àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO...

36
SOÁ 6/2012 TRANG 54 TRANG 26 TGÑ NGUYEÃN MINH THU Nêng têìm nöåi lûåc àïí thaânh cöng Nhûäng àiïím àïën lyá tûúãng cho kyâ nghó àoán Giaáng sinh vaâ Nùm múái Ngûúâi cuä, viïåc múái Thû gûãi böë 360 o Quaãn trõ ruãi ro TRANG 4-5 TRANG 41 TRANG 45 TGÑ NGUYEÃN MINH THU Nêng têìm nöåi lûåc àïí thaânh cöng

Transcript of àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO...

Page 1: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

SOÁ 6

/201

2

TRANG 54

TRANG 26

TGÑ NGUYEÃN MINH THU

Nêng têìm nöåi lûåcàïí thaânh cöng

Nhûäng àiïím àïën lyá tûúãng cho kyânghó àoán Giaáng sinh vaâ Nùm múái

Ngûúâi cuä, viïåc múái

Thû gûãi böë

360o Quaãn trõ ruãi ro

TRANG 4-5

TRANG 41

TRANG 45

TGÑ NGUYEÃN MINH THU

Nêng têìm nöåi lûåcàïí thaânh cöng

Page 2: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn

Chòu traùch nhieäm baûn thaûo

Chòu traùch nhieäm noäi dungNguyeãn Thò Mai Höông

Hoäi ñoàng bieân taäpÑaøo Thu Nhaøi

Nguyeãn Quyønh ChiLeâ Thò Quyeân

Ñaëng Thu ThuûyTraàn Thu HaèngLeâ Khaùnh Chi

Vuõ Thò Mai TrangÑoã Thò Töôi

Phan Vieát ÑöùcTraàn Phöông Ly

Thieát keá myõ thuaätVaên Hieån - Ngoïc Quaân

AÛnh trang bìaTraàn Tuaán Nam

Thö vaø tin baøi göûi veà[email protected]

NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛITRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN

GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG

ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI

Muïc luïc

Lôøi BBT 3

Tieâu ñieåm 4-14TGÑ Nguyeãn Minh Thu: Naâng taàm noäi löïc ñeå thaønh coâng 4-5OceanBank naâng cao naêng löïc caïnh tranh ñeå vöôït qua thaùch thöùc 6-7Nôï xaáu - Giaûi phaùp xöû lyù cuïc maùu ñoâng 8-9Coâng ñoaøn OceanBank: Ñieåm töïa vöõng chaéc cho ngöôøi lao ñoäng 10-12Ngaân haøng laøm töø thieän 13-14

Chính saùch môùi 16-17

Tin töùc 19-25

Ngoâi nhaø cuûa chuùng ta 26-363600 quaûn trò ruûi ro 26-27Cho moät muøa quyeát toaùn thaønh coâng 28-29Phoøng KHCN - CN Quaûng Ninh: Vöõng tay cheøo ñeå tieán leân phía tröôùc 30-31VNT - 15 naêm 1 chaëng ñöôøng 32-33Ñoäi hình chính thöùc cuûa OceanBank Haûi Döông 2012 34-36

Moät voøng OceanBank 38-57Boâng hoa ñeïp cuûa Chi nhaùnh Vinh 38-39Ai ñaõ laáy nhöõng mieáng phomat cuûa toâi 40Ngöôøi cuõ, vieäc môùi 41-44Nhöõng ñieåm ñeán lyù töôûng cho kyø nghæ ñoùn Giaùng sinh vaø Naêm môùi 45-47Nguoàn voán vaø nhöõng chuyeän keå ngaøy Noel 48-49Ñöôøng tôùi thaønh coâng cuûa tuyeån nöõ OJB Nha Trang 50-51Töøng böôùc cuûa Mít yeâu 52-53Thö göûi boá 54-55

Vaên hoùa - Giaûi trí 56-68Chaâteau Beaubois, caûm xuùc vaø chia seû 56-57Giaùng sinh vaø nhöõng ñieàu thuù vò chöa ñöôïc bieát ñeán 58-59Truyeän ngaén: Nhöõng laù thö muøa ñoâng 60-62Vaøo beáp cuøng OJBer 63-65Caùo: Boùng ñaù Caù Ma 66-67Vui cöôøi 68

ôøi ban bieân taäpL

32

Quyù baïn ñoïc thaân meán!Khi soá OceanTimes naøy ñeán tay baïn ñoïc cuõng laø luùc maø khaép phoá phöôøng töng böøng khung caûnh

ñeøn hoa röïc rôõ, chaøo ñoùn moät naêm môùi saép goõ cöûa. Chia tay naêm cuõ, ñoùn chaøo naêm môùi, ñoùn chaøonhöõng öôùc mô, nhöõng khaùt voïng vöôn leân moät taàm cao môùi.

Naêm 2012 ñang kheùp laïi vôùi bao döï ñònh coøn dang dôû vaø nuoái tieác. Coù nhöõng vieäc ñaõ laøm ñöôïc,coù nhöõng vieäc chöa laøm ñöôïc, coù nhöõng ñieàu loãi heïn vôùi chính mình ñeå roài nhöõng ngaøy cuoái naêm naøy,cöù mong sao thôøi gian daøi hôn, troâi chaäm laïi ñeå gaéng söùc theâm, mong hoaøn thaønh nhöõng gì coøn dangdôû… Trong thôøi ñieåm caän keà naêm môùi, beân caïnh söï baän roän lo toan hieän höõu treân aùnh maét moãi ngöôøi,laïi xen laãn nieàm haân hoan chôø ñoùn moät muøa Giaùng sinh an laønh vaø Naêm môùi haïnh phuùc.

Naêm 2012 ñöôïc coi laø ñieåm rôi cuûa neàn kinh teá toaøn caàu cuøng nhöõng bieán ñoäng xaáu cuûa coängñoàng doanh nghieäp trong nöôùc. Ñaây laø thöû thaùch khaéc nghieät nhöng laïi laø cô hoäi ñeå OceanBank nhìnlaïi chính mình, löïa choïn cho mình moät con ñöôøng rieâng ñeå vöôït qua khoù khaên, höôùng tôùi söï phaùttrieån beàn vöõng. Döï aùn Ñoái môùi ñaõ vaø ñang thöïc hieän ñaùnh daáu böôùc ngoaët lôùn trong haønh trình 19naêm phaùt trieån cuûa Ngaân haøng. Taäp theå CBNV OceanBank ñaõ keá thöøa nhöõng thaønh töïu trong suoátquaù trình hoaït ñoäng vaø phaùt trieån cuûa Ngaân haøng ñeå gaây döïng, taïo laäp neàn taûng vöõng vaøng, töøngböôùc khaúng ñònh vò theá cuûa mình treân thò tröôøng taøi chính tieàn teä. Minh chöùng sinh ñoäng nhaát cho söïnoã löïc cuûa chuùng ta ñoù laø nhöõng böôùc tieán môùi trong Baûng xeáp haïng 500 Doanh nghieäp lôùn nhaát VieätNam, laø Giaûi thöôûng STP töø Wells Fargo vaø ñaëc bieät laø Giaûi thöôûng quoác teá “Ngaân haøng baùn leû coù toácñoä taêng tröôûng nhanh nhaát Vieät Nam 2012” do Global Banking & Finance Review (Anh) trao taëng,…

Thöa Quyù baïn ñoïc!Moät naêm boän beà coâng vieäc, vôùi nhieàu khoù khaên thöû thaùch nhöng ñaày yù nghóa laïi troâi qua, moãi

thaønh vieân trong ngoâi nhaø chung OceanBank ñeàu ñang noã löïc mieät maøi cho muïc tieâu vaø nieàm tin vaøosöï phaùt trieån vöõng vaøng cuûa ngaân haøng.

OceanTimes soá 6 trôû laïi vôùi caùc baïn vôùi caùc chuyeân muïc quen thuoäc: Tieâu ñieåm, Moät voøngOceanBank, Ngoâi nhaø cuûa chuùng ta, Vaên hoùa & Giaûi trí hy voïng seõ mang laïi cho caùc baïn chuùt aámaùp trong muøa ñoâng giaù laïnh. Beân caïnh nhöõng baøi vieát veà loä trình Ñoåi môùi, veà kinh nghieäm xöû lyù nôïxaáu, veà hoaït ñoäng töø thieän cuûa OceanBank, chuùng ta seõ ñöôïc khaùi quaùt böùc tranh OceanBank naêm2012 vôùi nhieàu keát quaû aán töôïng, nhieàu hoaït ñoäng soâi noåi ôû caùc chi nhaùnh, phoøng ban, Hoäi sôû. Nhòpñaäp cuûa OceanBank cuõng hieän höõu trong nhöõng chia seû cuûa moãi thaønh vieân qua chuyeân muïc Ngöôøicuõ vieäc môùi, trong nhöõng chuyeän keå ngaøy Noel, trong nhöõng hoài öùc veà muøa quyeát toaùn… Ñaëc bieätOceanTimes cuõng daønh moät goùc nhoû rieâng tö cho nhöõng trang vieát veà gia ñình, ñoàng nghieäp…

Thay maët Ban bieân taäp, xin göûi lôøi tri aân chaân thaønh tôùi ñoäc giaû, coäng taùc vieân töø taát caû caùc ñônvò, chi nhaùnh OceanBank treân toaøn quoác.

Xin kính chuùc toaøn theå caùc baïn vaø gia ñình moät Naêm môùi haïnh phuùc vaø may maén!

Thay maët Ban bieân taäpPhoù Toång giaùm ñoác

Nguyeãn Thò Mai Höông

Page 3: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM 5TIEÂU ÑIEÅM4

OceanTimes: Naêm 2012 ñöôïcñaùnh giaù laø moät naêm thaønh coâng cuûaOceanBank trong vieäc vöôït qua nhöõngkhoù khaên khaùch quan cuûa thò tröôøngvaø söï caïnh tranh quyeát lieät ñeå ñaïtñöôïc nhöõng keát quaû aán töôïng. TGÑñaùnh giaù nhö theá naøo veà ñieàu naøy?

TGÑ Nguyeãn Minh Thu: Naêm2012 maëc duø cuoäc khuûng hoaûng taøichính theá giôùi ñaõ dòu ñi nhöng kinhdoanh ngaân haøng vaãn gaëp khoù vaø

chòu taùc ñoäng lôùn bôûi nhöõng yeáu toávó moâ nhö taêng tröôûng kinh teá chaämlaïi, hoaït ñoäng saûn xuaát, kinh doanhcuûa caùc doanh nghieäp gaëp nhieàukhoù khaên, haøng toàn kho ôû möùc cao,vaø ñaëc bieät laø aùp löïc caïnh tranh noäingaønh vôùi haøng traêm toå chöùc tínduïng trong vaø ngoaøi nöôùc.

Trong boái caûnh ñoù, caùi ñöôïc lôùnnhaát cuûa OceanBank naêm 2012 laøoån ñònh boä maùy toå chöùc, cô caáu

quaûn trò döïa treân tö vaán quoác teá uy tín.Thöù hai laø haøng loaït saûn phaåm dòch vuïbaùn leû öu vieät ñaõ ñöôïc trieån khai. Thöùba, nguoàn voán huy ñoäng vaø tín duïng cuûaOceanBank phaùt trieån oån ñònh, huyñoäng thò tröôøng goàm daân cö vaø toå chöùckinh teá taêng tröôûng toát.

OceanTimes: Gaàn ñaây OceanBanknoùi nhieàu ñeán döï aùn Ñoåi môùi. Vaäy treânthöïc teá, döï aùn naøy hieän ñaõ ñaït ñöôïcnhöõng thaønh töïu gì, thöa TGÑ?

TGÑ Nguyeãn Minh Thu: Moät trongnhöõng maûng hoaït ñoäng lôùn xuyeân suoátnaêm 2012 laø OceanBank ñaõ phoái hôïpvôùi ñôn vò tö vaán quoác teá uy tín tronglónh vöïc taøi chính ngaân haøng HermesCapital ñeå thöïc hieän döï aùn Ñoåi môùi. Döïaùn naøy keùo daøi lieân tuïc töø naêm 2012ñeán naêm 2015. Trong naêm 2012, moätmaûng coâng vieäc quan troïng nhaát trongdöï aùn laø thay ñoåi cô caáu toå chöùc môùi vaøcoâng taùc quaûn trò ñaõ ñöôïc hoaøn taát vaø ñivaøo hoaït ñoäng oån ñònh, taïo neàn taûngcho phaùt trieån ngaân haøng beàn vöõnghieäu quaû.

Moät loaït söï thay ñoåi lôùn khaùc, töøhình aûnh nhaän dieän, vaên hoùa baùnhaøng... cuõng ñang ñöôïc ngaân haøng gaápruùt trieån khai. Vôùi muïc tieâu Ñoåi môùi laøthay ñoåi hoaøn toaøn mang ñeán moät dieänmaïo môùi, vieäc thay ñoåi thieát keá cuûa caùcchi nhaùnh cuõng ñang ñöôïc Ngaân haøngchuù troïng nhaèm mang ñeán cho khaùchhaøng hình aûnh môùi cuûa OceanBank -chuyeân nghieâp, hieän ñaïi vaø mang laïinieàm töï haøo cho CBNV Ngaân haøng.Trong giai ñoaïn ñaàu, OceanBank thieátkeá vaø trieån khai thöû nghieäm theo nhaändieän thöông hieäu môùi taïi 3 ñòa ñieåm:Ngoâ Quyeàn, Starcity Leâ Vaên Löông vaøTrung Yeân Plaza (Haø Noäi).

Ñeán nay, caùc maûng coâng vieäc naøyñang ñöôïc thöïc hieän theo ñuùng tieán ñoä,vaø PGD theo nhaän dieän môùi taïi 18 NgoâQuyeàn, Haø Noäi seõ sôùm ñi vaøo hoaïtñoäng. Döï kieán ñeán Quyù I/2013,OceanBank hoaønh thaønh cô baûn caùccoâng vieäc cuûa Ñoåi môùi, giuùp ngaân haøngnaâng taàm noäi löïc ñeå thaønh coâng.

OceanTimes: Döôøng nhö 2012 laø

moät naêm buøng noå trong hoaït ñoängphaùt trieån saûn phaåm dòch vuï baùn leûcuûa OceanBank. TGÑ coù theå chiaseû kyõ hôn veà vaán ñeà naøy, ñaëc bieätkhi OceanBank thay ñoåi vaên hoùabaùn haøng?

TGÑ Nguyeãn Minh Thu: Cuøngvôùi vieäc ñoåi môùi hoaït ñoäng ngaânhaøng, OceanBank chuù troïng tôùi vieäcaùp duïng khoa hoïc coâng ngheä hieänñaïi vaøo hoaït ñoäng. Vôùi söï ñaàu tö chuûñoäng, coù ñònh höôùng vaø theo chieàusaâu veà CNTT, OceanBank böôùcnhöõng böôùc tieán khaùc bieät vaøo maûngngaân haøng baùn leû thoâng qua giaodòch ngaân haøng ñieän töû (Ngaân haøngtröïc tuyeán). OceanBank ñaõ trieån khaithaønh coâng saûn phaåm dòch vuï ngaânhaøng ñieän töû Easy Online Banking,Easy Mobile Banking, Easy M-PlusBanking, Easy Coporate Banking tíchhôïp nhieàu tieän ích vöôït troäi ñaùp öùngtoái öu nhu caàu cuûa khaùch haøng.

Moät loaït caùc dòch vuï tieän ích,caùc goùi saûn phaåm cho khaùch haøngaùp duïng coâng ngheä hieän ñaïi ñaõ ñöôïctrieån khai vaø ñöôïc ñoùn nhaän nhö:Môû taøi khoaûn chæ baèng 1 tin nhaén,chuyeån tieàn lieân ngaân haøng tôùi soátheû qua keânh giao dòch Easy M-PlusBanking, keát noái thaønh coâng vôùicoång thanh toaùn Onepay, coångthanh toaùn Ngaân löôïng vaø coångthanh toaùn Smartlink; thöïc hieän caùcdöï aùn naâng caáp heä thoáng quaûn lyùTheû vôùi vieäc cho ra ñôøi theû Visa

Credit Card; Môû taøi khoaûn baèngSMS... Nhôø ñoù, doøng voán ñöôïc luaânchuyeån nhanh, thuaän tieän, ñaûm baûoan toaøn cho khaùch haøng trong vieäcgöûi tieàn, ruùt tieàn vaø vay voán.

Ngaân haøng cuõng trieån khai caùchaøng loaït caùc saûn phaåm saùng taïo:cho vay tieâu duøng sieâu toác, phaùthaønh theû sieâu nhanh trong voøng 5giaây... Vaø ñaëc bieät, caùc saûn phaåm,dòch vuï naøy ñeàu gaén vôùi giao dòchñieän töû, taïo söï ñôn giaûn vaø thuaäntieän cho khaùch haøng trong quaù trìnhsöû duïng. Vôùi muïc tieâu trôû thaønhngaân haøng ñöôïc khaùch haøng tintöôûng vaø löïa choïn, OceanBank ñangmang ñeán nhöõng traûi nghieäm chokhaùch haøng töø dòch vuï cao caáp, tieäních, caùc quy trình taäp trung vaøokhaùch haøng, saûn phaåm saùng taïo vaøheä thoáng keânh phaân phoái ña daïng.

Moät tin raát vui laø môùi ñaâyOceanBank ñöôïc taïp chí GlobalBanking & Finance Review (Anh)bình choïn laø “Ngaân haøng baùn leû coùtoác ñoä taêng taêng tröôûng nhanh nhaátVieät Nam 2012” (Fastest GrowingRetail Bank Vietnam 2012). Ñeå coùñöôïc söï coâng nhaän töø phía Hoäi ñoàng

xeùt giaûi, OceanBank ñaõ ñaùp öùng ñaày ñuûcaùc tieâu chí: söï phong phuù veà saûn phaåmdòch vuï, naêng löïc baùn haøng, quy trìnhvaän haønh vaø coâng ngheä thoâng tin, khaûnaêng thaâm nhaäp thò tröôøng baùn leû, nguoànnhaân löïc vaø tieàm naêng phaùt trieån trongtöông lai...

OceanTimes: TGÑ ñaùnh giaù theánaøo veà trieån voïng phaùt trieån cuûa ngaønhngaân haøng trong naêm 2013 vaø keáhoaïch phaùt trieån cuûa OceanBank trongnaêm naøy?

TGÑ Nguyeãn Minh Thu: Naêm2013, neàn kinh teá chöa haún ñaõ thuaänlôïi, kinh doanh ngaân haøng seõ tieáp tuïcgaëp khoù. Nhöng vôùi theá maïnh cuûa mìnhvaø ñaø phaùt trieån ñaõ taïo döïng ñöôïc töønhöõng naêm gaàn ñaây, OceanBank ñaët keáhoaïch tieáp tuïc taêng tröôûng caùc chæ tieâuveà toång taøi saûn, huy ñoäng voán, phaùttrieån maïng löôùi... Naêm 2012 chuùng toâiñaõ phuïc vuï raát toát heä thoáng khaùch haøngtoå chöùc, taäp ñoaøn kinh teá lôùn vaø coängñoàng doanh nghieäp vöøa vaø nhoû ñoàngthôøi trieån khai maïnh meõ haøng loaït saûnphaåm dòch vuï ngaân haøng baùn leû. Naêm2013, OceanBank seõ taäp trung raát maïnhkhai thaùc maûng baùn leû cho khaùch haøngcaù nhaân, taêng tyû troïng nguoàn thu töø dòchvuï vaø ñem ñeán cho khaùch haøng nhöõngtraûi nghieäm toát nhaát luoân laø caùi ñích maøngaân haøng höôùng tôùi.

Treân cô sôû xaùc ñònh dòch vuï laø moätngaønh kinh doanh meàm, chaát löôïng vaøsöï khaùc bieät seõ naèm trong chính conngöôøi cung öùng dòch vuï ñoù, OceanBanktaäp trung xaây döïng nhöõng caùn boä nhaânvieân coù ñaày ñuû phaåm chaát, laø nôi maøngöôøi lao ñoäng muoán löïa choïn ñeå laømvieäc, vì taïi ñaây moãi ngöôøi lao ñoäng luoânñöôïc taïo ñieàu kieän vaø phaùt trieån, phaùthuy heát khaû naêng vaø naêng löïc cuûamình... Ñaây seõ laø cô sôû vöõng chaéc ñeåOceanBank thay ñoåi vaên hoùa baùn haøng,taïo döïng vaø giöõ vöõng nieàm tin nôikhaùch haøng vaø ngöôøi lao ñoäng suoát gaàn20 naêm qua.

OceanTimes: Xin caûm ôn TGÑ ñaõtham gia cuoäc troø chuyeän. Chuùc TGÑ vaøOceanBank moät naêm tieáp tuïc thaønh coâng.

TGÑ NGUYEÃN MINH THU:

Nêng têìm nöåi lûåcàïí thaânh cöng

OCEANTIMEs

Page 4: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM 7TIEÂU ÑIEÅM6

Chính saùch kinh teá taøi khoùa töøChính phuû seõ taùc ñoäng tröïctieáp ñeán OceanBank

Ñoåi môùi moâ hình taêng tröôûng vaøtaùi cô caáu neàn kinh teá ñang laø moätñoøi hoûi caáp baùch ñoái vôùi ñaát nöôùc vaøvieäc oån ñònh chính saùch kinh teá, taøikhoùa seõ ñöôïc Chính phuû öu tieânhaøng ñaàu trong naêm 2013. Vì vaäy,voøng xoaùy khoù khaên vaø baát oån vaãnseõ duy trì trong nhöõng naêm 2013-

2015, caùc chính saùch tieàn teä ñöôïcthaét chaët, thaän troïng ñaõ laøm toác ñoätaêng tröôûng tín duïng giaûm (töø 37,5%naêm 2009, naêm 2011 laø 12% giaûmxuoáng coøn 3,36% taïi thôøi ñieåmthaùng 10/2012) vaø seõ khoù coù theåphuïc hoài nhanh trong moät töông laigaàn. Beân caïnh ñoù, neàn kinh teá hieännay ñaõ quaù yeáu ñeå coù theå haáp thuïtaêng tröôûng moät caùch ñoät ngoät khicoøn coù caùc yeáu toá khaùc taùc ñoäng

theâm vaøo, nhö nôï xaáu (naêm 2012 taêng64% töông ñöông khoaûng 256,000 tyû),haøng toàn kho lôùn ñaëc bieät laø toàn kho baátñoäng saûn (70,000 caên hoä eá töông ñöôngvôùi 140,000 tyû VNÑ bò choân), ñaàu töcoâng daøn traûi, hieäu quaû yeáu trong hoaïtñoäng cuûa caùc DNNN, ruûi ro heä thoángtín duïng ngaân haøng, tyû leä doanh nghieäpphaù saûn taêng, soá löôïng lao ñoäng maátvieäc taêng. Toác ñoä taêng tröôûng cuûa neànkinh teá bò chaäm laïi, GDP naêm 2012giaûm xuoáng chæ coøn 5,2%, trong khi ñoùnaêm 2011 laø 5,89% vaø naêm 2010 laø6,78%. Hôn nöõa, theo ñaùnh giaù cuûachuyeân gia kinh teá, khoù coù cô sôû ñeå neànkinh teá taêng tröôûng cao, nguy cô baát oånlaïm phaùt vaãn tieàm taøng, Chính phuû seõdoàn löïc cho caùc ñoät phaù taùi cô caáu, oånñònh vó moâ trong naêm 2013.

Vì vaäy, moät trong nhöõng bieän phaùpcô caáu laïi neàn kinh teá ñeå böùt phaù taêngtröôûng ñoù laø cô caáu laïi toaøn dieän heäthoáng caùc toå chöùc tín duïng hoaït ñoängan toaøn, hieäu quaû coù öùng duïng neàn taûngcoâng ngheä, ñuùng thoâng leä chuaån möïcquoác teá. Ñaëc bieät, caùc chính saùch taøikhoùa seõ ñöôïc hình thaønh nhaèm giaûm nôïxaáu, caân ñoái tín duïng, öu tieân voán tínduïng cho saûn xuaát, phuïc vuï phaùt trieånnoâng nghieäp, noâng thoân, xuaát khaåu, hoãtrôï cô caáu laïi sôû höõu phaùp nhaân cuûa caùcngaân haøng thöông maïi yeáu keùm, cô caáulaïi voán vaø tieâu chuaån an toaøn ngaânhaøng. Caên cöù vaøo tình hình thöïc teá,OceanBank chuùng ta ñang thöïc hieän côcaáu ñoåi môùi khoâng ngöøng theo töøng giaiñoaïn cuï theå ñeå vöôït qua nhöõng khoùkhaên thaùch thöùc cuûa neàn kinh teá trongnhöõng naêm tôùi.

OceanBank ñaõ ñoåi môùi nhöõng gìtính ñeán thôøi ñieåm hieän taïi

Xaùc ñònh roõ thaùch thöùc töø neàn kinhteá, chuùng ta ñaõ chuû ñoäng ñieàu chænh,choïn cho mình moät con ñöôøng rieâng ñeåvöôït qua khoù khaên vaø höôùng tôùi söï phaùttrieån beàn vöõng trong töông lai: “Trôû

thaønh ngaân haøng baùn leû ñöôïc khaùchhaøng tin töôûng löïa choïn”. Nhìn laïichaëng ñöôøng ñoåi môùi, cuøng vôùi söïchæ ñaïo saùt sao cuûa chuû tòch HÑQT,chuùng ta ñaõ khoâng ngöøng coá gaéngñeå ñi ñöôïc moät phaàn ngaén cuûachaëng ñöôøng ñaày thöû thaùch naøy.

Khi döï aùn Ñoåi môùi baét ñaàu vaøothaùng 2, vôùi nhöõng yù töôûng sô khai,ñeán thaùng 6/2012, chuùng ta ñaõ ñònhvò roõ vai troø ñoåi môùi baèng vieäc khaûosaùt CBNV vaø khaùch haøng nhaèmñaùnh giaù ñuùng möùc nhöõng vaán ñeàchuùng ta caàn quan taâm tröôùc khiñieàu chænh. Vieäc tìm ra phöôngphaùp tieáp caän thöïc teá trong ñoåi môùiseõ ñem laïi thaønh coâng cuûa döï aùn.Trong khoaûng thôøi gian töø thaùng6/2012 – 8/2012, töø caùc yù töôûng tövaán chieán löôïc cuûa ñôn vò kieåm toaùnPWC vaø qua quaù trình nghieân cöùumoâ hình hoaït ñoäng kinh doanh cuûacaùc ngaân haøng trong vaø ngoaøi nöôùc,chuùng ta ñeà xuaát loä trình thöïc hieänmoâ hình thí ñieåm 3 phoøng giao dòchNgoâ Quyeàn, Leâ Vaên Löông vaø TrungYeân UDIC. YÙ töôûng naøy ñaõ ñöôïcHermes Capital UK uûng hoä vaø hoã trôïtö vaán trong thieát keá vaø trieån khai.Ba ñieåm giao dòch naøy seõ laø nhöõngphoøng giao dòch maãu, hieän ñaïi, phuø

hôïp vôùi chuaån möïc quoác teá, seõ ñieàuchænh vaø laáy moâ hình thí ñieåm naøylaøm haït nhaân ñeå nhaân roäng sang caùcphoøng giao dòch khaùc treân toaøn heäthoáng. Ngaøy 10/10/2012, chuû tòchHÑQT chæ ñaïo chính thöùc thaønh laäpToå Döï aùn vaø chia thaønh 5 nhoùm ñeåtrieån khai cho 3 phoøng giao dòch ñoùlaø: nhoùm thieát keá nhaän dieän thöônghieäu, nhoùm thieát keá noäi thaát, nhoùmphaùt trieån maïng löôùi - pheâ duyeät ñônvò chaøo giaù caïnh tranh vaø IT, nhoùmquy trình, nhoùm nhaân söï vaø ñaøo taïo.Tính ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, chuùngta ñang ôû giai ñoaïn trieån khai IV vaøcoù moät soá moác thôøi gian ñaùng nhôùnhö sau:

1.Ngaøy 11/12/2012 – cuøng vôùiHermes chuùng ta ñaõ hoaøn thaønh boänhaän dieän thöông hieäu môùi vaø döïkieán 18/02/2013 seõ launching nhaändieän thöông hieäu treân toaøn haøng;

2.Ngaøy 18/12/2012 – caùc baûn veõchi tieát cho phoøng giao dòch NgoâQuyeàn, Leâ Vaên Löông vaø Trung YeânUDIC ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh vaø chuyeåncho khoái phaùt trieån maïng löôùi vaø ITthi coâng;

3.Döï kieán ngaøy 20/01/2013 seõkeát thuùc thi coâng taïi Ngoâ Quyeàn, LeâVaên Löông - ngaøy 08/02/2013 vaø

caùnh traùi cuûa Trung Yeân UDIC (baogoàm phoøng giao dòch cuûa ngaân haøng vaøsaøn chöùng khoaùn cuûa Ocean Securities)seõ hoaøn thaønh vaøo ngaøy 5/02/2013;

4.Ngaøy 12/12/2012, Nhoùm Quytrình Toå Döï aùn cuõng ñaõ toång hôïp ñaày ñuûboä quy trình vaø boå sung theâm quy trìnhtieáp xuùc khaùch haøng ñoái vôùi phoøng giaodòch thí ñieåm;

5.Nhoùm Tuyeån duïng vaø ñaøo taïocuõng döï kieán seõ choïn löïa CBNV cuõ vaøtuyeån duïng môùi vaøo ngaøy 30/12/2012ñoái vôùi PGD Ngoâ Quyeàn vaø15/01/2013 ñoái vôùi Leâ Vaên Löông vaøTrung Yeân UDIC. Ngaøy 29/01/2013 döïkieán seõ hoaøn thaønh ñaøo taïo cho CBNV3 phoøng giao dòch môùi.

Phaùt trieån beàn vöõng höôùng tôùitöông lai

Caùc moâ hình thí ñieåm thaønh coângseõ ñöôïc chuùng ta nhaân roäng ñoái vôùi taátcaû phoøng giao dòch vaø vieäc naâng cao vòtheá caïnh tranh cuûa OceanBank laø moättrong nhöõng nhaân toá quyeát ñònh tínhbeàn vöõng cuûa ngaân haøng. Vì vaäy, trongnaêm 2013, OceanBank seõ ñònh vò laïichieán löôïc cuûa mình, taäp trung xaâydöïng Baûn ñoà chieán löôïc vaø theû ñieåmcaân baèng nhaèm laøm neàn taûng xuyeânsuoát cuûa chieán löôïc trong quaù trình phaùttrieån. Caùc nhaân toá thaønh coâng CSF(Critical Success Factors), giaûi phaùpkinh doanh khaùc bieät vaø caùc yeáu toá ñolöôøng hieäu quaû hoaït ñoäng KPIs (KeyPerformance Indicators) seõ ñöôïc chuùtroïng phaùt trieån theo töøng giai ñoaïn ñeåñaït ñöôïc muïc tieâu chieán löôïc ñeà ra. Beâncaïnh ñoù, chuùng ta cuõng sôùm hoaøn thieänchieán löôïc chöùc naêng cho caùc khoái kinhdoanh vaø khoái hoã trôï ñeå ñöa OceanBanklaø ngaân haøng baùn leû ñöôïc khaùch haøngtin töôûng löïa choïn.

Thaønh coâng laø moät cuoäc haønh trìnhchöù khoâng phaûi laø ñieåm ñeán -A.Moravia

OceanBank nêng cao nùng lûåc caånh tranhàïí vûúåt qua thaách thûácNGUYEÃN TRUÙC LEÂ - Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Chieán löôïc

“Àûúâng ài khoá khöng phaãi vò ngùn söng caách nuái. Maâ khoá vò loâng ngûúâi ngaåi nuái e söng.” - Nguyïîn Baá Hoåc

Page 5: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM 9TIEÂU ÑIEÅM8

Theo nhö Fitch Ratings trongñaùnh giaù ñoäc laäp cuûa mình choraèng nôï xaáu heä thoáng NH Vieät

Nam khoaûng 13% toång dö nôï, hayTrung taâm Nghieân cöùu Kinh teá vaøchính saùch (VEPR) trong coâng boá môùinhaát cuõng ñöa ra möùc döï baùo khoângcoù khaû naêng thu hoài cuûa khoái Ngaânhaøng dao ñoäng 8.25 - 14.01%...

Laõi suaát cho vay ñaõ giaûm maïnhkhi traàn laõi suaát veà 9%/naêm, nhöngtrong boái caûnh kinh doanh khoângthuaän lôïi, nôï xaáu ñang laø vaán naïnngaên doøng tín duïng. Chæ khi naøo “cuïcmaùu ñoâng” nôï xaáu ñöôïc giaûi quyeát thìluùc ñoù doøng voán môùi khôi thoâng. Baûnthaân caùc ngaân haøng cuõng nhö Ngaânhaøng Nhaø nöôùc (NHNN) cuøng caùcDN caàn coù söï phoái hôïp hoaït ñoäng,chung tay saùt caùnh trieån khai ñoàng boäcaùc giaûi phaùp cuï theå.

DN caàn thöïc hieän taùi caáu truùcmoät caùch maïnh meõ

Coù theå noùi, giai ñoaïn naøy laø giaiñoaïn thöïc söï khoù khaên cho coäng

ñoàng DN Vieät Nam bôûi laõi suaát cao,toàn kho cao daãn ñeán raát nhieàu DNphaûi ñoùng cöûa, giaûi theå. Tuy nhieân,trong “nguy” coù “cô”, khuûng hoaûng laøcô hoäi ñeå caùc DN ñaùnh giaù vaø nhìnlaïi toaøn boä hoaït ñoäng cuûa mình, thöïchieän taùi caáu truùc moät caùch maïnh meõñeå ñöa DN vöôït leân. Ñoù chính laøcaùch toát nhaát ñeå caùc DN töï cöùu laáymình ñoàng thôøi giaùn tieáp giuùp giaûmnôï xaáu cho neàn kinh teá.

Caùc beân caàn minh baïch thoângtin, phaân tích ñuùng tình hình naênglöïc DN, coù caùc kieán nghò ñeà xuaát ñoáivôùi phía ngaân haøng, cuøng nhauthöông löôïng, ñöa ra caùc giaûi phaùpcho töøng tröôøng hôïp cuï theå, thaùo gôõkhoù khaên. Ví duï: Trieån khai hoaïtñoäng Marketing môùi, phaùt trieånnghieân cöùu thò tröôøng môùi, khaùchhaøng môùi, tìm caùc ñoái taùc chieán löôïcthích hôïp, giaûm giaù ñeå giaûi phoùnghaøng toàn kho, xin mieãn giaûm laõi,khoanh nôï...

DN caàn söû duïng voán vay ñuùngmuïc ñích, ñuùng ñoái töôïng, tuaân thuû

caùc quy ñònh cuõng nhö caùc thoûathuaän töø phía ngaân haøng.

Nhöõng hoaït ñoäng khoâng manglaïi giaù trò gia taêng cho DN phaûigiaûm thieåu moät caùch toái ña nhö laõngphí trong vaän haønh quy trình, naêngsuaát lao ñoäng thaáp do vieäc laäp keáhoaïch keùm, laõng phí veà thôøi gianlaøm vieäc, laõng phí trong vieäc söûduïng nguoàn löïc nhö nguyeân vaätlieäu, maùy moùc, con ngöôøi.

Neáu caùc DN thöïc hieän quyeátlieät caùc giaûi phaùp treân thì chaécchaén seõ coù moät khoaûn tieàn maët tieátkieäm ñöôïc khaù lôùn, goùp phaàn giaûiquyeát nôï xaáu vôùi ngaân haøng vaø tieáptuïc vay khoaûn môùi ñeå duy trì hoaïtñoäng cho DN.

Caùc ngaân haøng caàn thay ñoåiBeân caïnh khoù khaên chung töø

neàn kinh teá, nguyeân nhaân chínhlaøm gia taêng nôï xaáu xuaát phaùt töøchính caùc ngaân haøng. Do ñoù, tìmkieám giaûi phaùp nhaèm chaën ñaø taêngcuûa nôï xaáu, giaûm thieåu taùc ñoäng baátlôïi cuûa nôï xaáu ñoái vôùi heä thoángngaân haøng vaø neàn kinh teá caàn baétñaàu töø chính caùc ngaân haøng. Caùcbieän phaùp ñoù laø:

Thöù nhaát, giaõn nôï, chuyeån ñoåi caùckhoaûn nôï kyø haïn ngaén sang daøi, giöõnguyeân nhoùm nôï. Phaân bieät DN coùkhaû naêng toàn taïi hoaëc khoâng coù khaûnaêng toàn taïi ñeå quyeát ñònh cho haykhoâng cho vay môùi, ñaùnh giaù tieàmnaêng phaùt trieån thò tröôøng cuûa DN.

Thöù hai, khoanh nôï cuõ (khoângthu laõi), giaûm laõi suaát, chaáp nhaänmoät tyû leä nôï xaáu naøo ñoù ñeå coù theåtieáp tuïc taøi trôï cho caùc DN, nhaát laøcaùc DN coù phöông aùn kinh doanhkhaû thi.

Thöù ba, baùn nôï xaáu cho caùc DNkhoâng phaûi toå chöùc tín duïng, coângty mua baùn nôï tö nhaân vaø coâng tymua baùn nôï cuûa caùc ngaân haøngthöông maïi.

Thöù tö, caùc ngaân haøng coù theå

chuyeån nôï xaáu thaønh voán goùp, coåphaàn cuûa DN vay, nhaát laø DN coùtieàm naêng.

Thöù naêm, caùc ngaân haøng phaûi söûduïng döï phoøng ruûi ro trieät ñeå ñeå xoùanôï, ñaëc bieát nhöõng khoaûn nôï cho vaytín chaáp, khoâng coù khaû naêng ñoøi ñöôïcthì phaûi xoùa.

Thöù saùu, phaûi ngaên chaën töø goác caùcnguyeân nhaân khieán cho caùc chuaån möïcquaûn trò ruûi ro bò xem nheï hoaëc coá tìnhboû qua “ruûi ro ñaïo ñöùc”...

Thöù baûy, xöû lyù taøi saûn, xöû lyù phaùsaûn, tieán haønh khôûi kieän ñoái vôùinhöõng doanh nghieäp khoâng theå toàntaïi, khoâng theå cho vay môùi.

Ngoaøi ra caùc ngaân haøng caàn taäptrung quyeát lieät vaøo vieäc thöïchieän taùi caáu truùc, trong ñoùñaëc bieät chuù troïng ñeáncaùc giaûi phaùp kieåm soaùt,quaûn lyù ruûi ro hoaït ñoängbao goàm ruûi ro heäthoáng vaø “ruûi ro veàmaët ñaïo ñöùc” trongheä thoáng ngaânhaøng. Vaø vaán ñeàquan troïng nhaátcaùc ngaân haøngcaàn thay ñoåilaø thay ñoåithoùi quentrong kinh doanhtöø thuï ñoäng sang chuûñoäng, luoân luoân coù caùchnghó môùi, caùch laøm môùi taäp trungvaøo naêng suaát hieäu quaû thöïc hieän vôùikhaùch haøng laø nhaân toá trung taâmtrong hoaït ñoäng.

NHNN caàn trieån khai ñoàng boäcaùc giaûi phaùp xöû lyù nôï xaáu

NHNN caàn thöôøng xuyeân phoáihôïp vôùi caùc cô quan lieân quan vaø toåchöùc tín duïng trieån khai ñoàng boä caùcgiaûi phaùp xöû lyù nôï xaáu. Ñoù laø vieäctaêng cöôøng coâng taùc thanh tra, giaùmsaùt treân cô sôû ruûi ro, ñaëc bieät laø ruûi rotín duïng, giaùm saùt kyø luaät haïch toaùnvaø tuaân thuû caùc quy ñònh veà coâng taùc

tín duïng ñaõ ñöôïc thöïc hieän.Ñoàng thôøi, caàn boå sung, chænh

söûa caùc quy ñònh lieân quan ñeán phaânloaïi nôï vaø trích laäp döï phoøng ruûi rotheo höôùng chaët cheõ hôn caû veà tínhphaùp lyù, giaûi phaùp kyõ thuaät vaø cheá taøibuoäc caùc ngaân haøng ñaàu tö hôn nöõavaøo vieäc quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïngtín duïng, ñaëc bieät laø vieäc thöïc hieänheä thoáng thoâng tin

xeáp haïng khaùch haøng.Ñoái vôùi moät soá khoaûn vay theá

chaáp baèng baát ñoäng saûn, coâng trìnhhoaøn thaønh hoaëc ñaõ hoaøn thaønhnhöõng chöa baùn ñöôïc, NHNN ñeàxuaát Chính phuû xem xeùt mua laïi caùcbaát ñoäng saûn ñoù ñeå phuïc vuï cho muïcñích an sinh xaõ hoäi vaø hoaït ñoäng cuûacô quan nhaø nöôùc, hoã trôï DN, giaûiquyeát nôï xaáu cho caùc ngaân haøng.

Ñeå kieåm soaùt, haïn cheá nôï xaáugia taêng, NHNN caàn trieån khai raøsoaùt söûa ñoåi boå sung caùc quy ñònh veàhoaït ñoäng tín duïng vaø phoøng ngöøa

ruûi ro trong hoaït ñoäng tín duïng.Söûa ñoåi, boå sung caùc chính

saùch veà quaûn trò ngaânhaøng ñeå quaûn tròruûi ro trong hoaïtñoäng ngaân haøngnoùi chung vaøtrong hoaït ñoängtín duïng noùirieâng cuûa caùc toåchöùc tín duïng.NHNN caàn ñaåymaïnh thanh tranhöõng toå chöùc tínduïng coù möùc taêngtröôûng quaù noùng,coù daáu hieäu yeáuthanh khoaûn.

Caàn thuùc ñaåyquaù trình nghieân cöùu

thaønh laäp moät coâng ty muabaùn nôï xaáu quoác gia vôùi soá voán

lôùn, ñaõ vaø ñang ñöôïc ñeà caäp trongthôøi gian qua nhaèm giaûi quyeát soá nôïhieän nay.

Nôï xaáu laø vaán ñeà taát yeáu tronghoaït ñoäng ngaân haøng, song thöïc teáhoaït ñoäng ngaân haøng vöøa qua vaødieãn bieán neàn kinh teá ñöôïc döï baùocoøn nhieàu khoù khaên thôøi gian tôùiñoøi hoûi phaûi thöïc hieän, trieån khaiñoàng boä caùc giaûi phaùp, kieåm soaùtñaø taêng cuûa nôï xaáu cuõng nhönhöõng taùc ñoäng khoù löôøng cuûa noùñoái vôùi heä thoáng ngaân haøng vaø toaønboä neàn kinh teá.

Núå xêëuGiaãi phaáp xûã lyá"cuåc maáu àöng"HAØ THÒ TRANG (Khoái KHDN)

Trong böëi caãnh kinh tïë khoá khùn, caác ngên haâng phaãi àöëi mùåt vúái nhûäng aáplûåc nhêët àõnh, vaâ möåt trong caác hïå luåy nïìn kinh tïë mang laåi àöëi vúái hïå thöëngngên haâng àoá chñnh laâ tyã lïå núå xêëu.

Page 6: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM 11TIEÂU ÑIEÅM10

ñoaøn phaùt ñoäng ñaõ ñeå laïi daáu aán roõneùt trong quaù trình phaùt trieån cuûaOceanBank. Töø caùc phong traøo naøy,ñöôïc nhieàu caù nhaân, taäp theå coù thaønhtích thi ñua toát ñaõ phaùt hieän, nhöõngñieån hình tieân tieán trong toaøn heäthoáng OceanBank cuõng ñaõ ñöôïc nhaânroäng treân toaøn heä thoáng. Thoâng quacaùc phong traøo thi ñua, caùc ñoaøn vieâncoâng ñoaøn OceanBank ñaõ theå hieän yùchí phaán ñaáu vöôn leân, ñaõ thoåi buøngngoïn löûa ñam meâ, loøng nhieät huyeát,saùng taïo vaø gaén keát vôùi nhau, thaémtình giai caáp, bieát seû chia trong cuoäcsoáng vaø coâng vieäc. Chính nhöõng coângñoaøn vieân OceanBank ñaõ taïo leânnhöõng dieän maïo, hình aûnh, thöônghieäu OceanBank nhö hoâm nay.

