www.k-r.hr; tel: 091 211 7421; krcentar@gmail.com

Predmet: slika Sv. Kuzma i Damjan Tehnika: ulje na platnu Autor: nepoznat Dimenzije: 178 x 113,5 cm bez ukrasnog okvira, 200 x 137 cm s ukrasnim okvirom Objekt: čuva se u Franjevačkom samostanu u Rožatu; potječe iz crkve sv. Kuzme i Damjana u Knežici

Lice slike, zatečeno stanje slike i ukrasnog okvira

#1

Zatečeno stanje slike, koso osvjetljenje #2

Zatečeno stanje slike, poleđina

Zatečeno stanje slike i okvira

Poznato je da je slika doživjela teška oštećenja prilikom pljačkaškog i osvajačkog pohoda

Rusa i Crnogoraca 1806. godine. Na slici su prisutne četiri velike poderotine koje teško da su mogle

nastati nenamjerno i nedostaje cijeli donji dio slike. Nakon oštećenja slika je restaurirana tako da su

rubovi poderotina natopljeni i lijepljeni tutkalnim ljepilom, a platno dublirano škrobnim ljepilom.

Nedostaje donji dio slike gdje bi trebao biti prikaz odrubljene glave jednog od svete braće s jedne

strane i zmaja kojega ubija sv. Juraj s druge strane. Nedostajući dio je relativno ravno odrezan i

nedostaje po visini 21 cm slike. Umjesto nedostajućeg dijela prikaza postavljeno je treće platno

znatno deblje od izvornog i dublirnog, a odrezano je u obliku trake i čavlima i ljepilom pričvršćeno

za donji odrezani rub izvornog platna. Prilikom uklanjanja dublirnog #3

UV fluorescencija zatečenog stanja slike na 365 mm. #4

platna uočena su dva tipa zakrpa. Klasične zakrpe zalijepljene tutkalnim ljepilom i neobične zakrpe

u obliku zgužvanih grumena tutkaljenog platna uguranog u perforacije izvornog platna i oslika. Na

slici je uočljivo prečišćavanje u jednom od ranijih restauratorskih zahvata i stari retuš koji je

naročito debeo oko poderotina. Retuš je prisutan i drugdje kako bi donekle sanirao prečišćenost

slike. Slika je zatečena teško čitljiva pokrivena debelim slojem nečistoće nataložene iz zraka i

plijesnima. Vidljivi su tragovi nepotpunog čišćenja mokrom krpom. Podokvir je u solidnom stanju,

ali s obzirom da nema istak unutarnji rubovi podokvira su deformirali ravninu platna. Ukrasni okvir

je razbijen i raskliman naročito u gornjem dijelu i dolje desno na spoju. U prošlosti je konstrukcija

ukrasnog okvira očuvana na okupu zakucavanjem dvaju letvica sa stražnje strane. Ispod dosta

oštećenog i estetski neprihvatljivog sloja zelene mramorizacije na ukrasnom okviru nalazi se

relativno solidna plavičasta mramorizacija koja je oštećena ljuštenjem i preslikom. Podokvir i

ukrasni okvir su osim plijesnima i gljivicama zaraženi drvnom crvotočinom, naročito ukrasni okvir.

Fra Jozo Sopta je u crkvenim knjigama našao podatak da je 1906. naručena nova slika po uzoru na

staru za oltar crkve sv. Kuzme i Damjana u Knežici. Novu sliku je naslikao splitski slikar Paško

Vučetić i ta se slika danas nalazi na glavnom oltaru crkve dok je stara slika sačuvana u dosta

neuglednom stanju u Franjevačkom samostanu u Rožatu.

Ravninu slike pokušalo se u nekom ranijem zahvatu ispraviti zakucavanjem slike čavlima na

međusobnoj udaljenosti 10-15 cm za središnju vodoravnu prečku podokvira.

#5

Slika je i po svim rubovima kroz lice zakucana za podokvir nakon čega je cijeli rub s lica u debljini

do 2 cm prebojan srebrnom bojom.

#6

Nakon uklanjanja dublirnog

platna koje bi vjerojatno trebalo

datirati u restauratorski zahvat

nedugo nakon oštećenja iz 1806.

pokazala su se dva tipa zakrpa.

Uobičajene zakrpe zalijepljene

tutkalnim ljepilom (središnja

slika) i neobične zakrpe u obliku

zgužvanih grumena tutkaljenog

platna uguranog u perforacije

slike (donja slika - zakrpa nakon

djelomičnog vađenja grbavog

grumena platna iz rupe).

#7

Gore: poleđina slike nakon uklanjanja

dubliranja i zakrpa.

Dolje: saniran zatečeni podokvir s izrađenim

istacima kako platno ne bi ležalo na

prečkama podokvira i deformiralo se iznova.

#8

Slika nakon konsolidacije, ravnanja, čišćenja, dubliranja, napinanja na podokvir, kitanja, te obrade i

teksturiranja zakita, prije retuša. #9

Obavljeni restauratorski radovi

Na podokviru i ukrasnom okviru je planirana dezinsekcija gama zračenjem. Uklonjeno je

staro dubliranje, zakrpe i višak ljepila. Slika je ravnana na niskotlačnom toplinskom stolu nakon

čega je konsolidirana ljepilom BEVA 371. Uklonjeni su nečistoća stari završni premazi i

neprihvatljivo diskolorirani retuš koji je naročito debelo nanesen preko poderotina. Slika je iznova

dublirana i to u tri navrata s obzirom da su se zbog obilne natopljenosti poderotina tutkalom -

poderotine uzdizale nakon dva-tri dana napetosti slike na podokviru. U konačnici je primijenjena

