¡e'« ‰Ë_«

≤ 5DK WËœ

“Ë d« …—«wUF« rOKF«Ë WO

WKOL« UMG

WKOL« U

MG

≤

A-PDF MERGER DEMO

WKOL« UMG

nBK wU_« wU«

rK œuL× dLŽòMIUÎå

ÊuHRL«

bLŠ qOKš WLÞU

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

V‡OD« b‡L× b‡LŠ√

5DK W˜

“Ëd« …—«rOKF«Ë WO

«‰Ë_« ¡e

UM¼ uÐ√ qOŽULÝ≈ e¹eF« b³Ž

ÂUF« ·«dýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

Z?¼U?M?*« ed s »U²J« oM∫V?OD)« bLŠ√

r?‡?‡?‡‡OLB²«∫ b?LŠ ”UM¹≈

W?ŽU³D«∫v?Ýu ¡UOKŽ ¨ rUÝ WMO√

ÂuÝ— ∫Ê«b¹uÝ v½UNð

œ . WOLý uÐ√ vOŽòUIMÎå

—uHG« b³Ž 5√

œ.œULŠ qOKš

Ê«bOLŠ wKŽ

»u³NÞ vM

œ. UdŽ Èu$

VOD)« bLŠ√

“U³« dOOð

œ.ÊUAš .dJ« b³Ž

rK dLŽò«—dIÎ å

√. œ. Í—uM« œ«uł bL× òU³zU½Îå

5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d

Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

c

d« WOU« WFD«WO

‡¼ ±¥≤≥ØÂ≤∞∞≤

Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed∑±π5DK ≠ tK« «— ≠…dO³« ≠

ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ fU ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©

E-mail: PCDC@PALNET.COM

bON9

·«b??¼_« b??ŠQ?? Z??¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?u? U?N?ðQ?A?½ c?M? r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë X?F?Ë

öF √bÐ WNł s wN UNKLF WO−Oð«d²Ýô«Î¨…ežË WHC« w sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

ÆwLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ XŁbŠ√ Èdš√ WNł sË

v?K?Ž qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³ s wMODKH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cMË

W?ÝU?O?Ý o?Ë ¨—«d?ù«Ë ¨n?O?Q?²?«Ë ¨W?C?¹d?F« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d vKŽ WD)« cOHMð

ÆlL²:« UŽUD rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u«

‰U?šœ≈ - w?²?« l?ÐU??«Ë w?½U¦« 5HB« V² s WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð

¡UMÐ —uB« iFÐ q¹bFðË UNOKŽ WO×Ou²« UUù«Ë W¹uGK« U³¹uB²« iFÐÎ

UEŠö vKŽ

s?U?¦?«Ë Y?U?¦?« 5HB« V² ÃU²½ù W¦U¦« WKŠd*« …—«“u« e$√ bI tH½ Xu« wË ÆÊ«bO*«

Êu?J?ð p?cÐË ¨tK« Ê–SÐ WœUI« Àö¦« «uM« w Èdš_« ·uHB« V² ULN³IFð ·uÝ w²«

«œuIF Êü« q_« qE¹Ë UNFOLł ·uHBK XKL²« b Z¼UM*« WDšÎ∫Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö? ¡«bÐ≈Ë WF³D« Ác¼ ÕU$ù¨—u √ ¡UOË√Ë ¨5LKF˨ s¹d¹bË 5dA s

U½ WO½U¦«Ë vË_« 5²M« w V²J« bFð YOŠÎÆ…b¹b'« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* WO³¹d&

U??ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹≈ w?²?u?J?ŠË W?I?¹b?B?«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë WUš uJ½uO« Ë WOËb« ULEM*«Ë

ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb

ö? ¨W?O?M?ODKH« WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð ULÎW?C?¹dŽ ◊uDš ‚d s ∫tFu VŠ

s qË »U²J« WAUM qLŽ Uý—Ë w W—UAË —«d≈Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë nOQð ‚dË

Æ—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« ed

 ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√

WbI

«Ú×Ó

LÚ

b?Ô

ˇ« Ò√ ÍcÓ½ÚeÓ‰ÓŽ Ó

Ž v?KÓ

³Ú

bÁ« ÚJ»U?²Ó

Ë Ó

ÓrÚ

¹ Ó

−Ú

FÓ

q?Ú ÓtÔ

Ž uÓ

Ë ¨UłÓ

ÓKÒˇ« v?ÔŽ Ó

Ý vKÓ

O=

b? U½Ô

×Ó

L]

bÌŽ Ó

K?Ór« ÚNÔ

¨Èb

ËÓ

ŽÓ

¬ vKtË Ó

Ó×Ú

³tË Ó

Ó

sÚ—UÝ Ó

Ž Ó

œ vKÓ

—Ú

Ðt≈ ¹ vÓ

uÚ

Âb« Ò

¨s¹

ËÓ

ÐÓ

FÚ

bÔ

¨

Ó «cN»U²Ô

® ÔGÓ²Ô« UMÚ−Ó

KOLÓWÔ ©²ÓcOöB« ]nÒ

¦« Ò« w½UÚ_ÓÝÓ

ÝUwÒ

œ w Ó

ËÚ

ÓW KÓÚ

Ë sODÔ

lÓ

Ë Ó

ÚoÓ¡Uł U Ó

« w ÚÔ◊uD

«ÚFÓ

¹dCÓW LMÚÃUNK« ÔWG« ÚFÓ

dÓ

Ð]

WOË Ó

Ыœ¬« UN]½√ w²Ú−Ó

eÓ« U¼Úo¹dHÔ« ÚuÓ

ÞÓwM^

WMÝ ÓÆÂ ±πππ

ËÓ

ÓbÚ

Ð Ô

M?wÓ

« ÚJ?»U²Ô

Ž Ó

√ v?KÓ”UÝÌ s?Ó« ÚuÓ

ŠÓ

«b?b« ÓÒ

Ý«—OÓÒ

W?« Òð w²ÓM?ÚDÓK?oÔ sÚ¾?OÐ ÓW?²« Ò

KÚL?cO« ÚL?Ó

bÚ

—Ó

ÝO?]

W≈ « vÚ U?¾?O³

«ÚLÔ

DO×ÓW w ¨ÔqÒË Ó

ŠÚ

bÓ

…ÌŽ Ó

b?Ó

œÔ

Ô

sÓb« ^

”Ë—ð ¨ÓdÚ

ÐjÔÐ Ó

OÚ

MÓË UNÓ

ŠÚ

bÓ

…Ô« ÚLÓ

uÚ

Ÿu« Ú˨ÂUFÓ

ÓbÚ

Ð Ô

M?OÓ

b« X^

”Ë—Ô

Ë Ó

ÚoÓ½ ÓdE¹]

W

«ÚuÓ

ŠÚ

bÓ

…« ]ð w²Ó« w ÈdÚKÔGÓWzU UMÎŽ Ô

CÚu¹Ò

UÎ Ô

ÝUL²pÓŽ_« Ú

¨ ¡UCÓOÓ³Ú

√bÔb« Ò

—Ú

”Ô

Ð MÓhÒ

Ì

¼ vKŽ Ó

OÚ

W¾ B]WÌð ¨ÓtOK Ó

−Ú

ŽuLÓ

WÔ

ÔsÓ_« ÓÝÚ

¾WK« ]ð w²Ó—ËbÔ

Š Ó

uÚ

‰ÓM« ]hÒŁ Ôr]

Ó

−Ú

ŽuLÓ

WÔ ÔsÓ²« ]bÚ

U³¹—« ÚLÔ

²ÓMÓuÒ

ŽÓ

∫W¡«dÓ

…Ô ÔËÓ

ðÓ−Ú

b¹dÔ Ô

ð˨Ó×Ú

qOKÔ ÔË Ó

ðÓdÚ

VOÔ Ô

¨

√ËÓ½Ú◊ULÔ Ô ÔGÓu¹]

WÔ ÔË Ó

ÐU²Ó

WÔ ÔË Ó

≈Ú

¡öÔ Ô

Ë Ó

Ó

H×Ú UþuÔ ÔË Ó

ðÓFÚ

dO³Ô Ô

Ë Ó

ËÓ

—Ó

W ÔŽ Ó

LÓ

Æq

ËÓ

½ÔOAÔ

¼ dÔ

≈ UM√ vÓÊ] HÚÕU²Ó

M« ]ÕU− NÁc²« ]−Ú

dÐÓ

W« ÚHKÓÚ

DOMO]

W¹ Ó

JÚLÔ

sÔ¹ w Ó

bL« Ô

FÓ

KÒ

r« ÚHKÓÚ

DMOwÒ

« ]½ ÍcÓ¦oÔŁ IÓWÎ

ÔDÚKÓIÓWÎ

√ wÓ½UÓ²Ë t

ÓtO½UHð« w ÚF

ÓLÓ

qË ¨Ó

bÚ

‚²½« ÚLzU¨tÓKÓtÔ

MÒ UÔq^²« ]IÚ«Ë d¹bÚŠôÚ

²Æ«d

ËÓ

ÓLÒ

½U? UÓXÚc?¼ ÁD« ]³Ú

FÓ

W?Ôð Ó−Ú

³?¹dO]

WÎ ¨ ÓS?½]½ UMÓÊu?JÔs?¹dUý Ó JÔqÒ

Ó

s?Ú¹ Ô

eÓËÒ

œÔ

Ð U½Šö?LÓ

ðU?EtË Ó

z«—¬t« ]¹ w?²Ó

FÚ

²?ÓIbÔ

√ Ó½]U?N

¹Ô

LÚ

JsÔ√ ÓÊÚð ÔÚ

NrÓ

ð w ÓDÚd¹uD« ]³Ú

FÓ

W« ÚIÓœUÓ

WÆ

ËÓ

]IÓJÔrÔ

ˇ« Ô U tO UL`Ô

« «c¼ Ú³Ó

KÓÆb

L«ÚÔ

RÓÒ

ÊuH

b«Ò

d« ”—Ò

∫ l«d« Ò

Ê«uOU o

b«Ò

∫ fU« ”—dOJ« Âd

b«Ò

« ”—Ò

∫ ”œUÂUAU pö

b«Ò

Ë_« ”—Ò

∫ ‰ö√ ÎöNË Î

b«Ò

« ”—Ò∫ wUH ÒdË nOE UMÒV

b«Ò

« ”—Ò ∫ YUV Ò

—œ UMË

U‡uL«

…b

u«

vË_«

W—bL«

OU≈ Ò U

OMËÒ U

UUJË hB

…b

u«

«

ÒWOU

…b

u«

WU«

…b

u«

d«

WF

«

≥≤

¥±

¥π

∂∞

∞

∏∞

b«Ò

”—«Ò

∫ lU — w WK—su« Ÿu

b«Ò

”—«Ò∫ sU “M« s v≈ …—U ÒVI

b«Ò

”—«Ò∫lU ‰öIô« bO

b«Ò

”—dUF«∫ « ’uBK« ÒWö

b«Ò

∫ dA ÍœU« ”—B«ÒOÒeG«Ë œUW«

b«Ò

« ”—Ò ∫ dA wU«Ò

« …UHKÒ…—Ud

¥

±¥

≤≤

≤

≥∞

µ∏

π∞

π≤

±∞∞

±±±

≤

«ÚuÓ

ŠÚ

bÓ

…Ô «_Ëv

«ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

W

±

√Ó¼Ú

öÎ ËÓ

ÝÓ

NÚ

öÎÓHMU ½ÓEOnÔ Ô ËÓ

Ô

dÓ

ð]V

≤

½Ô×V^ œ

Ô—ËÝ

ÓMU

≥

≥

åqOšœ tK« `²ò

≈« vÚL?Ó

bÚ

—Ó

≈ ¨tÝ« vÚL?Ó

bÚ

—Ó

ÝÓ

t

½Óœu??F??Ô

≈ ÓO??Ú

U???N??B??Ón??Ò

Ì

ł Ó

b??¹b??Ú

¹Ó

‰u???I??Ô« ÚL??Ô

d??¹b??Ô

Ó U???M??Ó

d??Ú

ŠÓ

U???³??

M?Ó?Ú

L??Ó

l?Ó

M?Út?Ô

« ÚJ??ÓÂö?Ó

« ÚL?Ô

b??O?H?Ú

½ÓB??Ôn?^ł Ó

U??F??O?L?Î √ÓÂU??Ó

« ÚF??Ó

K?Ór??Ú

ËÓ

ÝUÐÚ

r K?ÓÚ

sODÓ½ ÔM?« wKF]b?OAÚ

½Óœu??F??Ô

œu??F??½Ô

≈« v??ÚL??Ó

b?Ú

—Ó

ÝÓ

t??

ÓÕU?³?Ô Ôł

Óq?O?L?Ô ÔË

ÓÂU?ŽÔ

Ô

ÝÓ

b?O?F?Ú

ËÓ

½ÓK??Úv???I?? Ô

F???Ó

K??Ò

L???Ó

D???« U??M??]O??Ò

U???³??

ÓÕU?³?Ô Ô

łÓ

q??O?L?Ô ÔË Ó

ÂU?ŽÔ Ô

ÝÓ

b??O?F?Ú

ËÓ

½Ód??Ú

ÓF??Ô

t???Ô

U??Ž U??O??Ϋ w??? ÚI??L??Ó

r??Ú

ÓÕU??³?Ô Ô

ł Ó

q??O?L?ÏË Ó

ÂU?ŽÔ Ô

ÝÓ

b??O?F?Ú

«ÚÂUFÔ

« Ú−Ó

b¹bÔ

½ÓAOb

¥

√Ó¼Ú

öÎ ËÓ

ÝÓ

NÚ

öÎ

Ó³Ó

XÚ√ ÓÓ

qÔŁ »UOÓ

« ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

¨W

ËÓ

UÓXÚð «–U∫ÓHÚFÓ

qÔUš U¹ øb

U‰ šUbÔ Ô∫ √Ó½U √Ô—

ÓðÒ

VÔ d«ýwÆ

ÝÓ

QÓ‰ÓUš bÔ Ô

√∫Ó¹Ú

sÓ√ ÔÒ

√ U¹ wÓÓ

øq

UÓXÚ√ ÓÓ

qÔ√ ∫ÔÒ

ð wÔŽUbÔ

√ ÓŠÚ

LÓ

bÓ

¨

±

ŠÓ

L?Ó

q??Ó_« ÓËÚ

œôÔ

zU?I?Š ³??Ó

N?Ô

¨r?

ËÓ

šÓd??Ó

«u??łs??Ó« Ú³??Ó

O??Ú

˨X??Ó

ŽÓ

³??Ó

«Ëd??

D«]o¹dÓ sÚ Ó

LÓ

dÒ

« ÚLÔ

Æ…UA

«b]

—Ú

”Ô «_ÓË

]‰

ËÓ

√Ó¹ wÐÔ

Fb^

H« ÓÆ—uD

µ

_«ÓÝÚ

¾KÓ∫W

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

± ≠ U–« Ó³Ó

XÚ √ÓÓ

qø

≤ ≠ U–« U‰Ó šUbø

≥ ≠ U–« U½ÓX «_ÔÂ^ ðÓHÚF

Óqø

¥ ≠ U–« UÊÓ «_Ó»Ô ¹

ÓHÚF

Óqø

µ ≠ U–« ÓFÓ

qÓ «_ÓËÚ

ôœÔ Ð

ÓFÚ

bÓ ðÓMUË

Ô‰ «HÓDu—ø

∂ ≠ sÚ √Ó¹ÚsÓ Ž

Ó³Ó

dÓ «_ÓË

Úôœ Ô «D]d¹oø

∑ ≠ ÓOÚ

nÓ «ÝÚ

²ÓIÚ³ÓqÓ «ÚL

Ôb¹d

Ô «²]öOcø

∏ ≠ ÓrÚ Ž

ÓbÓ

œÔ √ÓÚd«œ «_ÔÝ

ÚdÓ

…ø

œÓ

šÓq??Ó_« ÓËÚ

œôÔ

« ÚL???Ó

b??Ú

—Ó

ÝÓ

¨W??

ËÓ

—Ó

Š]

VÓ

Ð NrÔ

« ÚLÔ

d¹bÔ

zU öÎ∫

√Ó¼Ú

öÎË Ó

ÝÓ

NÚ

öÎÐ UÚ−Ó

ÆlOL

∂

≠ ≤½ÓCÓlÔ

z«œ dÓ

…Ί Ó

uÚ

‰Ó« ÚNÓ

LÚ

eÓ…¹ ULO Ó

QÚ∫wð

√ÓÓ

qzUIŠ³‡Ó

rN√ÓŠÚ

LÓ

b_«ÓËÚ

ϙ

½ ≠ ≥ÓJÚ²ÔVÔ

Š Ó

dÚ

·Ó²« Ò¡U ® ©« w ÚHÓ⁄«d¹ ULO Ó

QÚ∫wð

Ó³Ó

‡ « ¨ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

‡ ¨

ÚFÓ

« ¨qÚLÔ

UA √ ¨Ô—Ó

Æ»

¥ ≠ ½ÓCÓlÔ šÓDÒUÎ ðÓ×

ÚXÓ «ÚJÓKL

ÓW «]²w ðÓ×

Ú²ÓuÍ Ž

ÓKv Š

ÓdÚ

· «¦ÒU¡ ® © OLU ¹Ó

QÚðw∫

√Ô—Ó

ðÒ

VŁ»UO— Ó

Š]

VÓ

¦«Òw½U

±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

Ë ¨…Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√ÔÒ

w√Ô—Ó

ðÒ

VÔ

ðÔŽUbÔ

Ł »UOÓ

Ó³Ó

XÚ√ ÓÓ

qÔ «ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

ÆW

‰UÓbUš Ô Ô

√ ∫ÓU½Æ wý«d

ÝÓ

QÓ‰ÓUš bÔ Ô

√ ∫Ó¹Ú

sÓ √ U¹ÓÓ

qÔø

ÓUÓXÚ√ ÓÓ

qÔ√ ∫ÔÒ

w√ÓŠÚ

LÓ

bÓ

Æ

U³¹—b²«

∑

≠µ½ÔKÓuÒ

ÊÔ« ÚLÔ

Ú

qOD²Ó« ]tO ÍcŠ Ó

dÚ

·Ô« Ú¡U³¹ ULO Ó

QÚ∫wð

½ ≠ ∂Ô×Ó

KÒ

qÔ Ó« w ULÚL∫‰U¦

√ ÓŠÚ

LÓ

bŁ»UO

√ÓŠ Ú

‡Ó

‡œ

ÓÐ ‡Ý ‡‡Ó

‡ÚŁ» « ‡‡¹ ‡—Ó

Š ]

» ‡Ó

√ÓÍ ‡Ð

√ÓwÐ œÓ

šÓq

∏

≠ ∑½ ÓCÓlÔ

z«œ dÓ

…Ί Ó

uÚ

‰Ó_« Ón ®©¹ ULO Ó

QÚ∫wð

‘«dðÔŽUbUÓXÚ Ô

…UA√ÓËÚ

Æœô

½ ≠ ∏ÓJÚ²ÔVÔ

¡UO« Ó

Ð —uBÓ

ðL« UNÔ

ÝUM³Ó

W ®¨ ©¹ ULO Ó

QÚ∫wð

D«]d ¨‚√ ӇР¨ F‡b^

‡ý«d ¨√ Ó ÆÊ

½ ≠ πÔ−Ó

dÒ

œÔ

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú Ë«u¹ ULO Ó

QÚ wðÓ« w ULÚL∫‰U¦

H«Ó—uD_«ÓËÚ

œôŽÓ

³Ó

«ËdËÓ

UÓXÚ

½ ≠ ±∞ÔdÓ

Ò

VÔ

Ó« w ULÚL∫‰U¦

«

Ušb

«

‡

œ

Ú‡‡Ô

œ

‡¹

‡

‡ý

« ‡š

—

—Ÿ «

π

U

Ó

XÚ

œÓ

Ú

ÓXÚ

½ ≠ ±±Ô×Ó

KÒ

qÔ≈ vÓ

ÞUI

lÓ

Ó« w ULÚL∫‰U¦

UÓXUšb√ÓŠÚ

LÓ

bðÓHÚFÓ

q

X U

½ ≠±≤ÔdÓ

Ò

VÔ

L« Ó

ÞUI

lÓ

ðü« OÓ

Ë ¨WÓ

½ÓJÚ²ÔË ¨VÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

Âu

œu

¹Ó

‡

Ó

dÚ

ÓVÚ

ÝÓ

rÚ

vŽ

Uš

b

z

n

±∞

½ ≠ ±≥Ôb?O?FÔ

ð Ód?Ú

V?OðÓ

ÓK? U?L Ôq?Ò

Ý Ó

DÚd?Ì s?Ó_« ÓÝÚ

DÔd?ðü« O?Ó

WË ¨Ó

½ÔJ?Óu?Ò

ÊÔł Ô

LÚ

K?ÓW?Î

Ô

bOHÓ

Ë ¨…Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

Uš

bðÓHÚFÓ

qÔU¹«–Uø

_«ÓËÚ

œôÔ

«ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

WœÓ

šÓqÓ

_«ÓËÚ

œôÔ

ŠÓ

zUI³Ó

NÔ

rŠÓ

LÓ

qÓ

ù«¡ö

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

√ÔÒ

ð wÔŽUbÔ

√ ÓŠÚ

LÓ

Æb

±±

«ÚLÓ

×Ú

∫ UþuH

ÓÕU??³?Ô

« Ú?ÓO?Ú

d?? Ó

b?Ú

—Ó

ÝÓ

w?²?