Trong nhieäm kyø VI (2010-2012),ñöôïc söï quan taâm, chæ ñaïo saùt sao cuûaÑaûng uûy, cuûa Coâng ñoaøn caáp treân vaøcuûa Ngaân haøng Ñaïi Döông, Coângñoaøn Ngaân haøng Ñaïi Döông ñaõ thöïchieän toát Nghò quyeát Ñaïi hoäi Coângñoaøn khoùa VI ñeà ra, phaùt huy vai troøcuûa toå chöùc coâng ñoaøn trong quaùtrình phaùt trieån vaø tröôûng thaønh cuûaOceanBank. Toå chöùc coâng ñoaønOceanBank khoâng chæ thöïc hieän toátvai troø chaêm lo, baûo veä quyeàn vaø lôïiích hôïp phaùp cuûa ñoaøn vieân,CNVCLÑ maø coøn tham gia xaây döïngcaùc chính saùch lieân quan ñeán quyeàn,lôïi ích hôïp phaùp, chính ñaùng cuûangöôøi lao ñoäng, tham gia kieåm tra,

giaùm saùt vieäc thöïc hieän caùc cheá ñoächính saùch nhö tieàn löông, tieànthöôûng, phuùc lôïi, khen thöôûng, kyûluaät....ñaûm baûo coâng khai, daân chuûcaùc quyeàn vaø lôïi ích hôïp phaùp chínhñaùng cuûa ngöôøi lao ñoäng vaø toå chöùccoâng ñoaøn.

Laø moät toå chöùc maø caùn boä nöõchieám ñeán 67% toång soá lao ñoäng,coâng ñoaøn OceanBank cuõng ñaõ heátsöùc noã löïc trong vieäc xaây döïng vaøphaùt trieån phong traøo nöõ coâng, coiñaây laø moät trong nhöõng muïc tieâu lôùncuûa Coâng ñoaøn OceanBank. Ban nöõcoâng cuûa OceanBank toå chöùc nhieàuhoaït ñoäng tuyeân truyeàn, giaùo duïc theocaùc chöông trình cuûa caáp treân, ña

daïng vaø phong phuù hoaït ñoäng kyûnieäm caùc ngaøy leã nhö: 8/3, 20/10, toåchöùc caùc cuoäc thi nöõ coâng giachaùnh, vaên hoùa, vaên ngheä...

Beân caïnh vieäc ñaåy maïnh phaùttrieån caùc hoaït ñoäng ñaàu tö kinhdoanh, Coâng ñoaøn OceanBank coøntích cöïc tham gia caùc hoaït ñoäng töøthieän xaõ hoäi ñoùng goùp moät phaàn vaøoquyõ phuùc lôïi xaõ hoäi. Raát nhieàu caùchoaït ñoäng coäng ñoàng coù yù nghóa nhö:xaây döïng tröôøng hoïc, traïm y teá, caàuñöôøng, heä thoáng nöôùc sinh

hoaït... hoã trôï ngöôøi khuyeát taät, ngöôøingheøo, naïn nhaân chaát ñoäc gia cam,ñoàng baøo luõ luït... ñaõ ñöôïc caùc coângñoaøn vieân chung tay goùp söùc.

Coù maët taïi Ñaïi hoäi Coâng ñoaønkhoùa VII, ñoàng chí Haø Huy Dónh-Chuû tòch coâng ñoaøn Daàu khí VieätNam baøy toû söï vui möøng khi Coângñoaøn Daàu khí coù theâm moät toå chöùccoâng ñoaøn vöõng maïnh vaø nhieàutieàm naêng laø Coâng ñoaønOceanBank. Ñoàng chí cuõng khaúngñònh nhöõng keát quaû hoaït ñoäng thöïctieãn cho thaáy Coâng ñoaøn OceanBankluoân noã löïc, suy nghó, saùng taïo vaøñoåi môùi noäi dung, phöông thöùc hoaïtñoäng moät caùch phuø hôïp, hieäu quaû,xöùng ñaùng laø choã döïa tin caäy cuûa

Ngaøy 1/12/2012 Ngaân haøngTMCP Ñaïi Döông ñaõ toåchöùc Ñaïi hoäi Coâng ñoaøn

khoùa VII - nhieäm kyø (2012-2017).Ñaïi hoäi laø dòp ñeå caùc coâng ñoaøn vieânnhìn laïi nhöõng thaønh quaû trong hoaïtñoäng coâng ñoaøn trong suoát 2 naêm quañoàng thôøi ñeà ra nhöõng phöông höôùng,nhieäm vuï cho nhieäm kyø môùi.

Theo baùo caùo cuûa BCH coâng ñoaønnhieäm kyø 2010-2012 tính ñeán thaùng9/2012 OceanBank coù 2.164 CBNV.Maïng löôùi toå chöùc hoaït ñoäng cuûaCoâng ñoaøn ngaøy caøng ñöôïc môû roängphaùt trieån ñaùp öùng quyeàn lôïi vaønguyeän voïng cuûa ngöôøi lao ñoäng xin

gia nhaäp toå chöùc coâng ñoaøn. Ñeán nayOceanBank ñaõ coù 24 Coâng ñoaøn boäphaän ñöôïc toå chöùc theo moâ hình hoaïtñoäng cuûa caùc ñôn vò kinh doanh töøHoäi sôû ñeán caùc chi nhaùnh hoaït ñoängroäng khaép 3 mieàn Baéc-Trung-Nam.

Ñaùnh giaù veà keát quaû hoaït ñoängcuûa coâng ñoaøn Ngaân haøng TMCP ÑaïiDöông thôøi gian qua, ñoàng chí Leâ KhaûHöng- Chuû tòch Coâng ñoaønOceanBank nhieäm kyø 2010-2012khaúng ñònh: Keát quaû hoaït ñoäng kinhdoanh cuõng nhö phong traøo CNVLÑvaø hoaït ñoäng coâng ñoaøn OceanBanktrong nhieäm kyø (2010-2012) ñaõkhaúng ñònh ñöôïc tinh thaàn ñoaøn keát,

vöôït qua moïi khoù khaên, thöû thaùch,taäp hôïp ñöôïc trí tueä cuûa ñoâng ñaûongöôøi lao ñoäng trong Ngaân haøng,ñoàng thôøi ghi nhaän nhöõng coáng hieán,ñoùng goùp cuûa toå chöùc coâng ñoaøn treâncaùc maët hoaït ñoäng.

Moät trong nhöõng ñieåm nhaán cuûahoaït ñoäng Coâng ñoaøn OceanBanktrong nhieäm kyø qua ñoù laø toå chöùccoâng ñoaøn ñaõ phoái hôïp vôùi caùc ñônvò nghieäp vuï thöïc hieän nhieàu phongtraøo ñoaøn theå coù yù nghóa, taïo khoângkhí laøm vieäc soâi noåi toaøn haøng. Caùcphong traøo thi ñua nhö “Phaùt huytieàm naêng noäi boä”, “Ngaøy huy ñoängvaøng”, “Tuaàn caùn ñích”... do coâng

Àiïím tûåa vûäng chùæccho ngûúâi lao àöång

Phoù Toång giaùm ñoác Nguyeãn Thò Minh Phöông - Chuû tòch Coâng ñoaøn

nhieäm kyø 2012-2017Thay maët cho Ban chaáp haønh nhieäm kyø môùi, toâi xin

caûm ôn Ñaïi hoäi ñaõ tín nhieäm, tin töôûng giao phoù nhieäm vuï

coâng ñoaøn cho chuùng toâi. Chuùng toâi yù thöùc ñöôïc raèng ñaây

cuõng laø troïng traùch lôùn lao maø Ñaïi hoäi vaø hôn 2000 coâng

ñoaøn vieân trong toaøn OceanBank ñaõ giao cho. Tröôùc Ñaïi

hoäi, chuùng toâi xin höùa seõ ñem heát khaû naêng vaø traùch

nhieäm cuûa mình ñeå toå chöùc trieån khai Nghò quyeát Ñaïi hoäi,

sôùm ñöa Nghò quyeát vaøo thöïc tieãn goùp phaàn laøm cho coâng

ñoaøn OceanBank ngaøy caøng vöõng maïnh vaø thöïc hieän toát

muïc tieâu vaø nhieäm vuï Ñaïi hoäi ñaõ ñeà ra. Trong quaù trình

hoaït ñoäng cuûa coâng ñoaøn trong nhieäm kyø môùi, chuùng toâi cuõng raát mong nhaän ñöôïc

söï chæ ñaïo, söï quan taâm cuûa laõnh ñaïo Coâng ñoaøn Daàu khí, caùc caáp laõnh ñaïo Ngaân

haøng TMCP Ñaïi Döông, söï hôïp taùc, giuùp ñôõ cuûa laõnh ñaïo caùc Phoøng, ban Hoäi sôû,

Chi nhaùnh, caùc caáp Coâng ñoaøn cô sôû ñeå caùc hoaït ñoäng coâng ñoaøn ngaøy caøng phong

phuù, thieát thöïc vaø coù yù nghóa.

COÂNG ÑOAØN OCEANBANK

OCEANTIMEs

Page 7: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM 13TIEÂU ÑIEÅM12

ngöôøi lao ñoäng.Phaùt bieåu chæ ñaïo taïi Ñaïi hoäi,

ñoàng chí Buøi Vaên Haûi- Tröôûng BanKieåm soaùt Ngaân haøng TMCP ÑaïiDöông cuõng bieåu döông nhöõng thaønhtích ñaõ ñaït ñöôïc cuûa Coâng ñoaønOceanBank trong nhieäm kyø qua. Ñoàngchí cuõng baøy toû mong muoán BCH

coâng ñoaøn OceanBank nhieäm kyø môùiseõ noã löïc hôn trong vieäc ñoåi môùiphöông thöùc chæ ñaïo, baùm saùt nhieämvuï chính trò, nhieäm vuï kinh doanh cuûaNgaân haøng; caùc coâng ñoaøn vieân cuøngñoàng taâm, ñoaøn keát, heát mình trongcoâng vieäc... ñeå toå chöùc coâng ñoaønngaøy caøng phaùt trieån goùp phaàn vaøo söï

lôùn maïnh cuûa Ngaân haøng. Coù theå noùi dieãn ra vaøo thôøi ñieåm

coù tính chaát böôùc ngoaët khiOceanBank vöøa môùi gia nhaäp Coângñoaøn Daàu khí trong moät thôøi gianngaén, Ñaïi hoäi Coâng ñoaønOceanBank cuõng ñaõ môû ra moät trangmôùi trong böôùc phaùt trieån cuûa Ngaânhaøng TMCP Ñaïi Döông noùi chung vaøtoå chöùc coâng ñoaøn OceanBank noùirieâng. Raát nhieàu nhöõng kyø voïng ñaõñöôïc göûi gaém qua nhöõng baøi thamluaän, nhöõng yù kieán taâm huyeát taïi Ñaïihoäi vôùi mong muoán toå chöùc coângñoaøn ñaõ, ñang vaø seõ luoân laø moätñieåm töïa vöõng chaéc cho ngöôøi laoñoäng. Ñaây cuõng laø mong muoán cuûataát caû nhöõng coâng ñoaøn vieân trongngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta.

1. Ñaïi dieän, baûo veä quyeàn vaølôïi ích hôïp phaùp, chính ñaùng cuûañoaøn vieân, CNVLÑ vaø chaêm lo ñôøisoáng vaät chaát, tinh thaàn cho ngöôøilao ñoäng.

2. Ñoåi môùi noäi dung, phöôngthöùc tuyeân truyeàn, giaùo duïc; tieáp tuïcñaåy maïnh vieäc hoïc taäp vaø laøm theotaám göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minhtrong CBNVLÑ.

3. Ñoåi môùi phöông thöùc, naângcao chaát löôïng hoaït ñoäng vaø xaây

döïng toå chöùc coâng ñoaøn vöõng maïnh.4. Phoái hôïp vôùi Ban “Vì söï tieán

boä cuûa phuï nöõ” cuûa OceanBank trongcoâng taùc nöõ coâng, tích cöïc hoïc taäp,phaán ñaáu naâng cao trình ñoä chuyeânmoân, kyõ naêng ngheà nghieäp.

5. Naâng cao chaát löôïng coâng taùckieåm tra, goùp phaàn xaây döïng toå chöùccoâng ñoaøn vöõng maïnh.

6. Toå chöùc thöïc hieän nghieâm tuùcchuû tröông, Nghò quyeát cuûa Ñaûng, cuïtheå hoùa thaønh chöông trình haønh

ñoäng vaø thöïc hieän thoâng qua caùcphong traøo thi ñua. Vaän ñoäng ñoaønvieân tham gia xaây döïng Ñaûng, xaâydöïng cô quan trong saïch vöõng maïnh.

7. Ñaåy maïnh caùc hoaït ñoäng vaênhoùa, theå thao, naâng cao ñôøi soáng tinhthaàn cho caùn boä, ñoaøn vieân. Tích cöïctham gia caùc hoaït ñoäng töø thieän - xaõhoäi; naâng cao chaát löôïng thoâng tin,baùo caùo, caäp nhaät thöôøng xuyeân tìnhhình hoaït ñoäng kinh doanh cuûangaønh, cuûa OceanBank...

Moät soá nhieäm vuï troïng taâm cuûa Coâng ñoaøn OceanBank nhieäm kyø 2012- 2017

Danh saùch Ban chaáp haønh Coâng ñoaøn khoùa VII, nhieäm kyø 2012-2017

1. Nguyeãn Thò Minh Phöông - PTGÑ - Uyû vieân Ban thöôøng vuï - Chuû tòch

2. Leâ Tuaán Anh - PTGÑ - Uyû vieân Ban thöôøng vuï - Phoù Chuû tòch

3.Traàn Thò Thu Höông - GÑCN Haûi Döông- Uyû vieân Ban thöôøng vuï - Phoù Chuû tòch

4. Ñoaøn Thò Kim Dung - GÑ Khoái NS&ÑT- Uyû vieân Ban thöôøng vuï - Chuû nhieäm UÛy ban kieåm tra

5. Nguyeãn Hoaøi Nam - GÑ Khoái Nguoàn voán- Uyû vieân Ban thöôøng vuï - Tröôûng ban nöõ coâng

6. Nguyeãn Vieät Duõng - Phoù Giaùm ñoác Khoái PTML - UÛy vieân

7.Nguyeãn Ñình Ñoâng - TP HCTH CN Vinh - UÛy vieân

8. Leâ Thò Mai Hoa - PGÑ Khaùch saïn Phöông Ñoâng - UÛy vieân

9. Phaïm Thò Thu Höôøng - PP HCTH CN Haø Noäi - UÛy vieân

10. Traàn Anh Minh - Tröôûng phoøng U3 - UÛy vieân

11. Nguyeãn Thanh Taøi - Tröôûng phoøng HCTH CN Hoà Chí Minh - UÛy vieân

12. Nguyeãn Thò Thu Traø - PGÑ CN Saøi Goøn - UÛy vieân

13.Vöông Thò Thaønh Phöông - PGÑ CN Quaûng Ngaõi - UÛy vieân

14. Hoaøng Thò Hoàng Töù - Thö kyù CT HÑQT - UÛy vieân

15. Nguyeãn Quoác Bình - TP HCTH CN Caø Mau - UÛy vieân

Ngay töø khi môùi chuyeån ñoåi moâhình hoaït ñoäng töø Ngaân haøngnoâng thoân sang Ngaân haøng

TMCP, Ban laõnh ñaïo Ngaân haøngOceanBank ñaõ xaùc ñònh söï phaùt trieåncuûa mình luoân phaûi gaén lieàn vôùi lôïi íchchung cuûa toaøn xaõ hoäi. Cuøng vôùi söï môûroäng cuûa caùc chi nhaùnh, phoøng giaodòch treân toaøn quoác, caùc phong traøo töøthieän, hoaït ñoäng coäng ñoàng cuûaOceanBank cuõng khoâng ngöøng ñöôïctaêng cöôøng, taïo ñöôïc tieáng vang trongtoaøn xaõ hoäi. Naêm 2008, naêm ñaàu tieânkhi Ngaân haøng chuyeån ñoåi moâ hìnhhoaït ñoäng, ngöôøi daân mieàn nuùi cuûa SônLa ñaõ bieát tôùi OceanBank thoâng quachöông trình töø thieän heát söùc coù yù nghóañoù laø goùp quyõ xaây nhaø tình nghóa uûnghoä ñoàng baøo ngheøo tænh Sôn La. Taïi HaûiDöông, nôi Ngaân haøng ñaõ “sinh ra” vaø“lôùn leân”, caùi teân OceanBank cuõng ñaõquaù thaân quen. Khoâng chæ ñöôïc bieát tôùinhö moät toå chöùc tín duïng coù uy tín,

Ngên haângvò cöång àöìngOCEANTIMEs

Hún 1 tyã àöìng tiïìn taâi trúå cho beá Trêìn Danh Tuâng trong ca möí àêìu tiïn chûäahöåi chûáng Apert àaä àûúåc Ngên haâng TMCP Àaåi Dûúng trao cho gia àònh beátrûúác ngaây lïn àûúâng sang Haân Quöëc phêîu thuêåt. Àêy coá thïí coi laâ möåtàiïím nhêën quan troång trong chuöîi caác hoaåt àöång tûâ thiïån àûúåc Ngên haângthûåc hiïån trong nùm 2012, tiïëp nöëi truyïìn thöëng “tûúng thên tûúng aái” àaäàûúåc Ngên haâng thûåc hiïån tûâ nhiïìu nùm trûúác.

Page 8: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIEÂU ÑIEÅM14

OceanBank coøn ghi daáu vôùi baø connôi ñaây baèng nhöõng coâng trình töøthieän thieát thöïc nhö taøi trôï xaây döïngkhu vui chôi cho thieáu nhi huyeänBình Giang, taøi trôï xaây döïng 5 nhaøÑaïi ñoaøn keát trong thaùng cao ñieåm“Vì ngöôøi ngheøo” do UBMTTQ TænhHaûi Döông phaùt ñoäng (naêm 2010).Caûm thoâng vôùi nhöõng khoù khaên thieáuthoán cuûa ngöôøi daân thoân An Tieâm, xaõTrieäu Thaønh, huyeän Trieäu Phong, tænhQuaûng Trò, OceanBank ñaõ quyeát ñònhhoã trôï kinh phí xaây döïng heä thoángnöôùc sinh hoaït ôû ñaây...

Coù theå noùi, moät trong nhöõng hoaïtñoäng thöôøng xuyeân, lieân tuïc cuûaOceanBank trong nhieàu naêm qua ñoùlaø vieäc taøi trôï kinh phí xaây döïng caùccoâng trình an sinh xaõ hoäi nhö xaâydöïng traïm xaù, tröôøng hoïc, nhaø tìnhnghóa, khu vui chôi cho thieáu nhi...Vôùi söï hoã trôï taøi chính cuûaOceanBank caùc coâng trình naøy ñaõñöôïc hoaøn thaønh, ñöa vaøo söû duïng vaømang laïi cho baø con caùc xaõ ngheøonieàm vui, söï phaán khôûi. Naêm 2011,OceanBank taøi trôï 1 tyû ñoàng xaâytröôøng tieåu hoïc taïi huyeän YÙ Yeân,Nam Ñònh, 1 tyû ñoàng taøi trôï xaây döïngnhaø hieäu boä cho Tröôøng THPT NamÑaøn 1, Ngheä An. Cuõng trong naêm2011, Ngaân haøng daønh gaàn 3 tyû ñoàngxaây döïng 2 traïm y teá taïi xaõ Hoa Loäc,huyeän Haäu Loäc vaø xaõ Quaûng Voïng,huyeän Quaûng Xöông, tænh ThanhHoùa. Ñaëc bieät, trong naêm 2012OceanBank cuõng ñaõ daønh 3 tyû ñoàngñeå taøi trôï cho coâng trình tu boå di tích

Truoâng Boàn taïi tænh Ngheä An. Ngoaøinhöõng coâng trình naøy Ngaân haøngcuõng hoã trôï nguoàn kinh phí ñaùng keåñeå xaây döïng nhaø cho coâng nhaân laoñoäng coù hoaøn caûnh khoù khaên, nhaøÑaïi ñoaøn keát cho ngöôøi daân ngheøo...

Song song vôùi vieäc taøi trôï xaâydöïng caùc coâng trình an sinh xaõ hoäi,OceanBank cuõng daønh moät kinh phíñaùng keå ñeå thöïc hieän caùc chöôngtrình töø thieän trong lónh vöïc y teá. Tieâubieåu cho hoaït ñoäng naøy phaûi keå tôùichöông trình töø thieän Nguoàn saùng-chöông trình phaãu thuaät caùc beänh veàmaét coù khaû naêng gaây muø loøa chobeänh nhaân ngheøo treân toaøn quoác.Ñaây laø moät chöông trình an sinh xaõhoäi ñöôïc OceanBank xaây döïng vôùimoät keá hoaïch xuyeân suoát vaø daøi hôi,coù tính coäng ñoàng saâu roäng vaø aûnhhöôûng lôùn. Naêm 2011- naêm ñaàu tieânthöïc hieän chöông trình, ñaõ coù 800beänh nhaân coù hoaøn caûnh khoù khaên ôûhuyeän Chí Linh - Haûi Döông ñöôïckhaùm saøng loïc trong ñoù gaàn 130beänh nhaân ñaõ ñöôïc phaãu thuaät mieãnphí caùc beänh veà maét. Tieáp tuïc chochöông trình töø thieän naøy, naêm 2012OceanBank ñaõ taøi trôï phaãu thuaät moåmaét cho beänh nhaân Nguyeãn ThanhTaâm taïi beänh vieän Thaønh phoá Hoà ChíMình. Môùi ñaây nhaát, ngaøy15/11/2012, Ngaân haøng TMCP ÑaïiDöông ñaõ toå chöùc trao soá tieàn 40,000USD (töông ñöông 834.400.000ñoàng) taøi trôï cho ca moå phaãu thuaäthoäp soï taïi Haøn Quoác cho chaùu TraànDanh Tuøng. Ñoùn nhaän soá tieàn uûng hoä

lôùn töø OceanBank, chò Traàn ThòLöông (meï cuûa caäu beù maéc phaûi hoäichöùng Apert) ñaõ voâ cuøng xuùc ñoäng.Chò chia seû “Gia ñình toâi thaät söï maymaén vì ñaõ nhaän ñöôïc söï quan taâmuûng hoä nhieät tình töø Ngaân haøngTMCP Ñaïi Döông. Neáu khoâng coùOceanBank coù leõ haønh trình chöõabeänh cho con seõ coøn gian nan vaøkhoâng bieát tôùi khi naøo môùi coù theåthöïc hieän ñöôïc”

Nhìn laïi nhöõng hoaït ñoäng töøthieän ñaõ ñöôïc OceanBank khôûi xöôùngvaø thöïc hieän trong nhöõng naêm qua coùtheå thaáy roõ OceanBank heát söùc coitroïng vieäc tham gia caùc hoaït ñoängcoäng ñoàng, coi ñaây laø moät nhieäm vuïquan troïng trong haønh trình phaùttrieån cuûa mình. Khoâng chæ tham giatích cöïc caùc hoaït ñoäng töø thieän doHoäi chöõ thaäp ñoû, Maët traän Toå quoác,caùc baùo, ñaøi phaùt ñoäng nhö uûng hoängöôøi ngheøo, ngöôøi khuyeát taät, naïnnhaân bò chaát ñoäc maøu da cam, ngöôøidaân vuøng baõo luõ... OceanBank coønchuû ñoäng trieån khai caùc phong traøotöø thieän heát söùc coù yù nghóa nhö: thaêmvaø taëng quaø caùc beänh nhaân ôû beänhvieän Nhi TW, taëng quaø cho caùc treûem ôû caùc trung taâm baûo trôï treû emngheøo... Töø Hoäi sôû ñeán caùc chinhaùnh thoâng qua nhöõng hoaït ñoäng töøthieän thieát thöïc nhöõng thaønh vieântrong ngoâi nhaø OceanBank coù dòpñöôïc theå hieän traùch nhieäm, tình caûmñoái vôùi coäng ñoàng.

Vôùi cam keát laø ñoái taùc tin caäy,mang laïi thaønh coâng vaø caùc giaù tròbeàn vöõng cho khaùch haøng, ñoái taùc,coå ñoâng vaø ñoäi nguõ nhaân vieân,OceanBank ñaõ khoâng ngöøng noã löïcñeå xaây döïng phaùt trieån Ngaân haøngtoaøn dieän, ña naêng, coù naêng löïc taøichính vöõng maïnh. Beân caïnh nhöõngthaønh quaû trong kinh doanh ñaõ ñöôïcghi nhaän thì nhöõng hoaït ñoäng coängñoàng thieát thöïc cuõng ñaõ giuùp chothöông hieäu cuûa Ngaân haøng ngaøycaøng trôû neân gaàn guõi vaø thaân thieänhôn trong maét khaùch haøng.

Page 9: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Ngaøy 07/11/2012, NHNN ñaõ ban haønh Thoâng tö soá30/2012/TT-NHNN quy ñònh veà vieäc thu, noäp phí löu kyù giaáytôø coù giaù taïi NHNN, aán ñònh phí löu kyù giaáy tôø coù giaù seõ ñöôïctính vaø thu theo thaùng, tröôùc ngaøy 10 cuûa thaùng keá tieáp.

Theo Thoâng tö naøy, phí löu kyù giaáy tôø coù giaù ñöôïc thu treântoång giaù trò giaáy tôø coù giaù tính theo meänh giaù cuûa thaønh vieânlöu kyù ñöôïc löu kyù tröïc tieáp taïi NHNN vaø löu kyù taïi taøi khoaûncuûa NHNN môû taïi Trung taâm löu kyù chöùng khoaùn Vieät Nam(khoâng bao goàm giaáy tôø coù giaù NHNN ñaõ mua vaø ñang thuoäcsôû höõu cuûa NHNN).

Veà phí löu kyù giaáy tôø coù giaù, NHNN vaãn giöõ möùc phí cuõlaø 0,2 ñoàng/100.000 ñoàng meänh giaù giaáy tôø coù giaù/thaùngnhöng ñaõ boû quy ñònh tröôùc ñaây veà möùc phí toái thieåu 100nghìn ñoàng/thaùng, toái ña 10 trieäu ñoàng/thaùng taïi Quyeát ñònhsoá 58/2006/QÑ-NHNN.

Thoâng tö naøy thay theá Quyeát ñònh soá 58/2006/QÑ-NHNNvaø coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 01/01/2013.

Nghò ñònh veà thanh toaùn khoâng duøng tieàn maëtNgaøy 22/11/2012, Chính phuû ñaõ ban haønh Nghò ñònh soá

101/2012/NÑ-CP veà thanh toaùn khoâng duøng tieàn maët.Theo Nghò ñònh, ngöôøi môû taøi khoaûn thanh toaùn laø caù

nhaân phaûi coù naêng löïc phaùp luaät daân söï vaø naêng löïc haønh vidaân söï; ngöôøi töø ñuû 15 tuoåi ñeán chöa ñuû 18 tuoåi coù taøi saûnrieâng. Ñoái vôùi ngöôøi chöa thaønh nieân khi môû taøi khoaûn thanhtoaùn phaûi coù ngöôøi giaùm hoä theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Taøi khoaûn thanh toaùn bò phong toûa moät phaàn hoaëc toaøn boäsoá tieàn treân taøi khoaûn trong 4 tröôøng hôïp sau:

1. Khi coù quyeát ñònh hoaëc yeâu caàu baèng vaên baûn cuûa côquan coù thaåm quyeàn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;

2. Khi toå chöùc cung öùng dòch vuï thanh toaùn phaùt hieän coùnhaàm laãn, sai soùt veà chuyeån tieàn;

3. Khi toå chöùc cung öùng dòch vuï thanh toaùn phaùt hieän coùdaáu hieäu gian laän, vi phaïm phaùp luaät lieân quan ñeán hoaït ñoängthanh toaùn;

4. Khi coù tranh chaáp giöõa caùc chuû taøi khoaûn thanh toaùnchung.

Nghò ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 26/03/2013vaø thay theá Nghò ñònh soá 64/2001/NÑ-CP ngaøy 20/09/2001.

Chñnh saách múáiNgaøy 03/10/2012, NHNN ñaõ ban haønh Thoâng tö soá

28/2012/TT-NHNN quy ñònh veà baûo laõnh ngaân haøng. Thoângtö naøy coù moät soá ñieåm thay ñoåi cô baûn vaø caàn löu yù nhö sau:

1. Vieäc caáp baûo laõnh ñoái vôùi Ngöôøi khoâng cö truù, Quyñònh Baûo laõnh soá 28 quy ñònh chaët cheõ vaø cuï theå hôn veà Beâncaáp baûo laõnh, Beân ñöôïc baûo laõnh, Beân nhaän baûo laõnh. Cuï theå:

- Beân nhaän baûo laõnh phaûi laø Ngöôøi cö truù vaø Beân ñöôïc baûolaõnh phaûi kyù quyõ ñuû 100% giaù trò baûo laõnh. Caùc tröôøng hôïpkhaùc phaûi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc.

- Beân baûo laõnh phaûi coù quy ñònh noäi boä vaø quaûn trò ruûi rotrong hoaït ñoäng baûo laõnh cho Ngöôøi khoâng cö truù vaø ñaùp öùngñaày ñuû caùc tyû leä baûo ñaûm an toaøn theo quy ñònh cuûa Ngaânhaøng Nhaø nöôùc.

2. Ngöôøi kyù Hôïp ñoàng caáp baûo laõnh, Cam keát baûo laõnh:Theo Quy ñònh Baûo laõnh soá 28, thì Hôïp ñoàng caáp baûo laõnh,Cam keát baûo laõnh phaûi coù ñuû 3 chöõ kyù sau môùi coù hieäu löïc:

- Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät;- Ngöôøi quaûn lyù ruûi ro hoaït ñoäng baûo laõnh;- Ngöôøi thaåm ñònh khoaûn baûo laõnh.Nhöõng ngöôøi naøy coù theå uûy quyeàn cho ngöôøi khaùc kyù theo

quy ñònh

3. Xaùc ñònh thôøi haïn baûo laõnh: Quy ñònh Baûo laõnh soá 28xaùc ñònh thôøi haïn baûo laõnh nhö sau:

- Ngaøy coù hieäu löïc cuûa baûo laõnh laø: Ngaøy phaùt haønhbaûo laõnh hoaëc ngaøy baûo laõnh coù hieäu löïc theo thoûa thuaäncuûa caùc Beân;

- Thôøi ñieåm heát hieäu löïc cuûa baûo laõnh laø: thôøi ñieåm ñöôïcghi nhaän treân Cam keát baûo laõnh. Tröôøng hôïp ngaøy heát hieäulöïc baûo laõnh truøng vaøo ngaøy nghæ, ngaøy leã, teát thì ngaøy heáthieäu löïc chuyeån sang ngaøy laøm vieäc tieáp theo.

4. Thôøi haïn thöïc hieän nghóa vuï baûo laõnh: laø trong voøng 5ngaøy keå töø ngaøy Beân nhaän baûo laõnh xuaát trình yeâu caàu thöïchieän nghóa vuï baûo laõnh vaø ñaày ñuû boä hoà sô ñeà nghò thöïc hieännghóa vuï baûo laõnh.

5. Chuyeån nhöôïng quyeàn vaø nghóa vuï cuûa Beân baûolaõnh: Vieäc chuyeån quyeàn vaø nghóa vuï cuûa Beân baûo laõnh,ngoaøi vieäc phaûi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa caùc Beân lieân quan,coøn phaûi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa NHNN ñoái vôùi töøngtröôøng hôïp cuï theå

6. Cam keát baûo laõnh phaûi ñöôïc thieát keá, in aán, phaùt haønhvaø söû duïng nhö giaáy tôø coù giaù.

Thoâng tö coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 02/12/2012.

Ngaøy 26/10/2012, NHNN ñaõ coù vaên baûn soá7019/NHNN-QLNH yeâu caàu caùc TCTD coøn soá dö huy ñoängvaø cho vay voán baèng vaøng thöïc hieän moät soá noäi dung ñeå chaámdöùt huy ñoäng voán baèng vaøng theo quy ñònh taïi Thoâng tö12/2012/TT-NHNN (Thoâng tö 12).

Theo ñoù, NHNN yeâu caàu caùc TCTD ñang huy ñoäng vaø coønsoá dö cho vay voán baèng vaøng ñöôïc tieáp tuïc phaùt haønh chöùngchæ huy ñoäng ngaén haïn baèng vaøng töø nay ñeán heát ngaøy24/11/2012 theo caùc nguyeân taéc sau:

1. Thöù nhaát, thôøi gian ñaùo haïn cuûa caùc chöùng chæ huy

ñoäng ngaén haïn baèng vaøng ñöôïc phaùt haønh môùi khoâng vöôïtquaù ngaøy 30/6/2013.

2. Thöù hai, chöùng chæ huy ñoäng phaùt haønh môùi khoângñöôïc chi traû tröôùc haïn

3. Thöù ba, caùc TCTD chæ ñöôïc phaùt haønh theâm chöùng chæhuy ñoäng ngaén haïn khi soá vaøng toàn quyõ vaø thu nôï khoâng ñuûñeå chi traû, toång khoái löôïng huy ñoäng toái ña khoâng vöôït quaùtoång khoái löôïng vaøng söû duïng (ngoaïi tröø caùc khoaûn chuyeån ñoåivaøng thaønh tieàn vaø caùc khoaûn baùn vaøng kyø haïn) vaø theonguyeân taéc toång khoái löôïng vaøng huy ñoäng giaûm daàn

Ngaøy 09/11/2102, NHNN ñaõ ra Chæ thò soá 06/CT-NHNNveà giaûi phaùp ñieàu haønh chính saùch tieàn teä, tín duïng vaø hoaïtñoäng ngaân haøng trong nhöõng thaùng cuoái naêm 2012 vaø ñaàunaêm 2013.

Theo ñoù, NHNN yeâu caàu caùc TCTD:7. Phaûi thöïc hieän caùc bieän phaùp baûo ñaûm an toaøn trong

hoaït ñoäng ngaân haøng, chuû ñoäng thöïc hieän caùc giaûi phaùp xöû lyùnôï xaáu thoâng qua döï phoøng ruûi ro, baùn nôï, xöû lyù taøi saûn baûoñaûm... Ñoàng thôøi nghieâm caám caùc TCTD lôïi duïng caùc quyñònh veà cô caáu laïi nôï vaø caùc bieän phaùp nghieäp vuï khaùc ñeå

che giaáu nôï xaáu hoaëc laøm sai leäch chaát löôïng tín duïng; hoaëcchia coå töùc, lôïi nhuaän naêm 2012 hay taêng tieàn löông, tieànthöôûng, thuø lao cho caùn boä khi chöa trích laäp döï phoøng ruûi roñaày ñuû theo quy ñònh.

8. Thöïc hieän nghieâm tuùc caùc quy ñònh vaø chæ ñaïo cuûaNHNN veà vieäc aùp duïng möùc laõi suaát hôïp lyù; tieát kieäm chi phí,giaûm toái ña caùc chi phí quaûn lyù, quaûng caùo, khuyeán maïi vaøchi phí hoaït ñoäng ñeå coù ñieàu kieän giaûm laõi suaát cho vay nhaèmchia seû khoù khaên vôùi khaùch haøng vay...

Chæ thò naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy kyù.

Ngaøy 27/11/2012, NHNN ñaõ ban haønh vaên baûn soá7789/NHNN-TTGSNH veà vieäc trích laäp döï phoøng vaø söû duïngdöï phoøng ñeå xöû lyù ruûi ro.

Theo ñoù, NHNN yeâu caàu Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò/Hoäiñoàng thaønh vieân, Toång Giaùm ñoác NHTM nhaø nöôùc, NHTMcoå phaàn trieån khai moät soá noäi dung sau:

1. Raø soaùt, ñaùnh giaù laïi khaû naêng phaùt maïi cuûa taøi saûn baûoñaûm, giaù trò thò tröôøng cuûa taøi saûn baûo ñaûm ñeå xaùc ñònh hôïplyù giaù trò vaø tyû leä khaáu tröø cuûa taøi saûn baûo ñaûm, trích laäp toáiña döï phoøng ruûi ro, taïo nguoàn ñeå xöû lyù nôï xaáu baèng döï phoøngruûi ro ngay trong naêm 2012;

2. Caên cöù tình hình kinh doanh vaø xöû lyù nôï xaáu, xem xeùt,

ñieàu chænh chæ tieâu lôïi nhuaän naêm 2012 ôû möùc hôïp lyù ñeå taïoñieàu kieän thuaän lôïi cho vieäc xöû lyù nôï xaáu trong naêm 2012;

3. Tích cöïc phaân loaïi nôï ñaày ñuû vaø chuû ñoäng söû duïng döïphoøng cuï theå ñeå xöû lyù nôï xaáu, ñaëc bieät laø nôï nhoùm 5 theo Quyñònh veà vieäc phaân loaïi nôï, trích laäp vaø söû duïng döï phoøng ñeåxöû lyù ruûi ro tín duïng trong hoaït ñoäng ngaân haøng cuûa TCTD;

4. Chuû ñoäng phoái hôïp vôùi khaùch haøng ñeå xem xeùt cô caáulaïi nôï; thu hoài nôï ñeán haïn vaø quaù haïn; tích cöïc xöû lyù taøi saûnbaûo ñaûm; ñoàng thôøi aùp duïng caùc bieän phaùp quaûn lyù, giaùm saùtchaët cheõ caùc khoaûn nôï ñaõ ñöôïc xöû lyù baèng döï phoøng ruûi roñöôïc theo doõi ngoaïi baûng caân ñoái keá toaùn ñeå thu hoài voán theoñuùng quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Ngaøy 16/10/2012, NHNN ñaõ ban haønh Thoâng tö soá29/2012/TT-NHNN quy ñònh veà giaùm saùt tieâu huyû tieàn khoângñuû tieâu chuaån löu thoâng, tieàn ñình chæ löu haønh vaø tieâu huyûtieàn in hoûng, ñuùc hoûng, giaáy in tieàn hoûng, kim loaïi ñuùc tieànhoûng. Thoâng tö goàm 28 ñieàu, quy ñònh nhöõng noäi dung chínhnhö sau:

1. Toå chöùc, nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa Hoäi ñoàng giaùm saùttieâu huyû tieàn.

2. Giaùm saùt trong töøng khaâu cuûa coâng taùc tieâu huyû tieàn

khoâng ñuû tieâu chuaån löu thoâng, tieàn ñình chæ löu haønh.3. Giaùm saùt töøng khaâu cuûa coâng taùc tieâu huyû tieàn in hoûng,

ñuùc hoûng, giaáy in tieàn hoûng, kim loaïi ñuùc tieàn hoûng.4. Traùch nhieäm cuûa caùc ñôn vò coù lieân quan trong giaùm saùt

tieâu huyû tieàn.Thoâng tö coù hieäu löïc töø ngaøy 30/11/2012 vaø thay theá

Thoâng tö Lieân tòch soá 25/2004/TTLT/BTC-BCA-NHNN vaøThoâng tö Lieân tòch soá 43/2001/TTLT-BTC-BCA-NHNN.

Ngaân haøng ñöôïc gia haïn taát toaùn vaøng tôùi 30/6/2013

NHNN ban haønh Thoâng tö giaùm saùt tieâu huûy tieàn hoûng

Thoâng tö môùi veà baûo laõnh ngaân haøng Nghieâm caám Ngaân haøng chia lôïi nhuaän tröôùc khi trích laäp döï phoøng ruûi ro

NHNN chæ ñaïo caùc TCTD xöû lyù ruûi ro trong naêm 2012

Thu phí löu kyù giaáy tôø coù giaù tröôùc ngaøy 10 haøng thaùng

1716

Page 10: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIN TÖÙC 19

TIN TÖÙC

“Gûãi tiïìn truáng vaâng, röån raâng àoán xuên” cuâng OceanBank

Chûúng trònh “Giúái thiïåu khaách haâng, nhêån vaâng àoán xuên”

Gûãi tiïët kiïåm taåi OceanBank nhêån ngay veá xem Àaåi nhaåc höåi K-pop Festival 2012

Nhaân dòp ñoùn chaøo naêm môùi2013 xuaân Quyù Tî, keå töø ngaøy17/12/2012 ñeán ngaøy 2/3/2013,Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank) trieån khai chöông trình“Göûi tieàn truùng vaøng, roän raøng ñoùnxuaân” daønh cho khaùch haøng göûi tieàntieát kieäm taïi taát caû caùc Chi nhaùnh,PGD cuûa OceanBank treân toaøn quoácvôùi cô caáu giaûi thöôûng coù giaù trò cao.

Chöông trình daønh cho caùc khaùchhaøng göûi tieát kieäm VNÑ, USD toáithieåu töø 10 trieäu VND hoaëc 1.000USD loaïi hình tieát kieäm lónh laõi cuoáikyø, tieát kieäm traû laõi tröôùc, tieát kieäm traû

laõi ñònh kyø kyø haïn töø 1 thaùng trôû leân.Khaùch haøng seõ ñöôïc taëng nhöõng maõsoá döï thöôûng ñeå tham gia quay soátruùng thöôûng.Toång soá löôïng giaûithöôûng goàm 10 giaûi ñaëc bieät, moãi giaûilaø 1 löôïng vaøng SJC 999.

Ñieåm ñoäc ñaùo vaø haáp daãn khikhaùch haøng tham gia chöông trìnhkhuyeán maïi “Göûi tieàn truùng vaøng, roänraøng ñoùn xuaân” cuûa OceanBank laø vôùisoá tieàn göûi caøng cao, khaùch haøng seõñöôïc caáp nhieàu maõ soá döï thöôûng vaø xaùcsuaát truùng thöôûng caøng lôùn. Taát caû caùckhaùch haøng göûi tieàn seõ coù cô hoäi thamgia quay soá 10 laàn, khaùch haøng chöa

truùng thöôûng ñôït quay tröôùc ñeàu ñöôïctham döï quay soá truùng thöôûng taïi caùcñôït quay thöôûng tieáp theo ñeå gia taêng côhoäi trôû thaønh chuû nhaân cuûa giaûi thöôûnghaáp daãn do OceanBank trao taëng.

OÂng Traàn Thanh Quang, PhoùToång giaùm ñoác OceanBank cho bieát:“Vôùi möùc laõi suaát haáp daãn vaø quaøtaëng coù giaù trò, thoâng qua chöôngtrình naøy, chuùng toâi mong muoán ñöôïctri aân nhöõng khaùch haøng ñaõ, ñang vaøseõ ñoàng haønh cuøng OceanBank, ñoàngthôøi goùp phaàn mang ñeán cuoäc soángvui veû, ñaàm aám vaø may maén cho caùcgia ñình nhaân dòp xuaân veà”.

Tieáp böôùc thaønh coâng töø kyø 1 cuûachöông trình giôùi thieäu khaùch haøngmôùi môû tieát kieäm daønh cho caùn boänhaân vieân, töø ngaøy 01/11/2012,Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông trieånkhai chöông trình “Giôùi thieäu khaùchhaøng môùi, nhaän vaøng ñoùn xuaân” chotoaøn theå caùn boä nhaân vieân.

Chöông trình ñöôïc keùo daøi 02thaùng caàn ñoøi hoûi caùc nhaø voâ ñòchtöông lai coù phong ñoä oån ñònh vaø söï

coá gaéng beàn bæ hôn, tuy nhieân vôùinhieàu giaûi thöôûng haáp daán seõ khieáncho cuoäc ñua coù nhieàu baát ngôø höùaheïn ôû phía tröôùc. Caù nhaân xuaát saécnhaát trong top 3 ñöôïc nhaän phaànthöôûng laø 3 chæ vaøng cho caù nhaân vaø2 chæ vaøng laø giaûi thöôûng daønh chocho chi nhaùnh xuaát saéc nhaát. Ñaëcbieät, vôùi giaûi chinh phuïc ñænh cao laøphaàn thöôûng chuyeán ñi du lòch BaécKinh - Trung Quoác leân tôùi 30.000.000

VNÑ daønh cho caù nhaân xuaát saéc coùdoanh soá huy ñoäng töø 50 tyû ñoàng trôûleân. Ngoaøi ra, coøn coù voâ soá caùc giaûiphuï khaùc nhö giaûi caâu laïc boä traêm tyûdaønh cho caùc huaán luyeän vieân.

