einherjarproject.net...Suspirando, Fujita levantó unas toallas sanitarias usadas y las tiró en la...

OBRA ORIGINAL

Autor: Sakaki, Ichiro Ilustraciones: Yuugen

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Steinbach, Kevin Corrección y Edición: J-Novel Club

TRADUCCIÓN JAPONÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Askarot (Astral Novel Translation)

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Eddy Edición y Traducción de las ilustraciones en español: KaiserZ – Darkdraig

Corrección y Edición PDF: Rulos – DarkDragon19

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra versión, esta no es la traducción oficial, si esta obra es licenciada en tu país pues cómpralo y

coopera con el autor

Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos, visítanos en nuestra página web o a nuestro Facebook.

http://draigludz.wordpress.com/

https://www.facebook.com/EinherjarProject/

http://draigludz.wordpress.com/

Outbreak Comptany Vol 1

Einherjar Project Prólogo |7

Prólogo Apertura

Un grupo de hombres caminaba dentro de un bosque virgen.

Al ser mediodía, el sol debería brillar mucho en ese momento. Sin embargo, las

hojas bloqueaban los pocos rayos que podían entrar a través de la densa

espesura, lo que, a pesar de no llegar a ser tinieblas, hacía que todos tuvieran

la sensación de que estaba oscureciendo.

Todo esto lo hacía similar al paisaje de alguna película.

Mirando alrededor, sólo se podían ver árboles, árboles y más árboles, todos

ellos de distinto grosor, lo que lo volvía muy pintoresco. A pesar de ello, uno

fácilmente podría perderse. Ejemplo de ello era que, hace unos segundos,

cuando casualmente habían volteado, se encontraron con que todo había

cambiado, como si se tratase de un truco o ilusión.

Como se encontraban a cierta distancia del suelo, todos estaban utilizando

clavos y cuerdas. Sólo contaban con esos artefactos y nada más, lo que los

convertía en salvavidas para estos hombres.

Aokigahara Jukai.

Conocido como el “Mar de Árboles”, era un bosque ubicado al noroeste de la

base del Monte Fuji.

Aunque dicen que en la antigüedad era un lugar para cometer “Suicidio” o

“Escuchar respuestas de este bosque mágico”, ahora también se estaba

convirtiendo en un destino turístico, contando con un parque e incluso con una

zona para hacer camping. Sin embargo, eran pocos los que visitaban el bosque.

Debido a que en esta área se encuentra mineral magnetizado, las brújulas

cambian de dirección y dispositivos eléctricos y muchas otras cosas dejan de

funcionar cuando se acercan al bosque. Esto hace que, a pesar de que las

declaraciones pueden ser un poco exageradas, especialmente debido a las

adaptaciones en películas o novelas, la gente tenga la impresión de que este

lugar se trata de un “Bosque maldito”.

— Aun así…—murmuró preocupado Keisuke Fujita—, a los clientes parece no

asustarles en absoluto…



A sus pies, había una cosa blanca, un producto de higiene. O siendo más

específicos, un anticonceptivo de látex.

— ¿Por qué hacen esas cosas en un lugar como este? —, se preguntó mientras

miraba el suelo cubierto de huellas y otras cosas como la que acababa de

encontrar.

— Eres joven, ¿no? —, dijo uno de los colegas, quien caminaba a su lado,

negligentemente.

Suspirando, Fujita levantó unas toallas sanitarias usadas y las tiró en la bolsa

de basura que había traído consigo. Aunque este era su trabajo, el encontrar

cosas como esa le causaban la pérdida de toda motivación.

Hoy Fujita no llevaba su overol azul, sino uno gris con sombrero. Obviamente,

también llevaba guantes, zapatos para escalar y un cinturón con linterna, cuerda

resistente de nylon, una botella de agua, brújulas, mapas y muchas otras cosas

útiles para la ocasión.

En la parte posterior del chaleco de Fujita podía leerse “Policía de Yamanashi”,

inscripción que sólo él y el colega que le había hablado llevaban, mientras que

los demás llevaban un brazalete fluorescente.

En realidad, el trabajo de Fujita era el de patrullar allí.

Como se mencionó anteriormente, Aokigahara Jukai es conocido como “un

lugar para el suicidio”, y esto es debido a que gente de todas partes del país

viene para quitarse la vida en el bosque. Gracias a ello, se ha convertido en una

especie de atracción turística, lo que hace que aún más personas vengan.

Donde más peligro hubiera, más gente se reuniría para verlo.

Sin embargo, como el bosque aún es virgen, las personas sin experiencia se

pierden con frecuencia, llegando en ocasiones a morir aquí, por lo que tanto la

policía como voluntarios de Yamanashi forman grupos y realizan patrullajes con

el fin de estar dentro de Aokigahara, y así evitar que cualquier persona se

suicide.

Este era el trabajo de cada año… hasta que se había incluido la recolección de

basura hacía poco tiempo.

Algunas personas entraban en el bosque y se dedicaban a contaminar, dejando

coletillas de cigarros en todo el lugar o ensuciando todo a su paso. Según

expertos, lo mejor sería que Aokigahara Jukai se encontrara cerrada al público,

ya que era el lugar más contaminado en todo el año.

— Si este lugar fuera realmente un “Bosque maldito”, debería terminar con toda

la suciedad por su cuenta.



— Eso, eso.

Fujita y su colega se dijeron mientras asentían a la vez. Pero en ese momento…

— ¡Ahhhh! —, gritó alguien.

Al oírlo, Fujita miró rápidamente hacia atrás.

— ¡¿Qué pasó?!

A pesar de que los civiles voluntarios que conformaban la patrulla iban bajo su

propio riego, además de ser personas acostumbradas a las excursiones al

bosque, si algo les ocurría sería la responsabilidad del oficial de policía.

Sabiendo esto, Fujita se acercó lo más rápido posible hacia la zona de la que

provenían los gritos.

— ¡Kawamura-san!

— ¡Se cayó, él se cayó!

A pesar de que la noticia dejó a todos en shock por un momento, rápidamente

se acercaron hacia donde Kawamura había desaparecido, sacaron linternas y

apuntaron hacia el hueco. Incluso hubo alguien que, amarrando una soga a su

cuerpo, se preparaba para bajar en su ayuda.

— ¡A un lado! —, gritó Fujita mientras empujaba a los civiles y se abría camino.

Sin embargo, al llegar al frente de la multitud, los gritos de angustia que había

oído hasta hace un momento comenzaron a cobrar sentido— ¿Qué está

sucediendo…?

Frente a sus ojos, el suelo se estaba agrietando.

Cuando dejó de expandirse, la longitud de la grieta con forma de cono era de

unos veinte metros de largo y tres metros de ancho y, si era mirada desde arriba,

daría la impresión de que se trataba de un “agujero”.

Sin embargo, determinar su profundidad era imposible, ya que incluso las

linternas que las personas que rodeaban la grieta llevaban consigo no llegaban

a iluminar nada.

¿Qué tan profundo es esto…? En realidad, no tenía idea.

Probablemente el suelo de esta zona se fue desgastando y era cuestión de

tiempo para que colapsara, pero la cantidad de personas que caminaron sobre

él hace unos momentos debe de haber acelerado el proceso… Es como si este

bosque maldito nos hubiera tendido una trampa…

— ¡Hey! ¡¿Estás bien?! —, gritó Fujita con fuerzas.



Pero no hubo respuesta.

El agujero era tan profundo que ni siquiera pudo escuchar su voz de vuelta.

— Es muy… profundo…

Los voluntarios comenzaron a mostrar una atmósfera de desesperación. Sin

embargo, Fujita negó con su cabeza y tomó una cuerda.

— Es demasiado pronto para renunciar, voy a bajar—, anunció mientras

amarraba un extremo de una cuerda a su cuerpo y el otro al tronco de un árbol.

Fujita había tomado cursos de montañismo en la universidad, y ahora se había

convertido en un hobby para él.

Luego de confirmar que la cuerda estuviera bien sujeta, guiñó un ojo a sus

acompañantes y lentamente comenzó el descenso.

— Hmm…

La inclinación de la pared lo hace mucho más sencillo de lo que esperaba…

Apoyándose en la cuerda, Fujita bajaba despacio, tratando de imaginar un

escenario en que Kawamura aún estuviese con vida.

— ¡Hey! ¡¿Estás bien?! —, gritaba con fuerza cada ratos.

Y, sin embargo, seguía sin haber respuesta por parte de Kawamura.

・・・・

Cuando Fujita había descendido ya unos veinte metros, había empezado a

preocuparse de la profundidad que tenía la grieta, hasta que...

¿¡…!?

De repente, comenzó a sentir una extraña sensación… como si estuviese

flotando en el agua.

Su pie se deslizó y su cuerpo se sacudió, provocando que se soltara de la

cuerda. A pesar de estar en una situación desesperada, su cuerpo no cayó

como debería haberlo hecho, sino que flotaba como si hubiera perdido todo su

peso. No, más bien, como si un halcón lo hubiese atrapado con sus garras y lo

llevara por el aire todo el tiempo.

— ¡¡¡Wahh!!! —, gritó sin poderlo evitar, entre confundido y asustado.

Su cuerpo giraba sin parar.

No sabía cómo detenerse.



— ¡¡¡Wahh!!!

Cuando ya había perdido el sentido de la orientación, sin poder saber dónde era

arriba, abajo, izquierda o derecha, de repente…

— ¡Aaahhh!

Fujita sintió cómo su cuerpo impactaba contra el suelo. A pesar de que la caída

fue bastante larga, el impacto había sido suave. Tras mover su cabeza un poco,

se dio cuenta de que la hierba que le rodeaba había amortiguado el golpe.

Al incorporarse y observar a su alrededor con más atención, se encontró

rodeado por una amplia llanura, de campos verdes sin fin. Sumado a la luz

blanquecina y la brisa que corría de manera inexplicable en aquel momento, la

vista causó que le invadiera un sentimiento de nostalgia.

— ¡¿Eh?!

Fujita escuchó un ruido.

Siguiendo el sonido, se encontró a su lado a un hombre de mediana edad

sentado en el suelo. Se trataba de Kawamura, el tipo que había caído antes,

quien miraba la llanura con ojos aturdidos.

En Aokigahara no existe un lugar tan grande…

¿Qué es este lugar?

— Imposible—, murmuró Fujita.

Fujita comenzó a mirar nuevamente a su alrededor, tratando de averiguar en

dónde se encontraban. Definitivamente no era el Monte Fuji, ya que, sin importar

hacia dónde mirara, no lograba encontrar la silueta de la montaña. Cuando

comenzaba a desesperarse, dirigió su mirada hacia atrás, y entonces…

— …

Su cuerpo se paralizó por completo.

En ese instante, Fujita no sabía lo que estaba viendo.

No. Él sí sabía lo que era.

Sólo se necesitaba de un poco de sentido común para reconocer la figura frente

a sus ojos, una que hasta un niño conoce como la criatura que existe

únicamente en mitos o leyendas.

Pero…

— Un…Un…—, tartamudeó Fujita, incapaz de hacer otra cosa.



Al ver a Fujita en ese estado, Kawamura se volteó buscando la causa de la

reacción de su compañero. Y una vez que la encontró, también quedó

paralizado, pero rápidamente se escondió detrás de Fujita.

— Un… dra….

Doblando sus alas enormes, la criatura azul nunca antes vista se alzó a una

gran altitud. Con un soplido, la hierba sobre la que se encontraban comenzó a

bailar salvajemente.

— ¿Un………..dra……………gón?

Aunque Fujita seguía pensando que esa criatura sólo existía en cuentos y

novelas, quedó sorprendido cuando esta abrió su gran boca, mostrándoles sus

colmillos.


Einherjar Project Capítulo 1 |13

Capítulo 1 Despertando en el nuevo

reino

Parte 1

En ese momento, el sol se ocultaba lentamente.

El paisaje se asemejaba a una foto descolorida, lo que me daba un sentimiento

de nostalgia.

Parecía que lo había perdido, no quería restaurar las cosas. Sentía una presión

en mi pecho, me era difícil respirar. Sin embargo, todas estas cosas me estaban

volviendo irritable, hacían que todo pasara extremadamente lento, y no sabía

qué hacer ni qué decir… hasta que dije algo estúpido.

—…Te amo.

Estaba confesando mi amor.

Mientras el cielo color rojizo teñía la escuela, nos mirábamos fijamente.

Con el pasar del tiempo, la sombra de la persona frente a mí se hacía más

grande.

Podía oírse al equipo de béisbol practicar y a niños jugando en el parque… Pero

se encontraban muy lejos de donde nosotros estábamos.

Todo esto era como una decoración de la realidad. Quiero decir, había un

atardecer que parecía nunca acabar y me encontraba a solas con ella… Era un

ambiente maravilloso, a pesar de que me costaba respirar.

— ¡Sé mi novia, por favor! —, dije directamente, expresando todos mis

sentimientos con tan solo esas palabras.

Siempre había soñado con este momento, el de dar un paso para tener una

relación… pero ahora tocaba la parte incómoda, el silencio tras decir tales

palabras. No tengo idea de lo que vaya a suceder, pero creo que es esto es

algo natural.



Sin embargo, esta situación puede ser un estancamiento permanente.

Aunque los sentimientos son como un ser vivo, siempre están allí y van

cambiando, tarde o temprano están destinados a morir.

…………

A pesar de haber juntado todo mi valor para decir esas palabras, todo

continuaba en silencio.

Ella parpadeó un par de veces, y entonces dijo:

— Claro que no.

…………………… ¿Eh?

— ¿…Qué dijiste? —, pregunté con voz temblorosa.

—Dije que no—, respondió ella nuevamente con un tono indiferente.

Y entonces, como si quisiera remarcarlo incluso más, dijo las palabras

definitivas:

—No puedo salir contigo, Shin-chan.

…………

Mientras mi cuerpo quedaba paralizado, mi boca no pudo emitir sonido alguno.

No esperaba ser rechazado, no esperaba fallar…

Estaba convencido de que ella aceptaría mi confesión.

Quería ser novio de mi amiga de la infancia. Ella no sólo vivía cerca, sino que

también nuestras familias se llevaban muy bien, por lo que solíamos estar juntos

en cualquier reunión. Creía conocerla mejor que nadie, por lo que había

decidido confesarme.

Después de todo, mi creencia es esta: Nunca estar en contra de mí mismo.

— Uh… Pero…

Continuaba luchando por aquello que quería.

En un rincón de mi mente, estaba susurrando: ¿Es tan difícil de entender?

Sin embargo, aún no era tarde para arreglar esto. Recuerdo que alguien una

vez me aconsejó que los problemas hay que solucionarlos con una sonrisa y

diciendo “Jajajaja, sólo estaba bromeando”, lo que evitaría que la herida

continuara abriéndose. Siempre y cuando ella me creyera y lo tomara cono una



broma, mañana mismo podríamos reunirnos de nuevo y todo sería como

siempre había sido.

Sin embargo, los sentimientos de tristeza comenzaban a agobiarme.

Finalmente, decidí que quería conocer la razón de su respuesta.

— ¿Por qué…?

¿Porque no soy guapo?

¿Porque mis calificaciones no son buenas?

¿Porque mi estado físico es malo?

¿Porque soy yo?

Mi mente continuaba dando vueltas, sin saber en qué pensar.

— Porque…—, comenzó a responder ella, sin dejar de parpadear de forma

rápida.

Esa expresión… Probablemente se estaba sintiendo mal por destrozar mi

corazón, ¿verdad? Debí quedar como un tonto, ¿por qué tuve que decir esas

palabras?

Finalmente, ella dijo:

— Shin-chan, eres un otaku.

Parte 2

Esa fue su respuesta.

Cuando abrí los ojos, mi vida diaria había terminado.

Lo digo en todos los sentidos —— Todo se había acabado.

— ¡¿Qué hay de malo ser otakuuuuuuuuuuuuuuu?!

Desperté gritando.

…………

Parpadeé tres veces, buscando disipar la tensión que sentía en mi cuerpo. Mi

cabeza se sentía como si le hubieran arrojado algo pesado.

Aunque no es la primera vez que tengo pesadillas, siempre despierto gritando…

Es un poco molesto.

—…Sólo fue un sueño…



A pesar de que lo que había soñado ocurrió un año atrás, los recuerdos al

respecto se mantenían como si hubiese sido ayer. Al mismo tiempo, esos

sueños persiguen mi conciencia, ocasionándome dolores de cabeza y

generándome una constante sensación de fatiga.

Mientras continuaba tendido en la cama, miré hacia arriba de manera pensativa.

—…Un techo que no conozco…

Esa línea me recordó a un anime muy conocido, en el que un otaku despertaba

de un coma… pero eso ahora no importa.

Esto no me parece para nada divertido, ya que es un techo que no conozco.

Es algo inexplicable… ¿Debería sentirme feliz? Pensé seriamente mientras

observaba a mí alrededor.

—… Pero, en serio, ¿en dónde estoy…?

Sabía que esta no era mi habitación, ya que, mi cuarto está repleto de posters

de mi querida Mahō Shōjo ‘Rental ☆ Madoka’, e incluso mi heroína, Madoka,

tenía un gran póster propio pegado en el techo con la intención de que, cada

vez que despertara, poder verla y poder sonreír de nuevo. Sin embargo, en este

cuarto no se podía ver ninguna clase de póster.

En el techo, en cambio, podían notarse una serie de patrones extraños.

Definitivamente… Este no es mi cuarto.

La habitación tenía forma de avión, aunque era mucho más pequeña. En cada

esquina podían verse unos esbeltos pilares, los cuales estaban conectados a la

cama, y esta incluso contaba con un dosel.

Sí, en el anime, manga, videojuegos o novelas ligeras, esta clase de habitación

simbolizaba el estatus de una persona ‘Rica’.

Pero, ¿por qué alguien como yo, un simple civil… tendría la oportunidad de estar

en un cuarto así?

A pesar de que todo parecía perfecto, mi mente seguía preguntándose el por

qué.

Mirando detenidamente a mí alrededor, pude ver que la habitación tenía un

estilo occidental, además de ser extremadamente amplia, llegando incluso a ser

tres veces más grande que mi habitación.

¿Medirá unos veinte metros, más o menos?

A pesar de su gran tamaño, no podía verse ninguna clase de mueble a los

alrededores aparte de la cama de dosel lujoso, situada en medio de la



habitación. El cuarto parecía muy oscuro, tal vez producto de las pesadas

cortinas que adornaban las ventanas. Sin embargo, la brecha entre las cortinas

permitía ver un poco de luz, lo que impedía que la habitación se sumiera en la

oscuridad total.

—…En serio, ¿dónde estoy? —, susurré entre dientes. Aunque no hay muebles

en la habitación, las paredes estaban decoradas con patrones muy detallados,

y las cortinas con un bordado muy fino. Ya sean los marcos de las ventanas o

los pilares de la cama, todo contaba con un diseño muy sofisticado.

Ya había visto esta clase de cosas, pero sólo en los contenidos que un otaku

consume a diario… Para ser exactos, esta era una casa del tipo ‘Adinerada’.

Así que tal vez es porque…

Sin embargo, algo interrumpió mis pensamientos. Una presencia podía sentirse

dentro de la habitación.

¡¿————?!

Miré a mí alrededor una vez más buscando esa presencia, hasta que la encontré

en la esquina lateral de la habitación.

Pero esa figura…

— Ma…

Mi cerebro comenzó a echar chispas cuando comprendí lo que estaba viendo.

La persona que estaba a mí lado tenía…

Un vestido negro de una sola pieza…

Con delantal blanco con volantes…

Los volantes decorados…

Su falda con un arco carmesí y con un clip de color esmeralda…

Es… Es… ¡Eso… es…!

A pesar de que tanto los videojuegos, anime, manga y novelas ligeras suelen

utilizar esta clase de idas a menudo, para las personas que amaban esa clase

de cosas era simplemente maravilloso. Aquello que enloquecía a las personas

con esa clase de gustos, aquellas que podían ser llamadas ‘Sirvientas’…

No hay duda, es —

— ¡Es una maid!

— ¡¿…?!



Mientras gritaba poniéndome de pie, sin dejar de apretar mis puños, ella

parecía… mantener cierta distancia, llegando incluso a alejarse hacia el rincón

de la habitación. Después de todo, el ver a un hombre que salte y grite en la

cama asustaría a cualquiera, ¿verdad?

No puedo creer que esto me esté pasando, es demasiado extraño… ¡¿Ella

siempre ha estado ahí?!

— Ohh…—, tartamudeé sin poderlo evitar.

Aunque sólo quería decir “¿Esto es un café maid?”, estaba demasiado nervioso

como para decirlo correctamente.

Si realmente me encontrara en un café maid, todo esto se trataría de un juego

y ella sería una cosplayer… pero no puedo ver a su jefa…

¿Ella sólo está pretendiendo ser una maid? ¿Estará en una escuela secundaria

sólo de mujeres?

En otras palabras, ella parecía ser cualquier cosa menos una criada. Ellas

debían tener habilidad, cuerpo y corazón, pero lo más importante de esas tres

cosas es el ‘Corazón’.

¡Puedo ver que está ocultando algo…!

Hoy en día, las personas se pueden vestir de la forma en que ellos quieran,

haciendo que estemos acostumbrados a ver todo tipo de vestimentas, por lo

que todo nos parece normal. Sin embargo, tengo una sensación diferente con

ella, me resulta muy agradable verla.

Al mirarla más de cerca… pude notar que no era japonesa. Aunque debido a la

oscuridad del cuarto no podía distinguir el color de sus ojos, al menos podía

asegurar que tanto ellos como su pelo eran de un color oscuro.

Su cabello era largo y estaba atado en dos coletas, una a cada lado de su

cabeza. Sus ojos eran grandes y mostraban un sentimiento de confusión, o

incluso de miedo hacia mí. A pesar de la oscuridad, pude notar su piel

blanquecina, casi como una delicada pieza de porcelana. Todos estos atributos

hacían de ella una mujer hermosa.

Al ver lo linda que es, sumado con el vestido que estaba usando, podía decir

que ella es perfecta para mí.

Ella debía ser mayor de 10 años, seguramente rondaba entre los 20.

Aunque esté vestida de maid… ella se ve muy delgada…



Aunque las mujeres suelen ser delgadas, ella podría usar cualquier tipo de

vestido y se vería fabulosa… pero realmente parecía una fina artesanía de

vidrio, una que, si no se trata con cuidado, puede llegar a salir herida.

Simplemente perfecto. Si tuviera que darte una puntuación, definitivamente te

daría 90 puntos, y, si tuvieras una escoba, la puntuación sería perfecta.

La escoba de limpieza es una especie de equipo básico para las maid, y como

ella no tiene una, tuve que restarle 10 puntos.

Uh, esta es la primera vez que hablo con una…



Mientras mi mente seguía en las nubes, la maid continuaba mirándome

tímidamente, hasta que dijo:

— ¿Re-Retosam…?

— ¡¿Eh!? ¿Qué dijiste?

— ¿E-Efuas, uoi, ela, retosam? —, me preguntó nuevamente la criada, con el

rostro algo opaco.

Yo la miré sin entender, cayendo en la cuenta de que el gran problema aquí era

el idioma.

¿Qué idioma es este?

Sin duda alguna, no era japonés ni inglés, ya que su pronunciación era muy

distinta. Tampoco sonaba como alemán, francés o chino… En resumen, no

entendía nada de lo que estaba diciendo.

— Oh, qué problema…—, murmuré en voz alta.

Ella parece ser soltera, por lo que esta obviamente es una rara oportunidad de

ganarse la vida. Sin embargo, con toda esta situación… ¡hablar con ella va a

ser muy difícil…!

Lo sé.

Algunas personas se quejan de que “Lo más importante es saber con quién vas

a estar”, sin embargo, decirlo de esa manera es un poco pesado. He utilizado

programas 3D en los cuales puedes socializar con adorables personajes, lo que

puede ser descrito como un milagro o algo raro, pero, en la mayoría de esos

programas, esa clase de conversaciones son eventos precargados, por lo que

es totalmente insignificante.

— Retosam…—, repitió la maid con voz desconcertada. Entonces, ella pareció

notar la barrera de nuestros idiomas y se molestó.

¿————?

Luego quedarse pensativa unos instantes, de repente asintió con la cabeza y,

en pánico, comenzó a esculcar su traje de sirvienta. En un principio, me

preguntaba qué es lo que ella estaba haciendo… hasta que comprendí que

estaba buscando algo.

— ¡Sou, tei! —, reveló con una gran sonrisa mientras sacaba una caja de su

bolsillo. Luego, tímidamente se acercó hacia mí y abrió la caja, mostrándome el

interior de esta.

— ¿Uh? ¿Qué es?



Era un anillo de plata.

Mirándolo de cerca, el anillo parecía un poco grande y duro en su superficie,

además de tener un texto grabado en él.

Parecía un ‘Anillo Mágico’, uno de los típicos ítems en juegos.

Al no contar con ni un solo kana japonés, me resultaba imposible leer el texto

grabado en el anillo. A pesar de que, gracias a animes y mangas de fantasía,

yo conocía algunas letras del alfabeto hebreo, como א (aleph) y ב (zayin), no

podía entender nada en este escrito.

— Retosam, regunifu, ruoi, shisu, ete, tsubu. —, continuó diciendo la maid

mientras me entregaba el anillo, tras lo cual se corrió a un lado.

¿Ella quiere que me ponga el anillo? Sin embargo, su cara se ve algo

sospechosa… ¡NO! ¡No puedo ser tan vacilante! Me siento muy cómodo

estando junto a ella, no puedo dudar.

Tal vez me está diciendo algo como “¡Rápido, llévate este anillo mágico!”, o algo

parecido… o tal vez sea un anillo capaz de crear cualquier cosa… ¡Oh, sí, sé

que este tipo de cosas nunca van a pasar, pero no puedo evitar fantasear al

respecto!

Mientras pensaba en esa clase de cosas—

— Ratosam —, dijo la maid nuevamente, mientras movía sus manos.

¿Qué está haciendo?

Tras unos instantes, noté lo que ella quería mostrarme: un anillo muy similar al

que ella me ofrecía se dejaba ver en su dedo anular izquierdo. Sin embargo, el

simple acto de mostrarme su anillo parecía ponerla muy nerviosa.

Siento como si estuviera en una clase de prueba… aunque por mí no habría

ningún problema.

Sin embargo, esta clase de situación se parecía a como si estuviéramos en una

ceremonia de matrimonio, lo que hacía que me sintiera algo nervioso.

Sabía que era raro, pero tenía que confiar en ella.

— ¿…Retosam? —, mientras mostraba una mirada inquieta, la maid se me

acercó más.

¡Es… tan linda! Es tan linda que me hace sentir culpable… ¡ah! Sin embargo,

creo que ella debe saber el por qué puedo negarme a usar ese anillo…

— Ah ~ Maldita sea… lo sé.



De todas formas, además de ser un hombre, también soy un otaku, por lo que

simplemente no puedo negarme a ella cuando me ve con esos ojos… no puedo

rechazarla.

Mientras mi corazón latía rápidamente, me puse el anillo.

—Okey, ahí vamos….

Con tanto temor y a la vez temblando, puse el anillo en mi dedo. No había ningún

rayo de luz o explosión, ni tampoco empezó a enterrarse en mi piel. Solo se

resbalo.

—¿De esta manera? —Pregunte.

—¡Si! ¿Ahora me puede entender, amo? (Sei shisu moufu donatosuredonu uoi

naku, retosamu)

—¡¿Hwah?!

Dejé salir un grito de sorpresa. De repente pude entender lo que estaba

diciendo.

Y no era como si hubiera hablado japonés. Todavía hablaba ese idioma extraño,

pero escuché el significado en japonés en mi cabeza, casi al mismo tiempo en

el que hablaba, como un intérprete simultáneo.

¿Cómo diablos funciona esto?

De acuerdo, espera. Eso no importa por ahora. ¿Qué acababa de decir?

¿Maestro? ¿Quién era ese? ¿Se refería a mí?

—¡Sii!

En un ataque de emoción, miré al techo y suspiré.

— D a n n a s a m a…

¡¿DANNASAMAAAAAAAAAAAA?!

¡Esto es… como un dulce sonido!

¡Aunque realmente debería llamarme ‘maestro’, el hecho de que me llame

‘Amo1’ no tiene precio!

Aunque no creo que tenga el derecho de que ella me llame Amo…

1 Dejo aquí la traducción, o más bien su contrapartida en el español, para que se entienda el término con el cual se refieren al prota.



Realmente es bueno estar vivo... Si tuviera una máquina del tiempo, regresaría

un año en el tiempo y le diría “¿No quieres estar conmigo?, ¡pues te digo que

algún día una linda maid me llamara Amo!”

…En fin.

Aunque en este momento me sienta muy feliz, las cosas se están desarrollando

demasiado rápido, y no puedo continuar ignorando la verdadera situación.

¿Qué es este lugar?

¿En dónde estoy?

¿Quién es esta chica?

¿Por qué estoy ahora en medio de esta situación?

Rápidamente, puse a las células de mi cerebro a trabajar en serio, tratando con

todas mis fuerzas de recordar.

— Uhmmm……

Recuerdo… que tenía una entrevista de trabajo en Akihabara.

En medio de la entrevista, nos tomamos un pequeño descanso, en el cual el

tipo que me entrevistaba me dio una bebida…

Y ya no recordaba nada más luego de eso.

Qué extraño… ¿Cómo llegué de allí hasta aquí?

— ¿Danna-sama…?—, preguntó la maid, quien no me había quitado la vista de

encima en todo este tiempo.

Aunque estaba claro que no entendía nada de su escritura o lenguaje, al menos

fui capaz de asociar la palabra ‘Retosam’ con ‘Danna-sama’.

— Oh, sí…—, dije yo, mientras volteaba para verla mejor— Lo siento, ¿podría

hacerte algunas preguntas?

— Por supuesto, no se preocupe—, respondió ella, mientras me sonreía y

asentía con la cabeza.

Probablemente ese fue nuestro primer diálogo.

— En primer lugar, ¿quién eres? ¿Cómo te llamas?

— Mi nombre es Myucel, Myucel Foalan—, respondió ella, dando su nombre de

manera muy educada.



—…Myucel… Qué hermoso nombre, es perfecto para ella—, susurré para mis

adentros.

Probablemente pensando que la había llamado cuando susurré su nombre, ella

me respondió con un cálido: — ¿Sí?

— Uhm, ¿A qué te dedicas?

Aunque he disfrutado de poder verla y hablar con ella un poco, en mis

pensamientos me veía como un simple idiota desesperado.

Incluso si de pronto soy llamado ‘Danna-sama’ sin razón alguna, soy lo

suficientemente estúpido como para permitir que continúe, e incluso para que

me llame ‘Joven Maestro’… Después de todo, no hay razón por la que no pueda

contratar a una maid para que me sirva, ¿verdad?

— Yo estaré atendiendo sus necesidades a partir de hoy, Danna-sama.

— No… ¿Me estás llamando Danna-sama?

—… ¿Eh?

Cuando se lo pregunté, Myucel parpadeó un par de veces como si no me

entendiera.

— Ahh… ¿Quiere que le llame de otra forma?

Al ver que su rostro parecía arrepentido, como si hubiese cometido algún tipo

de error, rápidamente le respondí:

— Kanou Shinichi…

Kanou Shinichi.

Ese es mi nombre.

— Cuando tú dices Danna-sama, ¿Me estas llamando a mí…? ¿Yo soy

tu…Danna-sama?

— Sí—, respondió Myucel inclinándose, como si dijera ‘¿Hay algún problema?’.

¡No lo sé, pero al final esta situación...!

— Ehhh…

En pocas palabras, ¿Por qué soy su Danna-sama? ¿Cómo he llegado a esta

situación?

Como ya había recordado, me había dirigido a la tierra santa de los otakus,

Akihabara, para encontrar trabajo, pero sólo podía recordar eso y no recordaba

haber viajado a otro lugar.



No soy sonámbulo ni tengo trastorno de doble personalidad o alguna clase de

amnesia… Entonces, ¿por qué estoy aquí?

— ¿Dónde estoy…?

— En el bosque de Ratatos, a las afueras de Marinos, capital del Santo Imperio

Eldant—, respondió una voz que no pertenecía a Myucel.

¿…?

Buscando al dueño de la voz, volteé y… vi a una mujer de pie allí.

Se trataba de una mujer joven, quien vestía un uniforme de color verde. Al decir

uniforme, no me refiero a un uniforme de combate, sino a aquel con los que los

soldados trabajan día a día. Prueba de ello era que el uniforme estaba algo

desgastado por el duro trabajo diario. Al verlo, supe que ella se trataba de una

de esas personas de la JSDF2. En la parte superior, ella vestía una camisa y

una chaqueta sin ninguna insignia distintiva, y en la parte inferior llevaba una

mini falda.

Sin embargo… Lo que más me llamó la atención no era su ropa, sino su cuerpo.

Hablo de sus pechos.

S-Son….Enormes…

Una abrumadora sensación opacó mi presencia, siendo mi atención dirigida

hacia esas dos enormes cosas.

¡Son dos grandes colinas! Creo que probablemente sea F… no, debe ser G...

¡Esto es demasiado!

Esos bultos se veían enormes debajo de ese uniforme, ¡incluso podía ver cómo

la tela se rasgaba poco a poco!

Debo calmarme, debo comportarme....

¡Pero realmente no esperaba que algo tan grande en realidad existiera! ¡Ahhhh!

¡Debo tomar una foto…! Aunque algunos dirían que es sólo Photoshop…

No puedo más, debo mirar hacia arriba…

¡Son perfectos!

Mientras continuaba demasiado excitado como para pensar calmadamente—

2 “Japan Self-Defense Forces”, las Fuerzas de Autodefensa de Japón.



— ¿…Estás bien? —, preguntó la recién llegada mientras me miraba fijamente.

— ¿Me estás escuchando? ¿Kanou Shinichi?

— ¿Ah? S-Sí.

Al ver que ella me había llamado por mi nombre completo, no pude seguir

mirando sus pechos, y dirigí mi mirada hacia sus ojos.

Ahora que la veía por primera vez, ya que mi mirada se había dirigido

directamente a sus pechos, ella tenía una cara muy linda.

Probablemente tenga más de veinte años.

Su cabello es corto… no, ella tiene el cabello un poco largo, pero a primera vista

parece como si ella lo tuviera corto. Al verla un poco más de cerca, pude ver

que su cabello estaba atado.

Ella no parecía ser demasiado seria, y podía sentir un estilo femenino en su

forma de actuar. Al mirarla, sentí una suave impresión, aunque tal vez fue

porque su rostro llevaba unos lentes.

Según todo lo estipulado, ¿ella podría ser el personaje de hermana mayor?

Todas sus expresiones faciales, tienen un tono tranquilo… Pero, ¿por qué está

usando un uniforme?

Por lo que puedo ver, ella es japonesa, y, por su uniforme, es parte de las JSDF,

por lo que debe pertenecer a la WAC3.

— Entiendo que debas estar muy sorprendido—, continuó ella, mientras me

sonreía, — Pero, primero debes calmarte, no te preocupes.

— ¿Q-Que está pasando?

Sin saber cómo actuar o qué decir, todo mi cuerpo se congeló.

— Esto, uhm… No es fácil de explicar… Primero cálmate, no voy a dejar que te

pase nada malo, es por eso que debes estar tranquilo. ¡No te preocupes por

nada!

Mientras ella continuaba hablando, cerré con fuerza mis puños.

3 “Women Army Corps”.



Pero, de nuevo, cada vez que me calmo, no puedo evitar ver sus pechos. ¿Voy

a hacer esto siempre? ¿Su cuerpo tendrá escondido una súper habilidad? Tal

vez su nombre sea ‘Superbusto’…

¡Sólo debo concentrarme, tengo que evitar mirar sus pechos!

—… Ehhh, ¿Kanou Shinichi? —, la mujer de la WAC sonrió con algo de

sorpresa y me preguntó mientras me miraba: — Creo que hemos comenzado

con algún malentendido… Mientras me mirabas, comenzaste a sangrar por la

nariz… ¿En qué estabas pensando?

— ¿Eh? ¡No era nada sobre pechos!

…………

La mujer que pertenecía a las WAC sonrió de nuevo.

A mí alrededor, todo parecía congelado, como si hubiera pulsado el botón de

pausa. Ella mantuvo su sonrisa en todo momento, sin hacer ni un solo

movimiento ni quitar sus ojos de los míos.

— Primero que nada, voy a explicarte todo—, dijo por fin, colocando una sonrisa

despreocupada. Mientras ella me hablaba, simplemente me quedé callado a la

espera.

Parece que sus pechos, además de que se desviaban un poco del tema de la

conversación, también eran una importante fuente de atracción de mi

concentración… Debo tener la capacidad de ignorar estas situaciones.

— Soy Koganuma Minori—, dijo ella levantando su mano derecha hasta su

cabeza, en un saludo militar. Mientras hacía eso, sus pechos se movieron un

poco. ¡Woow se ven muy suaves! — ¡Soldado de primera perteneciente a la

primera división del JSDF de Tokio! ¡Fui asignada como tu escolta!

Koganuma Minori-san en verdad pertenece a las JSDF… Llamarla Koganuma

sería demasiado serio, mejor la llamaré Minori-san… ¡Espera un momento!

— ¿Escolta?

¡¿Qué diablos está pasando?!

Dado que ella es mi escolta, debe de existir algún tipo de amenaza, ¿verdad?

En otras palabras, ¡ahora mismo estoy en peligro!

— ¿Qué está sucediendo?

No recuerdo que alguien quiera quitarme la vida.

Pero las personas que viven en este mundo tal vez piensen que puedo provocar

algún problema.



Esto es malo, pero ya que tengo una hermosa escolta a mi lado, ¿quién querría

matarme?

¡Eso no es importante ahora!

— ¡No puede ser…! ¡¿Quién querría matarme?! Esta es la primera vez que

estoy en este lugar y ya me quieren asesinar, pero ¡¿por qué?! ¡No conozco a

nadie y tampoco he hecho algo para que quieran hacer eso! Ya que sé que voy

a morir, al menos voy a tratar de agarrar los pechos de alguien, ¡nunca lo

lamentaré!

— ¡Por eso dije que te calmaras…! Pero al final, ¿de qué diablos estabas

hablando? —, preguntó Minori-san frunciendo el ceño.

— ¡¿Cuántos tipos quieren tomar mi vida?! ¡¿Es por eso que la gente de la

JSDF está aquí para protegerme?! …Pero ya que voy a morir, debo aprovechar,

¿no?

Tras escucharme decir eso, Minori-san se aferró a ella misma con sus dos

brazos.

Por esa clase comportamiento, ¿sabe que me refiero a sus pechos?

— De todos modos, si te refieres a un asesino, lo mejor sería tener un escolta

profesional, ¿verdad?

— ¿Entonces por qué…?

Después de todo, el objetivo de las Fuerzas de Autodefensa es luchar contra

las tropas extranjeras, desastres naturales o Godzilla.

¿Entonces por qué a mí, un simple civil, le envían una escolta?

— Mi tarea es simplemente ser tu escolta. Además, si realmente nos

encontramos en una situación peligrosa, las WAC y las JSDF te protegerán e

intervendrán fuertemente armados, así que no te preocupes.

— Así que es así…

Sin embargo, aún no hay ninguna explicación. Si de repente apareció un

funcionario de defensa, ¿cómo diablos quiere que me calme?

— Por ahora, no puedo explicarte cómo te hemos traído hasta aquí, después

de todo, hay muchas cosas que deben permanecer confidenciales. Eso me hace

sentir mal, así que discúlpame por ello.

— ¿Confidenciales?

¿Cómo terminé metido en esto?



Si habla de protección de la confidencialidad, entonces esta situación debe ser

muy grave… ¿Se trata de terroristas? Esto podría estar al nivel de ‘Secreto de

Estado’… ¡¿Los terroristas han descubierto ese secreto?!

No, espera, ella acaba de decir “Te trajimos aquí”, es decir… ¿las Fuerzas de

Autodefensa me secuestraron para traerme aquí?

— ¿Podría ser que…? ¿Fui afectado por un arma bioquímica y obtuve un poder

desconocido como soldado mutante?

— ¿De qué estás hablando?

…………

— O quizás, ¿se estrelló una nave espacial y su sistema de control en forma de

una chica quiere hablar específicamente conmigo? O tal vez esto, el demonio

que ha estado sellado por tres milenios por fin despertó, y la familia que era la

única que lo podía sellar desapareció y no se sabe nada de ellos, entonces han

estado por varios países o mundos, en busca de un heredero o alguien con la

sangre de esa familia, ¡y ese soy yo!

…………

Minori-san continuó callada mientras mantenía una suave sonrisa. Sin embargo,

al notar que sus ojos se volvían más y más fríos, decidí terminar mi fantasía

enferma.

— ¿…Ya terminaste?

— Por ahora.

— Está claro que me gustaría explicarte la situación—, dijo ella, acercándose a

una ventana— Sin embargo, creo que sólo con palabras no lo entenderías. Para

poder entenderlo, primero debes creer que es real.

¿…………?

Al oír esas palabras, no podía de dejar de fruncir el ceño, sin lograr entender lo

que la mujer del WAC trataba de decirme.

— Entonces, míralo tú mismo—, agregó ella mientras corría las cortinas.

De repente, una luz llenó la habitación.

Por la luminosidad, parecía ser de mañana, e incluso podía sentir cómo fluía el

aire fresco.

Sin embargo, en un comienzo, no podía dejar de mantener mis ojos

entrecerrados al no poder acostumbrarme a la cantidad de luz que entraba por

la ventana.



Pero luego-

—…Wooow…

Pude ver un vasto bosque.

Una gran cantidad de árboles y valles se veían en todas direcciones. No sé la

distancia real, pero debía de ser inferior a los 100 metros a la redonda. La

habitación en la que nos encontrábamos parecía estar en el segundo piso de

algún tipo de estructura, y desde allí se podía ver el frondoso bosque.

“El Bosque de Ratatos a las afueras de Marinos, capital del Santo Imperio

Eldant”.

Era lo único que había oído.

Aunque ella me lo había dicho, no me había parecido tan impresionante, pero

estaba muy equivocado.

¡Yo sólo estaba buscando trabajo en Akihabara y ahora, sin saberlo, estoy en

otro mundo!

No podía evitar sentir un poco de pánico, pero-

—… ¿Eh?

De hecho, eso no era lo más increíble.

De repente, una sombra voló fuera de la ventana.

— ¡Eso es un…!

Era una sombra enorme.

Aunque sólo fue un momento, fue suficiente como para cubrir todo mi campo de

visión. Obviamente no se trataba de ningún pájaro. Era muy, pero muy grande.

Tenía alas parecidas a las de un murciélago.

Y una cola que daba miedo.

Más importante aún, su cuerpo en vez de plumas azules, en su lugar estaba

cubierto por escamas.

— ¿…Dragón…?

Sin previo aviso, todo volvió a la normalidad.

Volví a ver una gran mancha verde y una criatura azul volando a lo lejos. La

longitud de sus alas era como de unos diez metros, o incluso más. Recuerdo

que en… paleontología, los pterosaurios eran los animales alados más grandes



que habían existido. Se especula que las alas de estos dinosaurios medían unos

doce metros de longitud. Cuando yo era un alumno de secundaria, había visto

los modelos de estos dinosaurios en una exposición, y, ahora que lo veo frente

a frente, puedo decir que miden lo mismo.

— Un dragón… ¡eso es un dragón!

— Sí—, dijo Minori-san.

Mientras ella permanecía en calma, yo gritaba en pánico.

— ¿Q-Qué clase de lugar es este?

— Ya te lo dije, es el Bosque de Ratatos a las afueras de Marinos, capital del

Santo Imperio Eldant—, Minori-san sonrió, mientras repetía sus palabras.

Entonces, como para rectificar lo que había dicho, agregó:

— En otras palabras, es un ‘Mundo paralelo’.

Parte 3

Yo, Kanou Shinichi, me encuentro en una ‘Casa de seguridad’.

Si no entiendes qué es una Casa de seguridad”, te diré que es algo parecido a

estar encerrado como un NEET o un Hikikomori. Es simplemente como ser un

‘Parásito’. De todos modos, estas palabras representan más o menos mi

identidad. Además, cuando estaba en mi escuela, llamarla Casa de seguridad

sería lo más apropiado.

No, para ser un poco más precisos, me encuentro en una ‘Ex Casa de

seguridad’, ya que todo esto sólo duró un año, y mis padres ya se habían

cansado de mí.

Antes de que me encerrara en mi cuarto por un año, mis padres ponían todos

sus esfuerzos en mi hermana, ya que ella estaba preocupada por sus exámenes

de ingreso a la escuela secundaria. Por lo tanto, tuve una mala sensación, no

podía tolerarlo.

Sin embargo, ya que mi hermana fue admitida en su escuela ideal, mis padres

parecen haber decidido volver a preocuparse por ella. Probablemente debido a

que las chicas son raramente admitidas en las escuelas secundarias más

populares, pero ya que su hijo está encerrado en su habitación, ellos decidieron

preocuparse más por ella.

Sin embargo, la gente les decía que eso era problemático. Mis padres tienen

una personalidad muy extrema. Para ellos era muy normal que esto pasara.



Entonces, una vez, decidí poner en práctica un plan. No sé en que estaría

pensando, en pocas palabras, fue muy impaciente, fue como si una guerra

hubiera estallado solo por presionar un botón. Pero ellos simplemente lo

ignoraron. Fue de lo peor. ¿Por qué ellos tenían ese desastre de personalidad?

Pero un día, de repente… la puerta de mi habitación se dividió por la mitad.

Desde que me encerré en mi habitación, nunca había abierto esa puerta más

que para salir al baño y luego regresar. Había cerrado el mundo a mí alrededor.

Sin embargo, ese día escuché el sonido de una motosierra, y mi puerta se

dividió en un corte limpio.

Se pueden imaginar la cara que puse… yo estaba jugando un juego en internet,

y la puerta de la habitación se partió sin previo aviso, lo cual, además del sonido

de la motosierra, me hacía creer que estaba en medio de una película de terror.

De alguna manera mis padres iban a llamar mi atención, pero nunca imaginé

que utilizarían una motosierra para lograrlo… ¡incluso estaban usando

máscaras!

Para ser honesto, creo que en ese momento me oriné del susto.

Y entonces…

— Bueno, Shinichi. Respóndeme la siguiente pregunta: ¿qué vas a hacer a

continuación? Te voy a dar tres opciones y debes escoger solo una respuesta:

1. Regresas a la escuela,

2. Buscas un trabajo

3. Termínanos nuestra relación padre-hijo

— ¡¿…Qué clase de juego es este?!

— ¿Qué clase de juego es este, dices? ¡Al menos podrías pensar en que está

pasando! Incluso si eres mi hijo, ya no lo soporto más, quiero que salgas de esta

maldita habitación. Es algo que llevaba pensando desde hace un tiempo, pero

aún mantenía la esperanza de que nos dijeras un ‘Hola’… Pero no, ¡lo que pasó

fue que te convertiste en un NEET! Luego de un tiempo, al darme cuenta de

que estabas gastando un montón de dinero en videojuegos y manga, he llegado

al límite de mi paciencia. ¿Quién te crees que eres para gastar tanto dinero?

¡Parásito!

— Deberías pensar antes de hablar, si sigues así, puedes dañar los

sentimientos de los demás…

— ¿Sentimientos? ¡Pero si lo que dice es la verdad, maldito perezoso!



— ¿Cómo? Incluso mi madre… dice tales palabras… son horribles… Por favor,

¿podrían quitarse las máscaras…?

— En pocas palabras, tu padre y yo llegamos a nuestro límite. Si quieres trabajar

o ir a la escuela, está bien. De lo contrario, ve empaquetando tus cosas y no

llores como un bebé.

— ¡Pero…! ¡¿Por qué!? ¡Obviamente tuve la precaución de esconder mi nombre

y ocultar las carpetas! ¡¿Cuándo tocaron mi computadora!?

No pueden subestimar los eroges, ¿Es que no pueden apreciar la calidad de los

dibujos? Todo esto los hacen empresas pequeñas, y miren como crecen por

estos juegos, sólo necesitan a un artista, un guionista, a un programador…

— ¡Ustedes hackearon mi computadora!

— ¿Sabes cuánto ocupan esas carpetas? 1 TB ¿Cómo haces para guardar

tanta pornografía? Abría carpeta tras carpeta y cada vez aparecían más de

ellas…

— ¡Waaaaa! ¡También vieron las cosas que hay dentro!

— ¡Sí! No podíamos creer que tuvieras hasta un 1 TB de pornografía… también

siete cuentas en juegos online. Si no quieres que te borremos todo eso, o

vuelves a la escuela o consigues un trabajo. Decide rápido.

¿…Cómo hemos llegado a esta conversación?

— S-Sí, encontraré un trabajo.

De esta manera, mi vida encerrada en mi habitación sólo duró un año y tres

días.

***

Como no podía soportar mucho la exposición del sol, ya que mis ojos y piel

parecían las de un vampiro por estar más de un año sentado frente a mi

computadora, sólo podía elegir una de las opciones que mi padre me dio…

En otras palabras, debía buscar trabajo.

Al día siguiente, mis padres me habían forzado a salir de mi habitación, por lo

que me dirigí a Akihabara.

Frente a mí, en una sala de conferencias, un hombre de mediana edad se

encontraba sentado mientras charlaba conmigo.

Honestamente, yo no quería volver a la escuela… o debería decir, no tenía

ánimos para regresar. Si no fuera por la escuela, nunca me hubiera encerrado

en mi habitación. Soy un otaku, por lo que si hubiera ido, hubiera sido objeto de



burla e intimidación por parte de otros… Y si volvía a la escuela luego de un

año, seguramente me convertiría en el hazmerreír de todos allí, y nunca podría

resistir tal cosa.

Así que creo que es mejor olvidar todo esto.

Sin embargo, no es un asunto sencillo, después de todo, este mundo no es tan

simple para un desertor de la escuela secundaria como yo, ya que para todos

los trabajos se pide que estés graduado. Si tienes alguna experiencia especial,

entonces está bien, pero no tengo ninguna habilidad especial. La única cosa

que puedo aportar es probablemente mi amplio conocimiento en todo lo que se

trate de anime, manga y videojuegos… aunque no es algo por lo que me pueda

sentir orgulloso.