√Ód????O????ÞÔ

≈ ÓO????Ú

p???? Ód????Ú

ÊU????ŠÓ

Ó

¡U???Ô

« Ú??ÓO??Ú

d? Ó

b??Ú

—Ó

ÝÓ

w??²?

ÓQ????Ó¼Ú

ö???Î U????¹ Ô

F???Ó

K????Ò

L????Ó

w????²???

©ÃU׫ oOuð®

½ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

±≤

½ÔFÓ

³Ò

ý dÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫wð

²«]FÚ

dO³

±≥

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

—u½ Ô

bOH½ÓnOEłÓ

qOL Ó

dÚ

Ÿu

ÓKÓr »U²œÓ

Ú²ÓdÐMÚXËÓ

Ób

ÓKÓÊUL

½ÓnOE

½ ÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓKL?Ó

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK U?L« ÚLÓ

—uB×Ó

… MÔJÒ

ÊuÓł Ô

LÚ

K?ÓWÎ Ô

bOHÓ

…Î

« w UL ÚLË ¨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

½ ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó Ó« w ULÚL∫‰U¦

ÓHÒwÆ« ÚFKÚrÔ

«ÚJ»U²Ô

Ž Ó

KÓrÔ

« ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

W

«ÚGÓ‰«eÔ

±¥

œÓ

šÓK??ÓX??« ÚL??Ô

F??Ó

K???Ò

L??Ó

W??Ôž Ôd??Ú

ÓW??Ó

B?«]nÒ

¦?« ÒË ¨w?½U?Ó

UÓX?Ú?«∫]

ÂöÔ

ŽÓ

KÓOÚ

JÔÆr

ÓHÔ ÒMU ½ÓEOnÔ Ô ËÓ

Ô

dÓ

ðÓ ÒV

—Ó

ÓF???Ó

X????Ú½ Ó−???Ú

¹ Èu????Ó

b???Ó

¨U????¼

ËÓ

U???ÓX???Ú√ ∫ÓŠÚ

C???Ód???Ú

Ô Óp???c???¼ Á

_«Ó“Ú—U¼Ó

U¹ Ô

FÓ

KÒ

LÓ

Æw²

ýÓJ?ÓdÓ

« ÚL?Ô

FÓ

K?Ò

L?Ó

WÔ½ Ó−?Ú

¨Èu

ËÓ

U?ÓX??Ú¼ ∫Ó

O?Ò

Ð U?½ U??M?Ôe?Ó¹Ò

s??Ú ÓH?]¨U??M?

ËÓ

U×½kÚŽ Ó

½ vKÓUEÓ²Æt

—Ó

œ]

²« ]cOöÔË ∫Ó

ŽÓ

KÓOÚ

JÔrÔ

« ]

ÆÂö

≤

«b]

—Ú

”Ô «¦ÒU½w

±µ

—U?ý Ó

„Ó²?« ]c?O?öÔð w? Óe?Ús?O¹

B«]nÒ

Ë Ó

ðÓdÚ

³OðË ¨tÓ

¼Ó

²Ó∫«uH

√ U ÓłÚ

LÓ

qÓ ÓH]°UM

_« ÓÝÚ

¾KÓW

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ U–« UÓX «ÚLÔ

FÓ

KÒ

LÓ

WÔ ŽMÚbÓ

U œÓ

šÓKÓXÚ žÔdÚ

ÓWÓ «B]nÒ

ø

≤≠ ÐLU–« —Ó

œ] «²]öOcÔ Ž

ÓKv «ÚL

ÔFÓ

KÒ

LÓ

Wø

≥≠ U–« √ÓŠÚ

CÓdÓ

Ú ½Ó−Ú

uÈ KÚLÔ

FÓ

KÒ

LÓ

Wø

¥≠ U–« ÓFÓ

qÓ «²]öOcø

µ≠ LU–« √ÓŠÚ

CÓdÓ

Ú ½Ó−Ú

uÈ «_Ó“Ú¼U—Ó KÚL

ÔFÓ

KÒ

LÓ

Wø

±∂

½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ðÓeÚsO¹½Ó−Ú

Èu_«Ó“Ú—U¼žÔdÚ

ÓWÓ«]

ÂöÔ

œÓ

šÓKÓX« ÚLÔ

FÓ

K

ÒLÓ

WÔ B« ]nÒ

Æ

ËÓ

UÓXÚ ∫ Ž Ó

KÓOÚ

JÔÆr

—Ó

ÓFÓ

XÚ ¹Ó

bÓ

ÆU¼

√ÓŠÚ

CÓdÚ

Ô Ópc¼ Á Æ

—UýÓ

„Ó²« ]cOöÔ w B« ]nÒ

Ë Ó

ðÓdÚ

³OðÆt

≠≤½ ÓCÓlÔ

œ Ó

z«dÓ

…Ί Ó

uÚ

‰ÓŠ Ó

dÚ

·« Ú® rO−¨©¹ ULO Ó

QÚ∫wð

½Ó−Ú

Èu“ÔÃUł√ÓZ¹—√ÓłÚ

LÓ

Æq

½ ≠≥ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«dŠ Ó

dÚ

·Ó« Ú¡U×®©¹ ULO Ó

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

√Ô∫

ÝÆÆ Ó

sÔ Ô¹

Ô‡ »

^« Ú³

ÓKÓ‡

√ Ó L‡Ó

bÔ

¹Ô

‡ »^

²« ^HÒU

²«]bÚ

U³¹—

¨

±∑

½ ≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

Š Ó

dÚ

·Óc« Ò‰« ®©« wÚHÓ⁄«d¹ ULO Ó

QÚ∫wð

²«]‡Oö ¼Ó

‡ Á ¼ Ó

ÆV

½ ≠∂ÓCÓlÔ

š ÓDÒUÎð Ó×Ú

XÓ« ÚJÓK UL« ]ý UNO w²Ób]

…∫

ÓH^½ UM‡ÓnOEÔ ÔËÓ

Ô

dÓ

ð]ÆV‡

œÓ

šÓKÓXÚ« ÚLÔ

FÓ

KÒ

L‡Ó

WÔž ÔdÚ

ÓWÓB« ]n‡ÒÆ

¼Ó

OÒ

Ð U½ UMÔeÓ¹Ò

s‡Ú ÓH]ÆUM‡

½ ≠µÔ−Ó

dÒ

œÔ

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú¡U ‡šŒ ¹ ULO Ó

QÚ wðÓ« w ULÚL∫‰U¦

œÓ

šÓKÓXÚ«ÚÓqOK«ÚÓŒuÚýÓOÚ

a

½ ≠∑Ô×Ó

KÒ

qÔ« ÚJÓK ULðü« OÓ

WÓ≈ vÓ

ÞUIlÓ

Ó« w ULÚL∫‰U¦

ÝUÐqUŠbUðdUŁ YUł b

UÐÝq

šÓ‡

±∏

½ ≠πÔbÚ

šqÔ ® ©²« ]FÚ

ý n¹dÓHÓu¹Ò

UΫ vKŽ ÚJÓK ULðü« OÓ

WË ¨Ó

½ÓKÚH∫k

A« ]LÚ

fð KÚcOLÓnÒÝ Ó

ÂöŁ ÓuÚ

»—«œ

« ÚIÓLÓ

d»UÐ Ô

FÓ

KÒ

LÓ

Wš ÓuÚ

ŒłÓ

dÓ

”Š Ó

³Ú

q

½ ≠∏ÔdÓ

Ò

VÔ

« ÚLÓ

ÞUIlÓ

ðü« OÓ

Ë ¨WÓ

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

«œ

—”

l

zr

Uł

l

f

b

Uš

œÂ

h

—Ã

UŠ

—”

b

k

±π

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

√ UÓłÚ

LÓ

qÓ ÓH]°UM

—Ó

I???O???Ô« U????M???ÚJ???»U???²???Ú

¹Ô

F?????????Ó

K?????????Ò

r?????????Ô

»«œü« Ú

¹Ô

GÚŽ w?MÓ

s_« ÓÚ»U×Ú

—Ó

I???O???Ô« U????M???Ú²???J???»U???Ú

ù«Ú

¡ö

½ ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

«ÚLÓ

×Ú

∫ UþuH

w?U?−?²?O?³?« w?u?« —bMJÝ≈

≤∞

½ ÔFÓ

³Ò

dÔ

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫wð

²«]FÚ

dO³

≤±

½ÓJ?Ú²?ÔV?Ô √ÓÝ

ÚL?U¡

Ó «_Ó“Ú¼U?— «ÚL?

Óu?Ú

łu?œÓ

… w? ÝÓ

K?]W? «_Ó“Ú¼U?— w «ÚF?Ó

L?u?œ «_Ó¹Ú

L?Ó

s?

ËÓ

√ÓÝÚ

LU¡Ó

«ÚÓCÚd«Ë« «ÚLÓ

uÚ

łuœÓ

… w ÝÓ

K]W «ÚÚCd«Ë« w «ÚFÓ

Luœ «_Ó¹Ú

Ó

d∫

Ð Ó

MÚ—ËbÓ

½ ¨…ÓdÚ

ł ¨fÔKÚHÔý ¨qÓzUIoÔM« FÚ

š ¨ÊUL« ¨—UOÚuÓ

—Ú

œÔ

« ÚÍ—u−

ÝÓ

K]WÔ_« Ó“Ú—U¼ÝÓ

K]WÔ« ÚÓCÚ «Ë«d

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

≤≤

½Ô×V^ œ

Ô—ËÝ

ÓMU

Ó×VÓ

« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

²« ]cOöÓ≈ v

ŠÓ

I¹bÓW« ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

Ë WÓ

łÓ

ð «uKÓ×Ú

XÓ

ýÓ−Ó

dÓ

…Ì Ó…dO³Ì‰UÆÓ ÓNÔ

rÔ

« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

√∫ÓU½

√ÔŠV?^

« ÚK??ÔG?ÓW?ÓF??« Ó

d?Ó

ÐO??]

W?Ó½_ ] U??N?ÔG?ÓW?Ô

«ÚIÔdÚ

ʬ« ÚJÓr¹dÆ

ÝÓ

QÓ‰Ó« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

ð «–U ∫Ô³×Ò

ÊuÓ sÓb« ^

ø”Ë—

—Ó

ÓFÓ

XÚ —Ô

Ðv ¹Ó

bÓ

¼U¨ ËÓ

UÓXÚ∫√Ó½U √ÔŠV^ œ

Ó—Ú

”Ó «M]AObÆ

U‰Ó “¹Uœ∫ √Ó½U √ÔŠV^ œ

Ó—Ú

”Ó «d

Ò

¹UÓWÆ

ÓU‰Ó «ÚLÔ

FÓ

KÒ

r∫ ËÓ

√Ó½ÚX ¹U ðÓGÚd¹bø

ÓUÓXÚ ðÓGÚd¹b∫ √Ó½U √ÔŠV^ œ

Ó—Ú

”Ó «ÚLuÝOIUÆ

U‰Ó «ÚLÔ

FÓ

KÒ

r∫ √ÓŠÚ

Ó

MÚ²Ôr¨ ËÓ

√½U √ÔŠ³^

JÔrÚ ł

ÓLOFUÎÆ

≥

«b]

—Ú

”Ô «¦ÒUY

≤≥

½ ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ ≈v √Ó¹Ú

sÓ Ó×VÓ «ÚL

ÔFÓ

KÒ

rÔ «²]öOcø

≤≠ √Ó¹Ú

sÓ łÓ

KÓfÓ «ÚL

ÔFÓ

KÒ

rÔ Ë

Ó«²]öOcø

≥≠ U–« U‰Ó ÓNÔ

rÔ «ÚL

ÔFÓ

KÒ

rø

¥≠ U–« ÝÓ

QÓ‰Ó «ÚLÔ

FÓ

KÒ

rø

µ≠ U–« UÓXÚ —Ô

Ðvø

∂≠ U–« ¹Ô

×V^ “¹Uœø

∑≠ U–« ðÔ×V^ ðÓGd

Ú¹bø

∏≠ U–« U‰Ó «ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ K²]öOcø

π≠ ÓrÚ Ž

ÓbÓ

œÔ «²]öOc «]c¹sÓ ðÓ×

Ób]

Łu«ø

±∞≠U œÓ

—Ú

ÝÔ

p «ÚLÔ

HÓC]qÔø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

≤¥

≠±½ ÓBqÔ« w U ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

LÓ

sÐ ¹ ULÔ

ÝUM³Ô

« w tÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

Ó

˨dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

Ó×VÓ

« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

²« ]cOöÓýÓ−Ó

dÓ

…Ì ÓdO³Ó

…ÌÆ

ËÓ

łÓ

ð «uKÓ×Ú

XÓ¹Ó

bÓ

ÆU¼

‰UÓ ÓNÔ

rÔ

« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

∫≈Š vÓ

I¹bÓW« ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

ÆW

ÝÓ

QÓ‰Ó« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

«–U ∫œÓ

—Ú

”Ó

M« ]ÆbOA

—Ó

ÓFÓ

XÚ— Ô

vÐðÔ׳Ò

ÊuÓ sÓb« ^

ø”Ë—

√Ó√ U½ÔŠV^

√Ó√ U½ÔŠV^

« ÚKÔGÓWÓF« Ó

dÓ

ÐO]

WÓÆ

½ ≠≤Ó³Ú×Ó

YÔŽ Ó

sÚŠ Ó

dÚ

·d« Ò

¡«®©Ë¨Ó

½ÓCÓFÔ

tÔ

B« w ]×Ú

∫s

—U¹ÓWðÓGÚb¹d—Ô

vÐÐÓ

dOA

½ ≠≥Ó³Ú×Ó

YÔŽ Ó

sÚŠ Ó

dÚ

·e« Ò ®Í« ©Ë¨Ó

½ÓCÓFÔ

B« w t]×Ú

∫s

“œU¹“Ó«—ÓW½—«eŽÓ

e¹e

²«]bÚ

U³¹—

≤µ

½≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓK UL« Òð w²ÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó

Š vKÓ

dÚ

·« Ò

sO« w ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

LÓ

s

ËÓ

«ÚJÓK UL« ]ð w²ÓAÚ²ÓLqÔŠ vKŽ Ó

dÚ

·A« ÒsO« w ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

Ó

∫d

½Óœ ¨UIOÝu ¨bOAÓ

—Ú

ý ¨”Ó−Ó

dÓ

Š ¨…Ð ¨»UÓ

dOA

œÓ

—Ú

”ýÓ−Ó

dÓ

…

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

½ ≠µÔ−Ó

dÒ

œÔ

Š Ó

dÚ

·ÓB« Ò œU’ ‡¹ ULO Ó

QÚ wðÓ« w ULÚL∫‰U¦

Ó×VÓ

B]W«ÚIBÓh’u ÓHÓb

½ ≠∂ÓJÚ²ÔVÔ

Š Ó

dÚ

·ÓC« ÒœU ®© « wÚHÓË ¨⁄«dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

d«Ò

U¹ W‡— Ó

Ó

‡ Ê« ÚbÓ

ŸŽÓ

dÚ

«ÚÓ‡ Æ—

‡ý

Ó

‡

‡Ý

¨

≤∂

½ ≠∑ÓCÓlÔ

A« ]b]

…Ó « w ÚLÓ

ÊUJ« ÚLÔ

ÝUMVË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

WB√ÔŠV«ÚLÔ

FÓ

r‡Kð ÔÊu‡³×U¹d« ÓW

½ ≠∏ÓCÓlÔ

š ÓDÒUÎð Ó×Ú

XÓ« ÚJÓKLÓ

W« ÚLÔ

MÓu]

½ÓW¹ ULO Ó

QÚ∫wð

ł ≠√Ó

KÓð «uÓ×Ú

XÓý Ó−Ó

dÓ

…Ì ÓdO³Ó

…ÌÆ

Š ≠»Ó

vJÓNÔ

rÔ

« ÚLÔ

FÓ

KÒ

rÔ

B]WÓ— Ó

łÔ

Æq

‰U ≠‡łÓ“ œU¹Ô Ô

√ ∫Ó√ U½ÔŠV^

œ Ó

—Ú

”Ó

d« Ò

U¹ÓÆW

√ ≠ œÓ√ U½ÔŠ³^

JÔrÚ

ł Ó

UFOLÎÆ

½ ≠πÔbOFÔ

ð ÓVOðdÓ

ÔqÒ

Ó

−Ú

ŽuLÓ

WÌ sÓ« Ú×Ô

·Ëd« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

… MÔJÓuÒ

ÊÓ ÓKLÓ

WΨ

ËÓ

½ÓJÚ²Ô³Ô∫UN

łÓ

— ‡Ó

ý … Ó‡ð

‡– ‡ … Ó ‡¹ Ú‡— Ó

Ý Ó

œ W‡ ‡Ú

Ó

‡

≤∑

¼Ô

uÓ

¹ Ó

dÚ

ÝÔ

r ¼wÓ

ð ÓdÚ

ÝÔ

r

¹ Ó

Ú

³Ó

`¼wÓ

¼Ô

uÓ ¼w

Óð ÓAÚd

Ó»

¼ Ô

uÓ

¹ Ó

bÚ

—Ô

” ¼wÓ

½ ≠±∞ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦

ðÓGÚb¹dU¹ËÓ

√Ó½ÚXø

½ ≠ ±±ÔbOFÔ

ð ÓdÚ

VOðÓ

« ÚJÓKLÓ

U« ÚLÓ

×Ú

BÓ…—u MÔJÓuÒ

ÊÓł Ô

LÓ

öÎ Ô

bOHÓ

…ÎË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√ÔŠV^

œÓ

—Ú

”Ó

√ÓU½d«Ò

U¹ÓW

«ÚL‰U¦

≤∏

∫

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

łÓ

KÓð «uÓ×Ú

XÓý Ó−Ó

dÓ

…Ì ÓdO³Ó

…ÌÆ

½ ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

‰UÓŽ Ô

LÓ

dÔ

Ð Ú

sÔ« ÚÓDÒ»U— ≠ Ó

wÓ

K« ÒtÔ

Ž Ó

MÚŽ ò ∫≠tÓ

KÒ

√ «uLÓËÚ

œôÓ

ÔrÔ

« Ò

ŠU³Ó

WÓË Ó

d«Ò

¹UÓ

WÓË Ó

—Ô

»uÓ

« ÚÓOÚÆå q

√ÔŠ³^

JÔrÚ

łÓ

UFOLÎ√ÓU½

ù«Ú

¡ö

«ÚLÓ

×Ú

∫ UþuH

≤π

½ÔFÓ

³Ò

dÔ

ý ÓHÓu¹Ò

UÎÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫ wð

²«]FÚ

dO³

ÓOÚ

vKÔ

BÚDÓvH— Ô

vÐ

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

½ ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó Ó« w ULÚL∫‰U¦ ½ ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó Ó« w ULÚL∫‰U¦

¼Ô

uÓ

¼

wÓ

√ÓÓqÓ√ÓÓKÓXÚ

ýÓd»Ó

½ÓeÓ‰Ó

œ Ó

—Ó

ÝÓ

XÚ

Ó³Ó

dÓ

Ú

UÞVUÞ³Ó

W

Ô

FÓ

KÒ

r

ðKÚcOL

Ô

NÓ

MÚbÝÓ

W

ÞÓVO³

ÓI¹bÓW

≥∞

«uÓ

ŠÚ

bÓ

…Ô «¦ÒU½O

ÓW

≈½ÚU½OÒ

U

¥

«dÒ

ÚoÔ ÐUÚ×Ó

OÓ

u«Ê

µ∂

«ŠÚ

²d«ÂÔ «ÚJÓ³OdÝ

Óö

Ó²Ôp ¹U¼AUÂ

≥±

ÝÓ

FObÔ Ô Ë

Ó«Ú‡³

ÔKÚ‡³

Ôq

ŽU?½r?Ó

d??« Ò

g?¹ Ód??O?G?

√Ô^

t????Ô

ÓO????Ú

n???Ó¹ Ó

d????O????D????

łu?Ó

l?Ó

?« Ò

‚U Ód?O??

ŠÓ

L?Ó

qÓD?« ]O?Ú

dÓ

B?« ]d?O?G

ÐA????¡U?????H????Ì U????¹ Ód????¹b????

å …dB½ bUšò

ÐÔ

K?Ú³Ô

q?Ô ÔF?« wÔ

g?Ò

¹ Ó

×Ú

U?O

ÐÓ

F??Ú

b???Ó

s??O??Š ÌŽ Ó

K??]L???Ó

²??Út??Ô

Ó Èu??N??Ôd?Ú

»Ó

Ý Ó

b??O??F??Ì

ËÓ

b???O??F??ÝÔ Ô

Š w?? Ó

ÊU???M??Ì

‰U??Ó— Ó

ÐÒ

ł w??Ô

b??Ú

Ž Ó

K??ÓO??Ú

t??