Hy voïng raèng chöông trình seõgiuùp cho toaøn boä caùn boä nhaân vieânhaêng say lao ñoäng goùp phaàn ñöaOceanBank tieán xa treân thò tröôøng taøichính ngaân haøng.

Nhaân kyû nieäm 20 naêm thieát laäpquan heä ngoaïi giao Vieät Nam - HaønQuoác (12/1992 - 12/2012), Ñaøi truyeànhình MBC, coâng ty 9M Art Haøn Quoáccuøng vôùi VK Media Vieät Nam ñoàng toåchöùc chöông trình Ñaïi nhaïc hoäi giao löuaâm nhaïc treû Vieät - Haøn mang teân K-popFestival 2012 vaøo hoài 19h30 ngaøy29/11/2012 taïi SVÑ Quoác gia Myõ Ñình,Haø Noäi. Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank) laø nhaø taøi trôï vaøng chochöông trình Ñaïi nhaïc hoäi naøy.

Nhaân dòp naøy, töø ngaøy01/11/2012 ñeán heát ngaøy20/11/2012, OceanBank trieån khai

chöông trình khuyeánmaïi taëng veù cho khaùchhaøng göûi tieát kieäm taïingaân haøng. Cuï theå,khaùch haøng göûi tieátkieäm seõ ñöôïc taëng veùxem Ñaïi nhaïc hoäi vaø ñöôïc taëng theûtín duïng quoác teá OceanBank VisaCredit Card.

Cuõng töø ngaøy 21/11/2012 ñeánngaøy 29/11/2012, OceanBank trieånkhai chöông trình khuyeán maïi “Öuñaõi mua veù K-pop cho khaùch haøngñaêng kyù goùi saûn phaåm Easy Life”.Theo ñoù, khaùch haøng ñöôïc taëng moät

boä taøi khoaûn ngaân haøngEasy Life bao goàm “taát caûtrong 1” hoaøn toaøn mieãnphí: 1 taøi khoaûn thanhtoaùn soá ñeïp (coù theå nhaéntin qua SMS ñeå laáy soá

ñeïp loäc phaùt), 1 taøi khoaûn EasyMobile Banking, 1 taám theû ATM phaùthaønh sieâu toác vaø ñöôïc öu ñaõi mua veùK-pop vôùi giaù ñaëc bieät. Caùch thöùc môûtaøi khoaûn tieàn göûi thanh toaùn taïiOceanBank cöïc kyø ñôn giaûn, khaùchhaøng coù theå môû taïi quaày giao dòch,môû qua tin nhaén SMS, hoaëc qua web-site cuûa OceanBank.

Page 11: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIN TÖÙC 21TIN TÖÙC20

Ûu àaäi àùåc biïåt cho chuã theã OceanBank taåi Eden Hair Salon & Nail

Múã theã tñn duång quöëc tïë OceanBank Visa siïu töëc miïînphñ, nhêån quaâ tùång lïn àïën 1.000.000 VNÀ

Töø ngaøy 25/11 ñeán ngaøy31/12/2012, caùc khaùch haøng ñeánlaøm ñeïp taïi Eden Hair Salon & Nail -taàng 4 toaøn nhaø 29T2 ñöôøng HoaøngÑaïo Thuùy, Haø Noäi seõ ñöôïc höôûngnhöõng öu ñaõi ñaëc bieät khi thanh toaùnbaèng theû OceanBank.

Cuï theå, chuû theû ghi nôï noäi ñòa(ATM) vaø OceanBank Visa seõ ñöôïcgiaûm 30% toång giaù trò thanh toaùn treânmoãi hoùa ñôn khi söû duïng caùc dòch vuïlaøm ñeïp taïi Eden Hair Salon andNail. Caùc chuû theû OceanBankPrivilege seõ ñöôïc giaûm 20% toång giaùtrò thanh toaùn treân moãi hoùa ñôn.

Ñaëc bieät, cuõng trong thôøi gian töø

nay ñeán 12/5/2013, caùc khaùch haøngseõ ñöôïc hoaøn toaøn mieãn phí khi môûtheû tín duïng quoác teá OceanBank Visakhoâng taøi saûn ñaûm baûo vôùi haïn möùccaáp tín duïng leân ñeán 1 tyû ñoàng.Ngoaøi caùc öu ñaõi veà phí phaùt haønh,phí thöôøng nieân naêm ñaàu cho caùckhaùch haøng môùi môû theû, OceanBankcoøn daønh cho caùc khaùch haøng ñeánmôû theû phaàn quaø taëng ñaëc bieät leânñeán 1 trieäu ñoàng (soá löôïng quaø taëngcoù haïn). Beân caïnh ñoù, OceanBankhieän vaãn tieáp tuïc trieån khai caùcchöông trình khuyeán maïi, öu ñaõi cöïclôùn daønh cho caùc chuû theûOceanBank.

Töø ngaøy 12/11/2012 - 12/5/2013,Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông

(OceanBank) taëng theû tín duïng quoác teáOceanBank Visa khoâng taøi saûn ñaûmbaûo daønh cho caùc khaùch haøng ñeán môûtheû. Ñaëc bieät hôn nöõa, khaùch haøng ñeánmôû theû trong thôøi gian töø 12/11/2012 -31/12/2012, ngoaøi caùc öu ñaõi veà phíphaùt haønh, phí thöôøng nieân naêm ñaàuthì OceanBank coøn taëng quaø cho khaùchhaøng leân ñeán 1 trieäu ñoàng.

Saûn phaåm “Theû tín duïng quoác teáOceanBank Visa khoâng taøi saûn ñaûmbaûo” coù nhöõng öu ñieåm vöôït troäi nhö:

Nhaän theû sieâu toác trong voøng 3 ngaøyvôùi hoà sô voâ cuøng ñôn giaûn, khaùchhaøng khoâng phaûi theá chaáp taøi saûn,khaùch haøng khoâng phaûi traû löông quaOceanBank nhö nhöõng saûn phaåm theûtín duïng quoác teá thoâng thöôøng khaùc.

Vôùi saûn phaåm “Theû tín duïngquoác teá OceanBank Visa khoâng taøisaûn ñaûm baûo”, khaùch haøng coù theåthoûa söùc mua saém vôùi haïn möùc caáptín duïng leân ñeán 1 tyû ñoàng. Khaùchhaøng coù theå thoûa thích mua saém vaøtaän höôûng caùc chöông trình öu ñaõimaø khoâng caàn lo laéng veà soá tieàn laõi

phaûi traû treân soá tieàn ñaõ chi tieâu. Ñaëc bieät töø ngaøy 12/11/2012 -

12/5/2013, OceanBank taëng theû tínduïng quoác teá OceanBank Visa khoângtaøi saûn ñaûm baûo daønh cho caùc khaùchhaøng ñeán môû theû, taëng quaø leân ñeán 1trieäu ñoàng cho khaùch haøng.

Nhêån quaâ lïn àïën 600.000À khi múã Theã tñn duång quöëc tïë Visa taåi OceanBank

Töø ngaøy 30/10/2012, caùc khaùchhaøng ñang coù soå tieát kieäm taïi

OceanBank hoaëc soá dö treân taøi khoaûnthanh toaùn treân 5.000.000 VND (naêmtrieäu ñoàng) seõ ñöôïc taëng ngay theû tínduïng quoác teá OceanBank Visa (VisaCredit) hoaøn toaøn mieãn phí cuøng goùi öuñaõi quaø taëng leân tôùi 600.000 VNÑ baogoàm mieãn caùc loaïi phí phaùt haønh theûvaø phí thöôøng nieân.

Theû tín duïng Visa OceanBankCredit vôùi haïn möùc chi tieâu leân tôùihaøng tyû ñoàng, cho pheùp khaùch haøng

deã daøng thöïc hieän caùc giao dòchthanh toaùn haøng hoùa, dòch vuï tröïctieáp hoaëc giaùn tieáp taïi baát cöù nôi ñaâutreân theá giôùi. Söû duïng theû tín duïngOceanBank, chuû theû seõ ñöôïc höôûngnhöõng öu ñieåm vöôït troäi nhö. nhaäntheû Visa Credit sieâu toác trong voøng 3ngaøy, thôøi gian mieãn laõi suaát keùo daøileân ñeán 45 ngaøy, laõi suaát öu ñaõi theotöøng thôøi kyø, höôûng nhieàu chöôngtrình khuyeán maõi haáp daãn...

Tùång quaâ cho khaách haâng taåi CN Haãi Dûúng vaâ PGD Nguyïîn Chñ Thanh (CN Thùng Long)

Töø 12/11 ñeán 31/12/2012,OceanBank trieån khai chöông trình

khuyeán maïi “Giao dòch lieàn tay- Nhaänngay quaø taëng” daønh cho khaùch haøngñeán giao dòch taïi chi nhaùnh HaûiDöông. Theo ñoù khaùch haøng thöïc hieäncaùc giao dòch taïi OceanBank HaûiDöông nhö môû taøi khoaûn, môû theû,chuyeån tieàn, ñaêng kyù söû duïng dòch vuïNgaân haøng ñieän töû vaø caùc giao dòchkhaùc cuûa OceanBank phuø hôïp vôùi quyñònh cuûa phaùp luaät (khoâng bao goàmgiao dòch göûi tieàn tieát kieäm, noäp tieànvaøo taøi khoaûn vaø giao dòch chuyeåntieàn) seõ nhaän ñöôïc phaàn quaø laø 1 toâthuûy tinh Thaùi Lan.

Phaàn quaø haáp daãn naøy cuõng ñöôïcñöôïc OceanBank aùp duïng chochöông trình khuyeán maïi taëng quaøcho khaùch haøng nhaân dòp khai tröôngPGD Nguyeãn Chí Thanh töø 19/11ñeán 19/12/2012 khi khaùch haøng thöïchieän caùc giao dòch taïi PGD NguyeãnChí Thanh nhö môû taøi khoaûn, môûtheû, chuyeån tieàn, ñaêng kyù söû duïngdòch vuï Ngaân haøng ñieän töû, vay voántaïi OceanBank.

Ngoaøi chöông trình khuyeán maïiñaëc bieät naøy, khaùch haøng ñeán giaodòch taïi Chi nhaùnh Haûi Döông vaøPGD Nguyeãn Chí Thanh coøn ñöôïctham gia nhieàu chöông trình öu ñaõi

khaùc nhö: Ñöôïc taëng quaø leân tôùi600.000 ñoàng khi môû Theû tín duïngquoác teá taïi OceanBank, ñöôïc taëng theûtín duïng quoác teá OceanBank VisaCredit Card vaø veù xem Ñaïi nhaïc hoäiñaïi nhaïc hoäi K-pop trò giaù 700.000ñoàng khi göûi tieát kieäm 30 trieäu ñoàng,kyø haïn 12 thaùng taïi Ngaân haøng.Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông cuõngñang trieån khai ñoàng loaït 5 saûn phaåmtín duïng (Cho vay coâng chöùc, cho vaymua oâ toâ VNR500, cho vay mua xemaùy ñoái vôùi sinh vieân, cho vay duhoïc, cho vay caàm coá soå tieát kieäm) vôùithôøi gian duyeät vay sieâu toác chæ trongvoøng 4 giôø.

Nhaèm chia seû khoù khaên vaø hoã trôïkhaùch haøng doanh nghieäp coù nhu caàuvay voán, thuùc ñaåy saûn xuaát kinhdoanh moät caùch nhanh choùng, kòpthôøi vôùi laõi suaát öu ñaõi thaáp nhaát, töøngaøy 10/12/2012, Ngaân haøng TMCPÑaïi Döông (OceanBank) trieån khaisaûn phaåm cho vay ngaén haïn VND laõisuaát sieâu thaáp.

Theo ñoù, caùc doanh nghieäp coù nhucaàu vay voán ñeå boå sung voán löu ñoängphuïc vuï saûn xuaát kinh doanh seõ ñöôïcvay voán VND vôùi laõi suaát sieâu thaáp6,8%/naêm taïi OceanBank. Thôøi haïn chovay caên cöù vaøo phöông aùn saûn xuaát kinhdoanh vaø toái ña 3 thaùng.

Trong thôøi gian qua OceanBank

cuõng trieån khai haøng loaït caùc saûnphaåm hoã trôï toái ña daønh cho doanhnghieäp nhö “Nhaän tieàn göûi coù kyø haïncuûa toå chöùc” nhaèm toái öu hoùa nguoànvoán nhaøn roãi töø caùc doanh nghieäpmoät caùch an toaøn vaø hieäu quaû nhaát.Ñoàng thôøi, caùc toå chöùc, doanh nghieäpcoù tieàn göûi taïi OceanBank seõ ñöôïchöôûng lôïi ích töø dòch vuï “Vay caàm coátieàn göûi khaùch haøng doanh nghieäp taïiOceanBank” coù theå vay voán leân ñeán100% giaù trò cuûa khoaûn tieàn göûi vôùithôøi haïn cho vay leân ñeán 12 thaùng ñeåboå sung voán vaøo caùc hoaït ñoäng saûnxuaát, kinh doanh.

Ñöôïc bieát, hieän tình hình huyñoäng cuûa OceanBank ñaït möùc taêng

tröôûng toát, ñaûm baûo caùc keá hoaïch söûduïng voán an toaøn vaø taêng tröôûng. Vaøchöông trình öu ñaõi laõi suaát cuûaOceanBank laàn naøy seõ hoã trôï kòp thôøicho caùc doanh nghieäp trong vieäc chuûñoäng giaûi quyeát moät caùch nhanhchoùng vaø linh hoaït nguoàn voàn ñaùpöùng cho hoaït ñoäng saûn xuaát kinhdoanh, giuùp doanh nghieäp naém baétcaùc cô hoäi kinh doanh, goùp phaànnaâng cao naêng löïc caïnh tranh chodoanh nghieäp.

Töø ngaøy 8/11/2012, nhaèm ñaùp öùngnhu caàu veà voán phaùt sinh ñoät xuaát

ngoaøi keá hoaïch cuûa khaùch haøngdoanh nghieäp coù hoaït ñoäng tieàn göûitaïi Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank), OceanBank trieån khaidòch vuï “Vay caàm coá tieàn göûi Khaùchhaøng doanh nghieäp taïi OceanBank”.

Theo ñoù, nhöõng doanh nghieäp coùtaøi khoaûn tieàn göûi taïi OceanBank coùtheå vay voán leân ñeán 100% giaù trò cuûakhoaûn tieàn göûi ñeå boå sung voán vaøo

caùc hoaït ñoäng saûn xuaát, kinh doanh.Ñoàng thôøi, doanh nghieäp seõ ñöôïc vayvôùi laõi suaát caïnh tranh, thuû tuïc vayvoán ñôn giaûn, linh hoaït, giaûi ngaânnhanh choùng, loaïi tieàn cho vay ñadaïng (goàm VND, USD), thôøi haïn chovay leân ñeán 12 thaùng...

Vôùi phong caùch phuïc vuï chuyeânnghieäp cuûa caùn boä tö vaán ngaân haøng,OceanBank tin töôûng seõ hoã trôï kòpthôøi cho caùc doanh nghieäp trong vieäcchuû ñoäng giaûi quyeát moät caùch nhanh

choùng vaø linh hoaït nguoàn voàn ñaùpöùng cho hoaït ñoäng saûn xuaát kinhdoanh, giuùp doanh nghieäp naém baétcaùc cô hoäi kinh doanh, goùp phaànnaâng cao naêng löïc caïnh tranh chodoanh nghieäp.

OceanBank ûu àaäi laäi suêët cho vay siïu thêëp 6,8%/nùm

OceanBank triïín khai cho vay cêìm cöë tiïìn gûãi khaách haâng doanh nghiïåp

Page 12: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIN TÖÙC 23TIN TÖÙC22

Ngaøy 15/11/2012, Ngaân haøngTMCP Ñaïi Döông (OceanBank)

toå chöùc trao soá tieàn 40,000 USD(töông ñöông 834.400.000 ñoàng) taøitrôï cho ca moå phaãu thuaät hoäp soï taïiHaøn Quoác cho chaùu Traàn Danh Tuøng.

Chaùu Traàn Danh Tuøng sinh ngaøy21/9/2011 laø con thöù hai cuûa chòNguyeãnThò Löông vaø anh Traàn DanhHaäu. Chaùu laø moät trong nhöõng beänhnhaân hieám hoi ôû Vieät Nam bò maéchoäi chöùng Apert - moät beänh raát hieámgaëp treân theá giôùi noùi chung vaø VieätNam noùi rieâng. Caùc baùc só vaø chuyeângia y teá cho bieát caên beänh naøy coù theågaây töû vong nhöng hoaøn toaøn coù theåchöõa ñöôïc tuy nhieân phaûi tieán haønhnhieàu laàn phaãu thuaät vôùi nguoàn kinhphí raát lôùn. Vôùi söï hoã trôï cuûa caùc baùcsó beänh vieân Nhi Trung öông, caùc baùcsó noåi tieáng cuûa beänh vieän YounseiSeverence, Seul, Haøn Quoác ñaõ nhaän

lôøi phaãu thuaät cho chaùu Tuøng. Tuynhieân nguoàn kinh phí quaù lôùn naèmngoaøi khaû naêng cuûa gia ñình beù.

Sau khi nhaän ñöôïc ñôn xin taøi trôïcuûa gia ñình chaùu Tuøng ngaøy25/9/2012 Ngaân haøng TMCP ÑaïiDöông - OceanBank ñaõ coù cuoäc gaëpgia ñình chaùu Tuøng, tìm hieåu thoângtin beänh tình vaø hoaøn caûnh gia ñình.OceanBank cuõng ñaõ trao ñoåi vôùi beänhvieän Younsei Severence, Seul ñeå tìmhieåu veà hoäi chöùng Apert vaø khaû naêngphaãu thuaät thaønh coâng cho chaùuTuøng. Ngaøy 2/10/2012, Ngaân haøngthöông maïi coå phaàn Ñaïi Döông ñaõ kyùquyeát ñònh taøi trôï 834.400.000 (töôngñöông 40.000 USD) cho ca moå phaãuthuaät hoäp soï cho chaùu Tuøng. Soá tieàntaøi trôï naøy ñöôïc trích töø quyõ phuùc lôïicuûa OceanBank.

Cuøng vôùi vieäc taøi trôï cuûa ngaânhaøng, Coâng ñoaøn OceanBank ñaõ toå

chöùc ñôït phaùt ñoäng quyeân goùp nhaèmvaän ñoäng caùc CBNV trong ngaân haøngquyeân goùp uûng hoä chaùu Tuøng. Soá tieànuûng hoä naøy laø 32 trieäu ñoàng. Tröôùc ñoù,moät thaønh vieân trong Ban laõnh ñaïongaân haøng (xin giaáu teân) cuõng ñaõ uûnghoä cho gia ñình chaùu treân 200 trieäuñoàng töø tieàn tieát kieäm cuûa mình.

Ñeán nay, chaùu Tuøng ñaõ ñöôïcphaãu thuaät hoäp soï laàn ñaàu tieân thaønhcoâng, söùc khoûe chaùu Tuøng böôùc ñaàuñaõ oån ñònh.

Töø 26 ñeán 28/11/2012, Uyû banGiaùm saùt taøi chính Quoác gia (NFSC)phoái hôïp cuøng Ngaân haøng Nhaø nöôùcvaø moät soá Boä, ngaønh lieân quan toåchöùc Hoäi nghò Giaùm saùt Taøi chínhKhu vöïc Ñoâng AÙ laàn thöù nhaát vôùi chuûñeà “Khuoân khoå oån ñònh taøi chính vaøgiaùm saùt taøi chính trong moâi tröôøngnhieàu bieán ñoäng” taïi khaùch saïnGrand Plaza, Haø Noäi. Ngaân haøngTMCP Ñaïi Döông - OceanBank laønhaø taøi trôï Hoäi nghò cuûa söï kieän laànñaàu tieân Vieät Nam ñaêng cai toå chöùcveà chuû ñeà naøy.

Hoäi nghò taäp trung vaøo caùc noäidung chính nhö: trao ñoåi thoâng tin veàkinh teá theá giôùi vaø thò tröôøng taøi chínhquoác teá thôøi gian qua, nhöõng taùc ñoängñeán söï oån ñònh taøi chính cuûa khu vöïcÑoâng AÙ; Ñaùnh giaù vò trí, vai troø cuûakinh teá Ñoâng AÙ ñoái vôùi tieán trình phuïchoài kinh teá toaøn caàu; Khuoân khoå phaùplyù, moâ hình vaø naêng löïc giaùm saùt cuõng

nhö khaû naêng phaûn öùng tröôùc nhöõngbieán ñoäng töø beân ngoaøi cuûa thò tröôøngtaøi chính khu vöïc Ñoâng AÙ...

Baø Nguyeãn Minh Thu, ToångGiaùm ñoác OceanBank, Nhaø taøi trôïHoäi nghò cho bieát: “Vieät Nam naèmtrong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ, nôi cuøngvôùi Ñoâng Baéc AÙ laø khu vöïc coù toác ñoäphaùt trieån cao nhaát vaø laø ñoäng löïcphaùt trieån chính cuûa kinh teá toaøncaàu. Chính vì theá, vieäc nhaän ñònhkhaùch quan vaø chính xaùc veà nhöõng

thaùch thöùc maø heä thoáng taøi chínhphaûi ñoái maët seõ giuùp ñöa ra phöônghöôùng, caùch thöùc giuùp oån ñònh vaøphaùt trieån neàn kinh teá. Vaø Hoäi nghòlaàn naøy ñaõ cung caáp caùc thoâng tinhöõu ích khoâng chæ cho caùc doanhnghieäp maø coøn giuùp laõnh ñaïo caápcao trao ñoåi kinh nghieäm vaø hoaïchñònh ra caùc chính saùch taøi chính phuøhôïp, höôùng tôùi vieäc oån ñònh heä thoángtaøi chính cuûa caùc quoác gia, cuûa khuvöïc vaø treân theá giôùi”.

OceanBank taâi trúå trïn 1 tyã àöìng chûäa höåi chûáng Apert taåi Haân Quöëccho chaáu Trêìn Danh Tuâng

OceanBank taâi trúå Höåi nghõ Giaám saát taâi chñnh khu vûåc Àöng AÁ

OceanBank, VIB, MB, SeaBank, LienVietPostBank cêëp tñn duång húåp vöën 140 triïåu USDcho PVEP àêìu tû dûå aán phaát triïín vaâ khai thaác dêìu khñ taåi lö 15-2/01

Ngaøy 29/10/2012, taïi Truï sôû Taäpñoaøn Daàu khí Vieät Nam - 18 Laùng Haï,Ba Ñình, Haø Noäi, 5 Ngaân haøng baogoàm: Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank), Ngaân haøng TMCP QuoácTeá Vieät Nam (VIB), Ngaân haøng TMCPQuaân Ñoäi (MB), Ngaân haøng TMCPÑoâng Nam AÙ (SeABank), Ngaân haøngTMCP Böu ñieän Lieân Vieät(LienVietPostBank) ñaõ tieán haønh Leã kyùkeát Hôïp ñoàng Caáp Tín duïng vôùi ToångCoâng ty Thaêm doø Khai thaùc Daàu khí(PVEP) ñeå ñaàu tö Döï aùn phaùt trieån vaøkhai thaùc daàu khí taïi Loâ 15-2/01, theàmluïc ñòa Vieät Nam.

Loâ 15-2/01 thuoäc khu vöïc boàntruõng Cöûu Long, coù dieän tích gaàn280.000ha, caùch Vuõng Taøu khoaûng20km, vôùi vuøng laân caän laø caùc moû ñaõñöa vaøo khai thaùc nhö Sö Töû Ñen (Loâ15.1), Raïng Ñoâng (Loâ 15.2), Rubi (Loâ01&02) do ñoù ñöôïc ñaùnh giaù laø coù

tieàm naêng daàu khí lôùn. Döï kieán Döïaùn seõ cho doøng daàu ñaàu tieân vaøo QuyùII naêm 2013 töø Moû Haûi Sö Traéng.

Toång soá tieàn taøi trôï cho Döï aùn leânñeán 140 trieäu USD vôùi thôøi haïn vay 7naêm. OceanBank laø Ngaân haøng ñaàumoái cuûa Khoaûn caáp tín duïng vaø caùcNgaân haøng VIB, MB, SeABank,LietVietPostBank tham gia caáp tínduïng hôïp voán. Toå hôïp 5 ngaân haøng

ñaõ thoáng nhaát thaønh phaàn vaø cô caáutaøi trôï voán cuûa moãi ngaân haøng choPVEP. Thôøi haïn cuûa khoaûn vay, caùcñieàu kieän tín duïng thuaän lôïi cuøng camkeát giaûi ngaân ñuùng tieán ñoä cuûa caùcNgaân haøng seõ goùp phaàn ñaûm baûo chosöï thaønh coâng cuûa Döï aùn.

Cuõng taïi buoåi leã, caùc Ngaân haøngñaõ kyù keát Hôïp ñoàng Caáp tín duïngHôïp voán ñeå taøi trôï cho Döï aùn.

Saùng 18/12/2012, taïi Haø Noäi,Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank) vaø Toång Coâng tyViglacera ñaõ kyù hôïp ñoàng tín duïngphuïc vuï vieäc trieån khai döï aùn vaø hoaïtñoäng saûn xuaát kinh doanh troïng ñieåmcuûa Viglacera trong thôøi gian tôùi.Toång soá tieàn caáp tín duïng trò giaù 350tyû ñoàng vôùi thôøi haïn vay 3 naêm. Ñaâylaø hoaït ñoäng tieáp theo naèm trong thoûathuaän hôïp taùc toaøn dieän giöõa Toångcoâng ty Viglacera vaø OceanBank ñaõñöôïc kyù keát vaøo ngaøy 08/8/2012.

Leã kyù keát hôïp ñoàng taøi trôï voángiöõa OceanBank vaø Viglacera theåhieän nguyeän voïng cuûa caùc beân cuøngphaùt trieån quan heä hôïp taùc laâu daøi,beàn vöõng vaø naâng cao hieäu quaû hoaïtñoäng. Trong boái caûnh neàn kinh teáVieät Nam vaø theá giôùi ñang coù nhieàukhoù khaên nhö hieän nay, vieäc caùc Taäpñoaøn, doanh nghieäp lôùn baét tay hôïptaùc chaët cheõ ñeå cuøng nhau vöôït qua

khoù khaên thaùch thöùc vaø cuøng phaùttrieån ñang trôû thaønh moät xu theá taátyeáu. Ñaây cuõng laø haønh ñoäng cuï theåhoùa nhöõng ñieàu maø 2 beân ñaõ cam keáttröôùc ñoù. Chính trong luùc khoù khaênnaøy, xuaát hieän nhieàu cô hoäi toát chocaùc doanh nghieäp, ñaëc bieät trong vieäcñaàu tö caùc daây chuyeàn, thieát bò vaøcoâng ngheä hieän ñaïi nhaát, ñieàu maøtröôùc ñaây raát khoù thöïc hieän. Ñoái vôùiViglacera, tôùi ñaây TCT seõ tieán haønh

moät “cuoäc caùch maïng” veà coâng ngheäsaûn xuaát VLXD. Naêm 2013 cuõngchính laø naêm Viglacera seõ trieån khaithöïc hieän caùc döï aùn troïng ñieåm lieânquan ñeán lónh vöïc Kính tieát kieämnaêng löôïng, gaïch oáp laùt cao caápClinker vaø gaïch khoâng nung (moät ñeàtaøi ñaõ ñöôïc nhaø nöôùc giao choViglacera nghieân cöùu).

Rieâng veà lónh vöïc BÑS, hieän nay,baèng nguoàn voán töï coù cuûa Viglacera

OceanBank cêëp tñn duång cho Viglacera

Page 13: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

TIN TÖÙC 25TIN TÖÙC24

Lêìn thûá 5 liïn tiïëp OceanBank loåt vaâo Baãng xïëp haångVNR 500 - 500 Doanh nghiïåp lúán nhêët Viïåt Nam

cuøng söï hoã trôï tín duïng cuûaOceanBank, Viglacera ñang tieáp tuïckhaån tröông hoaøn thaønh döï aùn Khucaên hoä soá 1 Thaêng Long naèm trong“Döï aùn toå hôïp Vaên phoøng - thöôngmaïi vaø nhaø ôû Viglacera” coù toång dieäntích khoaûng 40.000m2 vôùi 2 toøa vaênphoøng thöông maïi vaø 3 toøa chung cöcao caáp, 1058 caên hoä, toång möùc ñaàutö hôn 200 trieäu USD. Ñaây seõ laø moätñieåm nhaán noåi baät trong toång theå quyhoaïch kieán truùc caûnh quan khu vöïcxung quanh Trung taâm Hoäi nghòQuoác gia. Döï aùn coù vò trí raát ñaéc ñòa,naèm treân ngaõ tö Traàn Duy Höng,

Phaïm Huøng, Khuaát Duy Tieán vaø Ñaïiloä Thaêng Long. Giao thoâng ñeán caùckhu vöïc xung quanh raát thuaän lôïi, laømoät toå hôïp kieán truùc goùp phaàn laømñeïp boä maët cuûa Haø Noäi, ñoàng thôøigoùp phaàn naâng cao chaát löôïng cuoäcsoáng, theå hieän moät ñaúng caáp khaùcbieät cho cö daân. Döï aùn naøy ñaõ ñaùnhdaáu naêng löïc, thöông hieäu Viglacera,moät trong nhöõng Toång coâng ty ñaõ ñeålaïi daáu aán trong lónh vöïc ñaàu tö xaâydöïng caùc döï aùn baát ñoäng saûn vôùi chaátlöôïng cao: xanh, saïch ñeïp, hieän ñaïivaø thaân thieän vôùi moâi tröôøng.

OÂng Haø Vaên Thaém - Chuû tòch

HÑQT cho bieát: “OceanBank raát haânhaïnh laø ngaân haøng ñöôïc Viglaceralöïa choïn laø ngaân haøng taøi trôï voán chodöï aùn vaø hoaït ñoäng saûn xuaát kinhdoanh. Neàn kinh teá ñaát nöôùc ñangtrong tình hình khoù khaên, söùc khoûecaùc doanh nghieäp ñeàu bò aûnh höôûng,nhöng hôïp taùc vôùi Viglacera laø ñieàukhieán chuùng toâi heát söùc yeân taâm. Söïgaén keát giöõa 2 doanh nghieäp laø ñieàucaàn thieát. Tôùi ñaây, OceanBank seõ chora ñôøi goùi saûn phaåm tín duïng caù nhaânöu ñaõi daønh cho caùc khaùch haøng cuûaViglacera khi mua caên hoä hoaëc caùcsaûn phaåm cuûa Viglacera”.

Saùng ngaøy 11/12/2012, Baûng xeáphaïng VNR500 - TOP 500 doanhnghieäp lôùn nhaát Vieät Nam vaø TOP500 doanh nghieäp tö nhaân lôùn nhaátVieät Nam 2012 ñöôïc coâng boá nhaèmtoân vinh nhöõng thaønh quaû vaø noã löïccuûa caùc doanh nghieäp ñaõ ñaït ñöôïc.Ñaây laø naêm thöù 5 lieân tieáp Ngaânhaø#ng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank) loït vaøo danh saùch naøyvôùi thöù haïng ngaøy caøng cao.

Naêm nay, OceanBank ñaõ taêng 53baäc vaø 3 baäc trong 2 baûng xeáp haïng.

Cuï theå, OceanBank ñöùng thöù 124 trongbaûng xeáp haïng 500 doanh nghieäp lôùnnhaát Vieät Nam vaø ñöùng thöù 37 trongbaûng xeáp haïng 500 doanh nghieäp tönhaân lôùn nhaát Vieät Nam. Caên cöù xeáphaïng VNR 500 ñöôïc ban toå chöùc thuthaäp qua nhieàu keânh khaùc nhau vaøñaùnh giaù, xeáp haïng ñoäc laäp treân cô sôûdöõ lieäu ñieàu tra veà doanh thu, toång taøisaûn, lôïi nhuaän tröôùc thueá... cuûa doanhnghieäp trong 1 naêm.

Cuøng vôùi danh hieäu naøy,OceanBank ñaõ theå hieän söï phaùt trieån

vaø tieáp tuïc khaúng ñònh vò trí lôùnmaïnh, thöông hieäu uy tín trong neànkinh teá hoäi nhaäp. Ñaây cuõng laø söï ghinhaän nhöõng ñoùng goùp ñoái vôùi söïnghieäp phaùt trieån kinh teá quoác daânñoàng thôøi toân vinh nhöõng thaønh quaûcuûa OceanBank noùi rieâng vaø coängñoàng doanh nghieäp Vieät Nam noùichung trong naêm qua

Ngaøy 29/10, Coâng ty coå phaàn Baùocaùo ñaùnh giaù Vieät Nam

(Vietnam Report) vaø taïp chí Thueá(Toång cuïc Thueá), baùo VietNamNet ñaõcoâng boá baûng xeáp haïng 1.000 doanhnghieäp noäp thueá thu nhaäp doanhnghieäp lôùn nhaát VN naêm 2012(V1.000) döïa vaøo möùc thueá thu nhaäpcaùc doanh nghieäp ñaõ noäp trong naêm2011. Trong baûng xeáp haïng,OceanBank ñöùng thöù 43/1000 doanhnghieäp ñoùng thueá thu nhaäp doanhnghieäp lôùn nhaát vaø ñöùng thöù 8/200doanh nghieäp tö nhaân ñoùng thueá thu

nhaäp doanh nghieäp lôùn nhaát.Baûng Xeáp haïng V1000 ñöôïc xaây

döïng döïa treân keát quaû ñieàu tra, xöû lyù vaøkieåm chöùng döõ lieäu ñoäc laäp cuûaVietnam Report, thoâng tin cung caápbôûi cô quan höõu quan vaø döõ lieäu phaûnhoài töø caùc doanh nghieäp ñöôïc ñieàu tranhaèm muïc ñích bieåu döông, toân vinhvaø khuyeán khích caùc doanh nghieäp coùmöùc noäp thueá thu nhaäp doanh nghieäp

cao vaø coù yù thöùc tuaân thuû toát chínhsaùch, phaùp luaät veà thueá. Caùc doanhnghieäp coù maët trong Baûng xeáp haïngV1000 laàn naøy laø nhöõng doanh nghieäpcoù möùc noäp thueá thu nhaäp cao tronggiai ñoaïn töø naêm 2008 ñeán naêm 2011.Thöù töï xeáp haïng cuûa doanh nghieäptrong Baûng Xeáp haïng V1000 naêm2012 caên cöù vaøo möùc thueá thu nhaäpdoanh nghieäp ñaõ noäp trong naêm 2011.

OceanBank àûáng thûá 43 trong Baãng xïëp haång 1000 doanh nghiïåp àoáng thuïë thu nhêåplúán nhêët Viïåt Nam nùm 2012

Ngaân haøng TMCP Ñaïi Döông(OceanBank) vöøa ñöôïc trao giaûithöôûng “Ngaân haøng baùn leû coù toác ñoätaêng tröôûng nhanh nhaát Vieät Nam2012 - Fastest Growing Retail BankVietnam 2012” do taïp chí GlobalBanking & Finance Review, moät trongnhöõng taïp chí uy tín veà lónh vöïc taøichính - ngaân haøng trao taëng.

Giaûi thöôûng “Ngaân haøng baùn leû coùtoác ñoä taêng tröôûng nhanh nhaát VieätNam 2012” ñöôïc Hoäi ñoàng xeùt giaûicuûa taïp chí Global Banking & FinanceReview xem xeùt treân nhieàu tieâu chí.Ñeå coù ñöôïc söï coâng nhaän töø phía Hoäiñoàng xeùt giaûi, OceanBank ñaõ ñaùp öùngñaày ñuû caùc tieâu chí: heä thoáng saûnphaåm dòch vuï ña daïng vaø coù haømlöôïng coâng ngheä cao; xaây döïng keânhphaân phoái hieän ñaïi, hieäu quaû vaø tieänlôïi; naêng löïc baùn haøng vaø khaû naêng taïosöï khaùc bieät trong dòch vuï NHBL; naênglöïc quaûn lyù ruûi ro; nguoàn nhaân löïc vaøtieàm naêng phaùt trieån trong töông lai...

Giaûi thöôûng “Ngaân haøng baùn leûcoù toác ñoä taêng tröôûng nhanh nhaát VieätNam 2012” ñaõ chöùng minh chonhöõng thaønh töïu noåi baät cuûaOceanBank veà hoaït ñoäng baùn leû trongnhieàu naêm qua vaø taêng tröôûng caotrong naêm 2012. Vôùi söï ñaàu tö chuûñoäng, coù ñònh höôùng vaø theo chieàusaâu veà CNTT, OceanBank böôùcnhöõng böôùc tieán khaùc bieät vaøo maûngngaân haøng baùn leû thoâng qua giao dòchngaân haøng ñieän töû (Ngaân haøng tröïctuyeán). OceanBank ñaõ trieån khaithaønh coâng saûn phaåm dòch vuï ngaânhaøng ñieän töû Easy Online Banking,Easy Mobile Banking, Easy M-PlusBanking, Easy Coporate Banking tíchhôïp nhieàu tieän ích vöôït troäi ñaùp öùngtoái öu nhu caàu cuûa khaùch haøng. Ñoàngthôøi, ngaân haøng cuõng trieån khai caùcgoùi saûn phaåm dòch vuï baùn leû daønhrieâng cho nhöõng nhu caàu chuyeân bieätcuûa töøng nhoùm khaùch haøng.

Ñoàng thôøi, ñeå ñaït ñöôïc söï thuaän

tieän cao nhaát cho khaùch haøng khigiao dòch, caùc hoaït ñoäng cung caápsaûn phaåm dòch vuï taøi chính ñöôïcOceanBank ñaåy maïnh baèng vieäc môûroäng maïng löôùi taïi caùc ñòa phöông laøtroïng ñieåm phaùt trieån kinh teá, taïi caùcñòa phöông coù ñoâng daân cö, öu tieânhöôùng tôùi caùc khu vöïc noâng thoân, ñaåymaïnh phaùt trieån caùc keânh phaân phoáiñieän töû (ATM, POS, Easy MobileBanking, Easy Online Banking).

Ñaëc bieät OceanBank coøn noã löïctaïo ra caùc giaù trò gia taêng cho khaùchhaøng ngoaøi caùc giaù trò taøi chính tröïctieáp töø vieäc söû duïng saûn phaåm, dòchvuï cuûa ngaân haøng thoâng qua caùcchöông trình khuyeán maïi taëng quaø,khuyeán maïi nhaän thöôûng, tích luõyñieåm thöôûng, heä thoáng ñoái taùc roänglôùn vôùi nhieàu öu ñaõi haáp daãn... Möùcñoä haøi loøng cuûa khaùch haøng khi thöïchieän giao dòch taïi OceanBank luoân laøtieâu chí quan troïng nhaát trong vieäcñaùnh giaù hieäu quaû cuûa caùc hoaït ñoängbaùn leû.

Baø Nguyeãn Minh Thu, TGÑOceanBank cho bieát: “Quaù trình noãlöïc cuûa OceanBank ñeå mang ñeáncho khaùch haøng nhöõng saûn phaåmdòch vuï toát nhaát ñaõ ñöôïc khoâng chæñoâng ñaûo khaùch haøng uûng hoä maøcoøn ñöôïc Toå chöùc ghi nhaän qua giaûithöôûng uy tín naøy.

Trong thôøi gian tôùi, OceanBank seõtieáp tuïc taäp trung phaùt trieån maûngngaân haøng baùn leû, höôùng tôùi trôû thaønhmoät ngaân haøng ñöôïc khaùch haøng tintöôûng vaø löïa choïn thoâng qua nhöõngtraûi nghieäm töø dòch vuï cao caáp, caùcquy trình taäp trung vaøo khaùch haøng,saûn phaåm saùng taïo vaø heä thoáng keânhphaân phoái ña daïng”.

OceanBank laâ Ngên haâng baán leãcoá töëc àöå tùng trûúãng nhanh nhêët Viïåt Nam 2012

Page 14: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA 27NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA26

Ñoù laø Trang tile vôùi nhöõng pheùp tínhtyû leä phöùc taïp. Vaø Leâ tiny nhoû nhaénvôùi coâng taùc quaûn lyù chöông trình laõisuaát noäi boä, ruûi ro laõi suaát. Hoï, vôùitinh thaàn laïc quan, gaén keát, luoân tintöôûng duø soùng to gioù lôùn, con taøuOceanBank luoân ñöôïc ñaûm baûo caäpbeán an toaøn.

Traàm laéng vaø eâm aùi, phoøng “Ruûi rohoaït ñoäng” vôùi 5 thaønh vieân nöõ thöïchieän theo doõi vaø phoøng ngöøa ruûi ro ñeántöø chính hoaït ñoäng noäi boä cuûa Ngaânhaøng. Tröôûng phoøng, ngöôøi coù veû maëtnghieâm nghò nhaát phoøng, ñöôïc bieátñeán vôùi caùi bieät danh voâ cuøng “nguyhieåm” laø “chò Truøm” Haûi Yeán. Moãi laànxuaát hieän hai chöõ “Dear all” töø skypecuûa “chò Truøm”, taát caû chò em ñeàu thìthaøo “Coù vieäc roài ñaây!”. Keá tieáp phaûikeå ñeán ba thaønh vieân coù ñoä ruûi ro “bò

ñaùnh bom” cao nhaát Khoái, laø ThuTrang treû trung vaø thoâng minh quaù neânchöa anh naøo daùm hoûi, laø Quyønh Anhngaây thô vaø trong saùng, laø UÙt Bình luoân“nai vaøng ngô ngaùc” vôùi caâu hoûi cöûamieäng “Ñoù laø caùi gì”. Traàm tính nhaát,laø Hoàng Leâ ñang coù moät khaùt khaoñöôïc trôû laïi caùi thôøi thieáu nöõ ñeå “bòñaùnh bom” nhö ngaøy xöa.

Quaûn trò ruûi ro - Ngöôøi giöõ nhòpBaùo caùo vaø chæ soá, thaûo luaän phaân

tích vaø tìm höôùng giaûi quyeát, laønhöõng ñieàu thöôøng thaáy taïi KhoáiQuaûn trò ruûi ro. Cuõng deã hieåu taïi saoQuaûn trò ruûi ro laïi coù khoái löôïng coângvieäc nhieàu nhöng luoân thaàm laëng vaøbeàn bæ ñeán vaäy. Bôûi leõ kinh doanhngaân haøng ñoàng nghóa vôùi chaáp nhaänñoái ñaàu vôùi ruûi ro. Baïn muoán phaûn

öùng khi ruûi ro ñaõ xaûy ra, hay baïnchuaån bò ñeå saün saøng ñoùn ñaàu nhöõngruûi ro ñoù? Khi traû lôøi caâu hoûi ñoù, baïnñaõ hình dung ñöôïc coâng vieäc cuûachuùng toâi, laø lieân tuïc thöïc hieän theodoõi, ñaùnh giaù vaø ñöa ra caùc bieänphaùp nhaèm giaûm thieåu nhöõng söï coágaây aûnh höôûng tieâu cöïc tôùi hieäu quaûkinh doanh cuûa Ngaân haøng.

Moïi vieäc trong Khoái ñeàu ñöôïcquaùn xuyeán döôùi baøn tay cuûa “ngöôøigiöõ nhòp” Thu Ba, nghieâm khaéc songcuõng raát chu ñaùo, dòu daøng. Chò luoânnhaéc nhôû thaønh vieân cuûa Khoái phaûi ñeàphoøng ruûi ro trong moïi coâng vieäc duønhoû nhaët nhaát, taäp cho mình thoùi quencaân nhaéc vaán ñeà moät caùch kyõ löôõng vaøcuøng löu yù caùc thaønh vieân khaùc phaûicaån thaän vôùi nhöõng ruûi ro nghieâmtroïng. Beân caïnh chò laø Tuaán Hieäp vôùinuï cöôøi thöôøng tröïc, ngöôøi luoân bieátcaùch khích leä tinh thaàn caùc anh chòem trong Khoái moãi khi gaëp khoù khaên.

