~. t>P 6 t> r"> ' 6 C> r'b

<]t>~. t>P<]...) 1968

Inuttituut Summer and Fall1968

t> 6 t> r"> ' <1~ r r L (, C> 6 C> r' b <1) b (" <1 c:; P , (b d n J 0-

""'-'ob n)" -nJ' <1L..::> bt>~L7b t> 6 C>r'C>"'<!' <1) 6 (,,<1176

O-I)"'O-b ""'-'on)" ocr)' nnC:;r'L6(,,<1>' nnC:;bnc><

t> 6t>r'r"b ("'L""'O-(C>b b ..::>O-n) )n)..::> >'" > "'Ic>n) )n)..::>.

r>d<l t>bc-LL' <lrr'~n(r>"'" n<l".d' <lL""bLI1L( <I""<>-;:J".n.o>f' l>L

Honourable Jean ChreUen P.C. M.P. B.S.A.

Ll..on) < '-,a..!7r>nct>-.:" n<l".,J.o,' \"<'Ld", t>.JL <JL""bI17...J <Jc-C"t>~;\r <1)<.1

Roger Duhamel M.S.R.C.

.6.~b n)C""rt~rC ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

bo..CC>< <lL",b",<lL 3· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .5· . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

bo..Cic>"b

<"b <d)<

C>"b C•

C>"br c

· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .· . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 8

10

38

34

22

26

31

39

19

16

18

40

t><,,)C1\ r ",.t>",c

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ...

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . .

t>d.oL

. . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . ... . .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

. .. .

· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .· . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CdbC)t\"C

<Jc..r'bi.

nnb r c

1

nn br C •

?i;:::><lLr c

C>bc-LLb

<lL;:::>;:::>b)b

Lr<Jo- L •••••

brbc-"i

6 ~a.. C

<Jb a..~c

<lLd C

C>I\ Lr'c>n c ••••

N.F.B. of Canada -- Cover and pages 19 and 20

Indian Affairs and Northern Development -- pages 3,4,5, and 6

Royal Canadian -Mounted Police -- page 15

National Museum of Denmark -- page 25

Tundra Times -- Alaska -- pages 32 and 33

, .

C>~JC 6,L6 c ,La.Lcr)Jc 6c>?--L>Jc 6c:-o,rl<J6LC

C>L,.J)...Jc <JC>c.<)C 6c:-o,rl<J,-'nb 6,-'L66Cr)J c

CL)L 6c:- cr <Jn,.J cr C>< <JC>c.n,.J6 CcrC>cr.

La.c:- 6,-'La.,-'<Jrl<J6c:->Jc 6c:- cr <Jt\<J.;>Crl<JL (6.;>a.n) '<!cr><J,.Jn) I\;:::>bnrcr-

<JcnLcr b • 6.<.)6a. b 6c:-o,t\C> 6 C)o,i b I\r<J,.Jc;cn.;>cc:- 6c:- cr <Jt\Lrl<J.;>66a.-

)6a.C;.;><J.;>cr, 6.L6C ,La.Lcr ,La.n<Ji .L<J~><J~nrl)rli, <J'<!a..;><Jr)cr b

6c:- cr <J6 6 a..;>n b , ,-'.;> 6c:-o,6?--C>cri b , L~Lcrb 66'<!cri b , <JL.;>cr c d<J<dcr

<Jr'<!b Jcri b • <Jrc:-~c:-<Jn.;>rc 6c:-o,CC>'<!C Ca. 6c:-o,t\<J.;>b 6\'.;> <Jrc:-~c:-<J'<!-

6,Lb,L';> Ca. 6c:-o,t\'<!<Jb 6C>?--Ll>n,.J<Jc:-t\C>a.",)b Cd<J 6.L6)LLib 6nL.;>nb

6,.J~)6a.n.;>cc:- CLa. 6c:-cr<Jt\'<!<Jb '<!cr><J,.Jn b6)6a.",r)b I\'<!LL.;><JCncr.

C

P,.J<J cr 6,-'LJ C 6,-'Ln,Lc 66'<!CI>.;>C 6,-'L",rl<J6Lrl>J ,.J>cro,ncrb. 6.;>a. c

,La.L,L.;>C 6c:-o,rl<J)rl<J66CC;< C. <In 6r'Lc.C>C <J>L.;>b 6c:- cr <Jrl<J6c:-UJ< C

<J1>c.rl<J66Cc.rLC PJc:->c Lcr .La.Lrlicr 6c:- cr <J6Cc.LC 6c. b <JrC;rlrcc;.;>-

<Jicr ,La.dnicr ,La.n<Ji 6c:- cr <JbC;:::>a.c.LC '<!cr><J,.Jn...J<Jrl<Jbc:-;:::>n b • 6L6c:-

C>~,.J<J;:::>6crb I>~Jc 6c:-,.JLc:-;:::>< C 6b'<!C;,-'<J;:::>a.>Jc 6c:- cr <Jt\<J.;>o,l>< I\r<Jcro,Lcr

6c. b 66'<!C;,-'<J)6a.r.;>C I\r<JLrlc.C>C CLa. 6c:- cr <Jt\Lrl6cr b 6,-'Lrc.C>c.>c.

2

~-, .cJc-n..:>J <]L~b~<]C":>c t>.ct>c

.oa..L.oc >c.C;c.I>Lc 9000-Lt>'-r'cr b

npn..:>cr. t>.ct>c .ca..Lcr. Abnbc.l»b

dc-crb b..:>a..crb. ~b~,c Ar'r<]..:>cr

c.<)<]-!c .ob~~b. ~b~, L;:>cr b

"6\ q7 b "c-l>6\cr b Cd t,. b ) <]c.c.I>..:>cr

'<]c-6\<] vc.~-!c I>b~<]..:>c-l>6\-!<]~~

AI>~r..:><]c;..:>t,.a..crc- t>.ot>c .0 a.. Lcrc-Lb

C d Lr'<]~~b. t>.ob crb..:> C<:::>nfl<])

<..:>cr crl>6\l>fl<]r'L~crb. I>Lr'bcrbCL <]I>~t»b Ubcr l>,bLI>L

a.. b ~Lcrb ACb nCI>~~b. ,nLCc--!..:>

n pn..:>J Pc.I>t,.b )cr b CI»nCI>~~b.

<bcr),c- <]r'<::bnCI>..:>cr )Ab, r'cr-

bC)6\cr b <]CI>r'b,Jb t>b..:>dl»b.

dPr'Ja..)t,.rLJ <]La..I>L Abnrt,.LC

<]Aflc-C6\crL ~Lc- t>.ot>c <]CI>r'<]-

)t,...:>n b d.pr'''l>nrJa..n..:>r <],r't>

C) <]..:> L ..:><]..:>r' d P r'~a.. r Cdr' • PI>~

"d pr'L~<]n..:>rc- <]L a..-!c r'l>nr-D c

I>bc.b6\I>~<]..:»t>a..I><::rLC.

I> b Cc.I»

) b ) t,. b ), P r' b cr b b ,b Cn CI> ":>CT •

t> b ..:> b cr c- ) L b ,b <] L , Cn C I> ..:>cr •

"a..J<]L,b..:>. <]r'rcr..:> )L~nCI>-:>CT

)LI>Lc.I>;:>r'L'crJb <]L~bJr~L..:>cr

CLI>L~cr,L, t>b ..:>t>c AI>r'<::c-b cr"

<]~b "..:><]) t,.;:>cr) c. .oa..c-c-LJ b

Cdt,.);:>a..c.l>ra..,r c L,<]) L..:><]b

t>-,a..rcr b CdL..:><]..:>cr d6\<])6\cr b

3

ut\vb

If...J

~

vd

l'V

~C

l'-,

-"u

Cl'

<J~

...J~

bL

V<J

'-~

L~

nb

n<J

J\'-

<JC

;L

l'~

UU

6L

a.-v

VV

-I<

C.

-"rl

L~

~

~._

--

nu~

bn..

u'-

nC

L-"

nv

-"b

L.

A-V

LV

Lb

~-"

'-b

LL

Cn

VU

<JU

Cl'

~-"

6L

V~

-,b~

C'J<J

"!'

"'"

"<!c..L; 6- In..JJ cr;::><JCC>r'L"<!b "<!r'A 7 b r-~ drtn<J~ Joseph-Jecques Jean Chretien

L;~crtr-~C <JL"<!brt7C> JnCC>c..c>Lc • L;~rr'..Jcr <J) c..L'b L;b~L;7n~c

<JL "<!b <J"<!<JJc)'. ,r'C drtn<J~ ~>L;crL~, dAb, L;~c..C»~cr 7~<Jrt

1934-Jn..JJ L;ccr<J..Jcr r'c..)~~' c..~<J~'. dAb r'n,. r'>c<' cr;::><JCC>"<!"<!

1963-Jn..JJ L<Ldcr cr;::><JCC>bcr..Jcr..J 1965-,. <J,~cr L;b~C>7C>r'br'L"<!b

b~CC> L<LLcr. 1965-, <JL"<!b"<!<Jrtc..C>CC ,r'C A<J~C>L <Jc..nc>nc..c>CL

L<Ln~. L<Lrc..C>Cn~..J P~C>7crtr-~ <JL~bJc..C>..Jcr. ~c<Jc L;::>cr A<JC:;c-.

L~C:;C <JL"<!brtc..JnJ ~~n~ >c..rt<Jc..C» Cd7)..Jcr bc>r-~,r<J)..Jcr..J ,r'C

);::»n) CC>b >c..C:;c..C»b. 8000 LL;~r'..J<Jcr L;rc:;c..C» L;~L; ~~Lcr. C>b )~cr-

"L;..J<Jrtrcr'cr L;~<Jr'nr'~c>nr7r)L Pr'<Jcrc )~C:;~)L;~)L b~b Adr-LLr'

L;c.. b d~<J~Lrt)L Cd7cL~c ·,)L~nCC>r'<JC:;L".

C~ <Jr-cc> CC>"<!~crb

~C>,<Jcr Cd~C>~bPLcrn..JJ ,r'C drtn<J~ ~c<JL

<JL..J CLd <J L;~L;C P L,t> CL;C •

5

//

<]L~bL ba-CC>< <]L~bLC (,r'C~~C>LL~ PL,c>CC>< nJ,<]) C~

6

);:J)) <]nr~L~

C< i\r'C>c.

,~

•I

\

6~~C ~~~6UJLrJLC Pd)6~~

r~)6~~~~ AJ~rn. 6 c ~C~6

Pr'~~ 6~~6 C6r J r) c, 6~6~

C6Lb AJ~rn 6~~6C6rJI~C

~lr~~6 6~~c 6~~6C6~~)6

~rn Cn.7~n~ 6~r'61~c. 6~

CI 6~~ c ~~ L~ 6 ~ b 6c- d r' 6 -

LLC 6~6C ~<J 6~~L7~r)J.

C6d~ ~Jn ~b~~ L~)n.~1

6~6C ~~6)~r~ ~~c-~c~~n

AJ~c~) r'>C-~~~7)n)c.

~r6cb 6~~7~r~rn ~~~rnb

".

6~bn)C p~r~ ~PrC~~nb 6~7rnb

AJ~Ln.rnb ~~c~c-~n.7~~nb 6~d-

J~)~~c. r~ PIJ~C6rn, ~~~r'~

J~C6rnb, ~CCJ~C6rn~ ~r'r~~

~JnJ~:. 6~~n) r66L Pr'~~

~6c-L~nb A~n)~~r~I,6~~LJ~<

6~~~J~rnb PC~7<~1~ )'-,'-,~~6r~

6~~~C~b 6~~6C6J~rJILC Cd~C~

6~~ 6~~6C6~ 6~~b ~~c~c-~C~~~~

Cn.7~C~c-)b C~ Cd~ 6~~c '-,~7~

~L L~ L~)n.~1 Cn.7~L~ Cd'-,~c~)b.

Joan Stuart, Don Scanlan, Marthe Mercure,Giles Marsolais.

•' ....J

7

I\J<J""n~n >~<~C ~b~~1 6~~~~~~)

L;::Jer b ~P~erb bLer)~I,,:>. /\J~

~Cd~>b 6.D 6c .DeLLer. CLd.DL

6.D.D C ~b~LbCer~>b b.D b UiJ-

eLn.~b"Lerb ~b~~L db~~I~>b.

"eLb Cer~)b 6..,b n)C nnber PI

;::J~Lerb ~b~Lerb b~~Ler~LC 6

.D6C r'eLr'~LLc ./\eLr'~nc~~ 6~6C

~eLLC L<Lf~c.

~ferb <J~ b 6b..:>b C~~L~b 6.D6c

.DeLLer "'eLn~1 ~dL6erb)~er 79

<~~~erb. CeL 6b..:>b C~LI ~P~

I~Cberf)b 6~b d~erb <~~~..:>

er b ~P~;::JI~Cb;::JeL) L..:>~b.

Great Slave -I ~..:>."< "er ~er /\~

~~~)b ~JJn..:>J. 6.D6C .DeLLC

L<Lf.D c )er~~~·~)b 6.D6c .DeL

L C b I".D L.D c Mr. Hodgson

~":>"'I":> cd,,~nC~er~)b.

L :)(1. <J '-r.D~<IC 20 n,,<.J c 2 6.D 6C .D

eLLer "eL~~~~erc Cd,,~nC~~L)C

L)n.~1 <~, <er~~)I. CeL 6b

..:>~~~b )~I~b..:>er /\J~~b..:>er b

nL~b~..:>er 6..:>< /\dnL~fc Cd"

~~~..:>~ er~~~~..:>er..:> "'eLd~dCb~

~..:>er..:> /\Lc. PeLd) 6."c ~..:>~Lb

CL>eL<)C 30,000-..:>~r'J~c

b ~ CL c. b L Cr' d~ 1 L ..:>er..:> ~ < Lr' -

PLI~JC d~<L' ~P~ L~lc

1967 L~.Jc 1968 37-1b PeL

~~C<~)C $52,000.00 ~LCer

..:>er C 6beL6~nler ~P~~~~er ~P-

8

..:>J 20-ler~)6eLlb ~L~erb..:>er

d~erb ~..:>erb 6.D6c /\dnL~fc

Cd"~~L'<!c ~J..:>C~b "eL~fc C

d"~~LI~c 6.D6..:> ~.DC:;fc Cd"

~~LI~c ~) C~..:>nb cn.~~n..:> 6

.Der b cn.~~n~~~L~c er P..:> ern.~

)~er ern.~~JeLbCer~)c. "eLJ~1..:>

er~~ C~~eLer~l~c C<er.

