The Real Devil: Russian Edition

Carelinks Publishing

P.O. Box 152

Menai NSW 2234

AUSTRALIA

www.carelinks.net

2

The Real Devil: Russian Edition

[c] Duncan Heaster 2011

Carelinks Publishing, PO Box 152, Menai NSW 2234

AUSTRALIA

Carelinks.net

ISBN:978-1-906951-40-5

3

5

8

1:

1-1

11

1-1-1 : - 17

1-1-2 20

1-2 25

1-2-1 29

1-2-2 32

1-2-3 36

1-2-4 41

1-2-5 44

1-3 50

1-4 55

1-4-1 59

1-5 65

1-6 69

2:

2-1 78

1: 85

2-2 87

2:

93

3: ( 1-

3-)104

2-3 108

2-4 - 115

2-5 132

4: 138

4

3:

3-1 143

3-2 161

4:

4-1 , 167

4-2 169

4-3 173

4-4 178

4-5 195

4-6 200

4-7 206

4-8 209

4-9 210

4-10 212

4-11 231

4-12 ?...252

4-13 : 260 4-14

5: ,

5-1 : 265

5-2 3,4-5266

5-3 6,2-4274

5-4 1,6277

5-4-1 : ?...283

5-4-2 : -?...286

5-5 , 14,12-14287

5-6 28,13-15291

5-7 3296

5-8 4,1-11297

5-8-1 :

307

5-8-2

310

http://www.realdevil.info/4-14rus.htm

5

5-9 12,43-45316

5-10 25,41321

5-11 4,15323

5-12 10,18324

5-13 22,3326

5-14 22,31328

5-15 8,44328

5-16 10,38332

5-17 13,10332

5-18 26,18333

5-19 1 5,5335

5-20 2 4,4338

5-21 2 11,13-15339

5-22 2 12,7343

5-23 , 2,1-3347

5-24 - 4,26-27349

5-25 6,11-13350

5-26 1 3,6-7; 2 2,26354

5-27 1 5,14-15358

5-28 2 - 4,7; 1 5,8362

5-29 2 2,4; 1,6368

5-30 1,9372

5-31 2,9-10,13,14376

5-32 12,7-9378

5-33 20,2,7,10383

5: 386

6: 6-1 416

6: (. )426

6

,

,

(

) ,

, -

.

,

, ,

,

,

. ,

, ,

,

, , ,

.

, ,

,

,

,

.

,

, , .

, , ,

, -

, , ,

,

,

,

.

7

,

, , ,

, ,

.

().

,

,

.

, , ,

, ,

,

,

.

,

(),

.

,

.

,

, , , ,

.

,

.

,

, , ,

,

( 3) 20, ,

,

, , ,

.

,

,

8

,

. -, ,

, .. ,

.. .

:

, ,

.

. ,

,

.

, ,

,

. - ,

,

,

, ,

.

, , ,

, , , ,

, , ,

, .

,

, , .

.

. (E.J.Russell, B.A., Litt.B, M.Ed., D.P.E., T.C).

9

.

, , , ,

, ,

, .

, ,

,

.

1- ,

. , ,

,

, ,

,

. ,

,

. ,

, ,

.

,

, ,

,

. .

, , ,

, , ,

, , -

(1)

. . -

;

;

10

, .

, ,

,

, ,

, ,

.

.

,

,

. ,

, ,

. -

2- ,

, , ,

. ,

, ,

,

.

,

, , ,

( 2,2).

3-

, , ,

. ,

4- , ,

,

,

.

, , ,

, ,

. 5- ,

6-, ,

.

11

,

,

, .

- ,

, ,

.

info@carelinks.net

(1) Ursula LeGuin, The Language Of The Night (New York: Putnam's, 1979) p. 69.

12

1:

1-1

. , , , ,

, ,

, - .

,

,

. ,

.

, -

, ,

, . -

- , ,

,

.

( -),

( -).

: - -

(1)

.

,

, .

, ,

(2)

.

, ,

, ,

(3)

.

, , ,

,

13

(4)

. ,

, ,

.

, ,

.

, , - ,

.

, , ,

,

(5)

.

, ,

, , .

103,

. ,

, .

, , .

103 ,

, (. - ,

) ,

(6)

.

26,5-14

, ,

, ,

.

( )

( ) .

- ( ,

); .

,

, ,

- (7)

.

- , (.

5-5) ,

, ,

14

.

,

,

, ,

, .

,

, ,

,

, .

- ,

.

.

(8)

. ,

,

, ,

, .

,

.

,

, , (= ,

, - . ), (

29,3-5; 32,3-31). -,

,

.

,

,

-

. ,

,

, ,

.

.

15

: (9)

,

,

16

,

,

,

..

,

,

.

,

,

.

,

,

(10)

. ,

.

, , ,

( 51,9; 88,10,11),

. ,

()

, , . ,

17

,

, , , ,

.

, ,

. ,

, ,

, ( 3,8,12,15),

, , ,

,

, .

.

, ,

( 9,8; 33,29; 4,13; 1,3; 63,3). ,

,

.

, ? (

77,13; 9,11; 51,9-11).

, . ,

(11)

. ,

, , ,

, , ,

, , .

,

.

(1) Rabbi Simon ben Lakish in The Babylonian Talmud, Baba Bathra 16a.

(2) Joshua Trachtenberg, The Devil And The Jews (New Haven: Yale University

Press, 1943) p. 19.

(3) A. Cohen, Everymans Talmud (London: J.M. Dent, 1949), p. 55. The same fact

is extensively noted in Roy A. Stewart, Rabbinic Theology: An Introductory study

(Edinburgh: Oliver and Boyd, 1961), pp. 81-5, 88.

(4) T.J. Wray and Gregory Mobley, The Birth Of Satan: Tracing The Devil's

Biblical Roots (New York: Palgrave Macmillan, 2005) p. 52.

(5) Neil Forsyth, Satan And The Combat Myth (Princeton: Princeton University

Press, 1989) chapter 2.

(6) This and other connections are developed in W.G. Lambert, The Background Of

Jewish Apocalyptic (London: Athlone Press, 1978).

18

(7) This is but a brief summary of the careful research of John Day, God's Conflict

With The Dragon And The Sea (Cambridge: Cambridge University Press, 1985). See

especially pp. 38,39. It is also the interpretation of Marvin Pope, Job (New York:

Doubleday) 1965 pp. 164-167.

(8) R.J. Clifford, The Cosmic Mountain In Canaan And The Old Testament

(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1972).

(9) Taken from T.J. Wray and Gregory Mobley, The Birth Of Satan: Tracing The

Devil's Biblical Roots (New York: Palgrave Macmillan, 2005) pp. 92,93.

(10) Neil Forsyth, Satan And The Combat Myth (Princeton: Princeton University

Press, 1989) chapter 4 provides ample evidence of this.

(11) B.W. Anderson, Creation Versus Chaos: The Reinterpretation Of Mythical

Symbolism In The Bible (New York: Association Press, 1967) pp. 98,99; F.M. Cross,

Canaanite Myth And Hebrew Epic (Cambridge, Mass.: Harvard University Press,

1973) pp. 132, 140; Marvin Pope, Job (New York: Doubleday) 1965 pp. 67-70.