Chuùng toâi chæ laø nhöõng thaønhvieân ñaàu tieân hoaït ñoäng treân “neànmoùng” maø Ban Laõnh ñaïo ñaõ kieán taïo.Coù nhieàu vieäc phaûi laøm nhöng treânheát laø yù thöùc veà tính chaát ruûi ro trongcoâng vieäc cuûa Ngaân haøng. Vieäc ñöara caùc bieän phaùp phoøng ngöøa ruûi rokhoâng quan troïng hôn vieäc baïn nhaänthöùc ñöôïc ñaày ñuû söï ruûi ro. Hay noùicaùch khaùc, khi baïn yù thöùc ñöôïc söï ruûiro, laø baïn cuõng seõ deã daøng kieåm soaùtnoù. Cuõng gioáng nhö tröôùc moät traänñaùnh, baïn caàn phaûi hieåu ñoái thuû vaøhieåu söùc löïc cuûa mình ñeán ñaâu, khihieåu roài thì töï coù keá saùch ñoái phoù. Vaøvì vaäy, moät trong nhöõng nhieäm vuïquan troïng cuûa chuùng toâi, laø naâng caoyù thöùc veà quaûn trò ruûi ro cuûa toaøn boäthaønh vieân trong OceanBank.

Laø nhöõng ngöôøi giöõ nhòp thaàmlaëng cho moïi hoaït ñoäng cuûa ngaânhaøng, caùc thaønh vieân cuûa Khoái Quaûntrò ruûi ro vaãn luoân laïc quan vaø ñaàykhí theá trong coâng vieäc. Coâng vieäccuûa chuùng toâi khoâng coù ngaøy naøogioáng ngaøy naøo caû. Moãi ngaøy moäthöông vò, moãi ngaøy moät saéc maøu. Ñoùlaø thaùch thöùc vaø cuõng laø söï haáp daãnkyø laï cuûa Quaûn trò ruûi ro.

QUYØNH LT

Cöng viïåc quaãn trõ ruãi ro khöng hïìmúái, noá àaä töìn taåi trong moåi hoaåtàöång cuãa Ngên haâng. Tuy nhiïn noáchûa coá liïn kïët àïí taåo thaânh hïåthöëng. Khöëi Quaãn trõ ruãi ro àûúåchònh thaânh àïí taåo nhûäng liïn kïët àoá.Chuáng töi coá nhiïåm vuå cuãa ngûúâiàaánh tröëng trong daân nhaåc giaohûúãng, giûä nhõp àïí têët caã cuâng têëulïn baãn nhaåc huâng vô. Ngûúâi àaánhtröëng thûúâng úã võ trñ cuöëi cuâng cuãadaân nhaåc vaâ ñt ngûúâi àïí yá àïën.

Chuùng toâi coù 16 ngöôøi ñaùnhtroáng. Vaø ngöôøi giöõ nhòp “döõdaèn” nhaát laø chò Thu Ba - con

ngöôøi kinh nghieäm vaø töøng traûi ôûnhieàu lónh vöïc. Chuùng toâi coù nhöõngthaønh vieân kyø cöïu trong coâng taùc quaûntrò ruûi ro cuûa nhöõng toå chöùc taøi chínhlôùn. Chuùng toâi coù nhöõng thaønh vieânam hieåu thöïc teá töø caùc ñôn vò kinhdoanh trong OceanBank. Nhöõng kinhnghieäm töø coâng vieäc cuï theå, chi tieát ñaõgiuùp chuùng toâi coù ñöôïc hieåu bieát caànthieát ñeå nhanh choùng nhìn nhaän ñöôïcnhöõng vaán ñeà ruûi ro thöôøng gaëp vaø xaâydöïng ñöôïc heä thoáng quaûn trò ñeå kieåmsoaùt caùc ruûi ro lieân quan.

Quaûn trò ruûi ro - Thaàm laëngnhöng luoân treû trung

Khoái ñöôïc chia thaønh 3 phoøng laø“Ruûi ro Tín duïng”, “Ruûi ro Thò tröôøng”vaø “Ruûi ro Hoaït ñoäng”.

Thaønh vieân ñaàu tieân cuûa khoáiQuaûn trò ruûi ro töø thôøi kyø ñaàu thaønhlaäp, Phuù Laâm giôø ñaây ñaõ trôû thaønhquaûn lyù cuûa phoøng “Ruûi ro tín duïng”.Caùc thaønh vieân cuûa phoøng ñeàu laønhöõng ngöôøi daøy daën kinh nghieämtrong coâng taùc quaûn lyù tín duïng taïiOceanBank. Phöông Thuûy traàm tínhvaø nhaïy caûm, nhöng coù nhieàu traûi

nghieäm, ñöôïc boân ba ôû moät soá ñôn vòthuoäc OceanBank: phoù phoøng thaåmñònh Hoäi sôû, giaùm ñoác phoøng Khaùchhaøng caù nhaân Ñaøo Duy Anh vaø hieänlaø Phoù phoøng Ruûi ro tín duïng. VónhHaø, ngöôøi maø chi nhaùnh naøo cuõngnhôù teân, bôûi “Haø Mít” thöôøng xuyeân“nhaéc nhôû baùo caùo” moãi khi ñaàuthaùng. Hai töø “tín duïng” cuõng ñuû chobieát ñoä “noùng” cuûa phoøng, coâng taùcquaûn trò ñoái vôùi hoaït ñoäng mang laïinguoàn lôïi nhuaän chính cuûa Ngaânhaøng. Ñeå ñaûm baûo caùc giôùi haïn ruûi rotín duïng ñaët ra, caùc thaønh vieân cuûaphoøng thöôøng ví von: neáu ngaân haønglaø moät chieán binh thì tín duïng laøthanh kieám vaø Quaûn trò ruûi ro Tínduïng chính laø chieác khieân che chaénnhöõng ñoøn taán coâng cuûa keû thuø.

Phoøng “Ruûi ro thò tröôøng” vôùi 5thaønh vieân, chòu traùch nhieäm cho

hoaït ñoäng quaûn lyù ruûi ro thanh khoaûnvaø phoøng ngöøa nhöõng bieán ñoäng töøthò tröôøng. Töï nhaän mình laø nhöõngthuûy thuû haäu caàn, noã löïc vaø thaàmlaëng treân con taøu reõ soùng vöôït ñaïidöông, ngöôøi thuûy thuû phaûi tính toaùnsao cho con taøu coù ñuû nhieân lieäu,ñaûm baûo an toaøn kyõ thuaät, ñoàng thôøiphaûi luoân theo doõi ñieàu kieän thôøi tieátñeå kòp thôøi coù bieän phaùp baûo ñaûm antoaøn cho con taøu treân ñaïi döông. Ñaàutieân phaûi keå ñeán “thuûy thuû” HoaøngVieät, to lôùn nhöng laïi raát nheï nhaøng,tình caûm, vaø cuõng thaät hoùm hænh khiñaët cho “caùc em” trong phoøng mìnhnhöõng bieät danh ngoä nghónh. Ñoù laøDuõng titu vôùi nhieäm vuï phaân tích tintöùc quan troïng haøng ngaøy. Ñoù laøTình tina quaûn ca (quaûn lyù CAR) vaøquaûn thanh (quaûn lyù thanh khoaûn).

36000 Quaãn trõ ruãi ro

Page 15: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA 29NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA28

19h30: Gay roài, coøn 50 ñieänkhoâng keát noái ñöôïc töø FCC ra CITAD,tình huoáng naøy phaûi quyeát ñònh goõtay töøng leänh 1 thoâi, coøn 30 phuùt nöõaheát giôø chuyeån tieàn roài, caêng quaù nhæ!

Ngoaøi trôøi laïnh giaù maø khoâng khítrong ngaân haøng moãi luùc 1 theâm noùngboûng. Khoâng ai noùi vôùi ai caâu gì,khoâng khí nhö ñaëc quaùnh laïi, imlaëng, khaån tröông, laùch caùch, laùchcaùch, tieáng chaân chaïy...

Ñeán löôït caùc Seáp cuõng saén taytham gia cuøng. Coøn 10 phuùt thoâi,chuyeån chöùng töø cho chò Chi duyeät,nhanh, Thuùy”- gioïng Seáp Cöôøng gaápgaùp. “Coøn 5 phuùt nöõa maø coøn nhöõng15 leänh coá gaéng leân nheù”- AnhCöôøng nhaéc. “Coøn 2 phuùt nöõa thoâi,chò Chi duyeät xong noùi, Dung taäptrung keát noái ñöôøng truyeàn nheù”

“May quaù, ñieän thaønh coâng heát roài,anh chò aï”- Dung vui möøng reo leân.

Taát caû thôû phaøo...Qua vaøi phuùt giaûi lao ngaén nguûi

trôû laïi baøn laøm vieäc, caùc con soá nhaûy

nhoùt tröôùc maét. “Caùc em keát chuyeånngoaïi teä cuoái ngaøy chöa? Coøn baonhieâu buùt toaùn nöõa”- Lan phoù phoønglaûnh loùt...

Khi caùc hoaït ñoäng kinh doanhkheùp laïi trong naêm thì ñoù cuõng laø thôøikhaéc quyeát toaùn naêm baét ñaàu. Caùccoâng vieäc ñeå thöïc hieän quyeát toaùn ñaõñöôïc chuaån bò töø tröôùc, ñöôïc trieånkhai theo 1 kòch baûn coù saün, moïingöôøi hoái haû vaøo vieäc, tieáng laùch taùch,raøo raøo goõ treân baøn phím, nhöõngkhuoân maët chaêm chuù nhìn maøn hình,caàn maãn, caëp kính caän laáp loùa...

22h: Coâng vieäc trôû neân caêngthaúng hôn khi taäp trung haïch toaùn noátcaùc buùt toaùn cuoái cuøng, phaûi kieåmsoaùt ñöôïc khoái löôïng coâng vieäc cuûatöøng ngöôøi, ñaûm baûo haïch toaùn ñaàyñuû vaø chính xaùc. Khi taát caû ñaõ ñöôïckieåm soaùt, chuaån bò cho vieäc choát soálieäu sô boä hoaøn thaønh thì anh chò emKeá toaùn thôû phaøo nheï nhoõm, coângvieäc ñaàu tieân ñaõ suoân seû.

Khi nhöõng loaïi hình doanh

“Muøa” baét ñaàu “noùng” töø giöõathaùng 11, khi nhaän ñöôïc Höôùng daãnQuyeát toaùn töø Ban Keá toaùn HO, chuùngtoâi ñaõ phaân coâng raø soaùt, chaám soá lieäu:Nhoùm naøy raø soaùt taøi khoaûn tieàn göûi,tieàn vay, nhoùm khaùc raø soaùt taøi khoaûnphaûi thu, phaûi traû, thueá... nhoùm thì raøtaøi khoaûn thu nhaäp, chi phí, nhoùmtham gia kieåm keâ TSCÑ, CCLD... roàinhöõng ngaøy mieät maøi laøm ngoaøi giôø,nhöõng böõa aên voäi luùc khuya...

Chæ coøn vaøi ngaøy nöõa laø keát thuùcnaêm taøi chính, caùc nhoùm ñaõ baùo caùohoaøn thaønh quyeát toaùn giai ñoaïn 1 -giai ñoaïn chuaån bò, chuùng toâi “haêmhôû” böôùc vaøo quyeát toaùn giai ñoaïn 2.

Ngaøy 30/12 ñaùng nhôù laø moätngaøy baän roän, töø raát sôùm khaùch haøngnöôøm nöôïp tôùi giao dòch, maùy ñeámtieàn raøo raøo, boä phaän Quyõ hoaït ñoängheát coâng suaát. Ñaùng khen cho Nha-tröôûng quyõ duø raát baän nhöng vaãnkheùo caân tieàn noäp Ngaân haøng Nhaønöôùc neân toàn quyõ qua naêm thaáp hônhaún so môùi ñònh möùc ñöôïc giao.

17h: Minh Hueä - Kieåm soaùt vieânbaùo: “Phoøng mình chuaån bò xöû lyù400 leänh chuyeån tieàn löôngVinalines nheù”. “OÂi, trôøi! Nhöõng 400leänh cô, maø chæ coøn 3 tieáng nöõa, lieäukòp khoâng chò?” - em Dung lo laéng.Duø vaäy, ai naáy ñeàu heát söùc khaåntröông, baïn ñi CITAD, baïn FOR-WARD ñieän, tíu tít, tíu tít, coá gaéngkhoâng ñeå leänh naøo rôùt qua naêm.

bao nhieâu, em? Coøn haïch toaùn nhieàuchi phí khoâng nhæ? Xöû lyù heát taïm öùngchöa?” - Seáp Chi saùt sao hoûi.

8h30: Toå kieåm keâ leân ñöôøng ñikieåm keâ caùc maùy ATM. Keát hôïp vôùiTT theû tìm nguyeân nhaân xöû lyù caùcmoùn thöøa, thieáu tieàn.

Caùc ngaân haøng qua laïi chuùcquyeát toaùn roâm raû, hoa saùng böøng caûsaûnh giao dòch. Nhöõng caâu chuyeäncuøng ngaønh xoân xao: “Beân mìnhthöôûng 3 thaùng löông, beân baïn theánaøo...? Quyeát toaùn sao roài, soá lieäu oånkhoâng...?”

12h: Hoaøn thaønh kieåm keâ tieànmaët, giaáy tôø coù giaù, TSÑB, TSCÑ,CCLÑ...

18h: Caùc nhoùm raø soaùt xong taøikhoaûn, haïch toaùn ñieàu chænh daàn...

19h: “Nghæ tay aên toái thoâi, buùn gaø,buùn gaø naøy...”. Nhöõng caâu chuyeäncöôøi nghieâng ngaû khoâng ñaàu khoângcuoái xua tan ñi khoâng khí meät meät,caêng caêng. Böõa aên ñôn giaûn nhöngthaám ñaãm tình ñoaøn keát ñoàng nghieäpcuûa gia ñình Taøi chính Keá toaùn.

Nhoùm naøo vaøo vieäc ñoù, xöû lyù noátcaùc buùt toaùn phaùt sinh, ñieän thoaïi,email tôi tôùi... Ñeâm cuoái naêm trôøi möavaø reùt, thaønh phoá im lìm trong giaácnguû, Ñaêng vaø Hoaøng “hot men” vaãnbaêng baêng ñi laáy soå phuï vaø xaùc nhaänsoá dö ñeå haïch toaùn kòp thôøi ñieåm.

24h: Thôøi khaéc giao thöøa ñaõ ñieåm,Ms. Thu Thuûy - Phoù Toång giaùm ñoác, vò“toång tö leänh” quyeát toaùn naêm - göûi lôøichuùc Teát treân chat skype - Dieãn ñaønKTT, treân toaøn heä thoáng OJB traøn ngaäphoa, quaø vaø caùc lôøi chuùc toát ñeïp nhaáttöø caùc nôi göûi veà, töø Chi nhaùnh CaøMau ñeán Chi nhaùnh Haø Noäi, chuùccho moät naêm môùi nhieàu haïnh phuùcvaø thaønh coâng... Khoâng khí thaätthieâng lieâng vaø xuùc ñoäng...

Ngoaøi kia, seáp Cöôøng, seáp Chi,seáp Duõng môû champagne chuùc Teát“Chuùng ta naâng ly naøo, vì moät OJBHaûi Phoøng vöõng maïnh, chuùng ta ñoàngloøng cheøo laùi con thuyeàn Chi nhaùnhvöôït bieån lôùn nheù, chuùc möøng caùc

baïn” zoâ...zoâ... taát caû caïn ly 100% laømdòu khoâng khí caêng thaúng, taäp trungnaøy, nhöõng caâu chuyeän vui raâm ran,nhöõng caâu cheùm gioù xaû laùng vaø nhöõngñieäu cöôøi nghieâng ngaû, heát côõ...

Roài buùt toaùn cuoái cuøng ñaõxong, caùc keát quaû veà cô baûn ñaõñöôïc öôùc tính.

“Baùo caùo, Chi nhaùnh Haûi Phoøngñaõ caân khôùp...”

Xong!Theá ñaáy, baûn baùo caùo hoaøn thaønh

ñoù laø thaønh coâng lôùn lao cuûa caû moättaäp theå. Daãu moãi ngöôøi moät taâmtraïng, moät hoaøn caûnh, nhöng taïm gaùclaïi heát, taát caû doàn söùc cho coâng vieäc.quyeát taâm vì moät muøa quyeát toaùnthaønh coâng, vì moät OJB ngaøy caøngthònh vöôïng vaø trong ñoù coù mô öôùcnhoû nhoi cuûa chuùng toâi, mong raènglöông, thöôûng naêm sau seõ cao hônnaêm tröôùc...

Ra ngoaøi cöûa, chuùng toâi ngaïcnhieân vì sao nhieàu ngöôøi thaân theá,naøo choàng, naøo ngöôøi yeâu, naøo baïnbeø... moïi ngöôøi xuùm laïi troø chuyeän vaøcuøng chôø ñôïi chuùng toâi. Vui vui, thaätnheï loøng, ngaøy mai mình seõ in aánbaùo caùo vaø kieåm tra laïi laàn cuoái...

Baøi haùt “Happy new year” voïngra töø cöûa soå nhaø ai vang khaép phoá.Trong loøng laâng laâng moät caûm xuùckhoù taû, mình ñaõ hoaøn thaønh traùchnhieäm vaø nghóa vuï vôùi coâng vieäccuûa mình vôùi söï höng phaán cao ñoä,caøng vui hôn nöõa khi gia ñình, ngöôøithaân cuõng ñang saùt caùnh vôùi mình.Giôø laø luùc veà vôùi gia ñình, ñieåm töïatinh thaàn... Caû thaønh phoá ñang saygiaác, vuøi mình trong chaên aám oâmcon trai vaøo loøng, thôm vaøo ñoâi maùbaàu, thì thaàm: ” Con yeâu! Meï vöøaxong quyeát toaùn”. Ngaøy mai, naêmmôùi baét ñaàu...

Caâu chuyeän naêm ngoaùi laø theáñaáy, naêm nay, chuùng toâi ñang baétñaàu coâng taùc chuaån bò quyeát toaùn vaøtin raèng naêm nay “lì xì” cho chuùng toâiseõ laø nhöõng thaønh coâng, nieàm vui vaøcaûm xuùc daâng traøo hôn naêm ngoaùi...

nghieäp khaùc keát thuùc quyeát toaùn naêmheát quyù I naêm sau thì Keá toaùn Ngaânhaøng chuùng toâi goùi goïn quyeát toaùntrong ngaøy 31/12, coù bieát bao coângvieäc caàn giaûi quyeát maø thôøi giankhoâng chôø ñôïi.

Ngaøy 31/12: Laø ngaøy cuoái cuøngcuûa naêm, cuûa kyø quyeát toaùn phaûi heátsöùc thaän troïng, soá lieäu Keá toaùn ñoøihoûi phaûi chuaån tuyeät ñoái.

Trong luùc moïi ngöôøi ñang beân giañình vaø ngöôøi thaân ñeå chôø ñoùn böõacôm aám cuùng ngaøy cuoái naêm, ngoaøiñöôøng khoâng khí naêm môùi caøng luùccaøng soâi ñoäng thì caùc anh chò emthuoäc boä phaän Keá toaùn vaãn say söabeân maùy tính vôùi caùc con soá, vôùi soåsaùch chöùng töø, sao keâ.... Ngaøy cuoáinaêm cuûa ngaønh Ngaân haøng chuùng toâimoïi thöù ñeàu quaù taûi, hoaït ñoäng heátcoâng suaát, ñieän thoaïi lieân tuïc reo,chat skype, mail hoaït ñoäng lieân tuïc...

Caû chi nhaùnh taäp trung phuïc vuïquyeát toaùn, caùc Seáp saùt caùnh cuøngchuùng toâi. “Mình laõi ñöôïc khoaûng

PHAÏM THÒ DÒU

(TP Keá toaùn kho quyõ-CN Haûi Phoøng)

Thïë laâ àaä sùæp qua möåt nùm, phoângKïë toaán chuáng töi àang raáo riïëtchuêín bõ cho möåt muâa quyïët toaánvúái bao hûáng khúãi vaâ say mï. Chúåtnhúá laåi nhûäng kyã niïåm cuãa “muâa”àaä qua, giúâ naây nùm ngoaái chuángtöi àang laâm quyïët toaán.

Cho möåt muâa quyïët toaán th aânh cöng

Page 16: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA 31NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA30

“Vaïn söï khôûi ñaàu nan” luoân laøcaâu noùi maø coù leõ khoâng ai trong soámoãi chuùng ta laïi khoâng töøng nghó tôùinoù khi baét ñaàu moät ñieàu gì ñoù hoaøntoaøn môùi meû vôùi mình.

Ngaøy ñaàu tieân laø thaønh vieân cuûaphoøng Khaùch haøng caù nhaân Chinhaùnh Quaûng Ninh, chuùng toâi hoaøntoaøn bôõ ngôõ. Bôõ ngôõ vôùi chính caênphoøng ñöôïc chuyeån ñeán, bôõ ngôõ vôùiñoàng nghieäp laøm cuøng, bôõ ngôõ vôùi

nhöõng coâng vieäc ñöôïc giao vaø thaämchí bôõ ngôõ vôùi chính caùi chöùc danhmaø mình ñang laøm vaäy.

Moät Phoù giaùm ñoác phoøng, moätquaûn lyù boä phaän, moät hoã trôï quaûn lyùtín duïng vaø moät chuyeân vieân khaùchhaøng naèm vuøng taïi PGD Uoâng Bí -cuõng ñuû cho nhöõng vò trí caàn thieát,nhöng phaûi baét ñaàu töø ñaâu?

Ngaøy ñaàu tieân ñi laøm, ba chuùngtoâi nhìn nhau khoâng ai noùi vôùi ai caâu

gì, döôøng nhö caên phoøng quaù roänglôùn, ñoâi vai cuûa chuùng toâi quaù nhoûbeù ñeå coù theå gaùnh vaùc ñöôïc nhöõngtroïng traùch ñöôïc giao. Nhöng roàinghó laïi, chuùng toâi laïi ñoäng vieânnhau: Vaïn söï khôûi ñaàu nan nhönggian nan khoâng ñöôïc naûn, khoâng coùcon ñöôøng naøo daãn tôùi thaønh coângmaø chæ traûi toaøn hoa hoàng. Nhöõngngaøy ñaàu, thôøi gian troâi qua saochaäm chaïp, naëng neà, ñeán töøng

tieáng thôû daøi cuõng nghe thaáy cuûanhau. Nhöõng thaùng ngaøy ñoù chuùngtoâi nhö theå ñöôïc traûi qua thôøi gian cuûamoät ñöùa treû baäp beï nhöõng caâu noùiñaàu tieân, chaäp chöõng böôùc nhöõngböôùc ñi ñaàu tieân - coù nhöõng lo laéng,coù nhöõng gioït nöôùc maét, nhöõng gioïtmoà hoâi thaàm laëng....Nhöng luùc ñoùchuùng toâi bieát mình ñang khoâng moätmình, bôûi söï thay ñoåi laø treân toaøn heäthoáng, söï khoù khaên laø tình hìnhchung vaø coøn ñoù nhöõng phoøng ban ôû

Chi nhaùnh ñang cuøng saùt caùnh vôùichuùng toâi. Qua mail, skype, ñieänthoaïi, Khoái Khaùch haøng caù nhaân,Ngaân haøng ñieän töû, Khoái coângngheä,... luoân luoân laø ñaàu moái ñeåchuùng toâi hoïc hoûi, laø choã döïa veà moïithöù: nghieäp vuï, vöôùng maéc phaùt sinhhaøng ngaøy. Ngay caû nhöõng lo laéngñaàu tieân cuûa chuùng toâi cuõng ñöôïcchia seû vôùi caùc anh, caùc chò.

Giôø ñaây sau 6 thaùng thaønh laäp

phoøng toâi ñaõ gaàn nhö hoaøn thieän veàquaân soá. Chuùng toâi coù theâm 2 hoã trôï,5 chuyeân vieân khaùch haøng, ñaõ ñuûlaøm cho khoâng khí soâi ñoäng hôn, laømcho caên phoøng roäng lôùn trôû leân aámcuùng hôn - vôùi soá löôïng laø 11 thaønhvieân vaø nhöõng soá lieäu ñang sôû höõu coùleõ laø nhöõng ñoäng löïc lôùn nhaát giuùpchuùng toâi tieáp tuïc vöôït khoù: 24 tyû dönôï, 84 tyû huy ñoäng daân cö vaø 177 theûATM tính töø ngaøy 01/06/2012.

Duø nhöõng gì laøm ñöôïc ñeå ñoùng

goùp cho söï phaùt trieån chung cuûa OJB,cho Chi nhaùnh Quaûng Ninh chöaphaûi laø nhieàu, duø nhöõng gì goïi laø kyøvoïng chuùng toâi chöa maõn nguyeännhöng chuùng toâi ñaõ vaø ñang coá gaéngheát mình ñeå hoaøn thaønh nhöõng troïngtraùch ñöôïc giao....

Nhö baøi hoïc quen thuoäc toâi vaãnñoïc vaø nhôù haøng ngaøy - Khoâng coùvieäc gì khoù, chæ sôï loøng khoâng beàn!Moïi söï coá gaéng ñeàu ñöôïc traû coâng

xöùng ñaùng, vaán ñeà chæ laø thôøi gian -toâi nghó vaäy vaø ñieàu ñoù luoân luoân laønhö vaäy.

Nieàm vui hoâm nay, chuùng toâisaép ñoùn nhaän theâm nhöõng thaønhvieân môùi, theâm ngöôøi theâm söùc,theâm chæ tieâu... Moät hy voïng môùi,moät vieãn caûnh môùi saép môû ra,nhöng chuùng toâi cuõng ñaõ chuaån bòtinh thaàn cho nhöõng khoù khaên treânchaëng ñöôøng phía tröôùc. Ñieàu quantroïng nhaát chuùng toâi luoân saùt caùnhbeân nhau, töøng ngaøy, töøng giôø nuoâidöôõng moät öôùc mô cuûa mình ñoù laøxaây döïng moät phoøng ñoaøn keát, moätphoøng phaùt trieån. Duø khoù khaên haythuaän lôïi, duø vieãn caûnh thò tröôøngtaøi chính ñang ñaày khoù khaên nhöngchuùng toâi cuõng ñaõ choïn con ñöôøngnaøy vaø quyeát taâm phaûi ñi tieáp - ñiñeán moät ñích cao hôn. Chuùng toâibieát, mình caàn phaûi coá gaéng hôntheá nöõa ñeå khoâng phuï loøng tin cuûanhöõng ngöôøi ñaõ tin töôûng ñaët chuùngtoâi vaøo vò trí cuûa nhöõng ngöôøi ñi tieânphong ñoù.

PHOØNG KHAÙCH HAØNG CAÙ NHAÂN - CHI NHAÙNH QUAÛNG NINH:

Vûäng tay cheâoàïí tiïën lïn phña trûúác

P/s: Duø xa veà khoaûng caùch nhöng

nhöõng ngöôøi vaãn luoân saùt caùnh cuøng

caùc ñoàng nghieäp trong phoøng ñoù laø

Nguyeãn Thò Thuyø Döông vaø Nguyeãn

Duy Ñoâng - 2 chuyeân vieân “naèm

vuøng” taïi phoøng giao dòch Maïo Kheâ

vaø Uoâng Bí. Tuy khoâng cuøng ñòa baøn,

khoâng ngoài cuøng phoøng nhöng quan

ñieåm vaø caùch laøm vieäc cuûa chuùng toâi

luoân nhìn veà moät phía. Moïi thoâng tin

lieân laïc ñeàu ñöôïc thoâng suoát, nhöõng

tin töùc caàn caäp nhaät trong ngaøy,

nhöõng keá hoaïch phaùt trieån, nhöõng döï

ñònh cuûa phoøng, nhöõng khoù khaên cuûa

moãi caù nhaân ñeàu ñöôïc chuùng toâi chia

seû cuøng nhau baát cöù khi naøo. Nhö coù

moät sôïi daây voâ hình, chuùng toâi moãi

caù nhaân cuûa Phoøng Khaùch haøng caù

nhaân duø ñang laøm ôû ñaâu thì vaãn laø

cuøng ñi chung moät con thuyeàn nhoû -

Con thuyeàn maø chuùng toâi ñang cuøng

nhau naém vöõng tay cheøo ñeå tieán leân

phía tröôùc!

NGUYEÃN THÒ VAÂNPhoøng KHCN - CN Quaûng Ninh

Page 17: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA 33NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA32

Nhöõng böôùc ñi ñaàu tieânThaønh laäp töø thaùng 4/1997, baét

ñaàu töø kinh doanh haøng tieâu duøng vaøsaûn xuaát haøng goám söù thuûy tinh, VNTkhôûi ñaàu coâng vieäc cuûa mình vôùinhieàu thuaän lôïi töø nhöõng cô hoäi môû ratrong boái caûnh Vieät Nam thôøi kyø môûcöûa. Ñoù laø khi thò tröôøng coøn chöanhieàu nhöõng nhaø phaân phoái uy tín,maët haøng tieâu duøng laïi voâ cuøng thieátthöïc, phuø hôïp vôùi nhu caàu cuûa nhieàungöôøi neân coù theå noùi, VNT ñaõ choïncho mình moät con ñöôøng hoaøn haûoñeå khôûi nghieäp. Xaùc ñònh muïc tieâu laøhöôùng tôùi söï haøi loøng cuûa khaùch haøngneân ngay töø thuôû ban ñaàu laõnh ñaïocoâng ty ñaõ raát chuù troïng trong vieäc löïachoïn caùc saûn phaåm coù chaát löôïng caotöø caùc nhaø cung caáp coù uy tín ñeå ñöara thò tröôøng. Chính vì leõ ñoù, VNT

nhanh choùng taïo döïng ñöôïc teân tuoåicuûa mình.

Tuy nhieân, ñi ñoâi vôùi nhöõngthuaän lôïi cuõng laø voâ vaøn khoù khaên,thöû thaùch. Ñaëc bieät laø taïi thôøi ñieåmnaøy, caùc nhaø phaân phoái baùn leû chöaphaùt trieån chuyeân nghieäp nhö hieännay, caùc giao dòch chuû yeáu döïa treânloøng tin chöù khoâng coi troïng hôïpñoàng kinh teá chaët cheõ, caùc chuû cöûahaøng kinh doanh caù theå chæ söû duïnghình thöùc ghi soå nôï. Vì theá, coâng tygaëp raát nhieàu khoù khaên trong vieäcquaûn lyù haøng hoùa vaø coâng nôï. Beâncaïnh ñoù, nhaèm toái ña hoùa lôïi nhuaän,caùc nhaø saûn xuaát chæ löïa choïn hìnhthöùc phaân phoái saûn phaåm cuûa mìnhthoâng qua VNT trong thôøi gian ñaàu.Khi saûn phaåm ñaõ coù choã ñöùng, ñöôïcngöôøi tieâu duøng yeâu thích thì nhieàu

nhaø saûn xuaát laïi tröïc tieáp ñöa saûn phaåmcuûa mình ra thò tröôøng chöù khoâng tieáptuïc duy trì hình thöùc chia seû lôïi nhuaäncuøng vôùi nhaø phaân phoái.

Maëc duø vaäy, khoù khaên vaø thöû thaùchlaïi laø ñoäng löïc thuùc ñaåy VNT khaúngñònh vò trí cuûa mình. Döôùi söï ñieàu haønhcuûa ngöôøi thuyeàn tröôûng taøi naêng, ñammeâ kinh doanh vaø giaøu nhieät huyeát,VNT ñaõ töøng böôùc vöôït qua nhöõng khoùkhaên vaø gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh quaû.

Thaønh coâng tieáp noái thaønh coângTraûi qua hôn 15 naêm hoaït ñoäng, töø

söï daãn daét ñaày taøi ba cuûa ban laõnh ñaïocuøng söï gaén boù, nhieät tình trong coângvieäc cuûa ñoäi nguõ CBNV coâng ty, VNT ñaõñaït ñöôïc nhöõng thaønh coâng vöôït baäc.Chæ 4 naêm sau ngaøy thaønh laäp, voán ñieàuleä cuûa coâng ty taêng tröôûng leân ñeán 3 tyûñoàng. Naêm 2002, con soá aáy taêng leân 10tyû ñoàng, naêm 2006 laø 100 tyû ñoàng. Vaøñeán naêm 2007, VNT ñaõ phaùt trieån lôùnmaïnh vaø trôû thaønh moät coâng ty ñangaønh ngheà vôùi soá voán ñaït 600 tyû ñoàng.

Taïo döïng ñöôïc neàn taûng vöõng vaøng

töø hoaït ñoäng thöông maïi truyeànthoáng, VNT baét ñaàu môû roäng hoaïtñoäng kinh doanh sang moät soá lónhvöïc khaùc nhö saûn xuaát, xaây döïng,ñaàu tö döï aùn, ñaàu tö taøi chính...Naém baét taâm lyù ngöôøi tieâu duøng,VNT vaãn ñang tieáp noái nhöõng thaønhcoâng trong lónh vöïc kinh doanh caùcmaët haøng truyeàn thoáng nhö loáp oâ toâ,xe maùy, TV, söõa, daàu aên, röôïu...Trong ñoù, loáp xe maùy Maxis vaø röôïuvang Phaùp laø 2 saûn phaûm muõi nhoïnmang laïi doanh thu lôùn haøng naêmcho coâng ty. Beân caïnh ñoù, caùc saûnphaåm coâng ty phaân phoái töø nhöõngnaêm ñaàu thaønh laäp nhö daàu aênNeptune, söõa Dumex... vaãn ñöôïcñoâng ñaûo ngöôøi tieâu duøng yeâu meán,löïa choïn.

Trong lónh vöïc dòch vuï, VNTcuõng ñaït ñöôïc nhieàu thaønh coâng. Heäthoáng nhaø haøng, khaùch saïn vôùiKhaùch saïn Ocean hotel I vaø II ñoùnhaøng traêm löôït khaùch moãi naêm. Vôùichaát löôïng dòch vuï oån ñònh, heäthoáng phoøng oác, khoâng gian hôïp lyù,

Ocean hotel I vaø II ñaõ trôû thaønh söïlöïa choïn cuûa raát nhieàu du khaùch khiñeán thuû ñoâ...

VNT cuõng ñang thöïc hieän moät soádöï aùn baát ñoäng saûn ñaày tieàm naêngnhö döï aùn ñaàu tö xaây döïng coângtrình hoãn hôïp nhaø ôû, raïp chieáuphim, vaên phoøng vaø chung cö taïi 19Nguyeãn Traõi, Thanh Xuaân, Haø Noäidöï kieán seõ ñöa vaøo hoaït ñoäng ngayñaàu naêm 2013; döï aùn xaây döïngcoâng vieân, hoà ñieàu hoøa thuoäc Khu ñoâthò Taây Nam, Haø Noäi coù quy moâ treân11ha vaø döï kieán seõ hoaøn thaønh vaøonaêm 2015; döï aùn khu soá 1 thuoäc Khuñoâ thò môùi Nam Baéc Giang, thaønhphoá Baéc Giang...

Ñaëc bieät, vieäc trôû thaønh coå ñoânglôùn cuûa Ngaân haøng TMCP noâng thoânHaûi Höng (nay laø OceanBank) vaøonaêm 2005 ñaõ ñaùnh daáu moät böôùcngoaët lôùn trong hoaït ñoäng cuûa VNT.Keå töø ñaây, VNT chính thöùc gia nhaäpthò tröôøng taøi chính noùng boûng vaøñaày thöû thaùch. Vôùi söï linh hoaït,thích öùng cao cuûa mình, VNT ñaõ coù

raát nhieàu ñoùng goùp lôùn trong söï phaùttrieån cuûa OceanBank. Nhieàu anh chòOJBer ñaõ töøng “xuaát thaân” töø VNT nhöchò Ñaëng Quyønh Mai- Giaùm ñoác khoáiKHDN, chò Löu Thò An - Phoù chaùnh VPHO, Chò Hoaøng Thò Haïnh - Tröôûng quyõCN Haø Noäi, Anh Ñoã Vaên Khaùnh Caùnboä khoái KHDN, chò Phan Thò Toaùn-GDV phoøng GD Baùt Traøng... cuøng vôùiraát nhieàu anh chò em khaùc coâng taùc taïicaùc ñôn vò trong taäp ñoaøn Ñaïi Döôngñeàu laø ngöôøi ñaõ töøng gaén boù vôùi VNT.

Trong töông lai, VNT vaãn ñaåy maïnhhoaït ñoäng thöông maïi, voán laø hoaït ñoängchính, ñoùng goùp ñeán 80% doanh thuûcuûa coâng ty. Beân caïnh ñoù, VNT cuõngtaêng cöôøng hoaït ñoäng hoã trôï vaø kieåmsoaùt caùc ñôn vò maø VNT laø coå ñoâng lôùnñeå ñaûm baûo caùc hoaït ñoäng ñaàu tö manglaïi hieäu quaû toát nhaát.

VNT - vaãn maõi laø moät gia ñìnhVôùi quy moâ hoaït ñoäng bieán ñoái

khoâng ngöøng, caùc ngaønh ngheà kinhdoanh ngaøy caøng ñöôïc ña daïng hoùa,neân soá löôïng CBNV cuûa coâng ty luoângiao ñoäng töø 100 ñeán 300 anh chò em.Cuøng vôùi söï phaùt trieån cuûa coâng ty, ñôøisoáng cuûa caùc anh em ñeàu töøng böôùcñöôïc caûi thieän. Hoaït ñoäng Coâng ñoaønluoân ñöôïc caùc thaønh vieân VNT uûng hoänhieät tình. Caùc chuyeán “ñi chôi xa”cuõng ngaøy moät ñöôïc “naâng caáp”, töøVònh Haï Long, Yeân Töû... roài ñeán nhöõngnôi xa hôn laø Hoäi An, Ñaø Naüng, Ñaø Laït,Nha Trang... Moãi chuyeán ñi khoâng chækhieán caùc thaønh vieân theâm gaàn nhauhôn maø coøn laø moãi kyû nieäm khoâng theånaøo queân trong loøng caùc thaønh vieâncoâng ty.

Keá thöøa töø moät coâng ty hoaït ñoängcoù tính chaát gia ñình, caùc thaønh vieântrong VNT ñeàu coi nhau nhö thaønhvieân trong gia ñình thöù hai cuûa mình.Khoâng chæ hoã trôï nhau heát loøng trongcoâng vieäc, moãi thaønh vieân aáy coønquan taâm ñeán nhöõng taâm tö, tình caûmcuûa nhau baèng caû traùi tim. Chínhnhöõng ñieàu ñoù ñaõ laøm neân moät daáu aánraát rieâng cuûa VNT.

VNT - 15 nùm 1 chùång àûúâng

LEÂ THU QUYØNH

Tûâ möåt cöng ty thûúng maåi hoaåt àöång mang tñnh chêët gia àònh vúái söë vöënvoãn veån coá 350 triïåu àöìng, sau 15 nùm phaát triïín, VNT àaä àaåt àûúåc söë vöënlïn àïën 600 tyã àöìng vaâ khöng ngûâng khùèng àõnh mònh trong bêët kyâ lônhvûåc naâo maâ cöng ty tham gia.

Page 18: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Àöåi hònh chñnh thûác cuãaOceanBank Haãi Dûúng 2012NGUYEÃN THÒ HÖÔØNG (Toå tröôûng Toå KTKSNB - CN Haûi Döông)

Caác baån hùèn àaä rêët quen vúái Huêën luyïån viïn xuêët sùæc Trêìn Thõ Thu Hûúng vaâ hoåc troâ “Gûúm baáu” Vuä Haâ Cûúâng quacaác kyâ bònh luêån cuãa Khöëi Marketing vïì Chûúng trònh Giúái thiïåu khaách haâng múái 2012. Àïí coá caái nhòn toaân caãnh vïìÀaåi gia OceanBank Haãi Dûúng, töi xin gûãi túái caác baån “Àöåi hònh chñnh thûác cuãa OceanBank Haãi Dûúng 2012”.

Huêën luyïån viïn trûúãngTrêìn Thõ Thu HûúngCoân goåi laâ Thu Hûúng Morinho

Caàm tinh con hoå nhöng

laïi coù daùng voùc cuûa naøng

Linh Döông voâ cuøng xinh

ñeïp hoaït baùt.Gia nhaäp OceanBank Haûi

Döông töø naêm 2004, vôùi 5

naêm treân cöông vò Huaán luyeän

vieân tröôûng ñaõ daãn daét ñoäi

boùng cuûa mình gaët haùi nhöõng

thaønh tích khuûng: ñôn vò giaønh

nhieàu cuùp nhaát trong caùc muøa giaûi cuûa OceanBank:

1.Taïi muøa giaûi ñaàu tieân, chöông trình “Phaùt huy

tieàm naêng noäi boä ñôït I/2011”, ñoäi Haûi Döông vôùi 05

giaûi nhaát taäp theå cho 05 Phoøng giao dòch vaø 03 giaûi caù

nhaân: 01 giaûi nhaát, 01 giaûi nhì vaø 01 giaûi ba. Möa giaûi

thöôûng taïi leã sô keát hoaït ñoäng 6 thaùng ñaàu naêm 2011

dieãn ra taïi Suoái Mô, Haï Long ñaõ khieán cho vò Huaán

luyeän vieân treû ñaày taøi naêng chòu nhieàu aùp löïc tröôùc dö

luaän “mua giaûi”.2.Taïi muøa giaûi thöù hai, höôûng öùng “Ngaøy vaøng

huy ñoäng 11/11/2011” do Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò

phaùt ñoäng, vôùi chieán thuaät hôïp lyù, Team Haûi Döông

ñaõ ghi baøn thaéng ñeïp vaø baát ngôø ñoaït giaûi nhì daønh

cho taäp theå.3.Taïi muøa giaûi thöù ba: Chöông trình phaùt huy tieàm

naêng noäi boä ñôït 2 naêm 2011, Haûi Döông coù 02 caù nhaân

ñoaït giaûi xuaát saéc ñoaït giaûi nhaát.

4.Taïi muøa giaûi thöù 4: Chöông trình giôùi thieäu khaùch

haøng môùi ñôït 1: laø ñoäi haït gioáng, öùng cöû vieân soá 1 cuûa

chieác cuùp voâ ñòch, Huaán luyeän vieân Traàn Thò Thu Höông

vaø caùc hoïc troø ñaõ coù moät chaëng ñöôøng baát khaû chieán

baïi, thaúng tieán ñeå rinh veà chieác cuùp voâ ñòch cho taäp theå

Chi nhaùnh vaø 01 giaûi ñoàng cho caù nhaân.

Trúå lyá Huêën luyïån viïn söë 1

Trêìn Thõ HùçngTuoåi Nhaâm - Hoå. Gaén boù vaø

coáng hieán cho OceanBank ñaõ

ñöôïc 1,5 thaäp kyû. Moät chaëng

ñöôøng ñuû daøi ñeå xaây döïng vaø

khaúng ñònh moät thöông hieäu caù

nhaân. Ñaûm nhaän vò trí trôï lyù

huaán luyeän vieân soá 1 ngay töø khi

thaønh laäp Chi nhaùnh Haûi Döông. Laø ngöôøi coù coâng ñaàu

trong vieäc reøn duõa, huaán luyeän caùc caàu thuû cuûa ñoäi, ñaëc

bieät caùc tieàn ñaïo caû veà kyõ thuaät, kyû luaät vaø ñaïo ñöùc cuûa

nghieäp “caàu thuû” bank.

Caâu noùi cuûa ñoái thuû khieán vò trôï lyù soá moät cuûa Thu

Höông suy ngaãm nhaát: “laøm ngöôøi ai laøm theá?” - vaø caâu

traû lôøi ñöôïc ngöôøi haâm moä nhôù nhaát: “laøm ngöôøi

OceanBank phaûi laøm theá”.

Tiïìn àaåo söë 1Vuä Haâ CûúângGÀ PGD Chñ Linh

PGD daãn ñaàu OceanBank

Haûi Döông naêm 2012.