~~Lb. ~<LC ~LCer ~I~d~~erc

PeL~~erb ~I~d fer b d~<I~.Dc

~J C~~~erc ~J C~LerLC ~I~d f

C~b bnC~~~erc •

<J6\c:-b ~<Jb 6.D6C .Da.Lcr-)b 140-cr

6.Dc:- b bt>L~ "cr-<Jcr-)b. Ca. .Da.c:- b

6b~~~<Jb)b 6C"cr-<J6\b~cr-~ 6.D~~~

6L ~b~nb <Jt>c-C>~6\b..:>nb 6.D6~CC>

6L ~ r C d b iC> C d <J< d r C cr- C>6\6\c:

"a.J<J6\b~n~ cr-~6\b~nb~ bA)6\i~

C><J"b6\b~nb~. <Jb6\c:-b~<JiC>C"

P~<Jcr- t>i<J~<JCC>Ja.r)6a.)C P...J~d

ALir'd~ pr'b"c:-Lr.D c npcC><b)C

AL J <J6\br'nb ~ 6icr-b 6.D b .D C "a.-

d<J<dr.DCt>b <Jb6\c:-~-

ALr'~)C 6 .DbA<JC 6Ld ..:>n b ) d

cr-LC 6b~cr- ~~ 18-Jn~J C>i<JLC

C>;::JLc d i ~nb. ALr'c:- 6icr-b Ac>-

c:-) 6a.) 6\cr- C L;::Jb C>i <Ji b nJi<J~-

nb ALr'Lc:- -0a....~c >6~~~cr-. >C-

dnbcr-rLC. C d <Jc:- ) d ~6\cr- C <In r C

<JCi E6-712 14-cr- b C>PC>c:- b

r'dc:-<JL 6cr-L. ~<Ja.r' E7-1251

14 - cr- b Ct>b t> PC> c:- b .D6\7t>< 6cr- L •

<~b C>a.c:-b 13 -cr-b C> pC>c:- b <J.DC:-

C>a.c:-C>< 6cr-L. ~c-r' E6-591 17-

Canadian Arctic Producers-d C cr-C> t\n -

nLr'<Jc-L~c 1968-i $80,000-J-

nnLr'<J~nb. 6c-cr-d CP <JCC>r'i

9

<JiC>C. 6b~b ~C>6\C"c-C>i~c a.~cr--

<J6\C>~cr-~. a.nbC>Lc <Jb6\c:-b~<Jb.

"a.J<Jr'<JJ~bC>~:>c <Jb6\c:-b~<JiC>c

d<J<bc-c>na.Jc:- C~b~<J...JC cr-C>6\~<J

r'J<c-t»C p...Jbr'dr'nb. a.c~c:-biC>

6c-rLJ CLa. .Da.V. C>L~b ~c>ra.)

ULLc 6b~r~ AC>~<J..:>..:>nb 6b~n

<J<L~c. bdJ)6a. UL Cd~L)b"

C>:>~ 6..,b n)C C>bc-c-C)cr- b C~7C>i

Ubcr- "a.7C>~bc-C»b <J~cr- 6Lbc-C>

J <J~nb ) b )cr- b <J.D~bc>~nb C~7

c>nc:-<J~7C>~6\cr-c Ubcr-iC>c 6c:-dr'r.

cr- b C> Pt>c:- b d·C> LC>< 6cr-L <J~a.b

E7-144-2 11-cr- b C>~C>c:-b <a.r'C><

6cr- L. i P~ b 1 9 - cr- b C> PC> c:- b d ~<

6JCL. C>i<J)bCC>~6\cr-CC>b C<cr-

,,~n Pc:- E7-1390 15-cr- b c>Pt>c:- b

<JL~ U6\n E 7-1353 Pi;::JiC>Cb

"'i~ E7-1225 16-cr- b C>PC>c:- b 6

LC>J 6PJcr-L 35-J~Lc 6.D6\"c>r)b

r'b6L PC»6a.a.)b. Cc:-Ia. c nir c

a.cr-7C>~6\cr-C Pr'<Jcr-c:- <J~a.C>< niL

a.cr-7c>r)r'c:-.

cr-t>6\nnr'JLib $70,000-cr- b <JL~

$80,000 -cr- b CLcr-~ <Jdcr-Lcr-.

1>1<]dbC I>Clt\ClL-Cb l>a-bLC~ C~rLa- 1944-Jn~J ~I>~~I>

~L~J >c-~cI l>i~-<i~La- ~1>~cI i

nLCc-i ~~~il>c ~cI~~n PiC~L

LJa- P>ii ~L~ ~~~ ~L~b~ )

LC~a- P~~La- LJa- ~I>~LC ~~>L

~CI>~i C~Jn~ ~bc-~~~JC ~~~

c-)~JL I>i~~~~ ~1>~~~Jc-L Ab

~~~ I>cI~~L)~~>J ~~~~ ~r~~

JL AbJ~ CP~~~~a- ~1>~l>n ~b

~1>~L~n ~cI~ ~L~~Ja- I>cI~~L~

r>J ~La- A~)~JbCL ~L ~>n)

A~bC) bl>n~J ~cI~l>iL ~I>~c-r

~J cJJn~J I>i~~~ Lc-~I»~J~J

I>i~~~ I>~LLi ~~~ ~bI>L<~a

bA~rb~c-~C cJJn~ np>J br)

clJ~J >~~C P~~C ~~~)~~~Ja

rJ ~~ic-)J C<a- Cc-La-l>cI) ~a-

>J ~cI~L ~1>~c-r~J I>~~J~I> i

~~ I>~~ ~rL~nJ l>~cI~a- ~~~c-

iL br)~ >~~C p~r~J C<a- A

Lra- ~a-cl~J >~Jb~bcl ~1>~iLC

I>~ ~rLLnJ 1>~c-n~J br)cI~~

>~c-r~J r~l>i~~~a- ~<Lr)a

b~~ Ac-L)~a- ~~rJ bi~~~ a-r

~ra- )cI~~a- ~~r CLi 7<a- ~~

~Cc- C~ C~rL I>i~~~ ~nl> ~a-

~~a- ~Jn~ ~~I>~I>a-n~r 1910

C~rLa-l>cI) >~J~cI C<a- I>c-~J

LJa- ~L~b~~ nnL~ C~rLa-~~

b~~ ~~I>~I>LC C~~J ~L~bL ~

a-~I>~I>~LrL rc- Pa-CI><)~I>L~~

~nbcl ~L <~~b~ ~1>~~r~L I>~

~~ i~~ ~bc->J ALra- ~~<~L

n~i~r ~b~C~C ~CI>~i ~~>J

I>~~~ I>LnLLa- ~bLc-LC b~~ L~

~~n~rLc-I» nnLCc-i C<L ~I>~c-

iLC ~cI~I»~~c->J ~r~~ ~cI~ b

a-)cI~~ ~r<~c ~bLI>~<~C ~cI~~L

~n~L ALra- I>~i P~~b~a- C<a

~a-~C bl>L ~b~C PPCcI~ niLLJ~C

~bLC b~~ L~~~n nnba- ~~~n

~~rc-I>r~ nnLCc-i ~~i ~ra-~i

~1>~iLC ~cI~I»~~~J~cI)b~a- ~~

b<~a- C<~ ~~ PPC~ ~r~~~ bc-~a

PPCCI> iP<~) ~~~a-Cc- b~~ I>i~

)~a- C~rLa-~~ I>~b ~~~)~a- P~i

bb~a- P~~c-~~~a- a-Pc-~a-~~~ Ac-a-

r) ~a-~~a-ci C~rLa- 1909-Jn~J~

p~ ~~L~a-~~~ ~~~~ ~>~a-~~~J

bC~~~ PLC~a- C<a- I>J ~~La- ~b

L~J ~L~ nn~~~a- <~~ ~L~b~

~rc-l>r~J ~L ~1>~iLC PPC~~ ~b

c-~C ~~~ ~L~b~ I>bJa- l>iL~J Cb~ C<bJ l>iL~

I>~L~~rr<L PJiLiLL ~1>~~~clLL

~r~~ PJiLn~c-LL r~c- Ar~~b~i~

I>~LI>~rr~a- ba-~ Cclc-iLL ~L)~~i

CcI~L ~rLJL P)Lia-b~ ~L) r~I>~ AcI~~~ ~Lr~rr<L AclcI)~~J

cclc-~~r ~cI~~cI ~rL<bC ~J~a-i

~rJcJ r~l>< ~nl> bAC~b~1> I>i~~~

I>P~~a-L ~Jc-CC- n~La-~J~i ~<clC

~~~~ ~r~J n~La-~J~c- ~c-r~L~

~~a-J Cia-c-L n~La-~ba-< C~ ~~

r~bJ La-bi) clpl>ncl ~p~a-I>ncl r~

L~~J l>i~cI PLC~a-r bAC~b~1> ~~

~nl> I>i~~~< n~La-I»~~LiJ cI~~C-

10

~~r Ld~ ~i~~ PLC~~r C>LC<~ ~~)b~C ALr~~P~ ~~~C

~b~>J ~b~)~~ <~~~~ PC~

~d~LJ C>~r~L~~~C (~)~~L

CL~L~~~~C br)d~~ ~~d ~n~c

~~d C>~~C~~>J PPC~ ~d~LJ

~b~)n~ ~~LC ~L~ CrL ~~n~

LC ~,PL~LJ C>~~C~> ~~ ~rL

~J ~~~~ ~rL~nJ C< ~~JiL

~dLLC <~~ ~L~b> ~b~~ ~~iJ

~~~)i~~ ~~~ Cd~~~>J ~~~~J

np~~>J ~r~~ 11i ~~~) « inLC~i ~~

~~C ~~~~~~~C ~~~~ bJr~~C

~d~J~~>J ~i~~~i)nJ ~<L~

~~~~~ ~~~ ~~~ <o~ <~L ~~~

b~ <~L rA ~~J ~~~L <~< ~

JC~ i~ <~J~ C< ~i~~~i~~>J.,>~d ~i~~~L~ ~PL~~>J ~~~~-

~~~~~C ~~ np~c ~~~)~ ~~i~

)d~b) np~n~c~ C< C<d~ ~~~

r~~< ~~~~~~~i ~nLC P~~C~

~i~ ~n)~~~LC ~~~~~~L b~~~

~i~~~< ~>~~~ ~~~~ bnL~~C

~~~~)~~~LL b~d~~LL ~~~

~<Jn~L ~b~~~~L ~~~r)J ~~~

CLd~ nJn~r «~ L~~JL~LC

bJ~d~~~C ~~~ LJ~~~ b~~~

~~~ni~ ~~~~~i~ ~~~~ b~~b

r) C<~ ~~~C b~L ~~~~~>J

r~~< ))~)~~~~C <~~ )LC~~L

n~c~~~~ AbC LJLn )L P~~L~

JLr ~~~~~ n~~~~~ b~~~L bA~~~b~~~ ~Ar~L ~b~~~~J

b~~ Ann~ )Li n~nn~ <~~~J

~~~L bA~rbL ~~~~~~ n~~~)

C~ b~~ ~b~~~~J CLd~L ~~~~

n~nn~C~~L ~L~b> ~b~nn~~d

~dJ~ ~>Ln~J ~~~d nJ~~b L~

P~~L~ )LL~ <~~ ~L)d~L ~~d

~~~)Li ~ArCd~,~Li C~ n~nn~

b~~~~~ r~C~r~LJ r~~< ~i~L~~

n~nn~L ~~~~ ~~r~ A~~C~J~~~L

<~~~ ~b~n r~C~r~Li ~L~ ~b~~

b~~ n~~LC ~~rC~ ~~ n~n~r~

c~~r< C~~ )L P~~L~ )LL ~b~

C~L~r~ p~ A~~LL CrL b~~nLL

d~r<L ~r~~ ~~~~ A~~~ ~~r~~

~bb~L ~~~ A~r~~~>~ C~L ~b~~

Cd~ ~~~Jbnb ~b)b~~~n ~d~~

<~C ~~~C LJ~ ~L ))~) b~~L~

~~ ~b~bC~~C ~~~C ~~ Cd~~~~n

C<~ ~i~i ~n)bL ~~r~L~~~ CL~

~i~ d~b~~ b~~L~~ ~C~~i ~~C

b~n L~b<~~~ ~i~~~~ b~~ ~b~

L~n <~~~ ~L~bn~ ~~~n C~L r~~<~~ b~~)~d~ ~~~rr<~ r~~<J

~~J~~ b~~) ~b~~)~ b~~~~~L

b~~) ~b~~)~ b~~~~~L r~~>~~

~~~n ~~~rr<~ b~~)~~~ ~~~~~C

~~d ~~~)~~~L ~r~~ ~i~~~> ~J~

~J~~~<~Li ~~i ~L~bb~~C ~rL~

>J <~~~ )~L~ ~d~~n ~di b)~~n

~Jnn~ ~i~~~> ~d~ ~~L~~<~~)

~J~~~~<~Li ~~~~ ~L A~~~~ ~L~

~r~~ d~~)~~LC P~~C LJ~ Cd~

~~~ ~i~~~i ~~~n b~L L~~~~>

LJ~ ~~c~n ~i~~~i ~~~ Cd~

))~)i ~~~~~~ ~~~~~~n Pi~J

PPCi ~A~L~ ~~~~~~i 35 )d~

Pi ~~~ Pir ~~)~~~L ~~~~ Cd

~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~L~~~~~~n

~~~~ ~~)~~L ~L~J ~P~~ dL~

~~)b) ~~b) ~b~~ LJ~ ~~)~~LJ

11

b7~~r 6~ 6~~~~~~n ~~6~

Cd~ 6r)~~LJ 6~ 6~~ b7~~r-

~n ~r~))~~ 6~< 6~~~ ~r~)

)~~ 6~r~ 6~~~ ~~~ LJ ~r~

)6~)~~ 6~ 6~~~ Pr)6~ nc~

~)~~ ~~~~ ~r~~n~ 10 r~~6

6L" ~L~ ~~~n nn~~~ 6~ nc~~~~ 6L~ C6d~~ 6~6 6dL"~

~r) ~~~)~~ ~~~~n C6L6)~

~C~d~ ~7r ~~7~~ pArJ 6~n"

nA7~~~~ C6d~ <6~~~ PPC~

~~~)~~~J~~ 6dL"~~ C6~ ~~

7~~~r~ bLCrd P~C~bC~~)J~~

CP"LJ ~r~~~r~~J ~~~~b~~r~

b~~L"J C6L ~~~~~> C~~~d~

C<~~L 6b~r~L~ b~~"~ A~r~

~~"L C<~d~C ~~~"~>J r~~<

PPC~~ ~~~n~ ~~~~ ~~~ 6r~

<bnJ ~~)6~~ P~~~ ~n)~~d

C6dLC>J PPC~~ ~~n~J np<>

C< ~~~C 6~r ~~L~6~C 6~~n~

P~~~ A7~n~L ~~7~"C6~)J

~~L6~n~ <~~ ~b~n~~L C<bJ))"~~ ~~~JLLrJ <6d<~ b~~

~~L~ ~~~<J ~n~~> ~~~r<J

<6d< np)LLr~ ~r6~ ~~~~n

~~")"~C C<~L PJrLLL 6~"

CdrL pr~ 6A~L~ Cd~~~n 6~

6~ ~~~LC bA~rJ~6~~L 6~~

~~"~r~~ ~d"L ~n~r<~L ~n<

~~L ~r6~ ~dL npC~LC p~~r

~c~~r 6~b~~ r~~< b~C ~~"

~r~c ~~~br~C~~ CL" ~~~L

6~C~~L~~~ ~b~nLJ ~rLr ~L

~C~~~<L ~~b~~ ))~~"LCJ b~<J ))"~~~~r ~b~n~J ~<J~

6~~d~~~ C<bJ 6~6 6~~r)

12

bA~~r)~~6J 6~r~ )P~<~J

~bn~J 6~6~r~ )P~<~J 6~~

b~~) ~b~L )P~<~J ~<n) )P~

bC~n<L~ 6~~ ~r6~ ~rL~~ b~L

))"~~>J PPCrbC" Cd~" 6~"r

6r6~ 6~ np"~J ~~J~7"~L