1-1-1

-

.

600 ..

, -

.

() ().

45,5-7

,

, .

, ,

.

,

, ,

,

(1)

. 9,6,

, ,

,

. , ,

,

, (2)

.

19

,

. ,

,

, ,

. 1,12

:

,

:

, .

, ,

, .

, ,

(

).

(), .

,

, ,

, (,

,

).

,

: , ,

, , .

(3)

.

, -

, .

, ,

,

, .

(4)

. ,

, ,

, , ,

20

(5)

.

( 45,5-8) ,

, ,

,

, ,

, ,

, .

,

, ,

. , , ,

, ,

, , ,

.

, ,

,

, ,

( ), 12

,

(6)

. , ,

,

.

(

).

, -

, ,

. -

,

.

, ,

, ,

, .

, .

, .

, .

, (7)

.

,

21

.

,

. ,

, , ,

( 55), . ,

, , ,

,

. : ,

; ,

( 50,20).

(1) Paul Carus, The History Of The Devil And The Idea Of Evil (New York:

Gramercy Books, 1996) p. 58.

(2) I have exemplified this at length in Bible Lives Chapter 11.

(3) J.B. Russell, The Devil (Ithaca: Cornell University Press, 1977) p. 174.

(4) H.C. Kee, Medicine, Miracle And Magic (Cambridge: C.U.P., 1986) p. 70.

(5) Geza Vermes, Jesus The Jew (London: S.C.M., 1993) p. 61.

(6) E. Urbach, The Sages: Their Concepts And Beliefs (Jerusalem: Magnes Press,

1975) Vol. 1 pp. 471-483.

(7) Kersey Graves documents these and many other examples from around the world

in The Biography Of Satan (Chicago: Frontline Books, 2000) pp. 63-66.

1-1-2

.

( ),

( ) (

) ,

() ,

2-5.

(

),

( , .)

,

,

. ,

, ,

22

,

. ,

,

. (

) ,

().

, 5-1,

, ,

.

,

, ,

, ,

,

,

.

. ,

,

, ,

- ,

,

, ( 4,10,14,20 .

,

13,17,23).

, , . ,

,

.

.

23

, ,

6, .

5-3. ,

, . ,

, , 104 ..,

,

, (15:31).

,

,

?

, -

, .

,

.

, ,

.

,

,

. ,

2 11,15, , ,

, .

, ,

, , ,

,

.

, . 22,1

,

, ,

, ( 17:15-18).

4,24 , ( )

,

, - ,

- ( 48:1-3).

( ) ,

24

,

, , ,

(1)

.

,

, .

, ,

,

,

- .

,

. ,

, ,

,

. 45,5-7 :

, ;

, ; , ,

. 3- (2,14)

: . !

. :

,

,

, .

, ,

,

,

. ,

, .

, ,

,

. ,

(..

, ), , ,

, (.. )

(2)

.

,

, ,

25

. ,

, ,

,

.

, , ,

,

( -) ( -). , ,

,

, ,

, .

,

,

, ,

. , ,

,

, ,

20-(3)

.

,

(4)

. ,

, .

( 13,12),

(1 5,5),

.

, ,

,

,

. ,

( 9,14-18),

( 9,12,16; 33,19),

,

,

.

. , ,

26

,

, .

, ,

, 70-

.(5)

. , ,

, , ,

(. 2-4),

. , ,

, ,

. ,

, ,

,

, .

(1) As quoted in John Bowker, The Targums And Rabbinic Literature (Cambridge:

C.U.P., 1969).

(2) Rule Of The Community 3.13 - 4.26, as quoted in T.H. Gaster, The Dead Sea

Scriptures (New York: Doubleday, 1964) p. 50.

(3) Yigael Yadin, The Scroll Of The War Of The Sons Of Light Against The Sons Of

Darkness (Oxford: O.U.P., 1962).

(4) J. Murphy-O'Connor, Paul And Qumran (London: Chapman, 1968) is a good

summary.

(5) ,

.

, , , , ,

[] ( 5,2),

70- . See his Redating The New Testament (Philadelphia: Westminster,

1976) and The Priority Of John (London: S.C.M., 1985).

1-2 , .

,

,

, .

, ,

. , 17,17

,

(1 4,19). ,

27

, .

,

. ,

, 586

, (1)

.

.

, , ,

. - 1- I

,

( 51:1).

, ,

(Trallians 5:2; Smyrneans 6:1; Ephesians 13:1).

,

, , ,

: , , ..

, ,

, , ,

.

,

150 .., ,

, ,

. , ,

, ,

, ,

, ,

(, )

.

,

.

, , - ,

, , . ,

,

28

12,

,

.

,

.

,

,

. ,

,

. ,

, , ,

, , ,

, ,

, , ,

,

(1)

.

,

,

3-2.

, : , ,

?

,

,

, .

2-5.

, -

, ,

, ,

(2)

.

.

,

,

, .

, ,

(),

,

29

. ,

, (

4-2). 70-

(), .

, ,

, ,

.

, ,

,

. , ,

,

.

,

,

, ,

.

, .. .

, ,

, -, -

.

, , ,

.

, ,

45,5-7, ,

, ,

,

, . ,

,

. ,

,

,

. ,

, ,

30

,

( 8,3),

, .

, , ,

. ..

,

,

,

,

(3)

.

: ,

,

.

, ,

,

( 25,41), ,

,

( 13,42-50). ,

, -

.

(1) , ,

. M.E. Hills, Human

Agents Of Cosmic Power (Sheffield: S.U.P., 1990), , 5- .

(2) Odes Of Solomon 42 in J.H. Charlesworth, The Odes Of Solomon (Missoula:

Scholar's Press, 1977).

(3) R.M. Grant, Gnosticism And Early Christianity (New York:Columbia University

Press, 1966) pp. 128-131; see too Elaine Pagels, The Gnostic Gospels (New York:

Random House, 1979).

1-2-1 ,

,

.

(1)

.

,

31

,

, ,

( 2,37,38; 2,12-14).

, ,

6 , ,

, ,

, . 180

..

,

, ,

(, ) .

. ,

-, -,

( 5,12).

,

.

,

. ,

.

, ,

, .

, , ,

.

,

. , ,

,

. ,

, ,

- ,

.

(2)

.

32

, ,

(3)

,

. ,

, 6, ,

. -

,

. 5-3

, 6,

, ,

.

-, 103, ,

() (,

, ). ,

(4)

,

, ,

.

,

,

, ,

3,1, , . ,

I , ,

, ,

,

(5)

,

!

,

,

. , ,

, .

( , 2:24),

.

, , ,

(?) , .

33

,

.

, ,

, ,

( ) (

5,12).

. , ,

, ,

. ,

, ,

,

( 6).

, .

, ?

?

, 12 ,

?

?

(1) See J.B. Russell, Satan: The Early Christian Tradition (New York: Cornell

University Press, 1987) p. 61.

(2) Taken from J.B. Russell, ibid p. 65.

(3) L. Barnard, Justin Martyr: His Life And Thought (Cambridge: C.U.P., 1967).