½ÓAOb

≥≤

–Ó¼Ó

VÓ

« ÚÓHOKÓWÔ« ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ

w

—ŠÚ

K?ÓW?ÌË ¨Ó

D??« w?]o?¹d?— Ó

È√ÓK?ÚU??³?Î

¹Ó

K?ÚN??Ó

Y?Ô s??Úý b?Ò

…« ÚF?Ó

D??Óg?½ ÆÓe?Ó‰Ó

«ÚL?Ô

F?Ú

²?ÓB??r?Ô

Ž Ó

s?ÚŠ ½U?B?Ë ¨t?Ó

√ÓšÓc?Ó

¹Ó

BÔV^

« Ú¡ULÓ

Ð OÓ

ÁbË Ó

¹Ó

Ú

« wIÚJÓKÚVÓ

ŠÓ

²Ò— vÓ

ÆÍË

«dÒ

ÚoÔ ÐUÚ×Ó

OÓ

u«Ê

Ód??ÕÓ

« ÚJ??ÓK?ÚV??Ô

Ë ¨Ó

¼Ó

e??]– Ó¹ÚK??Ót??

Ô

UýÆ«dÎ

ËÓ

ŽMÚbÓ

— UÓ

łÓ

lÓ

« ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ

≈ vÓBÚdÁł Ó

LÓ

lÓ

√ ÓŽÚ

½«uÓË ¨tÓ

√ÓÓ

dÓ

¼Ô

rÚ

Ð S½Ú¡UA

łÓ

LÚ

FO]

WÌ dKÒ

Ð oUÚ×Ó

OÓ

Ë Ê«uÓ

ÐcpÓÊU Ó« ÚFÓ

dÓ

»Ô

√ ÓË]

‰Ó Ó

sÚ√ Ó½ÚAÓQÓł Ó

LÚ

FOÒ

WÎ dKÒ

Úo

ÐUÚ×Ó

OÓ

Ê«u²« w ÒÆa¹—U

¥

«b]

—Ú

”Ô «d

Ò«Ðl

≥≥

_«ÓÝÚ

¾KÓW

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚwð∫

±≠ √Ó¹Ú

sÓ –Ó¼Ó

VÓ «ÚÓKOHÓWÔ «ÚL

ÔFÚ

²ÓBrø

≤≠ U–« —Ó

√È «ÚÓKOHÓWÔ w «D]d¹oø

≥≠ LU–« ÓUÊÓ «ÚJÓKÚVÔ ¹

ÓKÚN

ÓYø

¥≠ U–« ÓFÓ

qÓ «ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ Ð

ÓFÚ

bÓ √ÓÊÚ ½ÓeÓ‰Ó Ž

Ós «Ú×BUÊø

µ≠ U–« ÓFÓ

qÓ «ÚJÓKÚVÔ Ð

ÓFÚ

bÓ √ÓÊÚ —

ÓËÍø

∂≠ ÐLU–« √ÓÓ

dÓ «ÚL

ÔFÚ

²ÓBrÔ √ÓŽ

Úu«½Ótø

∑≠ Ó

sÚ √ÓË]

‰Ô Ó

sÚ √Ó½ÚAÓQÓ łÓ

LÚ

FO]

WÎ Kd

Ò

Úo ÐUÚ×OÓ

uÓ«Êø

∏≠ U–« ½ÓIu‰Ô AÓÚhÌ ¹Ó

CÚd»Ô Š

ÓOÓ

u«½UÎø

≥¥

½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓK UL« ]ð w²Ó×Ú

²ÓŠ vKŽ ÍuÓ

dÚ

·D« Ò¡U« w ÚLÔ

Ú

²ÓqOD_« Ó¹Ú

LÓ

s

«Ë]ð w²Ó×Ú

²ÓŽ ÍuÓ

Š vKÓ

dÚ

·E« Ò¡U« w ÚLÔ

Ú

²ÓqOD_« Ó¹Ú

Ó

d Ó« w ULÚL∫‰U¦

KÓÚ

wMODÒ

E«Ò¼Ud¹]

W EÓK]WD«Òo¹d

þÓ³Ú

wÞÓVO³Ó

DÓd½ÓnOE

þÓ³Ú

w

½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ŠÓ

²Òv¹ Ó

BÔV^

« ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ

ÓKÚU³ÎŠ½UBt« ÚFÓ

DÓg

–Ó¼Ó

VÓ

« ÚÓHOKÓWÔ — wŠÚ

KÓWÌË ¨Ó

D« w]— o¹dÓ

È√ ¹ Ó

KÚNÓ

YÔ

sÚý b]

… ½ ÓeÓ‰Ó« ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ

Ž Ó

sÚ Ë¨ Ó

√ÓšÓcÓ « Ú¡ULÓ

Ð OÓ

b¨Á

ËÓ

¹Ó

Ú

« wIÚJÓKÚVÓ —

ÓÍË.

Ó

DÓd

²«]bÚ

U³¹—

≥µ

½ ≠≥ÔKÓuÒ

ÊÔ«® ÚÊuU³Ó« ©]¹ ÍcÓ

×Ú

²Ó vKŽ ÍuÓKLÓ

WÌŠ UNO Ó

dÚ

·Ô« ÚFÓ

OÚ

s®‡F‡ ‡Ž

Ÿ l‡ ©UÐÚK]uÚ

Ê_« ÓŠÚ

LÓ

dË ¨Ó

½ÔKÓuÒ

ÊÔ«® ÚÊuU³Ó« ©]¹ ÍcÓ

×Ú

²Ó vKŽ ÍuÓKLÓ

WÌUNO

ŠÓ

dÚ

·Ô« ÚGÓOÚ® s ⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž ©ÐUÚKÓu

ÚÊ_« ÓšÚCÓ∫d

«ÚFÓ

dÓ

»

ðÓGÚb¹d

»Už

—Ó

łÓ

l ÓLÚ

m

ŽÓ

DgÓ

—Ô

Ÿułœ⁄U

½ ≠¥ÓCÚ³jÔŠ Ó

dÚ

·Ó« Ú¡UH ‡ ·Ð UÚ×Ó

dÓ

ÓW« ÚLÔ

ÝUM³Ó

W¹ ULO Ó

QÚ wðÓË ULÓ

—Ó

œÓ

w

b«]

—Ú

”Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

√Ô∫

–Ó¼Ó

VÓ

« ÚÓW‡HOKÔ« ÚLÔ

FÚ

²ÓBrÔ

— w ŠÚ

KÓÆW

d‡ÕÓ

« ÚJÓKÚVÔ

Ë Ó

¼Ó

e]– Ó¹ÚKÓÆt

√ÓÓ

dÓ

Ð S½Ú¡UAł Ó

LÚ

FO]

WÌ dKÒ

oÐ UÚ×Ó

OÓ

ÆÊ«u

≥∂

« Ú×—ULÓ

≈ ÆŸUł «–

« Ú×—ULÓ

≈ Ž «–Ó

DÆg

« Ú×—ULÓ

≈ «–ÔdÓ

Ú— łÚ

KÔÆt

½ ≠ ∑ ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

½ÓÚ

wI½ÔDÚFrÔ

½ÔÚ

FnÔ

½ ≠µÔ−Ó

dÒ

œÔ

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú·UI ‚ ‡¹ ULO Ó

QÚ∫wð

ÓBÚdÁD«]o¹d¹Ó

Ú

wI—UÞ‚« ÚIÔbÚ

”

½≠∂ ÓCÚ³jÔ« Ú−Ô

LÚ

KÓWÓðü« OÓ

WÓÐ UÚ×Ó

dÓ

U« ÚLÔ

MÓÝU³Ó

W ÓË ULÓ

—Ó

œÓ

Úb« w ]

—Ú

∫”

Æt‡½UB‡Š s‡Ž r‡B²‡F‡L« ‰e‡½

‡

≥∑

½ ≠∏Ô×Ó

KÒ

qÔ« ÚJÓK ULðü« OÓ

WÓŠ v≈ Ô

∫·Ëd

— Ó

łÓ

l« ÚLÔ

FÚ

²ÓBr≈ vÓBÚdÁ

½ ≠πÔdÓ

Ò

VÔ

« ÚLÓ

ÞUIlÓ

ðü« OÓ

Ë ¨WÓ

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

UÞ

V

l

zd

ÝÓ

‡

dO

dOF‡

dO

Uþ

d

¼d

r

≥∏

≠±∞½ ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« ÚJÓKLÓ

WË Ó

bÒ

« w U¼ÚLÓ

FÚ

∫vM

ÓdÕÓ

Ód]

‚Ó

—Ó

ÍËš¬d

√ÓË]

‰ŠÓ

eÊÓ

łÓ

L]

lÓ

ŽÓ

DgÓ

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

ÊU Ó« ÚFÓ

dÓ

»Ô

√ ÓË]

‰Ó Ó

sÚ√ Ó½ÚAÓQÓł Ó

LÚ

FO]

WÎ dKÒ

ÚoÐ UÚ×Ó

OÓ

ÆÊ«u

‰UÓœ∫©¶® Ó

šÓK?ÓX« Ú

dÓ

√Ó…Ô ÔM« Ò—U?Ó

¼ wd]

—¨…Ó

ÐÓ

DÓ²?Ú¨UNÓKÓr?Ú

ð ÔDÚFL?Ú

¨UN

ËÓ

ÓrÚ

ð ÓbÓ

ŽÚ

ð UNÓQÚ ÔqÔ sÚš Ó‘UA_« Ó—Ú

å÷©¶® ‰uÝ— ‚b®

ù«Ú

¡ö

« ÚLÓ

×Ú

UþuH

©rK Á«Ë—®

≥π

½ÔFÓ

³Ò

dÔ

ý ÓHÓ¹uÒ

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫ wð

²«]FÚ

dO³

¥∞

žÓ‰«e

√ ÓÚvF

jÒ

ŽU e Š —UL

ÓWłUłœ

½ ÓJÚ²ÔVÔ

√ ÓÝÚ

¡ULÓ

« Ú×Ó

OÓ

U½«u_« ÓÚHOÓW« w ]

DÚd_« ÓË]

Ë ‰Ó

žÓOÚd_« ÓÚHOÓW« w

]DÚd

¦«Ò∫w½U

½ÓLd

«Ú×Ó

OÓ

U½«uÔ_« ÓHOÓW

«Ú×Ó

uOÓ

U½«Ôž ÓOÚdÔ

_« ÓHOÓW

½ÓÚ

d

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

¥±

½Ó×Ú

²ÓdÂÔ «ÚJÓ³Od

ðÓu?Ó

]HÓX?« ÚU?×K?ÓWÔË ¨Ó

ÓF?bÓ

d«^

ÒÐ ÊU? ¨»UÓ

OÚ

MÓN?Ô

rÚ

— Ó

łÔ

qÔ Ô Ód?O³Ô

«Ò

sÒÆ

ÂU Ó

√ ÓŠÚ

LÓ

Ë ¨bÓ

‰UÓð ∫ÓHÓCÒqÚ

ł U¹Ó

bÒ

ł« ¨ÍÚ

KfÚ

Ó

Æw½UJ

‰UÓd« ]

łÔ

ý ∫q?ÔJÚ«dÎ ÓpÓË ªÓ

—UÐÓ

„Ó

K«ÒtÔ

pO ÓÐ U¹ Ô

MÓwÒ

Æ

—Ó

łÓ

l???Ó

√ ÓŠÚ

L???Ó

b???Ô

≈ « v???Úu???Ó

¡«—

Óö?OKÎ ¨ÓuÓ

łÓ

bÓ

Ó

U?½UJÎUš U?OÎ−Ð —«u

ÝÓ

O?????Ò

b?????Ó

ÝU????? ¨…Ú

²?????ÓQ?????Ú–Ó½Ów????? U?????N?????

«Ú−Ô

U?Æ”uKÓX« ]

OÒ

bÓ

ð ∫…ÓHÓC?]qÚ

Ð U¹Ô

MÓwÒ

√ ¨Ó¼Ú

öÎË Ó

ÝÓ

NÚ

öÎÐ pÓÆ

µ

«b]

—Ú

”Ô «Uf

¥≤

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚwð∫

±≠ U–« ÓFÓ

qÓ «d^

ÒU»Ô ŽMÚb

ÓU ðÓu

Ó]HÓX «Ú×UKÓWø

≤≠ Ó

sÚ UÊÓ ÐÓOÚ

sÓ «d^

ÒU»ø

≥≠ U–« ÓFÓ

qÓ √ÓŠÚ

LÓ

bÔ ŽMÚb

ÓU —√È «d

]łÔ

qÓ Ó³OdÓ «

Ò

sÒø

¥≠ U–« U‰Ó «d]

łÔ

qÔ _ÓŠÚ

LÓ

bø

µ≠ U–« ÓFÓ

qÓ √ÓŠÚ

LÓ

bÔ ŽMÚb

ÓU Ë

ÓłÓ

bÓ

ÓJU½UÎ šUOUÎø

∂≠ U–« UÓX «]

OÒ

b…ø

∑≠ LU–« ðÓdÓ

„Ó √ÓŠÚ

LÓ

bÔ

ÓIÚF

ÓbÓ

ÁÔ Kd

]łÔ

qø

∏≠ U–« ½ÓHÚFÓ

qÔ ŽMÚbÓ

U ðÓBÚFÓ

bÔ «

ÚdÓ

√Ó…Ô Ô ðÓ×Ú

LqÔ ÞHÚöÎ ≈v «Ú×UKÓW ËÓ

ô ðÓ−bÔ

Ó

JU½UÎ šUOUÎø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

¥≥

≠±½ ÓBqÔ« w U ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

LÓ

Ð sLÓ

¹ UÔ

ÝUM³Ô

tÔ

« w ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

Ó

Ë ¨dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

ÊU ÓÐ Ó

OÚ

MÓNÔ

rÚ

≈« vÚuÓ

¡«— ÓöOKÎÆ

ÂUÓ

√ ÓŠÚ

LÓ

bÔ

˨Ó

∫‰UðÓHÓC]Ð U¹ qÔ

MÓwÒ

Æ

—Ó

łÓ

lÓ

√ ÓŠÚ

LÓ

bÔ

—Ó

łÔ

qÔ Ô ÓdO³Ô

« Ò

sÒÆ

U ÓX« ]

OÒ

bÓ

∫…—UÐÓ

„ÓK« ÒtÔ

pO ÓÐ U¹ Ô

MÓwÒ

Æ

‰UÓd« ]

łÔ

∫qðÓHÓC]qÚł U¹ Ó

bÒ

ÆÍ

≠≤½ ÓCÓlÔ

z«œ dÓ

…Ί Ó

uÚ

‰ÓŠ Ó

dÚ

··UJ« ‡ „ ¹ ULO Ó

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

ÊU‡

«ÚJÓdO³‡

p‡O

—UÐ Ó

„Ó

ý ÔJÚ«d‡Î

Ž Ó

JÒU‡

½ ≠≥Ô−Ó

dÒ

œÔ

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú Âö‡ ‰ ¹ ULOÓ

QÚ∫wð

«ÚJÓdO³UŠKÓWðÓHÓC]q‰U

‡

²«]bÚ

U³¹—

¥¥

½ ≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

Š Ó

dÚ

·Ó rOL« ®©« w ÚHÓ⁄«d ¹ ULOÓ

QÚ∫wð

Š«Ú

²«d w½U ÐÓ

OÚ

MÓNÔ

‡ U √ ÓŠÚ

‡ Æœ

½ ≠µÓCÚ³jÔŠ Ó

dÚ

·ÓM?« ÒÊu ‡½ Ê ÐUÚ×Ó

dÓ

U« ÚLÔ

ÝUM³?Ó

W ÓË ULÓ

—Ó

œÓ

b« w ]

—Ú

¨”

ËÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

½ ≠∂ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

w‡Ð≈v

— ≠Ó

łÓ

lÓ

√ ÓŠÚ

LÓ

bÔ « Úu

ÓÆ¡«—

Ë ≠Ó

łÓ

bÓ

Ó

U½UJÎUš UOÎ —«uł Ý Ó

OÒ

bÓ

Æ…

« ≠ÚLÔ

FÓ

KÒ

LÓ

W B« ]nÒÆ

U ≠ÊÐ Ó

OÚ

MNÔ

rÚ

— Ó

łÔ

qÔ Ô ÓdO³Ô

« Ò

sÆ

—UÐ ≠ Ó

„ÓK« ÒtÔ

pO ÓÐ U¹ Ô

MwÒ

Æ

ÝU ≠ Ú

²ÓQÚ–Ó½« w UNÚ−Ô

ƔuK

¨ ¨

¥µ

½ ≠∑ÓIÚdÓ

√Ô Ó¹ ULÔ

OAÔ

« d]

NÚ

∫r

½ ≠∏Ó−Ú

LÓ

lÔ

« ÚJÓK ULðü« OÓ

WÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦

«ÚLÔ

HÚdÓ

œ—Ó

łÔ

qÓdOG ÓdO³ Ór¹d

—‰Uł

½ ≠πÔJÓuÒ

ÊÔ sÓ« Ú×Ô

·Ëdðü« OÓ

W ÓK ULÌ Ó UNÓ

MFÚË ¨vÓ

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ÐÓ

‡łÓ

‡

ŽÓ

‡— Ó

»

œÓÓ‡

łÓ

‡ Ó

‡‰

«Ú−Ó

LÚ

l

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

»Õ —

¥∂

½ ≠±∞ÔbOFÔ

ð ÓdÚ

VOðÓ

ÓK UL ÔqÒ

Ý Ó

DÚdÌ sÓ_« ÓÝÚ

DÔdðü« OÓ

W MÔJÓuÒ

ÊÓ MÚł UNÔ

LÓ

öÎ

Ô

bOHÓ

…ÎË ¨Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

Ð Ô

MÓwÒ

UÓXU¹«]

OÒ

bÓ

…ÔðÓHÓC]qÚ

Ð pÓËÓ

ÝÓ

NÚ

öÎ√Ó¼Ú

öÎ

d« ]

łÔ

qÔýÔJÚ«dΉUÓÓpÓ

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

—UÐÓ

„ÓK« ÒtÔ

pO ÓÐ U¹ Ô

MÓwÒ

Æ

ù«Ú

¡ö

¥∑

½ ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

U‰Ó —Ó

Ýu‰Ô «KÒt? ®¶©∫ ò ÓOÚ

fÓ MÒU

ÓsÚ Ór

Ú ¹

Ód?Ú

ŠÓ

rÚ ÓGOd

Ó½U¨ Ë

Ó¹Ó

FÚ

d?·Ú

ŠÓ

oÒ Ó Ó³Od½Uå

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

©¶® tK« ‰uÝ— ‚b

¹ «–UÓ

HÚFÓ

qÔD« Ò

HÚøq

¹ «–UÓ

HÚFÓ

qÔd« ]

łÔ

øq

«]²ÚdO³F

½ÔVO−Ô

Ž Ó

s« ^

«RÓOÚ

s—«u« œÓ

¹Ú

sð Ó×Ú

XÓB« Ò—uÓ

ðÓOÚsðü« O

Ó²ÓOÚ

sÓ ÐU²OÒ

UÎ∫

©bLŠ√ Á«Ë—®

¥∏

≠±½ ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« ÚJÓKLÓ

WË Ó

Ô

œ«d UNÓ« w ULÚL∫‰U¦

¡UłÓ

ŽÓ

œUÓ

ÂUÓFÓ

b

łÓ

KÓfÓ

√Óvð

—Ó

łÓ

lÓ

ËÓ

Ón

½ ≠≤ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó Ó« w ULÚL∫‰U¦

Ó²ÓVÓ

¹Ó

JÚ²ÔVÔ

ÓFVÓ

ł Ó

KÓfÓ

— Ó

łÓ

lÓ

— Ó

ÓiÓ

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

¥π

–Ó¼Ó

VÓ

Ë Ó

bOÔ Ô

Ë Ó

√ÓÚbƒUÔÁÔ

—U¹eÓ

… ÓI¹bNrÚ

¼ ¨ÂUAÓb]

ÂÓ

_« ÓËÚ

œôÔ

ÂUANÌ

¼Ó

b¹]

WÎÐ LÔ

ÝUMÓ

³Ó

Wš ÔłËdt sÓ« ÚLÓ

AÚË ¨vHÓ

ÝÓ

QÓŽ ÁuÓ

L]

Š UÓ

BÓqÓ Ó

FÓ

Æt

U‰Ó¼ ∫ÂUAÔMÚXÔ ÓOÚ

KÓWÓ« ÚbOF√ ÓÚFÓ

VÔ

Ó

lÓ

√ ÓÐÚ

¡UM« Ú ¨Ê«dO−ÓQÓýÚFÓ

qÓ

łUbÔ Ô

ÔFÚ

³Ó

WΗU½ ¹]