~~~~~ np~~ ~b~L 6)d C~ b6

Lr ~b~n n)~~)~ 6~J ~d~ ~r

6~ ~~~~ 6~~ 6~~~ b~~~ r~

np)J b~~ ~pr~ ~p"~~ ~"~~

6~6~ C<~~~~~ ~~~~~ 6~~ nprL~ 6~r ~~6~ ~Jnb7r) ~~rJ

~~~LC ))"~) ~~d"~ ~~~ UL

~n"~ ~~"n~J ~~~~~ ~~ L"b~

~~nJ 6~rnJ ~J~~~nJ CL~~7"

~~ C~L ~~ CL~ 6nb~J Cd~"

6~~~6 np~~ 6~r~<~) Cd~ ))

"~~L~ ~~r C<~LC ~~~~~C ~r

6~ b~L ))"~"~C ))<b~~~n

b~~~<~n ))~~d~LC ~~)~ Cd~

~~L ))~~6 PJrLL~~LL ~r6~

Cdr~~ )) ~rr~~LC ))~L ~<L

ALr~ ))~L ~rL~C C>L ~~d"~

b~L ~~~ ~rLr~L PPC~~ 6~b

~"~~Jr) ))~~ ~~~~ 6~~ ~P~

"L ))b6~) ~~ CL~ ~~"~r ~n

bL ~P~ ~~~"~~L ~~~~ dL~~

b~~L~Cb~L 6~r ~~"~r~cr C<L~~r7n~ 9-~ ~~~~ np~~>J ~~

~~ b~~~~ ~~~ 6~)6~~ bnL~~~

6"~~~" ~~~~"~~~~~ C<~ ALr~

~~~~>J ~n~ ~~r7~ r" 9-~ CL~~ np)L ~~n~ b~~r) prb~l

16-~ ~~~~~~>L pr7<"~~L ~n

>L ~~n~ 8-~ prb~L pr~ PL~

~Cb CLr )d~~n b~L~n prp)d

~"~L 8-r~~ prb"~L ~P~ C<~

ppc~r ~~b~C ~CP>J ~~~r

))6C~~~L ~P~~L ~6~)~~~L

~n)~~~L~ ~nr ~~r 6~~LrLC

~n~rLL~ ~~~~ ~~ ~C~~ ~n<

~~ 17 18-~~ 16-~~ ~n~~~L

C~<~ ~6~~~~~~ 6~~~~ ~~rr

)~ ~CL~LC 6~~~ ~6~r ))~~

~~~) ))<d ~~~~ p~C 6~~C~

C~d~~ ~~~C )b)C d~d~~c

~L~ ~~6) ~~~L~~ )b)C~ 6~~

) b ) r C n b r~ ~ ~?- r r ) C Cd c:.~ C6~b)~~~ ~bl\~ ~~rr) PrJ~~~

~~~~b r~c ~~rc 6~~<~~c ~<~

~~~<~n ~pr~ ~nd~ ~6~~~ ))~ PL~~ ~ p~~c P~~~Cc:.~>L ~~~

$200. OO-~b Pc:.~L~ ~c:.L ~~~

C~~~ Pc:.~LL ~nr A~L~Lr $106~n<~n ))r rrL~ $5.00-r6~n<~n )) ~<nr~ $10.00-r

6~n<~n ~6c:.~~~~~L ~P6r~J

~~ ~PL ~L) ~6)6<~~ CL~~

C~L I\<)J ~~~~C prC~LJC~~

~~~<)J 6~~<~~C ~~~r~ ~~~~~

6L<c:.~~L n~L~~c:.~~L 12-~~

~p~~~~n~ n~L~~ ~r~c:. ~I\LJ~L

~n~~~ ~~ ~)C> ~n<~L~ ~~<~

L~ LJ~~ ~~~ Pc:.~L~L ~c~~r

~~~d ~r~~ ~L~ 11-r 1945~r~~~d~ >~~d ~r~~~L ~L ~n~

~ ~~ <~~L~ ~r~~~ >~~d ~r

~~ ~~~~r~~ ~~6n> PL~~~~~r

~~~~~ C~~ ~~ ~)c:.~C> ~~nc~

~C ~~~ ~~~~L~6<6~~~~ ~r~~

~r <~~L~ I\~~<L~ ~<n~ ~~Jr'

~~ ~~nc~~n~ ~~r )I\~L~~C

npc:.~L np~r ~I\~~~ <~~ r~ C~

~~ ~)C> ~)~~<> ~6~n~J ~~d-

13

~~c:.~~C PL~L~r~ Pr)~~~ I\~

~L ~~~r~~C ~~d ~~c:.~>J ))~)~ ~~c:.~~C )L~ ))~)~ nprLC

I\~r~~~ L~ C<~ ~6~Lr>J ~r~~

~6~6) ~~r)~ ~6~LrrLC ~~c:.~

>J CL~ ~~<~C ~rL~C 6~~r

~~~>J ~~n) ~p~ ))~~r n6r)<c:.~L6r) C<P6r) ~~~L ~~~~

rdn6r) ~r~)~C <~LnJ Q~~>

~~~~ rdnCnC~~~ ~~~~~ 6~~~~

~~~cnc~~~ ~~~~n6r)~~ pr6r)C~L~ CL~ ))~)~ ~d~L~ d~)~

~~~ ~~)d) 6~P~ CL~)L~~ ~~

6)L~~ 6~~ ~~L~ Pr~~~~LL

6~~c:.~rC~ C~Q 6~Q ~~c:.rLC

d~)~~~~C 6~~) ~n6) 6<L~~

d~) C>L npc~~>J I\~r~~~ I\Lr

C<~>J ~~U~~~ ~r~~~ ~~c:.rLC

~6~)n~~ ~~c:.~~>J ~~<~C ~r

r<~~ )L~ ~6~)n~ ~r~c:. np~c·

~~>J C< r~~< ~p~r~~cn~ C<~

~P~ ~~6~C ~~~~~ >~~~ 6~~~~

~r~~~~ ~P6nr<> <~~~ P~~~~

~~~~~ ~~~~ ~n~~ ~~~ 40·~

~~c:.~L~~~~~~~ ~~~r~)~~L ~<

Lr~CL~~> np)~~n~ I\~r~~~ L~

~~c:.c:.~~~ ~n~L~>J ~~~~ pr>~~)~~~LC prdn~~ rp~~~~~

~L~)~ 200 L~c:.~ np6~~>J 1\6

nL ~I\~L ~6~)n~ ~>~~ ~<r~c

L~~> prdn~~ ~LJ~~n ~n~ ~L

~~~L r6~L pr6~n6) I\~~~ ~6~~

~I\~~~ 8-J~ CC) I\Lr~~~~LC

~n~>J ~6~)n~~ ~6~)~~L~~~L

~6~)n~r ~L ~rrnr~~ ~6~6~

~)J ~6~)n~r ~p~~ C~L 1,987~6~)n~r ~~~L CC)~~~~ ~~L~~~

6b~cn~ ~Ab~JL P~~i ~~~dc

~~L ,nLCc~ ~~)d 6P~~d

~d~~r ~A~~~LL ~L~~~d P~~-. , '

~~~~c~C 8-~ P,b~L <cL~~

P,~~b~L 6b~)n~,~C, b~~,

b~~L~b~L ~~)~ ~L C~L nc,

~nci~C, (L~ C~~~,~C~c)

6p~~~ b~~L~Cb~~~~LJ <~~L~

~L~b> ~~~~~ ~~)~ ~nc'~~

b~~L~C~~ ~~6~ P~~, ~~~)~

~>J ~~~d~ 6~nJ ~~L ~c~~

6~~ 6~~ 17-~ ~Pb~ <~L~ <~ ~c <~L ~A 6~~~ LJ~ ~P~

bc) ~~~L~ 6JC~ <~J~ 6~~C

8-J~C ~L~ P,> 8-Jr~n Pi>

~~J~ ~i~b~~C b~nb~C 20-,6~Lb~~ b~n> p,~~6~ ~)~n

5-J~ 6> 6A~ 22 1946 ~~~>J

6b~)n~, ~~~<b( ~~)~ npc6~

>J ~nc'~~ G~~ A~~~~~ ~C~~

~c~C p,dn~,~ ~CP~C ~~~~>J

6p~~~ nc~ ~nc'~c Ld) ~c~~

~~~~C b~Lc~L ~~~)~~c~~~

~~~~~~cL ~~~C LJ~ ~Pb~~~C

~~~ L~~ ~)c~LL ~n~L ~C~~,

b~L~~~c~L~ ~r~~6c~L~ ~~~~

~nr~~ nc~ ~nr~~ AL~~ ~n~c

~~~~Lc~L b~L~~~L~~~L 6~b

<~~n L~L, 6~~~L ~~~, <~r

LC ~~~c~C ~~~ ~~~~C CL~<

~~d ~~i ~c~C ~~~,LC b~n~J

CL,L ~~, npC~LC 6~b ~~~~

nc~ ~n~~n~r b~L~L~ dP~~LL

6Lb ~~~n ~~ dP~~~J dPr~d

P, 6A~LLC 6An~r ~~~LC ~~~

bcc~L ~J~~L >~b ~~~)~~LC

P,~ ~bnC~~L ~J~J ~bL~ A~-

14

~L ~J~~<~L npC6~~d dP~J

)dL ~~ ~rL~~L A~~~<~L b~)

d~~ ~b<~L ~J~LLL ~P)d~~L

~~)~~c~L~ nc np) Cd~J ~~~d

b6Ln p~~~n ~c~~6 ~~~ ~~c~~d

~rL~C 6Lb ~L~~L 600 7~ )An~

~~)~~LL iP), ~~~~~LL ~~, C~~

~c~C LJ~ 6~L6~LL ~~~~~n~r~L

~~~~ ~Ld, C6L6C~~L )dnC~r~

L~~~~L C6~ ~Ld )dnnr~) )d~d

~b)~~ C6~ <~<d) )dr~~~L,~

6,~J )dnc> ~b)~~ C6~L~ ~~~

~LLC ~~~d ~~dc~C~ ))J)~~~~

))i ),~~~~LC ~Cd~~ 9-J~~n

)7~r~Ln 6~b ~)~L A~L~~L Lc

~)~~LL ~~6~ ~J7~rLnJ n~L~

)))~~LL ~~LL A~~~b~nr~L

~n~c 6~n~ ~L~n 6~b )), ~~L~

A~n~c~L 6~~c~L 6~> b~n~)

~~) ~bL)6~Ln )))~~LCLL ~c~~

~~~r~, b~~r)L~~ P~~~J )~L,

~c~~6L 6~r LPCC> <~~~~ AL~~

))~L )~c~~~n 6~b ~6c~n PI>

bn~r AbnL nc AL~~ PibL ))~

))~ ~~c) P,LC AL~L 6~)~Ld

))~~ ~~~n )d~ L~~ P,bc~~

P,~~~ LJ~ p~nn~c~~ n~L~c~n

~~L P,~~~ AL~~ p~nn~c~L 11~

P,bc~L ~~6~ ~~J> 6P~~c~~L

~~d 6nb~C d)~~c~~ ~~ 29-i

~d~ ~P>J 6Ln~~~c) 6P~~c~>J

6~~>J Cdcd~ PL,~C~~~ 6b~~c

~c~C~~6~ np)~~>J 6P~~~ b~~

c~ C~~c>J ~~7< ~,~~~d ,nLCc~

~n~~~~c~C ~~dA~~d ~~6~ ~AL

~n<~J ~~~<~L P~~ ~~6~~~7~cL

~,~)<~C Cdc~ nc~ ~~L~ ~n<~c

~~<~C~ ~~)~~~ Cd~~ ~,~L~

~r~c ~~dA~~ np)~~L ~~UrL

~~c~>J ,nLC~~ ~n~~~~c ~

~U7~L ~~c~,LC <~~~~ ~~b

~~ L~~ ~~~b)~ LC ~~~~ p

)Lr~ p~~ ~~~~ p)Lr~ ~~7

~LC ~~c~>J ,nLC~~ ~r~~(

~~c~~C np~c~~>J ~~cc~~C

1944-, 1946-, ~n~c~~>J

,nLC~~ np)~~LC ~~~~~L~~

~b~~r~~ ~cr~ ~~~<~~~L C-

L

C~ ~~brb ~~b~7LC <~<d)< c~~ ~~7~~L 1941-'~'~~7~~L~ Cb~ ~LC~ Cd~~~ ~~~~C~~ ~~b A,.

15

~~~~)b ~)?LbC~ ~~~~~L~L.

(~~J~b) bL~)~lrL ~~~~,~~

~~L ULLc ~~~~~L,)L d~~~?

~Lc ~~~?~~nn<~~ d~~r,nn<

~~ ~b~~<~~ 6~~)~n~rC ~~~.

d~~)~,<)C ~~~r)C ~b~Ct>~n.