Cöôøng laø trung phong caém

cuûa ñoäi. Vuoät maát danh hieäu caàu

thuû xuaát saéc nhaát cuùp Giôùi thieäu

khaùch haøng môùi ñôït 1/2012

trong nieàm tieác nuoái, khoâng naûn loøng anh tieáp tuïc hoaøn

thaønh caùc giaùo aùn (naâng cao theå löïc, kyõ - chieán thuaät)

do Huaán luyeän vieân vaø caùc trôï lyù xaây döïng. Vuõ Haø

Cöôøng ñaõ vaø ñang laø nieàm hy voïng soá 1 cuûa OceanBank

Haûi Döông trong cuoäc ñua nhaän cuùp cuûa chöông trình

Giôùi thieäu khaùch haøng môùi ñôït 2/2012.

Tiïìn vïå caánh traáiNguyïîn Àûác GiaápGÀ PGD Phaåm Nguä Laäo

PGD xeáp vò trí thöù hai cuûa

OceanBank Haûi Döông naêm 2012.

Bieät hieäu:Giaùp tieân sinh- cöù “tinh tinh”laø coù maët. Khiôû vuøng xa khira thaønh phoá,ôû traän ñòa naøotieàn veä naøycuõng ñeå laïi daáu aán khoù phai. Duø

quaù ba hai nhöng chöa zai naøo

saùnh noåi, taám loøng noùng hoåi vôùi

laïi chaân thaønh, xöùng ñaùng bieät

danh “tieân sinh cuûa ñoäi.

Tiïìn vïå trung têmNguyïîn Thõ Hoaâng AnhTP KTKQ

Laø ngöôøiñoäi tröôûngnaêng löïc vaø uytín ñaõ hoaønthaønh troïngtraùch ñieàu phoái phaân boå nguoànnhaân löïc vaø vaät löïc theo sô ñoà chieánthuaät maø Ban huaán luyeän ñeà ra.

Tieàn veä naøy taâm söï: “thaät maymaén khi meï cho em chöõ loùt laøHoaøng, khoâng phaûi Vaøng- baïc beõolaém anh ôi. Em laáy choàng ôû bankvaø soáng ôû Ñoã gia vieân, ngoaøi söïnghieäp kinh doanh tieàn teä em laøhaäu dueä ñôøi thöù ba cuûa Hoäi tröôûnghoäi sinh vaät caûnh Haûi Döông”.

Tiïìn vïå caánh phaãiNguyïîn Thõ Ngoåc Haâ GÀ PGD Trêìn Phuá

PGD xeáp vò trí thöù

3 cuûa OceanBank Haûi

Döông naêm 2012.Bieät hieäu laø Haø

Sinh vì: ngöôøi xinh laïi

laáy choàng nöôùc Sinh(Quoác Sinh)- phong caùch thaân tình - tinh

teá - deã thöông. Caùc caàu thuû cuûa ñoäi luoân

coi Ngoïc Haø laø ngöôøi em gaùi, ngöôøi chò

gaùi ñaùng tin caäy. Khi caàn gôõ roái tô loøng,

thay vì goïi 04.826.26.25 haõy goïi

03203. 85.88.49, baïn seõ ñöôïc laéng

nghe vaø thaáu hieåu.Caâu noùi ngaén goïn nhaát veà haøng tieàn

veä: Ña naêng - ña heä - heã caàn phoøng thuû,

ôû döôùi vöõng vaøng - boùng ñaõ leân saân, hoä

coâng thaàn toác.

Tiïìn àaåo söë 2Vuä Thõ Tuyïët ChinhPGÀ Phoâng KHCN

Chinh trôû thaønh tieàn ñaïocaùnh traùi cuûa Team Haûi Döôngphuï traùch “maët traän” khaùch haøngcaù nhaân töø thaùng 6/2012. Vôùikinh nghieäm trong nhieàu vò trí,vai troø khaùc nhau cuûa suoát 8 naêmôû OceanBank, Tuyeát Chinhnhanh choùng khaúng ñònh phong ñoä oån ñònh cuûa mìnhtreân haøng coâng cuûa ñoäi.

Sôû höõu ñoâi chaân “vöøa to vöøa daøi”, söï coù maët cuûaTuyeát Chinh trong ñoäi hình chính laøm cho baát cöù haøngthuû naøo phaûi meàm loøng, kieâng neå.

Trúå lyá Huêën luyïån viïn söë 2Lï Thõ Kim Oanh

Sinh naêm 1976, caàmtinh con Roàng. Thuûy chungvôùi OceanBank töø thuûachaäp chöõng vaøo ngheà. KhiBacxa Haûi Döông thaønhlaäp, chò ñöôïc tin töôûng giaonhieäm vuï trôï lyù soá hai phuïtraùch maûng taøi chính vaø chaêm lo ñôøi soáng cuûa ñoäi.Laø huaán luyeän vieân gaàn guõi nhaát vôùi caùc caàu thuû,chò coù theå thöùc thaâu ñeâm tröôùc noãi loøng traên trôû cuûanhöõng hoïc troø, cuøng caùc caàu thuû naâng cheùn röôïumöøng chieán thaéng hay seû chia vò ñaéng cuûa nhöõngtheû vaøng, theû ñoû vì nhöõng sai soùt loãi laàm.Caâu noùi ngaén goïn nhaát veà Ban huaán luyeän:Chuaån Women: Heát mình vôùi coâng vieäc - Heát möïcvôùi gia ñình - duø baát thình lình gaëp vua cheùm gioù, haïvua ño vaùn, ngaû muõ nghieâng mình.

BAN HUAÁN LUYEÄN

HAØNG TIEÀN ÑAÏO

HAØNG TIEÀN VEÄ

Tiïìn àaåo söë 3Nguyïîn Tiïën Luêån - GÀ Phoâng KHDN

Luaän tuoåi tuaát, boá ngöôøi Vieät, meï ngöôøi ta nhöng coù hoï haøng xa vôùi ngöôøi Ñöùc. Mang göôngmaët laïnh, loái ñaù ñôn giaûn thöïc duïng, khoâng hoa myõ. Phöông chaâm cuûa anh: chaát löôïng vaø hieäuquaû laø treân heát. Bình thöôøng anh coù veû höõng hôø, lô ñeãnh nhöng nhôø sôû höõu toác ñoä vaø kyõ thuaättoát neân khi cô hoäi ñeán anh coù theå ñoät phaù töø ngoaøi caùnh vaøo voøng caám vaø ghi baøn - theå hieänbaûn naêng “saùt thuû” cuûa moät tieàn ñaïo haøng ñaàu.Nhöõng ñieåm chung cuûa haøng tieàn ñaïo: duø trai hay gaùi vaãn raát chuaån Men, maëc buùa rìu döluaän, nhaát quyeát giöõ phöông chaâm soáng: söôùng cho ñeán cheát “treû raûnh tay lo söï nghieäp, giaø gomcuûa naû môû hoäi keùn deâ (reå)” - chung tay xoùa boû tyû leä maát caân baèng giôùi cuûa daân soá Haûi Döông.

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA 35NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA34

Page 19: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Hêåu vïå traáiHoaâng Bònh LongPhuå traách HCTH

Bieät hieäu: Long nhaøu

Caàu thuû kieâm nhieàu chöùc vuï

nhaát ñoäi: Phoù phoøng kieâm

tröôûng phoøng, kieâm laùi xe.

Phuï traùch haäu caàn, laøm daâu

traêm hoï, choã “loï” thì ngay, choã

“chai” thì khaån, chaân anh böôùc voäi, mieäng anh laàm

raàm, ñoøi hoûi baát ngôø laøm “ñô” keá hoaïch. Thaáy anh nhaên

nhoù neân goïi laø “nhaøu”.

Hêåu vïå söë 3Nguyïîn Vùn PhûúngLaái xe

Caùn boä ñöôøng loái, nhanhnheïn nhieät tình laïi luoân bìnhtónh. Cöôøi thì muûm mæm, noùilaïi khoan thai ai maø sai giôø laøanh gheùt nhaát.

Hêåu vïå phaãiNguyïîn Hoaâng Haãi - IT

Bieät hieäu: Haûi ngoaùcTroâng thì nho nhoû

nhöng laïi deûo dai, mieät maøihaêng haùi, ñeâm toái xaù gì, heäthoáng chaïy ngon laø anh vuinhaát. Taát taät event anh ñeàucoù maët, ñeå anh saép ñaët theáñöùng kieåu ngoài, cöôøi choxinh nheù - 12 chuïp neø...

HAØNG HAÄU VEÄ

THUÛ MOÂN

Hêåu vïå söë 4Àöî Thõ Ngoåc LanKiïím soaát nöåi böå

Bieät hieäu: Caphe “laâu” laéc

Da em thì traéng, daùng em

laïi xinh coù chuùt lình chình, baïn

ñöøng suoát ruoät. Voäi vaøng ñeán maáy phaûi ñuùng quy trình:

caphe nhoû gioït, pha xong coøn laéc, coù laâu nhö theá môùi

ñuû thôøi gian, xin chôù phaøn naøn, em coøn kieåm soaùt.

Phöông chaâm cuûa haøng haäu veä: Haøng thuû thaät chaéc

cho haøng coâng thaät saéc.

Buâi Thõ Bñch Ngoåc -Trûúãng quyä

Tay hoøm chìa khoùa laø em, ravaøo hôïp lyù ñoái phöông neå vì. Caån

thaän nhöng vaãn phaûi nhanh,maét tinh quan saùt, loøng trinhgiöõ gìn. Sô seånh moät chuùt laønguy, loã löïc toaøn ñoäi daõtraøng Bieån ñoâng.

NGOÂI NHAØ CUÛA CHUÙNG TA36

Beân caïnh ñoäi hình chính,Ban huaán luyeän cuûa Team

OceanBank Haûi Döông coøn caû daøn haøng100 caàu thuû döï bò taâm huyeát vaø nhieät tình,ñaõ vaø ñang reøn luyeän moïi maët ñeå trôûthaønh “caàu thuû” chuyeân nghieäp, chung

tay xaây döïng moät Team Haûi Döônghieän ñaïi ñaùp öùng yeâu caàu ñoåi môùi

toaøn dieän cuûa OceanBank.

Page 20: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

MOÄT VOØNG OCEANBANK 39MOÄT VOØNG OCEANBANK38

OceanTimes: Xin chaøo chò Thu Höông.Ñöôïc bieát trong naêm qua chò coù soá dö huyñoäng daân cö caù nhaân cao nhaát CN Vinh coùluùc leân ñeán gaàn 80 tyû ñoàng, giaûi nhaát cuoäcthi toaøn haøng ñeán ngheït thôû chöông trình“giôùi thieäu khaùch haøng môùi”. Bí quyeát naøoñeå chò coù ñöôïc thaønh coâng nhö vaäy?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Ngay töø ngaøyñaàu môùi vaøo laøm vieäc, toâi ñaët muïc tieâu chomình laø phaûi xaây döïng ñöôïc neàn moùngvöõng chaéc. Khi ñöôïc giao nhieäm vuï ñaûmnhaän phuï traùch boä phaän kinh doanh phoøngKHCN toâi cuõng ñaõ yù thöùc ñöôïc raèng ñaây laønhieäm vuï chính cuûa mình neân ñaõ coá gaéngtieáp caän khaùch haøng giôùi thieäu caùc saûnphaåm, chöông trình huy ñoäng voán cuõngnhö phöông thöùc phuïc vuï cuûa Bank mìnhvôùi nhöõng theá maïnh rieâng ñeå giôùi thieäucho khaùch haøng. Neáu noùi veà bí quyeát toâinghó cuõng khoâng coù bí quyeát gì ñaëc bieät caû.Chæ ñôn giaûn laø laøm cho khaùch haøng thaáyraèng neáu ñeán vôùi Bank mình, khaùch haøngseõ yeân taâm, tin töôûng, coù lôïi nhaát thì chaécchaén sau vaøi laàn giao dòch khaùch haøng seõtieáp tuïc ñeán vôùi chuùng ta. Khoâng nhöõngtheá, hoï coøn giôùi thieäu theâm baïn beø vaøngöôøi thaân ñeán vôùi OJB.

OceanTimes: Laø ngöôøi thöôøng xuyeân,tröïc tieáp tieáp xuùc vôùi khaùch haøng, theochò, nhöõng saûn phaåm, chöông trình vaøphöông thöùc phuïc vuï naøo cuûa Bank mìnhthuyeát phuïc ñöôïc khaùch haøng?

Chò Traàn Thò Thu Höông: ÔÛ Bank mìnhcoù nhieàu saûn phaåm, chöông trình hay. Beâncaïnh nhöõng saûn phaåm truyeàn thoáng nhö“Lónh laõi cuoái kyø”, “Lónh laõi ñònh kyø“... coøncoù nhöõng saûn phaåm hay khaùc nhö “Ruùt goáclinh hoaït”, “An taâm tích luõy”,“Tieát kieäm taøiloäc”. Caùc chöông trình “Phaùt huy tieàm naêngnoäi boä” vaø “Giôùi thieäu khaùch haøng môùi”hieän nay laø caùc chöông trình coù söùc haáp daãnlôùn, khoâng nhöõng ñoái vôùi khaùch haøng maø

coøn coù ñoäng löïc ñeå taát caû moïi ngöôøi ôûBank mình cuøng haøo höùng tham gia.

Khaùch haøng raát quan troïng chöõ“Tín” vaäy neân phöông chaâm cuûa mìnhlaø luoân laáy chöõ "Tín" laøm ñaàu, nhieättình, taän taâm tö vaán cho khaùch haøngnhöõng saûn phaåm vaø chöông trình naøocoù lôïi nhaát cho moãi khaùch haøng khigöûi tieàn. Ngoaøi ra neáu khaùch haøng coùnhu caàu, mình coù theå phuïc vuï khaùchhaøng trong vaø ngoaøi giôø, giao nhaäntieàn taïi nhaø... Vaø moät ñieàu khoâng keùmphaàn quan troïng ñoù laø phaûi thöôøngxuyeân lieân heä vôùi khaùch haøng, coikhaùch haøng nhö baïn beø, ngöôøi thaân,san seû nhöõng vui buoàn cuøng hoï.

OceanTimes: Naêm 2012 chò laømoät trong nhöõng ngöôøi coù soá dö huyñoäng raát cao vaø luoân giöõ ñöôïc phongñoä oån ñònh. Chò coù theå chia seû chomoïi ngöôøi bieát laøm sao ñeå giöõ ñöôïcsöï oån ñònh ñoù?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Tìmkieám khaùch haøng môùi vaø giöõ ñöôïckhaùch haøng cuõ ñoøi hoûi phaûi coù söïkieân trì, chòu khoù. Khaùch haøng lôùnthöôøng laø nhöõng khaùch kinh doanhñaàu tö neân nguoàn tieàn coù theå khoângoån ñònh. Do vaäy ngoaøi vieäc tìm kieámvaø chaêm soùc toát nhoùm khaùch haønglôùn naøy, mình thöôøng xuyeân quantaâm ñaëc bieät tôùi nhöõng khaùch haøngnhoû coù löôïng tieàn göûi khoaûng vaøitraêm thaäm chí haøng chuïc trieäu ñoàng.Nhöõng khaùch haøng naøy thöôøng deãtính, coù theå göûi kyø haïn daøi vaø ñaâymôùi thaät söï laø khaùch haøng göûi tieàntieát kieäm.

OceanTimes: Khoâng chæ hoaønthaønh toát nhieäm vuï chuyeân moân, chòcoøn laø caây vaên ngheä khaù noåi trong caùcphong traøo hoaït ñoäng cuûa chi nhaùnh

vaø laø moät ñoái töôïng ñöôïc chi nhaùnhlöïa choïn hoïc caûm tình Ñaûng. Ñieàu gìkhieán chò luoân tích cöïc haêng haùi thamgia caùc hoaït ñoäng Ñaûng Ñoaøn?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Toâi raátñam meâ hoaït ñoäng phong traøo, sôûtröôøng laïi thích ca haùt, nhaát laø daânca xöù Ngheä. Tuy nhieân chæ hay haùtthoâi, chöù chöa chaéc ñaõ haùt hay(cöôøi). Laø nhöõng ngöôøi laøm kinhdoanh, toâi nghó mình ñaõ bieát quantaâm ñeán khaùch haøng thì taïi sao laïikhoâng quan taâm ñeán anh chò em CNVinh ñöôïc. Khi ñaõ ñöôïc tín nhieämbaàu vaøo BCH coâng ñoaøn thì toâi seõ coágaéng heát söùc mình ñeå khoâng phuïloøng tín nhieäm cuûa moïi ngöôøi. Coønvaøo Ñaûng laø öôùc mô töø hoài coøn treû,toâi thaáy raèng moät mình laøm toát chöañuû, neáu ñöôïc ñöùng trong haøng nguõcuûa Ñaûng toâi seõ hoaøn thieän mình toáthôn, khoâng nhöõng phuïc vuï veà kinhdoanh maø coøn ñöôïc tröôûng thaønh veàmaët chính trò nöõa, toâi seõ vaän ñoängñöôïc nhieàu ngöôøi laøm nhieàu vieäc toát,thaäm chí coøn toát hôn mình (cöôøi).

OceanTimes: Töø keát quaû maø chòñaõ ñaït ñöôïc coù theå chaéc chaén chinhaùnh Vinh ñaõ laø moät ñieåm töïa vöõngchaéc ñeå chò böùt phaù vaø thaønh coâng?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Chinhaùnh Vinh cuõng chính laø ngoâi nhaøthöù hai maø ôû ñoù toâi luoân nhaän ñöôïc söïyeâu meán vaø giuùp ñôõ cuûa moïi ngöôøi.Nhôø coù Ban GÑ, tröôûng caùc phoøngban boä phaän, taát caû anh chò em ñoàngnghieäp ñaõ quan taâm giuùp ñôõ, phoáihôïp nhòp nhaøng coâng vieäc, toâi yeântaâm coâng taùc ñeå hoaøn thaønh toátnhieäm vuï ñöôïc giao.

OceanTimes: Vôùi moät ngöôøi coùkinh nghieäm vaø khaû naêng nhö chò

chaéc haún seõ coù raát nhieàu cô hoäi ñeåthay ñoåi coâng vieäc vôùi möùc thu nhaäpcao hôn. Neáu ñöôïc löïa choïn laàn nöõathì chò coù choïn OceanBank khoâng?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Toâi nghóvaät chaát khoâng bao giôø cho ñuû, ñíchcuoái cuøng cuûa chuùng ta laø söï thoûamaõn. Toâi thaáy raèng taïi OceanBank chinhaùnh Vinh, moâi tröôøng laøm vieäc toát,coù nhieàu cô hoäi ñeå thaêng tieán. Hieännay toâi ñaõ laø phuï traùch boä phaän kinhdoanh phoøng KHCN, ñöôïc nhieàungöôøi yeâu meán, möùc thu nhaäp cuõngtaïm oån neân seõ yeân taâm gaén boù laâu daøivôùi OceanBank.

OceanTimes: Neáu cho chò moätñieàu öôùc thì sang naêm chò muoánöôùc ñieàu gì?

Chò Traàn Thò Thu Höông: Toâi xinöôùc laø sang naêm chi nhaùnh Vinh hoaønthaønh xuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao.

Vaâng, xin caûm ôn chò!

Böng hoa àeåpcuãa chi nhaánh Vinh

TRAÀN ÑIEÄN SOAÙI

Phoá giaám àöëc chi nhaánh Vinh- Trêìn ÀiïånSoaái nöíi tiïëng laâ möåt cêy thú cuãa

OceanBank noái chung vaâ Chi nhaánh Vinhnoái riïng. Tïët dûúng lõch nùm nay ngoaâi

nhûäng vêìn thú xuên anh viïët àïí daânhtùång cho caán böå nhên viïn cuãa toaân haâng,

sïëp cuãa chi nhaánh Vinh coân tröí taâi viïëtlaách bùçng möåt baâi phoãng vêën chñnh nhên

viïn cuãa mònh. Dûúái àêy laâ baâi phoãng vêënmöåt nhên vêåt tiïu biïíu cuãa chi nhaánh

Vinh- chõ Trêìn Thõ Thu Hûúng (Phuå traáchböå phêån kinh doanh phoâng KHCN) do anh

thûåc hiïån.

...khöng coá bñ quyïët gò àùåcbiïåt caã. Chó àún giaãn laâ laâmcho khaách haâng thêëy rùçngnïëu àïën vúái Bank mònhkhaách haâng seä yïn têm, tintûúãng, coá lúåi nhêët thò chùæcchùæn sau vaâi lêìn giao dõchkhaách haâng seä tiïëp tuåc àïënvúái chuáng ta...

Page 21: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

MOÄT VOØNG OCEANBANK 41MOÄT VOØNG OCEANBANK40

Ñaây laø moät caâu chuyeän thöïc teá,höõu ích vaø saâu saéc veà caùch nhìnlaïi mình, töï ñieàu chænh mình ñeå

vöôït qua nhöõng khoù khaên, thöû thaùchtrong coâng vieäc vaø cuoäc soáng vôùi thoângñieäp: “Cuoäc ñôøi khoâng phaûi laø nhöõnghaønh lang thaúng taép ñeå ta coù theå deã daøngñi qua maø khoâng gaëp moät vaät caûn naøo.Cuoäc ñôøi thöôøng laø nhöõng meâ loä buoäc taphaûi tìm kieám loái ñi cho rieâng mình neáumuoán baêng qua noù. Ñoâi luùc, ta cuõng bòlaïc loái, ñi vaøo ngoõ cuït hoaëc muoán töø boûtaát caû. Nhöng bao giôø cuõng vaäy, neáuchuùng ta coù nieàm tin thì moät vieãn caûnhmôùi, moät caùnh cöûa seõ môû ra...”

Ai trong chuùng ta cuõng mong muoáncoù moät cuoäc soáng bình an, haïnh phuùc,thuaän lôïi vaø khoâng phaûi ñoái maët vôùibieán coá, söï ñoåi thay vaø nhöõng nghòchcaûnh. Nhöng chuùng ta phaûi thöøa nhaänraèng nhöõng khoù khaên, thay ñoåi laø ñieàukhoâng theå traùnh khoûi trong cuoäc soáng.Noù nhö moät quy luaät töï nhieân vaø khoângai coù theå ñieàu khieån ñöôïc. Vaø baát keå söïthay ñoåi naøo cuõng seõ mang laïi ít nhieàubôõ ngôõ, khoù khaên maø moãi ngöôøi chuùngta caàn coù thôøi gian ñeå thích nghi hoaëccaàn coù nghò löïc ñeå tìm laïi baûn thaânmình. Quaù trình thích nghi aáy ñoâi khi

dieãn ra nhanh choùng vaø khoâng maáy khoùkhaên nhöng cuõng coù luùc maát nhieàu thôøigian, chöùa ñöïng nhieàu ruûi ro vaø ñau ñôùn,ñoøi hoûi baïn phaûi coù moät taàm nhìn, moätnieàm tin vöõng chaéc hay saün saøng töø boûnhöõng ñònh kieán khoâng coøn hôïp thôøi.

“Ai Laáy Mieáng Pho Maùt Cuûa Toâi?” laømoät caâu chuyeän giaûn dò chöùa ñöïng nhöõngtrieát lyù saâu saéc veà caùch vöôït qua nhöõngkhoù khaên vaø thay ñoåi trong cuoäc soáng.

Caâu chuyeän keå veà hai chuù chuoät vaøhai con ngöôøi tí hon cuøng chung soángtrong moät meâ cung roäng lôùn luoân taát baätñi tìm nhöõng mieáng phoù maùt ñeå nuoâisoáng mình vaø ñeå caûm thaáy haïnh phuùc.Hai chuù chuoät Ñaùnh Hôi vaø NhanhNheïn chæ coù boä naõo ñôn giaûn cuûa loaøigaëm nhaém, voán khoâng coù oùc phaân tíchvaø phaùn ñoaùn, nhöng chuùng laïi coù baûnnaêng raát nhanh nhaïy vaø saéc saûo. Nhöcaùc con chuoät khaùc, chuùng ñaëc bieät raátthích pho maùt vaø saün saøng laøm baát cöùñieàu gì ñeå coù pho maùt.

Trong khi ñoù, Chaäm Chaïp vaø vaø U Lìlaø nhöõng con ngöôøi tí hon – moät sinh vaätcuõng nhoû nhö chuoät nhöng coù hìnhdaïng vaø caùch suy nghó gioáng nhö conngöôøi baây giôø. Hoï duøng khaû naêng tö duyvaø trí thoâng minh voán coù cuûa loaøi ngöôøi

ñeå tìm ra nhöõng loaïi pho maùt ñaëc bieät.Cho ñeán moät ngaøy kia, caû boán nhaân

vaät phaûi ñoái maët vôùi söï thay ñoåi, moätbieán coá khuûng khieáp: Ñoù laø toaøn boä soápho maùt trong kho cuûa hoï ñaõ bieán maát.Vaø moãi nhaân vaät coù nhöõng phaûn öùngkhaùc nhau tuøy theo tính caùch rieâng cuûamoãi ngöôøi.

Trong khi hai chuù chuoät Ñaùnh Hôivaø Nhanh Nheïn nhanh choùng phaùnñoaùn tình theá vaø laäp töùc haønh ñoängtröôùc bieán coá lôùn xaûy ra, thì ngöôøi tí honUØ Lì chæ ngoài ì moät choã ñeå than vaõn vaøhy voïng moïi vieäc seõ toát ñeïp, coøn chuù tíhon Chaäm Chaïp maõi veà sau môùi coù söïthay ñoåi thay ñoåi ñeå thích nghi vôùi hoaøncaûnh cuoäc soáng.

Nhöõng mieáng pho maùt trong caâuchuyeän töôïng tröng cho nhöõng ñieàuchuùng ta khaùt voïng muoán coù trong cuoäcsoáng. Ñoù coù theå laø moät coâng vieäc toát,moät öôùc mô, moät söï nghieäp, söùc khoûedoài daøo, söï thaêng tieán hay baát kyø thöù gìkhaùc maø noù coù theå ñaïi dieän. Nhöngmieáng pho maùt naøy seõ khoâng toàn taïi maõitheo thôøi gian, vì vaäy töï baûn thaân moãingöôøi phaûi saün saøng böôùc vaøo cuoäc truytìm nguoàn pho maùt môùi moät khi mieángpho maùt cuûa mình ñaõ heát.

Ai àaä lêëynhûäng miïëngpho maátcuãa töi?

Who movedmy cheese

Cuöåc söëng luön laâ möåt mï cung, vaâ khöng phaãi luác naâo nhûäng kho pho maát- nhûängquyïìn lúåi, cuãa caãi vêåt chêët, tònh yïu thûúng cuäng àêìy ùæp vaâ sùén coá. Caách duy nhêët àïí töìn

taåi laâ phaãi tûå mònh àûáng lïn vaâ chêëp nhêån thûã thaách. Nùm 2012 laâ möåt möëc son quantroång àaánh dêëu sûå thay àöíi vïì caã chêët, lûúång, vaâ diïån maåo cuãa OceanBank. Möîi chi

nhaánh, möîi khöëi, phoâng, ban, thêåm chñ laâ möîi nhên viïn àïìu àang àûáng trûúác sûåthay àöíi àêìy tñnh thûã thaách naây. Vêîn laâ nhûäng thaânh viïn trong ngên haâng,

nhûng nay nhiïìu ngûúâi àaä àaãm nhêån nhûäng vai troâ múái, úã nhûäng võ trñ múái. Cuöåcsùn tòm “nhûäng kho pho maát” àang bùæt àêìu!

1. Moät theá giôùi môùi ñangbaét ñaàu!

Toâi nghó ai cuõng vaäy, khi baétñaàu coâng vieäc môùi ñeàu coùnhöõng suy nghó, caân nhaéc ñeåxaùc ñònh caùc muïc tieâu höôùngñeán vaø nhöõng nhieäm vuï caànthöïc hieän.

Hoaït ñoäng baùn leû maø toâiñaõ trieån khai gaàn 5 naêm quatoâi vaãn khaù yeâu thích, moãingaøy troâi qua laïi laø moätnieàm vui môùi. Bôûi leõ ñaây laønhieäm vuï giuùp toâi ñöôïc traûinghieäm thöïc teá, ñöôïc tieämcaän vôùi thò tröôøng gaànhôn, ñöôïc hoøa mình thöïcteá vôùi hoaït ñoäng kinhdoanh tröïc tieáp; ñöôïc traoñoåi, chia seû vôùi caùc ñoàngnghieäp taïi chi nhaùnh, caùcPGD... Tuy boän beà caùccoâng vieäc söï vuï, chi tieát

(baùn leû maø ), chòu ñöïng

nhieàu aùp löïc nhö lo laéng tröôùc söï bieánñoäng gay gaét cuûa thò tröôøng haøngngaøy, buoäc phaûi töï tin khi quyeát ñònhthöïc hieän moät giaûi phaùp hoaëc ñoâi khilaïi ñöùng ngoài khoâng yeân chôø ñôïi keátquaû...nhöng toâi luoân coù ñöôïc nguoànñoäng vieân vaø hoã trôï tích cöïc töø taát caûcaùc chieán binh ñöùng ñaàu chieán tuyeán- chính laø caùc ñoàng nghieäp taïi KhoáiNgaân haøng baùn leû vaø caùc chi nhaùnh,PGD. Coù phaûi vì vaäy maø toâi ñaõ gaénboù vôùi coâng vieäc naøy laâu daøi ñeán theá.5 naêm - con soá khoâng phaûi laø daøi vôùimoät ñôøi ngöôøi, nhöng ñuû lôùn ñeå taïoneân moät chaëng ñöôøng ñaùng nhôù trongsöï nghieäp cuûa moät con ngöôøi.

Quaûn trò ruûi ro laïi laø moät “theágiôùi” hoaøn toaøn khaùc! Nhöng kì laïthay, toâi thaäm chí coøn tìm thaáy nhieàuhöùng khôûi vaø nieàm vui hôn trong coângvieäc naøy. Baét tay vaøo hoaït ñoängQTRR, toâi boãng döng trôû veà vôùi caûmxuùc laøm vieäc cuûa moät thôøi ñam meâ vaøñaày nhieät huyeát. Ñoù laø khoaûng thôøi

Ngûúâi cuä, viïåc múái

Tröôùc ñaây: Giaùm ñoác Khoái Ngaân haøng Baùn leûHieän nay: Giaùm ñoác Khoái quaûn trò ruûi ro

NGUYEÃN THÒ THU BA

“Àúâi thay àöíi khichuáng ta thay àöíi!”

Page 22: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

gian töø luùc khôûi nghieäp naêm 1995ñeán naêm 2007, toâi laøm vieäc taïiNgaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam.Thôøi gian naøy toâi ñöôïc thoûa söùcnghieân cöùu caùc nguyeân taéc ñaûm baûohoaït ñoäng an toaøn cuûa heä thoángngaân haøng, caùc phöông phaùp ñieàuhaønh chính saùch tieàn teä, tín duïng,thanh toaùn,... vaø caùc quan heä taùcñoäng qua laïi giöõa caùc chæ soá kinh teávó moâ; tham gia xaây döïng khaù nhieàuchính saùch, quy ñònh ñeå taïo cô sôûhoaït ñoäng an toaøn cho caùc NHTM,theo doõi vaø giaùm saùt vieäc thöïc thicaùc quy ñònh ñoù. Nhieäm vuï quaûn tròruûi ro taïi OceanBank baây giôø xeùt veàtính chaát coâng vieäc cuõng laø töông töï,chæ khaùc nhau veà phaïm vi maø thoâi.

Khoâng soâi ñoäng nhö baùn leû,QTRR ñem ñeán cho toâi nhöõngkhoaûng khaéc traàm laéng coù chieàu saâu,toâi ñöôïc nghieân cöùu phaân tích, ñaùnhgiaù, nhaän ñònh vaø döï baùo caùc bieánñoåi cuûa thò tröôøng, ñöôïc song haønhvôùi töøng böôùc hoaït ñoäng cuûa caû caùcñôn vò taùc nghieäp vaø kinh doanh.Cuõng laø nhöõng lo laéng, hoài hoäp vaømöøng vui nhöng döôøng toâi ôû traïngthaùi bình taâm hôn bôûi leõ coâng taùcquaûn trò ruûi ro luoân ñöôïc thöïc hieäncaån troïng töøng böôùc moät: Nhaändaïng, ño löôøng, caûnh baùo, giaùmsaùt,...Neáu ví von moät chuùt, hoaïtñoäng baùn leû nhö moät quaõng ñôøi tuoåitreû ñaày söùc soáng, nhieät huyeát traønñaày, coøn quaûn trò ruûi ro vôùi toâi laø moätböôùc tieán cuûa söï tröôûng thaønh, tinhteá vaø ñaày kinh nghieäm. Ñoù laø haiquaù trình phaùt trieån lieân tuïc cuûa moätcon ngöôøi, vaø cuõng laø hai thaùi cöïctính caùch cuûa moãi ngöôøi vaäy. Toâi laøngöôøi may maén vì ñaõ coù ñöôïc caû haitraûi nghieäm quyù baùu ñoù. Taát caûnhöõng ñieàu naøy ñaõ laøm daøy theâmhaønh trang chuyeân moân vaø kinhnghieäm soáng cuûa toâi.

2. Khi ta ôû chæ laø nôi ñaát ôû... Khita ñi ñaát boãng hoùa taâm hoàn...

...Toâi vaãn nghó, toâi laø ngöôøi cöïckyø may maén vì ôû ñaâu toâi cuõng gaëp

ñöôïc nhöõng con ngöôøi chí khí,nghóa tình, baûn lónh vaø ñaày töï tin.Khoái NHBL trong toâi laø moät taäp theåmaø moïi thaønh vieân trong ñoù luoânbieát chia vui vôùi nhöõng nieàm vui duønhoû vaø coù theå seû chia nhöõng traêntrôû vaø buoàn phieàn khoâng chæ trongcoâng vieäc maø caû trong cuoäc soáng.Coù nhöõng kæ nieäm maõi maõi chaúngtheå naøo queân! Trong ñieàu kieän khoùkhaên thanh khoaûn chung cuûa caû heäthoáng ngaân haøng naêm 2008,OceanBank ñaõ trieån khai chöôngtrình Huy ñoäng tieát kieäm döï thöôûngñaàu tieân, voâ cuøng sô khai nhöngthaät ñaùng nhôù. Anh em khoái NHBLluùc ñoù ñeàu ñöôïc taêng cöôøng hoã trôïveà caùc PGD taïi khu vöïc Haø Noäi.Keát thuùc chöông trình, soá dö huyñoäng taêng vöôït caû döï kieán, tinhthaàn moïi ngöôøi haân hoan, phaánkhôûi. Hình aûnh nhöõng bao taûiphieáu boác thaêm kìn kìn chôû tôùi nôitoå chöùc trao giaûi cho khaùch haøngcuøng vôùi “thuøng phieáu” to baèng caùibeå nöôùc vaø chieác “boà caøo” duøng ñeåñaûo phieáu chaéc seõ chaúng bao giôøcoøn xuaát hieän trong thôøi ñaïi coângngheä phaùt trieån sau naøy. Roài kyûnieäm veà nhöõng ngaøy huy ñoängVaøng treân toaøn heä thoáng, toâi vaãnnhôù buoåi chieàu ñaàu ñoâng toái saãmbeân ngoaøi, trong vaên phoøng caùn boäkhoái NHBL coøn daùn maét treân maønhình maùy tính theo doõi soá dö nhaåybaäc, dieãn ñaøn huy ñoäng vaãn laùchtaùch nhöõng doøng chöõ:

- “Beân chò nhaát chöa em ôi?”- “Daï, môùi phuùt thöù 89, chöa noùi

ñöôïc gì ñaâu chò ôi”20:00 p.m: OceanBank caùn moác

huy ñoäng haøng traêm tyû soá dö taêngleân trong ngaøy. Trôøi Haø Noäi ñoå laïnh,dieãn ñaøn caùc nick saùng xanh rôøn vôùinhöõng lôøi chia seû:

- Haø Noäi muøa naøy vaéng nhöõng cônmöa, caùi reùt ñaàu ñoâng maø sao hoâm nayem khoâng thaáy laïnh... hihihi

- Saøi Goøn muoán göûi moät chuùtnaéng vaøng söôûi aám Haø Noäi...

Toâi tin raèng nhöõng ngaøy laøm vieäc

soâi ñoäng, tinh thaàn chieán ñaáu ñaàynhieät huyeát aáy seõ luoân ghi daáu trongtaâm trí moãi thaønh vieân Khoái NHBL.

Taäp theå môùi cuûa toâi nhoû beù hôn,hieän taïi môùi chæ coù 16 thaønh vieân.Moãi ngöôøi moät tính caùch, moät sôûthích nhöng ñieàu treân heát toâi nhaänthaáy ôû hoï ñeàu coù yù chí vaø yù thöùctrong coâng vieäc, thaân thieän vaø deãdaøng chia seû. Tuy môùi thaønh laäpkhoâng laâu, nhöng taát caû ñeàu caûmthaáy thöïc söï ñaõ gaén keát nhö coù moätcô duyeân töø tröôùc. Cuõng bôûi leõ tínhchaát cuûa hoaït ñoäng quaûn trò ruûi robuoäc phaûi coù söï phoái hôïp chaët cheõ,thöôøng xuyeân, lieân tuïc giöõa taát caûcaùc thaønh vieân. Vaø hôn heát moãi caùnhaân chuùng toâi ñeàu töï yù thöùc ñöôïcraèng: Coâng vieäc môùi ñoàng nghóa vôùithöû thaùch môùi vaø môùi meû, khoù khaênkhoâng coù nghóa laø chuøn böôùc. “Khoùkhaên cuõng luoân laø cô hoäi”...

3. Ñôøi thay ñoåi khi chuùng tathay ñoåi!

Quaûn lyù ñôn vò môùi - vôùi toâi moïithöù ñang baét ñaàu laïi töø ñaàu. Nhöngduø ôû vò trí naøo ñi chaêng nöõa, toâi luoântraân troïng nhöõng nôi toâi ñaõ töøng ñiqua, luoân nhôù veà nhöõng taäp theå toâitöøng gaén boù. Chuùng ta khoâng theå giaûiquyeát ñöôïc nhöõng vaán ñeà lôùn vaø khoùkhaên neáu chæ döïa vaøo söùc cuûa moätngöôøi maø luoân caàn coù moät nhoùmcuøng phoái hôïp thöïc hieän. Moãi coângvieäc, moãi ñòa ñieåm, moãi ñoàngnghieäp ñeàu laø nhöõng traûi nghieämquyù baùu ñeå laøm neân NGAØY HOÂMNAY cuûa toâi.

Toâi taâm ñaéc caâu danh ngoân “Baïnkhoâng theå mong ñaït ñöôïc nhöõng muïctieâu môùi hay vöôït qua hoaøn caûnh hieäntaïi neáu baïn khoâng thay ñoåi”. Toâi tinraèng, vôùi söï quyeát taâm ñoåi môùi cuûaBan laõnh ñaïo cuøng toaøn theå CBNVtreân toaøn heä thoáng, OceanBank seõ sôùmñöùng trong top 10 ngaân haøng uy tíntreân thò tröôøng Vieät Nam vaø coù theåvöôn roäng hôn ra quoác teá ñuùng nhö yùnghóa cuûa teân goïi OceanBank - Ngaânhaøng Ñaïi Döông.

Ñieàu ñaàu tieân laøm toâi aán töôïng nhaátkhi chuyeån sang Khoái Marketing laø haigioïng noùi...”oang oang nhö chuoângñoàng” cuûa seáp Phöôùc vaø baïn Thuûy. Moätgioïng mieàn Nam, moät gioïng xöù Ngheä töïdöng laøm toâi caûm thaáy...con ngöôøi vaømoâi tröôøng ôû ñaây thaät môùi laï. Trong khiñoù ôû Khoái Baùn leû cuõ luùc naøo cuõng imphaêng phaéc, nghe ñöôïc caû tieáng muoãibay qua hay tieáng ruoài tröôït chaân ngaõcaùi... oaïch treân ñaàu caùc anh em.

Thay ñoåi vò trí laøm vieäc ít nhieàu cuõnglaø moät söï khoù khaên, nhöng vôùi toâi laïikhoù hôn gaáp vaïn. Bôûi leõ thôøi gian thayñoåi cô caáu toå chöùc laïi cuõng truøng vôùithôøi gian nghæ sinh. Chöa kòp chia tayvôùi “tröôøng cuõ, lôùp cuõ” thì khi ñilaøm laïi ñaõ gaëp raát nhieàu bôõngôõ vôùi seáp môùi, ñoàngnghieäp môùi, khung caûnhmôùi. Nhöõng ngaøy ñaàumôùi ñi laøm trôû laïi laønhöõng ngaøy ñi heát töøngôõ ngaøng naøy tôùi ngôõngaøng khaùc: phoái hôïpgaáp vôùi nhieàu ñoàngnghieäp coøn chöa bieát teân;nhöõng kó naêng nghieäp vuïmôùi toanh phaûi maøy moø hoïctöø ñaàu, nhöng raát may vôùi söïgiuùp ñôõ nhieät tình cuûa ñoàngnghieäp, caùc anh chò laõnh ñaïo,nhöõng ngaøy “ñen toái” ñoù daàn quañi. Baét ñaàu moät coâng vieäc môùiñoàng nghóa vôùi vieäc ñoøi hoûi toâi phaûinoã löïc, ñaàu tö thôøi gian raát nhieàu ñeåhoïc hoûi. Khoâng phaûi chæ coù ngaøyñeâm maøy moø vôùi saùch vôû tö lieäuchuyeân moân, maø coøn phaûi tích cöïc

trau doài baûn thaân, hoïc hoûi theâm töønhöõngñoàng nghieäp coù trình ñoä vaø kinhnghieäm; chuù yùquan saùt

caùch laøm vieäc ñeå naém baét vaø hoïc taäptheo nhöõng gì ñöôïc coi laø ñieåm maïnhcuûa hoï, caùch söû duïng thôøi gian hieäu quaûcho coâng vieäc, vaø quan troïng hôn heát laøgiaûi quyeát caùc coâng vieäc ñuùng thôøi haïntheo yeâu caàu nhieäm vuï cuûa nhöõng ngöôøicoù kinh nghieäm trong ñôn vò. Cho tôùi giôøtoâi ñaõ baét nhòp khaù toát vôùi daøn hoøa taáucuûa Khoái Marketing, khoâng chæ trongchuyeân moân maø coøn trong giao tieápthöôøng ngaøy. Toâi bieát raèng: ñeå ñaït ñöôïcthaønh coâng khoâng phaûi laø moät ñieàu deãdaøng. Vaãn hi voïng raèng söï gia nhaäp cuûatoâi seõ laø moät vó thanh trong treûo trongbaûn giao höôûng, chöù khoâng phaûi laø

tieáng... ñaøn ñöùt daây. Vò trí môùi- coângvieäc môùi - vaø moät chaëng ñöôøng môùi- taát caû ñang ôû tröôùc maét.

Thænh thoaûng ngoài tö löï, toâivaãn nhôù veà ñôn vò cuõ. Ñoù laø nôi toâiñaõ hoïc hoûi vaø tích luõy ñöôïc nhieàuñieàu, vaø quan troïng hôn laø nhöõng

con ngöôøi ñaõ mang ñeán cho toâikhoâng chæ laø moät moâi tröôøng laøm vieäc

toát - maø coøn laø moät gia ñình thöù hai. Töøñôn vò cuõ sang ñôn vò môùi, toâi mangtheo moät taâm nieäm: Moâi tröôøng laøm vieäcôû baát kì lónh vöïc naøo ñeàu coù nhöõng khoùkhaên nhaát ñònh, ñaëc bieät vieäc xaây döïngmoái quan heä giöõa caùc caù nhaân thaønhhôïp theå thoáng nhaát laø ñieàu voâ cuøng khoùkhaên. Moãi caù theå ñeàu coù caùi toâi cuûarieâng, nhöng ñieàu quan troïng laø caùchdung hoøa caùi toâi aáy vôùi coäng ñoàng ñeå

taïo neân moâi tröôøng laøm vieäc mangtính ñoàng ñoäi vaø nhaát quaùn. ÔÛ ñônvò cuõ, toâi ñaõ coù ñöôïc ñieàu naøy:nieàm tin giöõa caùc caù nhaân trongcuøng moät taäp theå, tinh thaànñoàng ñoäi vaø söï gaàn guõi quantaâm laãn nhau cuûa caùc ñoàngnghieäp. Giôø ñaây ôû ñôn vò môùi,toâi ñang töøng böôùc daàn daàntaïo laäp neân ñieàu ñoù vôùi caùcñoàng nghieäp môùi. ÔÛ ñaâucuõng seõ laø nhaø, khi chuùngta cuøng chung tay vì moättaäp theå!

