lienin arassuiga qomujiu:hun ba:rtxnjatxnD tœrytteibit, wreppit, salajbmt kihi Ьшіаг. lienin wrëjin Jiyrhynen qomnpiirs, bairtmjata bay darin y:ren turan, sebieskej bmlarlm turugurputa. onon lienin a:ta arttannajinna qomujiu:s ba:rtnijata a:t-tanar, qoimijru:s barrtrajata aittannajinna, sebies-kej bmla:s a:ttanar.

1922 siul. lienin yleje battatan, гьзза snm-3mbwta ol guinan bar an, ytw sojus Ьшіап ' emie ylele:n ' ihen qat гьззап, 1924 .srallarqqa toqsuji-pu mj 21 kynyger 6 ca:s 50 mœly:teje œlbyte.

lienin oelloer dajanra, kini ogorbut ogohurtim terijbit teriltetin atajar turrorar, turugurdar ki-ni ba:rtmiata ba:r. . IV u

» t " • f ' internessijene:l. 4

turu:j, Ьагш dojdu kuirra:sta:q. ассшк lmlut зоп ajmaj'a? cejdoe:q sana:buit satalanna, œlœr œskœ terilinne...

1 " аІЬшп battal tupput olojun \ alnin tœrdyn a]3atammuit,

saga oloju salajdmbuit... Ьагш barbaq basta:n turda

1 (зіі) bu ba:r—kuirguiluu:buit „ mugutuT mug berde...

Jinternessijene:lten \bar зоп sajdan turdun

tagarattan ky:ste:q kyn sa:rtan kœgyl sordo:q зоддэ kelbet, kœgyl 3oll:q suirdiuk sorgutun sordo:q siritten bullubut.

qa:nna:q battaliu al3atarga 3ollo:q sorgunu tutarga kuitartan зід eaqcui kcutardan iti: timiri baltala:g...

- " ' s, ' - - 00-~~ • V ^ ' - . ^ (зіі) bu ba:r—кшгдшЬш:Ьші

„ murjutu:r mug berde... ; " W ß 2 intemessijene:lten ' : •

[bar. зон sajdan türdun.

: - ;V • ygys ky:ste:q yle seri:te— -yrdyk зоїи ogordubut,.

. Ьагш dojdu sirin sorgutun bar son solugar udluibmt,..

- - qanna;q inttar зої - ^ " - ' - sy:ller étig qampa

: V • ° 3ollo:q yle kynyn suirdraga *' - : O B K B . ~ '

•„a. ґ r f- - і

/ 2

kynderren tajuista гзіі) bu ba:r—kuirguiliuiibmt muijutù.T mui) berde. internessijeneilten

w ( b a r зон sajdan turdun.

УД. І Щ ' s j -••"":-•..'."•:'•• J • ". œrœbœly:ssyje qa1anda:ra.

1". œktae:p œrœbœlyrssyjete—setijijii-mj 7 ley ne (1917 s.). 2. lienin œlbyt купе—toqsujijiu-nij 21 k. (1924 s.). -3. mra:qta:J"tn seri:te bwtyr-дшга-.кка ylehitteri tntibïa:bmt

купе—toqsujijiu-uij 22 k. (1905 s.). 4. a:n dojdu ylehit 3aqtaruin купе—kulun tutar 8 k. (1910 s.),

5. uiraïqtaij'innin buirabuntaluistuibatuittan ustubut kynne-re— kulun tutar 12 k. (1917 s.).

6. partais bommnatmn купе—kulun tutar 18 k. (1871 s.). 7. lieneje orobrocajdarui uitibla:buit kynnere—mu:s-ustar 17 k. /

(1912 s.).

8 . bytyn a:n dojdu ylehitin buira:liuijijiuiga—mm uijuin 1 k. (1889 s.).

9. s s œ s - ш п kynnere—ot-uijum 6 k. (1923 s). 10. bytyn a:n dojdu eder mccatmn купе—behijijii uij bas-

ta:gui beskihiejijiete.

•'i-Jr-i'r. І'";-/1, Ш • ШЩ^їРЇ'-'•Jr-.іь,: j^.-:.".: I.J •:.,••••.,

ulaqan son ЛУГ en er Ї^ШшЛїШ*- S V u : к її b a : r d a ( r а

г t if'''Ч-т,! > f-'p ,. -•,f. :f . •- .• •і - і'. :,- '-„ V і . : л

' ; . - - • --it.. .*•.- . ...^-,-V.•-!.-• .'>: • - 1 -.s . 4 " ysyliyn Ьесе : ttenen taqsui : ta , . і * - - л

' • • - ; : , • - V , -t~ I Л- f••:• ù : r..' •• • •- > .'•••;..,-. : . 4 ' <•

' ' - .-Г' ..' ' rg U.';

,І:

г V к. е. b e k e : r i s k o j kaer'xn к з е и п ж г Ь у t e

•і w r e j e я го,fii wreq t i : r aras-sur: j a к е т і tie te,

moskuba J020 s.

ШШШ-: mmMßr:. . . : і • - і:..---; -' '/Г.- - > -. — - . --• > U--L-- '

Jrr: •/:. S

V-vA"' • Ч>' • • •> • •' . ' a.1-7 . ' --K-"

saqa oto

saqa toto «

toto oto

oto toto

saqa toto oto

saqa oto toto 156 -

V' Pr * ' FT . y :

i; - ... -saqa qotono saga saqa saga qotono saga saqa

saga qotono

qotono qc to no

1 2 3

qonoqo nonoqo

qonoqo qotono nonoqo toto

saga oto L

\

л - •Jv - .. ' - .. г''-'* ! ' ' • • . * • " • , , ' 1 ÏL: і1.-"і'-:' VH'Г-'" Г Л " *

fev • ' :.: • •> r,

to oto

1 .;.-.-, Vі. -'--X-

. . .

' " -

.... . V .-v ;.., . _-- -

qonoqo oto

nonoqo toto

nonoqo toto oto

oto 0 to

4 5

otoqo otono

onoqo qotono

onoqo saqa

onoqo qotono saga

qara U il

e qotono otoqo soro

saqa soro

soro

saqa qara soro qotono

onoqo saija saqa onocp 4 qotono saija

Ш ^ Щ ^ Й Э Д Ш , saraqa "

a saraqa qaraga

s; saraqa qara soro ... -,- ' 1. - - •

4 " qaraga qotono

Äs <s? • - _ ^ .

:

nonoqo oto nonoqo

4: onoqo onoqo oto

oto 10

6

1, 2, 3, 4, 1 II III IV

5, 6, 7, 8, 9, 10. V VI VII VIII IX X

4tM irH®

mMmm• I-«

. -A •a n a a.+.o. r m r n

« H w l i i S S S f e o + o . ,

uiLO qararn

• r \ • •• •••••. - ••• :.• ••. • ' » - , •• • > •.

Wffe*»-----.

, V - ' • V. . •.Yav'-;"'.

:: - i - V

8 ® t'-v"*--' "* "••

•-7.7 . •

/ i -*'i'i. i ~St

y'--. --S <^„>1

- \ . .

a t a dl d a t a ' f - - " - • ' v • S 0 r 0 so r 0

nonoqo saga saqa sono saga

sagata- s a 9 a

saqa ata totoro oto

saqa qoronoro oto ;

otoqo totoro tara otoqo tara saga

• < : . i

m

saraqa ata nonoqo Jl

/

a t a :-„ a l t a~

0 t 0 • ' . • , " * - — . • • * —

ot ' ' •. . 1 • ; -

3

toto tôt tara œ tar

qotono - qoton qonoqo ata 3 onoqo ata 7

qonoqo Qnoqo ata 10

at tôt ot aragata

qonoqo oton tonotoro saraqa toto tar

soro qoton

ot qatar at oto qatar at totoro oto '

saqa qoronoro ot onoqo qoronoro* oto

onoqo ata tôt

• - à

qoro tara 10 saraqa tara 10 qoro saraqa tara 20

U- .il " . " fc1-^ --«'••W-^-v-t.-:

! es • • tara tara: a:

• .

' : -. . . . . . ^

• s o n o

r r • , _ -

y"-atara ata:ra

qarata qara:ta qa:ta - qa:ta qata:

lu;-' . qonoqo ot'oro:to nonoqo ot tara:ta aga:ra qonoqo oto aga:ra nonoqo oto qonoqo oto 30 qa: nonoqo oto 40 qa: *

saraqa qa:ta ot saraqa qara ata sa:ra:ta

onoqo to:toto ata:ra satarta

(^СІГсіі)СІ q a : п **

а:п а:тіа ашіа (]а:п (]а:па (]анла

о(.оп оіопо оіоппо 8011 ноно В0І1Т10

<]агаі)а ,а:пи, фіга п ага іаг (риого <|ОІ.ОП

а:па фіга вого (}ага маііа:іа фіі)а:и,

(]агаі)а фіншапа фі:ішаиа нацагага

а:па фіга ного, а:иа фігаі)а <|а:пшгпага,

наші:(.її. фіга:гага, на<|а на:1.а,

M . __ 10 _ • • • • •

i S S i i l

. • -

. - . , ,. ~.r- ..... „, . . . , .......-j , - . . . . ...... .

•V v qotorp - sagara qatar saijarai

qoro qor:

a qororo mà

sagarara atarara qotororo tartaqa tortoqo

y ' - . s ' • < \

" ' » * ' C-v ll'fev : • . '

nonoqo ot ottotor. tortoqo:, otto qatara:r qataran qataran. no'qo:, onno qono:r.

: qonon'qonon. onon tortoqo ot qatarar. onno 3 qonor. nonoqo ot orotor. onoqo:, otto oro:r.

- oro:n oro:n. noqo:, onno qonon otonno:r. otonno:n otonno:n. onon onoqo onno 2 qonon ot qatara qatara ot oro:to. 1 qonon oton otonnorto.

»

:: V V,y:; ..- - Y

a:nata - . . .

saqa qaraga saqa a:nata

sa. /

... .,,. , - - '

• - ' . y . . . & ~ • ' ' ' OQTt sag saga

l r : tog toijo togfjo togno

/•'•- t, \ - "

S'-::! • • i ••

H .

- - , \

" .- -.t.-, Y ' ••: - .

mmké^

sa:g ^ v ?• ' • -Y îv1 *••' ' " " ' :

ta:n " tà:gga ta:gna soggo_ tagqatar togqotor

i:

i .

s a g a s a q a . a:nnata Uot qan, tagnar. sana:ta saga -sàgata saga sagata qatan. qaraga saqa a:nata tog qaraga qotoggo qonor. a:na onno togon aga:ra qonor. a:na ata togno. a:na togo togo at oto qatarar. tog qa:r togoror. tog qa:r a:na soro.

togqotor tortoqoto soggo qoronoro 50 qa: ot, tagqatar tartaqata qotoggo qoronoro 60 qa: ot

M P ш л"

f.. і

•tis'-'r

Д 6

ІрШЩІ?/ ' ~ -- "л. 1 • І ] . л . tara:-a ^

.. •• • v-п, і .

іГГ

. . . , tara:q tara:qqa tara:qta:q

qoiioqo soroq soqqor toqto: qono:qqo qono:qto:q

qa:r togot toqto:n, qa:r qara:rar. otto:q saqa aqsa:ima:q tara:q tartaqata aga:r qaraqta:q soqqor qo-

no:qto:qqo taqqan, at attain, 2 qa: ottonor. onton tara:q tartaqata qagqatar nonoqto:qqo

atta:q 3 qonon tara:q tara:qta:ta. onon nonoq tara:q tararqtatan 5 qa: otto:q ata:rar.

onon tara:q tartaqata 7 qa: ottonor. onon anaqta:q ata toton qanan taqsar.

