~ CONG TY co PHAN XUAT NHAP KHAU THiN SAN BEN TRE- > ..AT~~~'~~~1~~~Jr~~@...' TRETel: 84.75..~86026S _ Fax; 84.75.3860346

E-mai[;abf@aqllafexbellfre.com - ~Veb."'ite; >\'ww.aquafexbentre.com86: 073/BC.ABT Bin Tre, ngay 28 thang 03 nom 2011

BAo cAo THUONG NIEN NAM 2010CONG TV CO PHAN xuA T NH~P KHAu THUV SAN BEN TRE

- Ten Cong ty: CONG TY co pHAN xuA T NH~P KHAu THUY SAN BEN TRETengiao dich ti~ng Anh: BENTRE AQUAPRODUCT IMPORT AND EXPORT JOINT STOCKTenviSttk AQUATEX BENTRE

-Tf\! sa chinh: Ap 9, Xii Tan Th~ch, Huy~n Chau Thanh, Tinh B~n Tre.+ Di~n tho~i: 075.3860265 + Fax: 075. 3860 346+ Email: abt@aquatexbentre.com + Website: www.aQuatexbentre.com

- MiI s6 thuS: 1300376365- Vim di~u I~: Khi thanh I~p: 25.000.000.000 d6ng. Hi~n t~i: 136.072.070.000 d6ng- T6ng gia tri tai san dSn 3] /] 2/20] 0 : 601.925.220.587 d6ng- V6n chu sa huu dl6n 31/]2/20]0 : 444.278.121.028 d6ngII Ljch Slr ho~t oQllg cua Cong ty1/ Nhfi'ng s,! ki~n quan trQng1.1/ Vi~c thanh l£.ip,. , .,

Cong ty Co phan Xuat nh~p khau thuy san Ben Tre tien than la Xi nghi~p Dong I~nh 22 duQ'cUBNO tinh BSn 'Ire thanh I~p nam 1977, dp quan Iy tn,rc tiSp la So' Thuy san BSn Tre. Trong qua trinhho~t dQng, ten C6ng ty co thay d6i nhu sau: TiI 1977 dSn ]988: Xi nghi~p Dong I~nh 22; Tir ]988 dSn1992: Lien hi~p cae xi nghi~p thuy san xuM khAu BSn Tre; Tir nam 1992 dSn 2003: Cong ty Dong I~nhthuy san xu~t khAu BSn Tre.1.2/ Chuy~n oBi t~an~ Con~ ty cB phA,n.

. .Cong ty Co phan Xuat nh~p khau thuy san Ben Tre duQ'c thanh I~p theo Quyet dinh so 3423/QD-ngay 01/]2/2003 ella UBND tinh BSn Tre v~ vi~c c6 ph~n hoa doanh nghi~p Nha nuac la Cong ty DongI~ thuy san xu~t khAu BSn Tre.

Ngay 04/1 0/2005, toan bQ ph~n v6n Nha nuac hi~n co (chiSm 5] % v6n di~u I~) t~i Cong ty c6phAnXu~t nh~p khAu thuy san BSn Tre duQ'c ban ra ben ngoai theo phe duy~t cua UBND tinh BSn Tre t~icong van s6 1419/UBND-CN ngay 20107/2005.1.3/ Niem y~t

Tir 25/]2/2006, c6 phiSu ABT chinh thlrc duQ'c niem ySt t~i IT GDCK TP.HCM theo Gi~y phepniem ySt s6 99/UBCK-GPNY ngay 06/]2/2006 cua Uy ban Chung khoan Nha nuac.1.4/ Cae s,! ki~n khac

- Thang 9/2006, Cong ty duQ'c trao giai thuang doanh nghi~p xu~t s~c - "2006 Business ExcellenceAwards" do Bao Thuang m~i - BQ Thuang m~i ph6i hgp vai Uy ban Qu6c gia v~ hgp tac kinh tS qu6c t~va cac CO'quan thU'<mgvl,lVi~t Nam a nuac ngoai d~ cu; duQ'c BQ ThuO'ng m~i va Phang ThuO'ng m~i vacong nghi~p b~u chqn la doanh nghi~p xu~t khAu uy tin nam 2006.

- Thang 6/2006, m?t hang ngheu nguyen con tAm gia vi cua Cong ty d~t huy chuO'ng vang t~i hQichg Vietfish va vao yang chung kSt hQi chQ'Brussel 2006.

- Thang 10/2007, duQ'c Trung tam Thong tin tin d\lng CIC - Ngan hang Nha nuac x~p h~ng tind\lng t6i uu AAA .

- Thang 12/2007, duq'c trao giai thuang "Ooanh nghi~p Vi~t Nam uy tin ch~t lu<;mg2007" do Congty quang cao hQi chQ' thuO'ng m~i - BQ Thuang m~i, Trung tam nghien Clm thi truemg Chau A Thai BinhDuong va Vi~n Quam Iy tri thuc v~ cong ngh~ binh chQn, duQ'c BQ Cong thuO'ng chqn la "ON xu~t khAu uytin nam 2007".

- Thang 9/2008, duQ'c Trung tam thong tin tin d\lng CIC- Ngan hang Nha nuac b~u chqn la ]trang 20 ON tieu bi{~utren thi tfU'emgchung khoan Vi~t Nam nam 2008.

- Thang 1] /2009, T~p chi cua Hi~p hQi tieu dung B6 Bao Nha diI cong b6 mQt kSt qua khao satcong nh~n san ph~m ca tra cua Cong ty co ch~t IUQ'ngt6t nh~t so vo-i cac nhiIn hi~u ca tra khac tren thitru<'mgB6 Dao Nha.

I:;/,.' ., ,

~

- Thing 612010, duQ'c B('>Cong thuong chQn la "ON xu~t kh~u uy tin nam 2009" do co co uy tintrong kinh doanh, thanh tich xu~t kh~u va thvc hi~n t6t cac nghTa VI;!d6i vai Nha nuac.

- Thang 8/2010, duQ'c Trung Him Thong tin Tin dl;!ng (CIC) thu('>cNgan hang Nha nuac va Hangthong tin Qu6c t€ Oun&Bradstreet (O&B) cong nh~n la 1 trong 20 doanh nghi~p niem y€t tieu bi~u tren thjtru<mgchUng khoan Vi~t Nam nam 2010.2/ Qua trlnh phat tri~n2.1/ Ngimh ngh~ kinh doanh: - Nuoi tr6ng, ch€ bi€n, xu~t kh~u thuy san; -Nh~p kh~u v~t tu, hang hoa; _

Thuong m1;\i,nha hiing va djch VI;!2.2/ Tlnh hlnh ho~t dqng

Tir khi chuy~n sang cong ty c6 ph~n d€n nay, Cong ty co t6c d('>tang truemg kha cao. Nam 2005,doanh thu d1;\t282,433 ty d6ng (tang 33,47% so vai nam 2004), IQ'inhu~n sau thu€ d1;\t7,811 ty d6ng (tang44,84% so vai nam 2004). Nam 2006, doanh thu d1;\t331,21 15'd6ng (tang 17,27% so vai nam 2005) va IQ'inhu~n sau thu€ d<:it25,05 ty d6ng (tang 220,83% so vai nam 2005). Nam 2007, doanh thu d1;\t429,71 15'd6ng (tang 29,24% so vai nam 2006) va lQ'inhu~n sau thu€ d1;\t39,22 15'd6ng (tang 58,54% so vai nam2006). Nam 2008, doanh thu d1;\t473,42 ty d6ng (tang 10,79% so nam 2007), I~p dv phong tai chinh 66,8815'd6ng va IQ'inhu~n sau thu€ d1;\t22,58 ty d6ng. Nam 2009, doanh thu d1;\t543,91 15'd6ng, (tang 14,88% sonam 2008), I~p dl;!'phong tai chinh 26,56 ty d6ng va IQ'inhu~n sau thu€ d1;\t90,93 15'd6ng, (tang 302,61 % sonam 2008). Nam 21010, doanh thu d1;\t685,19 ty d6ng (tang 25,97% so nam 2009), lQ'inhu~n sau thu€ d1;\t93,87 15'd6ng (tang 3,23 % so nam 2009).3/ B!nh hmyng phat tri~n3.1/ M1}ctieu chu y~u cua Cong ty : Cai ti€n va nang cao nang Ivc quan Iy d~ giG'vG'ngt6c d('>san xu~tkinh doanh va hi~u qua h01;\td('>ngcua Cong ty.3.2/ Chi~n lU'gcphat, tri~n trung va dai h~n : , , ,

.- Cung cap giong ca tra dap Ung 100% nhu cau giong tha nuoi cua Cong ty, dam bao kiem soat chatIUQ'Ogca nuoi khep kin tir khau con gi6ng.

