Крышка-биде TOTO Washet SG TCF490AV66W-TCF491AV66R ... ·...

Компьютеризированная крышка-биде

Т- ПП2

Инструкция поэксплуатации

Перед

началом

эксп

луатации

Эксп

луатация

Техническ

ое

обсл

уживание

Содержание

• Перед первым включением устройства внимательноознакомьтесь с настоящей инструкцией.• Бережно храните данную инструкцию, так как внутринее содержатся рекомендации по эксплуатации изделия.

Меры безопасности 2

Меры предосторожности 5

Эксплуатация изделия 6

Функции 7

Описание отдельных частей изделия 8

Рекомендации перед использованием 10

ЭксплуатацияФункции 14

регулирование температуры 14Функция экономии электроэнергии 15

установка времени 15

Техническое обслуживание 17

перед началом обслуживания 17

ежедневный уход 17

особый уход 17

18

регулярный уход 2121

23

24

Возможные неисправности 27

Технические характеристики 31

Гарантийный талон 32

�

�

�

�

�

�

o санитарная обработка корпуса,

сидения и крышки устройства

уход за фильтром для очистки воды

уход за распылителем

o

o

Как уберечь изделие от воздействиянизких температур и механическихповреждений / Что делать в случаеповреждения устройства и если Вы

длительное время не пользуетесь им

Другое

Биде24.ру — официальный дилер электронных крышек-биде TOTO Washlet. Купить электронное биде Toto Washlet тут: https://bide24.ru

Меры безопасностиПеред началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом. В немсодержатся сведения о мерах предосторожности. Пожалуйста, строго соблюдайте их.

� Условные обозначения

Запрещаетсяразбирать

ПредупреждениеДанный знак предупреждает об опасности в случае неправильнойэксплуатации устройства.

Строгоследуйте

инструкции

Не включайте электрическую вилку в розеткумокрыми руками.Возможно поражение электрическим током.

Не допускайте попадания воды или моющих средств на корпус устройстваили его электрические части.

(1) Данное устройство является электрическим прибором, поэтому недопускайте попадания воды на изделие и не устанавливайте его в помещении сповышенной влажностью.Если Вы установили устройство в ванной комнате, в помещении обязательнодолжен работать вентилятор или быть вентиляционное отверстие,обеспечивающие свободную циркуляцию воздуха.(2) Установите розетку так, как это показано на рисунке.А) Сила тока в электрической сети не должна превышать 15 мА.Б) Розетка должна быть установлена не ниже 80 см над полом и как можно дальшеот ванны. (Рис. 1)(3) Данное устройство должно быть заземлено. Для этого может бытьиспользован отдельный кабель.Внимание: диаметр провода заземления, подключаемого к электрическому щитку,должен быть не менее 1,6 мм.(4) Устройство подключается к сети 220 В (50 Гц).(5) После подключения устройства к сети рекомендуется обработатьэлектрическую вилку силиконовым гелем. Это позволит избежать попадания водывнутрь розетки. (Рис. 2)

Предупреждения

Ни в коем случае не разбирайте и не ремонтируйте устройствосамостоятельно.

Возможны возгорания или поражение электрическим током.�

ВентиляцияЭлектрический щиток

Выключатель

Розетка

Провод заземления

(Рис. 1) (Рис. 2)

Розетка

Вилка

Силиконовыйгель


3

Предупреждение

Не пользуйтесь устройством в случае возникновения неполадок.

Выключите прибор из сети и перекройте воду в указанных ниже случаях.Неисправность:- утечка воды;- посторонний шум или запах;- перегрев устройства;- механическое повреждение устройства;- задымление.

�

Не пользуйтесь водопроводной водой с неприятным запахом.

Не пользуйтесь плохо зафиксированной розеткой.

Подключайте устройство к отдельной стационарнойрозетке.Подключайте устройство к сети 220 В.

Наличие в электрической цепи другихэлектробытовых приборов может привести к перегрузкелинии и возникновению пожара.

�

Бережно обращайтесь с проводом и контактами.

Электрический провод не должен ничемпережиматься, иметь сильных изгибов, испытыватьрастягивающие усилия или нагреваться.

Строгоследуйтеинструкци

Выключайте режим “Подогрев сидения” если:

вы долго находитесь на устройстве;

если устройством пользуются: люди, неспособные самостоятельноустановить нужную температуру сидения (например, дети и пожилые люди);люди, неспособные самостоятельно передвигаться (например, инвалиды илизаболевшие); лица, принимающие снотворные препараты, препараты,обладающие седативным воздействием, противопростудные препараты;находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, а также в состояниипереутомления.

�

�

Заземление

Устройство должно быть заземлено.Для правильного заземления устройства обратитесь к специалистам фирмы,устанавливающей изделие.