• л'- ' *-Ч1'> v . І

іщйт

tara:q qonoqto:qqo 70 qonno, otton nonoqto:qqo 80 qonno.

oto astat ot qostot ata atas at a:qta atta: sonos onton qassar a:ntan qossor

saqair saga saqa. qotono saga, anaqtara attara tottor. saqa:r saga qostoiq, saqa:r ara:s asta:q, qos qos saga tagasta:q. qono:q qaraga saqa. attara anaqtara a:star. qono:q anaqtara tog qotonton togon taqsannar qoronor.

qonoqo 65 ta:sta:q7 nonoqo 25 ta:sta:q, qonoqo nonoqo 90

qomurna qotono saga, qomurna otto:q mastaiq, anaqtara attara tottor.

qoro qomu:nata 50 anaqta:q, narqara qomunata 40 anaqta:q, saqa:r 10 anaqtaiq. qoro narqara qomn:nata saqa:r 100 anaqta:qtar

qonos.

qonu:nu mastarra ottoru ."rap rarars qa:r sapprat.

qonos tra:mprattan qaspaq ustun ot tasprat. sramsaq soppon otn tasprat. onon qonos umaqtara toppottor. qonos ranaqtarran tramnra: u:nnan utaqtra:r, tog qaraga qotorjgo qonnottu:r, onon ranaqtarran toijotturr. soppon otton, tramnra:ttan ranaq rarar, onton sutu:r.

umaqsiut a:na qas uinaqtaiq qomu:na tutusput? namga qara rastappa:n, soqqor saqa:r, rarag-

nra:r ma:ppa, ranaqsrat a:na qomu:na tupputtar. rastappa:n, saka:r 8—tin: ranaqta:qtar, шгаупішг ma:ppa 14 rariaqta:q. qomu:na 36 mnaqta:q. ranaqsrat a:na qas ranaq ta:q qonm:na tiitiispnt?

sitimnirr semen ti:t arrarttan mas tasta. saga qospoq ogostor. qotuna marin:na taqsan eter —

— seme:n, u:ta is ere! — u:ta is ta:? qata utattnim. sitimni:r semen qotonun ur.spata sxnta srama-

ra, qaragata tuspa ete. semen itte turan eter— — si:ne ere eppegni:r moq"D:s qatin:s atm:-

tmn qas arra:nra, epte? — e: qas ta: агш:пш eppete. — eppeter eppetin. qata tmmnni: qospoqqo

u:ran turan si: smta:r! — i:rime, i:rime tagas sap atni:ta iti otom-

mut, qatm:spmt ere!.. sitimni:r semegge a:na eme:qsin qommut. a:na

eme:qsin sip sap sagarar—„siti siti. тагш:па innin sananar".

sitinmi:r semen, marui:na, a:na eme:qsm mugqa tapprattar. qatm:s tupput.

sitimni:r semen 400 qatui:sta:q, тагш:па 300 qatui:sta:q, a:na eme:qsin 200 qatui:sta:q.

•V;., .

г 'г : , - -

і . "" sir qordnlar

а 1 / ÖOTWbOlW^V

/ / о б

.-Ґа

a:lla:q ala:s u:lanan qa:lan oto ottommot. adarrras qolo:rusta:qqa taqsan—;,ata:s, a:lla:qqa ottu:r molo:rustarin, dnignarra, qadardxn:rdarin tardan, a:lla:q ala:s u:tun qoron, tara:qta:n, saq-satan ogordor, en da: ottonor etiij, min da: ot-tonor etim"—di:r.

— ,,e: otton oloru tardan, oijordoqpnt di :"— di:r qolo:rns.

— „iti qa.gas qonu: sis tuniula qottororo du:?" — „e: dirii) qoru:nu qastallar ere ala:s n:ta

taqsar ete"—dir qolo:rus. * ada:rnista:q qolo:rus molo:rustaruT, diuijna-

rui, qadardni:rdarui tardan, a:lla:q ala:starmn qoronnor, ara:qta:nnar, saqsatannar oijordular, ot uistinlar, ol oijoronnor a:lla:q ala:stan depsi ша:пш at uinaq astimiar otun oqsollor.

lfui—2

fe-.

oery:ne eme:qsinne:q yreq synne sirderqter. ol sirdere smllata u:lanan qa:lar. onno eginegin n: oto y:ner. u: oto snimsaq soppon. oiion oery:-ne emerqsin mnaqtara yittemmet idele:qter.

oeryrne eme:qsin 1 sy:ne emis a:tta:q atnin oeloeroen, ontun V2 (aga:ruman) oeroestoenoer oen-dyryrsten oeloegnx:q oetoeq 1/i ty:lespit.

oeloegnoerq oetoeq oto oeg. onon oery:iie eme:q-sin umaqtara aelloenoeii totoii qanan y:ttenenispit-ter.

ilimmen 600 muiidimu tutta:ttar. silip, IUS-tappain, oery:ne, marraiiia, si:ue 5—n yllesten ralallar. silip 125 mundmui uilar, oery:ne, ma-rrarna 2—11 125 + 100 uilallar. si:ne 125 niuu-dunu inlar. otton rastappam qas mutidimu ralar?

,0* ' 1 * ^ - 19 -

— m •• • •• • й ••

M* Ь & & sf

.

Ьшішг bu sagardui:gga dralm uira:qta:Jra battala ba:r ete.

Tnraïqtaijbi ba:rmna saqanui olus qala:n olus atajastain olo:ttoro. ara:s ara:s sirder igsele:qtere obottoiqtoro 1а:ррш astalamnar, saqa ybyn to-Jurutan mlaimar qarama:nnarinn qagappmttara. ajabmttar ulu:s nlu:s aqsnin tagaraja y g er sir-deri ogotto:nnor, tagara ba:r di: di:, tagarannan albmnnainnar, saqa symetin suptu u:la:n olorbut-tara. ol onton barintrattan saqa œgœ toto bara-nan i:nen qatan ispite. ol onton saqa ara:s œly:nnen œlyrlenen tœgnœn ispite.

saqa tralla:q banu qaraga battaltan saba tumnastan olorbnta. saqa tiullarq inra:s oloqqo uittara, ulaqan solonu tutara satammat ete, tœ-roeibyt tœryt tnilinnan sagarara satammat ete.

saqa barui qaragaja olorbuta. bi:r eme saqa tœrœ:byt tuiluman a:qpat ete. saqa oloq tupsa-гшп bilbete bert ete. onon umaqtan ulaqan y:ty агш:пш sata:n uilbat, siri sata:n tupsarbat ete.

n>Jasta:q a:na ninaja sœtœl œly:nnen іьгш-i tar. qas da: qonon Ъагап n>fasta:q a:na sœtœl

œly:nnen n>ruitan smtan qa:lar. ol іьгшрршішп tœrdoe mantan ebit. sœtœl-

,lœ:(j umaq n.mmuitninaii y:te ibrm:la:q. ana ol uinajuin ibmmmtninan y:tyn ispit, onton uinaq rbrni:ta èuistan, a:na soetœl œly:nnen гьгш-tan qailar. onon ibrin:la:q innaq ibmmuituinan y:tyn ulaqan dajanui ojo dajanra ispete sœp.

qadaja etinen 7 bu:t boppu:dala:q innaq 15 mu:nta +

+(15:5) = 18 mu:nta otu si:r. 7y2 bu:tta:q ibtar u:la:q uinaq onton elbefl

si:r. 71/2— bu:tta:q torbostommot 5 ibtar umaq

2 b. 10 mu-.nta otu si:r. ol uinaqtarui 25 mir.nta œg otunan qadajala:nnar, bi:r ulaqan n jas y:ty uilallar.

700 mu:nta ot qadajattan qas n jas y:t taqsar? 800 mù:ntattan?

" - ' "'Y' „ 21 — '

J~ •L — " T)roraurar iM'intar

' i d ^

anm tn>Ja ojb œlœrœ bert btolan turar. ol ôeloeryn txrdœ mantan taqsar—aniu tub qotut-tara ojblorun emnerbet buolan qa:ltar. ojblorun em-

1 : seqtein ranaq y:tynen bajalra:llar. ojolorun emseje '.. miDS buolar. emme: mros su:llubat. onno y:t oegyren

qa:lar. onno barui buittaq barra iger, barra n.rra: S barra ba:r. ojbnu qarattarar qotuttara bastarn

emme:ni sala:n, oboron baran ojbtun emseqti:r onno sillere srastar. sœtxllœiq buollajrana sœtœ-lae, aragna:q buollajraua araga, tuoq n>rra:la:q buollajrana ol n»rra:ta ojbjo srastar. onon ojb Mra: buolar. tœry:r ojb aga:rran badaj'a œlœn qa:lar.

ojbjun taptra:r buollaqqrana, ojbg tra:nna:q brnllun di:r buollaqqrana, saga tœrœ:byt ojbfun ranaq y:tynen bajala:ma. ranaq y:tytten ojb œlœr, buomurar, n.rm: bu)lar.

saga tœroe:byt ojbjun emnerer buol. en y:tyg ojbnu astrannarar, ojbnu ID tar. onton ojbg ihrra: tumu: ralbat ojbto buoliDja.

ojbjun */A srala trolror dralra emner. saga tœrœ:byt ojb sn>nra arrainra, y:ty qa:rra

sxbyle:bet. onton is œlyrte brolar. ojb sratar telleje suorjana egine tuspa anal

bu)liDqta:q. onto barrata rara:s biolioqta:q. ojbnu sotor sottor tuspa brolar.

і- • 7,;— 22 —

armgm. VI"'

éa^a- І) ay a ofa/'zwv

. агшдш, qa:rtra saqanui i:rder, saqa a:tuin sro-lun qara:rdar. saqa arnignittan a:tmn swlun bilbet Ьшіа itiren qarlar. itirbit saqa tnçju tu-gu дшпагшп bilbet. mllarga baran ulaqan su:-mu turwrar. onton іьііаг cestœnœn qailallar. tuoqqa da: barnitmgar qolbo:bot, tuoqtan da: ba-rnitrattan ara:rar bmlan qa:lallar.

saqalarin tymen qa:rtuilatan, qa:rtra oborm-tuttan ulaqan yby igeriner saqa suimalalara ba:llar. olor ol i:rbit itirbit saqalarui tymen qa:r-tuialata qa:rtuilata, sytterdeqterin aqsuin ybyly: ybyly:, sa:ta su:ta su)q qaraga qabalafa qabal-lar. onton suos sojotoqtorun uiga tutan uilallar.

saqa ybyn maliun ui:ppuit abatuigar, ybyn maluin boro:stonon uilar bajatragar ulam ulam aruigraga qa:rtuiga tattaran barar. onton ustu-nan aruigui qa:rtui ile:te Ьшіап barar. onton гьі п>1 a:tuittan araqsar.

onon saqanui aruigra qa:rtui abrara:bat, sa-qanui aruigui qa:rtui qa:nna:q qabalaja qapta-rar. агшдиіпш qa:rtuinui batar bert mraqan, bert ulaqan aljasta:q srnl.

агшдшпш qa:rtranra bataruii) ojojuttan ojog muga soro bwlar.

/ . sura: шіа meqe:s, за:Ъш ітзіа doromo:n, sa:-

зад uola qo:3og, 3elteri: uola зегдеї mnna заЬа шіа qa33as шзза: buolannar bert зазадш іьііаг qomu:naJa qolbosputtar. bi:rde bu гьііаг зазауш ui33a:la:qqa sugula:n одэгэп oloronnor sybeles-pitter.

за:Ьш doromo:nun 3aqtara mra:s шзза:па turan tuil eter—

„builuir biulmrgrattan sibiligyige dxnliu mra:s ma:nni oloqqo olorbotoqput. bert візід qaraija oloqqo olorbupput. uira:s ma:nui tagas a:tum

beteqpit, snillata sutuibut, snillata toipbnt. ol barmta tus tuspa olororbutnttan, wq, yp tan brolar.; qomu:naJa' qolbostoqputuna nen bi:rge olorrnqput, smrunnm birrnre втаззап. yleni - bi:rge ylelem, aspnitnin tagaspuitmn bi :rge ogostpn olorroqput. onton rala uoq da: ba:r bro-1ш. onton xnla rara:s ma:hin oloju olorroqpnt..."

onton 3elteri: uola зегде1 turan eter—„balsa-bm:ktan"bi:r burdugu mstarar, bi:r burdugu uira:statar 2 massin:nanm, b i : r siri qorutar bu-lu:gn tcdn,qqa. ol aga:rum biligin toeloenyller, aga:rtnn 2 du: 3 du: snil bwlan baran toeloenyl-ler..." di:r. : — шипа tagas tiger massm:nata nilini)!.. di:r meqe:s 3aqtara, зезеп ma:ppa.

— seppere:terde, seppere:terde uilrag!.. di:r qo:3og 3aqtara arxn:la:q a:na.

ol onon burdugn yleli:r massumialartan ura-tra i:stener massin:na. шипа seppere:ter ralibq brolbuttar.

Цщт л i \ V ' 'tf'ivttfS.K..

лі

т • І. * ++ , + r Т і z, 7 Ьюгда tyspytten twqta:far da: omunna:q lot и: Molar, wtta:far da u:ta:far da: omünna:q sana: albas biolar.

-- • - - . • . - - . -

зїегед уге/е dien sy:ne ulaqan tolo:nn tula oloror ibllar „ tib olojun ogoror artibl" dienar-tml terimmitter. bu artiblga saljabuil dien uopsas-tmba 2 bulurgu bi:r sieme mstarar massuimaniu umna bi:r otojustarar massuimanin, qas da: sep-pereiteri qas da: smlmnan tcely:rge les bierbit. bu ibllar sirderin brordarum tupsaran oeg otu otto:n, oelgym burdugu asta:n snilgmlarnin ranaq-tarmn borrodatran tupsaran a:tta:q attanan, leter bielenen, n»nar umaqtanan olo:ttoro.

зіегед yrej'in ibllarran er зоппого ere qolbos-pot tymsybet etiler, зіегеї) yrej'in 3aqtallara tym-sen sien-eddiel dieni terinen na:dalarmn interies-terin onno etiner etiler, зіегед yrej'in ojoloro bie-nier dieni terinenner onno sybelerin sana:larxnn qolbu:r etiler.

