Ж Е МЧ У Г И З АП А Д Н О Й Л АП Л А Н Д И И

ЮЛИТОРНИО лето 4 зима 6ПЕЛЛО лето 8 зима 10МУОНИО лето 12 зима 14

Cодержание

PасстояниеЮЛИТОРНИО-ПЕЛЛО

57 км

ПЕЛЛО-МУОНИО143 км

МУОНИО

ПЕЛЛО

ЮЛИТОРНИО

Юлиторнио www.ylitornio.fi

Особый отпечаток на регион Юлиторнио накладывает река Торнионйоки, единственная в Европе свободно текущая крупная река. Как на территории Финляндии, так и на территории Швеции для местного пейзажа характерны величественные сопки, покрытые лесными

массивами. В долинах пейзажи отличаются пышной растительностью, природа на вершинах сопок, в свою очередь, по-северному сурова. У нас вы сможете насладиться настоящим гостеприимством, природой и возможностями, которые она дарит туристам.

В регионе сопок, рек и озер Юлиторнио гости смогут насладиться чистотой природы и широким выбором различных вариантов проведения досуга. Это прекрасный вариант отдыха на лоне дикой природы, исполненной своеобразного очарования Лапландии.

4

Спа-бассейн

Бассейн открыт как для местных жителей, так и для гостей.

В здании имеется плавательный бассейн длиной 25 метров с четырьмя дорожками. Произведен капитальный ремонт, во время которого в бассейне было установлено пять массажных устройств, а на верхней площадке были построены детский бассейн и джакузи

Дары рек и озер

Весной бурлящие пороги и ручьи вольно несут свои воды вперед, перелетные птицы возвращаются в родные края, и большую часть суток на улице светло. В это время рыбалка – это настоящее удовольствие благодаря отличному улову и живописным пейзажам вокруг. Река Торнионйоки и богатые рыбой местные озера – это мечта любого рыболова.

5

Зов весенних сугробов

В конце зимы - начале весны солнце показывается на горизонте. Толстый снежный покров отражает лучи и увеличивает силу света. Ледяной покров водоемов и сверкающие снежные сугробы сохраняются обычно до самого мая. Снежный ровный покров пограничной реки и сверкание горных склонов придают особый колорит любому занятию: катанию на лыжах, горных лыжах, мотосанях или рыбалке.

Есть маршруты для пеших походов, обозначенные маршруты для сафари на мотосанях, лыжные трассы, горнолыжный спуск.

Если вместо шума больших центров вам хочется покоя и близости природы — приезжайте в Юлиторнио. Вы найдёте ухоженные лыжные трассы напересеченной местности в непосредственной близости от горнолыжного центра.

6

Размещение

Отель 3* Хеленан Киевари (Helenan Kievari)

www.helenankievari.com

Ауринкомаят (Aurinkomajat, 10 км от Юлиторнио))

www.aurinkomajat.fi

Напапиирин Ярвиломат (70 км от Юлиторнио)

www.napapiirinjarvilomat.fi

Контакты

Обращайтесь в туринфоцентры за дополнительной информацией и для

бронирования:

эл.почта: kirjaamo@ylitornio.fi

www.ylitornio.fi

Тел.: +358 40 351 3257 (пн-пт: 08-16)

Aдрес: Alkkulanraitti 67, 95600 Ylitornio, (Отель Helenan Kievari, пн-пт: 08-20)

Юлиторнио линки

7

ПЕЛЛО www.travelpello.ru

В Пелло вы найдете множество торговых центров и широкий ассортимент качественных товаров. Например, в Vihreä Pysäkki можно найти торговые марки Marimekko, Aarikka и Joutsen, а также фабричный магазин Pentik. К вашим услугам множество продуктовых магазинов, супермаркетов и мастерских, предлагающих изделия ручной работы. В Пелло есть три ресторана. Пообедать можно в пяти различных заведениях.

В Пелло вы найдете услуги по размещению на любой вкус. Вы можете остановиться в отеле или мотеле. Кроме этого, по берегам реки Торнио и крупных озер расположено множество коттеджей и кемпингов различного уровня комфортабельности.

Муниципалитет Пелло расположен в финской Лапландии, на границе Финляндии и Швеции. В Пелло проживает 3800 человек, на которых приходится около 4000 саун.

8

Соревнования по ралли во вторые выходные июля!

Соревнования представляют собой крупнейшее ежегодное мероприятие. За ходом соревнований ежедневно собирается понаблюдать около 1500 зрителей. Помимо этого, приезжают 500 участников и 300 волонтеров. Cостязания стали одним из крупнейших в Финляндии событием в категории любительского ралли-кросса.

В летний период Автомотоклуб Пелло проводит также соревнования по водному кроссу. Данный вид гонок представляет собой вождение снегоходов по воде! Это обязательно надо увидеть!

Рыбалка на реке Торнионйоки

Торнионйоки — это свободно текущая река и одно из важнейших мест обитания и нереста лосося в Финляндии. Сезон рыбалки продолжается с 1 июня до 31 августа (лосось, таймень). Рыбалка запрещена с 19:00 воскресенья до 19:00 понедельника. Стоимость лицензии на рыбалку составляет приблизительно 30 €.