Ningún trabajo aceptaría que mi especialidad fuera el conocimiento de un otaku.

No quería pedirles ninguna opinión a mis padres, ya que por lo menos debía

demostrar que puedo encontrar algún trabajo por mí mismo, ¿verdad?

Sin embargo, si quieres tener un trabajo como creador4, puedes tener algunos

problemas. En resumen, si quería tener algún trabajo, debía ir a cada empresa

y gritar: ‘¡Por favor, déjenme trabajar como creador aquí!’.

Además de no tener ningún sentido, eso no sería suficiente para calmar a mis

padres.

Siendo ese el caso, solo puedo hacerlo de una manera: debo ir a una librería,

alguna tienda, ver algún DVD, hacer cualquier curso en internet, ya sea un taller

de hacer videojuegos, ser modelo en una tienda, o estar en una tienda de

juguetes.

En los últimos años, los sitios de trabajo en la web han sido cada vez más

implementados, e incluso varias tiendas Metropolitanas han hecho ofertas de

empleo en páginas web, así que sólo debo buscar la palabra ‘Otaku’ en las

búsquedas, y seguro encontraré algún resultado.

Así que, mientras estaba deseando que algún tipo de información apareciera,

pude ver un banner publicitario diciendo ‘Se Busca Otaku’.

La condición principal es… ser un otaku.

Conocía personas que ya están graduadas, especializadas y con grandes

conocimientos sobre muchas cosas y no han podido conseguir trabajo. Yo, con

sólo poner la palabra otaku, ya había encontrado un trabajo… La única

condición era tener un amplio conocimiento sobre esa clase de temas.

4 Se refiere a estar dentro del diseño de juegos y demás.



Es sorprendente… demasiado bueno para ser real.

En esta época de recesión, el salario es de unos ¥ 300.000, aunque varía de

acuerdo al rendimiento que tenga cada persona. Incluso dice “Hospedaje

gratis”, es decir, proporcionan un lugar para vivir. ¿Será un trabajo de tiempo

completo?

El nombre de la compañía es “Compañía de Entretenimiento AmuTec”.

Por supuesto, es probable que estas empresas tengan un lado oscuro, o incluso

puede ser un fraude, sin embargo… tenía que hacer la prueba.

Así, tentativamente presioné el icono de la parte inferior de la página, en la cual

se leía “Aplicar para el trabajo”.

Tras eso, en la pantalla se abrió una nueva ventana diciendo ‘Prueba Web’.

Para mi sorpresa, la primera prueba solamente se podía hacer por internet.

Tras decidirme por hacerla, hice click en ella, y lo primero que tenía que hacer

era identificar cosas otakus.

No sé qué clase de prueba es esta, pero lo intentaré de todas formas.

De repente, justo cuando estaba pensando eso, en la esquina de la pantalla

salió un temporizador.

Parece que tengo un límite de tiempo.

Al pensar en ello… parecía un reto.

Después de todo, tengo todo tipo de conocimientos otakus. ¿Con tiempo límite

no lo hará más difícil? En otras palabras, esta prueba no dará tiempo para

buscar la respuesta en internet. Si realmente quieres participar, debes tener un

conocimiento básico.

Para ser honesto, mi espíritu de lucha se estaba encendiendo, y esto es porque

realmente creía que esto podría demostrar que tengo una habilidad como el

gran otaku que soy.

Sin embargo, al momento de comenzar a responder las preguntas, no puede

dejar de sentirme decepcionado.

Sólo con verlo, sólo con leerlo.

Los contenidos abarcaban temas de animación, manga, juegos, novelas,

muñecas, doujinshi… y así sucesivamente.

De todos modos, las preguntas eran sobre obras famosas, sobre el contenido

de la obra, sobre lo mejor de la obra, y todo tipo de preguntas parecidas.



Pero había varias opciones.

Como había estado encerrado en mi casa por más de un año, ya sabía todas

las preguntas que se me planteaban. Además, solía participar en foros de

internet, compartiendo opiniones sobres los títulos que salían en cada

temporada.

Ya que había escrito varios artículos y podía dar diferentes respuestas que

serían correctas, esto era muy simple para mí. Esta prueba solamente… es para

un otaku verdadero.

Cómo decirlo… al igual que los periodistas, yo podría escribir artículos y

artículos sin parar, pero tenía un sentimiento como si estuviera ‘Fuera de lugar’.

De hecho, no es nada malo, pero no sentía que esto fuera un gran reto.

Simplemente se trata de la cultura otaku, no es nada más, no hay temas de

historia, ni de matemáticas o de economía, solo debía leer la pregunta y

responder.

¿A quién contratarían para hacer esta prueba?

Aunque mi corazón tenía esa duda, seguí respondiendo. Luego de responder

rápidamente, llegué a la última pregunta.

Tras terminar, apareció un mensaje de ‘¡Felicidades, has aprobado!’. Luego, el

texto de la pantalla cambió y me dejó la información y los datos para poder

seguir la entrevista, como la ubicación y horario al que tenía que asistir.

Mi entrevista se llevaría a cabo en Akihabara. El lugar estaba ubicado al lado

de una estación de policía.

Aunque era mi primera entrevista de trabajo y todo esto me resultaba algo

sospechoso, si se trataba de una estafa o alguna mentira, no me tendría que

preocupar ya que había una estación de policía justo al lado.

Luego de pensar por un tiempo, llegué a la ‘Compañía de Entretenimiento

AmuTec’, el lugar de mi entrevista.

— De acuerdo.

Al ingresar a la oficina correspondiente, me encontré con que mi entrevistador

se trataba de un hombre de mediana edad.

Primero, me entregó una tarjeta con su nombre, el cual era ‘Matoba Jinzaburou’.

Aunque su nombre es un poco arcaico, lo demás era muy normal.

A mí alrededor, se podía escuchar el ajetreo de los demás trabajadores. Un

hombre, que estaba sentado frente de mí, poseía una contextura mediana y su



cuerpo era normal, pero sus ojos se podría decir que siempre estaban

entrecerrados, y siempre mantenía una sonrisa. O era muy risueño o lo obligan

a siempre sonreír.

Al ver todo esto, podría decir que todo se trataba de un fraude. Primero que

todo, si la empresa tenía el siniestro nombre de ‘AmuTec’, ¿cómo serían sus

empleados?

— ¿Me puedes decir a qué se dedican tus padres? —, me preguntó Matoba-

san.

No sabía que me preguntaría sobre mi familia… Todo esto comenzó por culpa

de mis padres. Fui obligado a buscar un empleo, a arreglar mi habitación, etc.

Sin embargo, el trabajo de ellos era una de las pocas cosas que no me gustaba

contar a los demás. Espero que mi respuesta no sea el fracaso de la entrevista...

— ¿Lo que hacen mis padres? Mi padre es escritor de novelas ligeras y mi

madre es ilustradora de eroges, ella trabaja desde casa a tiempo completo.

— ¿Escritor de novelas ligeras?

— Sí, escritor de novelas ligeras… sus novelas, básicamente, son de comedia.

— Ya veo —, dijo Matoba-san, mientras anotaba algo en un cuaderno.

El empleo de mis padres no tiene nada que ver con esto, ¿verdad? Si lo es, esto

podría llamarse ‘discriminación laboral’, ¿verdad?

— ¿Ilustradora de eroges?

— Sí, ella ilustra esa clase de juegos

—…Ilustradora de eroges…—, susurró Matoba-san mientras fruncía el ceño,

como si fuera la primera vez que escuchaba esa palabra.

Aunque ellos están en busca de un otaku, resulta extraño que no conocieran

esos términos.

— Ehh, esos juegos están catalogados para personas mayores de 18 años, son

esa clase de dibujos…

— ¡Oh! ¡Entiendo! —, exclamó Matoba-san con una expresión de sorpresa, tras

lo cual asintió repetidamente con la cabeza

— ¡Entonces, esto fue todo! Se puede decir que eres un otaku de sangre pura.

— Sangre pura… uhm, no sé qué decir… aunque no está del todo mal…—,

respondí yo, frunciendo el ceño.



De hecho, desde mi nacimiento, mi familia ya estaba interesada en los mangas,

videojuegos y esas cosas, lo que me convirtió en un otaku. Sin embargo, mi

hermana no tiene ningún interés en estas cosas, sino que el que resultó más

interesado fui yo mismo.

— También completaste la prueba sin ningún error.

— El problema fue que las preguntas eran demasiado genéricas, en algunas

con solo leer la pregunta ya se podían responder, cualquier otaku lo hubiera

podido hacer—, respondí yo.

En pocas palabras, esa prueba no estuvo tan difícil.

— Oh…—, exclamó Matoba-san mientras tomaba unas hojas— Para serle

honesto, casi nos rendimos con este proyecto, ¡pero nunca pensé que hallaría

a la persona perfecta…!

—… ¡¿Eh!?

No podía dejar de sospechar que se equivocaron.

¿Proyecto?

— Tu conocimiento es impecable, eres demasiado…prometedor.

¿Eh…? Pero…

No me atrevía a preguntarle el por qué.

Pero... ¿por qué estaba siendo llamado ‘Prometedor’? Según su criterio, ¿no

hubo nadie más que contestara bien esta prueba?

¿Ese era el análisis final de la empresa? ¿Qué tipo de empresa es esta?

Aunque Matoba-san me lo había explicado en un principio, diciéndome que se

trataba de una compañía de entretenimiento integrado, aún no entendía del todo

a qué se refería con ‘Integral’. ¿Qué clase de cosas tendría que hacer en esta

empresa?

Además, el examen de esta entrevista fue un poco… cómo decirlo, más raro de

lo esperado… El funcionamiento de la empresa y sus condiciones eran

absurdas.

En otras palabras, esta empresa era muy diferente a las otras…

—Muy bien, voy a ir a la parte interior de la habitación para confirmar algunos

detalles de la hoja de vida, por favor espere un momento. Si deseas, puedes

tomar algo de té de la máquina expendedora.



Tras decir esto, Matoba-san tomó la información que escribió y salió de la sala

de entrevistas.

— Al fin terminó—, susurré, mientras, aceptando la propuesta de Matoba-san,

me dirigía a la máquina expendedora. Tras elegir el tipo de té al azar, lo coloqué

en un vaso, tras lo cual comencé a mirar alrededor de la habitación.

Realmente no hay nada.

Sin embargo… solamente tengo que esperar.

— La situación no es muy buena, ¿verdad? —, comenté para mí mismo

mientras miraba por la ventana hacia la estación de policía. Nunca he estado

tan cerca de una, así que espero no tener alguna conducta criminal.

Tras sacudirme un poco y beber el té, me senté en la silla de nuevo.

¿Cuánto tiempo tardará Matoba-san?

Él dijo que iba a confirmar unas cosas, es decir, debe confirmar el contenido de

mi hoja de vida ¿verdad?

Sin embargo, ¿habrá algún problema?

—Yo podría hacer el trabajo de algún funcionario público…

Si pudiera ser uno, haría un monumento conmemorativo de todas las películas

en Akihabara. Supervisaría cada una de las películas que fueran a salir, haría

que la industria de la animación creciera aún más… No dejaría que utilizaran la

animación para crear cosas tontas.

Creo que me dejé llevar demasiado… ¿En realidad podría hacer todo eso? ¿O

mejor cambiaría de método? ¿Reclutaría a los mejores animadores de anime?

No puede ser…

Si realmente fuera así, me gustaría que de eso consistiera mi contrato.

Mientras no podía evitar sonreír ante mis delirios, comencé a bostezar-

…………

Entonces, mi conciencia se interrumpió.

Parte 4

Eso fue todo.

Tengo que volver a la realidad.



Eso es-

— ¡¿…Ehhhh?! —, grité, sin poder parar de lanzar exclamaciones.

Ya sea desde la entrada o la salida, era impresionante ver la gran construcción.

Los edificios de ladrillo, construidos a lo largo de la región, ocupaban la mayor

parte de mi campo de visión. En términos un poco más simples, se trataba de

casas.

En los videojuegos y mangas, el edificio frente a mí a menudo tenían un

ambiente pintoresco, pero este tipo de sentimiento es inexplicable. Por

supuesto, esto no es tan majestuoso como ver tantos campos verdes, pero este

lugar emana un fuerte sentido de presencia, una especie de coraje.

El edificio frente a mí se trataba de una auténtica mansión.

Tenía algo de miedo.

La habitación en la que tengo que vivir de ahora en adelante es lo más cercano

a un edificio que he visto por aquí… cualquiera que vea ese tamaño quedará

mudo. El edificio es impresionante, y demuestra que este lugar no es Akihabara

o incluso Japón.

Sin embargo, si soy honesto, realmente no me sorprendió la mansión… Pero al

ver más allá de ella…

— ¡¿Es enorme…?!

El edificio en cuestión está situado por detrás de la gran mansión. No es parte

del paisaje, es más como una parte del terreno, tan grande como una montaña.

— Es el Santo Palacio Eldant—, me dijo Minori-san, quien caminaba a mi lado,

mientras miraba el castillo.

El castillo tiene un estilo de la Europa medieval, similar a la atmósfera de la

mansión en la que me encontraba. Las puertas eran tan anchas que una

manada de elefantes podría pasar por allí y seguiría sobrando espacio, las

paredes parecen muy sólidas y varios guardias caminan alrededor… Es

particularmente extraño ver esta estructura.

Pero…

— Ese castillo tiene el mismo nombre que el imperio. Supuestamente, fue

tallado a partir de una montaña, aunque no hay forma de saber si eso ocurrió

en verdad.

El castillo es aún más enorme que cualquier edificio que haya visto.



Aunque la ciudad se parece al Gobierno Metropolitano de Tokio, es más

pequeña que esta última, sin tener punto de comparación tanto en altura,

anchura y profundidad. Tal vez, el querer comparar a ambos es inútil, ya que la

ciudad donde me encuentro no es relativamente amplia o alta, sólo es enorme.

Tanto en los videojuegos, anime, manga o novelas, suelen recrear de esta

manera a las ciudades medievales, sólo que con mayor cantidad de edificios

por toda la ciudad. Es como una fortaleza cósmica a escala planetaria, pero,

como testigo, sólo puedo decir palabras solemnes para describirla.

En esa montaña-castillo, las faldas laterales tienen una gran variedad de

grandes y pequeños edificios con el mismo estilo medieval, con caminos de

piedra como si de vasos sanguíneos se tratasen. Alrededor del castillo hay una

suave rampa natural, lo que seguramente permitió posicionar al castillo en esa

altura geográfica.

Parece que la mansión en la que nos encontramos ahora mismo está alejada

del centro de la ciudad, en los suburbios de la misma.

— Es como un mundo de fantasía…

—Sí—, respondió Minori-san con una sonrisa.

— ¿Puedo ir a ver la ciudad?

—Parece que no tienes miedo—, comentó Minori-san, mirándome sorprendida.

— Nunca hubiera imaginado que al salir de mi habitación me fuera a encontrar

con semejante mundo. Lo volveré a decir: ¿este no es otro país?, ¿en realidad

es otro mundo?... No quiero alardear—, agregué, levantando un poco mi cara—

, pero para mí, esto es simplemente fascinante

Soy un otaku veterano, sé cómo funcionan estas cosas. Ya sea en videojuegos

de fantasía, animes o manga, e incluso en novelas ligeras, estas cosas son muy

familiares. Así que decir que estoy en una dimensión o en otro mundo, no es

tan impresionante para mí, es como si ya lo hubiera vivido… En resumen, para

mí, el ver todos estos lugares sólo me da un sentimiento de nostalgia…

¿Cómo será mi habitación?

— Aunque… siendo sincero, siento algo de miedo luego de ver a un dragón…

— En eso tienes razón—, dijo Minori-san.

Al ver más atentamente hacia el castillo, se podían ver algunos dragones

volando sobre él, e incluso la bandera tenía la figura de estas criaturas. En el

cuello de una de ellas, pude notar la presencia de una silla de montar.



Parece que, en este mundo, el dragón se puede montar como si fuera un

caballo…

— Lo que acabas de ver, aquí es llamado Wyvern. La verdad es que hay varias

especies silvestres largas de clase Dragón, e incluso hay algunas más grandes

que el que has visto, pero suelen ser muy violentas.

— ¡Es como salido de una novela de fantasía!

Si existe el dragón Wyvern, creo que también pueden existir serpientes

marinas… Esto cada vez es más extraño.

— ¿Puedo ir a ver la ciudad más de cerca?

Minori-san entrecerró los ojos, observando la ciudad, y dijo:

— Hoy no será posible, ya que, hay alguien aquí que te explicará en detalle tu

situación.

¿…?

Ella señaló con su brazo hacia una figura que se movía por el camino de piedra.

Tenía un color verde oscuro, el mismo color del vestido de Minori-san. Se

trataba de un coche, un tipo de carrocería militar.

Me parece haber visto esa clase de vehículo...

Era un vehículo blindado ligero utilizado por las Fuerzas de Autodefensa,

conocido como ‘Light Armoured Vehicle’ o LAV. El JSDF había despachado

muchos vehículos en países extranjeros, pero, en este mundo, el LAV hacía su

debut. En ese momento, el motor del vehículo blindado ligero era el único sonido

que podía escucharse en el paisaje.

Parecía una escena de fantasía… pero con vehículos militares del JSDF.

Es claramente incompatible con el escenario… o se podría decir que,

¿simplemente está en el lugar equivocado?

Mientras esperaba con Minori-san, en poco tiempo el vehículo blindado ligero

llegó ante nosotros, y luego se detuvo.

Un hombre de traje y con el cabello hacia un lado abrió la puerta del coche y se

dispuso a bajar de él

El hombre, de apariencia ordinaria, se me hacía familiar…

— ¡Ah, el señor de la entrevista!

Según recuerdo… su nombre era Matoba Jinzaburou, ¿verdad?



Al principio pensé que iba a salir alguien con ropa del personal de las JSDF, o

incluso alguien con algún traje de fantasía… pero, inesperadamente, esto fue

más real y ordinario de lo que esperaba, llegando incluso a vestir como todos

los trabajadores de mi mundo.

— Hola, Kanou Shinichi—, dijo Matoba-san con una sonrisa en su rostro.



— ¡Bienvenido al santo imperio Eldant, es decir, bienvenido al otro mundo! —.

Su actitud relajada parecía la de un guía turístico, lo que me hacía pensar que

todo se parecía a una atracción turística de la Europa Medieval Occidental.

— ¿…Qué es lo que está pasando? —, pregunté, frunciendo el ceño, — ¿Por

qué estoy en el este lugar luego de la entrevista en Akihabara?

— Ah, debería explicarte algunas cosas y dejar las cosas en claro antes de

dirigirnos al castillo—, dijo Matoba-san.

— ¿Ir al castillo?

— Te voy a resolver todas tus dudas, así que entremos a la casa—. Sin terminar

de responderme, Matoba-san entró en la mansión.

Parte 5

— Bueno…—, comenzó diciendo Matoba-san.

El lugar en el que nos encontrábamos era tan grande que en medio de la

habitación estaba ubicada una mesa de tres metros de diámetro, cerca de la

cual se encontraba sentado mi interlocutor.

Minori-san también tomó una silla y se sentó cerca de la mesa, aunque parecía

que ella no quería unirse a nuestra conversación. Myucel, por su parte, nos trajo

algo de té, tras lo cual luego se posicionó a mi lado.

Mientras Matoba-san comenzaba a beber frente a mí, yo sólo veía cómo salía

el humo desde mi té.

— Antes de explicarte las cosas…—, dijo el sonriente hombre mientras

señalaba ligeramente la mesa, — Kanou-kun, ¿podrías quitarte el anillo?

—… ¿Eh?

¿Se refiere a este anillo?

Mientras me decía esas palabras, noté que tanto Matoba-san como Minori-san

no llevaban un anillo como el mío… Aunque recuerdo que ella lo estaba usando

hasta hace poco.

El anillo mágico que me había sido entregado por Myucel parecía tener una

función de traducción instantánea, siempre y cuando este puesto sobre el dedo.

Incluso si dos personas hablaban diferentes idiomas, podrían comunicarse sin

ningún problema.

— Los malentendidos son comunes en este trabajo, y hay algunas cosas que

no queremos que la gente escuche.



—…Sí, así que es por eso…—, murmuré mientras me quitaba el anillo y lo

dejaba sobre la mesa.

— Bien.

Matoba-san puso sus codos sobre la mesa redonda y juntó sus dos manos,

como si fuera a explicarme algo serio.

— Todo sucedió hace un año. Nos encontramos con una extraña grieta en los

bosques del Monte Fuji…

— ¿Grieta? —, a pesar de estar relajado y listo para escuchar, no pude evitar

repetir esa palabra tras escucharla.

Si había ocurrido en los bosques del Monte Fuji, el lugar debería tratarse de

Aokigahara, ¿verdad?

Aunque sólo se trata de un rumor, se dice que es el lugar donde muchas

personas van a suicidarse, además de que existen anomalías magnéticas, lo

que produce que las brújulas no funcionen en ese lugar… Pero, después de

todo, sólo se trata de rumores.

— Sí, puede ser llamada grita o hueco, pero los académicos la llamaron

‘Pasadizo híper-dimensional’.

Pasadizo híper-dimensional.

Ese término es nuevo para mí vocabulario…

— Me pareció algo maravilloso, era algo más que una simple ‘Grieta’. Las

pruebas revelaron que se trataba de un pasadizo que atravesó del espacio

tridimensional y conectaba a otro mundo.

…………

— Pareces algo sorprendido—, dijo Matoba-san mientras sonreía de forma

irónica.

— Esto es demasiado extraño…

En pocas palabras, es un agujero de gusano, un portal…

Más allá del uso que puedan darle, este es un nuevo mundo… Las historias que

se contaban a los niños sobre hadas, dragones y cuentos de fantasía… ¡podrían

volverse realidad!

— Entonces, enviamos a alguien para que atravesara la ‘Grieta’. La persona en

cuestión llegó a una tierra que nunca había visto, semejante a una tierra de

cuentos de fantasía o leyendas, pero que realmente existía. También había



humanos y culturas parecidas a las de nuestro mundo, sólo que con algunas

diferencias…

— Entre esa ‘diferencias’, ¿hay cosas como la magia?

Al preguntar eso, pensaba que ellos bromearían al respecto, pero:

—…Sí.

Matoba-san solamente asintió con la cabeza.

Miré el anillo sobre la mesa.

…………

¿Este fenómeno de traducción simultánea, es causa de un anillo mágico?

— Sí, es magia o algo parecido—, dijo Matoba-san, como si hubiese visto a

través de mis pensamientos. —En resumen, Japón tiene ahora como nuevo

vecino a este nuevo mundo.

— ¿Vecino?

Este argumento parece sentirse un poco extraño… pero, desde otro punto de

vista, esta ‘Grieta’ puede ser un punto de acceso a otras dimensiones.

— El gobierno japonés envió a un equipo de reconocimiento para contactar al

poder dominante de la zona. Esta tierra pertenece al Santo Imperio Eldant, cuyo

gobierno y el nuestro han estado debatiendo sobre la propiedad del portal.

— ¡Así es como comienzan las guerras!

Ya sea un alienígena o una civilización desconocida, la probabilidad de disputa

es muy alta… En los mangas o novelas, a menudo puede incluso ocurrir un

complot, pero los hechos de este incidente son aún más parecidos.

— Ciertamente no somos lo suficientemente estúpidos como para cometer eso,

además, entre ellos también hay gente inteligente—, me respondió Matoba-san

encogiéndose de hombros, —Ambos lados fueron muy cuidadosos para no

hacer algo mal, y pronto establecieron una relación: acordaron entre sí una

alianza, en beneficio de los intereses de ambos lados.

Ah, sí, se debe dejar claro que “Ningún comportamiento debe ser ofensivo”, así

se podrá evitar que la gente piense que se trata de un complot… Pero, ¿en

realidad harían eso? Cuando estas situaciones ocurren en mangas y novelas,



constantemente se repite el cómo se desenvuelve esta clase de situaciones,

¿verdad?5

— ¿Hay algo que no hayas entendido?

— Uhm… ¿Cuándo podremos ser amigos?

A decir verdad, el ver el castillo y los dragones me había resultado muy difícil

de creer, y si Matoba-san no me hubiese explicado la situación, ahora mismo

seguiría muy confundido.

Pero...

— Al descubrir este mundo, ¿qué harán desde ahora?

Si lo que dicen es cierto, entonces: ¿qué tengo que ver en toda esta historia?

El simple hecho de haber descubierto esto sacudiría al mundo, además de que

ambos gobiernos ya se habían reunido para realizar acuerdos. Entonces, ¿a

dónde me llevaría todo esto? ¿Por qué tenía a una oficial de las fuerzas de

autodefensa como escolta?

— ¿Podría ser que, cuando era un bebé, fui enviado a la tierra, y ahora que el

reino está en peligro por culpa de unos demonios, me han contactado para

luchar contra esos demonios?

— Tenga por seguro que eso no es lo que está pasando—, respondió Matoba-

san, nuevamente con una sonrisa irónica, ante mis delirios. —De hecho, trabajo

directamente para el gobierno, y mi departamento fue formado especialmente

para facilitar los intercambios entre Japón y este mundo.

— ¡¿Eh?! ¿Q-Qué dices?

Todo lo que dijo sonó muy complicado.

— La compañía de entretenimiento que te entrevistó, AmuTec, es una empresa

formada por Japón y el Sagrado Imperio Eldant. En definitiva, la primera

corporación en este mundo. Todo se hizo para promover el intercambio cultural

entre ambos mundos.

— ¿…Qué?

— Y tú has sido contratado como…—, dijo por fin Matoba-san, —el Presidente

Ejecutivo de AmuTec.

5 Aquí se refiere a que la parte más fuerte (el mundo real) termina por tomar demasiado interés en la zona en cuestión, lo que siempre termina en un conflicto (véase de ejemplo las novelas y manga de Gate - Thus the JSDF Fought There!, donde los países poderosos comienzan conflictos en contra de ese mundo y Japón con el objetivo de conseguir sus recursos).



— ¡¿Espe….?!

¿Una corporación en otro mundo?

¿Presidente ejecutivo?

¡¿YO?!

¡Ojalá esto sea una simple pesadilla!

— ¿Qué tareas o trabajos tengo que realizar…?

— ¿Estás sorprendido? —, preguntó Matoba-san sonriendo irónicamente.

— ¡Me acabas de nombrar productor, director o como sea! ¡Esta es una enorme

responsabilidad!

— Tu trabajo es simple… Importar a este mundo el anime, manga y

videojuegos.

Anime, manga y videojuegos son productos de exportación de fama mundial de

Japón, cualquier otaku sabría una cosa así.

Me sorprende que él lo sepa. Pero…

— Las formas de entretenimiento en este mundo son muy primitivas, por lo que

nuestro objetivo es ofrecer estas cosas para profundizar nuestra relación

— ¡¿Q-Quéééééééééééé?!

¡Qué mala elección…! ¿Exportar anime y videojuegos para mantener buenas

relaciones diplomáticas? ¿En serio?

Esto es estúpido. Sé que los funcionarios gubernamentales pretenden tener

“Relaciones amistosas”, pero no estoy de acuerdo con el modo de hacerlo. Este

es un asunto diplomático, y no solo se trata de un país extranjero, ¡se trata de

un mundo desconocido! Honestamente, la complejidad de esta situación ya es

inaudita.

Y en una situación así, ¿qué clase de cosas otaku debería exportar…?

— Entiendo cómo te sientes—, me sonrió nuevamente Matoba-san, —Por

supuesto, nosotros exportamos cerámicas o telas en los primeros meses, ya

que estas cosas están relacionadas con la cultura. Pero simplemente… no

hicieron ningún efecto.

¿El Santo Imperio Eldant no tiene interés por esas cosas?

Después de todo, este aspecto consiste en la diferencia de las costumbres y la

historia cultural de cada región, por lo que es difícil decir cuál es el resultado

que podría tener. En particular, el concepto de la cultura japonesa juega un



papel importante, ya que su ambiente es algo peculiar, y a los ojos de los

extranjeros es un poco difícil de entender… Tal vez el Imperio Eldant esté en la

misma situación…

— De toda la cultura japonesa, lo que mejor respondió en este mundo fue la

Japanimation. Pero involucrar a funcionarios del gobierno en estas cosas no ha

producido buenos resultados. Cada vez que abrimos una oficina, nos vemos

obligados a cerrarla por la mala administración.

— Es decir…

— Sólo queremos que estés el tiempo suficiente como para hacer algún tipo de

fenómeno social. También que les muestres el anime y manga para obtener

buenos resultados.

— Aún no lo entiendo, pero...

Después de todo, las recientes películas a menudo se exportan al extranjero, e

incluso algunos hacen los lanzamientos primero en el extranjero que en Japón.

En otras palabras, la diferencia cultural es de carácter nacional, y no creo que

haya algún obstáculo por ver anime. También puede haber sesiones de teatro

Kabuki, y ver cómo reacciona la gente. Por el contrario, la animación,

independientemente de la edad, puede tener un límite. Puede que los niños y

niñas queden fascinados con esto, lo que realmente podría llegar a convertirlo

en un gran éxito.

— Pero algunas personas aconsejan que incluir artes en esta área de

entretenimiento puede ayudar… Si permitimos que los funcionarios del gob ierno

intervengan, todo se va a desviar. Además, ¿estos funcionarios saben de estas

cosas? Basta con mirar para saber que ellos no saben nada sobre el tema, ya

que no les interesa.

…Ah.

No puedo dejar de recordar el contenido de esa prueba. Aunque no puedo decir

que estuviera mal, si está un poco fuera de tema… Pareciera que no les

importara el anime, ya que ni siquiera pudieron ver alguno para tratar de hacer

preguntas sobre este tema.

— Por lo tanto, están las opiniones de las personas que viven aquí, y, como

aliados de este imperio, tenemos el deber de ayudarles a entender más sobre

estas cosas. Aquí es donde entra AmuTec, después de todo, tú eres el único

que puedes explicar y entender bien todas estas cosas—, dijo Matoba-san en

un tono autocrítico.

— Aun así, ¿por qué yo?



Sé que soy un otaku, pero si estaban buscando a un otaku, podían haber

buscado por todo Japón, encontrándose a miles de personas con grandes

capacidades para hacer esto. Además de que hasta hace poco yo era un

Hikikomori… ¿Esto no es extraño?

…………

Como Matoba-san permaneció en silencio, me di la vuelta para ver un poco a

Minori-san, quien tenía una expresión ambigua.

A pesar de hacerme una medio sonrisa, su mirada denotaba comprensión.

…Simpatía, ¿tal vez?

— Bueno… ¿Qué puedo decir? —, dijo pausadamente Matoba-san.

— Esta ‘Grieta’ es la causa de todo esto, y debemos hacer ese intercambio con

el Imperio Eldant, además, ya sé demasiados secretos como para afectar el

futuro de Japón.

— Eso lo puedo entender—, continuó hablando Matoba-san, —Por lo tanto,

esperamos que no se te escape alguno de estos secretos.

— ¿Me estás intimidando?

Antes de la entrevista, mencioné que todo esto podría ser un gran problema.

— No, en lo absoluto, solamente preferiría evitar los problemas—, agregó él,

con una mirada indescriptible. —De todos modos, vas a vivir aquí, así que no

es posible que puedas filtrar información a nadie.

— ¿…Eh…? ¿Vivir… aquí?

Eso quiere decir que… ¿viviré en esta mansión, en el Santo Imperio Eldant?

¡¿Voy a vivir en un mundo diferente?!

— ¡Por favor, por favor espere…!

— En pocas palabras, es poco probable que sospechen de ti… para nosotros

esto es lo mejor.

— ¡Hey ~~~~~~~~~!

No podía dejar de gritar en voz alta.

¿Qué es todo esto? Luego de ser un hikikomori, ¿por qué me está pasando

esto? ¡Con tan sólo pensar que “No puedo regresar a casa”, estaba a punto de

hacer un alboroto!

Estaba sudando de la ansiedad.



Esto es un Secreto de Estado.

La libertad es un derecho de nacimiento, y por todas las cosas que he hecho no

me merezco esto. Después de todo, ellos sólo están protegiendo su secreto de

estado, si no quisieran que me enterara ya me hubieran asesinado. No puedo

pensar la cantidad de países que matarían por descubrir este secreto…

— Uhm, ¡¿me voy a casa?!

Ante mi queja, Matoba-san sólo hizo una sonrisa irónica, y me preguntó:

— ¿Sabes cómo volver?

…………

Me quedé sin palabras.

No sé qué tan importante es esta ‘Grieta/Pasadizo híper-dimensional’, pero

aunque si le dijera esto a alguien, seguramente no me creerían. Sin embargo,

si debo permanecer aquí, creo que moriré en tres días.

No, eso no sería todo, ya que ahora sé uno de los más guardados secretos de

Estado. Aunque diga que me rehusaré a hablar sobre ese secreto, no creo que

me dejen ir. No sé qué debo hacer, quiero que me dejen ir a casa. En el peor

de los casos, debería escaparme, o si es tanto el problema, ¿por qué no me

borran la memoria?

— Es mejor que no lo hagas…—, dijo Matoba-san, como si pudiera ver a través

de mi miedo a través de mi cara extraña. Luego, añadió: —Si produces

resultados en nombre de AmuTec, serás liberado. Incluso recibirás un salario

del gobierno, sin mencionar que serás tratado como un diplomático por parte

del Imperio. Así que creo que esta condición no es tan mala.

— Incluso si lo dices así…

— No te preocupes, el proceso de transacciones y ese tipo de cosas se pueden

hacer en línea—, agregó él, acariciándose su pecho.

Al decirme todo esto, no me podían tentar con nada, pero ser presidente

ejecutivo es otra cosa… Todo esto era nuevo para mí, ¿cómo quieren que haga

todo esa clase de cosas?

— Tú sólo mantén la calma y expande la cultura otaku por todo el Imperio

Eldant. Tú sabes cosas, como Akiba-kei, tsunderes, moe, chicas mágicas, y

todo ese tipo de cosas.

…………

No podía evitar estar un poco desesperado.



Ellos ya habían planeado todo lo que debía hacer, por lo que quejarme sería

inútil. En realidad, este era un trabajo obligado.

— Bueno… ¿Hay algún otro problema? —, preguntó amablemente Matoba-san.

Parte 6

— Ahhh…—, susurré levemente unas horas más tarde, mientras revisaba mi

Smartphone, más específicamente, viendo algunos artículos en la pantalla.

Algunas personas pueden pensar que esto es lo mejor que me ha podido pasar,

pero en realidad esto es sólo principio. En este momento, podría estar

comprando un nuevo celular o algún gadget. Como otaku, debería comprar un

mouse pad de alguna chica anime.

Esa es mi creencia.

Eso sería lo ideal.

Mi objetivo era escribir todo lo que me estaba pasando en un mensaje de texto,

como si de un diario se tratase. Creo que eso elevaría un poco mi estado de

ánimo.

Sinceramente, al no tener ningún equipo electrónico o tener algo que funcione

con electricidad, me puse un poco nervioso. Utilizando la batería del LAV, puse

a cargar mi teléfono, ya que lo había estado usando por un buen rato. Sin

embargo, de acuerdo con Minori-san, el nivel de suministro de energía se puede

utilizar siempre y cuando no lo utilice demasiado, así que no habrá ningún

problema.

Ahora mismo, me encontraba en la oficina que se me había asignado junto con

una habitación. Minori-san, por su parte, está afuera haciendo su papel de

guardia.

Esta mansión es simplemente genial, por lo que sería un desperdicio que fuera

asignada sólo a mí, ya que, en estos casos, se deberían utilizar oficinas

centrales con segundos pisos y equipos sofisticados. Pero en vez de eso, hay

una habitación, y a su lado se encuentran más habitaciones.

De repente-

— Danna-sama.

Sentí que estaban tocando la puerta, fue como si mi cerebro hubiera sido

reactivado.

En seguida reconocí la voz, se trataba de Myucel.



— Disculpe… Le traje algo de té.

— Oh, gracias—, dije yo mientras guardaba mi celular y me ponía de pie. Tras

ello, me dirigí a la puerta de la habitación para abrirla, pero—

— ¿Eh…?

— ¿…?

Como existía la posibilidad de que Myucel trajera un carrito de té, como

efectivamente ocurrió, había abierto la puerta, sólo para encontrarme con que

la maid se había paralizado mientras me veía.

— ¿Qué pasa?

— Ah… no es nada. Gracias por su amabilidad.

— ¿…? No hay de qué…

Ah, ya veo. Aquí en Eldant, yo soy el Danna-sama de Myucel, por lo que se

supone que no debería abrir la puerta para ella.

— Por favor, sigue.

— ¿Eh? Voy… Discúlpeme—, dijo ella tímidamente tras de mí, tras lo cual

empujó el carrito dentro de la habitación. Tenía una mirada muy confusa y

parecía un poco avergonzada.

Ah, así que es eso…

— ¿Puedo colocar aquí el té? —, preguntó mientras señalaba una mesa.

—Eh, sí—, asentí.

Sin poder dejar de verla, seguía observando cómo servía el té. Pero luego de

un rato—

—Disculpe… ¿Su-Sucede algo? —, preguntó ella, mientras me miraba de forma

tímida.

— ¿Eh? ¡Ah, no! Es sólo que es muy extraño, por lo que no pude contenerme.

Myucel quedó perpleja.

— ¿Es extraño?

No sabía cómo reaccionar. Era la primera vez en que alguien me servía té, y se

sentía muy bien. Además, al ser una maid, era incluso mejor, siendo mi única

experiencia parecida a esta la de un videojuego.



—Es extraño porque…—, agregué rápidamente, al notar a Myucel aún más

nerviosa que antes. Seguramente, ella creía que todo lo que estaba haciendo

está mal, y se siente mal por ello, por lo que tuve que agregar una explicación

adicional: —Es la primera vez que una maid me sirve té… así que no puedo

dejar de mirar.

— Ah, conque era eso—, respondió ella, suspirando aliviada mientras sonreía.

¡Esta chica es muy linda…!

Debido a que la mayor parte del tiempo ella parece ser tímida y estar muy

nerviosa, el verla sonreír de manera tan brillante me hizo muy feliz.

— T-Tu nombre es Myucel Foalan… ¿Verdad?

— ¡Sí, mi nombre es Myucel Foalan…!—, sonrió de nuevo.

Es tan adorable… y tan moe…

—Bueno, permíteme preséntame formalmente—, dije yo, mientras retrocedía

unos pasos e inclinaba un poco mi cabeza, tras lo cual agregué: — Mi nombre

es Kanou Shinichi, encantado de conocerte.

— S-Sí, encantada de conocerle. Creo que me falta mucho por aprender… pero

haré lo posible para servirle apropiadamente… ¡E-Espero que nos llevemos

bien! —, respondió ella, casi llorando, mientras se inclinaba al igual que yo.

Al verla de esa manera, me sentí nervioso.

Parece que me tiene un poco de miedo…

Aunque era capaz de ver a una chica hermosa, ella siempre está nerviosa, lo

que es un poco agotador. Después de todo, si recuerdo lo que me dijo Minori-

san, en el Santo Imperio Eldant hay gente muy importante, ¿es por eso que la

actitud de Myucel es así?

— ¿…Eh?

En ese momento, mis ojos descubrieron una cosa, la cual provocó que no

pudiera parar de parpadear.

Durante el tiempo que había pasado con ella no me había dado cuenta o, mejor

dicho, como su cabello solía cubrir ambos lados, no había podido notarlo con

anterioridad.

— Myucel, esas orejas…

— ¡…Ah! —, dijo ella mientras rápidamente se cubría las orejas con sus manos,

haciendo una expresión rara.



Entonces—

— Ruego que me disculpe… ¡Realmente lo siento mucho! —, gritó, al borde de

las lágrimas.

— ¿Eh?

No entendía por qué se estaba disculpando.

— Esto definitivamente no va conmigo, no estaba tratando de esconderle nada,

por eso…—, dijo con voz entrecortada, mientras que su cara era diferente a

cualquiera que hubiese puesto antes. Al verla así, no pude evitar interrumpirla:

— Cálmate primero, no sé por qué tienes tanto miedo, pero… ¿Acaso eres una

elfa, o alguna raza diferente o poco común?

Tras sus manos, en ese momento, se podían ver un poco sus orejas

puntiagudas.

—…Sí—, dijo Myucel en un tono frustrado, mientras asentía con la cabeza.

— En realidad, soy tanto elfa… como humana.

— ¡Lo sabía!

¡Una Semi-elfa!

Esto era muy utilizado en los juegos o novelas de fantasía, así que era algo

típico.

Tanto por su espíritu como por su belleza me llevaron a decidir que debía tomar

ventaja del asunto.

Pero, ¿por qué una semi-elfa es una maid?

Esta chica es realmente interesante, ¿cuándo dejará de sorprenderme?

— Mi más sincera disculpa, no era mi intención engañar a mi Danna-sama…

— ¡Eso es absolutamente perfecto! —, grité yo, mientras apretaba mis puños.

— ¿…Qué? —, preguntó una desconcertada Myucel, congelada por el miedo

que sentía en ese momento.



No podía dejar de verla.

— ¡No solo eres una maid, sino que también eres una semi-elfa! ¡Genial!

—… ¿Eh? ¿Eh?

— Myucel, por favor, ¡muéstrame una vez más tus orejas!

— ¿Eh? ¡S-Sí!

Al estar tan cerca de Myucel, un impulso me tenía algo abrumado, así que mejor

seguí viendo sus orejas.

De hecho, los elfos tienen orejas peculiares.

— ¡Waaaa!… ¡Son orejas de elfo!

Realmente las quiero tocar…

Sin embargo, Myucel no podía entender mi alegría.

— D-Danna-sama…—, dijo con sus mejillas sonrojadas. Esto era lo peor.

— ¡Ah! Lo siento, lo siento, gracias por mostrármelas—, dije apresuradamente

mientras me alejaba de ella.

A decir verdad, me importaba más estar cerca de ella que sus orejas, pero eso

podría hacer que se sintiese incómoda, ¿verdad?

— ¡Es genial! De verdad muchas gracias por mostrarme una cosa tan

maravillosa.

— ¿No me va a dar… ningún castigo? —, me preguntó con expresión de

asombro.

— ¿Eh? ¿Por qué debería?

— Es que… yo le oculté que era una semi-elfa… Así que…

— ¿Quieres que te castigue por eso?

…………

Myucel hizo una expresión de desconcierto.

Al verla actuar de esa manera, se me ocurrió una idea.

— ¿Acaso los semi-elfos no son tratados muy bien aquí? ¿Es raro ser amable

con ellos?

En algunos mundos de fantasía, esto funciona así.

—…Sí—, respondió Myucel, asintiendo con la cabeza.



Así que es eso. Debo tener en cuenta su estado de ánimo y ayudarla. Creo que,

de hecho, ella es objeto de discriminación, ¿verdad? Y todo debido a que es un

híbrido de elfo y humano…

Eso también podría explicar por qué Myucel se comporta tímidamente.

Es debido a que ella ha sido perseguida y discriminada.

— Uhm, ¿Myucel-san?

—… ¿Eh? Ahhh, sí —, dijo ella. Sin embargo, con una expresión extraña,

agregó: —Danna-sama, ¿por qué me llama de manera tan cortés?

— ¿Eh? Pero… Myucel-san, ¿acaso no eres mayor que yo?

En las novelas de fantasía, la raza de los elfos tiene una larga longevidad.

— ¿Está preguntando mi edad? Yo… tengo dieciséis años…—, respondió

tímidamente.

— Ah, eres más joven que yo... Entonces sólo te llamaré Myucel.

— Sí.

— Pero, ¿es bueno que te llame de esa manera?

— S-Sí.

— Yo respeto a los semi-elfos, verlos me hace sentir muy feliz. ¡De hecho, es

una recompensa para mí!

— ¿Ah? …Eh….

— Sólo con verte me siento muy feliz, así que no estaré enojado solo porque

seas una semi-elfa.

…………

Tras mirarme a los ojos por un tiempo, Myucel dijo:

— Realmente muchas gracias—, mientras se inclinaba ante mí. Mientras ella lo

hacía, pude ver nuevamente sus orejas ligeramente puntiagudas.

— Pero… Me parece que tienes mucho trabajo por hacer.

Todas estas criaturas eran sacadas de una novela de ciencia ficción, donde en

algunos casos el humano es el que tiene que soportar los malos tratos, pero

pensar en eso me pone algo nervioso… ¿Y si hubiera sido así desde el

principio? Todo sería diferente. Si no me hubiera dado cuenta temprano, de

seguro hubiera tenido alguna clase de malentendido con ella.



— De hecho, acabo de llegar a este lugar, por lo que se me explicó la situación

en detalle hace muy poco. ¿Qué opinas sobre el asunto, Myucel?

— Danna-sama, tú eres una persona muy importante en este Imperio. Ya que

vas a vivir temporalmente aquí, enviaron a Blük-san para que cuide de ti.

— ¿Blük-san?

Era la primera vez que escuchaba ese nombre.

— Él está patrullando afuera. Si me espera un minuto, voy a traerlo para que se

presente…

Parece que tengo otro servidor.

Es decir, ¿en esta mansión están viviendo cuatro personas? Yo, la responsable

de mi custodia, Minori-san, Myucel y ese tipo llamado Blük.

Aunque pienso que el que solamente cuatro personas vivan en una mansión es

demasiado, estoy de acuerdo con que Minori-san me acompañe… Aunque

todavía desconozco cómo serán las mansiones de los nobles del Santo Imperio

Eldant. Diplomático y nobleza. Como embajador, parece que voy a tener los

mismos tratos.

— ¿Sabes a qué me dedico?

— Está tratando de mejorar la relación entre el Santo Imperio Eldant y Japón, y

es por eso que en conciliación de ambos mundos le han traído hasta aquí.

Me puse un poco rígido.

Aunque ella dijo todo eso, ni siquiera creo que sepa lo que significa.

— Conque conciliador, ¿eh?…

Sonreí y asentí.

— Discúlpeme Danna-sama, ¿eres de muy lejos?

— Sí. Incluso se puede decir que tengo amigos de otros mundos…

— ¿De… otros mundos? —, preguntó Myucel, inclinando su cabeza.

Al hacer eso, me pareció muy inocente.

¿Realmente… me creyó?

Obviamente, se trataba de una mentira. Incluso en el mundo real tenía pocos

amigos, lo que provocó que sufriera cuando era niño, ya que sufrí de bullying.

— ¿No son de otro país?



— Además de tener amigos de otros países, también los tengo de otros

mundos.

¿…………?

El rostro de Myucel parecía muy serio.

Oh, ya veo.

Simplemente me creía, mi verdadera situación sólo es conocida por Minori-san

y Matoba-san…

Pero ahora, se podría decir que la industria del entretenimiento de mi país está

en su mejor forma.

Debo poner la magia a un lado y concentrarme en su cultura, y, ya que esto

parece a la Edad Media, no debe de existir ningún tipo de tecnología, sólo libros.

Para la nobleza no será ningún problema, pero para los civiles en general será

un poco más complicado.

Por lo tanto los libros serán mi base para poderme acercar a la población civil,

pero antes debo explicarles ‘boca a boca’, como cuando un padre habla con su

hijo, o como cuando un bardo o narrador le enseña a un discípulo. Esta es la

mejor forma de enseñarles.

Por otra parte, ¿en qué medida estará la tasa de alfabetización del país?

Para resumir, después de saber un poco de este mundo, puedo decir que es un

‘Mundo diferente’, pero no tanto. Para mí, como un otaku, este trabajo va ser de

lo más típico, pero para algunas personas puede ser completamente

desconocido. Ya sean en tiempos medievales o modernos, todos trabajan bajo

un mismo concepto.

— Realmente lo siento mucho—, dijo Myucel un poco frustrada, tras lo cual

agregó: — Me crie como una estúpida, así que yo no puedo…

— No, en absoluto, es inevitable que no entiendas, discúlpame tú…

— ¡No, por favor, no pidas disculpas por ello! —, dijo ella, negando

apresuradamente con la cabeza, lo que provocó que, una vez más, pudiera ver

sus hermosas orejas.

Parezco un perro concentrado con su hueso… ah~ ¡Esta chica es muy linda!

— Si quieres te puedo dibujar un mapa conceptual, así te será más fácil de

entender.

Cuando me dispuse a coger mi celular y mostrarle algunas fotos… de repente

fui consiente de una cosa:



【No se puede conectar a Internet】

No me acordaba… Ver ese tipo de alerta era nuevo para mí.

En este mundo, simplemente no puedo tener este tipo de cosas. Pero, después

de todo, este lugar parece estar conectado a Aokigahara, por lo que tal vez haya

una posibilidad de que algún día pueda haber una conexión estable… o tal vez

no…

— Ahhh, qué molesto, ¿no puedo ingresar a internet?

En otras palabras, no podía hacer ninguna búsqueda o ver mi estado en los

juegos en línea en los que participo…Ya no puedo ver esas cosas. Qué mal,

debo preguntar si pueden instalar una antena para poder obtener este servicio,

o que puedan hacer algo para poder navegar. De lo contrario, mi falta de

inteligencia será mi ruina.

—¿…?

Era interesante ver cómo Myucel estaba tratando de saber qué era lo que

sostenía en mis manos.

— Danna-sama… ¿Qué es eso?

— Cómo explicarlo… digamos que es algo parecido a una caja mágica. Muchos

de mis amigos tienen una.

Ella sonrió mientras miraba fijamente la pantalla del celular.

— ¿Esos son….caracteres?

— Sí, es el lenguaje de mi país.

…………

Los ojos de Myucel quedaron bien abiertos, mirando fijamente mi celular. Luego,

colocó una mirada seria.

— ¿Ocurre algo?

— Ah, no, no es nada, lo siento mucho—, respondió rápidamente, pidiéndome

disculpas. — ¡Es sólo que me impresiona que usted sea capaz de leer esos

caracteres tan complejos, Danna-sama!

— Ah, con que es eso…

Ella no sabía que en el japonés se utilizan ya sea kanjis o kanas.