WÎË ¨Ó

—Ó

Ð v½ UNÓ×Ú

½U ¨ÍuÚHÓ−Ó

dÓ

ÚË ¨Ó

√ÓÐUÓ

XÚŽ Ó

OÚ

Mw

«ÚOÔ

Ú

ÆÈd

U‰Ó ËÓ

Ob∫ ËÓ

U–« U‰Ó pÓ «D]³OVø

ÓU‰Ó ¼A?UÂ∫ ÝOÓ

²ÓQ?Ó ]bÔ sÚ ŠU?Ó²NU Ð

ÓF?Ú

bÓ ÓpÒ

«d?Ò

ÐU◊¨ JMÒw? √ÓýÚFÔ

dÔ ÐQ?ÓÓrÌ ýÓb¹b?Ì w

ŽÓ

OÚ

MwÆ

ÝÓ

öÓ

²ÔpÓ ¹U ¼

AUÂ

∂

«b]

—Ú

”Ô «

ÒUœ”

µ∞

U‰Ó «_ÓÚbU¡∫ ÝÓ

öÓ

²ÔpÓ ¹U ¼AUÂ ÓIÓbÓ √ÓŠ

ÚCÓd½U ÓpÓ «b

^—Ë”

Ó «Ò²w œ

Ó—Ó

ÝÚ

MU¼U

w žOUÐp¨ ËÓ

½Ó×Ú

sÔ Ô

Ú

²ÓFbÒ

ËÊÓ Id«¡

ÓðNU ÓpÆ

U‰Ó ¼AUÂ∫ ýÔJÚd«Î ÓJÔrÚ Ž

ÓKv ¼cÁ «eÒ

¹U—Ó

…Æ

½ÔVO−Ô

Ž Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

Wý ÓHÓu¹Ò

UÎ∫

±≠ √Ó¹Ú

sÓ –Ó¼Ó

VÓ Ë

ÓOb

Ô Ô Ë

Ó√ÓÚbUƒÔÁø

≤≠ U–« Ób]

ÂÓ «_ÓË

Úôœ

Ô NAUÂø

≥≠ LU–« Ób]

ÂÓ «_ÓË

Úôœ

Ô «ÚN

Ób¹]

WÓ NAUÂø

¥≠ Ó

²v UÊÓ ¼AUÂÔ Ô

¹Ó

KÚFÓ

Vø

µ≠ U–« ÓFÓ

q Ułbø

∂≠ U–« √ÓUÐÓ

X «ÚKÔFÚ

³Ó

WÔ «MÒU—¹]

Wø

∑≠ Ó

²v ÝÓ

OÓ

²ÓQÓ ]bÔ «D]³OV

Ô sÚ ŠUÓW Ž

ÓOÚ

s ¼AUÂø

∏≠ U–« U‰Ó «_ÓÚbU¡Ô NAUÂø

π≠ U–« U‰Ó ¼AUÂÔ Ô

√ÓšOd«Îø

∞±≠ U —Ó

√Ú¹‡Ô

pÓ OLU ÓFÓ

qÓ Ułbø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

µ±

½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú ¡UN®©Ð —uBÓ

ðt« ÚLÔ

ÝUM³Ó

W w

«ÚHÓË ¨⁄«dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

‰UÓ_« ÓÚbÝ ∫¡UÓ

öÓ

²ÔpÓ U¹ ¨ÂUýÓIÓbÚ

√ ÓŠÚ

CÓdÚ

U½ÓpÓb« ^

”Ë—Ó

«]œ w²Ó

—Ó

ÝÚ

UM ž w «ÐUOË ¨pÓ

½Ó×Ú

sÔ Ô

Ú

²ÓFbÒ

ÊËÓ I¡«dÓ

ð ‡ «ÓÆp

½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

uBÓ

…—Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

«Ú¼ ¨Ê«dO−« ¨ÂUAÚbOFš ¨ÔłËdtË ¨Ó

bOÔ Ô

Š¨Ó

BÓqÓ¼ ¨Ó

b¹]

WÎÆ

²«]bÚ

U³¹—

≠–Ó¼Ó

VÓ Ë

Ó√ÓÚbUƒÔÁ

Ô e¹U—

Ó… Ób¹INrÆ

≠Ób?]

ÂÓ «_ÓË

Úôœ

Ô N?A?UÂÌ ÐL?

ÔM?U?Ý

Ó³?Ó

W? s?Ó «ÚLÓ

A?ÚH?v?

ËÓ

ÝÓ

QÓuÁ ŽÓ

LÒ

U Ó

FÓ

tÆ

≠U‰Ó ¼AUÂ∫ ÔMÚXÔ ÓOÚKÓWÓ √ÓÚF

ÓVÔ

ÓlÓ √ÓÐ

ÚMU¡ Æ

¨

µ≤

≠≥½ÓCÓlÔ

z«œ dÓ

…Ί Ó

uÚ

‰ÓŠ Ó

dÚ

·« Ú Ë«u¹ ULO Ó

QÚÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

√ÓýÚFÓ

qÓ Ó

łUbÔ Ô ÔF

Ú³Ó

WΗU½ ¹]

WÎË ¨Ó

—Ó

Ð v½ UNÓ×Ú

¨Íu

Ó½UÚHÓ−Ó

dÓ

ÚË ¨Ó

√ÓÓÐUÓ

XÚŽ Ó

OÚ

« wMÚOÔ

Ú

ÆÈd

‰UÓË Ó

Ë ∫bOÓ

‰U «–UÓ ÓpÓD« ]øVO³

½ ≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

š«œ qÓ« ÚLÔ

Ú

²ÓqOD« ÚJÓK UL« ]ð w²Ó×Ú

²ÓŠ ÍuÓ

dÚ

·Ó¡UO«

¹ ULOÓ

QÚ∫wð

‰UÓ¼ Ý ∫ÂUAÓ

OÓ

²ÓQÓ ]bÔ

sÚUŠ ӲРUNÓ

FÚ

bÓ

ÓpÒ

d« Ò

J ¨◊UÐMÒ√ wÓýÚFÔ

dÔ

Ð QÓÓrÌ

ýÓb¹bÌŽ w Ó

OÚ

ÆwM

½ ≠µÓJÚ²ÔVÔ

√ ÓÚœ«bÓ

« ÚJÓK ULðü« OÓ

W Ó« w ULÚL∫‰U¦

ž»UO Óo¹bš ÔÃËd ÓOÚ

q

ŠÔ

—uC

¨

µ≥

½ ≠∑ÓIÚdÓ

√Ô« ÚJÓKLÓ

Uðü« OÓ

WÓŁ ¨Ôr]

½ ÓFÚ

JfÔ

ð ÓdÚ

VOðÓ

Š Ô

Ëd UNÓ« w ULÚL˨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

½ ≠∂ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√ÓÂUÓ

ÓuÚ

‚ÓšÓKÚnÓðÓ×Ú

XÓ

rKŠ‚dý qLŽ ·dŠ

`K

»—œdHŠ `KÐ `З

«b]

łUłÓ

W?Ô ÆÆÆ «A]−Ó

dÓ

…

«ÚIj ÆÆÆ «ÚJÔdÚ

Ýw «ÚLÔ

FÓ

KÒ

LÓ

WÔ ÆÆÆ «²]öOc

«ÚJ²U»Ô ÆÆÆ «DÒUËÓW

µ¥

½ ≠∏ÔJÚLqÔ Ó« w ULÚLË ¨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√Ó√ U½Ó—Ë“Ô

√ ÓÚbÆwzU½Ó×Ú

sÔ½ Ó—ËeÔ

√ ÓÚb¡UÓ

ÆU½

√Ó√ U½ÓÚFÓ

VÔ

Ð UÚJÔdÓ

Æ…½Ó×Ú

sÔ ÐUÚJÔdÓ

Æ…

√Ó√ U½ÓýÚdÓ

»Ô

« Ú×Ó

ÆVOK½Ó×Ú

sÔ « Ú×Ó

ÆVOK

½√Ó√ UÔŠV^

Ð Ó

KÓÆÍb½Ó×Ú

sÔ Ð Ó

KÓbÓ

ÆU½

« ÚL∫‰U¦

µµ

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚôuIÎ∫

Ób]

ÂÓ

_« ÓËÚ

œôÔ

NÂUA̼ Ó

b¹]

WÎÐ LÔ

ÝUMÓ

³Ó

Wš ÔłËd tsÓ« ÚLÓ

AÚÆvH

©¶®tK« ‰uÝ— ‚b

½ ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

‰UÓ— Ó

‰uÝÔK« ÒtK«ò ∫©¶® ÒtÔ

Ž w Ó

uÚ

Ê« ÚFÓ

³Ú

b U ÓÊUÓ« ÚFÓ

³Ú

bÔ

Ž w Ó

uÚ

Ê

√ÓÆåtOš

ù«Ú

¡ö

« ÚLÓ

×Ú

∫ UþuH

©rK Á«Ë—®

µ∂

œU¹“bUšw

²«]FÚ

dO³

½ ≠ ±ÔVO−Ô

Ž Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓW—«u« œÓ

…ð Ó×Ú

XÓB« Ò—uÓ

…ðü« OÓ

W ÐU²OÒ

UÎ∫

≠ U–« ¹Ó

HÚFÓ

qÔ “¹Uœø

≠ U–« ðÓHÚFÓ

q Ó

wÒ

ø

≠U–« ¹Ó

HÚFÓ

q šUbø

µ∑

œ Ò

ÂË ‰Í ‡¼… ‡ý «

œ

œÂ ‰

Í ‡¼

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

‚

½ ≠ ±Ô×Ó

KÒ

qÔ ÓK UL« Ú−Ô

LÚ

KÓWðü« OÓ

W?≈ Š vÔ

Ë ¨UNËdÓ

½ÓCÓlÔ

Ôq]Š Ó

dÚ

·Ì w Ô

dÓ

Ð]

lÌ

Ô

d?Ó

ð]³ÓW?Îð Ód?

ÚU?³?OðÎ√ ÔÔI?O

ÒU?ÎË ¨

Ó≈ð «–ÓJ?Ód

]—Ó

« Ú×?Ó

d?Ú

·Ô½ ÓC?ÓlÔ

« ÚL?Ô

d?Ó

Ð]

lÓ

Óu?Ú

‚Ó« ÚL?Ô

ÐU?At?

ý®Ó ©tNO³Ó« w ULÚL∫‰U¦

Ób]

ÂÓ

Ë Ó

bOÔ Ô

¼Ó

b¹]

WÎ NÂUA

√ ÓýÚFÔ

dÔ

Ð QÓÓrÌý Ób¹bÌŽ w Ó

OÚ

ÆwM

µ∏

«ÚuÓ

ŠÚ

bÓ

…Ô «¦ÒU¦ÓW

ËÓ

ÞÓMOÒ

U

bOŽÔ

ô« ÝÚ

²IÚ‰ö “—U¹Ó

…Ô Ô≈Ý v−Ú

sM« ]IÓV —ŠÚ

KÓWÔ Ô— wÔ

ŸuЫ ÚuÓ

ÞÓs

∑∏π

µπ

łÓ

M?????]W????Ôb?????« ^

½ÚÐ U?????O????Íœö?????

šÓO???Ú

d????Ô

w???? U???¼Ôq???Ò

Íœ«Ë

ÐöœÍ

ŠÔ

³?????^

U?????N????q?????Ú¡Ô

ÔÍœ«R?????

ŠÔ

??Ú

M??Ô U??N??K??ÚF??Ó

O??Ú

s??ÍœU??Ð

™ ™ ™

d??« w??]

Ë w??ЫËÓ

??«^

‰u??N??

w????ÓÕU????³???Ì√ ÓËÚ

√ Óq????O????

™ ™ ™

« w??Ú³??Ó

Ë Íœ«u??Ó

«Ú×??Ô

‰u??I??

ŠÔ

??Ú

M??Ô U???N??K??ÚF??Ó

O??Ú

ÍœU???Ð s??

½« w?Ú»U?O?« Ú¡U?L¹ Ó

−?Ú

Íd

A« w]F« ÈcDÚdÍÒ

¹ Ó

−Ú

Íd

ÐÓ

O????Ú

s????Ó√ ÓžÚÊU????B????ÌË Ó

“Ó¼Ú

d????

ŠÔ

??Ú

M?Ô U??N??K??ÚF?Ó

O??Ú

ÍœU??Ð s??

©ÊUuÞ ÈËb®

½ÓAOb

∂∞

—ŠÚ

KÓWÔ Ôw —Ô

ÐuŸ «ÚuÓ

ÞÓs

–Ó¼Ó

³Ó

XÚ√ ÔÝÚ

dÓ

…Ô Ór¹dÌË Ó

ÓOÚ

— w vKŠÚ

KÓWÌ v≈ Ó

M¹bÓW√¨UU¹ ÓšÓcÓ_« Ó»Ô

¹Ô

FÓ

dÒ

·Ô√ ÓÐÚ

¡UMÓ

ÁÔ

√ ÓÝÚ

¡ULÓ

« ÚLÔ

bÔ

ÊË Ó

«ÚIÔ« Èd]¹ w²Ó

LÔ

dÒ

Ð ÊËÆUN

ðÓLÓ

²]lÓ

« Ú−Ó

lOLÔ

Ð LÔ

¼UAÓ

bÓ

…« Ú×Ô

‰uI« ÚÓË ¨¡«dCÓ

Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ¹

ÓB≈ «uKv

¼¨UU¹Ó

²ÓnÓ_« ÓËÚ

√ U ∫œôÓÞÚOÓ

VÓ

c¼ Ád« Ò

z«×Ó

°WÓXUI_« ÔÂÒ

≈ ∫½]z«— UN×Ó

WÔ

«Ú³Ô

dÚ

ðÔ‰UIË Ó

«ÚKÓOÚ

ÆÊuL

∑

«b]

—Ú

”Ô «

ÒUÐl

∂±

ËÓ

ÓLÒ

Ë UÓ

Ó≈ «uKð« UU¹ v]−Ó

≈ «uNŠ vÓ

wÒ

« ÚFÓ

−Ó

wLÒ

A« ]ýÆdONÓFÓ

dÓ

Ór¹dÔ Ô

ËÓ

ÓOÚ

Ð vKU]

œUFÓ

…Ž MÚbÓ

¼Uý UÓ

« «bÚ³Ó

×Ú

dÓ

½ÆÓeÓ‰Ó« Ú−Ó

lOLÔ

sÓ« ]

OÒ

—UÓ

¨…

ð«Ë]−Ó

≈ «uN« vÚ³Ó

×Ú

Æd

ÝÓ

QÓÓXÚ ÓOÚ

¼ ∫vKÓ

qÚ¹ Ô

LÚ

JsÔ√ ÓÊÚ½ ÓÚ

³Ó

`Ó

√ U¹ ÔÒ

U øwÓX_« ÔÂÒ

½ ∫ÓFÓ

rÚ

¨

ËÓ

JsÚð ô Ó³Ú²ÓF «ËbÓ«dO¦ÎªÓMÓ×

ÚsÔ½ Ô×V

^√ ÓÊÚ½ ÓœuF

Ół Ó

UFOLÎUÝ ÆsOL

∂≤

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ √Ó¹Ú

sÓ –Ó¼Ó

³Ó

XÚ √ÔÝÚ

dÓ

…Ô Ód¹rÌ ËÓ

OÚ

Kvø

≤≠ U–« UÊÓ «Úu«bÔ ¹

ÔFÓ

dÒ

·Ô √ÓÐÚMU¡

ÓÁø

≥≠ ÐLU–« ðÓLÓ

²]lÓ «Ú−

ÓLOlø

¥≠ ÐLU–« ¼Ó

²ÓnÓ «_ÓËÚ

ôœø

µ≠ U ݳÓ

VÔ «d

Ò«z×

ÓW «D]O

Ò

³Ó

Wø

∂≠ √Ó¹Ú

sÓ ðÓuÓ

ł]

Nu« ŽMÚbU ËÓ

ÓKu« ≈v ¹UUø

∑≠ Ó

²Óv ýÓFÓ

dÓ Ód¹r

Ô Ô Ë

ÓÓOÚ

Kv ÐU]

FUœ…ø

∏≠ U–« ÝÓ

QÓÓXÚ ÓOÚKv √Ô

]NUø

π≠ ¼Ó

qÚ ÝÓ

LÓ

×Ó

X «_ÔÂ^ JÓd¹rÌ Ë

ÓÓOÚ

Kv ÐUÒ

³UŠÓ

Wø

±∞≠ Ó

U–« ½Ôd«Žw ŽMÚbÓ «MeÔˉ ≈v «Ú³

Ó×Ú

d KÚLÔ

×UÓEÓW ŽÓ

Kv ŠÓ

OUðMU sÓ «ÚGÓdÓ

‚ø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

∂≥

½ ≠±ÓIÚdÓ

√Ô¹ U Ó

QÚ wð¡«dÓ

…Îł Ó

NÚ

d¹]

Ý WÓ

LOKÓ

∫W

ýÓFÓ

dÓ

Ór¹dÔ Ô

Ë Ó

ÓOÚ

Ð vKU]

œUFÓ

…Ž MÚbÓ

¼Uý UÓ

« «bÚ³Ó

×Ú

Æd

½ÓeÓ‰Ó« Ú−Ó

lOLÔ

sÓ« ]

OÒ

—UÓ

ð«Ë ¨…]−Ó

≈ «uN« vÚ³Ó

×Ú

Æd

ÝÓ

QÓÓXÚ ÓOÚ

¼ ∫vKÓ

qÚ¹ Ô

LÚ

JsÔ√ Ó½ ÊÓÚ

³Ó

`Ó

¹ Ó

√ UÔÒ

øw

UÓX_« ÔÂÒ

½ ∫ÓFÓ

rÚ

Ë ¨Ó

JsÚð ô Ó³Ú²ÓF «ËbÓ«dO¦Î ¨ÓMÓ×

ÚsÔ½ Ô×V

^√ ÓÊÚ½ ÓœuF

Ó

łÓ

UFOLÎUÝ ÆsOL

½ ≠ ≤ ÓCÓlÔ

A« ]b]

…Ó w Ó

½UJ« UNÚLÔ

ÝUMV¹ ULO Ó

QÚ∫wð

²«]bÚ

U³¹—

ðÓLÓ

l²Ó

« Ú−Ó

lOLÔ

Ð LÔ

¼UAÓ

bÓ

…« Ú×Ô

‰uI« ÚÓCÚË ¨¡«dÓ

Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ¹

ÓB«uK

≈¼ UU¹ vÓ

²ÓnÓ_« ÓËÚ

√ U ∫œôÓÞÚOÓ

VÓ

c¼ Áz«d« ×Ó

°WÓXUI_«Ô≈ ∫ÂUN½

z«—×Ó

WÔ« Ú³Ô

dÚ

ðÔ‰UIË Ó

«ÚKÓOÚ

ËÆÊuLÓ

ÓË ULÓ

Ó≈ «uK≈ «uN−ð« ¨UU¹ vŠ vÓ

w

F«Ó

−Ó

LdONA« wÆ

∂¥

≥ ½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ

Ô

HÚdÓ

œÓ

ÔqÒ

ÓKLÓ

WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ

W« w ÚHÓ⁄«d Ó« w ULÚL∫‰U¦

« Ú−Ó

LÚ

l «ÚLÔ

bÔ

Ê« ÚIÔÈd« Ú×Ô

_« ‰uIÓÝÚ

_« ¡ULÓÐÚ

_« ¡UMÓËÚ

ϙ

« ÚLÔ

HÚdÓ

œ«ÚLÓ

¹bÓ

WM

½ ≠ ¥ÓJÚ²ÔVÔ

ł Ó

LÚ

lÓ

ÔqÒ

ÓKLÓ

WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ

W« w ÚHÓ⁄«d Ó« w ULÚL∫‰U¦

« ÚLÔ

HÚdÓ

œ ÝÓ

OÒ

—UÓ

…œÓ

—Ò

ł«Ó

ž WÓÒ

UÓł WÓ

dÒ

«Óœ WÓ

ÐÒ

ÐUÓ

W

«Ú−Ó

LÚ

lÝÓ

OÒ

«—U

½≠ µÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

–Ó¼Ó

³Ó

XÚ √ÔÝÚ

dÓ

…Ô Ód¹rÌ ËÓ

ÓOÚ

Kv ÆÆÆ —ŠÚ

KÓWÌ ÆÆÆ Ó

b¹MÓW ¹UU

√ÓšÓcÓ «Úu«bÔ ¹

ÔFÓ

dÒ

·Ô √ÓÐÚMU¡

ÓÁÔ √ÓÝ

ÚLÓ

U¡Ó «ÚL

ÔbÔ

Ê ËÓ«ÚIÔdÈ «]²w ¹

ÓLÔ

dÒ

ËÊÓÆÆ ‡NU

½ÓeÓ‰Ó «Ú−Ó

LOlÔ ÆÆÆ «

]OÒ

U—Ó

…Æ

sÚ w≈vЇ

∂µ

½ ≠∂ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó wðü« Ó« w ULÚL∫‰U¦

½ ≠∑ÔJÚLqÔ« Ú−Ô

LÓ

qÓðü« OÓ

WÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦

«ÚL¦U‰∫ ¼Ó

qÚ ¹Ô

LÚ

JsÔ √ÓÊÚ ½ÓÚ

³Ó

`Ó ¹U √Ô

Òwø

½ ÓFÓ

rÚ

¨ËÓ

JsÚð ô Ó³Ú²ÓF «ËbÓ«dO¦ÎÆ

¼ ≠±Ó

qÚ¹ Ô

LÚ

JsÔ√ ÓÊÚ√ Ó—Ú

ÓVÓ

b« ]

—Ò

ł«Ó

øW

½ÓFÓ

rÚ

¨ ð ô ÓLÚ

gÐ Ë UNÓ

ÝÓ

jÓA« Ò—UÆŸ

¼ ≠≤Ó

qÚ¹ Ô

LÚ

JsÔ√ ÓÊÚ√ Ó—Ë“Ó

øwUš

½ÓFÓ

rÚ

¨ ð ô Ó²ÓQÓš]dÚ

Ó«dO¦ÎÆ

¼UýÓ

bÓ

« Ú³Ó

×Ú

Æd¼UýÓ

« «bÚ³Ó

×Ú

Æd

œUŽÓÓ

≈ « vÚ³Ó

OÚ

ÆX≈ « vÚ³Ó

OÚ

ÆX

½ÓeÓ‰Ó≈ « vÚ³Ó

×Ú

Æd≈ « vÚ³Ó

×Ú

Æd

ÓFVÓ

Ž Ó

A« vKÒÞUÆTŽ Ó

A« vKÒÞUÆ T

ËÓ

ÓqÓ≈ ÆUU¹ v≈ ÆUU¹ v

¼Ô

uÓ¼

ÔUL

∂∂

½ ≠∏ÔbOFÔ

ð ÓdÚ

VOðÓ

ÓK UL ÔqÒ

Ý Ó

DÚdÌ sÓ_« ÓÝÚ

DÔdðü« OÓ

W MÔJÓuÒ

ÊÓ MÚł UNÔ

LÚ

KÓWÎ

Ô

bOHÓ

Ë ¨…Ó

½ÓJÚ²ÔË ¨VÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

z«— ×Ó

WÔ≈½]UN«ËÓÚKÓOÚ

ÊuL« Ú³Ô

dÚ

ðÔ‰UI

Ð U]

œUFÓ

…ËÓ

ÓOÚ

vKýÓFÓ

dÓ

Ór¹dÔ Ô

ł Ó

UFOLνӜuFÓ

√ÓÊÚUÝsOL½ Ô×V^

½ ≠πÓIÚdÓ

√Ô Ôq] ÓKLÓ

WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ

Ë ¨WÓ

½ÓJÚ²Ô³Ôš«œUNqÓ« ÚL

ÔÚ

∫qOD²

√ ÓÐÚ

¡UM√ ÓÝÚ

¡ULz«— ×Ó

W

Ý Ó

QÓ‰√ ÔÝÚ

dÓ

…«ÚÓCÚÆ¡«d

∂∑

½ ÓIÚdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

–Ó¼Ó

³Ó

XÚ√ ÔÝÚ

dÓ

…Ô Ór¹dÌË Ó

ÓOÚ

— w vKŠÚ

KÓWÌ≈ ¹ vÓ

ÆUU

rUÝ tOłËÆœ

Ó

dÚ

v?ŠÓ

dÚ

vŠLÔ

F?Ó

KÒ

LU?M

¼Ó

O?Ò

¼ U?Ó

O?Ò

U?Óu?Ú

»Ó

« Ú³?Ó

×?Ú

d?