- Cai ti€n ky thu~t, gia tang ty I~ s6ng ca uong, nuoi; chu trQng d€n cac y€u t6 phat tri~n b€n vungtir nuoi tr6ng, ch€ bi€n va tieu thl;!san ph~m.

- Ouy tri san xu~t d6ng thai 2 nhom san ph~m ngheu va ca tra, ma r('>ngchung 101;\iva s6 IUQ'Ogcacm~t hang ch€ bi€n co GTGT.

- Ouy tri vj th€ dung d~u xuM kh~u m~t hang ngheu t1;\iVi~t Nam.- Khai thac cac phan khuc thj truang co ti€m nang tang truang Ian phu hQ'Pvai th€ m1;\nhcua Cong ty.- f)~y m1;\nhcac h01;\td('>ngquang ba ti€p thj t~p trung vao h~ th6ng truy xu~t, vung nguyen li~u d1;\t

chUng nh~n qu6c t~:,nang Ivc dap ung cac don hang dai h1;\n.- Nang cao nang su~t va khai thac t6i da tinh nang cua cac thi€t bj hi~n co.- Hoim thi~n cac qui trinh quan Iy n9i b('>,ap dl;!ngcae thong I~ quan trj doanh nghi~p cMt che theo ~tieu chu~n qu6c t€, tang cuang cac giai phap quan trj va quan Iy tien ti€n trong toan Cong ty.- Hoan thi~n cac cong Cl;!quan Iy; tang wang cong tac quan trj rui ro song song vai quan Iy chi phi,

nang cao hi~u qua sir dl;!ngv6n trong toan b('>h01;\td('>ngsan xu~t kinh doanh va d~u tu cua Cong ty.- Hoan thi~n chinh sach lac d9ng, tich cvc d6i mai cong tac tuy~n dl;!ng,d~y m1;\nhcong tac dao t1;\O

nh~m phat tri~n va 6n djnh ngu6n nhan Il;!'ccua Cong ty.

III Bao cao cua Hqi d6ng quan tr!1/ Nhfi'ng net n6i b~t cua k~t qua ho~t dqng trong nam

- 4 tr1;\inuoi cua Cong ty g6m 1 khu uong ca gi6ng (Tr1;\iTien Thuy) va 3 khu nuoi ca thjt (Tr1;\inuoi Phu Tuc A, Phu Tuc B va C6n B~n) duQ'c t6 chuc Moody International Certification Ltd (Anh qu6c)dip chUng nh~n GlobalGAP tl1 thang 5/2010.

- Thanh I~p mai tr1;\ica Phu Tuc di~n tich 7 ha tu' thang 6/2010, b~t d~u thu h01;\chtir thang 12/2010.- Tv thvc hi~n sinh san ca tra nhan t1;\Ot1;\itr1;\iTien Thuy tir thang 7/2010.- Hoan thanh nang dip va dua vao StJ'dl;!ng phan xuemg ch€ bi€n ngheu mai 2.000 m2 tl1 thang

12/2010 dap ung y~:udu nang cong su~t ngheu ch€ bi€n;

- Niem y€t thanh cong va chfnh thuc giao djch 2.267.572 c6 phi€u phat Mnh tra c6 tu'c tl1 ngay08/12/2010.

- C6 phi€u ABT duy tri mu'c gia cao trong s6 c6 phi€u cac cong ty nganh thuy san dang niem y€t.

2

St Chi ti(!uKi hOQch

Thl:fc hi? n nam 2010% tang, giam % GQtso ki

nam 2010 so nam 2009 hOQch nam 20101 Thanh pham TS 9.000 tan 9.125 tan - 4,59 % 101,4 %2 Ooanh thu thuan 550 ty dong 685,19 tY dong +125,97% 124,58 %3 Lqi nhu~n tru6c thue 106,83 ty dong + 104,49 %4 Lqi nhu~n sau thue 80 tY dong 93,87 dong +103,23% 117,33%5 Ty I~ co tll'C 40-80% 70% + 175 %6 Ui.i ca bim tren CP 8.079 dong -31,81%

- A' ? A

- Duqc Trung Him Thong tin Tin d\mg (CIC) thuQc Ngan hang Nha nu6c va Hang thong tin Qu6c t~Oun&Bradstreet (O&B) cong nh?n la 1 trong 20 doanh nghi~p niem y~t tieu bi~u tren thj truemg chUngkhoan Viet Nam nam 2010.2/ Tanh hlnh thU'c hien so vo; k~ hoach

3/ Nhung thay dOl chu yeu trong namNang v6n di~u I~ tu 113.396.350.000 d6ng len 136.072.070.000 d6ng thong qua phat hanh c6

phi~u 20% d~ t?m ung c6 tuc nam 2010 ill ngu6n Iqi nhu~n chua phan ph6i theo Nghj quy~t DHCD b~tthuemg s6 202./NQ.ABT ngay 8/9/2010 duqc thong qua b~ng hinh thuc I~y y ki~n b~ng van ban.4/ Tri~n vQng va k~ ho~ch trong tU'O'nglai4.1/ Dg bao nam 20114.1.1/ Di~m manh

- Thu~g hi~u m?nh, ngu6n v6n 6n djnh du cung uog, may m6c thi~t bi d6ng bQ va tuang d6i hi~nd?i, qui mo Cong ty vua phai nen thu~n Iqi han trong vi~c ung ph6, xoay tr6' tru6c tinh hinh kh6 khan.

- Chu dQng 100% nhu du ca nguyen li~u cho ch~ bi~n xu~t kh~u, g6p phfm h?n ch~ duqc rui rod:1uvao, ki~m soat t6t chi phi, ch~t luqng san ph~m va dap ung kip thai yeu c:1u SXKD. D~c bi~t, chUngnh~n GlobalGAP lit Iqi th~ c?nh tranh r~t Ian cua Cong ty d~ tham nh~p va m6' rQng thj ph:1n.

- M?ng lu6i khach hang 6n djnh t?i cac thj truemg xu~t kh~u chinh nhu ED, My, Nh?t,.. .mang I?itri~n vQng doanh thu 6n djnh va lau dai.

- Phuang thuc kinh doanh chAc chAn, Cong ty san xu~t d6ng thai duqc 2 m~t hang ngheu va ca trav6i kha nang thay d6i ca du m~t hang theo tUng tho'i di~m.4.1.2/ Di~m y~u

- Lao dQng c6 tay ngh~ cao can thi~u.'

- Ngu6n lao dQng ph6 thong chju Sl,l'c?nh tranh gay gAt v6i cac doanh nghi~p m6i thanh I~p tren dja"

ban.- Ty trQng hang GTGT can th~p.

4.1.3/ CoohQi- Xu huang nhu du thuy san th~ gi6i v~n ti~p tt.lCtang m?nh, cung v6i Hnh hinh St.ltgiam ngu6n

cung dp thuy san khai thac va nuoi tr6ng 6' mQt s6 nu6c. Ben c?nh d6, khi bung n6 nhung nguy ca suckhoe nhu b~nh beo phi, cac V\lngQ dQc hay djch b~nh hoanh hanh v6i h:1uh~t cac loai gia suc, gia dm thinguai tieu dung se chuy~n sang chQn cac san ph~m thuy san.

- Vi~t Nam c6 chuang trinh giam sat nhuy~n th~ 2 manh vo duqc ED cong nh?n, ngheu B~n Tre langh~ ca d:1u tien 6' Dong Nam A duqc dp chUng nh~n MSC. Duqc xem la san phftm sinh thai, san ph~m"s?ch", san ph~m ngheu d~c thu cua Cong ty c6 thj truemg Ian, it "d\lng hang" v6i san ph~m cua cac nhamay khac trong nWJCva it bj c?nh tranh b6'i cac san ph~m cung lo?i t?i cac nu6c nMp kh~u.

- Kinh t~ th~ gi6i ph\lc h6i cQng v6i vi~c huang Iqi tu vi~c ty gia tang trong nu6c.4.1.4/ Thach th.rc

- Trang b6i canh Mu khung hoang, cac rao can ky thu~t va rao can thuang m?i mai ngay cangnhi~u v6i cac hanh vi biLOhQthuang m?i tinh vi trong khi rao can cG viln ti~p t\lCduy tri.

- Nhi~u nha may ch~ bi~n thuy san mai thanh I~p diln d~n St.l'c?nh tranh khong lanh m?nh trongnuac v~ chAt luqng, gia ban va v~ lao dQng do thi~u can bQquan Iy va cong nhan.