Запрещается


4

Строгоследуйтеинструкци

Запрещается

Внимание

Не подносите к устройству горящую сигарету или другие источники огня.

Не кладите на корпус устройства, его сидение или крышкутяжелые предметы, а также не вставайте на него ногами.Предохраняйте устройство от сильных ударов.

При повреждении устройства Вы можете получитьсерьезную травму.

При повреждении унитаза могут возникнутьпроблемы с водоснабжением.

�

�

Пожалуйста, не засовывайте внутрь устройства рукуили другие предметы и не закрывайте отверстие дляподачи воздуха, расположенное в носике распылителя.Не закрывайте отверстие для подачи воздуха рукойили тканью.

Водяной шланг не должен быть деформирован илииметь повреждения.

Возможна утечка воды.�

Не удерживайте сидение или крышку устройства.

При уходе за устройством пользуйтесь мягкими моющими средствами. Нельзяиспользовать следующие вещества: средства для мытья туалета, средства длямытья полов, бензин, растворители. Также не рекомендуется использоватьщетку с жесткой щетиной.

Вы можете повредить некоторые детали устройства или его поверхность,что в свою очередь станет причиной травм.

Вы можете повредить водяной шланг и тем самым спровоцироватьутечку воды.

�

�

�

Вы можете повредить устройство.

Не вынимайте фильтр из устройства, если открыт водяной клапан.

Вы можете повредить распылитель.Об уходе за фильтром см. стр. 21

Не допускайте попадания в унитаз посторонних предметов.

Может случиться засор или прорыв канализации.

�

�

Воздействие низких температур и другие повреждения устройства.

При в устройство возможныповреждения водяного шланга и некоторых деталей изделия, а также утечкаводы.

Подробнее см. стр. 24

� оздействии низких температур на

В случае утечкиводы закройтеводяной клапан.

При установке надежно зафиксируйте фильтр.

Иначе возможна утечка воды.�

Водяной клапан

По часовойстрелке

Отвертка


5

Меры предосторожности

Пожалуйста, строго придерживайтесь следующих рекомендаций.

Не чистите корпус устройства, его сидениеи крышку жесткой тканью или туалетнойбумагой.

Вы можете поцарапать поверхностьизделия.�

Избегайте попадания прямых солнечныхлучей на устройство.

Это может повлиять на работупульта дистанционного управления ирежима “Подогрев сидения”, а такжестать причиной изменения цвета изделия.

�

Не допускайтепопадания влаги накорпус устройства илираспылитель.

Не накрывайтеиндукционное и сенсорноеустройства, а также пультдистанционногоуправления.

Это помешаетприему и передачесигналов и станетпричиной сбоев в работеустройства.

�

Необлокачивайтесьна крышкусидения.

Вы можетеповредить ее.�

Отключайте устройство вовремя грозы.

Не включайте радиоприемник вблизиустройства.

Возможны сбои в принятиирадиосигнала.�

Если Вы не пользуетесьустройством длительноевремя, отключите его отводоснабжения иэлектропитания.


6

Эксплуатация

Данное устройство не наносит вред окружающей среде, а также экономно расходует воду иэлектрическую энергию.

3 часа

Вы можете самостоятельно установить время (3, 6 и 9 часов), в течение которогоустройство будетпотреблять меньшеэлектроэнергии.

Подробнеесм. стр. 15

Режим экономии электроэнергии.Установка времени

Регулирование температуры Закрывайте крышку сидения

Установите длявсех функцийнизкийтемпературныйрежим. Тем самымВы сократитерасходэлектроэнергии.

Подробнеесм. стр. 41

Сидение устройства не будет нагреваться,устройство будет потреблять меньшеэлектроэнергии.

Если Вы не пользуетесь устройствомдлительное время, можете отключить егопри помощи кнопки POWER ON/OFF исократить расход электроэнергии.

OFF!

Подробнеесм. стр. 1.1


7

Функции

Мытье

Биде12

Моющие функции Страница

12, 13

� Вы можете установить низкое или высокоедавления водяной струи.

Регулированиедавления воды

� Подвижный распылитель увеличиваетплощадь распыления.

Массаж

14

Функция Страница

Подогрев сидения � Сидение устройства подогревается исохраняет тепло.

� Теплый воздух высушит влажные частитела.

Сушка теплымвоздухом 12

� Регулирование температуры воды, сиденияи подаваемого воздуха.

Регулированиетемпературы 14

� Прост в использовании. 9

13

Дистанционныйпульт управления

� Функции включаются только в случаенепосредственного соприкосновения пользователяс устройством.