Tal vez, ya que desde que nacen los japoneses ya están en contacto con su

idioma, no se les hace raro. Pero, de hecho, hay tantos tipos de lenguajes para

escribir, que incluso en nuestro mundo también son raros. Por ejemplo, sólo son



veintiséis letras en Inglés, pero el cambio para el japonés, nosotros utilizamos

algo llamado ‘Silabario’, por lo que sólo el número de seudónimos es casi el

doble de las letras del alfabeto.

De repente, me asaltó la curiosidad mientras utilizaba el diccionario del teléfono.

Parece ser que sólo la primera etapa de los caracteres son cerca de tres mil

palabras, todo esto lo cubre hasta el cuarto grado, y luego serán más de diez

mil palabras. Las personas utilizan tantas palabras, para su vida diaria… pero

siempre van a mezclar estos caracteres con otros, por lo que se va volviendo

más complejo.

Claro, para los ojos de un extranjero, este artículo sería muy difícil de leer y

entender.

— ¿Es la escritura de este mundo más simple?

— Ah… realmente lo siento mucho—, dijo Myucel bajando un poco su mirada,

— Yo no sé leer ni escribir…

—…Ah…

Obtuve mi primera respuesta, la tasa de alfabetización no es muy buena,

¿Estaría bien enseñarle japonés? Recuerdo haber visto en internet que muchos

extranjeros quieren aprender nuestro idioma6…

Por lo tanto, si ella no sabe ni leer ni escribir, yo le podría enseñar kanas y

kanjis, y de esta forma nos entenderíamos mejor. Pero, ¿le gustará este idioma?

—…Debajo de esto hay papel ¿verdad? —, pregunté abriendo el cajón de la

mesa. Dentro de él, había un poco de papel.

Aunque probablemente hasta ahora se está desarrollando el papel en este

mundo, ahora mismo necesitaba algo con qué escribir.

Luego de buscar un poco, encontré una pluma.

————あaいiうuえeおo、かkaきkiくkuけkeこko、さsaしshiすsuせseそso、

たtaちchiつtsuてteとto————

Cuidadosamente, escribí en el papel el silabario del Hiragana. Luego, se lo di a

Myucel.

— Ten.

—... ¿Eh?

— Acéptalo como un regalo… aunque parece un poco barato…

6 Por supuesto, esas novelas no se leen solas XD.



— ¿Eh? ¿P-Por qué… me da esto? —, me preguntó ella con los ojos bien

abiertos.

— Este es el silabario básico de mi lenguaje, llamado Hiragana. Aunque parece

muy simple, es el fundamento de todo el sistema de la lengua. Más tarde te

enseñaré la pronunciación.

Mientras hablábamos de eso, de repente me entró el capricho de escribir

Myucel:

「みmyuゅせseるru」

— Para escribir tu nombre es utilizan estas letras—, dije enseñándoselo.

— ¡…………Danna-sama!

Myucel parecía profundamente conmovida después de susurrar alrededor,

como si fuera la primera vez que alguien le diera algo. Ella siguió leyendo la

hoja donde estaba el Hiragana.

Aunque parecía que estaba exagerando, inmediatamente pensé en otra cosa—

Ya que aquí no se ha desarrollado la tecnología, debo enseñarle con libros. De

este modo, tal y como dijo antes, al saber leer puedes ser más que un noble

adinerado o podrás tener un alto nivel…

Aunque sólo se tratara de un pedazo de papel, Myucel actuaba como si hubiera

obtenido algo muy valioso.

…………

Su cara se veía aburrida ya que estaba mirando la hoja desde hace algún

tiempo, pero su sonrisa fue expuesta gradualmente. Nadie había sonreído así

cuando yo les daba algún regalo… En pocas palabras, ella estaba feliz de recibir

uno. Ella lo estaba agarrando como si se tratase de un tesoro, con las dos

manos colocadas sobre su pecho.

—En serio, ¡muchas gracias! —, susurró de repente.

Tal vez nos estábamos volviendo más cercanos, ya que, al sonreír, sus mejillas

tenían un color rosado.

Waaa… ¿Qué es esto? ¡Es muy linda! Para ser honesto, nunca pensé que

alguien me haría sentir así… ¡Es tan Moe! Incluso mi corazón está saltando,

¡ella es hermosa…!

Justo cuando Myucel iba a decir algo…

— Ah.



Pareció darse cuenta de algo, volviéndose para mirar hacia atrás.

— Blük-san debe de haber regresado.

¿En serio?

Parece que no pasó mucho tiempo sin que utilizara esas grandes y bonitas

orejas. Obviamente, yo había sido incapaz de oír algo, pero ella escuchó un

sonido que venía de atrás.

— Voy a ir con Blük-san.

— Ah, sí, no hay problema—, asentí con mi cabeza, tras lo cual Myucel se

apresuró en salir de la habitación.

— ¡Ah! —, lanzó un pequeño grito cuando se cayó.

— ¿Waaahhh?

Ella se derrumbó en el suelo, pero antes de poder preguntarle “¿Estas bien?”,

ella se puso de pie en estado de pánico, se inclinó y salió huyendo.

Bueno, después de lo que ocurrió, es normal que actué así.

Ella va a cuidar de mi mientras este en este lugar… Siempre nos vamos a reunir

en esta mansión.

Mi posición como Danna-sama puede ser una ventaja, por lo que no me tratará

como compañeros de clase o amiga de la infancia. Aquí ella no se reirá de mí

si le digo que soy un otaku… pero si me confieso, ¿ella dirá que no?

Ugh…Acabo de recordar algo que no quería…

En resumen, siempre y cuando esté al lado de Myucel, debería ser capaz de

ser yo mismo, lo que me hace sentir feliz.

— Hahahaha.

Aunque me siento muy mal conmigo mismo, simplemente no podía dejar de reír.

No mucho tiempo después—

— ¡Danna-sama!

Alguien me llamaba.

— Blük-san ya está aquí.

— Ah, adelante—, respondí, tratando de sonar cordial.

De todos modos, no conocía a este tipo llamado Blük, tal vez sea un elfo u otra

raza.



El Santo Imperio Eldant tendrá más razas, ¿verdad? No, espera, este es un

mundo diferente, no debe ser parecido a mi mundo…

Si es así, ¿este tal Blük podrá llamar a Myucel como “Myucel-chan”? Después

de todo, aquí es mundo diferente, y el nombre de Blük es un nombre masculino.

Además, no sé por qué no se llaman por su apellido.

Justo cuando estaba pensando en estas cosas, alguien tocó la puerta

nuevamente.

— Con permiso.

Con estas palabras, se abrió la puerta.

Y entrando por ella…

— Soy un sirviente de nombre Blük Darwen. Me desempeño como jardinero,

pero si hay una cosa en la que requiera fuerza, puede contar conmigo—, dijo

una alta silueta, auto-presentándose con voz muy grave. Él tuvo que agacharse

para poder entrar a la habitación.

No podía dejar de sentir la sangre de mi cuerpo congelándose.

Aunque realmente quería saber cómo era, tenía la sensación de estar cerca de

un tigre o lobos en algún zoológico. Obviamente, debía mirarlo cara a cara, sin

demostrar miedo, pero al estar con un animal salvaje tan de cerca, tu cuerpo no

sabe qué hacer, por lo que era incapaz de moverme.

Myucel entró por la puerta seguidamente, colocándose junto al tipo que medía

más de dos metros. Este llevaba sus ropas un poco sucias y sus pantalones

eran algo viejos.

Mi cuerpo estaba muy rígido.

El problema es que mientras uno tiene una apariencia similar al de un humano,

el otro no se podría llamar ‘Humano’. Su cara, cuello, brazos… los pantalones

que no llegaban a cubrir sus pies… En fin, toda la ropa no podía cubrir bien su

cuerpo densamente cubierto de escamas de color azul oscuro. La cabeza, que

sobresalía hacia adelante, simplemente parecía la cabeza de una serpiente…

Al verlo, casi quedo sin aliento, esta criatura era comúnmente conocida como

‘Hombres Lagarto’.

Mientras que tanto Godzilla como Gamera son llamados ‘Monstruos gigantes’,

el gran cuerpo de dos metros frente a mí, parecía decir “te puedo comer de un

solo mordisco”, lo que da mucho miedo.

Para ser honesto, estoy súper asustado.



— ¿Danna-sama? —, preguntó Myucel girando un poco su cabeza.



¿Ella no tenía miedo de este hombre lagarto?

—…Se me olvidó.

Aunque es un mundo diferente, tengo un poco de conocimiento sobre esta clase

de monstruos, por lo que creía que nada me iba a sorprender.

Pero, ¿cómo no va a sorprender un hombre lagarto que es un jardinero? Eso

es un poco raro…

— Encantado de conocerte, Danna-sama—, dijo el hombre lagarto, Blük,

mientras se inclinaba. Mientras hablaba, podía ver que su lengua estaba

dividida en dos… Es una especie interesante y aterradora.

— E-Encantado—, pude responder, a pesar del miedo que sentía mi cuerpo.



Capítulo 2 Un puñetazo de Su Majestad

Imperial

Parte 1

El cielo estaba claro.

Regresé el manga que acababa de leer a la mochila verde, que se encontraba

a mis pies. En ella, cosida a un lado, podía verse una etiqueta con nombre, el

cual estaba escrito con letra poco firme:

[Año 2, Clase 3 - Kanou Shinichi]

Me encontraba en la esquina de un parque bastante grande. Para chicos de

escuela primaria, que tienen cuerpos pequeños y un área limitada de

actividades, este lugar parecía como una tierra sin límites, donde la vegetación

se extendía sin fin en todas direcciones.

La esquina en la que me encontraba estaba ubicada debajo de la sombra de un

gran árbol. Estaba sentado en una banca de piedra, que pareciera hecha de

piedra natural, esculpida de tal manera que llegó a su forma actual.

Las figuras de mis compañeros no pueden verse cerca de mí. Todos parecen

estar jugando béisbol o lo que sea, pero yo… soy el único que no está jugando.

En lugar de eso, me encuentro leyendo el manga que había traído desde casa.

Cualquiera que estuviese viendo, puede que sólo haya visto a un melancólico e

introvertido chico.

He sido un otaku desde los primeros años de la primaria.

— Oye, Kanou.

Al escuchar mi nombre, levanté la cara para ver quién era el que me llamaba.

Frente a mí, una mujer, que usaba pantalones para correr, me observaba con

una mirada resignada en su cara.



Era la maestra encargada de mi clase. Aparentemente, solía ser una digna e

imponente belleza, pero en ese momento, en que se encontraba en la parte final

de sus cuarenta años, se pueden ver arrugas en las esquinas de sus ojos. Con

una personalidad energética y algo varonil, era bien conocida en nuestra

escuela como una maestra tenebrosa, quien, por ejemplo, gritaría a los que se

encuentren corriendo por los pasillos del colegio.

¡Voy a ser regañado! Pensé asustado.

Rápidamente, traté de esconder el manga en mi espalda… Sin embargo, fue

demasiado tarde.

La maestra me miró con una cara complicada y comenzó a hablarme:

— Pensé que no te había visto por ningún lado, pero al parecer… estabas

leyendo un libro en un lugar como este.

—…

Abracé mi cabeza con fuertes sentimientos.

En cualquier caso, sus palabras serían algunas de las siguientes: “No leas

manga después de haber venido todo el camino hasta aquí”, “Es por esto que

te volverás un idiota”, “Ve a jugar con tus amigos.” Los demás maestros me han

dicho estas cosas muchas veces, por lo que definitivamente esta maestra dirá

lo mismo que todos ellos.

— Si te mantienes alejado de los demás, no llegarás a tiempo para cuando

tengamos que regresar. Si quieres leer, deberías hacerlo en un lugar más

cercano al punto de reunión—dijo mi maestra, con tono resignado, al ver que

aún mordía mis labios y me mantenía en silencio.

—… ¿Eh? —, exclamé mientras parpadeaba un par de veces y volteaba a mirar

a la maestra. — Umm… ¿No va a confiscar mi libro?

Ella alzó una de sus gruesas cejas, al menos para una mujer, y me sonrió con

ironía mientras decía:

— Claro, si nos encontráramos en el aula y estuviéramos en clase de

matemáticas o de lengua japonesa, entonces lo haría. Pero en este momento

estamos en una excursión, además de que estamos en el tiempo libre.

—…

— Kanou, ¿cuál piensas que es el propósito de las excursiones de clase?

— Son eventos para promover trabajo en equipo y nutrir la cooperación—,

respondí inmediatamente.



Es lo que los otros maestros me dan dicho muchas veces durante anteriores

excursiones, lo que ha hecho que me salgan callos en mis oídos7.

A pesar de mi respuesta…

— Esa meta no está mal, por supuesto. Sin embargo, también son ocasiones

para estudiar las cosas que no se cubren en las clases normales de la escuela.

— ¿Que no se cubren…?

— Sumas y multiplicaciones, cómo leer y escribir… La vida no puede ser

simplemente realizada con estas habilidades por si solas.

— ¿Realizada? —, con mi mente siendo incapaz de seguir tan complejo

concepto, tambaleé mi cabeza como muestra de mi confusión.

Tras haber nacido, no he vivido siquiera 10 años… para un niño que todavía no

ha entendido por completo la estructura de la sociedad, la palabra “vida” no se

siente tan real. Para un niño que ha vivido sin preocupaciones bajo la protección

de sus padres, el concepto de “realización” se siente como algo aceptado, y es

un reto imaginar una situación sin él.

— Umm…

Tras pensar por un rato, la maestra me hizo una pregunta:

— ¿Qué es lo que te gusta del manga, Kanou?

— Pues… me gusta que el protagonista se enfrente a los malvados y logre

triunfar.

— ¿Eso es algo fácil de lograr?

Sacudí mi cabeza en señal de negación.

— Para poder derrotar a los tipos malos, los protagonistas tienen que trabajar

duro y aprender ciertas técnicas que le aseguren derrotar al enemigo, ellos

tienen que tener batallas en las cuales no tengan esperanzas de ganar y se

levanten una y otra vez aun cuando son derrotados de formas terribles… Eso

está bien, ¿cierto?

La maestra asintió.

— Incluso los mangas son libros, lo que quiere decir que, si los lees de manera

adecuada, también hay cosas que ellos pueden llegar a enseñarte.

7 Esto es una metáfora que hace referencia a que, como se lo han dicho tanto, ha causado que le salgan callos en los oídos.



—… Incluso los mangas… son libros…

Hablando del tema, mamá y papá también me han dicho algo similar. Sus

bibliotecas cuentan con una gran cantidad de mangas y novelas ligeras, de los

cuales yo tomaba prestados diferentes volúmenes para leerlos. Sin embargo,

papá y mamá dicen que son “Materiales necesarios para su trabajo”, por lo que,

para mí, son “Cosas que los adultos usan para sus trabajos”, por lo tanto, nunca

había considerado que fueran “Cosas de las cuales los niños pueden llegar a

aprender”.

— Esto es…—, sintiendo como si escamas hubieran caído de mis ojos, di una

larga y dura mirada a la portada de mi manga. — ¿Mi… libro de texto?

— O al menos algo que tiene el potencial de ser un libro de texto. Todo depende

de ti—, me respondió mi maestra con una sonrisa en su rostro.

Incluso hoy, todavía la recuerdo perfectamente.

Parte 2

Sentía cómo mi conciencia se recuperaba poco a poco.

Mientras empezaba a abrir los ojos, una luz blanca comenzó a abrirse paso a

través de la abertura de ellos. Podía escuchar el sonido de los pájaros en algún

lado, al igual que el aire corriendo, el cual parecía estar diciendo “Oye, ya es de

mañana”. En otras palabras, se sentía exactamente como un ‘Asa-chun8’.

— Nnn…

Por unos momentos, continué pestañeando unas cuantas veces más, hasta

que, con el fin de quitarme por completo la sensación de somnolencia que

sentían mis ojos, decidí levantarme de la cama.

No sé cómo explicarlo, pero la sensación que tuve al despertar se sintió muy

bien. Tiempo atrás, durante mis días de guardia de seguridad del hogar, mis

horas para despertar habían sido un poco inestables, lo que causó que el límite

entre dormir y levantarse se sintiera un tanto borroso. Como resultado, cuando

despertaba, no me sentía con muchos ánimos de levantarme durante un rato.

8 ‘Asa-chun’ es una técnica utilizada en el anime y manga para dar a entender que pasó una

noche (muchas veces lo que implica es que ha ocurrido un acto sexual la noche anterior). Asa significa “mañana”, y chun es la onomatopeya japonesa para los chirridos de gorrión. Ya que los actos sexuales no pueden ser mencionados textualmente debido a las leyes japonesas, son comúnmente representados por una pantalla desapareciendo seguida de un ‘asa-chun’.



Sin embargo, ayer, debido al cansancio generado por las numerosas sorpresas,

aparentemente fui capaz de dormir profunda y pacíficamente, por lo que hoy

terminé despertando con la mente clara.

Mientras permanecía sumergido en mis pensamientos…

—…Buenos días, Danna-sama—, una voz tan hermosa como el sonido de una

campana pudo escucharse desde el otro lado de mi puerta. — ¿Puedo pasar?

— Ah… dame un segundo—, respondí apresuradamente, mientras acomodaba

mi pelo para no tener nada fuera de lugar tras levantarme de la cama.

Por el momento pienso que estoy bien. Mi pijama también está bien. Mi

fenómeno fisiológico de la mañana está… bien, estoy cubierto con las sábanas,

por lo que debería de estar bien.

— Ya puedes pasar.

— Disculpe la intromisión—, dijo Myucel, entrando en la habitación tras mi

respuesta.

La sirvienta con orejas de elfo. Encima de eso, creo que ella tiene una vena un

poco tosca.

Ella es una bishoujo que es digna de preguntar “¿Qué sucede con todos esos

rasgos?”. Cuando alguien como ella, que solo aparece en la imaginación y en

videojuegos, termina convirtiéndose en alguien tan cercana a mí en la vida real,

los rasgos de su extravagante personaje hacen que me sienta muy nervioso.

No. Aun dejando de lado todas las cosas relacionadas con los rasgos y demás,

ella es realmente linda.

Su cabello, el cual está dividido y amarrado en ambos lados de su cabeza, es

de un color muy rubio. Su piel era tan suave y blanca como la porcelana,

mientras que sus ojos son como gemas azules con un alto grado de traslucidez.

Sus suaves y gruesos labios, del color de los pétalos del Sakura, brillaban

débilmente. En pocas palabras, perfección pura.

Su estructura facial es aseada, equilibrada y dulcemente linda… no en una

forma vistosa, sino que en una forma modesta y reservada. Su dulzura es tal

que cuando la miro, siento que estoy siendo curado.

Aunque, al igual que ayer, noté que debajo de su uniforme de sirvienta ella

posee un cuerpo realmente delgado. Sin embargo, a pesar de ello, soy capaz

de decir que su cuerpo tiene buenas curvas y mucha elasticidad en los lugares

indicados.

¡Ahhh! ¡Esta chica es realmente linda!



Estoy tan embellecido por Myucel que apenas soy capaz de resistirme de

agarrar mi almohada, abrazarla y rodar de un lugar a otro en este mismo

momento, sin importar si ella está consciente o no de los sentimientos que

poseo ahora mismo… pero bueno, al parecer no ha pasado siquiera su mente.

— He terminado las preparaciones para el desayuno—, me dijo ella con una

débil sonrisa en su cara.

Oou. “He terminado de hacer el desayuno” ¡Una sirvienta dijo eso! ¡A mí!

Estuve a punto de voltearme y gritar con todo lo que tenía.

Cuando se habla de sirvientas, esa frase es la más estándar de todas. Siempre

he imaginado esta envidiable situación, pero… como alguien que en verdad está

viviendo esta situación, es en realidad un tanto embarazoso.

— Disculpa por estar siempre molestándote—, al estar tan nervioso, respondí

de manera completamente irrelevante.

Claro que, como un residente de este mundo, no hay ninguna forma de que

Myucel supiera responder con un “Papan, prometimos no hablar sobre ello” 9,

así que, ella solamente me está mirando con una mirada vacía mientras inclina

su cabeza.

— ¿Siempre?

— Oh, ummm, disculpa, tenía que hacerlo.

— ¿Tenías que hacerlo?

— Bueno, es como un monólogo o… ya sé, es algo como un saludo en mi país—

, dije al azar, intentando que lo olvidara.

Al parecer, Myucel logró entenderlo de alguna manera, ya que ella continuó con

su camino en dirección a las ventanas y abrió las cortinas. Mientras empezaba

a entrar más y más luz a la habitación, se volvió hacia mí y me preguntó:

— ¿Va a desayunar aquí? ¿O tal vez en el comedor?

— ¿Eh? ¿Aquí? Quieres decir, ¿aquí mismo?

9 Bueno aquí hay varias cosas que decir: primero la palabra ‘Papan’, ya que no entendí cómo sería en español, por lo que la deje en inglés xD; y lo segundo es sobre la frase que dice, la cual hace referencia a un show de variedades que se llamaba “Shabondama Holiday”, que estuvo al aire desde 1961 a 1972. Este diálogo (hay unas pocas más líneas) es como un elemento básico del show, y la mayoría de los episodios empiezan con alguna variedad de ello.



— Si lo desea, puedo traerlo hasta aquí…

— Hmm, no. Mejor iré al comedor.

Ahora que he dejado de estar aislado en mi casa, no debo hacer cosas como

desayunar en la cama. Además, simplemente quiero desayunar junto con

Myucel. No puedo exactamente hacer eso y decir “vamos a desayunar todos

juntos aquí.”

Me levanté de la cama y empecé a desabotonar mi pijama-

—…

Entonces me congelé.

Myucel vino a mi lado y había puesto una mano en mi playera, como si fuera lo

más natural en el mundo.

— Umm…

— ¿Sí?

— ¿Qué es lo que estás haciendo?

— ¿Eh…?—, exclamó ella mientras inclinaba su cabeza hacia un lado y sus

largos ojos parpadeaban unas cuantas veces en señal de sorpresa. — ¿Qué es

lo que quiere… decir? ¿He cometido algún tipo de error? —, agregó, con una

mirada temerosa en su cara.

— No, no has hecho nada. Me voy a cambiar ahora.

— Sí.

—… cambiar ahora.

— ¿Sí…?

Myucel me miró con una expresión complicada.

No. Me voy a cambiar ahora, así que quiero que salgas…

— Me voy a cambiar. ¿Qué es lo que vas a hacer?

— Voy a ayudar a Danna-sama a cambiarse…

— ¡Por favor no lo hagas! —, dije dejando salir involuntariamente mi voz, que

terminó pareciendo un chillido.

Sólo estoy vestido con un bóxer debajo de mi pijama. Además, ese fenómeno

fisiológico de los hombres sigue siendo bastante fuerte, así que si me quito mi

pijama… va a ser muy, pero muy embarazoso para mí.



— ¡Estoy terriblemente arrepentida! —, gritó Myucel, echando su tembloroso

cuerpo hacia atrás, seguramente creyendo que ha cometido un terrible error.

Está exagerando la situación…

— ¡¿Hyau?! —, en su rápida huida, Myucel terminó por resbalarse y caer al

suelo.

— ¿Te encuentras bien? —, con la confusión de la situación, me moví

rápidamente hacia ella y tomé su mano para ayudarla a levantarse. Sin

embargo-

— M-Me encuentro bien… disculpe la molestia—, me respondió ella, retirando

rápidamente su mano.

Uuu. Eso me dolió un poco. Ella no tenía que retirar su mano tan rápido, como

si fuera a tocar algo que está realmente sucio…

— Estoy realmente arrepentida. Sin pensar en detalle, traté de hacer algo

realmente irrespetuoso… para que alguien como yo toque directamente el

cuerpo de Danna-sama…

— ¿Eh…?

Debido a que escuché una respuesta que se encontraba completamente fuera

de mis expectativas, dejé escapar una voz un tanto tonta a través de mis labios.

¿Qué está diciendo esta chica?

— No, está bien que me toques, como por ejemplo que toquemos las puntas de

nuestras manos causando que nuestros corazones se aceleren, lo cual llevaría

a que se levante una bandera… eso no es lo que trataba de decir—, tras haber

dicho algo que no debía, recuperé mis sentidos.

En resumen, Myucel ha entendido que mi repentino grito de “¡Por favor no!”

como si tocarme fuera una transgresión… Por lo tanto, pensó que yo odiaba ser

tocado por ella. Es por eso que, cuando agarré su mano para ayudarla, pensó

algo como “toqué a Danna-sama otra vez, a pesar de que él lo odia” en el interior

de su mente.

En primer lugar, yo soy un desconocido, un tipo que ella jamás ha visto en toda

su vida. En la cima de todo eso, el valor de las cosas del país conocido como

Japón es completamente desconocido. Ella no puede determinar mi estatus

social y, por lo tanto, cuando rechacé sus esfuerzos por ayudarme a cambiar,

ella terminó con la impresión de que soy un noble de tal grado que ella no tiene

permitido tocarme.

Lo cual es una completa basura, por supuesto.



— Mira, Myucel…

— Sí, Danna-sama.

Probablemente esperando ser regañada, Myucel se veía como si se estuviera

preparando para soportar algo difícil y duro.

— No sé qué es lo que se considera “normal” en tu país, pero en el mío, no hay

nadie que se enojaría solo por ser tocado un poco.

Bueno, puede que haya chicas que odiarían ser tocadas por un otaku como

yo… pero eso sólo complicaría más la conversación, por lo que que decidí no

mencionarlo. Le expliqué que, por ejemplo, una situación donde una sirvienta

simplemente toque a su maestro y sea castigada por ‘insolencia’, es un tipo de

situación no ocurriría en mi mundo, debido a que no existen diferencias

extremas en el estatus social.

— ¿Es… es verdad lo que está diciendo…?

— Sí, lo es. Es por eso que no te preocupes.

— Pero entonces…

— Por lo cual…—, continué hablando, pero con el ceño un tanto fruncido, —

Cuando te dije que te detuvieras al ayudarme a cambiar de ropa, es porque en

mi país no hay chicas que ayuden con eso, ya que resulta embarazoso.

— ¿…Sí? —, los redondos ojos de Myucel me miraban perplejos.

Parece que ella no puede comprender del todo lo que estoy tratando de decir…

— Ok, entonces déjame hacerte una pregunta. ¿Qué es lo que harías si fuera

yo el que se ofreciera a ayudarte a que te cambies de ropa?

— ¿Cómo es posible que alguien con un status tan alto como el suyo se le

ocurra ayudar a alguien con un status tan bajo como el mío? —, en un apuro,

Myucel sacudía furiosamente su cabeza.

— No, eso no es lo que quería decir. Imagina que, por el bien del argumento,

los dos estuviéramos en la misma posición y estatus social. ¿No sería

embarazoso para un chico ayudar a cambiarte de ropa? Él te vería vestida

solamente con tu ropa interior, ¿sabes?

— Eso es…

Viéndome con los ojos hacia arriba, sus mejillas lentamente se vuelven rojas y

ella concuerda.

Oh dios mío, incluso cuando ella está tan nerviosa, sigue siendo

extremadamente linda.



— Es lo mismo que eso. En cualquier caso, cambiarme de ropa es algo que

puedo hacer por mí mismo, así que deberías dirigirte al comedor primero,

Myucel.

— Sí… entiendo—, finalmente entendiendo, Myucel me dijo esas palabras, tras

lo cual sonrió, antes de inclinarse y salir de la habitación.

—…Esto puede convertirse en un problema más grande de lo que esperaba.

Esto es algo que probablemente vuelva a suceder…

Mientras considero todas las posibles colisiones de culturas, lo único que podía

hacer era suspirar.

Parte 3

Luego de terminar de cambiarme, caminé a través del pasillo de la mansión que

llevaba al comedor.

A pesar de que este es un mundo paralelo, los habitantes son humanos como

nosotros, así que la estructura de sus edificios más básicos es la misma. Bajo

la búsqueda común de comodidad, es natural que ambos lados terminaran en

algo similar. Esto es la llamada “evolución paralela”, el fenómeno donde dos

lugares que empiezan con condiciones similares probablemente se desarrollen

en caminos similares.

Incluso la fachada del pasillo en el cual estoaba caminando daba la sensación

de una “Mansión Europea”.

El espacio del pasillo es lo suficientemente grande como para que dos adultos

pasen uno al lado del otro con sus brazos extendidos. El piso está cubierto con

madera en forma de diversas figuras geométricas, y, subiendo un poco por la

pared, hay grandes ventanas posicionadas a cierta distancia entre ellas.

Por cierto, lo que estoy usando aparentemente son las ropas estándar para el

Imperio Eldant. Lo más seguro es que también fue afectado por la evolución

paralela, ya que este conjunto de ropa está compuesto por una camisa y

pantalones, una combinación con la cual estoy muy familiarizado. Sin embargo,

debido a que estoy siendo tratado como un noble, ornamentaciones como

bordados han sido añadidos a lugares como el cuello y muñecas.

— Pero en serio, es muy linda—, hablé conmigo mismo, refiriéndome a Myucel.

Para bien o para mal, mis preferencias son bastante amplias. Personajes tipo

Loli y del tipo de One-san con lentes y grandes atributos como Minori-san son

un hecho, pero encima de esos personajes, las enfermeras, sacerdotisas y una



gran variedad de otros… Con la excepción de las hermanas, me pueden llegar

a deslumbrar casi todo tipo de personaje que exista.

Sin embargo, con todas las cosas consideradas, soy débil contra personajes

balanceados sin ningún punto débil que sea muy notorio, como la linda sirvienta

Myucel. Especialmente, la arreglada pero encantadora aura que ella emite, que

es lo que ha tomado por completo mi corazón.

Sirvientas, elfos y dojikko10.

Debido a que este tipo de chica está tratando tan valientemente de servirme, no

hay ninguna forma de que solo lo deje pasar. Estoy tan feliz que no me puedo

calmar por completo.

Tras pensar todas estas cosas, cuando regresé a mí mismo… me di cuenta de

que estoy vagando en lugar un tanto raro.

Pareciera una bodega de algún tipo y, a pesar de que es de mañana, el interior

es un tanto oscuro. Hay unas cuantas ventanas cerca del techo para ventilación,

pero no hay más lugares desde los cuales pueda entrar luz solar. Limitar la

exposición al sol se utiliza para prevenir cosas como ser afectadas de manera

negativa por los rayos ultravioleta o el cambio de temperatura. Ese es el

concepto detrás de áreas de almacenamiento como bodegas. Sin embargo, a

pesar de saber eso, parece como si el sol no llegara a este lugar… francamente

hablando, me hacía sentir escalofríos.

Sintiendo algo fresco a través de mi espalda, trato de voltear y regresar por

donde vine.

Pero en ese momento…

— ¡¿…?!

Algo muy dentro de la habitación comenzó a retorcerse por el lugar con un

crujido, lo cual causó que, inconscientemente, me congelara en donde estaba.

Justo después, comencé a escuchar un sonido de algo cayéndose, de algo que

está pegajoso hacia otra cosa, y que luego es despegado. Pegado, luego

despegado. Es similar al sonido de cuando alguien está caminando con los pies

desnudos, pero eso no explicaría el por qué estoy escuchando sonidos

parecidos a garras rasguñando el suelo.

Hablando del tema, había un juego de terror que solía jugar. Lo que estoy

sintiendo en este momento es lo mismo que sentí cuando, en el juego, fui

atacado por perros zombis. Sus garras arañando el piso mientras ganaban

10 Una dojikko es una chica que tiene dedos de mantequilla, es decir, es un tanto torpe e insegura.



tamaño gracias a que cada vez estaban más cerca… recuerdo estar

extremadamente asustado.

El sonido es algo que es más que suficiente para producir miedo.

Esto es especialmente cierto en un lugar como este, donde la oscuridad limita

de manera severa la visión.

— Este lugar es…

Además, este es un mundo paralelo.

Es un mundo donde dragones y elfos existen de manera natural. No sería

extraño que existieran también los zombis.

De repente, una cara grotesca apareció desde las sombras.

Es una cabeza de aspecto sombrío y con un hocico largo. Su boca, la cual se

extiende de lado a lado de su cabeza, parecía ser capaz de devorar a un niño

pequeño entero. Las pequeñas escamas que cubrían su piel no estaban

emitiendo ningún tipo de calor corporal. Una pupila que parece inhumana, la

cual parece una cortada de un cuchillo siendo vista a través de ella, se mueve

en una forma mecánica antes de fijarse en mí.

— ¡UWAAAAAAAAAA! —, dejé escapar un grito debido al terror, tras lo cual,

levanté mis manos y las puse sobre mi cabeza.

Usando mis puños, golpeé con fuerza uno de los lados de su cara –la parte que

probablemente fuera su mejilla–, con toda la intención de destruirla, pero todo

lo que conseguí fue una reacción de que no le hice nada por su parte. Unos

segundos después de haber golpeado al objetivo cubierto de escamas, de

repente comencé a sentir dolor y una sensación de quemadura en la superficie

de mis puños.

Espera un segundo, ¡¿qué es lo que esperaba conseguir contra un monstruo

con mis manos desnudas?!

En internet, he leído historias de empleados de casas embrujadas, en las cuales

son asaltados por clientes que ellos han espantado. Nunca había pensado que

yo, algún día, golpearía a alguien por reflejo. No tengo palabras para expresar

lo que los humanos son capaces de hacer cuando son presionados contra un

callejón.

En cualquier caso, no escogí la opción de correr.

Es demasiado tarde para lamentaciones. Tengo la sensación de que, si

expongo mi espalda, tendré mi cabeza separada de mi cuerpo, así que no

puedo correr. Si mi actual situación fuera en un RPG y seleccionara la opción



de “correr”, de manera segura obtendría el mensaje de “¡Sin embargo, tu camino

ha sido bloqueado! ¡No puedes correr!”

Lo cual dejaría como única opción la pelea.

— ¡WAAAAAAAAAAAAAAA…!—, todavía en un estado de confusión, golpeé la

cara de mi oponente una vez más.

Duele. Duele demasiado.

En primer lugar, nunca había entrenado mis puños, en segundo lugar, del otro

lado había un sombrío reptil cubierto de escamas, por lo que por supuesto sería

yo el que se iba a hacer daño.

Pero si puedo espantar a mi oponente, puede que haya una ventana de

oportunidad para que escape… Espera un segundo.

Espera un jodido segundo.

¿Cara de reptil?

En el momento en que di mi tercer golpe, por fin caí en la cuenta.

En el período de tiempo que me tomo a mí, una persona cuyos reflejos no son

muy buenos, dar tres golpes, la otra parte no indicó tener ninguna intención de

moverse. No buscó formas de contratacar o de huir, sino que sólo continuó

parado donde estaba.

— ¿…Eh? —, dejé salir, inclinando mi cabeza inconscientemente.

En respuesta, la extraña cabeza también se inclinó frente a mí, y luego comenzó

a hablarme con una voz dudosa.

— ¿Te encuentras bien?

— ¿…Eh?

— Si desea golpearme, por favor use esto—, con sus manos cubiertas de

escamas, el otro ser me ofreció algún tipo de palo.

Se trataba de un ‘palo de madera’, justo como el que aparece en los juegos

RPG como el primer equipamiento de un personaje recién creado. Este palo

también tenía algo de tela amarrada en la zona en la cual se supone que se

debe agarrar.

— Ese lado fue usado para abrir hoyos en los jardines para plantar semillas

hace unos momentos. Tus manos se ensuciarán si agarras el palo de ese lado,

así que por favor agárrelo desde este lado.



— Ahhh, gracias por tu ayuda… Okay… ESO NO ES LO QUE SE SUPONE

QUE DEBO DECIR—, luego de aceptar obedientemente el palo que se me

ofreció, comencé a sacudir mi cabeza furiosamente.

Este no es un espectro o un monstruo… ¡es el mayordomo de la mansión! Se

trata de un hombre lagarto con nombre Blük, si recuerdo correctamente. Él me

fue presentado ayer, pero debido a que estamos en un lugar oscuro y nuestros

ojos se encontraron repentinamente, no pude hacer nada excepto sentir

miedo… para ser más precisos, dejé que un malentendido surgiera dentro de

mi cabeza.

— ¡L-Lo siento! —, me disculpé rápidamente, sintiéndome muy nervioso, — No

pude evitar golpear debido a la sorpresa, pero, ¿estás herido en alguna parte?

— No. Como puedes ver, estoy cubierto de escamas.

Sus modales son tan despreocupados como sus palabras.

Al parecer, no parece que este sangrando por alguna parte y tampoco hay

cortaduras, pero no puedo saber si hay algún sangrado interno debido a las

escamas.

— En vez de preocuparse de eso, la mano de Danna-sama…

— ¿Eh? ¡Uwah!

Cuando dijo eso, miré a mi propia mano, donde se podía ver sangre saliendo

de heridas por todos lados.

En primer lugar, no tengo experiencia alguna con las artes marciales de manos

desnudas. Como resultado de haber golpeado con toda mi fuerza, terminé

hiriendo a mi propia mano. Las cortadas se deben, probablemente, a las

escamas.

Hablando del tema, he leído que es posible que los huesos dentro de los dedos

de una persona se rompan si un puñetazo es hecho con el puño en una mala

posición. Probablemente debería estar agradecido que todo lo que conseguí

fueron unas cortadas.

Sin embargo, no podía entender a Blük.

¿Qué es lo que está pensando? Solamente porque es un empleado, permitir

que él sea goleado… y que luego me dé un garrote diciendo “Si deseas

golpearme, por favor use esto”… Mi razón no puede seguir eso.

— ¿…Danna-sama?

Tras escuchar un repentino grito, volteé a ver de qué se trataba.



De pie detrás de nosotros, se encontraba una persona en shock, presionando

su mano contra su boca. Se trataba de Myucel, quien tenía una cara pálida.

La expresión de su cara me hizo seguir su mirada hacia mi mano derecha, la

cual, además de estar sangrando, estaba cargando el garrote como diciendo:

“Esta es un arma contundente” y “Yo lo golpeé con esto”. Como actualmente

estoy parado frente a Blük, puedo imaginarme cómo se ve mi figura en sus ojos.

— ¡E-Esto no es lo que parece—, dije d forma nerviosa, mientras aventaba el

palo de madera, — Myucel este es… algún tipo de malentendido.

A pesar de que la verdad es que lo golpeé, y no hay ningún malentendido.

Sin embargo, debido a que todo había pasado tan rápido, podía ser explicado

como auto-defensa… o puede que no, pero en verdad no quería hacerlo con

malicia. En cualquier evento, incluso con mis patéticos intentos de dar excusas,

diez de diez personas que hayan presenciado la escena pensarían que he

estado golpeando a Blük.

A pesar de eso…

— ¡Danna-sama! ¡Tu mano está sangrando!

—… ¿Eh?

Corriendo con pasos cortos, con la cara aún pálida, lo que Myucel agarra es…

mi mano.

Sacando un pañuelo blanco de uno de sus bolsillos, ella comenzó a presionarlo

contra la herida que se encontraba en mi mano. Después de eso, en un estado

mental totalmente confundido… su mirada viaja de izquierda a derecha como si

estuviera buscando por ayuda, hasta que por fin habla como si ella hubiera

tenido una revelación.

— La caja de medicinas está… no, tenemos que ponernos en contacto con el

doctor en la central de tratamiento médico.



— No, espera, no hay necesidad de hacer todo eso…

Ella estaba tan agitada que hizo que quisiera disculparme en el momento.

— Más bien… cálmate Myucel. Las cortadas no son muy severas.

— P-Pero…

— Mejor dicho… son ustedes dos los que están actuando extraño—, comenté,

dando un paso atrás para poder mantener tanto a Myucel como a Blük en mi

campo visual.

— ¿Extraño? ¿Cómo sería eso?

— Y-Yo lo siento mucho. No lo entiendo realmente, pero lo siento mucho…

Mientras Blük inclinaba su cabeza, sorprendido, se podía percibir una expresión

asustada en el rostro de Myucel, como si esperara ser regañada.

— No, quiero decir… Fui yo el que repentinamente golpeó a Blük, ¿no? Incluso

si no lo lastimé, dejar tranquilamente que un extraño lo golpee... Y para Myucel,

en vez de mí, ¿no deberías preocuparte por Blük primero?

No importa cómo se vea el asunto, soy yo el que se supone que debe ser

regañado.

A pesar de eso… ambos intercambian miradas en blanco entre ellos.

La manera en la que están actuando es como si no entendieran lo que estoy

diciendo.

¿Qué pasa con sus reacciones?

— Como decía… Blük no hizo nada malo, ¿no? Pero aun así lo golpeé, así que

debería ser yo al que culpen, y mis heridas son cosas que simplemente me

gané.

— Sin embargo, Danna-sama—, dijo Blük con voz dudosa… Bueno, en realidad

es un hombre lagarto, por lo que no puedo leer sus expresiones faciales…—

¿No se supone que un Noble golpee a un semi-humano sea de lo más normal?

—… ¿Hah? —, de manera inconsciente, dejé salir un sonido un tanto tonto.

De hecho, he escuchado de Matoba-san y compañía que debido a mi estado de

invitado de estado del Imperio Eldant, estoy siendo tratado como un noble.

Pero…

— ¿Normal? ¿Incluso sin ninguna razón?

— Es porque ellos son nobles—, respondió Blük.



La conversación seguía estando un tanto desfasada, pero, en resumen…

En el Imperio Eldant, la diferencia en status social es absoluta, y, debido a eso,

los nobles tienen autoridad sobre la vida y muerte de sus sirvientes. En

resumen, los sirvientes son esclavos… no, los tratan como si fueran ganado.

Por lo tanto, que nobles golpeen sirvientes demi-humanos sin razón alguna, es

algo de lo más normal.

Al igual que no hay humanos que se molesten por cada desastre natural como

tifones, terremotos o inundaciones, ser golpeado por un noble es algo que “solo

pasa” para ellos.

…¡Oi oi oi!

— ¿No los altera que pase eso?

— ¿Qué debe alterarnos?

— Eso… ¿No sientes como si quisieras devolver el golpe, o algo parecido? —,

pregunté tímidamente.

Si dice algo como: “Oh ya veo, tienes razón”, y me golpea… eso sí que será

algo que temer.

— Demi-humanos no pueden oponerse a humanos, así que…—, respondió

Myucel a mis palabras.

— ¿Qué quieres decir? —, pregunté juntando mis cejas.

Después de estar sumida en sus pensamientos por un rato, Myucel abrió su

boca.

— No sabemos cómo son las cosas en el lugar donde Danna-sama vive, pero…

en este país, las razas son términos de superioridad.

— Superioridad…—, murmuré para mí en aturdimiento.

Después de todo, lo que escuché de Myucel fueron palabras que encontré

extremadamente ofensivas.

— En este mundo, el sistema de gobierno pone a los humanos en la cima y a

todos los demi-humanos debajo de ellos.

«En términos de nivel individual, los “humanos” son inferiores en términos de

fuerza física, habilidad mágica y una variedad de cosas más»

«Los elfos tienen una gran habilidad mágica, pero su fertilidad es baja»

«Los hombres-lagarto tienen cuerpos robustos, pero su cantidad de maná es

casi cero. Además, como si no fuera poco, debido a que son reptiles, su fuerza



puede subir o bajar dependiendo de la temperatura atmosférica, lo cual los pone

en un estado inestable»

«Parece que hay otra gran cantidad de demi-humanos en este mundo, pero al

final de todo, debido a que la raza humana es la más balanceada sin que tengan

una específica debilidad y también debido a que son la raza con más población,

ellos son capaces de desarrollar civilizaciones y cultura, además de reunirse en

grandes grupos y establecer gobiernos»

«En vez de buscar adaptarse al ambiente, estos grupos son lo suficientemente

grandes como para que ellos sean los que alteren al ambiente»

«Con el desarrollo de técnicas agrícolas, la cantidad de cosecha puede ser

incrementada. Con cosechas más grandes, la sociedad se puede mantener a

una mayor escala. Este excedente de población no tiene que dedicarse a la

agricultura y puede buscar el desarrollo en otros ámbitos. Así es como se fundan

los trabajos especializados, como ser un soldado o un académico»

«En consecuencia, la industria agrícola se vuelve más sofisticada, la ganadería

y la manufactura se desarrollan y más poder militar es creado para proteger a

los ciudadanos de peligros externos. Entre más larga sea la comunidad, la vida

de cada individuo se vuelve más estable, dando como resultado una mayor

población»

«En contraste, los poderosos demi-humanos, que prefieren vivir junto con la

naturaleza, sólo pueden hacer comunidades pequeñas, las cuales son

susceptibles a desastres naturales, a hambruna o a invasiones de enemigos

externos»

— Y es por eso que los humanos son una existencia superior—, concluyó su

explicación Myucel.

—… Pero…

Entiendo la lógica. La entiendo, pero…

Tener esta dura realidad justo frente de mí hace que pierda las palabras para

describirla.

Estoy bastante familiarizado con la idea de discriminación hacia demi-humanos,

ya que es frecuente en juegos y mangas. Sin embargo, también estoy muy

familiarizado con la perspectiva del lado que es discriminado, así que cuando

veo una sociedad en la cual la discriminación es un sistema aceptado… no

puedo excepto sentir escalofríos.

Blük, quien se dejó golpear.



Myucel, quien se preocupó más por la mano de su “Danna-sama” que sobre

cómo estaba su compañero.

Estoy enterado de que la culpa no está en ninguno de ellos, pero… con un

ambiente complicado en la habitación, todo lo que puedo hacer es suspirar.

En ese momento…

—… ¿Qué es lo que están haciendo chicos?

Pudo escucharse una voz asombrada.

Cuando volteamos, pudimos ver a Minori-san parada justo ahí.

— No los veía, así que vine a buscarlos.

— Ah… umm.

Viéndome como si estuviera esperando una buena explicación, Minori-san

continuó hablando:

— Después del desayuno, será tiempo de trabajar. Matoba-san nos está

esperando en el palacio.

Parte 4

Frente a la ciudad del castillo, volví a pensar que parecía un pueblo medieval

europeo, uno que puede que haya visto antes.

Pavimentos de piedra y edificios hechos de ladrillo. Cada una de las casas tiene

uno o dos tubos de chimenea/ventilación junto a ellas, de las cuales algunas

están emitiendo humo en este momento. Probablemente, el humo provenga de

una chimenea11 o de una cocina. Y en las calles, claramente, no había

automóviles, pero se pueden ver varias carretas y carruajes tiradas por caballos

yendo de un lado a lado.

No, en realidad, son similares a carruajes de caballos, pero no lo son

exactamente.

¿Tal vez debería llamarlos “carruajes de pájaros” en su lugar?

El carruaje que Minori-san y yo estábamos conduciendo, se trataba de

exactamente lo mismo. Por alguna razón, en este mundo, los carruajes no son

llevados por caballos, sino por algo parecido a avestruces. A pesar de no poder

11 Sí, sí, sé que se repite ‘chimenea’, pero se refiere a que, dentro de la casa, puede venir de la primera nombrada o de una cocina, y no se refiere a la parte exterior de estos tubos de ventilación.



volar, estos pájaros pueden correr demasiado rápido. Sin embargo, en vez de

tener largos cuellos como los avestruces que conozco, estas aves son redondas

y robustas, y básicamente parecen como gorriones de dos metros de altura.

Para decirlo en términos simples, es un ‘chocobo12’.

A pesar de que se ven muy lindos y encantadores a través de la pantalla de una

computadora, cuando te encuentras a un pájaro que es más alto que un humano

tan cerca de ti, produce un tanto de… temor. Sentía como si fueran a partir mi

cabeza con sus picos. Aparentemente, sin embargo, se tratan de animales

herbívoros.

— ¿No vamos a usar el carro…“The Light Armor13?”

— Estoy sorprendida de que conozcas el nombre cariñoso del LAV—, me

respondió Minori-san con una sonrisa irónica. — Aparentemente, el Pasadizo

híper-dimensional es una cosa bastante difícil de manejar, y el ancho del pasaje

no puede ser expandido.

De acuerdo a Minori-san, justo después de su descubrimiento, ellos trajeron una

excavadora para hacer hoyos alrededor, pero todo lo que consiguieron fueron

tierra y piedras, además de que el pasadizo no se expandió incluso cuando le

dieron más área.

— Después de todo, si somos demasiado descuidados con el trabajo de

ampliación, y termina causando que el pasaje se cierre, nos causaría muchos

problemas. Es por eso que lo único que hicimos fue reforzar el lugar con

concreto y resina. Hay un límite en la cantidad de cosas que podemos traer en

cada viaje… la capacidad máxima es más o menos del tamaño de un camión.

El LAV por ejemplo, para poder traerlo, tuvimos que desmontarlo, y armarlo de

este lado. Debido a esta limitación, cosas como la gasolina y otros consumibles

son relativamente escasos.

—… Hah. Ya veo.

Aparentemente, este hecho fue uno de los factores que llevó a la conversación

de “comerciar con productos de la industria otaku.”

Una vez aceptado que es imposible transportar una larga cantidad de bienes,

es natural que la atención sea enfocada hacia la información. Con tan sólo traer

una copiadora que sea bastante eficaz, el manga y novelas ligeras pueden ser

producidas en masa en este lado, además de que hay una gran cantidad de

flexibilidad en traer bienes basados en el papel.

12 Ave fantástica del videojuego Final Fantsay. 13 Dejé el nombre como ‘Light Armor’ ya que no me gustaba cómo sonaba en español.



En cuanto al anime, puede ser disponible para el público haciendo algo parecido

a un cine, y las únicas cosas que son necesarias son un proyector y una

pantalla. Un parque de atracciones puede ser construido alrededor de ello. Más

tarde, podrían traerse consolas de videojuegos, lo que atraería visitantes, a los

cuales se les podría cobrar por el ingreso.

— Cambiando un poco de tema…—, dijo Minori-san claramente, mientras me

miraba a la cara, — En caso de que no lo recuerdes, voy a repetirlo. No hagas

nada innecesario. No digas nada innecesario. ¿Entendido?

— Sí, entiendo.

En ese momento… nos estábamos dirigiendo al Palacio de Eldant.

En resumen, justo como Minori-san explicó ayer, es el lugar donde reside el

líder de este país. Al igual que el Palacio Imperial y la Residencia Oficial lo son

para Japón y como lo es la Casa Blanca para Estados Unidos, el Palacio de

Eldant es donde viven las personas más importantes del país.