(4) See Barnard ibid p. 108.

(5) J.F. O'Donnell, The Vocabulary Of The Letters Of Saint Gregory The Great

(Washington: , 1934) p. 142.

1-2-2 , ,

- ,

, ?

, (

), - .

, ,

, , .

, , , ,

.

,

34

, , ,

,

,

. ,

, ,

. . ,

.

,

. ,

.

,

,

, , ?

, ,

.

, ,

, ,

- , ,

,

. , , ,

.

,

.

, , ,

.

,

, ,

? - ,

.

,

? - ,

, (. 22),

.

35

.

( ) ,

,

,

, .

( , 1.15.6), ,

.

, ,

, ,

.

,

(1)

. ?

, (

)

,

.

: , .

,

, .

, 1668

(

), , ,

, ,

.

-

,

,

. 1695

, ,

.

,

36

, ,

, , ,

,

-

, .

,

,

,

,

,

- (3)

,

,

, , 1695

,

(4)

. ,

,

,

,

, ,

, ,

.

(1) J.N.D. Kelly, Early Christian Creeds (London: Longmans, 1972) pp. 31-38, 44,

399-409. See too H.A. Kelly, The Devil At Baptism (Ithaca: Cornell University

Press, 1985).

(2) Joseph Glanvill's paper, A Blow At Modern Sadducism, is reviewed in Moody E.

Prior, "Joseph Glanvill, witchcraft, and seventeenth-century science", Modern

Philology Vol. 30 pp. 167-193.

(3) See, e.g., statements from the Christian Apologetics And Research Ministry,

widespread on the internet: : www.worldmissions.org/Clipper/Doctrine.

20- : ,

,

,

, .

(4) As quoted in Jonathan Israel, Radical Enlightenment: Philosophy and the

Making of Modernity 1650-1750 (Oxford: Oxford University Press, 2001), p. 395.

37

1-2-3

, ,

. 2,14

, ()

, .

, , ,

,

, ,

,

( 6,23).

- , .

( 1,15; 5,12,21;

6,16,23; 7,13; 8,2; 1 15,56) -

, ,

, -

. ,

, ( , 4.92.93).

,

,

,

,

? ,

,

,

, ,

. , ,

, ,

,

.

, ,

, ,

, -

,

, , , ,

- , 2000 , ,

38

.

. ,

,

. ,

, , ,

,

, ,

.

,

(1)

.

,

,

, .

. ,

, , ,

,

. - ,

,

(

2-5).

,

,

,

(1 3,18; 5,5-8; 6,3-9).

, , ,

( 14,9).

,

. ,

. ,

,

, (1 15,3,4).

, , ,

, , ,

39

, , ,

( 2,29-32). ,

1 3,

, 4.

,

.

, -

?

,

,

(. ). ,

,

, -

, .

(2)

.

,

,

, , .

, ,

? !

,

, ,

,

, ?

,

, , ?

- ?

, ,

.

, ,

, .

.

, ,

.

40

, ,

, ,

. , ,

, . ,

,

14, (

5-5),

( ). ,

, ,

,

.

.

28, ,

(

5-6). ,

( 40,20,21).

, ,

,

, .

6,

, ,

, ,

,

(3)

.

, , ,

,

,

.

3-2. ,

, , ,

. , , ,

,

, , .

, , ,

,

.

. ,

41

- ,

,

.

,

,

, .

, , , ,

,

, , .

,

(4)

.

,

, .

, ,

, , ,

?

, ,

, , ,

,

.

. .

,

, .

, , ,

(, ,

),

,

.

,

, ,

, ,

. ,

,

,

,

.

42

,

( 13,8), ,

,

.

,

(),

, ,

. , ,

,

,

,

, . ,

, ,

(De Principiis, Preface).

(1) All this is documented in J.A. McCulloch, The Harrowing Of Hell: A

Comparative Study Of An Early Christian Doctrine (Edinburgh: T. & T. Clark,

1930).

(2) For more on this, see Jaques Le Goff, The Birth of Purgatory (Chicago:

University of Chicago Press, 1984).

(3) References to Origen's writings relating to all this are to be found in J.N.D.

Kelly, Early Christian Doctrines (San Francisco: Harper, 1980) pp. 180-1; J.

Danielou, The Gospel Message And Hellenistic Culture (Philadelphia: Westminster

Press, 1973) pp. 418-9.

(4) Jaroslav Pelikan, The Christian Tradition (Chicago: University Of Chicago

Press, 1971) Vol. 1 pp. 148-151.

1-2-4 ,

, .

,

, .

, ,

, .

43

.

, ,

, ,

.

, , ,

.

, , , (1)

.

, ,

, ,

, .

,

() ( , 3.5).

,

,

, ,

.

, , ,

, ,

, .

, -

, .

, ,

, ,

, - ,

, ,

,

? ,

,

? ,

?

(, 45,5-7),

- , ,

, ?

,

.

44

,

, , ,

, ,

,

. , -,

,

( 2,14).

, ,

, , ,

, -

. , ,

(2 2,8),

(1 15,26).

(1 6,13). ,

,

,

.

, , ,

. ,

,

,

. ,

, 6,6

, , ,

, .

, ,

, ,

.

, ,

,

. ,

, (2)

. ,

, ,

(

45

), , ,

()

, -

. ,

,

, .

,

, ,

() (3)

.

, , ,

, ,

. ,

,

, ,

.

, , ,

, ,

, ,

.

, ,

5-23. , 17-

(Paradoxical questions concerning

Athanasius), ,

.

(1) See, e.g., Abraham Malamat, History Of The Jewish People (London:

Weidenfeld, 1976) and John R. Hinnells, Persian Mythology (New York: Bedrick

Books, 1985).

(2) See The Real Christ.

(3) This and other Athanasius references from Nathan K. Ng, The Spirituality of

Athanasius (Bern: Lang, 2001).

1-2-5 , ,

,

46

.

, ,

,

.

12,

,

- .

5-

32. ,

12, ,

, ,

, , . ,

,

,

,

? , ,

? ,

,

?

,

, , ,

, ,

,

, ,

, , ,

, .

,

( 2,18), ,

,

, ,

,

, .

,

, .

47

, , , ,

,

( 2,18; ).

, ,

,

,

.

,

.

,

,

, :

,

. (1)

.

: , -

( 18,4). ,

,

, : , ,

, - ,

( 99,3). , -

( 94,7 3,7,

). , ,

, ,

. .. ,

,

410

.(2)

. ,

,

, ,

,

.

,

,

.

, ,

,

48

,

( , 12.15). ,

,

, ,

, .

,

,

. ,

, ,

. ,

? , ,

, - , .

, ,

?

,

-

. , 11-

, ,

, , ,

, ( , 11.13

. 11.15). , ,

, ,

,

(11.13). . . :

() ,

. -

( ). ,

? , ,

(3)

. , , .

49

, ,

,

. ,

,

, ,

. , , :

, (4)

.

, , ,

, , , . ,

, ,

, ?

.

, ,

, .

, ,

,

, . ,

,

,

. , ,

, ,

( 3,6). , ,

.