ÑINH THÒ THUÛY CHUNG

“Úà àêu cuäng seä laâ nhaâ, khichuáng ta cuâng chung tay vòmöåt têåp thïí”Tröôùc ñaây: Chuyeân vieân phoøng Phaùt trieån saûn phaåm, Khoái Baùn leûHieän nay: Chuyeân vieân Khoái Marketing

MOÄT VOØNG OCEANBANK 43MOÄT VOØNG OCEANBANK42

Page 23: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

MOÄT VOØNG OCEANBANK 45MOÄT VOØNG OCEANBANK44

“Nghe tin ñöôïc daønh moät goùc ñeå taâmsöï “Ngöôøi cuõ coâng vieäc môùi” treânOceantimes, toâi raát vui, nhöng maø noùithaät laø toâi vaãn thích leân chuyeân muïc...”Hotboy chöa vôï” hôn ^^ Toâi ñaõ ñoùn 3caùi teát coù leû ôû ñaây, vaø thaät voâ tình vaø maymaén khi khoaûng thôøi gian naøy laïi chínhlaø giai ñoaïn ngaân haøng coù nhieàu thay ñoåilôùn. Vöøa roài laø thay ñoåi cô caáu toå chöùcnoäi boä, vaø sau naøy seõ laø nhaän dieänthöông hieäu môùi, caùc quy trình, quy cheámôùi, töïu trung laïi seõ laø hình aûnh cuûa moätngaân haøng môùi: chuyeân nghieäp, hieän ñaïivaø naêng ñoäng hôn.

Tröôùc ñaây toâi ôû Trung taâm theû (TTT),tröïc thuoäc Khoái Ngaân haøng Baùn leû(NHBL), nay toâi vaãn ôû Trung taâm theû(TTT) nhöng ñaõ tröïc thuoäc moät Khoái môùitoanh: Khoái Vaän haønh...

Coâng vieäc cuûa toâi veà cô baûn khoângcoù gì thay ñoåi nhieàu, vaãn laø ngaøy ngaøyñi laøm ñeàu nhö vaét chanh 8 tieáng moätngaøy, vaø moät cô soá giôø laøm theâm chaêmchæ. Moïi “ñoäng thaùi” cuûa Trung taâm theûvaãn xoay ñeàu quanh vaän haønh heä thoángtheû, ATM/POS cuûa OceanBank. Tínhchaát coâng vieäc giöõ nguyeân nhöng khoáilöôïng coâng vieäc cuûa moãi caù nhaân nhieàuleân ñaùng keå, bôûi leõ ngoaøi nhöõng maûngvieäc chính ñang phuï traùch coøn coù raátnhieàu vieäc môùi phaùt sinh do caùc phoøngban môùi phaùt trieån göûi yeâu caàu veà. Tuynhieân, chòu aùp löïc coâng vieäc toát cuõng laømoät trong nhöõng ñieåm maïnh cuûa anhem TTT, gaén boù vaø bieát vì lôïi ích chungcuûa Ngaân haøng laïi laø theá maïnh vöôïttroäi cuûa taäp theå toâi. Rieâng toâi, neáu coângvieäc thuaän lôïi, thì döï ñònh trong töônglai cuûa toâi seõ laø...veà höu ôû OceanBank.

Vieäc thay ñoåi cô caáu toå chöùc khieán

nhieàu phoøng ban ñöôïc“xeâ dòch”, nhieàungöôøi ñöôïc chuyeånchoã, chuyeån toøanhaø, chuyeån taànglaøm vieäc nhöng maøTTT vaãn khoâng aiphaûi “nhuùc nhích”teïo naøo. Vaãn laø taàng 1vaø taàng 2 ñòa chæ 21Laùng Haï... Ngöôøi vaãn cuõvaø coâng vieäc vaãn cuõ, caùimôùi ôû ñaây laø moâi tröôøng laømvieäc, con ngöôøi, vaø raát nhieàu hivoïng, döï ñònh cho moät töông lai môùi.

Ñoàng nghieäp laø yeáu toá khieán toâi aántöôïng nhaát! Hieän taïi, Khoái Vaän haønhdo chò Thuûy- Phoù Toång phuï traùch vaãnkieâm nhieäm giaùm ñoác Khoái. AÁn töôïngcuûa toâi veà seáp môùi laø...voâ cuøng treûtrung vaø xinh ñeïp. Vaø chaéc chaén, ñeåquaûn lyù ñöôïc heát soá lieäu cuûa Ngaânhaøng, vaø hieän taïi quaûn lyù caû Khoái Vaänhaønh nöõa thì seáp phaûi laø ngöôøi raát gioûivaø caån thaän. Tröôùc ôû khoái NHBL cuõ coùnhieàu baïn beân Phoøng Marketting,PTSP, RBO thì sau khi “ñoåi môùi” caùcbaïn môùi chuyeån sang Khoái Marketting,KHCN theo ñuùng chuyeân moân. HieänTTT, VPHO, TT mua saém thuoäc khoáiVaän haønh nhöng do chöa coù ñieàu kieänquy veà moät moái neân anh em cuõng ít coùcô hoäi ñöôïc gaëp nhau, chæ coù nhöõngluùc leân VP xin daáu vaøo hoà sô thì môùiñöôïc... ngaém caùc baïn xinh ñeïp ôû VP.Thaønh ra so vôùi daân soá Khoái NHBL cuõtuy khoâng keùm caïnh, sô sôû caû Khoái vaänhaønh phaûi hôn 70 ngöôøi nhöng chöañöôïc vui. Toâi raát hi voïng trong töông laigaàn caû Khoái seõ ñöôïc ñoaøn tuï, vaø seõ coù

nhieàu côhoäi hôn ñeå hieåu hôn nhöõng ngöôøi ñoàngnghieäp môùi.

Dó nhieân ñöùng tröôùc söï ñoåi môùi ñaàythöû thaùch naøy, ai trong chuùng ta cuõng seõhi voïng raèng Ngaân haøng seõ tieán cao hônxa hôn, thöïc söï laø ngaân haøng thuoäc Topñaàu cuûa khoái TMCP ôû Vieät Nam, hay coùchi nhaùnh truï sôû ôû nöôùc ngoaøi, hay ñöôïcñaùnh giaù laø moät ñònh cheá taøi chính lôùnmaïnh bôûi caùc toå chöùc kinh teá, taøi chínhhaøng ñaàu theâ giôùi...Ñieàu ñoù raát caàn coùsöï goùp söùc vaø noã löïc cuûa taát caû moïithaønh vieân. Nhöng caù nhaân toâi chöamuoán noùi tôùi moät taàm xa nhö vaäy, maøchæ laø moät mong muoán nhoû nhöng thöïcteá cuûa ngaøy hoâm naøy, ñoù laø: khi Coâ/Baùchaøng xoùm hoûi vaø toâi noùi ñang coâng taùctaïi NH Ñaïi Döông thì moïi ngöôøi ñeàubieát ñeán vaø baûo raèng: “Coâ/Baùc cuõngñang göûi tieàn ôû NH ñoù ñaáy vaø NH ñoùphuïc vuï raát toát”. Phaûi laø OceanBank chöùkhoâng phaûi laø caùc ngaân haøng khaùc. Vaäyñoù! TTT seõ cuøng coá gaéng ñeå ñaït ñöôïcñieàu ñoù tröôùc tieân.

NGUYEÃN ANH TUAÁN

“Àöìng nghiïåp laâ yïëu töëkhiïën töi êën tûúång nhêët!”Tröôùc ñaây: Trung taâm theû, Khoái Ngaân haøng Baùn leûHieän nay: Trung taâm theû, Khoái vaän haønh

Nhûäng àiïím àïënlyá tûúãng

cho kyâ nghó àoánGiaáng sinh

vaâ Nùm múái

OCEANTIMEs

Thaáng 12 vïì cuäng laâ thúâi àiïím àïíchaâo àoán caác ngaây lïî lúán trong nùmmaâ nöíi bêåt nhêët laâ lïî Giaáng sinh vaâTïët Dûúng lõch. Nïëu baån àang phênvên khöng biïët laâm gò trong nhûängthúâi khùæc naây thò àûâng ngêìn ngaåikhoaác lïn mònh böå trang phuåc bùætmùæt nhêët, haáo hûác ra àûúâng, hoâavaâo doâng ngûúâi àöng àuác àïí khaámphaá khöng khñ lïî höåi úã möåt vaâiàiïím àïën thuá võ trïn daãi àêët hònhchûä S trong dõp Giaáng sinh naây. Vaâdûúái àêy laâ möåt söë gúåi yá thuá võ cuãanhûäng OJBer:

Ñoùn Giaùng sinh vaø Naêm môùi trong tieát trôøi se laïnh cuûa Haø Noäi phoáNguyeãn Thò Tuyeát - Giao dòch vieân PGD AÂu Cô

Laéng nghe tieáng chuoâng taïi caùc nhaø thôø, thöôûng thöùc moät böõa tieäc buffetlaõng maïn beân Hoà Taây hay taän höôûng khoâng khí soâi ñoäng taïi caùc khu TTTMlaø löïa choïn cuûa nhieàu baïn treû khi Noel veà.

Nhaø Thôø lôùn Haø Noäi coøn coù teân goïi laø Nhaø thôø thaùnh Giuse, xaây döïngvaøo naêm 1882, thieát keá theo phong caùch kieán truùc Gothique trung coå ChaâuAÂu, laøm theo maãu cuûa Nhaø thôø Ñöùc baø Paris vôùi nhöõng maùi voøm uoán cong,roäng, höôùng leân baàu trôøi.

Moãi muøa Noel, nhöõng caây thoâng lôùn trang trí caàu kyø ñöôïc döïng leân ôû maët chínhdieän. Hang ñaù phía sau nhaø thôø chaêng ñeøn röïc rôõ, huyeàn aûo. Haøng caây quanh nhaøthôø cuõng ñöôïc toâ ñieåm theâm baèng nhöõng boâng tuyeát vaø nô ñoû xinh xaén.

Ñeâm Giaùng sinh, töø tôø môø toái, doøng ngöôøi ñoå veà ñaây raát ñoâng. Nôi ñaây nhö trôûthaønh moät ñieåm lyù töôûng ñeå döøng chaân cuûa caùc ñoâi baïn treû. Ngoaøi vieäc ñöôïc laéngnghe tieáng thanh ca vaø tieáng chuoâng nhaø thôø trong khoâng khí Giaùng sinh aám aùp, caùcbaïn treû coøn ñöôïc thöôûng thöùc raát nhieàu nhöõng moùn aên ñaëc tröng raát Haø Noäi nhö nemchua nöôùng, traùi caây daàm, noäm boø khoâ vaø taát nhieân khoâng thieáu traø chanh...

Neáu khoâng phaûi laø ngöôøi yeâu thích söï soâi ñoäng, baïn coù theå caûm nhaän khoâng khíGiaùng sinh trong nhöõng goùc nhoû aám aùp nhö ôû quaùn cafeù Phoá Coå treân phoá Haøng Gai, IllyCafeù ôû Leâ Thaùi Toå, Avalon Cafeù ôû ñöôøng Ñinh Tieân Hoaøng, Moca Cafeù ôû phoá Nhaø Thôø..., ngaémnhìn phoá phöôøng töø treân cao beân ly cafeù thôm noùng. Hoaëc baïn cuõng coù theå vaøo Little Hanoi, Pali Delihay Le Petit thöôûng thöùc nhöõng moùn aên AÂu cuøng röôïu vang trong aùnh neán lung linh. Moät gôïi yù thuù vò nöõa laø ñi du thuyeàn HoàTaây, aên buffet haûi saûn, caûm nhaän laøn gioù muøa ñoâng cuûa maët hoà vaø ngaém nhìn aùnh ñeøn phoá hoäi töø xa xa.

Page 24: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Giaùng sinh vaø Naêm môùi soâi ñoäng taïi TP Hoà Chí MinhTraàn Duy Khang - Phoù Giaùm ñoác PGD Nguyeãn Vaên Troãi, Chi nhaùnh Saøi Goøn

Coù ai ñoù ñaõ noùi, muøa Giaùng sinh vaø Naêm môùi taïi TP HCM khoâng khaùc gì ñaûo quoácSingapore. Ñaàu thaùng 12, Saøi Goøn ñöôïc ví nhö thaønh phoá aùnh saùng vôùi caùc tuyeán ñöôøngtrung taâm nhö Nguyeãn Hueä, Leâ Lôïi, Leâ Thaùnh Toân, Ñoàng Khôûi, Phaïm Ngoïc Thaïch... ñöôïctrang hoaøng loäng laãy. Caùc toøa nhaø lôùn, khaùch saïn, trung taâm thöông maïi luoân ñöôïc thieátkeá nhöõng hình aûnh, ñoà vaät trang trí ñeïp maét vaø coâng phu nhaát. Taát caû caùc cöûa hieäu, nhaøhaøng cuõng ñöôïc chuû nhaân cuûa noù ñaàu tö cho vieäc trang hoaøng loäng laãy. Moãi khu vöïc laïimang moät phong caùch rieâng, nhöõng thieát keá rieâng taïo neân neùt ñaëc saéc vaø phong phuù choSaøi Goøn trong nhöõng ngaøy naøy.

Nhaø thôø Ñöùc Baø, UBND thaønh phoá, Nhaø haùt lôùn, Thöông xaù Tax, caùc TTTM, caùckhaùch saïn lôùn luoân laø nôi thu huùt khaùch tham quan vaø chuïp hình bôûi kieán truùc ñoäc ñaùo

cuõng nhö nhöõng coâng trình ngheä thuaät saép ñaët hoaønh traùng vaø phong phuù, ñöôïcthay ñoåi theo moãi naêm. Haõy daïo boä treân nhöõng tuyeán ñöôøng trung taâm,

chaéc chaén baïn seõ maát khaù nhieàu thôøi gian ñeå pose hình, bôûi moãi hìnhaûnh ñeàu laøm baïn thích thuù vaø muoán löu giöõ noù trong nhöõng khuoân

hình kæ nieäm. Neáu moûi chaân, baïn coù theå gheù vaøo baát cöù quaùncafeù naøo beân ñöôøng, nhaïc Giaùng sinh vaø Naêm môùi luoân roänraøng chaøo ñoùn baïn vôùi cung caùch phuïc vuï hoaøn haûo nhaát cuûacaùc nhaân vieân. Thöôûng thöùc ly cafeù vôùi chieác baùnh kem maùtröôïi taïi Givral Cafeù naèm treân ñöôøng Ñoàng Khôûi, beân caïnhVincom Tower cuõng laø löïa choïn thuù vò.

Ñeâm Giaùng sinh hoaëc giao thöøa Naêm môùi, ñöôøng phoá SaøiGoøn traøn ngaäp ngöôøi ñi chôi hoøa vaøo doøng aùnh saùng baát taän.

Khoâng ai quan taâm ñeán thôøi gian, cuøng trao nhau nuï cöôøi, lôøi chuùcmöøng vaø naâng ly.

Saøi Goøn laø hình aûnh hieän höõu cuûa nhòp soáng gaáp gaùp. Vaøseõ chaúng coù gì laï, khi ñoùn Giaùng sinh vaø Naêm môùi ôû nôi

ñaây, baïn caûm thaáy coù theâm söï thoâi thuùc laøm vieäc nhieàuhôn, kieám tieàn nhieàu hôn, giao löu nhieàu hôn vaø yeâu baûnthaân hôn.

Sau moät ñeâm traéng, baïn coù theå choïn nôi ngoaïi oâ thaønhphoá ñeå tìm laïi caûm giaùc yeân tónh vaø thanh bình. Khu du

lòch Vaên Thaùnh, khu nhaø vöôøn ven soâng Saøi Goøn ôû Quaän2 laø nhöõng gôïi yù baïn neân tham khaûo. Hoaëc baïn coù theå mua

tour trong ngaøy ñi tham quan khu du lòch Caàn Giôø vôùi baït ngaønmaøu xanh cuûa röøng ngaäp maën, nghe laïi caùc chieán coâng hieån

haùch cuûa ñaëc coâng röøng Saùc naêm xöa. Xa hôn moät chuùt, baïn coù theåñi thaêm khu du lòch suoái Giang Ñieàn - ñòa ñieåm nghæ ngôi vaø vui chôi môùi cuûa ngöôøi SaøiGoøn trong thôøi gian gaàn ñaây.

Giaùng sinh vaø Naêm môùi trong söông muø taïi SapaLeâ Quyeân, Phoøng PR

Giaùng sinh, Sapa thaät thanh bình vaø laõng maïn. Caùi reùt cuøng laønsöông muø vaán vít moãi böôùc chaân löõ khaùch caøng laøm cho muøaGiaùng sinh ôû Sapa ñaëc bieät.

Sapa nguyeân sô vôùi caùc laøng baûn cuûa caùc daân toäc nhöHmong, Dao, Taøy... xöùng ñaùng daønh cho nhöõng ai yeâu thíchthieân nhieân vaø muoán khaùm phaù nhöõng saéc maøu vaên hoùa cuûangöôøi daân mieàn nuùi. Nhöõng ñeøo OÂ Quy Hoà, Sa Paû, Taû Van, TrungChaûi, Taû Phình, nhöõng Thaùc Baïc, Caàu Maây, Coång Trôøi, baõi Ñaù coå,nhöõng nhaùnh lan röøng cuøng saéc hoa ñaøo röïc rôõ dòu daøng ngay caû khi bòbao boïc trong maøn söông caøng laøm cho Sapa huyeàn aûo, khieán loøng ngöôøi raïo röïc.

Caùc con phoá ôû thò traán Sapa tuy nhoû nhöng luoân ñoâng ñuùc khaùch du lòch vaø traøn ngaäp cöûa hieäu baùn ñoà löu nieäm do ngöôøidaân ñòa phöông saûn xuaát. Du khaùch deã daøng baét gaëp nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñòu con treân löng, ngoài yeân bình treân væa heø vöøa selaïnh, vöøa theâu thoå caåm ñeå laøm neân nhöõng moùn ñoà tuyeät ñeïp, rieâng coù cuûa Sapa. AÅm thöïc ôû Sapa cuõng voâ cuøng phong phuù vôùinhöõng nhaø haøng AÂu - AÙ ñan xen. Vaø ñaëc bieät, ñeán Sapa, baïn ñöøng queân thöôûng thöùc moùn nöôùng ñeå xua ñi caùi laïnh.

Sapa quaû laø moät nôi tuyeät vôøi ñeå baïn ñoùn Giaùng sinh vaø Naêm môùi cuøng nhöõng ngöôøi thaân yeâu!

Laõng maïn vôùi Giaùng sinh vaø Naêm môùi ôû Ñaø Laït moäng môHuyønh Thò Nhö Traâm - KSV Phoøng Keá toaùn Kho quyõ, CN Nha TrangChaúng coù gì tuyeät vôøi hôn khi ñöôïc hoøa mình vaøo khoâng khí se

laïnh vaø chaøo ñoùn Noel vaø Naêm môùi töng böøng cuøng ñaát vaø ngöôøiÑaø Laït - thaønh phoá moäng mô vaø laõng maïn. Chaéc chaén baïn seõcoù moät kyø nghæ aám aùp ngay giöõa xöù laïnh ngaøn hoa.

Vôùi ñoä cao 1.500 meùt so vôùi möïc nöôùc bieån vaø ñöôïc caùcdaõy nuùi cuøng quaàn theå thöïc vaät röøng bao quanh, Ñaø Laïtthöøa höôûng moät khí haäu mieàn nuùi oân hoøa vaø dòu maùt quanhnaêm. Lòch söû hôn moät theá kyû cuõng ñeå laïi cho thaønh phoá moätdi saûn kieán truùc giaù trò, ñöôïc ví nhö moät baûo taøng kieán truùcchaâu AÂu theá kyû 20. Nhöõng taøi nguyeân thieân nhieân vaø nhaân vaênphong phuù giuùp Ñaø Laït trôû thaønh moät trong nhöõng ñieåm du lòch noåitieáng cuûa Vieät Nam, moãi naêm thu huùt haøng trieäu du khaùch tôùi thaêm vieáng vaø nghæ döôõng. Nhöõng thaéngcaûnh cuûa thaønh phoá, naèm raûi raùc ôû caû khu vöïc trung taâm laãn vuøng ngoaïi oâ, nhö hoà Xuaân Höông, ñoài Cuø, thung luõng Tình Yeâu,hoà Than Thôû, thaùc Prenn... töø laâu ñaõ trôû neân noåi tieáng.

ÔÛ thaønh phoá naøy, hoa Traïng nguyeân - moät trong nhöõng hình aûnh bieåu töôïng cuûa Noel thöôøng nôû roä vaøo ñaàu thaùng 12. Baïncoù theå deã daøng baét gaëp nhöõng buïi hoa naøy ñaâu ñoù treân ñöôøng, trong vöôøn nhaø, coâng vieân... Coøn neáu ñeán Phaân vieän sinh hoïcÑaø Laït, chæ caàn ngaång leân, baïn seõ thaáy caû “trôøi sao” hoa Traïng nguyeân.

AÅm thöïc Ñaø Laït raát phong phuù. Baùnh canh Xuaân An vaø mì Quaûng ôû Nhaø Chung, buùn boø Hueá ôû aáp AÙnh Saùng, phôû Hieáu ôûTröông Coâng Ñònh, mieán Nga ôû Nam Kyø khôûi nghóa...ñeàu laø nhöõng ñòa ñieåm ñaõ ñi vaøo tieàm thöùc cuûa ngöôøi Ñaø Laït vaø du khaùchñeán ñaây khoâng theå boû qua.

Neáu baïn ñaõ quen löu truù ôû caùc khaùch saïn trong trung taâm thaønh phoá, haõy thöû moät laàn chuyeån sang ôû caùc bieät thöï. Vì chæcoù ôû bieät thöï, baïn môùi coù theå thöôûng thöùc ñöôïc ñôøi soáng laõng maïn, chaäm raõi ñaëc tröng cuûa Ñaø Laït. Caùc bieät thöï cho thueâthöôøng khoâng naèm trong khu trung taâm taáp naäp maø toïa laïc treân nhöõng con ñöôøng yeân tónh, gaàn guõi vôùi thieân nhieân, coù saânvöôøn vaø caû loø söôûi. Sang troïng thì coù Evason Ana Mandara, rieâng tö maø vaãn ñaäm khoâng khí nghæ döôõng thì coù Pasteur Villas -bieät thöï cho thueâ nguyeân vaên, bình daân hôn thì coù bieät thöï Söông Mai ôû Traàn Höng Ñaïo - cho thueâ töøng phoøng...

Kyø nghæ Giaùng sinh vaø Naêm môùi cuûa baïn seõ thaät ñaëc bieät, vôùi ñeâm Giaùng sinh ôû nhaø thôø Chaùnh Tzoøa (hay coøn goïi laø nhaøthôø Con Gaø), thaêm quan Thieàn Vieän truùc laâm, XQ Söû quaùn, dinh Baûo Ñaïi, bieät ñieän Traàn Leä Xuaân hay bieät thöï Haèng Nga -ñöôïc xeáp vaøo nhoùm 10 toøa nhaø "kyø laï" nhaát theo bình choïn cuûa Nhaân daân nhaät baùo cuûa Trung Quoác.

Vaø taát nhieân, haõy thaép neán leân vaø naâng ly vang Ñaø Laït ñeå ñaém mình trong ñeâm yeân bình cuûa thaønh phoá ngaøn thoâng.

MOÄT VOØNG OCEANBANK 47MOÄT VOØNG OCEANBANK46

Page 25: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

So vôùi daân soá Khoái Nguoàn, mình ôûtrong ngöôõng “nhìn leân thì chaúng baèngai, nhìn xuoáng thì chaúng coù ai baèngmình”, töùc laø khoâng giaø, maø cuõng chaúngtreû nöõa. Nhöng soá naêm gaén boù vôùi ñôn vòthì cuõng khô khôù: 5 naêm coù leû. Mình ñaõ“ñeo goâng” vaøo coå vaø coù moät nhoùc tì raátñaùng yeâu.

Neáu ñöôïc choïn ñieàu laøm mình nghóngay tôùi Noel, thì ñoù laø 1 ly cafeù aám

cuùng cuøng “ngöôøi aáy” (laø oâng xaõ hay laøai vaäy chò Thu?) trong moät quaùn nhoû aámaùp, giöõa tieát trôøi giaù reùt cuûa muøa ñoângHaø Noäi. Ñaây vöøa laø moät moùn quaø yùnghóa vôùi mình, vöøa laø mong öôùc nhoûnhoi ñeå xaû stress cho nhöõng ngaøy cuoáinaêm voäi vaõ.

Sau ñoù, mình laïi lieân töôûng ngay tôùihình aûnh oâng giaø Noel trong saéc ñoû töngböøng, vôùi tuùi quaø to ñuøng haáp daãn. Neáu

phaûi choïn ai ñoù ñeå ñoùng Santa Claus ôûkhoái Nguoàn, thì tieâu chí buïng böï phaûiloaïi boû ñaàu tieân, vì nam giôùi khoái mìnhmang tinh thaàn “toâi thích theå thao” laémnheù. Tennis, boùng ñaù, boùng baøn, caàuloâng, golf, nhaûy daây, bôi caïn… gì gì ñuûcaû. Theá neân mình seõ choïn oâng giaø Noelgalant nhaát, saün saøng “xaû thaân” vì taäptheå: anh Nguyeãn Xuaân Thaéng - PhoùGiaùm ñoác Khoái Nguoàn voán.

Àöî Hoaâng Quyânh TrangChuyïn viïn kinh doanh traái phiïëu

Vuä Thõ Giang Thu - Kiïím soaát viïn Phoâng Kinh doanh Ngoaåi höëi

Mình chaéc ñöôïc xeáp vaøo Top 5“laõo laøng” Nguoàn voán, bôûi leõ mình ñaõgaén boù vôùi Khoái Nguoàn OceanBank laâunhaát. Moïi ngöôøi hay goïi mình laø Tranguùt, bôûi…, sinh naêm 1985, vaø vaãn ñöôïclieät vaøo haøng “treû con thô daïi” vì vaãnñang coá níu keùo noát nhöõng ngaøy ñoäcthaân ngaén nguûi.

Ai cuõng bieát raèng, Noel voán khoângchæ laø moät neùt tín ngöôõng toân giaùo, maøcoøn laø moät dòp ñeå aên chôi heát mình,nhaát laø ôû Vieät Nam. Ñöông nhieân

Nguoàn nhaø mình cuõng khoâng naèmngoaøi quy luaät aáy. AÁn töôïng nhaát vôùimình chaéc coù leõ laø muøa Noel ñaàu tieânkhi mình môùi “nhaäp gia tuøy tuïc”Nguoàn voán- ñoù laø caùi thuôû oanh lieätvaøng son, khi maø taát caû moïi ngöôøitrong phoøng ñeàu coøn single, treû trungxinh ñeïp, vaø thoûa söùc haønh haï oâng giaøNoel laø anh Ngoâ Hoaøng Long - nay ñaõchuyeån sang CN AÂu Cô. Cho tôùi giôø,ñaïi gia ñình nhaø Nguoàn voán ñaõ “ñaâmchoài naûy loäc” thì aán töôïng cuûa nhöõng

ngaøy Noel laø khoâng khí roän raøng töôivui, saéc xanh saéc ñoû ñaëc tröng ngaäptraøn trong vaên phoøng khoái, nhöõngbuoåi party hoïp maët caùc gia ñìnhthaân maät

Chaúng cöù laø treû con, Noel aicuõng mong ñöôïc… quaø rôi vaøo ñaàu.Rieâng mình, quan ñieåm cuûa mình laøquaø caøng nhieàu caøng ít ^^. Ñieàumình mong muoán nhaát cuõng giaûn dòthoâi, laø Noel naêm naøo cuõng seõ ñoâng,vui, ñöôïc aên ngon maëc ñeïp nhönhöõng naêm tröôùc. Naêm nay tìnhhình kinh teá khoù khaên, thò tröôøngchao ñaûo, aên chôi chaéc vaãn phaûi ñuû,nhöng seõ giaûn dò hôn, ngon-boå- reûmaø khoâng keùm phaàn ñaúng caáp. KhoáiNguoàn ñang tìm “kho thoùc Nhaät” ñeåñaäp phaù ñaây. Seáp ôi, chuû tröông nhötheá naøo ñeå chuùng em ñònh vò “khothoùc Nhaät” vôùi!!!

Nguyïîn Cöng Thuây Ninh - Chuyïn viïn höî trúå kinh doanh phoâng Kinh doanh

Nhaéc tôùi Noel thì coù voâ soá ñieàu ñeå“traûm phong”. Nhöng mình cöù nhôù nhaátkæ nieäm laàn ñaàu tieân ñöôïc giao nhieäm vuïsaém ñoà Noel trang trí vaên phoøng. Khiñoù, mình vaø moät ñoàng chí nöõa lô ngô raBigC, luùi huùi choïn ñoà thì ñöôïc phoùngvieân VTV1 tôùi phoûng vaán thöïc teá, theá laøñöôïc leân TV dòp giaùng sinh^^.

Duø ñaõ keát hoân vaø coù 1 beù trai gaàn 1tuoåi, nhöng töï mình nhaän thaáy laø taâmhoàn mình vaãn raát treû trung. Vì theá neáucoù moät ñieàu öôùc nhoû beù nhaân dòp Noel

naøy thì ñoù laø… öôùc Kpop Festival ñöôïctoå chöùc theâm moät laàn nöõa, vaø mìnhñöôïc taëng veù Vip mieãn phí, khoâng phaûibon chen cuøng vôùi thieân haï ñeå thoûa söùcngaém nhìn caùc zai xinh gaùi ñeïp. Coønnoùi veà caûm xuùc cuûa nhöõng ngaøy naøy, thìcho pheùp mình “xuaát khaåu thaønh thô”cho ñoäc nheù! Thô con coùc, thöôûng thöùcnghieâm tuùc vaø caám cöôøi ñoù!Theá laø saép tôùi dòp NoâEl khoái ta laïi ñöôïc voâ baùo roài Chò em boåi hoåi boài hoài

Thaáp thoûm chôø ñôïi ñöùng ngoài khoâng yeânAnh em coù veû ñieåm nhieânToû ra bình thaûn khoâng nghieàn laém ñaâuNhöng maø trong daï lo aâuKhoâng bieát leân baùo thì show thöù gì Thoâi thì cöù gioáng moïi khiChuïp vaøi kieåu aûnh coù gì tính sau...Noel laø dòp aên chôiKhoái mình cuõng phaûi tôi bôøi nhö ai!Heát taêng 1 ñeán taêng 2Coù ngöôøi vui quaù saùng mai môùi veà(cheùm ñaáy)

Buâi Cöng Taâi - Chuyïn viïn phoâng cên àöëi vaâ quaãn lyá vöën

Vaø ngöôøi giuùp Khoái Nguoàn “Thoâi thìcöù gioáng moïi khi, chuïp vaøi kieåu aûnh coùgì tính sau” chính laø mình, hehe. Neáu laøñoäc giaû thöôøng xuyeân cuûa OceanTimes,chaéc moïi ngöôøi seõ deã daøng nhaän ramình, vì mình töøng laø thaønh vieân danhdöï cuûa chuyeân muïc “Hotboy

OceanBank”, vôùi ñuùp aûnh tröù danh chuïpcuøng chuù choù traéng… Sau naøy ai ñi ñaâucuõng chæ hoûi moät caâu laø: “Con cuùn ôû ñaâura maø ñeïp theá”, hix. Nhöng troäm víanhôø laàn mon men leân baùo ñoù maø hieännay mình ñaõ coù moät gia ñình beù nhoûñaàm aám- moät nieàm haïnh phuùc khoâng

theå mong öôùc gì hôn.Mình sinh naêm phaùt loäc (86) neân luoân

mong muoán mang laïi nieàm vui cho moïingöôøi xung quanh. Thaám thoaùt gaàn 3 naêmmình gaén boù vôùi ñaïi gia ñình naøy, vaø chotôùi baây giôø mình vaãn caûm thaáy thaät maymaén vì coù moät coâng vieäc yeâu thích.

Nhöng quan troïng hôn ôû nôi ñaây, mình ñaõ tìm ñöôïc nhöõng ngöôøi baïn, ngöôøi thaày, ngöôøi anh, ngöôøi chò chaân thaät,nhieät tình. Khoâng phaûi ngöôøi gioûi vaên thô, neân neáu OceanTimes coù hoûi caûm xuùc theá naøo, suy nghó gì veà nhöõng ngaøy Noelnaøy thì mình… lô ngô laém! Thoâi thì toát nhaát mình theå hieän baèng sôû tröôøng cuûa mình: taëng anh chò em Nguoàn voán moätboä aûnh long lanh nhaân dòp Noel 2012, vaø môøi baïn ñoïc OceanTimes cuøng chieâm ngöôõng.

Nguöìn vöënvaâ nhûäng chuyïånkïí ngaây Noel

MOÄT VOØNG OCEANBANK 49MOÄT VOØNG OCEANBANK48

Page 26: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

MOÄT VOØNG OCEANBANK 51

Thaùng 12... Caùc con ñöôøng Nha Trang naéng

vaãn gay gaét! Thaùng 12... Cuoäc ñua veà ñích caùc chæ tieâu

kinh doanh cuûa moãi phoøng vaãn ñangtrôû neân... ngôïp thôû!

Thaùng 12... Thanh tra NHNN vaãn ñaêm

chieâu laøm vieäc ñuû lòch ñeán ngaøythöù... 20!

Giöõa bao caêng thaúng vaø boän beàcoâng vieäc cuoái naêm, döôøng nhö ñeåcaùc chò em giaûm caêng thaúng, SeápPhöông phaùt leänh ñoät ngoät: thaønhlaäp gaáp ñoäi tuyeån boùng ñaù nöõOceanBank Nha Trang ñaù giao höõuvôùi Ñoâng AÙ. Hic hic, ñaù vôùi ñoäiboùng cuûa vôï Seáp, ai daùm... khoângthua? Dieãn ñaøn chi nhaùnh NhaTrang boãng... noùng hoâi hoåi: HuyeànGDV coøi maø nhö heùt to nhaát: Ñaù ñianh!, thuû quaân tuyeån nöõ vang boùngmoät thôøi: Ngoïc AÙnh PGÑ Phoøng

KHCN leân tieáng baèng moät bieåutöôïng khoâng lôøi ñaày lo laéng nhöngSeáp Phöông ñaõ post leân dieãn ñaønhình aûnh chò aáy 1 naêm ñaù banh veàtröôùc keøm caâu phaùn chaéc nòch: Ñoäitröôûng chòu traùch nhieäm tuyeån quaân!Chæ chôø vaäy thoâi, môù chaân daøiPhoøng KHCN töø sales ñeán back butheo hoan hoâ vaø ñaêng kyù. Boâ laõoTheâm Tröôûng quyõ im hôi laëng tieángvì ngaïi... ñaõ giaø nua vaãn bò PKT leândanh saùch ñoû, chæ coù PDN laø antoaøn vì 2 nöõ... ñang baàu. 12 chaândaøi vaø ngaén... Xem nhö xong caùcthaønh vieân cuûa ñoäi boùng! Coù theâm02 chaân khoâng theå thieáu: Tröïc vaøKhoa CVKH chòu traùch nhieäm naëngneà: Huaán luyeän vieân.

Caùc coâng taùc lieân quan nhanhchoùng ñöôïc trieån khai: BCH Coângñoaøn lo ngoaïi giao, thu thaäp thoângtin ñoái thuû, choát saân vaø lòch thi ñaáu,choát... keøo vaø hoâ haøo coå vuõ; HLV leânsô ñoà chieán thuaät vaø höôùng daãn reøn

luyeän theå löïc vaø kyõ thuaät; Ñoäi tröôûngphuï traùch choïn vaø in ñoàng phuïc,chaêm lo söùc khoûe toaøn dieän cho chòem; Seáp Phöông aâm thaàm ñaøm phaùnvôùi Seáp vôï veà tyû leä... keøo treân haydöôùi baèng moïi giaù. Thôøi gian nhöthoi ñöa... lòch taäp cuõng daøy ñaëc vaøñaày aùp löïc...

Buoåi taäp ñaàu tieân dieãn ra ñaàyphaán khích. Seáp Phöông vaø SeápÑoâng AÙ coù maët ñaày ñuû ngay ñaàu giôøñeå coå ñoäng, vaø coù leõ coøn ghi hình,ghi aâm ñoái thuû ñeå ña daïng chieánthuaät. Caùc ñöùc oâng choàng yeâu vôï vaãnñi theo vaø höôùng daãn nhieät tình, caùccon theo meï ngoài ngoaøi saân coû,khoâng ñaù nhöng say meâ chôi ñieän töûñeå raûnh chaân caùc meï. Sau laàn ñaù thöûnghieäm caùc öùng vieân raát tieàm naêngñaõ daàn ñöôïc phaùt hieän: Huyeàn Khoquyõ ñuùng laø kho quyõ giöõ tieàn, chaécnhö ñinh! Thuøy Nhieân haäu veä laø böùctöôøng löûa maø khieán tieàn ñaïo naøocuõng phaûi naûn loøng, Huyeàn Trang kyõthuaät laét leùo vaø phoái hôïp raát aên yù vôùiNgoïc AÙnh, Hoàng Mai... Ñaù raát coùñöôøng neùt theá naøy nhaát ñònh phaûichieán thaéng!

Buoåi taäp thöù hai dieãn ra khaùmuoän sau moät ngaøy laøm vieäc ñoângkhaùch. Theâm moät böôùc tieán trong reøn

Àûúâng túái thaânh cöng cuãatuyïín nûä OJB Nha TrangNGOÏC AÙNH - CN NhaTrang

MOÄT VOØNG OCEANBANK50

luyeän theå löïc vaø phoái hôïp caùc tuyeán.Ai cuõng moà hoâi ñaàm ñìa nhöng leânchaân, leân gaân vaø chæ muoán vaøo traänngay laäp töùc!

Roài traän chieán ngaøy thöù Naêmcuõng ñeán! Dieãn ñaøn chi nhaùnh laïisoâi suïc keøm caû tieáng chieâng, tieánggoõ xoong noài vaø..tieáng heùt. Töø laàu 1ñeán laàu 4 ñeán caû ñoaøn thanh tra ñeàukhoâng ngoài yeân. Ai cuõng phaán khíchra saân ñaù, ra saân gaøo theùt. Coù leõ laâuroài baàu nhieät huyeát ñaày chaát löûa cuûaanh chò em trong coâng vieäc chöa coùdòp... toûa saùng! Dieãn bieán ñoäi baïnlieân tuïc ñöôïc caäp nhaäp 24h. Tin hot:Ñoâng AÙ seõ chôi aùp saùt, ñaù... chaân laøchính, khoâng cho cô hoäi suùt! Ñieàuñoù khieán tuyeån nöõ OceanBank NhaTrang nao nuùng... Ñeán caû ñoäi tröôûnglyø lôïm laø theá nay töï döng roái rít: saomình hoài hoäp quaù? sao run theá nhæ?Moãi ngöôøi aên voäi toâ baùnh canh, oåbaùnh myø roài leân ñöôøng...

Saân coû roän raõ. Chæ nhìn caùi baêngroân cuûa nhöõng coå ñoäng vieân coù teântuoåi cuûa Ñoâng AÙ ñaõ thaáy... ngaongaùn! Nhöng taát caû ñeàu vöõng tin:nieàm tin chieán thaéng! Nhaát ñònhphaûi thaéng!

Tieáng coøi troïng taøi vang leân. Ñoäibaïn giao boùng, caùi chaïm boùng thöùhai thoâi... Maát boùng roài! Ñoäi tröôûngNgoïc AÙnh xoâng xaùo xoâng leân cöôùpboùng, roài chuyeàn sang ngang choHuyeàn Trang... boùng ñöôïc chuyeànngöôïc laïi cho Ngoïc AÙnh ngay saùtkhung thaønh ñoái thuû... haøng haäu veächoaùng ngôïp tröôùc söï phoái hôïp aên yùcuûa OJB Nha Trang, suùt! Vaøoooo!...Pha ghi baøn ngay phuùt ñaàu tieân cuûatraän ñaáu, ñeïp vaø nhanh hôn baát cöùtraän ñaáu löøng danh naøo trong lòch söûboùng ñaù nöôùc nhaø! Caûm giaùc ghi baønngaát ngaây! Toaøn ñoäi OJB Nha Tranggaøo theùt, khua troáng, khua noài...

Trong khi ñoäi baïn run sôï vaø chöakòp ñònh hình laïi tö theá thì ñoäi boùngaùo ñoû tieáp tuïc chôi höng phaán, laømchuû traän ñaáu, taán coâng doàn daäp,tranh cöôùp boùng vaø phoái hôïp toát caùc

tuyeán, chæ coù thuû moân Huyeàn hoâmnay coù veû laø ñöôïc raûnh tay nhaát. HaøPhöông aùo ñoû luoân caûn phaù thaønhcoâng moät soá ñôït daâng boùng taán coângcuûa ñoäi baïn, nhaän ñöôïc traøng phaùotay gioøn giaõ cuûa nhöõng coå ñoäng vieântrung thaønh OJB. Döôøng nhö haàu heátcoå ñoäng vieân töø Seáp ñeán BCH coângÑoaøn ñeán... baàu ñeàu trôû thaønh huaánluyeän vieân: suùt thaúng vaøo goân ñi!chuyeàn ngang! ñaù chaäm laïi ñeå giöõsöùc! veà thuû nhanh leân!... Nhöõng phañaù phaït cuûa Ngoïc AÙnh töø bieân thaúngvaøo khung thaønh khieán haøng haäu veäboái roái, thuû moân toaùt moà hoâi... hoät.Vaø roài nhöõng noã löïc taán coâng töø bieânñaõ ñöôïc ñeàn ñaùp! Ngoïc AÙnh suùtboùng töø bieân, vöôït qua haøng chaén,boùng ñuïng Huyeàn Trang ñang chöïcsaün tröôùc khung thaønh, soá 8 híchnheï ngöôøi vaø... vaøo! 2 - 0! Hieäp 1môùi chæ coøn 10 phuùt. Moät tyû soá ñeïpvoâ cuøng! Seáp Haø ñang ngoài cuõng baätngöôïc daäy hoø heùt töng böøng.

Tuy nhieân, söï coá ñeán vôùi ñoäi aùoñoû. Thuøy Nhieân, Haø Phöông, ThanhMai bò caêng cô, phaûi thay ra lieân tuïc.Daãu giôø giaûi lao ñöôïc chaêm soùc taäntình nhöng vaøo hieäp 2, hai coâ naøngvaãn tieáp tuïc keâu ñau, nhòp ñaáu giaûmlaïi. Ñoäi baïn ñöôïc HLV tö vaán keømcaëp ngöôøi toát hôn nhöng aùo ñoû veà côbaûn vaãn laøm chuû traän ñaáu, moãi soáñeàu phaûi laøm vieäc caät löïc hôn. Phuùtthöù 30, ñoäi aùo ñoû ñöôïc höôûng quaûphaït panaty nhöng thuû moân ñoäi baïncaûn phaù boùng thaønh coâng. Ñoâng AÙreo hoø sung söôùng trong nieàm tieácnuoái voâ bôø cuûa Ngoïc AÙnh... huhusao laïi ñaù truùng vò trí cuûa thuû moânnhæ??? Phuùt thöù 35, trung veä ñoäi baïnchuyeàn boùng sang bieân, tieàn ñaïo suùttöø saùt bieân beân phaûi, boùng ñi laäpbaäp... roài xeùo ngang qua thuû moânvaø... vaøo löôùi trong gang taác! 2 -1, tyûsoá ñaõ thay ñoåi!