~~<~ ~Ar~L ~~~~~L~l~b.

d~~~"~bC~L ~~~b ~b~<r~b •ALr~b ~P~~b ~~~d~ ~,~~,~L

~~~~~Ib ~~~~~n~~lb ~,~~,~

~>L ~~~~,~<rC ~~dc "~b"n~

"~<brC ~A~~~~r)L ,,~,n~b"L

~b ~~~)~b ~"-?ICn~L ~Ir~b

Pd L LC. ~ b~~ r r ~ r ~ d ~ ~~) C

d~~<)L ~r~~b Cd~L,<Cb~

d~~rb~~~G.LLC. ~,cr~~crdL

~~~I ~)<,~?L~L ~rcr~l~

~,·rL> L ~~~~~n~~lb CL~~A~~dd ~~~c ~~L~c ~n~L ~~

~~~L~L. P~~~ ~Ircrb ~P~crb

~lcrLcrb ,,~~~,~~r)~.

~Cb~, "~~~~LL~~>L A~)~~d

~~ ~Cb~b bLr~b d~~rbL d~

~~LC AJ~n~rC ,P~n~A~rnb

d~cr~b~~n~~nb dL,ULlb ~b,

~)c. ~nnr~rc ~~"n~r~ d~~

r~b A~n~LL ULb AJ<Jbnr~<rr

"~~b~~~LL C<crr~?L,<)L ~~

~~?L,<Cb ~r~~C~L~~c ~CL.,..b

ALr~~crc A~r~~~crb A~crbLL

~Cbc ~~~~~~ A~)~~d~ A~r~

,~~n~L. d~~~I~Ci>b ~b~L~L

~bA~b Ib bLr<~~b Crr-b ~~~6'\1

d~~<~~>L ~~~~l>r)~C I><~c

)~~~LLC bLr~~~< d ~<L.

dL~~<rcr ~<~b CdLLI. nJ<bC~

d~~rrL~ ~~"<~J~ ~~crL. b~~"~~

bl>~"<rJ~ nL,)L~ b~~"<rJ ~~

<rr~ ><r c . ULb A~~L""'Ld AJ~

bnr<brJ.ULC[>b ~Jc ~bA~b L?cr b ~C:>~I

~<P~b ~P~b)b ~[><~)crb ~~,b

~crd~)<~~r~ <Jr~~b P~L.:> Cb ",b~~~~~c [>r~Jr~[><r~ d~~rbC~~b

~b bL~~rJr~~~ ~b pr~L b[>~"Lr

<J~J ~~crL~,~LnL~ b[>~"Lr~~J

~[>~~) d ~b C~~. ~~b b"~[>~LLn~cr~

~~~ bLr~~~~ A~~?~~rJ~~~ d~

~~ b C~ ~ bL r ~ J. /\ J <J bn r ) ~~~ J

~~?r,nbC~~ p~,,,[>nrrJ~~~ PL

~~,ULnJ. ~r~",s~)' P~~~,

PJ~b~~ 6~~d 6bI>L,~LnJ ~b>~

!I.~C~~

r?~d~1 /\~~n~b,~~I~L IP)~d~~

~~ 6~~C~d ~<~~vJd~. ~~b ")~

Ir~~~. b/\~rbC~~L bLrr~bLLd

~~ 6,~~n~~c bLrd~~~b(~J I><~

~crb")~I)cr bLr~ bl>~Lrn~L r,Cd~C~J "~bn,~7L IP)?~~~ ~~n

n~~)d~ 6,~~n~~L P~~~I I>b)b/\~rr~J rrl>nr~~C~ bLrr~bcr~

~~~b. CLb~cr~n~,,~~ b/\~r=-~Ll_

6,~~n~,.,.~~ ~,~~n,~~L ~crb ,,)b~r~L b~6,LLL~ ~L~ >L (~

b~ ~)rJLL~ b~~ r~~ nJI~c[>r

~bLL~. nJ,C6~rJ ~br~~ ,,~~~

~L ~~cr~~l>n "crn~~L~ ~br~ ,,~

J~~I~~L .. b~CL~ bLr~C~ ~>"b

~~~<~J I>~"<~J~ ~~~~L.:> ~~~L~

b>~',b<~r~ ~LLl>n)n<~J~ [>~~

~J,L~ ~L,r<,~,~~L r~ b~r~d-

16

~r7c~J bL)6~d' bLrr~L 6P~r~~~7~ ~b~~r<~J~. rr~nc

c...,rU,L dLCL' d~~~~~) ULL'

~hcrC~7~. ~<~~~Jb~n~J d~

~r~r)L ~~d' ~~~~~nL P~d~b

bL~~cnL~ nnb~b )~LnJ' UL~

r~~d ~h nn~~Lbc~ rL' ~ArH d.

<;ILL 1\<.\ t...... !(

<lqI>L

17

)d~~LJb r~~d~~L~~L ~r6~b

6cd~~ ~~~~b ~)C~c)h. C6LLb~~Lcb)L d~~~~L~ d~~~r~L~

~~~h~1 A~~L~ A~r~L~ b~LL'.

rc ~~~~~n~JL6~)L b~6~~~>~

~L r)6~~J C6Lb ~~~~~n' A7 n.~bLC •

~~ ~L~b

bL~) ~I~h

CeL~ ~P~bedn~L 6e~~n~~c~~

) J ~ -"O-n~. 6e~~b Ce""~L d6\~r'

)6\L~~"L. t> P~ L;:::> A~~LC 6e

~~6\be""J t>~d~ 8~~n~J 6 e ·

~~n.~<r'C. 6e~~n~~c ~b~6\re

LL bJr')6\L~bC~~L r'9L b~O-n)

~c~~r~~ ~bJO-r~L. ~bJO-~<e

)~~L ~A)~~e~~L ~rO-r're~L~

~bJO-~~")~~L ~>e<r 6e~~~

d6\~O-"~ Ur'L~ 6e~~6\r ~rr'~b

Aen.<~C nn)~J~<r'C~ ~r~<r'c~

b~O-~ nnbr~ 6e~~<r'C 6L r<r'c

b~CL~ ~b~~""be<~"L ~O-O--" b.

-,,6~~~n~ pr'rb~ ""O-~~~n~ 6e

~~6\r. ~A)6\L~~L~ 6e~~~~b.

~P~~ CeL~en~r~ ALr'~)en~r~

6e~~~b 6P~r'bCe~~L ~JO-r'bC

~JO-~LL ~L~~' ~CC~~ 6~~~L

~~n.7n.~)<r'L~. ~b~nO-<r'J 6e

~~n~~>~ ~JO-r'bC~~~eULL. 7~

~P~~ 6e~~~ben~L d~~L~r 6

e~~6\be~~. UdL;:::>L6\L~~L 6-"b~

c~<~r~~ Cd~L~~ 6e~~n~~c

t>b~nLnJ 6e~~n.~;:::>0-~n~ ~r~)

~~L ~CCdb ~b~n~7b d~~~~~·

~bC~~L~~~L 6~~d~rLCe ~L~L

r'L Ad~rLLC ~An.~7b. ~O-O-L

~b) t>L~b )~d~rb~~~rJ ~JO-r'.

bCt>b~bC~~b~~~LJ ~p~r ~C~~

CL~d~90-)~. b-,,6b"";:::>~)L CL.

~P~eLb b~CL~ 6e~~rO-)L AO-·

r'~;:::>~~ 0-1L~ ~JO-r'bC~<~L ~~

r~~ Aen.<~L. O-L~UO-L~ d"~~~

6e~~n.~6\""~ <bO-~Le~~L bLCr'~~~ np~~nO-J. ~~~~;:::>J)60-n~J

6~b AbO-n.7b~ cL<>neCb. d6\

~O-) <bO-r'~ ~~~~~r'~ bLCr'd6\~L~~~~ P~~~e d6\~O-~~r) 6~~

AbO-n.7n~ PLb~~e~r~ ~P~eL

~r~~t>rr'L ~>er AbnL~~b~ ~

~,,~n.~r~ p~re r'rt>n~7~~~b.

~rr'~b b~~Le<e)L L~ ~6\~r

~p~r ~>e<r P~b~ 6b~e~~r~

6e~~~~L ""6\~7~~ ~pr'6~r ""0-;:::>nL~~~ ~b)U~r~ CLd~L. PJere ~p~r 6b~e~~r 6e~~~b

r'e ""O-dn~~ ""O-~r ~b)~~r~C~

LO-e AL~L~ ~p~r 6b~e~~r AO-)L ~b)~~r~. b~~Lr)L r'e

6-, )...,~ E9-1893

>6\~)r~b dAb

18

bfc-crll> ~a..J<lLf

C> PC>C ,.Jcu>.:» b rc-cr' LC;cr "a..J-

<J<c-LC l'c-'-,I"-b.:>nb bc.. c Jrt.<.'b.

Pa..J<Jcr .:> l'Lbc>ncr.:> l'.<.J<Jcr.:> "a..<

.:>nb. <Jr~nc>.:>nb l'c..r.:> C>L~7Lrt)

r.:> C>d,.J"C> "a..7C>~,.Jrn)C bLa..)Lrt

CLd<J LC;l'c l'Lbc>nJ<JJ<) l'LbC>

n)l'a..C>7<rLC AC>",.JL~c. <JI"-J<Jb

C>Lrtrn b crb~nJ<Jcr.:> bLJ "a..J<J,.J

L~crb. l'c..r c <Jr~nc 6-l'~,.J,.J'c

L~.:>cr ALr.:>cr l',.JLc <J).:>r UL

»crbrJ'~c. rc- crC>6\cC>,.J<J<r)

<JP).:><JLc..crr.<..:> b.:>a.. ~a..Lcr <Jrcrr~

l'c..crd.:> AC>~l'a..c><rLC. l'c.. b .:> Ca..

ULb "a..cr .<.CJL l'.<.l'.:> ~a..C>,.Jrc

<Jl"-rrLJ. b[>I"-L~L Cd,,[>nCC>L~~

,<C <Jp,.JLn<J.:>n.:> b.:>o..cr'[>.<. bC>l"-

L7[>~'C-C;7)c. La.. <J,.J<Jcrb "o..J<J

LC>,.JC> L <J,.J<Jcrb LC;,b <J)C;r<Jc-) c

l'b .:>.<.c bc-c>~nb "cr- l'b .:>c-c>~n"crb

b.<.)l'a..CC> <J)~a..'~crb.

La..CC> "o..Lr<J) CLdcrL <J).:>nb

l'L.:>c-C>C;r<J) l'b.:>n).:>cr <Jbnr~,b

LC;c-rt~.<.c <J) CC> b Ccr<J). LC;,b

<J).:>nb Cr,L <Jprl'~c. l'c.. b <Jr

~nbcrcr "a..Ja..cr<JC;,b l'c-7"bC>c-rt)C

Cr...JL l'L~<JC;.:>...Jc C>L",cr b LC;,...b

<J'<J~n"c-C>bC.:>n <JI"-rr)cr b Lo..

bC>I"-")l'o..).o..c-<J AC>cr"C>LL <J,<J b

brc-cr, "a..C>LC>~6\cr C>< Cl'Ll')crb "a..bC)C Ca.. <Ja..C> <JI> < "a..76\crL CLd<JCl'Ll')C .<.a..C;J<JbC>CC>Cc>rJ.:>n <J,.Jr .<..:>cr >b[>6\c>.:>nb AI>~rc Co.. Lb C;b.

19

IIlID..

,\

\ . ,\ 'b

0'

\ '\ '

\ -'\ .,\ '

\ ", '\ .,'

,'\, \

\\

\\

\\

\\

\\ .

\ ,,~,

\ /).'

.," \/' \

"",,\••'1 ' \ ,\

\0·'\

\

~.::o/\\\

\\

\\\ ..

\ .. 0

~ .. " ,,0.... \\

\

\\

\\\\

\ \

\, ~\....'4L. ... c-lt 'r50 \ .-.... - ,'" -,,-'-It- _'lj~_..u.z :;e~";-;- 4'''~

,,'Ii \.'" I'" I,T I

/JI \.4 I

, oJ I• I \

·1 I ''4 I \

.•v I, I '• I '

, I \I I

\ \\I\

~.J)b l> r b""'-'" ere

~.J)A <!dn r..... b...)0.. <!d nr.

A"""~"fJ..~I.'Ml Q -r ,

••••IIIIIIII

I')r-,,

, I........'6 1~6

I "'~Q" 7_~I - ~:>6\J _cr-

I

I ........ !..I I '

I II I

I II I

I 'I '~r~." ~ rr)r4'...~ 16..:1.~\"

/1,~or,- '' ..,I,,,

I,I,

II,

--',-,,,I,

I,I

II,

II

22

b.....:> a... l:::..JJ (J C db:,)6\ (J

d t> (

~n-

~>, b~L <"...J C r'~~<::,

~>,<Jr)~~b. L~, 6Lb~~~nd

-"c b~""7~~LLC <::t>pL" d C (L~

Lb)~~C t>~b, o-..:>~r)b <::t>PL"d

~dP)...J~)~~C Ub~ ~><::~~n~b

t>-"b~ (d..,f~~C. (~'-,~..:>~,)C ~

p~c Ud L~~~ r c • Ur'L~, <::6pL

~ d C '-, r ~ < J ~ L ( b 1\ ~ r 7 b r ..:>n b ..:>

.DO-~b ~I~)b..:>..:>nb..:> ~L~b )...Jc

~d~ .DO-b<)~~C ~>,r c O-...J) t>O-<~L( P~d,L~b '-,~

b <..:>n b d t> .DO- L ( b~ r 7~ (L~ <

)~~C ~1~..,f~~..:>rc~~'-,I~rb..:>~C

-~LI~~b ..:>~C '-,~b ..<)~~C •

LO- .DO-r7L~b t>~L~ b.Dclb

,b pL r7~..,f~~b t>L ~~d -"c. >~

~~d~ ~6~t>d~b "~b ..~~..:>nb U

b~(~b .D~L~nl .D~b,)~~C PJ

<::r, .. r,<,~Llb t>L~~I~~b '-,

~b '-,)~~C 1066- In..:>J ~L..,fb L'

pL J)~~b LO- dt> t>,'-,I\~L ~><::

r7L. (Lib ~1~)nO-~..,fr)L..:>~c

~O-(nO-~..:>nb..:> t>~rc ~..,fb '-,r)C

~b..,fn'~""~..:>nb..:> (Ld~, ~O-()t>-

...J~)~~C t>b..:>Lr'b n~..:>nb .D~'~":>

nb..:> ~pr't>..:>nb t>1~b ~L..,fb~,)

~~ C .D 0-) b I ~ C .D~> t>1 C t> b ..,f b (

~ L -"~-,,n b (d~, \7" ~~ ...J~) C .D~

>t>IL~~lb. t>Lb 900 -~c:-n-"J

~1~..,f~L ( t>~LC L~>~~lb ~L..,f-

b b -"~ 1\ b ~) ~-"n-" J ~~~ Lib .DO-

b )~~C LO- ~d p)~~(n.Dc. '7"~

~I~(b (~b 6~,b ~~<b)b Ib ~n

,b. \7<::L..,fb )~-"Jb (0- ~~bJ~ 6

"~~I Ur'L~J 6.Dbnl~b )dnLC

~~~n (~..,f~~b \7" ~ ~ I~ (.Dc b.D L

-"~) ~-"Lc bO-L 0-) 60-...J C ~~~)~~b

)'-,~LLI L~>~~ .D~~~~~L~L~b

(<::r. I\Lr' ~p~c ~~~~L~~-,,~

\7"~~...Jc ~n)~~b. ~bb(,)~.,..b

.DO-n~<::-"I~~~I.,..b r'9L '-,b-"b(-,,~

L,b (~..,fL.,..d...Jc O-..,f~~(LJc )J..,fb

)~I\b ~nb (L J,~~~lb. 986

J,n-"J 6~~..,fL..,f~ bnn~~~~-".,..