. ,

.

, ,

, , ,

.

, , ,

. ,

, , ,

, , .

- , .

, ,

,

,

, ,

50

,

.

,

. ? ,

.

,

, ,

, .

, ,

,

. 55 ,

, ,

,

.

, .

, ,

38- : ,

? ,

? , .

, ,

,

.

,

, ,

,

. , ,

,

, .

,

, - .

(1) Peter Brown, Augustine Of Hippo (London: Faber, 2000) p. 245.

(2) R.A. Markus, Saeculum: History And Society In The Theology Of Augustine

(Cambridge: C.U.P., 190).

51

(3) J.B. Russell, Satan: The Early Christian Tradition (Ithaca: Cornell University

Press, 1994 ed.) p. 218.

(4) Quoted in G.R. Evans, Augustine On Evil (Cambridge: C.U.P., 1982) p. 91.

1-3 ,

, - . . .

:

, ,

,

.

,

(1)

. , , ,

,

, 25-

.

, ,

(

).

, ,

,

,

(2)

. ,

, ,

(3)

.

,

, , -

.

-

,

. ,

, ,

,

,

52

.

, , - , .

,

, .

, -,

. ,

() ,

,

, , ,

, .

, ,

, - . ,

, . ,

,

(

) , ,

.

.

,

,

, .

.

, ,

? ,

?

,

? -

,

,

? ,

53

? ,

- ,

, ,

, , -

, .

.

,

,

,

, ?

, ,

, . , -,

,

-

, ,

?

,

, ,

,

, .

, ,

( ),

,

,

( 5-7),

,

, . ,

,

,

,

, ,

, , .

,

, ,

54

, , .

. ,

,

,

. ,

,

- ,

(4)

. .

, , -

,

.

, ,

(5)

.

. ,

,

, . . . ,

, ,

, , -,

, ,

:

, , , ,

,

,

, ,

, (6)

. ,

,

, , ,

(7)

.

,

,

.

, ,

, ,

,

55

, ,

,

, , .

, ,

. ,

,

.

- ,

,

, ,

.

,

, ,

,

. ,

? ,

- ,

, , ?

,

, ,

, ,

, ,

,

. , , ,

,

, .

,

,

. ,

. ,

,

( 2,14), , ,

( 10,18).

56

,

. ,

.

, -, ,

,

.

, ,

,

. ,

,

. ,

,

- , , , , ,

, ,

,

.

(1) J.B. Russell, Lucifer: The Devil In The Middle Ages (Ithaca: Cornell University

Press, 1992) p. 62.

(2) H.R.E. Davidson, Scandinavian Mythology (London: Hamlyn, 1982) pp. 94-96;

H.R.E. Davidson, The Lost Beliefs Of Northern Europe (London: Routledge, 1993).

(3) P. Merivale, Pan The Goat-God (Cambridge, Mass.: Harvard University Press,

1969).

(4) See R. Emmerson, The Antichrist In The Middle Ages (Seattle: University Of

Washington Press, 1981) chapter 4.

(5) J. Zandee, Death As An Enemy (Leiden: Brill, 1960) p. 329.

(6) J.B. Russell, Lucifer: The Devil In The Middle Ages (Ithaca: Cornell University

Press, 1992) p. 49.

(7) ibid p. 211.

1-4

. ,

,

,

, ,

- .

57

, ,

. , ,

, ,

,

, ,

(1)

. - ,

, , 12,

, ,

.

,

, 12

(2)

. 12 5-32.

-

1529 , ,

, (67

63)(3)

,

.

. ,

1-1-2,

, ,

, , ,

. , , 10,27, 9,17

,

, ,

(),

(Institutes Of The Christian Religion 2.4.2-5, Commentary on

Matthew 6:13).

, . . .

,

,

,

(4)

. , ,

, ( ,

, , ).

58

6- .

,

1-5.

,

,

,

.

,

.

, 16- 17-

100 000 .

, - ,

. ,

,

.

- ,

, ,

.

,

, -

. , , ,

, , ,

,

. ,

,

, ,

- ,

, ,

(The Christian

Faith 1.1.1.2). (Soren Kierkegaard),

, ,

.

, :

- , ?(5)

59

, . .

, , .

-

, ,

. .

,

, : ,

, ,

?

, ,

, , , (),

.

, ,

() . ,

.

, - ,

,

,

.

20-

, ,

, ,

, ,

- ,

, , .

,

.

, (

)

,

, - ,

.

60

(1) J.M. Todd, Luther: A Life (New York, 1982).

(2) References in S.P. Revard, The War In Heaven (Ithaca: Cornell University Press,

1980) p. 109.

(3) J. Delumeau, Catholics Between Luther And Voltaire (London: Burns & Oates,

1977) p. 173.

(4) G.H. Williams, The Radical Reformation (Philadelphia: Fortress, 1962) pp.

202,562.

(5) Shelley, Defence Of Poetry (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1965) p. 60.

1-4-1 , ,

, ,

. ,

, ,

,

.

, ,

, ,

, .

,

,

, ,

. ,

,

(1)

. ,

,

(1.26), ,

,

. ,

, - ,

, ,

,

, ,

.

61

,

,

, ,

, , ,

(2)

.

1-5, ,

,

,

, ,

,

.

,

. ,

, ,

,

, ,

.

(3)

.

,

, ,

45,6,7 ( , .

), :

,

,

-

,

(4)

.

,

.

,

,

. ,

, , ,

. ,

62

,

,

, :

, , , , , , , ,

. , ,

, ,

.

, ,

,

(2), , , ,

, 2-

5, . -

, -

. , ,

, , , ,

. -

?

,

, , ,

,

.

,

, ,

.

,

, -

,

, ,

, -

. , ,

,

,

,

. ,

,

63

,

, , ,

(5)

. ,

: , ,

,

? :

/ (.. )

(3.131).

, 3-2, ,

, .

,

,

- 1- (192-212)

,

, , ,

, ,

(1.196,197). ,

,

, ,

, ,

. ,

,

,

.

, ,

, ,

, , ,

,

,

?

, ,

,

,

,

. , .

64

, ,

,

,

. ,

,

. ,

:

,

, ,

,

, ,

,

(6)

. .. :

,

(7)

. , ,

,

, ,

, ,

, .

,

. , ,

,

, .

(8)

.

,

, ,

(9)

. ,

, ,

, ,

, ,

().

65

.

,

, ,

3-2 1-4.

,

, ,

. ,

, ,

, ,

, .

.

, .. , ,

,

. , ,

. ,

- ,

,

, ,

.

. 1956 ,

(

): ,

, ,

, , - ..

? , ,

? , , ,

, - . -

,

, ,

, ,

,

66

. , ,

, , ..

.. ,

, ,

,

. ,

, 200 (10)

.

(1) See Luther Link, The Devil: The Archfiend In Art (London: Reaktion Books,

1995).

(2) As documented in Stephen Dobranski and John Rumrich, Milton And Heresy

(Cambridge: C.U.P., 1998). For Milton's non-trinitarian views, see Michael Bauman,

Milton's Arianism (Bern: Lang, 1987) and W.B. Hunter, C.A. Patrides and J.H.