- Do bi~n dQng cua lai suAt, tY gia, I?m phat nen chi phi d:1u vao nhu chi phi nhiin cong, v~t tu,nguyen li~u, di~n, xang d:1u, v~t Ii~u ph\l, thuc an, hoa chfit, thu6c thu y thuy san, .. .d~u tang tren 20%nhung gia ban khong tang tuang ung, t?O xu huang lam giam Iqi nhu~n.

- Nguy ca suy thoai moi truang va djch b~nh ca nuoi phat tri~n.4.2/ MQt s6 chi ticu k~ ho~ch SXKD nam 2011

- Thanh ph~m thuy san: 9.000 t~n; - Ooanh thu thu:1n: 700 ty d6ng- Lqi nhu~n sau thu~: 85 ty d6ng; - Chia c6 tuc: 40-60 %

"'\\

3

CHI TIEU DVT 2009 2010Kha nang thanh toan- Kha nang thanh toan hi~n hfmh Lan 5,56 3,82- Kha nang thanh toan n9' ngan h1;1n Lan 3,89 2,65- Kha nang thanh toan nhanh Lan 0,94 2,02

Ty suftt sinh 10;1. Tv suat loi nhuan tren doanh thu

- Ty suat 19'inhu~n tnrac thue tren doanh thu % 18,79 15,59- Ty suat 19'inhu~n sau thue tren doanh thu % 16,71 13,70

2. Tv suat lui nhuan tren tang tiii san- Ty suat 19'inhu~n tnrac thue tren tong tai san % 19,04 17,75- Ty suat 19'inhu~n sau thue tren tong tai san % 16,93 15,60

3. Tv suat loi nhuan sau thui tren van CSH % 20,64 21,13

111/Bao cao cua Ban giam dAc1/ Bao cao tinh hinh tai chinh1.1/ Kha nang sinh 10;, kha nang thanh toan

Bao cao tai chinh da ki~m toan nam 2010 phfm anh m(>ts6 chi tieu v€ kha nang sinh loi va kha nangthanh toan nhu sau:.

1.2/ Phin tich cac h~ sA phil hQ'p trong khu VI!Ckinh doanh- vAn chu sa hii'u: v6n d~u tu cua chu So'huu tang 20% nhung chenh I~ch 15'gia h6i doai 16va 19'inhu~nsau thu~ da phan ph6i g~n h~t nen v6n chu So'huu chi tang 2,67% so vai nam 2009.- Gia trj tai san: Gia tri tai san tang 12,09% do d~u tu ma r(>ngqui mo san xuAt.- Kha nang thanh toan nQ':

+ N9' phai tra: tang 51,12% so vai nam 2009, do vay v6n n9' ng~n h1;1nph\lc V\lsan xuAt, mua v~t tuchua d~n h1;1nthanh toano

+ N9' phai thu: Giam 18%. Kha nang thu h6i cong nQ't6t, khong c6 rui ro trong thanh toano- Hang tAn kho: Ty trQng thanh phAm t6n kho tren gia trj tai san luu d(>ngla 23,8%. Yang quay hang t6nkho la 6 vang.

1.3/ Phin tich nhung bi~n dQng - nhung thay dAi l6'n so vm dl! ki~n va nguyen nhin dAn d~n bi~ndQng : M~c dli doanh thu thu~n tang 25,97% so van nam 2009 nhung 19'inh~n sau thu~ chi tang 8,81%.Nguyen nhan do cac khoan chi phi d~u vao d€u tang gia, trong d6 chi phi luang tang 20%.1.4/ Gia trj sAsach t~i tho; di~m 31/12/2010 cua nam bao cao: 32.650 d6ng1.5/ TAng sA cA phi~u : 13.607.207 CPo Toan b(>la c6 phi~u ph6 thong1.6/ sA hrQ'ng cB phi~u dang hru hanh: 13.607.207 CP1.7/ sA hrQ'ng cB phi~u quy: 01.8/ cA tuc/lQ'i nhu~n chia cho cac thanh vien

- Ty I~ chia c6 tuc nam 2010: 70%. Trong d6, ti€n m~t 50%, c6 phi~u 20%- T6ng gia trj c6 tuc b~ng ti€n m~t da chia nam 2010: 63.504.441.000 d6ng, tang 63,33% so vai nam

2009.2/ Bao cao k~t qua ho~t dQng SXKD

2.1/ Cong tac nuoi-Tri~n khai thIJc hi~n 4 tieu chi chinh trong nuoi ca thjt v€ m~t d(>-tyI~ s6ng-thoi gian nuoi, ca ca thu

h01;1Ch,h~ s6 tieu t6n thuc an FCR va chi phi thu6c h6a ch~t d~ h1;1chi phi, tang hi~u qua nuoi.- ThIJc hi~n hQ'P d6ng chuy~n giao cong ngh~ uang ca gi6ng ca.i thi~n di truy€n vai Trung tam

gi6ng thuy san An Giang.- TIJ thIJc hi~n sinh san ca tra nhan t1;1ot1;1itr1;1iTien Thuy .

- Mua them 1,7 ha dAt d~ thi cong ma r(>ng tr1;1iC6n B~n; Thanh l~p m6i tr1;1iCel Phu Tuc di~ntich 7 ha tu thang 6/2010, b~t d~u thu h01;1Chtu thang 12/2010.

- 4 tr1;1inuoi cua Cong ty g6m 1 khu uang ca gi6ng (Tr1;1iTien Thuy) va 3 khu nuoi ca thjt (Tr1;1inuoiPhu Tuc A, Phil Tilc B va C6n B~n) ngay 11/5/2010 da du9'C t6 chuc Moody International Certification Ltd(Anh qu6c) cAp ch(rng nh~n GlobalGAP.

- K~t qua thu h01;1Chnam 2010: 9.777 tAn ca thjt, nang suAt binh quan d1;1t334,3 tAn/ha, tang 27 tAn/haso vai nang suAt binh quan V\l nuoi 2009.2.2/ Ch~ bi~n th uy san

4

- Cai tiSn qui trinh san xu~t, s~p xSp di€u h.:mhsan xu~t mQt cach hqp Iy, khai thac hi~u qua congsu~t may moc thi€t bi.

- B6 trf I?i nhfm h,rc cac cong do?n trong qua trinh san xuM, nang cao nang su~t lao dQng va congsu~t may moc thi~t bi, giam dinh muc tieu hao nguyen li~u.

- Duy tri cac bi~n phap quan Iy vi sinh, 6n dinh ch~t luqng san ph~m trong phan xu&ng dugc t~t cacac khach hang Vilthj truong ch~p nh~n.

- Gia tang ty tn;mg ngheu trong cO'du thanh ph~m xu~t khftu, dfty m?nh san xu~t cac m?t hangGTGT.

- KSt qua thanh phftm SX nam 2010 d?t 9.125 t~n, so kS ho?ch d?t 101,4%.2.3/ Kinh doanh - XNK

- Duy tri dugc vj thS t?i cac thj truang truy€n th6ng EU, Nh~t, My. EU tiSp tI,lCla thj truang tieu th\lthuy san 100 nh~t cua Cong ty chiSm 62% gia trj xu~t khftu, thi truang Nh~t 13,6%, thi truang My 7,3% vacac thi truang khac nhu Uc, Ai C?P, Trung Dong, H6ng Kong, Singapore, ...chiSm 17,1%, n~m trong chiSnlugc giam thi~u rui ro, da di;lnghoa thi truang va tham nh?p cae thj truang ml,lc tieu maio

- Tham gia cac hQi chQ'thuy san qu6c tS nhu Boston (My); Melbourn (Uc), quang cao ngheu MSCva ca GlobalGAP tren cac ti;lPchf ThuO'ng m?i thuy san qu6c tS.

- KSt qua khao sat khach hang nam 2010 duy tri a muc dQthoa man khach hang tuang duang nam2009: co 21% khach hang hoan toan thoa man, 60% r~t thoa man va 18% kha thoa man vai djch V\l khachhang cua Cong ty.

- KSt qua xu~t khftu nam 2010 di;lt san lugng 9.352 t~n, kim ngi;lch xu~t khftu 25.272.838 USD.Cong ty tiSp t\lCdung d~u ca nuac v€ xuM khftu ngheu, d(mg thu 31 v€ xu~t kh~u ca tra, dUng thu 47 trongs6 cac doanh nghi~p xu~t kh~u thuy san Yi~t Nam.2.4/ DAu to' nang cAp

- Xay d\lTIgluai di~n hi;lthS v€ tri;liC6n B~n.