Nhöng ñoäi baïn cuõng chæ kòp ghibaøn danh döï. Tieáng coøi troïng taøivang leân trong nieàm vui vôõ oøa cuûatoaøn OJB Nha Trang. Tyû leä keøo ñaõ

ñöôïc phaân ñònh nhöng nieàm vuichieán thaéng laø voâ bôø beán. SeápPhöông thöïc hieän ngay lôøi höùa cuûamình tröôùc traän ñaáu: thöôûng noùng100.000 ñ/pha ghi baøn cho HuyeànTrang vaø Ngoïc AÙnh keøm lôøi höùachaéc nòch: anh seõ keâu goïi theâm ítnhaát 2 ñoäi tuyeån nöõa ñeå toå chöùcthaønh 01 giaûi ñaáu. Vaø taïi sao khoângnghó ñeán 1 giaûi ñaáu boùng ñaù nöõ cuûaOceanBank nhæ?? Caùc nöõ chaân daøicuûa OJB Nha Trang ñang hy voïngtraøn treà veà moät OJB Nha Trang seõ toûasaùng khoâng nhöõng trong coâng vieäcvaø caû trong theå thao cuûa saân nhaøOceanBank! Yeah! Coá leân!

Page 27: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Cuoái cuøng ngaøy con chaøo ñôøicuõng ñaõ ñeán, meï ñaõ mongmoûi töøng ngaøy con bieát

khoâng? Sau 6 tieáng phaûi coù söï hoã trôïcuûa caùc baùc syõ con môùi ra ñôøi (5hkeùm 15 ngaøy 16/05). Luùc con caáttieáng khoùc ñaàu tieân meï ñaõ vui möøngkhoân xieát, coâ y taù thoâng baùo laø contrai, naëng 3 kg, meï ngaång ñaàu leânngoù con trai meï troâng nhö theá naøo:thaät laø ngaïc nhieân troâng con khoânggioáng ai caû, caùi maét 1 mí (maø nhaømình maét ai cuõng 2 mí roõ ñeïp >< coùnghóa con xaáu trai ñoù ). OÂng baøngoaïi vaø ba con coù leõ coøn soát ruoäthôn meï nhieàu, con ñöôïc ba con beáñaàu tieân, roài ñeán baø ( baø ñaõ vaïch taõcuûa con ra ñeå xem coù ñuùng laø chaùutrai cuûa baø khoâng- chaû laø baø chæsinh ñöôïc 2 coâ con gaùi, treân con ñaõcoù chò Chíp neân söï mong moûi coù 1thaèng chaùu trai xuaát hieän trong giañình beân ngoaïi laø ñieàu raát laáy laømvui möøng). Meï hi voïng con trai meïcoù theå giaønh giaät giaûi ñeïp trai nhaátnhaø vôùi oâng ngoaïi (caùi giaûi maø oângngoaïi ñaõ giöõ maáy chuïc naêm qua).

Maét con ñaõ to ra, 2 mí ñaõ baétñaàu roõ neùt, nhaát laø 2 caùi maù luùmñoàng tieàn moãi laàn con cöôøi loä roõ-con cuûa meï môùi ñaùng yeâu laøm sao!Roài khi con ñöôïc gaàn 1 thaùng tuoåi 2

caùi maù cuûa con töï döng moïc raát nhieàumuïn nöôùc, nhìn con maø loøng meï xoùtxa! Caû nhaø ñöa con ñi khaùm, baùc syõchaån ñoaùn con bò: Exima thôøi kì buùmeï, 18 thaùng tuoåi seõ töï khoûi. Nghexong maø meï thaáy nhö khoâng coøn söùcñeå ñöùng nöõa- sao con trai cuûa meï laïibò theá chöù?Coù phaûi oâng trôøi ñang thöûthaùch meï khoâng? Haøng ngaøy meï phaûiraát caån thaän röûa khuoân maët cuûa conroài boâi thuoác, meï khoâng cho ai ñoängvaøo coâng vieäc ñoù, 1 tay meï lau veátloeùt ñoû öûng rôùm muû, laøn da cuûa conmoûng manh laém! Chaéc laø con ñaunhieàu laém neân con ñaõ khoùc raát to moãilaàn meï ñoäng vaøo, loøng meï laïi quaënñau. Vaø roài ngaøy ñoù cuõng ñaõ ñeánkhoâng caàn 18 thaùng, sau 2 thaùng conñaõ khoûi haún, coù leõ laø do söï chaêm chuùtcaàn maãn cuûa meï chaêng?

Ngaøy con sinh nhaät 1 tuoåi, conchoång moâng leân khoâng caàn baùm vaøoñaâu vaø töï ñöùng daäy chaäp chöõng böôùcñi ñaàu tieân. Sinh nhaät laàn ñaàu tieâncuõng laø ngaøy con böôùc nhöõng böôùcñi ñaàu tieân. OÂi caùi daùng ñaáy khoângtheå laãn vaøo ñaâu ñöôïc, caùi daùng cuûaba con, cuûa chò Chíp, caøng lôùn concaøng gioáng ba con (chaéc luùc naøy bacon vui laém ñaáy nhöng khoâng theåhieän ra ñaâu, meï bieát thöøa).

Mít laø caùi teân meï ñaõ ñaët cho conôû nhaø - ñuùng vôùi caùi teân cho duø coùuoáng bao nhieâu söõa thì con cuõngkhoâng cao leân ñöôïc so vôùi tieâu chuaånISO. Ngaøy con ñöôïc 2 tuoåi meï ñaõ ñochieàu cao cuûa con vaø theo coâng thöùcluùc tröôûng thaønh con chæ ñöôïc 1,66mthoâi. Meï laïi maøy moø tìm hieåu cho conaên gì, uoáng gì ñeå boå sung chieàu caocho con ñaây? Ngoaøi thöùc aên boå sungcanxi meï cho con uoáng cansua3- haïtcoám thuùc ñaåy chieàu cao.

Roài con ñi hoïc maãu giaùo, con cuûameï coù naêng khieáu hoïc tieáng anh neânchæ caàn nghe chò Chíp daïy laø con baétchöôùc cuøng vôùi nhöõng baøi ñöôïc hoïc ôûtröôøng maàm non. (hello, mum: i loveyou! hello, you: i love you, too)

Thaùng 10 naêm 2009 (con ñöôïc 3

tuoåi 5 thaùng) con ñi xe ñaïp vaø ngaõ ôûcöûa nhaø baø noäi, con bò caùi xe ñeø leântay traùi, luùc ñoù con khoùc raát to vaø laâuhôn bình thöôøng. Ñeâm hoâm ñoù chæ coù2 meï con ôû nhaø, caû ñeâm con khoùc vaøkeâu tay ñau, nhìn caùi tay cuûa con moãiluùc 1 söng to maø meï hoaûng hoát, domeï chuû quan khoâng ñöa con ñi beänhvieän ñeå ñeán ñeâm theá naøy laïi chæ coù 2meï con thì meï bieát phaûi laøm sao ñaây?lôõ con bò gaõy tay thì laøm sao? Ñaàu oùcmeï troáng roãng, roái bôøi, chæ bieát aùpmieäng vaøo tai con thì thaàm: conngoan cuûa meï, chôø trôøi saùng meï ñöacon ñi chuïp aûnh nheù, xem coù con vitruøng naøo boø trong tay con khoâng ñeåbaùc só gaép ra laø con heát ñau ngay.Con ñau con khoùc nhöng khi meï doãdaønh con laïi nín ngay, roài con daàndaàn chìm vaøo giaác nguû goái ñaàu döôùitay meï, thi thoaûng con giaät mìnhthaûng thoát khoùc khoâng thaønh tieáng.Naèm ngaém nhìn con nguû maø nöôùcmaét meï chaûy daøi, vöøa thöông con,vöøa tuûi thaân khi con bò nhö theá laïikhoâng coù ai ôû beân? Sau khi laøm thuûtuïc chuïp chieáu keát quaû con bò raïnxöông caùnh, caúng tay con phaûi ñi boùboät. Ngaøy ñoù meï phaûi ñi laøm xa nhaøneân 2 meï con mình ôû 1 thaønh phoá,ba vaø chò Chíp ôû 1 thaønh phoá neân saukhi boù boät xong meï xin pheùp nghælaøm vaø ñöa con veà nhaø vôùi ba.

Thôøi gian thaám thoaét troâi qua,ngaøy 01/08/2012 con baét ñaàu vaøo lôùp1. Khi con baét ñaàu laøm quen vôùi giaiñoaïn naøy meï thaáy con raát meät, conñaõ bò suït caân, nhìn maët con gaày hoùpñi maø meï thaáy xoùt xa. Vì giôø ñaây conphaûi thöïc hieän taát caû töø giôø hoïc, giôøaên, giôø nguû theo söï saép xeáp cuûa nhaøtröôøng. Ñieàu meï lo laéng ñaõ xaûy ra laøcon chöa chòu chaáp nhaän moâi tröôøngnaøy neân nhieàu luùc con choáng ñoái,phaûn öùng baèng caùch nghòch trong giôøhoïc, ñaùnh baïn. Coâ giaùo ñaõ vieát vaøo soålieân laïc: Con Baûo Huy raát hieáu ñoäng,khoâng taäp trung, hay ñaùnh baïn...Meïlaïi phaûi ñöa con ñi khaùm baùc só vìmoät soá bieåu hieän ñoù coù theå laø cuûa

beänh taêng ñoäng- nhö lôøi coâ giaùo noùi.Loøng meï baát an, neáu nhö con coù bòbeänh thaät meï bieát phaûi laøm sao? Coùphaûi do meï khoâng quan taâm ñeáncon, khoâng chaêm soùc con nhieàu hônneân con bò boû beâ maø rôi vaøo traïngthaùi ñoù - môùi gaây ra söï taêng ñoäng baátthöôøng? Roài baùc syõ cuõng coù keát luaän,con cuûa meï khoâng laøm sao caû chæ laøhôi nghòch vaø ñang ôû giai ñoaïn thayñoåi moâi tröôøng hoïc taäp neân coù aûnhhöôûng ñoâi chuùt ñeán taâm lyù cuûa treû.Nghe lôøi baùc syõ daën doø meï ñaõ veà aùpduïng vôùi con vaø mong con seõ khoângbò coâ giaùo vaø caùc baïn phaøn naøn nöõa.

Vaø roài con ñaõ cho meï haùi quaûngoït sau nhöõng ngaøy thaùng vaát vaû.Con ñöôïc coâ giaùo choïn ñi thi toaùnOlympic lôùp 1 cuûa tröôøng- ñieàu ñoùñaõ theå hieän raát roõ thaønh quaû con ñaïtñöôïc vaø ñaùp traû söï noã löïc yeâu thöôngdaïy doã cuûa meï daønh cho con, ngoaøira con coøn ñöôïc xeáp loaïi A vôû saïchchöõ ñeïp cuûa thaùng naøy.

Con trai cuûa meï aø? meï khoângmong gì nhieàu ôû nôi con, meï chæ hivoïng con khoûe maïnh, ngoan ngoaõn,hoïc toát laø quaù ñuû roài. Meï seõ laø ngöôøibaïn ñoàng haønh cuøng con böôùc töøngböôùc moät trong cuoäc soáng vaø choñeán luùc con tröôûng thaønh.

Töøng böôùc cuûa

Mít yeâuHANHNTB - Khoái KHDN

MOÄT VOØNG OCEANBANK 53MOÄT VOØNG OCEANBANK52

Page 28: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Boá yeâu!Coù leõ khaù laâu roài con khoâng ñöôïc

noùi chuyeän vôùi Boá... Chaéc Boá ko bieátñaâu: caûm giaùc cuûa con luoân thaät thieáuthoán, toäi nghieäp! Con ñaõ döï ñònh nhieàungaøy seõ vieát cho Boá nhöng coù nhieàu lyùdo khieán con daäm chaân vôùi keá hoaïchquan troïng cuûa mình... Baän roän ö? Ñuùngnhöng chöa ñuû. Löôøi nhaùc ö? Chæ ñuùng1 phaàn, coù leõ vì 1 lyù do maø con khoù dieãntaû noåi nhöng coù theå Boá hieåu noù vì 1 ñieàucao thöôïng: Con mang trong mình hôithôû, tính caùch, suy nghó, traên trôû cuûa Boá!Con phaûi vieát môùi ñöôïc!

Hi, nhöng Boá ñöøng thaáy nghieâmtroïng nhö theå laø ñoïc thö Boá nheù, con chævieát ñeå nhö theå laø ñang chia seû, noùichuyeän vôùi Boá haøng ngaøy ñoù thoâi. Boáhaõy laéng nghe, chia seû vaø hieåu noãi loøngcuûa con gaùi Boá nheù!

Boá bieát khoâng? Ngöôøi ta thöôøng noùikhi coù con, môùi thaáu loøng cha meï. Conthì khoâng nghó vaäy, con hieåu loøng Boá töøhoài con coøn raát beù, töø nhöõng naêm thaùng

maø tuoåi thô con chæ coù Boá ôû beân... Lôùnleân, con caøng hieåu söï hy sinh, kyø voïngvaø töï haøo maø Boá ñaët troïn nôi con... Giôø,con laø moät ngöôøi lôùn phöùc taïp, con laïicaøng hieåu vaø thöông Boá hôn...

Nhìn laïi nhöõng gì con ñaõ vaø ñanglaøm, haïnh phuùc maø con ñang coù, convaãn thaáy mình nhoû beù vaø traên trôû vôùitraùch nhieäm vaø taám loøng hieáu thaûo cuûacon daønh cho Boá töøng ngaøy... Con luoânnoã löïc phaán ñaáu, vöôït qua khoù khaên ñeåñaùp öùng kyø voïng cuûa Boá, ñeå Boá luoân töïhaøo veà con vôùi baát kyø ai khaùc, ñeå coùñieàu kieän toát hôn phuïng döôõng Boá vaøMeï... Nhöng con chöa laøm ñöôïc toaønveïn, chöa lo ñöôïc cho Boá Meï ngaøy naøo,thaäm chí coøn ngöôïc laïi... Nhöng Boá haõyyeân taâm Boá nheù, con vaãn tieáp tuïc muïctieâu vaø öôùc voïng cuûa mình! Con vaãnluoân laø con gaùi ngoan cuûa Boá! Boá haõy tincon, giuùp con vaø thöông con Boá nheù!

Con bieát Boá ñaõ raát lo laéng khi nghecon quyeát ñònh chuyeån sang Ngaân haøngkhaùc laøm vieäc... Ñaõ troøn 1 naêm keå töø ngaøy

Boá ñeå töï laøm khaên lau vaø caân baèngchính mình... Uôùc gì giôø naøy Boá ôûñaây beân con... con laïi cuùp maùy goïiBoá giöõa chöøng vì coù leõ Boá chöa muoánnghe ñaâu...

Thaùng 6 - Phoøng Khaùch haøng caùnhaân ra ñôøi vôùi 6 nhaân vieân môùi ñaùnhdaáu söï ñoäc laäp vaø thaùch thöùc nhieàuhôn trong coâng vieäc cuûa con... Nhöõngkeá hoaïch trieån khai baùn haøng ñaàytham voïng; nhöõng tuaàn ñaøo taïo lieântuïc nhöng ña daïng; nhöõng giôø phuùthoïp Sales Report caêng thaúng nhöngganh ñua; nhöõng ngaøy rong ruoåi baùnhaøng tröïc tieáp vôùi khaùch haøng xa;nhöõng phuùt giaây moät mình laøm vieäccuoái giôø muoän, suy ngaãm veà nhöõng gìmình seõ laøm, seõ thuùc ñaåy vôùi nhaânvieân ngaøy mai...; nhöõng giôø phuùt töïthöôûng cuûa phoøng sau keát quaû baùnthaønh coâng; nhöõng lôøi khen vaø quaøtaëng thay cho söï ghi nhaän vaø ñoängvieân cuûa Ban Ñieàu haønh... taát caû conñeàu muoán chia seû ngay vôùi Boá töøngngaøy nhö ngaøy naøo con ríu rít beân Boá.Nhöng con ngheïn loøng vì caøng ngaøycon caøng coù ít cô hoäi ñöôïc nghe gioïngBoá... Cuoái thaùng 9 vöøa roài, con baûo veäthaønh coâng ñeå ñöôïc “leân chöùc” tröôùcthôøi haïn: töø phoù Giaùm ñoác phuï traùchphoøng leân Giaùm ñoác Phoøng KHCN.Noùi laø leân chöùc cho oai 1 chuùt thoâi,chöù con bieát ñoù chæ laø moät daáu aántrong moät chaëng ñöôøng daøi vaønhieàu thöû thaùch... Nhöng convaãn muoán khoe vôùi Boá, ñeå Boátheâm töï haøo veà con, ñeå Boácaûm thaáy vui, ñeå vôi ñi phaànnaøo nhöõng hao gaày cuûa Boá,cuûa Meï vöông ñaày treân raãy caøpheâ naéng gioù... Chæ caàn theá thoâicon cuõng haïnh phuùc vaø coù theâmñoäng löïc ñeå böôùc tieáp...

Nhöõng thaùng cuoái naêm con seõ baänroän vôùi nhöõng keá hoaïch chaêm soùc, triaân vaø taêng theâm giaù trò gia taêng chokhaùch haøng cuûa Phoøng. Coøn Boá, conbieát Boá laïi taát baät vôùi nhöõng caây caøpheâ chín roä... Con khoâng veà ñeå giuùplöôùi caø pheâ ñoû moïng cuûa Boá keùo nheïhôn, ñeå böng cheùn traø xanh môøi Boá

tranh thuû giaác giaûi lao, ñeå ñöôïc keåmuoân chuyeän cho Boá nghe... Conmong Boá luoân giöõ vöõng söùc khoûe, luoânvui vaø haïnh phuùc khi nghó ñeán 2 coâcon gaùi ñaùng yeâu cuûa Boá Meï nheù -Ñieàu naøy môùi laø taøi saûn quyù giaù nhaát,yù nghóa nhaát vôùi con maø khoâng phaûi laøtieàn baïc, vaät chaát naøo mua ñöôïc!

Boá kính meán!Ñoàng nghieäp luoân baøy toû thaùn

phuïc khi nhaéc ñeán cuoäc soáng cuûa con:1 gia ñình haïnh phuùc, 1 beù gaùi ngoanvaø deã nuoâi, 1 caên nhaø xinh xaén, 1 vò trícoâng vieäc maø nhieàu baïn treû mô öôùc.Nhöng con bieát Boá vaãn khoâng haøi loøngkhi con khoâng choïn laøm giaûng vieânÑaïi hoïc duø con ñaõ vöôït qua vaø caàmquyeát ñònh trong tay - 1 ngheà cao quyùmaø Boá raát haõnh dieän vaø töï haøo. Boá bieátkhoâng? Con ñaõ suy nghó vaø suy xeùt raátnhieàu khi quyeát ñònh. Hoaøn caûnh sinhtính caùch Boá aï. Con seõ vaãn laøm toáttraùch nhieäm 1 giaûng vieân neáu conchoïn. Nhöng con ñang laøm toát hôn vaøhaïnh phuùc vôùi vò trí coâng vieäc maø concoù ñuû toá chaát vaø loøng ñam meâ. Con ñaõphaàn naøo khaúng ñònh vaø seõ tieáp tuïcphaùt trieån giaù trò baûn thaân cao hôn ôûcoâng vieäc naøy ñeå 1, 2 hay 10 naêm

nöõa... conseõ laø mô öôùc thöïc cuûa Boá!

Boá ñöøng lo laéng vì con gaùi Boá phaûivaát vaû nheù! Caùi gì ñaït ñöôïc deã daøngthöôøng khoâng beàn vöõng, Boá nhæ?Nhöng con khoù coù theå thöïc hieän hoaøn

haûo moïi ñieàu vì con vaãn laø 1 coâ congaùi hay khoùc nheø, haáp taáp, hay queân...cuûa Boá. Boá haõy tin con, hieåu vaø thoângcaûm cho con gaùi Boá nheù!

Con bieát Boá giaän con, buoàn vì 1ñieàu naøo ñoù con chöa laøm ñuùng yù cuûaBoá... Duø ñuùng hay sai chöa bieát,nhöng con ñang laøm Boá khoå - ñaây laøñieàu luoân laøm con ñau ñaùu vaø daèn vaët!Giaù nhö Boá coù theå chia seû vôùi con ñieàumaø Boá vaãn ñang chaát chöùa trong loøng,ñeå Boá vôi ñi nhöõng öu tö thì con haïnhphuùc bieát bao... Coù moät ñieàu töø saâuthaúm trong loøng, moät mong moûi nhoûnhoi maø con muoán Boá laéng nghe:mong Boá haõy xuoáng thaêm nhaø chuùngcon! Caên nhaø ñaõ xaây môùi ñöôïc gaàn 3naêm roài laø thaønh quaû coá quaù söùc..., laømô öôùc cuûa chuùng con, coù söï giuùp ñôõlôùn lao cuûa Boá meï... Nieàm vui aáy cuûacon khoâng khi naøo troïn veïn neáu Boávaãn chöa böôùc vaøo... Khoaûng caùch beùnhoû aáy nhöng sao caøng ngaøy caøngthaáy xa xoâi voâ cuøng! Öôùc gì Boá hieåuthaáu taám loøng con...

Boá bieát khoâng, con vaãn nhôù khicon coøn beù moãi laàn con maéc loãi Boávaãn ñaùnh roi nhöng roài Boá laïi tha thöùvaø chöôøm laù mít vaøo moâng cho con ñôõñau... Boá daïy chuùng con tröôûng thaønhvaø phaûi bieát göôïng daäy ñeå böôùc tieáp töøchính nhöõng sai laàm ñoù. Con cuõng

mong ñöôïc chia seû chính kieán vaøcaûm nhaän cuûa mình vôùi Boá ñeå

Boá hieåu ñoâi khi taïi sao con treûlaïi laøm nhö vaäy...

Khi con vieát nhöõng doøngthö naøy, con nhôù tôùi nhöõngngaøy daøi naëng nhoïc cuûa Boámeï treân raãy caø pheâ; nhöõng

chaét chiu töø quaû tröùng, traùi saàurieâng hay môù rau, cuû haønh, cuû

toûi... maø Boá Meï vaãn daønh göûi xuoángcho chuùng con. Tình yeâu, söï hy sinhmaø Boá meï daønh cho con luoân laø haønhtrang, ñoäng löïc ñeå con phaán ñaáu. Daãucuoäc soáng coù bao baän roän, lo toannhöng tình yeâu thöông, söï kính troïngvaø taám loøng thaûo thôm cuûa con gaùi vôùiBoá maõi maõi chaúng bao giôø vôi caïn...

NGOÏC AÙNH(Phoøng KHCN - CN Nha Trang)

Thö göûi boá con gaén boù vôùi OceanBank... Moätnaêm thoâi nhöng bieát bao daáu aán quantroïng ñoái vôùi con, Boá aï! Taäp theå 20CBNV Oceanbank Nha Trang giôø ñaõlaø gaàn 30 traùi tim ñaõ hoøa chung 1nhòp, 1 maùi nhaø, 1 muïc tieâu chung...Bao lo laéng töø buoåi ñaàu tieân khi chinhaùnh khai tröông ñaõ daàn daàn ñöôïckhoûa laáp baèng nhöõng nhöõng keát quaûkinh doanh cuï theå. Nhöõng khaùchhaøng ñaàu tieân, nhöõng khoaûn vay ñaàutieân, nhöõng nghieäp vuï ñaàu tieân... giôøñaõ trôû neân thaân thuoäc vaø ñaày thuù vò.Quyù I, Quyù II roài Quyù III, Chi nhaùnhcon ñeàu hoaøn thaønh vôùi moät soá khoaûnthöôûng ñaày tính khích leä vaø ghi nhaäncuûa Hoäi sôû. Con ñaõ hieåu hôn veà heäthoáng, veà vaên hoùa laøm vieäc vaø muïctieâu cuûa OceanBank, haùo höùc vôùichöông trình vöôn mình Ñoåi môùi cuûaOceanBank...

Nhöõng phuùt giaây thuù vò aáy,nhöõng nieàm vui thaønh coâng aáy, conhaùo höùc nhaác maùy alo keå cho Boánghe ñeå Boá thaáy mình ñaõ lôùn hôn...nhöng Boá ñaõ khoâng nhaác maùy, coùleõ Boá ñang rang 1 goùc nhoû caø pheâcho xong...

Boá yeâu quyù!ÔÛ vò trí Phoù phoøng kinh doanh,

con cuõng gaëp nhöõng aùp löïc khoùñaët teân, nhöõng vaán ñeà con caànmoät lôøi khuyeân ñeå höôùng ñeán caùchgiaûi quyeát toát hôn... Con nghó ñeán

MOÄT VOØNG OCEANBANK 55MOÄT VOØNG OCEANBANK54

Page 29: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 57VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ56

thöïc cao caáp. Naêm 1998, nieàm ñammeâ aáy cuoái cuøng ñaõ tìm thaáy ñieåmdöøng chaân ôû vuøng Languedoc, moätmieàn “ñaùt höùa”, ñeå roài döï aùn veà moätloaïi vang chaát löôïng ñaëc bieät ñaõ phoâithai vaø lôùn daàn leân treân maûnh ñaátnaøy, trong noàng naøn muøi ñaù chaùy vaømuøi thaïch thaûo, trong tieáng rì raøo cuûaröøng oâ liu, döôùi taùn laù nhöõng goác nhoGrenache vaø Syrah coå thuï, theo doøngtroâi cuûa nhöõng cuoäc tình töï muoânthuôû giöõa gaùi vaø trai. Steùphanie noùitheâm raèng, coâ khoâng bieát nhieàu veàChateau Beaubois, nhöng khi uoángthì khaúng ñònh raèng chaát löôïng chaivang naøy raát toát.

Chai Chateau Beaubois“Expression” 2010, vôùi toâi, laø vangcuûa nieàm haân hoan beø baïn, cuûa söïchia seû giöõa söùc maïnh cuûa soûi ñaù vaøñaát ñoû ba zan vôùi daùng yeâu kieàu, tinhteá, long lanh, quyù phaùi cuûa baàu trôøiÑòa Trung Haûi xanh ñeán nao loøng.

Toái hoâm sau, taïi Khaùch saïnStarCity Saøi Goøn, chuùng toâi môøiGiaùm ñoác AÅm thöïc cuûa khaùch saïnnaøy vaø vaøi laõnh ñaïo Ngaân haøngOcean Bank duøng chai ChateauBeaubois “Elegance” 2009. Vôùihöông vò nho Syrah-Grenache phatroän ñaäm ñaëc, maïnh meõ vaø laéng saâu,chai Chateau Beaubois “Elegance”noàng naøn muøi quaû ñoû vaø ñen nhömuøi daâu taây, muøi phuùc boàn töû, anhñaøo ñen, maän ñen, laù aåm muïc,thoang thoaûng muøi haït tieâu, hoa vio-lette, muøi koaùng chaát ñaõ chinh phuïcñöôïc ngay caû nhöõng thöïc khaùch khoùtính nhaát.

Taïi Vieät Nam, Coâng ty VNT coùvaên phoøng giao dòch taïi soá 4 LaùngHaï - Ba Ñình – Haø Noäi laø nhaø nhaäp

khaåu röôïu vang vaø laø nhaø phaân phoáiñoäc quyeàn doøng saûn phaåm röôïuvang Chateau Beaubois Costieøres deNimes. Doøng saûn phaåm ChateauBeaubois “Expression” vaø ChateauBeaubois “Elegance” cuûa Coâng tyVNT naèm trong soá caùc nhaõn hieäuröôïu vang pha troän Syrah-Grenachetoát nhaát ôû mieàn Nam nöôùc Phaùp vaøñaõ nhieàu naêm lieân tuïc ñaït ñieåm soácao (töông ñöông Huy chöông vaøng)do caùc taïp chí chuyeân ñeà veà Röôïuvang nhö Wine Enthousiast hoaëccaùc cuoán Guide nhöBettane&Dessauve vaø La Revue desVins de France baàu choïn. Chaúnghaïn nhö chai ChateauBeaubois “Expression” 2010ñöôïc Taïp chí WineEnthousiast chaám 85 ñieåm,töông ñöông giaûi Baïc. ChaiChateau Beaubois “Elegance”2009 ñöôïc Taïp chí WineEnthousiast chaám 86 ñieåm,töông ñöông giaûi Vaøng, coøncuoán Guide nhö Bettane &Dessauve 2012 chaám cho chaivang naøy 14/20 ñieåm.

Nhaáp theâm moät nguïm röôïuChateau Beaubois “Elegance”2009, toâi mô maøng nhìn voøm caâylay ñoäng qua khung cöûa kính quaàybar cuûa Khaùch saïn StarCity vaø noùivôùi Steùphanie: “Cuoäc ñôøi thaät tuyeätphaûi khoâng Steùphanie, nhaát laøtrong moät khaùch saïn 5 sao nhö theánaøy, vôùi nhöõng ngöôøi baïn, cuøngchia seû moät chai vang thöôïng haïng”.

Steùphanie cuõng ñoàng tình: “VuaPhaùp Henri IV chaúng töøng noùi: röôïungon beáp kheùo laø thieân ñöôøng treânmaët ñaát laø gì”.

Ngaøy ñaàu tieân khi ôû Khaùch saïn Sunrise Nha Trang,chuùng toâi môøi coâ Steùphanie duøng böõa trong khungcaûnh cuûa moät nhaø haøng troâng ra bieån. Ngöôøi

quaûn lyù nhaø haøng mang danh saùch röôïu ra môøi toâi vaø toâingaãu höùng choïn moät chai Chateau Beaubois “Expression”ñoû nieân vuï 2010. Taát nhieân, toâi lòch söï hoûi Steùphanie xemcoâ coù muoán thöû moät chai vang ñeán töø moät vuøng raát gaànLaâu ñaøi Cabezac khoâng vaø cuõng vì pheùp lòch söï, coâ noùikhoâng coù vaán ñeà gì. Chuùng toâi cuøng nhaâm nhi ly röôïuvang Chateau Beaubois “Expression” trong tieáng soùngbieån rì raøo vaø tieáng chim seû keu ríu rít treân maùi laù.Steùphanie keå raèng, meï choàng coâ laø ngöôøi Vieät Nam di cösang Phaùp sau naêm 1975. Coâ sinh ra vaø lôùn leân taïi thuû ñoâ

Paris hoa leä cuûa nöôùc Phaùp nhöng töø khi ñi hoïc phoå thoângñaõ keát thaân vôùi raát nhieàu ngöôøi baïn goác VIeät vaø khi hoïc xong

ñaïi hoïc ñaõ keát duyeân vôùi moät chaøng trai Phaùp mang trongmình moät nöûa doøng maùu Vieät. Coâ toû ra raát töï haøo coù baø meï

choàng laø ngöôøi Vieät Nam vaø noùi raèng, thaùng 11 tôùi seõ cuøng meïchoàng quay trôû laïi Vieät Nam.

Ñöôïc hoûi taïi sao coâ laïi trôû thaønh Giaùm ñoác xuaát khaåu cuûa Laâuñaøi Cabezac trong khi ngaønh hoïc laø döôïc, Steùphanie noùi raèng, cha coâ

vaø coâ cuøng coù chung nieàm ñam meâ caùc loaïi röôïu vang danh tieáng vaø aåm

TOÂ VIEÄT

Töi biïët àïën hai chai Chateau Beaubois Costieres deNimes “Expression” vaâ “Elegance” trong möåt chuyïën

ài giaãng daåy vïì rûúåu vang taåi Sunrise Hotel NhaTrang vaâ Starcity Saâi Goân. Cuâng bay trïn chuyïën bay

súám Haâ Nöåi - Cam Ranh vúái töi coá vaâi ngûúâi baån cuãaTêåp àoaân Ocean Group vaâ möåt cö baån gaái ngûúâi

Phaáp tïn Steáphanie Dondain, Giaám àöëc xuêët khêíucuãa Lêu àaâi Cabezac vuâng Languedoc (Phaáp).

Caãm xuác vaâ chia seã

ChêteauBeaubois

Caâu traû lôøi xin göûi veà Phoøng PR OceanBank

- 18 Laùng Haï - Ba Ñình - Haø Noäi

Coù bao nhieâu loaïi röôïu vang

ñöôïc VNT ñöa ra thò tröôøng

nhaân dòp naêm môùi naøy? Haõy

keå teân caùc loaïi röôïu ñoù?

Ñoá vui cuøng VNT

Nhaân dòp Leã Giaùng Sinh vaø Naêm môùi

saép ñeán, VNT ra maét caùc hoäp röôïu quaø

Teát. Beân caïnh chaát löôïng tuyeät vôøi ñaõ

ñöôïc khaúng ñònh cuûa caùc loaïi röôïu nhaäp

khaåu töø Phaùp maø VNT laø nhaø phaân phoái

ñoäc quyeàn, cuøng vôùi maãu maõ phong phuù,

sang troïng, ñaây seõ laø moùn quaø voâ cuøng yù

nghóa cho ngaøy ñaàu xuaân. Cuõng nhaân dòp

naøy, VNT xin daønh 10 phaàn quaø ñaëc bieät

cho 10 anh chò coù caâu traû lôøi ñuùng, ñaày

ñuû nhaát vaø nhanh nhaát cho caâu hoûi:

Page 30: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Vaøo ngaøy naøy, khoâng chæ nhöõngngöôøi tin theo ñaïo Thieân Chuùamôùi ñi leã nhaø thôø, tröng baøy caây

thoâng Noel trong phoøng khaùch maø taát caûmoïi ngöôøi cuõng ñeàu toå chöùc aên möøng leãGiaùng-Sinh. Moïi ngöôøi ñeàu mong öôùccoù moät muøa giaùng sinh an laønh vaø ñoùnchôø moät naêm môùi saép ñeán haïnh phuùc.Leã Giaùng sinh phoå bieán laø theá nhöngkhoâng phaûi ai cuõng bieát ngoïn nguoàn cuûadòp leã quan troïng vaø giaøu yù nghóa naøy.Tìm hieåu veà xuaát xöù Leã Giaùng Sinh, cuûacaây thoâng Noel, oâng giaø Noel seõ coù raátnhieàu ñieàu thuù vò trong ñoù.

Leã Giaùng sinh Leã Giaùng Sinh, coøn ñöôïc goïi laø leã

Thieân Chuùa giaùng sinh, Noel, Christmashay Xmas laø moät ngaøy leã kyû nieäm ngaøyChuùa Gieâsu sinh ra ñôøi, theo phaàn lôùncaùc tín höõu Kitoâ giaùo. Hoï tin laø Gieâsu

ñöôïc sinh taïi Bethlehem (Beâlem) thuoäcxöù Judea (Giuñeâa) nöôùc Do Thaùi (ngaøynay laø 1 thaønh phoá cuûa Palestine), luùcbaáy giôø thuoäc Ñeá quoác La Maõ, khoaûnggiöõa naêm 7 TCN vaø naêm 2.

Ngaøy leã ñöôïc cöû haønh chính thöùcvaøo ngaøy 25 thaùng 12 nhöng thöôøngñöôïc möøng töø toái ngaøy 24 thaùng 12 bôûitheo lòch Do Thaùi, thôøi ñieåm tính baétñaàu moät ngaøy laø luùc hoaøng hoân chöùkhoâng phaûi nöûa ñeâm. Leã chính thöùcngaøy 25 thaùng 12 ñöôïc goïi laø "leã chínhngaøy", coøn leã ñeâm 24 thaùng 12 goïi laø "leãvoïng" vaø thöôøng thu huùt nhieàu ngöôøitham döï hôn. Nhieàu giaùo hoäi ChínhThoáng giaùo Ñoâng phöông nhö ôû Nga,Gruzia vaãn söû duïng lòch Julius ñeå ñònhngaøy naøy, cho neân leã Giaùng sinh cuûa hoïöùng vôùi ngaøy 7 thaùng 1 theo lòchGregory.

Theo tö lieäu coå xöa, Chuùa Jesus

khoâng phaûi sinh vaøo ngaøy 25 thaùng 12maø coù theå vaøo thaùng 4 hay thaùng 5 vaøcoù leõ tröôùc ñoù 3 naêm, töùc laø caùch ñaây(2011) laø 2014 naêm. Lòch phöông Taâyñöôïc tính theo naêm ñaàu tieân sau khiChuùa sinh ra ñôøi. Theo nieân giaùm LaMaõ, Leã Giaùng Sinh ñaàu tieân ñöôïc toåchöùc ôû La Maõ vaøo naêm 336 Taây LòchKyûNguyeân.

Dòp Leã Giaùng sinh ñöôïc ngöôøi daânphöông Taây coi troïng vaø coù yù nghóa nhödòp Teát coå truyeàn cuûa Ngöôøi Vieät Nam.Chuaån bò cho dòp nghæ leã naøy, ngöôøi daânthöôøng doïn deïp vaø trang hoaøng nhaø cöûabaèng caùc caây thoâng Noel, oâng giaø Tuyeát,voøng laù muøa voïng vaø taát nhieân khoâng theåthieáu caùc moùn aên truyeàn thoáng gaø taây,baùnh pudding, ñuøi lôïn muoái giaùng sinh.

Caây Noel (Caây Giaùng sinh)Caây Noel (Caây Giaùng Sinh) laø caây

xanh (thöôøng laø caây thoâng) ñöôïc tranghoaøng ñeå tröng baøy trong dòp leã GiaùngSinh theo phong tuïc cuûa ngöôøi Ki toâ giaùo.

Nguoàn goác thöïc cuûa caây Noel coù theågaén lieàn vôùi nhöõng vôû kòch thieân ñöôøng.

Vaøo thôøi thöôïng coå, nhöõng vôû kòch ñaïoñöùc ñöôïc bieåu dieãn khaép Chaâu AÂu,thoâng qua caùc vôû kòch aáy ngöôøi ta coù theåtruyeàn baù caùc baøi Kinh Thaùnh. Nhöõngvôû kòch noùi veà nguoàn goác cuûa loaøi ngöôøivaø söï daïi doät cuûa Adam vaø Eva taïi vöôønEden, thöôøng ñöôïc dieãn vaøo ngaøy 24thaùng 12 haèng naêm. Caây taùo laø moät ñaïocuï trong vôû kòch, nhöng vì caùc vôû kòchñöôïc dieãn vaøo muøa ñoâng, caùc loaøi caâyñeàu chöa keát traùi neân caùc dieãn vieân phaûitreo caùc quaû taùo giaû leân caønh caây.

Theo truyeàn thuyeát, ngay töø 2000ñeán 1200 tröôùc Coâng nguyeân ñaõ coù tuïcleä tröng baøy caây thoâng eùpiceùa vaøo ngaøy24 thaùng 12, bôûi vì ngöôøi ta xem nhöngaøy naøy laø ngaøy taùi sinh cuûa Maët trôøi.Tröôùc ñaây, ngöôøi Ñoâng AÂu (Celtes) duønglòch theo chu kì Maët traêng. Moãi thaùngcuûa naêm ñeàu lieân keát vôùi moät loaïi caây.Ngaøy 24 thaùng 12 nhaém tieát Ñoâng chíñöôïc ñaët teân laø tuøng baùch (eùpiceùa). Ñeålaøm leã cho ngaøy Ñoâng chí, moät caâyxanh töôïng tröng cho söï soáng ñöôïc trangtrí bôûi traùi, hoa vaø luùa mì.

Ñeán theá kyû thöù XI, caây Noel ñöôïctrang hoaøng baèng nhöõng traùi pom ñoû,töôïng tröng cho caây thieân ñaøng. Treân ñoùngöôøi ta treo traùi pomme cuûa baø Eva.

Töø theá kyû thöù XII, caây sapin ñöôïcxuaát hieän taïi AÂu Chaâu, vuøng Alsace.Ngöôøi ta goïi "Caây Noel" laàn ñaàu tieân taïiAlsace vaøo naêm 1521.

Theá kyû thöù XIV, ngöôøi ta trang trí caâythoâng baèng nhöõng traùi pomme cuûa baøEva, keïo vaø baùnh. Cuõng vaøo thôøi kì ñoù,moät ngoâi sao treân ñænh caây töôïng tröngcho ngoâi sao Bethleem baét ñaàu ñöôïc phoåbieán. Naêm 1560 nhöõng ngöôøi theo ñaïoTin Laønh phaùt treån truyeàn thoáng caây Noel.

Theá kyû XII vaø XIII, caùc caây sapin

chieáu saùng ñaàu tieân xuaát hieän. Ngöôøi taduøng nhöõng voû traùi hoà ñaøo (noix) ñöïngñaày daàu, treân maët ñeå tim ñeøn, hay ñeønsaùp meàm, coät quanh caây thoâng..

Ñaàu theá kyû thöù 19, Caây Noel ñöôïcnhaäp vaøo nöôùc Anh töø töø vaø raát ñöôïc taùnthöôûng, nhôø oâng hoaøng Albert, choàngcuûa Nöõ hoaøng Victoria. Vaøo thôøi ñoù,ngöôøi ta goïi caây Noel laø caây VictorianTree. Caây Victorian Tree ñöôïc trang tríbaèng ñeøn saùp, keïo cuøng caùc thöù baùnhtreo ôû caønh caây baèng daây giaáy ñuû maøu.

Giôø ñaây caây Noel laø nieàm haïnhphuùc cuûa moïi ngöôøi, töø treû con cho tôùingöôøi giaø vaø laø moät thöù khoâng theå thieáuñöôïc trong muøa Giaùng-Sinh.

OÂng giaø Noel OÂng giaø Noel (phieân aâm tieáng Vieät

OÂng giaø Noâ-en), laø nhaân vaät ñoùng vai troønhö laø moät nhaân toá gaén lieàn vôùi muøa LeãGiaùng Sinh, gioáng nhö caây thoâng Noel.Trong tieáng Anh, OÂng Giaø Noel coù teânlaø “Santa Claus.” Tieáng “Santa Clause”

ñöôïc dòch töø tieáng Ñöùc “Sinter Klaes.”Trong tieáng Phaùp, OÂng Giaø Noel coù teânlaø “Le Peøre Noel.”

Coù raát nhieàu truyeàn thuyeát, caâuchuyeän xung quanh xuaát thaân cuûa oânggiaø Noel. Coù ngöôøi noùi oâng laø hoùa thaâncuûa Thaùnh Nicolas ôû thaønh Myra (280 -343), Thoå Nhó Kyø. Hình aûnh ñaàu tieân veàoâng xuaát hieän trong moät baøi thô coù teân:A visit from Saint Nicholas (Chuyeánthaêm cuûa Thaùnh Nicholas) ñöôïc xuaátbaûn naêm 1823. Nhöng hình aûnh gaànguõi vôùi moïi ngöôøi vôùi hieän thaân laø moätoâng giaø phuùc haäu, vôùi moät boä raâu traéngdaøi trong boä ñoà maøu ñoû coù vieàn traéng,nuï cöôøi hoùm hænh thì xuaát hieän ñaàu tieântreân baùo vaøo naêm 1860 qua neùt buùttöôûng töôïng cuûa ngheä syõ Thomas Nast.Taïi phöông Taây, ngaøy leã ThaùnhNicholas laø vaøo ngaøy 6 thaùng 12.

Truyeàn thuyeát cho raèng oâng giaø Noelsinh soáng taïi Baéc Cöïc vôùi nhöõng ngöôøiluøn. OÂng daønh ña soá thôøi gian ñeå chuaånbò quaø, ñoà chôi cho treû em vôùi söï giuùpñôõ cuûa nhöõng chuù luøn. Vaøo dòp GiaùngSinh, oâng nhaän ñöôïc raát nhieàu thö töø treûem khaép theá giôùi. Vaø moãi ñeâm GiaùngSinh, oâng laïi baét ñaàu cuoäc haønh trìnhcuûa mình vôùi coã xe keùo bôûi taùm contuaàn loäc ñeå mang quaø vaø ñoà chôi chocaùc thieáu nhi. OÂng seõ chui qua oáng khoùi,ñaët quaø tröôùc ñaàu giöôøng cuûa treû hoaëcñaët döôùi caây thoâng Noel.

