� �����$ ����������� ���� �% ��� �

����������������� ������� ���������� ��������������� ��� ������ #�������� ������

��� ������ �& �$���������� ���������������#�� #��������� �#� ��� ������������� ���

� �������� ������ ������ ����������� #� �� ��������� �������� ���� ������ ������

����������� ������� ���� ����������� �������� ���� �����!����� ����������������� �

����� ������ ��� ���������������� ���� ���������� � ���� �� ��� ����������� �����

��� ������ � ����� ����

��� ��� "�� #$���������� ��� �� ������ ����������� ��� ������� ��� �� ��%�

���������������������

�� ������ ��� ������ ��#� � �� �� ��������� ��� � ��� �� ��� � � �� ������ ����� ��

��� ������������� �������� ����������� ������������������������������ ��� �����������������

������� ����� � ���� �#������ ��� ������������� ���� �� ��� �������������� �������

������� ���������������� ���� ����� ������ ���� � ��� ����������� ������� �� ������

����� �� ������������� ����� �� � ���� ������ ��������� ����������������� � � ��

���������

� ���� ��� &�� '���������� ���������� �� ��������� ������� ���������� ����$����

()��������*�����������������%����%��������%��������������������������

�� ������ �� � �� �� ��� ��������� ����� ��� ������� � ��� �����'�� �'�� ��

��� ����� �� ��� � ��������������� ������� ���� ����� ��������� ������� ������� �

����� ���������� ���� � (��� � ������� � ������������ ������� ����� ������ ���

"�� ������� ������ ���������������� ���������)*�'�� � � �����+�������� ������

�����#� �� �� #��� ���#����� ����������������

Page 16: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %

��� ������

���������������� ������������������������� ���

���������������������� � ���� ���� ��� ���������� ������ �����

�����!��������������������� �

��������� ����������� ���������� �������� ���

���� ���� ��� �� ����� ����� ��� ��� ���� ��� � ��

�� �������� ���� �������� ����� ��� �������

����� ����� ������ ���� ������� ��� �������

������� ����������������

,����- ��������

���� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ������� � � ������������������������������

.����)������/ �� �%���

�� � ����� ������ �� ��� ��� ��� �� ��������������� ��� �������� �� ������� ���� ������ �������

�� � ����������������������

0 � �1������

� �

+�������

����� ���� � ������ �� � � ������ ���� � ��� �� �� ��� ���� � ����� �� � �� � �� ��� ���

������ ������� ������� �� �� �������� ����� �� � � � ���� � ��� �� �� ��! � ���� ���

��� �� � �� ����� "�� ��������� � ������������ ������������������� ������ �� ���

��� �������� � ���� ����� ���� ���� ��������������� ��� ���������� � ����� � ���������

�������� ������� � ��� ��� ���� ��������������� ���� ����������� � ������ �#����

� � ����� ������� ���� ���� ��������� ���������������������$ ����������� �����% ��� �

����������������� ������� ���������� ��������������� ��� ������ #�������� ������

��� ������ �& �$���������� ���������������#�� #��������� �#� ��� ������������� ���

� �������� ������ ������ ����������� #� �� ��������� �������� ���� ������ ������

������� ���� ��� ��� � ���� ����������� ��� ����� �� �� �����!����� ����������������� �

���� � ������ ��� ���������������� � ��� ������� ��� � ���� �� ��� ����������� �����

��� ������ � ����� �����

�������������������������������������������������������- ��������233 #�����%3���

%�������������������������������������������������������2�3#�������� #��"�� �����) � ���22�#����44� ����

������- �� ���� �� �������,�� ��&�� �#�5 � �� �4#��264������33 ��

Page 17: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �

������'���������������������������������������,�������

1��� �� �� ������������������������ ��������� ������ ��������������������� � ���

�������������� ��� �������� ���� � �������� ����������������������������� ���

������ ��� � �� �� � ������� �� ��� � ������� ��� �������� � �� ����� �� ��� �� �

������������� ����� �� ��������� � � �������� �� ���������� �������������� �

� ������������ ��� �������� ���������� ����� ���� ������� ������� ������������� ��

���������� �� � ��������� �� ������ �� ������������������� ���$� ���� � ������� �

�������� ����� #� �� ��������������������������� ������� ������������#����������

������������ ������ ����� #��2447��2237�,�� �������#�%88� ���� �� ������� �� �������

���� ��� � � ���������� �������������� � �� ��� ����� ���������� ���� � ������ ����

� ����� �� ������������� �������� ������������������� ������� ������ ���������

�����!������ ������ ��� � ������������������ � � ����������� ������������� ��9� �

����5�� #��26:7�;�� ��#��24�7����� #��2447��2237�5������#��226 ����<��������������#�

��� � #� ���� ��� � � ������������ = � ����! �>� �� � ���������� ����� ��� ����

���� � ����

� <���� ���������� ������������� �������� � ��� �#�������� ����� � �������������

��� ��� ��� ��������� ���� ����������� � �� �� ������ �� �*���#� �26�7� ? �� ���$

'� � �#��26@7�)�����#�%88� ��A������������������� ������ ������ �� ���� ���������

������ ������#����� ��� ��������$�)�����#�%88� #�� �������������������������������

����� ��������#���������� ���� ���;�� �������������� ��������� � ��#��������������

�������� ���������������������#������������ ��������� �������� � � ��� ���� ����

� �� ��������������������������� ��� ������������ � ��� �� ������������������ ���� ��� � �� ����������#� ������ �� ��� ���� � � ��� ��� �� �� � ���� �������#�� ������!��������� ���� ������ �� �������� ��� ����� � ������� ���� ������ #����������������� ������� � ������ �5��� #� �2437�1���#� �2467��22�7�+�� �#� �2247�+�� � ������+�� � �#��2237�,�� �������'��� #��2227�?����� �#�%88%7�%88: 7������� ��� �������������������� ����� ��������� ��� �� ���� ������=B�����������������������������

������ �� ����� ����� ��������������>#� � �?����� �#� %88:#���� ��8 ��A�� � �� ��#� � �� � ��� ��� � ��� � � � � �� ���� ���� �� ���� ��� ��� ����� �� � � �� �� � �� ��������� ��� ������ ������� ��#���� �� ����������������������5��� #��243 #�� ��������@8���68C����� ��������������� �D1,�&�� ��9���; ����� ������E����� ��� ����� #� ��� � � ����� �8#888� ��� � �� ��� ���� � ��� �� ���� ��� �� ��� ������ E��� �� ��! ����� ����� �2@C����� � �� ����� ��������������$�5��� #��243 �����������

�� � ��� ���� � ���� � � ��� ��� ��� � ������ ���� ��������� �������#� � �� ����

������������������ ��$� ������������ �������� ���� �� � ����� � ������������������

�������������� ���������� ���#������������=�������� ���+ �#��226 ������#���� �� �

�������� ���������� ��� ������ ���� �� ���� ����� �� � ��� �� �������� � ��������

����� #�������� ������������������ �� �� �������� ��������� �������� ��� �����

���������A��� ��� ��� ��������������� ������ �� � ���� ��� � ���� ��� �� � ���

�)��� !$,�� #��246 ��D�������� ���������� � � ����! ������� ����� �� #�� �����

���� ������� ����� #���� ����� � ������� � ����� ����

,� � � �� � � � � � ���� ������ �� ����� �� � �� ������� �� �� ��� ����� ��� ����

���������� ���� � � �� ��� ������ ������� � � ������� � �� � ������ �� �� �� ��� � � � ���

���� �� �� �� ��� ����� ��� ���� � ������ �� � ���� ���� ������ ���������� ��� �� ��

�*���#��26�7�+�� � ������0���#��24:7�F���� �������#��2437�1���#��2467�?����� ������

+�� � �#��22:7�+�� �#��2247�?����� �#��222 7��% �� ���� ������= ����� ���>����������

Page 18: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :

��������� ���� �� � � ������� ��� ������ ��� ������ ������ �� �� ����� ��� �� ��� ����

��������� ���= � ����! >�������� �������� ������������������� ������ ��������

������� �����?����� �������;��� ��#��22%7�+�� � ������+�� � �#��2237�?����� �#�

�2227�?��� ��������0������#�%88%7�<�����#�%88% 7��� �� ���� ���������� ������ � �����

���������������������������������������������������������������������� ���� ���,���

� � ������������� ��� �� � �������� ������� �� ���������������,���� �����*����

�����#��222#�����%4% ��=����������������������������������������������������������������

�����������������������������������>��

A��� � � ����� �� �� ���-����� ���� �� ������� � � "�� � �� �� ��� � � ���� �������

���������������������� ��� ������������������������������� ����� ��������� ���

� ���������

����������� �������!�"������������ ���������#� �"�� ������ ������� ��"�����������������

����������� ���"������������ ����� �����$������������% �������&''("� �

� ��

�� ������������������ ��� ������������ �� ����� ������� �� �������� ��������

������������ �� ����������� ������� ������������ � ����! ����� �������������$

����������� �������� �������� ����� ����� ���������������� �� ��� ������� �

���� � ��� ���� ����� �������������������������� �� �������� ������ ��������� � ���

����� ����� �� ��� �� � ���� ������� �� � � �� ��� ������ ������� �� �� � � �������� ���

���� �������� ������������� ���� #����������������������� �� � �� ���������� �����

��� ����� ������������ ��� �#���� � #���������� ����������� ������ ����������� �����

� ����������� ����� ������������������� #���������� #�� �� �� �)� ��� ����1��������

)� ������1����#��22: ����

��"����������� �� ��������������������������������������������

�� �����������������������

�� ���� ��� ����� ���������� ��������� ��� ����� ��� ����� � ������������ �����������

�� ���������#�������������������#���� ���������� ���������� ��� �� �� #����������� ��

� �������������#����� ������������� �������� ����� ������� ���� � �������$�����

��� � � ������������ ��� ��� �#� ���� ���$� � ���� ��������� ��� � � �������� ��� ��� ������

���� ���#�� �"� ���������������� ��������� ��������� ������������� �������� � �����

����� ���� �������#� ��� ����� �� � � ������ ��� �� �� ������ ���� �� �� � �� � � �����! �#�

��������������� ��� ���� ������������������������!������������� �#������������� G��

,� ������ �������� ��� ��� �� ��� �� ��� � � ����� ���� �������#� ������ "�� � ��

� �����#� ���� �� �� � �������� ��� �� � ��� � � � �� ��� ����� ������ �?����� �� ����

+��� #�%88�7�?����� �#�%88: ��

�� � � � ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ������� H� ��� ��#� �� �� �� � � �����!����

�� �� ������ ������ ���� ������� ����� ������������ ����������� ������� ����#�

� ����������!�������� ���� ����������!����������� 7�

Page 19: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

��

���������������������� �������������� ������� �������� � ����� �������� �� ��� ������

������������������� ������ ������� ��������������� ����

Page 20: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @

�% � �� �������� �� ������ ��� ����� ��� ���� ����� ��� �����)��� ���� �� �� ��� ? �� ���$

'� � ��H�"�� �����)��������22�#����@8 ��=����� �����������������> 7�

�� � ��� �������������� ��� ��� ����� � ���� ���� ����� ����� ����� � ��� H� ��� ��� � �

����� ���������� ����� ������������ ���� ������� ���������� ������ ��������� �

��������� ��� ����� � ��������� ���������������� ��������� ���������

��� � � ��� � ��� ������� � ���� � � ���$����� ��� �#� �� ��� � ������� �� � ���� �� �

��� ������������� $������������������������� ����������!��������� � ����� ������

���� �������#� ����� �����! �������$�������� ���� ������*��������,�� ������1�#�

�24%7�,�� �#��2467�9�����#��2467�; �#��2287�?����� �#��22:�7��22:�7�%88:7�'I����#�

�22:7� �2267� + �#� �22@7� <���� ���� ,�� �#� �22@7� + ����� ���� ����#� �2267� ;����#� �2227�

?�� �����#�%8887�%88�7�?����� �� ����+��� #� %88�7�1������#�%88� ������ ��� ���$�����

��� ��� � ���� � ��� �������� ���� �� ������ ��� � ���� �����������#� �����$ ���������#�

������ � ���� �� ��� � ���� �� �� �#� ����� ��#� ���� �����#� ������� �������� �#� ��� ����#�

������� ��� � � �� ����� ��� ���� �� ���� �� � ���� �����#� �������#� ������ � ���� ��������

���� ������������������������ ���E ��� ����

� ����� ��� �� ���� ��� ��� �� "�� � � � ������ ��� �� ������� ��� �� "�� �� ��

������������#��� ���������#��������#��� ��������� ������������ � ���������������

��� � �� � � �� �� ���� ������� � ���� �������#� ������ ���#� ������#� ������ #� ���������

� �� ��� �� ������� �� �� ��� ���� �� � ���� ��� �#� ������ �#� ���! �� � ��� � �� � �

� � � ���; �#��2287�'I����#��22:7��2267�1��������1����#��2227�/����������#�%88�7�

?����� �#�%88:7�-J� !$'�����������#�%88� ��

� �� � ������������ ��� ���� � �� ���� ��� ��� ���� #� � � �� � ��� ������� �?����� �#�

%88: ���� ����� ���� ������������������������������ ���� � � ����������������������

� � � � �� ����� � �� ���� ��7� ���� �% � ��� ��������� ���������� ��� ��������� �� "�� �

� ��������� ��� ��� ���� �� ����� ����� �� ����E�� ������ ���� �� ������� � ����� ��� � ��

������ ��� �������#� ����� � ���� �� �� �� �� ��������� ��� �� � �� ���� �� � � �� �

� ���� �������� ���� � �� ��� � ��������� ��� � � �� �� � ����� � �� ��� ������� ����

������ ���� ��� ��7� ���� ����� ������� � ��������� ��� �� �� � �� � ��$����� ��

����$�� � �� �� � ����� �� ��� �� �� ��� � ������� ������� ���� �� ��� � �������� ����

� ��� � ������ � ��� ���������� ������ � ���� ������� ���� �� ��� � � ���� � ��� �� � �

��� � ��������� �� ������ ��������� �������������� �������� ������ ������ ���

������ ��� � ���� �������� ������������� ������� �� ������ ��� �� ���������� ���

�������� ������ �� ������ � ����� ��#�� �#����� ��� ������ ��������������������

��������������� �� � ���� ������� � �� ��� ������������������� � � ������ ��� �����

��&�.����������������� ���������������������������������

,������ ����� ������ � ����������� ������ ��������� ����������� �������#�

����� �������� ����������������������� �#� ����� ��������� ����� ���������������� ���

,������ �� ��������� ������ � ��������������� �������������� ����

Page 21: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3

��������� ���� ������������������������ ����������������������

,������ ������������������������������������ ��������� �������� � ������������� �

���� �7�������� ��� �� ����$ ������������ ���� ��������� �������� �����������������

��� � � ����� �� ������� ���� �� ��� �� � �� � ������������� ��� ������� � ��� ����� ��

������ ����� ��������������� ����������!�������� � ��������� ������#������ ������

������ � �� � ��� ������ �� � � ��� �� � ��� ����� ������������ ��������� � ���� �����

��������#� ����� #� ����#� �������� � ���� #������� � � �� ����� �� ���� �� ���� ��� 9�$

���������� �� ��� ������������������������������� ������ ���������� �� ����� ������

������������������� �� ���� $�� ����� ��� �A�� ����� #�� �������#��� ����� �����

���� ������� ������������ #��� ����� � � �� ����� �#���� � � ������ �� �����

��� � � ��� ��� �"����� ��� �,����������� ���� � �� ������������� � �� ����� ���������

�������� � ��� � � ��E���� ��� ������� ���������� &��� �� ��� �� ��� ����� %8C� ��� � �

������ ���������������� �� �� � � ����������� ��������� ���� ����� ���� ���E�������

������� � ������ � ������� �� ���� �#� ��� ��������� � ��#� �� ���� ���� ������ ������ ��� � ���

����� �������������������� ��������

*��������#�������� �������������� �! ������ ������������������������������������

�� � �������������������������� � ���������������������� �������������������� ����� ��

������������ � ; ���� � ��� ���#� � � ������� �� �� ��� � � ����� ������ ��� ��� ����������

��� �� ����� �� ��� ������ ���������� ����������� ������� ���������� ��������

��� ��� ������� �������������#�������������!����#� ��������#����� ����

; ���� ��� � � �� ��� � ��� ������ ���� � �� ���� ����� ��#� ������� � ��� �� �������#�

������ ����� ����������� �������+������)���������������� � E��� ��� � � �� ������ ���

�� �������� � �� ��������������� ������ ��������� �% ��,������ �������E ��������� ��

�� ����� ���� � � ����� �� �������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� � �� � ����� �� ���

� ���� ��������#� ������� ����� � � ������ ���� ��� �� � ���� ������ ���#� �������� #�

����� � ���� �����$ �������� ��� ��� � ���� � �������#� ���� ��� ����#� ������������

��������� �� ���� ��� � ����� �� ��� �� ���� ����� ������ � �� ����� ������#� ������� ����

������������������ ��������������#���� ������� ����������� �#�������������� ���������

���������������� ����#��� �� ���������� �������������������������

'��� ����22� #� ����������������� ��������� �������#��� �� ����=,������������ �����

���������������������>#��'��� �#��22�#�����:@ ��,������������=-��� ���#�������������

�����������������������������+������������ ������� �������� �����������������������

�������������������������������� ����-����������������������������������������������������

�������������.�� ������������������������������������������������������������ ������

��� �������/�� ������� ��� ���� ��� � ������� �� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���

�������/�� �����>#� �'��� �#� �22�#� ��� �:3 �� A��� ���� � �������� ������ ��� ����������

�������#�A�����#���243#�����2 #��� ������0����������������*������������������������� ��

����������� ��������������������������������������������1������������������ ���������

�������������������������������������������������������������������������������� ������

���������*���������������������������� ��� ����������� ��� ��������������� ����������

���� ���������� ����� ���������� �������������� -� ��� ��� ������ �� �������� �������� ���������

�������� � �������� ��� ������ �*������ ���.� ���� ���� ������ ����������� ��� �� �����������

����������������������������������������>���������� ������������ ���������������

������� ���������

Page 22: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6

,������ ������������������������������ ��� �� �#� ������#�� �������������� ���

��� �� � �� ��������� �� ���� � $� 0I������ � ���� <�����#� �22: �� � -�� � ������������ ���

������ #� ��� ������ #� ����� �� �������� ���� � �� � � ���������� ��� � ���� � ��������

��� ��� ��� ��� �� �� ����������� )������� ���� �� � ����� �� ��� ������ ���� �������

�� �� �� �� � � ��� �� ��� ����� ������ �� ���� �� � � ������ �� ��� � �� ����� ���� 1������

�����!���������� ������ �� � �� ����� �������������� ������������ ����������� ��

��������� �� ������� �������������� �������������� �������$ ����������� ����� ��������

��� �� ��� ��������������� ����� ����������� ���� � ������������������ ���1������

��� ������� ����� �� ��� ��� ���������� ��� �� � ��� ���������� ���� � �� �� �� ��� �

�� �����!������������ �������� �����

<� �� � ���� �� ������� #� � �� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ������� �� ���� �������

��� �� #�� ���� ���� ���� ����� �� �� ����������� ����������������������#������� #�

� ��$�����!���� ����� �� ��� ��� � & �� � ����� ����� �� ��� �� �� �� ��� ������� � ����� ��

� � ���#������ ���������������� � ����

���������� ���������������������������� ��������

,�� �� �� ��� #� ���������� ��� ��� ���� � � �� ������ ��� ����� ������ � ��� ��������

���� �� ������ ��� � ��� �� ��� ���� �� � � ��� ���� ���� ���<� �� �������� ������������ �

������ �������� ������ ����� ����� ������������������� ����� #�������������������$

������������� ������� ��� � �� ����������� ���������� #������ ���� ����� ���������

�� �� �������� ����� ���� � ��<� ��������������������������������� ������������

� � ���� ���� � � ��� #��������������� �� ������ � ����� �������� � � ������������� ���

������ � � ���� ����� ��� �#� �� ��� � �� � � ���� � ��� �����#� ������� ���� �������� �����$

�������� ��� ���� D����� ��� ��� ����� � ����� � � ���� ��� �� � � ���� � ��� � � ������ ���$

����� ��#� � �� � � ���� � ��� � � �� �� �#� ��� �� � � ������ � ��������� � � �����

���� ��� ���������� ������� �������� ������� � "�� ����������! �������������� �

���������������������� ����������������-�������" ���

���������� ������2�"�3����������������� � ��������������������� �������������������������

��������� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ���������� �������#� � 4��#55��������������6� ����

��#55����������������� �5"�

���� ���� ���������� ������� ����� ����������� ��#�� ���������� ������! ��

�������� ������������ ���� �����������!�������� ���� ��������� � ����< ���� ���� ��

������������ �� ����������(������������������������������ ���������� ���� ��������

��� ���� ���� ������ � �� ������ � � � ������� ������������ ���� ��������� � ���

�,�� �� ����1�#� �24%7�9� �����������1���� �#� �2287�9���������#� �22@7�<���� ����,�� �#�

�22@7�+ �������������#��2267�)�9��� �������5�����#��2267�?����� ������+��� #��2227�

%88�7�0���������#�%8887�?����� �#�%88: ��1��� �� �� ������������� ��� ��� ��������

��� �� ��� �������� ��� ����������� ���� ���������������,� ������ ����� ���������$

"����� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����� �� ��� ?����� �� �%88: �� 0 � ��� �� ��� ���

��� ��� �� � ��� � ��� �� ��� ���$ "����� �� ��� ��� ��� ���� ����� � � "� ������ =3���

���� ��� ��� ������� ����� ���� ���� ���� ������� ��� 78� ���)��� ��� &''29>� ���� ������ ����

���� ������ �#������ � ���� ������� ��0 �� #�������� ��� ������ �������� ����� ����

Page 23: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �

Page 24: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4

���� ������� ��/� $��� 9 ���� � � ������ ������ �� ��� ����#� �� � � ���� ����� � � ��� �� �

��� ��� ������� ���� ���������� ���� ��� ����� � ����� ����� � � �#��������������� � �

�������������� ������ ���������� �������������� ��������������D1,�������� ���

"��

���������%0�1�$���9 ����� ������������� ����� ����#��� � � �������� �� � � ����� �

���� ��������� ��������������� �������������������� �������� �D1��������� ������ �

��! � ���D1� ����������� ��#8�@� ��� ��� ����� �� ��� ��3� ��� �� ���� ������ �#� 3�@� ��� � �� ��

�������#�������������88���������� ������������� #�������� �� ��� �� �������������

��� �������������$��� ������ � ��

�� ����� �������� ����� �������� �� ��������� ��������� ������������ #�� �����

������� � � ��� � ��� �� ��� � �� � ��� � � � ������ ��� � � ���� #� ������ ���� ����

����� ������� �� ���������� �"� ������<��������� ������� ������������ ���� �#�����

��� �������� ��� ������������� ������ ���������

< � ��� � ����� �� � �� ������� �� ���� ��� ����� ��� �� ��� �� ����� �� ���� ��

�� ��������� � �������������� ����� ����������������� ������� �� ������A�������� #�

� � ������������ ����������������������������#� �������������������������� �����

����� � �� ��� ���� � ����� ��� � � ����� ���������� �� �� ������ ����� ���� ��������� ���

����� ��� ������������������������ ����� ��������� �������� ��������� ��� �������

���������� ����� ������ ���� ������� ���� ��� � � ������ �� ���� � � �������� ��� � �

�������������������������������,�������������� ������� ���������������� ������� �

�� ��� � �� ��� ���� � ������ �� � ��� ����� ����������� ��� ���� ��� � ������� � �����������

�������������������������������� ��������� ���������� �����������������������������

���������� ��� � �������� ��� �� ����� ������ �� ���� ��� � �� � ���� �������� �� ��� �#�

� � ����� � �� ���� ��������� ���� ��� �� � �� ���� � � ��#� ����� ��� � � ��� �� ����

������ �0����������� ������ �#���������������������� �������� ������ � ��� � � ������

����� �� �� �� ���� �� ��� �� �� ����� �� �� � ����� #� ���� �� �� � � �������� �� � �

�������� ������� ��� �� ������������� ����������� ������� �������������

����� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� � � ��� �� ����� ��� ��� �� � �� �� ������

������������ ������ ���� ���� �����$ �������� ��� ��� 1���� ��� �� ��� �� ��������� ���

��������������������������������� ������ ����

��2�#���������������� ������������ ������������� ������

,������ � �� � �� �� � � ��� � �� #� ��� ����� �� ���� ��� � � ��� ���� �� �� ��������

� � ��#� ��� � � �� ��� � ��� ��� ����� �� ��� ���� =����� �������� ��� ��>� ���� =������

����� ��>�� ; ���� � ��� ���� ������� �� �������� ��� #� ���� � � � � ��� �� ��� ��

� ������ ��������������������������������� �� ���� ������ � #�� � �������� ������$

��������� �� ������ ���������9�����#��2467�-����� ������#��2437�1���#��2467��22�7�

�� �#��22�7�?����� �#��22:�7��22:�#�%88:7�<��������,�� �#��22@7�)�9��� �������5�����#�

�2267� ;����#� �2227� ;��� � ���� 9�� #� �2227� ?����� �� ���� +��� #� �2227� %88�7�

)���������#� �2227�?����� ������)�����#�%888�7�%888�7�/����������#�%88�7�1������#�

%88� ���

����� ����� �� ��� ��� ���� ��������� ��� �� � ��� �� ������� ��� �#� �� � ����� ������� �����

� ����� � �������������� �� ��� ������ ���� �� � � �� ������ ����� �� ��� � � ��� ��

Page 25: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2

�1���#� �2467� �22�7� ?����� �#� �22:�7� %88:7� 'I����#� �22:7� �2267� <���� ����,�� �#� �22@7�

)�9��� ��� ����5�����#� �2267� ;����#� �2227�?����� �� ���� +��� #� �2227� %88�7� 1������#�

%88� ��A�� ����� #� ��� ������ ��� ��� ��� �� � ���#� �� �������������� ������������ �

���� � � ����� �� �� �� � � ��� ��� ���������� ��� ��� � ���� ����� ��� ������ ���� ���� �����

����� ��1�������#�=����� � ��>����� ������������������ ������� � ������� ���������

��������� � #����� � � ����� ������������ ��� ������� � � �� �������� � ��

,��������� ��� ��� � � � �� �������#� �������� ��� ��#� ������� ������ ��������� ����

����������� ��#���� ������������� �������� ������ ��� ����� � ������ ��� ����#���������

�� ���� �� ��� � �,�� �� ���� 1�#� �24%7� ,�� �#� �2467� %88%7� 1���#� �2467� �22�7� ?����� �#�

�22:�7��22:�7�%88:7�&�����#��22:7�9���������#��22@7�<��������,�� �#��22@7�)�9��� �������

5�����#��2267�?����� ������+��� #��2227�%88�7�0���������#�%888 ��0����������� �� ������ �

�������������$ ����� ������� � �G�K��������� ������ ����� �� ��� ������ ���E��

������������ ��� ������� �������� �� � ����� �� � � ��� ������ #� �% � ��� �� � ��� � ����� #�

���� �#����������� �� ��� �#������ � ��� �� �������E ��������

� ���!���������������������� ��

L�� ����23@#�"�� �����.���� ������)������222#����4:: ��� ���=��������������*������

�� ����� ����������� � �� ������� �� ���� �������� ���� ��� ����������� ������ ��� � ���

������� ������������ ������ ��������� ���������������������������������������������������

������������"������������ ������*�� �������������������>�

1����$ �������� ���� ���������� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ���� ��� ������ � �����

*����!����������������������������� ���������� ������ #�� � �������� �� ���� ���� ��

��������#����� ��� ���� �������� ���������������������������� �� ���� ����� ����

� ���� �� � �������� ����� � #� �� �� � ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� �A������!� ����'�� !#�

�2287��22�7�1���#��246#��22�7�?����� �#��22:�#��22:�7�%88:7�9���������#��22@7�<��������

,�� �#� �22@7� '�� �#� %8887� )�� �� �� ���#� �2247� ?����� �� ���� +��� #� �2227� %88�#�

0������#�%88� ���

����� ��� �� � �� ���� ���� ����� � �� �� � ������ ���� ���������� ��� �� ��� ��� ���#�

������������������ ������������� ����������������� �������������� � �������������� �

������������ ������������ ���� ���������� ��������� ������������� ����,��<��������

,�� �� ��22@#� ��� 3 � ��� �#� =-�� �����*� ������ ������ �� ���� ������ ���� ����� �*����� ���

�������� ������� ������ �� ����� �������� ��������� ������ ��������� ��� ��� ����������>��

1������22� ���� �����#� � ��� �� �� �� �������� ������� ���������#�� ���������� ���

��������� ������ ������� ���� ������������� �������������� �� ��������������0 �

����� � �� ���� =,���� ��� �� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ��� �� ����� ������

������������������� ���������� �����+�����������������>��1���#��22�#�����@� ���

1�� ����#� � �#� ��� � �� � � ���� �� � ������� ��� ������ ���� � ���� � ������� � �� �

� � �� ����� �� � ��������#��� ��#�� ������������������ ������ �� ����������������

��� ��� ��0������������������������ ���������� ������������������������������� ���

��=����������������� >���������� �� �������� �������������#���� ������#����� ����� � ����

���� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� � �� �� ��� ��� ���� �� �#� F�� ��#� �228 #� ���� �� � �

������ �� ���� ��� �������� ��� � � ���� �� � ���� ������� � � ���� �� ���� �����

��� ����� ���� ������� � �A������!� ���� '�� !#� �2287� 5�� �� ����0���� #� �22@7� 5 �

)����������#�%88�7�?����� �#�%88%7�%88: ���

Page 26: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8

� ��"#����������� �����������������������������������������������

,� ���� ����� ���� � � � � �� �� ��� ��� �������� ���#� ��� �� ��������� ������ �#� ��� ��

��� � ���� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ������#� ��� �� ������ �� ��� ��� ���$

����� �#� ��� �� � � ���� �� ������� ����� ������ � � �� � ��� �� ���� � �� ��� ���

��� ������ ���� � � ������� ��� ���� �������#� � � ��� � �� �� �� � � ��$ ��� �� � ���

� ����� ����� ������������ �� ��� ������������ � ������ ��� ������������ ������

�������������� ������� �������������� ��������5��� ����������������������� ��������

������� ���������� ��� � �������A�� ������ #� � � ����� ��� � ��������� � �������

�� ����� ��������� �� � �������������� ����������� �����������$ ����� � �����������

����� ����� ���� � ����������� ����������� �� � ������������ ������ ��������� �

� � ����������� ������������������ �������������������������� �������������� ����� ��� ����

�������������������������� ���&�E����#��2627�9���� �#��24�7��2267�; �#��2287�9� �������

���� 1���� �#� �2287� A������!� ���� '�� !#� �2287� �22�7� ,�� �� ���� )�� �#� �22�7�

?����� �#��22:�7�%88:7�&�����#��22:7�'I����#��22:7��2267�)����������#��22:7�<��������

,�� �#��22@7�;����#��2227�?����� ������+��� #�%88�7�)����#��2267�%88:7�1������#�%88�7�

,�� �#�%88% ��

� �$�������� �����%��������������������������&���������������

<� ��� ����������� ���� ���������� ��$������������������������ � �������E ������

��� ��� �� � � �� ����� �� �)�� ��� ��� � ��� �� � � �� � � ����� ��� �� � ����� � � �

����������� ���� �#������������������������� ������ ���� �����=���� >���0�� � #�� ����� �

� � �� ������ ���� � ����� � � �� � ������������������� ����� ���� �������� �����

� �� ��������� ��� ����K� ������#� �� ��� � � =����������� ��� ������������������� ��� �����������

����� ����� ��� ����>#� �)����� �� ���#� �22:#� ��� ��� � ��� � ��� � � � � ������ ��� � �

���������� �� �� � #� ���� ��� ��� � � �� ��� � ��� ��� � ���� �� ��� � ���������� ��$�����

���� �����

� ��'�� �������������� ���(����� ����������������� �����������������������������������

�� ���������� ����� �� ������� �������� �� ��������������������������������

• ��$�������� ���� ����� ���$�� ���� �������������������� ����� ����������� ��#�

��������� �� � ������ � �� �,��� � � ���������� � ���� ���� � �������� ���� � �

��� 7�

• � ������������ �� �������� �=������>#���=� �>�������������������������������������

� �� G #����� ��������������������!��������� ��� ������ ���� ��� ��������� �����7��

• ����� �������� ��� �� �������� ��� =����>� �� =���>� ���� �� � � ������� �� �� � �� �����������

=����>���=���>��������#����������� �� #������������#�������������������

1 � ��� � �� ��� 1����#� ��263 7� &�E����#� ��262 7� 9� ������� ���� 1���� �#� ��228 7�

A������!� ����'�� !#� ��2287� �22� 7�,�� �� ����)�� �#� ��22� 7�?����� �#� ��22:�7� %88: 7�

&������ ��22: 7�)������� ���#� ��22: 7�9������ ���#� ��22@ 7�<���� ����,�� �#� ��22@ 7�)����#�

��22�7��226 7�'I����#���226 7�; ��������&�E����#���224 7�)��� !$,�� ������#���224 7�)�� ��

�� ���#� ��224 7� ;����#� ��222 7� )����� ���� ?����� �#� �%88� 7� -J� !$'������ �� ���#� �%88% 7�

,�� �#��%88% ��

Page 27: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

+�� �� ������ �������������#�� �� #��������� ����

• ���� ����������� ���������������� �"� �����#����������������� ����� �#�

• �� � ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ������� ������� ��� �� ��� � � ��� �� � ���

������������� ������������������ ���������������� ���������� ���������� #���������������

��� ��� �������� #� ������ � � ������! �� ���� ��� �� �� ��� �������� � �� �� � �� � �

������ ������ ��� $������ ���� ������� ���� ������� ���� ���������� ���� ���������

���� ��������� �� ��������� �������� ��#����� ������������������� ���� �������� ��

���(��� �� � ���������� ���������� ������� ������ 7�

• ��� �������� ������������ � � ������� ���� ������������� ������� ������ ���� ������� ���

������� �������������� ��� ��������������� �������� � ������ �� ������������ ��7�

• ������� ����������������$��� ���������������������� �������������� ������������

��

��1� � -������� ������� ������� �� ����� ������� ��� ����������%� ��������

���� ���%��������$�����������

��� ���� � ����� �� ����� �� ���� �� �� �� ������� ��� �� � ����� �� ����� ��� ��� �� ����

����������� ������� ����������#���������� ����������� �)*�'����

�)��*�������������������������

A����������� M��� ��� �=���>��=,����������������������������������������������������

������������������ �� ���� ���������������������������� ����� �������������� ���

����������������������� ������������� ������������������������ ���������������������>�

; ����228#����6%@ ���

�� �� ��������������������� ������� ���������#����� ���� ������������ ������� �� ����

����� �����<��� ������������ ���������� ���������������������� �����#����������� ��

����� � �� ��������� ����� ����������������������������� ������� ������������ $�� �

�������������� ��������� � ��������� ��������� ��������� �������������������� ������

� � ������ � ��� ���������������������� ���; �#��228 ����

,����������,�� �������/�����#���263#����,�� �#��246 #����������� �� � ����� �

������������ ����� ���������������� �� ����������� ����#��� ����������� ��� �#�

����� � ����������������� ����� ��� ��������� ���

,��� ������ ���������� � ���� �� ���������������� �����; ����228 #�����������

������� ��� �� � � ������� ��� ������ =,� ��� ���������� ��� �� � ��� ��� �� � ����� ��

�� ������"������������ ������������������������������������������������������ �����

������������5�������������� ����:������� ������������������������ ������� ���� �����

� ������ ���� �����+�������� ���������� ���� ���� ����� -� ��� ��� �������� ��������� ���� ��� ���

��������+��������������������������������������������������������������������������

+����������������������������� �������������������� �����������������������������

�����������*�������������������������������������������������,�����������������������

�������������������������������������������� � �����������������������������������

���������� ������ ��� ������� ������ �� �� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��*� ������ ��� ���������

Page 28: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �%

���������������� ������������������� �������������������� ���������������� �������������

�������������>#��; �#��228#����%6@ ���

�� ����� ����� �� ���� � ��� �� � �������� �� �����#� ��� ��� ����� �� ���)�9��� ��� ����5�����#���226 ����������� � ����� ��� ������������� �����3���� �� ����������������@�������8 N��� ��������� �������� ��� ��������� �������#������ �*� �- � ���*- ����D��$��� �������� ��� ��� ��� ��� � ���� ����� � � ���!����� � � �� �� �� ���� ���� � ����� "� ������� ����� #���*-�3��,��������� ��� ������� ��� �� ��������� ��� �� � #�����*-�6��,������������� ����� ���� ���������� �� � ��3 #�*-��8��<��� $������� ����� �������������������� �� ������*-� #�������*� �- � ������F����� $������������ ���� ��������������������� ��#����� ��� � ���

0�� � #������������� ����� ����� � ���� ���� ������� �#�� ������� �����������������������#�� �� ����������������� ������������ �� ������� ��A�������� ��������� ���� ������� ��������������� ������ �� � � ��� � ������������ �������� ���������<��� ��� ������ ���� ����� � � ���������� � � �G�,� �� ���� � � � �� ����� ��� �������� ���������������#������������� ������� �������� ������� ����� � ������������� ��� �� ��������� ���������� ��� � ������ ��������� ������� �� �� ��� < � ������ ����� ���� � � �������������� �#� �� �� ���$�������� ������� �#� ���� ��� ���������� � ��� ���� �#�� ���� ��� ��� �� ��� � � ��� � � �� �������� �������� � ���� �� ���� � � � �� �#� �� � � �� ��� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ������������������ �#�� ������ ���� ����� ��� ����������� ����� ���� ����� �������������������� �������� ���� ��������� ������ �� ������ ��� ������������������ ������� �����)�9��� �������5�����#���226 #�� ����������� ������ � � ����� � ������� ��� ����������������� ������ ����� �� �� � ��� ����������7������� ����$� � �����������7���� ���������������������!�������� �� � ����� � � ���$���� ������ � ,������#� ���� ���� �� �� � � �������� �:8� ��� �� ��� � � �������,��� ���� ����������� ������������ ��� ������������� ������������� ��� ���� ���� ����� ������ ��� ������� � � �� ������� ������ � � ���� ������� ����������� ���#��� ������ ��� ������� ��� �� �� ����� ����� ��� ����� � ��� ��� �� ����� � �������� ��� ������� �#� ����� ����������������� �����< ��.���#�����$��� ��������������� �����1������)�9��� �������5�����#��226 ����

����������������� ���������������� ������ �������������� ����������� ���������� �

���������� ��� ������ � ������������� ���� �� � ������� ��; �� ��228 ����������������

� � �� �� ��� ������� �� ��������#� ? �� ' �������� ���� ' ���� � ����� �� � �����

����� ������� � �� ����������������

+�� ����� �������&(�"�8 ������������������������� � ��� ����%�����&'';�����<"���

,�������������������E���������� �������������� ������� ������ #������������������

��� ������� �� �� ����� � � � �� � ���� ��� ������� ����� � � ��� ���� ��� ������� ��

���������#���������#�������$��� ������������������$��������� �! ����������� ����

������ ��� ������ �#���������� ����� ���"�� �� ���� ���� ������������������� �

� � ���� �� � � � ����� � ������� �� ����� �� ���� � � � �� �������� � ����� �� ���������

<� ��#� ��� ��� � � � ��� �� ����� �� � � ����� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ����

��������������������� � ��������������������� � ��� ������� ����� ��� � � ����������

���������N�����

��������

Page 29: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

�)�������������������������(���������������������������

��� � ������ ��� -����� �%88%#� ��� %%4 �� =-� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ���������

�������������������������������������� � �������������������������������,����������

���� ��� �������� ��� :8=�>#� �A1'� ������ ��� A������ 1�� ��' � ��� �� � ,�������� �� � �

�����A1'��=B������������������������� ����������� � �������������������������������

����� ���� ��� �������������������� ��� �������>#� � �-����#�%88%#����%%6 #����� �� �� ��� ���

� �� � � � ? �� ' ��������� ��� ���#� � � ����� � ��� �� � ��������� ��� ,���� ��� � � �����

���� �� ��� ��� �� � � ���������� ��� � � ����� �� ������ ��� � �� �0OF� �� �0�� � #� �� �

��� ��� � ���� ������ � �� � ��� ������� �� �� �� ����� � � ������ ��� ��� �������� � �

��������� ��� �� � ����������� � �� � ���� ��� + � . ������� � �� �� � � � � �����

� ������������������� �������� ���

=>������ ���� ��� :8=� ���� �� ������� ����������� ������������ ��� ������� ������

����������� ��������������������������������������������������� ������ ����������������

����������� ������������������>#� �-����#�%88%#����%�8 �� �9�������������-����#�%88%#����

%�� ��� ��� =:8=� ������������������������������������������ ��� ����� ��� ������������

������ ��������������������������������>#�A1'�� ��� ���=�����������������>#��������

����������� ����� ����������� ���������������� �������

-� ��#�� �������� ������������������� ������� ��� �� �#�������� �������������

���� ������� ��� �� � ���� ���� � ������ � �� ��� � � A1'� �� ���� �9���� �#� �24�7�

�22�7� �2267� ,�� �� ���� )�� �#� �22�7� -����#� %88% �� �� � ���������� �������� �� ��

���� � � � � ���� �� ��� ����"� � ��� +��������� '���� ,�������� �9���� �#� �2267�

-����#�%88% ��

,����������-������%88% #���� � #����� � � �A1'�� ��������� ����������� �����

�������������� ������������ � � ���#�� ������#������ #������� � ����������������

� ������������� ������ ������������������� �A1'��� �������� ���� ����� ������

��������� ������ ��� � ��������������������� � ���������� ���,����������� �����

�������������������� ������������ �������� ���������������� � � ���#�� �� �� ��

� ������ ��������� ��������� ����� ��������

�)��������������������������������������������

�� �� �������������� � �#����� ����������� � ��� ���������������������������

��� ����������#������ ������������ ����� � ���� ����������� ������)�9��� �������

5�����#��226 ��

,�-������������� ������� ��� ���� �����! � � � ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� �� ����� �� ��

�� ������������ ������� ���������������� �� ����� ���������� � ������

A��$��� �� �������� � �� �� ���� � � � � ���� �� ��� ��� �� �������� ��� � � �2@8�#�

�� �� �� ������������ � ��������������������1�� ������������ ���� ���� ������� �

� ��� ��������������#������������������ ��� ����������������� ���� ������ ����� �

� ������������������=8��������������� ��������������? ������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������>#��)�9��� �������5�����#��226#������� ������

Page 30: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �:

=:��+����� ������ ������ �� ���� ��� ��� �� ����+������� ������ ���������� �������

���������� ��+���"������������������?��������������������������������������������

��� �������� � �������� �����>���5�����#��22%����)�9��� �������5�����#��226#������% ���

������������������ �����! ��� � ��� �� ����� ������������ ������������� �����

��� ��� )���� ����������� � �� �� � � � ������������ ��� �� ����������� �������� ��� �#�

����������� �� ��# #���� ������!������������������������ ��� ���� ����������� �#�����

��������� �#����� ����������������������� ��� ��������������#�� ����������� ������� ��

������ #� ��� ��������������� �������� �#��� ������ ���������� ��� ���� ��������� M��

� ���� ����� �� )���� ������������� � � ��� ���� �� ��� � ���� ���� ������ �� �� � �������

������� �� � ���� ��������� ���������#� �� ����� �#� ����#� ���� � #� ��� � ������������

������� ��� ������� ���������� ������������� � ���� � #����� ����������������� ��� ����

��������������!����#���� �������� #���� �� ����������� ��� ������� ����� ������� � #�

�� � � ��������� ������� �� � ���� ����� ��� ������ ���� �#� � ����#� ���� � #� ��� �

������������� ������� �� � ���� � �������� ��� ������� �� �#� ������� ������� #� ���� � ��������

������� �#������ � ��������������� ���������������� ���

�� ������������� �� ��� ������� ��� ���� ������� � ��� ��� ����� ���������� � �

���� ��� �� �� ��� � ���� ������� ��� ���� #� ����� ������!���� #� �� � ������� ������ ������ ���

���� �� ���� ����� � ����� �� ��� ��� �� � �� ��� � � � ���� ��� �� ��� � � ���� �� ���

���������� � �7������� �� ������������������������������� �� ������� �����������������

���� �������� ����,���E������������M������� � ������ ����������! �� � ����� ��

����������������� �����)�9��� �������5�����#���226#������3 ��=3�������������������������

���������� ���������� ��� ���� �������� ������ �� ������ �*��)����� ����� ��������

���� �����������������������>�

,�-� +������ ��� ����������� ��� ��%�������� ��� �� ������ �� � � ���������� ���� � �������

��������������� � ���������� �� ������ ���� �������(� ��� ��������� �����

)���� � �� ��� ��E ��� �� ��� ��� � ���� ����������� ��� � � � "� ����� ����� � ��

��������� ���� �� � ��������#� P�� � ���� �� ����� G� ��� � ���� �� ����� #� ���� � ���� ����� ��

����� GQ#��% ������!���������� �� �� �������������� ���� �� ����������� ����������

� ����M����� ���������� ���� � � �7������� ������������� ���� ��������������������

���� � ����� ��; ������� ����� ������������ � � ��������$��� �������#�� ���������

�����������#������!���#������������������ ��������� ��� �������A������ �������������

� � � � ��� � � ������� �� #� �� ��� ���� �� ���� � � ��� ���,�� �� �����)�9��� ��� ����

5�����#���226#������6 ��=3�������������������?�����������������? ������������?�������

������������������ ����������������+�������������������?����������������>��

�) ���������������������������������������&����������(������������������������

��� � � ��#� � � ��� ��� �� ��� ���������� ���������#� �� ����� ���#� ��� ��� �� ��� � �

���������������� ����������#�����������������������#������ ���������� ��� �� �� ����

�������� �����(��� �������������#����� ������������� �������� ����� �����;� �����������

���� ���������������1��� ��%888#����:46 ��@������������������������ ����� ��� �����

��������������������#��������������������� ���������������������������������� ��������

������������������������� ����������������������� ��������� ��������� ���� �����������

������������������������������������������������������������� ������>�

Page 31: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �@

,������������������� �� ������ ���� ���������������!������������������� ������

������������! ������� �#�� ������������������������ �� ������ ����������� ������

� � ������� ���������!����������� �� ��� ��� ����� ��������������� ��� ���������� �

���� �� ������� � � �� �� ��� ������������ ��� ��� ��� � � ��������� � ��� � � ���� �

��������� ���� ������ �� ��� ���� � � ��� ���� � ���#� � ��� #� ��� ��� � ��� ��� ��

� �� � ��� ��� ������#� ������#� �������#� ���������� ����� ������ ��� ���� �� �������

��� �����

�� � ����� ������ ��� ������� � � ���� � �� �� � ��� �� � ���������� ��� ������ ���

��� �#������% ���� �� �� ��������������������K����#��2237�)�9��� �������5�����#��2267�

;����#��2227�?����� �#�%88: ������ ���������K����#���223#�����32 #����������� ���������

� � �������������������� ���������� � ������������ ���� ��� �� ����������� �� ��

����� ������ ��=���� ������������������������� ����������� ��������������� � �������� ���

�*����������� ��������������������� ��� �� ������������� ������������������ � ������������

������� ������>� ,��� �� � �� ���� ���(�� ��� � �� �� ���� � �� � �� �� ������ ��

� ������� ���D������ ��#���� � �� ���������� ���� ������� ������ �� ����� ������� #�

���#� � ������#� ����� =������� �>� ���� �� � � ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� �#� ������ �#�

���! ����������������� ������ #�������� ������������������� � �����

��� � ��268�� � � ���������� �������� ���������� ����� ��� �#���� ����� ��������

���$� � ���� ��������� � ���� + �� � ���� ��� #� �2287� K����#� �2237� )�9��� ��� ���� 5�����#�

�226 #� �� �� �� � � �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ����������� +������� ������� � ����

��� �� �� � ��� ����$����� � ���� +�� � �� ���� 0���#� �24:7� 1���#� �2467� ?����� �� ����

+�� � �#� �22:7� ?����� �� �� ���#� �22:7� �2227� +�� � �� ���� +�� � �#� �2237� 0���� �� ���#�

%888 �� -� ��#� � � ����� ��� � �� ��� ������� ���� � � ��� � �������#���� ��� � ����

�� � � ��� � ��� � ��� � � ����� ���� ��� � � ���� ��� ���� � � ����� �� ��� � � �

� ������������� ���� ��� �����������<�� �� ��������� ���� �������� ��� ������ �

������ �������� ��� �� � ��� �7���� ����� $�� ���� ��������� ������� �7����� ���� ��� ��

� ����� ���� ��� � ��� �� �� ��� ��� ���� �� ����������� �9���� �#� �24�7� �22�7� �2267�

1���#� �2467� K�����#� �2427� 9� ������� ���� 1���� �#� �2287� ,�� �� ���� )�� �#� �22�7�

?����� �#��22:�7�%88:7�)�9��� �������5�����#��2267�;����#��2227�;��� �����9�� #�

�2227�0���������#��%8887�-J� !$'�����������#�%88% �����

�' � ���#�������� �������������!������ ����A,*#�<����;���#������� ��� ��������

&?*� � ���� ��� ��� ������������� ���������������������� ��������� ��������

���� �� ��� � � �������� ��� ������� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ������������� � ���� 0���� #�

�2267�)�9��� �������5�����#��2267�5���������?����� #�%88�7�5����������#�%88� ��,�������

���� �������� ������� ��� �������� � �� �����#� ����� �� �������� ��� �� ��� ��� ���� � � �

� ���� � � ��� ����� � �� � ��� �� �� ��� ���=�� ����� �>� ����� ����� � ��� ����� ��#� � �

=���������� ����� ���>����������������� ����������������������������� �����������

���

�).�/� ������������������������������ ���� ������� ���������� �#����� �����

� )����� ��� � ������� ��������� ��� �� ���� � � ��� �� ������ � � �� ������� � ����

��������� � ���� � ��� ��� ��� ������� ���������� ���� �� ����� �������� � ���� ��� ��

��� ������� ����"� �� ���� ��� ����� � ������� ��� �M� ������ ���� ���������� �� � �����

������� ���������� ��� ������� �#����� �� �� �� ������������!������������ �#� ���

��� � �� ��� � �� ������� � �� ������ � �� ��� � ���� � ��� ���#� ������� ���� ��E ��� ��

�)����#��22�7�)����������#��22:7�)��� !$,�� ������#��224 ���� �� ������)����� ��

Page 32: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �3

����"� �� ������ �� ��� � ��� ��� �A���� �� ��� ���� ������ �;���� �9���#� ��228 7�

; ��������&�E����#���224 7�?�����������)� �#���224 ���

� ��������� ��� ��������� ��������� � � �� ������� �� ��� �� �� ���� ������ ����� � �

� ����#� ��� ��� ������������� �� � � �� �� �������� ��������� �� �� �� ���� ������� �

��������������� ��)����#��22�7�)��� !$,�� ������#��224 ���� ��)����� ������������

��� ����� ��� �� ���� "� �� ���� ������ ��������������������� ������� ������� ������ ���

��� �� ��� ��������� � �� �����! � ���� � � ��E ��� �� �� � � ��� � �� � �)����� �� ���#� �22:7�

)����#��22@#��226 ������������� ������� ����������������=���������������>#���������

���� � � � ���� ��� �� ��������������!����#�� � ������� � ��� ���� �� ����� ��� =�������� �

��������>#� ��� ��� �� ���� � � ������ � � � �� ����������� ������ ������ � ���� �� ����

��� �������� 0�� � #� ��� )����#� �%88: � �� ��� =B� ��� �� ��+�������� ���������� ����

�������������������������������������������� � ������������������������ ����� �����

��������� ������ ? ���� ��������������������� ���������������������������������������

������������������������ �������������������� ��������������������������� �� �������

��� �#� � �#� ��� � �� ����� �������� � ���������� *�� ���� �)����� ���� ����� ������

� ��������� ������ ���������������������������� ������ �� ������������ �� �����=B�����

����� �� �������� ���� ������� ���� ��� �� ��� ��� ��� �������� ���� ���� �� ����� �� ������� ��

�������������������B>#��)��� !$,�� ������#��224#����%4� ���

� &������������� ������ ��������������������������� ��� ��������#������ ������

� � ���� ������������������������$� � ������������#������� ��������������������� ������

)����� ��� �������#� ��� ���#� ������� �� ���� � ���� � � � �� �� ��� �� ���� �#� ���� � �

���������������� ���� ������ ������������ �������� �� �� � ��������� ������ ����

)� �� #� ����������������� �� �� �� ���������� � � � � ����� ������������ ���� �����

� ������������������������������ ������������ ��� ���������� �� � � �� ��"�� ���������

���� ������������ �: ���

��/�������������

R� ������ ��� �� ���� ��� ����� �� ��� ������� G� <��� ������� � � ������ �� ��� � �

� ������������=����� � �������� ����>G��, ��������"� ����������������� ����� ��

���������������� �� ������������������������ �� ������ ����������� ��)� ������� �

��� � � ���� � ��� �� ��� � ������� ��� �� ��� � � ���� � �� � � � "� ������ ��� ��������#�

���������� �� ��� � ��� � ��� � ���� ���#� ����#� ����� � ����#� ���� ��� ���#� � ���#�

������ ���� ���� �#� � � ������ ��� ������� ���� �� ���� �� ���#� ��������� �������� #�

� ��� � ��� � ��� �� � �� �� #� �� �� � � ������� �� � ���� �������������� ��� � ���

������� #��� ��� � ����������������#������ �� ������������G� �, �� �������!����

� �����������������G���+����������������#���� �#����! ������������ ���#����������$

�����#� �������� �� �� ���#� � � � �� �������� �#� � � � �� �������� ���� ���� �#�

���������� �� �� � ��� �G� � D������ ��#� ���� ������� ������ �� ��� ����������

���������� ��� �� ������ E��� ��� ����� ���� ��������� ��������� ����������� ���� � �

����� �� � ������� �� ��� � ���� ���� �� ���� ������ ���� ������� ���� �#�,�� �#� �2467�

%88%7�?����� �#�%88: ���������������������������������#����������������� �#������ �

� � � ���������� ������"������� ���� ��� ���������(��������� ����������� �� ����

Page 33: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �6

&������������ � � � � ����� � ��� �� ��� � �� ��� ����� �� �� � �� �� �� ����

���� � ���� ��� ���������������� ������ #�� ����� ������� �������������������������

; #�� ������������� �� ������� �� ���������� ������ ������� �� �����������������

����� ���� ���� � ���� ���������� ���� ������ � ������ �� � � � ������ ������� � � ��� ��

=������ ���� ��� �?��� ���� ��� ���+��������� ��?�������� ������ �*��)����� ��� ����+

������������������� �������� ������������� ��������+�������������>#��)�9��� �������

5�����#� �226#� ��� ��� �� ,������� � � � ������ ���� ����� �� �� � ����� �� ���� � ���

���������� �� ��� � ���� ���� �� ����� � � ����� ������ ��� ����� ���� ������ ���

� �������� ������� ��������� ���� ������$�������������#����$� � ������������� ������

�������!����� � ��� ��������� ������������������������ #��� ���������� �� ������ �

�������������������� �������� ����

,� � �� ����������� ���� A,*� �0���� #� �226 #� ���� ����� � � ������ ���

1�������� � ,������ � ���� '���� 5 � ���� �� �1,'5 � $� � � �� �#� �� ���#� ����

� � ���� ������������ � � �����A,*�H�������������� �� ��������������#� "���#�

����� ���#�����������������#������ ���������������������#��� �� ��� ��� �� ��� ��,� �

�� ������ ������������ ������������������ ����� ����� ��� �� ����"� ����� � � �� ��

���$� � ��� ��������#� ��� � ���$ �� ��� � ��� ��������#� ���� ���� � ����$�� ��� ��������#� � �

�� ����������� ������ �������������� ���=A�����B>,���������*�����������������������

�������������������������������������������������������*����������������������� ��������

�����������0���� �������#� ����������� ��������%�������������� �������� ����� �������������� ���

����������������������������������������������+�������� ��������������,������� ��������

���������������������������������������������)������������������ ��������������������

����������>��0���� #��226 ��

����������� �����������#���������#�������������� ������� ������� ����������� ����

������������ ����������� �����������������$� � ������������������������ ������M�

���������� � �� �����=B��������������������������������������������������� �����

������ ���� ���� C�� �-�� �� +�������� � ��������� � � ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������

��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ ������������� ���������� ��� �������������� =������ � ���

������������ ��� ������ ���������� ������� �� �������������������� ��+�������� ���C�����������>�

�)�9��� �������5�����#��226#����%%4 �� �������� � ���������� ������� ������� � �� ��

�����#���������� ��������������� ����#�������#����� ����� ��� � ����� ��������

���� ��� �S� � ������� � �� � �� ������� � � ��������� ��� ��� ��� �<� � � #� � ��

� ��� �� ���� �� �������� � ��� �� ��� �����!������� ��#� � ��� � ������ �� �� � �

��������� ��������� ������������� ���������� ����������������� ����������� ����� ����

� ������ ������ ����� � ���� ����E ����9���� �#��2267�1�����!!������;���� #��226 ���

; ���� ���������������#���� �������� ����9�������������&��������-����#�%88% �������

� � �����������#� ���� ��� � � ���� � � ���� #� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ���

� ���#� ���� � �� �� ���� � � ����� � � �� � �� #� �������� � � ������!����$�����!�����

���������� ���� ����� ������ ������� �������������� ������������

Page 34: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �4

��� ���"��

#$���������� ��� �� ������ ����������� #�� �������

����� ��%�����������������������

��

-� ����� ��� �� ���� ���� �������� ��������

����������� ������� ����� �� � ������� �� �� ���

��� ����� ����� ���� ��� ������ ����� ����

������������

+����,�� ���:���

������ ��� �� ������ ������ ������������ ����

�� ������ ������

<�������;��� @���

>��������� �����������

>��������D��������� �����

>�����������������������

>���������������� �����>����������������������E����>��������������� �����E���

����F����������������

G ������������������*��E����

H ����1 �� ���I�

�����������K������6����

+�������

����� ���� � ������ �� ���� ��#� � �� �� ���� ����� �� � � ��� �� ��� � � �� ��� ���

����� ����� ����������������� ������ ������� ��� �������������������� �������������#�

���� �� ��� ������������� ���� �� ��� �������������� �������������� ���������������

� ���� ���� � ��� � ��� ��������� �� ��� ����� ����� ���� � ��� ����� ������ ��#����� �

� �� � � �� � � ������ ������ � ��� � � � � ���� �� ��� � � �������� � ���������� �����

� � � ��������%���������

�������������������������������������������������

:�&�� ��+�! ����+�����������& ��1�� ����%@�1 ����232#����3�4 ��

@�K��������� ���6@6$�4%6 #������ ��� ��=)����>���

3�.�����&������ #���������� ��������=�����9�����>��K� ����������� #���������� �� ��,� ��� ���

���� �) � � ��1���������������� ��� ��=-������������� ���������5�-���������������������5�-���������

������������������5�J�����������������������������5�-�����������������������������������5�-���������

���8���������������5�,�����������������������5�����-�����������������������>�

6�? ����������� ��K� ���@:8�����$�:48�����;9 #�"�� �����������=,��������>��

Page 35: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �2

"���+�� �������������� ������

�� � ��� ��� ����#� ���� � ������ �� �#� ��� � � � � ���� �� ��� � �������#� � �

��� �� ����& ���#� � � ����� ����� �� � ������ � � ����������������#�����������

� �#���������� ������ �� ��� �� �������� �� ������������ � ���� ���,�����#� �� ���� ��

�������� �� ����� ����� �� ��� �� ���� �������� ����� �� & ���� ���� �� #� ��� ��� ��� ���

����� �� ���������������������� � � ���� ��������� �������� �� �������� �� �����

������ ������ ���� �� �������������� � ��� ��������������������������������� �

� ��������� #�������������� ������ ������������������������ #�� ������ ���������

��� ����� ��� ���� -������ ������ ���������#� ����� ��#� ���� � � � ���� � ����� #�

� ��������� � ���������� �� �� � � �#� ��� ��� � ����� �� ��� � � ���� ������ � �#� ��

���������� ����������� �� �������� �� � ��� �������� ��� ������������������� �� � � �

������������ ��� ������� �� ����� "�� �� �� � ��������� �� ��������������

1������ ������ ����� �TT�� ������� ���������� ����< �� #��2:47�1����#��23%#�

/� �� #��2367�'�� �#��232 �� ��������� ����� ������������������������ ������ �������

�� ����� � ������ � ���������� � �� �)����� �� � � ��� ��� ��� ���� � � ���� �� ��� ��������

� ����������� ������ �9���� ����� ���� �������������� �� ����� ������#� "�� ���

���� ���������������������������� ��������� ������������������������� ��� ������

����� ��������

K������������� � � �� ����� ���#� �� ����� �#� ��� �� ���� �� � -���� �����* �#�

� ������������������� ���� ��������������� ������ �� ������� ���� ����� ��������

���� ���������������� ���������*����� ��� �������#�� �������$��������������* #�

���������������������� �� ����������������� �� � �������� ����� � �������������

��� � ���� ������ �) ���� < �� � 5�������� ����� �� ;�� �� ����� � � ��� ������

�� �� #� ��� � #� �� � ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����������� � � ����� � ���� � �

����� �#����� ���������������� ��� ���������=�����*����>�����

9���� ����� ����������� � � ��������� �� �����<����<�#������ �� �����

����� � �� ���� ���� �� ��� ���� � ����� ��� ���������� ����� ���� ������ �� ������ � �

,������ �< �� #� �2:47� )�9���#� %88% �� <� �� < �� � ���$����� � ��� ����������

� �������9���� � 1������� � $� 1������� ����< �� #� �2:2 � �� �� ���� =���� ���� ��

�������� ���������������������������������������������������������������������?���

� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ��� ���� -�� � �����

������������������ ���%������� ��������� ������� ������������� ���� �� �����������������

������������� ������������1���/�����+� �������������������������,���,���:�����>��

-� � ��� �� � ��� �� ������ ��� *� ������ � ���� �� *� ������� � ���#� �� ��������� �

���� �� ��� ���� ���� ���� ��������#� ������� �� ��� ���� �� ���� ���� �����!�����

����������< �� #��2:47�)�9���#�%88% ���

*� ������� ' � ���� �=*'> #� ����� ������ ��� *� ������ ' � ���� �� )���� � ��

1�� �� � �=*'()1> � ������ �� ��� ����������S�� �� ������ ���� �� �� ��� ������� ��

����� ���� ��#����� ������������������ �#��������� ���������������� ���� ���

���((��������������( ���,����������� ���������������K��� ���*� �������' � ����

1��� � �� �KD'* � �� � � � ����������� � ��� � �� ���((���� ��$����� ��� �� =��� ���

����� ��� ��� @��������� ����������� ���K���������� =�������� @K��������� =��������� ��� ���

78"�� �� ���� ��� ���������� ��� �� ���������� ��������� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���

����������� �����*� ������� -���� ������������������������������ ������������ ���

�� �������������� ��������� �������������� ��� ������������������������������ �����

Page 36: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %8

������� ������������� �������������*� �����������������������������������������>#�

�� � ���((���� ��$����� ���(�����������G��� U���V�W �� *� ������� ' � ���� ����

� ���� ���� ���� ����������� ��#��������������� �� ���)����� ������������� �����

��� � ���� �#� ����� ���� ��� ������� ���������#� ���������#� ��� � � ��#� "� �����

� ��#�� ������������#�� ���������������#������� �����������#� ��#���������� ���� ����

����������� �� �������� ���� ��� ���� � � ������� � �������� ���� �� *� �������

' � ���#� ��� ����� #� ��� �� ��� ���#� "������ ���� � ���� ����� ������ � � � ������$

��� �#� � � ����� ��*'� ������� ���� � � � ��� ���������� � � ��� � �� ��� � ������ � ��

�������

��� � � �2:8�#� ��� ����� �#� � � ��� �� � ��� ����� �� � ������� ���� �����! �� ����

���� �� ����� ��� �� �� �� ���#� ���� ����������� � ����<�� �9�����#����� ������ �� � �

���� �������������� #������������������������������ ����? ����;� ���#�)��� �

) ��7�<� ��)�9������ #�������� ������� ����&�� �<� � #�.��������& ����� ���

���� ����� ����9���� �1������#�<� ��< �� ��������� ������������� �����������

����� ��� �������� ������ ���� �� ����=���������>#������������������ ������� ��� �

� ����� ��� ����� ���� �; �������#� �2347� 0 ���#� �22� �� 9�� � ��� ���� �� ���� ��

������ �����<� � � ��2:4 �����,�������2@3 � ���������� �������� �$������� �A �$

����� � �� �� �� ��� ����� � � � ����� ��� ��� ���� ��� � �� ��� � � ������ A�� �� � ���

� �� ��� ����� � ����� ��� ���� ������� ����������� ����� ����+� ������*���#��24�#�

��� � � �� ��� ��� ������ �� �� � ��� � ��� �� �� ��� �� �� ��� � �$����� ���� � �� ��� ���

����������� ������ �*���#� �26�7� ?����� �#� %88: �� -� � ��� ��� � ���� ���� �� ���

��� �� � ��� ���� � �� �� ����� ���� � ��#� ���� ��� � ��� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� �� #�

�� �� �� ���� � ������� � �; �������#� �234 �� A�� �� ����� �� �� ��� �� ���� ���

��� � ������� ��������������� �� ����������� �� �=+��������9�� � ����< �>���

D'-��X���((� �������������� (Y��1 ������� �,� �����1��� �����9�� � ������D'-���

X���((�������$��� � ������(Y�

*� � ��� � � ���� � ���� �� � ��� � ����� ���� � ��� �� � � �� �� ����� �� <� ��

< �� #� ��� ���� �2:4� ��� � �� � ����� *M& ���� �� ���#� �243 �� ��� ���� ��� � � � �����

���������� ��� �� ��������� ��� ��������#����� ��� ��� ��� ���� � ������ ��$������ ���

�� �� ����� �! �� ��������� ��� �� � � �� � �288� H� �������� & ������� �������7� �% �

���������)��� �����*��#� ���� ��� ���� � �� ���� ����� ������ �� �� � ��� ���#� �����

������ ��� ����� � � ��� �� ��� ���� ����"� �� ��� ���������� � ��� ���� ��� ���������

� ����������� ������� �! �������������� �� ��� ��2887������� �������)��������*����

���� ������� � ������=��� +� ���������>��=�����������������������������������

�������� �� ����� ���� ���� �� ��)����� � ���� ��� ������� ������ ���� ����������� ���� ���

�������� ������>#� �< �� #� �2:4 �� � �� � � � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� � ������ ��

�� ��� ��������������������� ����������� �����

0�� � #������ �������� �������� ����*M& ���������#��243#�'�� �#�%888 �� ����� �

��������� ����������� ��� ���� �� ������� ������ ������������ ����� ����� �����

� � ���� �� ������ � � ������ �� #� ��� ���������� & ������� �������#� ��� �� � ��� ������

����� ������ ������������������������� ���� ������������ ������;������������ ���

���� ��� & ������� � �������� ����� � �� ��� � ����� ����� � � ����� ����� � ���� �����

����������=������� �>����� �#��� ��� ��� �������� ������������ �������� ��� ���� �

���� �� ��� �� ���$������ ���������B� � -�� � ���� � ��� ��� ���� ����� ���� � � �

� ����� � ��� � ��� ��������� � �������� ��� � �� ���� � ��� �� �� � �#� � � ��

� ������� ��� �������� ������ �� ���� �+������ #� �2487� +������ � ����1 �� �#� �24: ��

Page 37: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %�

A�������� #�� ��������������� �������� �������#���� ��� ������� � ��#�������

���������������� ����� ������� �����#����� ��������������������� ����������� �

��� ������������ ���������� � ������ ����� ��� ���������� ������ �K����,��� ���

������! �����,�� ������1�#���24% � � � ����� � ��� ���� �� &"�����������������

������ ��� �� �������+�������� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ("� ����������

���������� ��*������������������������� �������������������������������������������

������������������ <"��������������������������������������������������������������

������� ���������������������,�� ������1�#��24%#����%64 ��

"�"� '�� �� ������ �� �� ��� �� �3� #� ����� ������� ��� ������� ���

�� ������

;�� �� ����� � � �� �� � ��� � � ���� #� �� � � �� ���� ����� �� ��� ����� �� � ��� �

����� �����)���� � ��������� � � ���� �� �� � � �� =����� ���>#� ���� � ����� �� ���

������ ��� � � ������ ��� �� ����������#� � � ��������#� ��������� ��� � � �� ��� ��� ����� ��

��� ��� ����,������� ��� �� ��������� ����� �������������� ��������� ���� ����

��� ������ �� ���� � ������#� ��������#� ������� ��� �� � �� � K����� �#� �� �� ���� ����� ���

���������� ���������#�� ����� ����; �������#��2347�+� �#��2647�/�����#��22�7��22@7�

9� ������� ���� 1���� �#� �2287� )Z� #� �226 #� ������#� �/� �� #� �236 #� �� ���� ��236 #�

/� �� #� ��236 #� ��� �/� �� #� �236 #� �������� �/� �� #� �2367� ?����� �#� %88: #�

�������� �?��� ���� � ����0������#� %88% #� ����� �� ��� ��� �1����#� �23%7�'�� �#� �2327�

%8887�<�� ������#��2327��*M& ���������#��2437����� #��2447��2237�/��� #��22@7�<�����#�

�22:7�0������#��22@7�,�� ������0� ���#��22%7�0������#�%88�7�<�����#�%88% #����������

��� ��� �/� �� #� �2367� ?����� �#� %88: #� ����� ���� ������� �*����� ���� ;��[��#�

%88% #� ����� �� � ����� �)���� �� ���#� %88% #� ��������� � ��� ��� �+������ #� �2487�

+������ �����1 �� �#��24: #������� ������ ����)����������F� ��#��248 #� � � ��

��� ����/� �� #��2367�*���#��26�7��2447�+� �#��2647�*���#��24� #������� ���� ���

�'�� �#� �22�7� %8887�?����� �#� %88: #� ���������� ��� ��� �'�� �#� �24@7� �22�7�%888 #�

������ � ���� �� �0������#� �2647� %88� #� ��������� � ���� �� �+������ #� �2487� +������ �

���� 1 �� �#� �24: #� ������ �� ����� ���� �< �� #� �2:4 #� ��������� ����� ����

�?����� �#� %88: � ��� ������ � ������ �'�� �#� �22�7� %8887� ?����� �#� %88: #�

����������� ������ �'�� �#� �24@7� �22�7� %8887� ?����� �#� %88: #� ����� �� ������ �

��� ����<�����#��22:7�0������#��22@7�- ���#��224 #�� ��$ ����������� ����; �������#�

�2347� *���#� �24�7� *���#� �244 #� � ��$���������� ��� ��� �/�����#� �22� #� � ��$ ��������

��� ����'�� �#��24@7��22�7�%8887�?����� �#�%88: #�� ��$�����!������� ����+������ #�

�2487�%8887�'�� �#��24@7��22�7�*���#��2447�/�������#��22� #�� ��$�����!������������� �

��� ��� �+������ #� �2487� +������ � ���� 1 �� �#� �24: #� � ��$�����!���� �� �� ��� ���

�*���#� �244 #� ��� ��M� � ��$�����!���� ��������� �;��#� �223 #� ����� �� ��������� �

��� ��� �+������ #� �2487� +������ � ���� 1 �� �#� �24:7� &������� ���� +������ #� �242 #�

����� �� ��������� � ������� �� �,�� �� ���� 1�#� �24% #� �� �������� �������� ��� ���

�,�� ������1�#��24%7�*M& ���������#��243 #��� �������������! ����� ����1����#��23%7�

+� #��26�7�,�� ������1�#��24%7�*M& ���������#��2437�?��� ���������0������#�%88% #�

�� �������� ���������� ���� �� �9���� �� ���#� �22@ #� � � �� ��������� � ��� ���

�?����� �#�%88: #������������� ����� ����< �� #��2:4 #� � � ������� ����� ���

�A������!� ���� '�� !#� �22:� #� �� �� ����������� ��� ��� �'�� �#� %8887� ?����� �#�

Page 38: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %%

%88: #� ������ � �� ��� � ��� ��� �A������!� ���� '�� !#� �22:� #� � � �� �� ��� �

��� ����A������!�����'�� !#��22:� #�� � ���� ����������� ����/� �� #��2367�,�� ��

���� 1�#� �24%7� ?����� �#� �22:�7� %88: #� � ��$ ��������� ��������� � ��� ���

�?����� �#�%88: #������ ������ ����������������D�������!#��226 #�� ��$�����!����

����������� ����� ����/��������#��222 #�� � �������� ��� ����������������� ���� ���

�/� �� #��232 ���,���������� �����������E���������� ������������� ����������������� �

�� ����� �� � ��� ��� ������ ��� ����� ���� ���� ���������� � � ����� ���� ��

+�������������������� � ������������� ������� ���������� ��������������������������� #�

� ������� � � �� � � ������� ��������� ����� ����� ���� �� ����� ��#� ��� � ��������

����� �������������

������������ �� � �� ���� ��������� ��������������������� �������� �����#�

������������ ���������"�� ����� ������������ ����������� ����� ������������*��#�

���� �� ���� ��� ����������� ��� ������������������� �#� ���������!����#� �������#� ���� � �

����������$�� � �� ����� ������ ���� <�!���������#� �22:7� 9���#� �223 �� �� �

��� ������������&�� ��-�� � �? ����9��������26@ #�� ��� ���������������� ����

���� =B������ ��� ��� ����������� �L����� �����*��� ��� ��� ������ ����� ���� � ��� ���

������� �������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� ���

���������� ��� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� �� �� ��� ���������� ��� ���� ���

��������������>���A���� ������������� � �� � �� ���A���������0�� #����� �� �#��

���������=����� ���>����� ��������� ������� ����������������������� �������� �����

1 ��-���������0����#��22@ ���� ��������� ���������� ��� ������ ���#�������� ���

����#� ���������#� ������ ��� �����#� �� ��� � ����� ���#� �� �������� ����� ���#�

���������� ����� ���#� � ���������� � ��#� �� � ������������ ����� ���#� �������

����������������� ���#������������������0�� � #��� �������������������� ���� � �

�� ������"�� ��� �� ������ ��� � �� ��������� ���������� ������ � � ��� ��=����� ���>#�

���� ���� E������ � � �� � �� ��� A��������,������5���#� �� ;�!��������� �������� ����

0����#��22@#�����82 � ���� =A����� ���������*��� ��������*���>��*������ #� ���� ��� �

��� �� ��� � ��������� �� ��� � � ���� �� ����������#� ������� �� ���� ������ ��� � �

���� �������������������� �������� ������ �����"�� �������������� �� �� �K� ��� ��

��� ������� ������������ ���������� ����� �� ��� ����������� � � ����� ������

����������� �������� ������� �#�� �������������������������������#���������������������

���������� ��1�� ��������� � �� ��� ���� ����� ���� ���������+ �;������������������

� ������=����+������)��������������> #���������� ��� ������=-����������������������

������ ����������� ��� �����*��L� >����*��� ��� �� >������� ��*� ����������� -�� ����� ��*�

����� ���� ���� � ��������� B���� ��������� ����������� ��� �����*��� ����� ����� �������

���� � ���� ������������� ���������������*����������������#�>���������������������

���������������������������*��� �����������������>��;��#��223#����@ ��

�� � � �� � ����� ����� �� ��� �� �� �� ��� � �� �� ��� ����� ����� ����� ��� ��� � ���

"������� ��� ������������ ����������������� ��� ���������� ������ ��� ����� � �� ����

�������E������� ��#����� ������ �������� ����� ������������ ����������������� ����

� ���� � ����������#� �������#� ���������� � ��#� ����� � ��� �� #� ������� � ��� �� #�

����������������� �� #����������� � ���� ������������ ��� $��$� $���������� ����

���� ���� ��������������� �#� � ������ ������� �� �� ��0�� � #���� �� � ���������

�� ����������� ������ �� ������ �� ��� ������������� ���������� �! �� ���������

����� ������������� �� ������ � �������� ���� ������ �� � �������������������

� ���������� � � ������ � ���������� ������

Page 39: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %�

������� ���������� �� ������ ����������������� ����

&"�>����*������������� ������������������� ��� ��� �����������������

����".�

("�>����*��� ��� �� ������ ��� ��� ���� ���� ��� � � ��� ��� ����� �������

���������������������������� ��".��

<"�>����*�����������������������������������+������)�����������������������

��������������������������� ��� �������������������������������� �������

�����������".�

!"� �>����*��� ��� @��������� ��������#� ��� �� �������� ��� ��� ���������� �������

������������������������������ �����*���M����=����"���

�� � �������� �������� � ������ ������ ������������ �������

����!��� �#������������������������� �����������,����� ��������������������������-�

�� ����$��� ��������'�� �'�� �#� ��� ��� � ��������� $����� ���������������

��������=L����1� ��������������� �< �� #��2:4#���������� ���������������������

����������������*���������������������������������� ������������������������������

��� ������� ������� =� ����� ���������� ���� �����*��� ���� ��� ���� ��� �� � ����� ���

� ���������� ������������������������������������ ������������� ���������������

������� �������������@���������������� ��������������������@�����*�����������>#�

�'�� �#�%888#����%42 ���

,�� ����� � ��� ���� �������� ��� ����� �� ��� /��� � ��22@ �� �� � ����� ����� �� ���

=����� ������� �>#��������=B��������������������������������*�������������������

������ ��� ������>#� �/��� #� �22@#� ��� :2 �� � �� � ����� ���� ��� �� 9� � � ����� �� ��� � ��

� ��� �� ��� ������������� � � ������� �� ���F�\�+�\�-�X�9�X�F�]�+� ]�-#��� �F�U� � �

���� ������� � �� �������� ��� � ����� ���� �� ��� ����� ���� �7�+�U�� ����� �

������ � �� ������ ��� � ���������������� ���� �������� ���� ������� ���� �

�����7�����-�U�� ����� ����������� ����������������������� ���� ���������� �����

� � ��� �� �� � � ������������ ����#� ��� � #� ��� �� ���� ��� ����� � ��� ������������

�������� �� ���� �� � ��� � ����� ��� � �������� ��� ����� �� ��� ' �^� +��� � �������� ���

���������� �������� #� ���� �� �� ���� =$���������� �����*��� ��� ������� �� ���

�������������������������������� � #���������������������������������������������>#�

�+��� #� �226#���� �@3 ���� �� ����������� �����+��� �� �� �� ���� ��� ������ �����0��

,������26% #�����.������ �����2667��264 ������������ �����#�������#����+��� ���226 #�

��� �� �� � � ���� � ��� = � � �� ��� � �>#� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ��#�

���������� ��� � � �� �� ��� = � � �� >� ���� �� ���� � �� �� �� ��� � � ������ ��� ����

����������0 �"�� �#���������� #�� �� �� ��������,�� ��)���������4:%$�2%: �����

�� ���������������� ��������� �� ��� �������������� �#���� ��������� �� ��� �����

��� ��� ������� ���� � ��� ��#� ���� �� ���� �� ����� � � �� � � ���� ��� ��� ������������ ���

��� ������������ � ���������������������� ����� � ���������������� ��� ����

�� ���� ����������

�K������������� ��������� �������������� ������������������ � ���������� �#���� �

��� �� � ����������������� �����������#������������� ������� � ���� � ����������

��� � � ����������� ��� ��� �� +������ �� ���� ����� ��� ���� � � ����� �� ��� � �� �� ��� ���

Page 40: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %:

��� �� #� ������������ ���������#� ��������������� �� ��������� � ����0������#��22@�����

� �1����A ������ �����((��������� � ��( ��������#�;�����2237�<�����#�%88% ���

�� � ������ ��� - ���� =>����*��#� ����� ��� ��� ����� ��� �����>� �- ���#� �22� #� ����

<������ =>����*��#� ��� �������� �������� �� ��� ����� ��� �������#� �<�����#� �22: #�

����� ���� � ���� ������������ ������������� �� ��������� ��������� �68��������#�

������������ �������� ������� �� ������������������ �1����A ������ ��� ������

���<�����#��� �������������������� ����������� �1����A ������ ��������� ��� ���,��

�� ���������� ������� ���������� �� �����E �����=>����#���������������������>����

?� ���#� �246 �� �� � � ���� ����� ��� ����� �� ��� �� �� � � 1���� A � ����� � �� �� � �

��� =����� �� ��� ��>� �� ������ � ��� � � �� ��� ���#� ���� �������� �� ���� �#�

������ ���������� ����� ����������������� �������� ����� ���������� �� ����������

����� ���� ������������ �������� ������ ���������������� ���������������� �� ����

��������� ������������ ����� �������� ���9&1 #��������� ������������ �����

� � �� ��������� � ����� ������������������� ����#�������� ������ �� �#� ��� ���9&1��

�� ��� ����������� ������������ ���� �����"� �������������� �#���� � �9&1���� �� �

�� �������������� ������ ������� ����������������������� ������1����������� ��� ����

���� � ����������� ������� � � ������� ��� ����� � ���� �� �� � � ������ � � ���� �� ���

���������������� �� � #�� ������������ ���� �#�������������������� ����� �������

���� ����������� ���� ���� � � �� ��� � � ����� ���� E �� � ���� ���� ���� �� � �����#�

����� ������� � �� �� �� ��������� ���� ��������� ������ ������� #� � ��#� ����

���������#��� � ����� �� ��#��- ���#��22�7�<�����#��22:7�0������#��22@ ��

.����0������#� �� � ��� � ����� ������� ��������� �� � � �� ��� ���9���� ���� ����

,�������� �� ���� �� � �1���� A � ����� #����� ��� � �� =������� ��������>#� �� ������ ���

�����!����� ����"� �� ��� ����� �� �� �������$��$� $�� �� � ������ �� �� ����� ��� � ���

�� ��� � ������� � ���� ��� �- ���#� �22�7�<�����#� �22:7� � � �����0������#� �22@� ���

� ���� #� �� �� ���� =J���� �� ��� ����� �����*� ������ ������� ��� ������� ��� � ������ ���

���������� ���������������������������������������������������������������������

��������8����:��-��� ������������������������� �������������������������������

�������������*��������������� ���"�����������������������������-��������������

�� ���������������������������� ��������������� ����������������������������������������

�������������������K ��� ���������*����������������������������>��0������#��22@#����

: �� � �� � ����� �� � ��� � � ����� ���� ������ � �� � � 1���� A � ����� � ��� ��� ���

������� ��� � � � ��� ������� �� ��� � � � ���������� ��� � �� ����� ����� � �� ����

���� ��� ������ ����������9,1����� ��������� ���� ��� ��� ��������������<�����#�

�22:7�0������#��22@ ��

,�������� �� 0������� ��22@ #� ��� �� � �� ����� ����� �� ������ � ��� ��#� ��� �����

����������� �� � ��� � ������� ���� ������ ��#� �� ��������� ���������� � ��� � �� ���

������������������������� ��� ������ �� ���������� ��������������0�� � #�� �

��������� �� �� ����� �����! �� ����������������������������������� ����� �#�� �

��������� ���� ��� �����! ��� �������������� ����������� ��0���������22@ ��� ��� �

����� ����� ��� �������������� ���� ���� ��������������������� � ���� �� �������

���� ������ �� � ���� � �� ��F���M�� �������� � ��� #� � � ����� �����#�F ���M�� � ��� �

���� #�� ����� �#�� ����� �� ���� ��#���������� �� ������������ ��� ���K����

������� �������#� ��� ����� � � � �� ���� ���������� ���� #� ������M� ������ �������

������ ������������������� ���� �������� ����������� ���� � ���

Page 41: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %@

0�� � #������ ����������� �$�������������*� �� ��� ����� ���� �����������

������� ���� ��� ���������� � ������������ � ����� ����� � �� ����������� ������ �

������ ����

,�� ���������������� ���#���� �� �� �� � ����� ��������� �������� ��#� ����� ��

������ �� ����� ����� ����������������9�� ������1 ���#���22:#����%8 #���������� �

�� � ���� =A�� ��� ��������� ������� ��� �����*��� ��� �� ����� ��� ��� � ����� ���

���������� ������� �� ��������� ��>�� ����#� ��� � #� ����� � ��� �� � � ���� � ��������

��� �� ��� 9������ ��26@ �� ' � ���#� � ����� ����� K� ����� ���� ������� ��� �� ���� �

� ���������������� ������=>����*������� ����� �������������������� �������������

������� ����� � ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ���� �� �������� ��� � ���� ��� ����� ��� ��

������������ ��������������������������������>#�������������K� ����#��224#�����

�4:2�H� � ������K� ���������������#�%888#� ������ ��� ����������������� ���� ��� � ��

� ��� ��� ���������� �� �� '� �� � ��22% #� ������ �� � � ��� � ��� � � ������ ��� ���� �

������ ��������� � ��#��� ���� �������� ����=,����?��� ������������ ������� ��"� ���

�����*������������������������������ ����������>#��'� �� #��22%#�����8 �����

;���������������������� ������ �������������������� �������� ���� ��G��������

����D������!���226 #��� ����� �������#��� ������=�������������������������������

��� �����*��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � ���� ��� ����������� ��� ���������

���� ���������������� >��D������!#��226#����32 ��;��� ��� ����������=,�� ��������*�

�������������������� ����������� ��� �������������� � �������>#��D������!#��226#����

68 ������ ���� ����� � ���� ����������������� �� ���������� ������������������� �

�� � ���� � � � ���������������� "�� �������������� ���� ����������� ������� �#�

� � ���� � ��� � �������� ��� �� ���� � ��� ���� ��� � ���� �#� � ����� �� � � �� ��������

������������ ����� ����� ������������ ��� ������ �1����A ��������� ����� �������

��������������� � ��� � ��� $� � �<�����#��22:�$������������ ������� �������������

������ �� � ���#��� ���#��� ��� � �������� ������������,��� �� ������ ��������#�

0��������%88�#�����2� #��� ���������� �����=B����������������������������������

����� ������� ������� ���������� ��������� ������� �������������� ������������������

����������>���

0�������22@ #� � ������������������ ������ ������������ �1����A ������ #�

���� ��� ��� =�����*�������>� � � ��� � � ���� �� �� �� ��� � � �� �� �� � � � ��

=��������� ������ ��� ����� ���������>�� � �� �#� �� � �������� � � �� � ���� ����� ���

��� � ���#�������� �� ��#������#������������ ��#�� ����� ���������� ����� ���

���E���� �� ���� ������������

<��� � � � � ������ � ��������� � �� �� ��� ���� ������������ �������� � ��� ��G�

0������� ��22@ #� � ���� ����� ������ ��� � � �� ����� � ���� ��� ������ � � ���� ���� �

����� �� ������ � ��� ���� 9�������#� 1 �� �� <�����#� ���� � ��� � � ���� ����� �����

������� ��� � � �� ��� ��� ����� ���#� ��� ���� �� �� ����� =,� 1��� N���� ��� 8������>� �%88% #�

��������������� ������� ������ ���� ������ ������ ������ ��������� ���������

���� ��� ������������ #�������� ������ ������ ������� �� ������� ����� ��� ���� ��

����������������������� ������������ ����� �������������������� �� ���� ��

�������� ���������0 �������������� ���������� �� ������ ���� #����������� ���� ��

� ���� �� ��� ��#� ��� ������ ���� ������� ���� ��� ���� ���� ,�������� �� <�����#�

����� ����������� � � � ���������� ��� ���� ���������� ���������� ������

Page 42: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %3

A��� ����� �� ��� � �� � ��� ��� ������������� ������ ��#������� ��� �� �� ��

����� �� ��� ��#����� E��� � ��� � ��� � � ������� ���� � ����� �#��� � �������� ��

��� ��������� ���������� ����� �������� ������ ����� ������������� �� ���������

����� ������ ������������� ���� ���������� ������� �������! ������������������� ����

,�� ���#��26%7�0����#��22@7�,�� ������1�#��24%7�'�� �#��22�7�%888 #�������� "�� ��

��� ������ � � ����� ���� ���� � ���� �� ���� �� � �� ��� � ���� ������� �� �� � �� �� ,��

+������,�� ������ �� ��� ����� ����� ������=���������������� ���������������������

� �������� ������������� ����� ���������� �� ���� ���� ����� ��������� ������� �� ���

���������B� -������ �� ����� ������ ��� �����*��� �������� ���� ���������� �������� ���� ���

����������������������������� ������ ��������������������-������������� �����������

��� �� ��� ��� ���� ������ B� ����������� ��� ��� �������� ��������� ���� �������� ��� ��������

��������>��,�� ���#��26%#�����2� ������

����!��� �#������������ �����������������������������������������,���������-�

,�� ����� ������������ �������������� �������! ����� � ���������1�������23%#����

:34 ��==� ��������������*������� -������������� ������� ������� ������������ ���

���������������+������������-��� ���������������������������������� �������������

��������� ������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������-������������������*���������+������������� ������������������

���� ��� �� �������� ������>� A�� �� #� 1����� ��23% #� ����� �� ��� � � �����

����� ����� �������� �������������! ��������� ������� ��������� ��� ���������

�� � � �������� ��� �� ��� ?������ � ���� ,�� �! �� � ���������� �� � �� ����� ���� � ���

=9���� �� ��� �� ��� 8������� ������ %4:#� ,���#� �222#� ��� 62 � �� �� ��� � � ��� � �� ������

=B���������������@�����*���������������������������������������� �����*��������

������ �����������������������������>��

����� �� �� ��� ���� � �� �������� �� ��� � � ������� ������ ��� K�� � � *���� =%�����

J������>� ��24� #� ��� � � ����������� ��� ����� ���� ,�����#� � �� �� � � �#� �����

������� ���������� ������������������� ����������������� ��,������ ������������

����� �� �������� �#�0����*��������� �������� � ���� � � ��������� � ����� �� ��

� � ����������� ��� � � ���� �� ��� ���� ���� � =J���������� ������� ���� �������� �*���#�

�26� ��

���� !��� �#���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ������������ ���

����������

,� ���� ����������� � ��������� ����� ����� � ���� � ������� ����������� � ��� ��#�

�����#� ��� � �������� � �������� ���������#� ���� � ��$�����! � ���� � � ���� � � ��

� �������������������� �������� ��� �������� ��������������� ����������������������

��������#����� ����������� ������ ������� ����� ������� ����� �� ���� �����=�����������

�� � ���>��+������ #��2487�+������ �����1 �� �#��24:7�&�����������+������ #��242 ��

,��� ������������� �� ������������������ ����� ������ ���� �����"������+������ �

���� 1 �� �#� ��24:#� ��� �% �� =A�� ����� ��� ���� ���� �� ��������� � �� ������ �� ����

���������� � ������������������������ �����-�����+���+�� ������ �����������������

�����������������������������������������������������������1������������������

Page 43: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %6

���� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� �� ������ ����� ���� ���

� ��� �������A������������������������� � ����@������������� � ������������)�����

����� ��������������������������������������������������>���

&�����������+������ ���242#����%�4 #�� �#�� ��� ������ �������� ���������������� ��

=B�� ������ ������� ��������� ����� ��� ������� �� ��� ��� ������������ ���������� ����

�������>��,��������� � � � ��������������� ����� � ��� � �� ����������� �����9������

���#� ��22@#�����3 � ��� �� ��=%�������*�����������������������������������������

�������������� ���������� � ����>��

9����-�����#���� � �1����A � ����� #�� ��� �������*��� ��� � � ��� ���������� #���

������������#�� � ���� ����������#�����������������<�����#��22: ��.����0�������

��22@� $� � � ����� <�����#� �22: #� ��� �� ��� ���� ������ � ����� �� ��� ��#� ����� ���

������ �#�������������������#���������� ������������� ������ ����� ������������

��� ������������������ ����� ������������ ������ � ������ �� ��� ������ �������

��� �� � �����#� ����� ��� +������� ��234 #� ���� ;�� �� ��26@ #� ���#� �� ��#� ������� �� ���

� ���#� ��� ���������� ��#����'�� �� ������������=,���������� �����>� ��24@�H� � � �����

'�� ���22������%888 ��,�� ��� �� ��� ����������������������� ����� ������ ���������������

?����� �� �%88: �� � ,�������� �� '�� �� �%888 #� � � �� �� ���� �� ���� � � �� ��� � �

1��I���� ���"�����=A����������9>���2:: ��������������� �� �������������� �������

� �� �������� �����������������#���� �������������� ������!�����������������������

����������� �� ��� ���� ��� �� � ����#� ����� �� ��� ��� � � ��� � �� ����� �� � ��

������ ��#���� ��������� ��� ����������� �����

�� �� ������� ��$�����!������ ���������������� ��� ����������������� �������� �

����������������� �������� ���� ��� ����������� ���� ������� ������#�� ������� �� �

������ ����������������������� �� �����������������������G� � ���������������� ���� ���

��� �� �#� ����� ��#� ���� �����#� ���� � � � � ��$�����! #� � �� �� ��� �� ������ ������� ��

�����!����� ���� �������������� �������������� �����#����������� ��������#�����������

��#������ �� � �� � �� �������������#�=������� �>����� ���������������� ��������

��������� �$� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� �� ��� � 1�� � � � �� ������ �� ����� � � ���

��� � �� ��� � ��$�����!���� ��� ��� ������� �� ����� � ������� ��� � ������� �� ��������

� ����������� �� �������������������� ����� �1����A �������� �������� ����������� �

��� �� ��� � �� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� �� � ��$�����! ����� ��� � � � ��� ����

���� � � ��� �����#�� ��� ���� ����������� ������ ��$�����!������� ���������� �

��������� � ���������������������������#������� �������� ������������������������� ��

� ������ ������ ������ ��� ��� ��� ��� �� � � �� ������ ��� � � � ��$�����!���� ��� �����

�� �� ������ � � �� � =� ��������>� ��������� �� � � ��������� ����� �� ��� '�� ��

��22�7�%888 ���

�� � �� �� ��� �� � ��� ��� � ��$�����!����� ���� � � �� ���� ��� ��������� ������ �������

����� �� ��� � �� � � � "� ������ <��� ������� � � ��� � ����� ���������� � � ������

��� �� �� ������ ��� ��������#� ��� � � ���� ���� ������ ��#����� �������� � ��������� �����

������ ��� ������#�������� �#�� ������������� ���������������#�� ��������� �

����� ����� ������ ������ ����� G�<������������������������������� #��� � ��

���� �� �� �� ����� � �#� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ��� �� �� � � ��� � � ��� ��� ��� � ��$

�����!��������� �����G������������ ����� ��� ����������� ���� ���� ����� ����������

� ��$�����! �� �� ��� ��� ����� *�� � � �� � ����#� � � ���� ����� ��� � ��� ��� ���� �#�

�� �������������� ��������#����� ����������� �� �����#�� ������������� �� ��$

�����!����� ��� ��B� ��� ���� ���#� � ������#� ������� ���� � � ������ �� �� ��� ���

Page 44: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %4

K������������ �E�������� ���� �� �������������� �� �/���� ��� ��� ���� #�� �����

�� ������������� � ������ �����?����� ������������0�������� ���� ���������� �� #�� �

������ ��� ��� � ����� �� ?��M�� ����� ���� � � �� � ��� � � � ����� ����� �� <�� � � ��� � �

� �������� ��� ���������� ���� �� � ������� ��� � � ��� ��� ��� � ���������� �� ���� � ���

��� �� ���� ������ ��� ��������� � ��� ����� � � �� � �� ��� � � ���� � ��� � � � � ��

������������������������������������������� ����� ������ �������� ������ ��������

������� �� � �� �� �� ������ ��� ������ � � ������ �� ��� ��� �� ���������������� ����

������ ���� �� ��� ���������� ��������� ����� ������ ���� �������������� �� #�)�����

��232 #��� ��������� �� ��� �������� ��=���������������������������������� �������

�� � !��� �#���� 1� �� 2����(� ���� �#���� ��� �� 3��� ������ �������4� ����������� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������

,�������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ������� �����������,��

���������������� ������ � ������� � ��� ���� � ������ ���� � �#���� ������� �

���� � ��� �� ���������������� ������� ���������������������� ��� � ��� ����� � �

���$��� �������� '�� � '�� �� ��2327� �2667� �24@7� �22�7� %888 �� ,� � �� "�� �� ����

'�� ������������� ������� �������� �� ��� � ��� �� ������� �������������� ��� �

����� �����'�� ����

'�� ����266#����%%2 �=A����������������������������*���������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������

��������������������� �����������*������������� ��������������������� �������������

������� �������� ����������� ����� ���� ������������������������������ �������������

��������������������� ���������,������������������������ ��� ����������*���������

���������� ������� �� �� ������������ � ������� �� � � ������ ��� ��� ����������� ��� ���

������������������������ ����������������������������������������� ���� ����������

���������"� ���������� �������� ��� ���� ��� ������� �� ������� ���� ��� ������ B� �� ��

�����*���������������� ������������� ������������������������������������������>#�

�� ������'�� �#��232 ���

�� ����� ��� � � ��� ��� �� ����� ����� ����� � � �� '�� �M�� � ��� ��� ����� ��

��� �������9�����M��� ��������������������� ������� �� ���������������� ������� ��

��� '�� �#� ��� ���#� ���� � ��� � ��� ���� ��� �������� �� ��������� ����� ���� ���

? ���� 9������� 1 � ��� ������ � � � ���������� "�� � ���� 9�����#� ��26@ �� =���� ����

���������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ����������

������������A�����A���--������ �������������������������������8 �������� ��������

����������� ��� ���������������� ��������������*������� ��� ����������� �������� ��������

�*���������3��������������������������������������������� �������������������������

�� ���� ����������� ��� ��������������������� ���������������������������� � ���

�������������� ����"������������������������ �����������������������������

��*� � �������������� ������ ��������������� ��� ��������� ������������,� �����������

���� ��������� ��� ���� ������������ ������ �� ������ ���� ������ �������� ������ ���

������������� ������������������������ ������ ������J ���/���� �������*�O�����*�P���

���� *�� 8 ��� �� ������� �� ��� ��� ���������� ������� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� ����������

��������������������������� �������8 �������������������������� ���������������������

��� ��� ���������� � � ��� ���������� 3�� �� ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� ���� ����?��+

���� ����������������������������������������� �����������������������-����������������

Page 45: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� %2

��� �������� ����� ��� ����� ������ �� ��� ��������������� ��� ���������� �����������

������.� ��� � ��� �� ������� ��� � ����� ����� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ���

������������������������������������������������� �������������� ����������� ����

������ ��� ��� ���������� �� ��������� ��� ������ ���� ��� �������� -�� ���� ����� ������������

���������������������������������������������������-������������������������������

��� ���������� �������� ��� �� ������ ������� ��� � ����� ������ ��� @�����������/� ���

��� ����������������������>��

K�� M� "������ ��� �� ��� �� ��� � � ��� �� � ��� �� ��� � � � =��� �� ��� ������ ���

��������>#����� ���� ����� ����� � ��� ����������� ��'�� �M��� �������#���� ������ E����� �

� � �������,������������������ #�=������������������� ���>#������������9�����M��

� ���������*��� ��� ������ ���� ��=��� ���������� ���E�$� ��� ���� ������ ������ �

� �� ��� � ������ �������������� ���� �� >#�������� ����� ������������ ����������

��� ���������� � �������� � "����� �� ��� ���� � �� � � � �� � ��� �� ����� �� ��� �� ����

������������������� �����'�� ����

1 ������� �����������"�� ��9�����#��%88%#�����6� ��=-���������������������*������� �

���������������������������+��)�������*��������������������������������������

�����*�������������������� �����������C�����*���������� -� ����� �������� �������

�*���� ��� ����������� �������� ��� ���� ������� ��������� ��������� ��� ���� �� ���

�������� ��� ���� -�� ��������� ������� ���� ���� ������ ������������ � �� � � ����Q���

�������� �� �� ��� ���������Q� � ���� ������ ��� ��� �*���� ����� ��� ���� �� ����� ������

�� ������������������������������� ��������������$R���������������������� ��������

���������� ������ ���� ������ �� ���� ������������� � ��� ���� � � �� � � � ��� ����� ���

'�� �� ������� ,� ����� �� ��� �� ���� � � ���� �� ��� �� ������ � ����#� ���� ��� ��������

��� ���=�������� ������������������� ������������������>����������� ����� ����#�

��� � #� ��� ���� �'�� �M��� ���� ����� �������� �������E�� � ���� #����� ��� ������

��� �� �����9�����������

<��������,�� �#���22@#����3 #��������������=>����*������������� ����������������

�����������������������)�������������������������� �����������������������������>��

1���� ���������� ��� �� ������ ��� �����'�� ����=-��������������������@��������������

������������������ ��������,���������������������������������������� ���������

����� ������ ������ ��� �����*�>#� �'�� �#� � %888#� ��� %2% �� ��� ��� � �������� =,������

���� ���������������������������>#� �'�� �#�%888#�����8� 7� �� ��� ����������� ������

���� �� ���� #� ���� #� ���� ���� � � � ��� ��� � �� ���� ��������,� ����� �� ��� ����� � �

�� �������������� �#����������#����������� �� ������� � ������ ��������

A��� � �� ������� ��������� �� �������� �������� ����� ����=-�� ������ ����� ����

������� ������������ ������>#� �'�� �#� %888#� ��� %: �� ��� ������ � ������ � ���� �'�� �#�

%888#� ��� %2: �� =-�� ����� ����� ������������ ������������ ��� �� �� ��� ��� �������� ����� ���

���������������������������������������������������������������������������� �����#�

���� ��� ��������������� ������������������� ��� ������� ������������� ������ �� ���������

�������� ���� ��� ������ ���� ���������>�� �� � � �������� ��� �� ��� '�� �� ����� �� ��

������������� �����!����#�� ���� ���������������� ��� �������� ����� �� ������������#�

��$����� ����������

Page 46: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8

��)�+����������������������������������� �#��������0�����

�� � �� �� ��� � � ��� � � ���� ��� �� �� ��� ��� � � ��� ��� ��� ����� ���������� ���

���������� �� �����! ���������� �����������A�������� ���������������� ��������

���� �1����M������1����#��232 ��,�������������������� �� ��������� ����� ������ ����

����� ��������;���������� ����������������������������� � ��������� ���� �#����

���� ����� ������ �����������E���� ������ ��������� ���� �������� ������ ������

�������������� ������ ���=,������������������������������������� ��������������

�������������*������������������������������������������������������������*���������

���������� ��� ������ �� ������ ������>� �1����#� �232#� ��� %: �� �� � 1���� A � ����� �����

�����! ��� ����"� ������� �� � ��� ����������� �� ��������� �������� ���� �������

� ������������� ��$�����! ��*��� ��� �����#�� ��� �E������� � ��������������� �

� � ���������� ���- ���#��22�#�<�����#��22:7�0������#��22@ ������ ��������'�� ��� �

���� ������ ��$�����!����������������� ����������� ������ �� ������������� �� �� �

����������� ������ �� ������ � � �������� ������� ���������� �������� � ����������

�� ���� ���������� ���� ���� � �� ��� � ��� ?����� �� �%88: �� � ��� ���� ��� #� � � ���� ���

������ �� ��� '�� �� �=������� �� ��� ������ ���� �>#� =��� ������ � ����� ��������>� ����

=��������������� ���� > �� ��� ����� � �������������������������������� ��� ��� ��

�� �� ��� � � "������ ��� � � ����� �#� �� � ���� � � � � � ���� �������� ��� � ���

���� ���������� ���������� �� ��

��� � � � ������ �� �� �� � � ���� � � �� ��� ��� ��� � ������ ������ � � ���� �� ���

����� �������������� ���� ���������������������� ���� ������������� �� ��#�� ���% �

�� ������ �� � � �� #� � �� �� � �� ��� �� �� � � ��� ��� ��� � ��$�����!����� � ������ ��

��� �� � �������� ���� � � �� #� �� ��� �: � ��� ��� ������ �� � ������ ����

��� ���������������� �����#�������� � ��������� � �$��� � ��

�� � ���� �� ������� �� ��� � �������� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����������

��� ��� � �� �� ���� � ��� ���� ������� � � �� �� �� �� �� ������ � � �� =��� �>�� �� �

���� �� ���������� ����������� �����,�������� � ������� ��������� �������� ��#�

��� �� ������ �� /� �� #� ��236#� ��� �32 �� =�� �� ��������� ���� ��� �������� �������� ���� ��

������ ���� ���������� �����������������������S������������������������ ������� �

���� ��������� �����>�� ��� ���� ��� � � � � ������ �� �� ���'�� �� ��� ��� ��� ��������� ��� � �

� ���������� ���� ��������������� � �������'�� ������ � ������ ������������� � ��

=����� ���� ��>�����=����� ����� ��>��,������ ���� ������� �� ������ ���E ��������

��� �����#� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� � �� ���� ���� � � ��� � ���

1������� ���������� � ������� ������� ������������ ��� �������� ����� �������� �� � �

��� ��������� ��������&��$ "����� ����� � ���� ����������� ������ ��������������

���� �� ��� ������ ���� � ����� ����� ��� ���� ��� � � � ��� � � � ��� ����� ������ �� ��

��� ����� � � ��� � ����� � *�� � � ������ � � �� ���� ��� ����� �� ��� �� ������ � �

� ��� �� ��� �������� � ���� ��� ���� ���� �������� � � �� ������� ������ ������� ��

��� ���������� ����� ����� � ��������$ "����� ����� � ������������ ���� ������

��� ������ �� �� ����� �� ���� �� ���� � �� �� � ���� ���� ������ � � �� � � ��� � ��

��E �� ���� � � ��� � � ����� �� ��� �� ��� �� ���� ���� � � � � �� �� ���� � � � ��

��������� �� ��� �� �� $� �������� ������ � H� � � ��� ���� �� ������ � ,��� �����������

��� � (�� ������ ���� ����������� ���� ��� �������� � ����������������������������

�������� ����� ����� ����

Page 47: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

"�&��4�$��������������������(�����*3��

�� ����� ��������������� �� �������"� ������=��������������� ��� �G>���� ��

�������� ���������������� #�� ���� ��������� ������� ����"� ����(���� #����������

����� � ����������� ����

,�"������������� ��� �� ���� ��� ���������������� ��� �=�������������>����

���� �������� �������� ��� ������*��N�

�� � ���� �� ��� ����� � ���� �� � � ����� �� ��� � � �2:8�� ��� ���� ; ��������

�; �������#� �2347� 9� ������� ���� 1���� �#� �228 �� ,�������� �� � � ���� =������>�

� �������#� ����� ��� ��� ����; �������#� ��234#� ��� @@ #�� � ���� ���� ���� =,� ����� ���� ���

�������� ��� �� ��� ��� ������� �������� ��� ������������>� ,�� �� ���� 1�#� ��24% � ��� ����

������� �� �������#� ��� ����� ��� � �� �� ��� �� ���� =,��� ����������� �������������� ���

������������� ������������>��,�� ������1�#��24%#����%64 ���

9� ����������� ��268�������� ��� ����� �����=����������������>��������� � ��

��� �� ���� ������� � ��� ��9� �����������1���� ����228 #���� ���������� ���������

������ ��� ������������ �� ��.����#���� ��������23@#���� ����� ������ ��� ���������

�.����#��23@#����9� �����������1���� �#��228 ���� ��������� ��������� � �� ����������

=B� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� ��� ��� ������� ����� ������� � ��� ��� ��� ���

����� ���������������������������������������>#��9� �����������1���� �#��228#����: ���

9� ������� ���� 1���� �#� ��228 #� � � � ����� � ����� �� � � �� =��� �>�� ��� ���#�

=������������>����������� ���������=B����������������� ����������)����� ���������

����� ��� ��� ��� �������>#� �9� ������� ���� 1���� �#� �228#� ��� �4 �� �� �� ������ ��� � �

��� ����E ��� ��=������>#�� ���� � ��� �����=������������������� ����������������>#�

�9� ������� ���� 1���� �#� �228#� ��� �4 �� ,������� ���� 9� �����#� �244� ���� 9� ������� ����

1���� �#��228 #� ������������������ ����� ��#���� ��� ����� ������� � �� �� ������ �

���������� ����� ���� ���� ������� ����� ���������������������������#������% ���� �

��� ������� ����� ������� ��������������������,����������9� �����������1���� ��

��228 #� � � � �� ��� � �� �� � ��� ��� �� ��� ��� �� ���� � � �����! �� ��� ������ � �������

�� ������ = � � �>� ��� � �� ��� �� ���� �� � ���� �� ��� � � �� #� ��� � � �� � ���#�

����� ������ ����� �������� ������������ ����������� ���=-���������������������������

������� ���������� ������ �������� ��� �*������� ��� �� ������ ��� ������������� ������>�

�9� ������� ���� 1���� �#� �228#� ��� �2 �� < � ������ � �� ���� �� ��� �� ��� ���� � � �� ���

�������� ������������ ������������ ���� ���� ��;����� ������ ���� ����������

��� �� ���� �� �� ��������������� ��������������� ������ ���1��� ����� ���� � ����

��� �� �� ��� ������������� ���� ������� K� ������� � � ������ � ��� � ��� �� ���� =B���

���������������������������������������� � ���������������������������������������

������������������������������� ����>��9� �����������1���� �#��228#����%� ����

��� ���� � �� � 9� ������� ���� 1���� �#� ��228 � ����� �� � � � ���� � ��������� � ,�� ��

������ �#� �� �� � ��� �� �� ��� �� ���� ����������#� � � �� ����� ����� ��� ��� � � ����

����������� ���� ��� ��� ����� � ���� ��' � ����������; �������#�� ���� �

����=B����������������������� �������������@�������������������������������

�����������������������������������>#��9� �����������1���� �#��228#����%% ���

,���� ��� �� ���������������� �����?�������#���223 #������ ��� ������� �����������

�� � =,�� ���������� �������� ��� ��� ��������5����������� ���� �� ������� ��� ��� ������>#�

�?�������#��223#�����8� #����� �% � �=-�� ������������ �������������� ����������������������

���� ���� �� ��� ��� ������ ������� ����������� ������ ��� ��� ������������ ���� ��������� ��

Page 48: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �%

���������� �������������������������@���������������������������������������� ��

������������������������������+����������+�����������������������?���������������

����������>#��?�������#��223#�����8� �����

1���������� �� ��� ��#�/������ ��22� #�� ��� ������� ������=B������������ �������

����������� �������������� �������>#� �/�����#��22�#����68 ��/������� ����������� �� ��

�� ������ ���E ��� �������� ������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� �� �

�� ����� �� � � ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� �� �� �����#� ���� )����#� �2327� 1����#�

�232 �������

������� �� ���� ���� �� �� ���������,� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� � � ����� �� ���

�� �� ��� � ������ � � ��� ��� ��� � � ��� � � ������� �� "� ����� ����(� � ���� � ������ ��

��������� ������������ � �� �� ����� �� �������(� ��� ����5����������� �������

��� =���>� ���� =���>� ��� �� #� 'I����#� ��22:#� ��� �44 � �� �� ���� =-� ��������� ��� ������

����������������� ����3��������������� ��������?����������������������������� �����

8�������������� ��������������������������������������������������������������-������

��� �*���������� ���� �������� ������ �� ������������� A��� ���� ��?������ ���� � �� �������

����������� ����� ���������� ���� ����������� B� ����� �����"���� ;�� ��� � �

�� ������ �� ���������������� ������� �����'�� ����������� ��� ��� ���

'�� �'�� ����26: ���� ����� �"� �������=��������� ����������������� �����������

������������������� � ������������� ������������������ � �������� �����������

������������������� ������������ ����� ������������������ ������ ��� ������������ ��� ���

8�������� ����� ������������ ������ ���� ����� ��������� � 5�������������� �� ����������������

������������������������������� ������������� �5�����������������������������������������

�����,��������������������� � ������������������������������������������������ ��������

�������������������������������������������� ���������� �������������������������

���������>#� �'�� �#��26:#����3�#������ ������ �� ���������� �� ��� � ���� ���� #� ���� � � �

� ��������� ��� �� �� �� � �������� ���� ������� ��������� ��� ���� � ����� � M����� ���

������� � ��������=�� ������>����)�����9�� �����K��� � ���-�����"���������� ���

=� ���� �>G���

���������� �������<(�"�3������������9��

������� ����������������#�@��������������+�&'TT�+����B�>��J�������&U'U+&'2("��

"�2����(������������ �����*����������������� ��������5�����

0������ � �� �� ����� � ����� ���� �� �� � � �� �� � �� ��� �#� ���� �� � � �� � �

��� ����� � �� �� � �� #� ��� � �� ��� ������� �� ������� � ������� � ��� �����������

��� �� ����� �� ������ � � ������� ���� � ������� �� ��������� � �� � � ����� ����

� � ���������� ��������������������� � ���������� ���������������� #��� ��� �

� ������������� ��� �� �� ���������� ���������� ������������������������ �� ��� �

������ ���� ����� ���������� ���� ����

Page 49: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������� �� ��������� ����� ���� ������� �� ��� ��������� ������� ������� �� ����� �� ��� !"!�

#����$��%�%���&'(!�

Page 50: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

� ��+���3������ ������4(������������ ��� ������� %�������������������� ���������� ��������

� �������� ������������#���������������� ��������������������������

�� ��� � � ����� ����� �� ��� ��� � ��� ����� ������� ��� =���>� ��� ������ �� ���#� ���

��� �� � ��� ��� ��E ��� ����� �� ����� � ������� � �� ��� �� ���� �������� � ����� ������

��� �� � �� ��� � � ��� �������� � ����K� ���������������� �%888 #��� � ��� ��� �� �����

�������� ���� ������ �� ����E ��� ������������� ������������ �����������

?����� �#��%88: ���� ����������������#��� ������ ���������� ��� �����0�� �

���� '�������� ��22@ �� =J������� ���� ������#� B���� 1� ��� ���� B������>#� ����� ��

���� ������� � ��K��� ����� ��������? ����������������&�� ����� � ��������� �

�� � � �� ������� �� � ���� &�� �� ��� � � �� � ������ �� � � ����� ��� ����������

������������

�� �K��� �����������H���� �� �������������������� �������� ��� ���K��� �������� �

� ��� � ��� �� ��E ��� � ��� � �� � �� ��� � � ��� �� �� ��� ����� ��� � �� ���� �������

���������� � ���E ��� ���� � ��� #� � ���� ��� ��������� ��� �� ���

�% � ;��M�� �������� H� ��� �� � ���� ����� ������ ���� ���� � � ����� ����� ��� ���

*�E ��� � ��� �� ������� ��������� ��������� � �� ������ �� ��� � ����� ����

�� ����� ���������H���� �� ���������� �����������������! ������� ��� � �����������

�� ������������� ��*�E ��� � ��� �� ������� ��������� ������ ��� � �� ����� � �

������� $��������������� �� ����������� �������E �����������������������E ������

� ���������� ���� � �����! ����������������� ������������

- M�������������-�����"�"#�� �����$������������������� #���� ����������������

���� ������������������

������� ��� ���� ��� <<�"� �V ��+������ ���� � �� ��� ��� ��� ��� � $����� ������������ H��

H�������� ��������������������:�������:�������������������� &';;"����

����� ���� � ��� ����������� ���� �� ����� � #� �� � �� �� #� �� ���������� �� �������0�� � #�� �������� �������� ���� ��� ��+�������������������� � ������� ��������� � ����� ������ ����� ��� ��������� �� ��� �� � � ��� � �� ��<��� � � � � �� � �� ��� �������� �$���� #����� � � ������ ��������� ��� ���������$�� �� ������������ ��������$������������������������������� ��A����� �� �������� �� � �� ������������������ ������ � � ���� � ������ ��� � � ����������� 0 (�� � ������ � � � � � �� � � � ��� �� � ��� �� ����� ��� ��� � � ��� ���� ��� #� � � ������ � �� ���� ��� �� ��� � � �� ���� ��� � ���� � � ������ �� � � ���� ����������� �� �� � �� ��� ��� �� ���� ��������#� ��� ���#�� � ����������� ������ ����� �������������������������(�� � � ���������� � �������� ��������� ������� ���������� � �� ����� ����� � � ���� ��� ��#����������� ����� ������� � ��� �������� ���������������(� ����

� ������#��� �� ��0����������������� ���(������������������������������������� �������

�� ���������������������

1�� ��� � � � ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � � ������� �� ����� ���� � ��$

�����! � �� ��$������ � ��� �� �� �� �� #� ��� ��� ��� ������ ��� ��� � �� ���� � ����

��� � ������� �� ������� ��������� ����� �� � ��������� ���� � ��,�� ����� ������

Page 51: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

����������)��*����������������+������ �������,��������������-!�-����$����������������

����������������������*�.�������.��������/��������$���00(!�

Page 52: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �:

����� �� ��� �� ��� ���� � � ������ ������ ��� ������ ��� � � �������R����� �� � �������

,� ��� ������������ �������=)������> ����������-�����"�&���

��������� �������<!�"�>����*������������ �����G ���"��

�� ���������� � ���������� ������� ����������� ���� � (�� � �������������

�� ��� �� ����������������� ��� ���� � �(� ��$�����!������� � ����� ����������� ��

�����#�����������������#� ����� � ������ �� ����� ��=� �������� �>#������ ���� � �� ��

����� ������������������� �������

+6����# ��0 �� �������� ��������������� ����������� �������� ������������

����� ������ ���� ������������������ ����$�������� ������ ������ �H���� ������

� ������������� ����� ���� ������� #����������� ��� ������������E��������� ������ �

���������,����� ���� ���� ��������� ��� �������� ��� ���������� �� ���#����� �����

������ ���� ���������� ��������������������� ��������� �� ���������� $��E ��� $

� � ���������������� ���������� �=����� > ���

�������������� �� �� ��� ��������� ����������� ����� ���� ���� � ���������� �

�� ������������ ���� �������� ���� ����� ����#�� M�������� �������� ����� ����� ������

������R�������������� ������� ����������#������ ����������� ��������� ����������

� �� � ���������� �� �� � ������������� ����� ��+������#� ��� � � ����� ���� ������ � �

� �������� �������������� �� ��� � �� ����������� ������ ����������� ���� ����#�

� � �� � �� ������ ����������� �������� ������ ���� �� ������ �� ����� ������

��� ���� ������������������ �� ��� ������� ����� ����� �� #�� �� � �� ������ ��

=� �������� �>�� � ������� � �� � ������������� ���� � ���� � $����������������

��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ � �� �� �� �������� ����������� ����1� �����������

�������������� ����� ���� ������������ ����

+6��� �4 �� �� � �������� ���� ��� ��E ��� � ��� ������ 0 � � ��� �� ��� ������ ����

����� ���<������������� ������� ���������� �������� ���� � ����� ��������������

�E �������������������������,���� ���� ���������������� ����� ���������� ��� ����

����� � ���� ���� � �� � ��� � #� �� � ���� � � ��� � � � ��#� ��� ������ #� � ������ � �

���������E�������� ��������� �� ��� ������������ ����� �������� ���

+6����� ���� ������������ ��� ���� ���������� �������� ������ ������� � �

������E ��� ������������ ���������� � ������������������� ���������� ����0�� � �����

������ ������������� �������� ����� ������� �� �� ��������������� ��� ��� ����������

������� M�����������#�� �� ������ ���� �� ���������������� ��� ��������=���������>�

��� ��� ���� � �� � �������� ��� �� �� ��� � � �������� �� ���� ��� �� � �� ���� � �

��� � ����� ����� ������ ����0 ������������� ���� �� ��������������� ��� ����� �

���� ����������������������������,� �� ����� � ���������� �� � � ��������#�� �

����� ����� ������ �������� $���� � �� ���� ������#���� �� �������#���� �� � ����

+6����7 ��,���� �� � �� � ������ ����,���� ���������� ���� �� ��� ����� �

�� � ������ ���������� ������������������ ���������������������� ���� �� ���� �

���� ������������������� � ������ � ����������� ������� ������� �������� � �������

����� ���#�� �� �� ������ ���������� ���,��������#��� �� ������ �������� �� ������

�� �� �� � ������� ��� �� ������ ��� ������������� � � ������� ������� ��� � ��� ����� � � ���

�� � ���� � � ���� ��� �� � ��� � �� ��� �� ����� �� �� ��� � � � �� ��� � � ���� �

Page 53: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������� ����� ������������������������

����������

�����������

�����������

����������

�����������

Page 54: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �@

��������� ��� ����������� � � ���������� ������ �������� � �� ��������� ��� �� ��

� �������� �� ��� �� ��� � � ��������� � ��� ���#� ���� ��� E��� �� � ��� � � ������� � ������ �

�� �� � �� � ��� ��� ������ ��� � � �� � � ��� � ����� �� ��� �� ���� � ���� ���� � � ��

���� � �E ����� � 1��� � ������� ���� ������ � ���� � � ��� � �E ��� �� ��� ����� ��

������ ���� ������� ������������ #������ ���������� ������ �������� ���� ��

����� ���������� ����������� ��������������#���� ���������������� ����

+6��� �8 �� �� � ��� �� ����� �� ��� ���� � =�� �� � �>� ���� =����� �>� � ����

�� ����� ������������ ������������ �� �������E��� ��� �� ���1����� ���������������

����� ������� �������� ���� ��� ��<�� ���� ��� ��������������� �� ��������� ���A��

����� #�� ���� #� ���!����� ���� ��� ��� #���������� ����� ��� ������������ � ��#���

������ ��� � � �� ����� A ������� ���� � � ����� ��� ������ � �� �� � ������ ���� ����� ��

������ ���� �����)� �� #���� ��� �� ���� �� �� ��������������������

��� � � � ������ � ������ ��� ���� ��� �� �� �� ���� ��� � � ���� =��� �>� ��� � � ���

�����������;������������ �������������������G��������#����� ��������������-�����"�&�

�� ���������� ���� ������ ����� ��#��� �������� �������� ���� �������� � � ����,�

��� ������� �� �=���$���>���� �������� �� �������� ����� �� ���,����� ��� �

���� � � � ������� ���� � � ����� �� ������� ��� � � ���� �� ��� ����� �� ��� ����� � ����� �

�������$��� ��������� �������� ������ ����� ����� ������������� ���� ����� ������ �

���� � ������ � ������ �� ��� ������ ���� � ��� ���,��� ������� �K������� � � � ��� ���

������ � � ����� � ����� ������ ��� ������������������� ������� ���,������#�

�� �����#� ��� � (���� ��� ���� � � �� � �� ����� �� ��� �� ��� �#� � � ���� � ���� � ������ �

� �� ��� ������ �� � �� � ������ ������ ���� � � ������� ��� �� ��� ������ � �� � �

�� ���������

1���� �� ��� ������ � �� ������ ��� ���� ����� � ���� ��� ��� ��� �������������� ��� � �

���� �� �� � � ��� �� �G�<����� ��� � � ��� �� �� � � ������ �G�<�������� �� ������ � �

�� ����� ��� ���G�<�������������� ������������� ������� ������������������� �G��

- M�� ��� ���� � � �� �� ,� ������������ ������� � � � ������ � ������ ���� �� � �

�������� ���� �� � ���� �� �;�� ��������� � �� � �� ������������������ ��� ��� � � ���� ��

��������� ����� �G�<������� ���� �����=� � �� ����� ����>�������������� G����� �

��� � ��������� � � �������� �������� ��� � � ���� � ������ ��������� ��� �� "�� � ����� ���

���� � ���� #����� ������ ��� ����G�*� ��� � � ��� ��� � � �������� ��������� � ���� #�

������� �������� � ������������������� G����������������E������ ����� �������������

�� � ��� ������� �������G�<����� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ��������� ���

������� �� �������� ���G��������������� � �������������������� ������ � ������������G�

<��������� �� ����� ������ �E������������ �� �������������� ���� ���G�����������

� � ��� #� � �� � �������� ����� �� �� ���� � ����� �������� ������ �#� � � ���� � � �

�� � ����������������������� ������� ������ ������������ ���� ����� ����� �� ����

���� �� ��� E��� �� ������� ��� �� �� � � ����� ���� �� ����� ���� � ���� �������� ,�

���������� ���� �� �� ����������� �� ������ ��� ��� � � �� ������ ��� � ���� � � ��� � �� ��

� �������� ��� � ������������� �� ���������� �������� ������ �������������������� �

������ ���� ����� �� � ������� � ����������� ������� �� �������� ����

9������������� �������� #������������������ �� ��������=���������� ��������>�

��������� ��� ������� ���������� �� ���� $��� �$ � ����������� ��� �G� �)��� �

� � ��� � ���� ��� ������ �� � �� ��� ���� �� � ������ ��� � �� ��� ���� � ���� � ��� ��� �� �

� ��� �� �� ���� ����$��������� 0��� �� � �� � � ��� � �� #� �� � ������ ���� ��� ����

Page 55: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �3

������ ����� ��� �� � �� � �������� ��� ���� ��������� #� "��������������������

� � ������� � � ������ ����#� ���� � � =���� �� �>� ��� � � ����� ��� �� ����� � �� �� ��

�� ������� ��� ��� �� � ����� ���� ������ ���� ���� ��� ������� � ������ ��� � ����� �� ����� ��

���� �#� ��� ��������� �� ����� � ��� �� ����� ���� ��� ;�� ���� �� � ������ ��� � � ��

���� ����#���������� �=���� �� �>������������ "� �� ����������� �� ��� ��� ���� �����

0��� ����� ���� �� �� � �� � �� ������ ��� � � �� � ��� �G� � 1�� �� � ������ ��� �

������� ��� ��������� ������������������������ �� ����� �=���� �� �>�� ��������

� �������������� �� ����������=� �������� >G�������� � ����������� �� ��� ��� ��

����� � ���� �������� �� �#������� ���������������������� �� ������ ��� ������

R������������������ � ������������� ������� ��$�����!���#������� ������ ����� ����

,���������������������� ������������� � ������� ���������� � ���������������������#���

���� ��� ���� � � ������������ �� � ������� ��� � � � ������ ��������� �� ������ ��

����� ������� � =���������>� ����� � � ��� �� � ��� �� ����� ���� ���� � K���� ��� � � �

����� ����������� �� ����� �� �������� ������ �� ��� ������� ������� �������� � �

��� ������ ���� �� �������#� � �� ������� �� �� ��� ���� #� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���

����������� ��������������� ����� �������� ������ ���

<��� ��� � ����� ��� � ������� � ������ �� ��� � �9� �����������1���� �#��2287�

,�� �� ���� 0� ���#� �22%7� ,�� �� �� ���#� %88�7� ?����� �#� %88: #� ���� ��������� �� � �

������� � � ����#� � � ���� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� � ����� ���� � �

���� � �������� ���� � �1����#� �2327� & � ��� ���� 1����#� �26% �� �� � ��� ��� ���

���������� ���� � � ����� ����� �#� ��� ����#� ��� � � ������� ������ � 5 � ������ ��� � �

����� �� �� � � �#�� ������ ���� ����� ������� � ��������� � � ��������������� �

���������� � ���� � ���������������� �� #�������� ������������������� ����������

� � �� ���)����#��2327�1����#��2327�& � �������1����#��26% #������� ���������� �

������������������ ���� ��������=�����������������>��)����#��232 #������� ��� �

���� � �������������������� �������������������������A ���� #��23%7�,� �����,���#�

�2227�,�����#��2227�,�����������#�%88% ���

� �!��� �#������������������ �������(�� ��0�����������������6�����7�������#���

�� � � �������� ��� ��� ������ � ������ ���� � �� � ��� �� ��� � ��� ��� ����� �$ ����

��� ���� ,�� � �� ��� '�� �� �%888 � ��� ��� ������ � -���� ��� �� ����� ���� =B������� ��

���� �����#� ���� ��� �� ��� �������� �� ��� ��� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ������ ������

�� ����������������� ���������������������������>��'�� �#�%888#����%2: ���� �� ��������

��� �����'�� ������� ����������������� �����!����#�� ���� ���������������� ��� �����

��� ����� �� ������������#� ��$����� ��������<����������� ������ ������� ��� ��� ��

��� ���� ���� ���� � � ��$ ����� � �$� �� �� ������ � � ��� ���� ���� �� �'�� �#� %8887�

?����� �#�%88: ���

+����� �#� ���� ���� � ���� ������ �� �� ����� �� �� �#� ��� ��� ��� ����� � ��

������� ���� ����� ������� �� � � �� � ���� ������� � � ������K�������� � �����

��� � ���� � � ? �� ������*��#� � ������ ��� ���� �� ��� ���� ���� � �� �� � ��$

�������������������������������� ������� ������� ���� �� ��� �#����� ����������

�� � �� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������� �� � �� � �) ���$< �� �

5������� ��A������������ �� � � ��� ������ � � �L ��M��������� ��� ������ � � ����

� � ��� ��� �� �� ���� #� ��� ��� �� � �� ��� ��� �� ������� ���� ��� � �� ���� � � ��������

���#� � �� � � �������� ���� ��� � � �������� ����#� � �� � � �������� ���� ��� � � ������

Page 56: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �6

����#�� ������ ������� ����#�������������������� #�� �+���� M��5�� ����������������

��������� � � ���������������� ���� ����������� ��� ��������� � #�� #� ���������� �����

��������#� �������M�� �������� ����������������� �� ����������� ����������������

���� � � #�F� M��+�������������������� � ����#��� ��� ������������ ��������� �� �

��� � � ���#� � � � � ������������ ��� ���� � � ����������� �� �� �� �#� ��� ���#� � ��� � � �

� ���� #�;� ����M��5�� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� � �D1,� ��� � ����� � �����

_�@#@32�� ��� � ����� � _�@#@68� � �� � � ��� ��� � � � �� � � ��� �� �� �� ��� �� �� �� �����

������ �� ���� � ��� ������ � �R��� #� �23%7�;�� #� �262 #� ��� ����� � �� �� ��������

�� ���������� �� �� �� ������������ ��� ��X���((� ��������� (���� ����Y#�� ��� � �

K������� �������+�������������D'-�X���((������� ��( � ���(� �(Y#�<���� ����A �

K������� ������D'-�X���(( ������� ������(����(+�����Y���� �� ��������� ����������

��� ����� � ����#�� ������ ����� �� �����������*���� � ���� � �� � � �� ���� � �=���+��������

��������������������� ������������� #��������=���������������������� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������

��� ��������>��0����#��226#����@@ ����

9��� ����� � � ���� �� ��� ����� ���� � ��� � � � �� �� ��� ���� �� � ����� � �

�������; ����'��� ��S����������������� ������� �� ��������� ������ ����� �� ��

���� �� �� �������� �� ������ ����������������������������� �� ������ ����'��� ��#��28�#�

� � ����� � � � ��� � ��� � � 1������ K������� ���� ��� +���������� �� D'-�

X���((������������ ��( �� �(��� ��$������(Y�� '��� ��M�� ������� ���� ��� ��� ��� � �

=����� �� ������� ���������>#� �� ������� � ������ �� �� ��� ��� ������������ �������� ���� � �

� ��� �� ���� �� �� �������� � � �������M�� ��� � �'�� �#� %88%7� 1������ K������� ���� ���

+��������� � �� �� ��� �� ���� ��� � �� � �� �������� ���� � � � ��� �#� �� � ���� ���� �� �� �����

������ ��� � ��E ��� �� ������ � � �������� ����� ������� A��� ���� �� �������� ��� ���

�������M�� ��� ������ � � � � ��� � �� ������ � ���� ��E �� � ��� �� ��� ��� ��� � � ��������

�� ����,����'��� ��M��������#�'�� ���%88% ��� �� ���� ��$ � �� � �� ���� � �� �����

� ���������=8 ������������������������������������������������������������������+

����������������������������������*���������������������������>��'�� �#�%88%#������@ ��

����� ��� �� ��������������� �'��� ���� � ��� ��� ��������������#����� �����������

�������� ��� � � �� �� ����� ������������ �� � � � ��� �� � � �� ����� ������� ��� � � �� ��

����� � ����� �����������#� � �� �� ��� �� � � �� ����������� � � �� ������� � ����� � �����

�����������#�����������$�'��� ��#��2847�'�� �#�%88% ��

������� ��������� ���� �������������� ������ �� ���� �������� �������� ��

��������������������������� ����������� ����E ��������� �������� �� ����������� � ��

���� � ������������ � ���� ����� � �� #� �� ��� ���������� ��� �� ���������$������

��������� ��������� �����$����� ������ ���/�!�����#��2��7�'�� �#��2667��24@7��22�7�

%88%7�9� �����������1���� �#��2287�,�� ������0� ���#��22%7�?����� �#�%88: ��

,��������������2��#�,�����/�!�����#�� ���� ������� ��� ������#� � ������� �

������ � � �� ������ �� ���� ����������� �� �� ���� =,� �������� ���� ��� � �����

������� ���� ���������� ���� ���� ���������� ���� +��� ����� ���������������� ��� ������

�� �������� ������������������������������������������������������������� ��������������

��������������������������A��� �������������������������������������������������������

���� � �.� ��� ��� �������� �������� ��������� ����������� ���� ��������� ��������� ���

������������� �������������� � �������� -�������������� �*���������� �� ���� ��� � ���

������� �������� ������������������������������������������������������������������

���+�����)����� ��� ���� ������������ ��� ������ ������� ���� ��� ���>� �/�!�����#�

Page 57: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �4

�2��#� ��� 6:� #� � � ����� ������ ��/�!������ ��2��#� ��� 48 #���� � � � ����� � ��� � � ��

�� �� 7� �� �� �������� ��������� �� ��� ����� ������������� ���� ��� ������

������� ��������� � ������1����������� � �� � � ������������������������� ����

���� ������ ���������� ����

0 �� ������������� �� � �� ������������ ����� ��$������ ����� ������� �! ��

���� ��� ��� ����������������� �������������� ���

,�-�6�����7�������#�

. ����M�������������� ���� �� �K������� ��������1��� ��. ��������#��������������

=���� ����� � �����>� ��43@ #� ��� � �� � � ����������� ��#� ������ �� ���� �� � �� ���

��� ����� �#� � � ���� � � � ����� ���� ��� ������ ����#� � � ���� � ������ ��� � � �� � �

�� ���������������������)� � ����� ��� ��� ���� ����������� � ����� ��� �������� �

�� �� ��� ����� ������ ���������������� �� ���� � �� � � ����������� ����� �� �� �

���� ��� ��� �� ������������������ ������������ � � ����������������� ������� �

= ����� ���>� ��� ������ �� ���� � ������ �� ����(����� ��� � � ���#� ��� � �� ����(�����

�#��������� �� ���� ������� ���� ��� �������� � �� � �� ��������?����� �#�

�22:�7� %88:7� � �� #� �2237� 0 ���#� �2247� 1��� #� %888 �� . ����M� ������� ���� ���� ��

��� �� ���� ���� �� �����������#� ��� ����� � �� ��� ����� ���� �� =���+����>#� �� =���� ���

�����>� ��� � ��� �� �� #� ���� =������*� ��� ���������>� ��� ������ �� ������� � ����

�0 ���#��2247�%8887�1��� #�%8887�?����� �#�%88: ���� �� �������� � ���� ����������� �

���� �� � ���� �� � � ���� ������ � ��� � �� ��� ��� � �� �������� �� �� �� #� �223 #�

��������=�������������>��

)���� �� � ��� �� � � ������ �� � ?����� �#� �22:�7� %88:7� � �� #� �2237� 0 ���#�

�2247�%8887�1��� #�%888#������ � ����� � ������������ �� ��������������������� �� �

���� ����������#������ ������ ����� ��� ������ ��� ��� ����� ������� ���� �7������ �

� ��� ����� �� �������� �� � � � � ��� �� ��� �� ���� "� �� � ��� ������ ���� ��� �#�

,� ����� ������ �� ��� �� �� � �� � ��� �������� ����� �� � �� ����� �� ��� � � ������

E��� �� ������������� ������� ����������������7�������������� � ��� ����� ������� �

������ � ����� ���������� ��� ��������� �� � � ����������������� ������� � �����

���� ����� �7����������� � ����� ���������������������� �� �� ��� �� �����@8�� ���

�� �? ��' ������� ������������ �� ����� ��������� #�������������� ������ #����� �

����� �� ��� ����� ����� ��� � "���������������� ������� ����� ������������� ���

. ����M������������ ��������� � � ���� ��� ����� �� ����� ������ �� � ��������� ���

�� ���� ���� ������� �� ������ ���� � ������������� ����� ���� ���������� ��

���������� � ������� ����������� �� � �#� ���� ��� ��$�����! ����� ������� ���� ����

� ��������� ����� ���� �� ���� � �������� � � ���� ���� ��� ��� � ������ ���� �#� � �������

� ��������� ��� ����������������� � �� ���� � ����?����� �#�%88:������� ��� ��

������������� ��� ��� ��� ���

,�-�8��0��������� �,������� ���������-���

-������� �� � � ���� ��� -����� "�2�� ������ � � ���� ��� � � �������� ��� � � =���� ��

� ��>�������������������� ������G�

�������� � �������<U�"�,�� ������������������H������������*������������+�������� �����

G ���"�

K� ��������� ����������������������������� �������#�������������! �� ������������

����������#����� �� ��� �� ���� �������������� ����� ��� � � �����������

Page 58: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

���������!������������������"����#�������$����� �����%���������������&���'�())*'����+, �

������������

������������

�������������

�������������

Page 59: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �2

�# �,������ � ������������������ ����� �� ���� ���� � ��������������������������������

�� ����������� �! �� ����� ���� ��= ������ �$���"�����>���� ������ ��������� �

������ �������� ������ �� �������� �� ��� ���������� � � ����������� ������� �

���� ���� � ��������������������������� �#������������� � ��������� ��,� � � ��� �

� � �#������������������! ��� ������������������� � �������������� ����

��������������������������� ����� ��������� �������� �� ������ ������������

�4 � �� � ����#� �� ������ � � � � ��� ���������� ��� � � ��� �#� ������ �� �� ��������� ��

���� � � ������ ���� �����#�����������#��� ������� ������� �������� ����� ����� �

��� ����� ���� ������ ��� �� �� ��� ��� ����������� ��� ���� ��� �� ������� ���� � �������� �� �� �

������������� ������������������������������������� ���� ������������������ ���

��������������������������� ����� ��������� ����������������� ����� ����� �������

"�� � �� � ������ � ��� � � �� ������� ������ � � ��� � ������������ � ��� � �� ���������

������� ������� ����������������� �� ��� ����� � �� ����� ������������ ���������� ���������

�� ��� ��������������� ��� ���� ������� ��������������� ���� ������ �������0���

�� ����E������������ � �� ���������������������� ����������� �� �� �� �� ��������

� ���������

������������� ���������������� � ����� �� ��� ������ ���������� � � ��������� ���� ��

��� ����� � � ������ ���� �������� ���� � � � � �� � ��� � � �� � ���� �� �� ���� � �� � �

� � � �� ��������������

�7 �K� ������#�� ����� ��������� �� �������� ������ �#����������� ��� ���������

������� ��� ��������� � ����� �������� �� �� �������������� �����

������� ��������������������� ����� ���������� ���?�� �� ������� ��������� ��������

��������� �������������!��� � ����� �������� �����������������

A�������� #��� �� ���������� � � �� � � �������� �� �������������� ��� � ���� ����

�������� �� �������� ����� �������������������� ��������� �� ��� ����< ����� ����������

���� � � � �� ������ ������ � � � ���� �� � �� ��� �� ���� � � � � � � ���� �

� � ���������� ����� ���< � �����! ����� �����������������E��#�� ����������

�����������E�������� �� ��� ����� �������������;������������ ������������������E������

� � ��� �� ��� �� ���� �� � <� �� ������ ���� � � ���� � ��� �� ���� ��� �� ������� ������

� � ��#� �� �� ������ ���� ���� � �������� �� �� ��� � � ���� �� ������ � � ��� � � ����������

,������#� �� � � ��� � ���� #� ������ � � ��� ��� � � ���� ���< � � � ��� � � ��� �� ��� ��� ��

���� ��������$��#���������� ������������ ��������� ������������������ ���� �� ����

���� ����;�� �� ���! � ����� � ��� � �� �� � ������� ��� � �� �� � �� ��� ��� �� ��� ��

����� ���� ���� ��� ��< ���� ������ ��������� ��������� � ��������� ���������� �

��������������#������ �� ����� ������������� �"���������� � ������ �#������� ����

��� ����� �� � � �� ��� ��� � � �������� � �� � �����#� ��� �� � ��� � ����� �� �� ���� �����#�

�� ��#����� ��� #���������� ��� � ������ ����������

�� ��� ������� �� ��� � � ��� ��� ���� ��� � � ���� �� ��� �� � � � � ��� �������

������#� ������ ������ ��� � ������� � �� �������� ����$�� ������ �� ��� ������ � �

���� �������� ������� ����� ���� ���� ���� �#�����#�� ���������#�� ���������

���� ��� ������� ������ ����� ��� ����� ����������� ���� ��������� � ���� � �� ��

��� ����������� ��� ���&�� ����� ��� ���� � �� ���� ����������$��������������������

�� ������� ������������� ������� � ������ ��� ������� ������� ��� ���

Page 60: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :8

,�������� ��������� ����������������������#�� �����������E�������!� ����������

'�� �� ����� �����! ��������� ����� ����� � � �������������� ������ ���������

�������������� ��������� � ���� �������� ������� ���������� �� �� #��223 �������

� ����#� ��� ������ #� ���� � � ���� � � �������� �� � �� �� ��� � � � �� ��������

��� ������������� ����� �KD�����D1,#����� � ������ ������������������ �� � ����

������� ��� 9�����#� �23%7� - �����#� �233 �� ��� ������ ����� ���� "�� �� ��� ������ � �

�������� ������� ������ ������� ��� ������ ������� � � ��#���������� ������#�

����� ������������ ����#��� ��#� � ������� ���������������������������������������

�?)*� ��&������������� �������������� ����� ���� ����� �� � �� � ��������

� � � � �� ��� ��� ����$��� ��� � � ������ ��� �������� ��� ��� ��� ������� #� ����� �������

��� ��������� �#�� ���������� �� ����� ����� �9������,���������+���������KD$�

?��#��226 #�� ���� ������ ������������ �������� ������������ ��������� ����� ����

���������� � ��� ��� ���� � � ���#� ��� �� ����� ������� ��� �� ��� ���� ��� ������� ��� � �

� ����������� � ������ �#�������������������� ���#�������������� ������������

� � ���������� ������������� ����������#������������������� ������� ���� ��������

� � ����� �� �������� ��� �� � �������� � ���� �9�����#� �23%7� 9������ �� ���#� �2267�

?��#��2267�+ �������#�%8887�)� ������/ �#�%88�7�+� $1���#�%88% �����

"�1� 9������� ������� ������� ����� ��� ����� ������ ��� � ������ ����

� ������������� ��������� ��������

�� � �� �� ��� =�� ����>� � �� ����������� ���� � � ��� ������ ������� #� ���� ��� � �

�238�#� ��� ���� �� ��� ������ ��������� �� �� � +������#� �2347�<�� #� �2327�<�����#� �2327�

*M& ���������#��243 �������� ������ �������� ������ �������� ��������������

������� � ��������� �1����� ��23%#� �������������� �� ���� � ���1����#��232 #���� �����

����������� ��� ������ �������������� ������������!��������� ���������������� ��

��� ����=:����������������������-������� ������������L���������������������*�������

�����)���������� ����������������� ���������������������@����������������������-�����

�� ������ �� ���� ��������)��� ��������>#� �1����#� �23%#� ��� :34 �� )� � ��� � ����� =%�� ��

����������� ������ ��� ����������� -� ���� �� ����� ��� ��� �������� ��� �����������

� ������� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ����������� ��� �� � ��� ������� ������ ����

������������������������� ��������-���������������� �������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������>#�

�1����#��23%#����:34 ���

,��� � �� ���� � �������� ��� �� ����� � ��� ���� � �� ����� �� ��� ,��� ���� ,�� �#�

��223#����%2 ��=3��������������������������������������������������������������� ������

�����*� �������� � ����� � �������� ���� �� � ��� ��� ���� � � �������� �� ����� ����

����� �����'�� �'�� ���

� ��������� ����� ��������������������� ��������� ���������������� ������������

�� ������ �� �� ,� � ��� ��� � �� ���� �� ��� � �� � � �� � ��� ������ ������ �� � ����� � ���

������� �7� ���� �% � ���� � ��� ���������� ��� ���� ��� �� �� ��� /� �� � ��236#� ��� :4 �

�@L�������������@������������������ ��������? ���������*������������>���

Page 61: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :�

� �� �������������� ���� ������������� ���� �������������������������� �����

����� � �� �� � ����� �� � � ��� ������� �� � ���� #� ��� �� ���� ���� �� ��� ���? �� ���$

'� � ���=����� �����������������>#��"�� �����)�����#��22�#����@8 �����

�� � � ����� ����� ���� �� ������� � � ���� ���������� ������� �� ��������� ��� � �

�� ������ �� ������ ��� ���������� ����������� ������������ ���� ���������#�� �

� � ��� �� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ �,�� �� ���� 0� ���#� �22%7� '�� �#�

%888 ������� ������� �� ���� �� ��������� ������������� � �#���� �������� � ���������

� � �����! ��������� �� ������ ����� #� ������������� � ��������� � ��� � �� �����

� � �������� ������ ����������K� ������#�������� ������������������ ������� ��

���� ���� ������������������ ������� ����������������������� ���� �������� ���� �

��� ������ ��< � ���� ����� � � ��� �������� ���� � � ���� �� ���� � ��� �� ���� =��� ��� ��

������� ��� �����+������� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ������� ������� ��������>�

�<���� ���� ,�� �#� �22@#� ��� 3 �� 1������� � ��� �� �� ������� ����� ��� � �������� � � ��� ��

� �����#���� � ������������� �� ����� �������=����������������>����� �� � ���

�������� ������ ��'�� �#��2667��22�7�%8887�,�� ������1�#��24%7�*M& ���������#��2437�

�2447�9� �����������1���� �#��2287�,�� ������0� ���#��22%7�?����� �#��22:�7�%88:7�

<��������,�� �#��22@7�9���� �#��226 ������

������ ��������� �)��� ������2367��24� ���� �����������"� ������=3��������������

��������%�����G>���� ����!�������� ��������������� #�� �� ��� ��� ����� ������,���

� ��� � �� ��� � ���� ��� ������� � � � ���� ��� � � ���� � ��� � ��� � ��� ,� ���� �

�������� �������������� �� �������� ���� �������������� ��� ������� ��� ��������

�������� ��� ���� ������������� ������������ �� ��� ���� ������� ��� ��������

���� ��� � ��� � ��� �� ��� � ��� � �� 1������� ��246#� ��� @� � ������ =>��� ��� ����

��� ���������������������������������������������������������������������������

����������9�L�������������������@����>��� ������ ��� �� � ������� ���� �� �����

������ ������������ ������������� ������ ��� � ������������� ���������

"�/��'� �������������� ����������������� ������������������

9���� ����� �������� �� ���������� �! ������'�� �#��24@7��22�7�%8887�9� �������

����1���� �#��2287�,�� ������0� ���#��22%7�?����� �#�%88: ���

&"�����*���������������������������#������ �$ ������� �� ���,UY;�W�;UY,�����������

��� �������� ��� ����� ��� ������ ��������� �������� ���������� ���������� "�� ��

������ ����� ��$ ����������� �� ��������� � ����������� ����

("� �����+�*���������� ������ ��������#����� ��������� �� ��� � � ��� ���� ���� ��

�������� �� ���� �� � ���� ��� ��� ��� ��� � ������� 9����� ���� ���� �� � ����

��������� ��� ���� �� ���� �� "�� �� � � �������� ��� �� � � ��� ���$ ������ � �����������

������ ��� �������� ���� ���� ���

<"� ��� �*������� ��� �����*� ��#� ����� �� �� � ����� �� ������� ������ ���� �� � � �

��� � ����� ������� ������� ��������� 7��� �� ���� � ����� ������������ ��� ��� ��

������� ������ ������ ��������������� ���������� ����� 7��� �� ���� � ����� �����

���� ������ � � ������ ���� ��������� �������������������������� ��������� ��,����

� ���� � ��� ������� �� ��� �� ������� �����#� ���� � ��������� � �� � ���������� �� �

Page 62: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :%

���!��� ��� � ����������� ���������������� � ������� ��������������� �������������

������ ����� ����� ����� �������� ������ ����� ����� �������� �� �� #���������

����� ��� ��� ��� �������� ���� �� �������� ���� ���� "� �� ��� ��� ���� ��� ���� � � �

�� ������� ���������������������� ����������������������� �����������

�� ��� �� �� ��� � � ������� ����������� �������� � � ��� �� ������ ����� � �� ������

��������� �� ��� �� �� ��������� � ����� �� ������� �� �� � �� ��� � � � � �� ����� �� � ��

������� ����� ������ ��������� � ��� �� ����� � ���������������#�� ��� ����� � �

�� �� ���� ������� ������������� ��� �������������$ "����� ����� ������� �������#�

���� ��� � ����� � �� ��������#� �� ��� �� ����� � � � �������� ��� � ��� �������� �� ���� ��

�� ��������� � ������� ����� �� � � ����� ������������ ���� ����!����9� �������

����1���� �#��2287�,�� ������0� ���#��22%7�'�� �#�%8887�?����� �#�%88: ���

?����� �� �%88: #� � ���� ��� ��������� ��� � � ������������ ��� ���� ���� ��� ��� ���

�������� ���� ����������#� ���� ������ �� � � ���� ��� A������!� ���� '�� !#� �2287� �22�7�

�22:� #������� ������ ��� ���� ������������� ����� ���� ����������������������������

�� ���� � � ����������������������� � �� ������������������� ��#������% ����� �

��������������������������������� "�� �� ��������������� ���� ��0 ��������� ��� �

������� � ��� � � ����� ���� ����� ��'�� � � ���� �� ����� � ��� �� ����� � �� ��� � ��

������� ��� � � ��� ���� ������� � ��� "������� � �� � ������ ��� � � ��� ��

���������#� �� ��� �� ���� ��� � � � � ���� �� ��� = ��� �� ���������>� �9� ������� ����

1���� �#��2287�'I����#��22:7��2267�?����� �#�%88: ��,������ ������������ ���������

��� ����� �� ��268�����+ �9� ������#���� ���� ������������ ��� ������*� �������

' � ���#� ���� ������ �� � � ���� �� ��� =8��� 8���� ��������>� �� ������� ��� � �

��� ���� ������� � ��� "������� � �� � ������ ��� � � ��� �� ����������� �� � ���

��� � #��������������������� ���� ����������� ��������������������������� ���� �

������������������� ��� ������ ���� ������� ����������������

Page 63: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :�

��� ���&�

'���������� ���������� �� ��� ������ ����� �� ���

������� ����$���� (1� �� 2����*�� �������%� ���������� ����

����������

�,��� ������ ���� ������� A�� ���� �������

��� ������ ��� � ��� ����� ������ ������ ���

����� ���� ������ � � ������ ��� �������� ���� ���

��� ���

? �� �;��4��

�' �^�)��� 2��

%������ �*������� ������������� ��� � ������

��� ������� ��� ����� �� �*����� ��� ������� ���

����� ������������������

������$�&���0����8����

+�������

��������� ���������� �� ������� ���#������������������ �� �� ��� ��������� ��

��� ��� ���� � ��� �����'�� �'�� ���� �������� ���� ������� ����� ��������� ����

��� ������� ������ ���������� ���� � (��� � ������� � ������������ ������� ����

� �� ���� ��� "�� �� �� ��� ����� � � ����������� ��� � � �������� � � � �� ��� ��� ���

��� ������ �����#� �� �� #��� ���#����� �������������������

�������������������������������������������������

4�? �� �;�����263 ��

2�; ���������� ���424$�236 ���� ��� � ��������=���������������� >��

�8�����������&���0���#���26�#�����2 ����� ����������� ������F� ��� � �;�������������

Page 64: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ::

&���:����������������������6��������������������

< ���� ��� ���� �� ���������� ���� ������ ������� � ��������������� ����������

��� ��� ������E ��� ��������������� �� �� ��� ��������� ������� �������� ������� �

���������� �� ���������� �� ����� ��A������������ ���� ����7��� ��0K&�����������������

�������� ���������� �������� ���� ���)� ����� � ��#���� ���� �� � ������� ������ ���

���� ���������7��� ���� ���� ���������#�������������������� ���� ��� �����7����� �������� �

����������� � ������� ���������� � ������� �� ���� ���� �������� � � �����

)�� ��� ����� �� � �� �� � ��� � � � � ���� �� ��� ��� �� � ���� �������� �� ���� ��� � �

��� ������������ ���������������� �� ����������� �� #�� ����������������� ��������

� ��� ���� ����� ����������� ��� ��� � �� ��������������������������������#���� �

� � ��� � �� ��� �#� � � ��� � ����� ��� �� � ����� ��� � � ����#� ���� ��� � � � ��� � ���

�� � ��������� ������� �� ��� �����������#���������� �� � �������,���� ������ �

� ��,� ����������������<������������=-�������������� �������������������������������

����� ������ ������>#� �"�� �� ��� ) ��#� �2:4#� ��� �2� �� A��� ���� ����� ��� ��� � � �

������� ���� ���������� ��������� �� ��������� ��� �������� ��������� ��������

)�� ��� � � �� ���� ����� �� ���� � ���� ���� ,������#� � �� �� �#� �������� �� ��� ��

���� ������� ��� � ��������� ����� �#�������� �������������� ������������ ����

���� ��$�����!������� �������������������������� ��������"� �������������=������ �>�

���� ��������� G�,����������& � �������1�������26% ��=,���������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������� ����� ��>#� �& � �������1����#��26%#����6% ��+�� ��� � ���� ��������� �����

���� ������ � � ���������������� � ��� �� � ���� ��������������������� ���� #�

� ��� �� � � ����������� � ��� � ��� � � ��� ��<����� ���� ��� #� � �������� ���� � ���

������� ��������� ������ �� ��� � � � ������� � �������� ��������������� ������

������������� ������� �������,��& � �������1����#���26%#����6� �������=����������

������� ������� �� ����"� ��� ������� ���������� ���� ������ �� ��� ������� ������#�

���������� ��� � ���� ��� ��������� ����� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ����� � ����

�������������������������� ������� ������������������������������������ ����������

��������������������������������������������������S��*��������������������������

���� ������������������������@������������������@��������������������������>������������

� �� �������� � ���D������ ������ ������� ���� ����� �� ��� ������ �������

������������������� �� ����������� ��� �� �� �� � ���������� ���� "����������������

� �� � �� ��� ������ ���� � � ��������������� � ���� ���� ������ ���� ������ �������

� ��� ��� ������ �� $����������� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ������������1����

��22� � �� �� ��� � ������� ���� =B��� ��� ��� �������� ��� �������� ���� �������� ��� ���

��������� ��������� ���� ��� � ������ ��� ����� ��� ����� ������ ���������� ��� �����

���������������������� ����� ���������������� �����������������������������������

��������������������������� �������������������� ������������>#��1���#��22�#�����: ��

*� ����� �� ������ �� ���������� ����� ��� � � ��� � ����#� ����� ���

��� �� � ��������� ���� ����,�� ����� ������ �� ���������������� "�����#��� ����� �

��� ������������� ��������0���#��2447�+ �#��22�7�1���#��22:7�/��������#��22@ ����� �

�������� "������� ���������� ���� ������������������ � ��� ��!���� ������������� ��

�������������������������������������� ����0�� � #����� � � � �������� ������

������������ �� � � � �������� ���������������� ��� ��� � �������1�� �������� ����

0���#� �2447� + �#� �22�7� /��������#� �22@ #� ��� ��� �� ���� � � ����� � �� � ��� ���

Page 65: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :@

����� �! ����������������� ��� � ���������������� � ��� � �� ������� ��� ���������

� �� ������ ��#� �����/��������� �� ��������� #����������� �����������#������� �

��������������������� ���� �����#���������� � ��#��������� $�� ��� �������������

� � ��� � � � �� ��� � � "����� #� �� �� ��� ������ � � "������ �� �� ��� ��� � � ��

�������������� �� ���&������������� � ������� �������������������� ��� ���� �����������

��������������������� � �������� ������ ����� ���� ������ � �� � ����+ �� �����

��� #� �2287� ���� ��#� �22�7� ��� ������� ������� ��� ������ ���� �������� �� ��� � �

���������+ ����22�#����@@ ��=����� �������������������������������� ���������������

������� ���������� �� �� �� � ������ �� ������������ ��� ��� ������A���� ��� ���� ������� ��

�� ����� ������� ������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ����������� ���

� �������������� ������ ������3���������������������������������� ����������������

���� ���������� �� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� �� ? ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

��������������������� ���������������������������������������������������������

����������� �����,�����������������������������������������������������������������

� ������ ���� ��� ���� ������������� ���� �������� ����� ��� ������� ������ ��� �������� ����

�������� ��� ����������� ���� ���� ����� ����� ����������>��;��=����� � �������>� ������ � �

����� ��!!����� ���� � ��� ��� �� � � ����������� ��� 1���� ��22: #� ���� �� � � �������� ���

������������� ������������� � �������4@@����2@@��0�������� ������� ������� ��� �

���������$ ������������������������ ������ ������E���� ����� �������=���>�������

� ��� ������������������=���> ����� ������������ �������� ��������������������� �����

� ��������������������*������ #�������������"�� ��� �� #��� ������������������ �

��� ���������� ��� ��� �����������

����������������������� ���� ��� � ����,�������� ������ ���� � �������� �� ��

�� ����� �� ����� ������ ����� ���������� ����������#������� ��� ���$��������� �

����� �� ��� ��"���� �1���#� �22�7� 1� ��!#� �223 �� + �� ��22� � ���� ���� �����

���� ������������� � �� � ���������� ���� � � ����������� #������� ��� ������� ���

=��������������@���������� ����������������������������� ��������������������������������

���� ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ���>#� �+ �#� �22�#� ��� @@ ���

�� ��E���� ����� ������ �������� �����

-�������*��������-����������������������������������� ������������"��������������

������� �� �� ��� ������� ���*����� ���� �������������������������������������������

������������������������������ �����������������������������������

&�"�:���������(+���������*�������(;��������� ����*���

< ���� �� ������ �� �������� ������ "�� ����� ������������������ ���� �����

������� ���� �� ������ ���������������������������� ����������� �� ����������� �

��������7������� �� �������� ������ ��������������� �������������� ��� �������������

� ��� �#���� � #����� ��� ����������� ������ ����� � ���������� ���� ����������

���� � �� $��������������������� � ���� ����������������� ���������������#���� �� � �

��� ��� ������ ��� ��� ������� � � ������� ���� �� ��� ��� ������� �� � ��� � ��������� ��

��������������������������������� ���7������% ���� �������� ������� ��� � �� ����������

�����������������������������������������D������ ��������� ��� �������������

Page 66: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :3

,�-�9�������������������������������� ����

���� ���������.��������& ������$��� ����� ������������������ ��� ������� �������

� ����"�� �����?� ���#��246#����%6� ���=�������������������������*���������������������

�� ��������� ���� ������ ���� ������� %�� �� ����� ��� ���� �� ��������� ����� ��

������� ���� ��� �������� ��� ������� ������� ������������� ��������� ��������� ����������

����? �������������� ������������������� �����������������������������������*������

�������>��,������������������ �#� ����� �� ��� ������ �� ��� � � � �������E ������

���� � �� � ��� �� �� � � � � ��� � �� ��� � � ��� ����� � ;�� � ���� � ��� ���� �� �� �

��� ��������������������������� �������

*� � � ��������� ��� ���� � �� � ���� ��� ������ � � ����� � ���� � � �� � =-� ����� ��

���������� ��� ��� ��� �������� ��� �� ���� �� ����������������������������� ��� �� ����������

����������������� ������������������������� ������������ ��������������������������

% � �� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ����� ��� ����

�������������������*���������������������������������������>��.`� �� �#��244#����2 ��

@,����������������� ���������"���������������� ������������������������� ����

����� ��� ��� ��������� ������ ������������� ��� ����� �� �� ��������� ����� ��� � ����

���������� ���� ������������� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� ������� ������)��� ���������� ���

�� �����"���������������>��?�������#��223#�����82 ��

,�-�:��������������������������������

��� � � ����� ��� ,�� �� ���� 1�� $� ��������� ���� � ������ ��� ����� ��� � � �� ��� ���

�� ����� � ��� $� ��� ��� ��� � � �� � ��� �� ���� =,�� ������� ��� ����� ����� ����

������)�����*�����������A�������������������*����� �� �������������������� ���������

��� �����*������ ��� ����������� ��������A�� ������� �� ������������ ������ ��� ��� �����

���������������������������������������������������>#��,�� ������1�#��24%#����%6� ��

,�� ��� �� �� ����� ���������� � � ��� ��� ��� ��� ������ ����� �� �� � ���� � � � ���

���E ������� A�� ������ �� ���� � ��� �� ���� � � � � � ���� ���� �� �� � � �� �� ����

������ ����G�0�������������� �� � � ��������� ������������ ����� �G��

1�� ���� �� ������� � � �� �� ������ �������� � � ��� ������ �������� ���� � � ����

���������� �� #���� ����������� � ��������������� ���� � � ���������� � ��$�����

�� �������� ��������� �� *� �� �������#� ��� � � �� � ����#� ��� ��� ��� � � � �� ��� �

=��� �����>� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ���������� ���� ������������ ��� � �� ���

� ���� �� �� �� ��#� �� ����� �#� ���� �� �� ����#� �� �� ��� �� � � ����� �� ��� � � �� ���

���� �������� �� � ����� ��������� ������������������������������������� ��,�� �������

0� ���#���22% �H������������������������ ���������& ������� �� �� ��$���� �����

=8������� ��� ��� ��� � � �� ���� �������� �� ��� ��� � ������)���� �*��������� ���� ����������

������>#� �,�� �� � ���� 0� ���#� �22%#� ��� �� #� ���� ���� =8������� ��� ��� � ������)����

�*����������������������������� ��������������������������������������������

����������� ������ ��>#��,�� �������0� ���#��22%#����%@ �����

������ ��#���� ����������� �� � �� ����������������������=� � �������� >���

� ��� � � �� ���� ���� � �� �� ������ ���� ��� ;�� ��� ,����� /�!������ ��� ��� a����

������������������������������� ��������������,����������������������������������

� ����������������������������� � ��������������������������� ���������� ��� �������-��

�������� �������������������������� ������� ����������������������������������������

Page 67: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :6

���������������������.��������������������������������������������=�����a��/�!�����#�

�2��#����@4 ��<��� ����� ���� ��� ������� � �������� ����� ������ ����� �� ���������

���� � ����� ��� �#� �� �������� �� � ���������� � � ���!���� ������� ��� ������� �� ��� ����

�� � �� ������ ������������� � � �� � �� ������������������� ������ � ����� #�

���� ��� /�!������ � � ����� ��� ��� ���!���� ��� ��� �� � �������#� ��� � � ���� �����

���� � �� ��� ���� � ������ � ��� ����� �������� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ���

� ����(���������+�����*��������������� ��������� ��������� �������*�����������������������

�������������*������������������������� ����������������������������>#��/�!�����#��2��#����

@4 ��

��������� ������ � ��� �� ������������ ����������������� �� �� � ��A��� #������

& ���������+ ������F�� ��#� ��228 ��A��A��� #� � ���E ��� ������������������ ��� ��

�� �� ����������� ������� �#������ ������ ���� � ���� ����� ���� ������������� �

����������� *�� � � �� � ����#� & ����� ���� + ����� ����� �� � � �� �� ��� �������

�������� � � �� �� �� �������� ������������������ ������F�� ��#��228 ���� � �� ��� �#�

� �#������� ���������������� ��������� � ���� � �����������������,�������� ���� �

��� �������� � �#� � � ���� ����������� �� ������ ���� ��������#� ��� ��� A��� #� ���� ��

� ����������������#�������& ���������+ �������+ � ������������� ��� ������� ��

���=��E ��� �����>� "�� ������ ������������� ������ � ��������� ���� ��������� �

����������������������

������� ��������� �������������� �������������� ������������������ ���������

��� ����#� �� �� ����� ��� �������� ���� � ������ ���� ������ ����� �� �� � � �����

���������� ������������ ���������� ������������ � ���,������ �������������� ��#�

���� ��� �����#�������� �������� ���������������� ��� ����������� �#������������� ��

����������� �� ���� ��������������������� �� �#�� ���������� �� ����� ������)����#�

��232 7�1����#���2637��264 �,�� ������1�#���24% 7�,�� ����2467�%88% 7�9� �����������

1���� �#� ��228 7� &�����#� ��228 7� 0���#� ��22�7� �244 7� A������!� ���� '�� !#� ��228 7�

+ �#� ��22� 7� ,�� �� ���� 0� ���#� ��22% 7� )����#� ��22�7� �22@ 7� 1���#� ��22� 7�

?����� �#� ��22:�7� %88: 7� 'I����#� ��22:7� �226 7� 1���#� ��22: 7� 1� ��!#� ��223 7�

9���� �#���226 �����

&�&�#�������������$����������<���%�����%���������%���������%�������

�������� ������ � �� ������� ������ ���������� �� �� �������� �� �� ������ ���

�� ���� ���������������� ����������������� ��� ������� �� ������������ ���� � ���

�������� ����� ������������������ ����������(��� ���� ������ �� �� ����

��;�%��������

�� ��� �� ���� � � �� ����� � � � �� � ���� ��� � � ��������� ����� � � � ��������

� ���� �� ������E ��� ���������#����"��������� �� �����������

@,����?�������������������������������������������������������/ � �#��22%����

; ���#��226#����%� ��=K�?���������������������������������� ������������������ ��������

���� ���������� ������� ��� ������������ ���� ��� �*�������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������

���������; ���#��226#����%� ��=���������������������?�������������������������� ����

��� ��������������� �����; ���#��226#����%: ��; ���#���226#����%: � � ������L � ���

Page 68: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :4

��243 #�����; ������228 #�������! �������� ������ � ����� ��������� ������E ��� ���

�����#��� �#�����#� ���#������ �#���������#������������� ����� �� ������ � �����

���������������� � ����#�������� ������ � �������� ����� � ��������� �� ���

)���������?����� �#��%88�#������� ��� �����=,����?�������������������������� ��

���������� ��� �� �������� ��������� ��� ����������� �� ��� � �� ��� �� �� �*� � �*����

���������� �#� &"� �*��������5����� ��� �������� �����.� ("� ������ �� ���������� ��� ���

������.� <"����������������*�������� ����������������� L"�J������?������������������

�������������������������������� ����������� ���� �����������)�� ��������������������

������������ ����������������������������������"�>��

��<�� �

?���� ���� � �� � ��� �� ��� )����� ���� ?����� �� �%88�#� ��� ��� � ���� @�� �����

������� �� ���� ����"� ��� ��� ������������� ��� ��� ����� �� ��?�������� ��� �������� �� ��

�����#� &"���������� � ����.����� ("�����*�������������?�����������@����������������

�������������������� �����������������������������������,������������������������

��� ������ ��������� ��� ��� ����� ����������� ������ ��� �� ���� �� ��� �� ����� &;W"�� -�� ����

����*���������������������� ���������������������������������������������������

���� ������� ��� ���������� ��� ���������� �� ��� �������� ������� ��� �� ��� ������ ��� ���

���������������������������� ����"������������������������������������������������

��� ��� �������� ���������������������� �������������������������� ������������?�������,��

��?��������������������������������� ������ ������ ����������������������������������"��

A������������������������������ �����������������������*����������UT������"���������������

������������������������� ������@��������������������������������������� ��������

���������� � �������������*"��A���� ����� ������������������ ��� ������������ ������

����� ��������������������������� �����

?����������� �� ���������� ����=,���������������� ����������7� ������������ ��������

���� ���������� �� �������� ��������� ������ ���� �� ��������� ����� ��� ���� ������� ������

����������������� ��������������������������� ����"����?�������#��223#�����8: ��

�����������

,�� �� ���� � ��� ���� �� ������� �� ����� � ����� �� �� �� ���� ��� � �������� ��� � � ��

=���� >���

,������ ���������� ������������������������������������������������-�����������

�������������������������������������������� ���������������������������������������

���� �������� �"����������������������)���������?����� �#�%88�#������� ��

,���� �����������������������������?�������������������-��������������������� ���#��-�

�� ���� ���� ��� ��� ��������������� ���� ��� ���������� ��� ��� ��?������ ����� �������� ���

����� ������� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ��� ��?������ ����)�� ��� �*������� ��� ��� �����

������".���-������ �������� ��� � �?�����������"������������������� �����������������

��������?������������� ���������+����������������������������������������������������

� ��������������������������������.����-����*������ ����������������������������������

�� ��� ��?������ ����� ���� ���� ���� ������������ ��� �� ���*�� ������ ��� ��?������ ��� ��

Page 69: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� :2

����)�� ��� ����������� ��������� ������ �� �� ���� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ���

��� ������������������������������������ ��; ���#��226#����%: ���

@X��������� ��� ��������� �������������� ��� ��� ���������� ������������������� ����

������������������������������� ��������������������������������������������������

�.���#������#���#�4@ ��

; ���#� ��226#� ��� %: � � ���� �� L � ��� ��243 #� ���� ; ���� ��228 #� ������! �� ��

���� � ��� �� � ��� �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� �� ��#� � ������ � ��������#�

��������#� �������#� ���� �#� ������� �#� ����#� ���� �� ��� �� � ���� �� ��� ��� � �

���� ������ �������� �� � ����#� ������� �� ���� � �� ������ ���� � � �����

���� �� ����

�'����������

; ���� ����� �� ����������� ����� � ���������������� �����#����������� �� ����

� � ��#��������� � � ���� � � ���� ���� ��� �� ��������

�� � � �� ����� ��� �� ��� �� � ��� ������������� � ����<9K5#� �246 � � �� ��� ����� �� ��

������ �� ��������� �������������� ���� ������������� ������� ����� �������������

�������� ��� ��� ������� �������������������������������������#�������=������������>�

���E������� ����� ����� ���������������*��������#������������ ���� #�� ���� ���� ����

�������������������������������� �������������� ����������� �� ������������ ��

�������������� ��� � ��� �#��% ������ ����� ��� "�� ����������������� ����� �����

�� �� ��� ��������� � � ������ ��� � � � ���� ���� $�� � ���� �� ���� � ����

��� � �(�� �������

A�� � ��� �#� ���#� � � ���� � ��� ������������� ��������� ���� � �� �������

���� ��������-���������������������������� ����� �� �����=�������������� ����������> �

� � �� ������ ��� ������������ ���� ������� ��� � � �� ���� ��� ������� � ���� ������ ����

������������� �� � �� � ��� ������ ����� �� � �� �=����� �������������� ��� :��� >��������

>�������������0,&++ ���� ���������������������������� �����������������&++ �

������� �� ��� �������� K���� �� � �� ��� ��� ������� ���� �8��� @@C� ��� �����

�������� ���� ������#� �� ����� � � ��� ����� ��� � � � ��� � ��� � �� ���� ��

�F���� �������#��2437��2267�0�� �#��2267�'�E���! ������#�%88� 7�"������� �� ����� ��

� ������ ����������� ������ ������������ ��� ��K� ��������� ��� ���� � ����� ��

��� � ��������� ���� ������� �� ������� ��� ���� � ���������� �������� � ��������

�������� � � ����� ����� � �E��� ��������������������E��� ���� ������������� � � ���

��������������� ����� �����=��������>�������������� ������ �������� � ��������

��� ���� �� ����� � ���� � ��� ����� � � �� �� ���� � � ����� � �*���#� �2447� �2237�

;���� ���� D�����#� �222 7� '���#� ��� 9�������� �� "�������� ?� ����� ��1K< �� �� ��� ���

� ������ ��� �� ���������� ���������������������� ��� ��� ���� ���� �� ��������

"������ ��� ��� #� �� �������� ��� � � ="�����>� ��� � � �������� ������� ��������������

� � ���� � �� ���� ��� ����� � �� ������������� ������������������� �� �������� ���

� ���7� �1K<� ������ �� �2� ��E��� �� ��������� ���� ���� � ������ � �5���� ����9���#�

�2427�& ���� #� %888 7�"�� ����� ������>������ �� ������� �� ������� ������ ��� ������

���� ����� ����� ��� ��� ����� ��������� � ����� ��� ��$�� � �����������������

$� ������������ "�� �� �� ������ ������ ������ �� �<��� ��� �� ���� ' �#� �2237� ' �#�

%888 7�/������ � � ��� ����������� �)A, �� ,���������� ��� �� ��� �������� ������ ��

Page 70: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @8

��� ������ ���������������� ��������������� ������� ����������������� ������ ��

��� � � �������� )� ���� ����� ���������� ���� �� ��������� ��� ���� ����������� ���

������ ���� ������� �������� ������ �������#����� ������������������������������)����

�����#��2227�K����#�%88� ��; ���� ����������� �"�� ���� ������������ ���� � ��

������� � � � ��������� ���� � ��� � � #� ����� � ������������ � � � � �� � �� � �

�� ������ � �� ����

,������������������������������� �������������������� �� ��� � ��������� � ������ �

������������������������������ ��� ������ ������ �#�� ������������������ ��/��������

F ���� �#� ��22% 7� )�/ �!� � � ���#� ��22% 7� 1K,)K*#� ��22@ 7� + ���$,�� �#� ��2237�

%88� 7�;������� � ����#���226 7�A,*#���2267��222� 7�)������ ����#���226 �7�' �����������

<��� ���#� ��226 7� F �E� �#� ��2267� �222 7� ; ��� ���� )�� #� ��222 7� ;��� �#� ��222 7�

;��� � ���� 9�� #� ��222 7� ?����� �� ���� +��� #� ��2227� %88� 7� ?������ �� ���#�

��222 7� 0��� �#� ��222 7� +��� �#� ��222 7� ;������ � ���� ?�����#� �%888 7� )�� �� ����

-J� !$'�����#��%888 7�+^�9��������#��%888 7�5���������?����� #��%88� 7�5����������#�

�%88� 7� '����� �� ���#� �%88� 7� 0���� �� ���#� �%88% 7� -J� !$'������ �� ���#� �%88% 7� '����#�

�%88% 7������ �< ������+ �#��%88% #�D&K+��%88: ��,���� � �� ���������������� �����

� ��� ��������#� ������� ���� ������������ ��������� ��� � � �������� ��� ��� ���� ����� � �

���������D��������������2227�%88�7�%88� ��A�� �� �� ��������� ����� �������������

�� ��������� ������ �������������!������P ����K��� ���K������ ����,� �����KK, 7�

D�� � &������ �D& � H� ��� ��� �� �� �� ��� ����� ��� ��� � � ���� � � � ��� �������� � �

� ��� ����(( ��������� ��� (����(����(���������#�*�������������K��������9�$

�� ����� ���� 5 � ���� �� �*K95 #� A���� ���� ,������ � *����!����� �A,* #� <����

;���� �<; #� <���� 0 ���� *����!����� �<0* #� <���� ' ���� �� ����� � �<'� #�

<�������� ����� #� �� �������� ����� � ��� 1�������� � 5 � ���� �� ���15 7� � �

K��� ���.����' � ����9 � ���.'9 Q#������������ ��������������� ��� �$�� ���������

����������������' �� ����� ���� �������� ���� ��������#� � � ��� ��� ���������� �������� ���� ��������

���� ��� ������ � ������������ � � ��=�������>���� ����� ���� � � �� ��������� ����� �

������ �� ���� � �� �������#� ��� �������� ���� � � ������ �� ��� ��� �������� ��� ��� �����

�� ��1 ���������� �?�������#���223 #�; ���#���226 ����� � ��� �� ��7�)�/ �!� ������#�

��22% #������ �� ����� ������������������7�/��������F ���� �#���22� #�;��� ����222 �

��� � � ��� ��������� ��� ��������� � � � ���� �#� 1,)K*� ��22@ � ��� ��������� �

������� � ��������#� ���� ����� � �� ��� �������� �� �� ��� � � <���� ;���#� � � <����

' ���� ������ #������� ���� ���������������������

�)����� ���������� ���������������������� ��������������� ������ ���������

� ��� ������������������������������� ����� �������������� ������ ���; ����������� �

�� ���� ��� �� � �#� ���� � � ��� ���� �������� � ��������#� ��� ������ �� ��� � ������ �� �

� ���������� ��������� ������� ��� ���������������� ���� � � ��������������������� ��

,����������������

• &�#�����������������#������#��������*������ ������������"�#��K-1�J=��� &"�#�$,7$J�

(���V-,C�!�� ("�#�������� �������� ���������������������������������������

����� ������������� ������������������ ������������������� ��� ���������.�(���#���

� ������� ��� �� �"� ���� ���������� ����� ���������������������"� �����������������

��� ��������������������������������������� ����������� ������������������������"���

#� �=,>J=� !��� <� #� ��� �������� ��� ����������� �� ���� ��� ������� ���������� ����

����� ���� ������������ ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� �*������� ���

Page 71: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @�

����������������!�#������������� ����������������� ��� ��� ����������������"� ���

����� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� �) ���� < �� �

5������� �

• ,����������������������������*����������������������-���� � �������������������������

��� ����� ���� ���� ��� ��� � ����������� ��� ��� ��������� ��� �������� ���� ���� �� ���

���������������������������������+������������������������������� ��� ��������� ���

����������������������������������� ������������������������������������������

�������?���������1��� �#�%888#�����4@$�43 �

• ,��������������������������*��-���� � ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ���

�������� ��� ������� ���� ���� �������� ��� ��� ������ -��������� �������� �� �������

���������?������������������A,*���222� �

• ,� � ������� �������������� ��� ���������� ��� �������� ��� �����*���"� ��� ���������

���5���������������� ����������������������� ����� �0 ����� ������&�E����#�

�224#����3� ��

• ,�� ��������� ��� ���� �� �� ��� ����������� ������ ��� ���� ���� ��� ��������� -���� ��� ��

�������������������*����������������� ������������������������.������������*������

��������� ���� ��� ������� � �������� ���� ����*� ��� �� ������� ��� ��� ����*+������� ���

����������"�����������������������������������������������������������A������!�

����'�� !#��228#�����68 ��

• 8������� +� ��� ����������� ��� ��� � � ��� �������� ��� ���� � ������ ������� ���� +� ���

������� � ��� ��������� �� ��� ? ����� ������ ����� %��� � �������� ���� � ��������

���������� ���� ������� ���� �������� ���������� ������� �������� ��������� ����

���� �������9������������.��� �#��222#�����6 ��

,��� �� ��� ����������� �� ������������������ �����?����������223 ���������������

� �� ��� ������������� ���� ���������� ���� �� �� ��� ����=���� �>��� ������������

������ ����� ������� ��������� ���������������� �������������(�� �������� � ����

���� � ��� ���� � � ��� � � ��� �� ������ �� H� ?�������� ��223 �� ���� ��#� ��� ��������

���� ������������������� � �������� ���� ������� ������$������������ �� � ���������

������������������� ����� ����� ���� �� � ������������ ���� ������� �����(����

��� ���� ������ ���� ����������� ��� �����������?�������#��223 ���,������ ��� � �����

��� �����#� �� � � ����� ������ ��� �����#� ������� �� � ��������� ���� � � � ��� �� ���

����������������� ������������� ����� ���� ����������� ������� ����� �������������� �

�������� ����������������������� ����� �������� ������ � ���� ������ ���� ����� � #����

����*� ��� ����� � ���� � ������ ��� �� ����� � �������� ��� ��� �� �� � ������ �#� ��������

����������������������������� �#���������������� �� #����������� ������ ������ ������

��� � ���������� ������ ,�������� �� ?�������� ��223 � ��������� � � �� �������

� � ������������� ���0�� � �� ������������������� �=������ �>�������� #����

��������� � ������� ����� � �����E ����� �� ��������� ���������������� ����� ����

� ���� �� � ������������ ���� ������� �����(������� ���� ������ ����� ��������

��� ��� �����������,�������������� ����� ��#��������,����������������� ������������

��������� ������������ ������ ���� ����� ���� ������� ������ ����������������� ��

���� ��� � 1���� ��� ���� � ������� ������� � � � �� ��� ����� �� �� � ������ ���� � � ����� ���

Page 72: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @%

����������?�������#��223 ��������� ����������������������=������������������������>�H�

����������� ����� ��H������������������ ����������

,���� �� ���������"�� �������#���������� � ���������#����������� �������������

���� ������ ��� � ���� ��� ��� ��� "�� �� ��� � � ���� �������G� �,�� �������#� ��� ���#�

�� ���������� ������#��������� ��� �������� ����������� �������������� �������� ���

��� ������ ����� ��������� � � �� ��� ��"����� �#� ��������� ��� ���� ���� �#�� �

� � ���� � ��� � � ��� �� � ������ ��� �� �� ���� �� ���� ������ �� ������ � ������ �

�������� � ������� ���������� �������� ����

)�'���#�

����������� ������ ����������� ��� ������ � ����� ����� � ������� ��� ��� ��

����

• ,����������������������������;��� �������#��223#�����% ���

• ,������*����������������������������������� ����������������������������������

���������� �����?�������#��223#�����83 ��L�,�������������� ������������������������

���� ��� ������������������ ������������ ��"���?�������#��223#�����83 ��

• ,�� ����*� ��� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������� ��� ���� ������� �������� ���

����*� ��� ��� ��� ��� ������� ����������� ���� �������� ���������� ���������� ���

����������������������K������ ������� ��� ��� ��� ������������������� ������

��������������*������������������������������������� �������������������

��������)���������?����� �#�%88�#������� ��

• ,��������������*������������������������������� ������������� �����������������

�� ���� ����� �������� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ������ -� ��� �� ������� ��� ��� ���

�������� ��� �� ���� ��� �� ����� �� ��� �� ���������� �������� ��� �������

�������������� �������������� ��� ��������������� �A������!�����'�� !#��228#����

�68 ��

-� ���� � ��=������� ��������>����� � �������� ��������� ����� �������� ��

��� ����������� ��������� � ����0�����5 � ���� ����� ���D�� ��&����� #�0 ����1�� ��

,��� � � �� ��� �� �<0* � K������ �� ��� �� �<���� ��� �� ���� ������� 9������ #�

-������+��� � ��� �� �D&K+�W�<9)9 #�K��������1 ��� �� �������� �K9 ���9������ �

���������� ���� ��������� ������ ������������� ������������� ������ ������������

� ����1������������������#�%88%7�A �� �� �#�%88�7�)���������&���#�%88� ���

9������ � ��������� � � ��� ������� ������������ ��� ��� ������ � ��� �� � � ���

��������������$��������������� ������������ ����������������� ��� � ���� �� ��

������ ������ �� ���� ���� � ��� ������ ������� ������� ��������� ������� ����� ��

���� ����������������������� �������� � ����$����������1����������� ���� �� ������

� ��� ���� ��� � �� ������� �� �� �� � ��� � ���������� ���������� ���� ��������� �����

������ ���� ����� ���� � #������ ����� ��������������������������������� ���#���� � �

�� � � � ���������� ��� ������� �� ���� �� ���������� ������������ ��������� �#�����

� � �������� ������� ����� ���������� �������������� ���9��������#��22%7�1�����������

�������#� %88%7� A �� �� �#� %88�7� )����� ���� &���#� %88� �� �� � ��� � ���� ������

� ���������� ������������������������� �� � ������������������� ��� � � ������

Page 73: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @�

������ ������������� ������� ����� �������������� ����������� ������ ����������

������� ���������� ������ �������$ ���������� � ����

���� �� ��� ����#��� ��� � ������ �'�� ���������������� �����#�������������� �

������� ��� ����������� �� ��� �� ���������� ���� ��������������������� ������

���� ����������� ����� ��������� ����������������� ���������� �� ������ �����

&�2�#�� ����������� �����������������

1�� �������� �� ������ �������������������� ������ ���� �������� ���������#�����

� � "� ������ ��� ���� #� �� � ���� ��� �� � � � �� ��� �� �� � ����?�������#� �2237�;��� �#� �2227�

;��� � ���� 9�� #� �2227� '����#� %88% �� ;��� � ���� 9�� � ��222 #� ��� ������ #�

������� �� ������=,��� ��������� "�� ������ ����� � �� �� � ������������������� � ���

��� � � ������� � ���� �>� �;��� � ����9�� #� �222#� ��� %48 ��,�����#� ��� ��� � � � ���������

��� �� ��� #�� � ���������� �� ���������� ��� �� ��#��� ������� �� ����A ��� �� �������

���� ����� �� ��� � � ��� ���������� ��� ��� ��� �������� ���������� � ���� ?�������#� �2237�

?����� �#�%88: �� ��� � �� �� � ��������� �� ��� �� ��� ���������������������� � � ��������

�������������� �� �#�������������� ��������$��� �� ��������

��!������������9������'��������

�� �� ����� �������� � ����( � � ���������=� � ����>� ��� � ����������������

��� �� "�� �� �� =� �������� ������ �� �������>� �� ��� �� ��� �� ���� � � ������ ��� ��

� � �� ������ � ��������������� ��������� ������� ���� �"����� ���'�� �#��24@7�%88% ��

�� �� ���������������� ����������������� �#�� �� #�������� ������� �� � ����������� �

��� � ���� "����� �� ��� ��� �� �� ������� � ��� � � ��� � � �� � � �� � � � ��� ���� ��

��� ����� ��� ���� ��� ������������ � ������� ���� ��� ���������� ���� ������ � ��� ���

����������������� ����������� �� #������ ���� ���� ��������#�� ���� � ������ �

"���� �� ���� �� � �������� � �������� ��� ��� �� � �� �� ���� ��� � � ��� � �� ��� ��#�

���������������� ������� �� � ���� ����� � �����! ������ �����������������������

���� � � ������ �#� ������������� �� ������� � � � � � ����� ��� � � ��� �� ��� � � ����

���� ��'�� �#�%88%7�?����� �#�%88: ����������� "�� �#� �� ��� ��� ������ � ��� �� �

���� ���� ������ ��� ���������� ������������ ��������

������ �������������� ���������� ���������� ���� ���� �� ����������������$

������,����� � ������ ���������������� ��� ������������ ����� ��������� � �� �

��� � ����� � �� ���������� � � �� ��� ��� �� ���� �� � �� �� �� �� � ����� � ���� ���

=����$���������� >����� � �� ����� ������ �� ����� ��������� � ����� ���� ������

-�����"�"��� �����$��������� ����9��� �%������ ���� ����#�� ���� �� ���� �����

K��� ����������������������������� �����������9��� �% ������ ����� ����#�������� �

��� ������ ����������� ����� � "����� �� �������=��� >�� ����� � ������ ������

��� � � ��� � #� �� ������ ��� ������� � �� ���� ����� ��� �� ��� � � ���� ���� #� � � ���� �

�� ������ �� � � �� ��� �� ��� #� �� ��� ��� #� ��� ��� � � ���� �?����� �#� %88: �� �� ���

������� �� �� � ��� �� � �������� ������ �� �� ���� ������� � ���� �� ��� ��� � ������

� � ���������� ���� � ����� � ������ ���,�� ������� � ������������ � ��� ��

����������$ ������������� ��������������������������� ���� ��� ����"����� ������

�� � ��� ������ ������ �� ������� ������������ ����������� �� ��?����� �#�%88: ��

Page 74: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @:

=�� ���>�� ��� ��������� ����������������� � ����= �� � ����� >��������������

� �������������� ��������� ������������ ����� ��� �������� ���������� ��� ��

����� ��� ������ ������������������������� ���������� ��������������������#����� ���

�� #������������������� ������ ������ ���������#�� �� �������� ���� ����� ��� ����

�� ���� ��� �� ��� � �� ������ ��� �� ���� ���� � ���� ���� � � �'�� �#� �24@7� %8887�

?����� �#�%88: ��������� ����"����� ������ ������� ��������� ������� ���� �"����� ���

1������� ���� � "����� �� ����� � ���� ������ �#� ���� � �� � � �� � � �������������� ��

�� ������ ���� ����� ���� ����������� ������ ����� � ������� ��"����� ��������� ���

� � ������ �� ����� ������ �� �� ������� � � ������� � �� �� � � ��� � �� �� � ��� � ��

��� � ��'�� �#��24@7�%8887�?����� �#�%88: ��

�� �� ���������������� ������������ �#�� �#� �������?����� �#�%88: ���

�� � � � ��� �� � ��� ��� �� ��������� � � ����� � � ��� �� � ��� � � �� � �� �� ���

������� � ��#��������� ����� ����������������� �����

�% �� ����������������������� ������������ �� � �������������������� ��� ����������

�� ��� ��� ��������������:�� ��#������������%� � �#��������������#��������������#�����������

����������������������7��������� ������ ��� �����������#����� �#�����������#����������

������ �������� �������� ������� ���� ���� ���� � �������� ����� ���������#������� 7�

*��������#� � � �� � ���� ���������� �� �� � � �� ������� � ���� � ����� �� ��� ����

���#����� ������ �������� ���� � ��

�� � � � ������� �� ��� �� � ��� �� ���� �� � � ������ ����� � ������ �� ���� �� � �

��������� ���� ��������� ��� ������� ����� ���� �7�

�: �� ������������������ ������� ��� ������������ ����������� ��������� ���� ��

�������� ���������$ "����� ����� � �(�� ���� ���������������������� �����(��� ���

=���>�����=����>�������������������#������������ ���

���������������������� � "�� ������� ��������� ��� ������ ��������� ������� ��

��� �� ����� � ����� �� � - M�� �� �� ���� � ��� ����� �� "� ����� ��� �� =���� ��� �� ����G>�

,���������������� ������ �������"� ����#�� � ����� ���� �����-�����&������ ����

� � ����� ������������������������ ����� ��� ���������������������������� ��� ����

������� #���������������� ����������"� �������'�� ������� �� ������� �������������� �

�� ��� �������������������� ��������� �������� ������� ���� ��H�=����>�������������

�������� �����=����>��� ����

��������� �������T!�"�A������������9����������������������������

K���� ����� � ����������� ��� � � �� �� � >����� �� ������� �9������ ��� � ��� �� �� �����#�

���"� � �����;���� ��� �� ����� ��� �����9����������� � �����! ������� ��������

�������� �� ������� ���������� ���������� ���������������� �� ���� ������� ����� �� �����

� ���������������������� �� ������������ ��������������������� ������#�������������� �

����� ���� �������� #� ������#�����������(������#��������������� #�������� ������ ���

������������ � � ��������� �� ��������� � ���� �� ����� �����#� � ���(����#� ��� � � ����

�� ��7�� ����������#�� ���������� �� ����7�� �����������������#�� � �� $��� �� ����

��� ����������� ����7� �������#��� #� ������������ #����� ��� ���

Page 75: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

���������1�������+�������������������+��������!����

���������

���� ����� �

��������������������

����������

���������������

��������������������

��������������������������������

���� �����������������!

������������"����������

����������������

������"����������!

����������������

�����������������!�

�����������������������

���������������#������������������������������������!

�����������������

����

$������������������$������������������

������������������

Page 76: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @@

������� ��� ���� ��������� ����� ������� ������������������ �� ������������� �

����������������� ������� ��� ����=����>������� � ������ ��� �������� �������� ��

���� �� ��� ��� ���� ����������� "�� � ����� � � �� ��� � ��� �� � � �� ��� ����� ������

� �� � �� "����� � � ���� ����� � � ������ ������ ��� � � �� �� �#� ��� � � ����� �� �

� ���������!�������� �� ��������a������������� �� �a������ �������=������� �>��� ��

� ������� ��� ������� ��� � �������� �� � � �� ���� ��� =����>�� � A�� �� ������ � ���� ���#�

��� � #�� � � ����"����� �������������� ��� ��������� �= ����������>���=��������

� ��� >���=� ��������� ���� ��>���,���������#�������� ��� ������������ � �������

� ���� � #� �������� � ���������������� ���� � �������������� �������� ������ ��� ���

1��������� ��#�������#�������� � �� ����� ����� ��� �� � �� ������ ���� � �� ������

������������� � �������� �� ����������� �#����������������������������#���� �����������

��� ������#������� ��������������� ������������ � ���� ����� ��� ������������� ����

���� ��� ������ �� � ����� ��������������A�� ������ ��� �������� ����"����� ��������������

�������� #��������� ��� ����� �� �� ������� �����$�� �� �#� ���� ���;�����9��������

�� �� ���#888�� � ����������������������������������#�� ���������������� �� �#���� �

� ���� ���� �������������� #� �� �(��� ������ ������������������ ����������������� ����

�� ��� � ���� ����� �������������� ������ ������������������ ����� ������� ��

��� �� �� ��� ��� � ; ���� � ��� � � ��� � ���� � ��� �� ������ ���� � � ���� � ����� �� �

�������� ������� #�� � � �� ��������������� �� ��� ��� ������������� ��� �#����

���� � � �� �#� �� � ��� ��� ��������� �� ���� �������! ��� ��� ���� ���#� � �� � � ��������

���� ��"� ������� ����� �������������#��� ����������#��� ��������������� �#��� � ��

�����������5&, #���������� ��� ���������� ��� ��� ��� �������������������� �

����� ���� �� � ��� ����������������

<� ������������������������������ ���#�� ����� ������� �� ����������� #���� �����

��� ���������������������������� ������ ��� #������ ��� �������������� ��� ���

���������� ��� ������-�����&��� ���� �������������������� �������������� ��

� ��� �� ����������������� ���������������������#������� �� �����������������������#�

����������� ��#���� ���������� #��������� ������� ��������� ������ ����������

���� � � ������� �� �� ���� �� ��� ��� � ���� � � ����� ���#� ������� ������#� �� ������� �

���� � ��� ������ �� � ����� �� ��� � � ��� �� � ��� �� ���� � � ��� ������� � ��� ������� ���

��������� �� ����� � ����� � ���� ���������� ���� � ���� ������ ����� � ��� ������

� #� �� ���� � ��� �E��� �#� �#� ��� � � �� ��� ����� �� ����� �� �� � �� � � ���� ��� ���

���� ���� �"� ����������� � ������� ������������� ��� �� ��� � ������� �-�����

&�"����� �� ��� ���� ���������

��!������������������������

��������� ����� �� '�� � � ���� � � � ��� �� � �� ��� �� � � ����� ��� �������� ������ ��

�� ������ � ��� �� ������� ���� �"����� ������� � � � ����������� ��������������

��� ���� �����'�� �#��24@7�%8887�?����� �#�%88: ����� � ���� ���� �"����� ������� �

� ���� �� ����� ���� � ���� ����� �� ������ � � ������ �� � � ��� ����� ��� ����� � ���

�� �#�������������� ��� ���� ������������

���������������������������� �������������� � ���

]�������������������������� ��� ������ ���������� ������ ��������� ������� ��� � ������

������ � � ��������� ������������ "����� �� ��������� ������ ���������� �����������

Page 77: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @3

����������-�����&�"���� ������������ ����� �������������������� � ��������� ���

������ �����-�����&�� 7������

]�������� � ������������������ ���������� �� ������� ���� �"����� ���� �� �� � � �� � �

�� � �� ����� ������ ��� �� ������ ��� �� � � �������� �� �� �� � ��� � � ��� � ��������� ���

-�����&�" #����� ������������������ � �������������������������� ������� ���

���������� ������� TI�"�A��� ��� �� ����9����� ��������������� ����� ���� ��������� ���

�������������������������

,� � ������ �� ���� ������ �� ���� �� ����� ���� � � ����� ��� ������ �� ��� ��� ���� � ���

�� � ����� � ���������������� ���� ����; ���� �������#�� �� �������� ��������������

�������������� �� ����"����� ������������� ��� ����� ��� ������� ������ ��������������

������ ��?����� �#�%88: ������� ��� ��� ������� ��� �����=�������������G>�� �� �

��������� ��� ����� ��������� ��� ������#������������� ����������� �� � �� ����

� ����������� � ������ � ���� ��������� ��� ������� �� ������ ������ ������ ���

�� ���� � � E��� ����� ��� ��� ����� ��� � #� �� �� ��� �� ����#� ��� ���� � ��� � � �� �

���� � ������ ��������� �������� ����� ����� �� � ��� � � � ���� �� ��� � ���� ��� � ��

��� � � � � ������ ����� ��� ��� �� �� � ������ ���� �� ���������� ��� �� ������ ���$

"����� ����� � ��� ������ ��� � ����� ������������� �� ����������������� ���� �����

����������� �� � ���������� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���� �� ������� � ����� �

�������������� ��#����� �������������

���� ������������� ���� ������� �������� ����������� ����������������������

��� ������ ��������� ������������������ ������������ ���������� ������� �����������

����� ����������� �� #����� "�� ��� ������������ �������

�� � �� � ���������� ��� �� ������ ��� ���� �� ��� � �� �� � ��� � � � �������� ��� �� � ������

�� �������� ���� ����� ������������ � �� � ���� ��������� � ����"����� ��������� ��

��� ���� � �H�� � �������� � �������� ������ ������ ��

�% ��� �������������� �� ��������� ���� ����� � ���� ���� � �� ������������� ������

�� �������� � � � ���������� ���� ����� ������������ � �� � ���� ����� �� �

���� �� �� �� ��� �� � � ��� ������ �� �� �� ��� ���� �� ��� � ���� ��� ���� � "����� � � H�

� � ����� ��� ����� � � � ��� ��� ���� � "����� �� ��� ���� � � ������� �� ���� ����� �� ���

� �������� ���

�� � �� � ���������� ��� �� ������ ��� ���� �� ��� � �� �� � ��� � � ����� � ��� �� � � ���

� �������� ���� �� ��� � ����� � �#���� �������� � ����� �������� ��������� �

� ���������� ������ ������ �� ������ ���

,� ���������� ����� ���� ��� ��� �������� ����������� � ���� ��� �� �� �0�� � #��� �

������� ������� � � ��� � ��� � � � ������ � �� � ��� � �� ������� � �� b� � ������ � �

� ��� �� ��� �� �������� � ���� �� � ���� ��� �� � �� ������ �� ��� ��� ��� ����� ��

� ����������������������������#���������#�� ������ �������� ���������� � �������

�������������������������������������������� ������ ������������������������������

�� ��������� ���� ����#������������� ������ ������ ���� ������������������� �

�E ���� ����� � � ������� �� ����� �� �' ������� � � � �� � ��� ����� ��������� �

����������� �� ��

Page 78: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �

�����������1�������+���������������������������������������������������+��������2�����

����

����������

�� � � �� �����

���������

����

������������

�� �����

�� ������� ��������������

����� ���� � �� �����������

���������������� � ������ ��

������������������� ����� ���

����������������������� ������������

����� ������������������� ���� ��

������������ ������������ �� ������������

��������� ������������������������ �������

��� ��������� ��������������� ����������

����������������� ����������������

���������� �������������������

���� ��� �������������� ��� ��

����������������������������

������������������ ���

������������ �����

���������� ����

�������� ��

���� � ����

������ ��

�� ����

�� � ���� ��

������������ ���

�����������������������

�����������

��� �� ��� �� ��

�������������������

�������� �����������

�����������

���������� ���� ��� ���

������������������

��� ������

�����������

���� ��

���������������

������� ��� ����������

��������� ��������������

������������� ���

�������� ������

���� ������ ��� ��� ��������� ���

�� ���������!�����

���������� ������

�������� �

�!�����

������� ��� ������

�������� �

Page 79: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @6

�@��������������������������������������������

�� ����� ��������������������������������������� �� ������� ��� � � ������ $

���������� ���� �� �� ����� ������ ����������� ��� ���� �� �����! � � � �������,�� �� ��

��� �� ���� ���������� �������� ���� �������� ������ �#������ �� ��� ������� �

��$ ��� �� ���������� ��� ��� ���?����� �#�%88: ��-�����&�& ���

��������� ������T2�"�,��������#���������������� ��������������������������������

�,�� ����� ������������ ��������� ����� � �#�� ����������������� ������ �#����

� � � �� ���-�����&�&�� �*�� � � � ��� ���� ��������� ������ ���� ���������� ��� ��������� �������� ������������������=,>#��������� ������������������� �A���������������� ��������������������������=;>��A�������� � �� ����������� ����� �,#�� �� �������� ����� ��� � ����������������� ����� ���� ��� �#� � ������� ������� ������� �� ��� ������ ��� ����#��#��#�� #����������� �������� �#������������������� #� ��� ���� �� ��� �� ����� �� ���� �� ��� ���� �� ��� � ����� �� � � ��� � ��� �� ���� � ��������� ����� �, ��<� ��� ������ ����� �,��������� �;#�� �#����������������� �������������� ���������< �������� �������� ���� �������������������� �

��� ���� �� ��� �� �=c>� ���� ==* �� ��� ���� � ;� ���� � ��� � ��� ���� =�>� ���� =�>� ���

���� �,#������=�%b>�������� �;�������� ������������ �������������� � �� ����������

� ����� �,���;������������� ��������� ���� ��������� �������������� � ��� ����

�� ��� ���=d>�����=W>�������� �;������� � ��� ������������� ����� �,#�� ��� �

����� ���� �� ��� ������ ��� ����������� � �� �������������� �,���=�>����� ������

��� ������ ���� ��� ��� ������ ����������� �#������������ �� � �� ����� � � ��� ����

��� � ��� ������������������ ��������� ��� ��� ������������ ���������������� �#�

����� ���� ������������ ��� �������� � � �������� ��� ��������� ��������������� �

�� ����� ���

<�������������������������=�������������>������������� �� �������� �����G��A���

���� ��������"� ������� � ���?����� ���%88:#�����2 ��=A���������������������� �����

��� ������ ��� ���� �*���� ��� �*������� ��� ������ ��������� ���� ��� ����������� �����

�����*� ������ ������)��� ��� ������ �����������"� ��� �� ��� ����� ����� �� ����� �����

����������� �������� ���� ����������������� � ���� ������� ������ ����� �� ��� ����� ������

����������������������� ����������� ���������� ��� ����,�����������������������

��� �� ������� �� ���� ��� @������)��� ����������� ���� @������� �������������� �� ��� �����

����������� ������� ����� ��� ��� ����� ���������� ��� �� �� ��� ������� �� ��������� ���

�������������������������������������������? ����������������������� ����� ����������

�����������������"� ��� ������������������������������ �������������� �@���� ��� �����

������������������������������@������������������������������������������������

����������������������������������������*���������������� �������������������������

�������������������������������� ����O�;�;&����"�>�� ��� ���������� � �������� ��� �

����� �� �� � �� ����� � ��� � ��� ��� �� ��� � ����� �� =���� ����� ��� ��� ���+����������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������

����� ��� ��� �� ���� ����"� ����� ������ ���� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� � ���

���������� ������������ � A���� ����� ��� �� ����� ��� ������� ���� �X� O� �=�"� ��� ����

��������������� �������������������������"�������������5����������������������������

��� �������� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ���� � ���� ��� ���� ����� � >�������������

� ������������������ ����������������������������� ����������������� ������������������

��� ������ ��� � ��� �� ������ �������� ����������� ���� ����� ���� ��������� ��� ��������

Page 80: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ��

�����������3�+��������������+�������������+�������������������������

����

����������

��� � �� �����

���������

����

������������

�� �����

�� ������� ���������������

����� ���� � �� �����������

���������������� � ������ ��

������������������� ����� ���

����������������������� ������������

����� ������������������� ���� ��

������������� �������������� ������������

��������� ������������������������ �������

��� ��������� ������� �������� ����������

����������������� ����������������

���������� �������������������

���� ��� �������������� ��� ��

����������������� �����������

������������������ ���

������������ �����

���������� ����

��������� ��

���� � ����

�� ���� ��

�� ����

�� � ���� ��

������������ ���

������������������������

������������������������������

��

��� ���� ���� � ��

"�������#��#�$� ���� ��$%�

��� �������������

�&�&�'(&�)*&�*'+###

� ,&�-&�*./

� ���� �

0&�1&�##

'(

()�

##�

,

-

*./

0�

1

##

��������� ��� ��

������� ��

*2

)*��

##�

3���� ���������� ��� �����

*

*'+�

##�

4������ � ������ "� ��� ��

� ������������

����������

�� ��� ��������� ��

���� ����

����������

�� ��� ��

������� ��

�����������

�� ��� ��

������� ��

�� ���� ������������� �� ���� �������������

Page 81: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @4

� ������������������������������������������������@�������������������������������

����������������� �������������������������������"����������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������� ���������������������� ��� ����-�

����� ����� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ��� ����� ���� ��� ������ ����� �������

����������������������������������������������������������������� ������������"�������

���������� �������� ��� ��� ����� ����� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� �� ���"���

�?����� �#�%88:#����%� ��

������� ������ ������ �����"�� �� �����������)�9�����������& �� #��242#�"�� ��

���-���e������#�%88� ��@�����������������������.������� ����������� ��� ������������

���� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� ���� ����� �� ��� �*�� ����� ���

���������������>��

��

�A��0�������� ��,1� ��2����-��

,�������� �� )����� ���� ?����� �#� �%88� � �� � ������ � ��� �� ��� �� ��� �� � � ���

��������������������������� ��5� ������� ������� �� ���� ��� �� � ������ � ���� ���������

���� � �������������� ������#� ���� �������#������������ ������ ���#��� ����� ���� �

� �� ������ ��������� � ���

*� � ������� �� � ��� � � ���������� ��� �� � ������ ���� �� � � ���� ��� � �� �����

�����������������

�� �� �� ����������������������#� ������ ����� �� ���������������������� �����#��

�% � � � ������ ��� ��������#� ���� �� ������ ����� � �� ���#� � � ���������� � ���� ���������� ��

9����� ���� ����� �� ��������� �#������

�� � � � ��� ��� ����������� ��?������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ��������� ,�

�������������������� � ���������������� ������ ���� ������� �� ��� ������ ��� ����

E���������� ������ ��������� � ���� � ���� �������������� �� ��� #��������������

� ���� ������� #� ���� ������ ��� ��������� � ���� � � 9����� #� ���� ��?������ � ���� � �

������!�������� �������� ����� ��� ����������������)����,������ ��������������������

��� � � � � ������ ��� ����� ������� ���� � � ������ ����������� � � �� ��� � �

� �������������� ������ ���� ���

;�������� ��� ���������� � ����� ��������#�� �� � ��� � ����� � ���� �������,�=�� >�

� ���������� �������� ���� #��������� ��� ���������������� � ����� �� � � ����#�

� �������#���� �������� ������ ���'�� �#��24@7��22�7�%888#�?����� �#�%88: ��<� ��� �

���� ����� a����a� � � ���� ����#� ��� � � ��� � � � ��� � ��� �� ��� ���� �� ���� �� � �� ��

������� ������ �������#������ � � � ������� ������< � � � � ���� �� �� �������� ���

������#��� �������� ���#� ��� ������ ������������� ���� �� ����������� ������ ������ �

� ��������� ��������� ������� � �� ����� � � ������������������

; ������� �������������� �������� ������ ������������! �� ������� ��� �������

������ �� ������� � �� �������� �� � �� ������ ��� � ���E�� ���� � � ����� � � ��� ������

�� �����,��������������#�� ���� ������ �� ����� � "����� �� ���������������������� �

����� �����#� ���� ��� ������ � � ������� �� � � �������� � � ������ � ��� � � ��� ����

�� ����=����>��)� �� #����������������������������������� �� ���� ������������� ����

Page 82: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� @2

����� ��������������� ����� ����������� ����� �� � ���� ������������������ ���� �

������ ����� � ��� ������ ����=�������>����

*�� �� � ����� �� �������� ��� �� � ��� �� ��� �� � ���� �� ���!�����#� � ��� � ����

��� ���� �� ��1�� �� ���� ����������� ���� �������� � �������� ����������� �����������

�� �� ��� ��������������� ��� ���������������� #����"� #��������������

&�1�:�����������(�����������������������*����(�����������������������������

���������*��

��� ���� � ����� � � �� �� ��� ��� ����� ��������#� ����� �� ��� 0 � � 1�����#� ���

������ �#������������ ����� �����+��$&�����1�� �� ��������� �� ������� ���� �����

���������������

)���������3������������������� ���4������3��������� �������� ���4��

0 � � 1����#� ������ �� �� ���� � ��� �� ���� ��� ��������� �� ���� �� #� ����� ����

� ��#� ������� � ����������#� ���� � �����#� ���� &�� �� -�� � � ��� ��������#� ��� ����

�������������1����#��22� #��� ������ ���� ����� ��������= ������� �� �>�������� �

� � ���� � #� ��� ����� ��� � � ���� �� ��� � ��� ���� ��� � ���� ��� ��������#� ����� ����#� �������

������#� �� � #��� � ��� ���� �� ������� ������ � �������� ��� ��� � ��� � � �������

��� �� ���0 � ��� �� ���� � ������� ��� ���� �� ��� � � � �� = ���>� ������ ��� �� � ����

=�� ���>� ������� ��� �� #� ��� � � �� ���� ��� �� �� ���� �� �� � � ��� ������ ����

�������� ���� ��� ��#����� �� ��� �������#����� � ��������� ���� �� ����� ���������

������ ����������� � ���������� ��� ���

,� ����� � ��� ��� �� ������� �� ��� 0 � � 1����� ��� � � �2@8�� � �1����#� �2@@7� �2@3 �

� ��� � � � ������ ��� �� � �� � ���� �� ��� ��� ������ ���������� ��� � � � � ������ �����

1����� ����� �� �� � � � �$���������� �������� �� �� ��� � � ������� �������� ���#� ����

��� �������E ���� ������������� ����� � ������ ������ �� ������������������� �� �

����� ������������ � � �������� ���������$��� ��������������� ����� � �� ������$��� ��

�� � ������ �#� ��� ���� ��� #� �������� � �� �� �����=B��������������� ��� ������ ���

����� ���������� ��� ��� @����� ������� ��� ��� �������� ������������3������������� ����� ���

@����������������������� �������@��������@������������@���������� ����������������

������������� ��������� ��>#��1����#��2@3#������8 ��

��� � � �� � �2:8�#� 1����#� ��� �� ���� � �� � � � �$���������� �������#� ������ �� � �

���� �� ��� =�����+�����*���� ���������>� �1����#� �2:67� �2@@7� �2@3 #� �� � � ��� ��

=�� ����� ���������>� �1����#� �2637� �24� �� ����� � ��� �� ����� � �� �������� ����� ���

��������� ����� ������� ��� �� �� � ���������� � ������������� �� �� ����� ��������� ������

���� �����=� �����������������>#� � � � �� ��������������� ����� ������������ �

���� �#� �� ��� ��� =������ ���� ���������>#� � � �� ��� � ��#� ��� � � ����� ��� ������

������� ���� �������������#����� ���� �� ��� �������� ���������1����#��2637��24�7�

�244� ��,����������1��������244�#����36 #�=,����������������� ��������� ��������

����������� ��������� �����*���� �� ������� ������������� ���������� ���� ��� ������� ���

������ ����������� ��������*������������������ ��������� �����������������������>��

1�������� ������ ���� ��������������� ������������ ������� ������������ ������

Page 83: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 38

������������� ���#������������������ �� ��� �� ����#���� �������������� ����������

��� ��� ���� ���������� �����#���������� ������#������������ �������1����#��263 ��

A�� �� � ��� ����� ��������� ��� ��� �� ��� � � ������� �� � �� ��� ������� � ����

��� ����� ��� ����� �! � ������ ������ ��� � ������ ���� � � ��� ����#� ��� � ��� ��� ��

������� �� �� � � ��� �� � ��� � ����� � ���$ "����� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��

�1����#��2637��24�7��244� ���=A������������������������������������������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ���������������������������� �������������������������L�-����

� �������������� ���������������������� ����������������� ����������������������� ����

������������������������������ ���������� ��������������������������������������� ���

������� �� ��� �������� ������ ������ ��� ������� ����� �� ������ ��������� ������ ��� ������

������������������#��1����#��244�#����6� ����

)��+������ ��������>����:���� �9������������9�����������<������������

�� � ����� �� � ������� �� ���� +��$&����� 1�� �� � ���� 1�� �� � ��� ?�� ���� ��

�A������!� ���� '�� !#� �228 #� ���� �� ��� �� �� � ������ ���� ��� ������ ������ �� ���

���������������������� ������������������ � ���#������ �� �"������������ �� �

���� � � �����)����#�%88: ��

�� �� ��������������������������������! ����������� �� ���� ����������� ����

�� ���������� ���� � ��� ��������� ���������������� ���� ����� �1�� �� �� �� ���

���� �������� ����� ���� � � ������ ���� &�E����#� ��262 7� 9���� �#� ��24�#� �226 7�)����#�

��2267� %88: 7� 9� ������� ���� 1���� �#� ��228 7� A������!� �� ���#� ��222 7� A������!� ����

'�� !#� ��228 7� ?����� �#� �%88: 7� ?����� �� ���� +��� #� �%88� 7� )����� ����

?����� �#��%88� ����

,�� �� �� ��� )����� ��226 #� �� �� ����������� ����� � �� �� �� �� ���� � �������

������� ����� � � ������ �� ���� �������������� � ���������� � ��������������� ���������

����� �! �� ��� �������#� �����$ �������#� ������ ���� ���� ��������� ���� � E���� ����

/ ��"� ������� ��<������� �������������G�<��� �����������G�K� �������������� �

�� � � � "� ������ � ������ �� �� � ������� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ������ �������

� �� ����� ������� $����#�� ��������������������� ������

<����� ���� ��� ���� � � ���������� ���� � � � �� ��� ���� � ���� H� )���$*�E ��� �

�� �� ��' � � ������H������ ��������� ������ ������������ ����� ������������������

������� ��� ���� �� � �� � ��� )*�'� ������� ����� ��� �� ���������� ��� �� � ��� 1������

)����� ���K������������������ �����-�����&�2��

������� � �������I;�"�-���������BK-=������������ ������������� �������������� �����

� �����1�?�����&'2'.��B ��������$���������(;;&.�B �����(;;<"�

�� ��� �� ������ ���� �� ������� �����-�����&�2��� ���������� ��� �������� �

��� ��������� ��� ������������� ���� �� ������� ��� �� ���� �� ������ ����� ��� ����������

*�� � � �� � ����#� � � ��� � �� �� �� ����� ������ �� � � ������� ������� � ��� ��������

��������� � ������� �� ���� ��� ������ ��������� � � ���������� � ��� �� � ��� ���������

������� ���� �����

Page 84: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6 0�

����������4��������� 546�����������������+��������������������2��������

����������������� �+���7�8*���$���&�9�� ���������,��������$�'00�9� ����$�'00:(�

�������� �� ����� ������������

�������� ������ ��������������

�������� �� ��������� ���

���������� �������� ����� ������

����� �� ���������� ����������

������������������������������

���������������������������

������������ ������������

������������������

�������������������

����������������

������������� �������

!� ���������������

"����� �����������

��������� ���

������ ����

#$�%��

#������������

������ ����������

���������������������

����������&

'���� �����������

(�)�����������*�������

����� ������������

+�����������

�����

+�����������

�����

Page 85: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3�

�9�������������� ���������������������� ������������ ���������� ��������������

��� ������ ������� � � ������ �� �� � �� ��� ��� =�>� �� � � �� �� ������� ��� ������

��������A������!�����'�� !#��2287��22:7�1���#��22�7�?����� �#�%88:7�)����������#�

�22:7�/��������#��22@7�)����#�%8887�'�� �#�%888 ��,������������������� �=���������������

��� ������������������� ��� ����������� ����� ����� ����������>#� �)����������#� �22:#����

��� #����� ��� ��������#�� �����#��� ���� ������� �� ��� � ��������� #������ �

��� ����#������ ������ ����1��������#���� � #� "�� ������ ��������� ���� � �����

� �� ��� ������������ ����M����������� �������� �����

Page 86: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3%

���

�����"��

#����������������������� ���������������� ������

����:����!>�<����'��������� ���������������������

�������

�������������� ����%����� ����������� ���������� � ������������� ���� �� �����

��������� � � � ������������ ������������������ ���������� ������� ��������������

���������������������������������� ��������� ��� �� ���� �������������� ����������

���$ ������ � � ������ � �������� �U� ������ ��� ����� �� ������ �� � ���� �� ��� ���� �

��� ��� "����� �#� ������ � � � ��� �� �� ���� �� ���� �#� �� � ���� �� ��� �� ���� ��

������� �������������� �� �������������� �������� ���� ���� � ����������������

��� ��� 2�� #� ������� � ������� ��� ��� ����!��!��!���� ��� ��� ��� ������ ���� �����

� �������������'��������#��������

������� ������� �� ��������������������� ��� ������ ������� �� �����������

����� � �������� ����)���$9� ���,������� ����� ��� �� �������� ����������������������

� ��������� �������� ��������������������

��� ��� 1� �� '���������� ��� :����!>�<���� '�������� � ���������� �:>'� �

� ������������������������������

�� � � ��� �� ��� �� � ��� ���� � � �� �� �� � ���� )���$1��� � �� �� �� ���������

�����$��E ��� � � � ������ ��� �� ��� ������ � ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ��

� � ��������� � ������� ������� � ����� � ���������� ������ $�� ����� ����������

��� ���� ��� ������� ���� �� � �� � ������� ����� ������ �� ��� ���� ���� � � � � ���� ��

���������� ������������

Page 87: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3�

��� ���2��

#��������� �����������������!��!��!���������� ���������

���������� �������������'��������#��������

�,���� ������������� ������������

9��� � ��������

�-� ��� ������ ���� ��� ������������ ���

������������������ ��� ���������������������

���� ���� ������ �� ������� �� ����� ��

�*������������

0 � �1��������

�A������������� �����������������������������

��� ���������� ��� ��� ������ ��������� ���

�����*����1���������������������������.�

����������������������������������������� ���

������� �� ��� � �������� ��������� ��S� ��� �����

������������������������*��

K�����'����� �%�

+�������

��������� ������ ������� �� ��������������������� ��� ������ ������� �� ��

������������� ��� �� �������� ����������������������� ��������� �������� ����������

����������

����������������������������������������������������1�������244�#�����2@ �������%���� ���24:#����2� ��

Page 88: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3:

2��������������������� ���� ��������������:���������������������

?����� ���� ��������� � � ������� ����� � �� ��� ���� ���� ��� �����!���� ��� ������

���� ���� ��� ��� � �� � � �� ���� �� "������� ���� ������ ���� �� ���� ���� ���������� �� � �

�� � ���� #� �24�7� �2287� 9� � ����#� �24@7� 9� � ����� ���� )�?���#� �24@7� -����� ����

1����#� �2467�/������#� �242 ��0 � � 1����� ��232#� ��� 66 #� �� ��� =���� �������������

����� �� ����������� ��� �� ����+�������� ������ A�� ���� �������� ��� �������� ���� ������

������� ������ ,������ � ������ ���� ������ ������� ��������� =���� � ������� ���� ��� -�

�������������������������������*�����������������������������������������������

��� ������� ���� ��������� �� ��������,����������� �*������ ��� ��� ����� ��������������� ���

�������� ������� ��� ��� �������� ��� -� �������� ��� �� ������ �� �������� 3����� ����

��������� ���������� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������������� ������

��������������������� ����� ��� ����� ����������������������*����������������������

�������� S� �������� �� ������� ������ ����� ������������ �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����

�����������-���������������������� ����� ��������������)���������������������� �����

������������� �� ��� ������� ������ �������� % � ����� ��� �� ������ S� ��� ���� ��� ���

�*����������������S���������� ����������������������������������������������������

���������� ����������� �������������������������������������������������� ���

����������������>��

<� �� � ������ ���� ������� � �� ��� ���#� �� � ��� � � ��E�� ������� � ����� �� ���

��������� � � ������ ��� ��� � �� ���� ����� � � � � �� � ��� �� ��� ��� ������ � �

������������ � �� ������������������$��� �������������� ���� �� � ��������� ���������

� � � � � �� ��� � � ���� ��� ���� ������� ��� � �� ,��9� � ����� ����)�?���#� ��24@#� ���

4�% � ��� �� =$������������� ���� �������� ������ ����������� ������ ������� ����

���������� ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���� ����� ��

����������� �A�� ������ �*���� �� ��� ��� ������ ����� ��� ��� � ����� ���� � ������ ���

��� ����� ��� ������� ������� ������� �� ��� ���� ���� ��� �������� ���� ������ :��� �*�����

������ �����? ���������������������������������������������� �������%�*����������� ��

����������������� ������� ��������������� ������������������������ ������ ������>�

,�� �� �� ��� 9� � ����� ��24@#� ���8 �� � =$��������� ������ ���� �� ����� ���� ���� ��� ��

������� ��������� �� �� � ���)�� ��� �������� ��������� ���� �� � ��� ������>� ?��������

� � ���������� �� �������������� ������� ����=� �����>#��������������� � �����

�������� ������ ����

*�� � � �� � ����#� ���� � �� ��� � �� ����� ������� ���� � � � � ���� ���� -������ ��� ��

����������� ����� � � ����� �� ����� ����� �� ������ ����� �������� � ���� ������

���� �������� ��� �� � ������������� ���������������������� � ����� ���� � ����

������� ��������#����� ����������������� � ��� �� ����� � ������������������#����

���� ����� � � �� �� �� ��� � ��� ����� � ��� � � ���� ��� ��� ��� �#� ���� � �� � ����� � ��

���� ��� � ��������� � ��������� #��24� ��������������������������������� �� ����� �

������ ����� � � ����������� �� ��� ���������� � � �������� � � ��� ���������

� ����� ���� 7� �24�7� �2287� L�#� �24:7� 9� � ����#� �24@7�9� � ����� ����)�?���#� �24@ ���

<� �������!������������ ���������������������#���� � �� ���#�� �� �� ���������

��������������,������������������������ �� �� �� � ���������� �������� ������ �

���������� �������� "�� ����� � ������������ ���!��������������� � �� ����� � � ��

������� ������ ������������������� �� � �� ���������� ������������� ������ ��������

������������� � � ��������� ����� ������ ���� �������� $��� �������� �������� ��

Page 89: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 3@

��� ����������������� ��� ���$��� �� "�� ����������������� ���������� ����������

����� ������ ������� �� ��������������� ����������� ��9� � ����#��24@7�9� � �����

����)�?���#��24@7���� #��24�7��228 ���K� ��� � � � �������������� �=���� �>�������

����� � ���� ����� �� ���� ��� ,� ���� � ����� � �� ��� � ��� �� ��� ��� ��������� �� ��� ��

� ��� �� ������������� � � ����������� ������� ��� ������������ �� ����� ��� � � ��

���� #� �24�7�9� � ����#� �24@7��� ���� ����/�� ����#� �24�7�L�#� �24:7�A������!� ����

'�� !#��228 ����

�� ������������� ����������� ��� ����������������#�������#�E���� ������������������

��� �������������� ��������� �� ������ ��������

�� �� �� ������������ ����������� �����7��

�� � � � � �������� ��� � � �� ��� �� ��� �U� � � � � ��� � ���� ���� �� ���� ��� ���� �

"����� �� ������� �� ��� � � � � � ��� �� � � ������ �� ��� �� ��� ��� � ����� � ��������

� ��� ��� ����� ����� ������ ���� �7��

�� �� �� � ������������ ���U������� � ��������� ��� ���� ���� ������ ����� � ����

����� ���������� � � ������ ��� �������� ������ ����� ���������7��

�� �� �� ���������� ��� � ����� � ��������������� ������ ����7��

� �� ���������� �� ������ ����������

��� �� ���� #� � � � ��� �� � ���� � � ���� � � ���� �� ��� � � �� � ��� � ����� ����� ���#�

������������ ����� ������ ��������������������� �"���������� � �� �����������������

K���� �� � ��� � � � � ��� ������ ������� � ���� �� ��� ���������� ������ ��� � ������ � �

������ ��� �� ����� � � ��� �� � ������ ������ ������� � � ������ �� �� � � ������ ����

� � ������� ��� � � ����� �� � ���� �� � ������ � ��������� *����!���� ���� ��� ��

��������� � � �����#�� �� #������ ������������� �� ����������������

�� ������!����� ������������������� � � ������������� �#�� ����� ���������������

�����#�������� �� ��� ����������� ������������ �� ����������� ���� �� �������� ���

�� ��� ������� ��#��� ��� ��� ���� �����#���� ����� � ������� ���������,��������

��1����#���244�#�����4� ��=�����������������������-������������������ �������������� �"�

��� ��� ��� �� ������� ����������������������������� ���� ����������� ��������������

�*�������������������� ��������������������������� �"���� �������"��������������������

������������������������������������������������������� ����������������������>���

����� ��� ���� �� � ������� � � ��� � ��� ������ � � ��� ��� ��� ��������� �� ���������

� � �����������)���$9� ���,��������� ���� ������������������� ������������ ��

���������

�� ������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �������� �� ������������� ��� ���

������������������������������������ ������ ��������������� ����������������� #��� #�

�� ����������� �������� � ���� � ������ �����#����� �����#����������������� �

��� � � �� �� �� �� ������ � � ���� �� ���������� ���� � ������� � � �� �� ��

� � �����7�

�% ����������������� ��������� ������������)������������� ������������� �����������

�� ����� �� ����� ���� � � ����� �� ��� �������� ������� ��� �� =������� �� �>� ��� � � � � ���

����������� �#���������������� � ����������� �����!��������������� ������ ������

Page 90: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 33

�� ��� � ���������� ���� � ���� ��� ��������� ��������� � ���� ������ �� ���� ����

� � ������ ���� � � � �#����� ���� ������ #������� ������������ ����� ������ ��

�����������������������"�� ����������� �������������������������� ������������ �

���� �@���� ��

��

2�"��-����������������������������������( �����*�� �����������

,���� �����.��"���#� ��24@#�"�� �� ���1���#��22�#�����% ��=A��������������������

����� �����������������+�� ����������������������������������������.�������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������.� �� ��� �� ������ ��� �������� ����>� � � <� �� ������ ���� �� � �� ��� ����

� ���� �� ���$ "����� �� �� ��� ��� �� ���������� ��� � � � ���� ����� ������ ��� ��

��� �� ��� �$������� #� � � ���� ��� ���� � �� �� �� ������ �� ����� � ���� ���"� � �������

������� ��#� %#� �#B � ��� � � ������� �� ���� �� �� ���� �� ���!������ ��� ��� ��� �$

�������������������� ��������� ���� ��� ��� �� �� �� � ����������������� �����

������� ����������� � ���������$ "����� ���� ���� ���� �������#�� �� ��#�����#�

���������#� ������� � ���� �� ����� � � �������� ��� "������� � ����������� "�� � � ������� ���

����� �=������ >� ��� ������ ������ ���� � ��������������� ��� ������������ "�� �

� ���� ��� � �� ��� � �� ����� � ��� ���� ��� ����� H� � � ���� � ������� � � ����� � ��� ��

��� �����������H���� �� ���������� ������������ ��� ����� ��������������� �������

������������������������ ���� ��������� ������������� ������� ��������� ������������ �

�������� �������������������������������������� ��� � ������������������� �������� ���

���������� � ��� �����+��������� ����#��� �������� ������� ������������ ���������� ���

���� ���� �� �� #� � �#� ������� ����#� ���� #� ������ � �� ����� ��� ���� �� ���� �� ���� ���

���� �� ��� ��� ��� � �� ��� � �E ���7� ���� ��� � ���� ������� � ��������� ��� ������ � �

������ ���������������� � � ������������7�� ������� �� ������ �� ���� ��������

���������� ������� �� � ���� ������ ������ � �� ���� � ����� ��� ���� �� ������ ���

��������� "�� �� ��� ������ ��������� =���� �>� ������ � � �� � �� ��� � � �� �#�

������� �� ���� ���� � ������ ����������� � ,� ��� ��� ��� ������ ��� ��������#� � �� #�

����� �� �� ���� � ������ ���� �� ������������ ��� ������ ������ � ������� �� ��� =���>�

����=����>��� ��� ���������E ��� �#��� ������������������,���� �$����������� "�� ��

����� � � �� ����������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ����������� �

���� ����� ������

�� ����� ���������������������� ���������������������������� � ���������� ������ ��

���� ��� ������� ��� ���������� � ����� � �� � ���� ���������� ���� � ���� � � ��� �� �� ������

���� �� ������ ��� ��� ��� � � ��� � �� ��� � � � ����������� ����� � � �� � ��� ���������

� � ������ �������� ������)���$9� ���K��������#�� ������� ��� � ����� ���� �������

���������������������� ��������������������� ���������� ������ �� �� ���������� ������

� �������������������������� ������������������������� �������� ��� � � ����������

������������

,�-������������������������������������������������������������������������ ���������� �����#�

��� ���� �������#� � � �������� ����� � ��� �� ��� ������� � �� � ��� ��� �������� � ��� ����

� � ��� ��������������������� ���� ������ �������� � �������������� ������������������

���� ��� �� ��� ��������� � �� ��� � �� �� ����� � ��� �� ������ �� � ���� �� ���$ "����� ��

Page 91: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 36

� ������ �������� 7� ���� �% � ������� ������ ���������� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ������ �� �����

� ����� � ��� ��������� �� ��� ��� ������� ����� ����� ���� ������� � � ������ �� ��� ���

����� � � �� � �� � ��� ��#� �������� ������ ���������� ���� ������� ������ ����������

��� �� ������� �����?��� �� �)������)����#�%88:#�������������� ������?����� �#�%88:#�

���� �@ ������� ���������������������������� ��������#�������� ��� ������� �� ���� �

������������ � ���������� ���� �������������� ���� �������� ���1���������� ��� �����

����� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ��,�� ����� ���������

��������������� �=�����K��������F��� >���� ������ ���� ��������#��KF� �� �� �����D1_�

�������� ��� �#�� �� ���+ �� �������� #��2287����� ��#��22� ������������������� �?&+����

�� � �� �� ������� ��� � � �� �� H� �� �� �� ��� ��� ��� ���� � H� ��� ����� �� ��� � �

������ �����*� �� ����� ������ ���� ��� ��� �� �=8 �����������%������>��+ ���$

,�� �#� �2237� %88� #� ���� � � �1K<�� � ��� �� ���5���� ����9���� ��242 �� �,���� ��� � � � ���

����� �#� ���� �� ��������� � ���� �� ���� �� ��� ������� ��� ������������� � � ������� ��

����������� ���� �������� ��������� ����� ����� #�� �1������������;��� #������"������� �

��� �#����� �� ����� ����� #���1K<#������������������� ���� �������� ������� �� ����D1_����

�246 ��

,�-� � ���������� �� ����������� ��� ������� ,���0���� ��� ���������� � ����������� �����(� � �� ������

������������#��������������� ������������������������������������ �������-�

��� ���� �������#� � � ������� ������� ��� � � ������� ��� ��� �� � � ����� � � � �

����� �! �������)���$9� ������ ������������������� "�� ��� �������������������� ���

� � ��� � ���� �� ��� �� �� �� ����� � � �� ������ � ��� ������ �� � � � ������E ��� ��

������� ����� ���������7��� ���� �������� ������������������ ������ ���������� �! �� �

� ������ 7��� ���� ����������� ����������� � ���� ��� ������� ������ ������ � 7��� ���

����� � ��� � ������� ������ ������� �� �� � � ���� �� ��� � ������ � � ��� �� ��� � �

� ������� ������� ������������� �������� ���������������������#������������������� �� � �

:� �����#� �� � ��� �� ������� � �� � ��� ���� � � ����� �� � ����� �� ��� �������� ���� �������

������ ����������� �*�� � �� ������ ���� #� �������� ������ ���������� �������� ��������

��� ������ ���� �� ��������� ���� �� ����� � ���� #� ���� ��� � � ������ � ��� � �������

������ ���������� ��� � ������� ��� �� � �������� ��� ��� �� �� ����� ����� � ���� �������

������� �<� ����� ��������������� � �����������#� ��� ��� ��������� ����� ������������

��� ���� ��������������� ������! �������������������� � � ����������������� �� ����

�� ���� �� ��� ��� ��� �� � � ����� � �� �,� � �������� ��� ����� ���� ��� �� �� ���� �� ���

������ ��� ��������� ��� �������� � ��� � � ��� ������ �;���� �9���#� �2287�)������� ���#� �22:#�

; ��������&�E����#��2247�?�����������)� �#��2247�.���� �#�%88� ��

,-�9���� �/� �����������"�� ���������������,��������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����������-�

�� � ��1������)����� ���K�������������� ������� �����?��� �� �)������%88: �

�� ���������������� �� ������ ���������� ��������� ��� �������������������� ���

��������� ������ ������ ������������� ����� �! ���������� � � ������ �������������������

������ ����������� �<� �� �� ����������� ���� ������ #� � � ��������� �����!����� ���

����� �������� ������������#������ �#�9� ������� � ������ ������������������ �� �

������ � ��� ���������� ������ ��� � ����������� ��� � � ��� ���� � ,������#� � � � ��

����� � ��� ���� �� �����! � � � � � ������ ��� � ���� ���� �� ��� �� ��� �� � �� ������ ���

��E ������������� ���������������#��� � ����� ��������������� �� �� ������ �����

Page 92: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 34

� ������� ���� ������������ ���� ��������� �����#��������� ������ ��� ������� ��

� ��� ��� ������� �� ����<�����������������1������)����� ���K���������������� �

��� ����������� �� ���������������������������� ����� �� ������ ���� ������� ����

"���������� ������� ����� �������������� �� �� � ������������������ � "�� �����

� � ���������� � � ����������� ��������� �� ���� ��������� ������7����� �% ���� � �

������ ���� ������� ����"���������� ������� ����� �������������� �� �� � ����

���� � �������� �#������#�� ��#��������������������� ����� � �������� ��������������

� ����������������������

2�&�#������������������������� ������ �����������

�������� ������ �� � ����� �� ����� �������������� � � ������������������ �� �

�� ������� ��� ������ �� �� �� �� � � ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��� ����

-������ ���� ����� �� ��� ��������� �� �� �� � � ������� ���� �� �� �������������

?����������223 �� ���� ��� ����������� �5��� ��#���26�7��266 �$������������������ �

� � #������ ������������ ����� ������ ��������� ��������� ������ �������� ���

���������� #�� ���������� ���������������"������� ���� ��� ����� ������ ����� ���������

�� � ;�������� ��262 � ����� �� ������� ��������� � �� � ����� ��� � � ��������� ��� ��� ���

��������� ��� �� �� �� ��� ��� �� ��� � � ���� � ������ � ��� ��� ,������ ������������

?�������� �� �� �� � � ������� ��� � ����� ��� ���� �9� ����������� � ����+ ���$

,�� �#� �223$%88�7� )�� �� �� ���#� %8887� F � � �� ���#� � %88� � �� ����� � ���� ��������

����� ����������� �� �������� � � ��� ��� � � �������� ��������������������������

� ����;��� �#��2227�)�� �������#�%8887�-J� !$'�������������%88% #���"�� ������ ������ ��

��� �������������� ����� ��������� ����9����������' ����� #��2237�1���������9�����#�

�226 ��

�� � ����� �������������� � � ������������� ������������ �� ��

�� �,)*K;,�$������������5������������� ��������� ����������������������7���

�% �1������������;��� ��1; 7��

�� �1������������' � �� �1�� ���1'1 �$�/� �������7��

�: �1������������,�� ��� ��)����1,) 7��

�@ �+���������� �� ������K����������,��� �A������1�� ����(K,A1 7�

�3 ��� � �����������,�� ��� �����, 7�

�6 �)����������� 7��

�4 �/� �����������&D1,+������������7�

�2 ��+� ����+������+ ������ ���� ���++� �

��8 ��� �A����)�� ��

��� �)���$*�E ��� ��� �� ��' � � �������)*�' ������� ���������� �� � � ��

���� �������� �� ������ �@ ��

,��������� � ����� ��� ��� � ��� � � � ������� �� � � �������� � ��� �� � #� ��� � � � ��

��� � � �� ���� � ���� �� ���� ���

Page 93: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 32

��+����/;"A�������������

�� �,)*K;,������������� ������������������������� � � ���������� ��� ������

�� �� �� ��������� ��� ������������� � ���� �� ;���� �� ���#� �24�7� �� ;���#� �22%7� 1���#�

�22�7�� �L���������� ��#��22@7�;������ ������#��2267�; �������)�� #��2227�F ��� �#�

�2227� ;������ � ���� ?�����#� %8887� -KK9#� %8887� )�� �� ���� -J� !$'�����#� %8887�

)�� �������#�%8887�< � ���������#�%8887�������������#�%88�7�-J� !$'�����������#�%88%7�

0 � ������#�%88� ����������������� � ������ ����"� ������ ��� � ��� ����� ��;����

�����#���24� ������������������ �� ��� ��������������� ��� ������"����� ����� ���

�-�����2��� #� ��� � �& � �����#���� � �)���������������#�+������<��������<� �

)���� � ������ ���� �������� ����&�������<� �)���� � ��+������+�������

������� ��� ���� ��� I'�"� ,BKJ%,� ������������� >������ B��������#� ,����� ��� ���

,������8���������X���������&'''"��

�� � �������,)*K;,� ������ ����,� � � ���) ����*�� K���������� ����;����������

,�� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��������� � � ��� 5���� ���� �� � �� � ����� ��� ����

� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� �� �� �� �� �� ��� � � ���������� �������� ��� �� ��� ��

������ ������� ����)���� � ����� �� ��� ���� ����� ������������ ������������ �

������������� �������� ��� ���� �� � ���������� � ��� ���� � � ����� �������� ��

���� �� $� ��������� � � ���� �� ��� ������� �� ��� �� �� �� �� ����� ��� ���� �� �������

������������������� ������ �7��� �� ��������� ���������� ���������� � �� ������������

�� � ������� �� ����� � ���� �� � �� ��� ��������#� � ���� �� ����� ������ ���� � ���

�������� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� �#� ���� �� �� � � ������� �� ��� ��� � �� ��� � � �

���������� ��� �� ��� � � ��������� ��� ������ �� �� � �� ���� �� ��� �� ���� ���������

� ���������� ������������� ������������� ������ ���� ������� ����������������

�� �,)*K;,������� ������������������� ����� ���� ������ ������������������ �

� � � ���� ��� ������������������� �� � ���� ���� ��������� ������� ����� �

� � �� � ��� ���� ��� � � ������� ��������� � � ������! ��� � �� �� ���� ���� �� � � ��� �

������ � ���� � � ������ ���� � �� � � � ��� �� ������ �� � ��� �� ���� � �� �� ���

� �������� ��� ���� ���#� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���� �� ��� � � ������� ���������

P����� �!����� ��������� ����� ������ �� ����� �Q������������ �� ��� ��� ���

������#�� ������� �� ��� ������������ �������� �� � � �� ������� �� ����

����� ��������� � � ������ ��� �� ������� � �� ����� � � � ������� ��������

����� �! �� ��� �� � � ��� ��������� ��� ������ �� �� �� � ��������� � ��� � � �����������

������ �� ��� A���� �� � � ���� ������� � � ��� � � ���������� � � �� � � �� ��

����� �� �� � � �� ����� �� ��� �� � � ����� ��� �������� � ���� � � =������ �� >� ��� � �

��� � �������� ��� ����� �� �� �� ��� �� � �� � � �������� � � ��� ���� �������� ����� #�

� �#� � �� ����� ���������������� ��� ���� ����������� ����� ���� �� �����������

���� �� ��� ���� �� ���� �� � � ����������� =8����� ����� � �������� ���� ������+������

��� ���� �� ������ ���� ������ ����������� �� @������ �������� ���� ����� ����>� � ��;���#�

�22%#����62 ��������������#��� ���������� � � ��� ��� ����� �� �������� ���� ������� ��

��� ��������� ������ ������ ������������� ���

Page 94: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������������������������� �������� � ������������������� ������������ ���� �� �����

���� �����������

��������������� �������� ��������� �������� �� � ���������� ������!����������� �� �

� �"#�$%&� '� ��()))��*�+�)���� ���� ��

����� ������

� ���

���� �����

�������

���� ���������

� �����

���� �������

��� ��

������������ �

�������� �

������ ��

���� ��

�����

�����

����������

� ���������

������ ��

������������

� �����

���������

!��"���

���� �� ��

#� ����$����

������� �

�������%

������� ��

���������%

������� ��

&������

�������� �������

'��"������� ��������

Page 95: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 68

,���� ���� � � � ������������� ���� ������� ������� �����-�����2������

������� ��� ���� ��� I'�"�,���� ������������� ���� ��� -�������� ��������� ��� �������

����� ����B����������CY��)+=��� ����(;;;�����<&;���������"�

������� ����� #���������������������� � � � � ������ ��� ����������������� �

���������������������� �����8����88#��� �8� � ����� �������������� ���������

���� �88� ������ ��� �� �� ��� �������� ��� �� ����� � ����� �� ����� ��� ������� �� ���

�������� A�� ���������� ������������ � � ��� ������ � 1���#� �22��� � A�� ������� ��� ��

��������� � � ,����� � � ������ ��� )�� �� ���� -J� !$'�����#� %8887� )�� �� �� ���#�

%8887� -J� !$'������ �� ���#� %88%�� � &� � ��� ��� ���� ��� #� ,����� ��� �� �� ��� ��� ���

,)*K;,������������������� � ��������� �����������������

!��������

,������� �� ;���#� ��22%#� ��� 4% � �� �� ��� =,BKJ%,� ���� ������ ��� ��� ���� ���

��������� ���� � ��������� ���������� ������������� ����� ���� ������ ��� ��� ������������ � � ���

���#����������� "�� �� ������ �� ������� ��������� ������ ���������������� ��� ��

������������� �� �� ��������7��� ��������� ������ �������� ����� ��� ������� � �� �

� ������7��� ��������� � �� ������� �� � ��� ��������� ������ ��� ��� ����

������� ������ ����� � �� ������������������������ ����������� ������� ��������

������� ����#�� ���� �������� #����$��� ��� ������#�� ���������� ��������� ������

������� ����������� � �����)� �� #�� �� ��������������� �������������������� ������

���������������������0������� ���������� �������������������������

�� ����������������� ��� ���������������� �,)*K;,����������� ������������ �

=��� ������������ >����������������� �� �����! ������ ���������� �� �� � �+�����

���� ����#��� � � � ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���$ "����� �� � ������ � ��������

��� � �� � � ����� �� ��� �� ����� � ����� � � ��� ������� � � ���� ���� �� � �������� ������� �

���������7��� � �������� ������ �������� ���������������������� �������� #������� �

"���������� ����� ������������������� ��� ������� ��������������� �� �������� #������

� ���� �� ����� ������ ������������ ������� ����������������! �� ����� � #�������

����������� �� ������� �����������

��9��������� ����A����������

,����������� �������+ ���$,�� �#��2237��%88� #��� �;��� ����1������������

������������� ������������������������� �� � ����� ���� ����������� ���������

��������������������� ������ ����� �;��� ����1����������������� ������� ���������

��� �����!���� ���� ���������� ��������� �-�����2�" �� � ��� ����� ��� ��� ���� �������� �� ��

������� � �� ��� �������� ��� � � ���������� ��� � � � ��� � ������� ��� ��� ����� ��������

��� �#� � �������������� � � ����� ������ � � �� � �� �� ������ � � �� ��������� � �

����������� ������� � � ������������� ���� ��� ������������������ ���� ������������

���������� ����� ��� ���� ����� ���� �� �������������� ���������� � � � �������

9� ������� �#������ ����������� ����"������!�� ���

Page 96: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6�

������� �� �������2&�"�%����������8 ����������� �� ����������+,������&''I"�

��

�� �9� ����� ����� ��� ����� ��� ������ ���� �� � � � ����� ��� ����� � � � ���� � �� �� ��� ���

��� �� ���� ������ ������ ����� ���� �������� ������ "�� ��������� ������������ �� � �

��� ����������� ���� �������� � ����� ������������ ����� ������� ������������ �� ���������

���������� ����� ��� ����������� �� ���� ������ ������ ����� ��� �������� ������ "�� �

�������� � ���������� � �� � ����������� ���� ������� � ����� ����� ��� ��� ������ �� ���

"������� � "���� � �� ��� � � ����� ���#� ���#� � ����#� */#� ���� ����� � ������ �#�

��������� �� � � ��� ����� �� ��� ���������� � ��� � ����� ��� � ����� ��� � � ��� ����� �� � �

���� �� ��� �� ���� ����� � � � ���� �� �� ��� � � �� �� ��� ������ �� � � "������� � � �� ���

�������� �� � � ���������� ��� �� ����� � �� � � ��� �� �������$��� ���� ���� �� ���������

� �������� �=� ���>���� ����� �������� �� ���� �������� ��� ����������������$ ��������

��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �������� ���� ��� ��!����� ��� ���������� � ���� � �������� �����

�������� �� ������� � ������ �������� �������� ���� �� ������ ������ ������ �#���� �����

� � � �� �� ��� ������ � � ���������� ������� ���� ���� �� ��������#� ������ ���� ������

���� �������������$��� ������,�������� "� �� �����������#������� ��� ��� ������������� ��

����� ����������� �"������!�� �� � ����������� � ������ ������ ����������������������

������������ ��������� ������ ���������� ���� ���� ���� ����� �������������

' � ���� + ���$,�� �� �%88� � ������ �� ��� � � ;��� �� �� � �3� ��������� ��� � �

0����� < ��$� ���� ��� �� � ���� � ���#� ���������#� � ���#� �������#� ������������#�

� ���#� � �� #� ��� #� ���� "��� 7� ���� �� � @�� ��������� ��� � � K����� ��< ��$� ����

��� �� � ���� ����� � ���#� ������� ��� �� � �� � ��#� �� � "�����#� �� � ������#� �������

������ #� ��� "�����#� �� �� �� ��� ���#� � ��� �� #� ���� ���� � � ��� � �� �� � ���

����� �� � � � �� ������ �� ���� �� < ��$� ���(1 ��� ��� �� ��� � ��� �� � � � � � ���

������� ��$� ���� ������������������$ ������ ������� � ������������ ����������

� ��������� ������ � ������ ���

!��������

1�������������������� ����� �� �� ��� ������������ ����#����� � ����������� ��

� �������� ���� �<� ����� �������������� ���� ��������� ��������� ��� ����� ��� �

����� ��� ���� � ���� ��� � � ���������� ��� ���� �� � ��� � �� ���� ������� ���� � �

� � ��������;������������� ��������������� ���������� ������ �������������������

��� ���� ��� � � ������ ���� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ����� �����#�

������ ������� ������������� ������� ������������� ������������)� �� #���������

��������� ���� � � ������� ����� � � �� �� �� ��������� ��� � � ���� �� � � �������

�� �� � �� �,����#�������� ��������� ��� "�� ������ �E���� ����� ������������� �

���� �� ����������� ����������������� ������ ����� ����3�����@���������� ����,��

�� �� ��� #� ���� � E���� �� ����� � �� � �� � ����� � ���� ������ �� � ��� ������ ��

��������� �� ���������������������� �������������� �,��� ��� ��������� ����������

������� � ������� ���� �� ������������������ ��� ��������� ����� ��������� ��

������� ������ ������ � #����������� #�� ��$� �������������������� ������ � �� �������

���� �� ������� ���< � ������� � ��������� �� ������� ����� ����� ����� ��� ���

� ��$� � � ����� ���� ����� ������������� ����� �� �� ��������� �� ��������������

Page 97: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ��� � ���������������������������������

�����

������ �

����

� ����������� �

������������

����

�������� �

����

� ���� �������� �

������������ ����

!����

"� ����

#

$##%#&#'#

(#

(#

'#

&#

%#

$##

#

���

���

����

���� �����)

�����)

��

��

����

����

Page 98: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6%

�� �� � � �������� ��� �� �� �� ����� � ���� � �� ���� ����� ��� "�� � ���� �� ��� � ��

������� ��� � +�� ��� ���� � ���#� � � ��� ���� � ������� ��� ���� � ���� �� �����! � � �

����������������� ��� �� ��������������� ������������� ���������������������

���� ����������� ������� ���� ��� ����� �� ���������

�9��������� ����2���������9�������,929�-�B�@������������

1����� ���� � � ������ � ��� � � 1�������� �;��� � � � ��� �� ���+ ���$,�� ��

��223 #�?�������226 #������ � ��� ����1�������� �' � �� �1�� ����� ������ ����� �

��������� ������ � ����� ���� ���A�� ���� ����� ������ ������ �������������� �� ���

-�����2�&��� ������A,*#��2227�?���������1��� #�%8887�?����������#�%88� ���

������� � ���� ��� 2(�"�J*����� ��� 8=8�+N��� V������ -������� N��"�� ���������� ���

�������� ��� �� �������� ������ �������"� ��� �������� �� �� �� �������� ����� :,K�� &'''� ����

$����������8������&''2����������"�

������������� ������� ������������������ � � ��������� �������� ��$� ���#�����

�� � ����������� ��$� ����� �A������� ��� � � � � ���� � � � ������ ����� � ��� �

���������

�� �' � �� �7������% �.������� � �������� ��$� ���#������� �1���������������#�����

�: �&�� � ������ � ����������� ��$� ��������� ����� ����� ���������� �������! ������8�

��������� ���� �������� ��� � � ����� ����� �� ������ � � ����� ���� ��� ����� ��

��� �� ��� �� �� �� ��� � � � � ������� �� � a����a� ��� � � � �� � ���� �� � a���a� ���� �

� �� �� 1'1� ��� ������ ��� �� � ��� � ��� � ���� �� = � � �>� ������������#� �� � ����

=� ��� >� ��� � ������� ��� ����� � ������� ������� � � ������ �� ��� ������� ��

�����������,��?�������226#�����:3 ��� �#�� � � � �������=B������� �������������

���������������������������� � ����������� ��������@������������������������ �������

�������������>��

!��������

�� �� ������������ � ���='��������>�����=�����������>������ ������ �������� �

����������� ,�� � �� ����#� ��� ���#� � �� � � �� � � ��� � �� � �� ���� �� "������� � ����

"������� � ���� �� ���� ��#� ���� ���� �� � � ���� �� ������ � � �� �#� ���� ���� � �� � �

"������� ��� ����� ��������� ���� ����� � � ���

���������������� ����� �������� ������ ������������ �#���� ��� � ������� ��

����,�������+ ���$,�� ������� �������� � ������� ����� �E���� ������ �"������� �

��� ��� �� ����� ��� � ��������� ���� ����� ������ ����� ����� �E���� �������� ������ �

��� ��������� �� ���������� ������������ #�� ����������� �1'1�� ����������� ������

��� ���� ������������ � ������ ������ ����� ��� � ��� ����� � ��������������� ������� �

� ��� �� �� ��� ��� �������� � � ������������� ��� ��� � � ���� � �� � � �� � � ������ ����

�� �M�������������������� ������ ���������� ���� ������� � �������=���� $� >������

Page 99: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������� ���������� � ��� ������ �������� �� ������� ������� ����������� ���� � ����� � �� � �����

������� ������� ��� �������� �� �� ��������� ������ !"#�� $%%%� ���� &������ ���� �������� $%%'���

��������

����������������������

����� �

���� ���������������

����� �

�� ��

����

���� � ��

�������

�������

��������������� �

������������� �

����������� �

����������� �

������������� �

!����� �

Page 100: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6�

�9��������� ���������������/���,9�/-��

9������ ����' ������ � ��223 #� ���� 1����� ����9�����#� ��226 � �������� �������� ����

��� �� � �������� �1������������,�� ��� ��)���� �1,)� � �-�����2�2 � ��� �� ���� ��

��� ������ ���������� ��������� ��� ������ ���

1,)������������������������������ �������������� ���������������� ������ �����

� � � �� ��� ��� ����� ��� �� ���� �������� ) ��� � �� ��� ����� �� �� ����������� ���

����� ��� �� ������ ������� � ��� ���

������� � �������2<�"�8 �����������,��������B��������������������������������������

������������������������� ����8���������>�������&''2"�

,����������� ��������9����������' ������ #��2237�1���������9�����#��226 #�����

����������� ������� ������������������������������� ��� ������ �������������

� ��� �� ��������� ������� ������������� #��� $��� �����������������0 ����� ��

��������������� ������� ����������������� ���� ���� �������������� ����� �������

� ���� ���������#�������#� ������� ���,������������������ ����� ��� ������ ������� �

����� ������ ������������� � ������ ����������� � � �������� �;��������������� �

�� ������=����������������� ����>��������������� ������ ��� $������� ��������������

�������������� �������� ���� ����� #������ ���� ��� � ������������������ � ��� �

��� � � � ������$��� �� �� ��� ����� ����� �� ���� ��� �1����� ���� � 9�����#� �2267�

9����������' ������ #��223 ���

!��������

�� � ��������� � � ������ ��� �� �� �� �� � � �� ������ � ��������� �� � �����#�

����������� ����������������� ��0�� � �� ����� ������� ��������� ������ ���� �������

����������������� �����)� �� #������������ �����������������#����� ����� ���� �����

�� � ����� ��� �� ��� � � �� � ��� � ����� � ��� ���#� ���� ��� �� ��� �� � ��� ���������

� � ���������������������� ���� �� ������ #��24�7�L�#��24:7�9� � ����#��24@ ��

��� ��� ������� ����� � � ������=B�������������� ������������ ���>����� #��24�#�

���64 #� ���� � � � � � ������ ��� � � ���� �� �� �� ��� � � ��������� ��� ��� � �� ��� � �

���� ������ ���#�������� ������������ ��� ������������� ���K� ���� ������������

�� � �����; ��� ��24�#���� ���#� ���"�� �� ������ #� �24����� �64 #������������ ����� �

������ ��=B���������� ���������>������������� ��' � � ������� � ����� �����

�����������#�� �������������� ���������#����������� ���������������� � ��������#�

������� ����������� ���������� ������������������� � �� ���

)������������ ��������������������'��������������"�� ����� ����� ����������9������

,'"��9-��

F �E� �#���22%7��2267��222 ������ ������� ����� � �� ���� ������������������

���������� ������� ���� ������� ������������ ������� �� ������������ ������������

,� � ����������� �� �� ����� ��� ��E ��� �� �A���� ������#� &�� (�������� #� ;�����

����� (���� #� � � � ��E ��� � � � ������ �� ���� �� ��� �� � � ��� ����$��E ��� �

Page 101: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ��� ��������� �� � ������������������ � ������������ � ��� � ����

����� ��������������������������������

��������������� �������������������

��������������� ���������������������

������������������ ���������������������

Page 102: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6:

���� ����1������� � ����������������� �!����� �� ������ ����� ���� ����� ���

������$ �� ��� � �����

�� �������� ������ ���� � � ���������� ����� ���������� �������� ��������� � �

� �������� �� �� ������ ����� � �������1������������������������������ � � � �������

�����������������-�����2�1���

������� )� ���� ��� 2!�"� =����� ������� ���� �� �������� ��� -�������� J���������� ,������

:������8���� -5J,:8"� ����X����?�����&''2"�

�� � � ���� ������ �� � ��� � � ������� ��� � ��� �� ��� � � ������ ��� � �� �

�����#������������� �� �������� ������� ���� ����� ����� ����� ����� ����� � ������ �

� ��� �������� ����� ��������� ������ ��������������������� �� � ���� ������������

���� � �� ����7���� ���������� �� ����� � �������� �� ����� �� �� � ��� ����� �

�� � ���������� � ��U� ���� �������� ����- ���� ���� �� ����� ���� �������� �� �

��������- M�������� �� �� ����� ����� ����� ����� �=K����� ����� �K������ ��

��+ ����� �>��KK+ #�� ����� ��� ����� ���8����� ����� ������ ���� �������� ������

�� +���� 1� �� ��5�� ���� �+15 � � � ������� ������ �� � �� ����� � �� ��� �� � �����

����� �� � �� �� �� �� ��� �22%� �� :%� �� �� �� ��� �223 �� � ����� ��� � ���� �� ��� � � ���� �

� �������� � �� � � � �� ������� � �*��� ������#� � ������������������ � � � ����

� ������ �/,' ������� ������22%� ���223� ������� �������� � ����� � �����������

����� � � �� ���������

!���������

������������� ������������������������������� ������� ����������"�� ������ �

����� ��������� �� ��� ������������ �� � �������� ����������� ����� �� � �����

��� ��������#� ��� � #� ����� �� �� ���������� ��� ������� � �������� � ������ ���������

������� ����������� ������������������ �� ����� ����� ����������� ��� ����

���������� �� ��

.�'������������'�����������������,9��������� ��������������-�

,���������� � � ��������� ������������������ ��������� ����������������� ��

���K��^���223 ������������ ������ ��� ������ � ��������� �������� ���������� � ��

�� � ������� ����K��^#��2237�D��������#��222�7�)�� �������#�%888 ��K������ � ��������

��� �� �� ��������� �� ���� ���� �� ���������� � � ���� ��������7� % � ���������� ���

�����7�� ��������������������#�����: � ������ �������������������-�����2�/� ���1 � ��

"�����$����� �� � � � ��� �� ��� � � ������ ���� � � "������� ��� � ������ �� � ��� �� ���

���� �������� �� ������ �������������� ��� ��� ����� ������ �� � �����

������� .�� �������2!�"�J*��������� ��������*�+�-����������-����,�������� �����

J��D��&''I���������"�

����� �������� ���� � � �� ���� �� ����� � ����� ���� ������ ���� � ����� � ���� ��

��� ��� ,�� ������� �� �� ��� ��� � ������ �D��� �� ���#� �222 � � � �� � ����� ������

Page 103: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������������� ���������������������������������������� �����

������������������������ !!"��

������������ ����� ���������

������������������������

����

��������

����

��������

��������

�������������

�������������� ����

Page 104: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

����������� ���������������������� ��������������������������������������������� �!"" �

����������

������������� ����������� ������������

��� �� ������ � �

������������� ����������� ������������

��� �� ������ � ���� �� ������ � �

����������������

���������

�������� ����������������������

�������� ���������������

�������������������������

��� ���� ���������������

��� ��� ����������������!���������

�������� ������������� �� ������

�������������������������

"���

���

���#��

��$

%��������� �#�������$

%��������

%��������� �#��

��$

Page 105: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 6@

,�� ��� �� �������� ���� �� � � ������ �� ��� �� �� � �������� � "������� � �����

& � � � ��� �� ���� � � �� �� �� ���� ���� �� ���� � �� ���������� ����������� ��� � �

���������������������������� ���

)�� �������� �%888 ��� ������� ����"� ���� � �� � ����� �� �� �� ������-�����

2�/� ���

������� .�� ���� ��� 2T�"� V������ ���� ��� ����������� ���� ���������� ��� ��� ��� ��� ��

� ��������������� ����� ����B�������������(;;;"�

�� ��1��������������� ��� �������������������������� �������� � � ����������

��� ����� ����� *�� � � � �� ��� � � ����� ������� �� ���� � ��� ������� �� ��� �������

��� ��� � � ��� �� � ���� � ��� ��������#� �� ������ ���� ���� � ���#� �� ������ � ����

����������� ����� � ��� ��������� ��*�� � � ��#� ������ ���� � ���� ��������� � �

��� ��������� �! �� ����������� �����������A����� �����"�������� �� ���� ����

� � �� � � ���� � � ��� ��� � � ������� ��� ��� ��������� �� �� � ������ ������� ��

��� �������� �����

!���������

?�������� � � ������ ��� �� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� � ��#�

��������� ��� ����� ����� � ��������� ����� �� ��� ����-�����2�/� #����� � ������

����� ���� ������������ ����� � � � ��������������"�� ������������ ��������� ��

�� � � ������������ �������� ��� ������ ��������� ���������� ������ ����������� �

"������� � ���������� �� ����� "������� � ���� �#� ��� �������� ��� ��� ��� �� �

��� ���� �� ���� ��� � ���� ��� ��� � � ���� � ������ ��� �� � �������� �� ���������

� � ��������

C�/�#���������� ���

�� ��� ����)������������ � ��������� � � ����������� ������� �����0��� �

��226#��222 ����-�� �9��� �,�� ��� ���-9, �����������-�����2�?������2�?� ��0�� � �

����������������������������� �� ������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ����

� �����#� ��� �����#� ����� ��� �� #� �� ���� ��� �� �� � �� � ����� � ���� � � �� �� ��

������������ ����� ������ ����������������������������������� �� �������� ���K����

������������ ������ � � � �������������������� ��������������������88C���

������� C������ C�� �������2T�"�B�*������������� ����3��������&'''"��

���� � ����� ����-�����?��#�� ���������������� ���� �0�����0 �������� ��� ��

@8C#�K����� ��R������:8C�����K� ���' ���� ���8C���� ���������������������������

� ��� �� ��� ���������� ���� ��� � ����� � � �� �� ����� �� � �� � ������ � � ����� ��� � �

����� ��+^�9��������#�%888�$���� �����0��� #��224 ��,�� ��� �� ����� ������������

�� ���� ��� �� ��� ������ �� �� �� � � � � ��� �� � � ����� � ������� ������ ��� ������

Page 106: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������������������������ ���������������������������������������������������������

�������������������������

�����

��� ��

�������

�����������

�����������

����

����

������ ����������

�������������

��������������� ��������� ��

���������������

��������������������������

������ �����

��� ���

���������

����������

�������

�����������

!�����

������

"�������� #�$����������� %������������ &�����������

�������

�����������

'�����(������

�����

�� �����

���������

Page 107: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������������ ���������������� �����������������������������������

Page 108: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 63

������,�����;���� �� ���� � ������ ������������� ���� ����������� �� ������ ��� �

����� ������ ������� �������� �����������������,������������ ���������;�������� �

� �����

,����������0��� ���2247��222 ����� � � ���������� ���� ���#����� ��� ����� ��

� ������ �������� �� ���������� ������������#������������ ������������������������

� ������������ �������,����� �����������;����� ���� ���� ����������� ���� �

���� �� ����#����� ����� ����� ��� � �������������� ����� �� ������������������

� �������������� �������,����� �����;�������1���������������� �� �����-9,�

���������� ����������������� ��#���� �������������������� ������� ������ ��� � ����

������ �������������������� ������ ������������������ ���� ���� ���)� �����������

����������E ������� ����������0��� ���222 ���� ���� ���������� �� ����� �� �������

����� ������ ����$� �������� ���� ��������������� ���;Y,�� ��������� ���� �;�

��� ������ ��������� �����,������ � ��$��� ��,�������� �����; ��

!��������

5 ����� ���� ���� -��� ���� � �%88� #� ����� ��� ��� ������ ��������� � � ��� ��� �

������� ���� ���� � �� � ������� �� ��� �� �� �� � � ��� � ���� � ��� �� ��� �� ������ � �

� ��� ������������������� #���������� ��� �����������;���� �� �������������� ����� �

���� ���� � ���� �� � � �� �� � � �� �� ��� ��� � ��� ���� ���#� ��� � � ������ ��� ��� �� � � �

��� ������ ��� ����� � ��� � ��� ���������������������������� � ����� � ����������

���"� ���������� ��� ����� �������� ����� ����=���������������������������������������

� �?��������������������������C>,����������>#��5 �������������-��� ���� #�%88�#����

� �� ,���� ��� ���� ��� � � � ��� � � � ��� � ���� �� ������ ���� � � �������� ����� �� ���

+ ���$,�� ����������#����� ���� ��������� ���� �=� �� ������������� �� ���� �>�����

D�@����������������:$9�>���� ���������

&D1,+� ��� �� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� A������!� ����

'�� !� ��228 �� &D1,+� ��� ��� ������� ��� � � @� �� ��� ��� �� � &�� ��#� �% � D��#� �� �

1� ��#��: �,�� ��� �������@ �+ ��� #�����������:����� � �������� ������� #�����

� ���� � � ������� ������� �� ������������� �� ����� �����������#�������#��� ����#�

�� ������� ��� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� � ���� ��������� $� �����#� ��� � �� 7� $�����

� � ���� ���� ����� ���� �������� ������ �� �� ������ ���� ����� ����������� �

����� �� ���� � ������� ���� �� ������� � �����#� �� ?&+� � � ����� 7� � 9������ �� ����

���� �������������������� ��� ���� ������� ��������������� ���� ����������������� ��

���������� ������ 7� ����������� � ������� �� ��� �� E���� �� ��� � � ��� ���������

������� ������� �"������� ��������������� � ������ �� �������� ��� ���������� �

� � � �� ������ a������ �� � �����a� ���� =����������� � � � �>� ��� ���������� �������7� ��

�� ���� ��� ��������� ����;�� ������������7�>������������ ������ ������� ��������

���� ������������� ������� �"������� ������������������� ������ �������! ��� �

��� ���������� ��������� ����#���� ����� ������� #�� ���� ��� ��������� �������

� ��� $��$� $������ ��� ������������� �"�������������� ���

/� ����������-�����2�@ ���� �� ���� ��������&D1,+������������� ��� �����

��� �������� ��� ������������1*%�����9*%� �������������� ��������9����R������#���

���#�%8887��'��� �#������#�%88�7������ �1���E�������#�%88% ���+ ��� ����� ������ ������� �

Page 109: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 66

������� ��� � � ��������� ��� ��� ��� ���������� ���� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� � �

��� �������� ��� � � ���� �� ���� ��� ������ ����� ��� ����� �� � �� �� �A������!� ����

'�� !#� �2287� ���� � �1���E���� ���#� %88%�H� � � ��� 2%� ��� � ��� � ������ �� �,��� ��� �

��� ��� �� ������ �� "������� � �� � E���� �#� &D1,+� ��� �� ������� �#� �� �� ��

����������� ������������������ � �#����� #���� ��������� ��8�U�� �#���:�U����� ����

� �"������� �� ��� ���� ����������� � ��� � � ��� ���� � � ����� �1���E���� ���#� �%88% � � �

�� ����� ��� �����*�#� ��� � �� ����������������� ���� ��� ���� � �"���������� �

��� �� ��� �� � � ������ "������� � � � � #�J�������� ������ ��� � �� �� � � � � � ��

������ ��� ������ ���� �������� � � �� �� �� ���� � � � ���� #� �����������

������������ ��� � �� ��� ���� � ��� � � � ��� ������� �� ��� � � ��� ������ �� �� #��

B������������� � ������ ��� � �� �� � � � � � ��� ��������� ��� �� �� ������ � �������� #�

X������������ � ����� �� � ���������������� ��������� ��������$�� ���� ���������

���������� �� �� �� ����� � � � ��� ��� ��� � � ���� � ������� ��� � �� �� ���� � ��

0�� � ������� ������������������ �������� ��� �#���������� �'��� �������#��%88� �

���� ���� ���� ��� ���9*%� ������� ��� �������������� � ��F��������#�) ���#�+����

����K���������������<�����&D1,+���������9����R��������%888 ��� �������������

��������� � � �����+ ��� ������������� � ������� �"���������� �D� �����������#�

� ��� ����� �������#������ ������ �� ����� �� ����������� ��

������� D� ���� ��� 22�"� N��� V������ B����� ���� 178,�� ���������� ��� ��� ���� ����

� �����������#55����� ������5�����������9��O����������Z����O<"��

!���������

������������������� ���� ������������� ��� � � ��� ������ ������� ������ �

�������� ���� �� �� �� ���� �� ���� ��� ���� �� � � "������ ��� � � ��� ��� ��� ����

����������� � D����� �� � ������� � � ������ ��� ���� ��� � ��� � ��� ������� �� ��� ��

������ ����� ������� ������������ � ��������� � ��� ��,����� �������������� ���� �

���� ����� � � � ����� ��� ��� �� ���� "������� � ��� ����� � ��� � �� ������ ��� � �

����������� ������������ ������ � �#����� #���� ��������� ��8�U�� �#���:�U����� ����

�������� ��� �#� ��� ���#� ��� � � ��� ����� � ���� � ��� ������ ���� ���������� ����

���� ������������#� ��� ��� ����� ������ � �� � � �� � �"��������� � ���� ��#� �� ���� ��

����������� ������������������� ����� ������������������������� ������ ������������� ��

������ ������ ��� �����������

E�>�������>� ����>�����������'���#�,>>'-�

,�� ���������������� � � �������������� �����. ��������#���222 ���� �KD�.����

' � ����9 � ������������� ���� � � � ����������������������� ����! ���� ���� ���

E��� � =�� ����� >� � � ��� �� �M�� � ������ � ��� �� ����� ��� � ��� ���� ��� �� � �� � ���

����� �� ��� � � � ���� � � ������ �� � ������#� �% � ������ �#� ���� �� � ������� �� �

���������� ��� � � ���� � ���������� ��������� �������� ����� ����� � �� ��� �� ��� � �

� ��� �� � � ������� � ������ ����� ��� ���� �#�������$����� ����� ��=��������� ���

����� �>#� ������������������� ��������������������� �����������38������� �� ��,��������

��� �� ��� ����� � � �� �� ��� � ������� ���� �#� ��� � � � "������ ��� � ���� � ��� �#� ����� �

Page 110: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������������������������� ������������������������������������������������

����� ������������� ��!���������"��#�������!��$���%#&'�

��������������� ����

� ��� ����������������

������������������������� �����

�� ��� �

�������� �

��� ��� ��

���� �� �

������ �� �

������

�����������

������������������������������

���������� ������ ���������� �!���

"�������#�� ��$%�&��'�%��( � �

�� ���������� � �

��

Page 111: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 64

���������� ���� ��� �#� �������� ��7� ���� ���� � ��� �� ��� ��� � ��� � � ��������

� ������ ����������������������������������������?5+#����������������� �� ��� ����

,�� ����� � ��� � � �������� ��� ����� �� ��� -����� 2�A� ����� �� �� �� ��� ����

� � ������� ��� ������� ����� ���

������� E� �������2U�"��������������������������������������������-���*� ��-"� �����

H������� ���&'''"�

,��� � � ����� �� � � � �� ��� �� �� �� �� +������ + ������ � ��� �� �++� #� ����

� � � �� ��� �� �� � ���� ������ �� ��� � � ���� ���� ���� �� ��� ��������� �� � �� � �� ����

��� �� �++� � ��� � � � � � ��� � � �� #� �% � � � ���$����� �� ���K������#� 1������9� � ����

K������ �#� ���� �� � ��� �� � ���� � � � ����� ���$���$����� �� �� =����� >� ���������

����� ���� ?5+� � � �� ������ ���������� �� �����#� ?5+� ��� ��� ����*� ������ �� ��� � � ���

���� �� ���������� � ��� �� ��� ��� � ��� � 7� ��������� � #� ��� �� � 7� 9���� �

9���� 7�<�� 7�����,��+��������� ��� ���� ���������� ����� #������� ��� ��� ������ �

����� ������������������� ��� ���� ��� ����

�� �������������� � ��� � ������ � ������������������� ��� ������ � ������� ��

���� ������������ ���� �� ��� ������ ������������� ����� ���! ���� ����� �� �#�

� �#� �� ��� � � ������� � �� � =� ���> � ��� � � ���� � ��� ��������� �� � ������ ��� ����

� �� �� �� ��� � � E���� �� ��� � ������ � ������ �� � � �� ������ ���� #� �� �� � �� ���

=����>����� �����=���>���� ���� ����� � ���� ���� �� ���������������� ���� ������

� �� ������ ��� �=� ����>�U�=� ����>�++��������� ��� �� ����� ���� ����������������

=����\���\� �����> ��

!��������

,������� �� ���� ����� � � � �������� ������ �� ��� �������� �#� �� ����� �� � �

��� �� �������������� ��� ������ ��� ������$���������� ��� � �����������������

����#��� �������������� �� ������� ������ ������� �������������� ���������� ��

�����������7��% �������������������������������������������������������#����� ���� �����

��� ������ ���������������=�����>#� � ���� �� ������������������ ���������� ��� �

���������� ������ �� ����� ����������� �=K������ �>�� �� �7�������� � � ������

�������� ��������� �:8C � ������� � ���� ������ ���� �� �� �%@C �� � �<� � � #� ����

� � ����������������� �������������! ����������� �� ��� ������ ������������� �

� � �� ������ ������ ��� ������������������� �������������������

�� ����� ���������� � � ������������������������������ �� ����� �� ���� �����

� ��� ����� ��������� �� �� ��� ��� �' ���� � � ������ �������� � � ����������� ��� �

�� "�� ��� � � �� ��� ,�� �� ���� ������� �� ��� � � � ����� :���:� ��� � � 1������������

,�� ��� ��)��#��������� ��� � ��� ���������� � � ������� ������� #��24�7�L�#��24:7�

9� � ����#��24@ ������������� �������� ��� ������������ ������� ���������������

Page 112: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

������������������������������ �������������������������������������������� ����������

Page 113: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 62

�F�+���� ���/��� �

�� � A���� )�� �� ���� � �� � � ���� ��� &�E����� ���� ���� ��� �� ���� � � ����� � ��

������ ��� � ��� ����� ���������� ���� ������� ��������� �������� ���� ���������� �

����� ��� ��� �$����� � � ��� ��������� �F � � �� ���#� %88�7�&�E����� ����F � #� %8887�

&�E���������*�� ����#��224 ����� �A����)�� ������� ��� ���� ������� ���� �� � ���

������ ���� ���� �� ���� �� �������� � $� ��� �� �������� �� ������ � �� � ��� ��� ���

������������ ����

�� �� ������������� ���������������� ���� ���

• �� ����������� ����� ������ ���������7�

• ,�� ������� ����������� ��� ���� ������ ����� $� ���� ����������7�

• K�������������� ���������� � � �� ����� ���������� 7�

• K������������� � � ������ ���� ���

�� �A����)�� ���� ������� ��������������������������������� ����9������

�� ������F��� ����� ������������������ ������ ����� ������ ���������������

�������#� ������� ���� ������ ���� ������� ����� � ��� ���� �� ���� � ������ ���

; ��� ��� ��������������� �����������#���� ��������������9�������� ������F��� �

������� �� ��� ����� � ����� �� � � ��� � � �� ���� �����E�������� ��� ���� ����

A�� ���������������� �A����)�� �#�� � ��������������� ���������� ��9�F �������

� �� ��� ����� � ����� �� � � �� � � � �� ���� ����� E��������� ���� ���1��� � ���

�������� �� �� ������� ������$��� ��������� �������������� ������� �� ��� �� � �����

� ���� ���� �� ���������� �#����������������������� ���������� ����������� ��������

������������ �������������������� ��9�F��� ����������������� ��9�F��� �����������

� � � � � ��������������

1 �����#� B��� ��� ���������� ���������� ��

1 �����4� C����� � �� ���� �

1 ������� ��� � � � ����

1 �����7� 4��$� ������� ������

�� �A����)�� �������� � ��������������������������� �� �����������������!�����

� ����� �� � � � � � ������� �� �� ����� �� � � ������� � � �� "������� #� �� � ��

"������� �������� ����������������#����� ������ � ������ ����� �����������������

� �� ���� ��� � �� ���� � �� � � "�� � ������ ����� ��� ��� �"������� ��������������

�� �������������� ������������ ������#������ �������������������������������������

� � ���������� �� ���� � � ��������� ����� �������� ��� ���� �� ��� � �)*�'���������

������ �� ���-�����2���0 ���� �"������� ���������� ��� �� � ����� ����� � ���������

�������� ���� ���� �������� ���������� �F � ������#�%88�7�&�E���������F � #�

%8887�&�E���������*�� ����#��224#������� �� ���� ��

Page 114: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 48

!��������

�� � A���� )�� �� ��� �� �� � �� �� ����� �� ����� ��� � � ����� �� �� ��

��� ��� ����� ������ ������� �������������������� �� ���������� ���� ���� ��������

� ���� ������ ��� ������ �� ���� ������ �������� �� � ������ � ��� �� ������ $�����

���� ���������������

0�� � � ��� � � ���� � ��� � � ������ ���� �� ��� �� ������� � �������#� ������#�

������ ��� #� � � ���� ��� � � ���� � ��� �� ��� ������ �� ��� ���� ������#� ���� �����

� �� ������ �� ���E ������ ��� � � ��� ��� ��� ��� ���� �������� �� ��� � � � � � �� ��� � �

������������������� � �� ��� � � ������ ���� ������ �� �� � ��������� ������� �� � �

�� ���� ������-�� ��� ���������� �� ������������������ �������!�������� �������

� � � ���� ��� ������� � ������ ���� � "�� �� ��� ����� ����� ���� ���� � ��� ��

������������

���/� ���;�%�������'����������2��������������,/;'2-�

,��������������!������������ �������������� � � �����#� ���� ��)���$*�E ��� �

�� �� �� ' � � ������ �)*�' #� ���� � �� ����� �� ��� ?����� �� ���� ���� ��� ��

�?����� �� ����+��� #� �2227�%88�7�?����� �#� %88:7�?��� �� ����?����� �#�%88�7�

+��� � ������222 ��-�����2��0 ���)*�'������ ��������� ��������������� �����������$

"����� �� � � ������� � ���� �� �� ��� � � �� �� ���� � � �� ��� ���� ��

�� �������� � � ��� � ���� ���� ����#� ������ #� ������ �� �����#� ������#� ������� ��� � �� � �����

������� � � ������ ���� � � ��� �� ������ ���� � � ������ �� �� ��� � � ,)*K;,�

����� �� ��������� ��� ���� �� ���� � � ��� �� ����� ��� � ��� ����� �� ������ � ���� ��

� ���� � � � � � ���� � ��� ������!����� ��� ���� �� ��� ������������� ��� ���������� ����

���������� �� ������ �������������!�� ���������������#�� ��������������� ������ �

H� ���������������� �=�������� �>������ �����&�E�������������� ��� �#� ����F � ���

���#� %88�7�&�E����� ����F � #� %8887�&�E����� ����*�� ����#� �224 #� ���#� � ���� �

������#� �� � � � � ���������� ��� ��� �� � � � � � ��� ���������� *�� � � ��� �� � �

��������� ������� ��� �� � � �� ��� � ������� ����� #� ��� �� ��� �� �������� ��� � ��� ��

� ������ #� �� ���� �� � � ������� �� � � � �� � ��� �� ������ �� ��� �� ���#� ������ ��� � �

� � ����� ���� � ��� ������ � ��� ���� � � ������ �� ��� ������ ����������

����� ��� ����������������������� ��� � �������������������������� �E���� ���������

� ���� ���������� ��������������� ��� ���� � �������� ���� �������� ��� ���� � ��

������� �F� ���� ��� U;�"� BK-=� ����������#� �� ���������� ��� -������ ���� >�������

������������ �� � ��� �����$����������$���������(;;!"�

;��� ��� �� ��' � � ������������������ ��� �������� ������������������ ����� �

�� �� ��� ���� �� ��������#� ��� �� � �� � � ��� � �� �������� ��� � � �� $���� ������� �� ��

���� ���� ��������� �� �� � � ������� ������, � �������������������������� �� ��

��������������������� ��� ���� � � ��� � ������������������ �� ��� � ������������ �#�

�������� #� � ��������� 7��; � ����������������������� � ������ ��7��9 ����������

���� � ��� �� ������� $������

Page 115: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

���������������������� ����������� ��������� �� ���� ���������������������������������

�������� ���������������� !�"����������#�� ��$�����������!�

� �����

���������

����������������

���������������������������������������� ��������������������������

�����������

����������

������������

������

�����!���������� ����"�����������#��������������������������������������������

�������� �������

�������� ���������������

��������������

���������

�����������

��� ���������

����������������

�������������

����������

!������������

�� ���������

"���������

#���� ��

�������������

$�������%�&�� ��

#���� ��

�����������

'����'����

"�������������������

�(����"������������

'����(����

"�������) ���

�����

*����������

+��,�����������-

���������.�����

"�����������

�����'����

�����������

��������/ ���

�����

(��

0 � ��

�����

Page 116: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4�

!��������

)*�'������ � ����� ���� ���� ��� �� � ��� � � � �������#� ���� ��� ��� � � ��� ���� �#� ��

������������� �������#�����������#���� �� ����� ����� ������� ���� �����#������% ���

�����! ��� �������������������� ���� ����� �����������*������ #����������� �� ��

������������� ��� ������� ������� �#����� ���������� ������ ������� ���� ���������� �

�����������,�����#���������� � �����! ������ ����������� ������ ������������� ��

�� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ���� � �� �������� � � ��� �� �� ��� ��������� � �

��� ������ � �� �� ����� ��)����� ������ �������� ������ �! �������� ���� ��

�� ��#��������� ��� ���� �������� ������������� ������������ ��������������� �

���������� ���� ����

2�2��#��������� ����������������� ������ �����������

?�������� � � �������������� ����� ���� ���� ������� �� ���������������������

������� ���� ��� �����!����� ���� �� � ����� ��� � ��� �� ��� � � ������ 5��� ��

�� � ����� ��� ��������� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ����������#� ���� ? ����

������������/I�� #��2:67�,���#��2347�/���!��#��248 7��� � ��� ���������� ���� �� �� ��

��� �� ����� ���� ���������� �������������������#� ������ ����������������#����� �#�

������#� ��� � ������#� � �� ����� �������� � ����������� � �� � � ����� �������#�����

� ��� ����� � �� ����� ��� ����������� � � ����� ��� �$�������L�#��24: ��

��>�������<������� �'����������2���������������

;��� ��������������� � � ������� ������

• ��������� �������������������������������� �������������� ������������0��� �����

?�������� � � ���������� �������� ������ ����� ����������� �� � ��������� ��������

������ �� "�� �����������$��� ��������� ���� ������ � ���� ��;���#��22% ���������� ��

������������������������������������ �� ���� ������������������ ���� ����������

��� ���� ����� ��� #������ ��� ������ �� � �� � ��������������� �� �������&�E����#��2627�

F �E� �#��22%7��2267�9���� �#��2267�1���������9�����#��2267�&�E���������*�� ����#�

�224#�?����� ������+��� #��2227�%88�7�?����� �#�%88: ���

• ��0�� �������� �� ����� ����������� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� ������� ���� �����#������

,<���� �-�

?�������� � � ���������������� �������� ������� ��� ������ ��������� ����� ��� �

����� ��������������� #���������� ������������������=���>����� ���� ��� ������ ����

������������ ��� ������������� � �������� �����$�����!��� �������� ���� ��� �� ����

�� ��� ���������� ����������������� ���� ��,�� ����#� ������� �� ��������������������� � �

���� �� ��� � � ����������� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� =� ���>� �� �� ��� � � ���� �

�A������!�����'�� !#��2287�?�������#��223 ������������� ��� ������� ����������� �=���� ��

����� ���� �>�������� ������� �������� ���������� ���� ���������������� $��������������

Page 117: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4%

������ ����� ���������,����� �����A������!�����'�� !#���228#�����4�$24 ������ �� � ���

�������������� ����������� ���� ��������������������������� ��� �������������������������

�� ���������� ����� ���������� � � ����������������������� ������������ ��� ���������

��������� ����� "� ������ ������������������="�����>��� �������������� ���A������!�

����'�� !#��2287�?�������#��223 ���

• ��������������������������� ���������������������������������������������������������

�����������

;�� ����������� ������� � � �� ����� �� ��� ������������ ������ �� ���� ��������

������ �� �� ���� � � ������� � �� � ���� � ���� ��� ��� � � ������� � �� ��� H� �� � � � �

� ��������� �������� H� ��� ��� ��� ���� �� �� ����� �� ��� �� �������� ��� ������ �� ���� �

�?����� �#��226�7��226�7�%88:7�?����� �������#��226 ��;��������� ���� ������� ������

������� � �� �������� �� ����� � � �� ����� �� � ���� �� ��� �� ������ ��� ���������

� � ��������������� ������������ ��1���� ����������������������� � � ���������

������� ������ ��� �� ������������� ��� ����������������� ������� ����9���������#��22@7�

0���������#��22@7�� �/�����#� ����#��2247�0���������#�%8887�F ���#�%888 ����*��������#��� �

�� � � ��� �� ����� ���� ��� � � �� ������ � � �� �����$ �������� ��� ��� ����

���������� ��� ��� � � � ����������� ��� � ���� ���� �������� � � � �������� � �������

0�� � #������� ����� ���������� ���� �������������������� ��#������������� �� ��

��� ��� ������� ������� ����� � � ����� ������������� ��������� � ���� �������

• ���� ������ ���� ����������� ��� ������������� �� ����������� ,�������� ��� ���������� ����

��� ������-�

?�������� � � ������� � ��� � � ��� ���� �� ��� �������!���� � � ������������ ���

����������������� �������+��������� ����#�� ����� � �������� ����� "� �� ����������

������ ������ ���� ������ ���������� ���� �������� �� �������������� �������� ��

���� ��������� �� ��� � ����� "� �� ��� � �� �� �������������� �� ����������������

� � �� ��� ����� ������ ��������������������������� ������ ���� ���������������

��������������� ������� ����� �� ��� � �� � � �� ������� � ������� ������� �� � ���

�������#���=���� �>� � � ���������� ������ �����������������=����>�����=� � ���>�

�� � � � ������� ������ � � � � �� ������ ���� ���� � � � � ������ ����� �� ��� � �

��� ������������ ������ ������ ���� ���� � ����� � � ����������������������� ����

�� ��������������� ������������ ��������� �� ������ ���� ��� ��;���#��22%7�1�����

����9�����#��2267�?����������#��%88�7�?����� ������+��� #�%88�7�?����� �#�%88: ���

*��������#� ���� ����� �� ����� �� ��� � � � ������� ��� � �� � � � � ��� �������

��������� ������� � � � ���� ���� ����������� �� �� ���� �� � � � ��� ���� �� �������

����� ����� ��������������� ����������������� ������������� ��� ������� � ����������

���������������� ���� ��� ��� ����� �� ����� ����� ���� ������������ �������������

������� �������������������������� �� � ����������� ������ ���� ������������ �

����� �� ��� � � ��� ���� � �� ���� �� � � � ���� � ��� � ������� ������� ��� ������ � �

����������� ��� �� ��� ������� ��������� ��� � �� � � � ��� �� ��� ������ �� � � �� ���

�� � ����� ������������������� �� � ���� �������� � �� ������� ����������������

�� ������������������� �� � ���� ������ ���� ��������� �� ������������ ������

Page 118: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4�

��������� ������ ������ ����� �� ����� � � ��������������� �� ������������ �����

� � ����� ���� ��� ������

���������� ��� ���������������� � � ���������� ���� ���� ������������������� �

������������ "������ � �������� ���������� ������������ ���� ���� ��� � ����� ����

)���$*�E ��� ��� �� ��' � � ��������� �����A�������������������� �!��������� �

"��������� ����� ������ ��������� ���� ������� #� �� ��� � � ��� ��������� ��� �$� ��������� ���

����� �! � � ��� ������ �� ��� �� �� ����� � � ��� ���$ "����� �� �� ��� ��� � 9���#�

%88� ��

��!�������<������� �'����������2���������������

?�������� � � �������� ���� ��� � �� � �#� ���� � ��#� ��� �=������ >���=� ��$

��������>�� �*��� ������#� � ��� � ������� ������������ ����������� ��������

���� ��� � � ���� � ������ ��� � � ���� �� ������� � K�� ������� ���� ����� ��� � � ��� � ���

�� �� �� ��������� � � ������� ������� � � ����� ��� ��������� ��������� � ���� ��

���� �� ���� �� ���� ������ ������ � �� ���� � ��� ���� ��� � ��� �� ��� ������ � � �������

� � ����������� ������� �� �� ���������������������������� ���� ������� "�� ��

���� ���������������� ���� ������ ����� ���������������� �� ����� �������������

��� �������� ���� ��� � � ���������� ��� �� ��� � � �������� ���������� � �� � ���� �� ���

�� ���� ��� � �� ��� ��������� � � ������� ��� � � �� ��� ��� -�� � 9��� � ,�� ��� ��

�0��� #��2247��2227�+^�9��������#�%888 ���,���� ������ ������ ����������������

� ����#� � � ��� ������ ��� ��������� ��� �� � ��� � � ���� �� �������� ������� ��� � �

����� �!�������� � ����� ���������#���� � ��� �����#� ����� �� � � ���������� ������

�� ���� ���������� ��� � � ������ ��������� ������ � ��� ���� ��� #� �� ��� ������� �� ����� ����

� �������� ������������������� ������������������� ���� �����

• ���� ������������������ �������������������� ����

��������� ������ ������ � #���� �� ���������������� �� ����� � � ���������������

�� �������� �� ���1��������������������� ���������� �� �������������������� �������

��� ������� �������������������� � ������ ������������� ����� � ���������������� ���

� � ��� � ����� � �� � ������� ��� �� ���� � �� #� � � ���������� ���� � �� �� ��� � � ���� ��

��������������� � ��� �������������������� ����� ���������������������������������

����� � ����������������

�� �� #�� ������������ ����������������� � � �������������� ���� ������ �

������ ����� ��� � � �� $���� � � �� =����� ��� � ���� ���������>� ���� =����� ���

�� ���� ��� ��� � ������!�������� � � �������������� ��� ��������� ���������>� ���

� ����������� �� �� ������*��������#�� �� ������������� ���������� � � �������

������� ������ ���� � � � �������� � � )���$9� ���� ��� � ��� � � ��������� � ����

������� ������ � � � � ����� ��� �������� � � � � ������ ��� ����$��E ��� �� ����

������ ����� � �� ������������������������������ ������ � � ������������������� �� �

�������� ���������� �������� � ���� � � ������� � � ��� ���� �� �� ��� ������ � � ��� ���� �� �#�

���� ������������������������ � � ����������������������������� ���� �������="������

�� ��>����� �� �� ������� ���� ����� ������� � ��� � � � ����������� ������ �

��� �������������� �$��������� ������������ ���������������������� �� ���� ���� ��

���������#����� �������������� ������ �� � ��������� � � ���������������� ����� ��7�

Page 119: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4:

������ � �� � ������ "� �� �������������7�� ��������������������������� ����������

���$��� ���� ���� ��� ������ � ������ � � ��� ������ �� ���� ����� �� #� ��� ��� � ��� ���� � ��

���� ��� ��������� �� �� �� � � ������� ��������� ������ ���� ����������

��� �� �� ��� ��������� ������� � � � � �� �� �� � ���� ������� ������� �� ����� ���

�� ������� 9��$; � ��� ,��������� � ��� ���#� �� ��� ��� �������� ��� � � � ���� �������

��� ���� ��������� � ���� ��������� �� ���������� ����� � ���������� ��� �������� ��

���������� ���� ����������������� �� �������� ����� #��������� �� �� ������ ����

��"�������� �������������������

• ������������������ ����������������������������������������

,�������������� #� � ����� ������ ��������� ������� �� ��� ������ ��������� ��� ����

� ������ ��#��������� ��� ������������#��������� ������� ��������������� ���� �#�

���� ������������������� � ����� ������� ������ � ������� �� �� � �� � ���������

� � ������� ��� ���� ��� � ,�� ������� �� ��� � � ���� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���

�� ��� ������ � � � ������ ����� ���������� �#����� ������� �������� ���� �"����� ��

����� ����� �������������� ��� ��������� �� � � ������������� �M������� ����

,���� ��� ����� � �� ���� ��E ����� � � ���� ����� ��� � � ��� ���� �� � ��� ���� �� ���

�������������������� � � �������������� ��������������� ���������������������

� � ���������� � �������� � ��� ������������� �� �� �� � � ������ �������� ������

� �������������#����������������������� ���� �� ���

2�1���������������$���

�� ����� �� ��� ���� �� �� �� ��� � � ����� �� ������ ��� �� � ��� � � �����

)����� ���� ��������� � � ������ ���� ��� ������� � � �� � ��� � � � ���������

� � �������������� ��� ���������� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ��

)��+����������������� �������������������������������������������

�������������#� � ���� �� � ���� � �������������)����� ��� ���)���$*�E ��� �

�� �� ��' � � ������������ �������

�� �V�������������������������?������������� ������������������������������������������

��������������������������������������� "�� ���������������� �������������������������������

� �� ���� � ������������ � ��������� ������ �� ���������� ��� �7��� �� �� ������������ �

��E ��� �� �� ����� ���� ������� �������������7��� �� �� ������������ ���� ����������� �

�������������� ����� ����������� ���� ������� ���������� ������� ���� �����������������7�

�� �� ��������������������� ��� � ��������������� "�� ������� � � �������������7�� �� �

��������� �������������� ������� ��������� ����������� ��������

�% �V�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������?������������������������������������������������������������

�������&��

Page 120: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 4@

�� � ,�������� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ��� �������� �� ��� �����������

��������������������������������� ���������������� �� ��� �� ������������ ���������� ��

����� ����������������������� ������ �������

�: �J���������� ��� ������ �������������� ���������#� ����� � ��� � ��� � ��� �� �� � � �

������� �� �������� �� �� ������ ������� ������������� ��������������� 7������� ���� �

�������� ����������������=� ��������������������>�������� �������� ���� ��������

�� �� ��������������������� �� ����� �� ��� �����#��� ���� ��#�� � ������ �����

��� ���� �� ������ ��������� � � �������� ��� ������ ��� �� �� �� � � ������ ���

���� ���� �����&�E����#��262�� ��;���������#��22�7�� ��;���#��22%7�)����������#��22:7�

)����#��2267�%88:7�?����#��2267�A,*#��2227�?����� ������+��� #��2227�%88�7�-J� !$

'�����������#�%88%7�?����� �#�%88: �����

)��/� ���������� ��������� ������������������������������������������ �������������

����� ��� ��� ��E ����� ��� � � � �� � � �������� � ������ � ��� ���#� �� ������ ����

��������� � � ������ ��� ��������� �� "������ ����� � ��� ������ �� �� �� ������ � � ���

��������� ���� �� ��� ������ �� ��� � � �������� ��� � ���� ��� � ������� � �

� ������ ���� � ���� ��� �A�� ����� #��� ������������ ����������#���������������

� � ���� "� �� ����#� �� � ������ � � � �� �� � �� � � ��� ��� �� � � ������!����� �� � � �

���� �� �� �� ��� � � ��������� �� � � � ������� ����� ���� ��� �� �� ������� �� ����� ���

� ������ ����� �������������� ����� ��� ������������ �� � �� �� #�� �����

� �������� ������� �� ������ ����� ������ ��������� ������� ����������� ������� ����

"���������� ���� ����������������� ������ � ��� �������

�� �� ����������������� � ������$���� ������ ��� �������� �� �� ���� ���

���������!������� ����� ������ ��� � ����� �� ��� ��� �� ��� ������ �� � �� ���� �

������� ����� �������� ��� ����� ������ ����� ���� ��������� �������� �� �

���������� ��� �� ��� �� � � ��� ���$ "����� �� ��������� ���� ���� � � ���� "������� � ����

"������� � � ���������� ���� ���� �������������� ������������������ �������

��������� ��������� ��� �������������������� �� �� ������ �� � �� �#����������#�

� ��� ��� � � ��� ���� ��� � ����� ����� � ���� ������� ������ ���� ����� � � ����� �� �� � ��

������������������ ���� ����� ����������� ���� ��� �� �� � � ��������� ���� �

����������� �� ��� ���� �� ���������#�� ��������� ���� �����������������������

��������= ��>�� �� ��� ������� ���� ������� � ������������ ������������ � �����

= ���>�� �� ��� ����� ����� ����������$��� ��������� ���� ���� ���� ���� ��

����� � � $� �� ��� ������� � �� � � ���� � � � �� ��� � ��������� ������� ������ �= ��>� ����

= ���>� � � ��� �� �� ���� ����������� ��� � ��� ��� ��� � � ���� � ��� �����

� � �������������=�������������������� �G>�$�0���#��2467�0 ������������#��228 ���

,���������#����� ����� ���������������������� ����� ����������� �� ����� �� ���

���� �� ����� �� ��� � ������� ������ ��� � � ��� � � � ��� �� ��#� � � ������ ����� � ���

� ���������������������� ����� ������ �� ����������� � ���������� ������������ �

����� �������� ����� ��� �� ��� �#������ �� ��������������������������E ��� �

��� ��� ������ ��� ����"���������� ���� �N�

�� �� ������ ����� ��������������� ��������� �� ����������������� ������ �� �

��� ��������� �� �� ��� � � �� �� �� � � ������ ��� �������� ���� �� � �� ������� � A��

����� #� ��� �� � � ��� ����������� ����� ���� �� ����� �! � ���� ��� ��� ��� �������� ���

Page 121: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 43

���� ����������� � ������ ������������� ���������� � #��� ���������������������

������� ��� �������� ��� ������ ��������"��������0�� � #�� �� ����� �� ��������

� ��� ��� ����� ������ ���� �������� �� �� ���������� � �� ��� � ����������������

����� ����� ���������� ������� ������� ������ ����� ������� ���

�� � � � ����� � ��� � ������ � ������� ���� � � �� �� �� � � ������ ��� ��

������ ������� � ��� � ���� �� E����� ���� � �������� � �� �� �� � � ���������� � �

��� ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ��������� ��� �� �� �� � � ������ ��� �� ��������

������� � � ������ �� ��� E��� �� � ��� � � ������� � ������ �� � � ���� �� ��� �������� ����

���� ������������+��������� ����#�� ����������� ����������������������������

� �� ��� � ����� � �� ����� � � ��� � �� �� ������ ������ �� ���������� ��� ��� ���

�� �� �� ����������

�� ���� �� � � ���� �� ��#� ��� � ���� �� ���� #� ��� ��� ������ ��� �� �� ������� ��

� ���� �� ������ ��� ������ ������ ���� � � � �� � �� ���� � ������� � �� �� � ����

����� ���������� ���� ����

Page 122: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 46

��� ���1�

'���������� ���:����!>�<���� '��������� ����������

�:>'� �� ������������������������������

�1�������*������� ��������� ��� �������J���������

�*������� ���������������

;��������

�J������ �������������� ����������������������

���������� ���������� ��� ��� ������� �� ���

������������ ������

-����,���1�������:��

+�������

����� ���� � � � ��� �� ��� �� � ��� ���� � � �� �� �� � ���� )���$*�E ��� � �� �� ��

' � � ������ ��� ����$��E ��� � � � ������ ������ ��� ��� �� ��� �� �� �� ������ � ���

��������������������� ������ �� � ���������� � ����� � ���������� ������ $�� ����� ��

���� �� ������ �� ����� ������������ ����������������� ����� ������������������� ��� �

� ���������������� ������������

�������������������������������������������������

���;�������2:��$�"�� �����,�� ������1�#��24%#����%@ ��

�:�1���������246#����� ��

Page 123: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 44

1���'�����������!�:>'��������������������������������������

,��������������!������������ �������������� � � �����#� ���� ��)���$*�E ��� �

�� �� ��' � � �������)*�' �P������ ������ ��������������� �)���$*�E ��� �

)����� $1��� � �� �� ��' � � ������ $)*)1�'$� ��� �� ������� ���������� �� �� Q#�

��� �� �� ������� � �� �������� ���� �� ������ ���$ "����� �� � � ������� � ���� ��

�� ��� � � �� �� ����� � ��������� �� �� �������� � � ��� ���� � � ����� ����� �� ���

+����� � �� � ���� �� ����� ����#������� #��������������#� ������#��������� � � ����� �

������� ����� ������ ��� ���� � ���� "�� � �?����� �� ���� )�����#� �2267� %888�7�

%888�7�?����� ������+��� #��2227�%88�7�?����� �#�%88: ����, �������������������*������������������������������������#� �������#����� ��������� �������� ����� ����� � ���� ����������� � �7��

�; ������������������������������+����������������������������������������)���

����������������������������������������� �������$�� ���#����� ����#������� #������� #�

����� ����� �� #���)*�'� "�� ����������������� ���� � ���� ������������ ����

������ ��� ��������� � ������� ��� �� �� � � �����7�

�9 � ������������ ��� ����������������������� ��� ����� �� ������� ��������������������

���������������������� �������� �K������� � � � � � ������� ������ �������� ���� ���������

��� ������ ��� � ��������� � � �������� �������� � � ������ � �������� � �� ����� � �

� � ����� ��� � ���� �� ��� ��� � ������ � ������� ������ �� ��� �� � ������ � ��������

�� � � ����� �� ���� � � ������ �� ��� =���� �������>� ������� ��������� ��� ������ �� �� �

���� � �� ��� �� �� �� ��� ��������� � ����� ��� ������ ��� � � ����� �� ��� � �

����� ����� ��� ���� ������������� ����� ������ ���������� ������ ������������������ �

���� ������ ��������� � �� ����� ������� ����� ������ �� � ���� � ��� �� � ����� �

���������� ����� ������������ ����� ���������� ���� ��������� ���������� � $� � ��

���� �� � ���� ���������� ����������� ������ �� ����������� ����� ����#���������

� ������� #�� ������ ����� ������� ��������������#�� ������ ����� ��������������

�� �� � 7�

1�"�����$�!�� ��� ���:>'��� �� �:����!>�<���%� �" �:���� �!+��%�

�����& �'��������� ����������

)*�'� "�� �������� �������� �� ���������� ���� �#����$ "����� ��� ������ ����������

�� � � �������� ��� ���� �������� ��� �� �� �� �� � �$���� ���� )���$*�E ��� #� )����� $

1��� #������� �� ��' � � �������

)���/� ���;�%�������

,�� ����� ��������$��E ��� � � � ��������������������� ���������� �����-�����

1����0 �� � ��� � �� ��� ���� ��������� � �������� �� ���� �� ��������� K���� ������� ���

� � � �������� ����������������� ������ ����� ��� �� ��������������������� ������� �

��� ������ �����@�%�% ���

Page 124: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 42

�������)�� �������U'�"�B ��+K�?���������������������������������������� ����������

�������������� ������������"�

�� � � � ���������� �� ������ ��������� ��������� ��������-�����1��#������� ��

�������������������������������#� �������#����� ������ ��� #�������� ���� �����

�, � 9����� � � ����� � ��������� ������ ��� � ���� ��� ���� �� ���� � ��� ����� ����

��� � �� ��� � ��� ���� ������� �����! �� ���� � �� � ���� �� ��� ������� ��� ���������

� �������#� ���������#������� ��������� ������ ���� � �������������� ����� � � �������� ��

���� ������ ������� ������ ������������� �������������������������

A�������� #�=�������� ����� �>������ ������� ������������� ������ ����=���� �����>�

���������� ���� ������ ����� �=��������� �� �>����� ����� ��� ���������������������

� � ������� ��� � � �������� ��� � � � ��� �� ��� ����� ������ ���� ������ ��� �� �� #�������

��� �� ����� �������������������������� �������������������<� � � �������� �������

������� ��� � � ��������#� � � � ��� �� ��� ��� � �� � � � � � �� ������ ��� ���� ��

���������� ������������� ������������� ����#���������� ���������� � ������������ ����

� ���������� �� � ����� ��� �� �� � � ���������� ������ ������ ���� ����#����

������������������= �������� ���� �����������>�����= �������� ���� �� �� ����

����>������ ���� ������ ������� ��������� ��������� ��������� ������ � ���������� �

���� ������ ���������������������� ���� ����� �� ��������������� ��������� �����

�� ������������� ������ �������������� ��������� �����#� � ���������������� ���� �

�������������������$ ����������� �#��������������� ��� ������������� ����� �� $����

�������������������� ��������������� ������ ���� ��������� � ���������������5��� ��

� �������� ��������� ������ ����� ��� ������ � ���������������� � �� � ���������� ��

� ������������ ����� ����������������������� �� ����������� ���� ������#�������� �

� ������������ ���������������� � ������ ��������

�; � 0���� � ���� �� � �� ��� � ���� �� ��� ���� ���� �� � ���� �� ���$ "����� ��

� ������ �����������

,��� �� ������ � � ������ �� ������������� ���� ������ � � ���#� � ������� � �� �����

������ � � � � � �� ����������� ��� ����� � ��� �� ��� �� � � ���� � �� �� ��� �����������

������� ��;�������� ������������ �� ���������� � ������� �! � � �� ������ ��������� ��

���� ��� �� ��� ������ �� �� � � � �� ������� ��� ��������� �������#� �������#� ����

������ ��� #�������� �� ��� ��������� ��� ������ ���������������� ���������� ��

����� ��� ������������ ����� �� �� A�� ������ � �� �� ������ ���� � � �������� ��� � �

���� ��� ���� ���� � � � �� � ��� ����#� � � � � � ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� � �

���� ����� ��������D�� �������� � �������� � ��������������� ��� �� ��� ��� � � � ���

������������������ ��������� �� ���� �� � �� ��� ������ ������ ��� ������ �������

� � �� � �� � �� ��� ��� � � ���� ������ <� �� ������ ���� � � ���������� �� ���#� & �

+����� +��������#� ?���� +����� +��������� ���� 1������� ;������#� ������ � � ��

���$ "����� �� ��������� ������� ���� �� ���������� ����� � � � ������ � ��� ���$

����� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ���� �� � � � �� ��� � � � ��� � �� � ��� ������������

����� �� �� <� �� ������ ���� �� � ��� � � � ����������� � ��� ��� � � ���� ���� � �� ��� ���

������� #� ��� ��� �� ����#� ���������� ����� � � ���� �� � <��� ��� ������� ��� ��� �� �� ��

������������� ���� ����������� ������������������ ������ � ����� ������ �#� �������

���������������������� ��������������� ������ ���������������������� ��

Page 125: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������

��������������������� ���������������������������� ������� ��������������� ��� ������� �� ����

�������� ������������������������������ �������������������� ��� ������������ ��������� �

����������������������������� �� �������������� ��������������������� ����� � ��� ������ � �����

�������������� ������ ������ ������������������������ �������� ������������!����������� ������

��������� ����!� �����������������������������"������"����������������� ������

�� ���

���������

� ��������� ����

������ ����

����� ������

���������������� ������� ��������� ������� ����� ������������� ����

������ ����

����������

���������� ��

� ����

����������������� �� ������ ����!������� ��������� ��� ���������� ������� ���

��������������� �

������������ �� �������

����������

����"��#��

�$%�� %$�&'(���

)������!�����

����"��#��

�$%�� %$$����

*� �������"��#���

�%$�%$+$$$��,(���

-������������� ��

����"��#��

�$� .$$�/0(���

����� ���

����"��#��

�%$$�� %$+$$$�&(���

���������������

�����������������������

�����

��������

����������

� �����������

��������

��� ������

����������������

������������

�� ���

!������

��� ��� �� �

"���������#�

$ �

!������

���� �������

%����%����

���� �����

����������&� �� ��������

%����&���

�� ���' ���

��� ���

(����������

)��*��������+

���������,�� ��

�������������

������%����

���� ������

������ ����

����� ������

#���������� ����

����!�

��

$�������

�����

Page 126: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 28

)����/� ��� ��9�� ��

�� ���������������������� ����� ���� �� �� ������ ������������ ������� �������

������������ �������� ����="����� �>����� ����������� ����������� �� ��� �������������

���� ���� ��������� � ����A�� ����� #����������������� �� ���� �� �������� �����#�� �

� ������� � �������������#� � ��� �������������� ���������� ��������������� �����#� � �

� �������� � ������������������ #�� �� � ��������������� �������� �������� � �������

��#� ���� �� � � ��� ������ � � ��� �� � ��� �� ��� ���� �� �� � ��� �����!��� � ����� ��

���� �� ���� $�� � ���� �#� -����� 1�"�� A�� ���� ����#� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��

� ����������������� � ��� ����� ����� ���� ��������������������� ��������� ���� �

=��� ��� �������>������������� �#�������� ��� � ��#��� ����� �������� ����������

�?����� ������)�����#�%888�7�%888� ����

������� )�� ���� ��� ';�"� V�������� ������� ����� ��� �*������� ��� ������� ������� �� ������

�������)��������������������������+���������� ��� ����������� ��������������������������

������>�����X����"��

A�� ����� #� � ���� ��� �����=����� �� ������>�������������� �����������������

������ ���������������������������������������������������� ��������������� �������� ���

� ���� � � � ��� �� �� � � ���� ����� � � ��� �*�� � � �� � ����� � � ������ ���� �����#�

� � � �� ��� � � ����� �� � ��� �� �������� ���� ����#� ��� ��� =�������� �� �����>� �� � ��� �

� ���� ��� ���������� ��� �� ��� � ���� ��#� �� ������ � � �� ���� �� �� �� � � � � � ���

������ ������������� ��� �� ��� � �#�����������=�������$��>������������� ���� �

����� �������� ��������=������� �>��������$�� ����������� ����������� �������� ��

����� ���� �� ���� �� �� ���������� ����� �����

�� � �������� ��� )*�'� ��� �� �� ������� � �� ����������� ���� �� ������ � � ��� ���

���������� � ������������)���$1��� � �� �� ��,��������� � � �����?����� �� �%88: �

���� ��� �������#� ��� ������� ��� �� ��������#� ��� ?����� �� ���� ?��� �� �%88� �� � �����

"�� ���

�, � � � ����� � �� ������ �������������� �����$ �������� � � ������ �������� ����

��� �� �� �������� � � �� � ���� �� ��#� ���� ����#� ���� ��������#� �����$ ������� ����� ��

�� �� ���������� ���� �� ���������� �� ��������$ ��������� ������� ������������ ���#�

���� ����� ��������� �� $��� #� �������� �������� ���#� ����� �� � ������� ���������#�

����� �� ���� �� ���

�� � � � ������ ��� � �� ��� �� ��� �� � � ��� ��������� H� ���� � �� � � � � � �� �� #�

������� ������ ��������� ��� � ��� ����� ������ ���������� ������ ������������F� ��� � �

������ ���������� �� ������ �� � ���� � ��� �� � ����� ������� ���F� ��� ��������� �����

����� � $� � ������������� ��������������� ��� �� ����� ��������� �� ����������� �

���� ����#���� ������� #���F� ���#���������� �� � 7�

�; � �������� ������ � � ��� �� � ����� ������ ��� ��� � � � �� � � ��� � � � ��� �� �� � ��

���� � � ���� ������� �� � ������ � �������� ����� �� � ����� � �� � ������ ��������� � �

���� � � � �� � ���� � � ������ � ���� � � ����� �� ��� ���������� � � ����� �� � ���� �� �

����� ������ ��� ���� ��� � � ���� ����� �� �� � �������� �� � � � 7� �% � � � ��� � ���

�������������� ������������������ �������� �� �� 7��� � ����������������� �� ����

����� ���������� ����� �� � ����� � ���� ������ ������ �� ������� �� � �� � � ���

Page 127: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 90a

���������������������� ��������������������� ���� ��������

���������

���

� ��

���������

� ��

������

�������

���������

����

������� !�

������� !"#$��

��"�%���! �&�

�'�% �&�

�()��% �&� ����*) �

+�,,�*�

�*"�)%�"�!

%�$%���*"�"(�*

Page 128: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2�

� ���� ��������� ������� �H� �������� ����#� �������� ���� ������� � �������� ���� ��� � �����

����� ��� ��� ����� ����� ������ � ���

)��'����������2������������������������ ���

5��� �� ��������� ��� � ������ � � �� ����� �� � � ��� ��� �� ����� � "�� � � � �� � ���

� ������ �������������!�������� ������ $�� ����� ��� �������#��� ����� �� �����������

"�� ��� �������������������������� ����$ "����� ��� ������������� ����������� ����

����� ���� � � ����� �� ��� �������� �� ����� �!����� ��� ���� ����� �� �� � ���� ���

����� �� �����-�����1�� ���������� ����������� ���������� ��� ����=���� ������� >���

� � � �� � � ��� ����� ������ � ���� ��� �� � �� ���� ��� ������ ������� � �������� �� � �

���� ������� #��� ��� ���������������������������$ ��������� ������ #������% �������

�������� ������#��� ��� ����������������������� ���� ����������������� ����-�����1�" ����

;���������� � � ��� ���������� �������� ������� ���� �� ��������� �! #������� � �

��� �� � �������������� �#��������� ����� �������� ����������������� �������� �� ����

�� ��� � �������� � �� ������ � � ��� ��� ������� � ��� ���������� � � ����� ������ ��� � �

�� ��� ��� ����� ������G������� ������ �� ��������� ����������� ��� ��� ����� �

������ �?����� ������+��� #��2227�%88�7�?��� ������?����� �#�%88�7�?����� �#�

%88: �� ���� ���� �� � ����� ������ ��� � � ������� ���� ����� �� �� ������ ��� �7� �% � ��� � ���

�������������� ������������������ �������� �� �� ������ �7��� ���������������������

� ������ � ���������$ ����������� �� ����������$�� ������ ��� ���������� �� � �����

� ������� #������ �� �������� ����������� ����� ����������� ������ ���� ������% �

�-�����1�& ������������������������������� "�� ��������������� ����� � � � ������

������� � ����?����� �#�%88: ���

������� )� ���� ��� '&�"� C������� ��������� ������������� ������� ���� ���������� ��� @���+

����*����������� � ���������� ������������>������U#�������������� �� � ��"�

����������#����������� � ������� ������� �� � �#������ ���� �������� ���� � � �

����� ������ �� ������� �� � �� � � �������� ����� � � ���� �������� ���� ������

� � ������ � � � ��� ��� ���� ���#� �� ��� ������� � �� �������� �� ����� � � �� ���

����� �� (� �������� ��� � � ������� ��� �� �� � � ���� ����� � � �� ���� � �

����� �� (� ������������� ����� ������� �� � ������ ������ ���� ����������������������

� ��� ������������������������ � � �� �������������� � ��� �� ���� �����������������

�������� ���������� ����������� ���� ��������������� �������� ��� � �����

,���� �� ��' � � ������ ������� ��������������� ����� ��� ��������� �����������

� ��� ��������� ��� ������ �������������� ������ ���������� ����� ������������������ ���

�� �� #��� ���� ������������������=� ���������������+����>�������� �������� ���� ��������

�� �� ��� �� ��' � � ������� �����

�, � ����������� ������ ������ ��� �� �� �������� ��� ������� ��� ��� ���� � � ��� � ���� ���

����������� �� ��� ������������� �#��������� #� � ��������� ��������� ��� ��� ��

������� ��� � �� 7�

�; � ����������������������� � ��������� �� � ���������� ���� ��7��

Page 129: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ���� ����������������� ��������� �������������� ��

������ ��������������� ���������� ����� �� ����� �

�� ����������������������������������������������������� ������

����������������� ���������� �� ����

���������������� ���������������

������ ��������������

�� � ���������������

����� ��������������

�� � ����������

���������������������

�� � �����������������

������ �������

����

�!� "

����

�!� #

����

�!� $

����������

�$%%& $%'%%%()*+���

������� ��!���

�%& ,%%-.+���

/���� ��0����1

�$%&$%'%%%�#+���

211�1����

�% $& $%()*+���

���1 ��0����1

�% $& $%%���

3������ 1�����4����� �� ���� ��!��

5���������6�����������7

6�����������7

6������������7

6��1���!����7

6���

8�������� ���14��9���������

����

6���1��������7

6��������������!���7

6�����1�����������9��7

6�����&��������������7

6���

3���������� !���14����!������ ��1�����&

�������� ������������

)��4���� ���

���������

���������������

��������&��������

��1�������������������

63������1������7

6)�����������������7

6:��������1�������7

63�����7

6���

���������

8������

8��������

5���

�����������

/�1��������

�!�����!���

% "% ,% ;%

$

"

# 2�1�<

= �!�

Page 130: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2%

�9 �������������� ���������� � ����������� ������ ��� $����#��������������� $�����

�������� �� ���� �� ���� $�� � ���� � � ���� ��� �� ���������� �� � �� ��������� �� ����

� � ������� �� ���������#������������������ ���#� ����������������� ��� ��������� �

���$�������������������������� ��������������� ����#���������������!���� #����(��������

���� ���������� � �������� ����=��� �� ����>�������� � ���������� ��������� ����������

� �� ��� �� � ���� ���#� �� �� �� �� ����� ��� ���� �������� ����� ������� ��� ������

�������������� � ������������������ �� � ���

�� � )*�'� �������� ��� � �� � �� � ��� � � ����� ����� "�� �� ��� �� ��� �� � ���

�������� ���������� � ����� ��� �� � ��� ����� �! �� ��� �������#� �����$ �������#�

������ ��������������������� �E���� ���������� ��������� ���� � ���������� �)*�'�

�������� ������� � � ��� ��� ������� �� ���� ��� � � ������ � �� ��� � � ��� ���� �� ��� � �

��� �����)*�'��������� ���� �������������� � � ������ ��#������������� ���� ����� �����

� ���������#������ ������ �!���������� ��������� ������ � ������������������

1�&���������� ������:����!>�<����'��������� ����������

)��A�� ��������������� ��������������������/;'2�

��� �� � �� ������ ��� �� �� �� � � ������ ��� �� ��� � � �������� ��� �� � � ���

��������������� � ����������������:�������� ����

�� � >�������� ��� ���� ��� ������� � ����� "�� �� � � ����� ��� �� "�� � �� ���� �� �� ���

�������!�������� � �� ���� ���������� � ����������� ��#� ��������� ��� ��������������! �

� ��������������� ����������������������� ���������� ���� ���������� ���������

������ ��

�% �%����������� ����� ��� ��� ��� ����������� � ����� ����� �� ��������#��� � � � ������� #�

��� � � ����� ������ � ���� �� ��� � � ������� ��������� ���� � � ��� �������� �� ��� ��

��� �������� ������������ �������� �� � ����� � �� � ������� ���������������������

������� ������! ����� ����������� ����� ������������ "�� ��������������� ���� ��

����� � ������ �������� �� ����������������������� ��������F� ���#���� ������������

)��� ��D1,#���� � ��� ������� �� � ����������#��������������������� ����������

������������ ����� ��� ��� ������ ������ ����� ��� � �������� � ������� ��� ��

����������������������������������� ������������� ����������� �� ����� �

�������������� ���� ������� � � ������ �� #������������� "�� ��������������

� � ��� ���� �� ��� �� �� � ���������� ��� ���� ������ �������� � � ������ �� ��� � � ���� �

� ������ �� ����� �� ��������� ; �������� ���� ����� � � ������� �� �� � � ��� �� � ���

=� ���������������>���=����������������>� �� ������� ������������� ����� ������������

� ��� ������ �������������������� ������������ ��� �����������������������+�����

���� ����#����� ���������������� �������� ��� ������������� ���������� ������� �

������� �� �� � � � ������� �#�� � ���� ����������� ��#� ���� �� � �� #� ��� �����������

� �� ����� � ������� "����� �� ��������������� � ������ ���� ������� �������� ��

�� ������ � ������������A�� ����� �� �"������������ ��������������������������� ������

�������� ��� ������� �������� ����������� ������������� ����� ������ �� �������������

�� ��������� �! �� �"������������ ���������� ������ �� �������������������� �������

Page 131: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2�

���� �� �������� �������%#888�����(��������� �� #�� ���������� ������� �������� ���������

��� �����D1_�� ����� #����������� ��������� ������#@88�����(� ���������� #�������� �

�� ������� �������� �������:8�� �� ���A�� �������� � ����������� ��� ������ ������

��� ���� ���� �� ��� ����� � ������� �� �� � ������������� � � ���� � �� �� ��� ����������#�

�� �� � ���������#� � � ���� ����! � ���������� ������ ��� �������� � ���� � ������

����� �� � ��� � � �� ���� ��� � � �� �� �� ������ � � ��� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ��

� ��������

�� � ����������� ��� ������� ������� �������� � � ��� ��� @��?������� ���� �� ������

������������� ��� ��� ������� ����� "�� �� � � ����� �� ����� ��� ��� �� �� ������� � ��

� � �� � � ������������ ��� =��� � ��>� ����� �� ���� � � �� �� ��� � � �� ���������

����������������#����� ��� ������� ��������� ������ ��������� ��� ����� ������� �

=� ����������� >�����������#�� ��� ���E ��� ����=������!����� ����������� >�������

� � � � � ���� �� ���������� �#���� �� �����=� ����������� >��������� ������� ��

��� ��� =����� � �>� �� �� ������ ���� ��� �������� ��������� ��� �������� ��#� ����

� ���� � ������� �� �� ����� ��� � � ����� �� �� ��� � � ����� � � ���� � �� �� ��� � �

�������������������� �����������!�������������E ��� �� ����� ������������ ����� ����

� ����� ����� ������ � � ������ ���������� �� ����� �� ������ ����

�� ������� � � �� �#� ��� � #� ��� ���� � �� ������ �� �� �� =���� � E���� �>������� ���

� � �� �� ��� ���� � � � � ����� ��� � � ��� ������ ��� ��������� ���� � � � � ����� ��� � �

�������������� ����������#�������������������� ��������� ����� ������������ ������

�� � ������������ �� ����=� ����������� >��������� ������� ������������� � ��

� �� ������� �� �� � � ��� ��� ������� ��� ��������� � � ������ �� ��� ����� � �� )����

����� ��� ��� �� ���� � ��� � ��� �#� ��� ���#� ������ ��E �� ����� � � ��������� ���

������������������������!��������� ������ ��� �������

�: �������������������)������������������������������������������������������������

���������������� "�� ��� ������������������� � � ������������ ����������� ���

����� � � � ������� ����������� ����� �� ��� � � � � � �� � � ��� ���������� � ��� ��������

������������ �������� �� ����� ������ �������������������� ���� �������! ���� �

� �� ������� ���� �� ���7��� ������ �������������� ������ ���� �������������������

�� ��������� ������ ������� � �������� ����� ���������� ���#��������� ����� �����

����������� ������������ �� � �� ��������������� ����������=� >���� ��������

��������������������������E ��� ����

)��>����� ������������������� ��������������������/;'2�

,�� �� �� �� ��� ������� ��� �� ��������� � � ������ ��� � ������ � ��� ������ ��

������ ��� �������� ����� �����9��� �:���,��������� ��� #�� �� �� � �������������

����� ��� �� ��� ���� ����� ��� � ����� ������ �������� ���� ���� � ��� �� �� E��� ���� ����

� ������ �� �� �5 � ��������� � ��� ����������������#��� �� ������������� � � ����������

������ � �� ��� ������� ����

A��� ���������������������������)*�'�������������� ����� ��� �����������������

�� �� �� ��� ��� �� ��� ������������� �� ���� �� �� �� � �� ���� � � �����#� ������ ����

������ �� ���9����������(����1�,�� �M��9������; ���� ������������������� �#�����

�������� ������ ��� �� � � ������ ��� ���� �� ��������� ��� � � ���� ��� �� ������ ������

� ������ ���� � � ��� � � � �� � �������� �� ���� ��� � � �� � �� � � �� � � � ������ ��

Page 132: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2:

��� ������������ ������ #����������� ���� ������������ ����������� � ������������ �

�� ��� ��� �,��������������� �� �� ���� ������ ��� �� � ����� ��� � ��������"����� ��

� � � ������ ������������������������� ������� ������ ��������������� ������ ��

������#�� �� #�� ���������� ������� ��������� ���� ������ ���� ���� � �������������

������� ������� ��������� ��� ������ ���� � ��

�� � � #� ��� ���� #� ���� �� �� �� ��� ���� ������� ��� ���� � � ����� �� ������ � ���� ������ ������ �����@������; ������� � ��6��� ������������ ��='�����������>���� ������ ������������ �� ���� ���9�������������@��� � 7������� ���1�,�� �M��9�����%��� � ���

D�8��� ���������������������� ���� �����-�����1�27�-�����1�17�-�����1�/7�-�����1�?7�

-�����1�@7�

,���������������� �������������� � � ����� �������� ������ ��� �������

�������) � �������'!�"�=������������������ ���+������������"�� ������ ����������������

���������� ������*�������������������"��

�������))� �������'!�"� �=������������������ ���+��������������������������"� ������*�

������������������"�

�������).� �������'!�"�=������������������� ���+�������������������������"�� ������*�

������������������"�

�������)C� �������'!�"�=��������������������� ��������?���+������� ���+�������������

������������"� ������*�������������������"�

�������)D� �������'!�"�=��������������������� ����������������������

D�8��� ������+��#����E��������� ���� �����-�����1�A7�����-�����1��07�

�������)E� �������'!�"�8��������������������

�������)�F� �������'!�"�=��������������������������

*������ �=����������>����������� � ����� ����� � � ������ ������ ������ �������

��� ��� � �� �� ������ ���� H��� �� � � ����� � � ����� � ��� ������ � ���������� �� � ���

��� ����������� ���������� ��������������������������������� ������ ��� �� �� �����

� ���� ���������������� ����������� ���� � ������ ���������� ���� �������� ��� ���

;�� �������� ���� � � ����� �� ���#��� �� ���� � � ��� �� ������� ��� ����������� ��� ��� ���

� ����� ����� ��� ����� ����������� ������������;����������������������������� �

Page 133: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ��������������������������������������������������� ����

����������������������

������������

���� �������� �������������

������

�����������

������

�����������

����������� ��

������������

������������������������

�� ��������

!"�#�$�%

�� �������� �!"�#�$�%

&�����

������������

�������� ��

������ ����

����������

'�������

�����

&�����������

"������� �������������(���

�����������

)���������*�

+������������

,��$��������

Page 134: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

��������������������������� ������������������������������ ��������������������������

������������

���� ��������

�������������

������

�����������

������

�����������

����������� ��

������������

���������������� ��������

�� ��������

!"�#�$�%

�� �������� �!"�#�$�%

&�����������������

�������� ��

������ ����

����������

'�������

�����

&�����������

"������� �������������(���

)������������

*��$��������

�����������

+���������,�

Page 135: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ������������������������������ ��������������������������

������������

���� ���������������������

������

�����������

������

�����������

����������� ��

������������

���������������� ��������

�� ��������

!"�#�$�%

�� �������� �!"�#�$�%

&�����������������

�������� ��

������ ����

����������

'�������

�����

&�����������

"����

��� �������������(���

)������������

*��$��������

�����������

+���������,�

Page 136: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� �������������������������������������������������������

���������� �����������

������������

���� ���������������������

������

�����������

������

�����������

����������� ��

������������

���������������� ��������

�� ��������

!"�#�$�%

�� �������� �!"�#�$�%

&�����������������

�������� ��

������ ����

����������

'�������

�����

&�����������

"������� �������������(���

)������������

*��$��������

�����������

+���������,�

Page 137: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ����������������������

���������

��������������

����

�������� �����

������

����������

��������

�������

�������������������

���������������� ����

��������������

��� ���

����������

������

��������������������

�����������������

������������� ����

���� ����������

������� ���

������������������

� ���������!"�#$���������

�����%����� ���

���� ����

����� ���

�����%����� &���������� �����

���� ������

'()��� �����

�*+,��� ������

������������

��������� �

-���������

�������%��

��������������

�*+,����

-���

��������#���

�������

��������� �����������������

����

����

��

���������

����

���������

����

Page 138: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

�������������������������� ����������������

������������������

�����������������

����������

���������

������������

������

����������������

���������������

������������������

�����������������

�������������

����������

�����������

��������������

������������

����������

!��"#����$�

�������#

!��"#����$��������

������#���

%�����#%��������

��������

&���������#

"������������

%����������

��"�����"�����

������#�����������������

������#��

!�������

�������

��������������

������������ �����

'����������

!�����

������#�(

�����

"����

������#

�������"����

������������������������&#$�� �������#�����

��

�������������������

�����������&#�(

�������#��������

�����

"��$��������

Page 139: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

���������������������������� ����������������� �����������

� �����

���������

����������������

���������������������������������������� ��������������������������

�����������

����������

������������

������

�����!���������� ����"�����������#��������������������������������������������

��������� ������

��������� ��������������

��������������

���������

��������������� ��������

�������������� �

�������������

����������

!������������

��� ��������

"���������

#�������

�������������

$�������%�&�����

#�������

�����������

'����'����

"��������� ���������

�(����"������������

'����(�� �

"�������) ���

�����

*���������

+��,�����������-

���������.�����

"�����������

�����'����

�����������

��������/ ����

�����

(��

0������

�����

Page 140: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 2@

� � ����� ��� ������ ���� ��� ��� ����� � ��� ���#� �� �� � � ���� ��� � � ��� �� � ��� �� ���

���� �� ��� ���� ������ � � ��� � � ���� ��� � ����� ��� ����� ������� =���� >� ��� � �

� � ���������������

]�8��� �������������������� ���� �����-�����1���F�-�����1��"F�-�����1��&����� �

��

������� )��� ���� ��� 'T�"� K������� ����� ������� ���+����� ���� ���� �������������

������������������"�

�������)��� �������'T�"�C������������������ ���+������������������������������������

����������+�� ������"� ������*�������������������"�

�������)�� �������'T�"�C������������������ ���+������������������������������������

����������+�� ������"� ������*�������������������"�

)�A�������0�������������������������������,�������������������5�� ���������-���

5��� ��������� �����"������� �� ��������������� ����� �������������� ���������

� � ������� � � ������� 1�� � ���� ��� �� �� �� � ���������� ���� � � � ���� �� ���

���������

H�������� ������������

������������ ������� �� �������������������������� ������������������ �����������"�

��������������� ����� �#��� ������� �!���� ���� ������ ����� � �� � � ��� ����

���������� � A ��������� ��� � � �� �� ��� ������ ��� � � ������� ��� �� ��� ����� �� 1�� �

���� ������� �� ����� ��������� ���� ��������� �#������������������ ���� �� ��� � ��

� ����� � �� �� ��� ������ � � � ��� ������ ��� ����� �� ������������� H� �� �� � � �� �� ���

���������������������� ������ ������ �������� ������������ ����� �������H�������

��� ����� ������ � ������� �� �,�������� �������� ��������������������������� ��#�

����������������� ��������� ��� ������������ ����� �������F���������0�� � #�

���� ���������� ���� � ������ �������#��� ��� � �� ���������� ����� ������#�

������ ���������������� ����� ���� ������ ��������� ��� �� � �� ������� �� � �� � ��

���� ��� ��� � � �� ��� ���� ���� � ��������� �������� � � � � � �� �� ��� ���������

� � ��������

H�I���� ����������(�

�� ��� ������� ������ � � � �������� ������ � �����*� � ��� ��� ������ ������ ��

������������������������������������������������ ���������������������������������

����� � � ���� ���� ������������� ����� ���� ���������� ������������� ��������� �

�� � ������ �� ��� � � ���������� �� � � �������� ������� ��� �� ����� � � ������ � ���� � ���

"�� � �� ����� �� ���� � ��� �� � � ���� ��� � � �� �� � � ����� ���� � � ������ ��� � �

Page 141: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

����������������������� ������ ���������������������������������������� ����

���� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� �� ���

���������� ��

���� ���������������������

������

�����������

������

�����������

����������� ��

��������

�������������������

�������� ��

������ ����

����������

�������� �����������������

��������� ���������!�

�"�����#���$#�������������"#

%�� �������� �

%�� ��������

&������������

'��(��������

)������������

������������

Page 142: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

���������������������������� �������������������������������������������������������

���������� ��������������������������

� � � �� � �� ��� � �� � � ��

� � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � �� � � �� � � � � ��� � �

� � � � �

�� � � �� �� � �� �� � �� � � �

� � � � ! �

"� � #�� �

� $%

& ' ( #) �

& ' ( #) �

�* � �+#+' * +

������������

���� ,��������

�����������

������

'�-������

����!�

$������������

�!���������,��

%����� '�����"������� �����������./,���� ���0���0�1

Page 143: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

���������������������������� �������������������������������������������������������

���������� ��������������������������

���� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� �� ���

������������

���� ��������������

���������������

��

��

��

��

� � �

��

���

� � �

�������������������

����������

�������

�����������������

���������

��

������������������

�������������������

�������!����������

��"����������������

Page 144: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 23

� ������ ��������� ����� ����,���� �� ��� #��� �������� ��� ��������������������

����������������+����������� ����#�� ���������������� � � ������������ ���������

�� ��������� ������� ��� �� ����� � � ���� ��� �� � ������ ������� ��� � � � � ����� ����

� � ���������� ����� ��������������� ���� ���� ����1��� �� �� �� �������������

���� � ����� ���� �������� ��� ��� ��� ������� � � �����#� � � ����� � � � ��� �����

��������������������� ����� ������������������� ��������������������������� �����

,� � �����! �� � �������� ��� � � ��� � ��� ���� �� ��� � ��� �� ���� ��� ����� � ��� � � ��� ��

��������������� ��������� �� � � ��� ���������������������� ����� ��������� ���

H�+�������� �����

�� ��� �� �� �� � � ��� �� ��� ��� ��������� ��� �*������ �� ���� ��� ��� �� ��� ���

����������� ��� �� �������� �������� � ����� �� ������ ���� � � �� �� ��� �� � � ������

����� �� ����� � ��� �� �������������� �������� ��� ����������� �� � � ��� ����

� � �� �� ������������������ �� � ����� ��������6�� � ��9 ����� 7��� �����������

������������� ���� ���� ���������� ������ ����� � ����������� ����� ���������

� �� ������ ����� ���� ����"���� ��������� ������ ��� ����� ���������������� �� ������

����� � ��� � � � ����� "���� � ��� ����� � ����� 7� �� � ������� �� �� ����� �� ��� � �������

��� ������� ����� ��

����

H�>�������������������0��

�� �� � � �� �� �� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ���

������������������������������������������1�� ������ ���������������� ���� � � �������

��� ���� ��� � � � � � ����� �� "����� � ��� ��� � ����� � ���� -������ 1�2F� 1�1F� 1��0 �

���������� ��� ������ �� ����� "����� ���������������� � � ������� �� ����=���� �

E���� ��>� �� �� ������������� ���������� ���������� ������� ��������������� #�

���E������ �����!�����������������������#�� � �� ������������������������� �� �#�

��������� �� �� ��� ��������� �� �������#�� ����� ����� �� � � ����������� �������

H�J�� ����������

��� �������� �� ��� ������� � �� ���� �� � � ��������� � � ������ �� "������� � ��� ��� ��

� ����������� ��� ������� ���������� �� ������ ����1� ��������� ��������� ��$�������

� �� H� ���� � � � ��� �� ��� � ���� � � ���� � ��� =����>#� =� ����>#� �� =���>� ��� ��

� ������ � � ����-������1�1%�1�@F�1��0 �� ��� � �������� ��� ���� �� ���1 �����:����8� ������

����� ����� � �� ������

,����� ���� ��� ��� ="������ ��� ��� ��>� ���� � � ��� � ������ ���� � �� ���� ��

� �� ��� ���,� ������ ����������D1_�� ���������� ������� ����� �� ���� � � �� ���

9����#� ��� ������ � � ������ �� ��������� � ��� �� � � ��� �� ������� � ��� ���� ����� #� �� ���

���������� ���� ����� ��������������� ���������������� ������ ��������� � ��� ��

������������� ��������������������� �������� ��������������������������� ��������

���� ����� ����� ���������������������� ������������ ����� �� ��� � ������ ���� ��

�������� ������������������������ ���� ��������9�������

Page 145: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 26

��� ���� ������� �� ������� � �������� � �� ����� � � ��� ���� "������� � ��� ��� �� ��� � �

�������� "�� � ��� ���� ����� ��� � � ���������� � K����� �� ���� �� �������� ��� � � ��� �

� � �������� ���� �����-������1�2F�1�@F�1��0��������-������1�/���

) �*��������������������������������������������������������������������������

*�� � � ��� �� � � ��������� ������� ����� �� � � ������� ����� � ��� ���� ��������

������ ������ �����#���������� � ������� ������������� �������� � � ��������� ���

���� ������ ������������#����� ���������� ����������������� ������#��� ���� � � ��

� �� � � ��� ������ �� ����������#��� �������� ��� ������������ �����������������

� � ��� �� ��� ��� ����� � �#� �� �� � � ����� ����� �#� ��� ������ �� ���� ��� � �

��E ��� ����

))�>����������������������������� �����������������

)*�'������ � ����� ���� ���� ��� �� � ��� � � � �������#� ���� ��� ��� � � ��� ���� �#� ��

������������� �������#������������#���� ������ �� ������ ����������� ����������� ��

������ ���� ������� ������ ��� ������ � � ���� ��� ������#� ���� �% � �� �����! � � �

��� �� ������ ���������������� ����������� ���� ����� ������������

*������ #��� � � �� �� ��������������������� ��� � ���������� � ���� �������

� � ������ ��� � �� � ��� � ���� ����� � � ����� �� ��� �������� � � ������ ��� � � ��������� ���

� ������������������ ������ ���� ���������� ��,�����#������������������ � ����

�� �� � ������ ���� ������� ��� �� ��������� � � ��� � � �� ��� �� �������� ���������

� ������� � � �� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� ���� ����� ��#� � � ������� ����� � � ���

�� �������� ���� �� � ��� ������ ��������� ����� #�� �������� ����� � � ����� �����

�� � � ���� � �� �������� � � ��� � ���� �� � ��� ������ � ���� � � ������� �� ��� � � ���

�� ������� � � ������ � � �� � ���� �� ���������� �������� � ������ ��� � �� �� ���� ����

�� ������� ����� �� ��� �� � �� ���������� ���� �����! ��� ������ �� � �� �������

�� ������ ����� �������� �������������� ��� ���� ����� ��� � ���������� ����������

���������������������� ���������������� ����� ������ ���������� ��������� ��

��� ��� � �� ��� ��� �� � �� )*�' #� � M�� ��� � ��� ����� � ��� ���� �� ��� ���� ������ ��

)*�'� ��� � � � ������ � ��� �� ��� �� ������ �� �� �� �� ������� ��� ��� � - M�� ����

������ ����� ���� ����� �)*�'�������������� ��������#�� ���� �������� ���� �

��� � ����������� ���� ������� �! � � �� ������ ����������,������������� �������� �

��� �� ��� :� �� ���� �� � ��� #� �% � ����������#� �� � ��� �( ��������#� ���� �: � ����� � �� �

������� )*�'� ���������� ��� � � ������� � ��� � �������� � � ��� ��� � � ��� ���

������ � ������� ��-�����1��2�������� ����� ������ ����������������������� ���������

��� ���������� � ����� �� ��� ��� ������ ����� ����� ����� ��������� � ���� �����

���� �� �� �� ��� � � ��������� ���� � � �����! �� ��� � �������� �� ��� � �� ���� ��

������� ����, �=-��������>������; �=K������������>���

�������)� � �������'2�"�>������������ ������������������������ �����!����������"�

���������������#�@C * �������������@J�������������

Page 146: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� ���

����������������������� ��������������������������������������������� ������������

������������������������������

����������

��� ��

����

��

��������

�� �� ���

������

���

�������

���������

����

��

��������

�� �� ��

��������

� �������

����������

��� ��

������

���

����

��

��������

�� �� ��

��������

� �������

����������

��� ��

������

���

�����

������ ���������

�����

���

Page 147: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 24

�� ��� � �� �� �#� ���� -����� 1��2#� ��� � � ���� �� �� �� ��� � � ������� ���������

� � � � ����� ������������� ������� ������������� ��� ������� � � � ������ �

���� �� �� �� ��� � � ��������#� �� �� ���� � �#� � � � � ��� ������ ���� �� ���� ����

�� � � ���� �� ���� �� ����� ����� ���� �� ����� ��� � � � ���� ��� ������!����� ��� � �

�������������������� ������������� ������ ����,������#� � ��� �� ����������������

����� �!���� � � � ������ ��� ��� ���������� � � ����� �#�� � ���� �� �� ��� �� ��� � ��

��� ������� �� ��)*�'������������������� ��������� �� �� ����������������� ��

������� ���������� �1 � ��� ����� ����� �������������� ������ �#�������)*�'���� �����

������#��� ����������������������A ���� ��"������ ����9���������������9��� �

3 ���

������� ������������������������������ ��� ����� ������ ������ ����� ����� �

�� ���������� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ��������� ����������������#�����

���������� ������#�������#��� ��������� ���������� ������� ���������� ����� ����� �

����������������� �� ��������� � �� ����� � ��� �� ������������� ���������� ��

����������� �������� ��������� �������������� ������ ���0�� � #������� ����� ��

� �� � ����� �� �� ��������� ������� �� ��� � ������ #� �� �� �� ������ � � ��� �

� ������ ����� ������

).��2���������������� �� �����������#���

�� �������������!����� ����� ��� �������� ������������������� �� "�� ���� �����

� ������A������!�����'�� !#��2287�+ ���$,�� �#��2237�?���������1��� �#�%888 �����

���#� �� "�� �� � � � ������ � ���� ��� � ��������� ������������ ����� ��� � � ���������

� �� ��� ��� � � �� �� ���� � � �������� ����� � ������� ���� �� �� ��� � � �� ��� � ���

�������� E����� ���� ���� ��������� � � ����� � � ���� � ���� � ������������ � � ��������

����������� ��� ���� ����� � �� ��������� ��� � ������ ��� ���� ������������������ ��

��������� ��� ��� ��� � � �������� ��� � ������� �� ��� ����������� ���� �� ���� � ���������

���������������� ����� �����#������ �� ���������� �������� �� ����������� ������

��� ������������������������ �� ��������� ������������ � � �������

?����#���226 7�A,*���222 7�?���������1��� #��%888 ����� ��/� �5�����������������

� � ������ ������������������������������� � � � ���������

'����������<� �� � ��� ����� � ���������� � � ������� � �� ����������"������� ���

� ���� ���� � � ���� 8� �� � � ���� "������� ��� � ���� ��� ���� ���� �� � � ���� �� E���� ���

�� ��������� ���� ���� ������ � � ������������� ����� ��=���� ��>��

�������������=<� ������ ������ �������������������� ������ ��E���� ���� ��� �����

� � � � �����#�� ������������������� � � ���������=������ ��>���

�� � ����� ������������ �������"������� �����"������� ���� ������� �����������

��� ��������� ��� �������! ��������� ��� �#���������� ��� �"������� ��� ����� �����

������ � ���������� � � ��� � ������ ��� ������������"������!�� ����������� ��

������������� ��������������A��� ���� ���������#�� ������� ����������� �������� ��

� ��� ����

��� ���#� � � ��� ���� ��� ���� ������ ��� � � �� � � =� ��>� ��� � � ���� � ���

� � ������� ��� � � � ��#� � �� #� � � ��� ��� ���������� ����� "������� � ���� ��

���� �� �� � � �� ��������� ��������� � � ������� ��� � � ��� � ��� ������ ���

� � ���������� ��� �����?���������1��� ���%888 #�� �������� � � �� � �� ��������

Page 148: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� 22

=�� ������ �>������� ����-�����1��2��� ������������ ������� ������������������#����

���� �� ������!������ � � ���� �� �� � � � ������� �� ����� � �����#�� � ������� ���� �

��������� ������������ ����� �����E����������� �$����������������� ����� ���� ������ �

������� ������������������������������ � ���� ��� ����� ������������������ ��������

������ ������ � ��� � �� ��� #� ��� � �� � � �� ���� �� ��� � �� ��� � � ��� �� � ����

��������� �� ����#������ �� ������#�� ����� ���� #����������#���������� ���������� �

�������� ����

<���� ����� ��� � � ������� �������� �������� �� �� � ������������������ ����

� � ����������� ��� ���� �� ��E ��� ��� 0�� � #� � � ��� ��� ����� ���� � � �������

��E ��� �� ������� � � ��� �� "���� ������� � *�� � � �� � ����#� �� ���������� �� � ��

�������������� �� � ������ ������ ��� ����� �� � ������ ���������� ��� � �����

�� ���������� ���������� � ������ � � ��� �����!������� � � ������������������� ����������

������#�� ���� ���� ������������������������������� ������������������������ �������

��� ���� �� ������ ��� � ���������� ������� ����� ���� �������� ������ � ������

������� ������$ ����������� ��������� ������������������� �������������� �����

�� �� ������������� �������� ���� ������ ���������������������� ��A�������� �

&,�,5K� �&�� �� ,������� �� ��� ��� � ,�� ��� �� ���� 5 ������� K������ �� #� ��

������ ��� ����� � � � ��� �� ��� )����� ��22@7� %88: #� ��� �� ��� � � ��!!�� � � � ���

������ � ���� ���� ������ ���������� ��� ���� �� ���� �������� ��������#� ���������� ����� ��

��������� � � ���������� ��� �������������� �����������������������������������

���� ��� ���� � �� �� ��� � � ����� � ����� �� �� ������� � � ������ ��� � � ������ �

���������� ����� ���� �#�� ������� �� �������� �� ��������������� � � �����������

������ � � ��*� ��������"������� ������� ���� ������ �'K?�)K�����K-K9�'K�

���� �� �� �� ��� � �������� �� � � ;���� � 9���#� �2287� )����� �� ���#� �22:7� ; ���� ����

&�E����#��2247�.���� ������)����#��2227�.���� �#�%88�7�&K',#�%88% ��

��,����� ��� � � ������ ��� ��#� �� �� ��� ��� � ��� �� � ��� ���� � �� � � � � � ���

�������������� �� ��� ������������ ������������� ����� ���� ��������� �����������

������� ���� ����� � � ���� ��� ������ ������ ������ ������������� #�� ������� ���

� � ������������-�����1�@#������ ����� ���� ������ �������������� ���������� ��

� ��������� � �����1����������#���� � #����� ����������������� � �� ����

)C��>��� ������������������ ��������������������#���

�� ���� ������������!�������� � ����� �� �� ����� � �������� ������������ � ��������

�� �#���������� "�� ������� ����������"������� ����������� #�� � ������ ���������� �#�

����������� ��� #����� �#�"�� �� ������

• ���� ������������������)���������������+�������

• ���������������������������������������������������������� ������������������������+

������������������������������*��"�

• ��������������������������������������������������������������������������������������

� ���������� ���

�� � �� �� ��� � ��������� ������������� �� ���������� ����������������������

�� � � ���� �� ��� � � )*�'�� � 5 ������ ���� � � � ���� �� ���� �� ��� ���� � � ���������� �

� ����� ����������������� ���������������� ����������� ���������������������������������

Page 149: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �88

,��������� �����+���#���������������� ������ ���� � ����� ��� ����������� ����� ������

������������������������������������������ "�� ��� ������������ ���������� � ������ ������

"�������� �������� ���� ���������� ������������ ��� �����������; ���� �������� ����#��� �

����������� ������������� � ������� ���������������������� ������������������������

�������� ���������� ��)*�'������� ����=� ��������>����&���� ������������ ������

��������� � � ����� ���� �� ����� �� ������#� � � ����� � � � � � ��� � �� ������ � � � � ����� ���

� ��������� � ������ � � ����������������������� ������������������ �#����������� �

������������������� ����#�� ���������)*�'������������� ����� ��� � �� ��� ���� ������

���������������� ��������� ����� ������! ��������� �� ��� �� ������ ���� �������� ��

��� ��� � ������ ���� ���� ������������� �� ��� ����� ���������������� � ����� ������

)D��>��� ���������������������������5�� ����������,��� ���������������� ���/��� -�

��� �� � � � ��� ��� � � ���� ���� ��� ���� �� � � � � � ���� �� )*�'� ��� � �

� ������ � ��� �� ��� �� ������� ��� �� ������ ���� �� ��������� ��� ������ �� ���� ��

"������ !�� ��� � ������ ���� � � ���� ���#�� ��� ������ ��� ����������#� �� �� �� � �

� �������������������������� ����� ���� ����������������1��������������������

� � ��� �� ��� ����������� ��� +�� � ��� ���� �2:8�� ���� � �� ������ �� ��� ����������� ���

���� �������2@:������ ������=C��� ������������������� ��������������������� � ������

� ��� ���������� �0���#� �234 �� � ��� �������������� ��� �� � � � ���������� � ���������

��� ���� ���� ���� � � �� �� �� ������ � ��� ���� �� ������� �� �� � � ����� ��� ������

� ��������0���#��2347��2467�0 ������������#��2287�+�� #�%88� ���

]� �� � ���� ����������� �� ��� ���� � � ����� ��� � � �� �� ���� � � � �� ���� � �

� �� ��� � ��� � � ���� �������������� � � ��� �� ������� ��� �#� �� ��� �� ��������� ����%�

�����%��������������������������������������� �� ���� ������������������ ����

������� ����� ������������ ��� ��������������������������<����� � ���������������

]� �� � ���� ����������� �� ��� �� � � ��� ��� ���� � � ��� ����� ������ ���� ��� ���

������������<��������������������������� ��������������� �������� ��� � ��

��� � �����������������������%��������������������������������������(�������,�*�

�������� �� ����� �� �� ��� � � �������������� ��� ������ � � ���������� ��������� � �

��� ���������������������������������,��� � ���������������

< ����������� ���� � ������� � ����������� � ����������� ����� ���� ���������

������ "������ !�� �� � ���� � � A���� )�� �� ������� �� ��� � ����� :����8 � �� � � �� ��

� � ��������������������� ����������������������������� �� ������������������! ��

� � �������

�� �#��(��*�� ����������$����� ����������� �� ����-�����1�@�����-�����1��0 �

�� ��� ��� � � ������ ��������������������� ��������� �� ������ �#����������� #����

� �a"������!�� �a� � � ����� � ���������� ��� �� ���"����� ������ ���������� #� ���

����������� ��������� ��� �� � �� ������������������������� ����������� ����������

� � �������� ��� �� �� PU� � �������� ������ �� ����� �� � ��� � � ��� �Q�� � ������� �� � �

�������� ������ � ��������"������� ������������ �A�� ����� �� �� �,�� ��� ����$����

!�� ���������������� ��� ������ ����� ��������� ������� ��������� ���������� ��

���=���>7��% �������$����� �����!�� �������������� ���� ��� ������ ����� ��������

� ������� ��������� ���������� �����=� ����>#������� ���� ����������� � ����!�� �

Page 150: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8�

������������ ��� ��� ������ � ���� ������ �� � ������� �� ������� � ��� ������ �����

=����>�� � < � � � �������� �� � � ����� ��� !�� � �������� � ���� � � A���� )�� �� P�� ��

����������������$����U� �7�����$����U�� ����7������ ������$����U�� �Q��

�� ����������� ��������������������� � � ������ � ��������� �������������������

������� ���������� � �� ������� ��������� �! �� ��� ����� ������ ����� ���� ��

������ �� ������ ����� ����������������� �������������������#������������ ����� ��

� ������������� ������ ����

,������������� ����������������� � � �����"������!�� ����� �� ����� ����#�

������� ������ �� ������� ����#����� ����������������������������� ����� ��� ������ �

�������� � ����� ��� ��������������� �������� ����&������ ��������� �����"������� �

��� ��� ��� ��� � � �� ��� ������� �� �� �� ��� �� ����� � ��� ���� � ������ � � �� � �� �� � �

��� ���� �� �� ������� �� ������ ��������� �� �� ����� � � ��������� �< �������� ���� ��

�� � �� � ���� @8C� ��� � � � �� �� ������ � � ��������� ������� ������� ������ �� ����

�� ���������8�C������ ������� ����� ���� � ��� ������� ������ ���� � ����� ����

����� ���� � ���� � � �� �� ����� ����� � ��� ���� ���� ��� <� �� ������ ���� �� ������� �

��������� ������� ��� ����� ���� � ��� �� � � � � ���� �� � ��������� � � � ���� �� �� ���

�� ������� ������� ��� � ���#@88$�#888������� ������ ���������������� �� ����������

�� ��� � ��� ���������� ��� ����� �@88� ����� � � ���� � � ������� � 1���� �� ��������� �������

��� � #� � �������� ���� ������������ ����������� �� ���������������������� ���*��� �

��� � ��� � ��� � � ��� #� � � ����� ���� � � ����� � ������ �� ������ � � ��������� ������

������ ���� � � �� ���� "������ ��� ��� �� � *�� � � �� � ��� #� � � ��� ��� ����� ���� ���

�� "�� � ���� � ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ����� ���� ������� �� ������ ��� ��������������

�� ������ ����������� ����������� ����� �� ���� ������ ��������������������� �� ���������

���� � � ���� �88� ����(��� � ��� � � ��� � ��� � ��� � � ��� � H� ���� �� �� � � ���� � ��� �#488�

����(���� $� ���� ����� ��� � � � ���� ��� ��� ��� ������ �� ����������� <� ��� � � ��� �

����� �� ��� � � ������ ��� ������� ���� � � ���� �88� ����(��� � ��� ��� �� ����� ��� ������ ��

���������� H� ���� �� �� � � ���� � ��� �#888� ����(���� $� ���� ���� ������ � ������� � ���� ���

������N �� � �� � � ���� �� � � � ��� ������� �� ��� ������� �� ������ ��� � ����� � ���� � �

���� ��� ��� =��!!�� ��>� ���� =������ >� �/ � �� ���� '�����#� �2637� ;���� � 9���#� �2287�

)������� ���#� �22:7�; ���� ����&�E����#� �2247� .���� ������)����#��2227� .���� �#�%88�7�

&K',#�%88%7�)����#�%88: ��

��� �#��(��*�� ����������H����� ������� ������ �� ����-�����1�/ ���

���������� �� �"������� ���� ��� ���� �� �����������"������!�� � ������� ������ �

���� � � � ����� ������� ������� � � ������ �� ��� =����>� �� =���>� ��� �� �� �� ��� � �

������ �� �� ����� � � � ��������� �����-�����1�/� ������������!����������"������� �

��� ��� ����� � � �� ��������� � ������ � ����� � �� ������ �������� ���������������

� � ��������� ������� ��� � � �� �� ��� � � ��� ���� �� � �� �� ��� � ��� �� #� ���� ���� � �

�� � �� ��� �� � ������! �� � ����� ��� � � ��������� � � ������ ��� �� ��� -����� 1�@����

*��������#�� ����������� ������� �= ���>� � � ����������� ���� ���������� � ������

���� ���������� � ����������� ���� �������� �� ������ ���<� � � #������� �= ���>�

� � ������� � � �����#� �� ��� �������� ��������� � �� ������� � � �� ���� �� ����� �

� � ������������ � ������������ ���������������������� ����������1��������� ������

�������� � ���������� �� ��������= ���>� � � �����������E ��� ��� �� ������������ �

= ��>� � � ��������� ������! ���� ���� ����������� ������������ �� �,� ��������#�

Page 151: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8%

��� � #���� � ��� ������� � � �������= ��> ������ �� ����������� ���������� ����

= ���>� � �� ��� �#� ��� ����� � � �� ��� ������� �� ���� � � ��� ��� ��� � �������� ����

���� ��������������#�� ������� � � ��������������� ��� � �� ��������� ����������

���� �� ������� ���������� �� ������������ � ���� �� � �� �� ����#���� ����� � � �������

��� � ������������� � ��� ���������������

9��������� �������� �������������)*�'#�-�����1�/����������� � ���� ������� �

������������ �-�����1�1���-�����1��0����� ���������������� "���������� ����"������� �

!�� ������������� ������� ����������� ��� ����������� ���� "����� �� ��#�������� � ��������

� � "������� � ��� ��� �� ������ � � � �� � �� �#� ��� ����� �� ��� ������ � ��� + ���$

,�� �� ��223 �� ��� ������� ���� � �� �� ���� ����� ��������� � � ����� ����� � � ���������

���������������� ����$� �������������$� ��� � � �������

1�2�9�����������:>'�������� ���������������������������

�������� �������� ���� �� ������ ��� �������������)*�'���������� ������������� ��

���������� � �� � ��� �� � ������ �� � ���� � �� �� � � ������� ��� �� )*�'� ��� � � �� �

������ �����-�����1�@��

) ��!��������������������� �����������������

A�� �������������#������� �������������� � � � ���������� ��������������

� �� � ����� �������� �� #���������� ��� ����� ������ ����#������������������

� �����%@C����� ������ �������� ������#���� ����� ���������� � � ������������� ����

��� �� � �� =������ ! �>� ������ �� � ��� � � ���< � ���� ����� ���� � � �� ���� � �� �

������ �� � ��'9 �� �� � � � ������ ��� � � ��� �� � ������ � ����� � ����� ���� ��

���#�E������������ ������ ������ ��'9����� � ���� � �� ������� �� ��K'9 #�������

����� ������ � � ����������� ����������

) ��*�����������������������������������(��� ������������ ���������������

�� �������������������� �� ��������� ����� ���$"������� ����� ��� ���� ����� #�

��������� �� � � ���� � ��� � � � �� �� ��� �� ���� ��� � � � � ������ ��� � � ��� ��

��� �������K������ ����� ���� ������������ �� ��� ����� ���� ���K����� ���� ��

���� �� ������ � ������ ���� �� �#� ��������� �� � ����� ���� ��������� � � � �� ��� ����

��� ���� ������ ���� ����� ������� ����� �������� ��������� ����� ��K������������

� �� ��� ���� � � ��� ����� �� � ������������� ��� ���������������

) �2������������������ ������0�������������������������#���

����� ����� � ��� ��� �� ��� �� ���$� ��� � � ������� ����� ��� �� ���#� � � ��� �

������!�������� �� �������� ����������� ����������������������������� ��� �� ���

��������� ������������ ������ ����� ���� ����

Page 152: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8�

5������� ������������������������� ����������������������� ����5������� �

������ ����#� ������ �� �� � � ���� �� �� �� ��� � � ���� � � �� ��� ��������#� ���� � �

=����� �>����� ��� ������ ������������������� ������������ ����

���:���� ��������

- M������� ����� � � � ����� �������� ���� �������� ���� ���������������������

������� �� ����������������,������� ������� ������������ ������ � �� �� ��������������

��� ���� �� ���� ���� �� � P#� $� ����Q� (� P����� $� ����Q�� � �? ���� �� � � ��������� � ���������

������� ������� � � ��� ����������������#�� ����� �� ����������� ������� ������

����������������������� ������ ����� �� ��� � �� ������� � ���������� � � ���������

� ���������������������� ����:�U�0���H��� ������� ����� ������ �����$� �� ������

� ���������� ����� ����������������� �� � � � � ��������� �� ����,�����������&8�

� � � � � ��� � � � �� �� ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � �����#� � � �������� ��� � �

� � ��������������� �#������� �� ��� ������ ����������� �������

&����U�&8�\�fP�#�$����� �(�������$����� Q�]��0�� g�

A������� �� ������ ��������������!����� ����� ������ ��� �#�� ���� ������2@4 ���

��*����������������������������������������� ���������#����

*�� �� ������������������������������������ �� ������� ����� ��������#�� ���� ���

� ��� ����� ������������������ ���� ��������� � ���������� ���� ������ ���������

� �� � �� ������������� � ������� �������5 � ���������� ��� ��������� ����� ���

���� ������ �� ��� ������ ������������ ��������� ���E ��� #������� � �������� ��� �

�� � � ������ ������ $�# � �� �#� $� ���� � �� � ��� � � � �������� ��� � � ���� �#������� � �

������������������,�������� ������ � ����� ����� �����-�����1�@�����-�����1��0�� ��� �

��� "������ !�� �#� ����� �! �� ��� ���� �� ������ �� � �� � ���� ����� � � A����)�� ��

� � � ������ �����:����8 �������� ���������� �����"�� ��� ����� ���� � ���

��9�������������� ���������0������������5�� ���������������

,� ���� ����#� �� ��� ������� � �� ���� �� � � ���� ����� ���� � ������� ������ ����

"������� �!�� ���������� ���� ������������

�9��������� ���������0��� ����-�����1�2�"����� ������ ������ ��� ���������� ����� ��

�� ���������� ���������������� ������ � �� �������#�������#� � ���� ������ ������

���� �������H���������$���������� � � � � ����� ����������� ����� ������

J�� �������� ������ � ���� -����� 1�/%� -����� 1�@� ���� -����� 1��0 �� ��� � � � ����� ��

� �"������� �!�� ��� ��� ����*��������#������� ������ ����"������� �!�� ��������

� � ����� �������������� �� ������

) �>������� ������������/;'2�����������������

,���� ���������� � � �������� � � ������������� ���� �� ����� ���������� �� ��

������� ����������� ����������� ����#���� � �� ��������� ����� �� ������������� �

Page 153: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8:

��������� �� �� �� � � ��������� � ����� � ��� ����� ������$�� ��� � � ���������

�"������ ����

�� � �������� ������ ����� ���� ���� ��� � � � �� ��� �� ���� ������� ��� � � �� �

������ �� ���-����� 1�@� ����-����� 1��0�� �� � ��������� � � ���! ������ � � ����� �

=+�� � +���>�� � ��� ���� ����� � � � �� �� ��� � � ������� ����������� ��� � � � � � � �

����� ������@8��������*������ � ��@8��������������#�� ��� �����8������� ������ �����

� ���� ������������������������������ � � �� ���� ����� ����� ����������������� ��

��� � � �������� ���� �� #�������8���� � ������ ������� � ��������� ���� � �� � �

� ��� �������8����� ����������������#��������� ��������%8���������� ��� ���������� �

��� ��8$�@8 ���������

5���������� �#�� �� �������! ���������! � ����� ������������ ���������������

��� ���� �� �� � � �� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ���� ��$�� ��

,���������#������������� ��������� ��� ��$�� ���� �� ������� ������ ���� �

�������� � � ������������� � � ���������� �����������������������

��� �������#� ���� �� ������������ �� ����� � �� �� �� ���� ���� ��� ���� � � �� �� ��

� � � ����� �� �������������� �9������������ � ������� � � � ���� ������ �� ��� � �

�� ��$�� #� ����������� � �� � � �� � �� ���� �� ���� �� ������������ ��� � � ���������

� � ��������� ������ ��������������

1�1�-���������$���

5��� ���������������������� ������$�� �����������#�)*�'����������� ������� �

������������ � �������������������#��� �������� ��� ���������� ����������� �� ��

�������������������#����������������������������������� �� ������������ �����������������

��������� �� ����������������������� �������� � �����

5��� ��������������� ������$�� ������������� ����K-K9�'K#�'K?�)K#�&,�,5K #�

)*�'������ �� ����� ���� �������������� � � ������ ��#������������� ���� ����� �����

� ���������#������ ������ �!���������� ��������� ������ � �������������������

A�� ������ ����$�� ��� ��������� ��� ��#� � � ����� ���� ��� �� ����� �� �� ���E ��� �

� � �� �� ���� �� � ������$��� � ���� � �� �� �� ���� � �� � ��$���� �� ��� �������

� ������� ���� �� ������ �� �� �� � �� � ��� ��������� �� ��������� ��� ���� ���� �� ����$

�� ���� ���� �� ���� � � ����� � � � �� ��� � � ���� ��� �� ���������� ����������� ���� ��

�/ � ������'�����#��2637�&K',#�%88%7�)����#�%88: �� ������ ��� ����� ����#���� � #�

������ �������� ����'������)�����%88: #���� ������������������ ��������������� �������

������ ������� ������������ ����������� ���� � ��������� ������� ���������� ���'���

�� �� ��� � � ��������� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �� ������ � �� �������#� ��� ��

���������� � ���� ���������������� � ���������� ���� ���=��������������������������

�����������������������������������5�������� ������5�����������������������������������

��������������� �������������������������>� ��� ������ �������� ��� � ��� �������� �

�'��#��228#�"�� �����)����#�%88: ��

,�� �� � �� � �������$�� ��� ��������� ��� ��� ����������� � � E���� ����� � �� �������

������� ��#� ��� �������������E ��� �������� ��#� �������� ���� � ������� �� �����

���#������ � � �#����E�������� �������������� ������������ ����� ������ ��� �����

Page 154: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˇ˛˚ - UAB Barcelona · 2006. 1. 19. · 4 4ˆ ˆ ˚ ˆˆˇˆ ˆ ˚ ˇ 6/ˆ= ˇ ˛4 - ˚ -ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˇˆ ˆ- - 4˚˛4 ˆ ˇˆ ˆ 6 ˆ ˆ ˛ * 4˚ +ˆ -6 ˇˆ

� �8@

,��������� �� ��������$�� �������������������������������*#������� "� �� ���� #����

������ ���� ��� � ���� �� ��� ������ ���� ���� ������� � ���� �� � � � ������ � ��� � �

�������������� ������ ������� ������������� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ����#�

������� ����� � � �� �� �� ��� =���� � ����>� ��� �#� �� ������ ������� �/ � �� ���� '�����#�

�2637�;���� �9���#��2287�)����������#��22:7�; ��������&�E����#��2247�&K',#�%88% ���

5��� � �� ���)*�'� ���� ����� � � �� �� ��� �� � ������ ������ ��� ������������ ����

��������� ��� � � ����� ���)*�'� ��� ��� ��� �� ����� � � � �� ������� ������ ��� � ������� #�

�� ������ � � �$��� ������ ���� ��� ������ ������������ �#�������������������

���������������$��� ��(��� ������������ �� �)*�'����������������� ��������������� �

���� �����������

�� � ��������� ��� �� ������ )*�'� ��� �� ��� � �������� ��� ������ ������ � �������������

�� $������������ �� ������ �� �� �����#� ��� ��� ������ � �� ����� ��� ���� ���������������

��������� �� �� ��� �� � � ��� � ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� � �������������� �?����� �� ����

+��� #��2227�%88�7�?����� ������)�����#�%888�7�%888�7�?����� �#�%88: ��0�� � #�����

����� ��� �� � ����������� � ������ ���� ���� ��������������� �����������#�� ��� �� � ��

����� ��������� � �"��������� � ����� �������������� ��� ������� �� � ����������� ����

� ������ ������ ��� �� ��� � ��� �� ����� ����� ����������������E ��� ��������

� � ��� ���� � 7� �% � ���� ��� �� � �� ��� � � ����� � ��� �� � � ��� ��������� ��� ���

���� ������ ������������������������ ��� ������� ����������������$ �� ��� � ������� �

� � ��� ��� ��� ����� �� ������� � � �� ������ ����� ��� � � ��� �� ��� � 7� �� � ���� ���

�� � ������ ����������� ����� � � ���������������� � �������������� $���������� ��

���� �������������������� ���� ������������ ������� ���� �����#� �� ��������� ��

� � ������������������� ���� ���� � ��

������ �������� �="�����>����)*�'�����%���� ��������

�� �=������������������>#� ���� � �������� �� � � �������������� ������������������ "�� �

� ���� � ������ ����� ���������������� ������ ������� ������� #���� �� ������������

��� � ������� �� ��� ������ � � � � � �� ����� �� ��� � ������ #� ���� ���� � ��� �� "�� �

��� ������������ � ������� �������������� ������������ ��������� ����� �����������

�� ������� ���� ����� �� ��� � � ���� � ��� ��� ������������� � � �� � �� ���� ����� �� ��� � �

���� ��� ������� ��������� ��

�% �=��������������������>� ���� � �������� �������� �� ������ � � ���� ���� �� ��� � �

="�������� ��>����� ���������������������� �� ��� #�������������� ��������

,� �� ���� )*�'#� � �� #� ������� � � ��� �� ��� �� � ���� � � ��� � ��� ��� � � ��

��� ���������� � �������� ���� ����� ����� � �������� ����������������������������

� � � � ���������� �� ����� ����� ����� �����

������ ���� ��� ���� �� �������� ����� ��� �� � � ������� �� ��� ��� � �� ��� � ������

����� ������ ���� � � ��� � �����$ �������� ���� ���������� ��� ��� 1����$ ��������

����� ������������� ����� ������� ������� ������ ������ ��� ���� � ������� � ���������

� ����� ������� ���� ����������� ������� ������ ������� ����� ������� ���� ��������

,� ���� � � � �� � � ����� ������ ��� � � ������ ���� � � ����� �� ���� ���� ��������

������ ���� ����� �� �� ��� � �� � ����� ������ ��� � � �� ������ ��� ����� ��� ��� �

��������� ���� � � �� �� �� � � ����� ������ ��� � � ������ ���� �� ��� ������ ����������

����������� ������ ���,��� �� ���� ��������� � �� � � �������� �������� ������ ���#�

�� ����� ��� � ��� ������������� ���� ������� ����� � �� � � ��