- Trang bj mai 1 may h~p trj gia 25.000 USD, 2 may hut chan khong tfj gia 24.800 USD, 1 mayphat di~n d1,Iphong 650 KYA trj gia 66.000 USD, 2 may quay tang trQng trj gia 165 tfi~u d6ng,...

- Hoan chinh cac khu V1,ICph\l trg nhu thay mai trang thiSt bj lam vi~c ti;livan phong Cong ty, caiti;lohQi truang va phong hQp, b6 tri phong nghi trua ti;lich6 cho cong nhan.

- Cac cong trinh nang dp va hi;lng ml,lc cai tiSn ky thu~t da dugc phat huy t6t trong san xu~t baog6m: cai ti;loh~ th6ng may nen, I~p d?t bang chuy€n h~p ngheu va h~m dong,.. .dam bao ph\lc V\l t6t hOi;ltdQng san xu~t ch~ biSn.

- Hoan thanh nang dp va dua VaGSlr d\lng phan xu&ng chS biSn ngheu mai 2.000 m2 tu thang12/2010 vai gia trj d~u tu 2,53 ty d6ng. La.m mai phong thf nghi~m d?t tieu chu~n nganh giup chu dQngki~m soat cac rlii ro, sai 16itrong qui trinh san xuk2.5/ Quan Iy

- Ban hanh va dua VaGap d\lng nhi€u qui djnh mai v€ quan Iy va ki~m soat nQi bQ ti;liCong ty vatf?i nuoi.

- TiSp tl,lCdugc cac t6 chuc chUng nh~n danh gia va tai chung nh~n di;lttieu chu~n ISO, BRC, MSCva HALAL.

- Phat huy t6t h~ th6ng ph~n m€m quan Iy ngu6n h,rcdoanh nghi~p ERP trong cong tac quan Iy di€uhanh va thOng tin tinh hinh san xu~t kinh doanh chfnh xac, kjp thai va minh b?ch.2.6/ Tai chinh

- Th1,Ichi~n 2 dgt chi ti;lm lrng c6 tuc nam 2010 vai t)l I~ chia 1£170%: dgt 1 b~ng ti€n m~t 20%,b~ng c6 phiSu 20%, dgt 2 b~ng ti€n m~t 30%.

- Hoan thanh vi~c nang v6n di€u I~ tu 113.396.350.000 d6ng len 136.072.070.000 d6ng thong quaphat hanh c6 phiSu tra c6 tuc nam 20 I0 theo t)l I~ 20% tu ngu6n Igi nhu~n chua phan ph6i theo Nghi quy~tDHCD b~t thuang s6 202./NQ.ABT ngay 8/9/2010 dugc thong qua thong qua theo hinh th(l'c I~y y ki~nb~ng van ban. 2.267.572 c6 phi~u phat hanh tra c6 tuc dugc chfnh thuc giao dich tu ngay 08/12/2010.

- Cac chi s6 tai chfnh nam 2010 di;ltdugc d€u cao han muc binh quan cua nganh, d?t yeu du v€eh~t luqng, an to an va hi~u qua trong hOi;ltdQng.

3/ Nhii'ng ti~n b() Cong ty dii d~t dO'Q'c, Hoan thanh vugt mu'c va toan di~n cae chi tieu k~ ho?ch nam 2010 vai cac Igi thS v€ chu dQng

nguon nguyen li~u, thj truang 6n dinh, h~ th6ng quan trj d~c thu, ho?t dQng nuoi, ch~ biSn va xu~t kh~u d?tehu~n m1,Icqu6c t~, kha nang W chu v€ tai chfnh cao, eo kha nang duy tri t)l su~t Igi nhu~n t6t trong cacnam.

5

IV/ Bao cao tili chinh :<D Bang din d6i k~ toan : DVT : D6ng

Mil Thuy~t 31/12/2010 01/01/2010TAl SAN so minh

A. TAl SAN NGAN H~N 100 417,091,710,751 375,424,991,758

(100 = 110+120+130+140+150)

I. Ti~n va cac khoan tuO'ng duO'ng ti~n 110 V.Ol 152,349,675,519 90,331,450,443

1. Ti~n III 132,349,675,519 90,331,450,443

2. GtC khofm tuong duang ti€n 112 20,000,000,000

II. Cac khoan dAu tu tai chinh ng~n h:;tn 120 V.02 32,896,659,979 43,911,519,379

1. Dau tu ngin h"m 121 37,010,476,092 53,213,732,020

2. DIJ phong dftu tu ngin h~ khac 122 (4,113,816,113) (9,302,212,641 )

III. Cac khoan phili thu ng~n h:;tn 130 129,920,913,127 157,158,218,738

1. Phai thu cua khach hang 131 127,532,394,162 104,708,435,353

2. Tra truoc cho ngU<Jiban 132 1,618,074,199 12,172,256,002

3. Phai thu nQi bQ ngin h~n 133

4. Phai thu theo ti@ndQ hQ"Pd6ng xay d\!l1g 134

5. Cae khoan phai thu khac 135 V.03 1,317,311,239 40,277,527,383

6. DIJ phOng phai thu ngin h~n kh6 doi 139 (546,866,473 )

IV. Hang t6n kho 140 V.04 99,270,855,270 82,260,584,091

1. Hang t6n kho 141 103,880,113,977 92,672,661,156

2. DIl phong giam gia hang t6n kho 149 (4,609,258,707) (10,412,077,065)

V. Tai san ng~n h:;tn khac 150 2,653,606,856 1,763,219,107

1. Chi phi tra truoc ngin h~n 151 83,160,000

2. Thu@GTGT dugc kh~u tnl 152 2,371,534,786 1,265,440,026Thu@va cac khoan khac phai thu Nha

3. nuoc 154 V.05

4. Giao djch mua ban l~i trai phi@uchinh phu 157

5. Hi san ngin h~n khac 158 V.05 282,072,070 414,619,08]

B. TAl sAN DAI H~N 200 184,833,509,836 161,579,066,015(200 = 210+220+240+250+260)

I. Cac khoan phai thu dai h:;tn 210

1. Phai thu dai h~n cua khach hang 211

6

2. V{Inkinh doanh dan vi tnlc thuQc 212

3. Phai thu dai 11<;lnnQi bQ 213 V.06

4. Phai thu dai h':1nkhac 218 V.07

5. D\f phong phai thu dai h<:tnkh6 doi 219

II. Tai san e6 djnh 220 50,383,519,260 52,484,051,504

1. Tai san c6 djnh hUll hinh 221 V.08 42,981,975,895 44,741,905,661

- Nguyen giti 222 81,046,317,962 76,685,153,302

- Giti trj hao man lup ki 223 (38,064,342,067) (31,943,247,641)

2. Tai san c6 djnh thue tai chinh 224 V.09

- Nguyen giti 225

- Giti trj hao man lup ki 226

3. Tai san c6 djnh vo hinh 227 V.IO 7,40 1,543,365 7,630,997,165

- Nguyen giti 228 8,078,104,788 8,078,104,788

- Giti trj hao man lup ki 229 (676,561,423) (447,107,623)

4. Chi phi xay d\fI1gCO'ban do dang 230 V.II 111,148,678

III. B§t dQng san dAu tU' 240 v.n

- Nguyen gia 241

- Gia trj hao mon luy k~ 242

~IV. Cae khoan dAu tU' tai ehinh dai h~n 250 V.13 88,510,447,300 65,335,618,0801. D5u tlf vao cong ty con 251

2. DAu tlf vao cong ty lien k~t, lien doanh 252..

DAu tlf dai h':1nkhac~3. 258 107,142,666,924 91,904,883,060D\f phong giam gia d~u tlf tai chinh dai

.,

'.4. h':1n 259 (18,632,219,624) (26,569,264,980)