зіегеї) yrejm artibla 300 s. 2 sieme rastarar massm:nala:q, 50 s. 4 arin: oqsor massm:nala:q, 100 s. bi:r seppere:terde:q, onto baruita 900 s, turar onroqa ebi: 50 s. 2 bulu:gu atui:laspiuttar. onon massra:nalarum sibnata baruita 1000 s. turar.

- 2 6 -Wimm

si:k silbik, qar, samuirr, etig i >

- ; K 4. 3ollo:a oloq yletten, sirten txryttenen tenlbefe

r>" . 3 ^

builrar 3onnor „bu qa:r samrarr qantan ke-ler?" dieteqterine, ajabrattar „qarrra sammirra tagara ra:tar"—di:r etiler. „iti tuoq etin buolar?" dieteqterine, iti m33a: borolrok bralnikka qata:-sralrair, iti ol teliegete tiginirr"— di:r etiler, ol kurduk surugn sa3Uigra bilbet krara noriütu al-bmnnni:r etiler.

qa:r, samrair qantan kelere bu mantan bu> lar—

urttan, sirten, tn>ttan eginten si:k koennoery qaraqqa koestybet toeloen brolan salgragija koetoer. ol si:k toeloen qalla:i)ga taqsan kiup krara u: krappaja tuman buolaii koetoe sui33ar. onu bra-lrat difbit. qallargga tuimnra: biDlar. ol tramnra:ga ol koetoe sin33ar u: krappaja qolbonon qara bra-luit bu)lar. ol qara builuikka, ol n: krappaqtara qolbono qolbonö somojolono somojblono bxdoei) tammaq vsamm:r buolan qa:lallar. qalla:gga olus tramnra: buollajuina bili u: krappaqtara krariB bmlallar. ol krarn>lar qolbononnor yryt yrdyle-riger 3a:rrastanannar kaemyk qa:r biolan koe-myryten tystejlne krastrak qa:rbrat 3e kelle di-bit. qaraga samrair bralrattara bert ulaqan obos-sor ky:ste:q bmlallar. ol bralrattar obosson tar-drastaqtarrana, bralrat bert nirgierde:qtik tigi-ni:r biDlar. onu etji) di:bit. ikki bralrat ky:ske tardrastajuina uot kylybys kranar,

wreq w Ъагш зоп Imttmgas olofun txrdx Jceppereti:p.

Jcepperetùp oslmlanm ivrefi tar fat an зоп olofun tupsarar ЙІШ1 " ^ w yrdyk wreq wske:bit omuktara ky:ste:q roq-

ta:q Ьшіаііаг. wreqte:q зэппог sata:n ite:n kura:-naq siri si:girden mwltœ:byt Ъшги uofurdan sirten bert œlgym otu burdugu qostu:llar ninaqtarnin

V sralgmlaruin boruodatmn tupsaran bert elbeq y:ty, агш:пш, eti ralallar. ranaqtara buollajiuna baja-larimt qotu y:t агш: ere bierer massui:na buolar, sibinnelere buollajuma ol bu 3ietten taqsmbratiu baruitmn bert œlgym émis et ктапаг massui:na buolar, attarmn buollajmna bi:ter a:tta:q sy:ryk du:, seli:k du: guinallar, bi:ter troq da: olus ky:s-

. te:q sn>rja ata guinallar. yrdyk wreqte:q ytw omuktar qalla:n bralrata tuoqtan ky:ste:q rotta-пагшп tœrdyn tœbœtyn bilenner ol k y : s t e : q uotu t imir borobuluoqa ustun sy:rdenner bytyn kuorattarui deriebineleri suirdatallar.

ol ky:s egin egin inassm:na laru i qamsa-tar, ol m a s s u i : n a l a r зоп sanui:rmn taptui:-гшп barratuin ogorollor.

onon wreq omuk omukka bariutuigar ky:s uoq brolar.

kihi iLrm:ttan bminanara |

Imttwhan olororton, qolbolion yleli:rten ylelrit liar a :nonvt hj:hynvfe 7- i&j&BEBSjtiEBBjiM^^

gg - •• US 8 . I S S S ' m

. . . . . , . . . . . . . . . „ .

ol bu ara:s n>rra: kihitten kihieqe sinsta sui33ar kinirii kihi qaraja taba ralan koerboet kuira wnnere siennerkihi ol buitrra:gaiLrratarbu)lar.rbrra: wn-neretus tuspa binlallar. oduru:n oely: wnnere kihi qarajar wske:nner ldhi qarajran si:ller, qaraja n>3-3mbTnt kihi sottorunan oelwr kihi sotuniiajuina qaraja n>33ar_, oelwr kihi qaraja ib33nibuit kihini knitta bi:r srattrakka sratrahar biollajrana emie qaraja iL33ar. sellik oely: wnnere kihi tragatran si:ller. oelwr ldhi, sellik buolbut kihi aha:brat ihititten aha:tajrana bi:ter sellikte:q kihini kratta kerihen bi:r ihitten aha:tajrana, bi:ter kerihen bi:r qamsattan taba:q tattajrana emie sellik oely: buolar. iti kurduk bi:r sottorunan sottorton, bi:r srattrakka sintartan, kerihen bi:r ihitten ahra:-rtan, ihit su:llubatinttan, kerihen taba:q tarda-rtan, u:rahartan eginten iti ere etillibit n>nu:lar kihitten kihieqe snistmbattar, atran ara:s sras-traganna:q n>rra: barrata srastar.

onon qaraja n>33ar kihi sottorunan sottubat brolug, qaraja sroq buoluoqqut. kn>nn>q ere brol-laqqmtrana tus tuspa sottordo:q buolug. aha:buit ihikkit aha:kkuitran kratta iti: u:nnan qastra su:l-lar bu)lu)qta:q, occojb n>rra: kihitten kihieqe srastrb siDja. kihini kratta kerihen aha-.bat, kerihen tappat biDlui), ol bu kuhajan n>rra: barrata srastmja.

P : -'V - , f • • . • -г ' ї щ Si. oju:ruy ba:jimi qarmstm:r biol fi

oju:ru rottu:r ulaqan a33aqqajda:q svol Ъиэ-5 : я lar. wl oju:rga tyher qa:r, samin:r u:ta œr sui-

tar, uonna wl oju:r silihe mutuga u:nu tarda snitar bwlan, wl oju:r теззі si:kte:q bmlar. onon wl oju:r ottotugar ba:r burduk sire ottu:r ala:s egin emie si:kte:q bu)lan taqsui:ta qoju: oelgym oeg buolar. ol oju:ru n)tta:n kurug ojgoron kebis-teqqe, ajrajaq sinl ihiger bili kurug kmruista-nan qatan qa:lar, oeeojo bili kurug ottotugar qarlbmt burduk sire dajanui ala:s daj'aniu emie

. r

kura:nna:n oto burduga y:mmet bmlan qa:lar. wl oju:rga bult-alt yryg qara ty:le:q elbeq

buolar. ol bultu bulta:n saqa togus bekke tulia-nar. saqa togns qajajaha bmhajaha elbeb. ol onu sorfotun ty:le:Jmen ere bwly:r. otton кш:1 вшззаг oju:ra ba:j qara tibta umajan kurug brolan qa:l-lajnina, koetoer sy:rer, km:l bult bi:ter on ton ky-renen u:ga шкка nillaran œlœn syten qa:lar, bi:ter ahniluiga swq Ьшіап atuin ahiuluikta:q sirge baran qa:lar, onon bultanar bult smq Ьш-іап qa:lar.

wl oj:urga зіе-rot. sep-sebirgel ogostorgo anal-la:q ligkines ti:tter, bester eginner elbeq bmlal-lar, onnuk sirge kihi ere barm troqqa da qorom-mokko зіе-uot, sep-sebirgel ogoston oloror Ьшіаг.

onon wl oju:ru iotta:bat buolug.

MM cenciktik tuttunw olororuMan mawbat syppet btolar

: C

bi:rde ,sa:s calbaq ku:ran, mas ot celgije koejoeroen, cm:ca:q ara:ha barm kelen turdajiu-na, accrat maccaqa ikki kwccyt kwkecein ikki ea-rag dien a:tta:q ala:s siliiger ampa:r maha ker-de barbuittar. bu ikki uolca:nra krntta bi:r wreq-qe wrener ca:lba:n ujba:n ojhto qoccordu:r qu> qacarn dien bassrabmt. maccaqa ikki kwkecem ikld carag siliiger taqsannar ulaqan callaq ti:t-teri oqtotto:n kerden kirren barbmttar. ol tur-daqtarrana uja tuttan erer caccmguinn>rdar ke-lenner cacragmraha cacragraraha bili rolattar yr-dyleriger mhmktan arhallar.

— tuka:m, kuoqacam! ml iti caccmgnrnrbrdar ujalaruin urajahuman su:llarta:n, laer y:rtele:— di:r maccaqa.

— kebis! bihigi burduk ot, ojuruot aha olop-pupput, ontularbmtmn wn sien kebikieje—di:r kuoqacam.

— tui:j! qajtaq qajtaq tmllaliajran? ol cacciu-gmnrbrdarm oelxttpe:(oeqqyne, ojuruotug ahum wn s i : r du:?— di:r maccaqa qoccordu:r ku> qacamui oejdoeiboekkae.

— 31 -

—cra:ca:Jra œlœttœ:tœqpyne, uj alarum a33atala: taqprana, ojurrotum ahran wn si:r. iti cra:ca:q ara:ha barra saj tuqarm ara:s wn куззе/е mma-jranan ahraluiktanallar ebe:t. iti ot mas sebir-dejm si:r egin ara:s œijnoeiq wn кузза/а elbeq Ьшіаг di:, iti wn kœjyrr barra ol bu ln»q, ol bu qonmrdros, egin ara:s atran куззе/е n»maja bm-lar iti otu, mahra bekke a33atar. onu iti cra:ca:q sien aha:n, arrarj ujarratan, otu mahra olus a33at-tarbat—dien kepsi:r kuoqacam.

— e:!.. iti wn ol bu ln>q qomurduos n,maja Ьшіаг du:? dien rajratta kwkecein, bekke 3iktir-ge:n.

— e:, ln>q qomurdros mmaja. iti wnner ula:-tallarmgar qajralanallar. qojut ol qaqtarrattan зід bejelerinen taqsallar.

— bu cra:ca:q erejderqter ulaqan kœ3y:ste:q ebit bu)llaqtara—di:r maccaqa saga œj sana: bu-lunan.

• f e '

Щі V '

я - ' 32 - -

11 J

ШЁЁШШШшЁ'

Ш" - - ' : *-.- - . • .- • - ' V • - . - 1*1* "L •

: o:jijiu:la:q jiukulaj dien bi:r зазадш kihi, bi:r „ sajuin sa:pjia oJbjijiorgo 80 sy:s ieste:Jer bies te-

lieitine sirin otto:n bierbit, oqsu:larra, mnpjin: larui, ke:hi:leri. onu o:pjiu:la:q jiukulaj ojoJunu:n, qo:jijiognu:r œksy:jijieli:n IB kyn ylele:n byterbit. іп1Іл.+іт>пdîWo-n 9Л OTt-rfa а+.п СЖШСЗВ-tœn bierbit. bu 20 smrja otu sa:jijia oJbjijior sa:-hragar tirierden sinrjatuin 15 sy:s atui:la:n 800 solkrobajui IriUerbit. onon ol siritten 270 sy:s lo-

ЙК

rÄ'.f

-

qrotu külerbit. o:pjiii:la:q jiukulaj ikki qoijijioi)-nu:r oeksyrpjie ikki bejelerin sirderiger ylele:bit-tere buollar^ ylelerin купе иэппи: sœlkuobajga bajas turro ete. otton ol ba:j sa:jipa oJojijiorgo ylele:bit bu)lannar ylelerin купе solkmbajga ere tura:qta:buit.

> ' bu builiuntuman, ehigi bejejit yleli:r зоппог-gututtan tœhœny uilargmtmn a:Jan, tœliœ kœ-3y:ste:J[i ylele:n bierergitin a:Jan a:Jan baragguit, bejejitiger ylele:bikkit ebite buollar, toehœ ebi-nieq ebikkitij, onu suotta:n taha:rrag ere!

tœhœ qorom3ula:Juinan aha:n sien ylele:n, tœhœ kœ3y:ste:q, tœhœ sn>nala:q yleni ylele:bik-kitin swtta:n a:Jan taha:ra sui33ar bwlug.