OÂng Giaø Noel khoâng coù bieân giôùi:Peøre No#l ôû Phaùp, Father ChristmasAnh, Babbo Natale YÙ, WeihnachtsmannÑöùc, Santa Claus Myõ... Theo thôøi gian,OÂng Giaø No#l coù hình daùng moät oâng giaømaäp buïng troøn, toùc raâu baïc traéng, cöôõixe tröôït tuyeát do baày höôu (tuaàn loäc) baytreân khoâng keùo.

Giaùng Sinhvaâ nhûäng àiïìu thuá võ chûa àûúåc biïët àïënMAI TRANG (st)

Möåt trong nhûäng Dõp lïî Tïët quan troång nhêët cuãa caác nûúác Phûúng Têy laâ Ngaây lïîGiaáng Sinh 14/12. Xu hûúáng quöëc tïë vaâ höåi nhêåp àaä khiïën cho dõp lïî naây trúã nïnquen thuöåc vúái ngûúâi dên trïn toaân thïë giúái.

Moät chieác baùnh khuùc caây truyeàn thoáng ñöôïc laøm

töø baùnh Geùnoise vaø kem bô soâ coâ la, trang trí

baèng ñöôøng boät, quaû maâm xoâi vaø nhaùnh vaân sam

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 59VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ58

Page 31: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Muøa ñoâng, caû thaønh phoángaäp trong laên taên li ti buïinöôùc. Caû thaønh phoá, aáy laø

baø nhôù, chöù muøa naøy hieám khi baø rakhoûi nhaø.

Nöôùc lòch xòch khoâng bieát töø ñaâumaø roø ræ ra laém theá, cöù men theoraõnh cuûa nhöõng veát xe maø chaûy doïcngang. Baø ngoài treân gheá, aùo khoaùcdaày nhö moät chieác ñeäm boâng, nhöngvaãn thaáy laïnh. Laïnh nhö töø trongxöông laïnh ra. Luùc naøo baø cuõng thaáymi maét naëng tróu, vaø buoàn.

- Hoâm nay maáy ñoä, con?Caên phoøng beân trong toái om, nhö

cuõng laïnh, nhö ñang nguû, theàu thaøo.- Möôøi ba.Baø laåm baåm: "Möôøi ba sao reùt

theá nhæ", roài baø chôït nhôù phaûi nghóñeán moät caùi gì ñoù ñeå queân reùt. ÖØ,queân reùt cuõng nhö queân choàng. Phaûicoù moät caùi gì ñoù ñeå vuøi ñaàu vaøo, ñeå

taát caû laãn loän leân, ñeå khoâng gì coønñònh hình ñöôïc nöõa. Luùc aáy, laø queân.

Maáy khoái nhaø xung quanh caovoït leân cuõng coå xöa vaø taøn taï nhö trôøiñaát, laùc ñaùc coù nhöõng maùi toân chechaén chìa ra ngoaøi troâng nhö nhöõngvaûy caù khoâ. Möa maø khoâng phaûimöa. Nghe noùi trong Nam möa aøomoät caùi laø xong, laø naéng. Laø coù theå rangoaøi ñöôïc, coù theå ra chôï gaø tuï taäpñaàu heûm ñeå taùn chuyeän ñöôïc. Nhöngcoù leõ khoâng bao giôø baø vaøo Nam chôinöõa. Giôø baø chæ coøn moät mình. Thôøicuûa baø döôøng nhö qua haún roài.

Nghó ñeán chuyeän mieàn Nam, baøchôït nhôù ñeán thö. Hoâm nay laø thöùbaûy, haún theå naøo roài cuõng coù thö cuûaLöõ. Baø ñaõ quen vôùi neùt chöõ aáy roài,vôùi con tem boán traêm ñoàng daùn leächmoät beân thænh thoaûng bò quaên goùc.Coù leõ möa gioù theá naøy laõo ñöa thöbeänh hoaïn aáy cuõng naèm nhaø. Laõo

troâng cöù nhö con coø, caùi coå daøi congcong xuoáng vaø oám yeáu thaäm teä. Deãthöôøng ñaõ coù ñeán hôn hai möôi naêmnay laõo laøm coâng vieäc naøy. Laõo hieànlaønh, bôûi laõo bao giôø cuõng thaûnnhieân ñaïp xe qua ñaùm ñaøn baømieäng moàm caõi nhau nhö sanh söùamaø toû ra heát söùc baøng quan.

Tröôùc kia, laâu laâu laõo môùi gheùvaøo caùi ngoõ naøy, nhöng nöûa naêm naylaõo gheù vaøo thöôøng xuyeân hôn, moãituaàn moät laàn, vaøo thöù baûy. Laõo se seõñeán beân cöûa nhaø baø, rung caùi thanhsaét cuõ ñaõ lung lay laøm keâu leân nhöõngtieáng lanh canh. Baø nhaän thö vaøkhoâng caàn ñoïc cuõng bieát cuûa ai. Chæmoät laàn baø hoûi thö töø ñaâu ñeán. Laõocaàm thö soi soi ngoaøi aùnh saùng trôøivaø buoâng thoõng: "Thö mieàn Nam",roài laõo coá gaéng hôn, gioïng leømnheøm: "AØ quaän, öø quaän...". Vì chöõmôø quaù, hay maét laõo môø, laõo boû dôû,

göûi laïi laù thö vôùi veû böïc boäi nhö theåvöøa voâ tình laøm moät vieäc quaù ñoãi dôûhôi vaø voâ vò. Töø ñoù, baø bieát ñoù laø thömieàn Nam. Baø nghó moâng lung ñeánchaëng ñöôøng daøi maø noù ñeán ñaây. Noùñi taøu hay ñi xe, noù laãn loän vôùi bieátbao nhieâu thöù haøng hoùa khaùc maøbao giôø cuõng ñeán ñöôïc vôùi ngöôøinhaän ñuùng ngaøy, ñuùng giôø, ñeàu ñaën.Roài baø buoàn, raèng, chöa bao giôø baøñöôïc ñi xa nhö theá caû.

Ñöùa con trai baø ñi hoïc veà, noùi:"Sao meï luùc naøo cuõng buoàn". Baø noùidaám daúng: "Taïi tao giaø. Ngöôøi giaøhay buoàn". Baø noùi ra moät loaït chöõgiaø vaø giaät mình, vì baø naøo ñaõ giaøñaâu. Boán möôi tuoåi vaø toùc coøn ñenchaéc haún laø chöa giaø. Baø thaáy mìnhroái raém quaù, toùc baø cuõng luoân roái. Baødoø deùp, vaøo tìm chieác göông. Baøchaûi ñaàu baèng chieác löôïc baùm ñaàytoùc non cuûa thaèng beù: "Khoâng kheùonoù laïi hoùi ñaàu nhö boá". Roài baø laëngngöôøi, khoâng bieát toùc cuûa boá noù rasao roài. Vaø baø nhaän ra mình buoànkhoâng phaûi vì giaø, khoâng phaûi vìxaáu, maø vì khoâng coøn ai ôû beân nöõa.Thaèng beù chæ laø moät con thoû conchaïy ra chaïy vaøo. Meï beänh khoângbieát, meï buoàn khoâng bieát. Coøn ngöôøibieát baø hôn heát thaûy, ngöôøi chaêmsoùc baø hôn heát thaûy laïi ñaõ ñi roài.

Ñaõ ñi roài vaø khoâng moät laù thö.Hoâm nay thöù baûy, leõ ra vaøo giôø naøyñaõ coù thö. Vaø chieàu nay, khi Hoaøi veàbaø coù theå cöôøi dòu daøng vôùi coâ raèng:

- Coù thö cuûa chaùu ñaáy.Baø seõ ñöa thö vôùi caûm giaùc haân

hoan cuûa thieáu nöõ khi nhaän thö. MaétHoaøi long lanh, tay coâ chaïm vaøo taybaø. Baøn tay con beù meàm, aâm aám. Baøcaûm thaáy ñöôïc söï chôø ñôïi ôû ñoù. Hoaøiseõ daét xe vaøo, gioïng nhoû nheï:

- Chaùu göûi xe.Vaø tay giöõ laù thö tröôùc ngöïc, coâ

chaïy luùp xuùp leân taàng naêm. Ñoù laøtaàng cao nhaát, coù maùi gaø chuoài ralôùn nhaát. Moãi sôùm mai luõ gaø seõ gaøoquang quaùc caû leân. Baø hình dung racoâ gaùi tung chaên treân giöôøng, toùc

xoõa ra treân goái. Maø toùc con beù möôïtgôùm. Roài noù seõ boùc thö, tieáng giaáykeâu soät soaït, ñoâi khi coù caû muøi möïc,vì ñòa chæ beân ngoaøi vieát baèng buùtmaùy. Noù ñoïc ñi ñoïc laïi, giuùi vaøochaên, roài laáy ra ñoïc laïi töø doøng ñaàutieân. Baø töôûng töôïng vaø cöôøi mình vôùvaån. Nhöng moïi vieäc phaûi dieãn ranhö theá naøo, khoâng khaùc ñöôïc, vì ñoùlaø thö cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng, laïi ôûxa, taän mieàn Nam. Coøn nhöõng thöcuûa baø ñaâu roài nhæ. Bao nhieâu laànthay ñoåi choã ôû, doïn deïp nhaø cöûa,maáy laù thö coù leõ ñaõ choân vuøi cuøngñaùm giaáy loän. Sao mình voâ tình vaäynhæ, sao mình teä vaäy nhæ. Baø tieác!

Khoâng kheùo thaèng beù noùi böøa.Möôøi ba ñoä maø laïnh nhö theá naøy ö.Coù naêm laïnh xuoáng baûy ñoä, chaâncoùng, baø khoâng leát ñi noåi. AÁy laø baønoùi theá, vì luùc aáy boá noù seõ baûo: "Thoâi,ñeå anh beá em", vaø oâng beá thaät. Boá noùkhoûe thaät. Luùc aáy baûy ñoä maø khoângreùt nhö baây giôø, reùt töø trong reùt ra. Roõlaø thaèng beù noùi böøa. Theá naøy maømöôøi ba ñoä aø. Nhöng vaøo beân trongthì toái quaù. Trong nhaø kín gioù nhöngtoái om om nhö vaäy thì coøn laïnh leõotheâm bao nhieâu laàn. Ngoài ñaây bieátñaâu laõo ñöa thö laïi ñeán, chöù khoângkheùo, ñaõ möa gioù maø laïi khoâng gaëpai, laõo chæ aäm öø vaøi tieáng roài ñeo luoâncaû thö ñi thì toi.

Baây giôø laø möôøi hai giôø roài. Möanaøy thì ai cuõng ôû laïi cô quan maø aêncôm, khoâng daïi gì ñaïp xe veà trongmöa reùt ñeå duøng nhín moät böõa ôûnhaø. Thaønh ra baø raûnh, khoâng coønchieác xe naøo nöõa ñeå troâng coi. Maøkhoâng coù vieäc gì laøm laïi ñaâm ra noânnoùng hôn, böïc boäi hôn caùi laõo ñöathö cheát tieät aáy ñuùng laø naèm nhaø roài.Laõo khoâng bieát nhöõng ngaøy naøy moätlaù thö coù theå laøm aám loøng ngöôøi tabieát bao nhieâu.

Nhaát laø thö tình. Giôø baø ñaõ bieátroõ raøng raèng ñoù laø thö tình. Moãi thöùbaûy baø ñeàu ngoài ngang cöûa töø möôøigiôø ñeán möôøi moät giôø saùng. Vaøokhoaûng thôøi gian naøy, laõo ñöa thö seõ

ñeán sau khi ñaõ ñaùnh moät voøng quanhnhöõng khu taäp theå keá caän. Nhö vaäy laøñaõ ñöôïc bao laâu roài nhæ. E cuõng phaûinöûa naêm roài. Saùu thaùng, bao nhieâutuaàn baáy nhieâu thö. Nhöng coù gì maøchuùng vieát nhieàu theá. Hoaøi keå, trongNam aên phôû heát bao nhieâu tieàn, göûixe heát bao nhieâu tieàn, nôi naøo baùnsaùch cuõ, nôi naøo trieån laõm tranh, nôinaøo... nôi naøo... Ngoàn ngoän. Hoaøinoùi, thö naøo cuõng nhö thö naøo, nhöngñoïc hoaøi khoâng chaùn. Baø nghó, laømsao maø chaùn ñöôïc, luõ chuùng maøy. Roàibaø hoûi bao laâu coâ vieát thö moät laàn.Hoaøi ñaùp: "Hai tuaàn". Baø gaät guø: "Congaùi phaûi toû ra kieâu kieâu moät chuùt môùiñöôïc". "Nhöng maø chaùu vieát gì?".Hoaøi cöôøi: "Gì chaùu cuõng vieát caû.Möa naøy, laày loäi naøy, gaø vöøa môùi ñeûnaøy, vaø caû coâ nöõa...". Baø thoát leân: "AÁycheát, coâ khoâng lieân quan gì ñeán ñaáy".Hoaøi tuûm tæm: "Coù chöù aï, lieân quanraát nhieàu".

Baø thaáy vui vui. Chuùng noù coønnhôù ñeán mình laø toát. Veà sau naøy, baøcaûm nhaän ñöôïc moät ñieàu raèng, thôøigian troâi nhanh hôn ngöôøi ta töôûng.Ngoaûnh laïi khoâng coøn gì nöõa caû. Ñaõcoù khaù nhieàu tuoåi ñeå khoâng theå naøobaét ñaàu trôû laïi, vaø cuõng ñuû tuoåi ñeånhaän ra thôøi gian qua ñaõ troâi ñi maøkhoâng ñoïng laïi gì. Baø phaân vaân trongtình theá öông öông dôû dôû, roài baønghieäm ra raèng khoâng laøm kòp gì chomình thì laøm cho ngöôøi khaùc cuõngñaùng laém roài. Chuùng noù nhôù tôùimình, haún chuùng yeâu quyù mình. Chöùvôùi boä maët cau coù vaø haõm taøi thì aimaøng ñeán laøm gì.

Nhöng hoâm nay thì khoâng coù thöthaät roài. Möa cöù mieân man khieán trôøimau toái theâm. Khoaûng chieàu chieàutoái laø baø thaáy laïnh hôn caû vì gioùnhieàu. Baø noùi: "Gioù töø ñaàm". Thaèngbeù sau naøy bieát theâm moät chuùt coù khicaõi: "Gioù töø Siberi ñaáy", nhöng baøvaãn muoán tin raèng ñoù laø gioù töø ñaàm,chæ coù töø ñoù môùi coù muøi vò naøy, môùiaâm thaàm nhö vaäy, môùi quen thuoäc,ñeàu ñaën nhö vaäy.

Nhöõng laù thöMuøa ñoângPHAN TRIEÀU HAÛI

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 61VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ60

Page 32: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

Tieáng ai ñi leùp nheùp treân sình.Moïi ngöôøi baét ñaàu veà nhaø. Chuùt xíunöõa khoùi ôû moãi caên hoä seõ luoàn laùchra môø môø, hoøa vaøo maàu möa ñuøngñuïc saün coù. Baø ñoùn xe töø tay Hoaøi ôûcoång, laëng leõ noùi:

- Hoâm nay chaùu khoâng coù thö.Hoaøi xoác laïi aùo, chieác aùo boâng

ñen tuyeàn laám taám nhöõng haït nöôùclaáp laùnh. Möa naøy ræ raû suoát ngaøy maøkhoâng öôùt, theá môùi laï chöù. Hai maùcoâ ñoû hoàng, moâi cuõng hoàng, coâ noùi:

- Hôn caû thö, coâ aï!Baø söûng soát nhìn chaøng trai theo

sau, da ngaêm ngaêm ñen, maét nheonheo. Hoaøi laëp laïi, tinh nghòch:

- Thö ñaáy.Anh ta luùng tuùng:- Daï.AØ, daï chöù khoâng phaûi vaâng. Noù

ñaáy, ngöôøi mieàn Nam ñaây. Löõ. Danoù ngaêm ñen. Naéng nhieàu maø. AÂubaø chôø ñôïi suoát ngaøy khoâng ñöôïc gìcuõng ñaùng. Chuùng noù keùo nhau ñi,nöôùc keâu sình sòch döôùi chaân. Loáileân caàu thang öôùt ñaãm nhöõng daáuchaân vaø sình ñaát. Trong ñaùm daáuchaân aáy coù daáu chaân cuûa chuùng noù.Baø caûm nhaän raát saâu saéc ñieàu ñoù,nhöõng veät nöôùc aáy. Taát caû nhöõng gìngöôøi ta laøm cuõng chæ tìm veà moät söïgaàn guõi nhö theá, bôûi ngöôøi ta soángroát cuoäc chæ ñeå yeâu nhau, yeâu moätcaùi gì ñoù, chôø ñôïi ai ñoù vaø ñeå ai ñoùchôø ñôïi mình.

Saùu giôø saùng, ñaøi baùo trôøi coùmöa, laïi coù gioù. Möôøi ñoä. Laàn naøy thìroõ roài, khoâng caàn phaûi hoûi ai nöõa.Nhieät ñoä naøy ñi ra ngoaøi coù maø cheátvì reùt. Baø khoâng chòu ñöôïc reùt, chæ ôûtrong nhaø maø baø ñaõ ho khan. Chuûnhaät maø ôû nhaø ho khan thì coøn gìchaùn baèng, nhöng bieát laøm gì baâygiôø. Moïi ngöôøi giöôøng eâm ñeäm aám,khoâng ai muoán ra khoûi nhaø. Saùng chæcoù moãi Hoaøi xuoáng laáy xe, chaøo moättieáng: "Chaùu ñi". Vaäy ñoù, phaûi coù gìgheâ gôùm laém, phaûi yeâu gheâ gôùm laémmôùi khieán ngöôøi ta ra khoûi nhaø ñöôïcvaøo luùc naøy. Buoåi chieàu cuõng nhö

moïi buoåi chieàu khaùc, aâm u. Möa rôinhieàu hôn khieán loái vaøo trôû neânnhaõo nhoeït. Luùc naøy, coù leõ chuùngñang ñi daïo ñaâu ñoù, loanh quanhphoá hay loanh quanh hoà. Möa naøyñi daïo cuõng tuyeät, nhaát laø vôùi ngöôøiphöông xa. Laøm sao coù theå tìm ñöôïccaùi phong vò uû ruõ maø ñaèm thaém naøyôû moät nôi naéng ñaày quanh naêm suoátthaùng. Ngaøy xöa, baø cuõng thöôøng ñiboä nhö theá, ñi khoâng bieát moûi. Boá noùbaûo laø say ñi boä. ÖØ, say. Maø khoângchæ ñi, luùc ñoù ngöôøi ta ñi nhönghöôùng veà moät caùi gì khaùc, moät ngöôøikhaùc. Coù leõ ngöôøi ta say thaät.

Thöù hai, thöù ba ñeàu möa nhötheá, uû ruõ nhö theá. Hình nhö moãi laànñoâng ñeán muoän thì trôøi laïi caøng reùtmöôùt hôn. Moãi chieàu, hai ñöùa ñi veà,ñöùa tröôùc ñöùa sau, nom laëng leõ. Hoaøinoùi vôùi baø: "Ngoä nhaän", maët buoànhaét hiu. Löõ noùi vôùi baø: "Ngoä nhaän",maët cuõng buoàn. Baø nghe, cöôøi thaàm:"Treû con". Vaø chieàu cuoái cuøng, thöùtö, caû hai ñöùng tröôùc cöûa. Luùc aáy baøñang ñöùng trong goùc toái, hôi loùa maétkhi nhìn ra. Hoaøi ñöùng khoanh tay,maët laïnh vaø traéng beäch. Baø khoângnhaän ra ñieàu ñoù, baø hoûi: "Reùt haû?".Hoaøi ñaùp, hôø höõng: "Vaâng aï". Baø laïivoâ tình: "Hai ñöùa vaøo ñaây cho aám".Hoaøi noùi, gioïng laïnh leõo: "Ñeå anh tañi". Löõ maët tím laïi, khoâng noùi gì. Maétnoù nhìn nhöng nhö khoâng nhìn ai.Vaø chôït hieän leân trong ñaàu baø hìnhaûnh boá noù ra ñi cuõng theá, cuõng naëngnhoïc nhö theá. Taát caû dieãn ra nhömoät cuoán phim. Phim cuõ, phim môùisao maø gioáng nhau quaù, muø môø, uaùm. Baø hieåu ra daàn. Baø quay laïiHoaøi, ñònh noùi: "Con roà", nhöng conbeù ñaõ noùi, lôøi meät moûi vaø coäc loác,nhö soûi rôi xuoáng khe: "Anh veà ñi".Vaø Löõ ñi, khoâng moät lôøi ñaùp. "Nguxuaån" baø nghó. Taïi sao laïi noùi nhöõnglôøi nhö theá, taïi sao laïi khoâng heà noùigì caû. Chuùng noù coøn quaù dö daû thôøigian chaêng, chuùng nghó raèng chuùngcoøn quaù treû chaêng. Ñaùm treû luoânnghó raèng chuùng coù theå phung phí

taát caû vì coøn thôøi gian ñeå laøm laïi moïiñieàu. Ngu xuaån.

Vaø möa laïi rôi nhieàu hôn, reùthôn. Ngaøy naøy qua ngaøy khaùc. Muøañoâng ñeán muoän nhöng roài ñaõ ñeán,ngöôøi ta coá traùnh muøa ñoâng, nhöngcuõng khoâng traùnh ñöôïc. Caùi reùt naøycoù leõ seõ keùo daøi qua caû Teát. Ngöôøi taseõ ñi mua ñaøo döôùi möa laïnh caét da.Teát nhaát, nhaø naøy seõ chaïy luùp xuùpvoäi vaõ qua nhaø kia, hoûi han vaøi bacaâu. Baø möôøng töôïng ra moïi ñieàunhö vaäy, y nhö theå Teát ñaõ caän keàlaém roài. Nhöng tính ra phaûi coøn caûthaùng nöõa aáy chöù, bôûi moïi ngöôøi vaãnñeàu ñaën ñi laøm, vaãn laáy xe vaø göûi xe,co ro. Hoaøi haèng ngaøy ñi xuoáng, maëtñoû hoàng vì laïnh, noùi nhieàu hôn tröôùcchaâm choïc moïi ngöôøi nhieàu hôntröôùc, nhöng khoâng thaáy vui, khoângthaáy haøi höôùc tí naøo.

Vaø hoâm nay thöù baûy. Thaèng beùxeù lòch ñöa baø, noùi: "Nhaø saép heátlòch roài, meï aø". Baø nghó khoâng kheùonaêm sau nhaø mình cuõng chaúng caànlòch nöõa. Baø quay vaøo nhaø, loay hoayñaët moät caùi loï cuõ leân baøn, roài caàmlaáy choåi löõng thöõng ra cöûa. Baø laømmaø khoâng bieát mình ñang laøm gì. ÔÛcöûa, baø ñöùng nhìn ra ngoaøi, thaáymöa rôi noái nhau thaønh töøng sôïi daøi,maûnh deû. Gioù nheø nheï löôïn quanhöõng ngoõ ngaùch aâm u giöõa hai toøanhaø khieán baø reùt theâm. Vaø baø nhaänra raèng seõ khoâng bao giôø nhaän ñöôïcnhöõng laù thö thöù baûy aâm aám vì naéngnöõa. Baø seõ khoâng coøn dòp ñôïi chôømoät caùi gì ñoù nöõa. Ngöïc baø nhoùi leân.Baø khoâng khoùc ñöôïc, bôûi noù khoângphaûi laø chuyeän cuûa baø, nhöng baøbuoàn. Buoàn quaù.

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 63VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ62

Caùch laøm:Böôùc 1: Caù laøm saïch, loïc boû xöông,

thaùi mieáng daøy 1cmBöôùc 2: Öôùp caù vôùi boät ngheä, gieàng

giaõ nhoû, meû, daàu aên trong voøng 1h. Löu yù: Neáu gieàng coøn töôi, nhieàu

nöôùc, caùc baïn coù theå giaõ gieàng, vaét laáynöôùc coát, khoâng laáy baõ. Neáu gieàng ñaõgiaø & khoâ caùc baïn coù theå giaõ nhoû roàiöôùp cuøng caù ñeán khi nöôùng thì giuõ boû baõgieàng)... Chaû caù qua nöôùng & chieân neáuöôùp gia vò seõ nhanh bò chaùy, do ñoù,mình khoâng öôùp gia vò.

Ñeå caù ñöôïc töôi & khoâng ra nöôùc,trong quaù trình öôùp caùc baïn neân ñaäy kíncaù & ñeå ôû ngaên maùt tuû laïnh nheù.

Böôùc 3: Neáu coù than hoa, caùc baïnkeïp caù vaøo væ nöôùng vaøng 2 maët. Hoaëc coùtheå nöôùng væ treân beáp ga nhö nhaø mình.

Böôùc 4: Chuaån bò caùc loaïi gia vò aênkeøm bao goàm:

- Buùn töôi- Maém toâm pha vôùi ñöôøng, chanh, ôùt

ñaùnh boâng- Laïc rang- Haønh laù & thì laø thaùi khuùc daøi

5cm, troän laãn.- Haønh cuû cheû sôïi- Rau huùng Laùng, huùng baïc haø

Böôùc 5: Ñeå beáp taïi baøn aên, laøm noùng

daàu, cho caù ñaõ nöôùng vaøo chieân ngaäpdaàu, cho haønh laù & thì laø vaøo ñaûo sô.

Khi aên, gaép 1 chuùt buùn, rau thôm, caùkeøm haønh, thì laø, theâm maáy haït laïc rang& röôùi chuùt maém toâm vaøo. Nhaø mìnhhay noùi ñuøa aên moùn chaû caù caûm giaùcnhö aên caû ñaát trôøi vaäy. Vò ngoït & thômcuûa caù Laêng khoâng coù caù naøo saùnhñöôïc, mieáng caù chaéc, khoâng bò bôû, beùomaø khoâng ngaùn, chaéc maø khoâng bò khoâ.Söï hoøa quyeän giöõa nhöõng sôïi buùn töôimeàm, möôït vôùi maém toâm ñaäm ñaø cuønglaïc rang thôm thôm, buøi buøi, rau huùngthôm maùt & khoâng theå keå ñeán mieángchaû caù thôm, ngoït thaät ñuùng laø söï giaothoa hoaøn haûo cuûa ñaát trôøi.

Chuùc caùc naøng OJBer thaønh coâng &chinh phuïc ñöôïc vò giaùc cuûa caû gia ñìnhvôùi moùn aên naøy nheù!

Chaû caù LaêngCuoái tuaàn raûnh roãi caùc naøng OJBer coù theå laøm moùn Chaû caù Laêng ñaõi caû nhaø, vöøa ngon mieäng vöøa ñaàm aám, laïi ñôõ phaûira ngoaøi. Naøo mình cuøng thöû nheù!

Nguyeân lieäu:1kg caù Laêng Buùn100g gieàng Maém toâm1 thìa caø pheâ boät ngheä Laïc rang1 thìa canh meû Rau huùng laùng, huùng baïc haø, thì laø, haønh2 thìa canh daàu aên

Vaâo bïëp cuâng OJBerNGHIEÂM THU HÖÔNG

Page 33: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 65VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ64

Caùch laøm:Böôùc 1: Laù caåm röûa saïch, ñun cuøng

1 lít nöôùc, ñeán khi laù caåm ra maøu ñaäm. Ñeå nguoäi nöôùc laù caåm. Duøng nöôùc

laù caåm ñeå ngaâm gaïo qua ñeâm.

Böôùc 2:Gaïo ngaâm qua ñeâm ñoå ra raù cho raùo

bôùt nöôùc roài xoùc vôùi chuùt muoáiBöôùc 3: Cho gaïo vaøo choõ xoâi haáp chín

Khi xoâi chín tôùi thì cho môõ gaø vaøotroän ñeàu ñeå xoâi ñöôïc boùng, meàm

Böôùc 4:Xoaøi goït voû, caét mieáng vuoâng

Xoâi chín xôùi ra baùt, theâm xoaøi &nöôùc coát döøa troän ñeàu.

Xoâi laù caåm deûo thôm, maøu saéc haápdaãn keát hôïp vôùi xoaøi chín ngoït ñaäm ñaøcuøng vôùi nöôùc coát döøa beùo ngaäy taïo neânsöï haøi hoøa cuûa moùn aên caû veà maøu saéclaãn höông vò.

Maëc duø xoâi khoâng duøng ñöôøng haymoùn maën keøm theo nhöng vò beùo ngaäycuûa nöôùc coát döøa & vò ngoït ñaäm ñaø cuûaxoaøi chín seõ taïo cho baïn caûm giaùc raátvöøa mieäng. OJBer nhaø mình coù theå laømsaün moùn xoâi & saùng ra chæ vieäc troän xoaøiñeå thöôûng thöùc tröôùc khi ñi laøm.

Maøu saéc töôi saùng cuûa böõa saùng seõgiuùp OJBer nhaø mình coù moät ngaøy laømvieäc ñaày haøo höùng! Chuùc caùc baïn thaønhcoâng nheù!

Xoâi xoaøi - böõa saùng cho ngaøy môùi ñaày haøo höùngXoâi laø moùn aên bình dò, thaân thuoäc cuûa ngöôøi Vieät Nam. Coù raát nhieàu caùchñeå naáu & thöôûng thöùc moùn xoâi, OJBer nhaø mình haõy thöû keát hôïp caùch naáuxoâi cuûa ngöôøi Vieät & caùch thöôûng thöùc cuûa ngöôøi Thaùi xem sao nheù! Söï keáthôïp maø mình noùi ñeán chính laø moùn xoâi xoaøi laù caåm.

Nguyeân lieäu:400g gaïo neáp 1/2 thìa caø pheâ muoái1 boù laù caåm 2 thìa caø pheâ môõ gaø2 quaû xoaøi chín loaïi ngoït 200ml nöôùc coát döøa

Caùch laøm:

Böôùc 1: Khoai tím goït voû, caét mieángvuoâng nhoû

Böôùc 2: Ñun soâi noài nöôùc, thaû khoaivaøo. Khoai caét mieáng nhoû raát nhanhchín, baïn chæ caàn ñun khoaûng 7 - 10phuùt laø khoai ñaõ chín, bôû

Böôùc 3: Duøng maùy xay nhuyeãnkhoai, theâm ñöôøng theo khaåu vò

Böôùc 4: Muùc cheø ra coác, duøng noùnghoaëc laïnh vôùi nöôùc coát döøa.

Cheø khoai môõ maøu tím möôùt maét,chæ nhìn ñaõ thaáy ngon. Muøi höông coátdöøa quyeän vôùi vò buøi, saùnh cuûa khoailaøm baïn khoù coù theå kìm loøng ñöôïc.

Chuùc caùc OJBer nhaø mình coù moùntraùng mieäng vöøa loøng nheù!

Cheø khoai tímCoù leõ cheø khoai tím laø loaïi cheø coù maàu saéc töï nhieân ñeïp nhaát trong caùc loaïi

cheø maø mình bieát. Saéc tím cuûa khoai deã laøm ta lieân töôûng ñeán maøu aùo cuûa caùccoâ gaùi Hueá dòu daøng, ñaûm ñang. Xöù Hueá moäng mô cuõng laø nôi saûn sinh nhieàumoùn cheø ngon noåi tieáng. Moùn cheø maø mình naáu söû duïng khoai môõ tím hay coøngoïi laø cuû laêng, neáu khoâng coù loaïi naøy baïn coù theå thay baèng khoai lang tím nheù!

Nguyeân lieäu:300g khoai tím 500ml nöôùc1/2 lon nöôùc coát döøa Ñöôøng neâm theo khaåu vò

Page 34: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

CAÙO: BOÙNG ÑAÙ CAÙ MA

Vöøa roài:Xì caêng VietNam FC haøng loaïtTöôûng Friend phaán khôûi haân hoanNaøo ngôø Thaèng ñeåu danh hö khoâng (Coâng vinh)Mang nieàm tin ta ra laøm thí nghieämDoái trôøi löøa daân ñuû muoân ngaøn keáGaây thuø keát oaùn vôùi caû loøng daânLaøm Hoäi ta maáy baän suyùt tan hoang:Ngöôøi bò hoûa muø cuûa bom Myõ - - caû tuaàn khoâng ñöôïc nhìn TiVi (Nguyeãn chaùn xem VN ñaù)Ngöôøi vieän côù chôû vôï neân khoâng boùng ñaù cafeù (Vöôïng khoângxem Ñoäi Vieät Nam ñaù vì baän chôû vôï)Keû oâm Tivi soát cao noå nhieät keá ño ñöôïc laø ba möôi baûy (Phöôùc)Thuoác uoáng lung tung;Ñoù laø chöa keå laøm hoûng caû suùng oáng ñaïn bom teân löûaOanh taïc ñaõ chaúng ñeàu laïi keùm phong ñoä ngaøy xöaÑoäc aùc thay truùc Nam Sôn khoâng khi heát toäiBôûi chæ vì ghi ra giaáy seõ ñuû hôn

Ta ñaây:Caù Ma FC daáy nghóa choán OceanBank nöông mìnhNgaãm thuø lôùn boïn khoâng söùc khoûePhaûi chôi boùng cho ñôøi vui veûThaønh laäp hoäi choác ñaø ñaõ möôøi maáy ngaøy trôøiBong gaân, queïo tay haù phaûi moät hai sôùm toáiVöøa khi côø nghóa daáy leânÑôùp ngay Hoaøn Kieám 4-1.

Laïi ngaët vì:Nhaân taøi nhö sao buoåi sôùmNgöôøi chôi boùng nhö laù muøa thuVieäc baét goân thieáu keû chuyeân caànTieàn ñaïo caém thieáu ngöôøi ñaù chínhTrôøi thöû loøng giao cho vieäc lôùnTa gaéng trí khaéc phuïc gian nanBoùng ñaù vui, khoûe - laáy yeáu choáng maïnhTheâm chieán thuaät mai phuïc - laáy ít ñòch nhieàuÑem ñaïi nghóa ñeå thaéng hung taønLaáy chí nhaân ñeå thay cöôøng baïoTraän Thaåm Löôïc saám vang chôùp giaätMieàn (saân) Coâng An truùc cheû tro baySó khí ñaõ haêng - Quaân thanh caøng maïnhVöôïng Vaät, Höng Chì thi nhau ñaù caémXaû thaân cöùu boùng Quang toång, Huøng khieâuPhöôùc coøi, Quan Thanh hoø nhau traán giöõSaâm, Nguyeãn quaêng caû giaày chuoàn khoûi Saân;Thöøa thaéng ñuoåi daøi töø HaNoi ñeán Thaåm löôïc quaân ta chieánthaéngTuyeån binh tieán ñaùnh IT2 chieán thaéng thu veàNöôùc maét coå ñoäng vieân chaûy thaønh soâng, ngaát ngaây vaïn daëmChaân ñaïp coû naùt caû moät trôøi saânCaù Ma maø ñaù thì gaõ saáy toùc phaûi neåÑaù moät traän saïch khoâng kình ngaïcÑaù traän hai tan naùt tim thô (hoàn chò em)(thua 0-1)Ñöùa thôû ra thôm muøi maém laåuThaèng chöûi baäy mieäng moïc ñaày muïnGheâ gôùm thay saéc phong vaân phaûi ñoåiThaûm ñaïm thay aùnh nhaät nguyeät phaûi môøCaù Ma töø ñaây ñoåi môùiBoán phöông ñaù boùng töng böøng.

Chó trong voâng 10 ngaây trûúác khi trêån àêëu àêìu tiïn cuãamuâa giaãi boáng àaá OceanBank Cup 2012 diïîn ra, 2 khöëi

Marketing vaâ khöëi Khaách haâng caá nhên raáo riïët “vaåch laá”,“xúái àêët” tòm nhên taâi cho àöåi boáng. Tïn goåi àêìu tiïn cuãaàöåi boáng laâ “MKT - KHCN”, tûúãng chûâng nhû àaä an phêån

thò trong möåt trêån chiïën tûng bûâng trïn baân nhêåu, LêmMinh Phûúác bêët chúåt àùåt cho àöåi boáng möåt caái tïn múái-

CaMaFC. Khaâ khaâ, àaä coá tïn goåi cho cêu laåc böå àöåi boángröìi, goåi laâ CAMA FC. “Caá” laâ tûâ àûúåc lêëy trong “Khaách

haâng caá nhên”, coân “Ma” àûúåc lêëy tûâ tïn “Marketing”. CaáMa kïët húåp vúái niïìm tin vûúåt qua bao vuä baäo, àûa àöåi

boáng ài vaâo caác voâng trong cuãa giaãi boáng àaá OceanBankCup 2012.

Dûåa trïn baâi caáo “Bònh Ngö Àaåi Caáo “ cuãa Nguyïîn Traäi,Phûúác “Ma” xin maåo muöåi caãi thaânh Caáo “Boáng àaá Caá

Ma” vúái hy voång àem laåi nuå cûúâi cho têët caã caácAnh/Chõ/Em OceanBank sau möåt ngaây lao àöång mïåt nhoåc.

LAÂM MINH PHÖÔÙC Töøng nghe:Vieäc chôi boùng coát ôû yeân thaânQuaân boùng ñaù bieát lo söùc khoûeNhö Hoäi Caù Ma töø tröôùcVoán xöng huøng xöng baù baáy laâuÑaâu keùm gì Veâ-keùp-teâ-oâ hay ô-roâ möôøi maáy nöôùcLaø thaønh vieân chaúng keå gì sau tröôùcCoát laøm sao coù chieán höõu chôi cuøng“Boùng” laø meâ, meâ töø boùngTöï coå chí kim khi môùi vöøa chui ra ai cuõng khoùcBôûi theá neân quyù giaù nhaát nuï cöôøiBoùng vaø Khoûe laø vieäc lôùn trong ñôøiKhoâng boùng ñaù laø dôû hôi toaøn taäp.

Cho neân:Hoäi laøm vieäc: Laøm maø khoâng taäp hay coøi xöôngHoäi huùt saùch xì ke: huùt nhöng khoâng boùng sôùm phaûi vongthaânVieäc xöa xem xeùt chöùng côù coøn ghi

Baâi caáo vïì höåi Caá Ma Football Club

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ 67VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ66

Page 35: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi

VAÊN HOÙA - GIAÛI TRÍ68

Buoân laäuCoâ gaùi chaïy xe ñaïp qua bieân

giôùi vôùi 2 bao caùt treân löng, chaïyñeán choã maáy anh bieân p#ng giöõlaïi kieåm tra, coâ noùi chæ laø caùt, 2anh ñoàn bieân p#oøng khoâng tinbaét boû bao xuoáng kieåm tra. Sau 1hoài kieåm tra kyõ thì chæ laø bao caùtkhoâng vaø cöù theá 2 naêm lieàn coâchaïy xe ñaïp qua bieân giôùi vôùi 2bao caùt treân löng. Sau naøy 1trong 2 anh bieân phoøng ñaõ nghævieäc, gaëp coâ vaø hoûi :" Tao ñöôïcñaøo taïo chuyeân nghieäp maø vaãnkhoâng bieát maøy buoân laäu caùiquaùi gì nöõa? Coâ gaùi traû lôøi: embuoân laäu xe ñaïp!

Coâng duïng maùy vi tínhKhaùch haøng hoûi veà coâng

duïng maùy tính : Khi toâi mua maùytính toâi seõ ñöôïc nhöõng gì?

Ngöôøi baùn haøng traû lôøi : maùytính seõ giuùp cho coâng vieäc cuûaanh giaûm coøn moät nöõa.

Ngöôøi khaùch lieàn noùi : Baùncho toâi 2 caùi.

Nhöõng ñoäng vaät nguy hieåmCoâ giaùo yeâu caàu hoïc sinh lôùp

moät laøm vaên taû ñoäng vaät. Ñeà baøituaàn thöù nhaát laø taû moät con meøo.Moät hoïc sinh vieát goïn loûn: "Nhaøem coù moät con meøo".

Khi traû baøi, coâ giaùo hoûi: - Sao em khoâng taû roõ hôn? Hoïc sinh ñaùp: - Daï, nhaø em coù nuoâi moät con

meøo nhöng em chöa ñöôïc thaáy.Vì meï em noùi ba em coù meøo, baem ra söùc giaáu coøn meï em ra söùctìm. Khi naøo meï em tìm thaáy, emseõ taû kyõ aï!

Tuaàn thöù hai, ñeà baøi yeâu caàu taûcon choù. Hoïc sinh noï laïi vieát coäcloác: "Nhaø em coù moät con choù".

Coâ giaùo baûo: - Em neân taû kyõ hôn! Hoïc sinh: - Daï, con choù con ôû ngoaøi

ñöôøng, vì moät hoâm meï em noùi vôùiba em: "Hoâm qua ñi vôùi con choùnaøo caû ngaøy?". Khi naøo noù veà nhaøem, em seõ taû kyõ hôn aï.

Tuaàn thöù ba, coâ ra ñeà taû conkhæ. Vaãn em hoïc sinh böõa tröôùcvieát, laàn naøy thì daøi hôn:

"Nhaø em coù nuoâi moät con khæ.Moät hoâm coù moät coâ raát treû ñeánngoù nhaø em, ba em chaïy ra vaø noùivôùi coâ aáy: 'Con khæ giaø ñang ngoàitrong nhaø ñaáy!'".

Söõa quaù date!Moät chaøng thanh nieân raát treû raát ñeïp trai cöôùi

moät baø raát giaàu vaø raát... giaø.S au tieäc cöôùi, chuù reå treû vaø baø daâu giaø ñi

höôûng tuaàn traêng maät. Ñeâm ñaàu tieân, coâ daâu vaø chuù reå ñoäng phoøng.Ai cuõng chôït lo cho baø giaø, e raèng chaøng reå

ñang tuoåi sung maên seõ khieán cuï baø khoâng cheát thìcuõng... leát!Saùng hoâm sau , moïi ngöôøi nhaän ñöôïc hung tin:

Chuù reå treû laên ñuøng ra cheát luùc trôøi vöøa höøng saùng. Moïi ngöôøi ai cuõng quaù ñoåi ngaïc nhieân,

khoâng ai chòu tin cho ñeán luùc taän maét nhìnchaøng trai naèm thaúng caúng!

Gia ñình chaøng trai quyeát ñònh nhôø moät hoäiñoàng baùc só raát gioûi khaùm nghieäm, tìm lyù do.

Chæ s au vaøi giôø laøm vieäc, hoäi ñoàng baùc só raátgioûi ñoàng thanh keát luaän:

"Cheát do ngoä ñoäc sau khi uoáng söõa quaù haïn!"

Baùc syõ phaùp yMoät baùc só phaùp y ñöôïc môøi ra laøm nhaân

chöùng cho moät vuï aùn maïng maø oâng ta giaûi phaãutöû thi naïn nhaân. Chaùnh aùn toû ra nghi ngôø veà söïtrung thöïc cuûa oâng vaø baét ñaàu vaën.

Hoûi: Baùc só phaùp y! Tröôùc khi oâng tieán haønhkhaùm nghieäm töû thi, oâng coù kieåm tra maïch ñaäpcuûa naïn nhaân khoâng?

Ñaùp: Khoâng.Hoûi: OÂng coù kieåm tra huyeát aùp khoâng?Ñaùp: Khoâng.Hoûi: OÂng coù kieåm tra hôi thôû khoâng?Ñaùp: Khoâng.Hoûi: Vaäy thì, coù khaû naêng naïn nhaân ñoù vaãn

coøn soáng khi oâng baét ñaàu khaùm nghieäm töû thikhoâng?

Ñaùp: Khoâng.Hoûi: Taïi sao oâng coù theå ñoan chaéc nhö vaäy?Ñaùp: Vì khi ñoù, naõo cuûa ngöôøi ñoù ñang ñaët

trong moät chieác bình, treân baøn laøm vieäc cuûa toâi.Hoûi: Keå caû trong tröôøng hôïp ñoù maø naïn nhaân

vaãn coøn soáng thì sao?Ñaùp: Neáu theá thì coù leõ baây giôø anh ta vaãn

coøn soáng vaø ñang laøm chaùnh aùn taïi moät toaø aùnnaøo ñoù.

Page 36: àïí thaânh cöng · NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI TRUNG TAÂM XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI MIEÀN TRUNG ÑAÏI DÖÔNG THÔØI ÑAÏI Muïc luïc Lôøi