~dP)...Jc ~~~bnn,)b 25-U1.~-"n

~ I~..,f~C b -"~.,.. b .,.. ..,fn.,.. b -" (() C

~~~b n(~~~-"r,( r c ~d P)...Jc. 6

-:>~ r C fl P )~.,.. C ~ d P ) ...J C 1\ b ~) ~-

-"n-"J 11-~I~..,f~c ~~~.,..L(. 6~

r, npO-lb L~.,.. .DO-c:-,~)~~C

(Ur'L.,.., ~~~L 6,d~L ~d..,fIL-,,

~.,..LC) 6~,b ~~<b) )d~~b~.,..

~L..,fbr7~~~.,..b Cd.DL ~dP)1 n

n~~L..,fbr)b 6.D b .,.. Cd~~.,..LLC

P~~.,.., ~7b.,..b '-,O-dn~.,..r.,..b o-.,..~

<::) ~~ ~ L -"~c b L.,.. b -" -"O-~ < 6-,,~.,..

~nbn,C~~rc "Skraelings" ) P,b

6.DLJ,1 c .DO-~< 6-,,~~ .DO-bbC~

r.D c ~dP)1 .DO-bbC~..,f~~b 6~<

<c '-,~ ~n,b 6L ~I~b PLb ~..:>nb

-,,~>6...Jc 6L~Lc Co- <7~ L,,)

~~b 6,~~~~bl ~d P)...Jc. I\~~

7~-"~ ~~~LI .DO-b)~.,..b LO- bO--

23

CC>"C:;b Cn.D c .Do..n.D c r':>c-<J.:o"

CLI>L)6\"b <ldP).Jc c>nc:;, C>L'>c- b

<lC><b).JC <lCC'.D.:o C>"b)f\<;b .D'I-.-

r'<lc..c>",,,b bLr",c>n<lr )6\"b c- Pr'-

<l" .<-<l:> L'>.J<lC:;, b Lr''<!6\'' C CC><:" <l.:o

.Do..bb""L"b <",~ .D<l:>L'>.Jc b.:oo..?>--

6\.:0" L'>C>c-C>L L'>"L C c-< I\b "L"b.

1000 -c>c-n.:oJ c-< Cd L"-'<lc-)6\,,b

'<-0.. b.<-L'»LL' <",~ t>bt>r'rLc..r>CL.

'<-O-r'<lC:;'b <lnC6\"Lc t>.:oc..~ Lbc..~

6\~c..~.:o. CL"c- r':>c-<,b L'>.<-br'<lc--

)6\"c UL"L'>o..CC>b L'>.<-LJc-" <lnbn

P .:0" '<! b 1\ n <l c.. t>;:> .:0 <l.:onbC d <l L'>.D L'> C

P r' <l" c- t> 0.. C;:>L '<!<l.:oc-" L C • CL <: J b

b"'.:oL'>C n p,,-'n b t>o..Cr''<!C c-< ) d-

Ct>Lc PLc-)6\"C. <lC:;J)<lLc L'>.:o-

"",,,b o..".:onb t>n)6\"t>,,<!c. <ldP

),t>C L'>c..r c <It>c..;:>LLC .Do..r'<l<:b.JC

CLC>L)6\"t>L.:o<l~ Pr'<l"c- nnC:;r'L'<!c

<lr't>"LC <lL.:o .Do..c-6\"t>L.:o<lbL'> L'>Lb

L'>.<-b.D C )dC:;Ct>"LC. o...:oo..r)L.:o<lc-

~br'C:;'<!<lrC <lL'<!bLC CLt>Lc..c>"L"b

.<- <l:> L'>, L.:o" <l d P") d C <l C Cn <l C:;.:o <l C

6\~c..~.J<l)6\"b 1121-Jn.:oJ. Co..c-

nnC:;r'L,<!b. <ldP),c- .<-o..C- C <l'<!,,;:>-

~ --5)'

"<c-<l'<!6\,,C 12-"b )br'<l6\bc-)c.

C>'<l'<!<lcC><:.:on.:o. C>'<lc-t>6\b.:on b .:o

t> b "-',, b.:o <lb 6\" C P,<!b ".:0 "C>6\nn<:-

.:on b .D <l:> L'>, C> .D C

L'>.D b.D C b .:oo..?>-<l6\t><:) "t>" C:;.:o<l>c

1266-, L'>.<-b"b Cd<:)6\"c Pr'<l"

C>o..C)L'>o..<)"c>"Lb. nnC:;r'L'<!b)b

Cd<lJb L'>.DL'>C b.:oo.. C .Do..c-L.D c np-

O-,b CLc t>o..Cr'<:)C 1379-,

L'>.<-L'>C 18-"b <:L'>pL ~"b ) dn",6\"C

L;:>"b .<-bl\<l"b <l.<-c..r'.:on L'>Lb U-

LL'» b r':>c-<' J b.<-L "t>n) L'>0..c..C>-

C:;.:o<l.:on b CLc- ) dn'<!b<.:o" r'L o..b-

ct>n.:on b )d'<!n'<!c )d"bcc>n,,>b.

1 7 2 2 - J n.:o J <l'<!rL) L'>,<!, b <l~ ~ <In L

np)b)6\"b Cd.<-L L'>.<-b.D C • L'>.<-L'>c-

PL)L'>o..c-)6\"c )d"Ct>r<l)L,,-'r.J c

L'>c.. b b .:00.." b <: L'> PL ~"b ) d ncr c:;r b

<lpr'r<l)c:;,,-'r.:oJ. VPL~c- b.<-b I\C

b;:>"rL<lb "r"b 0...:00..) b L'>Lb CrLC>'<!<l

<l P <l" ,t> Cf>c-L C <l" <In.:o r C Cd <l CC> b

<l"<lc-,,c:;,b 1400-, ,<!;:><, L'>.D'<!c-

Lb "L'>C <l<: r C ) d"LC C L'>"-'L,, t><:

.:ot><: .Db nc:;,,-' b".:onb <lr't>'<!6\"C.

L'>Lb L'>.<-L'>C )dC:;"L,<!b o...:oo..)b.

24

UrL<T<J..?J L>'£'~bd>r'L~b, .DCl.b ..?crJ b <J'b..? rCl.C>< .DCl.bLc r'c.t>L L>r<J<Tc

t>Lr'<T<' PPC'. C~<<TJ .DCl.e-,t><Tb L><TdCl.f)c...?b n'e-LL <J'..?<T b <J~<J<T

b)bc.t>r'Lf)b <J.cC;bll<Jbf..?nb..?<T c bflT..? CC)b. blTL <JLf..? L>r'Lf..?

<JJCl.rf<Jb<f..?n..?lT <JLd CCl. nJ<JbL L>~L..? r'c>nf..? <J'..?~ Cd~t>n<Jf)CC>

)b)<T b )b)bn'<T b <T6\t>Il",t>..?n b Jb <J..?f..? Cl.J<Jf..? <J~<J, CC)C Cl.fr'J-

<J,r<J..?e-bCLC L<TC;e-LC;..?b CC..?J Cl.f)..?<T L>'<T..?<T <TIlJCl.f)b r'<TJCl.f)

Cl.b~fe- r..? Cl.<))L>Cl.t>e-r c • Cl.nb- Cl.c.~Cl.f~c r'<Tc.C>r'Lf~c L>riCl.bC~

t>..?<T..? 'V6\bt>..?<T..? Pc...?LbC>..?<T..? r'",- r'c.))6\<T<J..?b. Pre-L<T b L>rLr'Le-)b

~<JrLIlJ b ) d Ct>",) ..?nb i\",t>~Le-C;, <Jr'<J-D<J;:JLe-C;L, .De-<JL CJ Pr'<J<TCC>J

>L>J CLIl)6\<T c <JJCl.r b <T' <J~~f ..?<J- <Jb ~bc.n..?<TC>b t>",bn)c. -De-<J<T<Jr'c

<Td~c. <JLdLc CCl. <JCt>r',b L><Tb- )brc.6\fe-C6\<TL "Pc.t>",;:JLe-C;L ~<T-

)6\<T b • L><T<T L>e-<T<JnLr<Je-CL )dJ<T <J-D<Jc.t>L". pc.c>",c>nL <T6\Lr'L..?<TfC

L>.Ddnf c bL~~bc.LC. C<Td)L>Cl. b ..? L>c.b nJ'<J;:JCl.fLJ. <JL, ),.D<J.cCJ b

L>fC;<T,b L>e-<T<lnr'",6\<T<l c>nf)<l..?L <Te-<lne-LJ r..?e-Jb b..?<J..?b )~~t>e-)

C~<TL L>~<TLC i\fJre-C;, P<TC;r<le-- <Ti\<T b )~e-C;, .De-<J<T t>bc>n",L <TP-

C6\<TL Cl.<TfCl.,t>b t>b J<J)LIl<J..?..?<TJb e-C>C;rf c >c.Il<JCt><T<le-C;< C. C>b<Tc.-

t>n)6\<T b L>~..?'<T)L>Cl-e-) L>~<TLCJb t>bnCl.J..?<T Cd<l L;:Jb <lJn b np)bJ

~n<lL<T L>.£,bnr-<T..?<T L>b~LrJ<T..?<T. PCl.C>6\r' Cl.PLi\r' <l'b..?L <li\bre-Cf c

L>~<TLC n,<l Cl.n,)L>Cl...?<T <JLf L>r'- PPC, c>Lr'b<T<,L)Jc <JLdC ne-L

L f..? Pc.b )r'L..?nb. i\Lr<T b C> PC><T b nJc. b-De- CLC>L Pr' L>.Dc.C<T b CL-

Ui)b <It>c.'''c.t>r'LL<T. <lCCLCt>bJb t>L)bc.C>r'Lf)b bC>~L~L L>-D~r' L>c.

Uif..?<T C~ <T,d c L>~ <T'<Tb P<TC;, P br' <lC>b ) <J..?e-Lc • t>d -DL )b )",C

.cCl.~<Je-L' -DCl.~<l..? <Jr'f<T P<T<TIl..?<T CLC>LCt>~Jc. )b),b CdfC»L CL

L>.cbnfC t>bt>n<b..?<J..?<Tt>b L>~<TL CL<T "'Cl.n<T. Pr,be- <T1l<..?r' L>,-DL-

c>n",;:J<T<TL<T b )~;:JLf)..?<Tc <J~e-C;'J ..?<lPr' <li\bre-)C Cd<l L>.D b L;:Jb

L>",bn'<T b ne-r'e-)6\<T b • "t>L -DCl.t>L P'<T b e- <TPb<)Jc. ")b )L>C L>r'npc

C>LC<T <lLd~<lC;..?'b i\Cb>b <J'..?'b i\CIl~LLpc". Cd<l L>-D b bi\<lre-..?n

<Jne- b • t>bc>nf<l)r'd b L>b~Ct>JL<T<T t>n;:J"e-<T<lC;rf ~c <l'b..?e- L>rLfC <Tb

)b)<T b L;:J<T ~f<T<<T <l-Dr'..?n UrL<T bC>~L, i\fJrdf..?<Tf t>bt>n",f c rL

p'b~fn..?fre- <~Cl.r'~b Cd<l L;:Jb CLC>L<Tf<T..:l C>bc>nf..?<Tf c <l~fCl.'Jb

<JL dL -D"" ",c Pc.r<fc b~nL",c <JfC;c>n<T<l<TC;..?<Tf c )~Lllb <C t>bC>-

r>e-Lfc n b Ct>e-<T>c <J)Lc>",n)~ r'f<Tb. "PL~Lt>e-C L>~..?L ).D<l<T

nbCt>fCl...?n b Cd~t>~<T)6\<Tc r'c.~c L>b~ll<lbC;r' L~C;e-;:JL". Cd<l <J'..?'

26

<Jb;',J.;>nb L~C;,J~c PLI>L bL.oc.

bL~~C;ib ,J~d~~b) <Jib.;> ,Jdr

)<JC;iJb ,J~~'-,I>nr~b CL~ <Jib.;>

C,t\b ~ nJ,JLi I\c;.;>~rc <Jb .;>a.I>;'

~I»b d L,JrnJ C d<J ,J~b)C Pc..-

r'.;>~ r C c,i -Dc c,1\ b ).;>~ r C I>~ <J C r

bLC.;>nb PPC...JLI>,J~c Cd<J bl>~

r).;>~c ,J~a.C;ib. 1>.o~n.;>J <JLdL

C,L.;>L.oc np)c. r'~ Ca. <JLddnL

C,~i '-,~<J~ C,b,J<)t\~b. <Jib.;>Jb

I>b~b)b "np>L CL )b,JC;c..I>C;t\L

C,L ~t\c C~L I\Lr'<Jc..L<L <In I>b

I>nL a.i P~c..I>~<Jb'-,~." a....J~LC;.;>

p~ CC;.;><JC; I\Lr'~b I> PI>~b a.~c..I>

r CC;r'~. ",Jc..i 1>.;>~<Jb)i P~c..I>-

C;.;><JI\". c" a.~c..l>rcc;. a....Jb~~

UL <Ji • .;> C,r'L>b.l>b,Jr.;>~ c,LI>

c,.;><J~ >c,~bl»b Vt\~ Pc..3L~ <JL

a.n~b CI>a.~ P~c..I>C;.;><Jpc. c"

a.~c..l>ri;'C; CI>a.~. c,LI>L c,.;><J~

r'~ -Da.b~> c,b.;>c,c .oa.Lc. P~t\-

rc..I>C;.;><J~t\l>b. c" I\C b r) Cl>b

CI>a.~. a....Jb~~ c,LI>L c,.;><J~CI>~.

I>t\.;>c, I><.;>~<JJ<J.;> dl\~C,.;> PJc,.;>

ba.~c,.;> .oa.bi~c CI>a.~ P~c..I>~t\c

c" bl>~Lr)C C,1l~~ •• a....Jb~. ~

~.~n~ I\~,JL~~.;> P~c..I>C;.;><Jl\l>b

,Jd L <JC~ bL~.;> c,.;><J~.;> ,JLi~.;>

b C,b r'C;.;> c,.;><J~ pL 1.;> c,.;><J~. c"

(L~~Lb P~c..I>CC;.;><JC; )'-,I>Lr)c.

<Jnn~ .oa.C bi~b ) d L~c -Da.L~b

,Jc..b.;>~.;> 1>.;>~<Jbl>.;>~.;> ,JP~b.;>~.;>

CPb.;>~.;> .oa.n)c. ULL,a.Cl>b p~

t\rc..I>c;.;><JI\I> •• CL ~dc P~c..l>i~L

CI>a.~ )'-,I>L;'l>ri~CI> •• )dL~

-Da.LC <JC~ .oa.~<Jbi~Cl>b .oa.n)C

I\L i~c p~t\rc..I>C;.;><J~t\l>b. p~t\r

c..<Ji;'C;. d~n~ ,Jc..I>L I>L C~ CL ~c

.oa.L~ P~c..I>C;.;><J~t\c. c" bl>~L;'

I>ri~. C,L ~C;. ,J P~I> .oJt\L.oc .;>CI>

.oc,t\L.o P~c..I>C;.;><J)L Cl>b. C P bt\...J.;>

bI>Lr'c,)...J.;> CLd<J~Lb Ubl>;.nc~Lc

p~t\rc..I>Cb. CL a.~Ja.ra.d 9d~c..

I><r c • <Jd~ <Jib.;> .obL~b c,dLr)

,J~b);.r.;>~.;> <J~'-,)n<J~~L~.;>~ r.;>~

)dL~b. 1>.;> L~b a.Lnb I>bc..~Ua.)

dn~~b CL P~c..I>C;.;>~I\C

<Jb, bl>~Lr CC;.;>~c -Da.b~L~. C<~

Cd;')~a.l\l>b. <Jib.;> C L ,Jc.....JCI>~b

L~bi C,b ,J<.;>~ Pc..I>;',J~b. Pc..I>"

a..;>~ L~ b i C,b ,J<.;>~ .oa....J c Pt\"'<!;'-

)c,a.)b Pc..I>;.CL ~I\P~<~<J~C;iJb

)'-,'-,I>~~Cdb 1><J,J<J~Jn.;>J CL~LJ.

Cd;'l>~b d...J c bLC)b. L~~b .oa.

~<J~. <Jd'-,~<JbC;i L~C,r'.;>~ bLC)b

'"I>nb~~<Jb<.;>~ <Jdni~b I>~'-,.;>~CI>.

n~L~<Jn)c. npUa.C;i P~~)b C,.;>i

1>;' C;C,a.i b a.~,J~b. b r L J c c,) <J.;>~

,J~t\ib Cd~b .obl\<J. <Jr'c,c.. b a.~

~CL r'a.I>< c,l\br',JL~b '-,t\C;;'.oc

CLI>L c,b.;>L '-,~<J.oc. CL <~ ra.)t\~

ULLc <JL a.t\<JL nJ~LJ. bl>CLc

<J1\~<Ct\~L Pr'i b ~~~LLLLc ULb

bl>CLc PI><.;>~l>b ")b )ib ~~<.

)L LbCi b .;> ~Pib.;>. nLi<JJLi

Ca. <JLa.t\<Jb <J1>c..<b) I\~L;'~Lr~.;>

I\,JL~.;>~ I>n<.;>~ r'a.I>< dC,bnnLr'

<J.;>~I>•• <Jib.;> c,)<JC;i ~P~b ~t\

L~~b C,L.;> '-,~<J~ Cd~b <JLa.t\<J~J

<JrC;,JLr)b. I>bd<JLC '-,~<J~ L~~b

PiCb.;>~ <c,~~~b ,Jl>nr b <J1>c...;>n b

27

)'>b ,><:;60-d-l c <1ib.:oc- P)fl<1J.:oo-J

6n<:;r<1c-db ),>Ct>li P!7t>lr<1c-fl)

<1a.r J.:oo- 6r'<:;r<1bo-c-i""b ),>Ct> r

ili pnJc-J.:oo- Pr'<1o- bt>~!7t>Jo-)

Pi.D c .Dbl\<1L Co-l Pc... b )r'LL

I\,.b< o-Pi)C <1a.r c brd <1o-b-•CLC <1a.rJ.:on b <1o-bCt>""c PPC-l-

It>c-.:onb _ PJc-<-l r'c--lc nPb.:o<1-

.:on b <1L a.t\ <1L <1J,. r C "rL L C

.obl\<1dnl nL c-lr<Jl\t>b" )b rc-""b

Ca. <1L a.t\<Jb. nL c-Ct\o-c t>nnLr

<J) 6a.C<:; <Jib.:oL Pt><. nL i<Jb

o-t\t><:;rr'''''<J.:o b r.:oi.o c <Jo-<:;r<1Cr c

6fl<1c-b r<J.:oC<:;.:o<J. <1ib.:oL n b d<J

LJ r.:or c 6d <Jc-,>t>n r""c rc- bl

C""a.Lc nd<1bo-i,.L <t»6a.t>c-.:oo

I\cb~o-'>t>nr""b.<Jbr~n<J.:oo- 6fl<J

c-Lc <Jib.:o r't>np <Jt>a.c-,>t>nr""b

P P Cit>U~ o-I\i b )'»t\o-c r'c-i

.oa.-l),.)b. Pc-t>,.c-LC <Jib .:odb

.ca.i c .D6""b t>br'""b ".Dbl\<JL

CLo-l a.o-,.<:; <In )<Jt\ t>nnCt>bt>

)c-c- nil.D C • .Da.c-it>Cc-Lc <JL dL

6L .:oL.D c Cd,.))C .Dbl\<Jb <1do-<1.:o

LPc-t>r)b <1t>c-c-<:;i 6rc-d b • <1CC

dt\<1r b o-d-l c Pr)6a.ib <Jib.:oL

I\""L,.Lo-b I\d~c-b)b. <Jib.:o Pt>::>

t>n L o-<Jc-~L .Da..D c Pa.dc-Lc 6r'b

r'Lr<Jbo-<J)C <Jt>c-c-~L r'c-i)c-Lo-b

1\,,<1<:;L. Ca.c- .cbl\<Jb bLr,.t>n<1c

6a.~~0- <J r b c-""<J.:o""LL C ) d L"""C

t>n"d li t><".:o"c <JL d"b '>t>o-<J)b

Pr'<J"c- t>Lnl 6rLL.:o 1\t>,.r)C

<Jd".:o<1b )dl"LC nil. b.D)6a. b

<1P<:;)<:;rbUc-r't>b <J""r)<J.:o,,<JLc

<1C Cin).:o 1\"<:;0- I\n<Jr) Ja.Lc Pc--

28

t>,.c-fl.:oo- a.n-.l c >c-) 6a.i""b. 6L r)

)pr'lb,>t>r)ib Pc-t>,.Cl.:o r.:> )b)

<Lc- b )<J.:o<c-nc-)C d-.l c nr r<J),..:on

Cd ,>t>"",,) c. <Jib .:oib Lc- b .:on b •

Ca. .Dbl\<J b <JP<c-<Jc-)b )dl"d,.~

".:0" "fla.fl<JbC<:;.:o<J 6ia..:oo-.:o. <JC

C L Ct>b 6c-d r'flc-t> Ci.D t>nfl.:o".

<Jr6c- b 6a.~c-<:;i .Dbl\<J b <Jib .:o<J.:o<

t>bt>r'r a..:oa.~o-)c. 6b"L I\""L,.io

I\r)<J<:;Li <J,,)6<:;.:o<.:oo- b"r,.c-Li"

.Da.c-it>C 6io- b 1\t>c-Lr<J<:;.:o<JULC

rc- '>c-r,.t>bC) Cr-.ll. t>bo-.:oJ

Ct» <1<:; l i.:o b t>~<.:o" t> b i.:o) 6 C 6L

t>bc-t»nfl<J)<.:o"r c •

<1CCL.:oo- Li<J<c-)b t>Lnbo-c-t>o-io- c

bt>CLc t>bt>,.t>r<J)<bi 6b"lC

6c-dr'lo-b <JCCL ,>I\c-Ua.<:;i t>br'""b

"<Jt>c-ndnJ Pr'<J" t>L .Da.t>c <Jr'<J.o"

"rt>i b <JL dib nc-r'""b <Jt>c-nnd .:oo-t>

)brl.c c 6~<:;.:o<J.:o" 6b"lC bt>i'"lit>

b J J <Jc-.:o" b r d C n r "" b. 0- r t> L Lc-

'><:;.:o<J.:o"t>b Cb) <J.:o-.l PL.:oo- <Jr't>~,.L

6b"L Cb)i.:oo- <Jr't>LiCt>b I\r)6a.

c-)b I\rr,..:o" t>bl\",,<J<:;.:o-.l 6L.:on)C

<Jb nr",,-.lc ).:o)b. t>6 Pa..:oJa. )<n

C.:orlt\L t>bl\",,<1b )brc-""b, 6.Drt\

Ct>b 6.cr b )b <Jl\fl""b. 'i1 L",t>Ct>-•""Lc- )la.<:;rr c Cb6r'~a.)nC 6.:0".

r',,<Jo-bi <Jt>c-i"" ct»ra.1 Cb)<J.:oLc

).:obo-i""b a. b ) <:;c-'<J.:o-.l c 6L .:ol" )",,

Ic-t>i.:oo- <1t>c-bo-i""b. <Jl\r<Jc-c-t>.:oo

b.D b bt>L""-.lc t>n~a.fl<J'>i"b. <J<o-

n d <J).:o" b t>L""b ) d .:o-.lc ) b ).:0"

dLL C <JL L""l"b ip",>t>""b bt>L",,

)d.:ob Ct>< .Da. bt>L""b. "rt>~.:oL

t>a.i.D c <JLLc-t>CL 6r'.:o" t>a.".:o Pl-