Además, estábamos yendo para tener una audiencia con la Majestad Imperial

de este país… Incluso yo entiendo que, en este tipo de situación, cualquier

movimiento descuidado puede traer graves consecuencias.

— Para ser sinceros, Matoba-san quería que te familiarizaras más con este

mundo y su etiqueta básica antes de la audiencia, pero… el Imperio de Eldant

insistió mucho en querían verte de inmediato.

— ¿El Imperio?

— Más que nada, es idea de Su Majestad Imperial—, respondió ella. — Hoy en

día, el Imperio de Eldant tiene relaciones bastante tensas con los países

vecinos… para ser más exactos, hay disputas en las fronteras, al nivel de

pequeñas peleas que suceden todos los días. En otras palabras, el país está en

estado de guerra perpetua.

—…Hah—, asentí, mientras miraba por la ventana.

Para ser honesto, el ambiente en el pueblo se veía relativamente en paz, hasta

el grado de que es verdaderamente difícil observar cualquier cosa que indique

que el país está en guerra.

Me pregunto si se debe a que este lugar es la capital... O si es porque

simplemente no sé dónde buscar.

— Es por eso que han impuesto un poderoso sistema de gobierno, centrado en

Su Majestad Imperial. Como están en un estado de guerra, la concentración del

poder nacional se vuelve una causa justa, lo que hace que sea más fácil para

el gobernante y cualquier asociado cercano aprobar algún decreto irrazonable.



Es bastante usual que los gobernantes se salgan de control cuando no tienen a

nadie cerca que actué como estabilizador y diga “no, no puedes hacer eso”

cuando sea necesario. Generalmente, cuando se trata de mundo al estilo

europeo medieval, la educación en la población es bastante baja –como ocurre

en el caso de Myucel-, lo cual hace imposible para ellos el conseguir información

sobre el gobierno y asuntos militares de su propio país. Incluso si hay un vago

descontento dentro el país, la cantidad de personas que en verdad puede poner

en palabras esas opiniones es verdaderamente limitada. Además, la mayoría

de esa gente se encuentra en el lado del poder.

Este es un camino que lleva a una dictadura…

— Umu…

Cuando se habla de dictaduras, se viene a la mente ese país, o ese otro, o ese

otro país.

La primera imagen que se me viene a la mente es un hombre de mediana edad

con un sórdido ambiente, que utiliza una vestimenta parecida a la ropa de

trabajo, quien está saludando a las masas desde un lugar más alto. O tal vez…

como cierto hombre de mediana edad durante la Segunda Guerra Mundial,

quien tenía un pequeño bigote y daba discursos en una manera histérica.

— Ya casi llegamos—, me informó Minori-san, mientras ajustaba la corbata en

su cuello.

Parte 5

El palacio parecía una pieza maestra de la cual no se tiene palabras para poder

describirla.

Viéndolo de lejos, el tamaño del palacio daba una sensación abrumadora, pero

cuando lo ves más de cerca, el efecto se siente aún más intenso. Esto es común

para casi todos los edificios que son suficientemente grandes para llenar el

campo de visión de alguien, pero esta sensación abrumadora no es ninguna

broma.

Si esto fuera un manga, habría un efecto de sonido de “don” por toda la escena.

La puerta se abrió para revelar un camino de piedra que se extiende sin fin, y a

ambos lados de este se podían ver figuras de caballeros con armaduras,

caballeros montando aves y caballeros montando dragones con alas

plegadas. Como Matoba-san y yo estamos siendo tratados como invitados de

estado, se podía explicar este tipo de recibimiento.



La alineación tan ordenada de personas y cosas, combinado con la emoción de

ver a cierta raza, estaba dándome una presión increíble. Sin embargo, cuando

se toma en cuenta el hecho de que todos están completamente armados, la

sensación de intimidación es increíble.

El carruaje que llevaba al par de nerviosos, es decir, a Minori-san y a mí, se

paró junto a lo que parecía una entrada lateral.

— Por favor—, de manera respetuosa, alguien con aires de cochero nos abrió

la puerta y nos dio indicaciones.

Después de que entramos de manera nerviosa al palacio, las pesadas puertas

que se encontraban a nuestra derecha e izquierda se cerraron con un sonido

sordo.

Comenzaba a tener la sensación de que habíamos pasado a un punto sin

retorno.

— Si fuera un juego, esta sería la parte cuando un jefe menor aparecería.

—…Sí que estás relajado—, dijo Minori-san, sonriendo de manera irónica.

— Si no digo algo un tanto ridículo, no puedo calmarme—, suspiré en respuesta.

En ese momento, pudimos ver a Matoba-san esperándonos en la parte más

profunda del palacio.

A su lado, como era de esperarse, se encontraban dos personas que llevan

espadas, probablemente soldados o caballeros.

— ¿Estás usando tu anillo mágico?

— Por supuesto—, asentí, mientras tocaba el anillo en mi mano izquierda.

Aparentemente, tanto Matoba-san como Minori-san también tenían el anillo

mágico puesto. Al parecer, su función no es sólo la de un intérprete, sino que

también sirve como una prueba de identidad en el Imperio de Eldant. A Myucel

se le fue entregado uno para que pudiera servirme, pero normalmente, no es

algo que se da a personas comunes o de status social bajo.

En otras palabras, si lo perdía, en vez de preocuparme de sólo no hablar el

idioma, también existía la posibilidad de que nadie me hablara no importa a

donde vaya. Era algo que podía determinar mi vida.

— Bien, entonces, ¿vamos a la audiencia con Su Majestad Imperial? —, nos

preguntó Matoba-san una vez llegamos junto a él.

Luego de reunirnos, continuamos caminando en silencio por el espacioso

castillo.



El palacio también es un edificio, así que técnicamente la palabra “interior”

también aplicaba, pero… la escala aquí es como la de un estadio de baseball.

El techo era alto, y los pasillos anchos, tan anchos que pensé que una cancha

de tenis o de voleibol podría caber en ellos. El simple hecho de caminar de un

lado al otro parecía como si en verdad fuera una cosa que consume demasiado

tiempo. Sin un guía, el atardecer llegaría y nosotros no habríamos llegado a

nuestro destino.

Finalmente, Matoba-san se detuvo y volteó a vernos mientras decía:

—…Bueno. Es aquí

Al final del pasillo, se encontraban unas puertas dobles increíblemente grandes

para estar en el interior.

— Pasando esas puertas, se nos será concedida una audiencia con Su

Majestad Imperial. Cualquier error causado por no tener cuidado puede

convertirse en un problema internacional. Todos, pero más que nada tú, Kanou,

sean extremadamente cuidadosos.

De manera casual, Matoba-san nos dijo algo que verdaderamente daba miedo.

— ¡Los tres emisarios provenientes del país de Japón…han llegado!

En el momento en que los dos soldados junto a Matoba-san alzaron su voz, las

puertas gigantescas se abrieron automáticamente con un fuerte sonido -parecía

ser que había algún tipo de mecanismo instalado-, y por fin nos fue revelado el

interior de la sala de audiencias.

—…Oou—, de manera involuntaria, mi voz terminó por salir.

Al igual que el resto de cosas, la sala de audiencias es extremadamente grande.

Era de una dimensión completamente diferente a lo que yo usualmente asocio

con la palabra “habitación” o “interior.” Los únicos lugares que conocía que

pudieran rivalizar en tamaño con este lugar son los estadios. Hay espacio

suficiente como para poner cuatro canchas de tenis. Para poder mantener de

pie este lugar, varios pilares de piedra se encontraban alineados en hileras.

Por la apariencia de este palacio al estilo europeo medieval, todo lo que está

hecho aquí había sido hecho a mano, o, al menos, fue hecho sin ningún tipo de

maquinaria pesada que haya visto que se utilizara para obras públicas en

Japón.

Me sentía un poco mareado al pensar en todo el trabajo que debió costar hacer

todo eso. O puede ser que, para este mundo, hacer este tipo de construcciones

sea sorpresivamente fácil con la ayuda de magia.

Entonces volteé mi mirada hacia la sala de audiencias… hacia el final.



En las profundidades alfombradas de rojo, había un lugar especialmente más

alto que el resto de la habitación.

Ahí era donde probablemente se encontrara el trono de la Majestad Imperial del

Imperio de Eldant. En ambos lados de la alfombra que conduce ahí, filas de

caballeros con espadas en sus cinturas se encuentran alineados en filas

ordenadas. La razón por la que el atuendo de estos caballeros es diferente a la

de los que nos esperaban en la puerta del castillo y de los que nos guiaron hasta

aquí antes, es debido a que estos son guardias imperiales, con la misión de

proteger a la realeza.

— Kanou, todo lo que tienes que hacer es mantenerte callado y seguir lo que

hagamos—, me dijo Minori-san, mientras caminaba a mi lado, — Básicamente,

sólo mantén tu mirada baja y no digas nada innecesario. Una vez que

aparezcamos frente a Su Majestad Imperial, mantente callado y haz una

reverencia como Matoba-san y yo, arrodillándote sobre una sola de tus rodillas.

Por ahora, si haces eso, no harás accidentalmente nada irrespetuoso. A pesar

de que es un mundo paralelo, ellos no tienen ninguna costumbre extraña, así

que no te preocupes.

— Hah…—, asentí, sintiendo la mirada de todos los guardias imperiales

clavadas en mí.

Para ser honesto, en esta situación, incluso sin todas las advertencias, no

podría hacer nada descuidado. Es demasiado claro para mí que cualquier

ofensa causaría que inmediatamente los caballeros se me acercaran y me

cortaran la cabeza.

Desde hacía un rato, una sensación de incomodidad y de nerviosismo me

estaban atormentando.

— ¡Anunciando!

Una vez más, un caballero, esta vez uno que está cerca del trono, levantó su

voz de manera formal.

Como si siguiera el grito, Matoba-san se arrodilló en la alfombra, y Minori-san y

yo lo imitamos. Mi cara ha estado mirando el suelo todo el tiempo, justo como

me fue indicado. Por lo tanto, aún no sabía cómo se veía Su Majestad Imperial,

al igual tampoco sabía con qué cara nos estaba viendo desde arriba.

— ¡Emisarios provenientes del país de Japón, tres personas… han llegado!

— ¡Ellos han llegado! —, gritaron el resto de los caballeros a coro.

— Jefe de Departamento del Departamento de Intercambio Cultural del Lejano

Este, Matoba-san Jinzaburou; acompañado del Soldado de Primera Koganuma

Minori-san del WAC; junto con el Gerente General de AmuTec, Kanou Shinichi.



Los tres nos hemos apresurado en venir por el mandato de la Majestad Imperial

del Sagrado Imperio de Eldant, Eldant III. Por favor denos el permiso de una

audiencia—, dijo Matoba-san de manera fuerte y clara.

Después de eso…

— Así que tú y tu compañía son las personas que han venido recientemente a

este país desde una tierra extraña.

Una voz se pudo escuchar desde lo alto del trono.

— ¡¿…?!

Estaba tan sorprendido que inconscientemente levanté mi cabeza, pero Minori-

san levantó una mano desde atrás y rápidamente la bajó otra vez.

¡Gracias Minori-san!

Parecía que ella había anticipado que levantaría mi cabeza. Pero si ese fuera

el caso, entonces ellos podrían habérmelo dicho desde el principio.

La voz que acabo de escuchar es completamente diferente a las expectativas

que tenía.

Aguda y pequeña. Demasiado joven.

Mas como la de un… es claramente la voz de una niña.

¡No me digas…!

— Levanten sus cabezas—, nos dijo la voz de una niña en un tono arrogante.

Dirigí mi mirada hacia Minori-san en busca de una confirmación, y luego de que

ella me diera una pequeña señal de que lo haga, tímidamente levanté mi

cabeza.

En el estrado se puede ver un trono lo es suficientemente amplio como para

que le sobre espacio incluso si un oso se sentara en él.

Tanto el apoya-espaldas del trono como los descansa-brazos del mismo,

estaban cubiertos de rojo oscuro, sin embargo, varias partes eran de oro y plata.

En las zonas sin tela, se podían ver detalles de plantas que se enlazan una con

otra.

Sin necesidad de utilizar palabras, el hecho de que el trono es una pieza

exquisita de arte se puede notar claramente gracias a los extravagantes

ornamentos.

Como se esperaría de un trono.

Y la persona que se encuentra sentada en el trono…



— ¡¡¡UNA NIÑA PEQUEÑA!!! —, grité antes de que me diera cuenta de lo que

hacía, mientras elevaba mis manos con los puños cerrados.

Es correcto. Sentada en el trono, se encontraba una niña que parecía que

apenas había entrado en la adolescencia.

Ella estaba usando un vestido azul, y su largo cabello color plata, sin ningún tipo

de imperfección, estaba enmarcando su blanca cara. Tenía pequeños labios

color sakura, y su nariz se veía ligeramente hacia arriba. Sus largos ojos azules

estaban brillando, mientras se mantenían inquietos como los de un gato. En

general, ella emitía una sensación descarada… pero, por supuesto, eso es lo

que la hacía linda.

Hablemos francamente.

Su Majestad Imperial es una chica extremadamente linda.

Ella es la perfecta ilustración d la frase: “justo como una muñeca”. Para ser

sincero, no podía meter en mi cabeza la idea de que ella es un ser humano justo

como yo. No hay casi ninguna señal del olor terrenal de carne y sangre que se

pueda percibir de ella. La pequeña y dorada tiara en su cabeza solamente

reforzaba su imagen de “princesa muñeca”.

Tan irresistible... Si esto fuera un manga o anime, me gustaría protestarle al

creador por jugar tan descaradamente con la audiencia, pero, por desgracia

esta es la realidad.


Einherjar Project Capítulo 2

|100



Entonces…

— ¡¿¡¿Quién…Quién es una niña pequeña?!?!

— ¿…Hah?

Viendo que la blanca cara de la Emperatriz loli comenzaba a sonrojarse y gritar

fuertemente, finalmente regresé a mis sentidos.

En un apuro, volteé para mirar a mi lado, pero Minori-san sólo tenía una mano

en su cara con una expresión de: “Oh, él en verdad lo hizo”. Pensé que esta era

la parte en la cual los caballeros se me acercaban, pero… pienso que todos

ellos están en un estado de shock con respecto a lo que acaba de suceder,

porque todos estaban parados como si estuvieran congelados, con miradas

confundidas en sus rostros.

— ¡Ya no soy una niña! —, gritó Su Majestad Imperial mientras se levantaba

con indignación y bajaba del estrado con pasos ruidosos. Antes de que alguien

pudiese detenerla, ella se encontraba frente a mí.

Después de eso-

— ¡Este sujeto insolente! —, gritó, mientras su puño golpeaba mi cara.

— ¿Uwah?

De manera inconsciente, retrocedí debido al golpe.

Mientras me miraba -su cabeza sólo me llegaba al pecho-, Su Majestad Imperial

continuó hablando con una voz enojada.

— ¡Acabo de cumplir dieciséis el otro día! ¡Ya soy un adulto!

— ¿Eh? ¿En verdad?

Sin importar cómo la mirase, ella seguía pareciendo bastante joven. Incluso si

llevara una mochila de primaria, no pensaría que fuera algo extraño.

¡Ella es pequeña y tiene cara de bebé!… es lo que casi grito, pero logré

controlarlo gracias a que Su Majestad Imperial me dio un segundo golpe en la

barbilla.

Nuu. A pesar de ser una niña, ¡qué buen golpe…!

— ¡¿Dudas de mis palabras?! —, gritó la Emperatriz, con lágrimas en sus ojos.

Uh-oh. ¿Podría ser que ella tenga un complejo sobre eso?

Mientras caía boca arriba, esos pensamientos cruzaron por mi mente.

En ese momento…



— ¡…Su Majestad!

Vi a un hombre con su cara en un extraño color.

— ¿Cómo puedes hacerle algo así a un embajador?

Él es un hombre mayor, que está usando una túnica con mangas largas. Hay

arrugas por toda su cara, y su barba y bigote cubren su boca de blanco. De

alguna forma, cuando lo veía, se me venía a la mente la imagen de un “sabio”.

Pensándolo mejor, creo que, en esta situación, “hechicero” sería más óptimo.

— ¡Es debido a que él está diciendo cosas irrespetuosas! —, le respondió la

aludida, volteando su cara hacia otro lado. — ¡Sólo recordarlo me enoja! ¡Eei,

tú! ¡Arrodíllate en este momento! ¡Voy a cortarte la cabeza! ¡Alguien, alguien

présteme una espada!

— ¡Su Majestad!

El anciano, que había llegado todo apurado, estaba tratando de mantener los

brazos de ella en su espalda.

— ¡Por favor cálmese!

— ¡Déjame ir, anciano! ¡¿Cómo puedo estar calmada después de semejante

ofensa?! —, exclamó ella, mientras forcejeaba y movía sus manos por todos

lados.

— ¡Por favor, recuerde, él es de un país extranjero, y sus costumbres son

diferentes de las nuestras! ¡Sus palabras no tenían la intención de burlarse!

— Es exactamente como él dice—, comentó Matoba-san, quien todavía estaba

arrodillado, para apoyar al anciano — En nuestro país, uno se vuelve adulto

después de cumplir veinte años. Por lo tanto, cualquiera bajo esa edad es

considerado un niño. Sus palabras no eran para burlarse, sino para expresar

qué tan conmovido se sentía ante la hermosura de su Majestad. Le suplico

humildemente que por favor tenga piedad—, agregó.

Como se esperaría de un oficial del gobierno. Su explicación fluyó tan

suavemente como el agua de una pendiente.

Lo más probable es que su trabajo tenga que ver con encontrar las palabras

adecuadas para engañar a sus oponentes…

Pero esos pensamientos son un secreto.

— ¿Mu…muu? —, exclamó Su Majestad, frunciendo el ceño y mirando en mi

dirección. — ¿Es eso verdad? —, preguntó luego.



— ¿Eh? Por supuesto que sí, por supuesto—, le respondí yo mientras me

sacudía un poco y sentía con mi cabeza.

Si no expreso mi consentimiento aquí, los eventos fluirán naturalmente en la

dirección en la cual yo pierdo mi cabeza.

—…Mu. Mu. Mu—, murmuró Su Majestad Imperial por un rato, pero,

eventualmente, parecía que se había calmado, lazando un pequeño suspiro y

asintiendo— ¡E-Entonces está bien! —, dijo finalmente, mientras cruzaba sus

brazos. — La habilidad de dejar pasar cosas insignificantes es un indicador del

calibre de un monarca.

— Eso es muy cierto, Su Majestad—, la apoyó el anciano mientras daba un

paso hacia atrás.

La Emperatriz volvió al estrado con un sonido un poco molesto, y cuando llegó

a la cima, dejó caer su cuerpo sobre el trono.

Gracias a Minori-san y al anciano, quienes me ayudaron, pude recuperarme y

volver a estar arrodillado en la alfombra. Por ahora, parecía que hicimos borrón

y cuenta nueva. El anciano tomó unos pasos para atrás con el objetivo de tomar

cierta distancia de nosotros, tras lo cual asintió y sonrió.

— Gracias por viajar hasta aquí de una tierra desconocida, Kanou Shinichi-

dono. La Emperatriz Eldant, como sus subordinados, te damos la bienvenida a

nuestro imperio.

— Estamos honrados por tan generosas palabras—, a pesar de que las

palabras fueron dirigidas hacia mí, fue Matoba-san quien inmediatamente

respondió.

Bueno, puede que sea su forma de decir que ya no hable más.

— Esa chica es la Emperatriz Petralka Anne Eldant la Tercera. El anciano es el

Primer Ministro Zahal—, me susurró Minori-san mientras continuaba de

rodillas— Y además…—, agregó mientras secretamente señalaba al límite del

estrado.

Mirando otra vez, pude ver a un joven caballero parado ahí.

Este joven caballero se veía diferente al resto de caballeros. Su armadura era

diferente, y me encontraba interesado en por qué se le permitía está a la misma

altura que el trono.

Probablemente es porque él también es parte de la realeza, o tiene el mismo

status que la realeza…

— Galius Anne Koldbal. Como familiar lejano de Petralka, sirve como un

caballero del Imperio de Eldant. Como uno de los ministros de Gabinete, él tiene



casi todo el poder sobre las relaciones diplomáticas. Nuestros anillos mágicos,

por ejemplo, se emitieron bajo su nombre.

En otras palabras, él es bastante influyente y es alguien con el cual tenemos

lazos bastante profundos.

Cuando vuelvo a mirar al tal Galius, me di cuenta que es la perfecta imagen de

un Ikemen14, y debía rondar en los principios de sus veinte años.

Tenía el cabello plateado hasta su cintura, labios delgados y unos largos ojos

que denotaban una alta inteligencia, que implícitamente divulgaba el hecho de

que no es un simple maníaco por las peleas o que sólo le importaba la habilidad

física.

Su atuendo era de pura elegancia… Su alto y delgado cuerpo, que no tenía ni

un milígramo de músculo innecesario, estaba en un atuendo con el color blanco

como base. Además, sus guantes y espinilleras estaban rodeados de oro. Lo

más seguro es que este atuendo fuera hecho para enfatizar la elegancia sobre

la utilidad en batalla.

Alrededor de su cintura había dos cinturones, y en uno de ellos colgaba una

espada envainada, cuya vaina está decorada con patrones hermosos, además

de poseer broches de metal brillante. Su suave y largo manto en su espalda va

desde sus hombros hasta casi tocar el suelo.

A diferencia del resto de guardias imperiales, lo que él está usando no es

verdaderamente una armadura… Su apariencia da la sensación exacta de un

convencional caballero héroe, sacado de un manga heroico.

—…Ummm… Minori-san.

— Silencio.

— Ese tal Galius… por alguna razón me ha estado mirando desde hace un rato.

Era bastante consciente de la mirada que no era apuntada a Matoba-san o a

Minori-san, sino hacia mí… lo que daba un poco de miedo. Seguramente, en su

puesto como ayudante cercano de Su Majestad Imperial, seguía enojado

conmigo por haberla llamado “niña pequeña”.

— Solo guarda silencio por ahora. Causar otro problema por accidente es algo

con lo que no queremos lidiar.

—…Entendido—, le respondí al notar que su voz sonaba como si aún estuviera

un poco malhumorada.

14 Hombre extremadamente guapo.



Cuando regresé mi mirada al trono, Su Majestad… Petralka estaba viéndome

hacia abajo.

— Una vez escuchado que un evangelista había llegado, me preguntaba qué

tipo de persona sería, ¡pero todavía es un niño!

En verdad quería regresar esas palabras a ella, pero todavía contaba con la

razón suficiente como para soportar decir esas palabras.

La otra persona se trata de una Emperatriz, y cualquier comentario sin cuidado

puede traer peligro hacia mi persona. Sin embargo, la razón principal por la que

no quiero decir nada es debido a que no quiero lastimarla.

Esta Emperatriz Imperial está, aparentemente, un poco angustiada sobre el

hecho que su apariencia la hace ver más joven de lo que es. Yo también he

estado en el lado de las personas que han recibido palabras poco placenteras

con la intención de herir.

— Como habrás presenciado, puede que haya algunas peculiaridades en su

comportamiento, pero… él es una persona bien versada en la “cultura otaku”

que usted busca, y la amplitud y profundidad de su conocimiento puede hacer

que sus ojos se abran incrédulos. Él será de verdadera ayuda en cuanto al

aburrimiento de Su Majestad—, dijo Matoba-san en mediación.

— Hou. ¿Eso es verdad? —, dijo Petralka, inclinándose en su trono.

Parece ser que Su Majestad ha obtenido cierto interés en la cultura otaku.

Además…

— Entre aquellos que sobresalen en lo académico o en las artes, hay muchos

que tienen peculiaridades… ¿Sucede lo mismo en su país? —, preguntó el

Primer Ministro Zahal como seguimiento a las palabras de Matoba-san. Al

parecer, el anciano estaba a favor del intercambio con Japón.

Realmente estoy agradecido por sus continuas conversaciones y por el buen

trabajo en equipo que hace con Matoba-san.

— Yo no estoy tan seguro.

Habiendo estado en silencio todo el tiempo, el caballero Galius abrió su boca y

escupió esas palabras en una forma pesada.

— Desde mi perspectiva, parece que el anciano Zahal está interpretando las

cosas en una manera favorable, pero yo todavía no he decidido confiar en

ustedes. Nuestro lado aún no entiende completamente qué conlleva la: “cultura

otaku”, pero si es algo que puede ser perfeccionado por alguien tan joven como

él, encuentro dudoso que pueda lograr un cambio favorable a Eldant—, declaró

luego, mientras se podían sentir espinas en cada una de sus palabras.



Es bastante obvio que él no piensa de muy buena manera de la gente de Japón.

— Si descuidadamente la dejamos entrar y después nos damos cuenta de que

era un veneno dañino, entonces será muy tarde para cambiar sus efectos

perjudiciales—, agregó, con una voz llena de preocupación.

Sus ojos azules, iguales a los de Petralka, estaban atravesándome con la

mirada.

A pesar de eso…

— Perjudicial. Perjudicial, ¿eso dijiste? —, contesté, casi por instinto.

Esto es malo.

Pero incluso sabiendo eso, no podía detenerme.

Lo que dijo Galius está bien, es un buen argumento. Las cosas desconocidas,

traídas por gente extranjera, no son necesariamente buenas. Hablando de

“cultura otaku”, aquellos que concluyen que no es bueno sin ninguna duda son

también muchos en nuestro mundo, como expertos, profesores de

universidades, políticos, críticos, protectores de derechos humanos…

Pero a pesar de ello…

— Incluso la medicina puede ser un veneno cuando se consume en grandes

cantidades—, continué, sin poder detenerme, una vez abrí la boca. De reojo,

podía ver que, a mi lado, Minori-san me observaba sobresaltada— E incluso

veneno puede ser una medicina cuando se consume en pequeñas dosis. Así es

como son las cosas. No hay claros indicativos que digan si algo será perjudicial

o beneficioso, y ser capaz de tomar ese tipo de decisiones es lo que significa

ser adulto, alguien que puede tomar la responsabilidad por sí mismos. No tiene

ninguna relación con la edad de uno.

Estoy dispuesto a admitir que soy un joven.

También estoy dispuesto a admitir que soy un tonto.

Sin embargo, no puedo perdonar a alguien que juzga a mi querido manga,

anime, videojuegos y novelas ligeras como “perjudicial”, “vulgar” o “infantil” sin

conocer sus contenidos, incluso si este es un mundo paralelo, o incluso si se

trata de una persona con poder. Al final del día, ser el otaku sin esperanza que

soy es la única línea de la cual no pienso retroceder15.

—…

15 Sabias palabras :D.



Por un breve momento, todo el lugar se llenó de tensión, mientras que Galius

levantó una ceja en señal de sorpresa.

El pesado y tenso aire fluía a través de la sala de audiencias.

Podía sentir cómo Matoba-san me miraba con sorpresa.

Al parecer, ese tal Galius es alguien con más poder en este país de lo que había

imaginado, incluso lo suficiente como para que nadie se le oponga. La razón

por la que fui capaz de discutir con él fue porque no entiendo del todo esas

cosas. Si conociera las relaciones existentes como debería, probablemente

estaría espantado de dar una opinión diferente de la suya.

Pero era demasiado tarde como para darse cuenta de ese tipo de cosas.

Y entonces…

— Fu…

Lo que rompió la atmosfera congelada fue la risa de una joven chica.

— ¡Fuhahaha…hahahahahahahahaha! —, dejando salir carcajadas como si no

pudiese contenerlas, la risa de la Emperatriz se pudo escuchar a través de toda

la sala de audiencias— ¡Interesante! ¡Verdaderamente interesante16, Kanou

Shinichi!

— ¿…Eh?

Nunca, ni en mi imaginación más salvaje, llegué a pensar que ella reaccionaría

de esa manera, así que volteé para ver su cara, con mis ojos redondos llenos

de sorpresa. Pareciendo como si ella hubiera escuchado algo extremadamente

divertido, ella estaba golpeando los brazos del trono repetidamente. Entonces,

ella habló con una sonrisa.

— ¡Pensar que levantarías una refutación contra Galius!

— ¡Su Majestad…!

El Primer Ministro Zahal y Ministro de Gabinete Galius levantaron voces

perplejas, pero ella las ignoró y grandiosamente proclamó:

— ¡Estoy complacida! ¡Yo, Emperatriz Petralka Anne Eldant la Tercera, te daré

permiso personalmente para hacer todas las actividades de tu AmuTec! ¡Podrás

hacer como te plazca!

— Ah…

16 Siento que podría tener la voz de Taiga y Shana (son la misma seiyu pero no me acuerdo su nombre).



Por un segundo, simplemente miré a esa Emperatriz con cara de bebé sin saber

qué hacer.

Inmediatamente después, mientras me sentía un poco triunfante, hice una

reverencia como las que se ven en obras teatrales.

— Estamos muy agradecidos—, respondí con una mirada satisfecha en mi

rostro.

Parte 6

…Estoy muy cansado.

Por ahora, era todo lo que tenía que decir.

Después de terminar la conferencia con la Emperatriz Petralka del Imperio de

Eldant y sus subordinados -para ser honesto, fue más como una reunión para

conocernos-, hemos regresado al carruaje que nos trajo hasta aquí y nos

dirigimos en dirección a la casa de donde habíamos salido en la mañana.

En otras palabras, la casa en la cual Myucel y Blük estaban esperando.

—…Sí que me diste escalofríos—, dijo Minori-san, quien está sentada junto a

mí, con una cara un tanto retorcida— Y todo porque le contestaste a ese Lord

Koldbal tan repentinamente….

— Por favor no me lo recuerdes. Estoy lamentando mucho ese momento—, le

respondí, mientras mis hombros caían sin ningún tipo de fuerza.

En ese momento, no pude controlarme y me enojé, pero… dependiendo de la

situación, él pudo haberse enojado más y no hubiera sido extraño que me

hubiese sentenciado a muerte. Como Petralka sigue siendo una niña, no hay

ninguna duda de que el verdadero poder del país reside en ese caballero Galius

y el Primer Ministro Zahal, además de todos los demás adultos en su círculo.

Para ser honesto, todavía no comprendo del todo cuánto poder tienen y qué es

lo que pueden llegar a hacer.

Incluso si estamos siendo tratados como embajadores de un país extranjero,

este lugar sigue siendo el Imperio de Eldant. Si ellos de verdad lo quisieran,

podrían usar cualquier tipo de razón para matarnos sin piedad.

El momento en que me di cuenta de eso, ríos de sudor frío pasaron por mi

espalda.

— Él solo continuó viéndome el resto del tiempo…—, dije con un quejido.



Hasta el momento que dejamos la sala de audiencias, los ojos de Galius nunca

dejaron de verme. Su expresión había sido calmada, pero… se sentía como si

su mirada me estuviera apuñalando, lo que me hacía sentir muy incómodo.

— Él sí que lo hizo—, asintió Minori-san— Al parecer tiene cierta obsesión

contigo, Shinichi.

—… ¿Hah? —, frunciendo el ceño, levanté mi voz en señal de dudas— ¿Cómo

sería eso? Entendería si no le agradara y empezara a detestarme…

— Pero de cierta forma, había alguna clase de ardor en su mirada, ¿no?

— Lo había, pero…

Había atribuido la sensación de ardor a su enojo.

— Lo más seguro es que no ha habido nadie como Shinichi en toda su vida, así

que la discusión debió de ser algo nuevo para el…

— ¿A qué es a lo que…?

“¿A qué es a lo que quieres llegar?”… Es lo que quería decir, pero entendí antes

de terminar de preguntar.

Es algo que lamentaba un poco entender.

—… Espera, no me digas…

En manga, anime, novelas ligeras y videojuegos, hay muchas historias en que

cuales la línea “no han conocido a nadie así antes” es una señal de un tipo de

amor… En otras palabras, es algo que provoca que alguien se enamore de

alguien más. Bueno, es verdad que alguien nuevo se vería atractivo y esas

emociones pueden desarrollarse naturalmente en sentimientos románticos,

pero…

—…Minori-san—, dije con mis ojos llenos de reproche.

De la gente que se encuentra aquí, está persona es en la más puedo creer, o,

mejor dicho, ella es la persona en la cual debería confiar más. Debería. Pero

estoy empezando a tener mis dudas sobre eso.

— Minori-san, puede que seas una fu…

— ¿De qué estás hablando…?— dijo la WAC, tratando de cubrir mis palabras

con las suyas mientras se hacía la tonta.

No es bueno. Esta persona está corrompida. No es esto demasiado pronto…

…o no. Como pensé, Minori-san ha sido una fujoshi desde el principio, y está

en medio de su florecimiento.



Hay un género que está centrado en relaciones gay entre hombres guapos

llamado “yaoi”, y a las chicas que son fans de este género se les conoce como

“fujoshi”.

Por lo que he escuchado, las fujoshis tienen una gran imaginación. Para ellas,

el material no se limita a hombres humanos, sino que también incluye la versión

antropomorfa de países, edificios, trenes y cualquier cosa que tengas. Además,

ellas también pueden decidir instantáneamente en qué lado está el seme (el rol

masculino) y en qué lado está el uke (el lado femenino), todo basándose en su

propia imaginación. Para tales fujoshis, interpretar la mirada de un joven guapo

o de un caballero masculino en la dirección sexual, incluso si la mirada está

llena de odio o remordimiento, es un mero paseo en el parque.

— Por favor no me incluyas en tus ideas con direcciones extrañas.

— No creo que sea mi imaginación. De acuerdo con los rumores, el caballero

Galius batea para ese lado desde el principio, lo cual puede ser una razón fuerte

para que sea una de los ayudantes cercanos de Su Majestad.

— ¿Eh? Ah… puede ser…

Una persona del género opuesto, en una posición tan cercana de una chica en

una edad en la cual se puede casar.

Entre personas que son cercanas, tanto en público como en privado, es

especialmente posible para que el amor florezca. Sin embargo, cuando las dos

personas son importantes, entonces las cosas se pueden volver un poco

problemáticas. Uno simplemente tiene que ver la historia de nuestro mundo para

darse cuenta de la gran cantidad de ejemplos que hay.

Por lo tanto, el “claramente hombre mayor” Primer Ministro Zahal, y el “no

interesado en chicas” Ministro de Gabinete Galius, fueron capaces de

establecerse como la mano izquierda y derecha de Petralka. Es una

composición muy natural y fácil de entender.

— Generalmente, a través de la historia, el amor homosexual ha sido

relativamente común, sabes—, dijo Minori-san.

En algún profundo lugar detrás de los lentes de Minori-san, pude ver brillos de

una anticipación extraña. Es muy problemático para mí.

— Ya sé eso, pero no tiene nada que ver, ¡no tengo ningún tipo de interés en

esa dirección!



Para ser honesto, soy un otaku relativamente conservativo, el cual no puede

con personajes trans… personajes masculinos usando ropa de mujer17.

Por un breve momento, me imaginé en una relación “con muchas rosas” con el

caballero Galius, tras lo cual suspiré, sintiendo cómo mis jugos gástricos subían

junto con el suspiro.

— Así que…—, cambié de tema de forma forzosa— Supongo que la parte de la

audiencia con la realeza está terminada. Así que, ¿qué se supone que tengo

que hacer en este trabajo?

Toda la plática de expandir la cultura otaku en este mundo paralelo era

demasiada vaga, y no podía ver el objetivo.

— Mmm…

Matoba-san, quien estaba sentado frente a nosotros, inclinó su cabeza. Cuando

nos dirigimos al Palacio de Eldant, él ya nos esperaba ahí, pero era debido a

que estaba haciendo los arreglos necesarios para tener una audiencia tranquila.

El lugar en donde se está quedando es, aparentemente, la mansión, la cual está

sirviendo como dormitorio del empleado de AmuTec y la oficina principal de la

compañía.

En otras palabras, él está regresando con nosotros.

—…Koganuma.

— Sí.

Matoba-san y Minori-san se miraron entre ellos.

Mientras se quitaban el anillo mágico al unísono, voltearon a verme.

Por sus miradas, parecía que esperaban que hiciera algo.

—…

¿Están esperando a que me quite el anillo también?

En primer lugar, podemos comunicarnos entre nosotros incluso sin los anillos,

así que no hay ningún problema con quitárnoslos. Pensando sobre ello, sino

nos los quitamos, podríamos causar problemas…

Oh, cierto. El conductor.

Ellos probablemente no quieren que el conductor, que está del lado del Imperio

de Eldant, escuche lo que vamos a discutir.

17 Personalmente soy igual, ¡abajo los trapos! (no me odien XD).



¿Qué pasa con esta atmósfera peligrosa?

Pero nuevamente, no tiene sentido ignorar hacer lo que dicen, por lo que me

quité mi anillo y me aseguré de que ellos vieran cómo lo guardaba en mi bolsillo.

— Gracias. Después de todo, no es sabio dejar que el lado de Eldant sepa todo

sobre nuestra posición. Claro, eso incluye el hecho de que no tenemos ninguna

carta en nuestra mano—, me explicó Matoba-san.

No, espera un segundo. ¡¿Acaso dijo algo tan importante de forma tan casual?!

— Francamente hablando, incluso nosotros no tenemos ninguna idea.

— Espe… ¡¿Qué en nombre de la Tierra quiere decir eso?!

¡¿Después de ser traído hasta aquí, lo único que consigo es un “No tenemos

idea”?!

Con una cara problemática y bajando sus cejas, Matoba-san continuó diciendo:

— Tenemos una idea clara del objetivo que queremos conseguir, pero los

métodos que serán usados para lograrlo no se han decidido, así que estamos

atrapados en un callejón sin salida. Después de todo, no ha habido ningún

precedente.

—…

Aquí está. Oficiales del gobierno y su sobre dependencia de los manuales.

Bueno, no es como si no supiera de dónde vienen, pero no es una posición muy

favorable para mí.

— Creo que he dicho esto antes, no importa qué, nosotros también empezamos

por las apariencias. Así que escribimos, leemos, hacemos organizaciones,

compramos la tierra, aseguramos el presupuesto, y entonces tenemos

reuniones continuas sobre qué haremos después. Este es el modelo de línea

del tiempo que la mayoría de los proyectos de obras públicos utilizan.

— Por favor no lo digas como si estuvieras presumiendo.

— Esto es una burla de mí mismo. De cualquier forma, como estamos

conscientes de esto, es que hemos decidido que en las etapas iniciales del

proyecto es mejor no hacer cosas innecesarias. En la actualidad, las artes

tradicionales que tratamos de introducir no fueron recibidas favorablemente—,

dijo Matoba-san, encogiéndose de hombros.

De acuerdo a lo que dijo después de eso, este “Buró de Promoción de

Intercambio Cultural del Lejano Este” fue creado porque el gobierno no sabía



qué hacer con la pregunta de un mundo paralelo y necesitaban una entidad a la

cual darle la responsabilidad.

Es algo razonable de pensar.

Si este fuera un proyecto totalmente respaldado por el gobierno, entonces no

hay forma que alguien como yo fuese contratado.

El intercambio con un mundo paralelo es una situación que el país de Japón

jamás ha enfrentado antes. No. Hablando estrictamente, creo que es una

situación que nunca ha sido confrontada en la historia de la humanidad.

Originalmente, esto hubiera sido anunciado para que la situación fuera tomada

con el apoyo colaborativo de varios países, pero, aparentemente, el gobierno

japonés está pensando en monopolizar el “intercambio con un mundo paralelo.”

Si el intercambio con el ‘Mundo Paralelo’ iba bien, existía una posibilidad de que

el gobierno japonés pueda pagar, en un solo pago, la tremenda deuda nacional

que se ha acumulado tras varias temporadas de déficits. Incluso desde el

pasado, el comercio internacional siempre ha sido el mejor método de

enriquecer a un país. Están los que creen que el crecimiento de Dubái, la cual

es famosa por su rápido crecimiento económico, en parte es debido al buen

mantenimiento de sus puertos, motivados pos el entendimiento de la

importancia del intercambio marítimo.

Sin embargo, si la existencia de este ‘Mundo Paralelo’ se publica

accidentalmente, otros países harían lo que fuera para hacer que Japón los deje

entrar.

Si eso pasa, la “pieza del pastel” de Japón se volvería uno entre siete, uno entre

diez o incluso uno entre mil.

De cualquier forma, “podemos conseguir demasiados beneficios de es esto así

que no podemos dejarlo pasar”, por lo que “si es posible, queremos que Japón

lo monopolice y no deje que otros países sepan de esto”, son las decisiones

que fueron tomadas.

Y aun así… el actual gobierno es un grupo político que estuvo en el lado de la

oposición hasta el año pasado.

Esta es la primera vez que están en el poder, por lo que estos políticos todavía

tienen que entender el estado actual del gobierno. Burócratas siendo

burócratas, todo lo que están haciendo es hacer reformas y asignar

presupuesto, causando un pandemónium. En tal estado, no hay forma de que

ellos tengan energía para gastar tiempo o dinero para manejar de manera

correcta el incomprensible problema de un mundo paralelo.



Al final de todo, el Buro de Promoción de Intercambio Cultural del Lejano Este,

con autoridad limitada al igual que presupuesto y personal, debe explorar por

un camino en el cual se pueda establecer comercio con el Imperio de Eldant…

Se trata de una terrible situación.

— Tu trabajo es, en corto plazo, gestionar AmuTec, la cual ya ha sido

establecida aquí con el propósito de intercambio cultural con este mundo. Con

eso dicho, sin embargo, yo me encargaré de toda la documentación y los

trabajos de rutina y deberes, junto con las negociaciones con el Imperio de

Eldant. Lo que se espera de ti es que traigas y vendas trabajos de

entretenimiento con el que la gente de este mundo, los ciudadanos del Imperio

de Eldant o incluso la gente de otro país, puedan apasionarse mucho. Eso es

todo lo que tienes que hacer.

Ya sabía todo eso.

Es sólo que el tema de la conversación es tan grande que estoy completamente

perdido.

— Sin importar qué tan otaku sea, no soy un crítico o alguien bueno en la

industria de ventas, ni un creador de contenido. Saben eso, ¿no?

— Bueno, para ser sincero, una parte de la razón por la cual te contratamos fue

“démosle a este chico una oportunidad, no tenemos nada que perder” —, dijo

Matoba-san, aceptando mis palabras.

Bueno, como las partes molestas están siendo movidas a todos lados y como

el proyecto en sí es ultra secreto, no va a haber nadie criticándonos por algún

error. Otros oficiales de gobierno probablemente digan algo como: “Oh,

entonces podemos dejar este proyecto en tus manos”. Los ciudadanos, bueno,

como ellos no saben nada, por lo que no pueden quejarse sobre eso. Así que,

hasta algún punto, de acuerdo a Matoba-san, podemos tomarnos las cosas

tranquilamente.

— No hay necesidad de que lo pienses demasiado. Continúa trayendo más y

más cosas que te gustan y que encuentres interesante, todo estará bien.

—…Ummm.

Incluso si me dicen eso, todavía no estoy seguro por donde comenzar.

Puede ser…

— Este anillo mágico—, dije, sacando el que tenía en mi bolsillo.

— Ponerse esto no hará que la persona pueda leer japonés, ¿verdad?

— Eso parece—, dijo Matoba-san, asintiendo a mis palabras— Este anillo

parece como cierto tipo de equipamiento telepático.



—…Ahhh. Ya veo.

En otras palabras, no es como que las palabras están siendo traducidas. En

realidad, estamos hablando en japonés mientras que Myucel y los demás están

hablando en el lenguaje de aquí. La razón por la cual podemos entendernos es

que nuestros pensamientos, y no nuestras palabras, están siendo transmitidos.

— Pero, si ese es el caso, entonces videojuegos y anime no se pueden usar,

¿verdad?

Si el entendimiento mutuo es debido a la telepatía, entonces no servirá si uno

de los lados es una máquina sin mente. En otras palabras, si reproduzco DVDs

de anime, debido a que el reproductor de DVD no tiene una mente, Myucel y el

resto no serían capaces de entenderlo.

— Ya veo. Eso en verdad es un problema.

— Para empezar, ¿no dijiste que la recepción del anime es bastante buena?

Si recuerdo correctamente, él me dijo que entre todas las cosas de la cultura

japonesa que introdujeron aquí, la cultura otaku fue la mejor recibida.

— Estás en lo correcto, pero… ¿No es anime relativamente fácil de entender

incluso sin los diálogos?

— El anime, por lo general, es un show de TV para niños. Hay animes que

tienen debates filosóficos en medio de una guerra, sabes.

Como Gundam, por ejemplo.

— Bueno, es verdad que entre las cosas que trajimos, se interesaron más en el

anime.

Originalmente, el concepto de películas no existe en este mundo. Por lo tanto,

es natural que su interés se incremente cuando se les enseñe “imágenes que

se mueven.” Incluso si no entienden perfectamente el contenido del anime, el

hermoso arte y los personajes lindos son suficientemente atractivos.

— Incluso manga y novelas ligeras serían un tanto imposible. Creo el

alfabetismo aquí es bastante bajo, ¿no? ¿Cómo podemos decirles que lean el

trabajo de un país extranjero? ¿Qué recursos y personal tenemos para

traducirlos?

— Está probando que será un desafío—, me respondió Matoba-san moviendo

su cabeza con una expresión problemática en su rostro.

— Por ahora, como la comunicación es posible gracias a los anillos, la

traducción será puesta en segundo plano. Habría un gran problema si de un

momento a otro un famoso lingüista desapareciera de la nada.



—…

Sí, sí. Que un chico que nadie conoce o es importante desaparezca no causa

problemas, no tienes que decirlo.

— Incluso con eso, para tener cualquier tipo de proceso, necesitamos tener un

traductor.

— U-mu…—, se quejó Matoba-san en respuesta a mis palabras.

Siento que en verdad nos falta presupuesto y capital humano…

El futuro es completamente incierto, y como se esperaría, sólo me da una mala

sensación.

Parte 7

—…

Después de abrir mis ojos, me levanté de la cama y procedí a sentarme en ella.

El interior de la habitación era tan oscuro que parecía como si hubieran rociado

tinta sobre ella. Sin embargo, esto se debe a que ya ha anochecido desde hace

un buen rato.

Sin embargo, estoy teniendo problemas para quedarme dormido. En parte se

debe a que la audiencia en la tarde fue demasiado estimulante para mí, además

de que, cuando me pongo a pensar en varias cosas, sigo sintiendo sudor frío.

De cualquier forma, no puedo calmarme.

—…Creo que iré por un poco de agua.

Acerqué mi mano hacia el cofre junto a la cama innecesariamente grande,

donde un grupo de artículos se encuentran en la parte de arriba. Agarrando una

antigua campana hecha de una aleación de oro y cobre, la moví un poco para

hacer que sonara.

En ese momento… acompañado por un zas, una llama parpadeante cobró vida

adentro de la campana, la cual hizo desaparecer las tinieblas cercanas.

Se trataba de un tipo de herramienta mágica que produce luz por un tiempo

después de recibir una pequeña estimulación física. Aparentemente, es una

herramienta de iluminación en Eldant. Un espíritu de luz ha sido encerrado

adentro o algo así.

Hablando del tema, incluso en nuestro mundo, hay luciérnagas marinas. Si las

pones en un frasco y lo agitas, ellas se sorprenderán y producirán una brillante



luz. La lógica probablemente es la misma, con la única diferencia es que usan

espíritus en vez de luciérnagas.

— Lo siento.

Después de disculparme con el espíritu o espíritus de dentro, bajé mis pies de

la cama, me puse mis zapatos, y empecé a caminar usando la luz para iluminar

mi camino.

Bajé al primer piso, y me caminé a través del comedor.

Me estaba dirigiendo a la cocina que se encuentra más adentro. De acuerdo

con Minori-san, en este mundo no hay plantas de tratamiento de agua, así que

una taza de agua debe ser hervida para purificarla. Supuestamente, el agua se

echa a perder luego de tres días de ser recogida…

— ¿…?

De repente, mis pies se detuvieron.

La razón era que me di cuenta que una luz se veía desde la puerta.

Fruncí el ceño pensando en quién estaría despierto tan de noche… pero no hay

ninguna razón en sólo pensar sobre eso, así que agarré el pomo de metal y abrí

la puerta.

Toda la cocina estaba hecha de ladrillos. La sala se extendía de izquierda a

derecha, y el piso estaba totalmente cubierto de lozas de cerámica. En uno de

los extremos de la habitación, se encontraba la encimera de la cocina. Claro, no

había ninguna estufa de gas, pero en su lugar, había un fogón con una gran olla

encima de él.

En medio de la habitación, había una mesa hecha de madera. En la orilla hay

cuchillos de cocina, tablas de cortar y otras herramientas. Es donde

probablemente se hacen todas las preparaciones para cocinar.

Y en la mesa…

— ¡¿Danna-sama?!

…estaba sentada Myucel.

Ella volteó y miró alrededor algo confundida.

— Tan tarde en la noche… ¿Ha pasado algo?

— No realmente, sólo quería tomar algo de agua.

— Se la hubiera llevado si usted me hubiese llamado. La prepararé

inmediatamente.



— No, no, no—, respondí, levantando una mano para detener a la maid, quien

parecía estar en un apuro y a punto de levantarse de su silla— No estoy tan

sediento por el momento, y pensé que ya te habías ido a dormir. En vez de eso,

¿qué estás haciendo?

Pensando que tal vez está haciendo las preparaciones para el desayuno de

mañana, miré la mesa, pero todos los instrumentos de cocina están en un lado

y en su lugar hay una pluma y un pedazo de papel que reconozco.

Es la tabla de hiragana que le di a Myucel.

— Eh. Puede ser… ¿Estás estudiando?

Como si una parte embarazosa de ella se hubiese visto, la cara de Myucel se

enrojeció mientras miraba hacia abajo.

Parece ser que le atiné.

— Como Danna-sama se había dignado en darme esto a mí…

¡Su gesto se ve tan inocente que mi corazón está latiendo rápidamente…! Pero

dejemos eso de lado por un momento.

Cuando vi el otro pedazo de papel que está a un lado, observé hiraganas

escritos en él. El número de caracteres no es algo normal. Lo más seguro es

que está chica ha dado su tiempo de dormir con el fin de estudiar el idioma.

— Estar despierta hasta tarde es malo para tu cuerpo. Ya es tarde, ¿por qué no

continuas mañana?