Индукционноеустройство

Амортизирующееустройство

� Гигиена “Унисекс”

� Биде

12

� Встроено в сидение и крышку устройства

Установка времениэкономии электроэнергии

� Вы можете самостоятельно установить время(3, 6 и 9 часов), в течение которого устройство будетпотреблять меньше электроэнергии.

� При нажатии кнопки POWER ON/OFF всефункции выключатся.

Крышка и сидениеустройства разбираются

� Вы можете легко разобрать крышку исидение устройства, что упрощает уход за изделием.

Корпус устройстваснимается целиком

Автоматическое очищениераспылителя

� Носик распылителя очищаетсяавтоматически до и после подачи воды

� Это также упрощает уход за изделием

Очищение корпусараспылителя

� Вы можете выдвинуть корпус распылителя,при этом вода не будет поступать.

Включение и выключениережима экономии

23

18, 19

15, 16

20

11


8

Описание отдельных частей изделия

on/off

on/off

on/off

on/off

on/off

on/off

on/off

on/off

on/off

КреплениеустройстваПодробнеесм. стр. 20

Пробка

Гигиена

унисексБиде

Вкл/ Выкл

on/off on/off on/off

Cleansing

Rear Front Power

Экономия

электроэнергии

Вкл/Выкл

Power

Enomy Suver

Пульт дистанционногоуправления

Фиксирующая пластинадля пульта

Крышка сидения

Индукционное устройствоПодробнее см. стр. 13

Корпус устройства

Водянойклапан

Электрическаявилка

Водяной шланг

Распылитель(носик распылителя)Подробнее см. стр. 23

Сидение с подогревомПодробнее см. стр. 14

Кнопки управленияна корпусе устройства

Индикаторына корпусе устройства

Нижняя стенка устройстваФильтр для очистки воды

Подробнее см. стр. 21 Подробнее см. стр. 11


9

Пульт дистанционного управления

Кнопка STOP

Кнопка “Вибрация”Подробнее см. стр. 13

Кнопка регулированиядавления водяной струиПодробнее см. стр. 12

Демонстрационная панель пульта

Кнопка “Гигиена унисекс”

Кнопка “Биде”

Кнопка “Сушкатеплым воздухом”


Крышка пульта

Крышка пульта открыта

Включение режимаэкономии

электроэнергии

Установка времени/Включение


Очищениераспылителя


Установкатемпературного режимаПодробнее см. стр. 14

Регулированиетемпературы воды

Регулированиетемпературы сидения

Регулированиетемпературы воздуха

• Для незрячих и людей с ослабленным зрением кнопки на пульте дистанционногоуправления оснащены специальными выпуклыми надписями (значками)

Когда устройство принимает сигнал с пульта дистанционного управления, Вы можетеуслышать характерный звук.

Крышка пульта закрыта


10

3

2

Рекомендации перед использованием

Подготовка

Вставьте батарейки в пульт дистанционногоуправления:

Снимите пульт дистанционного

управления с фиксирующей пластины.

Для этого обеими руками с усилием потянитепульт вверх.

2) Откройте крышку на задней стенке пульта.

3) Вставьте две батарейки по 1,5 В.

4) Закройте крышку.

После замены батареек демонстрационнойпанели пульта дистанционного управленияпоявятся следующие надписи и обозначения(см. рис.)

1)

�

�

Замена батареекЧтобы не повредить батарейки, соблюдайте следующие правила:�

�

�

Будьте внимательны при замене батареек. Обе батарейки должны быть новые и с одинаковым зарядом.

Если Вы не пользуетесь устройством длительное время, выньте батарейки из пульта.

При замене батареек могут сбиться температурные режимы и режим экономии электроэнергии. Переустановите их.

Задняя стенка пульта

Демонстрационная панель пультадистанционного управления

Закр.

Откр.

Крышка 2 батарейки 5В


11

2

3


Вращение по часовой стрелке

Отвертка

PowerPower

Energy SaverEnergy Saver

on/off

Cleansing

Rear Front Poweron/off on/off

Подключите устройство к источнику электропитания

Откройте водяной клапан

� Используйте отвертку.

ПоясненияИндикаторы на корпусе

Индикатор кнопки POWER

Если лампочка индикатора не горит, нажмите накорпусе устройства кнопку POWER ON/OFF.Лампочка загорится.

Индикаторы на корпусе устройства

Индикатор кнопкиPOWER

Кнопки на корпусе устройства


12

Эксплуатация

1

34

2

Перед началом эксплуатации

Вибрация

Сядьте на устройство.

Когда Вы садитесь, включается индукционное устройство, котороеактивизирует работу функций.

Моющие функции

1. Мытье теплой водой 2. Регулирование давления воды

� Нажмите на кнопку “Гигиена унисекс”

� Нажмите на кнопку “Биде”

Демонстрационная панель пульта

Сушка� Подача нагретого воздуха

� Если после мытья Вы воспользуетесь туалетнойбумагой, это ускорит процесс сушки

СТОП

2

4

3


13

Для большего комфорта

Вибрация Позволяет расширить область распыления.