½«ÚE?Ôd??Ú

½« ÚE?Ôd?Ú

Ð Ó

×??Ú

d?Ô Ô

√Ó“Ú—Ó

‚Ú

ÝÓ

O???Ô

«d??I???Ô— w??? U??M??ŠÚ

K???Ó²??U???M??

ŠÓ

O?Ú

YÔ« Ú¡U?L?Ô

ł Ó

q?O?LÔ Ô¹ Ô

G?ÚÍd?

t?O?« Ú¼U??−?q?ÔŠ Ó

²?ÚU??L?ι Ó

G?Úd?Ó

‚Ú

ù«Ú

¡ö

«ÚLÓ

×Ú

UþuH

∂∏

«Ò

ŠU³Ó

WÔ Ó

LÚ

ŽuMÓ

W

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ôq]—U³Ž Ó

…Ì sÓ« ÚF—U³Ó

ðÓOÚsðü« O

Ó²ÓOÚ

s w Ó

½UJ« UNÚLÔ

ÝUM∫V

«Ò

ŠU³Ó

WÔ Ó

Ú

ŠuLÓ

W

²«]FÚ

dO³

∂π

ŠÓ

‡

žÓ‡ÝÓ

‡

œÓ

ÝÓ

‡

ÂÓ

·Ó»Ó

ÓKÓVÓ

ÓVÓ

ÓVÓ

ÓVÓ

—Ó

“ÓÂÓ

—Ó

ÂÓ

—Ó

ÂÓ

—Ó

ÂÓ

ÓDÓlÓ

½ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓ« w ÚJÓK ULðü« OÓ

W sÓ« Ú×Ô

·Ëd« ÚLÔ

uÓ

“]ŽÓ

We« w ]¼Ú

dÓ

∫…

ÓjÓ ÓjÓ ÓjÓ

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

łÓ

‡

Ó‡

“ÓÓ

l‡Ó

∑∞

“¹U—Ó

…Ô Ô ≈v Ý−Ú

s «M]IÓV

√Ó¹Ú

IÓEÓXÚ√ ÔÂ^

¡«bÓ

Ы Ú

MÓ²ÓNÓ

UsÓM« ]uÚ

ÂŽUÝ w Ó

WÌ Ô

³Ó

JÒ

dÓ

UË ¨…ÓXÚ« ∫Ú³Ó

w

Ó

ÐöÓ

pA« Ò

²Úu¹]

¨WÓUÚ³Ó

dÚ

œÔ

ý Ób¹bÔ Ô

c¼Á_« Ó¹Ò

ÆÂU

— Ó

√Ó Ú√ ÔÂ^

¡«b?Ó

¹ w Ó

b?Ы Ú

MÓ²?U??O? UNÎ Ó«d?O?GÎ ¨ÓU?IÓXÚ Ó«c?¼ U? ∫U?N

«ÚfOJÔ

U¹ ø¡«b

∏

«b]

—Ú

”Ô «¦]Us

∑±

U ÓXÚ Ð t?O ∫ ¡«bÓ

FÚ

i?Ô« Ú×Ó

KÚý« ¨ÈuÚ²?ÓdÓ

¹Ú

²Ô U?N«u ÍbsÓM?« ^œuI

«]Ë w²Ó

]dÚ

ðÔ UNsÚ Ó

BÚÆwËd

—Ó

³Ó

XÚ ¡«bÔ

Ë Ó

√Ô^

ÝUNÓ

OÒ

—UÓ

½«Ë ¨…ÚDÓK?ÓIÓXÚÐ ULNsÓ« ÚLÔ

ÓO]r≈ v

ÓdÚ

Óe

«ÚLÓ

M¹bÓŠ WÓ

OÚ

YÔð ÓMÚ²ÓEdÔ

UŠ öÔB« ]VOK_« ÓŠÚ

LÓ

d√ ÓU¼wÓ

_« ÓÝÚ

ÈdMÓIÚKNrÚ

≈« vÒ

−Ú

Æs

ÓFb?Ó

« Ú−Ó

l?O?LÔ

≈ « vÚU?×KÓË ¨W?Ó

ðÓuÓ

ł]

N?Ó

XÚÐ N?rÚ

≈ Ý v−?Ú

sM?« ]IÓV?

B«]×?Ú

Ë«dÍÒ

½U?¨ÓX« ÚL?Ó

U?ÓWÔÞ Ó¹uÓ

Ë ¨W?KÓ

J?s]_« Ó¼Ú

q?Óý w Óu?Ú

‚Ìý Ób¹bÌ

dÔ

ƒÚ¹Ó

W√ ÓÐÚ

zUMNÆr

∑≤

ËÓ

Ó≈ «uK« vÒ

−Ú

s« Ò

ŽUÓ

WÓ« Ò

ÐUFÓ

WÓ ÓUŠU³Î½« ÆÚ²ÓÞ «ËdEÓö¹uÎ√ ÓÂUÓ

ÐÓ

uÒ

UЫ« Ò

−Ú

Ë sÓ

ÐÓ

FÚ

bÓ

Ł ÓÀö UŽUÝ Ì√ ÓÞÓq]Ž Ó

KÓOÚ

N√ rÓŠÓ

bÔ

« Ú−Ô

œuMË Ó

∫‰U

e«Ò

—U¹Ó

…Ô Ó

LÚ

ŽuMÓ

WÔ Ô« «c¼ÚOÓ

uÚ

ÆÂ

∑≥

½ ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ Ó

²v √Ó¹Ú

IÓEÓXÚ √ÔÂ^ b«¡

Ó «Ð

ÚMÓ²ÓNU sÓ «M]u

ÚÂø

≤≠ U–« —Ó

√Ó «_ÔÂ^ w ¹

Ób «Ð

ÚMÓ²NUø

≥≠ U–« UÊÓ w «ÚJOfø

¥≠ sÚ √Ó¹ÚsÓ √ÓðÓXÚ b«¡

Ô ÐUMIuœø

µ≠ sÚ √Ó¹ÚsÓ «½ÚDÓKÓIÓXÚ «

]OÒ

U—Ó

…Ô ÐHb«¡Ó Ë

Ó√Ô

Ò

NUø

∂≠ ≈v √Ó¹Ú

sÓ ðÓuÓ

ł]

NÓ

X «Ú×UKÓWÔ ÐQÓ¼Uw «_ÓÝÚ

dÈø

∑≠ Ó

²v ËÓ

ÓqÓ √Ó¼Uw «_ÓÝÚ

dÈ ≈v «Ò

−Ú

sø

∏≠ Ó

²v √ÓÞÓq] «Ú−Ô

MÚbÍ^ Ž

ÓKv √Ó¼Uw «_ÓÝ

ÚdÈø

π≠ U–« U‰Ó «Ú−Ô

MÚbÍ^ _Ó¼Uw «_ÓÝ

ÚdÈø

∞±≠ ÐLU–« ýÓFÓ

dÓ «Ú−

ÓLOl

Ô ŽMÚb

ÓU Ž

ÓKLu« √ÓÊ] «eÒ

¹U—Ó

…Ó Ó

LÚ

MuŽÓ

Wø

±±≠ ¼Ó

qÚ ÝÓ

K]LÓ

XÚ b«¡Ô «Ú×

ÓKÚuÈ u«b¼Uø

≤±≠ w √ÓÍÒ

ÓBÚqÌ sÚ ÔBu‰ «]

MÓW ÓU½ÓX «eÒ

¹U—Ó

…ø

≥±≠ ½ÔÓ

LÒ

w √ÓŠÓ

bÓ «_ÓÝ

ÚdÈ w Ð

ÓKÓb½UÆ

_«ÓÝÚ

¾KÓW

∑¥

½ ≠±ÓIÚdÓ

√Ô¹ U Ó

QÚ wð¡«dÓ

…Îł Ó

NÚ

d¹]

WÎÝ Ó

LOKÓ

WÎË Ó

Ô

FÓ

³Ò

dÓ

∫…

²«]bÚ

U³¹—

ÓFbÓ

« Ú−Ó

lOLÔ

≈ « vÚU×KÓË ¨WÓ

ðÓuÓ

ł]

NÓ

XÚÐ NrÚ

≈ Ý v−Ú

sM« ]IÓV

B«]×Ú

Ë«dÍÒ

¨Ó½UÓX« ÚLÓ

UÓWÔÞ ÓK¹uÓË ¨WÓ

Js]_« Ó¼Ú

qÓý w ÓuÚ

‚Ì

ýÓb¹bÌ dÔ

ƒÚ¹Ó

W√ ÓÐÚ

zUMNÆr

ËÓ

Ó≈ «uK« vÒ

−Ú

s« Ò

ŽUÓ

WÓ« Ò

ÐUFÓ

WÓ ÓUŠU³Î½« ÆÚ²ÓÞ «ËdEÓö¹uÎ√ ÓÂUÓ

ÐÓ

uÒ

UЫ« Ò

−Ú

Ë sÓ

ÐÓ

FÚ

bÓ

Ł ÓÀö UŽUÝ Ì√ ÓÞÓq]Ž Ó

KÓOÚ

N√ rÓŠÓ

bÔ

« Ú−Ô

œuMË Ó

∫‰U

e«Ò

—U¹Ó

…Ô Ó

LÚ

ŽuMÓ

WÔ Ô« «c¼ÚOÓ

uÚ

ÆÂ

½ ≠≤ÓCÚ³jÔ¹ U Ó

QÚÐ wðUÚ×Ó

dÓ

U« ÚLÔ

ÝUM³Ó

W ÓË ULÓ

—Ó

œÓ

b« w ]

—Ú

∫”

Æ…d‡J‡³‡ WŽUÝ w‡ Âu‡M‡« s‡ U‡N‡²‡M‡Ð« ¡«b‡ Â√ X‡E‡I‡¹√

½ ≠≥ÔbÚ

šqÔ® ©²« ]FÚ

n¹dŽ Ó

« vKÚJÓK ULðü« OÓ

Ë ¨WÓ

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

…—U¹“ fO s−Ý Ô

ÓO]r

¡«d× Š Ô

eÚÊ √Ó¹Ò

ÂU u½Ú

Â

q¹uÞ łÓ

lOL ¡U²ý ÐÓ

dÚ

œ

∑µ

«ÚLÔ

HÚdÓ

œfOÝÓ

sO−¹ Ó

uÚ

ÂÓ

dÚ

Óeł Ô

MÚÍbÒ

«ÚLÔ

¦ÓMÒv

«

Ú‡

ÐÓ

‡

— Ú

œýÓ‡

œ

‡¹

œ

–

Á

‡¹ Ò

‡

« Â

½ ≠¥ÔdÓ

Ò

VÔ

ÓKLÓ

WÎ sÚ ÔqÒ

Ó

−Ú

ŽuLÓ

WÌ sÓ« Ú×Ô

·Ëdðü« OÓ

WË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√Ó

‡¼

½ ≠µÓJÚ²ÔVÔ

Ô

¦ÓMÒ vÔqÒ

ÓKLÓ

WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ

W« w ÚHÓ⁄«d Ó« w ULÚL∫‰U¦

«Ú−Ó

LÚ

l

½≠∂ÓJÚ²ÔVÔ

ł Ó

LÚ

lÓ

ÔqÒ

ÓKLÓ

WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ

W« w ÚHÓ⁄«d Ó« w ULÚL∫‰U¦

«ÚLÔ

HÚdÓ

œÔ

—«eŸ½Ó−Ò

—UÔ

ðUIqÔ

NÓ

MÚb”zU r

«

ÊUO

Ô

—«eÊuŽ

∑∂

KÓW

ݳÓ

W

KÓW

—Ó

…

½ ≠∑ÔdÓ

Ò

VÔ

« ÚLÓ

ÞUIlÓ

ðü« OÓ

WÓË ¨Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

½ ≠∏ÓJÚ²ÔVÔ

√ ÓÚœ«bÓ

« ÚJÓK ULðü« OÓ

∫W

«ÚJÓKLÓ

W« Ú³Ó

dÚ

œÓdOG ÓFbÓ

ÞÓq¹u Ó

LÚ

ŸuM

b^

U¼

Ó

LÚ

uM

Ó

dÚ

u

Ó

Ú

uL

ÝÓ

OÒ

U

ÐÓ

OÒ

U

ÞÓOÒ

U

UŠ ŽÓ

W

∑∑

½≠πÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

® W¨©« w ÚHÓ⁄«dË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

¡«b Ô

ÓO]r

ŽUÝ Ó

W ł Ô

MÚÍbÒ

UŠ KÓW Íb«Ë

½ ≠±∞ÓLÚ

úÔ« ÚHÓ⁄«dÓÐ UÚF—U³Ó

…« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WsÓ« ÚF «—U³« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

_«ÓÝÚ

Èd « wÚU×KÓW

_«Ó wU¼ šÓKÚnÓ« ÚIÔCÚÊU³

d«^

Ò»UÔ

√ÓÐ ÂUÓ

ЫuÒ

U« Ò

−Ú

s

∑∏

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

«Ú³Ó

dÚ

œÔ

ý Ób¹bÔ Ô

c¼Á_« Ó¹Ò

ÂU

½ ÓIÚdÓ

√Ô˨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

ÓÐ ö?Ô

b?]

√ ÓÊÚ¹ Ó

?Ú

²?ÓV?O?−?Ó

« ÚI?Ób?Ó

—

Ð ôËÔ

b??]

K??ÚI??ÓO???Ú

b??√ ÓÊÚ¹ Ó

M??ÚJ??Ó??d??

wÐUA« rÝUI« uÐ√

A?« «–≈]F?Ú

V?Ô

¹ Ó

u?Ú

U?Î√ Óœ«—Ó

« Ú×?Ó

…U?O?

Ð ôËÔ

b???]

K???]O???Ú

q???√ ÓÊÚ¹ Ó

M???Ú−???Ó

w???K???

ù«Ú

¡ö

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

½ ÔFÓ

³Ò

dÔ

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫wð

²«]F?Ú

d?O³

∑π

±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«dB« ÒGOÓWÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ« w ULÚL∫‰U¦

« ÚL ∫‰U¦√Ó¹Ú

IÓEÓXÚ√ ÔÂ^

¡«bÓ

Ы Ú

MÓ²ÓUN√Ó¹Ú

IÓkÓ√ Ó uС«bÓ

Ы Ú

MÓ²Ót

UÓXÚ√ ÔÂ^

¡«b √ Ó uС«b

—Ó

√Ó Ú√ ÔÂ^

¡«b √Ó uС«b

¹ wÓ

bЫ Ú

MÓ²UN¹ w

Ób

—Ó

³Ó

XÚ√ ÔÂ^

¡«b √Ó uС«b

½ ≠≤ÔJ?ÓuÒ

ÊÔ s?Ó« Ú×Ô

·Ëd?« Ú—«u?œÓ

…« w Ú−?Ó

bÚ

ËÓ

‰

w?ðü« ÓK? U?LÌÐ UÚI?¡«d?Ó

…√ ÔÔIO?Ò

UÎ

ËÓ

ŽÓ

¹œuLÒ

UÎŁ ¨Ôr]

½ ÔJÓuÒ

ÊÔ MÚł UNÔ

LÚ

KÓWÎ Ô

bOHÓ

…ÎË ¨Ó

½ÓJÚ²Ô³Ô« w UNÚHÓ∫⁄«d

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

œ Í “

» Õ Í

” » œ

‡«

∏∞

Ó³?????f????Ó

łU????? b????Ô

Ô

Ó

Ðö?????f????Ó

«ÚJÓA]UÓË WÓ

–Ó¼Ó

VÓ

≈ Ð vÓ

OÚ

X ÓI¹bt

ŽÆÂUB

ÓdÓ

ŸÓ

ł Ó

dÓ

”Ó

« ÚLÓ

MÚe ¨‰ÓHÓ²Ó×Ó

XÚ√ ÔÂ^

ŽÂUB« Ú»U³Ó

Æ

‰U????? ÓłU????? ?????« ∫b?????]