— La mayoría de mi día está ocupado con trabajo.... Además, esto es algo que

Danna-sama encontró apropiado darme, así que… en verdad quiero

aprenderlo.

Uwah. ¿Por qué está diciendo eso con los ojos hacia abajo? ¿Está tratando de

matarme con dulzura?

Pero cuando lo pienso una segunda vez… durante casi todas mis horas

despierto, Myucel estaba cerca de mí y ayudándome de diferentes maneras.

Está la cocina, la limpieza, la lavandería y varias cosas más. Había entendido

que son cosas que las sirvientas hacen, así que no lo había pensado mucho,

pero normalmente es imposible para una sola persona el mantener una mansión

entera. Al parecer, Blük se encarga más del exterior.

Aparentemente, el tiempo en que Myucel es libre de hacer lo que quiera es muy

limitado.

Al saber que está dedicando su precioso tiempo para estudiar, mi pecho se

sintió un poco caliente.



— En ese caso, entonces te acompañaré.

— ¡N-no como puede hacerlo…! Para Danna-sama, dar su precioso tiempo de

dormir solamente para ayudarme a estudiar, tal cosa…—, respondió Myucel,

moviendo su cabeza furiosamente de manera obligada.

Sin embargo, señalé la silla en la que Myucel estaba sentada, indicándole que

se siente en ella otra vez.

— Estoy totalmente despierto así que no importa. Vamos, siéntate.

— Pero… ¿En verdad está bien? ¡Sería más que suficiente si recibiera su ayuda

solamente cuando no esté ocupado!

— No. Para este tipo de cosas, ser reservado solamente complicaría mi

estancia…—, dije, sonriendo irónicamente mientras la parte final de mis cejas

se movían hacia abajo.

Sin embargo… por un momento, vi una expresión perpleja en la cara de Myucel,

quien parpadeó varias veces.

Ella se veía como si no supiera que decir.

¿Fue en verdad tan extraño lo que dije?

—…Danna-sama es…

Lentamente, una sonrisa emergió de la blanca cara de Myucel.

Justo como una flor floreciendo…

Puede que sea una forma un poco anticuada de decirlo, pero así es como se ve

para mí.

Su forma habitual un tanto torpe e indecisa es también muy linda, pero verla así

es también súper lindo.

Ah en serio, ¡esta chica es demasiado linda!

Además…

—…Una persona un tanto inusual—, terminó por decir ella.

Seriamente, si esto fuera un juego, ¡entonces eso es definitivamente una

bandera! ¿Qué? ¡¿Estoy tan cerca de conseguir el Final Bueno con esta chica?!

Elecciones, ¡¿dónde están mis elecciones?!18

18 Lo dice para elegir la que le dé el final bueno, como en un juego Eroge.



Mientras estas ideas pasaban por mi cerebro, hice todo lo que pude para

contenerlo y no dejar que se vea en mi cara.

— ¿E-Es eso verdad?

— Sí. Sólo un poco excéntrico.

Oh Dios, ¡esas palabras están llenándome de vergüenza!

Myucel se sentó en la silla a mi lado y me dio una sonrisa un poco tímida.


Einherjar Project Capítulo 2

|121



— Bueno entonces… ¿Debería tomar su oferta en serio?

— Si estás de acuerdo en tener a alguien como yo, estaré agradecido de

ayudarte cuando quieras—, respondí, de manera teatral y pomposa, al verme

cautivado por ella.

Oh, no. ¿Traté demasiado de hacerme a notar?

Sentirme intranquilo es algo a lo que no estoy acostumbrado, por lo que miré

furtivamente a Myucel. Sin embargo, la chica mitad elfo tenía una mirada

entusiasmada dirigida hacia la tabla de hiragana, con una expresión un tanto

encantada en su cara.



Capítulo 3 Libertad e igualdad,

Fraternidad y...

Parte 1

Soy Kanou Shinichi.

Soy el primer Gerente General de la Compañía de Entretenimiento AmuTec en

este mundo paralelo.

…Bueno, incluso si actúo de manera genial y me introduzco de manera que me

haga parecer importante, no puedo cambiar la realidad.

La verdad es que estoy aquí como un sustituto de algunos oficiales de gobierno,

quienes dijeron: “no sabemos qué cosas se van a vender”, y terminaron

dándose por vencidos. En resumen, me trajeron aquí para arreglar SU desastre.

Pero dejemos la historia y los detalles sobre cómo las cosas se habían vuelto

de esta forma para otra ocasión.

En resumen, mi trabajo era, primeramente, traer cosas que puedan causar que

los residentes del Sagrado Imperio de Eldant lleguen a pensar: “Oh, esto parece

interesante”. En vez de buscar un gran éxito, lo que estaba haciendo era

preparar el terreno para que el gran éxito pudiera ocurrir en el futuro.

Para ese fin, era necesario investigar un poco.

Por lo tanto…

— Empecemos con algo cercano—, murmuré para mis adentros, dando vueltas

en la oficina del primer piso.

El lugar había sido transformado hasta el punto en el que su nombre fácilmente

podía ser cambiado por el de: “Cuarto de Lectura”.

Había compilado una gran cantidad de cosas de otakus, tras lo cual se las di a

Matoba-san. Por lo tanto, manga, DVDs de anime y Blu-ray, videojuegos, y todo

tipo de cosas llenaban los libreros hasta el borde. Claro que, en relación al

material impreso, no sólo ordené manga y novelas ligeras como tal, sino que



también había incluido material de referencia y colecciones de documentos. A

su vez, había ordenado una gran cantidad de posters.

Gracias a eso, la oficina daba un aire similar al de una librería al estilo otaku o

una tienda de DVD en Akiba. Sin importar el contenido, cuando todo se reunía

y se acomodaba de esta forma, el escenario, como mínimo, se volvía

espectacular.

— De alguna forma, esta es la habitación de mis sueños—, me dije a mí mismo,

en un pequeño trance de éxtasis.

Después de todo, todas esas compras eran consideradas como “gastos

necesarios”. En lugar de sólo ser una tarifa libre de impuestos, toda la cuenta

estaba siendo financiada por el Buró de Promoción de Intercambio Cultural del

Lejano Este. Los ojos de Matoba-san se abrieron mucho cuando vio la lista que

le había dado, pero, aparentemente, la parte más complicada era la del

transporte entre mundos, así que mientras todo estuviera dentro del

presupuesto, estaría bien.

Hablando de eso… debido a un extraño tipo de magnetismo o algo que ocurría

dentro del pasaje dimensional, la conexión inalámbrica era completamente

imposible, e incluso la conexión por cable tenía grandes cantidades de ruido.

Por lo tanto, mi solicitud de: “Por favor, denme una conexión a internet”, fue

inevitablemente rechazada.

Pero, como era algo que no se podía evitar, hice una lista de “Sitios web de

información que DEBEN ser visitados”, teniendo gente en el otro lado para que

revise periódicamente en busca de nuevo contenido, mandándomelo a través

de discos duros. A pesar de que este método no me dejaba estar tan al día de

las noticias, es algo que no podía ser cambiado.

Y entonces…

— ¿Esta es la tan llamada “Cultura Otaku”, Danna-sama?

Parado junto a mí, y mirando la habitación con sorpresa, se encontraba el

hombre lagarto llamado Blük. Como siempre, su cara estaba cubierta de

escamas, y su físico era diferente al de un ser humano, lo que me hacía difícil

leer sus expresiones, pero… estaba empezando a ser capaz de entenderlo a

través de su tono y conducta.

Él había sido el encargado de traer las cajas y contenedores desde fuera de la

mansión hasta esta habitación, por lo que no había podido ver su contenido de

forma apropiada hasta que todo había sido acomodado.

Hablando del tema, el trabajo de acomodar los libros y los DVDs en las

estanterías fue hecho en conjunto por Myucel y por mí mismo.



A pesar de haber empezado desde muy temprano y usar todo un día, el

progreso actual era de alrededor de un 60%.

— Efectivamente. Bueno, no pasará nada si agarras algunos y observas su

contenido, así que, Blük, si alguno te llama la atención, siéntete libre de tomarlo,

por favor.

— ¿Estás seguro? ¿Está bien para un criado como yo tocar algo como esto? —

, me preguntó él, moviendo su cabeza en estado de confusión.

— Bien o no, que seas un criado no tiene relación con ello. Estas son cosas que

traje con la esperanza de que lleguen a la mayor cantidad de personas posible.

Como referencia, también me gustaría escuchar tus impresiones y

pensamientos sobre ellos—, respondí. Al notar mi voz tan relajada, Blük me

miró, con sus ojos como de cristal, sin parpadear.

Parece que está un poco sorprendido, pero…

— Si todavía tienes algún conflicto sobre ello, entonces haré esto: toma

cualquier cosa que desees. Es una orden.

— Sí señor…

Bajando sus hombros y rascándose la parte posterior de su cabeza con un

dedo, Blük se dirigió hacia las vitrinas murmurando cosas como: “Si usted lo

dice…”.

Para ser honesto, ya había tenido una conversación parecida con Myucel

anteriormente, y ella había terminado por tomar varios mangas de las vitrinas,

siendo ahora incapaz de despegarse de ellos.

Habían pasado alrededor de diez días desde que le di a Myucel la tabla de

hiragana.

Ella ya había la había memorizado por completo, y también podía leer katakana.

Además, como resultado de que la estoy ayudando a estudiar todas las noches,

ahora ella sabía de cien a doscientos kanjis que se usan en la vida diaria. Me di

cuenta de que, en realidad, ella era muy inteligente… tanto que, a pesar de que

el lenguaje es de un mundo diferente, estaba muy comprometida en “ser capaz

de leer y escribir”, y estaba aprendiendo japonés a un ritmo increíble.

Tal vez el hecho de que ella vivía con nosotros era parte de ese crecimiento.

Como mencioné antes, la función de los anillos mágicos es ‘interpretación

simultanea’, por lo que ella también estaba escuchando nuestras palabras

actuales. Al igual que ver una película con subtítulos, después de escuchar algo

una y otra vez, podía ser que le estuviera ayudando a aprender japonés.



Claro que, sólo con eso, ella todavía no podía leer kanji, pero una gran cantidad

de manga tiene rubi19 al lado del kanji, y el arte en un manga se encarga de

contar gran parte de la historia, por lo que, si era algo simple, incluso ella era

capaz de entenderlo de manera general al leerlo.

La razón por la que le ordené a Blük leer los libros es algo similar.

Él y Myucel son mis sujetos de investigación a los que puedo acceder

fácilmente.

En medio de tales pensamientos…

— ¡…! ¡…!

Escuché cierto tipo de voces.

Gente discutiendo sobre algo… O esa era la impresión que tenía tras escuchar

las voces provenientes del pasillo, a pesar de que no entendía el contenido de

la conversación. Las voces estaban hablando el lenguaje del Imperio de Eldant,

por lo que que es natural que no fuera capaz de entenderlo. La habilidad de

interpretación del anillo mágico no es tan poderosa. Si la persona que se desea

entender se encuentra fuera del rango de visión, o si hay demasiada distancia

entre ellos, entonces hay momentos en los cuales el anillo no puede cumplir con

sus funciones.

De repente, alguien gritó:

— ¡¡¡Kanou Shinichi!!!

La puerta se abrió con tal fuerza que se podía describir perfectamente como

que “fue pateada hacia adentro”.

Mis ojos se abrieron con sorpresa en el momento en que vi a la persona que

entró a la oficina.

— ¡¿La Emperatriz de Eldant?!

— ¡Umu! —, Su Majestad Imperial, con su cuerpo de loli, infló su pecho en señal

de respuesta— Así que aquí es donde estabas, Kanou Shinichi. He venido en

persona para ver de qué se trata tu evangelización.

Petralka se encontraba parada de manera arrogante, como si estuviera

diciendo: “Deberías estar llorando en gratitud”, en un tono de voz muy alto.

Aparentemente, se había enterado de que traje muchas cosas de la cultura

otaku, y entonces vino a ver de qué clase de cosas se trataban.

19 Rubi o Ruby es un pequeño hiragana o katakana que se escribe junto a un kanji para darle a entender al lector la forma correcta de leer la palabra.



Incluso si este el pueblo se encuentra al pie del castillo, ¿estará bien que la

Emperatriz venga aquí sin ningún escolta…?

Esa y otra clase de cosas pasaron por mi cabeza.

— Su-Su Majestad…

Con tan solo unos segundos de retraso, un anciano que parece como un árbol

seco, el Primer Ministro Zahal, llegó a la oficina, con sus hombros subiendo y

bajando de manera dolorosa mientras trataba de recuperar su respiración.

— Su-Su Majestad… Que la Emperatriz esté corriendo por el pasillo, es algo

que no debe de pasar… Además, ¡la puerta no es algo que debe ser tratado de

manera tan violenta…!—, mientras recuperaba el aliento, a intervalos, el Primer

Ministro comenzó a regañarla con una voz ronca.

En videojuegos y mangas y novelas ligeras, cuando uno menciona ‘Primer

Ministro’, lo que viene a la mente es: “alguien que es indicado para que el rey le

dé su autoridad”, o “una persona sin corazón que tiene las verdaderas riendas

del poder al haber convertido al rey en una marioneta”, o “alguien que es muy

obsesivo con el rey, pero en realidad está planeando una rebelión y termina

siendo el jefe final”, o algún tipo de personaje similar.

Sin embargo, parece que el anciano no solo mima a la Emperatriz, sino que

también es un verdadero sirviente, que también está tratando de darle una

buena educación.

Pero, tristemente… su lealtad no se estaba transmitiendo correctamente a

Petralka.

— Eres tan ruidoso, anciano. No estaba corriendo, solo estaba caminando

rápido.

— Ahhh. Tal sofismo otra vez…—, dijo el Primer Ministro Zahal, cubriendo su

cara con ambas manos mientras se quejaba en silencio con una voz llorosa.

Gracias a eso, puedo decir que siempre ha sido llevado de la nariz de tal

manera. Mis condolencias. Él probablemente también tiene trabajo que hacer

en su puesto como Primer Ministro.

— ¡Umu! —, mirando la oficina convertida en una versión pequeña de Akiba, Su

Majestad Petralka levantó la voz en señal de emoción— ¡Tan misterioso! Así

que esta es la “cultura otaku” que tu gente predica—, agregó con sus grandes

ojos brillando con expectativa.

Sí, sí. Como pensaba, esta expresión es adecuada para una loli.

O no… ¿No se supone que está persona también tiene 16? ¿La misma edad

que Myucel?



Como un conservador, soy alguien que tiene, relativamente, un rango grande

de gustos, por lo que estaba sintiendo un tipo diferente de moe de ella, a

comparación del que siento de Myucel.

— ¡Con colores tan vivos y un encanto diferente a pinturas y murales, todo esto

es tan inusual!

A diferencia de Blük, Petralka fue directamente a las estanterías sin siquiera

pedir permiso, con el Primer Ministro Zahal acompañándola. Como si estuviera

en un trance, ella tomó un manga mientras hacía expresiones como “¡Ohh!” y

“¡Umu!”. Por ahora, ella era incapaz de leer siquiera una sola palabra en

japonés, pero… como si no fuera un problema del todo, su primera impresión,

al menos en general, parecía ser un tanto favorable.

Además, ver cómo está extendiendo su cuerpo hasta el límite para alcanzar un

libro en las estanterías altas, es algo que puede llegar a ser criminal debido a lo

linda que se ve.

—… ¿Umu? —, mientras revisaba varios libros, repentinamente se quejó: —

¡No puedo entenderlo!

—… Bueno, quiero decir, estoy seguro de que eso es verdad—, sin poder hacer

nada más, sonreí irónicamente en respuesta a sus palabras.

Myucel claramente tiene diferentes condiciones y circunstancias.

Actualmente, aunque Blük parece estar viendo con muchísimo interés lo que

había tomado de la estantería, lo más seguro es que él no entienda nada del

contenido. De hecho, justo después de la entrada Petralka, Myucel y Blük

habían sido arrinconados contra una pared, y ahora estaban congelados en ese

lugar.

Era una reacción bastante natural que hasta yo podía entender.

Que su Majestad Imperial aparezca de repente, haría que cualquiera estuviera

sorprendido. Esto es especialmente cierto en este mundo al estilo europeo de

la Edad Media, donde el monarca absoluto es una existencia considerada como

la de un dios. Cualquier palabra descuidada en la presencia de la Emperatriz,

podría causar el final de sus vidas. Por lo tanto, si alguien les dijera que no estén

nerviosos, el raro sería esa persona.

Sin embrago…

— Umu. A pesar de que todas estas imágenes se ven tan interesantes…—, se

quejó Petralka, como lamentándose.

Me sentí triste por esa chica que es tan sensible sobre su cara de niña y cuerpo

pequeño, pero su apariencia actual es tan adorable que simplemente no podía



pensar en ella como la regente de un país. Además, sentía la necesidad de que

debía hacer todo lo que pudiera para ayudarla.

—…Oye, Kanou Shinichi.

— ¿Qué pasa, Su Majestad? Antes que nada, mi nombre es Shinichi. Que me

llame Kanou Shinichi cada vez que nos vemos, es como si yo le llamara Su

Majestad Imperial Petralka Anne Eldant la Tercera cada vez.

— Fumu. ¿Así que está bien que te llame Shinichi? —, dijo ella, tras mover un

poco su cabeza.

— Eso es en verdad cierto—, le respondí, haciendo una reverencia con una

mano en mi pecho, justo como un mayordomo.

— Fumu. Después de todo, hay un dicho que dice: “Cuando estés en la tierra

de Camara, come la comida de Camara”. Con el fin de disfrutar completamente

esta cultura otaku… debo de cumplir con sus costumbres—, asintió la

Emperatriz, mientras reía de manera magnánima.

No sé nada sobre Camara y todo eso, pero al parecer es un dicho parecido a:

“Cuando entras a una villa, escuchas a la villa”. El lenguaje inglés también tiene

un proverbio similar, “Cuando estás en Roma, haz lo que hacen los romanos”,

así que este concepto es, al parecer, una idea común de toda la humanidad.

— Shinichi—, dijo la monarca loli, mientras se me acercaba con su cara llena

de sonrisas.

— ¿Qué podría ser, Su Majestad Imperial?

— Haré una excepción y te daré el privilegio de poder llamarme Petralka.

— Su Majestad, me temo que eso es un poco…—, interrumpió el Primer Ministro

Zahal, cuya cara estaba mostrando una gran variedad de colores.

— En todo y cada lugar, existen ciudadanos únicos que poseen valores únicos.

Ser irrespetuoso y no hacer caso a esas costumbres sin siquiera considerar las

cosas malas que puede traer, hace que yo, como regente, deba tomar un tiempo

de vez en cuando y sentir la forma en que la población ve el mundo. Esto es

algo qué tú me has enseñado, ¿no?

— Eso es cierto, pero…

— NO te preocupes, este privilegio está limitado solamente a esta mansión.

Este lugar es, por así decirlo, un lugar en el que le he dado la autoridad a

Shinichi. Shinichi, sigue llamándome “Majestad Imperial” cuando estemos

afuera. No es difícil imaginar que, si la noticia de que me estás llamando por mi

nombre se filtra, habrá aquellos que lo malentiendan.



— ¿Malentenderlo?

— Normalmente…—, dijo el Primer Ministro Zahal, sacando un pañuelo de su

bolsillo y secándose el sudor de su frente antes de continuar: —Sólo miembros

de la realeza pueden llamar a la misma realeza por su nombre. Ellos deben

estar relacionados, ya sea por nacimiento o por matrimonio. Por lo cual, la

conclusión que la gente obtendría es que te convertirías en su esposo.

—…Umm.

De repente, sentí un sudor frío por toda mi espalda debido a una sensación

inconfortable.

— ¿Está bien?

— ¿Qué está bien? —, dijo Petralka, sacudiendo su cabeza.

— Nada. Supongo que está bien.

Dado que no parecía molestarle, sería extraño que yo me quedara atascado en

el tema.

Si sólo miembros de la familia tienen permiso de llamar a Petralka por su

nombre, entonces, ¿no significaría eso que tengo permiso de tratarla como

familia? Así, incluso empiezo a pensar de ella como una hermana menor…

—…

— ¿Hay algún problema, Shinichi? —, preguntó Petralka, mirándome

confundida.

— No, no es nada.

No hay manera en que le diga que casi tengo un sangrado de nariz al imaginar

la escena en la cual ella me llama “Onii-chan”.

Para ser honesto, tengo una hermana menor en la vida real, así que no entiendo

el moe de la hermana pequeña, pero… si es alguien como Petralka, quien

parece una “foto perfecta de una hermana menor descarada e impertinente”,

sacada directamente del 2D, incluso yo sentiría algo.

— En vez de eso, ¿qué es lo que estaba diciendo Su Majestad… quiero decir,

Petralka?

— ¿Mu? Ohhh, cierto. Shinichi. Si las cosas siguen así, no seré capaz de

disfrutar al máximo esta cultura otaku que trajeron hasta aquí con tanto

esfuerzo. El anillo mágico es algo que sólo permite a dos individuos entenderse

mutuamente, y no puede ayudar a leer.

— Eso es verdad.



— Por lo tanto…—, agregó ella, llena de sonrisas.

Tal como pensé, esa cara es extremadamente linda, pero… ¿Por qué estoy

teniendo un mal presentimiento otra vez?

Parte 2

¿Cómo es que las cosas terminaron de esta manera…?

Para ser honesto, estaba completamente perdido.

A mi derecha se encontraba sentada Myucel, quien tenía una expresión de

miedo por toda su cara.

A mi izquierda se encontraba sentada Petralka, mientras que en su cara se

podía ver perfectamente la palabra “seria”.

Presionado entre ambas chicas, estoy congelado lleno de nerviosismo.

Después de todo, estoy en una posición en la cual mis hombros están tocando

sus hombros… para ser franco, estoy tan cerca que casi soy capaz de sentir

sus olores personales. Además, como si esto no fuera suficiente, ambas están

tratando de presionarse contra mí cada vez más.

Atrapado entre dos chicas, a duras penas era capaz de que mi sentido de razón

no perdiera el balance.

Tenía la sensación de que, si accidentalmente dijera algo mal, algo se rompería

para siempre.

—…

Sudor corría por mis mejillas. Mi cuerpo entero estaba petrificado.

— P-Por favor no me maten—, susurré, con una voz temblorosa.

—…

—…

Myucel y Petralka se mantuvieron en silencio.

Casi doy un grito debido a la presión del silencio, pero…

— ¡Eei! —, de manera muy impaciente, Petralka me murmuró en voz baja.

Aaah. Su respiración, ¡su respiración! ¡La respiración de la Emperatriz loli está

tocando mi oído!



A pesar de que casi me volví loco con el moe de esta forma, Petralka volvió a

hablar.

— ¿No vas a cambiar la página todavía? ¡Tengo mucha curiosidad por lo que

sigue!

Justo como antes, seguíamos en la oficina en la mansión.

En un espacio que parecía una versión improvisada de una tienda de Akiba, los

tres nos encontrábamos sentados en fila en el mismo sofá.

Y, abierto sobre mis piernas, se encontraba un tomo recopilatorio de manga. Es

una aventura fantasiosa que contiene acción, uno que había elegido con la

esperanza de que fuera más fácil de entender para Myucel y Petralka. Lo más

seguro es que, en su estado actual, no fueran capaces de entender historias de

ciencia ficción llenas de acción incluso contando con mi explicación, y esto es

todavía más cierto para una serie de recuentos de vida.

Por lo tanto, por el bien de estas chicas que no pueden leer japonés, estoy

leyendo el manga en voz alta.

Casualmente, sólo Petralka y Myucel habían permanecido dentro de la

habitación. Blük se había ido con el pretexto de que tenía que arreglar el jardín

o algo parecido, y el Primer Ministro Zahal dejó la casa junto a Minori-san. A

pesar de que el Primer Ministro Zahal se iba a ir, Petralka estaba insistiendo en

que su presencia lo distraía.

La razón por la que Myucel se encuentra aquí es debido a que le pedí que se

quedara. Después de todo lo de “Te permito que me llames por mi nombre”,

sentí que no sería buena idea que Petralka y yo nos quedáramos solos. Y, dado

que Myucel está estudiando japonés, le pedí que siguiera el texto mientras leo

en voz alta.

Sin embargo…

Hablando normalmente, este tipo de situación se supondría que sería un regalo,

¡pero…!

Mientras sentía el calor corporal de las dos chicas que se encontraban a mi

lado, tuve que tragarme por la fuerza un grito que luchaba por salir.

La cosa con el manga es que la mayoría de las explicaciones de situación se

llevan de manera visual… con el arte.

Así que, ahora que los tres estábamos tratando de leer el mismo manga al

mismo tiempo, la frente de ambas se estaba acercando cada vez más y más al

pequeño libro. En consecuencia, a pesar de que ellas no se habían dado cuenta

todavía, en ese momento estábamos demasiado cerca los unos de los otros.



Cada vez que cambiaba de página, mi codo tocaba los suaves montículos de

ya sabes qué de Myucel, mientras que mi otra mano estaba presionando los

modestos montículos de Petralka. Además, el cabello con aspecto suave de

ambos lados es demasiado dulce, mientras que aroma de flores estaba siendo

transmitido alrededor de mí. Como un hombre saludable al final de mi

adolescencia, sentía que estaba siendo forzado a participar en una carrera de

resistencia sin tiempo límite.

¡¿Qué tipo de eroge es este?!

En esos momentos, estaba lamentando mucho mi elección de leer un manga.

Si hubiera escogido una novela ligera, la cual sólo utiliza palabras para escribir

su historia, entonces hubiera sido capaz de evitar esta situación, pero… era

demasiado tarde. Ahora mismo, las dos se encontraban inmersas en su primera

exposición a historias de otro mundo, así que si ahora digo algo como: “Muy

bien, cambiemos a una historia diferente”… dejando a Myucel de lado, sentía

que Petralka me mataría. Así de absorta se veía en ese momento.

Y entonces…

—…Ah—, dejó salir Myucel felizmente junto a mí una vez cambié de página—

Esto es sobre Danna-sama, ¿verdad? Puedo leerlo—, agregó, mientras

señalaba con su dedo hacia la palabra『可能』.

『可能』y『加納』.

Bueno, es verdad que ambas se leen de la misma manera.

— Ah… el sonido es el mismo, es verdad, pero el significado es un poco

diferente.

— ¿Es eso así?

— Este kanji tiene varios significados. Nos encontramos con este de casualidad,

pero hay casos en los que dos palabras se leen de la misma manera, pero tienen

significados completamente diferentes.

— Ya veo—, respondió Myucel a mi explicación, parpadeando en señal de

admiración.

— Pero realmente aprendes rápido, Myucel.

Juntando los 50 hiragana y los 50 katakana nos da un total de 100 caracteres20,

pero no es nada fácil aprenderlos nada más por estudiarlos en las noches, tras

terminar sus deberes. Como pensé, esta chica debe ser muy inteligente.

20 En realidad son 46 de cada uno, así que el total es de 92. Está redondeando.



— Eso no es cierto.... Todo se debe a que usted se queda despierto conmigo

todas las noches para acompañarme en mis estudios. Pensar que llegue el día

en el que sea capaz de leer… todavía ni he soñado con eso—, murmuró la maid

de manera muy honesta.

Incluso si el lenguaje es de un mundo diferente, el sentimiento de “ser capaz de

leer y escribir” es lo que le da energía a su increíble velocidad de aprendizaje.

Para mí, ver una chica linda como ella ser tan feliz me estaba haciendo pensar

que el tiempo que había gastado enseñándole no fue tiempo perdido…

— ¿Qué significado tienen estás anotaciones de aquí?

— Esas se llaman onomatopeyas, y son un poco más difíciles de…

…Y, por lo tanto, me había olvidado por completo de la presencia de la otra

chica a mi lado. A pesar de que no había tardado tanto, fallé en darme cuenta

de la mirada disgustada que Petralka me estaba dando.

— ¡Shinichi! —, exclamó Petralka mientras se levantaba del sofá, en un tono

que claramente señalaba que había llegado al límite de su paciencia.

— ¿Eh? Ah… cierto, disculpe por eso, Su Majestad.

— ¿No habíamos quedado en que me llamarías Petralka?

— Ah, lo siento, Petralka—, respondí rápidamente, tratando de escapar del

apuro en el que me había metido. Sin embargo, eso no fue suficiente para

calmarla.

Sin palabras, Petralka, con una mano, usó mi hombro ayudar a levantarse, y

después… de todas las cosas que pudieron pasar, ella se sentó tranquilamente

en el lugar qdonde se encontraba el manga anteriormente.

En otras palabras, en mis rodillas.



¡¿Eeeeeeehhhhhhhhhh?!

— ¡¿Espera un… Petralka?!

Forzosamente, ella sacó el manga de mis dedos, lo agarró con fuerzas y lo

colocó encima de sus rodillas.

Como resultado, Petralka se encontraba sentada en mis rodillas, y mis dos

manos se encontraban extendidas desde su espalda, como si la estuviera

abrazando. A pesar de que ella era pequeña, en nuestra actual posición, si

continuara leyendo el manga, tendría que poner mi barbilla en su hombro.

En nombre de la tierra, ¡¿qué tipo de situación es esta?!

Tener la oportunidad de abrazar a una chica que parece una loli me hacía tan

feliz que me sentía vergüenza de mí mismo, pero cualquiera que lo viera sin

duda crearía un malentendido.

— ¡N-N-N-N-N-No podemos hacer esto…!

— ¡Silencio! ¡Verlo desde un lado hace que mi cuello se canse!

— Incluso si eso pasa…

— Está bien, ¡así que continúa leyendo así! Si te niegas… la sirvienta que está

ahí… ¡Sírveme otra taza de té! ¡No necesito este que ya está frío, así que ve a

hervir más!

— ¿Eh? Ah, s-sí, ¡lo haré de inmediato! —, le respondió Myucel, haciendo una

reverencia tan rápido que parecía que le habían dado un golpe en la espalda.

— Los sirvientes deberían actuar como los sirvientes que son y sólo trabajar—,

dijo Petralka de forma arrogante, entrecerrando sus ojos.

Palabras afiladas como si hubiera ganado una competencia. Con una expresión

de miedo y un cuerpo rígido, Myucel hizo una reverencia otra vez y se fue de la

habitación, casi como si estuviera corriendo buscando escapatoria.

— Eso… umm. ¿Su Majestad?

— Petralka.

— Lo siento, Petralka. ¿Estás de casualidad… enojada?

— ¡No lo estoy! —, dijo, en un grito.

La palabra “grito” tiene la palabra “enojado” en ella, pero… no importa cómo lo

veas, estás enojada, ¿verdad?21

21 La palabra usada para “gritar” es 怒鳴る. El primer carácter, 怒る, significa estar enojado.



A pesar de que dijo algo como eso, fui yo el que se olvidó de ella para empezar,

a pesar de que fue por un corto periodo de tiempo, así que no estoy en posición

de decir nada.

— Esta bestia… Ponerse caliente en el momento en que ves a una chica.

— ¿Qu…?

¡¿Caliente?! ¿De qué tipo de calentura está hablando?

Qué una chica diga ese tipo de palabras, va hacer a Onii-chan llorar.

Ahora era tratado como una bestia. Bueno, es debido a que no estaba siendo

tratado como un humano que ella se sentó tranquilamente en mis rodillas y se

dejó abrazar por mí. Si es un animal, entonces no se siente repulsivo, ¿verdad?

Entiendo.

Cuando Petralka se sentó en mis rodillas, hizo que me sintiera extrañamente

excitado por un momento, pero… esta es la realidad.

Mientras suspiraba en lo profundo de mi corazón, continué con la lectura.

Parte 3

Han pasado algunos días desde la repentina visita de Petralka.

El día en que terminamos de organizar la primera parte de la oficina, finalmente

tuve la oportunidad de ir a ver el pueblo.

Estaba haciendo este viaje porque sentía la necesidad de entender la cultura

actual del Imperio de Eldant. Claro, si le preguntara a Matoba-san, podía

obtener una copia de los reportes del primer grupo de exploradores, quienes

investigaron al Imperio, pero leer esos rígidos y formales reportes solo me

causaría dolor de cabeza. Además, deseaba mostrar mi cara por las tiendas e

introducirme como un “futuro cliente”.

Si la cultura otaku toma raíz en el Imperio de Eldant, entonces no es suficiente

que sea aceptada solo por los nobles y la familia de la Emperatriz. La cultura

otaku es, para ser francos, una mezcla de muchas culturas, es un mundo donde

todo lo que es interesante puede triunfar y nada está verdaderamente prohibido.

Por esta misma razón, en la cultura otaku, las personas que traen dinero para

comprar los trabajos ―en otras palabras, los clientes que dan soporte a los

creadores y compañías distribuidoras― son la “justicia”. No importa cuánto

dinero se le dé a la producción de un anime a larga escala, si los productores

no muestran respeto a los otakus, entonces este trabajo está condenado a fallar

y quemarse de manera gloriosa.



En otras palabras, si voy a difundir la cultura otaku en esta tierra, entonces todo

lo que haga no tendrá sentido si no soy aceptado por las personas normales,

quienes componen la mayoría de la población.

Simplemente, importar trabajos otaku y dárselos a las masas jamás servirá.

En un futuro, puede que se vuelva necesario construir una red de suministro

eléctrico, pero si la alfabetización de las personas todavía seguía bajo, no

serviría de nada. Si vamos a dar no solo libros, sino también videojuegos y

anime, entonces lo más probable es que tengamos que arreglar algo parecido

a un cine.

Hablando de todo eso, esto ya es parecido a Sim City… no, Sim Akiba.

Y, por lo tanto…

—…Hahaa.

Estaba caminando a través del pueblo del castillo junto con Minori-san, como

mi escolta, y Blük, como mi guía y portador de equipaje. El carruaje con

caballo… quiero decir, el carruaje con pájaro, es algo que sólo había visto la vez

que fui al palacio. Finalmente podía tener mi primera caminata por el pueblo del

castillo.

Casi todo se veía igual a cuando lo vi desde el interior del carruaje, en el

momento en que me dirigía al castillo, pero… estar a pie hacía que me diera

cuenta de muchos pequeños detalles que no había visto antes.

Por ejemplo, el olor.

Impregnada débilmente en el aire, en un grado que no es suficiente para ser

desagradable, se percibía el olor de cosas que se queman y cosas podridas. Lo

más seguro es que el primero es de las cocinas de la gente y sus chimeneas,

mientras que el segundo es de basura y desperdicios.

Hablando del tema, leí en algún lugar que el palacio de Versalles solía no tener

inodoros…

Encima de no tener un adecuado sistema de agua y drenaje, debido a que ser

un contratista privado no es lo suficientemente rentable como para ser un

trabajo, nadie tenía un inodoro en su casa, ya que esto causaría que el olor se

quedara dentro de la misma vivienda.

Dejando que los desperdicios se vayan con un río, colectarlo en un tanque para

usarlo como fertilizante o hacer directamente del baño en el campo… son todas

técnicas usadas por las personas de por aquí, aparentemente. He escuchado

que, en la antigua Europa, algunas personas lo harían por toda su casa, dejando

que un cerdo anduviera por ahí y se lo comiera.



Lo más probable es que las cosas fueran similares por aquí.

Hablando de eso, para mi mansión, Blük es el encargado de recoger todos los

desperdicios, llevándolo todo a un lejano cobertizo, donde lo convierte en

composta. De esa forma, puedo usar el inodoro sin preocuparme sobre eso,

pero… personas comunes que viven en el pueblo no tienen tal servicio.

—…Bueno, dado que no son simples personajes 2D, cosas que tienen que salir,

en verdad tienen que salir…

A pesar de que este mundo es fantástico, es un lugar en el cual personas de

verdad están viviendo sus vidas.

En un tema diferente, también noté que muchas de las señalizaciones están

basadas en las imágenes.

En todo caso, el índice de alfabetización es bajo, por lo que no hay razón para

hacer señalamientos basados en palabras.

Claro que, para dibujar imágenes verdaderamente realistas, una habilidad

artística bastante alta es necesaria, así que la mayoría de las señales que veía

se encontraban meramente en el nivel de símbolos. Gracias a eso, a pesar de

que no era capaz de leer el lenguaje de este país, todavía era capaz de

diferenciar los edificios, como “esta es una tienda de licor”, y “este es un

herrero”, y “esta es una panadería”.

Pero, por encima de todo, la cosa más llamó mi atención cuando caminábamos

a través del pueblo fue…

— ¿Hay algo que le interese, Danna-sama? —, caminando un paso frente de

mí, Blük me preguntó mientras se volteaba.

Al principio, era, cómo decirlo… cuando estaba cara a cara o al alcance de sus

brazos, lo encontraba un tanto atemorizante, pero ahora que me estaba

acostumbrando más a verlo, me daba cuenta de que tiene un cierto tipo de

encanto, con sus ojos redondos y su larga boca, que lo hacía parecer como si

siempre estuviera sonriendo. Creo que la cantidad de personas que tienen

lagartos como mascotas no es tan baja… me pregunto si esto será la razón.

— Un montón de cosas me están llamando la atención. Hay demasiadas cosas

que me están haciendo pensar.

— ¿Es eso así? Desde mi punto de vista, todo lo que veo es el mismo escenario

aburrido de siempre—, dijo él con su cara de siempre. Sin embargo, juzgando

por su tono y forma en que sus ojos parpadeaban, podría decirse que estaba

sonriendo irónicamente.

— Después de todo, nuestro país no tiene elfos u hombres lagarto.



La gran variedad y qué tan drásticas son las diferencias entre los residentes de

este lado, hacía que la distinción en mi mundo de gente blanca, gente negra y

gente amarilla pareciera una tontería en comparación. Claro que los humanos

todavía son la gran mayoría aquí, pero al menos uno de cada diez es un hombre

lagarto o un elfo. Por lo tanto, nadie ve a Blük como si fuera alguien extraño.

— Si deseas ver más no-humanos, le propongo que vayamos a los campos de

entrenamiento cerca del castillo—, me dijo Blük.

— ¿Campos de entrenamiento?

— Bueno, es algo como una base militar—, me respondió Minori-san,

metiéndose en nuestra conversación— Junto con el alojamiento de los

soldados, ese lugar es donde se encuentran las instalaciones de entrenamiento

militar. Nosotros también… un pequeño escuadrón de las Fuerzas de

Autodefensa de Japón están pidiendo prestado un poco de espacio ahí.

Aparentemente, en este país, ser militar es el trabajo más fácil que los no-

humanos pueden conseguir.

— Ya veo…

Hablando de eso, ya me había preguntado dónde estaban los demás miembros

de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que se encontraban normalmente en

el LAV. Bueno, ahora lo sé.

Por el momento, decidimos dirigirnos hacia ese lugar.

Parte 4

Al final, la apariencia de la plaza de armas resultó ser algo como una escuela

muy grande.

En la esquina, veía edificios que parecían dormitorios y almacenes, pero

dejando eso de lado, este lugar era prácticamente un lote vacío. Hablando de

eso, las Fuerzas de Autodefensa de Japón habían instalado carpas entre los

almacenes que se encontraban enfrente de los dormitorios. Sobre las carpas de

color verde oscuro se leían las palabras “Fuerzas de Autodefensa Terrestres”,

pero, como se esperaba, se veían completamente fuera de lugar en este mundo

de fantasía.

Dejando eso de lado…

—…Eso es…

Mirando a los soldados que se encontraban practicando –o al menos creo que

son soldados–, mis ojos se volvieron redondos debido a la sorpresa.



Varias decenas de humanos. Varias decenas de elfos. Varias decenas de

hombres lagarto. Pero…

— ¡¿Esos no son niños?!

— Ciertamente, ellos son niños—, me respondió Blük con una mirada

confundida en su cara, como si diera: “¿Por qué está tan sorprendida esta

persona?”.

— Pero… eso…

De acuerdo a la ley japonesa, todavía era un menor de edad, pero… cuando

me fijo, entre los soldados había algunos niños que todavía estaban a mitad de

su adolescencia, o que eran incluso más jóvenes.

Además, la mitad de ellos perecían estar practicando técnicas de espada con

armas de madera, mientras que la otra mitad estaba haciendo gestos

complicados y mantenían su mano derecha enfrente como…

—… ¡¿Uwah?!

¡Bo gag a ga gan!

Junto con sonidos de explosivos en el tranquilo suelo, una línea de fuegos

artificiales salieron volando.

Por un segundo, creí haber visto algo como bolas de luz ser disparadas desde

sus manos.

— Eso es…

— Práctica mágica—, dijo Minori-san, terminando mi oración— Aparentemente,

esos niños todavía están lejos de aprender los hechizos más destructivos.

—… ¿Algo como bolas de fuego y cosas así?

— Seguramente.

¿Hablas en serio?

Sólo estaba parado sin nada que decir al ver magia destructiva de verdad.

Hablando del tema, he escuchado que los hombres lagarto no tienen casi nada

de poder mágico, así que no pueden usar magia apropiadamente. En el grupo

que practica magia, solamente podía ver a humanos y elfos.

Pero, aun así, incluso si ese es el caso…

— Este lugar es, a final de cuentas, un campo de entrenamiento militar—,

agregó Minori-san, con una pequeña mueca.



Qué raro, parece que a ella no le gusta mucho esta vista.

— El núcleo está formado por niños contratados como soldados aprendices.

Como dije antes, para los no-humanos que buscan por una ocupación, unirse a

la armada es lo más sencillo.

De acuerdo a Minori-san, los no-humanos no contaban con la ciudadanía.

Sin embargo, si ellos entraban a la armada y trabajaban ahí por una cantidad

tiempo específica, se les otorgaría la ciudadanía. Después de eso, sin importar

si deciden quedarse en la armada o retirarse y tomar otra ocupación, la forma

más fácil de seguir viviendo en este país humano es haber completado un poco

de servicio militar.

— De esta forma, también he servido en la armada antes—, me dijo Blük.

— ¿Es eso así?

— De otra forma, no habría manera de que se me permitiera trabajar en la

mansión de un noble.

Cuando uno menciona “criado”, la imagen que uno ve es la de un trabajo muy

intenso y laborioso, pero, desde la perspectiva de un hombre lagarto,

aparentemente es una ocupación un tanto deseada.

Después de tener servicio militar en su historial, servía como prueba de su

identidad, así que incrementaba mucho sus probabilidades de ser contratado.

Blük también llevaba un anillo mágico, pero él me dice que no fue algo que le

dieron cuando empezó a trabajar en la mansión. En vez de eso, se lo dieron

cuando entró a la armada.

— Creo que Myucel también sirvió a la armada por un tiempo.

—… ¿Hablas en serio?

Quiero decir, no es que dude de las palabras de Blük, pero la imagen mental de

esa delicada y tímida chica llamada Myucel teniendo experiencia en la

armada… parecía como si le faltara sentido de realidad. Pero de nuevo, hay

varios trabajos dentro de la armada, así que no era necesariamente un

combatiente.

— Entiendo lo que estás pensando, pero…—, dijo Minori-san— Es mejor no

pensar mucho en algo como eso. Incluso en nuestro mundo, hay división de

clases, y todavía hay sociedades que están perfectamente bien y que no ven

ningún problema con tales distinciones. Por ejemplo, el sistema de castas de la

India, a pesar de estar técnicamente abolido por la ley.

—…Bueno, recibir ciudadanía después de servir en una campaña militar es algo

un tanto típico en América también.



Lo más seguro es que en este mundo, con tantas especies diferentes -usando

a propósito “especies” en vez de “razas”-, podría ser demasiado exigir cosas

como equidad y que todo sea parejo. Las diferencias no son simplemente por

el color de piel… hay especies que se ven completamente diferentes, como los

hombres lagarto. Es como tratar de comparar a los perros con los gatos.

Pero con eso dicho…

— Oh. Parece que su descanso va a empezar.

Una campana comenzó a sonar de manera ruidosa.

Justo como dijo Blük, lo más probable es que fuera la hora del descanso. Los

niños que habían estado trabajando duro en el entrenamiento ahora estaban

tomando un descanso en grupos pequeños por todo el campo de

entrenamiento. Entre ellos, un grupo de tres elfos se dirigieron a nuestra

posición.

— ¿Qué es lo que están haciendo? —, me preguntaron, con sus ojos

prácticamente brillando por la curiosidad.

Este hecho hizo que me diera cuenta de que ellos son niños después de todo.

Al ver algo fuera de lo ordinario, simplemente no pueden soportar la curiosidad.

— Ustedes se ven diferentes del Jay Es Dee Ef, pero, ¿para qué están aquí?

— U-n.

Por un breve momento, pensé en una buena forma de explicar mi presencia, y

entonces, llamé a Blük para que se acercara.

Del contenedor en su espalda, saqué un manga y se lo enseñé a los niños elfos.

— Soy alguien que vino para que todas las personas sepan sobre esto.

— ¿Qué es esto?

Era un manga de aventuras con la imagen de un joven chico sosteniendo una

espada en la portada.

Tal vez, debido a que están acostumbrados a ver símbolos o imágenes

simplificadas como señales por todo el pueblo, la mayoría de los ciudadanos de

Eldant no tenía casi ninguna resistencia a los dibujos de manga como este. Al

parecer, los ha hecho más receptivos.

Los chicos empezaron a cambiar las páginas con anticipación en sus ojos,

pero…

— ¿Qué está escrito aquí? —, me preguntaron, con miradas problemáticas en

sus rostros.



A pesar de crear una primera impresión que los atrajo, no podía mantener su

atención si ellos no eran capaces de leer las líneas. Como pensé, realmente

necesito conseguir un traductor tan pronto como sea posible.

No, espera. Recuerda a Myucel.

Incluso si obtengo todo mi manga traducido, estos chicos no podrían leer el

idioma de este país en primer lugar.

Al parecer, el sistema educativo en este lado…

— Ustedes niños, ¿a qué juegan normalmente?

— No jugamos—, me dijeron, hinchando sus mejillas.

— En los días que no tenemos entrenamiento, ayudamos con la cosecha de la

granja. También ayudamos a cuidar el ganado y a arar el campo—, dijo uno de

ellos hablando rápidamente, mientras veía a los demás buscando confirmación.

Parece que creen que me estoy burlando de ellos…

— Esp-Espera un momento. Eso quiere decir...

En otras palabras, estos chicos no tienen un tiempo específico dedicado a

“jugar”.

Para nosotros, los niños en Japón tienen tiempo libre más que suficiente, el cual

pueden usar en cualquier cosa que les llame la atención. Algunos desarrollan

un sentido de aspiración mientras ven una patrulla en un programa de TV para

niños, mientras que otros coleccionan insectos con el sueño de algún día

convertirse en un académico.

Sin embargo, los niños en este mundo no tienen tanto tiempo libre.

Cuando miran alrededor, todo lo que ven son adultos que hacen trabajos

decididos por otra persona, y ellos les piden a los niños que los ayuden como si

fuera natural. Hay muy poco tiempo y no hay razón para “expandir sus

horizontes”. Con este tipo de experiencia, los niños se convencen de que “esta

es la forma en que es el mundo”.

Esto es, puesto en práctica, un lavado de cerebro.

La figura de Myucel estudiando hiragana tarde en las noches apareció en mi

mente. Ella estuvo muy impactada debido a mi deseo de enseñarle los

caracteres sin exigir ningún tipo de remuneración a cambio.

Una vez más, me di cuenta de qué tan cálida y protegida es mi educación, y

cómo lo es en los niños del Japón moderno. No es simplemente una diferencia

en el sistema educativo, también está la diferencia en la política nacional, en el



poder económico, en la estructura social… Es debido a la combinación de varias

condiciones que se logra este resultado fortuito.

A pesar de que se dice que el otaku es la cultura de Japón.

La cultura otaku sólo puede nacer en Japón, o en países similares a Japón.

— ¿No saben leer libros?

— No hay forma de que sepamos. Son caros, y los únicos que pueden leer son

los nobles y académicos de todas formas—, me respondieron los niños, con

mala cara.

— ¿No hay nadie que esté dispuesto a enseñarles? Quiero decir… leer y

escribir.

— ¿Dónde encontraríamos un noble que le enseñaría a gente común como leer

y escribir? —, me respondieron calmadamente.

—…Ya veo.

Todos esos interesantes mangas…

Todas esas novelas ligeras que pueden hacer tu sangre bombear y hacerte

temblar por la emoción…

Todos esos increíbles animes y videojuegos…

Estos niños no los conocen. Ellos ni siquiera tienen la habilidad de leerlos.

Yo…

— ¿…?

Di palmaditas en las cabezas de los pequeños elfos, que me veían con caras

llenas de preguntas.

Antes de que lo supiera, desde el interior de mi pecho, el deseo de dar algún

tipo de entretenimiento a estos niños, a pesar de corto tiempo que tienen libre,

me comenzó a llenar espontáneamente.

Desde que he venido a este mundo de fantasía, después de muchos

problemas…

En ese caso, no puedo darle un poco de emoción a sus corazones con una o

dos historias de aventura.



Parte 5

Después de dar una vuelta completa al pueblo una vez, regresamos a la

mansión aproximadamente a las tres de la tarde.

Claro, esto es de acuerdo a mi reloj y no a un reloj de este mundo. De acuerdo

a Matoba-san, parece ser que la longitud de los días y los años aquí no son tan

diferentes de los de nuestro mundo, así que me dijo que no había necesidad de

cambiarle la hora a mi reloj.

Hay, por supuesto, una razón adecuada a por qué hemos regresado

aproximadamente a esta hora.

Es para entretener a cierto invitado que se ha pasado por la mansión todos los

días últimamente.

En otras palabras…

— Umu…

Mirando el manga que se encontraba sobre sus rodillas, acomodada

perfectamente como si el lugar le perteneciera, se veía a Su Majestad Imperial

del Sagrado Imperio de Eldant, Petralka-sama.

— Pensar que el trovador pelearía con una de las especies de peligro

designadas, el Dragón Carmesí. Él no puede ganar con simples canciones y su

arco, ¿qué es lo que va a hacer…? Shinichi, ¡apúrate y lee la siguiente página!

—, dijo ella, mirando el manga con un alto espíritu.

Desde la primera visita que hizo ese día, ella ha venido a la mansión todos los

días, alrededor de la misma hora, y ordenándome que le lea manga. La vivaz

voz que ella usaba para ordenarme, me hacía entender que ella en verdad

disfrutaba del manga.