Adamson, Bright Essence: Studies In Milton's Theology (Salt Lake City: University

Of Utah Press, 1971).

(3) John Rumrich, Milton Unbound: Controversy And Reinterpretation (Cambridge:

C.U.P., 1996).

(4) From The Complete Prose Works of John Milton edited by Maurice Kelley (New

Haven and London: Yale University Press, 1982) Vol. 6 pp. 300, 131.

(5) Stanley Fish, Surprised By Sin (London: Macmillan, 1997) p. 215.

(6) Neil Forsyth, The Satanic Epic (Princeton: Princeton University Press, 2003) p.

66.

(7) G.B. Caird, The Revelation (London: A. & C. Black, 1984) p. 153.

(8) J.B Russell, The Devil (Ithaca: Cornell University Press 1977) p. 158.

(9) See J.K. Brown, Goethe's Faust: The German Tragedy (Ithaca: Cornell

University Press, 1986).

(10) Email received from Ted Russell, 1/1/2007.

1-5 :

, ,

()

(),

, ,

-

. ,

, , -

. ,

67

,

, ,

, ,

, . -,

, ,

,

.

. 16-

,

(1)

, ,

, ,

. 17-

, ,

, , (, 1651

), ( , 1693 ) .

, ,

, ,

. : ,

,

, ,

(2)

. ,

,

, ,

, ,

,

, ,

-

, , .

. 1-4-1 ,

, (

) , .

18- ,

. 19-:

68

( , 1804 (3)

), (, 1842

), ( 1848 ),

(, 1882 ) .

,

, .

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, , ,

.

- ,

, , ,

,

, ,

,

. , ,

, ,

. :

,

,

, , . ,

.

, ,

(4)

.

, . ,

,

, ,

, . ,

, ,

, . ,

69

,

.

,

.

,

.

(), , ( 4,4-6),

, ( 1,3).

,

, , ,

,

. ,

,

.

:

, ,

, ,

?(5)

-, ,

, , ,

, ,

, .

, ,

, , , .

.

(1) Documented in Auke Jelsma, Frontiers Of The Reformation: Dissidence And

Orthodoxy In Sixteenth-Century Europe (Aldershot: Ashgate, 1998), pp. 25-39.

(2) Frank E. Manuel, The Religion Of Isaac Newton (Oxford: Clarendon, 1974), p.

64. Elsewhere, Manuel shows how Newton rejected the idea that demons were

literal beings- rather he interpreted the references to them as the language of the day

to describe mental illness- see Frank E. Manuel, Isaac Newton: Historian

(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1963) p. 149.

(3) More recently reprinted in 1999 by Grammata Press (B.C., Canada).

(4) As quoted in G. Bowersock, P. Brown, O. Grabar, Late Antiquity: A Guide To

The Postclassical World (Cambridge: Harvard University Press, 2000) p. 69.

70

(5) Jaroslav Pelikan, The Development Of Christian Doctrine (New Haven: Yale

University Press, 1969) p. 39.

1-6 , , ,

.

,

, . ,

, ,

,

.

.

, , , ,

-

.

.

,

,

,

, .

,

, -, Harper Collins,

, ,

, (1)

.

, 9,24,

:

(), ? , ,

, , ,

, . ,

( ) ...

, ,

, ,

... ,

71

,

. , -

, - -

? ,

? ...

.

, ,

, , , ,

,

, . , ,

. ,

,

( ), ,

,

. ,

( ),

,

- (2)

.

, . ,

, :

( ) ,

, - - -

, ,

,

,

(3)

.

.

, , , ,

,

, ,

,

,

.

,

, ,

72

, .

,

, (4)

. ,

,

, ,

, .

, ,

. , .

: ,

. , ,

,

, , , :

,

. ,

, .

, ,

( 19,4).

,

, , ,

, , .

,

- .

. (Rusticus)

,

.

, , ,

. ,

.

, ,

: ...

,

, ,

, ...

, ,

73

. ,

, -

, , , ,

, ()

()...

. - ...

, , , ...

...

,

... ,

,

, (. 111,183).

. (Neil Forsyth)

: ... ()

... ,

,

(5)

.

, ,

, ,

,

, ,

(6)

.

,

, , , ?

, ,

,

,

,

(7)

. ,

,

,

? ,

(Book of the Watchers),

,

. , , ,

, ,

74

, .

, ,

, ,

- ,

. (, 15:31)

. ,

, ,

, , ,

, ,

, , .

, ,

, .

, , , ,

, , ,

.

,

, .

.

.

, ,

,

,

.

. , ,

,

.

, . ,

, , ,

,

... ,

, , ,

,

. , ,

, ,

, ()

.

75

, ,

. ,

. ,

,

, , ,

, .

,

,

.

, ,

, - . ,

,

.

, ,

.

(, 45,5-7),

,

, ,

: , .

,

. , ,

,

() ,

- . ,

,

. ,

,

, ,

.

,

. ,

,

. -

, , ,

76

,

, , ,

, ,

, ,

, . ,

, ,

- -

,

. -

, ,

, , .

, ,

,

, - ,

, .

-

, ,

, ,

, .

,

,

, .

, ,

,

, ,

, .

,

,

.

. ,

, ,

, ,

77

. ,

, ,

, ,

, . ,

, ,

, , ,

.

,

, ,

, , ,

. ,

,

.

, ,

.

() ,

, , ,

, .

, ,

, . ,

, ,

, , , ,

() .

: ...

... ,

(8)

.

(

) (9)

.

,

20- , ,

, -

, , (10)

.

20-

, ,

,

, ,

78

(11)

.

,

,

, , :

,

-,

, (12)

.

..

(The Violent Bear It Away) -

(13)

. ,

, .

. .

(. 39) (1) Stephen Mitchell, The Book Of Job (New York: Harper Collins, 1992).

(2) John Robinson, In The End God (London: James Clarke, 1950).

(3) Paul Tournier, The Person Reborn (New York: Harper & Row, 1975) p. 6.

(4) Elaine Pagels, The Origin Of Satan (Harmondsworth: Allen Lane / The Penguin

Press, 1996).

(5) Neil Forsyth, The Old Enemy: Satan And The Combat Myth (Princeton:

Princeton University Press, 1987) p. 107.

(6) See P. Day, An Adversary In Heaven: Satan In The Hebrew Bible (Atlanta, GA:

Scholars Press, 1988) pp 69-106.

(7) In addition to Pagels op cit, see Knut Schaferdick, Satan in the Post Apostolic

Fathers in Geoffrey W. Bromiley, ed., Theological Dictionary Of The New

Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1971) Vol. 7 pp. 163-165 and George F.

Moore, Judaism In The First Centuries Of The Christian Era Vol. 1 (Cambridge,

Mass.: Harvard University Press, 1927).

(8) Elaine Pagels, op cit pp. 100,111.

(9) Gustave Hoennecke, New Testament Studies (Leipzig: Heinrichs, 1912) p. 208.

(10) Raymond Brown, The Gospel According To John (Garden City, NY: Anchor,

1966) pp. 364-376.