Âö?????Ô

ŽÓ

K?ÓO?Ú

J?Ô√ ¨rÓ¹Ú

s?ÓŽ ÂU?B?Ô

Ô

U?š U?¹Óøw?²

UÓXÚð ∫ÓHÓC]≈ ¨q½]tÔ

« w Ú³Ó

OÚ

ÆX

Ó¡U−Ó

Ž ÂUBÔ Ô

ËÓ

—Ó

Š]

VÓ

Ð Ë ¨tÓ

‰UÓ∫

« «c¼ U] ÍcÓ

FÓ

pÓłU U¹ øb

≈ ∫‰U½]√ UNÓŽÚ

ÂöÔ

KÓÚ

½ ¨sODÔb¹dÔ

√ÓÊÚ½ ÔeÓ¹Ò

sÓÐ A« UN]—«uU ¨ŸÚOÓ

uÚ

ÂÔ

¼ Ô

uÓ

ŽObÔ «ôÝ

Ú²IÚö‰

π

«b]

—Ú

”Ô «²ÒUÝl

∏±

«ÚUfÓ

Ž Ó

AÓdÓ

sÚð ÓAÚs¹dÓ¦« Ò˨w½UÓ

¼Ô

uÓ

bOŽ Ô

Ýô« Ú

²IÚË ¨‰öÓ

ÝÓ

MÓcÚ¼Ó

VÔ

ÐÓ

FÚ

bÓ

– pÓ LÔ

¼UAÓ

bÓ

…Šô« Ú

²‰UH« ]Ý ÍcÓ

OÔ

ÂUIÔ

Ë w Ó

ÝÓ

j« ÚLÓ

M¹bÓÆW

‰UÓŽ Ë ∫ÂUBÓ

JMÒ√ wÓ·UšÔ sÚ≈ ÞÚ‚öd« ]

’U w ¦Úqc¼ Á

«ÚLÔ

ÝUMÓ

³Ó

ÆW‰UÓ ∫błU ÓIÓbÚ

√ ÓšÚ³Ó½dÓ√ Íb«Ë wÓ½]t

Ô Ób

Ú Ób

Ó—Ó

Ú_« Ó«ËdÔ

ÐLÓ

MÚl≈ ÞÚ‚öM« ]—U w ÔqÒ

« ÚLÔ

U³ÝUMŠ UþUHÎŽ Ó

√ vKÓ—Ú

Õ«ËM« ]Æ”U

‰UÓŽ Ê–≈ ∫ÂUBÚO¼ Ò

Ð U½ UMÓcÚ¼Ó

VÚ

MÓ×Ú

²ÓHqÓÐ bOFÝô« Ú

²IÚƉö

∏≤

½ ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ U–« Ó³fÓ Ułbø

≤≠ √Ó¹Ú

sÓ –Ó¼Ó

VÓ Ułb

Ô Ô Ð

ÓFÚ

bÓ √ÓÊÚ Ó³f

Ó

ÓöÐf

Ó «ÚJÓAÒUÓWø

≥≠ U–« ÓFÓ

qÓ UłbÔ Ô

ŽMÚbÓ

U ËÓ

ÓqÓ ≈v ÐÓ

OÚ

X Ób¹It ŽBUÂø

¥≠ Ó

sÚ Ó²ÓÓ «Ú³U»ø

µ≠ U–« ÝÓ

QÓ‰Ó Ó

UłbÔ Ô √ÔÂ

] ŽBUÂø

∂≠ U–« ÝÓ

QÓ‰Ó ŽBUÂÔ Ô Ób¹IÓtø

∑≠ U–« UÊÓ UłbÔ Ô ¹

Ó×Ú

LqÔ ø

∏≠ LU–« ÓUÊÓ UłbÔ Ô ¹

Ó×Ú

LqÔ √ÓŽÚ

öÂÓ KÓ

ÚDOsø

π≠ LU–« ¹Ó

U·Ô ŽBUÂÔ Ô sÓ «c]¼U» ≈v «ôŠ

Ú²HU‰ø

±∞≠ LU–« ÓbÓ

—Ó

«_ÓË«dÔ ÐL

ÓMÚl ≈ÞÚö‚ «MÒU— w «ÚL

ÔMUÝ

Ó³U ø

±±≠ ¼Ó

qÚ –Ó¼Ó

VÓ Ułb

Ô Ô Ë

ÓÓb¹IÔt öŠ

Ú²HU‰ ÐFOb «ôÝ

Ú²IÚö‰ø

±≤≠ Ó

²v ¹Ó

JuÊÔ ŽObÔ «Ý

Ú²IÚö‰ KÓ

ÚDOsø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

∏≥

± ≠½ÓBqÔ« w U ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

LÓ

sÐ ¹ ULÔ

ÝUM³Ô

tÔ

« w ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

Ó

Ë dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

Ó³fÓ

łU bÔ Ô

ÓI¹btŽ BÆÂU

ËÓ

–Ó¼Ó

VÓ

≈ Ð vÓ

OÚ

XÓHÓ²Ó×Ó

XÚ√ ÔÂ^

Ž ÂUB« ÚÆ»U³

ÓdÓ

ŸÓ

ł Ó

dÓ

”Ó

« ÚLÓ

MÚe‰Ó

ÐöfÓ

« ÚJÓUAÒÓÆW

‰UÓłU «∫b]

ÂöÔ

Ž Ó

KÓOÚ

JÔrÚ

¨½≈]« w tÚ³Ó

OÚ

ÆX

U ÓXÚð ∫ÓCH]qÚ√Ó¹Ú

sÓŽ ÂUBÔ Ô

Uš U¹Óøw²

≤½ ≠ÓCÚ³jÔ¹ U Ó

QÚÐ wðUÚ×Ó

dÓ

U« ÚLÔ

ÝUM³Ó

W Ó« w ULÚLË ¨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

²«]bÚ

U³¹—

«ÚL∫‰U¦‰U‡ ÓłU ∫b‡ÓI‡ÓbÚ

√ ÓšÚ³‡Ó

d‡Ó

«Ë w‡½√ Íb‡Ó½]t‡Ô

Ób‡Ú

ÓbÓ

—Ó

_«Ó«ËdÔ

Ð LÓ

M?‡Úl≈ ÞÚ‚ö‡M‡« Ò—U w? ÔqÒ

« ÚLÔ

ÝUM‡Ó

U?³Š¨ UþUH‡ÎŽ Ó

vK

√Ó—Ú

Õ«ËM« ÒÆ”U

d«Ë_« —b b‡ t‡½√ Íb‡«Ë w‡½d‡³‡š√ bI‡ ∫b‡łU ‰U‡

Õ«Ë—√ vKŽ UþUH‡Š¨ U³ÝUM‡L« q w —UM‡« ‚ö‡Þ≈ lM‡LÐ

Æ”UM‡«

∏¥

½ ≠≥Ó−Ú

LÓ

lÔ

« ÚJÓK ULðü« OÓ

WÓË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

«ÚLÔ

HÚdÓ

œÐÓ

OÚ

X—UýŸÓo¹bbOŽ√ ÓÚ

d

«Ú−Ó

LÚ

l

½ ≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

—uB×Ó

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ŽÓ

vKwsÚ≈vЇ

– Ó¼Ó

VÓ ÐÆÆÆÆ

ÓOÚ

X ÓI¹btŽ ÆÂUB

Ë Ó

MJ]√ wMÓ·UšÔ ÆÆÆÆ≈ÞÚ‚öd« ]

Æ’U

ÓbÓ

—Ó

_« Ó«ËdÔ ÆÆÆÆ

ÓMÚl≈ ÞÚ‚öM« Ò—U ÆÆÆÆÔq=

«ÚLÔ

ÝUMÓ

U³ ŠUþUHÎ

ÆÆÆÆ√ Ó—Ú

Õ«ËM« ÒÆ”U

½ ≠µÓJÚ²ÔVÔ

√ ÓÚbÓ

œ«Ó

« ÚJÓK ULðü« OÓ

∫W

«ÚJÓKLÓ

W–Ó¼Ó

VÓ

Ó³fÓ

Ó²ÓÓ√ ÓŽÚ

vDÝÓ

QÓ‰Ó

b^

U¼

∏µ

½ ≠∂ÓCÓlÔ

Ý Ô

ô«RÎŽ Ó

sÚ ÔqÒ

Ì

LÒ

¹ UÓ

QÚ¹ ¨wðÓ

³Ú

bÓ

√ÔÐ ® ‡ÓÓ ÓÓ Ó

v²v²v²v²v²√ ©ÓËÚ

® √√√√√ÓÓ ÓÓ Ó¹¹¹¹¹ÚÚ ÚÚ Ú

sssss∫©

√Ë ≠Ô

bÓ

d« ]

‰uÝÔ w ©¶® Ó

J]WÓ« ÚLÔ

JÓd]

Ó

ÆW

ËÔ

bÓ

d« ]

ø©¶® ‰uÝ

Ë ≠»Ô

bÓ

d« ]

ÂUŽ ©¶® ‰uÝÓ

« ÚÆqOH

Ë Ô

bÓ

d« ]

ø©¶® ‰uÝ

¹ ≠‡łÓ

ÂuBÔ

M« Ò”UÔ

— w Ó

Ó

øÊUC

¹ Ó

ÂuBÔ

M« Òø”U

¹ ≠œÔ

KBÒŽ wÓ

Kw Ô« wÚLÓ

Ú

−Æb

¹ Ô

BÓKÒŽ wÓ

Kw Ô ø

≠∑½ ÓFÔ

b^

Š Ó

dÚ

·Ó« Ú¡UHË Ó

ŠÓ

dÚ

·Ó« Ú·UI¹ ULO Ó

QÚ½® wðÓJÚ²ÔVÔ

d« ]

Úr∫©

≈ ∫‰U½]√ UNÓŽÚ

ÂöÔ

KÓÚ

½ ¨sODÔb¹dÔ

√ ÓÊÚ½ ÔeÓ¹Ò

sÓA« UNÐ ]—«u ¨ŸÓUÚOÓ

uÚ

ÂÔ

¼Ô

uÓ

bOŽ Ô

Ýô« Ú

²IÚË ¨‰öÓ

ÝÓ

MÓcÓ¼Ó

VÔ

Ð Ó

FÚ

bÓ

– pÓ LÔ

¼UAÓ

bÓ

…Šô« Ú

²‰UH

«]Ý ÍcÓ

OÔ

ÂUIÔ

Ë w Ó

ÝÓ

j« ÚLÓ

M¹bÓÆW

ŠÓ

dÚ

·Ô« Ú¡UH® © ŠÓ

dÚ

·Ô« Ú·UI ® ©

∏∂

≠∏½ÓBqÔ« w U ÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

LÓ

sÐ ¹ ULÔ

ÝUM³Ô

« w tÚFÓ

œuL_« Ó¹Ú

Ó

∫d

ÓÕö

ÞÓVO³

½Ó−Ò

—U

ÓOÒœU

šÓOÒ◊U

∏∑

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

¼Ó

OÒ

Ð U½ UMÓcÚ¼Ó

VÚ

MÓ×Ú

²ÓHqÓÐ bOFÝô« Ú

²IÚƉö

ù«Ú

¡ö

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

½ ÓIÓdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

Ðœö????Ô

« ÚF?????Ô

d????Ú

»√ ÓËÚ

w????½U????Þ

ËÓ

s????Ú½ Ó−????Ú

b????Ì≈ ¹ v????Ó

L????Ó

s?????Ì

ÐöœÔ «ÚF

ÔdÚ

» √ÓËÚ

ÞU½w

s????ÓA?????« ] ÂU????³????Ó

G?????ÚÊ«b????

≈ v????B????Úd????Ó

Ó²????ÓD????ÚÊ«u????

ÓÚ« ÍdÚ͜˗U³

∏∏

¹ «–UÓ

HÚFÓ

qÔ« ÚFÔ

LÒ

ø‰U

Uð «–ÓHÚFÓ

qÔ−« Ó

dÒ

«ÓøW

²?«]F?Ú

d?O?³?

½ÔVO−Ô

Ž Ó

s« ^

«RÓOÚ

sðü« OÓ

OÚ

s ÐU²OÒ

UÎ∫

∏π

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

½ ≠± ÔJÚLqÔ« ÚLÔ

dÓ

Ð]

UFË ¨Ó

½ÓIÚdÓ

√Ô√ ÔÔIOÒ

UÎË Ó

ŽÓ

œuL¹Ò

UÎ∫

—

‰

Â

±≤

≥

≥

≤

±

≠±Ó

uÚ

œułÔ Ô

ŽÓ

ÞUý vK¡v³« Ó

×Ú

Æd

½ ≠≤ÓCÓFÔ

tÔ

Ž Ó

D« vK]ÆÂUF

½ ≠≥ÓQÚÔKÔtÔ

√ w ÓÚ¦Ó dsÚË Ó

łÚ

³Ó

ÆW

½ ≠≤Ó×Ô

q^« ÚKÔGÚ∫e

ÓKLÓ

WÔ ÔÔ

RÓ]HÓWÔ ÔsÚÝ ²]W√ ÓŠÚ

dÔ

·ÌË®Ó

¼wÓ

½ ÓuÚ

ŸÔ Ô

sÓ« Ú×LÚ

COÒ

© U

≈ ≠√ł «–Ó

LÓ

FÚ

« UMÚ×Ó

dÚ

ÓOÚsÐ Ω± ´ ≤ L

ÓFÚ

K« vMÒÆt

≈ ≠»ł «–Ó

LÓ

FÚ

_« UMÓŠÚ

dÔ

·ÓŠ Ω ≤ ´¥ ´ ± Ó

OÓ

U½«uÔ Ô√ÓHOÓÆW

≈ ≠Ãł «–Ó

LÓ

FÚ

« UMÚ×Ó

dÚ

ÓOÚsŽ Ω≤ ´ ±

ÓJÚf

ÔÐ Ó

×Ú

Æd

≈ ≠œł «–Ó

LÓ

FÚ

_« UMÓŠÚ

dÔ

·Ó½ Ω± ´µ ´ ≤ ´ ≥ ÓeÚ—Ó

ÆtO Ÿ

≈ ≠‡¼ł «–Ó

LÓ

FÚ

_« UMÓŠÚ

dÔ

·ÓŽ Ω ± ´ ∂ ´ ¥ Ô

CÚuÔ Ô

« wÚ−Ú

Ær

«ÚJÓKLÓ

WÔ∫w¼

π ∞

«uÓ

ŠÚ

bÓ

…Ô «dÒ«ÐF

ÓW

BÓhÔ Ô ËÓ

ŠJU¹U

«KÔBu’Ô «¦]öŁÓW«B]OÒUœ

Ô Ë

Ó«ÚGÓe«ÓW«

^KÓ×

ÚHU…Ô «¦]d

ÚŁU—

Ó…

±∞±±±≤

π ±

ÐÓ

d????Ó

“Ó ¦???«]F????Ú

K????ÓV???Ô ¹

Óu????Ú

U????Î

ÓLÓ

_« w vAÓ—Ú

÷¹ Ó

ÍbN

√Ó½]N????Ô

r????Ú

Ë «u?????U???? Ó

šÓO????Ú

d????Ô

I?????« Óu????Ú

‰ Óu????Ú

‰Ô« Ú—U?????F????U????M????O????

ËÓ

‰u??????I?????¹Ô« Ú×??????Ó

L??????Ú

b?????Ô

K??????Òt??????≈ t?????« ÚU??????F??????ÓU??????M??????O?????L?????

Ł w??»U??O??Ž«u??« U??M??O??E??

ËÓ

¹Ó

???Ô

V????^

«Ú U????L???U????M???¹d???

«¦]FÚ

KÓVÔ Ë

Ó«b

Ò¹p

å wuý bLŠ√ò

Ô

??ÚD?T??Ô Ô Ó

s?Úþ Ós??]¹ Ó

u?Ú

U??Î

Ž U????¹œU????³???Ó

K???« Òt????«u????Ðu???ð

Þ«ËÚK??Ôb??« «u??³??Ò

p??¹Ó¹ Ô

R??Ó–Ò

ÊÚ

»U???łQ??Ó

b???« Ò

p??¹ÔŽ Ô

c???Ú«—Î

K???ÐÒ

m???¦????« ]F???Ú

K???ÓV???Ó

Ž Ó

M???Òw????

ÓN??Ú

u??Ó

ÓN??Ú

n??Ô²??« ÒzU??U??M??O??³??

B???Ó…ö??B???« ^³??Ú

`???U???M??O??

√ U???¹Óq???]« ÚL???Ô

N??Ú

²???ÓU???M???¹b???

ŽÓ

sÚł Ô

Ëb?B« ÍœÒU?U?MO×

√ÓÊ] ¦?????K????]F????Ú

K????ÓV????U?????M????¹œ

½ÓAOb

π ≤

«ÚKÔBu’Ô «¦]öŁÓW

ÝÓ

d????Ó

‚Ó B???ÒÊU????Š «—U????L???Î

ËÓ

–Ó¼Ó

V?Ó

√ ÓŠÓ

bÔ

¼Ô

U?L?³Ó

O?Ú

F? ¨tÓÐU?I?Ó

KÓt?Ô

—Ó

łÔ

qÔ Ô Ó

FÓ

tÔ

Þ Ó³Ó

oÔ ÔtO Ý Ó

LÓ

pÓ‰UIÓ

Ó√ ∫tÓlO³ðÔ

« «c¼ Ú×ø—UL

‰UÓ« ÚKhÒ½ ∫ÓFÓ

rÚ

Æ

‰UÓd« ]

łÔ

√ ∫qÓÚ

pÚÐ «cN

D«]³Ó

oŠ Ó

²Ò v√ÔłÓ

d=

»Ó

« Ú×S ¨—ULÊÚ

√ÓŽÚ

−Ó

³Ó

ý« wMÚ²ÓdÓ

¹Ú

²Ô√ ÆtÓÚ

Ó

pÓ« ÚKh^

ÐDU]³Ó

Ë ¨oÓ

—Ó

VÓ

d« ]

łÔ

qÔ« Ú×Ë ¨—ULÓ

√ÓšÓc??Ó¹ Ó

−?Ú

Ð Íd??t??Š Ó

²?ÒЫ v??Ú

²??ÓF?Ó

b??Ó

Ž Ó

s??

«ÚKhÒš«Ë Ú²ÓŽ vHÓ

MÚ‰UÞ tÓ½« Ú²—UE

Ô« ÚKhÒ sJ]d«

]łÔ

qÓ ÓrÚ

¹ Ó

FÔ

bÚ

ÓFÓ

dÓ

·Ó

«ÚKh^« ÚKO×ÓË ¨WÓ

—Ó

łÓ

lÓ

Ð DÓ³Ó

o« ]

LÓ

Æp

∞±

«b]

—Ú

”Ô «FUýd

π ≥

Ë Ó

ÓIO?Ó

— tÓ

I?OÔ ¨tÓ?Ó

QÓÓt?Ô

«–U ∫

ÓFÓ

KÚXÓÐ U?Ú×¼ ø—ULÓ

qÚÐ FÚ

²Ó‰U? øtÓ∫

½ÓF??Ó

r??Ú

¨Ó??Ó

Q??ÓÓt??Ô

Ð ∫J??Ór??Ú

øÓQ?Ó»U??łÓ

«ÚKh^Ð ∫dÓ

√Ú”U? tË ¨Ó

D« «c¼]³Ó

oÔ

—ÐÚ

Æ`

½ ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ U–« ÝÓ

dÓ

‚Ó «ÚKBÒUÊø

≤≠ U–« ÓFÓ

qÓ √ÓŠÓ

bÔ

¼Ô

LUø

≥≠ Ó

sÚ ÓUÐÓqÓ «ÚKh]ø

¥≠ U–« U‰Ó «d]

łÔ

qÔ KÒ

hÒø

µ≠ ÐLU–« √ÓÚ

Ó

pÓ «ÚKhÒø

∂≠ U–« ÓFÓ

qÓ «d]

łÔ

qø

∑≠ ¼Ó

qÚ ŽUœÓ «d

]łÔ

qÔ ÐUÚ×LU—ø

∏≠ U–« U‰Ó «ÚKh dÓ

OIt ŽMÚbÓ

U ÝÓ

QÓÓt∫ ¼Ó

qÚ ÐFÚ

XÓ «Ú×LU—ø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

π≠ ÐJÓrÚ ÐUŸ

Ó «ÚKh «Ú×LU—ø

±∞≠ ÓrÚ —

ÓÐ

Ó «ÚKBÒUÊø

π ¥

²«]bÚ

U³¹—

Ý Ó

dÓ

‚Ó BÒÊU ŠUL«—ÎË ¨Ó

–Ó¼Ó

VÓ ³

ÓOÚ

Ft ¨ÓÐUIÓ

KÓtÔ

— Ó

łÔ

qÔ ÔÓ

FÓ

tÔ tO

ÝÓ

LÓ

¨p?Ó‰U?IÓ ÓtÔ

√ ∫ÓðÓl?O?³Ô

« Ú׉U? ø—U?LÓ« ÚKh^ ∫ ‰U? ¨ÆÓ

d«]

łÔ

∫q Ð D« «cN]³Ó

oŠ Ó

²Ò v « Ú×—ULÓ

¨ÓSÊÚ ý« Ú²ÓdÓ

¹Ú

²ÔÆt

±≠½ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

≤½≠ÓCÓlÔ

š ÓDÒUÎð Ó×Ú

XÓ« ÚJÓKLÓ

« W]ð w²Ó³Úb√ÔÐ ® ‡ ©²« ]F

ÚË ¨n¹dÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

‰UÞÓ½« Ú²—UE

Ô« ÚKhÒ ¨sJ]d«

]łÔ

qÓ ÓrÚ

¹ Ó

FÔ

bÚ

¨ÓFÓ

dÓ

·Ó« ÚKh^KO׫ Ó¨W

ËÓ

—Ó

łÓ

lÓ

Ð DÓ³Ó

o« ]

LÓ

Ë ÆpÓ

ÓIOÓ

— tÓ

IOÔ ¨tÓÓ

QÓÓtÔ

«–U ∫ÓFÓ

KÚXÓÐ UÚ×¼ ø—ULÓ

qÚ

ÐFÚ

²?Ó‰U? øtÓ½ ∫ÓFÓ

rÚ

¨Ó?Ó

QÓÓt?Ô

Ð ∫JÓrÚ

øÓQ?Ó»UłÓ

« ÚK?h^Ð ∫dÓ

√Ú”U? tË ¨Ó

«c?¼

D«]³Ó

oÔ— ÐÚ

Æ`

½ ≠≥ÓMÚIÔjÔÐ Ó

FÚ

iÓ« Ú×Ô

·Ëd¹ ULO Ó

QÚ wðMÔJÓuÒ

ÊÓ ÓK ULÌ Ó UNÓ

FÚ

Ë ¨vMÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

d³Šd³Šd³Š

ÀdŠÀdŠÀdŠ

√ÓŠÓ

bÔ

¼Ô

ULÞÓ³Ó

oÔ Ô√ÔłÓ

dÒ

»Ó

√ÓÚ

pÚ

Š

«—ULÎ√ÓŽÚ

−Ó

³Ó

wM½ ÓFÓ

rÚ

«c¼

π µ

½ ≠¥ÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

W ® ¨ ©« w ÚHÓ⁄«d˨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

hÒ ŠÓ

³OIÓ

W «Ú

dÓ

√Ó… —‰Uł

½¡U ÞÓ³Ó

o ÝÓ

LÓ

JÓW Š—UL

«]³

ÚX_«ÓŠ

Ób

Łù« ÚMÓOÚs

¦«^¡UŁö_« Ó—

ÚСUF «ÚÓ

fOL« Ú−

ÔLÔ

FÓ

W

½ ≠µÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓÝUÐ Ú

rO« Ó

uÚ

« ÚLÔ

ÝUM∫V

«ÚOÓ

uÚ

¹ ÂÓ

uÚ

ÂÔ

ž¨Ó«bι Ó

uÚ

ÂÔ √Ó

Úf¹

ÓuÚ

ÂÔ

π ∂

∂½ ≠ÔbÚ

šqÔ ®©²« ]FÚ

n¹dŽ Ó

« vKÚJÓK ULðü« OÓ

WË ¨Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

√ÓÚ

d Ð Ó

×Ú

d

uð Ł ÓuÚ

 ł Ó

LÓ

q

Š Ó

VOK šÓ³Ó

d —«œ – Ó¼Ó

V ÝÓ

ÆnO

∑½≠ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…ÓË ULÓ

—Ó

œÓ

Ú

b« w]

—Ú

∫”

«–UÐJÓrÚ

√ Ó¼Ó

qÚ

ðÓlO³Ô

« «c¼ Ú×ø—UL ÐFÚ

²Óøt

ÓF

ÓKÚXÓÐ UÚ×ø—ULÓ

ÓQÓÓ ∫t

ø

Ô

NÚ

d

łÓ

dÚ

Ë

Ž −Ú

q

łÓ

×Ú

g

ý³Ú

q

½ ≠∏ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« Ú×Ó

Ð«Ë Ê«uOÚ

Mt¹ ULO Ó

QÚ∫ wð

«Ú³Ó

IÓdÓ

…

«ÚHÓdÓ

”

«ÚJÓKÚ³Ó

W

_«ÓÝÓ

b

« Ú×

L—U

π ∑

½ ≠πÔd?Ó

ðÒ

V?Ô

√ ÓÝÚ

¡U?LÓ

« Ú×?Ó

O?Ó

U?½«u∫ Ô

N?Ú

d? ¨ łÓ

dÚ

Ë ¨Ž−?Ú

q? ¨ łÓ

×?Ú

g¨ ý ³?Ú

q?¨

łÓ

bÚ

ÍŠ¨Ó

« VÚ×Ô

·ËdN« zU−O]

W.