…Ahora que lo pienso, ¿está bien que la cabeza de un país deje el palacio tan

frecuentemente para venir a jugar?

Podía ver a unos cuantos caballeros escolta y el Primer Ministro Zahal fuera de

la habitación, pero eso, en mi opinión, es todavía muy simple. Pero bueno, al

parecer, las personas que llevan los asuntos del gobierno son el Primer Ministro

Zahal y el caballero de esa vez, Galius.

Sin embargo, a pesar de que si se ve desde una perspectiva exterior esta

situación puede verse como una que es muy envidiable al grado que se debe

preguntar: “¿Por qué te están recompensando?”, abrazar una linda chica que

está sentada en mis rodillas por un largo período de tiempo es bastante

agotador.



Claro, si se me ocurriera alguna idea graciosa, un momento bastante

problemático se despertaría. Como Petralka estaba sentada en mis rodillas,

sería detectado inmediatamente. Si eso en verdad pasara, definitivamente sería

decapitado por Su Majestad.

A pesar que sería perdonado por ello si me disculpara de la forma más honesta,

esta tarea es un tanto dura por sí misma. Petralka es bastante ligera, pero aun

así perdería la sensación de mis piernas si ella se sentara en ellas por más de

una hora. Además, leer las líneas y las onomatopeyas en voz alta sin descanso

causaba que mi garanta se reseque y mi voz se volviera ronca.

Creo que terminaré la sesión de lectura de hoy pronto.

Justo cuando estaba empezando a pensar en tomar un descanso como

usualmente hago…

— Su Majestad, Danna-sama.

Acompañando el sonido de la puerta siendo tocada, se pudo escuchar la voz de

Myucel sonando como si fuera una campana.

— Por favor discúlpenme—, dijo la maid, abriendo la puerta y metiendo el carrito

de servicio a la oficina.

Un pequeño y dulce aroma volaba en el aire y llegaba a mi nariz. Algún tipo de

factura occidental, parecida a choux de crema, estaba siendo servida en un

plato de plata. Sin saber qué estaba pasando, mis ojos estaban perplejos con

sorpresa.

— He preparado té y un poco de crema para acompañar—, dijo Myucel, con

una sonrisa tímida.

Involuntariamente, le di varias miradas a Myucel.

— No pedí por esto…

— Eso es cierto. Sin embargo, pensé que ya era tiempo para que usted se

aburriera…—, me respondió.

Como se esperaría de una sirvienta… ella es una persona muy considerada.

Incluso trajo algo dulce para mi fatiga mental.

— Es una gran ayuda. Entonces, ¿qué tal si paramos aquí y tomamos un

descanso?

— ¡Qué es lo que estás diciendo! —, exclamó Petralka, con tono escandaloso—

En este momento, ¡estamos en una parte muy buena de la historia!



— Mi garganta está reseca y se está volviendo difícil leer. Tomemos té, ¿está

bien? —, le dije con una sonrisa gentil, hablando en un tono como de alguien

que trata de aconsejar a un niño.

Sin embargo, esta vez perece haber causado el efecto contrario.

Esto es algo que aprendí después, pero… Petralka es verdaderamente sensible

sobre el tema de que su apariencia es como la de un niño, así que ella odia ser

tratado como uno. A pesar de que sé que ella tiene 16 años de edad, dejando

de lado su apariencia, su deseo de voluntad casi sin razón y su sofismo hace

que contribuyan a mi idea de que es una niña… y, por lo tanto, la actitud que

tomo involuntariamente hacia ella es la de como si ella realmente fuera una

niña.

Y Dios, eso sí que la hace enojar…

—…

En completo silencio, la Emperatriz loli finalmente se bajó de mis rodillas.

Mi alivio solamente duró unos breves momentos. Cambiando abruptamente la

dirección en que su cuerpo estaba viendo, ella empezó a mirar a Myucel.

— ¡Qué pasa contigo! Cada vez, cada vez… ¡cómo se atreve una simple

sirvienta meterse en mi camino!

En una manera muy molesta y provocativa, Petralka empezó a caminar hacia

Myucel.

Tal vez ella ha estado soportando cosas a su propia manera. Como si tratara

de liberar todo el resentimiento que tiene consigo, continuó gritando de una

manera no muy linda.

— Esta vez, también. ¡Estabas esperando el momento justo para que forzaras

tu entrada justo cuando estábamos llegando a una buena parte!

— Yo sólo… yo sólo estaba…

Siendo regañada de forma repentina, la sangre fue drenada rápidamente de la

cara de Myucel.

Quiero decir, por supuesto que perdería el color. A pesar de su apariencia loli o

lo que sea, ella sigue siendo la Emperatriz Imperial.

— Solo pensé… pensé que Danna-sama se cansaría…

Las palabras de Myucel tenían sentido. Lo tenían, pero…

Contra una persona que tiene poder absoluto, el efecto era como echar aceite

al fuego.



— ¡¿Te atreves a hablarme así?!

— ¡Y-Yo lo siento mucho…!—, dijo Myucel, postrándose en el suelo.

Por la forma de hablar de Petralka, es como si el pecado de Myucel fuera ser

una mitad elfo. Sin ser capaz de dar una buena refutación, lo único que pudo

hacer es rogar por su perdón.

Al tener toda esta composición de discriminación justo frente a mí de manera

repentina, estaba lleno de sorpresa vacía.

Tengo que detener esto. No estoy muy seguro de qué está pasando, pero tengo

que detener esto.

A pesar de tal pensamiento, sé que si intento ir contra la ira de Petralka,

cualquier cosa que diga solo haría todo peor, por lo que meramente estaba

abriendo y cerrando mi boca sin hacer nada realmente.

En la mitad de esta escena de carnicería…

— ¿Qué está pasando aquí?

De la dirección en que se encuentra la puerta todavía abierta, una voz

sorprendida pudo escucharse.

La persona que llegó es un hombre guapo de pelo plateado… el caballero

conocido como Galius.

Previamente, debido a nuestra primera reunión en el palacio real cuando no

pude contenerme de levantar una queja ante sus palabras, y también debido a

las especulaciones de Minori-san como si fuera una fujoshi, sé que soy malo al

tratar con esta persona. Además, él se ve bastante inflexible y tiene una vibra

demasiado seria, dando la impresión de ser uno de esos “chicos realizados”,

quienes son buenos en lo literario y en las artes militares… Para ser francos,

parece completamente como un raijuu22.

— Escuché que Su Majestad había venido aquí, por lo vine a ver como estaban

las cosas, pero…—, juntando sus cejas como si las frunciera, el caballero Galius

miró la oficina.

Si es el Galius que siempre da la vibra de “caballero convencional en armadura

brillante”, entonces puede que detenga a Petralka de regañar sin razón a

Myucel. Después de todo, cuando uno piensa en un caballero, la imagen es, por

supuesto, la de alguien que protege al débil y derrota a los fuertes.

22 ‘Raijuu’ se refiere a aquellos que tienen una vida realizada, tienen muchos amigos, salen seguido y son populares, estando interesados en “cosas del mundo real”. El término es usando normalmente por otakus para referirse a “todos los que no son otakus”.



— Petralka… Su Majestad, ella está…

— ¿Fumu?

Después de mirar una vez a Petralka, quien todavía está rugiendo a Myucel, él

dejó salir un gran suspiro. Entonces empezó a caminar hacia Petralka…

— Espera… ¿Galius?

De todas las cosas, él continuó caminando y pasó junto a Petralka, dirigiéndose

hacia mí, antes de sentarse finalmente en unos de los sillones que miran hacia

la mesa. Es como si no tuviera la más mínima intención de detener a Petralka,

o, mejor dicho, es como si él no pudiera ver Petralka gritando y a Myucel

pidiendo perdón en el piso.

— ¿No las vas a detener?

— Cada vez que Su Majestad pierde su temperamento, toma un tiempo para

que ella se calme. No te preocupes, solamente tenemos que soportarlo hasta

que ella se canse de hacerlo—, me explicó el caballero Galius, con una voz

cargada de indiferencia.

Él da la sensación perfecta de: “un hermano mayor que está acostumbrado al

temperamento de su hermana menor”. Aah. Si recuerdo bien, este chico guapo

es un pariente de sangre de Su Majestad.

— No, no, no, no, ¡Vamos a detenerlos ahora!

— ¿Detenerla? ¿Por qué? —, preguntó Galius, viéndose completamente

desconcertado.

Está hablando en serio.

— Si lo encuentras muy ruidoso, entonces puedes taparte los oídos.

— Ese no es el punto. Quiero decir, Myucel está…

— ¿Fumu?

Como si apenas se diera cuenta de la presencia de Myucel, el caballero Galius

parpadeó unas cuantas veces para después voltear a ver la posición de

Petralka.

— Por “Myucel”, ¿te refieres a la sirvienta medio-elfo? ¿Qué pasa con ella?

— A pesar de que ella no hizo nada malo, está siendo regañada de forma muy

extrema.

— El sirviente terminó con la paciencia de su Majestad, así que no se puede

hacer nada, ¿verdad?



Su tono de voz decía: “¿De qué está hablando este tipo?”.

— No es como si la estuviera matando. Algo como un simple regaño está dentro

del rango de lo que puede soportar. En primer lugar, ella es mitad-elfo, así que

su status social no es el de alguien a quien normalmente se le permitiría trabajar

de sirviente en la casa de un noble. Por lo tanto, esto no es más que parte de

su trabajo. Ella tiene la resolución de soportar esto… Si ella no puede, entonces

significa que no tiene lo necesario para ser una sirvienta.

— ¡¿Espera un…?!

Incluso hasta ese momento, sobre algo que ella no tiene la responsabilidad…

de ser tratada así solo por su nacimiento, sin la capacidad de quejarse, solo

siendo capaz de soportar el terror.

“Si deseas golpearme, por favor usa esto.”

Recordé a Blük diciendo eso mientras me daba un palo, y a Myucel

preocupándose sobre mi puño antes de preocuparse de Blük, quien no había

hecho nada malo.

Todo esto era de esperar. Después de todo, este país llamado Imperio de Eldant

es…

— Ku…

Algo que no es característico de mí, la ira, se estaba reunido desde el fondo de

mi estómago y me empezaba a llenar.

—… ¿Qué le pasó a tu código de caballero?

— ¿Código de caballero? —, me preguntó Galius, con una ceja levantada en

señal de sorpresa.

Él es la imagen perfecta de un caballero que emite dignidad y pulcritud sin tener

que hacer nada por sí mismo. A pesar de eso, las palabras que salen de su

boca están literalmente llenas de discriminación y prejuicios. Simplemente no

puedo soportarlo más.

— ¿En qué forma se relaciona el código de los caballeros con esta situación?

¿Realmente no lo entiende? Este bastardo.

— Los nobles que dicen ser parte los honorables caballeros de nuestro Imperio

de Eldant son los que se unen a la armada y pasan rigurosos estudios de

etiqueta y los deberes que ellos deben realizar. Ese es nuestro código de

caballeros.



Lo referente a derrotar al fuerte para proteger al débil no se encuentra dentro

del código de caballero que él describió.

Hablando del tema, el bushido23, que continuamente se ha comparado con el

código de los caballeros, es algo que se estableció en el período Edo. Existen

académicos que tienen la idea de que tal idealismo no existía durante el periodo

Sengoku. Ellos argumentan que la idea del “bushido” es algo pensado por los

artistas marciales que no podían ganar fama en el campo de batalla o conseguir

resultados como tal, en un tiempo en el cual el mismo concepto de “artes

marciales” se estaba volviendo obsoleto.

Siguiendo tal lógica, debido a que el Imperio de Eldant seguía en conflictos con

los países colindantes en todos sus límites territoriales, la ideología que

prevalece más es el utilitarismo, que en esencia quiere decir la supervivencia

del más fuerte… algo como “ayudar al débil” sería nada más que un slogan

vacío.

— Parece que tienes ciertos malentendidos concernientes a lo que significa ser

un caballero. No importa, te lo diré. Un ‘caballero’ es una existencia que tiene el

deber de proteger el país conocido como “el Imperio de Eldant”, y es alguien

que lleva consigo las leyes de este país y sus principios generales. Si hay un

elemento que contradiga estas verdades, entonces nosotros debemos usar

nuestras vidas voluntariamente para combatir a ese elemento. Sin embargo,

nosotros no tenemos la autoridad de intervenir en asuntos que están siguiendo

adecuadamente estos principios.

— Por “seguir esos principios”, quieres decir…

— Esa cosa por ahí no es siquiera un elfo… ella es una medio-elfo con sangre

impura, mientras que Petralka es la Emperatriz del Imperio de Eldant. La

Emperatriz tiene la autoridad de decidir su vida o muerte.

—…

Estaba extremadamente molesto.

23 En la tradición japonesa, el bushidō (武士道?) es un término traducido como "el camino del

guerrero".

Es un código ético estricto y particular al que muchos samuráis (o bushi) entregaban sus vidas,

que exigía lealtad y honor hasta la muerte. Si un samurái fallaba en mantener su honor, podía

recobrarlo practicando el seppuku (suicidio ritual). Se dice que desde pequeño, el bushidō era

inculcado a los japoneses de la clase dirigente incluso antes de despegarse del pecho de

la madre (o al menos eso dice la Wiki :v).

https://es.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%B3n

https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9s

https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89tica

https://es.wikipedia.org/wiki/Samur%C3%A1i

https://es.wikipedia.org/wiki/Lealtad

https://es.wikipedia.org/wiki/Honor

https://es.wikipedia.org/wiki/Muerte

https://es.wikipedia.org/wiki/Seppuku

https://es.wikipedia.org/wiki/Suicidio

https://es.wikipedia.org/wiki/Ritual

https://es.wikipedia.org/wiki/Madre



Había gente en los alrededores aceptando por completo dichos valores, con el

“siempre ha sido de esa manera” como la única razón, sin gastar ni siquiera un

simple pensamiento en los que son heridos por dichos principios.

Aah, eso es verdad…

Fui golpeado con una brillante luz cuando me di cuenta de cierta realización y

recordé algo.

La idea que la gente ha puesto sobre mí siguiendo sólo sus ideas.

“Así es como son las cosas.”

“De esta forma es este chico.”

Ver algo, o alguien, desde una sola perspectiva y haciendo conclusiones en ese

punto de vista que solo le importa un lado.

“Porque es un otaku.”

“Porque son personas de un mundo paralelo.”

“Porque es una niña de sangre mezclada.”

Odio a la gente que cataloga a una persona con una simple palabra fácil de

entender, y entonces actúan como si supieran todo sobre esa persona. Incluso

en el caso de los otakus, hay muchos tipos. Hay personas buenas, y hay

personas que son malas. Incluso en el caso de los lolicon, quienes normalmente

son catalogados de la misma forma que los criminales, la palabra por sí sola no

es suficiente para representar completamente a cada una de las personas que

pueden llegar a formar parte de este grupo. Claro, están los idiotas quienes

abducirían a niños chiquitos para abusar sexualmente de ellos, pero en el otro

lado de la moneda, hay unos que son muy respetables, quienes no dudarían en

sacrificarse ellos mismos para proteger a niños pequeños cuando algo suceda.

A pesar de eso… siempre, siempre la gente etiqueta a todos los demás con

prejuicios simplificados, abandonando todos los efectos en tener un

entendimiento más profundo.

Porque ese chico es un otaku, está bien burlarse de él.

Porque esa chica es una sangre mezclada, está bien discriminarla.

Porque esa persona es…

— ¡En primer lugar, cómo es posible que siquiera beba el té servido por un

medio elfo!

Las palabras duras de Petralka continuaban.



— He escuchado que bastardos como tú no son bienvenidos en los

asentamientos elfos, ¡y que tienes que vivir en el fango a través de los pantanos!

¿Qué harás si el olor de los pantanos se me pega?

El barrido de abuso verbal que sólo se puede pensar como falsas acusaciones.

Debido a un terror y una desesperación inmensa, aparentemente, la mente de

Myucel se ha apagado, y puedo ver desde un lado que su cara se ha vuelto

completamente blanca, mientras que su cuerpo mantiene su postura postrada.

Ese… ese soy yo.

El yo que se había confesado a mi amiga de la infancia, pero fue rechazado con

un: “porque eres un otaku” como razón. Ella basó su criterio de evaluación

solamente en la opinión pública, y por lo tanto rechazó ver de la forma que yo

estoy viendo.

Incluso yo no soy la excepción de esto, tratando de juntar a mis amigos de la

infancia con tonterías sin sentido como “chicas de esta generación son frías e

indiferentes”. Tratando de vivir con ese paradigma llena de prejuicios.

Sin ser capaz de levantar una sola palabra contra un insulto que fue creado con

lógica sin bases, simplemente me di por vencido diciéndome a mí mismo: “está

es la forma en que el mundo ve las cosas”. Al final, todo lo que puedo hacer es

revivir la escena una y otra vez en mis sueños para gritar las palabras por las

que no pude dar voz en ese tiempo. Que cosa tan miserable de repetir.

Siempre quise volverme uno de esos increíbles y geniales protagonistas de

manga, anime, videojuegos o novelas ligeras.

Puede que incluso lo llames chuunibyou, pero lo que yo quería era un poder

que me diera la fuerza de mandar a volar toda irracionalidad… deseaba

volverme una persona increíble, que fuera capaz de levantar palabra hacia

cualquier cosa que yo crea, incluso si tuviera que convertir a todos a mi

alrededor en enemigos.

Mi libro de texto. Lo que me han enseñado los mangas, videojuegos y novelas

ligeras.

Eso es…

— ¡Petralka!

Antes de que me diera cuenta de ello, fui desde atrás y agarré su hombro.

Era un acto caprichoso.

Incluso el caballero Galius solamente se levantó a medias del sofá debido al

shock.



El lugar entero se congeló, como si el aire se hubiera vuelto hielo.

Tenía la intención de gritarle a Petralka. Tenía la intención de dejarla

experimentar lo que se siente ser insultada con palabras discriminatorias como

lo está haciendo con Myucel. Después de todo, lo más probable es que jamás

le hayan gritado en toda su vida.

¡Qué me importa, esa es una cosa inmadura de hacer!

Esa era mi intención, pero…

— ¿…Shinichi…?

En la mano que iba a sujetar, ella todavía estaba agarrando un choux de crema

—quiero decir, de crema— que ella estaba a punto de aventar.

Sin embargo, cuando ella se dio la vuelta, lo que veo en su cara no es enojo,

sino una expresión un tanto confundida, que da una sensación rara.

Ella está sorprendida, o, mejor dicho, incluso se ve un poco asustada.

—…

Cuando vi su cara, que se veía como la de un niño que está siendo regañado,

sentí cómo todo mi enojo estaba desapareciendo, justo como un globo que tiene

un hoyo en uno de sus lados. De la mano de la chica, cuyos ojos se han vuelto

redondos y cuyo cuerpo se ha inmovilizado, tomé el postre que estaba a punto

de ser malgastado, y, para empezar, di una sonrisa irónica.

— Umm… bueno… cómo digo esto…

Esto no es bueno. No se me ocurre una línea genial para esta situación.

En este tipo de situaciones, ¿qué dice un protagonista? Rápidamente, repasé

todo lo que pude de la librería en mi cabeza, pero no pude encontrar las palabras

adecuadas.

Como continué pensando qué decir, la cara de Petralka empezó a mirarme

fijamente.

— Shinichi, ¿cuál es tu intención al cubrir una cosa tan vulgar?

— ¿Mi “intención”…? Simplemente no podía soportar la vista ni un poco más—

, dije, decidiendo poner mis pensamientos en palabras— Yo también he sido

condenado arbitrariamente e inculpado.

— ¿Culpado y condenado? ¿De qué estás hablando…?

— Mira, Petralka—, dije calmadamente.



No en una forma como si buscara molestarla, sino como si buscara que me

comprendiera.

— En nuestra cultura, no hay tal cosa como la diferencia en status social.

— ¿Muu?

La chica Emperatriz inclinó su cabeza, en señal de que no estaba entendiendo

lo que le decía por completo.

Para ser honesto, mi espalda estaba picando por la vergüenza, pero… me dije

a mí mismo que lo soporte, y continué hablando.

— Ideas como libertad, igualdad y fraternidad… esos son los fundamentos de

la cultura de la cual vengo.

Hablando del tema, he escuchado que Francia es bastante receptiva a la cultura

otaku de Japón. Tal vez porque es un país que lleva consigo tales principios

como política nacional. Bueno, tales pensamientos habían invadido

repentinamente mi mente, pero eso no tenía relación alguna con lo que estaba

pasando aquí, así que dejémoslo de lado por el momento.

— Para poder disfrutar completamente la cultura que estoy trayendo, Petralka,

no tienes que adoptar los valores del todo, pero al menos tienes que

entenderlos.

—…

Los ojos de Petralka estaban redondos por la sorpresa, como si estuviera

escuchando un lenguaje nuevo por primera vez. De repente, me da por ver las

reacciones que tienen las demás personas en la habitación, viendo a Galius —

y de todas las cosas, incluso a Myucel — viéndose confundidos.

No soy capaz de decir si el silencio que está llenando la oficina es pesado o

ligero.

Y entonces…

—…Shinichi.

La que habló primero fue Petralka.

— ¿Qué es ese “ee-kwa-lee-tee”24 del que estás hablando? ¿Es el nombre de

algún filósofo o algo parecido?

24 Esta parte me suena mucho a “Egalité”, famosa palabra francesa de lo que el protagonista acaba de hablar, en la frase “Liberé, Egalité, Fraternité” durante la Revolución Francesa. Por lo tanto, tal vez Kanou lo dijo en su idioma original.



—…

Oh, cierto, a veces, cuando se platica a través del anillo mágico, palabras sin

sentido se llegan a combinar. Aparentemente, en los casos cuando ambos lados

no entiendan el concepto del que se está hablando, la función de interpretación

no puede soportarlo y deja la palabra tal como suena.

En otras palabras, Petralka… ¡¿ni siquiera conoces el concepto de igualdad?!

Tal vez debido a que fue criada como Emperatriz, ¿acaso nadie le enseñó nada

sobre el tema?

Sus palabras me hicieron estremecer con ese presentimiento, y el caballero

Galius completó lo completó al hacer una pregunta en un tono confundido.

— “Libertad” quiere decir “no atado a nada” y “sin restricciones”, ¿verdad? En

otras palabras, Kanou Shinichi, ¿estás hablando de conductas que se divergen

de la ley?

Oh dios mío, espera un segundo. ¡¿Cómo demonios llegó a tal interpretación?!

Además…

— Umm…—, con una voz tímida y temblorosa, incluso Myucel preguntó: —Por

“fraternidad”, ¿de casualidad se refiere a emociones románticas…?

—… ¡¿Tengo que empezar desde ahí?! —, grité inconscientemente, casi como

si fuera un chillido.

A diferencia de mi ser usual, me había vuelto más indignado al haber

presenciado una demostración gráfica de discriminación.

Esto es… ni siquiera en el nivel de ser la culpa de alguien.

Para Myucel es solamente natural, pero incluso aquellos en el lado del poder,

Petralka y Galius, están presos de prejuicios y no han hecho ningún intento de

ver las cosas desde una perspectiva exterior. La forma de gobernar que

depende de castas sociales está bastante arraigada a ellos…mejor dicho, toda

la visión del mundo ha sido construida basándose en tal sistema, así que nunca

han llegado a considerar ver más puntos de vista. Justo como la rana atrapada

en el pozo, o alguien que jamás allá visto un océano no puede imaginar uno.

—Oh dios…—, dejé salir un pequeño quejido, mientras agarraba mi frente.

Para cosas como la electricidad y la alfabetización, tenía la resolución de que

necesitaría preparar cierta cantidad de infraestructura antes de poder traer

trabajos otakus, pero… ¡¿Esto quiere decir que tendré que empezar desde

conceptos abstractos?!



Como los trabajos otaku son hechos en el Japón moderno, están basados en

su mayoría en individualismo e igualdad, y conceptos como totalitarismo y

discriminación son presentados como uno de sus muchos enemigos.

Por lo tanto, sin entender individualismo e igualdad, el lector no será capaz de

empatizar con los personajes principales.

Estaba murmurando como si fuera una derrota completa, pero entonces…

—… Interesante.

El caballero Galius repentinamente dijo algo como eso.

Eh, espera, “¿Interesante?” ¿Acaba de decir “interesante”? ¿Esta persona?

— Yo pensaba que dejarías salir tu enojo regañarías a Su Majestad, pero… ¿Es

este el espíritu de “libertad, igualdad y fraternidad” del que estás hablando? En

cualquier caso, el hecho de que pudiste calmar el enojo de su Majestad con solo

palabras es algo que es bastante interesante.

—… Ah… sí…

La reacción del caballero Galius estaba bastante lejos de mis expectativas.

— Para ser francos, la cultura de nuestro Imperio de Eldant se ha estancado

por el último medio siglo, y se ha dicho que ha estado declinando por un camino

que no tiene regreso. Como resultado de una larga guerra, no ha habido espacio

para que nueva cultura florezca, ni espacio para importar nueva cultura.

—…

Sentía que podía entenderlo de alguna forma.

Cultura, especialmente una cultura con diversidad, es un producto que madura

como el resultado de excedentes y libertades. Claro que la cultura todavía

ocurre durante el tiempo de guerra, y todavía madura, pero de alguna forma es

siempre mucho más limitada de lo que es durante los tiempos de paz. Mejor

dicho, solamente está permitida de existir en cantidades limitadas. Japón

durante la Segunda Guerra Mundial y la Revolución Cultural China son ejemplos

muy claros de esto.

— Hay hombres estudiosos quienes, incluso desde hace un tiempo, han dado

el punto de vista de que el dinamismo de los ciudadanos ha sido desgastado.

Sin embargo, esto no es algo que puede ser simplemente visto con el ojo

desnudo, así que las medidas han sido evitadas de cierta forma.

—…Bueno, puedo imaginarlo.

Como había pensado, este caballero es verdaderamente listo.



A pesar de que sigue siendo áspero en las esquinas, él es alguien capaz de

pensar en una forma muy similar a la sociología. Ha de ser debido a la

perspectiva especial de su posición como alguien que mira la sociedad desde

arriba como un ente. Claro que esta forma de pensar es algo que solamente

está imitando de alguien más, pero el hecho de que su educación le ha dado la

posibilidad de pensar de tal manera en este mundo estilo medieval, es algo

digno de alabanza.

— Es por eso que el Primer Ministro Zahal y otros están tan a favor de tener

comercio con tu lado. Tenía dudas dependiendo tal forma de pensar, pero ahora

debo alterar mi alterar mi actitud un poco.

El guapo caballero se levantó y ahora caminó en mi dirección.

Su cara, la cual era tan hermosa que me hubiera enamorado de él si fuera una

chica, se acercó tanto que nuestras narices casi se tocaban.

Demasiado cerca, demasiado cerca, ¡DEMASIADO cerca! ¡¿Qué pasa con esta

distancia?!

Además, él tomó mi mano con una sonrisa en su cara. Y lo estaba haciendo

como si fuera un caballero tomando la mano de una dama…

¡¿GYAAAAAA?!

— He pensado de ti como un delicado y poco confiable joven, pero… enfrentar

el peligro que representa ir en contra de Su Majestad, todo para salvar a una

simple sirvienta, tú… quiero decir, tu cultura, cosquillea mucho mi fantasía.

Espera un segundo, oh dios, ¿acaba de decir “Cosquilleas mucho mi fantasía”?

— Deberé prestarte mi ayuda. Creo que serás tú quien abra la prisión en la cual

hemos estado atrapados.

Hablando de una forma como si fueran susurros, lo hacía sonar de alguna forma

obscena.

Estoy sintiendo escalofríos que están causando que todos los pelos de mi

cuerpo se levanten, pero…

— ¡Galius!

Milagrosamente, la voz de Petralka eliminó la escena llena de rosas que

rápidamente estaba aumentando en intensidad.

— ¡No actúes fuera los límites de tu autoridad!

—…Ha—, con ese suspiro, el caballero Galius soltó mi mano e hizo una

reverencia.



— Me he comportado descortésmente, Su Majestad.

— Ese tipo de decisión no pueden ser hechas sólo por ti. Debe ser consultado

de forma correcta conmigo—, dijo la Emperatriz, levantando su voz como si

estuviera indignada. Entonces, ella movió su cara en dirección a la mía—

Shinichi, hoy, como ha dicho Galius, debido a tu habilidad de refutarme incluso

a mí a pesar de que puedo ejecutarte, te perdonaré a ti y a la sirvienta que se

encuentra por ahí.

— Ya… veo. Gracias.

Con una gran sonrisa, Petralka continuó su charla.

— Enséñanos también ese japonés tuyo. No puedo soportar el hecho que hay

algo que incluso una sirvienta sabe, mientras que la Emperatriz que soy no lo

sabe. Deberé ser la primera en aprender completamente el lenguaje japonés,

para que pueda juzgar si esta cultura otaku que deseas traer en verdad será de

ayuda al estancamiento cultural o no.

…Estás diciendo cosas tan grandes y exageradas, pero todo lo que quieres es

ser capaz de leer manga por ti misma, ¿verdad?

Pero bueno, obviamente, no era lo suficientemente estúpido como para decir

tales palabras. Todo lo que podía hacer es asentir.

— Galius. Regresaremos inmediatamente al castillo. También llama a Zahal.

Desde este día, estaremos viniendo a esta mansión como parte de negocios

oficiales, así que, ¡tú explícale las razones de estas visitas!

…Lo que quiere decir que, justo como pensé, te has estado escapando del

castillo para venir hasta aquí, ¿verdad?

— ¡Asegúrate de hacer espacio en tu horario empezando desde mañana

Shinichi!

— Umm… ¿Alrededor de la misma hora de inicio y duración que hoy?

Qué “empezando desde mañana” ni qué “empezando desde mañana”, ¡si estos

últimos días has estado viniendo a diario!

— ¡Eso está bien! —, asintiendo en señal de satisfacción, Petralka cambió su

mirada hacia Myucel, quien inconscientemente bajó su cabeza. Entonces, la

Emperatriz hizo una declaración: — Además, tú. Tu nombre es Myucel,

¿verdad? No te perdonaré si robas algo mío.

— ¿Eh? S-Sí—, sin tener el tiempo de considerar las palabras de Petralka,

Myucel asintió, obediente.

— No vayas teniendo lecciones privadas con Shinichi cuando no esté.



— S-Sí—, asintió la maid nuevamente.

Parece que he detenido a Petralka de degradar más a Myucel, pero… en

cambio, una extraña sensación de rivalidad se ha expandido. Tengo una rara

sensación de premonición, pero si trato de confirmarlo aquí, entonces haría que

la conversación fuera colina abajo en una dirección sin sentido, así que es mejor

que me mantenga callado.

— Bien entonces… nos vemos mañana. ¡Nos vamos Galius!

— Sí. La acompañaré, Su Majestad.

Con eso, la Emperatriz, que es como un tifón, y su caballero dejaron la

habitación juntos.

Y después de eso….

—…Ummmmm.

Un silencio raro se extendió por la oficina.

Cuando los ojos de Myucel y los míos se reunieron, hablé primero mientras me

daba unos golpecitos en las mejillas:

— Myucel. Lo siento, pero, ¿podrías prepararme una nueva taza de té? Creo

que la anterior ya se ha enfriado. Justo cuando tuviste la molestia de hacer estos

pastelillos, quiero disfrutarlos como se debe con un poco de té caliente.

— Ah. Sí.

Parándose, Myucel me sonrió llena de felicidad.

Después de que la vi salir mientras empujaba el carrito de servicio, suspiré

mientras me relajé.

Pero, esta vez, no estaba completamente consciente de los efectos que

pasarían en este país conocido como Imperio de Eldant, que tomarían lugar

debido a las cosas que estoy tratando de hacer.



Capítulo 4 Tu nombre es invasor

Parte 1

Me encontraba en una colina cercana a la mansión, disfrutando del clima

caluroso. Al otro lado de la colina, había grandes pastizales, donde las ovejas

se miraban como bolas de lana disfrutando de la hierba. Sólo podía mirar y

disfrutar de la vista, que era tan hermosa que no me habría sorprendido el

escuchar a alguien cantando en el fondo.

Sólo se tenía que mirar un poco para que todo cambiara. ¿Por qué?

Porque un cardumen de peses estaba volando por encima.

— ¡¿Cuál es el significado de esto?!

¡Peces! O… eso creo.

Definitivamente no lucían como alguna ave que conociera.

Como el cuerpo de las criaturas parecían espadas, no pude evitar pensar que

eran más o menos parecidas a los peces espada (Marlín), y estaban cubiertos

de escamas plateadas que brillaban a la luz del sol.

Deslizándose entre las nubes, era imposible compararlos con algún tipo de ave

terrestre.

Tenían una membrana que colgaba de forma elegante de sus espaldas y colas;

era lo único que remotamente podía asemejarse a algo que podrían encontrar

en un animal volador normal.

— Esos se llaman heshifu ikusu, o pez volador—, dijo Myucel, quien estaba a

mi lado— Son una especie de hada de viento. Siempre viajan exactamente por

el mismo camino, y el viento siempre sopla donde sea que pasen, por eso

plantamos hierba Windeater a lo largo de sus rutas. Es por eso por lo que

podemos usar esta área para la crianza de ovejas.

— Hmm…



Hadas de viento y hierba windeater, ¿huh? En verdad este sí es un mundo de

fantasía.

Las cosas que Myucel estaba explicándome eran de sentido común de este

mundo, pero para mí, se parecían más a un cuento de hadas.

— De donde yo vengo, el pasto toma la luz del sol, los nutrientes del suelo y el

agua para poder crecer.

— ¿No tiene hierba Windeater en su país de origen, Danna-sama?

— Seguro que no…

— Las hierbas se alimentan del poder espiritual del espíritu del viento, pero, si

va al desierto, las cosas son distintas.

—…Desierto.

¿Eso significa que el desierto se tornaría verde? Pero no eran dientes de león

de los que estábamos hablando. ¿Hierba flotando en el viento…?

No podía imaginar nada así en mi experiencia. Quiero decir, nosotros no

tenemos poder espiritual o lo que sea esta cosa. Otra manera de verlo sería que

la presencia del poder de los espíritus fue precisamente lo que llevó a los

organismos de este mundo a evolucionar de esta manera.

Ahora que lo pienso, recuerdo haber leído en alguna parte que si el color del sol

fuera ligeramente diferente, las plantas no serían verdes, sino más bien rojas.

Tenía algo que ver con el color de los cloroplastos… Quizás esto es algo similar.

— Quiero decir… Casi—, dije, sonriendo de manera algo triste mientras

empezaba a caminar.

Sí, este es otro mundo. Cuando el viento rozaba el pelo de la maid a mi lado,

se mostraban sus orejas puntiagudas, lo que me hacía recordar que ella lleva

sangre élfica corriendo por sus venas.

— Significa que no estoy seguro de si las cosas saldrán como espero…

Tomamos rumbo hacia un edificio cercano. La construcción tenía cerca de cinco

pisos de altura, y, básicamente, se trataba de un cilindro con un cono en la

punta, como un lápiz rojo, con grandes hélices verdes.

En una palabra, era un molino de viento enorme.

Las paredes estaban hechas de ladrillo, y una serie de marcas negras con forma

de gotas de agua estiradas dejaban claro que el lugar era bastante viejo.

Había mucha gente trabajando duro en toda la estructura. Muchos de ellos

tenían palas en sus manos, con las que rellenaban grietas en las paredes con



mortero, concreto o algo por el estilo. Las grietas grandes eran llenadas con

una piedra o era reforzarlo con madera antes de resanarlo. En resumen, el lugar

estaba en reparación.

Muchos ladrillos estaban pintados para poder cubrir las grietas, pero lo que no

sé es si estaban tapados con estuco o cemento.

El molino no se había usado demasiado, por lo que el Sagrado Imperio de

Eldant nos lo cedió, o, mejor dicho, lo había cedido al proveedor de

entretenimiento alternativo AmuTec.

El grupo que trabajaba en el lugar era el Cuerpo de Ingenieros del Ejército del

Imperio Eldant. Aunque tal vez no hubieran sido los adecuados para hacer el

diseño de interiores en la mansión de algún noble o algo así, estaban

acostumbrados a trabajar, y los trabajos urgentes eran su pan de cada día,

incluso pudiendo levantar una o dos fortalezas en pocos días. Eran una ayuda

seriamente confiable.

Básicamente, les había dicho: “Los detalles no importan, sólo hagan que este

edificio sea utilizable”, y eso fue todo lo que necesitaron escuchar.

Echando un vistazo, encontré que el trabajo avanzaba muy bien, sin embargo,

los trabajadores de aquí no eran del ejército de Eldant, sino, que pertenecían a

la JSDF.

En el interior del molino de viento, la energía eólica impulsaba engranajes que

hacían funcionar una trituradora de granos. Sin embargo, estos habían sido

eliminados en gran parte, remplazados por cables eléctricos y un pequeño

convertidor fijado a la pared. Entre otras cosas, íbamos a convertir este molino

de viento sin usar en un generador eólico eléctrico.

El mayor inconveniente con el generador eólico es que su fuente -claramente,

el viento- es muy inestable, pero, de cualquier manera, lo había aceptado. En

un mundo donde había espíritus de viento en el aire todo el tiempo, ¿cómo lo

sabría?

Además del generador de energía eólica, la JSDF también había traído baterías

con paneles para obtener energía solar. El objetivo era que AmuTec contara

con algo de electricidad para poder trabajar.

— Myucel, ven—, la llamé, mientras subía por una escalera de caracol y miraba

por la ventana. Desde la cima de la colina donde se encontraba el molino, se

podía ver claramente la mansión, además de un antiguo almacén de granos que

se encontraba cerca, el cual también estaba siendo renovado por la JSDF y el

Ejército de Eldant.



— Ahí es donde va a abrir su escuela, ¿no? —, me preguntó Myucel con

admiración.

Eso era cierto. Ese almacén pronto renacería como un centro educativo que

sentaría las bases para la llegada de la cultura otaku. El generador eólico y los

paneles solares ayudarían con la energía de la escuela, que, si así quieres

llamarlo, se convertiría en un centro de entrenamiento otaku.

Había pasado un mes desde que llegué al Imperio Eldant. Después de haber

llegado a la conclusión de que la educación básica sería indispensable para

difundir la cultura otaku, Matoba-san y Petralka me habían ayudado a obtener

estas instalaciones. Al pensar que habría algo de resistencia, me sorprendió

cuán fácilmente ambos accedieron, y mi idea de centro de formación otaku se

desarrolló sin problemas.

De hecho, fue tan fácil que fue algo perturbador…

Sé que bromeé sobre lo de SimAkiba, pero recordemos que fui yo el guardián

de mi hogar hasta hace no mucho tiempo, por lo que era un sueño tener esta

cantidad de personas trabajando en ello. Aunque era algo intimidante…

— ¡Shinichi!

Mientras continuaba perdido en mis pensamientos, una voz dulce que yo

conocía muy bien gritó mi nombre.

— Oh, Petralka.

Un carruaje tirado por un Bird-drawn se había detenido junto al molino de viento.

La criatura era mayormente blanca, al igual que el carruaje del que tiraba. Su

Diminuta Majestad estaba parada junto al carruaje, saludándome. El gesto,

combinado con su pelo plateado movido por el viento, se veía terriblemente

adorable. Probablemente, si lo decía, se enojaría y diría que la trataba como a

una niña otra vez.

Myucel y yo bajamos corriendo las escaleras.

— Así que aquí es donde has estado—, dijo Petralka mientras nos

acercábamos— Te estábamos buscando, pero no estabas en la mansión.

— ¿Huh? Pensé que hoy era un día de descanso de nuestras sesiones de

estudio.

— ¿Alguien de la realeza debería abstenerse de visitar simplemente porque no

hay una sesión de estudio? —, dijo ella, mientras me observaba con ojos de

perrito y algo de resentimiento.

¿Huh? ¡¿Ojos de cachorro?! Eso es injusto Su Majestad…



Eso era, por su puesto, algo que no podía decir, por lo que simplemente sonreí

e intenté reprimir lo que surgió dentro de mí.

— Por supuesto que no.

— Entonces todo está bien—, asintió ella. Curiosamente, ella se veía casi

tranquila.

¡Gah! ¡Esta emperatriz es tan adorable! Ella es como una niña pequeña que

trata de hacer las cosas para verse tan adulta como sea posible…

— Tenemos algo que mostrarte hoy—, dijo Petralka tendiendo una mano a su

lado, hacia el caballero que parecía estar atendiéndola. Este último sacó una

libreta y se la entregó con obediencia.

Impreso en la parte frontal de la libreta, podía leerse “Kanji Study Book”.

Ella me lo dio, lo tomé y lo abrí. Las páginas estaban llenas de caracteres que

parecían gusanos que se arrastraban por el espacio en blanco. Todos eran

simples kanji, el tipo de cosas que un niño japonés aprendería en la escuela

primaria. La letra no era la más clara, pero seguro que había muchos caracteres

allí.

— Esto es… realmente impresionante—, le dije sinceramente. A Pretralka le

brotó una sonrisa, y levanto su pequeño pecho con orgullo— Puedes estar

asombrado de nuestro intelecto—, al decir estas palabras tan seria, hizo que

me asombrara.

No estaba tratando de halagarla ni nada por el estilo, realmente lo había dicho

en serio.

El libro de estudios de kanji había sido una de las cosas que le pedí a Matoba-

san que me trajera. Era una de las herramientas para el aprendizaje de mi

centro de formación otaku y, por supuesto, había tomado uno para Petralka y

Myucel…

— Hicimos que nuestros especialistas heráldicos analizaran la forma de su

japonés y revisamos su informe nosotros mismos.

Digno de una emperatriz, supongo. Fue mucho alboroto sólo para aprender un

poco de japonés… Espera… ¿no fue eso injusto?

En cualquier caso, Petralka volteó hacia Myucel, que estaba a mi lado y dijo de

manera desafiante:

— Ya ves, no podríamos ser vencidos por una maid.

— ¿Qué? Er, no, yo…



Obviamente, Myucel se puso nerviosa. Bueno, supongo que cualquiera lo haría

si el gobernante de una nación de repente los viera como un rival personal en

el aprendizaje del japonés.

— Esta es una buena oportunidad—, dijo Petralka— Sería interesante ver quién

de nosotras ha hecho un mejor aprendizaje del japonés.

— Yo… no podría-

— Comencemos ahora—, la interrumpió Petralka, asumiendo una postura como

si se estuviera preparando para una pelea.

Supongo que las emperatrices no aceptan un no por respuesta. Myucel estaba

completamente desorientada por ser desafiada de manera tan repentina, por

supuesto, pero Petralka no iba a esperarla. Ella empezó:

— ¡Nama-mugi, nama-gome, nama-tamago!—, lo que significaba “cerda cruda,

arroz crudo, huevo crudo”, pero ese no era el punto. Había sido un trabalenguas.

Ladeé la cabeza, quiero decir, fue impresionante que ella lo hubiera entendido

sola, pero, ¿por qué aquí? ¿Por qué ahora?

De manera impulsiva, Myucel intentó recitar en respuesta:

— ¡Oh… um…! ¡Oh! ¿Na…Nama…Namamoge, Tamagomoge…?—, dijo,

siendo apenas capaz de entonar las palabras.

¡Sí! ¡Genial! ¡Muy bien!

Al ser Myucel una maid, medio elfo y torpe para empezar, su desempeño había

sido completamente inocente. No pude evitar estremecerme.

¡Mira a la gran y terrible Myucel…!

— ¿Cuál es el problema?—, se regodeó Petralka— ¿No puedes ni siquiera

manejar unas simples palabras? Supongo que con esto sabemos el nivel de

estudio de esta sirviente.

Dado que ella había prohibido ser superada específicamente por Myucel, y que

incluso tuvo ayuda de eruditos, quienes le apoyaron con el estudio del

japonés… Bueno, sin igualdad de condiciones, no fue sorprendente que

Petralka hubiera salido triunfante.

De repente, una nueva voz entró en la conversación,

— ¿Shinichi-kun? ¿Y su Majestad, también? ¿Qué está pasando aquí? ¿Una

visita?



Se trataba de Minori-san, quien había sido asignada en la unidad de trabajo de

la JSDF en el molino de viento. Me preguntaba por qué no la había visto en todo

el día, si se supone que ella es mi guardaespaldas…

— Quiero hacerte la misma pregunta, Minori-san. ¿Qué pasa con ese atuendo?

— ¿Este atuendo? Esta es mi ropa normal de trabajo—, me respondió ella. Sin

embargo, no vestía su uniforme usual. Ella tenía un pantalón oscuro y botas

negras de aspecto robusto. Su mitad superior estaba cubierta solo por una

camiseta sin mangas, que dejaba sus hombros y más que un poco de escote

visible. En su cabeza, llevaba un casco impreso con las letras JSDF.

Minori-san siempre se veía bastante cómoda, pero esta prenda daba la imagen

de que se trataba de una ‘Construction Lady’, y mostraba plenamente lo bien

dotada que realmente era. Eso me hizo darme cuenta de qué efecto podría tener

la ropa en la impresión que se les hace a otras personas.

Aun así, había algunas cosas que no cambiaron sin importar lo que llevara

puesto. Entre menos cubierta estaba Minori-san, más claramente se destacaba

su figura. Principalmente, las montañas de tela que rodeaban su generoso

pecho eran especialmente notables. Sólo podía echar un vistazo al bendito valle

en su escote, mientras luchaba por mantener mis en ojos donde pertenecían.

— Cuidado con dónde estás mirando—, dijo Minori-san, algo reprimida para

mantener su pecho fuera de mi vista.

— Shinichi—, dijo Petralka— ¿Así que prefieres las mujeres con pechos

grandes?

— Eh, yo… Una de las cosas más atractivas de Minori-san como personaje es

que nadie tiene pechos más grandes.

— No me llames personaje—, dijo la aludida, lanzándome una mirada sucia.

— Humph. Todos los hombres están detrás de la carne que puedan encontrar.

Al principio, no estaba seguro de quién había hecho el comentario molesto.

Estaba demasiado distraído por la figura de Minori-san para notarlo. Sin

embargo, finalmente, pude entenderlo.

Había sido Petralka.

— ¿Huh?—, exclamé, dando un paso hacia atrás— Oh, eh… No es como si

dijera que todo lo que necesitas es un gran busto, los pechos pequeños

definitivamente tienen su encanto.

Nada bueno vendría de molestar a su Majestad Imperial. Apreté mi puño para

enfatizar cuán persuasivo era.



— ¡Piensa en los jóvenes! Pechos pequeños, pechos en crecimiento, planos

como un plato: todos se enfocan en la pureza de una feminidad moderada,

¿sabes? La flor escondida es la más hermosa, la pureza proverbial de un brote

antes de que florezca, el atractivo erótico perverso emanado por una chica que

aún tiembla por estar expuesta y, sobre todo, las jóvenes son realmente la

encarnación misma del nerviosismo, ya que todavía no han sido tocadas, y sus

pechos tienen una calidad de nieve recién caída que no se puede obtener en

ningún otro lugar…

Eso fue lo más lejos que llegué antes de darme cuenta de que las tres chicas a

mi alrededor me estaban mirando muy extrañas. De hecho, parecían haber

retrocedido un par de pasos. Incluso Myucel.

¡¿Eh?! ¡¿También tú, Myucel?!

— ¡No! ¡Lo han entendido mal! Yo estaba tratando de explicar…

— ¿Atractivo erótico? ¿Perverso?—, dijo Minori-san— Si no estuviéramos en

Eldant, Shinichi-kun, definitivamente se te acusaría de acoso sexual.

— ¡No! No estoy tratando de…

— De verdad eres un pervertido, ¿verdad, Shinichi? —, dijo Petralka, cruzada

de brazos— Y veo que estás dispuesto a aceptar muchas cosas, desde grandes

pechos hasta los más pequeños.

— ¡Te digo que estaba respondiendo la pregunta que mi hicieron!

— Deberíamos vigilarlo, no se sabe cuándo podría atacar a su sirvienta y hacer

de ella el recipiente para su semilla.

— ¿H-Hacerme…?—, dejó salir Myucel sin aliento, con toda su cara roja.

— ¡No voy a atacar a nadie! ¿Y cómo puedes usar un lenguaje como ese sobre

una dulce niña de todos modos?

— Está bien, suficiente de eso para ti—, dijo Minori-san mientras ponía su brazo

alrededor de mi cuello y me alejaba de Pretralka y Myucel. Cuando estábamos

a una distancia segura, ella dijo en un tono diferente: — Escucha, Shinichi-kun.

¿Entiendes lo que estás haciendo?

— Lo juro, el acoso sexual fue lo último que…

— Eso no—, me interrumpió, tras lo cual se quitó el anillo.

— Este es un sitio de construcción ocupado, ¿entendido? No es un lugar para

que las personas vengan a hablar de libertar e igualdad, o lo que sea.



Eché un vistazo a Myucel y Petralka. La Emperatriz parecía estar diciendo algo

a la maid, pero esta última no parecía aterrorizada, por lo que probablemente

era algo menos desagradable que antes.

— Aquí hay muchas cosas que son muy diferentes de a nuestro mundo. Para

el Imperio de Eldant somos nuevos, y no necesariamente entienden todo acerca

de nosotros aún, por lo que nos dejan hacer lo que queramos. Pero, ¿te das

cuenta que estás tratando de establecer una instalación educativa que puede

quebrantar el sistema imperial?—, continuó Minori-san.

—… ¿Déjame adivinar, Matoba-san se ha quejado contigo?

No había visto mucho a Matoba-san en las últimas semanas. Una vez que se

habían resuelto los planes para construir la escuela, había estado yendo y

viniendo, cuidando las finanzas, la burocracia y otros detalles, justo como él

había dicho que haría. Incluso había ido a Japón varias veces. Seguro que era

un hombre muy ocupado.

— No específicamente, pero…—, la expresión de Minori-san se estremeció.

Seguidamente, dio una risa resignada y sin humor.

— ¡Shinichi!—, me volví hacia Petralka al escuchar que me llamaba. Ella

señalaba a Myucel y gritaba: — ¿Con qué demonios alimentas a esta chica?