(11) J. Garrison, The Darkness Of God: Theology After Hiroshima (London: S.C.M.,

1982), especially pp. 8,173,174.

(12) P. Dumitriu, To An Unknown God (New York: The Seabury Press, 2005) p. 59.

(13) Flannery O'Connor, The Violent Bear It Away (New York: Farrar, Straus and

Giroux, 2007).

79

2:

2-1

, ,

:

;

;

,

;

;

.

, ,

"", "",

"".

, ( 6:4; 45:5;

1 8:4; 4:6). "",

,

, .

.

( 1) ,

" ".

:

" , , ,

, " ( 102:20).

, , ,

. 38:4-7

.

, 1:

: " : . " (

3).

: " : ,

( ). ;

80

, , ,

. " (c 6-7).

: " : ,

, , . " ( 9).

: " :

... " ( 14-15).

: " : ,

; ,

( ).

, , ,

, " ( 20-21).

: " :

, , , .

" ( 24).

. " :

, "

( 1:26). , ""

-

" " , ""

, .

"", ""

. ,

,

, . , ,

,

.

"", ,

, .

"".

.

(" ")

() ( 9:14;

6:23; 90:2;

( 1:13-15),

(

81

5:48; 1:13) 17:9; 7:21-23);

(1

6:16)

(

5:12, 17; 1 15:22)

(

40:28)

,

( 10:23).

- .

(

13:34; 1:18;

1:3).

( 20:35-

36; 2 1:4; 40:28,

31).

- ,

-

. -

( 6:23).

(

2:14-18; 8:3;

2:25; 10:18).

, "" :

: "

", ;

,

. , -

, ,

"".

,

, , ,

( 6:23).

.

,

:

,

. " ",

,

: " , ;

" ( 18:4).

82

. ,

. " ",

.

: "

, ?" : "

".

"": " "

; " ...

" ( 19:1, 5, 8, 10, 12, 13).

, : "

; ( ) ,

" ( 13:2).

(

32:24), , , (

12:4).

( 24:4)

( 1:10) . .

:

" , " ( 21:17).

,

. , ,

.

, "",

", ". - ,

, , .

, aggelos, "",

", ",

, , (

11:10) ( 7:24); (

9:52) , ( 2:25). ,

, ""

.

83

, (

) , ,

:

" ,

(.., ).

, , ,

, .

, , ,

" ( 102:19-21).

" , , , "

( 148:2).

" () ,

(),

?" ( 1:14).

"" ,

- .

,

: "

, , ,

" ( 20:35-36).

. , ,

,

,

( 6:23), .

,

. , ,

,

. , ,

.

,

,

, ,

( 102:19-21). - " "

,

/, ( 103:4). ,

- ,

.

84

,

,

( 6:10).

,

, , ,

.

,

- -

.

,

, -

,- :

"

" ( 33:8).

"... , (

- 13:7, 26:31)...

" ( 18:6, 10).

,

- ( 12:14-15).

,

.

(1

10:1), , , ,

.

, ,

.

, , - ...

;

;

;

85

,

- ( 103:4).

...?

"" ,

,

.

.

:

, ,

, , 1. ,

( 3:5),

, .

, ,

, ; ,

. ,

,

.

.

,

( 1:13). 5:5-6 : "

, ; .

".

, .

"Angel" ",

" , ,

. ", " ,

, .

, ,

,

.

.

,

.

" ",

86

.

,

, .

1: ,

, , 2-

2- ,

,

, . ,

, ,

,

,

. , ,

, , ,

2 2 ,

,

(1), , 200

. , ,

.

,

( 1,14)

60:8

( 1,12) 48:1; 96:6

( 1,12) 18:5; 41:4-5; 100:11-12

( 1,13)

21:3

- 12:6

,

( 1,12)

80:3

( 1,12) 83:4

87

(

1,13)

101:3-5

,

-

(

1,14-15)

,

-

( 1:9)

,

,

( 1,6)

( 45:2)

,

200, , ,

, ,

, ,

(2 2,11).

, -

, ( 1,9).

, , 2 3

,

. , ,

, , ,

(2 2,10), .

, , 200

. ,

( 1,8). , 200

, .

,

, ,

.

,

, 2 2,22

, . ,

.

88

, ,

,

, - ,

,

, . , ,

47:3-7

1,15-17.

(1) Steven Cox, The Angels That Sinned (Hyderabad: Printland, 2000).

2-2 , ,

, , ,

,

.

. 2.1 ,

. -

, -

, .

, - ,

-.

, .

.2,14 ,

, ,

, ,

.

, , ,

, ,

/. ,

.

, ,

, ,

. ,

, ,

: , ;

, ;

, , (.45,5-7,22).

89

, . ( !) ,

.

,

, -

(.5,12).

,

. ,

, , ,

. ,

, .

- , ,

, , .

,

. .3,6 ,

, . ,

, ,

. ,

. .1,12 ,

.

, ,

. ,

, ,

. , : ,

( 1,21). , , .

, :

, ( 2,10)?

,

, ,

( 42,11 . 19,21; 8,4).

, ,

.

, ,

()

(.12,6-11). , ,

, .

90

, ,

,

,

, .

. ,

, ,

(1.5,5; 1.1,20).

, ,

,

. . - -

, .

, , ,

,

, -, , .

, ,

. ,

, , ?

, , ,

? , ,

,

, , .

, , ,

, ,

(.8,28).

, .

, .

, . ,

, - . , ,

, ,

. ,

, - ,

, , ,

, ,

/. , (

) ,

91

, -

.

, (.6,23).

. , ,

,

, . , ,

, .

, - , ,

- .

, ,

. ,

:

, ,

, , ,

, , , ..

(.7,15-

23).

,

,

. , ,

. , :

(.8,21). .1,14 :

( ) ,

. .. -

. ?

, , -

(.4,1)? ,

, ,

. ,

.

,

. ,

, . :

92

.

, ,

?

.

.

- ,

. , ,

(., .27,9,10; .22,5).

: , , ,

, , ,

, , (.7,18-21).

- ,

. :

, . , ,

, . .. ,

. ,

, ,

, .

, , ,

,

,

,

,

( !) (- .7,15-21)

. ,

, : ,

(.50,7), - , -,

.

,

, .

, -

. .17,9 ,

(= ) ,

.

93

.7,11

. .9,3 :

. .4,18 ,

.

, .. ,

. .5,19 ,

. ,

.

.

.

.

-, ,

,

.

.

, ( 6,18).

: ;

( 18,12). ,

[] (

17,9). - ,

,

.

, ( ), ,

, .

,

( 4,23).

, ,

( 5,3). ,

, ,

,

, ,

.

94

2:

, 1- 8-

,

,

, ,

.

, .

,

, ,

, .

, ,

,

,

.

,

(,

), ,

,

. 2,24 ,

, .

, ,

, ,

. , ,

(, ) ,

, ,

( 5,12). ,

, ,

. ,

,

,

,

.

, ,

, ,

,

95

.

, ,

,

, , ,

,

,

.

,

. ,

,

,

,

.

4,5:

,

,

(

,

,

).

11,17-

20

.

,

,

.

1,13:

.

1,32;

5 7.