1. Нажмите на одну из следующих кнопок.

2. Нажмите на кнопку

Распылитель начнет двигаться.

3. Повторно нажмите на кнопку

Движение распылителя прекратится.

“Вибрация”

“Вибрация”

�

�

Индукционное устройство

� Индукционное устройствораспознает, находится ли на изделиипользователь.

При включении индукционногоустройства загорается индикатор,расположенный на корпусе изделия.

�


Если вышли из строя батарейки в пультедистанционного управления

� На корпусе устройства нажмите на кнопку

«Гигиена унисекс или на кнопку «Биде .» »

on/off

Cleansing

Rear Front Poweron/off on/off

Кнопки на корпусе устройства


14

Функции

Регулирование температуры

1. Откройте крышку пульта

дистанционного управления.

� Вы можете регулировать температуру распыляемой воды, сидения и воздуха.Установите нужный Вам температурный режим.

Защитная крышка

2. Регулирование температуры

Вы можете отрегулироватьтемпературу распыляемой воды и сидения

устройства при помощи кнопок

5 уровней регулирования температуры.

Если Вы хотите выключить данные

функции, нажимайте на кнопку до тех

пор, пока на демонстрационной панелипульта дистанционного управления исчезнутиндикационные полоски.

�

“+” “-”.

“-”

Рекомендация 1.


� Температура воздуха регулируется

при помощи кнопки5 уровней регулирования.

«Dryer.

� При замене батареек могут сбиться режимы нагрева воды, сидения и воздуха.Переустановите их.

Температураводы

5 уровней

Температурасидения”5 уровней

Температура воздуха5 уровней


15

Функция “Экономия электроэнергии”

�

�

Вы можете установить время (3, 6 и 9 часов), в течение которого устройство будетпотреблять меньше электроэнергии. Выключатся режимы подогрева воды и сидения.

Пример: установка шестичасового режима экономии электроэнергии (с 01:00 до07:00).

Power



Индикатор кнопкиEnergy Saver

Режимы подогреваводы и сиденияустройства

Power



Индикатор кнопкиPOWER

Устройство работаетв установленныхтемпературныхрежимах

0:001:00

18:00

12:00

6:00

7:00

В 01:00 нажмитекнопкуTimer ON/OFF

Выберите нужныйВам часовой режим

Установка времени

Демонстрационнаяпанель пульта

Кнопка “Установкавремени”

Защитнаякрышка пульта

TimerSaving Time3 6 9 hrs


16

TimerSaving Time3 hrs

PowerPower


Индикатор горит

TimerSaving Time

hrs6

Power



Например, Установка шестичасового режима экономии электроэнергии (с 01:00 до 07:00)

1 В нужное Вам время (01:00) на пульте дистанционного

управления нажмите на кнопку «Timer ON/OFF»

Режим экономии электроэнергии включится.

� На демонстрационной панели пульта появятся надписии«TIMER» SAVING TIMER 3HRS»«

2 Для того, чтобы установить шестичасовой режим экономии электроэнергии еще раз

нажмите на кнопку «Timer ON/OFF».

�

�

Появится надписьВо время работы режима экономии электроэнергии на

корпусе устройства горит лампочка индикатора(зеленый свет).

«

»

6HRS»

«TIMER

Часовые режимы экономии электроэнергии�Вы можете установить трех-, шести- и девятичасовойрежимы экономии электроэнергии.

Нажмите на кнопку Timer ON/OFF.

Как отключить режим экономии электроэнергии

� Каждое нажатие на данную кнопку включает следующийчасовой режим ( )

Нажимайте н акнопку « до тех пор пока надемонстрационной панели пульта дистанционного управленияне исчезнут надписи и « .Режим экономии электроэнергии выключится.

3 часа 6 часов 9 часов выкл.

«TIMER»

Timer ON/OFF»

SAVING TIME»

Saving Timehrs3

Saving Timehrs6

off Saving Timehrs9

� На корпусе устройства исчезнет надпись « .

Загорится лампочка индикатора « .

SAVING TIME»POWER»� Надпись исчезла

Рекомендация 1Работа функций во время включения режимаэкономии электроэнергии

�

�

�

Функции подогрева воды и сидения включатся послетого, как Вы сядете на устройство.

Сидение нагреется в течение 15 минут.Вода для распыления нагреется в течение 10 минут.

Рекомендация 2Если Вы хотите поменять время, с которогоустройство начинает работать в режиме экономииэлектроэнергии, выключите данный режим.Затем в нужное Вам время нажмите на кнопку«Timer ON/OFF».