~~~~ ~d~> ~'~~CL. ~d~Lc

CL>L "~<l~ ~Cp",b L>~~b PLL>C

"~<JJC;r<iCL>~rC P~<J~ L"'C;-.:>r c •

PL..J c <J~<)...J<:bnc ~b d~b ).J~

C~ ~~LC ~>~&<J <J~b~~~LL U

LL»>~. CL >~~nC ~~~~>nC.

L>-6r)b C~ ~ )'C;~<J~ ~b~~I1~~C

r~b <J)Ii"\<J~~ p L~b L",C;~>b.

dPb,~~ PJn,~~ <JC)L>~~<~~.

L>",bC;, r~~<: PLL>c ~LC~c L>",

bdb. <JCC, M~L~c ~nl1~~ r~

UL"L>~b L>~d~b~I1~~. ~CCL C

<J~~nLr<J~'~L. r~ ~r~~~, n

~~,,,,b P P C~C <J~<J~ ~ r~~~J b

C~ L>,~b Ld)~~~)b L>~d~)<J~~

~~Jb L>~r)L l\~rL,~b ~~<JCI1

~L rbL>L b~~Lr~, ~r~Jr<JL.•~<~<J~~n~J ~~<JLC Pd<J~b <J~-

•d~CL r~~< ~~n~J L>L~nb ~~...J

<J~<J~<JC~~n.~~~b <J~r<Jc;~<J~~Jb

L>", b) b ~~...Jc <J~~ r )...Jc b~~U~

c;, 9brC;C;~ bL~)b bCr)L>~)b

~~b...Jc nJ,<Jc;, C~6~ L>L~~~

<J~~~",J~r)~~C ~~~b C~L~b

C L>L b n J ,<J) b. P~ <J~ ) ~ L...Jc

"~dC~L" 6,b, <JLd<J~",n 6.D~

CL~L C~ pc, P d <J~~C;r<J~L ~~<JC;

I\",LLc L>"'b6~LL. <JJc P~>b.

b<J, b <JLd~~",nc 6~~ <J6~<JC;~c

ULb ~~LCpc. 6~~L~)L P~<J~

L>~C L>6"'~~L. L>6",~~C;~<JCr c .

P~<J,,"~ <JP~b C~"'L"'L. <JJc P~

~)b Pr)L>~~ I\",L~~ <Jp~~~crc

b, b ~n)<J~~c L>.D"'~L~b ) dn

~<Jdnc 6b )<J~~C;L )~Lb P~>b•

<JJc C~ <Jr db. ~6~n~,<: UL

P",b ,b "L <·~""b Cd~<Jdn ~~~.),

L>Lb, b~·)<Jbc '~b~r'cr<J<C. bl\

<Jrr~nc dLl-'c r'c;~r)~ •. p"'L

CrL L>Lb,...JL~n~<J<nc ~d r 1~~nc

P~<J~ ~L,~.JC nPd~c ~~C;b ) ....

~~<c ~~~n.c )<J<~'b nJi-'~nc

L>~pc&<J<nc <JP~<C P~<J~ nJ,<J

~~~<J<nc. PJ Cr~n)C <Jp~nr<c

) ~b ~c L>r~<J<nc. L>r d~ r c Cn.~...J

<Jb~~~~<J>nc <JP<J~<J~~c UL~~C~

)<J<~b L>b ~p"~<J>nc <Jpb ~<C

)~~ L>r, ~rc. CI1~",<J,b L>6~~dn

CL~ ~~b~C np~~>nc • .D~~~~b...J

np~<J>nc L>L~~~~ ,bdn,b ~~~

~<J>nc ~~,b,~ <J~<b),b Cd<J

~b ..~rc <Jr c;~n~<J<nc <Jr C;~~c

p~~~~n~~~<J>nc ,L JL P~L~ •

~~~Lb .~~~Lb~ <JJn C~ ~Cp",b

<JrL>~b )~L~L ~6~~116~~rc <JP

<~<J~>c r~b< UL <JrC;~<J>L I\d

~~Lr~b 'L~b~~ <JrC;)<Jc;, P~d~L

9 d~rc p~~~~nb ...J'~<JLC <Jr",<,

L>b~~~~~. 1\<J~bLc PPC,~~Lc

9", L>."c L>~<J~b C~ C C~~"'b. r 9

~~ p~~~~",b <J~~~~~. ",d c "d

9J<JC~~l1c" ,dn C~ ~~~~CL <Jr

..~n<JL~<J)b. ",dc, ,b d C L><:~

J<JC~~l1c L>r<J~b, <J1\11",b P~L>~

'dnC~L<:. <JL."Jb <b~~",<J~L>C

,dn~ L>,~b L>b~L d~.D<J)b ~~L)

<JL ~L>c pr6CC;~<J~nb nPJ~rCLc.

P~~~6~~n.~~ <J~~~~~. I\rb<Lr

~L P1 c )~<J:O nJ~~~CI1>L ~~b~

PJCr~n)C <JP~r~b ~<:~~ PJCr~

~~bn) n~nr"'b. ~~,b C~ <J~

<b)b P~L,C 6Cb)b 'bd...J c L><:-

29

_"!7[> ....L~b. PCL [>!7,b C;:JL< [>,L

)b~~C~>b. ~LCL~C <b~~~_",~

np)CLr)~CL'7LC. P~[>!7c-~_"",

~L rc-,~b ",,6\L"~[>""L>L b~r',

>b)~~_", ~L[>l d~" U~L"c

)_"L[>l A~L7L"b ~)"~,,~_,,L

~r~[>dL )_"L.Jc A[>c-C~[>LL LCL

~ P~ Lc- C~ • p r I. _"" b r d C ~" ~ I.

p~[>7[>nL C Lc- b _",,[>h b P ....,<

~L_"_,, bCL Cd"[>~"_",, p~[>7[>n

~''')~CLb P~[>7""~\.. [>7'1._"

,,6\L~b ~rc-<c-~c-_"" ~L[>n)C

~rc-nr_"" "~dn)_,, ULb ~rc-<-

""-------_.:.---\\

iiI::foiL ---

30

C-~)~CL_"" ~L _"c-Lb CCc-CL ~.D~C

~_,,~,,)c-LC bb UCL~_""rc. P~[>"",CL

_"" )d~_""rC ~.D~C ~rc-<c-~L,

~L _" CCL r'~'7L bb ,7L. )_"L~~b

n P C d h Cr' .J L P P C.Jc. UCL c- ) d L

~,c [>n)6\"h A[>r.J C ~cc,n)r.JC

~.Dc-LC )d"h cr c CL <" PPC,[>C

c-LC. ~.D)c-~' ~""~.DC ~[>~_""

.DCLc-c-[>c-)6\"h ....><~7[>C-)6\"h ~.D~

CCL [>~",[>C C,A[>c-~'[>C ~.L~C

[>"b)~L' •

T .. ,,~.. _

,- .._._---~ ..."----~~

90 C~""a-

HOWARD ROCK

cr P b ~Ln. <l~b

d~l>C~..:><l. d~<lr'...J crPbcr<lc-~lb

<ldcr. <lb~C !\Lr' IP~Cf>L~<l~n

f> d L L'.cr r C <l Cf> n d C I, n ~ r C 90 co- "

~cr Cr'L <lb ~f>. f>b )c-f>c <lb~f>-

CC L'.Lb 100 ~c Ib f>Lr'nr~cr.