,

.

.

,

.

96

,

-

,

.

1,14:

,

,

,

( ,

).

1; 5; 7.

, ,

,

,

(

),

.

,

,

,

,

.

8,19-20:

;

, ,

.

3 7.

,

.

(

3,12),

,

, ( 7,18).

10,15:

()

.

9-11. ,

,

:

( 3,10).

97

12,10: , -

,

.

2,4.

,

,

,

( 2,4)?

,

,

,

.

12-

,

.

, 12,11:

,

-

.

1; 2; 9-

11.

,

.

12,12:

: " ?"

?

,

?

8,30-

39; 9,19.

,

. ,

,

,

98

?

.

:

()?

( 8,34).

12,13

,

,

.

2,5. ,

( 2,5).

12,22: ,

,

,

, ,

,

,

.

2,1-4;

11,28; 14,4.

( 11,28),

,

,

.

,

,

,

.

13,1:

,

,

,

,

.

1 10

,

, ,

()

,

,

.

, ,

, ,

,

99

( 10,3),

, .

,

(.

)

(

1,20-30).

12,26-28: ,

,

.

,

,

,

,

,

;

.

1.

,

( 1,32).

,

,

(

1,20-26).

13,5-8:

.

1 2.

(

10,20).

(

100

,

,

,

: ,

,

,

.

.

2,14,15).

( 1,20).

14,8:

,

- , ;

.

1,23. ,

,

,

(

1,23).

14,9:

.

4,5;

5,6.

,

,

( 5,6),

,

( 4,5).

14,31:

,

,

.

5.

,

,

.

101

( 5,15-20).

,

( 5,20).

15,2-3:

, - ,

;

, ,

.

,

-

3.

,

,

,

,

,

(

3,23). ,

,

(

6,23).

15,7:

,

;

,

-

;

, -

.

9,21-

30.

,

,

,

,

, ,

, ,

, ,

.

,

,

102

.

15

,

,

.

1 2. 1- 2-

,

,

,

,

,

.

18,8: ,

,

,

.

.

8,30.

,

.

.

18,13:

,

,

,

.

.

8,14.

,

, ,

,

( 9,6).

,

,

,

,

,

,

.

,

( 6,23),

,

,

.

,

103

,

(

19,1,4).

,

,

( 1,18; 2,5,8).

9 11,

,

,

,

.

, ,

( 1,32).

,

!

,

, 18 ,

,

:

; ,

,

, , .

,

,

( 18,21,22). , , 1 10

,

.

, ,

,

, , ,

,

104

. 19 , ,

,

, 1 10,

, , .

, , 1 10,1-4

,

, ( 20,11),

, .

, ,

, .

, ,

,

,

,

, , .

2,17, ,

, 586

..

, ,

. , ,

,

. , , ,

,

. ,

( 70-

),

,

.

?

, ,

,

. , ,

4 5.

105

3:

( 1- 3-)

,

40

. , ,

, , .

,

, , , 1,2 ,

( ) ,

, ( 32,11).

, ,

,

. ,

,

8,3, , 1,20

.

( ?)

, ,

( 1,28 = 32,22,29;

18,1). ,

( 9,2 = 2,25; 11,25).

( 40,33)

( 2,2).

1,29, , ...,

31,6; 14,34; 18,8,21; 11,14.

( 4,17),

.

,

, ,

,

, ,

( 4,17-26). ,

7- 7- ,

.

106

, , ,

( 20,17 = 3,6).

,

( 13,3),

, , ( 10,11).

, . ,

12,6 :

[] . ,

,

, ,

, ,

.

(

Enuma Elis), ,

.

,

. ,

.

,

, , .

,

,

.

.

,

. ,

, ,

, ( 16,21).

,

107

, ,

, ,

(1).

.

,

( 13,33), .

( , )

6,

,

, , ,

. ,

70- 32,27 (. )

(. ),

,

,

,

5-3.

1-3 ,

, , ,

, ,

, .

, - ,

,

.

1-3 .

, .

2,5 ,

, ,

. . ,

- ,

- , ,

. ,

, ,

( 15,17; 24,6) ,

( 2,8). ,

108

( 3,20), , ,

, ,

.

, . 35,3

,

,

67,11 73,19.

,

( 6,19; 8,1,17 ..),

,

,

, , .

,

, , ,

.

, ,

, ,

,

,

, ,

.

.

,

. -

, ,

( 32,24 -

).

( - 1,28),

( 9,7).

,

( 35,11). ,

,

, ,

.

- , , ,

,

.

109

,

.

( 1,28), ( . )

( 32,22).

,

. 26 28

(, ) ,

- --,

, , ,

, , ,

. ,

,

( 4,23; .)

(

) ,

( 3,18;

10,8). ,

,

( 28,24).

(1) P.D. Hanson, "Rebellion in Heaven:

Azazel and Euhemeristic Heroes", Journal of Biblical Literature Vol. 96 (1977) pp.

195-233.

2.3

( .6,24,

). ,

, , , ,

. , ,

, , ,

,

. ,

. , ,

.

110

3.11,14 :

() .

( )

(3.11,23,25). ,

, ,

. .16,22,23 .

,

. ,

, : ,

, ,

. , , (!),

.

- ,

, ,

, . ,

, -

- ,

.

,

- ,

. ,

, .

, ,

.

2.24,1 , ( )

.

1.21,1, :

,

. , ,

- . ,

,

, .

. :

, ( 30,21).

: ,

111

. ,

. , :

(, ) ( 9,15).

. :

() ?

. ,

,

. -

. 1.3,11

, .

, ,

, ,

. ,

(.3,2,3). ,

()

(2.3,1-3). , ,

,

( ?) .

,

.

, ,

,

6.1. ,

, .

,

. ,

- .

()

: ,

, ()

, (.2,14).

, , .

.6,23 , ()

112

. , .

.1,14 ,

, , . .2,14

, . ,

, .

,

, (.8,3).

, , , .. .

,

, . /

,

. - ,

( ),

(.2,14-18; 4,15). ,

,

(.2,14). ,

,

. .9,26 ,

, (.2,14).

, ,

(.6,6), ,

.

, (1.3,8),

, (.1,14,15),

. -

, (1.3,8).

, , ,

, - . 1.3,5:

() , .

, . .5,3

.

:

? (.4):

? , () ,

. - ,

? ,

? .1,14,15

113

, ,

. .108,6

: ,

, ..

(.109,1).

,

.

.

. 35,2 ,

, .

,

,

.

,

: ,

.

, . ,

. , ,

: -

?

? , -

-

. , ,

?

? , ,

? ,

.

( ) ,

,

. . , .2,14, ,

,

, . ,

, ?

, ,

? .9,1

114

, .

.

5,

(),

. ,

, , . ,

. , .5,21; 6,6,17

.

, .

,

(.7,15-21) - , , ,

.

, ,

.

, (.6,13).

1. 5,13 , ,

, , , ..

, .

(, 1 2,12 ; . 40,9).

, ,

,

- ,

. , ,

(1 5,8), (2 2,26), (

12,9). .

, , (

, ),

.

:

, ,

. ,

.

, .