17

Техническое обслуживание

Перед техническим обслуживанием

Разберите устройство. Это упростит его техническое обслуживание.

Ежедневный уход

Уход за корпусом, сидением и крышкой устройства

Пользуйтесь мягкой тканью.

� Смочите ткань водой и выжмите ее. Затем протрите устройство.

Удаление загрязнений

�

�

Смочите ткань мягким моющим средством, разведенным водой, и удалите загрязнение.

Затем протрите влажной тканью.

Удаление моющих средств с поверхности устройства

� Удалите моющие средства с помощью влажной мягкой ткани.

Использование моющих средств для чистки унитаза

Смывайте моющие и дезинфицирующие средства не позднее, чем через 3 минутыпосле их нанесения.



�

�

Корпус устройства выполнен из пластика. Во избежание царапин и других повреждений при уходе заизделием не пользуйтесь грубой тканью или туалетной бумагой.

Устройство является электрическим прибором. Поэтому не допускайте попадания воды внутрь изделия.Обязательно удаляйте моющие средства с поверхности унитаза и корпуса устройства.

Бережно обращайтесь с индукционным устройством, сенсорным устройством, датчиками, передающими сигналы спульта дистанционного управления, и на корпусе изделия, принимающими сигналы.датчикамиПодробнее см. стр. 27 30

Крышка и сидение устройства(снимаются)Подробнее см18,19. стр.

Корпус устройства(снимается)Подробнее см. стр.20

Распылитель(выдвигается)Подробнее стр.23

Фильтр для очистки воды(снимается)Подробнее см. стр. 21


Розетка


18

Особый уход

Уход за корпусом, сидением и крышкой устройства.

Сидение и крышка устройства легко снимаются.Это упрощает техническое обслуживание изделия.�

Как снять крышку и сидение устройства

1Поднимите крышку и сидение

устройства. Вытащите левое и правоекрепления устройства.

Не откидывайте крышку и сидение назад.

2Двумя руками возьмитесь за края

крышки и сидения и с усилием потяните вверх.

Соединительный провод вытягивается изустройства только на 1,5 см.�

3После того как Вы сняли крышку и

сидение устройства, положите их на унитаз(см. рис.).

4Вымойте крышку и сидение устройства.

Соблюдайте правила, указанные в разделе “Ежедневный уход”.

СидениеКрепление

Соединительныйпровод

Вверх


19

1 2

1

1

2

соединительноеустройство

Крепление и замочек должныплотно прилегать друг к другу

Вы можете снять крышку с сидения устройства

Сборка

1. Повторите действия вобратном порядке.

2. Закрепите крышку.

Разборка

1. Возьмитесь за краякреплений и потянитевлево.

2. Снимите крышку.

Вы не можете отключитьсоединительный проводи полностью отсоединитькрепления.

5Установка крышки и сидения устройства

Бережно обращайтесь с соединительнымустройством

6Установка крышки и сидения устройства

Вставьте соединительные штырькикрышки и сидения в специальные отверстия вкорпусе устройства.

�

Будьте осторожны. Не повредитесоединительный провод.

7При помощи креплений зафиксируйте крышку и сидениеустройства.

При фиксации креплений Вы услышите щелчок.

Детали крышки и сидения должны плотно прилегать другк другу. Иначе возможны затруднения при установкеустройства.


20

Уход за корпусом устройства и сидением унитаза

Снимите устройство. Почистите корпус устройства и сидение унитаза.

(рекомендуется проводить раз в месяц)

�

1OFF

Выключатель

on/off

on/off

on/off

Cle

ansing

Rear

Front

Power

Отключите электропитание.

2Снимите корпус устройства.

Корпус устройства легко снимаетсяс фиксирующей пластины.�

3Вымойте корпус устройства и сидение унитаза.� Следуйте рекомендациям, указанным в разделе “Ежедневный уход”.

4Установите корпус устройства.

Установите корпус устройства на фиксирующуюпанель как это показано на рисунке.

Вы не сможете закрепить корпус устройствапри отсутствии фиксирующей пластины.


21

on/off

on/off

on/off

Cle

ansing

Rear

Front

Power



Отвертка

Регулярный уход

Уход за фильтром для очистки воды

� Если напор подаваемой воды постоянно слабый, почистите фильтр для очистки воды.

1Закрутите водяной клапан и перекройте водоснабжение.�

�

Используйте подходящую отвертку.Слейте воду из сливного бачка.

2

3

4

Внимание!

Запрещается снимать фильтр,если не закрыт водяной клапан.

Слейте воду

1) Нажмите на кнопку « .Вода, которая находится внутри устройства ипредназначена для распыления, сольется.2) Нажмите на кнопку « еще раз.