V. Tai san dai h~n khae 260 45,939,543,276 43,759,396,431

1. Chi phi tra tmoc dai h<:tn 261 V.14 45,939,543,276 43,759,396,4312. Tai san thu~ thu nh?P hoan l':1i 262 V.21

3. Tai san dai h':1nkhac 263 V.14

T{)NG C<)NG TAl SAN 270 601,925,220,587 537,004,057,773

7

DVT : D6ng

NGUON VON Mas6 Thuy~t minh 31/12/2010 01/01/2010

A. NQ PHA.I TRA. (300 = 310 + 330) 300 157,647,099,559 104,314,607,117

l. NQ'ngAn h~n 310 157,647,099,559 104,314,607,117

1. Vay va nQ'ng~n h<:tn 311 V.15 61,643,813,810 44,225,458,368

2. Phai tra cho nguai ban 312 20,970,986,910 8,399,187,673

3. Nguai mua tra ti~n truoc 313 2,588,923,958 1,119,697,50 IThu~ va cac khoan phai nQp Nha

4. nuoc 314 V.16 9,617,961,089 10,693,759,733

5. Phai tra nguai lao dQng 315 18,600,708,791 8,835,232,442

6. Chi phi phai tra 316 V.17

7. Phai tn1 nQi bQ 317Phai tra theo ti~n dQ hQ'Pd6ng xay

8. d1,l11g 318Cac khoan phai tra, phai nQp ng~n h<:tn

9. khac 319 V.18 41,659,416,096 23,275,918,321

10. DIJ phong phai tra ng~n h<:tn 320

11. Quy khen thm'mg, phuc IQ'i 323 2,565,288,905 7,765,353,079Giao djch mua ban l<:titrai phi~u chinh

12. phu 327

II. NQ'dili h~n 330 V.14

1. Phai tr~ldai h<:tnnguai ban 331

2. Phai tr~ldai h<:tnnQi bQ 332 V.19

3. Phai tra dai h<:tnkhac 333

4. Yay va nQ'dai h<:tn 334 V.20

5. Thu~ thu nh~p hoan l<:tiphai tra 335 V.21

6. DIJ phOng trQ'dp m~t vi~c lam 336

7. DIJ phOng phai tra dai h<:tn 337

8. Doanh thu chua thl/c hi~n 338Quy phat tri~n khoa hQCva

9. cong ngh~ 339

B. VON CHU so HiJ'U (400 = 410 + 430) 400 444,278,121,028 432,689,450,656

l. V&n chu sO-hu'u 410 V.22 444,278,121,028 432,689,450,656

1. V6n d~u tu ClIachu so huu 411 136,072,070,000 113,396,350,000

8

2. TMng du v6n c6 phftn 412 277,884,007,126 277,884,007,126

3. V6n khac cua chu sa hihl 413

4. c6 phi~u guy 414

5. Chenh I~ch danh gia l<;titai san 415

6. Chenh l~ch tYgia h6i doai 416 (8,957,053,372) (3,310,693,474)

7. Quy dftu tu phat tri€n 417 30,466,343,696 22,001,844,627

8. Quy dll phong tai chinh 418 5,376,211,810 3,682,678,672

9. Quy khac thuQc v6n chu sa hihl 4]9Lqi nhu~n sau thu~ chua philn

10. ph6i 420 3,436,541,768 19,035,263,705

11. Ngu6n v6n dftu tu XDCB 421

12. Quy h6 trq sip x~p doanh nghi~p 422

II. NguAn kinh phi, quy khac 430

1. Ngu?n kinh phi 432 V.23Nguon k inh phi dil hinh thanh

2. TSCD 433

TONG C<)NG NGUON VON 440 601,925,220,587 537,004,057,773

<V Baocao k~tqmisan xu~t kinh doanh

DVT: D6ng

CHi TIEU Ma s6 Thuy~tNam 2010 Nam 2009minh

Doanh thu ban hang va cung dp1. dich vI} 01 VI. 25 685,575,058,551 544,094,049,870

2. Cae khoan giam tnl doanh thu 02 VI. 26 382,770,948 175,259,392~'Doanh thu thuan ve ban hang va

3. cung cAp dich vI} 10 VI. 27 685,192,287,603 543,918,790,478

4. Gia v6n hang ban 11 VI. 28 563,064,819,777 442,601,440,341L1i nhu~n g{ip v~ ban hang va cung

5. cap djch vI} 20 122,127,467,826 101,317,350,137(20 = 10 -11)

6. Doanh thu hO<;ttd(Jng tai ehinh 21 V1.29 49,623,005,705 36,606, ]0 1,661

7. Chi phi tai ehinh 22 VI. 30 18,963,934,961 293,058,025

Trang do: Chi phi Zaivay 23 1,640,068,432 1,905,165,741

8. Chi phi ban hang 24 37,804,826,785 30,665,905,887

9

9. Chi phi qwin ly doanh nghi~p 25 ]0,] 09,933,376 6,686,006,303

10. Lqi nhu~n tl'r ho~t dQng kinh doanh 30 104,871,778,409 100,278,481,583(30 = 20 + 21 - 22 - 24 - 25)

]1. Thu nh~p khac 31 Y.31 2,819,616,240 3,125,296,156

12. Chi phi khac 32 Y.32 855,974,079 1,157,261,828

13. Lqi nhu~n khac (40 =31 - 32) 40 1,963,642,161 1,968,034,328

14. TAng IQi nhu~n k~ toan tnro-c thu~ 50 106,835,420,570 102,246,515,911(50=30 + 40)

]5. Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 51 Y.33 12,958,458,727 ] 1312231476.162.

16. Chi phi thu~ TNDN hoan l<;ti 52 Y.34

Lqi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh17. nghifp 60 93,876,961,843 90,934,284,435

(60 = 50 - 51 -52)

18. Lai co' ban tren cA phi~u 70 V.36 8,079 11,850

03 (49,119,324,471) (40,692,014,056)

04 (1,268,680,467) (2,101,513,364)

05 (19,089,540,768) (19,942,806)

06 31,023,734,970 57,170,989,491

07 (29,345,618,020) (97,799,658,826)

20 86,681,580,369 (21,226,382,695)

a> Bao cao hru chuy~n ti~n t~

CHi Tutu

DVT: D6ng

Maso

Thuy~tminh Nam 2009Nam 2010

3. Ti~n chi tni cho nguoi lao dQog

I. ufu CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG SAN xuA T, KINH DOANH

4. Ti~n chi tnilili vayTi~n chi nQp thu~ thu nh~p doanh

5. nghi~pTi~n thu khac tir hO<;ttdQog kinh

6. doanhTi~n chi khac ill hO<;ttdQng kioh

7. doanh

Luu chuy~n ti~n thu5n tit. ho~t dQng SXKD

II. LlJU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG DAU nf1.

Ti~n chi d~ mua sAm, xiiy dl,ffigTSCD va cacTSCD khac

2. Ti~n thu tir thanh Iy, ban TSCD va cac TSDH khac

3. Ti~n chi cho vay, mua ban c6ng Cl,lnQ'cua don vi khac4.

Ti~n thu h6i cho vay, ban l<;ticac c60g Cl,lOQ'cuadan vi khac

5. Ti~n chi g6p v6n d~u tu vao don vi khac

6. Ti~n thu h6i v6n d~u tu vao don vi khac

7. Ti~n thu tir H'iicho vay, c6 ruc lQ'iohu~n duQ'c chia

2]

22

(4,175,566,327) (7,734,] 48,281)

2324

(471,050,073 ,491) (256,052,744,506)

446,958,445,515 230,679,808,052

25 (1,415,870,000) (2,176,001,494)

26

27

26,662,461,780 78,712,575,626

10

Ti~n chi tni Y6n gap cho cac chu sa hUll, mua I~i c62. phi~u cua doanh nghj~p dft phM hanh 32

3. Ti~n yay ng~n h~n, did h~n nh~n ducrc 33

4. Ti~n chi tni nQ'g6c yay 34

5. Ti~n chi tni nQ'thue tid chinh 35

6. c6 tuc, IQ'inhu~n dft tra cho chu sa hi11l 36

LlfU chuy~n ti~n thuftn til"ho~t d{)ngtai chinh 40

LlfU chuy~n ti~n thuftn trong ky (50 = 20+30+40) 50

Ti~n va tuO"ng duo'ng ti~n dfiu ky 60

Anh hUCmgcua chenh ]~ch ty gia h6i doai quy d6ingo~i t~ 61

Ti~n va tuO"ng du'o'ng ti~n cu6i ky (70 = 50+60+61) 70

(45,616,060,000) (1,818,000)

(28,087,686,215) 55,541,543,488

68,800,014,890 87,123,375,080

90,331,450,443 5,119,522,060

(6,781,789,814) (1,911,446,697)

152,349,675,519 90,331,450,443

13,226,723,259 9,378,724,890

LlfU chuy~n ti~n tir ho~t d{)ng dfiu hr 30

III. UrU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG TAl CHiNHTi~n thu tlr phat hanh c6 phi~u, nh~n Y6n gap cua

I. CSH 31

10,206,120,736 52,808,214,287

28,194,901,735

137,283,078,779 159,884,541,863

(119,754,704,994) (132,536,082,110)

VI Bfmgiai trinh bao cao tai chinh va bao cao ki~m toan

SB: 0610320-12T/AISC-DN4 BAo cAo KIEMToAN vE BAo cAo TAl CHiNH

CHO NAM TAl CHiNH KET TRUC NGAy 31 THANG 12 NAM 2010

CONG TY CO PHAN XNK THUY sAN BEN TRE

H{)i d6ng Quan trj va Ban T6ng Giam d&c.