' . Ьюіаг

г -Л; ; -; ' -і . , i і

• >• лГ^ь. -»IT" I " ГІ. Л I b U À C U t Щыьт -

I -. _ . . . aimer ojo іьззаг mnaq

buXcuttar yreq, tn> bahranan sratean srahan niugu soru kœrœn bulta:n bulbut bultarinn tig-nerin, sahnillarinn tn» atni:hnittara ergiemsikte-re egin buoraq, egin Ьи:1за sibiniehin egin caj taba:q sra:hran brarajan bieren baran, bosqonu ere yrdynen ЬшХзагп nilar keriete ailallar.

bu£cuttar bejelere qolbohonnor bulcut artib-Ішп terinenner« bulta:brat bultarinn qannink ebit keppereti:pke killeren atra:la:n, bultullarragar na:dala:q astarmn taijastarran, septerin sebirgel-lerin bulunroq tusta:qtar. ' occojo bultarinn altar ran cepceki ycygej ta-

bairga, ycygej ibraqan sn>naja atra:lra:r btolmq etiler.

occojo atraihrattar, ergiemsikter braha tar-dan ЬгаХзаіп qaillarar barra:stara buXcuttarga bejeleriger tiksen qa:ln>q ete.

tœhœjœ da: broltun ihin toerwbyt tibbrat ytw krala:nna:Ja y lie turroja... onton duo, ojoloir!.. saqa omuk sajdmja, togus omuk torjo krala:na tupsmja.

156-3

^

'f^i-'^T^t-. vi;:-- "!:-r :

u:him ätm:lm:r artibla

' ofo ifotin y:tyn ispetitten xlxr m-mzmx ^m,..^, l-ZVi V- 1 • •" - . • -

~~ Iii; -

. ' . - \

tn> 3ono bulbut astarmn, bulbut bultaruin troj cugahnina:Jra atm:hrattarga atm:lm:llar. atra:huit tus tuspa oloror 3onton qaja bajarar albuinna:n twkejde:n mlan bejetin bassuin qaijatar brolar. atra:hmt bassnm qagatmq keriete, beje bassran qagatar ordnk brolroq ete. onnoqaja i;e u:ha ije u:kunan qolbohon artrtl ogoston, bular talar asta-rxnn wllerin, bultarran altarinn keppereti:pke i3-3en du:, koemyske tiejen i33en du:, 3ig sn>natui-gar atui:la:u tuhanu>q etiler. tm kihite bular talar aha wie elbeq—arm:, y:t, qajaq, swhytyn ete tirute, baha tujaja. tu. kihite bultu:r bulta alta da: elbeq—tu» bultuttan tabata tajaja, koe-taer kumatta:qtan kuha, qa:ha, u: bultuttan egin egin tagnarw qajui:la:Jran ara:ha... tuoq da: kn>ma su>q... artml bu manui bariutran tymen qolbo:n tupsaran ogonro, barar siriger keppereti:pterge du: kemysterge du: atra:lra: turdajiuna, bu ba-rrata ulaqan koe3y:ske turuo ete. bu mantan kra-ra 3on ulaqannuik tuhanm etiler.

! § kf ;if

qemuinaja qalbahan elaqputun aqastarbut eruskwta sioq bu)lioqta:q.

к ш г а к т а г а і ь П а г г а ш '"'у^-М:. ltrattmha:qta:ii baraggnit,

ronnu: тюшіи: bu)lagguit, mpsajninan oloroggut, sy:rbe sy:rbe brolagguit kœqqœ narga ylelerggit, sy:ne ulaqan kwlleri kœrjy qagra tyhette:i)i)it, kurui) qara tiblargrat knta badarain dojdularmn qoron tyheren baraggmt, qoco .qoim: ogoroggut, tolo:n yreq duljalarmn tohuta turyta tutaggrat trojar qonu: ogoroggut, y:ttygenne:q ottoru ylyimeren inhagguit, œguœiryge ottoru

: œlgymnyk uiliaggmt, ulajata billibet uuaijaj diürsun ottorgut, baha ataja billibet baha:n elbeq ottorgut dojdulargmt leniger dolgu33uja turdajuina,

- ottu:r oqsor massiuinannau orpjiu: koeryly: suiteagguit, tyrgen tyrgen sojustuk tyhetteren uilrnqquit...

тш — au -

І: к u b a l аг . • •

" Ш і і і й ш ш а е .

«с W гель; - - -:•.. ':> .Л ... • m

• • т у т 1 I I I I JL & . 1

"Л •і;---, и' -4

г - .

Ш •

- .7

g 7

и

g d / y

G с 3 * JHl , p

ь

г

' J / J z - m

L К s s

swhybyt kœry:te ajipata swq.

bihigi ba:jbiut swhybyt buolar. ol buolan ba-ran swhybyt ugin/unan bet krara 3y3eq. kaely-ner koeloebyt ky:liynen maeltoeq. mnar iLpjirak-pint y:tynen tatram. ,

iti attrakralar swhylerin kœryi) ere. bihigi swbybytytteiL barra œttynen orduk.

swiiy rara:strak tutullan ahra:ra si:re tabral-larratian toeloehyjer. bihigi ranaq swhybyt bet Mrde:q, mœkyrkej xniostalaiq qaraga qotoggo krastrarr. bet kraratrak ahatabrat. onon ranaq-prat kœtœq, y:te da ajrajaq.

sralgra swhybyt, mi:ner attan uratra, barra qahan aha:n krastrarr. qata:hranna:q 3inl bekke kœtœqtœrœr. swhybyt koery:te arjijiata sroq.

fji. ; nonoqo ujba:n sehene.

urut ajrajaq ranaq swhyte bekke kœtœqtœ-rœn sral taqsara. ata suoja, bi:r biele:q ete on-tun aery: mi:ner koelyner bu)lan, ol biete u:lan-nar ere kulnn kebihere. .-H brajral sa:s ta:rraja sra33an kaerbytym nonoqo olojb tupsubut. ol tupsubutim bu:rduk seher-

— 3-s sralragar barda 3iebitten qotommun ara:ran saga qotonu tuttubiitum, on ton rala 3iem olojb sergeqsijde. saga qotonnm srardrak rara;s

qotonum swhyte bekke tupsan erer. anui kice-jen biriemetiger àhatabran, u:latabran. onton mnaqtarram orduk y:ttyjerge dralin ginnniular. itieïme urukku 3tallar kœrdyk sa:s a:jin tamra-jaq da kebispet buollular.

bienï buollafnma brajral ere sa:s kulun ke:s-pekke tœrœ:tœ. urukku 3udlarga qarrastala sioq kœly:rten sra:staran kulun kebiher ebit, 3e man-tan ijijie burdugum, otum ylete tabuillara binl-lar olqjum kœnw été, diete. ,

uijuitui:lar. 1. ehigi nèhilrekkit ihiger bu 3tallarga qas r&l qotonun 3re-

• titten ara:rda? 2. ajajrat urliun ihitten bi:r eme n>l qotonun ara:rda duo? 3. qantan kœmœ ralan ara:rdmlar?

aqsarn wreje. - - . rara:s oloq dien ropsastuiba 15 qotonnorun ara:rar n>lga 10-

gar 70-nu: sy:hy koemae bierde, onton bies mlga 45-ti: sy:hy brer-de. barrata tœhœ su:mala:q y by bierbitij? surujan su)tta:i).

sujglui lunaq rbriurlara.

saqa swhyte soroq 3ral bekke œlœr. swliyge ulaqan kuttalla:q sotu:n œly: itienne ranaq 3aga dien n»rui:lar bu)lallar. mannrak itriu: qanna eme turdar ere bet sotoru tenijbitinen barar. swhy sin kilii kœrdyk n>33uibrat swhytten sras-tmhan m33ar. onon swhy iL33rabmt ere biuhiu:-tmn Ibillergit, onnuk swhyny arairan tuspa tu-troq kerignerqqit. itienne cugas swhy emeite ba:r brollafuina bet sotoru uigraraijrjiut, tuoq mrrarga swhygyt iB33rabuituinbilieqte:qqit. swhy liekere emti:rin yrdynen œlwr swhyleri ol itr-rarttan qajtaq brarhra tutar sybeni amaïuu bie-neqte:q.

щШштшшт^ wm • -uijiutunlar.

' 1. ulu:skût ihiger qas swhy emcite barrraj? 2. bu a:qpuit aoiiton Itim eme swhytyn erntete sui33mbuita dro? 3. swhy n>rm:ta turdajuina qajtaq gumrnqqa sœbyj? 4. iti a:qpmppmtinttan àtuin Jrimieqe twq sybe ba:ruij?

aqsarn wreje. swhy emin su:ta ara:huinaj іьгш:да ib33iubuit 8271 suilgui

swhyny surujbut, 1700 umaq swhy n>33uibuitum, 208 taba гьз-suibiutum surujbut. baruita tœhœ swhy n>33inbuitum suruj-butuj?

durduk mhar m a s s i o a (siejelke).

Ш:пеп mhmllar burduk bi:r teg buolbat. so-roq sirinen alins qoju: grana uihiullar. itienne taramaringar alms dirignik kœmyllen kibjan taqsmbat, bi:ter qojuta:n taqsan buspakka tu-ran tramnra:ga ojustarar. soroq sieme kœmylly-bekke qa:lan kœtœr, syrrer ahmlmga brolar, bi:-ter ta:q qatan qa:lar. ol ihin sojuru: dojduga satabuilla:q зоп kibmmattara dajanni, beje be-jelerin kintta krattuihaimar burduk mhar mas-smrnanni atuiilahallar. ili:nen raharda:Jar ol mas-sm:na mhm:ta bet ulaqan tuhala:q.

Ш „ . . . . Ш і Ш Ш й ^ ® - -

1 шшо : .... т . sirgitten, mliar siemejitten kceroen qoju:-ubajastuik dajanu, dirignik cmcarstmk da-

janm mharuii) bejen кждуїуі). " 2. siejelkenen mhmlluibuit burduk qojurta, a V ^ j _ і. Т-.І.-М +ЛПП1І7- лг'ПАг і ban n a mm і ubafaha suoq Ь і ю і а і і , "bi:r tegnik y:ner. itienne siemei) tei) dirrgnik koemyller Ьіюіап unit, qo-• I J _T 1-1 'U,1.-,, IrnrviTIO ТГЧЛ or* OIUlilVJJLj IV J идііуи^ ll I jut taqsrabakka birr kemge y:ner.

•Ш-! -Л-, aqsa:n wreje.

2 at tardan burduk mhar massmmatranan kyijije 10 ca:s ylele:teqqe з у dehertineni uilimqqa soep. mannoik massmma 6 kyn, kygge; 10 - cars ylele:tejine toehoe siri byterieq tusta:Juij?

: deheitineje saqa aqsa:nuinan qas bu:t burduk uihiullaruij? bu massm:na alta kyn taehoe bu:t"burdugu inhmjuin bilirj-

burduk buihar massiu:na (sinrejke).

otto braha:ccra kyijije bu:t siriger trolbatm buihar. dehertineni 10 kyn buihaii byterer.

otton burdugu buihan, barjan iher massmma kygge 4 dehe:tine burdiigu byterer. manniuk massiumaniu ys at tardar. ki'hile bi:r bmlar. arjan taha:rdaqqa 40 kiln birr kyn уіеііт vie-tin, birter birr ldlii 40 kyn ylelirrin 3 atui kiutta our kiln bi;r ere kyn byterer,

' - — 41 — ' , • »

іьіда ere ysty: at ba:r bwlbat, itieniie n»l ere bu {masstainaja toeïîœ da, bajardar ybe da tirjbet, onon kn»jan atra:laspat, ol ihin mannrak sebi qastui: dajanui пЛ. buolan qolbohon atui:-lahibqtarqtar. itienne ol ibllartan qajalarum burduga urut buhar da onu burduktarq kihi, sol bejetin kmttuigas rbllaruittan kœloe ulassan qomujan kebihieqte:q. barmlarmn burduktarum sire bi:r teg buolbat, soroq elbeji, soroq ajmjajui Tnhar. onon bu massuirna soroq іьі siriger œr sojus soroqtorugar bet ajmjaq biriemeje ylelie-qte:q. onu ibllar/bejelerin isteriger qajalara da battammat g типа kepsetieq kerignerqter.

uijuitui:lar.

1. ehigi sana:Juituigar bu massui:na sroltata tugunan ulaqa-nraj?

2. tœhœly: sirde:q qas ml qolbohon mannuik massui:nanui atin:laharuigar sxp ebitij.

aqsa:n wreje.