¿Huh? ¿Alimentándola?

— Casi las mismas cosas que yo como—, respondí confundido.

Por cierto, Myucel, Minori-san y Blük comen juntos. Obviamente, eso fue lo más

fácil para Myucel, y pensé que, ya que todos vivíamos en la misma casa, sería

bueno si pudieran compartir sus comidas. Myucel y Blük dudaron al principio,

pero parecían haberse tomado en serio mi orden, y ahora todos solíamos comer

en el mismo lugar.

— ¿Las mismas cosas?—, preguntó Pretralka.

— Uh-huh, sí, lo mismo.

— ¿No es algún tipo de comida para el personal?

— ¿Por qué hacer algo separado para ella cuando ya ha hecho algo para

nosotros? Serían un montón de problemas.

— Ese no es el punto… Bueno, eso lo explica, de todos modos.

— ¿Explicar qué?

— Esta sirvienta tiene un pecho más grande de lo que pensé, aunque la cinta

en su cuello por lo general lo oculta.



— ¡¿S-Su Majestad?!—, exclamó Myucel.

— Huh—, dije yo— ¿Entonces tú también lo crees, eh?

— ¡¿Danna-sama?!—, gritó Myucel ante mis palabras.

¡Oh mierda! No le di tiempo a mi cerebro para cerrar mi boca…

— Ya veo tu plan, Shinichi. ¡Estás alimentándola con comida nutritiva para

mejorar el tamaño de su pecho!

Espera un segundo. Esto no es como cultivar vegetales o engordar un cerdo o

algo así… Espera… ¿No es así?

Cuando había entendido que tanto Myucel como Blük habían estado

alimentándose con comida bastante pobre, les dije que comieran lo mismo que

yo. Su color había mejorado visiblemente con los cambios en sus dietas…

bueno, Blük parecía haber cambiado de piel, pero dijo que era un poco como

anteriormente solía ser, por lo que probablemente significaba que su

metabolismo había mejorado. Supongo que no debería sorprenderme, que a

Myucel, que era lo suficientemente joven como para seguir creciendo, siguieran

creciéndole los pechos.

Por otra parte, Petralka probablemente se había nutrido mejor a la misma edad,

pero ella no había crecido mucho. Tal vez fue sólo una diferencia de potencial

latente.

— Te maldigo, Shinichi… ¡Pensar que estabas tan obsesionado con los pechos!

¡Tú, medio elfo! ¡Mantén un registro de todo lo que comes! Investigaremos qué

tipo de dieta conduce a un pecho más grande y-

— No estoy obsesionado, ¡te lo juro que no lo estoy!— protesté yo,

interrumpiéndola—…Bueno, tal vez un poco obsesionado, ¡pero no tanto!

No tenía paciencia para un tipo de mujeriego al estilo de Genji.

Pero entonces…

— U-um, Danna-sama—, dijo Myucel— S-Si prefieres que sean más grandes,

haré todo lo posible para…

— ¡¿Por qué todos ustedes toman todo de la manera más perversa posible?!

—, lloré. ¡Pensaban que era un pervertido que criaba a Myucel como un animal

para tener grandes pechos!

…También decidí que, a partir de hoy, tal vez pediría cosas hechas con mucha

leche y crema, pero eso es un secreto…



Parte 2

Mi trabajo como gerente general de AmuTec se llevó poco a poco. Sin embargo,

tal vez debería haber pensado un poco más acerca de qué era exactamente

este trabajo.

El negocio del entretenimiento es esencialmente una apuesta. No hay

correspondencia directa como: “Si hacemos esto, obtendremos mucho

beneficio”. Puedes tomar el personal de un programa exitoso, hacer que hagan

otra serie usando la misma metodología, y podría ser un gran fracaso. Esto no

era raro, yo mismo había visto todo tipo de ejemplos de ello.

Obviamente, lo opuesto también podía ocurrir. El personal o los ejecutivos

pueden llegar a pensar: “A la gente no le va a gustar esto”, pero luego la cosa

tiene éxito y se vuelve tan grande que apenas saben qué hacer.

Si quieres saberlo, mi incursión en el negocio del entretenimiento no iba tan

bien. ¿Por qué exactamente?

— ¡Vamos, Shinichi, hazlo rápido!—, me apresuró Petralka.

Hoy era otro día de clases en la mansión, como todos los días de los últimos

dos meses. La única cosa que ha cambiado es quiénes participan.

El número de mis estudiantes ha incrementado drásticamente.

Alineados en la sala, como de costumbre, casi veinte jóvenes, en general nobles

adolescentes, se sentaban mirándome desde los escritorios.

La habitación se sentía bastante pequeña, ¡y eso fue después de que les hice

pasar por un proceso de admisión para reducir el número de estudiantes! Si

hubiera aceptado a todos los que querían entrar, probablemente tendría más de

cien personas aquí. Incluyendo a los asistentes, guardaespaldas y sirvientes,

probablemente habría sido tres veces más.

Aparentemente, la “Academia privada de cultura extranjera donde va la

Emperatriz” -en otras palabras, mi mansión-, se había convertido en el tema del

que hablar de la nobleza. Aunque originalmente había venido a verme en

secreto, Petralka comenzó a venir aquí públicamente, lo que significaba que

todos los demás nobles del imperio ahora sabían sobre mí. Decidieron que sería

una ventaja para la nación SU aprender de forma proactiva sobre esta avanzada

cultura extranjera que pronto encontraría su camino hacia el imperio, y no

perdieron el tiempo, enviando a sus hijos a esta academia.

Lo que es más, el Sagrado Imperio de Eldant está dividido en ricos y pobres

basándose principalmente en lo cerca que se está de Su Majestad la

Emperatriz. Por ello, muchas personas querían a sus hijos en esta academia de

cultura extranjera sólo para poder acercarse a Petralka.



Todo esto explicaba el por qué tenía tanta prisa para construir la escuela.

Obviamente, no tenía ningún deseo de hacer de la cultura otaku algo sólo para

la nobleza, sino que quería que fuera popular entre todos en el Sagrado Imperio

de Eldant y, si era posible, tal vez incluso de los estados vecinos.

Pero la realidad era que los plebeyos no tenían forma de ingresar a mi

academia. La diferencia entre la educación de los hijos de la nobleza y los de

las clases bajas era demasiado grande. Los plebeyos generalmente no podían

leer o escribir, ni siquiera sabían cómo usar el papel y los utensilios de escritura.

Por el contrario, la nobleza y aquellos a su alrededor tenían acceso a la alta

cultura y habilidades mágicas avanzadas, es decir, tenían una forma muy

diferente a la de los plebeyos.

Siempre y cuando la academia estuviera dirigida únicamente por mi equipo o

por mí mismo, no había mucho que pudiera hacer al respecto. Aunque había

construido un edificio escolar, no era más que un barco, todavía tendría que

crear la escuela como institución.

Y ahí estábamos.

— Bien, bien. Ahem. Para el día de hoy…—, persuadido por Petralka, abrí un

nuevo libro.

La cantidad de mangas que Matoba-san me había traído era ahora de casi mil.

Podía leer una serie todos los días y aun así no se agotarían por un tiempo.

Hasta ahora, había estado apegándome a historias de fantasía con las que

pensaba que Petralka podría simpatizar fácilmente, pero luego, a medida que

se familiarizaba cada vez más con la cultura japonesa, pensé que podría

presentar dramas escolares y tal vez algunas cosas de terror.

Incluso cuando estos pensamientos pasaron por mi mente, no pude reprimir un

bostezo. Había estado muy ocupado últimamente, buscando opciones sobre la

construcción de mi escuela -tanto física como organizacionalmente-, tratando

de obtener la aprobación para todo tipo de cosas y así sucesivamente. La fatiga

se estaba acumulando, además de que no estaba durmiendo lo suficiente a

como estaba acostumbrado.

— Shinichi—, dijo Petralka, mirándome fijamente.

Por cierto, desde la primera vez que le leí manga, Petralka decidió que mi

regazo era su lugar. Esto fue más que embarazoso frente a los otros

estudiantes, por lo que le supliqué que buscara otro lugar, pero se negó

obstinadamente. En lugar de eso, continuó posándose sobre mis rodillas, como

si presumiera delante de los otros estudiantes y de Myucel.



Por lo tanto, ella estaba presionando su cabeza contra mi hombro mientras me

miraba. Era un gesto muy lindo (lo odiaría si lo dijera), aunque algo infantil.

— ¿Somos tan aburridos?—, dijo, casi susurrando. Lo más probable era que

los estudiantes no pudieran oírla.

— No, no, en absoluto, uh-uh—, negué con la cabeza— Pero su alte…

ehm…Petralka, es sólo que…el cansancio…

— Ciertamente no—, dijo Petralka— Preferimos tu tutela Shinichi. Preferimos

escuchar tu lectura como lo estamos haciendo ahora—, dijo ella, moviendo su

trasero contra mis rodillas, ajustando su posición.

Erm, discúlpeme, su Alteza, ¿pero podrías no…hacer eso? Hay una parte de

mí que puede ponerse de pie incluso con los dos sentados, y realmente

preferiría que no…

— ¿Realmente disfrutas este manga?—, me preguntó Petralka.

— ¿Huh? Bueno, claro que sí.

Es por eso que estaba haciendo este trabajo, obviamente.

— Nos hemos encontrado a quienes se llamaron a sí mismos evangelistas o

misioneros varias veces antes—, dijo Petralka con seriedad— Los motivos

ocultos de la mayoría de ellos fueron perfectamente transparentes para

nosotros. Buscaban la entrada a nuestro país porque pensaban que podían

ganar fama o fortuna aquí. Cuántos de ellos no han venido solo para

entretenernos…

Estaba perdido por sus palabras. Sí era cierto que estaba tratando de llevar la

cultura otaku al imperio de Eldant para entretenerlos, pero, en cuanto al

gobierno japonés que me había enviado, podía sospechar que estaban

buscando algo más. Sin duda, pensaban que se podía obtener algún beneficio.

Incluso yo no fui lo suficientemente estúpido como para creer que el gobierno

haría cualquier cosa por puro altruismo.

— Y lo lees con verdadera alegría—, continuó Petralka, con una pequeña

sonrisa en su rostro.

— ¿Huh? Quiero decir… ¿lo hago?

— Mmm. Desde donde estoy sentada, puedo sentir tu respiración y los latidos

de tu corazón, y puedo decir que estas realmente metido en el manga. Cuando

el protagonista está corriendo peligro, tu respiración se vuelve irregular. Cuando

él está enamorado, tu corazón late. Sentado aquí, todo esto es evidente para

mí. Y podría decir que es bastante entretenido—, dijo ella en voz baja—

Posiblemente, incluso más que el manga en sí—, agregó ella.



Sus palabras perforaron mi corazón. Ella era su Majestad Imperial. No sabía los

detalles, pero para ella, ser gobernante en una edad tan joven debe haber

significado que sus padres ya estaban muertos, o, al menos, en algún estado

como para no ser aptos para el trono. En cualquier caso, no estaban allí para

ella. No había casi nadie dispuesto a ignorar su identidad como Su Majestad

Imperial y tratarla como la pequeña Petralka. Quizás nadie en absoluto.

Eso significaba que no había nadie que conociera su corazón. Incluso sus

compañeros de clase alineados a lo largo de la pared estaban tratando de

acercarse a ella porque era la emperatriz. Lo más probable era que no les

importara demasiado como persona.

Petralka tenía que tener en cuenta la distinción entre una emperatriz y sus

sirvientes en todo momento, es decir, la distinción entre cómo se sentía

realmente y cómo tenía que actuar. Nunca podía que decirle a nadie lo que

realmente estaba pensando y sintiendo; ella tenía que tratar a todos a su

alrededor como autoridad.

Tal vez sentía que había una pared de vidrio entre ella y todos a su alrededor,

y si no hubiera sido tan inteligente, tal vez eso no la habría molestado, pero,

para bien o mal, obviamente era inteligente. Razón de más-

— ¡¿Shinichi?!—, alzó la voz Petralka, algo molesta.

¡Aw, mierda! Sólo quiero darle un abrazo y hacerla sentir mejor… Pero estoy

seguro de que eso haría que mi corazón se acelere, por lo que no puedo hacer

eso…

Justo cuando mis preocupaciones estaban llegando a un nivel crítico, Myucel

entró, no de golpe, sino con un anuncio silencioso de “He traído té”.

La razón por la que no llamó fue para no interrumpir mi lectura en voz alta. Como

tenía té no sólo para mí y para Petralka, sino también para otros veinte

estudiantes, empujaba un carrito terriblemente grande.

— Discúlpeme—, susurró, haciendo una pequeña reverencia mientras

comenzaba servir.

— Gracias—, le dije yo, asintiendo con la cabeza. Ella colocó las tazas de té

con cuidado y las llenó, tras lo cual se inclinó de nuevo y se fue.

La miré silenciosamente.

— Hmph.

Desde la dirección de mis rodillas, llegó un real sonido de descontento25.

25 Se refiera a que proviene de la realeza, de Petralka.



Parte 3

Obviamente, Myucel no estaba participando en mi pequeña academia. Este

grupo de estudio estaba lleno de chicos provenientes de familias nobles, y era

demasiado obvio que tenerla ahí los pondría a todos nerviosos. Además, ella y

Blük tenían que encargarse de las cosas de la casa, por lo que ella tenía que

hacer un montón de tareas, desde la limpieza hasta el lavado y la preparación

de comidas, así que no tenía tiempo para estudiar durante el día.

Entonces…

— Bien, ¿debemos comenzar?

Estaba sentado en el sofá de mi oficina.

— Sí, por favor—, dijo Myucel, sonriendo y abriendo su cuaderno.

…le estaba dando a Myucel clases personales antes de irnos a dormir por la

noche.

Ella fue la primera persona que conocí cuando llegué a Eldant, y de alguna

forma, también había sido mi primer estudiante, así que no podía dejarla solo

porque las cosas se habían puesto un poco ocupadas para mí. Sí, estaba

cansado de la sesión de estudio del día, pero era tan lindo ver que Myucel

ansiosamente aprendía el japonés de mí que realmente me hacía querer hacer

lo mejor para ella.

Petralka había ordenó a Myucel que no a la superara, pero, en realidad, Petralka

está aprendiendo durante el día y Myucel por la noche, así no hay peligro de

que la maid supere a la emperatriz, pensé.

Pero, ese día, Myucel preguntó algo diferente a todo lo demás:

— Um, Danna-sama… ¿Podría…quitarse el anillo mágico por un momento?

Esa solicitud surgió de la nada.

— ¿Por qué?

— Por favor hágalo. Sólo por unos minutos…

Ella realmente quería que hiciera eso, así que no iba a rechazarla. Quiero decir,

no siempre traía puesto este anillo, de vez en cuando me lo quitaba -a veces

había secretos de los que hablar-, así que no era como si tuviera alguna

objeción en particular. Saqué el anillo de mi dedo y lo coloqué sobre la mesa.

— Esta bien, ya lo quité, ¿y ahora?



Fue solo después de que había hablado que se me ocurrió: sin el anillo, Myucel

no podía entender lo que yo decía. Los anillos solo harían la traducción, o

debería decir, la interpretación mágica, siempre y cuando se estuvieran usando.

Myucel dijo algo en sus tonos melodiosos. Después de tres meses aquí, al

menos pude reconocer que ella estaba hablando en el idioma de Eldant. No era

fuerte en detalles, pero había aprendido un montón de palabras simples, como

‘Retosam’ (Danna-sama) y ‘Sei’ (sí).

Ella dijo unas palabras, al final de las cuales pude comprender el sonido ‘shi’.

La boca de Myucel se abría y cerraba como un pez dorado, y su voz sonaba

tensa.

— Shinishi…Shin…ichi-sama. ¿Es… esto bueno? Esto es… ¿verdad?

— ¡¿Huh?!

Apenas podía creer lo que escuchaban mis oídos. El discurso de Myucel fue

lento y tambaleante, pero sin lugar a dudas se trataba de japonés. Su

pronunciación no era del todo acertada, pero podía decir que estaba diciendo

mi nombre… quiero decir, diablos, ella había escuchado a Minori-san y Matoba-

san e incluso a Petralka decirlo una y otra vez, así que no debería de

sorprenderme que ella pudiera decirlo también, pero luego comenzó

prácticamente a iniciar una conversación. Estaba seguro de que no le había

enseñado eso.

¿Ha estado estudiando sola para sorprenderme? ¿Dónde ha encontrado el

tiempo necesario?

— Whoa…—, exclamé mientras sentía que mi corazón se calentaba con

admiración.

— Shinichi… ¿sama?

Myucel no parecía muy segura de sí misma, y me estaba mirando dudosa.

Asentí exageradamente y dije: — Sí, está bien.

— ¿Estuvo…bien?—, dijo ella, pareciendo muy aliviada.

Myucel siempre parecía un poco ansiosa, pero ahora había un poco de orgullo

en ella. Probablemente, estaba feliz de ver recompensado su esfuerzo. Se veía

tan adorable que de repente me encontré con ganas de darle un abrazo.

¡No…! ¡Quédense quietos, brazos!

Mientras luchaba contra mis peores impulsos, me volví a poner el anillo mágico.



— Eso es increíble—, dije— No puedo creer que hayas aprendido hablar así

en tan poco tiempo.

— ¿Realmente... no sonaba demasiado extraño?—, preguntó ella.

— Bueno…algunas cosas estaban un poco mal, pero estabas manteniendo una

conversación real. Entendí lo que intentabas decir, incluso sin el anillo.

— Eso es maravilloso—, dijo ella, poniendo las manos sobre su pecho.

Sospeché que ella pronto podría escribir y leer hiragana y katakana sin

problemas. Probablemente, le llevaría al menos unos seis meses familiarizarse

con las sutilezas de las conjugaciones gramaticales-verbales y demás, pero

estaba seguro de que ella podría al menos comunicar lo que estaba pensando.

— Realmente trabajaste duro.

— Estuviste enseñándome, Danna-sama. Y…—, ella bajó un poco la mirada—

Quería poder hablar el idioma de tu país.

— Sí, eso significa que podrás disfrutar del anime y todo eso sin necesidad de

que nadie te lo explique.

Había estado mostrando periódicamente DVDs de anime a Myucel y Petralka,

pero esencialmente tenía que actuar como un intérprete simultáneo. Es

imposible poner un anillo mágico a un reproductor de DVDs.

— No, yo…—, dijo ella, prácticamente susurrando. Miró aún más al suelo como

si lo encontrara interesante, mientras se encogía dentro de sí misma como

avergonzada— Un día regresaras a tu país, Danna-sama, y yo… esperaba

poder ir contigo—, agregó, ahora con su cara completamente roja.

¿Y yo? Solamente estaba sentado allí en silencio, atónito.

¡No! ¡No dejes que te engañe, Kanou Shinichi! Esta es una trampa gigante. Ella

sólo… Ella sólo quiere ir a Japón porque el nivel de vida es muy alto allí. No es

porque quiera estar contigo. No te hagas ninguna idea extraña, sólo levantará

tus esperanzas y terminarán por derrumbarse, como con tu vieja amiga.

Mi corazón latía intensamente por minuto, y me senté allí tratando de

mentalizarme a mí mismo.

Parte 4

Habían pasado alrededor de veinte días desde mi última inspección, y mi centro

de entrenamiento otaku -es decir, mi escuela- estaba lista. Realmente tuve una



sensación de logro cuando la miré, aunque reconocí el hecho de que no había

hecho nada cuando se trataba de construirlo.

— ¡Oh!

— ¿Aquí va a ser donde asistiremos a partir de mañana?

Detrás de mí, los estudiantes estaban mirando hacia el edificio y parecían muy

impresionados. Realmente, hoy no había habido una reunión del grupo de

estudios, sino que habían decidido venir aquí por sí mismos.

Todo para ver su nuevo lugar de aprendizaje.

Se puede decir que la gente del Imperio de Eldant sabía lo que era una

academia privada, pero no una escuela pública. Por lo tanto, los grupos de

estudio solían reunirse en alguna habitación prestada en alguna parte, y nunca

habían construido un edificio dedicado específicamente al estudio, por lo que la

escuela los sorprendió al ser algo extremadamente novedoso.

— Todos ellos son nobles…

— Me pregunto si está bien que estemos aquí…

A cierta distancia de nosotros, un grupo de niños y niñas se había reunido para

mirar la nueva estructura. Un cierto porcentaje de ellos eran demi-humanos. Los

niños elfos que conocí en los campos de entrenamiento también estaban allí.

Bien. Me alegro de que la noticia llegara a los plebeyos tal como quería.

Más que cualquier otra cosa, fue la razón por la que construí esta escuela. Si

quisiéramos expandir la cultura otaku a la escaña de un fenómeno social, no

podríamos sólo limitarnos a la nobleza. Si no llegáramos a la parte más

numerosa de la población (los plebeyos) todo esto no valdría la pena.

De esta manera, no había realizado los exámenes de ingreso en la nueva

escuela. Además, la matrícula sería en principio manejada por el Imperio Eldant

y el gobierno japonés. En otras palabras, cualquiera noble o plebeyo podría

inscribirse y estudiar aquí.

Con la escuela en operaciones, más personas podrían obtener la educación

básica necesaria para difundir la cultura otaku. En una palabra, esta fue una

inversión hacia el futuro.

— Es real, realmente es real… No puedo evitar sentirme un poco inspirado—,

dije cuando entré por primera vez a la escuela terminada.

— Supongo—, me respondió Minori-san con una sonrisa divertida. Ella había

estado trabajando aquí con sus compañeros miembros de JSDF durante toda

la construcción.



Los otros estudiantes nos siguieron. Y luego, un tiempo después y a una

distancia significativa, lo hicieron los indecisos plebeyos y los niños demi-

humanos.

Había modelado la escuela más o menos al estilo japonés. El exterior se parecía

a cualquier otro edificio de Eldant, pero por dentro era básicamente japonés,

aunque también había algunos toques de Eldant. Había incluido todas las cosas

que estaba acostumbrado a ver en una escuela: pizarrones, relojes, escritorios

y sillas, extintores en los pasillos, etcétera.

Eso podría haber sido parte del por qué los estudiantes miraban a su alrededor

con mucho asombro.

Y…

— Danna-sama

Miré buscando la voz y encontré a Myucel, quien estaba vestida para dar un

paseo, llevando algo al interior del edificio.

— ¿Myucel? ¿Qué está pasando?

— Olvidé tu almuerzo—, dijo con una sonrisa.

— ¿Huh? Oh, uh-

Lo había olvidado. Cuando le dije a Myucel que quería ir a ver el nuevo edificio

de la escuela esta tarde, ella había dicho que prepararía un almuerzo. Ella

siempre cocinaba en casa, pero tal vez un almuerzo empacado era diferente de

alguna manera, porque realmente parecía muy feliz.

— ¿Y tú me lo trajiste todo el camino hasta aquí?

— Sí, señor. Uhm… no le he causado algún problema, ¿verdad?—, una

expresión de ansiedad apareció de inmediato en su rostro.

— ¡No! —, exclamé— ¡Ninguno en absoluto! ¡Estoy muy feliz!

Lo que realmente quise decir fue: “¡Pensar que llegaría el día en que logaría

llegar a ese estándar de oro donde la chica con la que vivo me trae el almuerzo

que olvidé!”.

Me estaba perdiendo en felicidad cuando, de repente, el aire en la habitación

cambió. Los estudiantes y todos los espectadores se callaron por completo.

Preguntándome que podría ser, miré y…

— Oh, Petralka- quiero decir, Su Majestad.

— ¡Mmm!



Petralka estaba parada orgullosamente justo en el centro del pasillo. Dos

guardias reales armados con espadas se encontraban detrás de ella.

Después de un instante de silencio, un mormullo se extendió entre la gente

reunida.

— ¡Es la emperatriz! ¡Su Majestad está aquí!

Los chicos que asistieron a las sesiones de estudio estaban menos

sorprendidos, pero los para los plebeyos y demi-humanos, Petralka bien podría

haber vivir en el cielo. Su repentina aparición los sorprendió

comprensiblemente.

La gente se apartó para abrir paso a Petralka, moviéndose hacia las paredes y

arrodillándose o inclinando la cabeza, e incluso elfos y enanos cayeron de

rodillas para mostrar respeto. De repente, el pasillo de mi escuela era un lugar

muy muy sombrío.

Es grosero de mi parte decirlo, pero casi había olvidado que ella era la

gobernante de este país. Petralka, sin embargo, parecía completamente

cómoda caminando entre las personas que se inclinaban. Se detuvo frente de

mí y de Myucel, tras lo cual asintió con su habitual superioridad.

— Parece que todo va bien

— Sep. Afortunadamente—, dije con media sonrisa.

Los ojos de Petralka se movieron hacia mi maid.

— Myucel.

— ¡S-Sí Su Majestad!

— ¿Cuánto has aprendido?

— ¿Qué? Umm…yo-

— Ya estamos en ´Kanji Drill 2´! ¡No nos alcanzarás! ¡Puedes servirle a Shinichi

e incluso recibir clases personales de él, pero descubrirás que no te servirá de

nada!

— ¡Umm, s-sí, por supuesto…!—, asintió Myucel enfáticamente.

Petralka parecía obsesionada con el progreso de Myucel en aprender japonés.

No abusaba de la criada como solía hacerlo, quiero decir, incluso ahora la

llamaba por su nombre, pero definitivamente podía captar una pequeña

hostilidad. Tenía que admitir que me ponía un poco nervioso. Por lo tanto, me

metí entre las dos e intenté anticipar el temperamento de la emperatriz.



— Bien, cálmate. Myucel tiene que estar al pendiente de mí y hacer todo tipo de

tareas. Ella no tiene exactamente mucho tiempo para estudiar. Por ejemplo, hoy

tuvo que preparar todo, hacerme el almuerzo y más…—, dije sonriendo

mientras le indicaba el almuerzo que Myucel me había preparado— El punto

es que ella está trabajando muy duro, así que yo-

Iba a decir que no lo consideraba un favoritismo porque la instruía

personalmente en japonés, pero Petralka me estaba mirando en silencio, con

los labios fruncidos. Sus brazos, colgando a los costados, estaban cerrados en

puños y, sin ninguna razón, temblaba visiblemente. Era como si algún medidor

finalmente se hubiera llenado. Cargué algo muy peligroso. Pero Petralka

realmente me sobresaltó:

— ¡Siempre es Myucel, Myucel, Myucel!—, gritó. Era como si finalmente hubiera

llegado a su límite, como si se hubiera detonado una bomba.

¡¿Qué?! ¿Quién, yo?

Cuando se trataba de una pela entre Petralka y Myucel, yo era el único que

estaba dispuesto a ayudar a la maid. La Emperatriz tenía a todos en el mundo

para cuidarla, pero Myucel-

Oops.

Fue entonces cuando me di cuenta. Me equivoqué al pensar que todos

adoraban y mimaban a la emperatriz. Pensé en lo feliz que estaba cuando ella

se sentó en mis rodillas y hablaba con alguien desde el corazón.

— ¡Incluso te construimos tu escuela! ¡Te dimos nuestro ejército para ayudar!

¡Y aun así nos tratas como paja, y sólo le prestas atención a esta maid!

— ¡Eso no es cierto! Yo no-

— ¡Silencio! ¿Te ha seducido?

— ¿Que ella qué?

— ¡Tú, Myucel! ¡Te ordeno que salgas de la casa de Shinichi!—, exclamó

Petralka.

La cara de Myucel estaba pálida mientras temblaba de miedo.

— ¡Oh, no...!—, dije yo.

Esto realmente vino demasiado pronto, quiero decir, ¿no fue bastante injusto?

Pero... espera un segundo. ¿Estas dos chicas peleaban por mí?

¡Oh! Nunca había soñado que este día podría-



— Esto es malo—, el susurro de Minori-san me trajo de regreso a la tierra (o, a

Eldant) — Shinichi-kun, tienes que detenerla, rápido.

— ¿Huh? Pero esto no es...

“Esto es un gran problema, ¿verdad?”, es lo que había estado a punto de decir.

Quiero decir, a ella sólo le habían ordenado salir de mi casa, y... espera, ¡¿fuera

de mi casa?!

— Idiota—, dijo Minori-san— Sólo estamos alquilando esa casa del Imperio

Eldant, ¿recuerdas? Myucel te llama 'Danna-sama' por conveniencia, pero fue

el Imperio quien la contrató. ¡La emperatriz es su jefa!

— Sí pero, quiero decir, ella está siendo despedida de su trabajo de limpieza,

¿no?— no veía el problema. Diablos, tal vez podríamos traerla a la escuela,

entonces. Ella podía hablar algunas palabras de japonés. Tal vez podríamos

hacer que ella sea maestra, o-

— Ella no sólo está siendo despedida. La Emperatriz la está despidiendo porque

no se llevan bien. ¿Cómo crees que otras personas van a reaccionar?

—...Oh—, me puse pálido cuando las implicaciones finalmente comenzaron a

entenderse.

Minori-san tenía razón: este no era un país de leyes como Japón. Había un

gobernante absoluto y, al menos para sus súbditos, su palabra bien podría

haber sido la de Dios. En un caso extremo, si ella hubiera querido, Petralka

podría haber matado a alguien aquí y ahora, y nadie habría pestañeado. Si se

corría la voz de que Myucel había sido despedida en público, nada menos

porque a la emperatriz no le gustaba, ninguna familia noble o tienda de

comerciantes querría tener nada que ver con ella. Probablemente, tampoco

alguien que estuviera tratando de introducirse al Imperio Eldant. Como Japón.

Como Matoba-san.

— Su Majestad, Su Majestad, ¡por favor, tenga piedad!—, parecía que a Myucel

parecía le habían dado la pena de muerte.

Pero esto sólo parecía molestar más a Petralka. Ella pateó con su pie y gritó:

— Te has ensuciado con Shinichi de todos modos, ¡tal vez puedas ir a trabajar

en un burdel!

— E-Espera, Petralka, quiero decir, ¡Su Majestad! Esto realmente ha ido

demasiado lejos.

— ¡No te metas en esto! —, dijo Petralka, mirándome con una expresión furiosa.

Parecía que sólo había logrado hacer que su enojo se dirigiera a mí, por lo que

retrocedí como si estuviera entrando en una posición de combate. Pero si esto



pudiera calmar la rabia real incluso un poco, tal vez salvar el trabajo de Myucel,

valdría la pena...

— ¡¿Hrrgh?!

De repente, totalmente de la nada, una voz nos interrumpió. Parecía una

especie de grito, y venía de detrás de Petralka. Todos miramos para ver qué

sucedía, solo para encontrar a uno de los guardaespaldas de Su Majestad

desplomado de rodillas. Incluso mientras lo observábamos, él se lanzó hacia

adelante y cayó al suelo. Lo que parecía ser un cuchillo había sido enterrado en

las grietas de la armadura ligera en su espalda...

Estaba tan aturdido que ni siquiera podía gritar. Un pequeño charco de líquido

rojo oscuro comenzó a filtrarse debajo del protector.

— ¿Sangre...?—, susurré tontamente, apenas siendo capaz de procesarlo. Miré

en la dirección del otro guardia, que aún estaba de pie, y vi una cosa plana y

plateada saliendo de su pecho. Una espada curva estaba enterrada en él.

Sentí como si el tiempo se hubiera detenido, la sangre corrió por la cuchilla y

goteó en el piso. El guardia real miraba la espada en su pecho como si no

entendiera lo que había sucedido. Debió haberse distraído con la furiosa

Petralka. Finalmente, pareció entender lo que estaba pasando, porque

desenvainó su propia espada y luego se quedó sin fuerzas, colapsando en el

suelo.

— ¡Qu-qu-!

Tres hombres estaban parados detrás de los caballeros. No tenía ni idea de

cuándo habían llegado. Portaban túnicas tan gruesas que no podía decir cómo

se veían en realidad, aunque parecía el atuendo tradicional de mercaderes del

oeste. No era especialmente inusual ver a la gente vestida así, ya que estaban

por todo el Imperio Eldant.

Pero estos hombres llevaban cuchillas arqueadas, en forma de luna creciente y

de unos cincuenta centímetros de largo. Eso no era tan largo como las espadas,

pero era el tamaño perfecto para esconderse debajo las túnicas.

Alguien dio un grito ahogado.

Inmediatamente, los gritos sonaron por todos lados. Los estudiantes y los niños

que habían estado en el pasillo comenzaron a correr por sus vidas, presas del

terror. Pero los visitantes inesperados se movieron para detenerlos, sacando

sus armas.

— No se muevan. Mataremos a cualquiera que desobedezca—, la terrible orden

sólo provocó más gritos.



¿Qué es esto? ¿Qué demonios está pasando?

No pude gritar. Sólo miraba con expresión ausente. A mi lado, Minori-san estaba

mostrando lo que había aprendido en el JSDF. Sus reacciones fueron muy

rápidas. Sacó la pistola de 9 mm que siempre llevaba en la cadera,

sosteniéndola con ambas manos mientras apuntaba al invasor más cercano.

— ¡Dije que no se movieran!

En el mismo momento en que Minori-san estaba sacando su arma, un hombre

tomó a Petralka, la rodeó con un brazo y la arrastró hacia él. No estaba seguro

de si él sabía que era un arma, pero las acciones y la expresión de Minori-san

probablemente hicieron obvio que lo que fuera que estaba sosteniendo era un

arma.

— Mierda—, murmuró Minori-san, y bajó su arma. Petralka estaba parcialmente

tapando al hombre por lo que era difícil tenerlo en la mira. Si ella disparaba,

podría golpear fácilmente a la Emperatriz.

— ¡Aléjate de mí, demonio vil!—, gritó Petralka, finalmente pareciendo darse

cuenta de que algo estaba sucediendo.



— ¡Si se resisten, mataremos a la Emperatriz!—, dijo el hombre, sosteniendo

su espada sobre el cuello blanco de la joven gobernante. Petralka, obviamente

comprendiendo la gravedad de la situación, cerró la boca y se quedó quieta.

Antes de darnos cuenta, los atacantes nos tenían en sus manos. No había

salida. Todos allí se quedaron estúpidamente quietos. El hombre que había

tomado como rehén a Petralka proclamó:

— ¡Somos la ‘Assembly of patriots, Bedouna’!

Todos en el lugar estaban tensos, todos, excepto yo. Incapaz de razonar lo que

estaba pasando, solo pude hacer un sonido:

—... ¿Huh?

Ese nombre casi gritó “¡Somos terroristas!”, pero nada de esto me parecía real,

era como si estuviera viendo una mala película. Todo estaba sucediendo frente

a mis ojos, pero era tan increíble que simplemente no lo estaba asimilando.

Pero los guardias reales que yacían muertos en el suelo eran reales, no había

ninguna duda al respecto.

Parte 5

Honestamente, no recuerdo aproximadamente media hora muy claramente.

Creo que los eventos completamente increíbles que sucedieron a mi alrededor

me provocaron un poco de amnesia. No me había sentido tan abrumado ni

siquiera al descubrir que me habían arrastrado a otro mundo. Supongo que eso

sólo demuestra lo impactante que es presenciar a alguien muriéndose de cerca.

O tal vez eso no es exactamente correcto. Yo había visto la muerte antes.

Cuando mis abuelos fallecieron, fui a sus funerales. Pero esto… esto era

diferente. Esto era alguien matando a alguien más para su propio beneficio. En

otras palabras, era el miedo a enfrentar a alguien que había decidido que no les

importaba cometer un asesinato para obtener lo que querían. Siempre nos

enseñaron que la vida es preciosa y otras cosas, pero aquí había alguien con la

opinión exactamente opuesta, alguien cuyas acciones desafiaban todo lo que

creía y que podía poner fin a toda mi filosofía con el empuje de un cuchillo.

— ¿Shinichi-kun...Shinichi-kun?—, la voz de Minori-san me devolvió a mí

mismo.

— Oh. Uh...

— ¿Estás bien? Te ves bastante desconcertado.



— Oh, sí. Sí, estoy bien—, asentí. Fue todo lo que pude hacer— ¿Dónde

estamos...?

Eché un vistazo lento a mí alrededor y me di cuenta de que estábamos en la

sala de autoaprendizaje de la escuela: la biblioteca. O, de todos modos, era la

habitación que tenía la intención de usar de esa manera. Ya estaba lleno de

estanterías, pero sólo estaban medio llenas, aunque planeaba traer más libros

de mi mansión o de Japón. Los huecos entre los libros que se alineaban en las

estanterías le daban al lugar una extraña sensación de vacío.

Por la ventana, podía ver el cielo teñido de naranja: era el atardecer, y el día

pronto habría terminado. Parado justo al lado de la ventana estaba uno de los

hombres con túnica. Uno de los ‘patriots’.

Minori-san me informó que los de la ‘Assembly of patriots, Bedouna’ usaban la

escuela como base. Pero no era como si tuvieran todo el lugar bajo su control.

En realidad, sólo había nueve tipos en su organización, todos aparentemente

humanos. Era físicamente imposible para un número tan pequeño de personas

patrullar todo este edificio, por lo que pusieron a sus rehenes en esta biblioteca,

atando nuestras manos detrás de nosotros con una cuerda.

Junto a nosotros había alrededor de cinco estudiantes y niños que no habían

logrado escapar. Si eso es un montón de rehenes o no, es algo de una cuestión

de opinión, pero probablemente fue más que suficiente para Bedouna. Después

de todo, los alumnos eran todos hijos de la aristocracia, y uno de ellos era la

persona más importante de todo el país: la mismísima Emperatriz.

Myucel, Petralka, Minori-san y yo estábamos contra la pared opuesta a nuestros

secuestradores. Aparentemente, pensaron que, si nos dejaban a todos juntos,

no sabrían lo que podríamos hacer, así que nos separaron alineándonos contra

la pared para que pudieran vigilarnos.

— Le, Alesshio—, dijo uno de los Patriots, viéndose algo angustiado— ¿Odo eu

tsuppu rereppume tiu reeto seno? Shi shisu reteppu oto tsuppu ni reeto ekarupu

tiu eeto reechau?

Tanto a Minori-san como a mí nos quitaron nuestros anillos, por lo que

ignoramos lo que estaban diciendo. Reconocí un puñado de palabras, por

ejemplo, sabía que rereppume significaba Emperatriz, es decir, Petralka.

— Dejen a la emperatriz con... a los demás… ¿de acuerdo?—, murmuró Myucel

a mi lado. ¡Ella estaba interpretando en japonés para nosotros!— ¿Debería

estar ella... en el mismo lugar que... mirando a la gente?

Esto estaba empezando a tener sentido. En otras palabras, él estaba

preguntando si era seguro mantener a la emperatriz con los otros rehenes. Ella



era mucho más importante que el resto de nosotros, y el hombre le estaba

preguntando a su compañero si no debería recibir un tratamiento especial.

— ¡Eu era ooto etaru oto kuniito guniitirebe on, eu evaa on ratoguse rekurou

rofu uin narupu! Ti shi reteppu oto eetagu ruh-a egatosoo ni eno ekarupu rofu

giniikau.

El hombre que respondió con una expresión irritable fue el que primero había

tomado como rehén a Petralka, un tipo enorme con cabello dorado y ojos

azules. Su nombre parecía ser Alessio, y los otros parecían considerarlo como

su líder.

Según con la traducción de Myucel, estos hombres no habían esperado que

Petralka estuviera allí, y no estaban seguros de qué hacer con ella. Al final, sin

embargo, habían decidido mantenerla con los otros rehenes. Tomar como rehén

a la Emperatriz fue un gran golpe para ellos, pero también significaba que se

podía esperar que el Imperio actuara con ellos de manera muy diferente de lo

que esperaban. En el peor de los casos, las fuerzas imperiales podrían

simplemente matar a todos para garantizar la seguridad de la emperatriz. En

ese caso, mantenerla en algún lugar separado sería aún más peligroso.

Evidentemente, Alessio estaba diciendo algo así como: “Es demasiado tarde

para preocuparse por eso. No tenemos los hombres suficientes como para

mantener separado a uno de los rehenes”.

Por lo que pude ver, las nueve personas que habían atacado mi escuela

representaban a toda la organización de la ‘Assembly of patriots’.

Alessio estaba señalando hacia la sala de autoaprendizaje y dijo:

— ¡Ta ina eu evaa taato!

En ese momento, hubo un ruido sordo mientras colocaban un extraño objeto de

metal. Era una esfera plateada del tamaño de una bala de cañón, con la parte

de abajo fija para que no se moviera. También contaba con varios anillos

entrelazados. Para mí, parecía un globo antiguo, pero a juzgar por la forma en

que lo manejaban, era algo mucho más importante que eso.

— Regoobu...—, una voz se escuchó a mi lado. Se trataba de Petralka.

— Shinichi...-sama... —, Myucel comenzó a interpretar para la Emperatriz. Ella

continuó: — No puedo creer que trajeran eso aquí...

— ¿Sabes qué es eso, Petralka?—, pregunté yo, tras lo cual Myucel tradujo mis

palabras de nuevo al idioma de Eldant.

Petralka asintió, una expresión sombría en su rostro.

— Imarufe bisurupeguze...



Aparentemente, era una especie de arma mágica basada en fuego; el nombre

significaba ‘Consuming Flame’. Describir los detalles implicaba una gran

cantidad de palabras difíciles que Myucel realmente no podía interpretar, pero,

en términos generales, estaba lleno de espíritus de fuego muy agresivos que,

si se desataban, podían destruir fácilmente mi escuela.

— ¿No podemos pelear con magia o algo así?—, susurré, aferrándome a esa

pequeña esperanza.

Pero Petralka negó de inmediato con la cabeza.

— Kuuru taato.

Ella señaló en dirección a Alessio. Había un amuleto con un cristal de lapislázuli

en su cinturón, y, según Petralka, reaccionaría ante cualquier poder mágico en

las inmediaciones reorganizando su patrón. En otras palabras, no importa cuán

silenciosamente tratáramos de ser, él sabría el momento en que alguien

comenzara un encantamiento mágico. Entonces, incluso si alguien intentara

usar la magia, podría detenerlos o, peor aún, matarlos antes de que pudieran

realizar el hechizo.

No importa cuán grande sea el usuario de magia, no tiene sentido si no tiene

tiempo para recitar su canto. Es como una pistola, que sólo es un trozo de metal

si no puedes disparar las balas. Hablando de eso, el 9mm de Minori-san ya

había sido confiscada. Sus acciones habían dejado más que claro que era un

arma y no algo con lo que pudiera quedarse.

Suspiré. Solo medio día antes, todo había ido tan bien.

¿Cómo salieron las cosas de esta manera?

— Doh shi taato...—, continuó Petralka.

— Pero es extraño... ‘Assembly of patriots, Bedouna’, carecía de recursos y

organización, incluso para los estándares de los rebeldes antigubernamentales,

y sin embargo tenían un, el Consuming Flame. Incluso el Ejército Imperial no

podía hacerse con uno de ellos fácilmente. Esto no tiene sentido.

— Lo que estás diciendo es que hay alguien que les dio el dinero, el

conocimiento o el arma en sí misma, o los tres ¿verdad?—, preguntó Minori-

san.

Myucel tradujo, y Petralka respondió moviendo la cabeza.

— Supaareppu...

Incluso yo conocía esta palabra. Significó probablemente.



Petralka parecía extremadamente sombría. Supuse que así era como se veía

realmente cuando tenía los deberes de ser una Emperatriz. De repente, la

Petralka que se había sentado felizmente sobre mis rodillas o hacia pucheros

enojada parecía estar a un millón de millas de distancia. Sí, sabía que ella era

la Emperatriz, pero nunca había visto con mis propios ojos lo que realmente

significaba.

En contraste con mi reacción, Petralka habló sobre los terroristas como si fuera

algo cotidiano. Tal vez el manga, la cultura otaku o sus charlas conmigo fueron

una forma de olvidar este mundo sombrío y mortal, solo por un momento.

—...Ie.

De repente, Alessio nos estaba mirando. Su mirada hostil me perturbaba, y mi

cara se puso rígida de miedo.

— Ee shi donimu retosamu. Gunirubu mii donuora emu.

Él estaba apuntándome.

— ¡¿Qué?! ¡¿Qué dijo?!

— Shinichi…-sama—, dijo Myucel, dándome una mirada desesperada— Él

tiene la culpa de todo, tráelo.

— ¡¿Queeeeeeeé?!

¿Qué? ¿Huh? ¿Yo? ¡¿Culpa?!

Quiero decir, sí, soy el presidente de AmuTec, ¡pero-!

Antes de entender lo que estaba sucediendo, dos hombres me agarraron del

cuello y me obligaron a ponerme en pie.

— ¡Shinichi-sama!—, gritó Myucel, preocupada por mí. Pero, por supuesto, los

hombres no le hicieron caso. Me arrastraron como un equipaje hacia donde

estaba Alessio, quien estaba parado mientras daba la espalda al arma mágica.

— Hey...

Cuando levanté la vista, estaba rodeado de terroristas.

Sólo fue entonces que la sensación de mucho peligro comenzó a provocar un

escalofrío en mi espina dorsal. Parecían listos para cortarme en cualquier

momento. A diferencia del arma de Minori-san, las espadas que tenían listas

tenían eran perfectas para todos los implicados. El miedo me atravesó sin

control.

El subordinado de Alessio deslizó algo en mi dedo. Espera, sabía lo que era

eso.



— Entonces tú eres la mente maestra aquí.

Fue un anillo mágico, por lo que pude entender lo que decía Alessio. Pero, en

realidad, podría haber sido más feliz sin saberlo.

— ¡¿Mente maestra?!

¡Eso sonaba peor que toda la culpa! Era como si estuviera detrás de un plan

realmente malvado...

— ¿Mente maestra? ¿Yo? ¿Que yo...?

— Es un poco tarde para hacerte el tonto—, me respondió Alessio levantando

una ceja con fastidio— Hemos estado observando. ¡Este detestable edificio es

en sí mismo un testimonio de tus crímenes!

— ¿Eh...?—, fruncí el ceño. Lo que él decía no tenía sentido.

Por alguna razón, Alessio sonrió.

— Usted enseña la palabra escrita sin importar raza o especie. ¡Y como si eso

no fuera suficiente para, lava el cerebro a nuestros mejores niños para que

aprendan la cultura de un país extranjero! ¡Y, sobre todo, se atreve a hacer que

los demi-humanos estudien junto a nobles humanos en la misma habitación!

Esto no lo podemos perdonar, ¡es una transgresión sobre el alma de nuestra

nación!

—... ¿Huh?

Me tomó un segundo entenderlo correctamente.

— Considera: ¿Por qué existen las razas y las tribus? Cada raza tiene su propio

deber asignado, que los dioses han ordenado.

«Los elfos poseen magia fuerte, por lo tanto, se hicieron menos fértiles, para

que no proliferaran e invadieran la tierra»

«Los enanos tienen una fuerza física inmensa, capaces de llevar sus poderosas

hachas de batalla a pesar de no ser más grandes que los niños. Los dioses les

dieron esta pequeña estatura para que estuvieran en desventaja en la batalla y

no pudieran cometer una violencia indebida»

«A los humanos, que carecían tanto de magia como de fuerza, se les dio el

derecho de gobernar. ¡La nuestra es el mando de las razas demi-humanas!»

Mierda…

Ni siquiera estaba asustado tanto como frustrado. Nunca pensé que escucharía

a alguien hablar de un sistema de discriminación tan obvio y estereotípico entre

las razas con mis propios oídos.



En realidad... Espera.

Supongo que escuchas ese tipo de cosas todo el tiempo en Internet. Pero eso

es justo lo que dice la gente en un espacio anónimo donde no tienen que asumir

la responsabilidad de sus palabras. La red te mantiene escondido; es por eso

que se pueden decir cosas así. La mayoría de las personas no se atrevería a

salir y proclamarlo en público.

Todo indicaba que devolvió mi anillo porque quería acusarme de ser el

destructor de su cultura. Debería haber sabido que no era para tener una plática.

Tener a alguien mirándote tontamente mientras dices tu discurso de victoria

probablemente te quite la diversión.

Tal vez Alessio podría saber lo que estaba pensando, porque entrecerró los ojos

y alegó:

— ¿Por qué me miras así?

¿Huh? Uh, no hay razón. No hay razón en absoluto.

Eso es probablemente lo que debería haber dicho por mi seguridad. En cambio,

mis recuerdos de haber sido atormentado como un otaku decidieron aparecer,

y comencé a hablar de más.

— Ese es un clásico complejo de personas elegidas que tienes allí—, le dije.

Espera, ¿qué estoy diciendo?

— ¡¿Qué?!

— Incluso un niño sabe cómo racionalizar. Todo lo que realmente estás diciendo

es, “Yo soy yo, por lo tanto, soy genial”, ¿verdad? No podrías convertirte en un

elfo o en un enano, aunque quisieras, entonces en vez de eso te burlas de ellos.

Ni siquiera has pensado en cuánto le debes a esas personas, ¿verdad?

Soy un hombre, entonces... soy una mujer, entonces... soy japonés, entonces...

soy extranjero, entonces... soy de donde sea, entonces... fui a tal y tal

universidad, entonces...

Estaban en todas partes, personas que querían verse mejor al menospreciar a

los que eran diferentes a ellos. Y los otaku eran un objetivo especialmente

perfecto. Esa fue una gran razón por la que odiaba a la gente así.

— Es fácil para un forastero decirlo—, gruñó Alessio— No sé de dónde vienes,

pero... acepto que nuestra prosperidad actual se debe en parte a las otras razas.

Sin embargo, los humanos han pasado interminables años construyendo la

estructura del estado. Ninguna otra raza ha logrado esto. Deberían estar

agradecidos con nosotros, es natural que nos reverencien.



Pensé en algo que Myucel había dicho hace mucho tiempo. Los demi-humanos

no se reproducían tan rápido como los humanos, por lo que carecían de la

capacidad de supervisar o mantener grupos grandes y eran vulnerables a

hambrunas repentinas o desastres naturales. Por el contrario, los humanos eran

numerosos, lo que les permitía almacenar suministros a través de la agricultura

y formar grupos para protegerse de enemigos externos. Eso les dio mucha

resistencia frente a una posible extinción.

Por esa razón, los demi-humanos podrían vivir vidas más fáciles aliándose con

países humanos. De esta manera obedecieron y sirvieron a los humanos, en

otras palabras, exactamente como la situación del Imperio Eldant.