Wand Cleaning ON/OFF»

Wand Cleaning»(Распылитель задвинется во внутрь устройства.)

Снимите корпус устройства

� Снимите корпус устройства сфиксирующей пластины (см. рис.)

Фильтр

Емкость

Вращение против часовой стрелки

Открутите крышечку фильтраи вытащите фильтр для очисткиводы.



Против часовойстрелки

Отвертка

22

5

Фильтр

6

7

8

Чистка фильтра� Удалите загрязнения с поверхности фильтра водой.

Если загрязнение небольшое, воспользуйтесь зубной щеткой.

Если загрязнение сильное, воспользуйтесь ватной палочкой.

Установка фильтра для очистки воды� Наденьте фильтр на крышечку и плотно закрутите ее.

Внимание!

Плотно закручивайте крышечку фильтра.Иначе возможна утечка воды.

Установите корпус устройства

1) Закрепите корпус устройства на фиксирующейпластине.2) Вы услышите характерный щелчок.

Вы не сможете закрепитьпри отсутствии фиксирующей пластины.

корпус устройства

Откройте водяной клапан

�

�

При помощи отвертки откройтеводяной клапан.

Проверьте, нет ли утечки воды.

Рекомендация - Чистка фильтра� Не пользуйтесь моющими средствами. Удаляйте загрязнения проточной водой.



23

on/off

Timer

Wand Cleaningon/off

on/off

Energy Saver

Oscillating Timer

Saving Time3 6 9

Pressure

on/off

Timer

Wand Cleaningon/off

on/off

Energy Saver

Oscillating Timer

Saving Time3 6 9

Pressure

Выдвиньте распылитель�

�

На пульте дистанционного управлениянажмите на кнопку « .Распылитель выдвинется из корпусаустройства.

Через 5 минут распылитель автоматическизадвинется внутрь корпуса устройства.

WAND CLEANING»

Уход за распылителем

� Вы можете выдвинуть распылитель, при этом вода не будет распыляться.

1

2Чистка распылителя

� Протрите распылитель мягкой тканью.

Бережно обращайтесь с распылителем.Не пытайтесь выдвинуть или задвинуть егообратно. (Вы можете повредить устройство).

3Задвиньте распылитель обратно

� Нажмите на кнопку «еще раз.

Распылитель автоматически задвинетсявнутрь устройства.

WAND CLEANING»


24

Как уберечь изделие от воздействия низких температури других механических повреждений, если Вы не

пользуетесь устройством длительное время.

Не устанавливайте устройство в комнате с температурой воздуха ниже 0 С.(При воздействии на устройство низких температур возможны повреждения деталей или утечка воды)

Если устройство подверглось воздействию низкихтемператур, примите следующие меры:Слейте воду

При помощи отвертки закрутите водяной клапан.

Затем слейте воду из бачка унитаза

1)

2)

1 Водяной клапан


ОтверткаРучка для слива воды

2on/off

Timer

Wand Cleaningon/off

on/off

Energy Saver

Oscillating Timer

Saving Time3 6 9

Pressure

Слейте воду из шлангаНа пульте дистанционного управления нажмите на кнопку« .Выдвинется распылитель. Вода для распыления сольется.

Нажмите на кнопку « еще раз.

Распылитель задвинется внутрь корпуса устройства.

Wand Cleaning ON/OFF»

Wand Cleaning ON/OFF»1)



�

�

Если устройствовозможны

повреждения некоторых деталей изделия.Проверьте, можете ли Вы слить воду вручную.

Выключите режим экономии электроэнергии.

устройство подверглосьвоздействию низких температур,

Подробнее см. стр. 16.

4) Слейте воду из шланга.

Фильтр

Емкость

Вращение против часовой стрелки

Отверстие для установкифильтра

Внимание!

Запрещается разбирать фильтр,если не закрыт водяной клапан.

3) Открутите крышечку фильтра

и вытащите фильтр для очисткиводы.

on/off

on/off

on/off

Cle

ansing

Rear

Front

Power

2) Снимите корпус устройства.

� Снимите корпус устройства сфиксирующей пластины (см. рис.)


25

3


Фильтр

Внимание!

Плотно закручивайте крышечку фильтра.Иначе возможна утечка воды.

4Power



Установите фильтр для очистки воды.

1) Наденьте фильтр на крышечку и плотно закрутите.

Используйте отвертку.

2) Установите корпус устройства

Закрепите корпус устройства на специальнойфиксирующей пластине.

Если корпус устройства установлен правильно,Вы услышите характерный щелчок.

Вы не можете установить корпус устройства приотсутствии фиксирующей пластины.

�

�

Фиксирующая пластина

Установите высокую температуру длярежима подогрева сидения

1)

2)

Установите высокий температурный

режим при помощи кнопок пультадистанционного управления.