3 at tardar, burduk buihar massuimatuman kyrjrje 10-nu: ca:hui ylele:n 4-ty: dehe:tine sirin byterer bœllaqqa, 26 dehe:tine sirin qas kyn ylele:n byteri:higin, onu ca:huinan a:Jan taha:rung.

ky:ste:q ylebitin, daJatto:r, kytyr salai] massraanan yleliejiq.

ojuriot aha. - - . ' --і

bihigi dojdubutugar ojurtot ahmttan bet ajmjaq ahin y:nnerebit. otton attun wreqteiq omuktar elbeq igin ara:s ahui y:nnereller. ki-niler sratain olordolloro bet brolan ajrajajui- da olottollor ontuktarnittan elbefi nilallar.

saqa siriger bet ajrnjaq suiltan betteq qop-pu:sta, qortropuj ahm olordor bmlan ereller. ol da Ьшііаг biligin dajanra tib sirderiger bet aq-sa:ima:q ml olordor.

bu ojuruot astarmn iDkuruktaruman mllaqqa qaja da rokurukputima:Jar rclwqyme uokurugar orduk elbeqtik olordollor ebit. iti mkuruk зоно jiuxca ba:humajdaruittari kœrœnnœr qaja da uokurukta:Jar urut olordo wremmittere. ojuruot aha kihieqe tuhala:Jran yrdynen, burduk da-Janui siriger bet tuhala:q. wreqte:q omuktar,

burduktarmn sirin sinjipata tarriuja, sol sirderi-ger, ararhnmaj ojurrot ahuin olordollor. bihigi dojdubutugar qaja dajanm astan tuimnui:ttan orduk kuttammakka qottuoppuj, qoppu:sta, erie-pe, muorkap ymeiv iti astar bel dieter bu зо-ku:skaj rokuruguttan bmdan qotu smtar qaltu-ma rokurugar yineller. bu astariu kicejen y:n-uerer buollar saqa olojor bet tuliala:q Ьтоіто ete. ehigi twq di: sanmigmt?

. qasa:jiustuibanuj qo|ba:n oqostu:.

(ujbarncuik mjiutui:lara). 1. qasa:jinstuibalarran qolbo:n, ky:sterin ty-

men ylele:ri guimmxat зоп sœhwqteriger turroq-tariugar dieri qantan kœmœ ralallarragar sœbyj?

—. onnuk зоп, зід ктагзшк uobsaj ky:spytyn tymen oloqputun kœnnœrwqpyt di:r bmllaq- -taruina, siri yleli:r sebi-sebirgeli bejeleirin cu-gasta:Jra kepere:ssijelerin kiutta kepseten inln>q-tarqtar. sebieskej bmla:s qolbohon oloju ogostor зоддо tœhœ suitanarinnan kœmœ ky:s salgra: tu-rar.

2. ies uilâr septerin smnatmn suil a:jui krara-kuiratnik, tœhœ кіьііатшпап tœly.llere sœp dm? itienne onu agardas qacciunan tœly:r sœp du:, yryg ahranan, burdugunan, etinen da sin du:?

— qoloburun dien etteqqe atm:lm:r astaruin ottorun, burduktarmn tymen, kepere:ssijeje іззеп atm:libqta:qtar, ol tuttarar astaruin atum da atm:lra:r taba:rdaruin su:matuittan kuirala:n ies mlbmt septerin smnatuigar uksan ihellere sudur-gu buolroqtaïq.

v." ' - 44 - .

3. beje min rajurppmcca rajratui:ni: зоп ba:j œttytten qolbohon ebi: bajallaruiri oi)osto:ru guini-mrnt зоі)Т)о sebieskej brnlais kœmœJœhœr dm?

— sebieskej bmla:s—yleliit barliumaj bralaiha buolar. ba:jdarga kœmœlœhcer bralarhui yleliit, ba:hmna j kibjan, krara öadagui зоп olojun oi)o-rorgo sebieskej Ьпіііаііщ terijbite. onon ba:jdar qolboliuktaruigar sebieskej bmlars kœmœlœspœt. sebieskej brala:s ihinen ba:r keperetiipter, ies salgra:r ba:nnar kmra 3adagm зоп oloqtorun і : n -я • ' ; ї ї • і T 1 T 1 » • п ^ л ^ і » л 1-1—. -ГЧ1 I /м л r(r» «1 TTTntTTT h n I A 1) n І ГТГ» 1-І ЧТИЛ

riger kœmœ ky:s salgmqtarqtar, salgtu: da tu-rallar. зоп ky:hyn tymen olojun ogohunnajuma sotoru olojo tupsroqtaiq.

aqsa:n wreje. qasa:juistrnbalartiin qolborbut 3 ml keppereti:pke 170sy:ste:q

агш:пш y:ty tuttarbnittar, itrenne 16 bu:t eti, bu:tun 9-u: sy:s, 12-ki saha:n mahui 7-Й: sy:s atm:la:buittar. bu шіаг qacctula-

4 rnrttan keppereti:pke 185 sy:s reste:qterin a:qsuibuittar. tœhœ qaccmmn ili:leriger mlbnittarran kuma:Jtnga siDtta:n taha.-ruig

ogropu:n.

(агропункт). ogropuin dien sir ahum qajtaq ylelern у in-

nerer ordugun, ranaq, suilgiu swhyny qajtaq wsketen, aliatan tuttaqqa kilueqe orduk tuha-lajuin kœrdoerœr sir bwlar.

tn> sirderiger ogropuinu terijer bet tuhalarq biolmqtaq. ogropurn tn, зопо qajtaq guinnaq-tarmna sirten, i:ter swhyleritten orduk tuhaniu taha:rmqta:qtaruin kœrdœrœr. wreq uijui:tiunan onn tahuinan ogropuin tib qasa:juistuibata teril-lerin зоэдо kepse:n wrete oloru)qta:q.

ty:le:q bulta. bralrnr saqa sa:maj basta:n liene oerys syji-

jiyn bulan, bu bili:ge:ge drnlin dojdu ogoston oloror dojduta ty:le:q bultunan bet ba:ja ebite yhy. апш ty:leq, кш:1 ajrajain turar. qanan ki-hi qoju: sojustuk oloqsujar da:, ol sirge ty:le:q uba:n syten iher. onon bu 3oku:skaj, oelwqyme TJokuruktariun ustun ty:le:q bulta anui sroq Ьші-tun keriete buolan turar. araj qotu ere wkuruk-targa ty:le:Ji qoto bultu:llar. qotu da rokuruk-tar ustun ty:le:q urukku qoju:ta a:han, uba:n turar. itienne œlœryllybyt ere ty:le:q tirirte ba-rmta sibnatmgar turan barbat. soqsojo tybehen du:, 3a:tui sien du: œlbyt ty:le:Ji b u l c u t a qo-mujan, bulan шііьг duilra yksyn kœtœr sy:rer

bgrdpu:nnar iilu:s a:jui siri 3ahàjar qamrns-sarraja:t œbyge siriger ogohullroq tusta:qtar. Iff tn> 30П0 ogropu:n siri qajtaq ylele:n burdugu, atrnn da ahm taha:rariun kœrœn onu ytykten

. ylele:n wrenieqte:qter.

* uijiutuKlar. l . iliigi. ulu:s]mtugar ogropum ba:r Ьго11а|шпа зоцгр tugunan

kœmœlœhœryn kepse:rj. • . 2. iti injintin: ca:hmnan kepseten baran, ogropum tugu gui-

пагшп surujan kulug.

sien tiri:tin brottu guinan tebihçr. itini tahui-nan soroq sirge bulcnttar soqsoloro rara:Ja ber-ditten, kmlimn i:ppit soqsolorun sa:s ti:jen ba-rintran ehen kebispet Ьшіаппаг, ty:le:q soroq sirge tuoq dajanrn solu:ta su)q œlœr.

itienne sahrnl ujatran bulannar site tœlœhyje ilik sahral ojolorun зіеіегідег ajalan i:teller. зіе/е

œijœ brottutujan sibnata bekke dien cepci:r.

bn kepseinten lcœrdœqqœ saqa ty:le:Je bi:ri-nen tuhata suoq œlœrœ ygys ebit, ikkihinen 3ieje i:tillibit ty:le:q sibnata cepciir ebit, man-пшк brahunlarra sroq gmnibq kerigneiqpit.

uijüitui:lär.. 1. bihigi dojdubutugar qaja ergien su:ttara ty:le:ji qomujal-

; ; ; : lartnj? 2. qomujuLhibut ty:le:q qanna atrarga bararuij? 8. qaja rolmruktarga ty:le:q orduk' bultanarinj ? 4. qajtaq bultannajrana ty:le:q alms barammakka bultanar

buolroj ? ' aqsa:n wreje.

-, ' 1924 snillarqqa bulcut rastappa:n qolbos larppuituigar 6 ktus-sanin 35. sy:s, 50 кшгшпа:1іш 75 qaccui, 80 ti:gi 45 qaccui atm: la:buit, tœhœ su:mala:q qaceuinui mlbmtum su)tta:n taha:ruir).

balmk bulta. biliigi dojdubut œrystere, kwllere dajanui bet

: balraktaïqtar. kwlbyt balrnga ykse si:rge ere bultanar Ьшіап baruita bi:r suil ihiger tœhœ ba-lmk bultanara billibet. bralia qolujan etteqqe tibja oloqtorq зоп baluigui swhy etine:Jer biudan el-bejï si:ller. bu siener balmktan sorjoto krorat-targa atuirlanar onu tahiunan byly:, œlwqyme, bodojbo biri:sketiger іззеп atui:lui:ïlar. 250.000 bu:t qoloburda:q balmk kwrattarga atm:lanar.

atm:la:n tuttar baluigm œrys ere tœrdyger balmktanar. manna tu:t bälmk, muksurn, kyndw-bej balmktanar. ol balraktan smlga 40.000 bu:t. balmk turhanar. bu balraktan 3oku:skaj ku)-rakka 20.000 bu:t qoloburdarja qa:lar. otton aga:-ra 20.000 bu:t qoloburda.-q balrak bodojbojo aha-rrallar.

• : bn aqtrallrabrat sirderi tahranan bihi dojdu-bntugar bului), загдга, qalrama uokuruktarran ustun œryster, kwller. dajanra ustun tœliœ ba-lrak sralga bnltanan sienere billibekke turar. raantan ijijie saqa olojo kœnœn istejm a:jra, ba-lrak sebin kmja ogostor brollajrana, itienne ba-lrak bulta:ccra artmllar ykse:n ky:hyren isteq-terine,bihi sirbit balraga bili:ggitine:Jer bet ulaqan tnhala:q bu)lu)qta:q.

kepere:ssije. bu згаїїагда kepere:ssije tuhun fcn> kihitin

ykse biler brolta bwlu). ol da bmllar tm olojor kini tugunan tuhalarjran manna belietem aqtan aharmqtaiqprat.

taba:rras lienin, ba:hranajra kelen iher siur-dnik oloqqo sessieli:simeje tirierder srol kepe-re:ssije brolar, iti ba:hranaj кіь/аг sœptxiq daja-nra, onu yrdynen ba:hranajga bet ulaqan tuha-І щ swl di:r ete.

' i - ' . - - - . . . . " • - . ' ( . • . • • • • r - . • ' ..

siti etilHbit ajtnjaq tmlui ergite sanarn kcer-byt kihi caqcm krarsuik soeptoeiq ttnllar dieqterq. krar3mga dajanin tn> olojor keper e: ssijetten or-dlik tuhala:q twq barrnij? tit olojor qannrnk tabarrra, qannink siri yleli:r massramanra kepe-re:ssijebitinen uillaribqta:qpint. tn> ybe aha: ete, y:te, arm:ta, ty:le:Je bu)lar, mantinkpratuin ke-pere:ssijeje ugan onon ypte:n krorattan na:da taba:rbxntuni, seppitin nillariBq tusta:qpuit. yp-pyt ti:jbet tattam bibliajrana ndlararbrat sorjb-tun kepei*e:ssije ies ralan taharrar. onu yrdynen kepereissijebitiger sebieskej brala:s aery: toehoe ky:he kibjarranan ybynen, ahxnnan koemoeloelioe tiirar.

kepere:ssijefe kim yleli:rij? kepere:ssijeje ylele:cci 3onn kepere:ssije si-

- bettere bejebit talmq tusta:qprat. kiniler, ol tal-brat 3ommut twq eme kuhajan binhui:larinn bil-leqpitine, qahan bajarar nstan baran, kiniler onnularmgar atinn 3onu talarbnit koegylbyt. itien-ne kepere:ssijebit ybe aha bihigi bejebit yppyt aspxnt buolar. onon kepere:ssije siliene elbe:n, ergiene kege:n istej'in a:jni bihigi oloqput tupsan ihieqte:q. kepere:ssijebit atra:lahar taba:ra ykse:n istej'in a:jra sn>nata arxn:j cepee:n ihieqte:q. onon caihumaj atm:hrat ili:titten taqsn»qta:qprat, bi:r da qaccxnnui kimeqeje barra:s bierbekkebit, bejebit kepere:ssijebit erginieqte:q.

kepere:ssije ky:he tijer ebit buollajrana sa-qalui: surukka wreter oskmla itienne a:Jar 3ie ahn»qta:q.

kepere:ssijeni ky.hyrdemmit, kini kaemaetynen oloqputun koennaerwjyg.