<l'-~ ~b <lb ~ C L <lrcr~l>~f» L'.Lb

35 C~" l>dLL'.n r<~~f». r'd...JCf>

<l...J;,.f> ~cr Pr'<lcrc- r'd r'dlbC~l>L.

LCb~Ln.<l~~cr~ L'...,.., POINT HOPE

If>..,c. L'...,r 375 <l'r'nrLC.

"'Q.C- Cf> b Kotzbue -,f> , Nome, If>

B~row -,f>~ f>dLL'.)<l~1 !\cr<ll~.

..,Q.C- bcr~)' d~<lr') r'bL'.L <l~C-

l>~c L'.~Lcr !\cr<lILI.

?!\n. 23-Jn~J <lb~)bn~J L'...,L'.c

"'Q.C- <lb~b)b~l>~...JLf>~f» r'dl

L'.~r p...Jr'~nb L'.~rc p...Jr'f>nd L'.

~rc !\r'~nb bcr)L <lb~~f>~ r'Q.L

r'd'.

;,.~ f>b )c-f>. <lb~CL !\~f>CLf>C~

f» L'.Lb 30 ~C <lrnr~f» f><~cr

30 C~" f>dLL'.nr~cr. <lb~<l~ CQ.

<l...J~n.., r'd...J<l~f>~f» <lr'L'.~ CQ.

!\<lcrL <l~ ~ ~b <lb ~ C L !\~f> Cc-n.-

cr~f>LC •

Howard Rock f> I, c-LI Tundra Times -,<lnc-I <lPr'L'.<)b Fairbanks -,, <l~-

" I, I. <l Ccr nn~ C r C L'..., L'.C PointHope -,f> b <l~" I, I <l~cr r cr b CL'.d L

bnL;")r'L~cr <lJn<lcr~lrc

"<lL ~L'. <l~Lc" <~r''' ~b L'.n.<l~..:>cr

...JL~c-..:>cr~ prC~cr~ d~<lr'...Jc. f><ln

<l~C L'.~L'.;" ~b )~bf> r ~J )b ~~)

<l~~ ~b <lL~L, Q.l>c-r'crLcr <l~lb

P~I<l~ L'.L~d Cdbf>L~<l~J )b~~)

b..,P<l Pr'<lcr <~r'f>c cr!\L.., )~~l>~-

,<k" 1" ..,Q.C-.., !\Q.r'<lcr...J bnL?> Point

Hope -...Jc bnL;")r'L~ f>L'.L;,.Ln.c-)C

r'~<l~c-LLC <~r'd <lbQ.~ L~b Q.~~

crc L'.~~<lc L'.~<lcr.

;"<L <ln~J <lcr~L. br<l~ Cd~J 1,

...Jn~ <lb~f> L'.~Lcr f>r'~cr. <lr'L'.~ Q.

~Q.~cr~cr <lL~L <l~)Ln.~crf>crLcrb.

f>?>~r'c-~L Ur'Lcr) A<Jcrcrrcr f>bn.<l

)~n <lb~)bcrLcrb b...Jnb <lb~~crlb

f>r'~ bc-Cf>b~~nb P...Jr'l>...J c br<l~

Q.P~~cr l>bn.<l)) <l~)bcrLcrb.Ur'Lcrc

<l~cr<ln <lL~bL f>bn.<l)nn<~f» !\r'-

~nb. LQ.c- f> P f> r'l>...Jc P ...Jr'f» <l I, n.-

<l))bc-~cr Lb Cb~cr b...Jncr LbC pc - r'd r'dlbC~cr~cr L'.~cr~f>c-<c-<lLc.

~r'L~nb Ur'Lcr!\<Jr'I)C

L'...,L'.c bn;")c-~nb L'.~~<lC r'~C..,c

<lb Q.L'.C C~bf>~~;")cr ;"<b~nb <~r'

"I~ d~<lr'...J L'.pC~r'~nb <lbQ.L'. L'.~r

f>Lr'cr~...J <l...J)L'.Q.~J r'd r'dl;"~cr

);,.L ..,bf>n~J.

Cd<l <lb~ r'd...J<lCf>~Ln f>!\Q.L~C

Ln.) <lr'C f>!\Q.cr~f>~cr !\~Cf>c-~Ib

31

"" ) "", <Jb 6\,,<Jn' b C>""L.-'<J)'. ,

b-L I\c..Cl>r<Jr"b bc>",.nnc..C», L-

d)" b-L I\c..Cc>rJLLC. Pc..I<Jc:>b

<Jb 6\1 1\ c.."c.. I> )' •

"'bC:;"" 12 I"" <Jb6\b I\c..CC>C:;,,-

c..1> d<J.-'6\.J<JCI>c:>nc:> -Lo.-I>< <JC-L'

<J1>7C:>C P p,,<Jc:>nb •

C"'rL"L~<Jc:> l\c..r<J1 bl>""LrL~c:>n

<Jr~c:>n "'c-no.-r<Jc..C», "'Po.-) .-'d L

1>1\~7"l>rL 1\c..6\I>~ .-'d .-'d,) "'0.-~<JbL .-'d'< "Ptc..c:> <J.-'C»"'o.-~<J

bL' •

C"'rL" 1\c...J.-'I><c..I»b <J)CI>c..C»b

"'<"" 1\<Jc..o.-c..J c:>"c:> <Jb 6\,,<Jn' "')

"" d6\<Jr71"c- 1\c..1»' b I>""L71"c:>

"'-Lr' Lo.-c-C-L I\dn-L <J-

)<J"C:;"') C><C- P.J.-'l>lb "'dLb ),b

p.J.-'l>nd bc-c:>n Lb C" <J7)c..1» 1\

~n..c:>nc:>. <J b 6\)bC:;L I>.<c:> o.-.JL)"'o.--

C:;c:><J< rdn"~c..r) -,I>'

<J.-'rc:> -Lo.-c-'. <JJn, <Jbo.-"" Ld-

) c:> CL,b I\c-~<c:>nb

<Jr~<Jc:>lb <Jb6\C:;LC .-'d.J <J.J71>-

~o.-rL "'-L"" .-'"Jo.-"'c-bC) C><-""

L~" b I> L Ccr -"cr. <Jb 6\' "'L" c:>nb

I\c..CC>b C) I>I<JI c:>n. I\c..)nb c:>n

cr.-'b °c:>nc:> "'>d )~"b

C"'d<J <Jb6\' I\Lr )dCI>c..I»'

<J b 6\bo.-.-'bno.-J <Jb6\CC>c..I» "'-L""o.--"r) <Jb6\bCcr<Jc- cr l cr C>PI>" <J

Irc:><Jr)" C"'Lo.-"'c-L <J b 6\bCo.-.-'

bno.-J <J b 6\bCc-LC.

32

. <N\n.C; r <I..J ....~r'r.

.1 j

. <lJn L? .Q \)1\<1..,).

33

Co- CL

6.<.b[))C

r~,J"<rL

C<::<r C><r6J,JL~b <JbO-b

)d~),b <Jn~b C>6~LrJ

d" <JO-) b b .<.) 6O-~<r C> L C •

34

:>d~:> H<la... Cumberland Sound-it>C.D:"\n. 2 - J n..:>J b < C<J~ C.F. Hall

6..:>C'..:>~ <J"~~7'~ nn~)b ~,<J,

George HenlY -, ~n",b P"r'L"",

Cumberland SOillld -, Baffin. Island

C<~Lc..~)b c..~C~' b~PC~,c

L6Jn..:>J r'>"<~bC~..:>~ AL""r7~

..:>~. 6.D~)L..:>~ C<~L)b ~b~r'r~

6"n""L..:>~ <JL..:> ),,~r..:>~ P) 6.D

c..~LL C <J,<J d c..~L L C Franklin b ~

?-CLr<Jn..:>r c •

r'd7~r'L"", ~,<J",,<J, d"c..Lc..~..:>~

) ..~, d~.J<J~b ),b b..:>CL)C <JCL"

CL CL 6.D b <JC"""b..:>~ CL"r'L..:>~..:>,

)),b <Jnrb..:>~. ) .. c..~r'LL..:><Jr~

) d"),b <In",b 6.D'b Pr'<J~ ~-..n.~c..~rCL' C6L CL 6)",b. ~.DLc

nn~~..,~ nn~~..:>~,"~AC)Ln.<J..:>

c..~ ~L An<J~ L.D c ". ) d") b <JCL,b

<JJ)C~<,,,,,b 6.Dc..~)b 1839-Jn-

..:>J P< r'6n.~" <Jb~~<J~, n~,

r')n. c , ~<JCL~. Ld)Ln.<J..:>..:>~ A~

r 7~<c..~) b <J~~<Jn.Dc b ~?-L~ L.D c

~b~CL~L.D":> b":>CLn)c. 1858-,

" C Bolby ~~~n~< Hull-,~C~<

) d") b Ebierbing, England -.Jc

~n~nc..~Crb. CL.J)6CL~,,:>7,,:> C<d<J

<J~c..bnr<..:>fb ,bnnC~..:>nb C< rL

Bolby -~< <Jr~L~ ~n.b C~..:>nb..:>

d6~ ~b)n.<J' >n.~' b~"c,..:> ~

P~b L~b A<J~Lnb "L>"~ "~~.J

~n..:>nb b< C~ Hall bn"n...:>J. Ab

nrCL..:>J )d~L np..:>J. ~,<J~b

>c..n." <In", 1871-' ,r'C

)d"),b ~bnb..:>~ 6.D~b ~~b)<J-

nnc..~)b <JL..:> )"b..:>~ P~b Cr~b

<Jr'~",,~b <JJn~b. Ebierbing <JJr)

~Pbnn..:>~ 6c..~..:> .DCL"~ bb)ifb ~-

pcnn<..:>~. )d")C CrL b<C~ ~

b~r'LJc A~""Ln.<J..:>c..~)b 6.D b fl)..:>

b<..:>CLn)..:> 6c..LJC 6.Dr'b..:>~. A"n.

CL~ 7 ) 7 ..:>~. Hall ) d " ) b ) A L -L <J ~ L

)d") 6.D)C <J-L~r'L..:>~ ~6, <J"n

.. r ~ b , b r <) b. 6n ~ LC ) b ..:> <J",

~CLb ),b nJr'..:>~ <JAn.<)b b.Db ..

rnr"",b n)~LLL' C6Lb ~b..:>n.-•"~7..:>nb ) d") A~Jrc..~ rL <J~cr<Jn

Adr'rcr b ~bA..:><crr~..:> 6.D6c 6"n

L, ~ b A..:>" b CL C•

Hall ~AJrc..~'''''b )d") 6.D6c

Adr'Lcrb ~b A~r~L~b. nn.Jr<~r

~..:> • .DP)b ~r~b 6..:>, .DC, <J6r'L

",,)"Lc )~d") -.J ~crbc..~)b

CCL .DP)b ~r~b pr',~r<Jb~L~b

C<cr ) d~r7Lcr 6..:>,dnb <J.D~ <J)

cn c <J)C~7n.<Jb~~~7crr~b. )d")

~ 6 L Ebierbing <Jcr <J" ~ LC <J L d .J

<JbCL.JC A",,~nCLr<J<..:>J r'crnCLr<J<..:>J

)d")< ~6L <J~c..LC A~..:><Jc..~r)b

Hall PCL~7 C~r <J..:>cr ~n~n .. r.Dc

bcrLc..bc..~)b <Jr6c..b ~><Jn., 1863

J n..:> J 6 cr LC C~" PCb 18 - cr b C P

r'~nb"..:>cr ) dc..~>b. <JL""b r c Cc-..:>

b":>CL b pb ")Ln.<J..:>"c..~>C (CCL 6LCL

nn~c..~)b nn~~ .. ,cr, "A~"",b P.D

)6),b .DC~' CrL <Jr'<Jcr b Cdc..~

r'Lrc..L". ) 1864-J"n..:>J )d")d C

~6rC 6.D6C -LCLL.D c ~nc..~)C

35

<Je. I\bnf.;>J f>i<J~<Jdc <Jb i\er<J

n d CMonticello - i <Jnc- d C CL~

7f>.;>nb 40 LL;e.i b f>Lr'b nf~.Jc

.ao..fC .a0..~7f>C.f»C dbi. f>i<Jer.;>

r' e. i\ <Ji b <Jnc- b L;c. b c- c. f» C C<er

<JL;i\c-if>er b L;.aer b • 25 - J .;>n b

Cd<J L;.aL;c bn.;>f c )b )dnbf>rn.;>

Cd<J L;f~L;o..rnb f>L~erb Lc-.;>nb

f>i<Ji o..<~CLerb )dc-)b I\b r'<.;>er

L;L.;>i\Li.a c L;.;>I\<J~r'f>~c.f»b 7-er

C pr'f>ner b L;f~c-rnb. 9-er b C Per

L; f ~c- .;>nb <Ji r C L;c. f C b erL b Cc-

c.f»c )dc-).;> L;berCc.f»b r'nl\n.

16-Jn.;>J 1865. L~ 1866-Jn.;>

J C d<J f>b r b )c-c.f»c

I\br'o..n.;>J r'c. l\f>fo..n.;>J.l\br'bC-

) <J.;>n.;>J 6-er L;erL )dc-)d C pL

>L;c-<JL berLi\~<Jc.f»b <Jer<Jr'f>n.a c

bLfr'<J~r<JC~.;><JLer <JP<c-<J~erc.f»

CL;rLer'-,L;o..b ·CLo.. <Je. )dc-)b f>-

bnf.;>J <Je. b.a)L;o..b <Ji\c-~<Jif>erb

<Jl\rd»b Cd<J <Ji\c-~<Jif>c <Je.