Опустите крышку сидения

Если Вы не пользуетесь устройством длительное время


� При воздействии обязательно сливайте воду из устройства.низких температур

� Если Вы длительное время не пользуетесь устройством, вода для распыления можетиспортиться. Слейте эту воду и наберите чистую. Иначе возможны раздражения на коже.

Если устройство , обязательно слейте воду.Иначе возможны повреждения изделия или его деталей.

подверглось воздействию низких температур

Слив воды

Слейте воду из бачка унитазаСм. стр. 24, пункт 1.

Слейте воду из шлангаСм. стр. 24, пункт 2.

12

Пульт


26

3


Рекомендация 2.�

�

Залейте в унитаз антифризовую жидкость. Это предотвратит замерзание воды.

Возможно, вода внутри устройства и в шланге замерзла.Включите обогревающие устройства и согрейте помещение.

Если вода не распыляется

Включите режим распыления воды

� Накройте индукционное устройство белой бумагой и нажмите на кнопкуили“Гигиена унисекс” “Биде”.

3Вставьте электрическую вилку в розетку.2


Против часовойстрелки

Отвертка

1 С помощью отвертки откройтеводяной клапан.

� Проверьте, нет ли утечек воды.

После того, как Вы слили воду, подключите устройство к электропитанию

7 Залейте в унитаз антифриз.

6 Подключите устройство к источнику электропитания.

Установите фильтр.Подробнее см. стр. 25, пункт 3.

Закрутите колпачок.

54

Открутите специальный колпачокна корпусе устройства и слейте водуиз внутреннего резервуара.

�

�

�

Пользуйтесь отверткой.

Слейте воду.

Количество воды во внутреннемрезервуаре примерно 700 мл.


27

Возможные неисправности

Неисправность? Внимательно ознакомтесь с нижеследующими рекомендациями ипостарайтесь устранить неполадки в работе устройства самостоятельно. Если это неудалось, свяжитесь со специалистами фирмы, установившей устройство.

Еслипроизошлаутечка воды,закройтеводяной клапани перекройтеводоснабжение.

ВНИМАНИЕ!

Строгоследуйте

инструкции

Прежде чем вызвать мастера, проверьте следующее.

Возможная неисправность Причина Устранение неисправности

Устройство нефункционирует

Отсутствие электроснабжения. Дождитесь возобновленияподачи электроснабжения.

Не горит лампочкаиндикатора POWER накорпусе устройства.

Нажмите кнопку POWERON/OFF на корпусеустройства.Подробнее см. стр. 11.

Функции “Гигиена унисекс” / “Биде”


Отсутствие водоснабжения Нажмите кнопку STOPи дождитесь возобновленияподачи воды.

Закрыт водяной клапан Откройте водяной клапан.Подробнее см. стр. 11.

Подробнее о работеиндукционного устройствачитайте на стр. 29.

Неполадки в работеиндукционного устройства

Нет подачи воды

Устройство неплотнозакреплено на фиксирующейпластине

Плотно закрепите корпусустройства.Подробнее см. стр. 20.



Отвертка


28


Функции “Гигиена унисекс” / “Биде”

Установлен режим “Низкоедавление воды”.

Отрегулируйте давление водыпри помощи специальнойкнопки на пультедистанционного управления.Подробнее см. стр. 12.

Засорен фильтр для очисткиводы.

Почистите фильтр.Подробнее см. стр. 21.

Слабый напор воды

Установлен низкийтемпературный режим иливыключена функция нагреваводы.

Отрегулируйтетемпературный режим припомощи пультадистанционного управления,нажав на кнопку “+” “– ”.Подробнее см. стр. 14.

Если Вы нажали на кнопки“Гигиена унисекс” или“Биде”, данные функциивыключаются автоматическичерез 5 минут.

Вода не нагревается

Внезапно прекратиласьподача воды

Повторно нажмите на одну изуказанных кнопок.Подробнее см. стр. 12.

Неполадки в работеиндукционного устройства.



Функция экономии электроэнергии

Сидение ненагревается

При работе устройства вустановленном режимеэкономии электроэнергиисидение не нагревается. Приработе автоматическогорежима экономииэлектроэнергии температурасидения понижается. Однакоесли на устройстве находитсяпользователь, сидениепостепенно нагреется.

Проверьте, есть ли надемонстрационной панелипульта надписи, сообщающиео работе режима экономииэлектроэнергии.Подробнее см. стр. 15, 16.

Вышли из строя батарейки впульте дистанционногоуправления.(При замене сбился часовойрежим.)

Включите режим экономииэлектроэнергии, нажав на пультедистанционного управлениякнопки TIMER ON/OFF. ФункциявосстановитсяПодробнее см. стр. 15, 16.