— La historia que nuestros antepasados nos han dejado ha llevado

naturalmente a nuestra prosperidad actual—, dijo Alessio— ¡Y la cultura que tú

y los tuyos están trayendo la corromperá! ¡Los extranjeros buscan destruir

nuestros valores tradicionales! ¡Malditos invasores!

Por un instante, incluso yo no pude responder. Minori-san me había advertido

sobre esto. Estábamos en una sociedad feudal, ¿qué pensé que sucedería

cuando de repente traté de presentarles la libertad y la igualdad?

Sin duda, esos eran los valores en la raíz de la cultura otaku que estaba tratando

de introducir. Otra forma de verlo es que la discriminación y los sistemas de

clase casi siempre se veían negativamente en el entretenimiento estaba

trayendo. ¿Puedes imaginar a un personaje principal diciendo: “Mientras las

masas tontas obedezcan a la clase dominante y trabajen como nosotros lo

queremos, todo está bien”?

Tal vez lo dirían como una broma, pero nunca en serio.

Lo que todo esto buscaba era despertar el interés en la cultura otaku, es decir,

prácticamente lo mismo que oponerse -de hecho, rebelarse contra- la estructura

básica de la sociedad aquí. Si surgiera el otaku-ismo, si se volviera realmente

popular, la gente naturalmente comenzaría a tomar ideas como libertad e

igualdad.

Y algunas personas lo verían como un asalto a sus valores, un riesgo moral. De

hecho, si se hiciera deliberadamente, incluso podría considerarse un desastre.

— ¡Protegeremos a nuestra nación, y a la cultura de nuestros padres, de la

influencia maligna de los invasores!—, Alessio desenvainó la espada en su

cadera y la colocó en mi pecho, haciendo que me congelara al sentir el frío

acero— Antes de que sea demasiado tarde, nosotros, ‘The Assembly of

patriots’, advertiremos al Imperio Eldant de su idiotez.

No podía decir nada.



— Para empezar, ¡te tomaremos como un ejemplo y te mataremos!

— ¡Shinichi-sama!—, lloró Myucel desde el otro lado de la habitación.

Justo cuando pensaba que mi garganta estaba a punto de ser cortada...

— ¿No pararas?

La voz que salvó mi vida, sonando exasperada y triste, fue la de Petralka.

— Esto es ridículo. ¿Has hecho todo esto simplemente para matar a Shinichi?

Si es así, has desperdiciado tu esfuerzo. Él es un simple representante—, estas

palabras parecieron sacudir a los hombres mucho más de lo que cualquier cosa

hubiera hecho.

— ¿Qué quieres decir?—, preguntó Alessio, volviéndose hacia Petralka.

Ella sonrió tristemente y dijo:

— Él no es más que un mensajero, enviado por el país de Japón, al igual que

esa mujer—, dijo, señalando a Minori-san— No son ni aristócratas ni nobles en

su país. Matarlos no haría daño a Japón. Difícilmente se notaría. Simplemente

enviarían a alguien más. De hecho, si algo así sucediera en mi país, utilizaría a

los asesinados como héroes trágicos y los usaría para levantar a mis sirvientes.

“Estos monstruos inhumanos han matado a aquellos que solo buscaban

traernos paz y diversión”, es lo que yo diría. “¡Los asesinaron! ¡Esta banda

inescrupulosa de autoproclamados patriotas no deberían existir!”.

Los hombres se miraron sorprendidos. Luego, con un ruido de disgusto, Alessio

apartó su espada de mi cuello. Me dejó ir aventándome fuerte, con lo que caí al

suelo y me arrastré hasta Myucel y los demás.

— ¡¿Está bien, Danna-sama?! ¡¿Está herido?!—, Myucel parecía como si

rompiera en llanto. Sentí que se me escapaba la fuerza, sólo agradecía haber

escapado con mi vida. Eché un vistazo a los terroristas y los encontré reunidos,

susurrando algo. Supongo que estaban hablando de qué hacer a continuación.

Estaba a salvo, por el momento. Ese pensamiento era lo primero en mi mente,

pero...

— ¿Estás bien, Shinichi-kun?—, preguntó Minori-san.

No me atreví a mirarla a los ojos. Lo que Alessio y Petralka habían dicho me

hizo darme cuenta de algo.

¿Era posible que fuéramos...?

— ¿Shinichi-kun? ¿Estás bien?

—...Estoy bien.



Este no era el momento para esa pregunta. Dejé de lado mis dudas por el

momento y dije:

— Um... ¿Hay alguna posibilidad de que puedas llamar a las fuerzas especiales,

o algo?

No estaba seguro de Eldant, pero en Japón teníamos profesionales para hacer

frente a situaciones como esta. Minori-san sacudió la cabeza con frustración y

dijo:

— Hay problemas de jurisdicción.

Según lo que ella dijo a continuación, el JSDF estaba bien equipado y bien

entrenado, pero debido a las leyes o algo, sus manos estaban básicamente

atadas. Había restricciones que les impedían responder a nuestra situación. No

ayudaba que toda esta situación involucrara a otro mundo no público. De todos

modos, incluso si hubieran enviado fuerzas especiales, no habrían llegado a

tiempo.

— Tendremos que hacer algo por nuestra cuenta—, dijo Minori-san— Shinichi-

kun, ¿podrías meter tu cara en mi pecho?

— ¡¿Huh?!

Me encontré dudando de su cordura. ¿Se dio cuenta de la situación en la que

estábamos? Aunque no es como si no estuviera feliz con su pedido…

— ¡¿Qué quieres decir con eso?!

— ¡Sí claro!

— H-Hey... ¡Podrías negarte un poco, sabes!

— Lo siento—, dije yo. En ese mismo momento, me di cuenta de que podía

sentir algo duro contra mi mejilla. Era...

— Hrn...

— Nos pardes mush proshupdfoo (no pareces muy preocupado).

Luego de un momento, encontré lo que estábamos buscando.

— ¡¿Shinichi?!—, dijo Petralka— ¿Qué crees que estás haciendo? ¿En un

momento como este?

— ¡¿Danna-sama?!

Ella y Myucel parecían tener una idea equivocada, pero ahora no era el

momento de explicarlo. Con lo que había encontrado todavía en mi boca, bajé



la cabeza. ¡Diablos, ahora iba a parecer que estaba tratando de tocar su trasero

así como sus senos! Cuando sentí sus dedos tocándome la mejilla, abrí mi boca.

— Gracias—, sonrió.

¿Qué había transferido de mi boca a su mano? Una pluma.

Pero estaba seguro de que no escondería ninguna pluma antigua entre sus

pechos. El posicionamiento de mi cuerpo evitó que Alessio y sus hombres vieran

lo que estaba pasando mientras Minori-san trabajaba el bolígrafo con los dedos,

sacando el barril, donde normalmente encontrarías el depósito de tinta, para

revelar un cuchillo pequeño, de tan sólo diez centímetros de largo. ¡Un

verdadero cuchillo pluma!

No creí que fuera un equipo estándar en el JSDF, por lo que debía de haber

sido un poco de propiedad privada.

— ¿Qué diablos haces...?

— Heh. Pensé que algo así podría pasar, entonces me pregunté a mí mismo,

“¿Qué haría Fujiko?”.

— Qué pregunta...

Realmente no esperaba que un otaku joven la tuviera.

Aquí estaba ella, llevando un cuchillo diseñado para no parecer un cuchillo…

Alguien tenía pasatiempos extraños.

— Eres tan tonto—, dijo, moviendo el cuchillo entre la cuerda alrededor de mis

manos. Ella no estaba tratando de cortarlos, solo metió el cuchillo allí. Mientras

tanto, Alessio parecía no habernos notado.

— ¿Qué se supone que significa eso?

Petralka y Myucel estaban mirando con los ojos abiertos, pero, por supuesto

sabían que no podían decir nada que pudiera atraer la atención de Alessio.

— ¿Qué estás planeando?—, susurró Petralka— Cortar la cuerda no logrará

nada.

— Sí, solo eso.

Estábamos desarmados. Tenían espadas, sin mencionar una bomba.

¿Y yo? Yo era un joven de clase media, No es para presumir, pero carecía

totalmente de cualquier cosa que se pareciera a las habilidades de lucha, y no

tenía ningún poder especial conveniente que pudiera activar en una situación

como esta. Obviamente, Minori-san era de la JSDF, pero pensé que incluso ella



no podría enfrentar a nueve tipos sola. Si tuviéramos algo, cualquier cosa, eso

podría servir como arma.

— Espera, lo tengo—, le dije— Hay una manera en que podemos luchar.

Petralka me miró desconcertada.

— ¿Cuál es?

Parte 6

Miré por la ventana. En la distancia, la oscuridad de la noche se rompió por las

luces, bolas de fuego que se reflejaban en los soldados vestidos con armadura

corporal. Ni siquiera tuve que mirar el emblema en las banderas que sostenían,

ya que sabía que pertenecían al ejército de Eldant.

Ya tenían el edificio de la escuela rodeado, pero estaban manteniendo la

distancia, observando la situación, sin ningún signo de hacer algo más.

Realmente no podía culparlos: con la Emperatriz aquí, no podían permitirse

hacer nada demasiado drástico.

En cuanto a nuestra situación, las cosas estaban un poco más tranquilas por el

momento. Al principio, los terroristas habían saltado con cada pequeño sonido,

pero mientras más tiempo pasaba y más se calmaban las cosas, más se

relajaban. Pasaban menos tiempo mirándonos ahora, y algunos incluso habían

enfundado sus espadas. Había leído en algún lugar que los humanos no pueden

permanecer en un estado de alerta durante mucho tiempo. Nuestros cuerpos

están construidos de esa manera, incluso neuroquímicamente.

— Me pregunto cuánto tiempo planean mantener esto así—, fue un simple

comentario, y realmente no había estado buscando una respuesta, pero

Petralka me susurró algo— Comúnmente, los secuestradores envían un

mensajero al amanecer, pero también con frecuencia matan a uno de los

rehenes para mostrar lo serios que son.

— ¡R-Rayos…!

En otras palabras, teníamos que hacer algo antes de que saliera el sol.

Probablemente aún no era medianoche, así que teníamos algo de tiempo, pero

no podíamos darnos el lujo de perderlo.

— ¡U-Um...!—, dijo Myucel de mala gana.

— ¿Qué es eso?—, gruñó el guardia.

La doncella estaba de un rojo brillante y miraba al suelo.



— P-Por favor... déjame ir a usar... las instalaciones...

Como era de esperar, ninguno de nosotros había usado el baño desde que

comenzó toda esta experiencia. Era comprensible que algunas personas

estuvieran llegando a su límite. Varios de los otros estudiantes también miraron

con esperanza a nuestros captores.

— No—, dijo el hombre— Puedes ir justo aquí. Es todo lo que un maldito semi

elfo merece.

— Por favor...—, dijo ella— ¡Por el amor de Dios!

— ¡Cierra la boca!—, respondió el hombre— No es asunto mío—, tras eso, le

dio la espalda a Myucel, ignorándola deliberadamente.

— Bueno... ¿y a mí?

Todas las miradas en la habitación se volvieron hacia mí. El hombre volteó

nuevamente y escupió:

— ¿No estabas escuchando? ¡Hazlo aquí mismo!

— Bueno, según dijiste, “Es todo lo que un maldito semi elfo merece”—, le

recordé— Sin embargo, soy humano.

— Jódete. No me importa si lo eres…

— Asquerosos mestizos, a un lado—, dijo Petralka—, ¿realmente vas a tratar

incluso a Shinichi, un humano de esa forma? Parece que esta 'sociedad de

clase tradicional' tuya es un lugar terriblemente selectivo.

El hombre se puso rojo, pero no pudo contestar.

— Independientemente de la posición—, prosiguió Petralka—, según tu propia

lógica, cualquier ser humano es más respetado que un elfo, ¿no es así? Si dices

que simplemente debería sentarse aquí y hacerse como ganado en un campo,

justo enfrente de todas estas personas, bueno, se puede sugerir que los

hombres no tienen la intención de seguir sus propias reglas…

No había nadie que pudiera superar a la Emperatriz Loli cuando se trataba de

regañar a la gente con sarcasmo, y su aspecto infantil sin duda hizo que sus

palabras molestaran aún más. Supongo que hay algunos tipos M en el mundo

que disfrutan ese tipo de cosas, pero estos terroristas no estaban entre ellos.

Probablemente.

— Hrgh...—, exclamó el hombre, mientras su cara se torcía en frustración.

— Solo llévalo—, dijo una voz llegó desde la entrada. Fue Alessio, que nos

estaba mirando a mí y a mis amigos— Es obvio que no se callarán de otra



manera, y es deprimente que alguien se haga en la presencia de uno, de todos

modos—. Hizo un gesto con la barbilla y el guardia se levantó abatido. Él se

acercó a mí y me tomó bruscamente del brazo.

— Si intentas algo gracioso, te mataré.

Yo estaba mareado; él me manejó tal como si de una maleta me tratase.

Me arrastró lejos de la pared. Justo cuando llegamos a la puerta del aula, me

detuve.

— ¿Qué estás haciendo?—, exigió el hombre— Date prisa y-

Ese fue mi momento.

¡~~~~~~~~~~~~~!

La tranquilidad en la sala se hizo añicos con la música y el canto que de repente

surgió de mi bolsillo. Mi teléfono inteligente, que había alcanzado el volumen

máximo, estaba reproduciendo su tono de llamada: la canción principal de

Rental ☆ Madoka.

Alessio parecía tan estupefacto como el resto de su grupo.

Mientras Myucel distraía al guardia, había puesto el temporizador en mi

teléfono. Incluso las personas de mi mundo, acostumbradas a la tecnología

moderna, se sorprenderían si un teléfono celular se disparara repentinamente

en una biblioteca silenciosa. Así que puedes adivinar cuánto sorprendió a estos

‘patriots’, que no sabían nada de esas cosas.

— ¡¿Qué demonios es eso?!

— ¡El cuerpo de este tipo está haciendo una especie de música extraña!

El guardia me soltó tan rápido como si se hubiera dado cuenta de que estaba

sosteniendo una serpiente venenosa, totalmente asustado.

Perfecto.

— No se muevan—, les dije, poniendo mi expresión más amenazadora. No era

muy buen actor, pero era ahora o nunca— Ya he terminado de cantar mi

hechizo. Puedo despedazarte cuando me apetezca.

Piensa en las letras de esa canción: estas personas nunca habían oído hablar

de rock o pop y no podían distinguir el japonés del inglés; si dijera que este fue

el canto de un hechizo, ¿quiénes serían ellos para negarlo? Yo era un forastero,

sabían que tenía algunos objetos especiales que no se podían encontrar en este

mundo.



— ¡No! ¡Está mintiendo!—, dijo Alessio mirando el cristal en su cinturón— ¡Aquí

no hay poder mágico!

— No lo olvides, no soy de este mundo—, le dije, tratando de sonar lo más

burlonamente posible— ¿De verdad crees que mi magia puede ser detectada

por tus pequeños juguetes? ¿Alguna vez se detectó magia cuando usé

cualquiera de las cosas que traje aquí?

Los terroristas fueron claramente sacudidos. Hasta ahora, todo estaba yendo

según el plan.

Hasta que Alessio gritó:

— ¡M-Mátalo! ¡Tenemos a la Emperatriz aquí! ¡No puede estar usando un

ataque de área de efecto!

Bueno, él era más astuto de lo que pensaba.

Al ver a los hombres sacar sus espadas, sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo.

¡Mierda, mierda, mierda! ¡No me miren de esa manera!

En ese instante, hubo una suave exhalación de aliento y Minori-san comenzó a

moverse. Ella ya había aflojado sus ataduras, o más bien, había cortado la

cuerda lo suficiente como para poder romperlas fácilmente en cualquier

momento. Se levantó y extendió la mano para agarrar al guardia más cercano

por el brazo. Él estaba asombrado. Y un segundo después, lo golpearon en la

cara lo suficientemente fuerte como para dejarlo fuera de sí mismo.

Las artes de combate que utilizó la JSDF eran fundamentalmente diferentes de

las artes marciales japonesas tradicionales, o eso es lo que había leído en

alguna parte. No se trataba de disciplina espiritual, sino de lo que realmente

funcionaría en una pelea. No hubo fases discretas: tomar una postura, moverse,

golpear. Era solo un movimiento, y luego todo había terminado.

Al mismo tiempo que arrastraba al guardia hacia ella, Minori-san le había

enterrado el codo en la cara. Él ya estaba desequilibrado, y ella golpeó duro. El

movimiento no tardó mucho, la defensa era casi imposible, y era mucho más

poderosa que un simple golpe de codo. Recordé haber oído que el punto justo

debajo de la nariz es un punto de presión vital.

El guardia quedó instantáneamente inconsciente. Los ‘patriots’, incapaces de

comprender lo sucedido, se quedaron mirando estúpidamente. Minori-san

aprovechó la oportunidad de agarrar la espada del guardia caído; al mismo

tiempo, ella hizo girar el cuerpo del hombre con su brazo izquierdo, usándolo

como escudo.



— ¡Grr, mata a esa mujer!—, gritó Alessio, recuperando su conciencia primero

y poniendo a sus hombres contra nosotros.

Pero ellos todavía dudaron.

Sí, fue porque yo estaba allí. Pensaron que, si me atacaban con sus espaldas,

podría golpearlos con magia.

Qué malentendido ridículo de su parte. Por supuesto que no podría usar magia.

Había alguien más en esta sala por la que deberían haber estado mucho más

preocupados.

— ¡Alessio!—, gritó uno de los hombres, señalando a la cadera del líder.

Finalmente, notaron que el cristal de detección de magia estaba brillando— ¡A-

Alguien está usando magia!

No sabían cuándo podría lanzar un hechizo sobre ellos, y Minori-san estaba

parada allí con una espada en su mano, lista para usarla. Por eso les había

tomado tanto tiempo darse cuenta de lo que le estaba pasando el cristal.

— ¡Es esa mujer!—, dijo uno de ellos, señalando a Myucel.

Bingo. Ella había estado mirando al suelo, como si fuera a desmayarse, pero en

realidad había estado cantando un hechizo. De hecho, teníamos un plan de dos

pasos: distraería a los guardias con el truco de mi teléfono, y Minori-san usaría

como oportunidad para su ataque. Pero incluso ella sólo los estaba distrayendo

de lo que Myucel estaba haciendo.

Los hombres se voltearon hacia la doncella, pero ya era demasiado tarde.

— ¡Tifu Murottsu! ¡Storm Fist!—, gritó Myucel.

Tan pronto como completó su hechizo, un poder intenso golpeó a los hombres.

Una bola de fuerza invisible se estrelló contra los terroristas. No sabía

exactamente qué hechizo usó Myucel, pero obviamente fue algo que golpea a

tus oponentes con una onda de choque. Dos de los hombres simplemente

volaron hacia atrás, golpeando la pared. Por un instante se quedaron allí

colgados, antes de deslizarse al suelo. Podía verse el blanco de sus ojos, pero

como aún se movían, podía verse que estaban vivos.

— ¡Maldición!—, exclamó uno de los terroristas.

— No te muevas—, gruñó otro de los hombres asustados, agarrando al chico

noble más cercano— O yo-

Pero su mano nunca alcanzó al niño, porque Minori-san la cortó.

— ¡¿Hrrgh?!



Una gran cantidad de sangre comenzó a salir desde el lugar de corte. El hombre

tropezó hacia atrás, y Minori-san aprovechó para derribar a otro enemigo.

Cuatro de los hombres, en otras palabras, un tercio de la fuerza de los

terroristas, habían quedado incapacitados. Pero entonces…

— Quémalos, carbonízalos, mediante el fuego destrúyelos…

Uno de los tipos que estaba junto a la pared había colocado sus manos cerca

de su estómago como si estuviera sosteniendo una pelota, y estaba cantando

algo. Una esfera comenzó a flotar fuera de sus manos. Ignorando por completo

las leyes de la física, era un globo de luz roja. Puede que no supiera de magia,

pero incluso yo podía saber qué era una bola de fuego cuando la veía.

Esto fue malo. Parecía que su conjuro había terminado. Pero justo cuando

estaba empezando a preocuparme realmente

— Idiota.

Las palabras vinieron de Petralka. Sorprendentemente, se quedó quieta y se

enfrentó al tipo que parecía estar a punto de lanzar un ataque mágico en

cualquier momento. El hombre obviamente estaba sorprendido, pero apenas

podía interrumpir su hechizo ahora, y con la pared detrás de él no podía

retroceder más.

— ¡Imalfu Muurubu! ¡Bloom of Flame!—, gritó él. El hechizo voló directamente

hacia Petralka, y, luego…

— ¡Haagh!

Un instante después, rechazó el ataque, como si alguien hubiera atrapado una

granada de mano y la hubiera tirado hacia otro lado. Debía de haber tenido

razón sobre que se trataba de una bola de fuego, porque tanto el hechicero

como el terrorista a su lado estallaron en llamas. Gritando, rodaron por el piso,

tratando desesperadamente de apagar el fuego. Unos segundos más tarde,

este desapareció, pero ya estaban fuera de la lucha.

— ¡Así que ella tiene protección mágica, un amuleto!—, gruñó Alessio.

— Una emperatriz tiene muchos enemigos—, dijo Petralka, casi en un susurro—

Amenazas internas y externas. El asesinato es casi un riesgo laboral. Tiene

sentido que tomemos medidas para protegerme.

— Pero estaba seguro de que no tenías artefactos mágicos...

— Obviamente, si llevamos nuestro equipo mágico abiertamente, sería

confiscado. Así que siempre mantenemos nuestra protección cerca de nuestro

cuerpo, de hecho, nuestro propio cuerpo es en sí mismo un objeto mágico.



Alessio se sorprendió. Pero, de nuevo, yo también. Lo que hizo Petralka no era

algo que habíamos discutido como parte de nuestro plan. ¿Y qué era eso de

que su cuerpo fuera un objeto mágico?

— Los dispositivos de detección mágica solo captan objetos mágicos separados

de los cuerpos humanos, ¿no es así?—, continuó Petralka— De lo contrario,

reaccionarían al maná inherente de las personas y serían inútiles como

detectores.

Lo más probable es que hubiera algún tipo de hechizo o conjuro grabado en el

cuerpo de Petralka, como en forma de tatuaje. Sus caballeros podrían

defenderla contra alguien que la atacó con una espada o algo así, pero si el

ataque fuera mágico, especialmente si era una emboscada de mediano o largo

alcance, no podrían hacer nada al respecto. Así, la emperatriz se aseguró de

tener una contra-magia que le permitiera desviar tales ataques.

— Ahora, hazlo—, dijo Petralka mirando a Minori-san, que había vencido a otros

dos terroristas mientras tanto. Luego, miró fijamente a Alessio y le dijo— Parece

que eres el último.

— ¡Detente ahí!— Por alguna razón, Alessio parecía triunfante.

Incluso mientras hablaba, podíamos oír un sonido sordo como el de objetos

metálicos que rozaban juntos.

— ¡’The Consuming Flame’...!

Alessio estaba parado al lado del arma mágica mientras sostenía algo que

parecía una tarjeta de metal, que insertó en una ranura pequeña.

Evidentemente, era una especie de llave para armar la bomba.

— Ahora sólo necesito un encantamiento simple para hacer estallar a mi

pequeño amigo. Créanme, no tendrán tiempo para ningún hechizo. Acérquense

un paso más y lo activaré. Si no quieren ser aniquilados, hagan lo que yo digo.

Me di cuenta de que Alessio no atacaba como sus lacayos. Debió de haber

actuado así para poder sacar esta estrategia. Y estaba funcionando para él;

ninguno de nosotros se estaba moviendo. Sospeché que incluso la magia

defensiva de Petralka no podría resistir un ataque de esa magnitud.

— ¡Ja...! ¡Jaja!—, mirando alrededor de la habitación, Alessio comenzó a reír

como loco, justo como solamente las personas acorraladas pueden hacerlo. Un

instante después, sin embargo, su expresión se endureció— Oye, ¿a dónde se

fue ese mocoso forastero?

Supongo que finalmente lo había notado. Yo ya no estaba allí. Bueno, no estaba

muy lejos. Solo una pared separaba su habitación de donde yo estaba, en el

pasillo.



— Ahhh, ¿a quién le importa? Mientras tenga a la Emperatriz, puedo obligarlos

a negociar.

— No, realmente no lo creo—, le dije, mientras caminaba de regreso a la

habitación tras de haber encontrado lo que estaba buscando.

— ¡¿Tú?!—, Alessio me miró con los ojos muy abiertos. Es natural que puedas

dudar de la sensatez de un ex rehén caminando de regreso a su captor.

Obviamente, yo no era un joven valiente, no era un héroe de estilo manga. No

tenía ningún poder de sacudir la tierra. Diablos, apenas podía pasar la clase de

gimnasia….

Pero lo hice...

— Oye, ¿qué...?—, preguntó Alessio mientras me miraba fijamente.

— ¿Oh, esto?—, mantuve el objeto en mi mano a la altura de mi cintura.

Era un cilindro de metal rojo cubierto con una palanca de plástico negro. Un

tubo serpenteó desde la parte superior, terminando en una boquilla que parecía

una especie de trompeta.

— Lo llamamos un extintor de incendios—, le dije.

Mencioné que hice que el JSDF pusiera extintores aquí y allá alrededor de la

escuela, ¿verdad? Pero a este le faltaba algo, el seguro.

— ¿Eh...? —, dijo Alessio tontamente. Apunté la boquilla a su cara y tiré de la

palanca tan fuerte como pude. En el siguiente momento, el cilindro presurizado

con un rango superior de siete metros expulsó directamente humo de color

rojizo.

Como cualquier persona que alguna vez haya usado uno sabe, estos extintores

de mano son tan poderosos que parece que están tratando de apagar cada

llama, en lugar de simplemente detener el fuego con su composición química.

Sería bastante malo estar en enfrente del chorro, y me imagino que estar de pie

directamente frente del chorro sería algo doloroso.

Alessio lanzó un pequeño grito, lleno de miedo, y se llevó las dos manos a la

cara como si lo estuvieran rociando con veneno. Él saltó hacia atrás, lejos del

arma mágica.

— ¡Expl-hrgghff!

Naturalmente, no estaba en condiciones de cantar un hechizo mágico. El

contenido del extintor había llegado a todas partes, y la fina neblina blanca hacía

que pareciese que alguien había derramado leche por toda la habitación. No

podías respirar sin obtener una bocanada de productos químicos del extintor;

todos en la habitación, incluido Alessio, comenzaron a toser.



Los extintores de incendios en realidad pueden ser bastante peligrosos: si se

los usa en un espacio cerrado donde los productos químicos no tienen a dónde

ir, es posible que se sofoquen. Pero, bueno, esto era una emergencia.

Alessio, que había tomado el spray en la cara, se veía horrible: estaba tocando

su garganta y jadeando. Al menos eso podría evitar que entonara cualquier

hechizo por un minuto.

Lancé a un lado el extintor de incendios vacío y corrí hacia el arma mágica.

Busqué a tientas en la superficie del arma hasta que encontré la llave y la saqué

lo más rápido que pude, luego dejé escapar un suspiro de alivio, o eso intenté,

pero terminé tosiendo violentamente.

¡Uf! ¡Totalmente no es bueno!

Para que conste, el motivo por el que utilicé un extintor fue porque estábamos

lidiando con ‘The Consuming Flame’. No tenía idea de si un extintor funcionaría

contra el artefacto mágico, pero si la idea era que los espíritus de fuego liberaran

su poder, entonces pensé que había una buena posibilidad de que el extintor

pudiera reducir el efecto. Afortunadamente, al final el arma mágica no se activó.

— ¡Por aquí, todos!—, Minori-san corrió hacia la ventana y la abrió. La

habitación en la que estábamos se encontraba en el primer piso, por lo que

podíamos escapar fácilmente por la ventana. Minori-san aún no había

recuperado su anillo mágico, así que, en teoría, sus palabras deberían haber

sido incomprensibles para la gente de Eldant en la habitación, pero, dadas las

circunstancias, nadie tenía que entender su idioma para saber lo que estaba

diciendo. Uno por uno, los rehenes salieron.

Se podría decir que, como habíamos eliminado a todos los terroristas,

estábamos a salvo... Pero, de nuevo, no los habíamos asesinado para que

pudieran venir en cualquier momento. Fue prioridad sacar a los rehenes de allí

lo más rápido posible.

Cuando la ventana abierta dejaba entrar aire fresco a la habitación,

gradualmente se volvió más fácil ver. Y lo que vimos fue a Alessio de pie no

muy lejos de nosotros. Él solo estaba mirando al espacio.

Pude ver hacia dónde. Él y sus compatriotas habían preparado todo su equipo,

y se habían preparado mentalmente. Estoy seguro de que nunca esperaron

tenerlo todo explotado en la cara (en sentido figurado). Y no fue el ejército

imperial, sino un rehén quien lo hizo.

Alessio se limpió los químicos del extinguidor de la cara con la manga. Su

expresión era de pura desesperación. La mayoría de sus rehenes habían

desaparecido, solo unos pocos de nosotros estábamos en la habitación con él.

Su captura más importante, Petralka, estaba en ese momento saliendo por la



ventana, ayudada por Minori-san, que había salido delante de ella. Parecía que

finalmente todo estaba bien. Dejé escapar un suspiro de alivio.

Pero la realidad no es como el anime o el manga. Resulta que los terroristas

reales son mucho peores que los de ficción.

— ¡Hrgh!—, Alessio agarró su espada del suelo y gritó con voz ronca: —

¿Creíste que dejaría que terminara así?

Lanzó la espada tan fuerte como pudo. La desesperación y la locura deben

haberle dado una fuerza sobrehumana, porque la hoja de cincuenta centímetros

volaba recta como una flecha directo a la espalda de Petralka.

El hechizo que protegía su cuerpo era solo una protección contra la magia. Un

arma afilada podría lastimarla como cualquier otra persona. Se suponía que su

guardia real era la que la protegía de las amenazas físicas.

El sonido de la espada clavándose en la carne parecía increíblemente fuerte.

Me congelé con la mano extendida. No estaba lo suficientemente cerca ni era

lo suficientemente rápido como para hacer algo sobre el ataque. La espada

cortó fácilmente la tela, enterrándose profundamente en el cuerpo de la víctima.

Es decir, en el cuerpo de Myucel.

Petralka se dio la vuelta con asombro. Puede que no haya visto el momento del

impacto, pero cuando vio a Myucel de pie detrás de ella con los brazos abiertos,

con una espada atrapada en su cuerpo, seguramente entendió lo que había

sucedido.

— Urgh...

Las bellas facciones de Myucel se contorsionaron por el dolor, y cayó de rodillas.

— ¡Myucel!

¿Quién la llamó? ¿Petralka o yo?

Casi en el mismo instante, hubo un rugido, y luego Alessio se desplomó hacia

delante. No sabía cuándo Minori-san había recuperado su 9 mm, pero acababa

de disparar desde su lugar al otro lado de la ventana.

— ¡Myucel!—, dije, apresurándome a su lado. Estaba tirada en el suelo, con la

respiración tensa. A su lado, Petralka miraba inexpresivamente al semi elfo.

Me arrodillé junto a Myucel. El arma le había perforado el abdomen, y el delantal

de maid blanco se había vuelto rojo por la sangre. La espada no estaba del todo

en el medio de su estómago, pero aún era posible que hubiera dañado algunos

órganos internos. Traté desesperadamente de utilizar el mínimo de

conocimiento que había obtenido al leer manga y novelas. Las heridas internas



son muy malas noticias. No eran como heridas superficiales, donde las cosas

probablemente estarían bien si pudieras detener el sangrado. Podían requerir

cirugía.

Quería sacar la espada de inmediato, pero pensé que recordaba haber oído que

si no lo hacía con cuidado, podría empeorar la hemorragia, por lo que era mejor

dejar la espada donde estaba.

¡Arrrrgh! ¡Maldición! Estoy tan asustado, ¡no puedo pensar bien!

— ¿Por qué...? ¿Por qué...?—, murmuraba Petralka sin comprender— Después

de que nosotros...

Su voz estaba quebrada, y tan silenciosa que apenas podía escucharla. Pero

sospechaba lo que ella estaba diciendo. Justo antes de nuestra terrible

experiencia, Petralka había despedido de manera muy repentina e injusta a

Myucel de su trabajo, y hasta había sugerido que el semi elfo encontrara trabajo

en un burdel. Después de todo eso, ¿qué motivo tuvo Myucel para proteger a la

emperatriz?

— No... ¿No es así...?—, Myucel estaba tratando de hablar con sus labios

temblorosos y pálidos— ¿No me veo... genial...?

— ¿Huh?

— Al igual que en... uno de los manga de Danna-sama... Yo quería ser... como

ellos...

Me di cuenta de que había habido una escena parecida a esta en el primer

manga que les había leído a las dos. Myucel todavía lo recordaba, y, como

creí, Petralka también.

— ¡¿Eres... eres una idiota?! —, gritó la Emperatriz— ¿Qué quieres decir, como

ellos? ¿Genial? ¡¿De qué estás hablando?!

Petralka extendió la mano y agarró a Myucel con ambas, sin hacer caso del

hecho de que ella se cubriría de sangre. Sacudió a la doncella repetidas veces,

como un niño malcriado tratando de despertar a su hermana mayor que duerme

demasiado.

— ¿Es por eso que hiciste algo así? ¡Oh! ¡Oh, no!—. Ella dejó de sacudir a

Myucel y comenzó a gritar: — ¡Sangre, sangre! ¡Alguien! ¡Alguien, rápido!

En ese momento, casi como si hubieran estado esperando su llamado (aunque

estoy seguro de que no lo habían hecho), escuchamos el ruido de varios juegos

de pisadas. Un grupo de caballeros y soldados irrumpieron en la habitación,

todos exclamando: — ¡Su Majestad!

— Su Majestad, ¿Usted está…?



Petralka lo interrumpió:

— ¡Lleva a esta mujer a un doctor, rápido! No, espera, trae un doctor aquí, ¡tan

rápido como puedas!

— ¿Su Majestad? Esa chica es solo una...

— ¡Haz lo que digo! ¡Esta es una orden de tu emperatriz!

La ira en su voz hizo que varios caballeros saltaran de sorpresa y luego salieran

corriendo de la habitación. Petralka se volvió hacia Myucel y susurró:

— No te mueras...

Pero no hubo respuesta de la doncella.

— No mueras, te lo prohíbo. ¿Me oyes, Myucel? ¡Esta es una orden imperial!

La emperatriz comenzó a llorar como una niña. Los caballeros y soldados

restantes se quedaron parados, obviamente incómodos y completamente

despistados sobre qué hacer. Petralka se quedó con la inmóvil Myucel,

susurrando las mismas palabras una y otra vez, una orden y una súplica:

— No mueras. No mueras.

Parte 7

Nuestros pasos resonaron ruidosamente en el pasillo de piedra. En algún lugar

a lo lejos, un pájaro estaba cantando. Era una mañana hermosa y clara, o al

menos parecía una.

Caminé en silencio a través del castillo de Eldant. Minori-san caminaba a unos

pasos de distancia. Teniendo en cuenta lo que acababa de pasar, no sólo

llevaba su pistola de 9 mm habitual, sino también un maletín. Parecía una pieza

de equipaje normal, pero, en el interior, había una ametralladora de 9 mm,

pequeña, en otras palabras. El maletín también podría funcionar como un

escudo. Era un equipo especial para proteger personas VIP. Aparentemente

ella lo había requisado con urgencia.

Habían pasado varios días desde el incidente con la ‘Assembly of patriots’.

Todos los perpetradores habían sido detenidos, pero eso apenas significaba

que el problema había desaparecido. El impacto de sus acciones todavía se

podía sentir. Solo para dar un ejemplo personal, sin Myucel, las tareas

domésticas estaban a punto de abrumarnos. Minori-san estaba haciendo todo

lo posible para mantenerse al día con al menos la cocina y la ropa (dijo que el

JSDF era excelente para hacer un montón de comida en poco tiempo, que



tenían que hacer durante los esfuerzos de socorro y similares), pero, sin Myucel,

era como si la mayor parte de la luz de nuestra casa se hubiera apagado.

En silencio, llegamos a nuestro destino. Era una puerta grande y de aspecto

pesado. A cada lado había un caballero cuya armadura tenía la cresta de la

guardia real. Se veían muy intimidantes. Este fue otro efecto de los eventos

recientes. Antes de esto, el guardia valora la formalidad y la ceremonia, pero

ahora estaban en armadura completa, como si estuvieran listos para salir al

campo de batalla. Supuse que también había un mago cerca. Escuché que el

cautiverio de la emperatriz, por breve que fuera, había provocado que las

cabezas rodaran entre los superiores de los guardias...

Aparté mi inseguridad y llamé a la puerta.

— ¿Petralka? Erm, quiero decir, ¿Su Majestad? Soy yo. ¿Puedo... puedo

entrar?

Hubo un golpe antes de que una voz al otro lado de la puerta dijera:

— Entra.

Con el permiso de la emperatriz, lentamente abrí la puerta.

La habitación era la imagen de la opulencia. El techo formaba un elegante arco;

se podía ver madera aquí y allá. Una gran ventana dejaba entrar la luz del sol,

e incluso se podía salir al patio para disfrutar el día. Una alfombra cubría el

amplio espacio del piso.

En el medio de la habitación se encontraba una gran cama con dosel, por

supuesto. Estaba cubierto con sábanas rojas de la mejor calidad.

— Llegas tarde, Shinichi.

Petralka se encontraba sentada en una silla frente a la chimenea. Su cabello

plateado reflejaba la luz del sol, como si fuera un adorno de lujo. Era tan

adorable como siempre, pero era difícil para mí tocarlo. Desde el ataque, había

pensado que su expresión parecía un poco más adulta. No era que ella fuera

menos expresiva, en todo caso, fue todo lo contrario. Pensé que ella expresaba

más cosas de forma más natural. Tal vez ella se había estado conteniendo

antes.

— Cuando te llamemos, deberías venir con más urgencia. Tu té se está

enfriando.

— Lo siento—, dije con una sonrisa, sentándome en un asiento a su lado.

— Pero Su Majestad... la casa de Shinichi-sama está un poco lejos...



La chica que tan amablemente habló en mi nombre llevaba ropa de dormir

blanca y se sentó en la cama cercana.

— ¿Estás bien para sentarte ya?—, le pregunté.

— Sí, señor—, respondió Myucel con una sonrisa— Todo es gracias a Su

Majestad—, su sonrisa se amplió; era tan hermoso que habría avergonzado a

cualquier flor.

Entonces, como habrás adivinado, Myucel no murió. Por órdenes de Petralka,

la llevaron al Hospital Imperial dentro del castillo, donde la magia (por supuesto)

y todas las medicinas disponibles tuvieron buen efecto. No se ahorraron gastos,

y los médicos más famosos la trataron. Normalmente, el Hospital Imperial solo

se usaba cuando los miembros de la familia imperial estaban gravemente

heridos, por lo que un plebeyo como Myucel normalmente nunca hubiera puesto

un pie adentro. Pero, de nuevo, Petralka era la emperatriz, y esto era lo que ella

quería.

La intervención de Petralka salvó la vida de Myucel. Hasta que no estuviera

completamente recuperada, sin embargo, Myucel tendría que quedarse aquí en

el hospital. Incluso la hermosa habitación en la que estábamos era en realidad

una habitación de hospital. Estaba seguro de que se veía tan bien porque se

suponía que era para uso noble. La elegancia probablemente no hizo que el

lugar fuera más sanitario, pero la gente quiere lo que quiere.

— Eras muy impresionante, Su Majestad—, le dije— “Si alguien deja morir a

esta chica, los trataré como rebeldes contra el estado, ¡y los ejecutaré!” ¡Ja!

¡Esos doctores se pusieron blancos como las sábanas!

— Y-Yo sólo estaba…—, Petralka se puso roja brillante, nerviosa. ¡Qué linda!—

Sabes, esos doctores… sólo trabajan con nobles, y todas las personas mayores

en este lugar. Teníamos miedo de que estuvieran... no acostumbrados a

trabajar con una mujer joven. ¡Simplemente les recordamos que cumplan con

su deber!

— Por supuesto—, dije con una sonrisa y un asentimiento.

Petralka solo se puso aún más roja.

— ¡D-De todos modos, no podíamos dejar que la Emperatriz Eldant se salvara

por la muerte de una maid! ¡Nuestros ministros nunca nos volverían a escuchar!

— Bien.

Petralka prácticamente se encogió de vergüenza en este momento. Si

hubiéramos estado de pie, estaba seguro de que habría dado un buen pisotón

al suelo. Hablo sobre su estereotipo de tsundere.



— Pero escucha, Petralka, quiero que Myucel vuelva a mi mansión lo antes

posible...

A decir verdad, lo que realmente quería, por supuesto, era que se tomara su

tiempo y descansara. Pero tenía una razón para decirlo. Fue una estrategia.

¡Sin ella, la ropa se estará acumulando!

— Lo siento mucho, Danna-sama. Trataré de mejorar lo más rápido que

pueda—, dijo Myucel. Pero luego exclamó: — ¡Oh...! —, y se detuvo con una

mirada incierta en su rostro.

Ahhh. Así que aún no habían hablado de eso… Probablemente sólo se le había

ocurrido a Myucel mientras ella estaba hablando. Conociendo a Petralka, sería

difícil para ella retirar algo que ya había dicho, al menos que alguien le diera un

empujoncito.

— Te dije que nos aseguraríamos de que te enviaran a otro ayudante—, dijo

Petralka, frunciendo el ceño— Fuiste tú quien se negó. Myucel fue apuñalada

en el estómago, esa no es una herida de la que uno se recupera en unos días.

¡Estoy sorprendida por tu ignorancia, Shinichi!

— No, lo sé. Me temo que, si alguien más se instala en la casa, tal vez a Myucel

le resulte difícil regresar.

— No debes preocuparte. Myucel regresara cuando esté completamente

sanada.

— Tiene mi gratitud por su generosa consideración, Su Majestad.

— Hrmph. Es interesante cómo eres respetuoso cuando estás de buen humor.

Personalmente, me preguntaba si una emperatriz debería resoplar así, pero

mantuve la boca cerrada.

Myucel pareció comprender lo que estaba pasando.

— Um... ¿Esto significa...?

Petralka y yo habíamos mantenido nuestra conversación sobre de que Myucel

volvería a ser mi maid. En otras palabras, que su despido sería nulo y sin efecto.

Conocía a Petralka, como Emperatriz y como persona. No esperaba que dijera

alguna vez: “Lo siento, olvide que alguna vez dije eso”, pero logré ayudarla a

admitir, indirectamente, que podíamos ignorar todo el incidente. Estaba seguro

de que eso tranquilizaría la mente de Myucel también.

— Su Majestad...



Petralka no respondió, pero cuando Myucel la miró, ella giró su cabeza como si

fingiera hacer un puchero.

¡No eres tan difícil de leer como crees que lo eres, chica!

— G-Gracias...—, dijo Myucel con lágrimas en los ojos.

De acuerdo, fue la decisión impulsiva de Petralka que estábamos deshaciendo

en primer lugar. Pero incluso así, para la emperatriz, actuar sin reservas hacia

un plebeyo era algo muy especial. Myucel obviamente se conmovió, y

Petralka… bueno, ella no estaba exactamente abierta acerca de sus

sentimientos, pero parecía estar yendo en la dirección correcta.

Parecía que este problema en particular había sido resuelto. Las dos hablaron

agradablemente después de eso. De hecho, me estaban ignorando. Empecé a

obtener un poco de un ambiente Yuri confuso de ellos. Pero habíamos evitado

un conflicto potencial, y me alegré por eso.

— Te visitaremos de nuevo—, le prometí, y luego Minori-san y yo salimos en

silencio de la habitación.

Parte 8

Vi una cara que reconocí en el otro extremo del largo pasillo: Matoba

Jinzaburou, jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio de Cultura del

Lejano Oriente.

Cuando me vio, dijo:

— Parece que Su Majestad está de buen humor.

Su cabello cuidadosamente separado, comenzando a mostrar signos de blanco,

era el mismo de siempre, al igual que su traje. Parecía tan normal como era

posible; prácticamente gritó, ¡soy totalmente inofensivo!

— Sí, supongo—, murmuré. Matoba-san me miró cuestionablemente por un

momento, pero rápidamente regresó a la vaga sonrisa de su burócrata.

— Ejem. Sobre el tema de los terroristas… Parece que detrás de ellos había

una facción anti-imperial dentro del mismo Imperio. Creo que fueron ellos

quienes proporcionaron el arma mágica que encontraste.

No dije nada.

— ¿No te sorprende?—, preguntó, mirándome con curiosidad.

— Matoba-san—, dije yo. Había algo que me había estado molestando desde

ese día—¿Soy... un invasor?



Él se quedó quieto. Mirando un poco hacia el otro lado, pude ver el rostro de

Minori-san endurecerse.

Matoba-san sonrió ambiguamente, sin decir nada. No iba a confirmarlo, pero no

iba a negarlo. Él tampoco pareció sorprendido por esa pregunta. Parecía que

esto era lo que había esperado.

Y ahora que lo pensé, ¿por qué no? Todo el asunto del intercambio cultural era

solo una fachada. Había todo tipo de razones por las que el gobierno japonés

no podía moverse contra Eldant militarmente, por lo que decidieron cambiar la

forma de pensar de la gente.

Una invasión cultural fue la última táctica de entrada. La usurpación militar

requiere enormes cantidades de dinero, sin mencionar el riesgo para las

personas y el equipo. Si tu único objetivo es destruir al otro país, puedes confiar

en un bombardeo o incluso en armas nucleares, pero luego tienes que lidiar con

la opinión mundial, sin mencionar que terminas en ruinas de una nación

conquistada. No vale mucho.

Comparado con eso, la invasión cultural tiene muchas ventajas. Puede afectar

a toda la población, no sólo a las personas que dirigen el lugar. Si las cosas van

bien, incluso podrías terminar asumiendo el control. He escuchado que esta fue

una de las razones por las que el cristianismo se extendió ampliamente en la

Edad Media. Dejando de lado la pregunta de si los cristianos lo hicieron

intencionalmente o no...

Para bien o para mal, el Japón de hoy en día no tenía una religión en la que la

mayor parte de la gente perteneciera. Incluso las cosas que teníamos eran una

variedad de nuevas religiones, y se parecían demasiado a un culto como para

que la mayoría de las personas estuviera interesada.

Cosas Otaku, entonces. La gente del gobierno japonés miró a su alrededor y

vio cómo los jóvenes felizmente arrojaban diez o veinte mil yenes en un día en

doujinshi, cómo la gente se pisoteaba para comprar los mejores videojuegos,

etcétera, dándose cuenta de que el otaku-ismo tiene un aspecto religioso.

Entonces, ¿por qué no lograr que la gente de este nuevo mundo disfrute del

anime y el manga y esas cosas, y asegurarse de que dependieran de Japón

para proporcionarlo?

Tenía razón sobre Minori-san: ella era una fujoshi, aunque a veces intentaba

fingir lo contrario. Ella era en realidad una otaku. Estaba seguro de que no

estaba feliz de ver a sus queridos medios siendo cínicamente utilizados para

entrar en otro país, pero ella también era miembro de la JSDF, y no podía

desafiar al gobierno.



— Kanou Shinichi-kun—, dijo Matoba-san, sonriendo— Nuestro trabajo es

cuidar el interés nacional de Japón.

Esa fue una muy buena manera de decirlo. Pero luego continuó:

— La definición de las cosas puede cambiar dependiendo de cómo las mires.

Si crees que eres un invasor, entonces lo eres, y si no lo haces, entonces no lo

eres. Es mejor no pensar demasiado al respecto. Todo lo que necesitas hacer

es encontrar cómo hacer que la cultura otaku sea popular en esta nación.

Debería ser un trabajo agradable para ti.

Habló en voz baja, pero para mí, sonaba como una amenaza.

つづく

(continuara...)


Einherjar Project Palabras del Autor |216

Palabras del Autor

Hola, hola. Aquí el autor de la novela ligera Sakaki.

Soy un autor itinerante, trabajando de un editor a otro. Este libro es mi primer

trabajo para Kodansha. Lo cual tiene sentido, ya que es uno de sus títulos de

lanzamiento (hah).

Entonces, sobre el tema de este libro, Outbreak Company: The Power of Moe.

De hecho, tengo la idea básica de la historia en mente desde hace tiempo.

Estaba trabajando mi cerebro para crear una especie de escenario de fantasía,

y como estoy un poco retorcido, no acerté en una aventura regular de espadas

y hechicería. En cambio, comencé a preguntarme: ¿Cuál sería la forma más

extraña de acercarse a un mundo de fantasía?

Desde que comencé a escribir novelas, los dragones han sido básicamente

personajes principales en situaciones de fantasía. Pero pensé que si un dragón

aparecía hoy, el ejército simplemente dispararía lleno de cohetes y eso sería el

final. Así que pensé en contar la historia de un dragón que se encontró en el

mundo moderno.

Con eso en mente, comencé a pensar en cosas que parecían extrañas en un

escenario de fantasía, y una de las cosas que me pasó por la cabeza era “una

compañía”. ¿No sería extraño, pensé, si tuvieras un compañía atendida por

duendes, enanos, lagartos y demás. ¿Y no sería aún más extraño si la

especialidad de esa compañía fuera el manga? Las ideas siguieron fluyendo y

finalmente resultaron en este libro.

Tanto nuestro mundo moderno como a lo largo de la historia dan fe de que

cuando las personas y las culturas encuentran algo totalmente sin precedentes,

se producen cambios casi químicos, a menudo de maneras muy inesperadas.

¿Cómo le iría el entretenimiento de nuestro mundo a otro? Sospecho que se

transformaría de manera sorprendente. Espero que mis lectores sigan estos

cambios con interés, al igual que los personajes principales.

Ichiro Sakaki

27 Oct 2011


Einherjar Project Palabras del Autor |217

einherjarproject.net...Suspirando, Fujita levantó unas toallas sanitarias usadas y las tiró en la...

Documents

Transcript of einherjarproject.net...Suspirando, Fujita levantó unas toallas sanitarias usadas y las tiró en la...