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

√Ú

Ó

pÓ« ÚKh^Ð DU]³Ó

Ë ¨oÓ

—Ó

VÓ

d« ]

łÔ

qÔ« Ú×—UL.

ù«Ú

¡ö

½ ÓIÓdÓ

√ÔË ¨Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

‰UÓ— Ó

‰uÝÔK« Òt ò∫©¶® ÓuÚ

√ ÓÊ]ÞU LÓ

WÓÐ MÚXÓ Ô

×Ó

L]

bÌÝ Ó

dÓ

ÓXÚ ÓIÓDÓFÚ

XÔ¹ Ó

bÓ

ÆåU¼

©¶® tK« ‰uÝ— ‚b

© rK Á«Ë—®

π ∏

½ÔFÓ

³Ò

dÔ

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

LÒ

¹ UÓ

QÚ∫wð

U–« ¹Ó

HÚFÓ

qÔ ¼c« «ÚuÓ

Óbø

U–« ŠÓ

bÓ

ÀÓ Ótø

U —Ó

√Ú¹Ô

pÓ w ðÓBÓd^

tø

²?«]FÚ

d?O?³

π π

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ

Ý« Ú

rÓ

ÔqÒ

Ž Ô

CÚuÌ sÚ√ ÓŽÚ

¡UC« Ú−Ú

r« w ÚLÔ

Ú

²Ó∫ qOD

≤½ ≠ÔJ?ÚL??q?Ô« ÚJ?ÓK??L?Ó

W?ÓÐ ¹ U??L?Ô

ÝU?M?³??Ô

U?N?s??Ó« ÚJ?ÓK? U??L?« ÚL?Ó

×??Ú

—u?B?Ó

…˨ Ó

½ÔJ??Óu?Ò

ÊÔ

łÔ

LÚ

KÓWÎ˨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

Ó

HÚWŠu²½ÓnOEÔ

ÚKÊuBÔ

ÚK UB

«ÚJ »U² «ÚLÔ

FÓ

KÒ

UL

A«] pOÐU³ «ÚLÔ

FÓ

KÒ

ÊuL

±∞∞

«B]OÒUœ

Ô Ë

Ó«ÚGÓe«ÓW

Ý«Ú

²ÓOÚI?ÓkÓ√ Ó—U uÐ”Ì sÚ½ Óu?

Út

Ô³Ó

JÒ

«dΊ ¨Ó

L?Ó

qÓÐ Ô

MÚbÔ

O?]

WÓB« ]OÚbË

ÓÓö?OKÎ

sÓ« Ú¡ULË Ó

D«]Ë ¨ÂUFÓ

šÓdÓ

ÃÓ

sÓ« Ú³Ó

OÚ

ÆX

ÓFb?Ó

√ Ó—U uД̫ Ú−‰U?³Ó¹ Ó

³Ú

×?Ó

YÔŽ Ó

sÚ ÓOÚb?̹

ÓœuFÔ

Ð t?≈ « vÚLÓ

MÚe?¨‰

ÓdÓ

ž È√ÓeÓW«Îð ÓdÚ

« vŽÚFÔ

AÚVÓ

« w Ú−Ó

³Ó

q« ÚLÔ

ÐUI— ¨qÓ

ÓlÓ

Ð Ô

MÚbÔ

O]

²ÓË ¨tÓ

Óu]

ÐÓ

UN

½Ó×Ú

uÓ

« ÚGÓ«eÓ½« ¨WÚ²Ó³ÓNÓ

X« ÚGÓ«eÓWÔ ¨ÓHÓd]

Ú Ô

Ú

dŽÓ

WÎ sÓ« ÚLÓ

ÆÊUJ

±±

«b]

—Ú

”Ô «Ú×UœÍ Ž

ÓAÓd

±∞±

½«ÚDÓKÓo?Ó√ Ó—U uДÌÐ Ô

dÚ

ŽÓ

WÌš ÓK?ÚnÓ« ÚGÓ«eÓWË ¨Ó

√ÓšÓcÓ¹ Ó

M?ÚEÔdÔ

¼ Ô

Ë UMÓ

¼Ô

„U?MÓ

¹Ó

³Ú

×Ó

YÔŽ Ó

MÚJ ¨UNM]tÔ

ÓrÚ

¹ Ó

−bÚ

Ó√ UNÓŁÓ«dÎË ¨Ó

ÐÓ

FÚ

bÓ

ð ÓFÓ

VÌË Ó

Ó

AÓI]WÌ— Ó

« È√ÚGÓ«eÓ¨W

ÓdÓ

ÓÐ lÔ

MÚbÔ

O]

²ÓtÔ

Ð ×Ó

cÓ—ÌË Ó

Óu]

½ UNÐÓ×Ú

uÓ

Ë U¼Ó

Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ¹

ÔDÚKoÓd«

]’UÓ—

ÓU¼¬

ðÔdÚ

l?Ô

Ód?OGÓ

¨U¼Óu?Ó

ÓlÓ

« Ú³Ô

M?ÚbÔ

O]

W?Ó½Uł U?³ÎË ¨Ó

łÓ

KÓf?Ó

¹ Ó

²ÓQÓ]

q?Ôc¼ Á_« ÔÝÚ

dÓ

…Ó

«]

bOFÓ

…ÓŁ ¨Ôr]

½« ÚÓ

×Ó

VÓ

ÊËœ Ó√ ÓÊÚ¹ Ô

eÚŽ−Ó

zUŽ UN«bÎ≈ Ð vÓ

OÚ

²Æt

ËÓ

« wÚLÓ

¡U?ł Ó

KÓfÓ

√ Ó—U uÐ”Ì Ó

l?Ó

“ ÓËÚ

łÓ

²tË Ó

√ÓËÚ

œôÁË ¨Ó

ŠÓ

vJÓNÔ

r?Ú

B]²ÓtÔ

Ó

lÓ

« ÚGÓ«eÓÆW

±∞≤

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ Ó

²v «ÝÚ

²ÓOÚIÓkÓ √ÓÐu U—”Ì sÚ ½Óu

Útø

≤≠ U–« ŠÓ

LÓ

qÓ Ó

FÓ

tÔ ŽMÚb

ÓU šÓd

ÓÃÓ sÓ «Ú³Ó

OÚ

Xø

≥≠ LU–« ÓFbÓ √ÓÐu U—” «Ú−³U‰Óø

¥≠ U–« —Ó

√È √ÓÐu U—”ø

µ≠ U–« ÓFÓ

qÓ ŽMÚbÓ

U —Ó

√È «ÚGÓe«ÓWÓ ðÓdÚ

Žv «ÚFÔ

AÚVø

∂≠ U–« ÓFÓ

KÓX «ÚGÓe«ÓWÔ ŽMÚbÓ

U ýÓFÓ

dÓ

Ú ÐuÔ

łuœ √ÓÐw U—”ø

∑≠ U–« ÓFÓ

qÓ √ÓÐu U—”Ì ŽMÚbÓ

U Ód]

«ÚGÓe«ÓWø

∏≠ U–« ÓFÓ

qÓ √ÓÐu U—”Ì ŽMÚbÓ

U —Ó

√È «ÚGÓe«ÓWÓ ðÔdÚ

lÔ ÓGOd

Ó¼Uø

π≠ LU–« ÓrÚ ¹

ÔDÚKoÚ √ÓÐu U—”Ì «d

]U’Ó Ž

ÓKv «ÚGÓe«Wø

WK¾Ý_«

±∞≥

½≠±ÔbOFÔ

ð ÓdÚ

VOðÓ

« Ú−Ô

LÓ

qðü« OÓ

W ÓË ULÓ

—Ó

œÓ

Úb« w ]

—Ú

Ш”uÓ

Úld« ]

Úr« ÚLÔ

ÝUMV

Ó³ÚqÓ« Ú−

ÔLÚ

KÓW˨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ÓFbÓ

√ Ó—U uД̫ Ú−ƉU³

ËÓ

šÓdÓ

ÃÓ

sÓ« Ú³Ó

OÚ

ÆX

¹ Ó

³Ú

×Ó

YÔŽ Ó

sÚ ÓOÚb̹

ÓœuFÔ

Ð ≈ t« vÚLÓ

MÚeƉ

Š Ó

LÓ

qÓÐ Ô

MÚbÔ

O]

WÓB« ]OÚbË

ÓöOKÎ sÓ« Ú¡ULË

ÓD«]ÆÂUF

Ý«Ú

²ÓOÚIÓkÓ√ Ó—U uÐ”Ì sÚ½ Óu

Út

Ô³Ó

JÒ

«dÎÆ

U³¹—b²«

½ ≠≤ ÓCÓlÔ

ð ÓMÚ« s¹uÚJÓÚ

dš¬ w d« ÚJÓKLÓ

W« ÚLÔ

KÓu]

½ÓW¹ ULO Ó

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

½«ÚDÓKÓoÓ√ Ó uЗUÐ ”Ô

dÚ

ŽÓ

Wš ÓKÚnÓ« ÚGÓ«eÓWË Ó

√ÓšÓcÓ¹ Ó

MÚEÔdÔ

¼ Ô

Ë UMÓ

¼Ô

„UMÓ

¹Ó

³Ú

×Ó

YÔŽ Ó

MÚJ UNM]tÔ

ÓrÚ

¹ Ó

−bÚ

Ó√ UNÓŁÓ«dÎË Ó

ÐÓ

FÚ

bÓ

ð ÓFÓ

VËÓ

Ó

AÓI]W— Ó

« È√ÚGÓ«eÓ¨W

ÓdÓ

ÓÐ lÔ

MÚbÔ

ÓO]²Ó tÐ×

ÓcÓ—Ë ¨

ÓÓu

]½ UNÐÓ×

ÚuÓ

ÆU¼

±∞¥

½ ≠≥Ô×Ó

KÒ

qÔ¹ U Ó

QÚ≈ wð√ vÓŠÚ

dÔ

·Ó« w ULÚL∫‰U¦

«ÚL∫‰U¦½«ÚÓ

×Ó

VÓ

½«Ú²Ó³ÓtÓ

«½ ÚÝ ‡Ó

Š ‡Ó

» ‡Ó

½«ÚDÓKÓoÓ½« ÚbÓ

ÓlÓ

½« Ú²ÓEÓd

½ ≠¥ÔdÓ

Ò

VÔ

« ÚLÓ

ÞUI

lÓ

ðü« OÓ

WÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦

◊Ó Â UF‡

—Ó

’U žÓ‡ ‰ «“

ýÓ‡ »«— Ó

‡ ¡ UÝ

ÞÓ UF «ÚL∫‰U¦

±∞µ

iN½

½ ≠µÓJ?Ú²ÔV?Ô

« ÚJ?ÓKL?Ó

W?Ó« ÚL?Ô

œ«dÓW?Ó K?ÚJÓK? U?L« ÚL?Ô

K?Óu]

½ÓW?« w? ÚH?Ó⁄«d s?Ó« ÚJ?ÓK U?L?

«ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

¹ ULO …Ó

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

ł«—UFΫÚLÓ

MÚe‰½ÓNÓ

iÓ

нUÚ²ÁU³¼

ÓdÓ

ÐÓ

XÚ

Ý«Ú

²ÓOÚIÓkÓ√ Ó—U uÐ”Ì sÓ½ Óu

Út

Ô³Ó

JÒ

«dÎÆ

Ë Ó

šÓdÓ

ÃÓ

sÚ «Ú³Ó

OÚ

ÆX

ÓHÓd]

Ú Ô

Ú

dŽÓ

WÎ sÓ« ÚLÓ

ÆÊUJ

ÓdÓ

ÓlÓ

Ð Ô

MÚbÔ

O]

²Ó tÐ×Ó

cÓ—ÌÆ

Ł Ôr]

½« ÚÓ

×Ó

VÓ

ÊËœ Ó√ ÓÊÚ¹ Ô

eÚŽ−Ó

UNzUŽ«bÎ ≈Ð vÓ

OÚ

²Æt

½≠∂ÓbÚ

šqÔ ®©²« ]FÚ

n¹dŽ Ó

« vKÚJÓK ULðü« OÓ

WË ¨Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

ÓOÚb —

ÓU’ Ó³

Úl “ÓË

ÚÃ þÔN

Úd

ÝÓ

FOb… ‡FÔ

g ýÓLÚ

FÓ

W ÞÓFU ‡GÓe«‰

±∞∂

½ ≠∑ÓJÚ²ÔVÔ

« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

MÓÝU³Ó

W® ≠ ©¹ ULO Ó

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

¹Ó

uÚ

ÂÔ

« ]

³Ú

X ¹ Ó

uÚ

« Ú−Ô

LÔ

FÓ

ÆW

¹Ó

uÚ

ÂÔ

Łô« ÚMÓOÚs ¹

ÓuÚ

¦« ^¡UŁöÆ

¹Ó

uÚ

ÂÔ

« ÚÓfOL ¹ Ó

uÚ

« Ú−Ô

LÔ

FÓ

ÆW

¹Ó

uÚ

ÂÔ

_« Ó—Ú

СUF ¹ Ó

uÚ

¦« ^¡UŁöÆ

¹Ó

uÚ

ÂÔ

_« ÓŠÓ

b ¹ Ó

uÚ

« ]

³Ú

XÆ

«]³

ÚX_«ÓŠ

ÚbŁô« ÚMÓOÚ

s¦«^¡UŁö

_« Ó—Ú

¡UFÐ «ÚÓf

OL« Ú−Ô

LÔ

FÓ

W

±∞∑

½ ≠∏ ÔJÚLqÔ Ó« w ULÚLË ¨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

«ÚL¦U‰∫ ¼Ô

MU ÔdÓ

…¼Ô

MU„ ÔdÓ

…

Ó

Ú

−b Ó

Ú

−b

žÓe«ÓW žÓe«ÓW

łÓ

³Ó

q łÓ

³Ó

q

ÐÓ

OÚ

X ÐÓ

OÚ

X

ÐÔ

MÚbÔ

O]

W ÐÔ

MÚbÔ

O]

W

½ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

½«Ú²Ó³ÓXN« ÚGÓ«eÓWÔ ¨ÓHÓd

] Ú

ÔÚ

dŽÓ

WÎ sÓ« ÚLÓ

ÆÊUJ

ù«Ú

¡ö

±∞∏

½ÓIÚdÓ

Ë ¨√Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

s???O??ŠÓð Ó×???Ô

j???^Ž Ó

A???« v???K??^³??Ò

„U???Ú°

Óu????Ú

½Ô¹ p????Ó

Ý U?????Ô

³????Ú

ÊU????×????ÓK????« Òt?????Ú

°

Ž U????¹Ô

B????Ú√ U????? Í—u????H????ÓŠÚ

„ö????Ú°

©ÍdO²³« wKŽ®

Ž U?????¹Ô

√ U????? Í—u?????H?????B?????ÓŠÚ

„ö?????Ú

Óu?????Ú

ðÔŽ p????Ó

c?????Ú»Ô

Ô

Ór?????Ú

√ Ó¼Ú

Á«u????Ú

¹Ó

d????Ú

Ôh???Ô ÓK????Ús????O????Š w????³???Ó¹ Ó

„«d???Ú

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

±∞π

½ÔVO−Ô

Ž Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓW« Ú—«uœÓ

…ð Ó×Ú

XÓB« Ò—uÓ

…ðü« OÓ

Wý ÓHÓu¹Ò

UÎ∫

²?«]FÚ

d?O?³

≠ U–« ¹Ó

HÚFÓ

qÔ «DÒ

HÚqø

≠ ½ÓBnÔ ýÔFu—Ó «_ÔÂ

Ò

®U–« ðÓHÚFÓ

qÔ √ÔÂ^ «ÚF

ÔBÚHu—ø©

≠ U —Ó

√Ú¹Ô

p OLU ¹Ó

HÚFÓ

qÔ «DÒ

HqÔ w «BÒu—Ó

…ø

±±∞

½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ

œ Ó

—Ó

łÓ

WÓ« ÚIÓЫdÓ

W« w ÚHÓ⁄«d Ó« w ULÚLË ¨‰U¦Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

«ÚL∫‰U¦√Ó_« ušÓ» ŽÓ

rÒ

√Ó_« ušÔÂÒ

√ÔšÚXÔ_« Ó» √ÔšÚXÔ_« ÔÂÒ

√ÔÂ^

_« Ó» √ÔÂ^

_« ÔÂÒ

√Ó_« uÐÓ» √Ó_« uÐÔÂÒ

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

½ ≠≤ÔJÚLqÔ« Ú−Ó

bÚ

ËÓ

‰Ó∫wðü«

«ÚLÔ

HÚdÓ

œ«ÚLÔ

¦ÓMÒv«Ú−Ó

LÚ

l

łÓ

³Ó

q

Ó

MÚeÊô

ÐÔ

uO

žÓ‰«e

—Ó

łÔ

Êö

√ÓËÚ

ϙ

±±±

¹Ô

×?Ú

√ v?J?ÓÊ]Ý Ô

K??Ó×?Ú

…U?H?νU? ÓX?Úð Óg??O?F?Ô Ôd?Ú

»Ó

½ Ó³?Ú

l?Ë ¨¡U? Ó

ÊU?? Ó ÓU?N?

ÓI¹bÓÊU² sÓ« Ú³Ó

jÒÆ

«^

KÓ×Ú

HU…Ô «¦]dÚ

ŁU—Ó

…

ŽÓ

ýUÓXB« ] U?I¹bÔŁ ÓŁöÓWÓ√ ÓŽÚ

«u̼ w Ó

…¡UMÌË Ó

ÝÔ

J?¨ —Ëds]« Ú¡ULÓ

√ÓšÓcÓ¹ Ó

I?q^M« w ]³?Ú

¨lÓUIÓX?« Ú³Ó

D]Ý ∫ÊU?²Ó

MÓ²ÚdÔ

„Ô« ÚL?Ó

Ë ¨ÊUJÓ

½ÓdÚ

ŠÓ

q?Ô≈ v

Ó

ÊUJÌš¬ ÓÆd

≤±

«b]

—Ú

”Ô «¦ÒU½w Ž

ÓAÓd

±±≤

UÓX« ^

KÓ×Ú

…UHÔ√ ∫Ó√ ô U½ÓÝÚ

²ÓlODÔ

d« ]

qOŠÓ Ó

FÓ

JÔ ULÓ½QÓ√ ô UÓÚb—Ô

Ž Ó

vK

D«]OÓ

Ê«dÆ

ÓJ] d?« Ú³Ó

D]ÊU?²Þ w ÓI?¹dÓWÌ ×Ó

L?Ú

q« ^

KÓ×?Ú

¨…UHÓQ?ÓŠÚ

CÓdÓ

«œu?Ž UðΨ

ËÓ

√ÓÚ

Ó

JÓÐ U²DÓdÓ

ÓOÚË ¨tÓ

√ÓÚ

Ó

JÓX« ^

KÓ×Ú

…UHÔœuF« Ó

sÚË Ó

ÝÓ

DtÐ HÓLÆUN

UÓX« Ú³Ó

D]ÊU² K^

KÓ×Ú

…UHð ô ∫ÓHÚ²Ó w×ÓLÓ

p˨ Ó

≈Ý ôÓ

IÓDÚXÆ

—UÞÓ

« Ú³Ó

D]ÊU?²Ð U^

KÓ×Ú

wË ¨…UHÓ

D« ]o?¹d— Ó

√Ó « ^

KÓ×Ú

…UHÔM« Ò”UÓ

¹Ó

²ÓHÓd]

Ž ÊułÓ

« «c¼ vKÚLÓ

MÚEÓd« ÚGÓÆV¹d

Ór?Ú

ð Ó?Ú

²?ÓD?l??« ^

K?Ó×??Ú

…U?H?Ô?« ^

u?J?Ó ¨ÓH?Ó²?Ó×?Ó

X?Ú ÓL?Ó

U?N?²?Ó²?ÓJ?ÓK??]¨r?