Г» : .-с» ?•»••'/- 'Г- Vf,'' '.'*. 1 »r г*. •• M*- * ' . , • : t'Y

yryq as artibla.

tib kiliite qara accragrajrattan rala sy:ren kœ-tœn, ylele:n qamsa:n swhy i:tiner. ol swhytytten etitten, tiri:titten uratra yryg as taqsar. saqa saj tuqàrra qahainan arm: mupji ar, krns tuqarra qa-hainan qajaq mujijiar, y:t togoror, swgej, yryme mujijiar. bu taqsar yryg aska kœmys yleliittere, krorat ibllara na:duyallar.

bu taha:rar ahran-wlyn іьі ere baruita Іпьпап rara:q kim;attarga, kœmys sirderiger qanan da tirierden atui:la:n krahaljatran tolorunara satam-mat. ol iiiin onno manna вшззаг зоппог, ba:j œttœ tn» kiliite na:drajar tabairran ingrarda вгаззаппаг, atui:lui:r taba:rdarmn aga:rrattan aga:rragar іьга-trannarannar harras tyherineller. tn> n»llara as-tara wllere cepcikitik bararran tœliœ da bilbit-terin ihin kuorakka du:, kœmys siriger du: kngan kileren atra:la:bat brolannar, itinnik ca:hmnaj atra:hrattarga atm:lannar, kinilerge bajarbatal-lar da barras tyhereller.

tn> гьііага qolbohon bejelerin qasa:jrastraba-larrattan taqsrabrat ahra tymen batar siriger sraraj іззеп atra:lra:llara bwlar, bu ca:hranaj atra:hrattarga ki:rer barra:s bejeleriger qa:ln> ete. bi:ter as artibla ogostonnor ke!pere:ssijeni kuitta kepseten onno da atra:la:taqtarrana kiniler noco:t-tommot etiler, raannrak artiblra bihi dojdubutu-gar ogostorbut sratann» ete dro?

- ' - . • - • ' — 50 — '

» Vj. . S. ••. -

koemaeltoe onoror kemitietter.

; ulurska ba:r koemoeltoe ogoror kemitietter bac-ca:ga dinlra ylelerin a:pjia kyihyrde ilikter. ne-hiliekter usturi ba:r sala: kemitietteri soroqtorun bukatmnda ylele:better dieqqe soep. tn> 3onun kmra qara ®ttae manui knihanan atajar turro-ru)qta:q, oloqtorq qomsomrollar mannrak kemi-tietterge ki:ren ylelieq kerii)ne:qter. v v ' qaja da kyn koemaejoe na:duga:ccni ygys bu> lar. sa:s burdnk nihnirta buollaj'rana rahar sieme emie na:da, siri yleliir sebi atra:lalin»qqa bajar-brat ihm yp tirjbete tygemmete dien emie ba:r. qaja itienne arars mrrarlar oely:ler kelen arhal-lar onnuktarga tybehen tura da qa:man qa:-la:ccm ba:r buolar. koemoeltaeny ogoror kemitiet-ter ataqtarragar turallarmgar bihi oloqtorqtor bejebit krahanmqta:qprat. ky:s saljatar, atrattar da salfannrannar dien sanaiccm qaja kyrhe kn>-jarranan bn suolga koemoeloehwq tustarq. bu be-jebit, kmra qara 3on oloqputun tupsararga koe-moe ky:s brnlar SIDI.

Lujiutiu:lar.

1. ehigi nehilieklcitiger ba:r koem«ltoe kemitiettere qahan oijo-hullubuttaraj, taehoely: silienne:qterij?

2. "bu kemitietterge 3aqtär settytten taehoe ylelehellerij?

' a:(ar зюіег. œrœspyrbylykebit ihinen 52 a:Jar зіе Ъа:г.

bu зіпИагда a:Jar зіеіегде sumar kihi ulam ulam ykse:n iher.

anra tu, зэппп ykse wreq ky:ste:Jm, kini ky:he oloq ogohurtugar bet na:dala:Juin biler buolan ereiler. bejebit toerwbyt tiulbintmnan wreq tarjarn istejïn a:jm a:Jar 3ielerbit 306SS06 elbitqtere.

bu зюіег ttoqqa na:dala:qtariuj.

bu зіеіегде sololoiq kynnerbitiger mupjmstan suruja, a:Ja wremmippit yrdynen, wreqte:qti:n wreje suoqtum mujiustan saqa bejebit qahmp-pintran, suruna:lbintiiin a:Jan, barra saga nu> mahra biler 3iebit Ьшіаг. itienne manna ol bu oloq boppuruostarran tustarranan dakiula:ttariu isten, kepsetiige turu)ran sa na: sana:biutum bil-ser sirbit Ьшіаг.

/ 4*

- 6 2 . - ' ' . • • •

œktœ:p œriebœly:ssyjete. 1917 smlla:qqa, orobrocaj kuilats setijijii-inj

. _," • j • 1 _ . _.•__. 1 • -p. « w ; • * * j> • ' « «

rïemennej bmrabra:talmstinbanin y:ren baran,su-7-s kynyger, iliitiger sa: uilan, sa: ky:hynen bi-

da:rmstraba bmla:huiii bejetin ili:tiger nilbiuta. : - buœrœbœly:ssyje œktœ:byryskej œrœbœly.ssy-jennen a:ttanar. bu kynten uila arassm:ja kiebin tuqarra orobuocaj ba:huinaj suda:ruistuibata, se-bieskej bmla:s terülibitinen barbmta.

bu œrœbœly:ssyje tugu bœrbitej? 1. orobuocaj kuila:ska buila:hui brette, bui-

ra:bran tuttarbmta. 2. ba:jdar ba:buiruikalarran, sobiottarum,

ba:nnarran, tutan olorbut sirderin uilau sebiet suda:ruistuibatuin ilirtiger bierbite.

8. urut orobuocajdar su:kkaja 14-ty:, 16-liu: ca:s yleli:llerin u:ratan ajuistui: ca:s yleli:r yle sokumun taha:rbuita.

. 4. yleje зшззап ib33uibuit ohollommut огоЬш-cajdarga kœmoeltœ ogoror yp qa:ssatiun terij-bite.

5. su)q[ ëadagra, krara 3onu kœmysky.-r oro-bincaj baihranaj sudarrràstrabatran qarabrallrarr, kœmysky:r krahral a:rmrajanra terijbite.

6. tagara 3ietin suda:rrastrabattan, oskuolanra tagara 3ietitten aràirbrata.

7. 3on ere baratta wrener sokumun taha:r-brata.

8. saqtartn er 3onu kuitta teg braraipta:^ brata. r

± 9. arassxn:ja ihinerjï barra krara, bastarran be-jelere bilimmekke olorbut, omuktarra battaltan taha:ran, bastarran billeren, aptann>mrajanra bier-bite. itienne ol omuktar tœrwbyt trallarranan wrener oskuolalarran kœgylleibite.

saqa aptanrbmuijata.

œktœ:p œroebœly:ssyjete buoluor dralra saqa norn)ta sin atran krara normttar koerdyk, ky:s-te:q noruottarra kratarra teg brara:ba sioq biD-lan battalga olorbuta.

œktœ:p da œrœbœlyissyjete brolarran kratta saqa noruota teg braraibran tuta oqsubataja. yryg. seri:te mehejde:n, itigenne saqa barjdara sebieskej bralarhra bilimmekkeler 1918 s. iDba-las sebiete dien ba:j œttytten yrdyk su:t talra-nannar, sebieskej bralaiimi kratta utarralasprat-tarrattan aptaniLmmjabratran qojutarn ralbrap-prat.

arassrarja ki:n siteri:le:q kemitiete saqa siri-ger, sebieskej brala:s oloqtommutun kenne, mu:s ustar-raj 20 kynyger 1922 srallarqqa yrdyk u:ra:Jranan saqa norrotugar aptaniLmuijanui bie-ren turar.

bu yrdyk u:ra:q uijui:tinnan, nmi-urjum 1-gin kynyger 1922 sralla:qqa saqa normta aptanm-miatran tupputa. onton uila saqa normtun (Eroespybylykete atinn omuktar oeroespyibylyke-lerin kratta teg brara:ptanan, arassin:ja suda:-rrastinbatnigar kiiren öloror.

" aqsa:n wreje. ''"V'--,' " soku:skaj uokurugar. 163400 kihi ^ba:r ebit brollajuina bu 3011

./, taehoe aqsa:nna:Jtnn ylleren bilirj. sint taluiita.

saqa sirin ulaqan da kuira dajanui smtun saqa ylehit ba:hmnraj normt bejete talar.

nehiliek kinrata. ba:jnin kmlahum buihan ba-ran, nehiliek sebietin bejelerin isteritten taliu-nallar. rnnna onno ulu:ska taqsar delege:tteri talallar. uln:s delege:tterin mujijiaJa ulu:s sebie-tin raujipaJTa dien bmlar. ulu:s sebietin mupjiaja bejetin -ihitten ulu:s siteri:le:q kemitietin muji-jiajar kirrer delege:tteri talallar. mkuruk se-biete mkuruga siteri:le:q kemitietin talar. bu

rar delegeitteri talallar. oeroespy:bylyke sebietin mujipaja bejettin ihitten saqa ki:n siteri:le:q ke-mitietin talallar. bu kemitiekke talmllmbrat 3on-nor bejelerin isteritten 7 du:, 9 du: kihitten oßrgespy:by:lyke 3n>latran salaja oloror byryssy:-3ymy talallar. bu byryssy:3ym normt qamras-sa:rdarraiian talrallmbrat 3onu tiberdi: guinar.

saqa siteri:le:q ki:n kemitiete snilga yste du: twtte du: siessije mujipajtan raguirar. braluir ba:j brala:ha erdejine, saqa olo/un bukatran bil-bet to.g pu:ccalar tojotunan ogohullan kelenner saqa olojun 3ahajar etiler, itrenne 3aqtar a:tta:q kmlaha smq bmlara.

а ш п . qannmk da sebiiet bmibarragar er da ldlii 3aqtar dajanm krolastara teginen aijmllal-lar.

iujtutui:lar. 1. buijuilgm nehiliek sebietin talar mujijiaqqa, ehigi nehiliek-

kit saqtara tœhœ suminsta? 2. nehiliek, ulu:s ispolkromugar 3aqtartan silreninen taluil-

lrnbuit ba:r dro? 3. ulurskut токигик mujipajar 3aqtartan, delege:tinen qas

kihini talan ui:tta? .

meqe:le ujba:nabms keli:nin,

qommujiurs bairtmjatmn kirn kemitietin si-liene uonna sessieli:skej sebieskej oeroespyrbyly-keler sojuistarinn, ol genne arassm:ja qolbohuk-ta:q sebieskej aeroespyibylyke siteri:le:q kemi-tietin bressede:tele.

Іюпіп keli:nini tioq di:rej?

1919 smllaiqqa mu:s ustar mj baranimtmgar bytyn arassmrja ki:n siteri:le:q kemitietin mnji-jiajar lienin bugnrduk dien eppite.

— qaja da dojdutarjar bu biliigi dojdnga tn. ba:kmnajiun olojo kicejillen kœryllwqterq. se-bieskej bmla:s bahmn salajaiccinnan tib otto barkmnajuin oßorroqtaiqpint. kini biliigi sanrar-bint kœrdyk terijer kihi buoluoqtarq. bejetin yjetiger, itienne tn. otto bailiinnajum oloj'im tygej'itten bilerin qolborn yleli:r kihini bullaq-pintmna sana:bmt sanarbint tuolroqtarq. biligin istibit 3onnorgut qan3indatui:ralara ehigi sana:-Jint ihinen buoluo di: sanuiibum, ol iti keli:nin qan3indatui:rata buolar".

р р ктазгадшгап kugdanna. кшЬтаЦтшга bmla:qqa kmttuiiia:qta:n ihiejig!

ytw eder raccattarr, ymwryhen вгаззашг

m jgfrw >

ymwryhen sra33ammrat, ; •. ylehittir зоппоги'

ycygejge tiksenejig! кшга 3adagm buira:tta:r, kmttmha:qta:n turammrat, kinrarhmnaj bmla:ska ky:ste kœmœtœ salgmfmg!

eder raccat зоппогит, egeirdehen sui33ammuit, eder ojolor sojuistarmgar ebille:qte:n ihiejig!

кшга qara äonnorbut, кшстадшга:п turammrat, krahaljabratran sana:mmrat, krara:hranajga krattnjmn! . V sagaluura sokuommut,

salalla:qta:n taqsrabratuigar, âebieskejdirr bralasika sanarbratran qolbuojug!

qomujm:stu:r ba:ttrajaja qolboh:oqto:n ' suil3ammrat, kuluttu:ra зоппоги qolbotolo:n ihiejig!