Cong ty C6 ph An XNK Thuy san B~n Tre

Chung toi dil ki~m toan cac bao cac tai chfnh g6m Bang din d<3ik~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 20I0,Bao eao k~t qua kinh doanh, Bao eao Iuu chuy~n ti€n t~ va Thuy~t minh bao cao tai chfnh eho nam taiehfnh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2010, dUQ"eI~p ngay 23 thang 02 nam 20 II eua CONG TY COpHAN XNK TH\)Y sAN BEN TRE tir trang 05 d~n trang 26 kern theo.

Vi~eI~pva trinh bay cac bao cao tai chfnh nay thuQcv~traeh nhi~m Ban T6ng Giam d<3cquy Cong ty.Trach nhi~m CllaChung 10i la can cu' vao vi~e ki~m toan d~ hinh thanh mQt y ki~n dQc l~p v€ cae bao eaotai ehfnh nay.

CO"sO' y ki~n

Chung toi dil th'!c hi~n vi~e ki~m toan theo cae ehu~n m,!c ki~m toan Vi~t Nam. Cac chu~n m,!c nay yeue<1ucong vi~c ki~m toan I~p k~ ho~eh va th'!c hi~n d~ e6 S,! dam bao hqp Iy rling Bao eao tai chfnhkhong con ehu'a ch;mgcae sai s6t trQng y~u. Chung toi dil thl,rc hi~n vi~e ki~m tra theo phuang phap ehQnm~u va ap dt,mg cac thu nghi~m dn thi~t, cae bling eh(mg xac minh nhGTIgthong tin trong Bao cao taiehfnh; danh gia vi~e twin thu eac ehu~n m,!c va eh~ dQ k~ toan hi~n hanh, cac nguyen t~e va phuangphap k~ toan dUQeap dt,mg, cae uac tfnh va xet doan quan trQng eua Ban T6ng Giam d<3cCong ty clingnhu each trinh b,\y t6ng quat cae Bao cao tai ehfnh. Chung toi cho rling cong vi~e ki~m toan dil dua ranhung cO'sa hQ"ply d~ lam can Clrcho y ki~n eua Chung toi.

Kinh f!m:

11

s6 hrQ'ng Gia trj (D6ng)Dftu tu chUng khoan

+ T~m Iqp VLXD D6ng nai 969.500 12.709.277.947+ Dong Hai 716.928 8.886.606.082+ DIG 20.007 859.199.894+ T~p dO<lnH6a Phat

+ D~i Thien LQc 167.192 3.814.325.670+ VTnhHaEm

"+ Me Kong 105.010 2.588.677 .878+ Nam Vi~t 293.690 4.144.443.630+ Sao Ta 51.910 680.007.371+ Gi~y VTnhDong 216.220 2.461.377.180+ Xiiy I~p dftu khi VN 20.000 438.878.440+ XNK Khanh HQi 19.000 427.682.000

Ti~n glri ngan hang eo ky h,;m

DVph6ng giam gia dftu tu ng~nh~ (4.113.816.113)

Ci}ng 2.579.457 32.896.659.979

3.2/Cac khoiin il{lU tu- tai chinh dai h(ln

y ki~n eua Ki~m toan vienTheo quan di€m cua ehung toi, xet tren cae khia qmh tn;mg y~u, cae bao cao tai chfnh da phan anh trungthvc va hqp ly tinh hinh tai chfnh cua CONG TY co PHAN XNK THUY SAN BEN TRE t?i ngay 3 Ithang 12 nam 20 10, cling nhu k~t qua san xu~t kinh doanh va cae lu6ng luu chuy€n ti~n t~ cua Cong tycho nam tai chfnh k~t thue cling ngay, phli hqp vai ehu<1nmvc, ch~ de>k~ toan Vi~t Nam hi~n hanh vacae quy djnh phap Iy co lien quan.

KIEM ToAN vrEN

(£)a ky)Nguy~n Quang Tuyen

S6 ch{mg chi KTV: 0113/KTVB(j Tai Chinh Vif! Nam cdp

TP. HCM, ngay 31 thang 03 niim 2011

KT. TONG GIAM DOC

PHO TONG GIAM DOC

(£)a ky)D~ng NgQe Tu

S6 cM71g chi KTV: 0213/KTVB(j Tai Chinh Vi?! Nam cdp

VII Cae eong ty co lien quan :11Cong ty n~m gift tren 50% vbn e6 phAn : khong2/ Cong ty co tren 50%vbn e6 phAn : khong3/ Tlnh hlnh <tAuhr viw cae eong ty co lien quan (t?i thcri di€m 31II 2/20 10) :3.11Cae khoan <tAuto' tai ehinh ng~n h~n

DAu to' dai h:}n khae

s6 Im}'ng

3.817.456

Gia trj (D6ng)

107.142.666.924

Dftu tu c6 phi@u

C6ng ty Mekongfish

C6ng ty D6ng Hili

C6ng ty Sao Ta

C6ng ty CP CK Au Vi?!

767.456

117.06927.132.666.924

4.894.396.924

308.800 14.822.400.000

12

C6ng ty Thuy ,,,'anOm Long 341.587 7.4] 5.870.000

f)~u ill tnii phi~u

Chimg khoan SiJi Gon (SS1)

Trai phiiu kho b(lc

Trai phiiu DTL

50.000 50.0 I0.000.000

50.00010.000.000

50.000.000.000

f)~u ill d<'iih,;lnkhac

Quy tdm nhin SS1

DI! phOng giam gia d§u tU' taichinh dai h~n

CQng

3.000.000

3.000.00030.000.000.000

30.000.000.000

3.817.456(18.632.219.624)

88.510.447.300

VIII T6 chuc va nhan Stf11Coodo t6 chlrC cua ~ong ty : Cong ty duQ'c qWln Iy va di6u Mnh thee ca du t6 chuc g6m: D~i hQi c6dong, HQi d6ng quan trio Ban ki€m soat, Ban Giam d6c.2/ Tom tit Iy Ijch cua thanh vien Ban Giam d&c .2.11Ong D~ng Ki~t Ttfo-ng- Chu tjch HDQT kiem Giam doc Cong ty

-Giai tinh: Nam- Ngay sinh: 01/08/1959- Nai sinh: Xii Luang Phu - Gi6ng Tram - B~n Tre-S6CMND: 311619608- Dja chi thucmg tru: 214A Ly Thu<'mgKi~t,PhuCmg 5, TP. My Tho, Tinh Ti6n Giang- Qu6c tjch: Vi~t Nam- Dan tQc: Kinh- Trinh dQ van h6a: 10/10- Trinh dQ chuyen man: CU nhan Kinh t~- Qua trinh c6ng tac:

. 1986 - 1990:NV va Ph6 phong K~ ho?ch - Kinh doanh Cong ty Dong l:;1nhthuy san xuftt khc1uB~nTre. 1990 - 1995: Truang phong K~ hO:;1ch

- Kinh doanh Cong ty Dong l:;1nhthuy san xuftt khc1uB~nTre. 1995 - 1999: Ph6 Giam d6c Cong ty Dong l:;1nhthuy san xuftt khc1uB~n Tre. 1999 - 2004: Giam d6c Cong ty Dong l:;1nhthuy san xuftt khc1uB~n Tre. 2004 d~n nay: Chu tjch HDQT - Giam d6c Cong ty c6 ph~n Xuftt nh~p khc1uthuy san B~n Tre

- Chuc v~ hi~n t:;1i:CM tjch HDQT kiem Giam d6c di€u hanh- Chuc v~ dang n~m gift t:;1icac t6 chuc khac: Khong- S6 c6 ph~n n~m gift: 341.670 c6 ph~n, chi~m2,51% v6n di6u I~-S6 c6 ph~n cua nhfi'ngnguai c61ien quan: khong c6- Quy€n IQ'imau thu~n IQ'ifch Cong ty: khong

2.2/ Ong Nguy~n Xuan Hung - Ph6 Giam d6c- Giai tinh: Nam- Ngay sinh: 27/08/1952- Nai sinh: Thi trAn VG Thu

- huy~n VGThu - tinh Thai Binh-S6 CMND: 320475845- Dja chi thuong tru: Xii Tan Th:;1ch,Huy~n Chau Thanh, Tinh B~n Tre-Qu6c tich: Vi~t Nam-Dan tQc: Kinh- Trinh dQ van h6a: 12/12- Trinh dQ chuyen man: Ky su Thuy san- Qua trinh cong tac:

.1979 - 1981: Can bQ ky thu~t Xi nghi~p Dong l:;1nh22

. 1981 - 1988: Ph6 Giam d6c Xi nghi~p Dong l:;1nh22

. 1988 - 2004: Ph6 Giam d6c Cong ty Dong l:;1nhthuy san xuAt khc1uB~n Tre

. 2004 d~n nay: Ph6 Giam d6c Cong ty c6 ph~n Xuftt nh~p khc1uthuy sim B~n Tre.