Bergerova metoda; na debeli sloj BEVA 371 ljepila (koji osigurava reverzibilnost) postavljena je

dublirna armatura ukrućena epoksi ljepilom. Tek tada je s trećim slojem dubliranja ova slika

smirena da se „ne izbacuje“ više. Zakiti su bolonjska kreda vezana polivinil alkoholom. Retuš je

izrađen Maimeri Restauro bojama, a završni lak je u prvom sloju mastiks, a kako je mastiksov lak

prejakog sjaja za ovako oštećenu staru sliku, te kako mat lakovi smanjuju dubinu boja i slikanog

prikaza izbor najprimjerenijeg završnog laka se čini akrilni lak. Sjaj je donekle ujednačen

Paraloidom B72 na koji je postavljen sloj ne jako sjajnog laka na bazi butakrilata kojim se postiglo

ujednačen efekt ne-prevelikog sjaja na površini cijele slike.

Ukrasni okvir je stolarski saniran lijepljenjem svih razdvoja i lomova PVAc ljepilom i PVAc

kitom s piljevinom kao punilom. Sva krhka mjesta i spojevi koji će trpiti sile prilikom transporta,

prenošenja i vješanja slike su ojačane poleđinskom armaturom od pocinčanih, čvrstih, perforiranih

veznih limova pričvršćenih vijcima i PVAc ljepilom. Sloj boje je podlijepljen tutkalnim ljepilom

Ukrasni okvir u tijeku stolarske sanacije. #10

nakon čega je uklonjen neprihvatljivi zeleni preslik pomoću ksilenskog gela. Oštećenja na

ukrasnom okviru su pokitana istim kitom kao i slika, a mramorizacija je retuširana Liquitexovim

akrilnim disperzivnim bojama.

Ukrasni okvir nakon stolarske sanacije, podljepljivanja sloja boje, uklanjanja zelenog preslika,

kitanja oštećenja i obrade zakita.

#11

Slika nakon obavljenih konzervatorsko-restauratorskih radova. Nedostajući dio slike obojan je

neutralnim tonom koji se ne nameće ispred prikaza. #12

Podmetnuti subliminalni sotonistički prikazi na slici

Prikaz sotone je dosta čest u religijskom slikarstvu i u crkvama općenito. Sotona je sastavni dio života i nema smisla pred njim zatvarati oči. Nekad se prikazuje na crkvama kao pobijeđeni ili otjerani ili onaj koji na manje ili više duhovit način iskušava vjernike, ili ga se prikazuje tek kao podsjetnik da je tu. Uglavnom, svi su ti prikazi jasni - nesakriveni. Oltarne slike trebaju služiti religioznoj imaginaciji kao potpori i poticaju za molitvu. Pred ovom su slikom vjernici klečali i molili se kontemplirajući svete mučenike Kuzmu i Damjana, sv. Jurja i Presveto Trojstvo na nebesima. A, iz slike ih je gledao sakriveni sotona. Između majstorski naivnog izraza konjske glave i tijela sv. Juraja konju je u sjeni naslikana jezovita rogata glava. IR reflektografija pokazuje da su toj glavi definirane i oči i nos i zubi. Manje jezovit i manje eksplicitan je prikriveni prikaz šišmiša. Neobični oblik sjekire indicira karakteristično krilo, a formu ide i dalje…

IRR na 720 nm jasnije pokazuje prikrivenu glavu između konjske glave i torza sv. Juraja.

#13

IRR na 1000 nm. Majstorski naslikan naivni izgled konja i zao pogled „prikrivenog“. #14

Interesantna forma sjekire potiče maštu. Forma koju zatvaraju

krvnikova ruka i krvnikova glava neke može podsjetiti na

šišmiša.

Moguće je da su subliminalni prikazi bili uočeni te je

svojedobno naručena nova slika istog motiva. Prema

pronalasku fra Joza Sopte u crkvenim knjigama - nova slika

je naručena od Paška Vučetića 1906.

#15

S obzirom da nedostaje donjih 21 cm slike, nedostaje točno onaj dio gdje sv. Juraj pobjeđuje zlo.

Nije poznato kako su izvorno na slici bili naslikani pobijeđeni zmaj i odrubljena glava mučenika

osim ukoliko ne pretpostavimo nimalo vjerojatnu mogućnost da je Paško Vučetič možda vidio i

kopirao prikaz. S obzirom da se radi o vrijednoj slici - ne bi bilo dozvoljivo izmišljati i doslikavati

izvornik jer tada bi to bilo uplitanje u tuđu kreaciju i postalo bi nemoguće ikome prepoznati ruku

pravog autora. S druge strane, nije primjereno naročito u crkvu ili samostan izložiti subliminalnog

sotonu i sv. Juraja koji ne pobjeđuje nikoga. Zato su izrađene dvije male sličice formata 21 x 29 cm

od kojih bi jedna trebala prikazivati blaženo usnulu odrubljenu glavu koja sliči na brata, a druga bi

trebala prikazivati glavu u grču - glavu probijenog i pobijeđenog zmaja koji je istog lika kao i onaj

„prikriveni“ koji zlim pogledom gleda iz slike.

Gore: detalji slike Paška Vučetića s glavnog oltara crkve u Knežici.

Dolje: novonaslikane glave. Platno kaširano na lesonit s ugrađenim „perom“ od malih komada lima

koje se lako zatakne u utor između ukrasnog okvira i izvorne slike.

#16

Slika je restaurirana marom fra Joza Sopte. Ukrasni okvir je restaurirao Marin Vokić.

Konzervatorski nadzor Božena Popić Kurtela.

U Dubrovniku, prosinac 2017. Denis Vokić#17