• toloru 3ollo:q oloju toqtoton olorbut tojonnu:ra зоппоги, toqtotwjiuj, dojotto! ,

urukku ikki anuigiu ikki. 1. urukku sokron.

er ojoq ca:huinan uira:qta:Jra sokuma bu-gurduk di:re.

sokum kinigetin 2-s ca:ha x tu>ma. „еге ЗЮ tojonun bmhm:tranan, eriger ojojo

tœhœjœ dajanui bas bülere sui33ibqta:q. qajata da Ьшііаг 3aqtar erin tralmn isten utarm brol-bakka, kini sanaituin toloro sra33n>qta:q, kururk taptra: ratraktni: sui33ibqta:q" (107 rastatraja).

ere oloror siritten ularugan, qanna barar da ojojo batmha sm33n>qta:q (103 rastatnija). -

- 2. anuigiu sokron.

sebieskej bnila:s sokuma bugurduk di:r. „qahan da broltun ihin, ojoq tuspa bas bi-

linen oloror uijaijui xnlara kœgyle". „er ojoq ba:jdara tus tuspa buolallara koe-

g y F (105 LUS t.). . „ere dajanui, ojojo dajanui barar keler kyn-

neriger beje bejelerin batraha sui33iubattara kœgyllere" (104 uistatiuja).

bu ikki, urukkula:q anuigui sokumtan qaja-lara tugunan orduk ebitij?

yle 3aqtara, tei] Ьшга:ркшп kiuta:naqtiuk tut! saga oloq sardagatiun sabiuta ojustarbattui: sa-

gara tur!

«ШЕйСІ в Г ^ р Щ р Ш к . ,

/Г

68 —

•ІІ ' Si-v:-,

v - v r v Y - ' ; f •-• • ; -

-

у'-;

кшЬшІ ojo kœryite. bihigi saqa a:tta:q elbe:n ykse:n ispeppit bi:r

tœrdœ ojobut œlygehitteg brolar. ojo ykse sin-ta:n i:tillibetitten œlœr. knihuil ojo i:tüleriger mannrak sybeler tubala:q buolroqtarqtar.

1. ojonu шііьп innine, ili:ni su:nan baran mlmllar.

2. ojonu kynys ysty: ca:s brola Ьшіа ahatxnl-lar. ty:n 12 carstan sassmrda 6 caiska dralin aliatmlluibat, onon ojo tœgyryk surkkaja altata ahibqta:q.

3. lanhuil ojo 9-s raja tuolwr cher і emiijinen ahatuillar, 3aqtar emnerien innine nira:s taga-hm iliten emirjin nirarstnik soton baran emne-rieqteq.

4. emi:jde:q ojojo emseji emnerer bukatun satammat.

5. ojo ki:ne tyliwr dieri u:ga ugan suijar satammat.

6. ojo bmttraguin, qonnojun, cara:s sirderin „ta:Xka" dien a:tta:q boroswgu atur.lahan onon sotullar.

7. ojonu utujarragar kmta:naqtmk su:lu:r, utujdun den bigirr bukattun satammat.

8. bjo altras rajrattàn nila, kynge birrde ku-гшррапап qa:hmla:n sietiller.

9. ojo srarajran qarajum, iliitin atajran bu-katum kittippekke sotorü sotoru suguoq tustarq-

10. ojojo sirkeji ahatar bukatmn satammat.

saqa 3aqtarmgar. rajra ' купу kœrbœkkce m:sta:q uirspajar sallar sa:hmi) tuqarra sabuillan olorojun. ara:s іьгш: • araqpat a:spat, куп tura tura ky:k tyhen ihejin, зіеі) buora sui:ha segsijbet bmlla,

Я р і . . ' - ; • 4 kyl. і) kœmœryg . ky33yllybete,

qotonuij sa:Ja

Ытшш--:'-:

А 'L V T ~

qottorboto ihitig kire ili: bwlla, tœrœtœr ojor) tœnnœn iher, i:ter oj'og i:nejes ЬшПа... brortan sui:stan bobullan œly:hygyn,

І;?:;-;' .. . .. suituigan suittan '• suittanan barui:huigum...

fî oloror 3iejin : * olo:to:n odu:la:n kaer,

• oloror olojur) Я- omsrotun bulan kœr!

ahm: syptyr _ alsatala:ta...

Ьшг buokat œly: Ьшшса Ьшііа. к—е.

1. bu uirm saqtar olojun qaja œttytten kœrdœrœryj? 2. saqa aaqtaia itinnik kuihaljalaiq olojuttan site tajuisîa dro?

- baccaiga dnilin saqaja wreq site tenije ilik bmlan, saqa ba:jdra:n 3adai)ralra:n bet kirderqtik oloror. emcit, atinn dajanra wreqteiq smq sirde-riger ol tuha dien kepseti: bukatran dajanra smq, onon inraistink tuttan oloror tuliatmn bu-katran bilbetavtuttunan olororbut cancmriuga bet bmlan kraHra:la:q—ramranaq, qaraq mrra:ta, ilistik, sellik oely: itienne dajanra atran n>rra:lar sabarda:n turallar. oloror 3iebit tynnyge qan-nrak ere cmljan sra:ha bmlan bet qaraga, mnna kmrajaka da bet. koemylwk mta kihi qarajran srarajran braha sifr, 3iebitiger mmsta dien smq. munnuktarga, oron annralarragar boeq-sra:s qo-mullub'äkka smtar., qotommututtan bmllajrana 3iebitin swhy i:gin-sa:Jran srata taqsan tunujar. bejebit bmllajrana, ki:rbit taqsrabrat kihili:n, qanna tybeher sra:gta:n, qa:qta:n ibebit. ihippit qommsput su:jullara bet aqsa:nna:q. bejebit bml-lajrana kuis bnila:ninn tuqarra binde emete su:-nabrat, atran omuktar kaerdyk tn> sirderiger su:-nar ba:jirakprat dien smq. mrra: ykse kirten, cancrarraktrak tuttunartan wsky:r. onu bilbet Ibmlammrat, mrrajdarbrat ere, aba:liraga kyty-ry:byt. aba:hrattan brahanairra ojn:nn raijrara-brat. oeloer kymmyt kellejine du:sabratran taija-raja tuttara:rra a/abrakka bar ab rat. wreq tenije ilik bmlan abarhra, tagara smjun 3oessoe bile ilikpit. ulaqan da kihi, krara da ojo mrraita ajra-ja:tar qannrak dien sanra:r ebit bmllaqpratrana, krataitan rara:strak tuttmq kerigne:qpit. aiebit ihiger kihi mrrajdajrana ojmgga, ajabrakka barbakka emcikke darmqtaiqprat. emcit emti:rin

yrdynen, ol ibrm: sinstragannarq ebit brollajinna atran, пьзза ilik зоп ol mrraittan qajtaq braha-nallarmn sybelieqterq. oju:n kuturbututtan, aja-

f brat puiccalra:, saqalin: meli:ppe a:Jan dobdujbu-tuttan toq da tuhajtaqsrabat. 3ig emcit wreqte:q bierbit eme abrarinrr.

srastmganna:q mrra:larra emp ere ky:he ujarratar.

^ wreq. I " -' - л • ;••••..'...' '• . I •

urukku brala:s saqa normtirgar toerwbyt tm-lnman wreji bierer sana:ta bukatran suoja. onnuk sana:la:q bmluoqta:Jar, kqßmoelcelioeryn keriete tygneri toelkoely:re. saqa wreqte:qtere, bejebit tralbratmnan a:Jar surujar buollarbuit зоп sotoru

I «• sajdan barn» ete di:r sanarttan, saqalm: snruna:l taha:ra sni33rabrattara. onn rara:qta:Jui bmla:ha saptaran kebispite. saqalxn: oskuolalarra alimqta:-Jar su:t 3ielerge saqalin: tnilinnan kepseteri Ьш-jara. saqa siriger bet ajrajaq oskmlanra qaraq ere krara:skatragar aspnita. onno dajanra saqa oejyger tyher grana, saqa tnilmnaii wreppet eti-ler. wreter зоппогип jiu:cca ere tiulinnan wrette-irer,jm:ccalm: 'sana:la:q ogottuir bxnla:nna:q etiler.

sebieskej binla:s turuojuttan uila wreq delejen erer. saqalin: suruk soßhwjer turan, anra ojoji-jiordu:n suruksut buolan a:Jan dobdujar brolan erebit.

oskuolalarga qara magDajgrattan saqalin: wre-teller, jiu:ccalra:ga onton wreteller. onon y:nen

I erer niccappuit ikki ошик surugar wrener. шппа sy;hynen kemneiq krara kihi ojoto so-

Jnru: wrener buolan ereller. wreq elbe/tejme oloq

siiirdib, tupsuo. ytw olofu wreq wsketer, kirde:q oloju kini ' " J

к barmtar. oloju kinige tejiter, qaraga oloqton qahibt qal-

aqsa:n wréfe:

saqa siriger ba:r oskwlalarga qannuik ornuk-tan, tœkœly: . ojo wrenerin koer dœqpy tyne, 1923-1924^sralla:qqa saqattan wremmit 4051 ojo, jiu:c-cattan 2045, itini tahranan atnm omuktartan 306 ojb wremmit. barrata bu siul tdehœ ojo wremmit-tin surujan, suottain taharrnug. * %

1 « ' wreq ba:r. kuihaljanui kmccatar, кшгш:шсшпш keijeter

' a:n dojdu yrdynen .ahara albasta:q

ylle turar ylyskenne:q

V kele turar keskille:q

troq ba:rroj? - troq ba:rmj?

> — wreq ba:r? wreq ba:r! • V

* *

qaluisqan ky:hynen qararja norrotu qarajuin suirdatar,

kynneri ty:njieri kylymny: ubajan ky:hyren ilieicci1

troq ba:ruij? troq ba:ruij? — wreq ba: wreq ba:r!

<ù

зоп normt sana:tmn, v і j, зо] sorgu sargmtmn

mtm:rtan mncmktan шшш:1а:п kœtœqpyt,

штшгшгп buihmrga uillarbat дшпа:ссш

-, • ; . "œlbaetœq 1 : œrœgœj,

a guista:q -ассш

tmq ba:rmj? : ' tmq barjmj?

" - — wreq ba:r! wreq ba:r!

ylysken yje wsky:r mccatmn упшґу tardan,' __

saqa ojotun . sajdar smlugar — - — — - — - - -

salaja aspmt , tmq ba:rmj? tmq barbuij? — wreq ba:r! wreq ba:r!

* * * •>,

arajas dalba:rda:q a:n dojdu зэппогип

u:nan mjurdan, mtunan tm:nna:n

œjdaeryn yhyrder, œraegœj ky:hyrder

imegne:q ilbiste:q,

ky:re:nne:q * ky:ste:q

tmq ba:ruij? tmq ba:ruij? — wreq bar! wreq ba:r!

b і ni : gin.

ylehin, baihranaj nrccata ula:tan istejin a:jm, г';,,-- anragra oloq oi)olm:tugar wrenieqte:q. ajalarran,

_ ubajdarran kœrdyk bar зопп srardrak qomu:na Ш т - Ї olojbr tirierder sana:nan yleli:r зоп buolroqtaiqtar.

/ bu yleje qara accragraj sa:star rattan salallibq-taiqtar. зід qomujm:star yleli:r yleleriger, tuttu-nan oloror oloqtorugar wremeqte:qter.

bienierge ki:rbit ojolor qara accmgraj dar rat-tan srardrak ycygej oloqqo tardraha wreneller.

bienierge kirrbit ojo taba:q tappat, arragui ispet. qa:ttra o:jijio:bot, wqsybet—barra kuhajan-tan barratrattan tejieqte:q.

/ occojo kini lienin rajbrat suolunan barar.

qomsomiol. sir dojdu yrdynen omuk a:jra ylehit ba:hra-

- " naj eder raccatran qomsomrol dien argajmisa:s-srajalara (sojurstara) ba:llara.

araj rara:qta:Jra barrran sajana arassrarja ilii-ger itinnik eder raccat soju:ha suoq ete. rara:qta:,fiu

bnüaiha ylehit, kmra qara normt oettyn koe-mysky:r sana:la:q boeloeqtoery (sojurstariu) bura-jan saban iher ete. oektoeip oer3eboely:ssyjete ogo-hullaruigar qomsomipl dieki sana:la:q eder mc-cat bekke dien koemoelaespyte. oeroeboely:ssyje serirtin uota tymyllen aihrallar sirderiger kiniler isteritten: ba:r buolar etiler.

1918 s. bytyn arassxnrja ihinerji noruottar eder ylehit inccattarnin magnajgui sijiehe brolbuta. on-no barm soju:s 3okuta:ttara qomujiuis ba:rtuija-tum kuitta sybelehen yleli:r, bi:r qomsomml dien a:tta:q sojuihu aharga raja:q taha:rbuittara, onton rala qomsomu)l sojurha elbe:n y:nen iher. biligin silreirin aqsama mylyj wn alta sy:s tuirhrac-ca kihitten taqsa bu)lan turar.

uiccat 14-ten sy:rbe yhyger dieri qomsomiDlga silieninen ki:rer.-qomsomu)l usta:bran kit janto-lorbot, yletten akka:stanar silien, soju:stan ukul-lar. onon qaja da kihi silien bu)luoq sana:-la:q bu)llajuina 3ig kuir3inguinan is syre/itten ky:ke ere ti:jer buollar tuoq da yletten akkars-tammakka yleli:r sanarnan kirieqterq. bu man-nuik soju:star kuoratuinan tu>nan bet dien tu-halaiqtar.

- ujjuitui:lar.