13

.SIT H9 ten Chite v¥ Tien IU071g2010 Tien thuirng 20101 D~ng Kiet Tuang Giam doc 564.000.408 dong 305.130.000 dong2 Nguyen Xuan Hung Ph6 Giam doc 202.907.285 dong 92.820.000 dong3 Nguy~n Van Nh6 Ph6 Giam doc 204.289.431 dong 92.570.000 dong.A , , , .A. ,. , . A

TT Phan loai lao dong s6 ngum Tv trong (%)I Ph an theo thOi han hoopdAng1 Hqp dong lac dQng dai h<;ln 978 88,002 Hqp dong lao dQng ngan h<;ln 130 12,00

Tong q5ng 1.108 100II Phan theo giOi tinh1 Lao dQng nam 395 36,002 Lao dQng nO' 713 64,00

Ton~ q5n~ 1.108 100III PMn theo trinh do1 D<;lihQc, cao dang 92 8,002 Trung hQc chuyen nghi~p 63 6,003 CN va trinh dQ khac 953 86,00

Tong q5ng 1.108 100, ,>".

,. , . A

- Ch(rc V\I hi9n t<;li:Ph6 Giam d6c- Chuc V\I dang nim giG' t<;licac t6 chuc khac: khong- s6 c6 ph~n n~m giu: 106.512c6 phftn,chi~m 0,78 % v6n di~u l~ . , , . , ,- s6 c6 phan cua nhung nguo'i c6 lien quan: Ba Le Thj Lan (Vg) - So co phan nam giu: 7.778 co phan(0,06 %)- Quy~n 19i mau thuftn 19i fch Cong ty: khong

2.3/ Ong Nguy~n Van Nho - Ph6 Giam d6c- Giai tinh: Nam- Ngay sinh: 19/09/1960- NO'isinh: Xi'!Thanh Thai B - M5 Cay - B~n Tre- s6 CMND: 320378140- Dia chi thmmg tru: Xi'!Tan Th<;lch,Huy~n Chilu Thanh, Tinh B~n Tre- Qu6c tich: Vi~t Nam- Dan tQc: Kinh- Trinh dQ van h6a: 12/12- Trinh dQ chuyen man: CU nhan Kinh t~ nong nghi~p- Qua trinh c6ng tac:

, 1988 - 1993: NV Phong K~ hO<;lch- Kinh doanh Cong ty Dong l<;lnhthuy san xu~t kh~u B~n Tre

. 1993 - 2000: Ph6 Phong K~ hO<;lch- Kinh doanh Cong ty Dong l<;lnhthuy san xu~t kh~u B~n Tre

.2000 - 2004: Giam d6c Nhfl may dong l<;lnh22

. 2004 d~n nay: Ph6 Giam d6c C6 phftn Xu~t nh~p khftu thuy san B~n Tre- Chuc V\Ihii;n t<;li:Ph6 Giam d6c- Chuc V\Idang n~m giu t<;licac t6 chuc khac: khong- s6 c6 phftn nim giu: 40.924 c6 ph<1n,chi~m 0,30 % v6n di~u l~- s6 c6 ph<1ncua nhfrng nguai c6 lien quan: Ba Nguy~n Thj Loan (Vg) - s6 c6 ph<1nn~m giu: 4.116 c6phftn (0,03 %)- Quy~n Igi mau thuftn Igi ich Cong ty: khong

3/ Thay d6i Ghim d6c di~u hanh trong nam: Khong4/ Quy~n 101cua Ban Ghim d6c: Tien luang, thuemg cua Ban giam d6c di'!nhan trong nam 2010

5/ So hJ'Q'ng CB, NV va chmh sach dOl V01 nguOOIlao d.,mg5.11 T6ng s6 CB-CN Cong ty d~n thOi di~m 31/12/2010 la: 1.108 nguai. Trong d6:

5.2/ Chmh sach dOl V01 ngu01lao dong:a/ [Jcw t(;10: T6 chuc dao t<;locho 252 luqt CB-CN.hi Giai quyit eh(J <19ehinh saeh: Thl!c hi~n d<1ydu cac ch~ dQ chinh sach d6i vai nguai lao dQng. T6 chucc~o 499 c6ng nhan ng~i mat theo tieu chuftn t<;liNha Trang, Da L<;ltvai kinh phi 544.365.000 d6ng, duy trit6t hO<;ltd9ng .loa truyen thanh nQi bQ" cau I<;lCbQ karaoke, kham s(rc kh6e dinh ky cho cong nhan t<;liphanxu6TIg che bien va cac tr<;linuoi, chi bo sung luang cho nguai lac dQng vao dip T~t duang ljch, qu6c t~ lao

14

dQng 1/5 va T~t trung thu, chi tit~n thuang vuQ't chi tieu lQ'inhu~n cho can bQ di~u hanh theo Nghi quy~tcua DHCD, chi ti~n thu&ng cu6i nam cho CB-CN, duy tri hinh thuc rut tham trung thu&ng vao dip lienhoan t~t nien, ....

c/ Thu nhrjp binh qudn: Cong ty duy tri d~y du cac ch~ dQ dai ngQ, dam bao vi~c lam va thu nh~p binh quand~t 2.850.000 d6ng/nguai/thang, tang 14% so vai nam 2009, la muc thu nh~p kha so vai cac doanh nghi~ptren dia ban.d/ Trach nhi?m xii hfji: Tfch C,!Ctham gia vao cac ho~t dQng xa hQi, tir thi~n vai t6ng s6 ti~n dong g6p la548,5 tri~u d6ng cho cac chuong trinh xa hQi va cac ho~t dQng tir thi~n huang d~n cQng d6ng nhu : t~t chohQ thuQc di~n ngheo t~i cac xa c6 cO' so' cua Cong ty nhu Tan Th~ch, Phu Tuc, Tien Thuy (huy~n ChauThanh) va Sun PM (huy~n Gi6ng Trom), t~mgnha tinh nghTa, xay d,!ng du duang nong thon, quy khuy~nhQc,.. .6/ Thay d6i thanh vien HQi d6ng quan tr!, Ban Ghlm dbc, Ban Ki~m soat va K~ toan trU'O'ng: Khongc6

VIlli Thong tin c6 dong/thanh vien g6p vbn va quan tr! cong ty :1/ HQi d6ng quail tr!/HQi dAng thanh vien/Chu t!ch va Ban ki~m soat :1.1/ Thanh vien va coodiu cua HQi d6ng Quan tr!

- HDQT nhi~m ky 2007-2011 g6m 5 thanh vien duQ'c b~u t~i DHCD thuang nien 2007 ngay31/03/2007 : Ong D?ng Ki~t Tuang - Chu tich HDQT; Ong Le Ba Phuung - Ph6 Chu tich HDQT; OngLuung Van Thanh, Ong Luung Thanh Tung va Ba Nguy~n Thj NgQcLe la thanh vien HDQT.Thanh vien dQcli,lpkhong di~u hfmh: g6m Ong Lu'ongVan Thanh va Ong LUO'ngThanh Tung.1.21Thanh vien va coodiu cua Ban Ki~m soat

-BKS nhi~m ky 2007-2011 g6m 3 thanh vien: Ba Vo Thi ThUyNga- Tmang BKS; Ba Nguy~n ThiMyLinh- Thanh vien BKS ; Ong Tr~n Trung Tr,!c - Thanh vien BKS

-Thanh vien dQc I~p khong di~u hanh: Ba Nguy~n Thi My Linh1.31Ho~t dQng cua HDQT

- T6 chu'c 4 cUQchQp chinh thuc va ban hanh 6 Nghj quy~t trong nam 2010 v~ cac v~n d~: t6 chucDHCD, bao cao tai chinh va phuung huang ho?t dQng hang qui, di~u chinh k~ ho?ch chia c6 tuc, phuO'ngan phat hanh c6 phi~u, di~u chinh lo?i chung khoan, chia t?m ung c6 tuc, khen thu&ng ban di~u hanh,....