L;.adnferb bl\<Jrnr'c.f»c. 1\c-f>7-

bnbC;r<Jrnb Cd<J <Ji\c-~<Jif>c <Je.

L;.adnferb )'-,f>LLib Co.. )dc-b)b

Cd<J L;.aL;C '-,[>oIL;l\)i b ><J.;>if>-

C brJ f<Jfer b bl\r'bc.er<Jrn b Cf»-

Cf>ferier. Cd<Jc- <Je. L;.adnf c

PLc-er > C Cd er L <Jb i\c-~ <Jif> Cer <J

L;i\c-.J C f>nerrn b PL.;>n b • r b L;rn

L;f~rnb, L;berL.;> rc- berLL;o..rer

.ab b Cn.<Jb<rnb. CLc- <Jder<J.;>c-)

berLc-Lc f><r'<J~erCn)C <Jbo...JC

L;b erer )dc-)C )erer<. <JLd.a ern.

r'<JnCf>Jo..~er er<d< <Jr'<Jer b ,CrL

<Je. I\L7f>derfb.;><Jrerf>b <JLd.a c •

36

CLo.. <JLd <r'r'errer <Jer<Jr'f>ndnf.a c

<Je. berLnCf> f <JLer b • berLc-Lc <Jr

<J.;>b )dc-)b <c.f>Lib ni.;> ern.Uc-

errer C Per b Cc-Ler b <Jer <Jr'f>n) nuc-

errJ.;> CLo.. L;b erer berL~b. f>.;>L;C

<Jirf)C bfC;.;><Jn.;>f c Co.. berL~<Jb

) d~i\erb <Jer<Jer.J c Co.. ) dc-) <J.a~

r'Lfrer L;.;>i\Cf>c-Lc L;b erL <Jr<J.;>b

I\br'c-errer <J.aC;r'LL.;><Jrer f>d~erb

<J) frer L;.;>i\r'7) b Cf>~i\erb L;.a) b L;C

L;.adnf CL;Lb I\r'JerLC. <J.a~fc

bf>r'f>rn b bif.;> <Jc-)ero..f>r'nb L;c-

dr')bi b <J)r'er <J~Ji <JCf>r'i b

Uierr'er iPbi.;> ern.CL;c-.;>er Co.. <Je.

L;ier b ))7er b <J.a~c-<Jierb <J)<c-er

r'er C6r'Ler Co.. I\<J~L )d~i\erf>~C

n.;>J. L~ 1869-i <Je. f>br)<

ib '-,.a c <Jf>c.c-ern.>b C d<J ) dc-)b db

f>L;fb I\bnf .;>fc nJ<JL.;> >o..i b <In

c- b L;.aer.;> d c-er b Lc-n b .;>n b. ) ~ f

o..rnb I\br'<J.;><b.;><Jn.;>J L;.aL;.;> L;P<J

r)7~.;><Jn.;>fc <Ji\c-~<Jc-<Jn.<JL. I\L

rer b 1\000r<J~r'erb L;f ~r'Lc-.;>nb <Je.

d C <JJo..r'nier b <JPr'L;r'<Jr'Lc-d»C

L;1\n.f>c-n.;>J )ier b .aCerb o..err'vr'n

PiC o..L;)<J~ib <Lc-)<J.;>c-c.f»C

Co.. <Je. <J1\r'L;err'er CderL

ib'-,.a C • Ud<J I\dni\erferb o..err'err'n

Cb<er. f>br).JLf><c-<Jc-LC C>Lf>,.J

L~c L;.a b <r'~ib <Jnc-i <JJ ib Cd-

err'n b .ao..c- c Uber Franklin - der b

bf>~Lerrnb. ) dc-)b Pc.i<Jl\b L;c-

'-,f>nfLc Cd<J 'f>bf>r'fer b )'-,~f7f>

<c-err'er Cd.aL f>bc-Lc-ULC. f>.;>L;C

<Jir'f)C o..n.;>fc <Je. ni~drer f>b-

r)...JLt>~' LI.o' <r~I' Abnbr.,.PL'rf c )dc-)d t>Llfc <.,.f <Jt\

c-~<J...Jc. Ca. <J'- <Jt>c..Lc LI.oLl C

d<J A~<Jrl~.,.c..t», Cd.,.L )dc-)d.,.

<J'- t>nLc 8 -.,.' t>..:>.,.' <Jt>c..~Lb

r.,. ) dc-)' dt\<J.,.r.,. <Jt>c..C-C;I'.

<)Llt\c-...J c t>nc-rn <J'- Llc..f.,. ~CL.,.

Lc-'n~c-.,.rl>c LI.o'<r~..:> Llc..t>..:>.,..

b...Jnc-Lf ra.dn.,.' CCrn'. t>n<

c-<Jc-rn, LI.o'<..:>~ <JArb.,..,.< nn

C;.,.<JC,.,.'. <JLlt\c-1 t>C Pc-)C <J,

<Jc-bc-<Jc..Lrn'. 68-.,. t>ILLI' <J

If.,.' Ab.,.rn' "t>.,.f.,...:> Pc....:>LLlc

pa.t>~C~nfa.r<Jrf'. <JfC;t>~n"...J.

<JL~n 5,1969-, t>n~.,.> t>1<Jd c

<J1<Jc-b.o' • .ot\Arlt>c-n..:>J <J'- )d

.,.d' b.,.L.,.C;, LI.oLl .oa.L.o <Jt>c...,.

<Jc-"C;..:><Jrn' Cd b.,.C;r<Jrl<J)..:>.,..

p"t>Ct>c-.,...:>.,. Cd.oL )dc-)d.o c •b< C~ <n L C~I <JL~bbc-rn C<.,.

t>1<J~<J1 t>P<Jc-~t\.,. <Jt>~t>c-n..:>J

.oa.drn' <t>L..:>C;r<Jc-",'~ ~d~t»

<J..:>..:>n .obLf<Jbc..t>I~ t>Pt>, <JCt>

~I LI>n..:>J Ca. t>1<JL Pc..Lc b< C

L Adn.,. ~d...J Llft>bLln~c-c..t» b

A<Jrt\~<JCC;..:><J..:> )dc-)d ~a..o<Jrn'

Adn.,. <J...Jc...,.rn' <JL~b L C )c-)nL

<J...Jc..r.,. t>,LLlC P~f.,.' d ..:>t\~<J)

t\cr' a..,.~LI A<Jb,' A-/C LlL...J<J.,."

)" ra.t>< Cd<J <JdP),t>CLI' LI

c..fC A<JC;L.,.'. t>c..~L t>1<J~<J <J

'ct>n..:>J t>1<J~..:>.oc L~.o 18-Jrn

~a..olt>~t\.,. Cd<Jc-L'.

b d n d ) Lla.' t> I <J~ <J Cd <Jr.,.~ b

CdLI~' nCt>~<J..:»Lla.t>c-L .,.>~~c

)dc-) t>LlL LI..:>t\Lc-t» .,.c...,.b <J)r.,.

bC C~t\.,..,.b LldL~nb<rnb LI..:>fnJc

t>brc-rJ. t>Pt>c-Lb'" <J~"<) C<.,.

n, Ct>~lrn b dnd c ) dc-) t>LlL

a.cn<b..:><Jr.,.. Llc...,...:> A'c-.,.<J)~<Jrn' a.~t\.,.t>< <J't\.,.L.,.' .,.rl<rn

)dc-) bA<Jr<)i ~d<J t>,<J)n C .,."

rlbCt>n~~<J..:>.,.<J)~~<LC LI,.,.b.

<.,.)< ".,.<JJc-rn .oa.c-.,. CdL, )d

c-)< t>LlL .oa.~LL..:><JL )dc-) .oa.~

L.,.f)' Cd.,.L t>1<J)n.,. PLLI)Lla.~

L.,.fa.l. C<.,. ~d LlfC;~ bL.,.rn

bA<Jr<J<c..t» t>1<J LI..:><J.,.b..:><Jrn .,.-

Pbfrn bt>~)<J..:>..:>n..:>. LlArl 28"1

t>1<J1 Cd..:><J)t\.,.t>L..:><J Crl)Lla..,.r.,..L~' t>..:> b fLn t>1<J...J Cr...JL Cdc..

t>C,.o A~t>.,.rn .,.t><~c..lt>.oc. ~d<

bL.,.)t\.,. 1800 LLlc-~.,. 6 <J<..:>..:><J.,..<J1<Jc-b.o t>n)t\.,. Llc-.,.<J.,.r.,. <.,.L

~t\<J1 >a. <Jnc- )d.,.rl..:>.,. 1875-,.

ra.t><Ca. )dc-)' ><..:>.,.C;, n~Arl

12,1876-, )d~t\.,. 36-.,. t>Pt>b

r.,.. t>LlL <Jt>c..~Ln..:>J LI.oLl .oa.L.o.

t>nc;, .oc-<JI LI..:>t\L.,. Cd~)C;, CP

c-~L~ .oa.C;LI LI..:>t\L.,. A~~<J.,.r.,.fc

t>.,.br.,. Llc..a.I.o',") dc-) AC b~a.LI)

>a...:>, t>r)c-<Jc..c-I~L .,.Lt>n~<J..:>L..:>

<JC-I<C <Jt\C-~<JIt> b.oLl"~~a.LI)L".

Ca. CLlL' CrL ) dc-) t>LlL LI.oLlC

.oa.L.,.LC;Cr.,. t>n.,.<Jrl..:>.,. rc- LI.oLlC

.0 a. L.o CLlLLlc-~t\.,.' •

37

Arnaq Amarururtuq

tamaani Kuugaalummi tusaumajara Kuugaalumiissuta tusaumatuinnartara

qaujirnanngitungaluunniit qanuilingannirnrnangaat. irnaak qanitturni iqaluujariar

viqarpattuviniit anirrangit qanittuapiutillugit. pisusijuviniq iqaluujai

turniarnirarluni asuila iqaluujaiturarni qanittuapiutillugu akuni

nipamalirrnat qiniriartausilirnirquq iqaluujaiturnianniratuinnalaukarnrnat.

asuilaak iqaluujaitutuinnarunnaituq isurnagijaulirarni qiniriartausilirni~quq

tujjarsugu turningit tujjarasaurnrnata pirsijjaanngirnrnat ilitarnasiarrnata

tarnakkua turningit. iqaluujarvirnrnuutuviniugaluaq iqaluujarninik

iqaluuiarnilluunniit tigusinningillaq. ungataanut tappaunga pisusilluni

tujjatautuinnalirniquq inurnrnut arnaurnrnijurnut. tujjataussuni turningit

takusarnaigijaulirniqut ajugailivalliarnrnata sunauvva arnaruup turnigilirtangit

tairnaak turniqalirrnat arnaruup turninginnik quppanginnik quppangit inuussutik inuup

turningit tappaunga nunarnut aullatuviniq. tairna irsigijaulirarni. utirurnagiarnik

isumatuinnalirniquq qujanaatuinnalirsugu. taimaittumi tusaumavunga.

4 Q." 4 L? ?":::> "

CL~ dL~i )~~L7~ dL~irC )~~L)6~C~ t~~Lr)L~~C t~6cL~LL~.

6Lb t~)i 6t~7n.<J6\t<)6\~C <J~~rc t~)<JI\~n~r. I\rr'~6\~b 6t~76

)~<J~~~~ <Jr6~ 6t~76)~i t~)<JI\~n~J <Jd~ ~<LcL p~n.<JC~r'c~db

6t~76)~~)6~~~tLC <Jr6~b 6t~76))6~~~) 6rLr7Dc~i p~n.<JC~-

r'~db )7b rJ )ir~ )7L~[>LC I\b r'7rLC 6cC~r'<JLC CLd<J )ir c •

6b~76\.J<J)6\~~L~<Jb 6b~7i~b 6t~7i~~C nJr'~r~b. [>LC~C C<~L

I\rr'~~ )7C~)6~c~db 6~b.JC <J"~[>i"".JC )7Cl>r~ )ir C Cd~."r7

[>c~dC <J~1c<c<JLC r~l>< <JL~L )ircCr C ULb )itcLC <JL~< )ir".

d«f~b d«f 6-"rnb 6-,,< )if C CLI ~~.Jc <J1>~)6\~b UL 6r'f7"

[>c~i. I>n~Lf<Jib 6rL)6~c~db d7~)6~cr'J. Ui)i )~I>L>L.

38

"",.~ :..\.

";c.-_ ..... _~

.-;:...

- ",- . .~.,.,..-

l>/\Ld bl>ICl..<c-n-.JJ~,.J A<~<I'O:! nnC:;CLn

" . ~ ~~. ~~. ..=, Z,- -~.

;::~8~C-"~.~ .'''---- ~

'--. '

,

[>I\LdOL.o 6[>'O-<e-n",J

[>c.d", [>br'<J)<JLn",J

67O-<c.C>r'LL",<J>.

-'nLr<J~ O-n",,,~

I\J<J).6O-e-n",r~

b7O-<c.[>r'LL",<J>.

.6d'O-r'"I\P[>r'[>(l<Jr'L",,,

67O-<c.C>r'LL",<J>.

[>c.d~ r'p"<e-<Je-n,,,J

LbC;", O-7L;:J'O-e-n",J

67O-<c.[>r'LL",<J>.

r'"e-Ue-L",<Jr'L

r'O-)6 "r,,"[>e-ULC

6 70- < c.I>.-'L L.:><J> •

39

I>d<l -"0. r C a-~n r c.:> <In r C 1\7(l.r'L r) c. l;c... r C

nnC;r'L r) b) C 1\711~o.L L 1\ r C 1» c...1> pc.

I>_b

l;b_~_b

<l_i\b

<l_fb

)_Lb

r'_I1_b

b_b

P__ L

rb

__L ~b

l;_.:>b

b_a-_<lb

_l;:>_i\b

_n _Cc:- b

_~<l_l\b

n_C;~<lb

l;__b

"_b_<lCb

l;b I\_~b

d _<l_.:>b

l;-"b _<lb

<li\_~_b

<l_i\_b

l;b_b )_<lb

b_r_l\b

-a-)b

b r_<l_~<lb

_i\_)b

P_C_<lc

_.:>~<Jb

l;_i\b

__ r_a- b

P_C l;C

b_r b

p'-_a- b

P_ i\<l~b

n_<lb

_1>7 b

b <l_~c:-b

<lb_b

_)b

o._b

o._b

40

p)_<lb

n_<lb

c:-_c:-_c... b

_I~b

db_)b

P_ l;C

l;-c:-- ~b

_I>_l;)b

6_..=1_'

I>br b_ b

d_<lb

_c..._b i\b

_I>~_)b

<lb _ <lb

"_C;7 b

_ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _

<lL_c:-~<lb

.D_<_bd I\_b

I>_Lb

n_La-_b

_<bb_~b

I>_c:- b

d_ -,,_b

P_<lb

bb_b

~. t>P 6 t> r"> ' 6 C> r'b

Documents

Transcript of ~. t>P 6 t> r"> ' 6 C> r'b