Количествопотребляемойэлектроэнергии несократилось

Не устанавливаетсявремя для режимаэкономии

Отсутствие электроснабжения Через некоторое время работаустройства нормализуется.


29


Сушка теплым воздухом

Подача ненагретоговоздуха

Установлен низкийтемпературный режим.

На пульте дистанционногоуправления нажмите накнопку DRYER “+” “-” иотрегулируйте температуруподаваемого воздуха.Подробнее см. стр. 14.

Если Вы нажали на кнопкуDRYER, данная функция черезопределенное времявыключится автоматически.

Еще раз нажмите на кнопкуDRYER.



Внезапно прекратиласьподача воздуха


Индукционное устройство

Вы не находитесь наустройстве, однакоработа функций“Гигиена унисекс” и др.продолжается

Вы закрыли индукционныйдатчик одеждой

Уберите одежду с датчика.Подробнее см. стр. 5, 13.

Поверхность индукционногодатчика загрязнилась или нанего попала вода.

Удалите загрязнение и вытритеводу.

Вы находитесь наустройстве, однакофункции

и др.не работают

“Гигиенаунисекс”

На работу индукционногоустройства влияют Вашеположение относительноизделия, цвет одежды.

Измените Ваше положениеотносительно устройства.

Ваша одежда закрываетиндукционное устройство.Поверхность индукционногоустройства загрязнилась илина него попала вода.

Удалите загрязнение и вытритеводу.


Амортизирующее устройство

Сидение и крышкаустройства быстрозакрываются

Летом и зимой скоростьопускания крышкименяется

Под действием собственной тяжести сидение и крышкаустройства может закрываться немного быстрее. Это неявляется неисправностью.

Влияние изменений температуры помещения и частотыиспользования устройства. Это не является неисправностью.


30


Другое

Из водяного шлангатечет вода

Неплотно прикручен шланг Плотно закрутите

Корпус устройствадвигается

Неплотно закрепленафиксирующая пластина

С помощью болтов закрепитефиксирующую пластину.


Пульт дистанционного управления

Вышли из строя батарейки Замените батарейки.Подробнее см. стр. 10

Батарейки неправильноустановлены

Установите правильно.Подробнее см. стр. 10.

Посторонние предметызакрывают пульт, устройство,подающие сигнал, иустройство, принимающеесигнал.

Уберите посторонниепредметы.

На поверхности устройства,подающего сигналы, иустройства, принимающегосигналы, загрязнение иливода.

Удалите загрязнение исотрите воду.



Не работает пультдистанционногоуправления

Если при нажатии той илииной кнопки надемонстрационной панелипульта не появляютсянадписи, это означает, чтов батарейки.ышли из строя

Замените батарейки.Подробнее см. стр. 10

Устройство не выполняеткоманды, заданные припомощи пультадистанционногоуправления


Подогрев сидения

Установлен низкийтемпературный режим. Либоданная функция выключена.

Работает установленный режим экономии электроэнергии.

-

На пульте дистанционногоуправления нажмите на

кнопку “+” “ ” иотрегулируйте температурусидения.Подробнее см. стр. 1 .

Seat -

6

Сядьте на устройство иподождите 15 минут.Подробнее см. стр. 16.

Сидение не нагревается


31

Технические характеристики

Характеристика Содержание

Источник питания АС 220 В 50 Гц

Мощность 410 Вт

Расход энергии в час 33 Вт/ч

Длина провода 1,8 м

Функция “Гигиена

унисекс”

290 – 550 мл/минКоличество

распыляемой водыФункция “Биде” 275 – 550 мл/мин

Температура воды 30 – 40 С


Безопасность Терморегулятор, предохранитель

М

Ы

Т

Ь

Е

Против утечки воды

Односторонний клапан,

запирающий клапан, вакуум-

клапан

Температура подаваемого воздухаВы можете установить

температуру от 40° до 60° С

Количество воздуха 0,26 куб. м./мин


С

У

Ш

К

А Безопасность Терморегулятор

Температура сиденияВы можете установить

температуру от 30° до 40° С.


С

И

Д

Е

Н

И

Е

Безопасность

Терморегулятор

Давление воды 0,05 – 0,75 МРа

Температура водопроводной воды 0– 35° С

Температура в помещении 0 –40° С

СтандартныеШирина 370 мм, длина 497 мм,

высота 170 ммГабариты устройства

Усовершенствованная

модель

Ширина 370 мм, длина 527 мм,

высота 170

Стандартный 4,4 кг

Вес устройства Усовершенствованная

модель

4,4 кг


Крышка-биде TOTO Washet SG TCF490AV66W-TCF491AV66R ... ·...

Documents

Transcript of Крышка-биде TOTO Washet SG TCF490AV66W-TCF491AV66R ... ·...