- T6 chuc thanh cong DHCD thuang nien 2010 vao ngay 27/03/2010.- T6 chuc xin y ki~n c6 dong di~u chinh k~ ho?ch chia c6 tuc va phuO'ng an phat hanh c6 phi~u d~

chia c6 tuc nam 2010; ban hanh Nghi quy~t DHCD b~t thuang s6 202./NQ.ABT ngay 8/9/2010 di~u chinhk~ ho?ch chia c6 tuc va phuO'ng an phM hanh c6 phi~u d~ chia c6 tuc nam 2010 duQ'c thong qua thOng quatheo hinh thuc I§y y ki~n b~ng van ban; tri~n khai phu'O'ng an chi ti~t phM hanh va niem y~t b6 sung2.267.572 c6 phi~u phM hanh them.1.41Ho~t dQng cua thanh vien HDQT dQc I~p khOng di~u hanh

Cac thanh vien HDQT dQc I~p khong di~u hanh vira tham gia cac ho?t dQng chung cua HDQT vatr,!c ti~p theo doi, giam sat cong tac quan Iy cua ban di~u hanh.1.51Ho~t d{)ng cua cac ti~u ban HDQT:

- Duy~t chuO'ng trinh, nQi dung tai li~u ph\lc V\lhQp D?i hQi c6 dong, tri~u t~p hQp D?i hQi c6 dongthuang nien 201 0

- Trinh bao cao quy€t toan tai chinh nam 2009 len D~i hQi c6 dong thuang nien 2010.1.61Ho~t d{)ng clia BKS

-Danh gia tinh hinh th'!c hi~n k~ ho?ch nam 2010 cua Cong ty.- Ki~m tra cac bao cao tai chinh hang qui, nam 2010 nh~m danh gia tInh hqp Iy cua cac s6 Ii~u taichinh.- Thuang xuyen thong bao HDQT v~ k€t qua ho?t dQng, ki~n nghi bi~n phap sua d6i, b6 sung, cai

ti€n CO'du t6 chuc quan Iy, di~u hanh ho?t dQng san xu~t kinh doanh cua Cong ty1.71K~ ho~ch tang cm'rng hi~u qua trong ho~t dQng quan tr! cong ty

- Ti€p Wc hoan thi~n cac nQi dung v~ quan tri cong ty ap d\Ing cho cac cong ty niem y~t (duQ'c banhanh kern theo Quy€t dinh s6 12 ngay 13/3/2007 cua BQtm&ng BQTai chinh).

- HDQT, BKS va Ban giam d6c Cong ty thuang xuyen ph6i hQ'pd€ ban hanh cac chu tmung, chinhsach mai trong cong tac quan Iy di~u hanh va tri~n khai thl!C hi~n ngh! quy~t cua DHCD, HDQT

- BKS thuCmg xuyen ph6i hqp cung HDQT va Ban giam d6c Cong ty v~ vi~c tuan thu v~ di~u I~,nQiqui va qui chf ho~t dQng

15

SIT H9 ten Chuc v¥ So tien thu lao du<;J'cchi nam 20101 D~ng Kiet Tuong Chli tjch HDQT 120.000.000 dong2 Le Ba Phuong P. Chu tjch HDQT 72.000.000 dong3 Luong Van Thanh Thanh vien HDQT 60.000.000 dong4 Luong Thanh Tung Thanh vien HDQT 60.000.000 dong5 Nguy~n Thj NgQc Le Thanh vien HDQT 60.000.000 dong

SIT H9 ten Chuc v¥ So tien thu lao du<;J'cchi nam 20101 Vo Thj ThUy Nga TruOng BKS 42.000.000 dong2 Nguy~n Thj My Linh Thanh vien BKS 20.400.000 dong3 Tran Trung TqJ'c Thanh vien BKS 20.400.000 dong

SIT Ten Chuc v¥ S6 CP (%) nam giil:(din 25/10/2010)

1 D~ng Kiet TUOng Chu tjch HDQT- Giam doc 341.670 (2,51 %)2 Le B,l Phuang P. Chu tjch HDQT 336.840 (2,48%)4 Luong Van Thanh Thanh vien HDQT 120.859 (0,89%)5 Luong Thanh Tung Thanh vien HDQT 605.476 (4,45%)6 Nguy~n Thj NgQc Le Thanh vien HDQT 48.686 (0,36%)7 Vo Thj ThUy Nga TruOng BKS 11.340 (0,08%)8 Tran Trung TnlC Thanh vien BKS 1.400 (0,01%)9 Nguyen Xuan Hung P. Giam doc 106.512 (0,78%)10 Nguy~n Van NhO P. Giam doc 40.924 (0,30%)

()'cau von co dong

STT Danh ml}C s6cp % S61U'Q'ng CO'du c6 dongc6 dong T6 chuc Ca nhan

1 c6 dong ben trong: 1.887.670 13,87 64 64Co dong sang J?P 1.390.498 10,22 4 4HDQT 169.545 1,25 2 2BKS 12.740 0,09 2 2BGD 40.924 0,30 1 1CB-CNV 273.963 2,01 55 55

2 Co dong ben ngoai: 11.719.537 86,13 1.332 96 1.238Trang nuO'c 9.585.449 70,45 1.206 71 1.137Ngoai nuO'c 2.134.088 15,68 126 25 101Cong: 13.607.207 100 1.398 96 1.302

1.8/ Tho lao, cac khoan IQi ich khac va chi phi cho thanh vien HDQT va thanh vien BKS1.8.1/ Tho lao thanh vien HDQT

1.8.2/ Tho lao thanh vien BKS

1.8.3/ Cac khoan IQi ich khac va chi phi cho thanh vien HDQT va BKS : Khong c61.9/ s6 hrQ'ng thanh vien HDQT, BGD da c6 chung chi dao t~o v~ quan trj cong ty

- Ba Nguy~n Thj NgQc Le - Thanh vien HDQT- Ong Nguy~n Xuan Hung - Ph6 Giam d6c;- Ong Nguy~n Van Nhc - Ph6 Giam d6c

1.10/ Ty I~ SO'hu.u c6 phAn/v6n g6p va nhii'ng thay d6i trong tY I~ n~m giii' c6 phAn/v6n g6p cua thanhvien HDQT.

1.11/ Thong tin ve cac giao djch co phieu/chuyen nhU'Q'ng phan von g6p cua cong ty cua cac thanhvien HDQT, Ban Giam d6c di~u hanh, BKS, va cac giao djch khac cua thanh vien HDQT, BGD di~uhanh, BKS va nhii'ng ngU'm lien quan too cac d6i tU'Q'ngn6i tren:

Trong nam, thanh vien HDQT, BOD di~u hanh, BKS va nhlIng nguai lien quan khong c6 giao djchc6 phi€u. Thanh vien HDQT, BGD di~u hanh, BKS c6 s6 JUQTIgc6 phi€u tang Jen do duQ'c nh?n c6 tucb~ng c6 phi€u tir dQt phat hanh tang v6n di~u J~ tu' 113.396.350.000 d6ng Jen 136.072.070.000 d6ng vaothang 10/2010.2/ Cac dii' Ii~u thl3ng ke v~ c6 dong (Theo danh sitch ch6t vao ngay 25/10/2010)2.1/ C ~ ~ ~ A

16

an sac co ong nam glii' tren o von co pi an1.? ,

Ty trQngTen c&dong Bja chi So ~ophannam giii' (%)

23/28, duang D2, Cu xa Van ThanhNguy~n Thanh NghTa S~c, Phuong 25, Qu~n Sinh Th'imh, 1.548.892 11,38%

TP.HCMTang 5, toa nha 1C, Ngo Quyen,

Quy t~m nhin - SSI Phuang Ly Thai T6, Qu~n Hoan 1.713.480 12,59%Ki€m, Ha NQi.

Cong ty CP Chu'ng khoan 180-182 Nguy~n Cong Tru', Qu~n 1,2.716.882 19,97%Sai Gon (SSI) TP.HCM

an sac co ong sang ap

TT Ten c&dong Bja chi s6 c6 phan Ty trQngnim giii' (%)

1 Luong Thanh Tung 37 Nguy~n An Ninh, Phuong 2,605.476 4,45Tp.My Tho, Ti~n Giang

2 D(tng Ki€t Tuang 214A Ly Thuang Ki~t, Phuang 5,341.670 2,51Tp.My Tho, Ti~n Giang

3 Le Sa Phuong 90/5 Nguyen Khoai, Phuang 2,336.840 2,48Qu~n 4, TP, HCM

4 Nguyfn Xuan Hung Ap 9, Xa Tan Th~ch,106.512 0,78Huy~n Chau Thanh, B€n Tre

T&ng c{)ng 1.390.498 10,22%

2.2/ D h ' hA dA

2.3/ D h ' h ~ dA IA

17