.2,10

. ,

115

( ),

, ,

. , ,

?

1.3,4, , .

,

, .

, ,

, ..

, ,

. ,

.

, ,

/, ,

,

.

, , ,

. 6.1 ,

. , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

() .

.

, ,

:

) ? ( );

) ,

? (, , - ).

, , ?

, /?

.

116

, ,

?

2-4

, ,

, ,

, , .

, ,

,

,

, .

, : -,

; , -, ,

;

( 12,31; 14,30; 16,11).

, -

, ,

, , .

( 2,14-

17). ,

( 4,30) - ,

.

,

,

,

, (. 10,6;

21,10). (.

12,31 16,11) - ,

, ( 17,21).

, ,

2,15 , ,

.

, (

21,39), ,

117

, , ( . )

. ,

,

, ,

, ,

. ,

: ,

( 19,11, 1

13,13; 9,34; 13,32; 18,1,4; 23,11; 9,46; 22,26).

( 27,2,18;

18,30,35). , -

,

.

, ,

.

, , (

; The Very Devil) 2,14-17

, , .

, , ,

. , :

!

;

, ( 13,31,33; 14,30). ,

,

. ,

, 14

17.

, , ,

[]

( 18,3). (= ) ,

, . ,

, (

14,30). , ,

, (. 18,3-5).

, ,

118

, ,

,

, ,

, ,

( 13,2).

( 7,52), , ,

.

, ,

9,26:

, ( -

);

( ).

, ,

() (= ),

() . , (= )

9,26, 14,30

.

, ,

,

( 26,14; 14,20; 22,47; 13,21),

, (

) () (

1,17), ,

. 1 2,19

, , :

, (. ,

). 6,70 ,

. , ,

(

), ,

. 2 2,13,15

,

.

,

( 1,18).

119

, ,

,

(. 19,45). -

, ( 4,30).

.

:

; ( 8,35). ,

,

, ,

( 16,5). 4,29-30

( 54,1-7),

, , ,

( 16).

( 21)

,

, ,

. , ,

,

,

.

, ,

9,6-8:

, :

. ,

. ,

,

,

, ,

- ,

. ,

( 2,24)

,

( 16,12).

, ,

,

.

120

- 23,4

( 36,2), -

.

- ,

(.

36,24 1 9,3), , - .

- , ,

,

( 58,6).

- :

, ? ( 8,6) -

--

,

.

- ( 12,7:

- ). .

,

.

- 2,23

9,24-26 .

- , ,

,

( 9,26).

,

.

- , 9,4,

, ,

: ,

;

.

, , ,

,

.

- ( 1,10;

29,23),

( 2,9). ,

.

121

- , , ( 8,39),

, ().

- ,

,

( 21,25,29).

( 21,10,28),

( 21,5,10)

(. 21,30 16,3).

- ,

, ,

;

(1 2,16). 15,16,

.

, ()

2 4,4 , ()

. ,

70 .. (2 3)

, , ,

, ,

.

4.

(. ) ,

,

, . ,

, ( 2,17,23),

. ,

, ,

.

( 9,23-25,29-30; 13,50-51; 14,5,19; 17,5,13; 18,12;

20,3) , ,

, , .

,

,

. ,

,

, ,

(). ,

() ,

122

, [] ,

( 7,5).

,

, .

- 6,7 ,

,

. ,

.

- 1 2,14-16 ,

( )

. 18:

, , ,

, -

.

- , ,

(2 11,13-14) -

, (. 2 2,11; 2,4-6;

1,4).

- , -

( 1,4).

- ,

, ()

(. ).

, . ,

, ,

,

( 16,17; 13,38,39,25,41).

15,12-13,

,

, ,

.

,

, ,

( 22,2-3;

. ).

,

,

123

,

.

, ,

. ,

, - .

, :

( ), ( 22,31-32;

).

?

, , (1 5,8). ,

, 1 2,14,

,

, , :

, , ,

, .

, , .

118,11 ,

, ,

, ,

, .

- ,

, ,

, .

,

,

,

() ( 23,13).

, (

8,12). , (v. 3, p.

657) 19,17 .

- : ( 8,44), -

( 6,70),

,

. ,

. ,

, ,

, ( 12,9).

,

124

, , ,

, ( 13,6,10),

.

. ,

1,4: , , ,

, (.)

, 3,15.

139,3,11, ,

, ;

;

( 70 ..?)

, ,

, ,

.

, , .. :

, , ,

,

. (. ) ;

( 54,14-16). ,

, ,

(. ). , , ,

( 40,10-11). ,

,

, ,

. ,

, ,

68- . 23-

11,9-11 :

. 68,26:

, ,

1,16,20,

, :

,

(. ) ,

; : .

125

- 108

( 8 = 1,20). ()

4,20,29 ,

, , - 6.

- , ,

,

( 1,9).

- (. )

( 2,9; 3,9) , .

- ,

,

, ,

, ( 10,38).

( 2,6)

, ,

?

2,14 , ,

, () - ;

() (1 15,56; . 4,15;

5,13; 7,8, ).

,

, ,

.

2,14 ,

( ,

).

, ,

( 4,9; 5,1; 15,10; 7,6-11). , ,

( 2,19.20; 7,7).

- , ,

.

( )

: ,

, , -

, . -

,

. ,

( 5,13-18).

126

() 8,2-3:

. ( , )

, , ,

, 5,19-21,

, ,

,

1.

.

.

, ,

( 2,14),

: , ,

. ,

( 5,24-25). ,

7,5: , ( ,

, ,

),

( ,

), [] ,

.

- 2,14 ,

. , ,

2,15 , :

, .

, (

8,7), . ,

. ,

,

, .

(1 15,56). ,

( 7,8,11).

, ( )

127

( 6,23). , ,

6,

, .

,

, ,

, . ,

,

,

.

-

( 2,28).

- ()

,

,

.

6, , - ,

, 7, , . ,

,

( 6,7,11), , ,

( 7,4).

:

6 ( ) 7 ( )

()

,

(

14).

, ( 1).

( 11).

(

2).

( 18).

( 3).

, ,

128

( 13,22). ,

,

( 4), .

,

,

( 13-14).

,

,

[] ,

, (

5-6).

( 4).

,

( 6).

,

,

, -

.

,

, ( 9,10; 7,16).

( 3,2,3;

).

2,

,

. ,

() () ,

, ,

( ) ( 20)? ( 2,14),

, .

- , , ,

[ ]

( 8,3). 4,4-5:

, (. ),

.

129

- - ,

,

( 9,8).

, (

4,23).

- ,

( 3,3,2) - ,

.

- 7,16,18 ,

.

,

, , ( 26,41).

8,3 ,

.

- ( ) ,

( 3,3-4),

, ,

. .

-

:

, ,

3,15. 24,10-13

. ,

, ,

, 2,15,14,

, ,

, ,

.

, ,

, ()

.

, .

()

70- ..,

, ,

( 16,20).

130

. ,

, (

8,44), 3,15.

, -

, ,

, ( 16,17 - .

...? 16 ,

3,15: ,

( 18).

,

, ,

,

? 24,6 ,

, -

( 57,5).