ÓÓ

IÓDÓXÚÆ

±±≥

½ÔVO−Ô

ý ÓHÓu¹Ò

UÎŽ Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓWðü« OÓ

∫W

±≠ √Ó¹Ú

sÓ ÓU½X ðÓFOgÔ «^

KÓ×Ú

HU…ø

≤≠ U–« UÊÓ K

^KÓ×

ÚHU…ø

≥≠ ÓOÚ

nÓ ŽUýÓX «B]b¹IU ø

¥≠ U–« ŠÓ

bÓ

ÀÓ KÚLU¡ w «M]³Úlø

µ≠ U–« UÓX «³Ó

D]²UÊø

∂≠ U–« UÓX «^

KÓ×Ú

HU…ø

∑≠ ÓOÚ

nÓ ŠÓ

LÓ

KÓX «Ú³Ó

D]²UÊ «^

KÓ×Ú

HU…ø

∏≠ U–« —Ó

√Ó «^

KÓ×Ú

HU…Ô w «D]d¹oø

π≠ U–« ÓFÓ

KÓX «^

KÓ×Ú

HU…Ô ŽMÚbÓ

U —Ó

√Ó «MÒU”Ó ¹

Ó²ÓHÓd

]łuÊø

±∞≠ U–« ŠÓ

bÓ

ÀÓ K^

KÓ×Ú

HU…ø

±±≠ ¼Ó

qÚ ŽÓ

LKÓX «^

KÓ×Ú

HU…Ô ÐUM]BO×Ó

Wø

_«ÓÝÚ

¾KÓW

±±¥

½ ≠≤ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO Ó

QÚ wðÓË ULÓ

—Ó

œÓ

b« w ]

—Ú

Ë ¨”Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

¹Ô

×Ú

√ vJÓÊ] ½U ÓXÚð ÓgOFÔ ÔdÚ

»Ó

Ë ¨¡U Ó

ÊUÓ

UNÓI¹bÓÊU² sÓ ýUŽÆÓXÓ Ł ÓŁöÓWÓ√ ÓŽÚ

«uÌw

¡UM¼Ó

…Ì Ë ¨sJ]« Ú¡ULÓ

¹ Ó

Iq^M« w ]³ÚUI ¨lÓX

«Ú³Ó

D]∫ÊU²ÝÓ

MÓ²ÚdÔ

„Ô Ë¨Ó

½ÓdÚ

ŠÓ

qÔ≈ vÓ

ÊUJÌ ÆÆ

½ ≠±ÓJ?Ú²ÔV?Ô

ÓK?LÓ

W?Ó ®©Ë√ Ú

® ©« w ÚL?Ó

ÊU?J« ÚL?Ô

?ÓB]h?Ð d?U^

≈ Ÿu?łv

b«]

—Ú

∫”

½U ≠ÓX« ^

KÓ×Ú

…UHÔð ÓgOFÔ ÔdÚ

»Ó

½ Ó³ÚlÆ¡U ®©

ÊU ≠ÓK ^

KÓ×Ú

…UH ÓI¹bÓÊU² sÓ« Ú×Ó

ÆÂUL®©

ýUŽ ≠ÓXB« ] UI¹bÔ√ Ó—Ú

ÐÓ

FÓ

WÓ√ ÓŽÚ

«u̼ w Ó

¡UMÓ

…ÌË Ó

ÝÔ

—Ëd®©

« ≠^

KÓ×Ú

…UHÔð ô ÓÚ

OD²Ô

D« l]OÓ

ÆÊ«d®©

√ ≠ÓÚ

Ó

JÓX« ^

KÓ×Ú

…UHÔUÐ ÚœuF sÚÞ ÓdÓ

Æt®©

Ž ≠Ó

LKÓX« ^

KÓ×Ú

…UHÔÐ MÓ×OBÓ

W« Ú³Ó

D]²ÓOÚÆs®©

U³¹—b²«

±±µ

≥½ ≠ÓCÓlÔ

A« Ób]

… L« w Ó

ÊUJ« ÚLÔ

ÝUM¹ ULO VÓ

QÚË ¨wðÓ

½ÓIÚdÓ

∫√

J« sÚ¡ULÓ

√ ÓšÓcÓ¹ Ó

I³M« w qÚ

¨lÓUIÓX« Ú³Ó

Ý ∫ÊU²DÓ

MÓ²ÚdÔ

„Ô« ÚLÓ

ÆÊUJ

¥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ

« w ÚHÓ⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ«® ]« ≠ Íc] ©w²Ó« w ULÚLU¦ÓOÚ

∫s

ÊU ≠√Ó K^

KÓÓ×Ú

…UH «] w²ðÓFÚ

gOÔ ÔdÚ

»Ó

« ÚM]³Ú lÓI¹bÓÊU² sÓ³«

ÓjÒÆ

J ≠»s]« ÚM]³ÚlÓ «] ÍcðÓd

ÓÓ²Ú³« t

ÓD]ÊU²ł

Ón]

ÓƒUÔÁ

ÔÆ

Ý ≠Ó

MÓ²ÚdÔ

„Ô« ÚLÓ

ÊUJ ½ ÓFÚ

gOÔÆtO

Š ≠Ó

LÓ

KÓXÚ³« Ó

D]ÊU²« ^

KÓ×Ú

…UHÓ ð ôÓÚ

²ÓlODÔ

D« ]OÓ

ÆÊ«d

ÊU ≠Ó« ÚLÓ

MÚEÓdÔ

Á¬—Ô

M« Ò”UÔ

ž Ó¹dÚ

U³ÎÆ

√ ≠ÓŽÚ

−Ó

³Ó

²ÚI« wMB]WÔ ÓdÓ

√ÚðÔÆUN

« ≠ÚJ»U²Ô

Ó wFÔ

LÚ

²Æl

½ ≠µÔbÚ

šqÔ ®©²« ]FÚ

n¹dŽ Ó

« vKÚJÓK ULðü« OÓ

WË ¨Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë ¨Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

Ór Ô…d ÓÕu ¡U

½Ó³Úl ¼

Ó¡«u Ë

Óœ— ¹

ÓsOL

«ÚL∫ÊôU¦

±±∂

½ ≠∂ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦

«ÚL ∫‰U¦«Ú³Ó

D]WÔý ÓdÐÓ

XÚ«Ú³Ó

D]ÊU²ý ÓdÐÓ

U²

«Ú³Ó

D]WÔ√ ÓÚ

Ó

JÓXÚ«Ú³Ó

D] ÊU²

«Ú³MÚXÔŠ Ó

CÓdÓ

Ú«Ú³MÚ ÊU²

«ÚLÔ

FÓ

KÒ

LÓ

WÔž ÓÐUÓ

XÚ«ÚLÔ

FÓ

KÒ

ÊU²L

«ÚLÔ

d¹bÓ

…ÔUÝ ÓdÓ

Ú«ÚLÔ

d¹bÓ

ÊUð

²«^HÒŠUÓ

WÔÝ Ó

IÓDÓXÚ²«^HÒŠUÓ

ÊU²

½ ≠∑ÔdÓ

ðÒ

VÔ

ÓKLÓ

U ÔqÒ

Ý Ó

DÚd̹ ULO Ó

QÚ wðMÔJÓuÒ

ł ÊÔ

LÓ

öÎ Ô

bOHÓ

…ÎË Ó

½ÓJÚ²ÔVÔ

Ë Ó

½ÓIÚdÓ

∫√

« Ú¡ULÓ

wM«]³Úl¹

ÓIq^√ÓšÓcÓJ s]

√ ÓÝÚ

²ÓlODÔ

ô Ó

FÓ

JÔUL½√ ÓUd«]

qOŠÓ

« ^

uJÓ ÓrÚ

«^

KÓ×Ú

…UHÔð ÓÚ

²ÓDl

±±∑

½ ≠∏ÔLÒ

√ wÓÚ»U×Ó

« ÚLNÓ

sðü« OÓ

¨WÓ« w ULÚL∫‰U¦

«ÚL∫‰U¦«]¹ ÍcÓ

eÚ—Ó

√ ŸÓ—Ú

ÓtÔ

—«eŸ

«]ð w²ÔDÓ³Ò

VÔ

« ÚLÓ

dÚ

v

«]¹ ÍcÓ

‚uÔ« ÚU×KÓWÓ

«]¹ ÍcÓ

³Ú

« wMÚ³Ô

uO

«]ð w²ÔFÓ

KÒ

rÔ

« w ÚLÓ

bÚ

—Ó

ÝÓ

W

«]¹ ÍcÓ

bOBÔ

« ]

LÓ

p

« ]ð w²ÓjOÔ« ÚLÓ

Ðöf

±±∏

½ ≠πÓJÚ²ÔVÔ

H« w Ó⁄«d« ÚJÓKLÓ

WÓ« ÚLÔ

ÝUM³Ó

WÓ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ

×Ú

—uBÓ

…Ë ¨Ó

½ÓIÚ∫√d

≈vsÚ‡wŽÓ

vK

½ ÓJÚ²ÔVÔ

≈ Ú

¡öÎ

Ó

MÚ«—uEÎ∫

ýUŽÓXB« ] UI¹bÔŁ ÓŁöÓWÓ√ ÓŽÚ

«u̼ w Ó

¡UMÓ

…ÌËÓ

ÝÔ

Æ—Ëd

ù«Ú

¡ö

≠ÊUÓ K^

KÓÓ×Ú

…UH ÓI¹bÓÊU² ³«Ó

jÒÆ

ýUŽ ≠ÓXB« ] UI¹bÔ ¼ Ó

¡UMÓ

…ÌË Ó

ÝÔ

Æ—Ëd

Ý≠ Ó

MÓ²ÚdÔ

„Ô« ÚLÓ

ÊUJÓË Ó

½ÓdÚ

ŠÓ

qÔ Ó

ÊUJÌš¬ ÓÆd

√ ≠Ó√ ô U½Ó Ú—bÔ

D«]OÓ

ÆÊ«d

≠ÓJ]dÓ

« Ú³Ó

D]ÊU²Þ w Ó¹dÓ

WIÌ ŠÓ

LÚ

q« ^

KÓ×Ú

Æ…UH

±±π

½ ÓIÚdÓ

Ë ¨√Ó

½Ó×Ú

HÓkÔž ÓOÚU³Î∫

≈ò« ÊU «–ÚJÓÂöÔ

sÚ C]WÌU ^

uJÔ sÚ– Ó¼Ó

ÆåV

²«]F?Ú

d?O³

«ÚLÓ

×Ú

UþuH∫

½ ÔVO−Ô

Ž Ó

s_« ÓÝÚ

¾KÓW« Ú—«uœÓ

…ð Ó×Ú

XÓB« Ò—uÓ

… ÐU²OÒ

UÎ∫

≠ ¼Ó

qÚ ¹Ó

Ú

²ÓDOlÔ «ÚJÓKÚV

Ô «ÚL

ÔBU»

Ô √ÓÊÚ ¹Ó

×Ú

BÔqÓ ŽÓ

Kv «D]FUÂ ËÓ

ŠÚ

bÓ

Áø

≠ U–« ¹Ó

HÚFÓ

qÔ Ób¹IÔt «ÚJÓKÚVÔ «üšÓdø

≠ U–« ½ÓHÚFÓ

qÔ ÓuÚ UÊÓ ŽMÚb

Ó½U Š

ÓOÓ

u«ÊÔ ÔÓ

JÚu—Ô «

]UÓOÚ

s ô ¹Ó

Ú

²ÓDOlÔ «Ú×

ÓdÓ

ÓWø

±≤∞

½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ

√ ÓÝÚ

¡ULÓ

« Ú×Ó

U½«uOð Ó×Ú

XÓB« uÓ

—Æ

≠≤½ÔBÓM=nÔ «Ú×Ó

OÓ

U½«uÐ v≈ Ó

dÒ

Ð Ë√ ÍÓ

×Ú

∫Íd

«Ú×Ó

U½«uOÔ« Ú³Ó

dÒ

¹]

∫W

«Ú×Ó

U½«uOÔ« Ú³Ó

×Ú

d¹]

∫W

ËÓ

—Ó

ÓWÔŽ Ó

LÓ

q

±≤±

Ý Ó

QÓ‰ÓM« Ò”UÔ

ł Ô

∫U×ð «–ULÓdÚ

ÔiÔŽ MÚbÓ

ð UÔGÓMÒøw

šÓD?ÓnÓŁ ÓF?Ú

KÓV?Ô Ô

U?J¹œ Î sÚŠU?Ý Ó

W√ ÓŠÓ

b?H« Ó5?ŠöÓŁ ¨Ôr?]

¼ Ó

dÓ

»Ó

Ë Ó

¼Ô

u?Ó

¹Ó

×Ú

LqÔb« Ò

p¹ÓÐ Ó

OÚ

sÓ√ ÓÝÚ

½UMtŠ Ó

²ÒË vÓ

ÓqÓ≈ Ð v¾ÚdÆ¡U

½ÓEÓdÓ

¦« ]FÚ

KÓVÔ

≈ « vÚ¡UL ÓdÓ

« w È√Ú¡ULUJ¹œ ÓÎ √ Ú³Ó

dÓ

sÓb« Ò

p¹« ]Íc

¹Ó

×Ú

L?KÔtÔ

ÆÓ‰U?IÓ½ w? ÓHÚt?b« ò ∫Ò

p¹Ô« ]« w? ÍcÚ¡U?L√ Ó Ú³Ó

d?Ô

sÚ¨åw?J¹œ

ÓIÓHÓeÓ¦« ]FÚ

KÓVÔ

≈ « vÚ³¾Ú¨dË Ó

žÓd‚ÓÆ

ÓQÓ»UłÓ

ł Ô

√ ∫U×ÔŠV^

√ ÓÊÚ√ ÓÝÚ

LÓ

lÓ

ÓuÚ

wðsÚÐ Ó

ÆbOF

½≠ÃÓLÔ

b^

š ÓDÒUÎÐ Ó

OÚ

sÓł Ô

eÚzÓw« ÚLÓ

¦Óq√ ÓË« Ú×JÚLÓ

∫W

œ—Ú

¼Ó

rÔ

Ë ¹UÓ

WÌ

ð ôÔRÓł=

qÚŽ Ó

LÓ

qÓÓ« ÚOÓ

uÚ

Â

F«KÚrÔ

B« w =GÓd

B«]bo¹Ôw

≈« vÚGÓb

šÓOÚdÔ Ô

sÚ MÚ—UDŽ Ãö

ËÓ

ÚXC« ÒoO

ÓMU]IÚg« w Ú×Ó

−Ó

d

ÞÓd«znÔ ËÓ

√ÓÚ

¦U‰

≠√

≠»

±≤≤

½ ≠√ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« ÚJÓKLÓ

WË Ó

¹ UÔ

ÝUM³Ô

∫UN

œ¬ Ó

ÂÔ

_« ÓÝÓ

bÔ

«Ú−Ó

LÓ

qÔ

M« ]Ú

dÔ

« ÚIÔbÚ

”Ô

½ ≠»ÓBqÔš ÓDÒUÎÐ Ó

OÚ

sÓ²« ]×O]

WłË Ó

Ыu∫UN

Ó

dÚ

ŠÓ

U³Î

«]

ÂöÔ

Ž Ó

KÓOÚ

JÔrÚ

ýÔJÚ«dÎ

ÓÕU³Ô

« ÚÓOÚd

Ó

KpÔ« ÚÐUGÓ

W

√Ó« uÐÚ³Ó

AÓd

Ó

KpÔD« ^—uO

ÝÓ

MOHÓWÔB« ]×Ú

¡«d

Ó

M¹bÓWÔ« ]

Âö

√Ó¼Ú

öÎË Ó

NÝÚ

öÎ

ÓÕU³Ô

M« Ò—u

ŽËÓ

KÓOÚ

JÔrÔ

« ]

Âö

Ž Ó

HÚ«uÎ

¼Ó

qÚ ðÓFÚ

KÓr

±≤≥

ÝÓ

³Ó

VÔ Ô Ë

Ó½Ó²O−

ÓW

½ ≠√ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« Ú−Ô

LÚ

KÓW« w ÚFÓ

œuL_« ÓË]

‰Ë Ó

¹ UÔ

ÝUM³Ô

« w UNÚFÓ

œuL¦« Ò∫w½U

«ÚFÓ

œuLÔ

_« ÓË]

‰Ô

ËÓ

ÓlÓ

Ž Ó

_« vKÓ—Ú

÷

½ÓÓQÚ ÔqÔŽ MÚbÓ

U

²«=LKcOÔ« ]¹ ô ÍcÓ

Ú

²ÓFb^

Ó³ÚqÓô«

Ú²ÊU×

²«=LKcOÔ*« ÔNÓ

c]»Ô

*«Ë Ô−Ú

²ÓNbÔ

«ÚFÓ

œuLÔ

¦« Òw½U

½ÓŸu−

sÚbý ]

…²« ]FÓ

V

¹Ó

‰UMÔ Ó

×Ó

³]

« WÚ−Ó

lOL

šQ¹ÔcÔŽ Ó

öÓ

WÎ Ô

MÚÓHCÓW

½ ≠»ÓBqÔÐ Ó

OÚ

sÓ« Ú−Ô

LÚ

KÓW« w ÚFÓ

œuL_« ÓË]

‰Ë Ó

¹ UÔ

ÝUM³Ô

« w UNÚFÓ

œuL¦« Ò∫w½U

«ÚFÓ

œuLÔ

_« ÓË]

‰Ô

½ÓeÓ‰Ó« ÚLÓ

DÓd

ÞÓIÚfÔ Ô

—UŠ Ò

ÞÓfIÔ Ô

—UÐ œ

ÞÓKÓFÓ

X A«]LÚ

f

«ÚFÓ

œuLÔ

¦« Òw½U

Ó

ÐöfÔ

·u

½Ó³ÓXÓe« ]—

ÚŸ

»«–Ó

¦« ]KÚZ

ÓUŠU³Î

tK« bL×Ð -

∫w½U¦« nBK WKOL'« UM²G »U²J qLF« Uý—Ë w Êu—UA*«

·UŽ bOFÝ Æœ ≠

Wž«e« bOË ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹UJ« w׳ ≠

5ÝU¹ ou ≠

d¹“u« VM¹“≠

ÆW½—U“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu ‡

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD ≠

rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö Æœ ≠

∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK …b¹b'« V²J« —«d≈ WM'

5ÝU¹ Õö Æœ ≠òUOz—ÓÎå

h?L(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ò«—dIÎå

b¹“ uÐ√ wKŽ ≠

ÍËU?1d« bL× Æœ ≠

…b³ uÐ√ qOKš ≠

Í“U−Š UOÝu ≠

…œu ‰UC½ ≠

w½öOJ« U1— ≠

f?OLš bUŠ ≠

Í—u−M(« bL× ≠

∫WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'

∫ qLF« «c¼ “U−½« w r¼UÝ

∫w½U¦« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM* WC¹dF« ◊uD)« qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«

—uC)« ‚œU ≠

WAO׳ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ≠

ÊULKÝ ÂU²š ≠

ÊUOKŽ sŠ ≠

wÐdG*« bOH ≠

dOAÐ ‰uÝd« b³Ž ≠

wÝuO'« Íb− ≠

wDMA« VM¹“ ≠

ÍœU³Ž WMO¦Ð ≠

ÊUOKŽ sŠ ≠

d³ł ¡UHý ≠

qOKš uÐ√ ÂUBŽ ≠

wLOL²« s¹d½ ≠

dÐUł d×Ý ≠

6 uÐ√ ‰UË ≠

`KB kOH(« b³Ž ≠

5Š W1d ≠

`²¹dý 5√ ≠

Ê«b¼Ë nOU½ ≠

—uHBŽ bL× ≠

ÆbOý— ÂUNÝ ≠

ÂuD rÝUÐ ≠

wŁuždÐ w«— ≠

w?Łu?žd?³?« n?O?D?K« b³Ž ÆœÆ√≠W?²? uÐ√ œuL× Æœ ≠Íœ«u?K??« s??Š ÆœÆ√ ≠

`KB kOH(« b³Ž ≠

¡e'« ‰Ë_«

≤ 5DK WËœ

“Ë d« …—«wUF« rOKF«Ë WO

WKOL« UMG

WKOL« U

MG

≤