1. ehigi bilergitiger tmja qaja sirderge qomsomiül soj urstara ballartnj?

2. toehoely: siliennerqterij? 3. tuga yleli:llerij?

wrefe sioq swq biölaraigar, qomsomtDl siliettere kuita:tan koemoeloehwq tustaiqtar.

1 5 6 - 5

b. ui. Jrenin.

lienin 1870-n suillaiqqa simbiirskej dien km-rakka toerwbyte. lienin qara accingnijuittan kra-rfr 3adagm erejin mugun bilen, batta:n atajas-ta:n oloror baijdar, tojottor ajmaqqa oestoehoen wske:bite^ ol ihm kinini wrener wrejin site wret-terbekkeler batan taharran barannar, kenniki qa:jm:ga ukpnttara.

lienin sibi:rge ys sinl olorbuta, onton qojut omuk siriger baran olorbuta.

1917 sral, kulun tutar rajdarjiu aeroeboely:s-syje bmlbutun keÄne, lienin omuk siritten kelbite.

lienin kelbitin kenne ar^ssiu:ja ihiger ba:r krara normt, orobmcaj kmlars, ldni wrejm sybe-tin caqcm oejdaern uilranan, kini rajui:tuinan i917 sralga setijijii mjga barjdartan bralaihuin uilan-nar,, bejelerin ilirleriger tupputtaia, sebieskej brala:hiu oloqto.-buttara.

lienin normt qamiussa:rdarran sebietin be-ressede:tele bmlan oloroD, qomupu:s ba:rtuija bahralraguinan is da oloq tere:hinin, omiigu da kratta kepseti:ni bet dien kycymejej kuitarnaq binemetiger salajan olorbnta.

-

fi® •• .,> • :

ага : _ ; . ._ла] me:rejderi kœrdœrœr tabuiluj:ssa.

Çl tronna (1000" kile-gram:) . . . 1 binte:l ebeter sentene:r dien 100 kg.) . . 1 kile-gra:m (100Ö gra:m) .

I s - i

1 gra:m

1 mili-gram .

1 kûemïeter:;.

- 1 mieter . .

=61,048 pu:t . =6,104 „ =2 , 44 mu:nta =0,234 solro:-

tujijiuk. =0,022

Щъ.

1 sentimieter : 1 milimieter .

. 1 berdere . V . . . . . ; 1 ba:ttnik (агшдш biutin:lkata) .

. =0,937 biereste |0,468 saha:n

. =(1,406 assura ІЗ, 28 pu:t

. =0,393 3y:jym . =0,393 li:nije

. =12,299 lirter . =0,768 „

tv-..--

c#=iS swpiss

fcsSE

І" -

ІШїгі

wrete:cci зоїдоо.

bu ulaqan зоп wrener bukuba:rdara bytyn I eti:lerten, bytyn tmllartan a:Jarga wreter syben-

nen jimmannan surullnbuta. wreter зоп iti bytyn eti:lerten, bytyn tmllartan a:Jarga wreter emie bejelere tuspa sybele:q jiuimala:q bmlallar. onon ala его subu samannmk sybennen jimmannan wretieqte:qqit dien baska ba:jan mja:q kurduk mjmllan, kerdillen berüler sybejirama berillibet. bn manna wrete:cci зоддо basta:gi)ra urioktarga bmhmtatmn ere salajar sybe beriller.

basta:ggm urrokka a:n magnaj surukka wre-nieq innine kinige magnajgm qartramatmn kœ-rœn kepseteller. ol kepseter bmla:na bmhata bu mannmk brolar—kimne:q yleli:ller, tugu giunal-lar, ottoro tœhœ y:mmytyj, saqa tugunan oloror,

swliynnen oloror son œgœ toto toq brolarraj. iti kurduk kepseten baran „saqa oto", saqa to-to^ dien eti:leri taha:ttni:llar. wi-etercci kihi iti eti:leri qastnnta da: qos qos etiteli:r. onton wre-te:cci kilii wrene:cci 3onugar tus tuspa tmllarui koerdrctty:r. ol tmllarui barni qastra:ta da: qos qos etiteli:ller. wrete:cci kihi ol tuillartan bi:r-desterin eine qortagka bu:kubalartan taha:rta:n wrene:cci 30i)i)0 kœrdœrœr. wrene:cci 3on ol tra-lm kinigeleritten buluoq tusta:qtar. wrene:cci 3on ol bulbut tmllarmn bula:t a:Jan ihieqte:qter. onton ol a:qpuit tuillaruin kinigeje bece:ttenen turarran kurduk kuma:graga oju:la:n ihieqte:qter. iti eti:ler tuillaruin lappa bilbitterin kenne, ycy-gejdik oju:la:n taha:rar buolbuttarmn kenne, yhys toerdys suburja tuillarin ti:qtaruilliLqta:q; kn.jan a:qpat biDllaqtarrana maijiiajgra ikki suburja tudlarmn qat wreten kœryllwqte:q. kn»jan a:Jar biDllaqtarrana beliis altras suburja eti:leri a:Jui-taliLqta:qtar.

ikkis uruokka, basta:n bejehe:giji uriDktarum a:Jallar. olorun ycygejdik lop kurduk bilieq tus-ta:qtar. ol kennitten ikkis uruokka ogohullubut kinige qartra:natran kœrœnnœr kepseteller. ol kepse:nten vqotono s a g a " dien eti: taha:rallar. iti eti: tuillaruin sin bejehe:ggi sybennen juu-mannan bilieq kœrwq tusta:qtar. iti kurduk bil len baran yhys trerdys behis suburja eti:lerin wrene:cciler bejelere a:Jn>qta:qtar. itileri ycygej-dik a:Ja wremmitterin kenne, wrete:cci kilii wre-ner 3onnor barralara kœrœllœryger ,,qotonoc cdien traira qortmgka bu:kubulartan ogoron taha:rar. ol granan baran srehwqtere eiDlkajdrak tus tuspa lhiller grana brata:nnrak a:Jar. a:Jan ilien tus

tuspa sœhwqteiû tarbajinnan a:Jaii rajan e:cci dœrxn ihieqte:q. wrete:cci klhîni gratta wretuspa 3onnor buka barra tus tuspa soekwqteri tusete:c-a:JWi ihieqteiqter. onton wren er 3onnor wrrta:n

.cite suDq bejelere tus tuspa soehwjy araroto-ar/a wremmitterin kenne, wrete:cci kilii „qw-no" dien traira ys sœliwq grana brastalra:r. srchr. J*yn aqsa:nran sraiprarannan surujan kœrdœrœ: wrene:cci 3onnor tus tuspa sxhwqteri surutalra. ta:rraja yske dieri sra:pparanra sum ja wreneller-iti soehwqterten „qonoqo" „nonoqo" dien saga tral-larra. taha:tta:n a:Jallar. iti kurdukycygejdik tra-ira sœhwqqe ara:ra, sœhwqten traira taharra wre-nen baran^ kelin ikki suburja eti:leri a:Jallar.

yhys urrnkka emie siti ikkis uru>kta:Jra kur duk traira sœhwqqe ara:rtra:, sœhwqteri qolboin tral taharttra: wreneller.

altras uruokka traltan aha/as dorjbrtoru ara:— ran kœryller. ol onroqaja „ata" dien traltan „atc, dien traira ara:ran „a" burkubanra qa:llarrallar, bi:ter „ata" dien traltan ,,au bu:kubanui arairan „at" dien traira qa:llarrallar, ol kurduk ,,otoc, dien traltan „ot" dien traira „o" dien bu:kubanra taha:rrallar. iti kurduk „toto", „tara , „otono", „qotono" dien trallartan „tot, tar, oton, qoton" dien trallarra taha:rrallar, uonna urut biler tral-lartan, soehwqterten itienne „a" „o" bu:kubalar-tan saga trallarra talia:ttanrallar.

settis urrokka „atatt, ,,a:ta" egin dien beje bejele-riger majgrannahar surukta:q trallarra ajïutala:n, beje bejeleriger tegni: qolutala:n istitele:n krcry-tele:n, aha,Jas dor/o:n ege:rijer belietin bileller. iti bekennen ahajas dorjb:ttoru ege:riten saga tiul taharttra: wreneller.

: щу ж.;-- •

... aqsms urwkka „qa:n" dien tuiltan „qa:" dien traluiWrran dien bytej dorjomn taharrrallar. ol guinan baran „n" d ien bytej dorjom ahajas dor-fo:n kenniger, inniger, ottotngar ginna, bi:ter ikki ahajas dorjom rakkardragar ikki brolan sergeste-hen tardmlla ihiller ginna, tralga, sœhwqqe,

- burkkubaja da qolbom, saga trallanu taharttra: wretiller. r

um yhys orwktan xnla, bece:t burkubatum ytygynneren ojurlurllarran urratan, suruk suru-jarga wreneller. a:n bastarn saga wrener kilii üi:te qamsra:rmgar sœptœrq sudurgiituk siirullar burkubalardarq tmllar surulluoqtarqtar. qolobur iti „umun" „umunnum" dien tmllar. iti burkuba-lar kerdi:sterin bastarn snra:hmn nstun suruj-daqtarrana, tiere tarrra rartm suoq tusta:qtar. onton surarhuma suoq kumargraga u:stuk erre deqsi grana sudnrgutuk surujar ga wrenieq tustarqtar. bukuba:rga ili: surugunan snrullan turar eti:leri mra: stink tyrgënnik surujar bmlmqtariugar dieri qastra:ta da qat qat surutaln>qta:qtar.25-s urrok-tan bukuba:r bytwr dxnlm, a:qpmt kepse:nnerit-ten sœbyly:r eti:lerin qastm: da eti:ni ili: suru-gunan surutala:n ihieqte:qte:r.

a:n bastarn ararrtarbmt soehwqterin aqsammn arjan, srarppara suruja wrenieqterqter. 4-s игшк-tan mla ararptrar, irirmni: smrpparalarm iDijija dieri surujar bwlmqtarqtar. onton antaq buku-barrga surullan iher aqsarttar tastarmnan, ol aq-sarttarm ahara kœppœkkœ, wrenerceiler bejelere ol bu mj, kyn aqsammn surujan (kyn aqsarnuin ararptm, mj aqsammn irirmni:), ottorun, mastaruin, ranaqtarran, sralgralarran aqsa:nran surujan, aq-sargga wrenen ihieqte:qter.

; . baluik bulîa . . . . , .. . , kepere:ssije . . . . . . . . . . . . kepére:ssi jeje.ldm;yleli :ri j\. . . . и , / . . • • угуг) as аг tibi a /. . ... • • • • • • kîEmaeltœ огогог kemitretter . , . . , . . .. . . :••.".

' - a: fa г зіеіег . . . . . . . . .. • • • • . • • • •, œktaef:p œrœbœly:ssyjete . . - . • ' .. ' - - • . •

: sii:t;; talm:ta. . . . . . . . . . . . . . . - • • meqe:lë; . . . . . . . kuihaljâlaiq suïllarbuit . . . . . . . . . . .

, , urukku ikki anuigiu ikki • • r>7 Щ Л ІкійЬшІ o,(? kœry:te '~>8

і saqa .naqtaruigar (qohorn) bihigi. dojdubutugaribnn:;bet ygys . . . . . . . . . . . (>0 Avrcql ; V • . . . . .'. .. • • . 4 • • • • • •• •.•••'• • • <51

• Avreq .barr (qoho;n) .. . . . '. ; .> . . • . • • • • . . . .<»2 . bienierder .. . . . . . . . . . . . <)4

qomsoimm • • • • • •.— І) Ш: ІІЄПІ11 ' . . ' . . . . . . . . . . . . • • • • • • • , W\

: ' interriessijénerl • - , . , . • • : і . . . »>7 î-'i'/t:* -г--. .. . -

v\ • ; fe'.v ШШ •

ж ' '-і. »І- . ;

. 7 ;

05 , Г,6

; -Si-» . • . . . . • • . . . <>8 '•t ' ara:humaj me:rejderi кжЫзегаег tabmlur.ssa <>9

r ^vretërcci зээдр ,' . ^ ' — t.'hvr-x-.'.

•"4

щщтт

НА Я К У Т С К О М Я З Ы К Е

Букварь „Новая жизнь'

ЦЕНТРАЛЬНОЕ.ИЗДАТЕЛЬСТВО НАРОДОВ СОЮЗА ССР

- А И Т П I - - - - • йная Комиссия по ликвидации неграмотности

. .,- —г --•;.-• V, - -. : : ' . : --у- • - - ••-• ' - -- '

ттттштщтшШ;

-..:;:•.. \---W''У:-;-Уг •-• ; г.;'.-с».-< ... к -г •._. . .. •. • • •'.••» .-І.

-г \ • . .. ; - х , - -

о-йУ-г

т^' Л**« 2 % і ' 4 "" , . „ *-•>.. * • - • "

•.'Л- Книжная ф-ка Центриздата. Москва, Шлюзовый проезд.6 . Главл. № А-33004 'Гнр. 5 .030

Зак. № 156