Квота на улов — 1 лосось или таймень в сутки. Разрешенные виды рыбалки на реке: ловля на блесну, ловля нахлыстом, зимняя подледная рыбалка.

9

Купание в проруби в центре Пелло

Купание происходит в проруби — отверстии, прорубленном в ледяном покрытии водоема. Вода в проруби находится в постоянном движении, благодаря чему не замерзает, и плавание в проруби становится возможным. В Финляндии купание в проруби всегда традиционно связывалось с посещением сауны. Моржевание является популярным и в настоящее время.

В Пелло найдется множество интересных развлечений и в зимнее время!

В традиционном поселке зимнего спорта Пелло к услугам гостей предлагается богатый выбор вариантов активного отдыха в зимнее время. На территории муниципалитета расположено в общей сложности почти 200 км лыжных трасс,

проложенных с помощью специального оборудования. Часть лыжных маршрутов освещена. Снежная зима начинается в Рождество, с периода полярной ночи, и заканчивается в апреле-мае с приходом солнечной весны. Сопки и долины идеально подходят для катания на лыжах по пересеченной местности. Поход на лыжах и рыбалка на пограничной реке подарят вам незабываемые впечатления.

Сопки Ритаваара и Киттисваара объединяет лыжня, по которой можно кататься как традиционным, так и коньковым ходом. Помимо этого, на территории Киттисваара расположена освещенная лыжня протяженностью 4,2 км.

10

Бюро туристической информации Пелло

www.travelpello.ru

Бюро туристической информации Вихрея Пюсякки (Vihreä Pysäkki)Адрес: Kolarintie 9, 95700 Пелло

Тел. +358 40 801 4366info@travelpello.fi

Размещение

Отель 3* Пеллонхови (Pellonhovi) www.pellonhovi.fi

Хостелы Лемпеан Суванто (Lempean Suvanto, 9 км от Пелло)

www.lempeansuvanto.com

Пелло линки

11

МУОНИО www.tunturi-lappi.fi/ru/

Национальный парк Паллас-Юллястунтури (Pallas-Yllästunturin kansal-lispuisto) – это «зеленое сердце» Горной Лапландии. На западе, на границе между Финляндией и Швецией протекает самая длинная река в Европе, дикая и свободная: река Торнио-Муонио (Tornio-Muonio-

joki). В деревнях Горной Лапландии Вы встретите весёлых и общительных саамов. Пейзажи Горной Лапландии – тайга, озёра, река Торнио-Муонио, сопки, а также календарная смена сезонов образуют восемь уникальных времён года.

Синеющие сопки – Бескрайние просторы – Восемь времён годаМуонио (Muonio) – регион Горной Лапландии, расположенный «под мышкой» у Девы Финляндии

12

Жизнь в гармонии с ритмом природы – это то, на чём основываются высококачественные туристические услуги, предлагаемые саами.

Приключения в Муонио

Принадлежащий семье Харринива туристический центр (Harrinivan Lo-makeskus), отель Йерик (Hotelli Jeris) и историко-этнографическая деревня

Торассиеппи (Torassieppi) предлагают для Вас уникальные приключения посреди Лапландской природы.

Маршруты для пеших походов, велосипедные маршруты по пересечённой местности и маршруты для гребли начинаются непосредственно рядом с отелем. Любителям более экстремальных видов отдыха мы предлагаем спуски по порогам и походы верхом.

pictures: Harriniva Hotels & Safaris

13

Муонио зима

Здесь Вы можете ходить на лыжах, попробовать покататься на снегоходе, покататься на собачьей или оленьей упряжке, пойти в поход на снегоступах или принять участие в авторалли на льду. Для любителей быстрой езды мы предлагаем сафари на снегоходах и по-настоящему арктические впечатления в походах на собачьих упряжках.

Предлагаем Вам активитеты в атмосфере национальных ценностей и пейзажей саамской культуры. Вы найдете тишину, миниатюрность, самый чистый в Европе воздух и тёплое отношение обслуживающего персонала!

Когда Вы хотите удалиться от городской жизни и отдохнуть, мы организуем для Вас незабываемые впечатления, опираясь на свой более чем 30-летним опыт. Приезжайте к нам в гости.

14

Размещение

Отели Олос/Паллас (6 км/ 30 км от Муонио) www.laplandhotels.com

Харринива Отели&Сафари (Harriniva Hotels&Safaris)

(3 км от Муонио)www.harriniva.fi

Мотель Seo www.seomaki.fi

Саркиярвен Маят (Särkijärven Majat) (12 км от Муонио)

www.sarkijarvenmajat.fi

Контакты

www.tunturi-lappi.fi/ru/

Тел.: +358 40 489 5153

эл.почта: info@auroralaplandtravel.fi

Aдрес: Kilpisjärventie 15, FIN-99300 Muonio Часы работы: пн-пт: 10-18

Муонио линки

pictures: Harriniva Hotels & Safaris

15

Supervisor: Eeva-Kaarina KariLayout and cover: Elina Hollanti

Teachers: Pirjo Laisalmi, Jari Penttinen