$ SUHVHQWH WHVH WHP FRPR ILQDOLGDGH · PDF file5(6802 $ suhvhqwh whvh whp frpr ilqdolgdgh...

41
,6$$& 3$,9$ /,1+$5(6 (',/621 '( 0(/2 %$5%26$ -81,25 (-$,/721 '$17$6 &$%5$/ 6,1',&$/,=$'26 $2 6,1-867,d$51 12 862 ( *2=2 '( 6(86 ',5(,726 62&,$,6 9(0 3(5$17( $ &20,662 '( 6,67(0$7,=$d2 ( 0(72'2/2*,$ $35(6(17$5 $ 35(6(17( 7(6( $2 , &21-867,d$

Transcript of $ SUHVHQWH WHVH WHP FRPR ILQDOLGDGH · PDF file5(6802 $ suhvhqwh whvh whp frpr ilqdolgdgh...

,6$$&�3$,9$�/,1+$5(6��(',/621�'(�0(/2�%$5%26$�-81,25 (�-$,/721�'$17$6�

&$%5$/��6,1',&$/,=$'26�$2�6,1-867,d$�51��12�862�(�*2=2�'(�6(86�',5(,726�

62&,$,6��9(0�3(5$17(�$�&20,66­2�'(�6,67(0$7,=$d­2�(�0(72'2/2*,$�

$35(6(17$5�$�35(6(17(�7(6(�$2�,�&21-867,d$�

,�&21-867,d$ ����

&21*5(662�'26�6(59,'25(6�'2�75,%81$/�'(�-867,d$�'2�(67$'2�'2�

5,2�*5$1'(�'2�1257(

7(6(

'(02&5$&,$�6,1',&$/�(�)257$/(&,0(172�'2�6,1'-867,d$�51

$XWRUHV�

,6$$&�3$,9$�/,1+$5(6��(',/621�'(�0(/2�%$5%26$�-81,25 (�-$,/721�'$17$6�

&$%5$/�

68%6&5,725��*(5621,/621�0$57,16�3(5(,5$

5(6802

$� SUHVHQWH� WHVH� WHP� FRPR� ILQDOLGDGH� GHVSHUWDU� R� GHEDWH� VREUH� DV� IRUPDV� GH�

SDUWLFLSDomR� GD� FDWHJRULD� QDV� WRPDGDV� GH� GHFLV}HV�� SURSRUFLRQDQGR� SDUWLFLSDomR�

DPSOD� H� GHPRFUiWLFD� QDV� YiULDV� LQVWkQFLDV� GR� 6LQGLFDWR�� EXVFD� SRU� H[SHULrQFLDV�

RUJDQL]DWLYDV� PDLV� HILFLHQWHV� FDSD]HV� GH� FRQIHULU D� 'LUHWRULD� &ROHJLDGD� RV�

LQVWUXPHQWRV�QHFHVViULRV�j JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�D�FRQGXomR�GD�OXWD�VLQGLFDO���

680È5,2

,QWURGXomR

3URSRVWDV�'H�$OWHUDomR

,1752'8d$2

3UHOLPLQDUPHQWH�� D� SDU� GH� SULQFtSLRV� HVVHQFLDLV� LQVFXOSLGRV� QR� HVWDWXWR� GR�

6,1'-867,d$�51�� FRPR�D� GHIHVD�GRV�GLUHLWRV� GR� WUDEDOKDGRU�� GHVWDTXH�VH�TXH�D�

UD]mR� GH� H[LVWLU� GR� VLQGLFDWR� p� D� UHSUHVHQWDomR� GH� XPD� FODVVH� GH� WUDEDOKDGRUHV�

YLVDQGR�j�GHIHVD�GH�VHXV�LQWHUHVVHV IUHQWH�jTXHOHV�TXH�GHWrP�SRGHU�SDUD�FRQVWLWXLU��

PRGLILFDU� RX� H[WLQJXLU� VHXV� GLUHLWRV�� 'HQWUH� RV� YDORUHV� PDLV� FDURV� DR� PRYLPHQWR�

VLQGLFDO�HVWi�D�OXWD�SHOD�GHPRFUDFLD�H�SHOD�OLEHUGDGH�GH�RUJDQL]DomR�

(P� IDFH� GH� WDO� UHDOLGDGH�� D� SUHVHQWH� WHVH� VH� SURS}H� D� DSUHVHQWDU� DOWHUQDWLYDV� GH�

SROtWLFD� LQWHUQD��TXH�SULYLOHJLHP�D�SDUWLFLSDomR�GHPRFUiWLFD�GH� IRUPD�PDLV�DPSOD�H�

FRQWULEXDP�SDUD�PHOKRU�UHSUHVHQWDU�R�SHQVDPHQWR�GD EDVH�H�IDFLOLWDU�R�VXUJLPHQWR�

GH�QRYDV� OLGHUDQoDV�VLQGLFDLV��DR�SDVVR�HP�TXH�VH�DSUHVHQWD�FRPR�XPD� WHVH�TXH�

YLVD�D�GHEDWHU�H�HQFRQWUDU�H[SHULrQFLDV�RUJDQL]DWLYDV�PDLV�HILFLHQWHV�H�YLiYHLV��

3523267$6�'(�$/7(5$d­2�(67$787È5,$6

3523267$����LQFOXVmR�± HP�YHUGH��

³&$3Ë78/2�,

'$�&2167,78,d­2��'(120,1$d­2��6('(��35(552*$7,9$6�(�

&21',d®(6�'(�)81&,21$0(172´

-867,),9$7,9$��DGHTXDU�D�GHVFULomR�GR�FDStWXOR�DR�VHX�FRQWH~GR�

3523267$����LQFOXVmR�± HP�D]XO�

$UW�� ���2�6LQGLFDWR�GRV� WUDEDOKDGRUHV�H� WUDEDOKDGRUDV GR�3RGHU�-XGLFLiULR�GR�

(VWDGR�GR�5LR�*UDQGH�GR�1RUWH� � 6LQG-XVWLoD��FRP�VHGH�H� IRUR�QD�&LGDGH�GH�

1DWDO�� &DSLWDO� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 1RUWH� H� FRQVWLWXtGR� SDUD� ILQV� GH� HVWXGRV��

FRRUGHQDomR�� SURWHomR� H� UHSUHVHQWDomR� OHJDO� GRV� 6HUYLGRUHV� GR� 3RGHU�

-XGLFLiULR� GDV� ��� H� ��� ,QVWkQFLDV�� DWLYRV� H� LQDWLYRV�� VHXV� SHQVLRQLVWDV��

HVWDWXWiULRV�� GR� IRUR�� UHPXQHUDGRV� SRU� YHQFLPHQWRV�� SURYHQWRV�� SHQVmR� RX�

VDOiULRV�� WHQGR� SRU� EDVH� WHUULWRULDO� R� (VWDGR� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 1RUWH�� FRP�

GXUDomR� SRU� WHPSR� LQGHWHUPLQDGR�� H� VHP� TXH� RV� VLQGLFDOL]DGRV� UHVSRQGDP�

VXEVLGLDULDPHQWH�SHODV�REULJDo}HV�DVVXPLGDV�SRU�HVWD�HQWLGDGH�FLYLO��GH�GLUHLWR�

SULYDGR��VHP�ILQV�HFRQ{PLFRV�

3DUiJUDIR� ÒQLFR� � 2� 6LQGLFDWR� GRV� 7UDEDOKDGRUHV� H� 7UDEDOKDGRUDV� GR�

3RGHU� -XGLFLiULR� GR� (VWDGR� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 1RUWH�� LGHQWLILFDGR� SHOD� VLJOD�

³6,1'-867,d$�51´� SRGHUi� DEULU� H� PDQWHU� HVFULWyULRV� GH� UHSUHVHQWDomR� QDV�

VXDV� UHJLRQDLV� VHP� DXWRQRPLD� DGPLQLVWUDWLYD� H� ILQDQFHLUD� PHGLDQWH�

GHOLEHUDomR� H� DSURYDomR� GD� $VVHPEOHLD� *HUDO� 2UGLQiULD�� QD� IRUPD� GHVWH�

(VWDWXWR�

-867,),&$7,9$� 'HQWUR� GR� SURSyVLWR� GH� LQWHULRUL]DomR GR� VLQGLFDWR� p�

LPSRUWDQWH�TXH�D�$VVHPEOHLD�*HUDO�2UGLQiULD�SRVVD�GHOLEHUDU�VREUH�DEHUWXUD�GH�

HVFULWyULRV�GH�UHSUHVHQWDomR�QDV�GLYHUVDV�UHJL}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�UHFRQKHFLGDV�

SHOR�(VWDWXWR��3DUD�TXH�KDMD�PDLRU�SDUWLFLSDomR�GD�FDWHJRULD�QDV�GHFLV}HV�TXH�

LPSOLTXHP�HP�PXGDQoDV�QD�HVWUXWXUD�DGPLQLVWUDWLYD�H�QDV�ILQDQoDV�GR�VLQGLFDWR�

p�VDOXWDU�TXH�D�DEHUWXUD�GH�HVFULWyULRV�UHJLRQDLV�VHMD�DSURYDGD�SHOD�$*2�

3523267$�� �VXSUHVVmR�WRWDO�± HP�YHUPHOKR��

$UW�����6mR�SUHUURJDWLYDV�GR�6LQGLFDWR�

D� UHSUHVHQWDU�� SHUDQWH� DV� DXWRULGDGHV� DGPLQLVWUDWLYDV� H� MXGLFLiULDV�� RV�

LQWHUHVVHV�JHUDLV�GH�VXD�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO�H�RV�LQWHUHVVHV�LQGLYLGXDLV�

GH�VHXV�VLQGLFDOL]DGRV��UHODWLYRV�j�DWLYLGDGH�SURILVVLRQDO H[HUFLGD�

E� HOHJHU�RX�GHVLJQDU�RV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�VXD�FDWHJRULD SURILVVLRQDO�

F� R� HVWXGR� H� VROXo}HV� GRV� SUREOHPDV� TXH� VH� UHODFLRQDP� FRP� D� FDWHJRULD

SURILVVLRQDO�

G� HVWDEHOHFHU�H�DUUHFDGDU�FRQWULEXLo}HV�GH� WRGRV�DTXHOHV�TXH�SDUWLFLSDUHP�

GD�FDWHJRULD�UHSUHVHQWDGD��EHP�FRPR�PHQVDOLGDGH�GRV�VLQGLFDOL]DGRV� QD�

FRQIRUPLGDGH�GH�VXD�$VVHPEOHLD�*HUDO�H�GR�SUHVHQWH (VWDWXWR�

H� UHSUHVHQWDU� D� FDWHJRULD� QRV� FRQJUHVVRV�� FRQIHUrQFLDV� H� HQFRQWURV�� GH�

TXDOTXHU�kPELWR��LQHUHQWHV�j�VXD UHSUHVHQWDomR�

I� DMXL]DU� Do}HV� FtYHLV� H� FULPLQDLV� FRQWUD� SHVVRDV� RX� HQWLGDGHV� TXH� XVHP�

LQGHYLGDPHQWH� R� QRPH� GR� 6,1'-867,d$� RX� D� IXQomR� SULYDWLYD� GH�

VHUYLGRUHV�GR�3RGHU�-XGLFLiULR��QD�IRUPD�GD OHL�

J� (VWDU�ILOLDGR�D�)HGHUDomR��&RQIHGHUDomR�H�&HQWUDO 6LQGLFDO�

-867,),&$7,9$�� (PERUD� HVWHMD� HOHQFDGD� QR� DUWLJR� VREUH� DV� SUHUURJDWLYDV� HVWD�

GLVSRVLomR�FDXVD�FRQWURYpUVLDV�VREUH�D�REULJDWRULHGDGH�GH�R�VLQGLFDWR�HVWi�ILOLDGR�j�

)HGHUDomR�� &RQIHGHUDomR� H� &HQWUDO� 6LQGLFDO�� (VWD� SRVVLELOLGDGH� GHYH� FRQVWDU� QR�

GLVSRVLWLYR� TXH� WUDWD� GDV�PDWpULDV� DIHWDV� j� $VVHPEOHLD�*HUDO�2UGLQiULD� SRVWR� TXH�

GHL[D�PDLV�OLEHUDOLGDGH�SDUD�D�FDWHJRULD�GHFLGLU�R�TXH�OKH�SDUHFHU�PHOKRU��GH�DFRUGR�

FRP�R�FHQiULR�SROtWLFR�H�VLQGLFDO�GR�PRPHQWR��GH�IRUPD�TXH�KDMD�PDLRU�IOH[LELOLGDGH�

SDUD� ILOLDU�VH� RX� GHVILOLDU�VH� GH� TXDOTXHU� HQWLGDGH� VLQGLFDO� GH� JUDX� VXSHULRU�� $OpP�

GLVVR�� Ki� XPD� LPSURSULHGDGH� QR� WH[WR� Mi� TXH� VLQGLFDWRV� QmR� SRGHP� VH� ILOLDU�

GLUHWDPHQWH�D�FRQIHGHUDo}HV��6HQGR�DVVLP��GHVQHFHVViULR�XPD�GLVSRVLomR�HP�XP�

HVWDWXWR�TXH�Gi�D�HQWHQGHU�TXH�R�VLQGLFDWR�p�REULJDGR�D�ILOLDU�VH�RX�PDQWHU�VH�ILOLDGR�

D�DJUHPLDomR�GH�FODVVH��$GHPDLV��IHUH�R�DUWLJR�����9��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��³9��

QLQJXpP�>SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD@��WDO�FRPR�R�6LQGMXVWLoD R�p� VHUi�REULJDGR�D�ILOLDU�

VH�RX�D�PDQWHU�VH�ILOLDGR�D�VLQGLFDWR��

3523267$�� �LQFOXVmR�± HP�D]XO��

K� &HOHEUDU� DFRUGRV� RX� FRQYHQo}HV� FROHWLYDV� GH� WUDEDOKR� H� VXVFLWDU� GLVVtGLRV�

FROHWLYRV SHUDQWH�D�-XVWLoD�GR�7UDEDOKR�

L� 3URPRYHU�$omR�&LYLO�3~EOLFD��QD�IRUPD�GD�OHL�

-867,),&$7,9$�� $GHTXDU� R� (VWDWXWR j� QRYD� OHJLVODomR� TXH� SHUPLWH� DFRUGRV��

FRQYHQo}HV�H�GLVVtGLRV�FROHWLYRV�QR�VHUYLoR�S~EOLFR��$OpP�GD�DGHTXDomR�D�OHJLVODomR�

VREUH�OHJLWLPLGDGH�DWLYD�SDUD�DomR�FLYLO�S~EOLFD�

3523267$����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

&$3Ë78/2�,,�'(9(5(6�'2�6,1',&$72

$UW���� 6mR�GHYHUHV�GR�6LQGLFDWR�

D� H[HUFHU� DV� VXDV� DWLYLGDGHV� GH� DFRUGR� FRP� RV� SULQFtSLRV� HVWDEHOHFLGRV� QD�

&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GH�%UDVLO��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�D� OHWUD�D��GR�

DUW�����

E� PDQWHU� UHODo}HV� FRP� DV� GHPDLV� DVVRFLDo}HV� H� VLQGLFDWRV� GH� FDWHJRULDV�

SURILVVLRQDLV�SDUD�D�FRQFUHWL]DomR�GD�VROLGDULHGDGH�VRFLDO�H�D�GHIHVD�GRV�LQWHUHVVHV�

QDFLRQDLV�

F� PDQWHU�VHUYLoRV�GH�DVVLVWrQFLD�MXGLFLiULD�SDUD�RV�VLQGLFDOL]DGRV�

G� HVWDEHOHFHU�QHJRFLDomR�FRP�yUJmRV�GD�DGPLQLVWUDomR��YLVDQGR�D�REWHQomR�GH�

PHOKRULDV�SDUD�D�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO�

H� FRQVWLWXLU� VHUYLoRV�� DVVHVVRULDV� H� GHSDUWDPHQWRV� SDUD� D� SURPRomR� GH�

DWLYLGDGHV� FXOWXUDLV�� SURILVVLRQDLV� H� GH� FRPXQLFDomR�� REMHWLYDQGR� R� PHOKRU�

DWHQGLPHQWR�GDV�VXDV�ILQDOLGDGHV�

I� D�WUDQVSDUrQFLD�WRWDO�GDV�FRQWDV�GR�6LQGLFDWR��FRP�DSUHVHQWDomR�GD�SUHVWDomR�

GH� FRQWDV DR� &RQVHOKR� )LVFDO� H� GLVSRQLELOL]DomR� DRV� ILOLDGRV QD� KRPH� 3DJH� GR�

VLQGLFDWR�GH�EDODQFHWHV�H�SODQLOKDV�GHWDOKDGDV�FRP�D�GHVFULomR�FODUD�H�REMHWLYD�GH�

FDGD�GHVSHVD�DWp�R�����GLD�GR�PrV�VXEVHTXHQWH�

-867,),&$7,9$� 2� VLQGLFDWR� SUHFLVD� VHU� FRHUHQWH� H� DWHQGHU� DRV� DQVHLRV� GH�

WUDQVSDUrQFLD� GD� FDWHJRULD� Mi� TXH� WHP� FRPR� XPD� GH� VXDV� EDQGHLUDV� D�

GHPRFUDWL]DomR�H�WUDQVSDUrQFLD�GR�3RGHU�-XGLFLiULR��3RU�HVVD�UD]mR��Ki�GH�SUHVWDU�

FRQWDV� D� FDGD� ��� GLDV� UHODWLYDV� D� YHUEDV� RULXQGDV� GR� LPSRVWR� VLQGLFDO� �RX� GH�

TXDOTXHU� FRQWULEXLomR� VLQGLFDO� FRPSXOVyULD�� H� GHFRUUHQWHV� GDV� FRQWULEXLo}HV�

YROXQWiULDV�� GH�PDQHLUD� TXH� WRGR� VLQGLFDOL]DGR� WHQKD� DFHVVR�� -i� IRL� GHFLGLGR� SHOD�

DQWLJD�&*8� �3URFHVVR� Q�� ���������������������� TXH� R� LPSRVWR� VLQGLFDO� GHYH� WHU�

SUHVWDomR� GH� FRQWDV� VHSDUDGD�GH� RXWUDV� YHUEDV� SRUTXH� p� HP�EHQHItFLR� GH� WRGD�D�

FDWHJRULD��2�67)�Mi�ILUPRX�HQWHQGLPHQWR�GH�TXH�R�LPSRVWR�VLQGLFDO�FRQVWLWXL�UHFHLWDV�

S~EOLFDV�H�TXH�VXD�PDOYHUVDomR�SRU�GLULJHQWHV�VLQGLFDLV�SRGH�HQVHMDU�D�GHVWLWXLomR�

GR� GLULJHQWH� SRU� LPSURELGDGH� DGPLQLVWUDWLYD� VLQGLFDO� DOpP� GDV� PHGLGDV� FtYHLV� H�

FULPLQDLV�FDEtYHLV��$&2�������5HODWRU��0LQ��',$6�72))2/,��MXOJDGR�HP�������������

SXEOLFDGR�HP�'-H�± �����',98/*������������38%/,&������������� (VVD�DOWHUDomR�

GDUi�PDLV�FUHGLELOLGDGH�DR�6LQGMXVWLoD�H�HYLWDUi�HYHQWXDLV�GLVFXVV}HV�QR�kPELWR�GRV�

yUJmRV�GH�FRQWUROH�DGPLQLVWUDWLYRV�RX�PHVPR�QD�HVIHUD�MXGLFLDO�

3523267$����VXSUHVVmR�SDUFLDO ± HP�YHUPHOKR��

$UW�����6mR�FRQGLo}HV�SDUD�R�IXQFLRQDPHQWR�GR�6LQGLFDWR�

D� REVHUYkQFLD�GD�GHWHUPLQDomR�GD�OHJLVODomR YLJHQWH�

E� LQH[LVWrQFLD� � GH� � FDUJRV� � HOHWLYRV� � FXPXODWLYDPHQWH� � FRP� � RV� � HPSUHJRV��

UHPXQHUDGRV��SHOR 6LQGLFDWR��RX�SRU�HQWLGDGH�GH�JUDX�VXSHULRU�

F��JUDWXLGDGH�GR�H[HUFtFLR�GRV�FDUJRV�HOHWLYRV��UHVVDOYDGD�D�KLSyWHVH�GH�DIDVWDPHQWR�

GR� WUDEDOKR� SDUD� HVVH� H[HUFtFLR�� GHYHQGR� D� UHPXQHUDomR� GH� FDUJR� HIHWLYR� VHU�

UHFRPSRVWD�SHOR�VLQGLFDWR�

-867,),&$7,9$� 2� WUDEDOKR� FRPR� GLULJHQWH� VLQGLFDO� p� YROXQWiULR�� FRPR� p� GH�

FRQKHFLPHQWR� JHUDO�� GH�PRGR� TXH� R� GLULJHQWH� VLQGLFDO� TXH� HVWHMD� FLHQWH� GH� TXH� R�

XVXIUXWR�GH�OLFHQoD�SDUD�H[HUFtFLR�GR�PDQGDWR�VLQGLFDO�LPSOLFDUi�HP�SHUGD�GH�YHUEDV�

LQGHQL]DWyULDV��JUDWLILFDo}HV�RX�ERQLILFDo}HV�SRGH�OLYUHPHQWH�GHFLGLU�VH�HVWi�GLVSRVWR�

D�DEULU�PmR�GH� WDLV� YHUEDV�SDUD� JR]R�GH� WDO� OLFHQoD�RX� VH�RSWD�SRU� H[HUFHU� R� VHX�

PDQGDWR� FODVVLVWD� HQTXDQWR� VH� PDQWpP� QR� H[HUFtFLR� GH� VXDV IXQo}HV� QR� 3RGHU�

-XGLFLiULR��(VVD�OLEHUGDGH�GH�HVFROKD�TXH�p�FRQIHULGD�DR�GLULJHQWH�WRUQD�LQMXVWLILFiYHO�

TXH�� DSyV� ILFDU� j� GLVSRVLomR� GR� VLQGLFDWR� �FLHQWH� GH� TXH� SHUGHUi� YHUEDV� GHYLGR� j�

OLEHUDomR��� R� GLULJHQWH� UHLYLQGLTXH� GR� VLQGLFDWR� UHFRPSRVLomR� GDTXHODV� YHUEDV�

SHUGLGDV�GHOLEHUDGDPHQWH� 1D�SUiWLFD��FXVWHDU�VDOiULRV�GH�GLUHWRUHV�FRP�YHUEDV�GRV�

SUySULRV� VHUYLGRUHV� TXH� VmR� DGPLQLVWUDGDV SHOD� GLUHWRULD� GR� 6LQGMXVWLoD� PDV� TXH�

QmR� SHUWHQFHP� D� HQWLGDGH� H�� HTXLYRFDGDPHQWH� VmR� FKDPDGDV� GH� ³YHUEDV� GR�

VLQGLFDWR´�� RQHUD� VREUHPDQHLUD� D� FDWHJRULD�� VHQGR� LQFDEtYHO� DUFDU� FRP�PDLV� HVVH�

FXVWR� Mi� TXH� WRGRV� VDEHP� DR� FRQFRUUHU� SDUD� FDUJRV� HOHWLYRV� TXH� R� WUDEDOKR� QR�

VLQGLFDWR�p�JUDWXLWR�H�YROXQWiULR�

G� DEVWHQomR�GH�SUiWLFDV�TXH�LQFRUUDP�HP�YLQFXODomR SROtWLFR�SDUWLGiULD�

H� PDQWHU� QD� VHGH� DGPLQLVWUDWLYD� GR�6LQGLFDWR� XP�SURJUDPD� GH� EDQFR� GH� GDGRV�

FRP�R��UHJLVWUR�DWXDOL]DGR�PHQVDOPHQWH�GRV�GDGRV�SHVVRDLV�H�SURILVVLRQDLV�GH�WRGRV�

RV�VLQGLFDOL]DGRV��H� LPSUHVVRV� WULPHVWUDOPHQWH��FRP�YLVWR�GR�&RQVHOKR�)LVFDO�H�GD�

'LUHWRULD�&ROHJLDGD�

3523267$����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW�����6mR�GLUHLWRV�GR�VLQGLFDOL]DGR�

D� XWLOL]DU� DV� GHSHQGrQFLDV� H� 6HGH� 6RFLDO GR� 6LQGLFDWR� SDUD� DV� DWLYLGDGHV�

FRPSUHHQGLGDV�QHVWH (VWDWXWR��QD�IRUPD�HVWDEHOHFLGD�QR�5HJLPHQWR� ,QWHUQR�GR�

6LQGLFDWR�H�GD�6HGH�6RFLDO��R�TXDO�VHUi�HODERUDGR�GHQWUR�GH������FHQWR�H�RLWHQWD�

GLDV��FRQWDGRV GD�DSURYDomR�GHVWH�(VWDWXWR�SHOR�&21-867,d$�

-867,),&$7,9$� 2�XVR�GDV�GHSHQGrQFLDV�H�VHGH�VRFLDO�GR�VLQGLFDWR�SUHFLVDP�GH�

UHJUDV�FODUDV�TXH�SRVVLELOLWHP�R�XVXIUXWR�HTXLWDWLYR�SRU�WRGRV�RV�ILOLDGRV D�ILP�GH�TXH�

WRGRV XVXIUXDP�GD�LQIUDHVWUXWXUD�GD�HQWLGDGH GH�IRUPD�LJXDOLWiULD��

E� WRPDU�SDUWH��YRWDU�H�VHU�YRWDGR�QDV�$VVHPEOHLDV�*HUDLV��QD�FRQIRUPLGDGH�GHVWH

(VWDWXWR�

F� VHU�GHIHQGLGRV�QDV�Do}HV�MXGLFLDLV�H�RX�DGPLQLVWUDWLYDV�QDV�DWLYLGDGHV��GHYHUHV�

RX�GLUHLWRV�UHODWLYRV�j�DWLYLGDGH�SURILVVLRQDO H[HUFLGD�

G� JR]DU� GRV� EHQHItFLRV�� GD� DVVLVWrQFLD� H� GRV� VHUYLoRV� SURSRUFLRQDGRV� SRU�

HPSUHVDV� H� LQVWLWXLo}HV� TXH� WHQKDP� ILUPDGR� FRQYrQLR� FRP� R� VLQGLFDWR� VRE D�

FRQGLomR� GH� TXH� KRQUHP� FRP� D� FRQWUDSDUWLGD� ILQDQFHLUD� D� TXH� VH� REULJDUDP H�

DFHLWDUDP�DR�DGHULUHP�DR�UHVSHFWLYR�FRQWUDWR�RX�FRQYrQLR�

-867,),&$7,9$�� 2� VLQGLFDWR� p� UHVSRQViYHO� SRU� DUUHFDGDU� RV� SDJDPHQWRV� GRV�

ILOLDGRV�TXH�DGHULUDP�DRV� FRQYrQLRV�PDV�R� SDJDPHQWR� jV�RSHUDGRUDV� p� IHLWR� SHOD�

HQWLGDGH�SRU�PHLR�GH�XP�EROHWR�~QLFR�QR�YDORU�JOREDO�GR�FRQYrQLR��RX�VHMD��R�SODQR�

GH� VD~GH� WHP�TXH� UHFHEHU� R� YDORU� FRUUHVSRQGHQWH� D� WRGRV� RV� XVXiULRV� ILOLDGRV�DR�

VLQGLFDWR��(P�WHVH� R�VLQGMXVWLoD�DUUHFDGDULD�RV�YDORUHV�H�UHSDVVDULD�SDUD�D�HPSUHVD��

1D�SUiWLFD��QmR�p�R�TXH�DFRQWHFH��2 TXH�RFRUUH�DWXDOPHQWH�p�TXH�VLQGLFDOL]DGRV�TXH�

QmR�GLVS}HP�GH�PDUJHP�FRQVLJQiYHO�SDUD�LQFOXVmR�GH�PHQVDOLGDGHV�GRV�SODQRV�GH�

VD~GH�WrP�VXDV�PHQVDOLGDGHV�JHUDGDV�SRU�PHLR�GH�EROHWRV�EDQFiULRV��*UDQGH�SDUWH�

GHVVHV� VLQGLFDOL]DGRV� DUGLORVDPHQWH� QmR� SDJDP� RV� EROHWRV� SRLV� VDEHP� TXH� D�

RSHUDGRUD� LUi�HQYLDU�SDUD�R�VLQGLFDWR�XP�EROHWR�QR�YDORU� WRWDO�GR�FRQWUDWR� H�TXH�Dt�

HVWDUi�LQFOXtGD D�PHQVDOLGDGH�TXH�GHL[RX�GH�SDJDU��6DEHP�WDPEpP�TXH�D�HQWLGDGH�

QmR� SRGHUi� SDJDU� R� EROHWR� GHGX]LQGR� R� YDORU� TXH� R� LQDGLPSOHQWH� QmR� UHFROKHX�

SRUTXH� VH� DVVLP� R� IL]HU� R� FRQYrQLR� p� VXVSHQVR� H� DV� SHVVRDV� TXH� SDJDP� VXDV�

PHQVDOLGDGHV� VHULDP� SUHMXGLFDGDV� +RMH�� D� QRVVD� HQWLGDGH� VLQGLFDO� XVD� GDV�

FRQWULEXLo}HV�GRV�ILOLDGRV�SDUD�UHFRPSRU�RV�YDORUHV�TXH�RV�VLQGLFDOL]DGRV�GH�Pi�Ip�

QmR�KRQUDP��'LWR�GH�IRUPD�VLPSOHV��RV�VLQGLFDOL]DGRV�HVWmR�SDJDQGR�SHOR�SODQR�GH�

VD~GH� GH� YiULRV� VHUYLGRUHV� GHVRQHVWRV�� ,VVR� QmR� p� MXVWR�� (VVD� DOWHUDomR� SRGH�

FRUULJLU�HVVD�GLVWRUomR�H�HYLWDU�TXH�DV�SHVVRDV�GH�Pi�Ip�H�FRUUXSWDV�VH�EHQHILFLHP�

GH�QXDQFHV�EXURFUiWLFDV� HP�SUHMXt]R� GRV�TXH�SDJDP�SHORV� VHUYLoRV� TXH�XVDP��e�

IiFLO�S{U�R�GHGR�HP�ULVWH�H�FXOSDU�RV�SROtWLFRV�TXH�ILFDP�Oi�HP�%UDVtOLD�SHODV�PD]HODV�

GR�QRVVR�3DtV��IiFLO�JULWDU�FRQWUD�RV�FRUUXSWRV�TXH�HOHJHPRV�H�WHQWDU�ID]HU�FKRYHU�QR�

TXLQWDO� GR� RXWURV� VHP� ROKDU� SDUD� QRVVD� SUySULD� YLGD� FRWLGLDQD�� $� FRUUXSomR� H� D�

GHVRQHVWLGDGH�HVWmR�QR�QRVVR�SURFHGHU�QDV�SHTXHQDV�FRLVDV�GR�GLD�D�GLD��TXDQGR�

WUDSDFHDPRV� H� QmR� DSHQDV� QRV� SDOiFLRV� H� JDELQHWHV� GR� 3RGHU�� (QTXDQWR� HVVD�

FXOWXUD�GR�³PDODQGUR´��GR�³HVSHUWR´ TXH�FRQVHJXH�SDVVDU�D�SHUQD�HP�WRGR�PXQGR�H�

VH�GDU�EHP�jV�FXVWDV�GRV�³RWiULRV´�KRQHVWRV�HVWLYHU�HQWUDQKDGD�HP�QRVVD�FXOWXUD��H�

PDLV��HP�QRVVD�DOPD� QXQFD�VHUHPRV�XP�3DtV�GHFHQWH�H�VpULR� 1mR�SRGHPRV�PXGDU�

HVVD� FXOWXUD� VR]LQKRV� PDV� SRGHPRV� LPSHGLU� TXH� HVVD� PHQWDOLGDGH� VHMD�

UHFRPSHQVDGD�HP�QRVVR�VLQGLFDWR��EHP�GHEDL[R�GR�QRVVR�QDUL]��

3523267$����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW�����6mR�GHYHUHV�GR�VLQGLFDOL]DGR�

D� SDJDU� SRQWXDOPHQWH� D� PHQVDOLGDGH� H� GHPDLV� GpELWRV� FRQWUDtGRV� FRP� D�

LQWHUYHQLrQFLD�GR�6LQGLFDWR� WDLV� FRPR�RV� GpELWRV� GH�PHQVDOLGDGHV�GH�RSHUDGRUDV�

GH�SODQRV�GH�VD~GH�TXH�PDQWHQKDP�FRQYrQLR�FRP�R�VLQGLFDWR�

-867,),&$7,9$� D� PHVPD� MXVWLILFDWLYD� GD� SURSRVWD� ��� 1HVWH� FDVR�� D� LGHLD� p� TXH�

ILTXH�WD[DWLYDPHQWH�HVFULWR�QR�HVWDWXWR�TXH�R�VLQGLFDOL]DGR�WHP�D�REULJDomR�GH�SDJDU�

GpELWRV�FRP�RV�SODQRV�GH�VD~GH�SDUD�HYLWDU�TXDOTXHU�GXELHGDGH��(VWH�GLVSRVLWLYR�VH�

FRPXQLFD�FRP�R�DUW������DOtQHD�³G �SURSRVWD����

3523267$����VXEVWLWXLomR�� HP�UR[R��

E� FRPSDUHFHU SDUWLFLSDU�� VHMD� GH� IRUPD� SUHVHQFLDO� RX� j� GLVWkQFLD GDV jV

$VVHPEOHLDV�H�UHXQL}HV�FRQYRFDGDV�SHOR�6LQGLFDWR�H�DFDWDU�DV�VXDV�GHFLV}HV�

-867,),&$7,9$� HP�WHPSRV�GH� WDQWDV�PtGLDV�VRFLDLV�TXH UHYROXFLRQDUDP�D� IRUPD�

GH�QRV�FRPXQLFDUPRV�H�GH�LQWHUDJLUPRV��EHP�FRPR�GHUDP�QRYR�VHQWLGR�DR�FRQFHLWR�

GH�DWLYLVPR�H�SDUWLFLSDomR�SROtWLFD��HP�XP�FRQWH[WR�HP�TXH�PRYLPHQWRV�RUJDQL]DGRV�

QD�,QWHUQHW�Mi�FKHJDUDP�D LQIOXHQFLDU�HOHLo}HV�SROtWLFR�SDUWLGiULDV� GHUUXEDU�JRYHUQRV�

H� GHQXQFLDU� YLRODo}HV� GH� GLUHLWRV� p� XUJHQWH� TXH� R� VLQGLFDWR� DFRPSDQKH� DV� QRYDV�

WHFQRORJLDV� SDUD� TXH� FRQVLJD� VH� UHFRQHFWDU� FRP� VXD� EDVH� H� FRQVHJXLU� PDLRU�

SDUWLFLSDomR�GD�FDWHJRULD�QDV�WRPDGDV�GH�GHFLV}HV��2�HTXtYRFR�GD�UHGDomR�DWXDO�p�

R�VHQWLGR�GH�TXH�Ki�D REULJDWRULHGDGH�GH�R�VHUYLGRU� ³FRPSDUHFHU´�SDUD� ³SDUWLFLSDU´�

GDV�UHXQL}HV�H�DVVHPEOHLDV��DV�TXDLV�SRGHUmR�VHU�WUDQVPLWLGDV�SHOD�LQWHUQHW��e KRUD�

GH�DEULU�³OLYHV´�QR�<RXWXEH�RX�)DFHERRN�� WUDQVPLVV}HV�DR�YLYR�SHOR�7ZLWWHU RX�XVDU�

RXWUDV� IHUUDPHQWDV� WHFQROyJLFDV� SDUD� YLGHRFRQIHUrQFLDV� D� ILP� GH� DPSOLDU� D�

SDUWLFLSDomR GD FDWHJRULD�� 2�VLQGLFDWR�GHYHUi�UHFRUUHU�D�VRIWZDUHV�TXH�SRVVLELOLWHP�

TXH�DV�YRWDo}HV�QDV�DVVHPEOHLDV�VHMDP�IHLWDV�SHOD�LQWHUQHW��6y�WHQGH�D�IRUWDOHFHU�RV�

YtQFXORV�H�DV�GHFLV}HV��

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

F� 9RWDU�QDV� HOHLo}HV� VLQGLFDLV� GH IRUPD� YLUWXDO�PHGLDQWH�R XVR�GH�SURJUDPD�GH�

LQIRUPiWLFD� PDV� TXH� JDUDQWD� R� YRWR� VHFUHWR� H� VLJLORVR�� FRP� H[LJrQFLD� GH�

LGHQWLILFDomR�GR�VLQGLFDOL]DGR�SHOR�XVR�GH�FUHGHQFLDLV�GH�DFHVVR��QD�IRUPD�GHVWH�

HVWDWXWR�

-867,),&$7,9$� HVWi�QD�KRUD�GH�DEULU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�RFRUUHUHP�HOHLo}HV�YLUWXDLV�

QR�QRVVR�VLQGLFDWR��FRPR�RFRUUH�FRP�RXWUDV�FDWHJRULDV��H[��$*8�H�RXWUDV�GH�kPELWR�

IHGHUDO��D�ILP�GH�DPSOLDU�D�SDUWLFLSDomR�GD�EDVH��1D�IRUPD�DWXDO�H UXGLPHQWDU�XUQDV�

VDHP� SHOR� LQWHULRU� GR� HVWDGR� UHFROKHQGR� YRWRV� HP� FpGXODV�� 2V� ILOLDGRV� TXH� QmR�

HVWLYHUHP�QR�IyUXP�QR�PRPHQWR�GD�UiSLGD�SDVVDJHP�GD�XUQD�QmR�FRQVHJXHP�YRWDU��

$OpP�GLVVR��HVVD�IRUPD�GH�FROKHU�RV�YRWRV�p�PXLWR�PDLV�VXVFHWtYHO�GH�IUDXGHV�GR�TXH�

FRP�R�XVR�GH�VRIWZDUHV��RV�TXDLV�SRGHP�VHU�DXGLWDGRV��VREUHWXGR�VH�FRQVLGHUDPRV�

RV�DYDQoRV�QD�iUHD�GD� LQIRUPiWLFD�QR�TXH�FRQFHUQH�j�VHJXUDQoD�GDV� LQIRUPDo}HV�

FRQWLGDV� HP� VLVWHPDV� HOHWU{QLFRV�� � 2� VLQGLFDWR� GHYHUi� UHFRUUHU� D� VRIWZDUHV� TXH�

SRVVLELOLWHP� TXH� DV� YRWDo}HV� QDV� HOHLo}HV� VHMDP� IHLWDV� SHOD� LQWHUQHW�� 6y� WHQGH� D�

DPSOLDU�D�SDUWLFLSDomR�H�IRUWDOHFHU�D�GHPRFUDFLD�QD�QRVVD�HQWLGDGH��

G� H[LJLU�R�FXPSULPHQWR�GRV�REMHWLYRV�H�GHWHUPLQDo}HV�GHVWH�(VWDWXWR�H�R�UHVSHLWR�

SRU�SDUWH�GD�'LUHWRULD�jV�GHFLV}HV�GDV�$VVHPEOHLDV�*HUDLV�H�&RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR�

H� ]HODU�SHOR�SDWULP{QLR�H�VHUYLoR�GR 6LQGLFDWR�PDQWHU�DWXDOL]DGR�VHX�UHJLVWUR�MXQWR�

DR�EDQFR�GH�GDGRV�GR 6LQGLFDWR�

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW�����2V�VLQGLFDOL]DGRV�HVWmR�VXMHLWRV�j�SHQDOLGDGH�GH�DGYHUWrQFLD��VXVSHQVmR RX�

GHVILOLDomR GR�6LQGLFDWR�

�����6HUmR�DGYHUWLGRV RV�VLQGLFDOL]DGRV�TXH�

D� GHVREHGHFHUHP�DRV�SUHFHLWRV�GHVWH (VWDWXWR�

E� IDODUHP�HP�QRPH�GR�6LQGLFDWR�VHP�HVWDUHP�GHYLGDPHQWH DXWRUL]DGRV�

�����6HUmR�VXVSHQVRV SRU�QR�Pi[LPR�����QRYHQWD��GLDV�RV�VLQGLFDOL]DGRV�TXH�

D� OHVDUHP�R�SDWULP{QLR�PDWHULDO�GR 6LQGLFDWR�

E� DWUDVDUHP�� SRU� PDLV� GH� ��� �WULQWD�� GLDV�� DSyV� QRWLILFDomR�� R� SDJDPHQWR� GDV�

PHQVDOLGDGHV� � RX� GHPDLV� GpELWRV� FRQWUDtGRV� FRP�D� LQWHUYHQLrQFLD� GR�6LQGLFDWR� H��

VHP� DSUHVHQWDomR� GH� GHIHVD�� HP� ��� �WULQWD�� GLDV� WHUmR� VHXV� GLUHLWRV� VXVSHQVRV� H�

VHUmR� H[HFXWDGRV MXGLFLDOPHQWH�� EHP� FRPR� VHUmR� H[FOXtGRV�� HQTXDQWR� GXUDU� D�

VXVSHQVmR��GH�WRGR�H�TXDOTXHU�FRQYrQLR�TXH�R�VLQGLFDWR�WHQKD�ILUPDGR H�GR�TXDO�R�

VLQGLFDOL]DGR�VHMD�EHQHILFLiULR�

�����6HUmR�GHVILOLDGRV�RV�VLQGLFDOL]DGRV�TXH�

D� WLYHUHP� VLGR� DGYHUWLGRV� QD� IRUPD� GR� DUW�� ���� �� ���� DOtQHD� ³D´� TXDQGR� D�

GHVREHGLrQFLD�DR�SUHFHLWR�GR�HVWDWXWR� VH� UHILUD DRV�GHYHUHV�FRQVWDQWHV�QR�DUW�� ����

DOtQHD� ³D´�H�DUW������DOtQHD� ³H´�H� WHQGR�GHFRUULGR���� �WULQWD��GLDV�GR� UHFHELPHQWR�GD�

QRWLILFDomR� HPLWLGD� SHOD� 'LUHWRULD� )LQDQFHLUD� VHP� TXH� WHQKD� SDJR� RV� GpELWRV�

DWUDVDGRV�RX�VHP�TXH�WHQKD�UHVVDUFLGR�R�VLQGLFDWR�SHORV�GDQRV�FDXVDGRV��FRQIRUPH�

R�FDVR�

E� WLYHUHP� VLGR� VXVSHQVRV� QD� IRUPD�GR� DUW�� ���� �� ���� DOtQHD� ³D´� H� DUW�� ���� �� ����

DOtQHD�³E´�H�WHQGR�GHFRUULGR�R�SHUtRGR�GH�VXVSHQVmR�VHP�TXH�WHQKDP�UHVVDUFLGR�R�

VLQGLFDWR� SHORV� GDQRV� FDXVDGRV� RX� VHP� TXH� WHQKDP� SDJR� RV� GpELWRV� HP� DWUDVR��

LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�QRWLILFDomR�GD�'LUHWRULD�GH�)LQDQoDV��

�����)LFDP�DVVHJXUDGRV�R�FRQWUDGLWyULR�H D�DPSOD�GHIHVD�GRV VLQGLFDOL]DGRV�TXDQGR�

FRPHWHUHP� LQIUDo}HV�SDVVtYHLV�GH�SHQDOLGDGHV��QD� IRUPD�GR�5HJLPHQWR� ,QWHUQR�GR�

6LQGLFDWR�H�GD�6HGH�6RFLDO�

-867,),&$7,9$��p�SUHFLVR�VXSULU�XPD�RPLVVmR�GR�HVWDWXWR�Mi�TXH�R�FDSXW�GR�DUWLJR�

��� GL]� TXH� VmR� WUrV� PRGDOLGDGHV� GH� SHQDOLGDGH�� DGYHUWrQFLD�� VXVSHQVmR� H�

GHVILOLDomR��QR�HQWDQWR��RV�SDUiJUDIRV�Vy� WUDWDP�GDV�GXDV�SULPHLUDV��e�SUHFLVR�TXH�

KDMD� D� UHJXODPHQWDomR� GH� WRGDV� DV�PRGDOLGDGHV� GH� SHQDOLGDGH�� UHVSHLWDQGR�VH� D�

QDWXUH]D� H� JUDYLGDGH� GD� LQIUDomR� FRPHWLGD�� 1mR� p DFHLWiYHO� TXH� KDMD� D� SUHYLVmR�

WHyULFD� GD� DSOLFDomR� GD� H[FOXVmR� GR� DVVRFLDGR� VHP� TXH� HVWHMDP� SUHYLVWDV� DV�

KLSyWHVHV�HP�TXH�HOD�RFRUUH��'H� LJXDO� IRUPD��QmR� IDULD� VHQWLGR�TXH�QmR�KRXYHVVH�

LQIUDo}HV� H� YLRODo}HV� SXQtYHLV� FRP� D� GHVILOLDomR�� ,VVR� Vy� LULD� LQFHQWLYDU� D�

LUUHVSRQVDELOLGDGH�H�D�GHVRQHVWLGDGH��FRPR�Mi�FRORFDGR�QD�MXVWLILFDWLYD�GD�SURSRVWD�

��

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW������2�&21*5(662�p�R�IyUXP�GHOLEHUDWLYR�FRQVXOWLYR�Pi[LPR�GR�6,1'867,d$�

51� p� VREHUDQR� HP� VXDV� UHVROXo}HV�� GHVGH� TXH GHQWUR� GH� VXDV� FRPSHWrQFLDV� H�

~QLFR�IyUXP�FRPSHWHQWH�SDUD�DOWHUDomR�GR�(VWDWXWR�GR�6,1'-867,d$�

-867,),&$7,9$�� D� UHGDomR� RULJLQDO� p� YDJD� H� LPSUHFLVD� H� LVVR� ID] FRP� TXH� R�

FRQJUHVVR� SRVVD� VHUYLU� SDUD� SHWULILFDU� TXDOTXHU� DVVXQWR� OHYDGR� j� GLVFXVVmR� QHVWH�

IyUXP�� Mi TXH�D�GHILQLomR�GR�FRQJUHVVR� SRU�GHPDLV�DPSOD�H�JHQpULFD� SHUPLWH�TXH�

QHOD�FDLED TXDOTXHU�PDWpULD��SRU�H[HPSOR��PDWpULDV�SUySULDV�GH�DVVHPEOHLDV�JHUDLV��

1mR�VH�SRGH�HQJHVVDU�R�TXH�QmR�p�LPXWiYHO��1XPD�pSRFD�RQGH�p�VDOXWDU�D�WURFD�H�R�

LQWHUFkPELR� GH� RSLQL}HV� H� LGHLDV� OLPLWDU� D� DOWHUDomR� GH� PDWpULDV D� XPD� UHXQLmR��

WULHQDO�p�PHGLGD�DXWRULWiULD�H�DQWLMXUtGLFD�

3523267$�����VXSUHVVmR�SDUFLDO�± HP�YHUPHOKR��

3523267$�����VXEVWLWXLomR�± HP�UR[R��

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

���� 2�&21-867,d$�UHDOL]DU�VH�i��WULHQDOPHQWH��QR�VHJXQGR�DQR�GH�FDGD�PDQGDWR�

H� QD� 6HPDQD� GR� 6HUYLGRU�� JUDWXLWR� SDUD� WRGR� VLQGLFDOL]DGR� H� FRP� SUHYLVmR�

RUoDPHQWiULD� GH� ��� GD� DUUHFDGDomR�PHQVDO� SDUD� VXD� UHDOL]DomR�� VHQGR� DSOLFDGD�

PXOWD� GH� ���� GR� YDORU� SDJR� SHOR� 6,1'-867,d$�� SHOD� HVWDGD� LQGLYLGXDO� GR�

VLQGLFDOL]DGR�TXH�VH�LQVFUHYHU�H�QmR�SDUWLFLSDU��QmR�MXVWLILFDQGR�VXD�QmR�SDUWLFLSDomR�

DWp�FLQFR�GLDV�DSyV�D�UHDOL]DomR�GR�&RQJUHVVR�

3RUWDQWR��RQGH�VH�Or�

³���� 2�&21-867,d$�UHDOL]DU�VH�i�WULHQDOPHQWH��QR�VHJXQGR�DQR�GH�FDGD�PDQGDWR�

H� QD� 6HPDQD� GR� 6HUYLGRU�� JUDWXLWR� SDUD� WRGR� VLQGLFDOL]DGR� H� FRP� SUHYLVmR�

RUoDPHQWiULD� GH� ��� GD� DUUHFDGDomR�PHQVDO� SDUD� VXD� UHDOL]DomR�� VHQGR� DSOLFDGD�

PXOWD� GH� ���� GR� YDORU� SDJR� SHOR� 6,1'-867,d$�� SHOD� HVWDGD� LQGLYLGXDO� GR�

VLQGLFDOL]DGR�TXH�VH�LQVFUHYHU�H�QmR SDUWLFLSDU��QmR�MXVWLILFDQGR�VXD�QmR�SDUWLFLSDomR�

DWp�FLQFR�GLDV�DSyV�D�UHDOL]DomR�GR�&RQJUHVVR�

/HLD�VH�

�� �� 2� &21-867,d$� UHDOL]DU�VH�i� QR� &26(&�� WULHQDOPHQWH�� QR� VHJXQGR� DQR� GH�

FDGD� PDQGDWR� H� QD� 6HPDQD� GR� 6HUYLGRU�� FRP� LQVFULo}HV� JUDWXLWDV� SDUD� WRGR�

VLQGLFDOL]DGR��>VXSUHVVmR�GR�UHVWDQWH@

-867,),&$7,9$ '$� 3523267$� �� �VXSUHVVmR� SDUFLDO��� p� WRWDOPHQWH�

GHVQHFHVViULR� TXH� KDMD� XPD� IL[DomR� RUoDPHQWiULD SDUD� R� FRQJUHVVR�� %DVWD� D�

REULJDWRULHGDGH� GH� UHDOL]DomR� GR� HYHQWR� WULHQDOPHQWH �R� TXH� Mi� HVWi� HVWDEHOHFLGR��

TXH�R�HYHQWR�RFRUUHUi��SRVWR�TXH�D�GLUHWRULD�TXH�QmR�R�IL]HU�HVWDULD�GHVFXPSULQGR�R�

HVWDWXWR� H� SRGHULD� VHU� GHVWLWXtGD�� $OpP� GR� TXr� HVVD� YLQFXODomR� GH� SDUWH� GD�

DUUHFDGDomR�HQJHVVD�XPD�ERD�IDWLD GDV�UHFHLWDV�GD�HQWLGDGH�H�SRGHP�FRPSURPHWHU�

VHX� IXQFLRQDPHQWR� H� DWp�PHVPR� GLILFXOWDU� TXH� DOFDQFH� VHXV� ILQV� LQVWLWXFLRQDLV� SRU�

SXUD�IDOWD�GH�UHFXUVRV�

-867,),&$7,9$ '$6 3523267$6 ���(� �� �VXEVWLWXLomR� GR� WH[WR��� R� FRQJUHVVR�

GHYH�VH�UHDOL]DU�QD�VHGH�VRFLDO�GR�VLQGLFDWR��&KHJD�GH�JDVWDU�SHTXHQDV�IRUWXQDV�D�

FDGD� � DQRV� SDUD� UHXQLU� XP� IyUXP� GH� GLVFXVVmR� H� GHOLEHUDomR� GD� FDWHJRULD� HP�

KRWpLV� H� UHVRUWV�� 6HP� HVVH� FXVWR� QmR� Ki� QHFHVVLGDGH� GH� WDQWR� GLQKHLUR� SDUD� R�

HYHQWR�� $� JUDWXLGDGH� VH� Gi� SDUD� R� TXH� IRU� UHODFLRQDGR� D� FXVWRV� GR� HYHQWR�� FRPR�

SDOHVWUDV��VHPLQiULRV�H�PHVDV�GH�GHEDWH�GHQWUR�GR�FRQJUHVVR��$GHPDLV��R�TXH�VH�

WHP�YLVWR�p�TXH�VmR�JDVWDV�JUDQGHV�TXDQWLDV�GH�GLQKHLUR�HP�XP�RQHURVR�H�SRXFR�

IUHTXHQWDGR� FRQJUHVVR� &RPR� QmR� Ki� FXVWRV� SDUD� R� VLQGLFDOL]DGR� QmR� Ki� TXH� VH�

IDODU�HP�PXOWD��SRU�LVVR�D�UHWLUDGD�GD�SDUWH�ILQDO�

3523267$�����VXSUHVVmR�WRWDO�± HP�YHUPHOKR��

�����1R�&216(-(51��VHUmR�GHILQLGRV�D�SDXWD�GH�UHLYLQGLFDo}HV��DV�DWLYLGDGHV�H�R�

SODQR�GH�WUDEDOKR�SDUD�R�WULrQLR�

-867,),&$7,9$��DV�FRPSHWrQFLDV�HOHQFDGDV�QR������VHUmR�GHVORFDGDV�SDUD�R�DUWLJR�

���$��D�VHU DFUHVFLGR��

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW���� ± $��&RPSHWH�DR�&21-867,d$�

,� ± GHEDWHU� H� DYDOLDU� D� UHDOLGDGH� GD� FDWHJRULD� H� D� VLWXDomR� SROtWLFD�� HFRQ{PLFD� H�

VRFLDO� ORFDO� H� QDFLRQDO� D� ILP� GH� SURSRU� HVWUDWpJLDV� SDUD� R� 6,1'-867,d$�51�

SHUVHJXLU�VHXV�REMHWLYRV�

,,�± GHOLEHUDU�H�GHILQLU�D�SDXWD�GH�UHLYLQGLFDo}HV��DV�DWLYLGDGHV�H�R�SODQR�GH�WUDEDOKR�

SDUD�R�WULrQLR�

,,,�� SURSRU��DSUHFLDU�H�YRWDU�DOWHUDo}HV�HVWDWXWiULDV�

,9�� DSURYDU�VHX�UHJLPHQWR�

3DUiJUDIR�~QLFR��2�UHJLPHQWR� LQWHUQR�GR�&21-867,d$ GHYHUi�VHU�YRWDGR�QR�LQtFLR�

GRV VHXV�WUDEDOKRV�H�QmR�SRGHUi�VH�FRQWUDSRU�DR�(VWDWXWR�GR�6,1'-867,d$�51�

-867,),&$7,9$�� D� UHGDomR� RULJLQDO� p� YDJD� H� LPSUHFLVD�� 1mR� WUD]� TXDLV� VmR� DV�

FRPSHWrQFLDV�GR�&21-867,d$�H� LVVR� ID]�FRP�TXH�R�FRQJUHVVR�SRVVD�VHUYLU�SDUD�

SHWULILFDU� TXDOTXHU� DVVXQWR� OHYDGR� j� GLVFXVVmR� QHVWH� IyUXP�� Mi� TXH� D� GHILQLomR� GR�

FRQJUHVVR�� SRU� GHPDLV� DPSOD� H� JHQpULFD�� VHP� TXH� KDMD� XP� URO� GH� VXDV�

FRPSHWrQFLDV��SHUPLWH� TXH�QHOH� VH� LQVLUD� TXDOTXHU�PDWpULD�� SRU� H[HPSOR��PDWpULDV�

SUySULDV�GH�DVVHPEOHLDV�JHUDLV��1mR�VH�SRGH�HQJHVVDU�R�TXH�QmR�p�LPXWiYHO��1XPD�

pSRFD�RQGH�p�VDOXWDU�D�WURFD�H�R�LQWHUFkPELR�GH�RSLQL}HV�H�LGHLDV�OLPLWDU�D�DOWHUDomR�

GH�PDWpULDV�D�XPD�UHXQLmR�WULHQDO�p�PHGLGD�DXWRULWiULD�H�DQWLMXUtGLFD��3RU�HVVD�UD]mR�

VH�ID]�QHFHVViULR�GHILQLU�D�DEUDQJrQFLD�GR�&21-867,d$��

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW������$V�$VVHPEOHLDV�*HUDLV�VmR�VREHUDQDV�QDV�VXDV�UHVROXo}HV��QRV�OLPLWHV�

GHVWH�(VWDWXWR�

�� �� $V� $VVHPEOHLDV� *HUDLV� SRGHP� VHU� WUDQVPLWLGDV� HP� WHPSR� UHDO� SRU� PHLR� GH�

PtGLDV� VRFLDLV� H»RX� SRU� VLVWHPDV� GH� YLGHRFRQIHUrQFLD SDUD� SDUWLFLSDomR� GH�

VLQGLFDOL]DGRV�j�GLVWkQFLD� PHGLDQWH�XVR�GH�IHUUDPHQWDV�WHFQROyJLFDV�TXH�SHUPLWDP�

R�UHJLVWUR�GR�YRWR�GR�VLQGLFDOL]DGR�SHOD�,QWHUQHW�

-867,),&$7,9$� +RMH�� DV�GHFLV}HV�TXH� WUD]HP� LPSOLFDo}HV�SDUD� WRGD�D� FDWHJRULD�

HVWmR�VHQGR�WRPDGDV�SRU����RX����SHVVRDV��6RPRV��SRUWDQWR��XPD�GHPRFUDFLD�GD�

PLQRULD�� -XVWLILFD�VH� WDPEpP� SHORV� PRWLYRV� Mi� DPSODPHQWH� H[SOLFDGRV� QDV�

MXVWLILFDWLYDV�GDV�SURSRVWDV���H�����

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW������$V�$VVHPEOHLDV�*HUDLV�2UGLQiULDV�VHUmR�FRQYRFDGDV�SHOD��'LUHWRULD�

&ROHJLDGD�

�± DQXDOPHQWH��SDUD�GHOLEHUDU VREUH�

D� D�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�H�SUHYLVmR RUoDPHQWiULD�

E� D�GHILQLomR�GD�SDXWD�GH UHLYLQGLFDo}HV�

F� D�DSURYDomR�GR�UHODWyULR�GH�DWLYLGDGHV�H�SODQR�GH�WUDEDOKR�DQXDO�GR 6LQGLFDWR�

G� 'HOLEHUDomR�D� UHVSHLWR�GH�HVFULWyULRV�GH� UHSUHVHQWDomR� UHJLRQDLV��QD� IRUPD�GR�

DUW������SDUiJUDIR�~QLFR�GHVWH�(VWDWXWR���

-867,),&$7,9$��DGHTXDomR�D�SURSRVWD ��

3523267$��� �LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW�� ����2� 6LQGLFDWR� VHUi� DGPLQLVWUDGR� SRU� XPD� 'LUHWRULD� &ROHJLDGD� GH� ��� �GH]��

PHPEURV�� WULHQDOPHQWH� HOHLWRV� QD� IRUPD� SUHYLVWD� QHVWH� (VWDWXWR�� FRP� GLUHLWR� D�

UHHOHLomR��SRU�LJXDO�SHUtRGR��XPD�~QLFD�YH]�

���� e� GHIHVR� j� 'LUHWRULD� &ROHJLDGD� D� FRQWUDWDomR� UHPXQHUDGD� GH� F{QMXJHV� RX�

SDUHQWHV� DWp� R� ��� JUDX� GH� VHXV� PHPEURV�� SDUD� RV� GHSDUWDPHQWRV�� VHUYLoRV� RX�

DVVHVVRULDV�VLQGLFDLV�

���� )LFD� LQVWLWXtGR� R� SHUFHQWXDO�PtQLPR� GH� ���� GH� SDUWLFLSDomR� GH�PXOKHUHV� � QD�

GLUHomR�FROHJLDGD�

����3DUD�RV� ILQV�GR�GLVSRVWR�QR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR�FRQVLGHUD�VH� UHHOHLomR WDPEpP

TXDQGR� R� GLULJHQWH� VLQGLFDO� VH� HOHJH� XPD� VHJXQGD� YH]� SDUD� FDUJR� QD� 'LUHWRULD�

&ROHJLDGD�GLYHUVR�GDTXHOH�TXH�RFXSRX�QD�JHVWmR�DQWHULRU�H�QmR�VRPHQWH�TXDQGR�R�

GLULJHQWH�VH�HOHJH�SDUD�R�PHVPR�FDUJR�TXH�RFXSDUD�DQWHULRUPHQWH�j�HOHLomR�

-867,),&$7,9$� D� UHGDomR� FRQIXVD� GR� FDSXW� GR� DUW�� ��� SRGHU� HQVHMDU� D� TXH�

RSRUWXQLVWDV�� VRE� R� SUHWH[WR� GH� ³LQWHUSUHWDU´� R� HVWDWXWR� GLVWRUoDP� D� UHJUD� TXH� IRL�

FRORFDGD�Oi�SDUD�YHWDU�D�UHHOHLomR��3RGHP�RV�VLQGLFDOLVWDV�SURILVVLRQDLV�GL]HU�TXH�R�

GLVSRVLWLYR� TXHU VH� UHIHULU� FRPR� ³UHHOHLomR´� VRPHQWH� TXDQGR� R� GLUHWRU� FRQFRUUH� QD�

HOHLomR� SDUD� R� PHVPR� FDUJR� TXH� RFXSDUD� QD� JHVWmR� TXH� VH� ILQGD�� 2� TXH� QmR� p�

YHUGDGH��$�UHHOHLomR�WDPEpP�VH�Gi�VH�R�GLUHWRU�FRQFRUUH�QR�SURFHVVR�HOHLWRUDO�SDUD�

FDUJR�GLIHUHQWH�GDTXHOH�TXH�RFXSDUD�QD�JHVWmR�j�TXDO�VH�HVWi�VXFHGHQGR��6H�DVVLP�

QmR� IRVVH�D� YHGDomR�GD� UHHOHLomR�PDLV�GH�XPD�YH]�VHULD� OHWUD�PRUWD�SRVWR�TXH�D�

'LUHWRULD�&ROHJLDGD� WrP���� �GH]��FDUJRV�H�XP�~QLFR�GLULJHQWH�SRGHULD�VH�HOHJHU����

�GH]�� YH]HV�� FDGD� XPD� HP� XP� FDUJR� GLIHUHQWH�� &RQVLGHUDQGR� TXH� R�PDQGDWR� QR�

VLQGMXVWLoD�p�GH����WUrV��DQRV�HVVH�PHVPR�GLULJHQWH�GR�H[HPSOR�ILFDULD�QD�GLUHWRULD�

SRU�����WULQWD��DQRV� ����e�QHFHVViULR�TXH�D�QRUPD�TXH�YHGD�PDLV�GH�XPD�UHHOHLomR�

SDUD�R�GLULJHQWH�VHMD�FODUD�SDUD�TXH�DTXHOHV�iYLGRV�HP�VH�SHUSHWXDU�QD�GLUHWRULD�QmR�

HQFRQWUHP�VXEWHUI~JLRV�H�DVVLP�VH�IUXVWHP���$�UHHOHLomR�XPD�~QLFD�YH]�p�SULPRUGLDO�

SDUD� TXH� QmR� KDMD� SHUVRQDOL]DomR� GD� LQVWLWXLomR�� VXD� LQVWUXPHQWDOL]DomR��

DSDUHOKDPHQWR� SDUD� REMHWLYRV� SHVVRDLV�� ILQDQFHLURV� RX� SROtWLFRV�� ,VVR� WDPEpP�

IDYRUHFH� TXH� VXUMDP� QRYDV� OLGHUDQoDV� H� TXH�� DVVLP�� D� HQWLGDGH� VHMD� VHPSUH�

UHQRYDGD�FRP�QRYDV�LGHLDV�H�SRQWRV�GH�YLVWD��

3523267$�����LQFOXVmR�± H�D]XO��

$UW������&RPSHWH�j�'LUHWRULD�&ROHJLDGD��GHFLGLQGR�SRU�PDLRULD�VLPSOHV��DGPLQLVWUDU�R�

6LQGLFDWR�GH�DFRUGR�FRP�R�SUHVHQWH�(VWDWXWR�H�

D� JDUDQWLU� D� ILOLDomR� GH� TXDOTXHU� LQWHJUDQWH� GD� FDWHJRULD�� VHP� GLVWLQomR��

REVHUYDQGR�DSHQDV��R�(VWDWXWR�

E� RUJDQL]DU�R�TXDGUR�GH�SHVVRDO��IL[DQGR�RV�UHVSHFWLYRV�YHQFLPHQWRV�

F� DGPLQLVWUDU� R� SDWULP{QLR� VRFLDO� GR� 6LQGLFDWR� H SURPRYHU� R� EHP� JHUDO� GRV�

VLQGLFDOL]DGRV�H�GD�FDWHJRULD�

G� UHSUHVHQWDU� R� 6LQGLFDWR� QR� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� QHJRFLDo}HV� FROHWLYDV� H�

GLVVtGLRV�

H� H[HFXWDU�DV�GHOLEHUDo}HV�GR�&RQVHOKR�'HOLEHUDWLYR�H�GDV�$VVHPEOHLDV�*HUDLV�

I� DR� WpUPLQR� GH� FDGD� DQR�� DSUHVHQWDU� UHODWyULR� GH� DWLYLGDGHV� H� SURJUDPD� GH�

WUDEDOKR�DR�&RQVHOKR�'HOLEHUDWLYR�

J� ID]HU�SURSRVLo}HV�DR�&RQVHOKR�'HOLEHUDWLYR�

K� ID]HU�RUJDQL]DU��SRU�FRQWDGRU�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR��H�VXEPHWHU�j�$VVHPEOHLD�

*HUDO��DQXDOPHQWH��FRP�SDUHFHU�SUpYLR�GR�&RQVHOKR�)LVFDO��R�EDODQoR�ILQDQFHLUR�GR�

H[HUFtFLR�DQWHULRU��DSUHVHQWDQGR��DLQGD��R�UHODWyULR�GH�DWLYLGDGH�GR�PHVPR�H[HUFtFLR��

D� SUHYLVmR� RUoDPHQWiULD� SDUD� R� H[HUFtFLR� VHJXLQWH�� SURYLGHQFLDQGR� DV� UHVSHFWLYDV�

SXEOLFDo}HV�

L� FULDU�GHSDUWDPHQWRV��DVVHVVRULDV�H�&RPLVV}HV�

M� GHWHUPLQDU� DV� SHQDOLGDGHV� DRV� VLQGLFDOL]DGRV� H� DSOLFi�ODV� DSyV� D� VXD�

KRPRORJDomR�SHOR�&RQVHOKR�'HOLEHUDWLYR��GHSRLV�GH�HVJRWDGD�D�IDVH�UHFXUVDO�

N� SUHVWDU�WRWDO�DVVLVWrQFLD�j�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��QR�GHFXUVR�GR�SURFHVVR�HOHWLYR�

O� SURPRYHU�� WULHQDOPHQWH�� R� &21-867,d$� ± &RQJUHVVR� GRV� 7UDEDOKDGRUHV� H�

WUDEDOKDGRUDV� GD� MXVWLoD� GR� (VWDGR� GR� 5LR� JUDQGH� GR� 1RUWH�� SDUD� GHEDWHV� H�

FRQJUDoDPHQWR� GD� FDWHJRULD�� YLVDQGR� IRUWDOHFHU� D� XQLmR� GRV� VHXV� VLQGLFDOL]DGRV��

VDOYR�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU��TXH�VHUi�MXVWLILFDGR�HP�DVVHPEOHLD�

P�� HGLWDU� UHVROXo}HV SDUD� UHJXODPHQWDomR� GH� DVVXQWRV� DGPLQLVWUDWLYRV�� FRP�

DSURYDomR�GD�PDLRULD�GRV�VHXV�PHPEURV�

-867,),&$7,9$� QHFHVViULR� UHJXODPHQWDU� URWLQDV� H� SUiWLFDV� DGPLQLVWUDWLYDV� SDUD�

TXH�R�VLQGLFDWR�FXPSUD�VXD�PLVVmR�GD�PDQHLUD�PHOKRU�SRVVtYHO�

3523267$��� �VXEVWLWXLomR ± HP�UR[R��

$UW������$R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU�FRPSHWH�

D� UHSUHVHQWDU�R�6LQGLFDWR�DWLYD�H�SDVVLYDPHQWH��HP� MXt]R�H� IRUD�GHOH��SHUDQWH�DV�

DXWRULGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�H�-XGLFLiULDV��SRGHQGR�GHOHJDU SRGHUHV�

E� FRQYRFDU�DV�VHo}HV�GD�'LUHWRULD�&ROHJLDGD�H�DV�$VVHPEOHLDV�*HUDLV��EHP�FRPR�

DV��UHXQL}HV�GR�&RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR�

F� DVVLQDU�FRP�R 'LUHWRU�$GPLQLVWUDWLYR �VXEVWLWXLU�SRU�'LUHWRU�)LQDQFHLUR� WRGRV�RV�

DWRV��FRQWUDWRV�H�GRFXPHQWRV�TXH�UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R 6LQGLFDWR�

-867,),&$7,9$� Ki� XPD� LQFRQVLVWrQFLD� QHVWD� UHJUD� SRUTXH� VHJXQGR� R� DUW�� ����

DOtQHD� ³D´� FRPSHWH� DR� 'LUHWRU� $GPLQLVWUDWLYR� ³VXEVWLWXLU� R� 'LUHWRU� &RRUGHQDGRU� HP�

FDVR�GH�LPSHGLPHQWR�GHVWH´�R�TXH�TXHU�GL]HU�TXH�KDYHQGR�LPSHGLPHQWR�GR�'LUHWRU�

&RRUGHQDGRU�RV�DWRV��FRQWUDWRV�H�GRFXPHQWRV�TXH� UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R�

VLQGLFDWR� VHULDP� DVVLQDGRV� VRPHQWH� SHOR� 'LUHWRU� $GPLQLVWUDWLYR�� R� TXH� FRQWUDULD� D�

ERD�SUiWLFD�GH�DGPLQLVWUDomR�VLQGLFDO�TXH�YLVD�D�FRQIHULU�PDLRU�VHJXUDQoD�MXUtGLFD�H�

WUDQVSDUrQFLD��VHJXQGR�D�TXDO� WDLV�GRFXPHQWRV�GHYHP�VHU�DVVLQDGRV��SHOR�PHQRV��

SRU� �� PHPEURV� GD� 'LUHWRULD�� 6HQGR� DVVLP�� D� DWULEXLomR� GD� DOtQHD� ³G´� GHYH� VHU�

GHVORFDGD�SDUD�XP�GLUHWRU�TXH�QmR�VHMD�D�SULPHLUD�DOWHUQDWLYD�QD�OLQKD�GH�VXFHVVmR�

GR�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU� &RPR�VH�WUDWDP�GH�REULJDo}HV�D�GLUHWRULD�PDLV�DSURSULDGD�p�

GH�ILQDQoDV�

G� DVVLQDU� MXQWDPHQWH� FRP� R� 'LUHWRU� )LQDQFHLUR� RV� FKHTXHV� TXH� VH� IL]HUHP�

QHFHVViULRV�j�PRYLPHQWDomR�GDV�FRQWDV�EDQFiULDV��EHP�FRPR� UHFLERV�H�HQGRVVDU

FKHTXHV�

H� DVVLQDU��MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�([HFXWLYR��D�FRUUHVSRQGrQFLD VRFLDO�

I� $VVLQDU� DV� DWDV� GDV� VHVV}HV� GD� 'LUHWRULD� &ROHJLDGD�� &RQVHOKR� 'HOLEHUDWLYR� H�

$VVHPEOHLD�*HUDLV��R�RUoDPHQWR�DQXDO��EHP�FRPR�ILVFDOL]DU�D�HVFULWXUDomR�FRQWiELO��

QmR� SRGHQGR�� HQWUHWDQWR�� DYRFDU� D� VL� RV� OLYURV� RX� GRFXPHQWRV�� RV� TXDLV� VREUH�

SUHWH[WR�DOJXP�VDLUmR�GD�VHGH�GR 6LQGLFDWR�

J� 9LVLWDU�RV�&RQVHOKRV�5HJLRQDLV�QR�PtQLPR�XPD�YH]�SRU�DQR�H�VHPSUH�TXH�VH�

IL]HU�QHFHVViULR�

K� UHSDVVDU�SDUD�R�'LUHWRU�GH�&RPXQLFDomR�UHVXPR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��H�GDV�TXH�

HQWHQGHU�QHFHVViULDV�SDUD�D�SDXWD�GR�MRUQDO�GR 6LQGLFDWR�

3523267$��� �VXSUHVVmR�WRWDO�± HP�YHUPHOKR��

$UW������$R�'LUHWRU�$GPLQLVWUDWLYR�FRPSHWH�

D� VXEVWLWXLU�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU�HP�FDVR�GH�LPSHGLPHQWR GHVWH�

E� DGPLQLVWUDU�R�SDWULP{QLR�GR 6LQGLFDWR�

F� HQFDUUHJDU�VH�GDV�UHODo}HV LQWHUVLQGLFDLV�

G� DVVLQDU� MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��WRGRV�RV�DWRV��FRQWUDWRV�H�

GRFXPHQWRV��TXH�UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R 6LQGLFDWR�

H� DVVHVVRUDU�R�'LUHWRU &RRUGHQDGRU�

I� SUHVLGLU�FRPLVV}HV�HYHQWXDOPHQWH�FULDGDV�SHOD�'LUHWRULD�&ROHJLDGD�SDUD�RSLQDU�

VREUH�DVVXQWRV HVSHFtILFRV�

J� UHSDVVDU�SDUD�R�'LUHWRU�GH�&RPXQLFDomR�UHVXPR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��H�GDV�TXH�

HQWHQGHU�QHFHVViULDV�SDUD�D�SDXWD�GR�MRUQDO�GR 6LQGLFDWR�

-867,),&$7,9$��HVWD�DWULEXLomR�p��QD�SUiWLFD��LJXDO�DV�DWULEXLo}HV�GR�'LUHWRU�GH�

5HODo}HV�,QWHUVLQGLFDLV�H�QmR�ID] VHQWLGR�KDYHU�GXDV�SDVWDV�FRP�DV�PHVPDV�

FRPSHWrQFLDV�

3523267$��� �VXSUHVVmR�WRWDO�± HP�YHUPHOKR��

$UW������$R�'LUHWRU�$GPLQLVWUDWLYR�FRPSHWH�

D� VXEVWLWXLU�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU�HP�FDVR�GH�LPSHGLPHQWR GHVWH�

E� DGPLQLVWUDU�R�SDWULP{QLR�GR 6LQGLFDWR�

F� HQFDUUHJDU�VH�GDV�UHODo}HV LQWHUVLQGLFDLV�

G� DVVLQDU��MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��WRGRV�RV�DWRV��FRQWUDWRV�H�

GRFXPHQWRV��TXH�UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R 6LQGLFDWR�

-867,),&$7,9$�� Ki� XPD� LQFRQVLVWrQFLD� QHVWD� UHJUD� SRUTXH� VHJXQGR� D� DOtQHD� ³D´�

FRPSHWH� DR� 'LUHWRU� $GPLQLVWUDWLYR� ³VXEVWLWXLU� R� 'LUHWRU� &RRUGHQDGRU� HP� FDVR� GH�

LPSHGLPHQWR� GHVWH´� R� TXH� TXHU� GL]HU� TXH� KDYHQGR� LPSHGLPHQWR� GR� 'LUHWRU�

&RRUGHQDGRU�RV�DWRV��FRQWUDWRV�H�GRFXPHQWRV�TXH� UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R�

VLQGLFDWR�VHULDP�DVVLQDGRV�VRPHQWH�SHOR�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��R�TXH�FRQWUDULD�D�ERD�

SUiWLFD� GH� DGPLQLVWUDomR� VLQGLFDO� TXH� YLVD� D� FRQIHULU� PDLRU� VHJXUDQoD� MXUtGLFD��

VHJXQGR�D�TXDO�WDLV�GRFXPHQWRV�GHYHP�VHU�DVVLQDGRV��SHOR�PHQRV��SRU���PHPEURV�

GD�'LUHWRULD��6HQGR�DVVLP�� D� DWULEXLomR�GD�DOtQHD� ³G´�GHYH� VHU�GHVORFDGD�SDUD�XP�

GLUHWRU� TXH� QmR� VHMD� D� SULPHLUD� DOWHUQDWLYD� QD� OLQKD� GH� VXFHVVmR� GR� 'LUHWRU�

&RRUGHQDGRU� &RPR�VH� WUDWDP�GH�GRFXPHQWRV�UHODWLYRV�D�REULJDo}HV�D�GLUHWRULD�GH�

ILQDQoDV�p�D�PDLV�DSURSULDGD��

H� DVVHVVRUDU�R�'LUHWRU &RRUGHQDGRU�

I� SUHVLGLU�FRPLVV}HV�HYHQWXDOPHQWH�FULDGDV�SHOD�'LUHWRULD�&ROHJLDGD�SDUD�RSLQDU�

VREUH�DVVXQWRV HVSHFtILFRV�

J� UHSDVVDU�SDUD�R�'LUHWRU�GH�&RPXQLFDomR�UHVXPR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��H�GDV�TXH�

HQWHQGHU�QHFHVViULDV�SDUD�D�SDXWD�GR�MRUQDO�GR 6LQGLFDWR�

3523267$��� �LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW������$R�'LUHWRU�([HFXWLYR�FRPSHWH�

D� WHU�VRE�VXD�JXDUGD�R�DUTXLYR�GR 6LQGLFDWR�

E� VXSHUYLVLRQDU�D�DGPLQLVWUDomR�GR SHVVRDO�

F� DWHQGHU� R� H[SHGLHQWH� HP� JHUDO� H� SUHSDUDU� H� ILUPDU� D� FRUUHVSRQGrQFLD��

MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU &RRUGHQDGRU�

G� VHFUHWDULDU� DV� UHXQL}HV� GD� 'LUHWRULD� &ROHJLDGD�� &RQVHOKR� 'HOLEHUDWLYR� H�

$VVHPEOHLDV�*HUDLV�H�VHUYLoRV�GD 6HFUHWDULD�

H� UHFHEHU�H�YHULILFDU�DV�SURSRVWDV�GH� LQJUHVVR�QR�TXDGUR�VRFLDO��FRQWURODU�R� OLYUR�

GH�PDWUtFXODV�GH VLQGLFDOL]DGRV�

I� HODERUDU� UHODWyULRV� H� SODQRV� GH� DWLYLGDGHV� GH� DFRUGR� FRP� DV� GHOLEHUDo}HV� GD�

'LUHWRULD�&ROHJLDGD�

J� VXSHUYLVLRQDU�R DOPR[DULIDGR�

K� DFRPSDQKDU� RV� DVVXQWRV� UHODFLRQDGRV� j�PHGLFLQD� H� VHJXUDQoD� QR� WUDEDOKR� H�

DX[tOLR�D�&,3$6�

L� HODERUDU� R� 5HJLPHQWR� ,QWHUQR� GR� 6LQGLFDWR� H� GD� 6HGH� 6RFLDO�� QD� IRUPD� GR

(VWDWXWR�

-867,),&$7,9$� D�HODERUDomR�GR�5HJLPHQWR�,QWHUQR�GR�6LQGLFDWR�H�GD�6HGH�6RFLDO�

GHYH�HVWi�SUHYLVWD�QR�HVWDWXWR�FRQIRUPH�H[SRVWR�QD�MXVWLILFDWLYD�GD�SURSRVWD ��

M� UHSDVVDU�SDUD�R�'LUHWRU�GH�&RPXQLFDomR�UHVXPR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��H�GDV�TXH�

HQWHQGHU QHFHVViULDV�SDUD�D�SDXWD�GR�MRUQDO�GR 6LQGLFDWR�

3523267$��� �LQFOXVmR�± HP�D]XO��

$UW������e�FRPSHWrQFLD�GR�'LUHWRU�)LQDQFHLUR�

D� DVVLQDU��MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��RV�FKHTXHV�TXH�VH�IL]HUHP�

QHFHVViULRV�j�PRYLPHQWDomR�GDV�FRQWDV EDQFiULDV�HIHWXDU�RV�SDJDPHQWRV�

DXWRUL]DGRV��SRQWXDOPHQWH��FRQIHULQGR�D�H[DWLGmR�GRV FiOFXORV�

E� DVVLQDU��MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��RV�UHFLERV�EHP�FRPR�R�

HQGRVVR�GH�FKHTXHV�

F� WHU�VRE�VXD�JXDUGD�H�UHVSRQVDELOLGDGH�RV�YDORUHV�GR 6LQGLFDWR�

G� GLULJLU�H�ILVFDOL]DU�RV�WUDEDOKRV�GD�WHVRXUDULD�H�VXSHULQWHQGHU�D FRQWDELOLGDGH�

H� DSUHVHQWDU�DR�&RQVHOKR�)LVFDO�RV�EDODQFHWHV�PHQVDLV�H�R�EDODQoR DQXDO�

I� SURSRU�PHGLGDV�TXH�YLVHP�D�PHOKRULD�GD�VLWXDomR�ILQDQFHLUD�GR 6LQGLFDWR�

J� ILVFDOL]DU�DV�FRQWDV�GRV�&RQVHOKRV 5HJLRQDLV�

K� UHSDVVDU�SDUD�R�'LUHWRU�GH�&RPXQLFDomR�UHVXPR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��H�GDV�TXH�

HQWHQGHU�QHFHVViULDV�SDUD�D�SDXWD�GR�MRUQDO�GR 6LQGLFDWR�

L� DVVLQDU��MXQWDPHQWH�FRP�R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��WRGRV�RV�DWRV��FRQWUDWRV�H�

GRFXPHQWRV��TXH�UHSUHVHQWHP�REULJDo}HV�SDUD�R 6LQGLFDWR�

-867,),&$7,9$� Ki�XPD�LQFRQVLVWrQFLD�QD�UHJUD�GR�DUW�����DOtQHD�³G´�H�QD�UHJUD�GR�

DUW�� ���� DOtQHD� µG´� SRUTXH� VHJXQGR� R� DUW�� ���� DOtQHD� ³D´� FRPSHWH� DR� 'LUHWRU�

$GPLQLVWUDWLYR� ³VXEVWLWXLU� R�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU� HP�FDVR�GH� LPSHGLPHQWR�GHVWH´� R�

TXH�TXHU�GL]HU�TXH�KDYHQGR�LPSHGLPHQWR�GR�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU�RV�DWRV��FRQWUDWRV�

H� GRFXPHQWRV� TXH� UHSUHVHQWHP� REULJDo}HV� SDUD� R� VLQGLFDWR� VHULDP� DVVLQDGRV�

VRPHQWH�SHOR�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��R�TXH�FRQWUDULD�D�ERD�SUiWLFD�GH�DGPLQLVWUDomR�

VLQGLFDO� TXH� YLVD� D� FRQIHULU� PDLRU� VHJXUDQoD� MXUtGLFD�� VHJXQGR� D� TXDO� WDLV�

GRFXPHQWRV�GHYHP�VHU�DVVLQDGRV��SHOR�PHQRV��SRU���PHPEURV�GD�'LUHWRULD��6HQGR�

DVVLP�� D� DWULEXLomR� GR� DUWLJR� ���� DOtQHD� ³G´� H� GR� DUWLJR� ���� DOtQHD� ³G´� GHYH� VHU�

GHVORFDGD�SDUD�XP�GLUHWRU�TXH�QmR�VHMD�D�SULPHLUD�DOWHUQDWLYD�QD�OLQKD�GH�VXFHVVmR�

GR�'LUHWRU�&RRUGHQDGRU��&RPR� VH� WUDWDP�GH� GRFXPHQWRV� UHODWLYRV� D� REULJDo}HV� D�

GLUHWRULD�GH�ILQDQoDV�p�D�PDLV�DSURSULDGD��

3523267$��� �VXSUHVVmR�SDUFLDO�± HP�YHUPHOKR��

$UW�� ���� 9LVDQGR� D� GHVFHQWUDOL]DomR� H� GHPRFUDWL]DomR� GH VXDV� DWLYLGDGHV�� R�

6,1'-867,d$� LQVWDODUi� H�PDQWHUi� &RQVHOKRV� 5HJLRQDLV�� REHGHFHQGR� jV� 5HJL}HV�

LQVWLWXtGDV�SHOR�7-�

-867,),&$7,9$��HVWH�p�XP�GDTXHOHV�FDVRV HP�TXH�VH�GHYH�DGHTXDU�D�QRUPD�DRV�

IDWRV� FRQVROLGDGRV�� 1RV� ~OWLPRV� GRLV� FRQJUHVVRV� HVWH� GLVSRVLWLYR VH� PDQWHYH�

LQDOWHUDGR�PDV� VH� WUDWD� GH� HTXtYRFR�� +LVWyULFD� H� WUDGLFLRQDOPHQWH� R� VLQGLFDWR� H� D�

FDWHJRULD�UHFRQKHFHP�FRPR�VXDV�UHJL}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�R�DOWR�RHVWH��FRP�VHGH�GR�

&RQVHOKR�5HJLRQDO�HP�3DX�GRV�)HUURV���R�RHVWH� �FRP�VHGH�GR�&RQVHOKR�5HJLRQDO�

HP�0RVVRUy��� R� VHULGy� �FRP�VHGH�GR�&RQVHOKR�5HJLRQDO�HP�&DLFy��H�D� UHJLmR�GD�

FRVWD� EUDQFD� �FRP� VHGH� GR� &RQVHOKR� 5HJLRQDO� HP� 0DFDX��� $R� PHVPR� WHPSR� R�

7ULEXQDO� GH� -XVWLoD� GR� 51� WHP� ��� �GH]�� UHJL}HV� DGPLQLVWUDWLYDV�� 6HQGR� DVVLP��

PDQWHU� D� UHGDomR� RULJLQDO� YDL� ID]HU� FRP� TXH� R� HVWDWXWR� VHMD� VLVWHPDWLFDPHQWH�

GHVFXPSULGR� H� WDPEpP� YDL� ID]r�OR� WHU� QRUPD� VHP� YDOLGDGH�� 3HOD� ERD� WpFQLFD� H�

SUiWLFD�FRQYpP�TXH�D�SDUWH�ILQDO�GR�FDSXW�GR�DUW�����VHMD�H[FOXtGD�SRUTXH�R�VLQGLFDWR�

WHP� VXDV� SUySULDV UHJL}HV� DGPLQLVWUDWLYDV� TXH� QDGD� WHP� D� YHU� FRP� DV� UHJL}HV�

LQVWLWXtGDV�SHOR�7-�

3523267$�����VXSUHVVmR�SDUFLDO�± HP�YHUPHOKR��

(�6,08/7$1($0(17(

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

&$3Ë78/2�9,�(/(,d®(6�6,1',&$,6

$UW������1R�SHUtRGR�Pi[LPR�GH����� �FHQWR�H�YLQWH��GLDV�H�PtQLPR�GH���� �QRYHQWD���

GLDV�DQWHV�GR�WpUPLQR�GR�PDQGDWR��D�'LUHWRULD�HP�H[HUFtFLR�FRQYRFDUi�D�$VVHPEOHLD�

*HUDO� 2UGLQiULD� SDUD� D� LQVWDXUDomR� GR� SURFHVVR� HOHLWRUDO� FRP� D� IRUPDomR� GD�

&RPLVVmR�(OHLWRUDO��TXH� UHDOL]DUi�D�HOHLomR�QR�GLD���� �YLQWH��GR�PrV�GH�QRYHPEUR��

SURUURJDQGR�VH� SDUD� R� SULPHLUR� GLD� ~WLO� VXEVHTXHQWH� VHPSUH� TXH� FDLU� HP� ViEDGR��

GRPLQJR�RX�IHULDGR�

3DUiJUDIR� ~QLFR� ���� (P�FDVR�GH� YDFkQFLD� FROHWLYD�� RV� SUD]RV�SUHYLVWRV� QR� FDSXW�

GHVWH�DUWLJR�VHUmR�FRPSXWDGRV�D�SDUWLU�GD�HOHLomR�GD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�

����� 1R� GLD� GHWHUPLQDGR� SHOD� &RPLVVmR� (OHLWRUDO�� QD� IRUPD� GR� FDSXW�� VHUmR�

GHVWLQDGDV� SDUD� D� YRWDomR� ��� �GR]H�� KRUDV� FRQVHFXWLYDV�� LQLFLDQGR�VH� jV� ������

KRUDV�GD�PDQKm�H�HQFHUUDQGR�VH�jV�������KRUDV�

�����6HUi�XWLOL]DGR�PHLR�HOHWU{QLFR��YLD�SiJLQD RILFLDO�GR 6,1-867,d$�51 RX�LQWHUQHW

SDUD� FROHWD� GH� YRWRV�� PHGLDQWH� VLVWHPD� LG{QHR� H� HILFD]� GHVHQYROYLGR SDUD� HVWD�

ILQDOLGDGH�

���� 3DUD� FROHWD� GH� YRWRV� WDPEpP� VHUmR� GHVHQYROYLGRV� DSOLFDWLYRV� SDUD� WRGRV� RV�

VLVWHPDV� RSHUDFLRQDLV� XVDGRV� HP� GLVSRVLWLYRV� PyYHLV� H� GLVSRQLELOL]DGRV�

JUDWXLWDPHQWH�DRV�VLQGLFDOL]DGRV�SDUD�EDL[DUHP�H�LQVWDODUHP�HP�VHXV�GLVSRVLWLYRV�

���� 2� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� VLVWHPDV� HOHWU{QLFRV� PHQFLRQDGRV� QRV� SDUiJUDIRV�

DQWHULRUHV�RFRUUHUmR�VRE�D�VXSHUYLVmR�GD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�H�FRP�SDUWLFLSDomR GH�

����XP��UHSUHVHQWDQWH GH�FDGD�FKDSD�

$UW������$�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�VHUi�FRPSRVWD�SRU���� �XP��SUHVLGHQWH����� �XP��YLFH�

SUHVLGHQWH�H�����WUrV��VHFUHWiULRV��TXH�QmR�VHMDP�FDQGLGDWRV�DR�SOHLWR�

3DUiJUDIR�~QLFR��$�SDUWLU�GHVWD�$VVHPEOHLD�D�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�SDVVDUi�D�GLULJLU�R�

SURFHVVR�HOHLWRUDO�

$UW�������&RPSHWH�j�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�

D� UHFHEHU�D�LQVFULomR�GDV�FKDSDV��YHULILFDQGR�R�SUHHQFKLPHQWR�GH�WRGRV�RV�SUp�

UHTXLVLWRV�

E� JDUDQWLU� TXH� WRGDV� DV� FKDSDV� LQVFULWDV� WHQKDP� DV� PHVPDV� FRQGLo}HV� H�

RSRUWXQLGDGHV�SDUD� XWLOL]DomR� GR�SDWULP{QLR� H� LQVWDODo}HV�GR�6LQGLFDWR�� VDOD�� ORFDO�

SDUD�UHXQLmR�H�GHSyVLWR�GH�PDWHULDO��JUiILFD��SURPRomR�GH�GHEDWHV�HWF��

F� JDUDQWLU� D� SUHVHQoD� GRV� UHSUHVHQWDQWHV� GH� WRGDV� DV� FKDSDV� HP� VXD�

FRPSRVLomR�ILQDO�

G� HVFROKHU�H�FUHGHQFLDU�RV�PHViULRV��HQWUH�RV�PHPEURV�GD�FDWHJRULD��FXLGDQGR�

GR�WUHLQDPHQWR�H�LQVWUXomR�VREUH�RV�SURFHGLPHQWRV�HOHLWRUDLV�

H� HQFDUUHJDU�VH�GD�FRQIHFomR�GD�OLVWD�GH�YRWDQWHV��FRQIHFomR�GH�FpGXODV��XUQDV�

H� FDELQHV� GH� YRWDomR� H� GLYXOJDomR� GDV� HOHLo}HV� MXQWR� DRV� VLQGLFDOL]DGRV�� WHQGR�

SRGHUHV�SDUD�DWXDU�HP�TXDOTXHU�DVSHFWR�DWLQHQWH�j�TXHVWmR�HOHLWRUDO�

I� FUHGHQFLDU� RV� ILVFDLV� GDV� FKDSDV�� JDUDQWLQGR� VXD� SUHVHQoD� MXQWR� jV�PHVDV�

FROHWRUDV�GH�YRWRV�

J� GHILQLU�RV�HVSDoRV�H�SUD]RV�GH�UHDOL]DomR�GH�SURSDJDQGD�QR�ORFDO�RQGH�D�XUQD�

HVWLYHU�LQVWDODGD�

K� DEULU� H� HQFHUUDU� R� SURFHVVR� HOHLWRUDO� UHVSRQVDELOL]DQGR�VH� SHOD� JXDUGD� H�

VHJXUDQoD�GDV�XUQDV�

L� LQVWDXUDU�R�SURFHVVR�GH�DSXUDomR��FRPSRU�DV�PHVDV�DSXUDGRUDV H�JDUDQWLU�D�

SUHVHQoD�GH�ILVFDLV�GH�WRGDV�DV�FKDSDV�HP�FDGD�PHVD�DSXUDGRUD�

M� GLULPLU� DV G~YLGDV� H� SUREOHPDV� TXH� SRVVDP� VXUJLU� GXUDQWH� R� SURFHVVR��

UHVROYHQGR��VLWXDo}HV�QmR�SUHYLVWDV�QHVWH�(VWDWXWR�

N� GHWHUPLQDU�D�LQVWDODomR�GH�XPD�FRPLVVmR�GH�WUDQVLomR�FRPSRVWD�SRU�����WUrV��

PHPEURV� GD� GLUHWRULD� HOHLWD� H� ��� �WUrV�� GD� 'LUHWRULD� DWXDO� VRE� D� VXSHUYLVmR� GR�

&RQVHOKR�)LVFDO��H�LQVWDODGD�QD�GDWD�GD�DSXUDomR�GR�UHVXOWDGR�GD�(OHLomR�

O�� UHSDVVDU� SDUD� RV� GHVHQYROYHGRUHV� GRV� VLVWHPDV� HOHWU{QLFRV� GH� FROHWD� GH� YRWRV�

WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�TXH�D�YRWDomR�RFRUUD�QRV�UHIHULGRV�VLVWHPDV�

3DUiJUDIR� ÒQLFR�� 2� 3UHVLGHQWH� GD� &RPLVVmR� (OHLWRUDO�� IDOWDQGR� QR� PtQLPR� ���

�VHVVHQWD��GLDV�SDUD�R�WpUPLQR�GR�PDQGDWR�GD�'LUHWRULD�&ROHJLDGD��QD�IRUPD�GR�DUW��

���� GLYXOJDUi� R� HGLWDO� GH� FRQYRFDomR� GD� HOHLomR�� FRQWHQGR� WRGR� R� FURQRJUDPD�

HOHLWRUDO�� FRP� WRGDV DV LQVWUXo}HV�SDUD� R�SURFHGLPHQWR� GH� YRWDomR�HOHWU{QLFD� QRV�

WHUPRV�GHVWH�(VWDWXWR�

$UW������3URFHVVR�GD�YRWDomR�

D� D�HOHLomR�GDU�VH�i�SRU�YRWR�GLUHWR�H�VHFUHWR� ILFDQGR�H[FOXtGRV�RV�YRWRV�SRU�

FRUUHVSRQGrQFLDV�H�RX�SURFXUDomR� QD�IRUPD�GR�DUW������DOtQHD�³D´�GHVWH�(VWDWXWR�

E� VHUmR�DGPLWLGRV�RV�YRWRV�HP�WUkQVLWR�DSHQDV�QD�VHGH�GR�6LQGLFDWR��H�RV�HP�

VHSDUDGR�GHYHUmR�REHGHFHU�jV�VHJXLQWHV�LQVWUXo}HV�

� � DVVLQDWXUD�GH�OLVWD�j�SDUWH�

� � D�FpGXOD�GHYHUi�VHU�FRORFDGD�QXP�HQYHORSH�H�GHSRLV�QD�XUQD�

F� D� LQVFULomR GRV� FDQGLGDWRV� VHUi� SRU� FKDSDV�� TXH� UHFHEHUmR� QXPHUDomR� SRU�

RUGHP�GH� LQVFULomR�H�GHYHUmR�FRQVWDU�GH�FpGXOD�~QLFD��RQGH�HVWDUmR�RV�QRPHV�GH�

WRGRV�RV�FDQGLGDWRV�GH�FDGD�XPD�GDV�FKDSDV�� LQFOXLQGR�RV�QRPHV�GRV�FDQGLGDWRV�

TXH�LUmR�FRPSRU�DV�UHSUHVHQWDo}HV�UHJLRQDLV�

G� DV� PHVDV� UHFHSWRUDV� VHUmR� GLULJLGDV� SRU� ��� �XP�� PHViULR�SUHVLGHQWH� H� ���

�XP��PHViULR� VHFUHWiULR��QmR�FDQGLGDWRV�DR�SOHLWR��LQVWDODQGR�VH�HP�ORFDO�GHVLJQDGR�

SHOD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�� SHUFRUUHQGR�� DV� XUQDV� LWLQHUDQWHV�� FDVR�H[LVWDP�� R� URWHLUR�

GHVLJQDGR�SHOD�UHIHULGD�FRPLVVmR�

H� RV� PHViULRV� H� ILVFDLV� GHYHUmR� VHU� GD� FDWHJRULD�� OLEHUDGRV� GR� WUDEDOKR�

PHGLDQWH� VROLFLWDomR� DR� ÏUJmR� GR� 3RGHU� -XGLFLiULR�� UHFHEHQGR� DOLPHQWDomR� H�

WUDQVSRUWH�SHOR�VLQGLFDWR�

E��2�YRWR�SHOD�LQWHUQHW�RX�YHtFXOR�VHPHOKDQWH�PHGLDQWH�VLVWHPDV�HOHWU{QLFRV�GHYHUi�

VHU�GLVFLSOLQDGR�SHOD�FRPLVVmR�HOHLWRUDO�

352&(662�(/(,725$/�'26�&$1','$726

$UW������2V�FDQGLGDWRV�VHUmR�UHJLVWUDGRV�DWUDYpV�GH�FKDSDV��TXH�FRQWHUmR�RV�QRPHV�

GH�WRGRV�RV�FRQFRUUHQWHV�HIHWLYRV�

$UW������1mR�SRGHUi�VH�FDQGLGDWDU�R�VLQGLFDOL]DGR�TXH�

D� QmR� WLYHU�GHILQLWLYDPHQWH�DSURYDGDV�DV�VXDV�FRQWDV�GR�H[HUFtFLR��HP�FDUJRV�

GH�DGPLQLVWUDomR�VLQGLFDO�RX�HVWLYHU�HP�GpELWR�FRP�D�WHVRXUDULD�

E� KRXYHU�OHVDGR�R�SDWULP{QLR�GH�TXDOTXHU�HQWLGDGH�VLQGLFDO�

F� FRQWDU�PHQRV�GH�����VHLV��PHVHV�GH�LQVFULomR�QR�TXDGUR�VRFLDO�GR�6LQGLFDWR��

QD�GDWD�GDV�HOHLo}HV�

G� QmR�HVWLYHU�QR�JR]R�GRV�GLUHLWRV�VRFLDLV�FRQIHULGRV�SRU�HVWH�(VWDWXWR�

H� TXH�HVWLYHU�j�GLVSRVLomR�GH�RXWUR�yUJmR�

I� R�VLQGLFDOL]DGR�TXH�Mi�HVWLYHU�LQVFULWR�HP�RXWUD�FKDSD�SDUD�R SOHLWR�GHFRUUHQWH�

J� HP� FDVR� GH� UHQ~QFLD� LQGLYLGXDO� H�RX� FROHWLYD� FRPR� PHPEURV� GR� &RQVHOKR�

'HOLEHUDWLYR�

K��WLYHU�VRIULGR�SHQDOLGDGH�GLVFLSOLQDU�GH�VXVSHQVmR�H»RX�GHVILOLDomR�GXUDQWH�R�~OWLPR�

H[HUFtFLR�

3DUiJUDIR�~QLFR��2�PHPEUR�GR�&RQVHOKR�'HOLEHUDWLYR�� HP�H[HUFtFLR�� TXH�SUHWHQGD�

FRQFRUUHU� D� QRYR� SOHLWR� HVWDUi� DXWRPDWLFDPHQWH� DIDVWDGR� GR� FDUJR� TXH� RFXSD�� D�

SDUWLU�GD�GDWD�GR�UHJLVWUR�GH�VXD�FKDSD�

'2�5(*,6752�'(�&+$3$6

$UW������$�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�IDUi�SXEOLFDU�R�SUD]R�SDUD�UHJLVWUR�GH�FKDSD��TXH�VHUi�

GH�����YLQWH��GLDV��FRQWDGRV�GD�GDWD�GD�SXEOLFDomR�GR�DYLVR�UHVXPLGR�GR�HGLWDO�HP�

MRUQDO�GH�FLUFXODomR�HVWDGXDO��H[FOXLQGR�VH�R�SULPHLUR�H�LQFOXLQGR�VH�R�~OWLPR�GLD��TXH�

VHUi� SURUURJDGR� SDUD� R� SULPHLUR� GLD� ~WLO� VXEVHTXHQWH� VH� R� YHQFLPHQWR� FDLU� HP�

ViEDGR��GRPLQJR�RX�IHULDGR�

$UW������2�5HTXHULPHQWR�GH�UHJLVWUR�GH�FKDSD��HP�����GXDV��YLDV��HQGHUHoDGDV�DR�

3UHVLGHQWH� GD� &RPLVVmR� (OHLWRUDO�� DVVLQDGR� SRU� TXDOTXHU� GRV� FDQGLGDWRV� TXH� D�

LQWHJUDP��VHUi�DFRPSDQKDGR�GRV�VHJXLQWHV�GRFXPHQWRV�

D� ILFKD�GH�TXDOLILFDomR�GRV�FDQGLGDWRV��DVVLQDGDV�

E� FySLD�GH�&DUWHLUD�)XQFLRQDO�

F� GHFODUDomR�GD�LQH[LVWrQFLD�GH�GpELWRV�MXQWR�j�WHVRXUDULD�GR�6LQGLFDWR�

3DUiJUDIR�~QLFR��$�ILFKD�GH�TXDOLILFDomR�GRV�FDQGLGDWRV�FRQWHUi�RV�VHJXLQWHV�GDGRV��

QRPH�� ILOLDomR�� GDWD� H� ORFDO� GH� QDVFLPHQWR�� UHVLGrQFLD�� RX� Q~PHUR� GD� PDWUtFXOD�

IXQFLRQDO��&RPDUFD�H�YDUD�GH�/RWDomR�

$UW�� ���� $V� FKDSDV� UHJLVWUDGDV� GHYHUmR� VHU� QXPHUDGDV� VHJXLGDPHQWH� D� SDUWLU� GR��

Q~PHUR ����XP���REHGHFHQGR�j�RUGHP�GR�UHJLVWUR�

$UW������2�3UHVLGHQWH�GD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�FRPXQLFDUi�SRU�HVFULWR�DR�ÏUJmR�HP�TXH�

WUDEDOKD�� GHQWUR� GH� ��K� �TXDUHQWD� H� RLWR� KRUDV��� R� GLD� H� D� KRUD� GR� UHJLVWUR� GD�

FDQGLGDWXUD�GR�VLQGLFDOL]DGR��IRUQHFHQGR�D�HVWH�FRPSURYDQWH�QR�PHVPR�VHQWLGR�

$UW������6HUi�UHFXVDGR��SHOD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��R�UHJLVWUR�GD�FKDSD�TXH�QmR�HVWHMD�

DFRPSDQKDGD�GH�TXDOTXHU�XP�GRV�GRFXPHQWRV�HOHQFDGRV�QR�DUW����

3DUiJUDIR� ~QLFR�� 9HULILFDQGR�VH� LUUHJXODULGDGH� QD� GRFXPHQWDomR� DSUHVHQWDGD�� R�

3UHVLGHQWH� GD� &RPLVVmR� (OHLWRUDO� QRWLILFDUi� R� LQWHUHVVDGR� SDUD� TXH� SURPRYD� D�

FRUUHomR�� QR� SUD]R� GH� ��� �FLQFR�� GLDV� FRUULGRV�� VRE� SHQD� GH� R� UHJLVWUR� QmR� VH�

HIHWLYDU�

'$6�,038*1$d®(6

$UW������2V�FDQGLGDWRV�TXH�QmR�SUHHQFKHUHP�DV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QR�DUW����

SRGHUmR� VHU� LPSXJQDGRV� SRU� TXDOTXHU� VLQGLFDOL]DGR�� QR� SUD]R� GH� ��� �FLQFR�� GLDV�

FRUULGRV�� D� FRQWDU� GD� SXEOLFDomR� GD� UHODomR� GDV� FKDSDV� LQVFULWDV� HP� MRUQDO� GH�

FLUFXODomR�HVWDGXDO�

$UW�� ���� $� LPSXJQDomR�� H[SRVWRV� RV� IXQGDPHQWRV� TXH� D� MXVWLILFDP�� VHUi� GLULJLGD� j�

&RPLVVmR�(OHLWRUDO�H�HQWUHJXH�FRQWUD�UHFLER��QD�VHFUHWDULD�GR�6LQGLFDWR�

$UW�� ����2� FDQGLGDWR� LPSXJQDGR� VHUi� QRWLILFDGR� GD� LPSXJQDomR� HP���� �GRLV�� GLDV�

FRUULGRV��H�WHUi�R�SUD]R�GH�����FLQFR��GLDV�FRUULGRV�SDUD�DSUHVHQWDU�VXD�GHIHVD�

$UW�� ���� $� FKDSD� GD TXDO� IL]HU� SDUWH� R� FDQGLGDWR� LPSXJQDGR�� SRGHUi� FRQFRUUHU��

GHYHQGR�VXEVWLWXt�OR�QR�SUD]R�GH�����GRLV��GLDV�~WHLV��FRQWDGRV�GD�LPSXJQDomR�

'2�(/(,725

$UW�� ���� e� HOHLWRU� WRGR� VLQGLFDOL]DGR� TXH� HVWLYHU� QR� JR]R� GRV� GLUHLWRV� VRFLDLV��

FRQIHULGRV�SRU�HVWH (VWDWXWR�

$UW������3DUD�R�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�YRWR��R�HOHLWRU�GHYHUi�HVWDU�HP�GLD�FRP�VXD�

FRQWULEXLomR�VLQGLFDO�QRV�����WULQWD��GLDV�TXH�DQWHFHGHP�D�HOHLomR��EHP�FRPR�QmR�

FRQVWDU�RXWURV�GpELWRV�DVVXPLGRV�FRP�D�LQWHUYHQLrQFLD�GR�VLQGLFDWR�

3DUiJUDIR� ÒQLFR�� 3DUD� ILQV� GR� GLVSRVWR� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� FRQVLGHUD�VH�

DGLPSOHQWH�R�HOHLWRU�FRP�GpELWRV�QHJRFLDGRV�QD�WHVRXUDULD�GR�VLQGLFDWR�FRQWDQWR�TXH�

QmR�H[LVWDP�SDUFHODV�HP�DWUDVR�

'$�5(/$d­2�'(�927$17(6

$UW������$�UHODomR�GH�WRGRV�RV�VLQGLFDOL]DGRV�HOHLWRUHV�GHYHUi�HVWDU�SURQWD�DWp����

�YLQWH�H�FLQFR��GLDV�DQWHV�GDV�HOHLo}HV�

3DUiJUDIR�~QLFR��&ySLD�GD� UHODomR�GH�YRWDQWHV�GHYHUi� VHU�HQWUHJXH�D� WRGDV�DV�

FKDSDV��PHGLDQWH�UHFLER��DWp�����YLQWH��GLDV�DQWHV�GR�SOHLWR��VRE�SHQD�GH�QXOLGDGH�

GDV�HOHLo}HV�

'2�9272�6(&5(72

$UW�� ��� $� FpGXOD� ~QLFD�� FRQWHQGR� WRGDV� DV� FKDSDV� UHJLVWUDGDV�� GHYHUi� VHU��

FRQIHFFLRQDGD� HP� SDSHO� EUDQFR�� RSDFR� H� SRXFR� DEVRUYHQWH�� FRP� WLQWD� SUHWD� H�

WLSRV XQLIRUPHV�

3DUiJUDIR� ~QLFR�� $� &RPLVVmR� (OHLWRUDO� SRGHUi� DGRWDU� RXWURV� PHLRV� VHJXURV� H�

PRGHUQRV�GH�FDSWDomR�GR�YRWR��FRPR�D�DGRomR�GH�XUQD�HOHWU{QLFD�

$UW������$V�PHVDV�FROHWRUDV�GH�YRWR�VHUmR�FRQVWLWXtGDV�GH�����XP��3UHVLGHQWH�����

�XP��PHViULR�H�����XP��VXSOHQWH��GHVLJQDGRV�SHOD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��H�PDLV�RV�

ILVFDLV�LQGLFDGRV�SHODV�FKDSDV�

�����6HUmR�LQVWDODGDV�PHVDV�FROHWRUDV�QD�VHGH��VHGHV�GH�UHJLRQDLV�GR�6LQGLFDWR�H�

QRV�SULQFLSDLV� ORFDLV�GH� WUDEDOKR�RQGH�HVWHMDP�SUHYLVWDV�DV�YRWDo}HV�GH�PDLV�GH�

�����FHP��HOHLWRUHV�

�� ���3RGHUmR� VHU� LQVWDODGDV�PHVDV� FROHWRUDV� LWLQHUDQWHV�� D� FULWpULR� GD�&RPLVVmR�

(OHLWRUDO�

�����$V�PHVDV�FROHWRUDV�VHUmR�FRQVWLWXtGDV�DWp�����GH]��GLDV�DQWHV�GDV�HOHLo}HV�

�� ���2V� WUDEDOKRV� GDV� PHVDV� FROHWRUDV� SRGHUmR� VHU� DFRPSDQKDGDV� SRU� ILVFDLV�

GHVLJQDGRV�SHODV�FKDSDV�FRQFRUUHQWHV�

$UW������1mR�SRGHUmR�VHU�QRPHDGRV�PHPEURV�GDV�PHVDV�FROHWRUDV�

D� RV�FDQGLGDWRV��VHXV�F{QMXJHV�H SDUHQWHV�

E� RV� PHPEURV� GD� 'LUHWRULD� H� GR� &RQVHOKR� 'HOLEHUDWLYR�� &RQVHOKR� )LVFDO� H�

5HSUHVHQWDQWHV�5HJLRQDLV�GR 6LQGLFDWR�

$UW������2�PHViULR�VXEVWLWXLUi�R�3UHVLGHQWH�GD�PHVD�FROHWRUD��GH�PRGR�TXH�KDMD�

VHPSUH� TXHP� UHVSRQGD� SHVVRDOPHQWH� SHOD� RUGHP� H� UHJXODULGDGH� GR� SURFHVVR

HOHLWRUDO�

�� ��� 7RGRV� RV� PHPEURV� GD� PHVD� FROHWRUD� GHYHUmR� HVWDU� SUHVHQWHV� DR� DWR� GH�

DEHUWXUD�H�HQFHUUDPHQWR�GD�YRWDomR��VDOYR�PRWLYRV�GH�IRUoD�PDLRU�

�� ���1mR� FRPSDUHFHQGR� R� 3UHVLGHQWH� GD�PHVD� FROHWRUD� DWp� ��� �WULQWD�� PLQXWRV�

DQWHV� GD� KRUD� GHWHUPLQDGD� SDUD� LQtFLR� GD� YRWDomR�� DVVXPLUi� D� 3UHVLGrQFLD� R�

PHViULR�H��QD�VXD�IDOWD�RX�LPSHGLPHQWR��R�VXSOHQWH�

�����3RGHUi�R�PHViULR��RX�PHPEUR�GD�PHVD�TXH�DVVXPLU�D�3UHVLGrQFLD��FRQYRFDU��

GHQWUH� DV� SHVVRDV� SUHVHQWHV� H� REVHUYDGRV� RV� LPSHGLPHQWRV� GR� DUW�� ���� RV�

PHPEURV�TXH�IRUHP�QHFHVViULRV�SDUD�FRPSOHWDU�D�PHVD�

$UW�� ��� 6RE� QHQKXPD� KLSyWHVH� D� FRPLVVmR� HOHLWRUDO� SHUPLWLUi� RX� DXWRUL]DUi� R�

GHVHQYROYLPHQWR�GH�VLVWHPDV�TXH�SHUPLWDP�TXH�SHUPLWD�D�LGHQWLILFDomR�GR�YRWR��

'$ 927$d­2

$UW������1R�GLD�H�ORFDO�GHVLJQDGR������WULQWD��PLQXWRV�DQWHV�GR�LQtFLR�GD�YRWDomR��RV�

PHPEURV�GD�PHVD�FROHWRUD�YHULILFDUmR�VH�HVWi�HP�RUGHP�R�PDWHULDO�HOHLWRUDO�H�D�

XUQD� � GHVLJQDGD� SDUD� UHFROKHU� RV� YRWRV�� SURYLGHQFLDQGR� R� 3UHVLGHQWH� GD� 0HVD�

&ROHWRUD�SDUD�TXH�VHMDP�VXSULPLGDV�HYHQWXDLV GHILFLrQFLDV�

$UW������1D�KRUD� IL[DGD�QR�(GLWDO��H� WHQGR�FRQVLGHUDGR�R� UHFLQWR�H�R�PDWHULDO�HP�

FRQGLo}HV��R�3UHVLGHQWH�GD�PHVD�GHFODUDUi�LQLFLDGRV�RV�WUDEDOKRV�

$UW������2V� WUDEDOKRV�HOHLWRUDLV�GD�PHVD�FROHWRUD� WHUmR�D�GXUDomR�PtQLPD�GH����

�GH]�� KRUDV�� GDV� TXDLV� SDUWH� IRUD� GR� KRUiULR� QRUPDO� GH� WUDEDOKR� GD� FDWHJRULD��

FRQVHUYDGDV�VHPSUH�DV�KRUDV�GH�LQtFLR�H�GH�HQFHUUDPHQWR�SUHYLVWDV�QR�HGLWDO�GH�

FRQYRFDomR�

3DUiJUDIR� ~QLFR�� 2V� WUDEDOKRV� GH� YRWDomR� SRGHUmR� VHU� HQFHUUDGRV�

DQWHFLSDGDPHQWH� VH� Mi� WLYHUHP�YRWDGR� WRGRV�RV� HOHLWRUHV� FRQVWDQWHV� QD� IROKD� GH�

YRWDomR�

$UW�� ���� 6RPHQWH� SRGHUmR� SHUPDQHFHU� QR� UHFLQWR� GD� PHVD� FROHWRUD� RV� VHXV�

PHPEURV�� RV� ILVFDLV� GHVLJQDGRV� H�� GXUDQWH� R� WHPSR� QHFHVViULR� j� YRWDomR�� R�

HOHLWRU�

3DUiJUDIR ~QLFR��1HQKXPD�SHVVRD�HVWUDQKD�j�'LUHomR�GD�PHVD�FROHWRUD�SRGHUi�

LQWHUYLU�QR�VHX�IXQFLRQDPHQWR�GXUDQWH�RV�WUDEDOKRV�GH�YRWDomR��VDOYR�RV�PHPEURV�

GD�&RPLVVmR (OHLWRUDO�

$UW�� ���� ,QLFLDGD� D� YRWDomR�� FDGD� HOHLWRU�� SHOD� RUGHP� GH� DSUHVHQWDomR� j� PHVD��

GHSRLV� GH� LGHQWLILFDGR�� DVVLQDUi� D� IROKD� GH� YRWDQWHV� H�� QD� FDELQH� LQGHYDVViYHO��

DSyV� DVVLQDU� QR� UHWkQJXOR� SUySULR� D� FKDSD� GH� VXD� SUHIHUrQFLD�� GREUi�OD�i��

GHSRVLWDQGR�D�HP�VHJXLGD�QD�XUQD�FRORFDGD�QD�PHVD�FROHWRUD�

�� ��� 2� HOHLWRU� DQDOIDEHWR� DSRUi� VXD� LPSUHVVmR� GLJLWDO� QD� IROKD� GH� YRWDQWHV��

DVVLQDQGR�R�VHX�URJR�XP�GRV�PHViULRV�

�����$QWHV�GH�GHSRVLWDU�D�FpGXOD�QD�XUQD��R�HOHLWRU�GHYHUi�H[LELU�D�SDUWH�UXEULFDGD�j�

PHVD�H�DRV� ILVFDLV�SDUD�TXH�YHULILTXHP�� VHP�D� WRFDU�� VH�p�D�PHVPD�TXH� OKH� IRL�

HQWUHJXH�

�� ���6H� D� FpGXOD� QmR� IRU� D� PHVPD�� R� HOHLWRU� VHUi� FRQYLGDGR� D� YROWDU� j� FDELQH�

LQGHYDVViYHO�H� WUD]HU�VHX�YRWR�QD�FpGXOD�TXH�UHFHEHX��VH�R�HOHLWRU�QmR�SURFHGHU�

FRQIRUPH�GHWHUPLQDGR��QmR�SRGHUi�YRWDU��DQRWDQGR�VH�D�RFRUUrQFLD�HP�DWD�

$UW�� ���� 2V� HOHLWRUHV� FXMRV� YRWRV� IRUHP� LPSXJQDGRV� H� RV� VLQGLFDOL]DGRV� FXMRV�

QRPHV�QmR�FRQVWHP�QD�OLVWD�GH�YRWDQWHV�YRWDUmR�HP�VHSDUDGR�

3DUiJUDIR�~QLFR��2�YRWR�HP�VHSDUDGR�VHUi�WRPDGR�GD�VHJXLQWH�IRUPD�

D� R�3UHVLGHQWH�GD�PHVD�FROHWRUD�HQWUHJDUi�DR�HOHLWRU�HQYHORSH�DSURSULDGR�SDUD�

TXH�HOH��QD�SUHVHQoD�GD�PHVD��QHOH�FRORTXH�D�FpGXOD�TXH�DVVLQDORX��FRODQGR�R

HQYHORSH�

E� R�3UHVLGHQWH� GD�PHVD� FROHWRUD� FRORFDUi� R� HQYHORSH� GHQWUR� GH� RXWUR�PDLRU� H�

DQRWDUi� QR� YHUVR� GHVWH� R� QRPH� GR� HOHLWRU� H� R�PRWLYR� GH� YRWR� HP� VHSDUDGR��

GHSRVLWDQGR�R�QD XUQD�

F� RV�HQYHORSHV�VHUmR SDGURQL]DGRV�GH�PRGR�D�UHVJXDUGDU�R�VLJLOR�GR YRWR�

$UW������6mR�GRFXPHQWRV�YiOLGRV�SDUD�D�LGHQWLILFDomR�GR�HOHLWRU�

D� FDUWHLUD�6RFLDO�GR 6LQGLFDWR�

E� FDUWHLUD�)XQFLRQDO�RX�GH 7UDEDOKR�

F� FDUWHLUD�GH ,GHQWLGDGH�

$UW������1D�KRUD�GHWHUPLQDGD�QR�HGLWDO�SDUD�HQFHUUDPHQWR�GD�YRWDomR��KDYHQGR�QR�

UHFLQWR� HOHLWRUHV� D� YRWDU�� VHUmR� FRQYLGDGRV�� HP� YR]� DOWD�� D� ID]HUHP� HQWUHJD� DR�

3UHVLGHQWH�GD

PHVD� FROHWRUD� GR� GRFXPHQWR� GH� LGHQWLILFDomR�� SURVVHJXLQGR�VH� RV� WUDEDOKRV� DWp�

TXH�YRWH�R�~OWLPR�HOHLWRU�

�� ���&DVR� QmR� KDMD�PDLV� HOHLWRUHV� D� YRWDU�� VHUmR� LPHGLDWDPHQWH� HQFHUUDGRV� RV��

WUDEDOKRV�

�����(QFHUUDGRV�RV� WUDEDOKRV�GH� YRWDomR�� D� XUQD� VHUi� ODFUDGD� FRP�DSRVLomR�GH�

WLUDV�GH�SDSHO�JRPDGR��UXEULFDGD�SHORV�PHPEURV�GD�PHVD�H�SHORV�ILVFDLV�

�����(P�VHJXLGD��R�3UHVLGHQWH�GD�PHVD�FROHWRUD�IDUi�ODYUDU�DWD��TXH�VHUi�WDPEpP�

DVVLQDGD� SHORV� PHViULRV� H� ILVFDLV�� UHJLVWUDQGR� D� GDWD� H� KRUD� GR� LQtFLR� H� GR�

HQFHUUDPHQWR�GRV�WUDEDOKRV��WRWDO�GRV�YRWDQWHV�H�GRV�VLQGLFDOL]DGRV�HP�FRQGLo}HV�

GH�YRWDU��R�Q~PHUR�GH�YRWRV�HP�VHSDUDGR��VH�KRXYHU��EHP�FRPR� UHVXPLGDPHQWH��

RV� SURWHVWRV� DSUHVHQWDGRV� SHORV� HOHLWRUHV� FDQGLGDWRV� RX� ILVFDLV�� $� VHJXLU�� R�

3UHVLGHQWH� GD� PHVD� FROHWRUD�� PHGLDQWH� UHFLER�� � IDUi� HQWUHJD� DR� 3UHVLGHQWH� GD�

PHVD�DSXUDGRUD�GH�WRGR�R�PDWHULDO�XWLOL]DGR�GXUDQWH�D YRWDomR�

$UW������7RGRV�RV�VLVWHPDV�GH�FROHWD�GH�YRWRV�LUmR�VH�IHFKDU�jV�������KRUDV�QD�IRUPD�

HVWDWXtGD�QR�DUW�����������

'$�0(6$�$385$'25$

$UW������$UW����� $SyV�R� WpUPLQR�GR�SUD]R�HVWLSXODGR�SDUD�YRWDomR�� LQVWDODU�VH�i��

HP��DVVHPEOHLD�HOHLWRUDO�S~EOLFD�H�SHUPDQHQWH��QD�VHGH�GR�6LQGLFDWR��RX�HP�ORFDO�

GHVLJQDGR�SHOD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��D�PHVD�DSXUDGRUD��SDUD�D�TXDO��TXDQGR�IRU�R�

FDVR��VHUmR�HQYLDGDV�DV�XUQDV�H�DV�DWDV UHVSHFWLYDV�

$UW������,QVWDODGDV�DV�PHVDV�DSXUDGRUDV��FRQVWLWXtGDV�GH�����XP��3UHVLGHQWH�H����

�WUrV�� DX[LOLDUHV�� FDGD� XPD�� VHUmR� GHVLJQDGDV� SHOD� &RPLVVmR� (OHLWRUDO�� DWp� ���

�FLQFR��GLDV�DQWHV�GDV�HOHLo}HV�

'2�482580

$UW�� ���� 2V� VLVWHPDV� GHYHUmR� HPLWLU� UHODWyULR� FRP� LQIRUPDomR� GR� Q~PHUR� GH�

YRWDQWHV��VHQGR�FRQVLGHUDGD�YiOLGD�D�HOHLomR�TXH�WHQKD�WLGR�SDUWLFLSDomR�GH�SHOR�

PHQRV��»��GR�Q~PHUR�WRWDO�GH�VLQGLFDOL]DGRV�DSWRV�D�YRWDU�

3DUiJUDIR� ~QLFR��2V� YRWRV� HP� VHSDUDGR�� GHVGH� TXH� GHFLGLGD� D� VXD� DSXUDomR��

VHUmR�FRPSXWDGRV�SDUD�HIHLWR�GH�TXyUXP�

$UW�� ���� $UW�� ���� 1mR� VHQGR� REWLGR� R� TXyUXP� UHIHULGR� QR� DUWLJR� DQWHULRU�� R�

3UHVLGHQWH� GD� PHVD� DSXUDGRUD� HQFHUUDUi� D� HOHLomR�� IDUi� LQXWLOL]DU� DV� FpGXODV� H�

VREUHFDUWDV��VHP�DV�DEULU� QRWLILFDQGR��HP�VHJXLGD��D�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��SDUD�TXH�

HVWD�FRQYRTXH�QRVVD�HOHLomR��QRV�WHUPRV�GR�HGLWDO�

�� ��� $� QRYD� HOHLomR� GHSHQGHUi�� SDUD� VXD� YDOLGDGH�� GR� FRPSDUHFLPHQWR GD�

SDUWLFLSDomR GH��QR�PtQLPR�WULQWD�SRU�FHQWR�������GRV�HOHLWRUHV��REVHUYDGDV�SDUD�

VXD�UHDOL]DomR�DV�PHVPDV�IRUPDOLGDGHV�GDV�DQWHULRUHV�

�� ���1D� RFRUUrQFLD� GH� TXDOTXHU� GDV� KLSyWHVHV� SUHYLVWDV� QR� SDUiJUDIR� SULPHLUR��

DSHQDV� DV� FKDSDV� LQVFULWDV SDUD� D� SULPHLUD� HOHLomR� SRGHUmR� FRQFRUUHU� j�

VXEVHTXHQWH�

$UW����� $UW����� (VWDQGR�D�FRQFRUUHU�DR�SOHLWR�FKDSD�~QLFD��VHUi�PDQWLGR�R�TXyUXP�

GR�DUW���� DUW�����

$UW�� �� � $UW�� �� � 1mR� VHQGR� DWLQJLGR� R� TXyUXP� SDUD� D� HOHLomR�� D� &RPLVVmR�

(OHLWRUDO� GHFODUDUi� D� YDFkQFLD� GD� DGPLQLVWUDomR�� D� SDUWLU� GR� WpUPLQR� GR�PDQGDWR�

GRV�PHPEURV�HP�H[HUFtFLR��H�FRQYRFDUi�XPD�$VVHPEOHLD�*HUDO�SDUD�LQGLFDU�XPD�

-XQWD�*RYHUQDWLYD��UHDOL]DQGR�VH�QRYD�HOHLomR�GHQWUR�GH�����VHVVHQWD� GLDV�

'$�$385$d­2

$UW������&RQWDGDV�DV�FpGXODV GD�XUQD��R�3UHVLGHQWH�GD�PHVD�DSXUDGRUD�YHULILFDUi�

VH�R�VHX�Q~PHUR�FRLQFLGH�FRP�D�OLVWD�GRV�YRWDQWHV�

�����6H�R�Q~PHUR�GH�FpGXODV�IRU�LJXDO�RX�LQIHULRU�DR�GH�YRWDQWHV�TXH�DVVLQDUDP�D�

UHVSHFWLYD�OLVWD��IDU�VH�i�DSXUDomR�

�����6H�R�WRWDO�GH�FpGXODV�IRU�VXSHULRU�DR�GD�UHVSHFWLYD�OLVWD�GH�YRWDQWHV��SURFHGHU�

VH�i� D� DSXUDomR� GHVFRQWDQGR�VH� GRV� YRWRV� DWULEXtGRV� j� FKDSD� PDLV� YRWDGD� R�

Q~PHUR� GH� YRWRV� HTXLYDOHQWHV� jV� FpGXODV� HP� H[FHVVR�� GHVGH� TXH� HVWH� Q~PHUR�

VHMD�LQIHULRU�j�GLIHUHQoD�HQWUH�DV�����GXDV��FKDSDV�PDLV YRWDGDV�

�� ��� 6H� R� H[FHVVR� GH� FpGXODV� IRU� LJXDO� RX� VXSHULRU� j� GLIHUHQoD� HQWUH� DV� GXDV�

FKDSDV�PDLV�YRWDGDV��D�XUQD�VHUi DQXODGD�

�����$�DGPLVVmR�RX� UHMHLomR�GRV�YRWRV�FROKLGRV�HP�VHSDUDGR�VHUi�GHFLGLGD�SHOR�

3UHVLGHQWH�GD�PHVD�DSXUDGRUD��GHSRLV�GH�RXYLU�DV�FKDSDV�FRQFRUUHQWHV�

�����$SUHVHQWDQGR�D�FpGXOD�TXDOTXHU�VLQDO��UDVXUD�RX�GL]HU�VXVFHWtYHO�GH�LGHQWLILFDU�

R� HOHLWRU�� RX� WHQGR� HVWH� DVVLQDODGR� GXDV� RX�PDLV� FKDSDV�� R� YRWR� VHUi� DQXODGR��

GHVGH�TXH�QmR��ILTXH�FODUD�D�LQWHQomR�GR HOHLWRU�

$UW�� ���� 6HPSUH� TXH� KRXYHU� SURWHVWR� IXQGDGR� HP� FRQWDJHP� HUU{QHD� GH� YRWRV��

YtFLRV��GH�VREUHFDUWDV�RX�GH�FpGXODV��HODV�GHYHUmR�VHU�FRQVHUYDGDV�HP�LQYyOXFUR�

ODFUDGR��TXH�DFRPSDQKDUi�R�SURFHVVR�HOHLWRUDO��DWp�GHFLVmR ILQDO�

3DUiJUDIR� ~QLFR��+DMD� RX� QmR� SURWHVWRV�� FRQVHUYDU�VH�mR� DV� FpGXODV� DSXUDGDV�

VRE� D� JXDUGD� GR� 3UHVLGHQWH� GD� PHVD� DSXUDGRUD�� DWp� SURFODPDomR� ILQDO� GR�

UHVXOWDGR��D�ILP�GH�DVVHJXUDU�HYHQWXDO�UHFRQWDJHP�GH�YRWRV�

$UW������$VVLVWH�DR�HOHLWRU�R�GLUHLWR�GH�IRUPXODU��SHUDQWH�D�PHVD��TXDOTXHU�SURWHVWR�

UHIHUHQWH�j�DSXUDomR�

�����2�SURWHVWR�SRGHUi�VHU�YHUEDO�RX�SRU�HVFULWR��GHYHQGR��QHVWH�~OWLPR�FDVR��VHU�

DQH[DGR�j�DWD�GH�DSXUDomR�

�����1mR�VHQGR�R�SURWHVWR�YHUEDO� UDWLILFDGR�QR�FXUVR�GRV� WUDEDOKRV�GH�DSXUDomR��

VRE�IRUPD�HVFULWD��GHOH�QmR�VH�WRPDUi�FRQKHFLPHQWR�

$UW�� ���� $� DSXUDomR� GDU�VH�i� SRU� PHLR� GH� UHODWyULRV� HPLWLGRV� SHORV� VLVWHPDV�

HOHWU{QLFRV�GH�FROHWD�GH�YRWRV�RV�TXDLV�VHUmR�H[WUDtGRV�SHOR�SUHVLGHQWH�GD�FRPLVVmR�

HOHLWRUDO��FRP�D�SDUWLFLSDomR�GH�UHSUHVHQWDQWHV�LQGLFDGRV�SHODV�FKDSDV�

$UW������$UW����� )LQGD�D�DSXUDomR��R 3UHVLGHQWH�GD�PHVD�DSXUDGRUD�SURFODPDUi�

HOHLWD�D�FKDSD�TXH�REWLYHU�PDLRULD�GRV�YRWRV��HP�UHODomR�DR�WRWDO�GH�VLQGLFDOL]DGRV�

YRWDQWHV�

�����$�DWD�PHQFLRQDUi�REULJDWRULDPHQWH�

D� GLD�H�KRUD�GD�DEHUWXUD�H�GR�HQFHUUDPHQWR�GRV WUDEDOKRV�

E� ORFDO�RX�ORFDLV�HP�TXH�IXQFLRQDUDP�DV�PHVDV�DSXUDGRUDV��FRP�RV�QRPHV�GRV�

UHVSHFWLYRV�FRPSRQHQWHV�

F� UHVXOWDGR� GH� FDGD� XUQD� DSXUDGD�� HVSHFLILFDQGR�VH� R� Q~PHUR� GH� YRWDQWHV��

VREUHFDUWDV��FpGXODV�DSXUDGDV��YRWRV�DWULEXtGRV�D�FDGD�FKDSD�UHJLVWUDGD��YRWRV�

HP�EUDQFR�H�YRWRV QXORV�

G� R�Q~PHUR WRWDO�GH�HOHLWRUHV�TXH YRWDUDP�

H� UHVXOWDGR�JHUDO�GD DSXUDomR�

I� DSUHVHQWDomR�RX�QmR�GH�SURWHVWRV��ID]HQGR�VH��HP�FDVR�DILUPDWLYR��UHVXPR�GH�

FDGD��SURWHVWR�IRUPXODGR�SHUDQWH�D PHVD�

�� ��� $� DWD� VHUi� DVVLQDGD� SHOR� 3UHVLGHQWH� GD� PHVD� DSXUDGRUD�� GHPDLV�

PHPEURV� GD PHVD� H� ILVFDLV�� HVFODUHFHQGR�VH� R� PRWLYR� GD� HYHQWXDO� IDOWD� GH�

TXDOTXHU�DVVLQDWXUD�

�� ��� 2� FyGLJR�IRQWH� GRV� VLVWHPDV� LQIRUPiWLFRV� �VRIWZDUH�� VHUmR�

GLVSRQLELOL]DGRV� jV� FKDSDV�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� WHU� KDYLGR� DSUHVHQWDomR� GH�

LPSXJQDomR� GR� UHVXOWDGR� GD� YRWDomR�� SDUD� TXH�� FDVR� TXHLUDP� VXEPHWDP� D�

DQiOLVH WpFQLFD�

$UW�� ����6H� R� Q~PHUR� GH� YRWRV� GD� XUQD� DQXODGD� IRU� VXSHULRU� j� GLIHUHQoD�

HQWUH�DV�GXDV�FKDSDV��PDLV��YRWDGDV���QmR��KDYHUi��SURFODPDomR��GH��HOHLWRV��SHOD��

PHVD��DSXUDGRUD���VHQGR UHDOL]DGDV�HOHLo}HV�VXSOHPHQWDUHV��QR�SUD]R�PtQLPR�GH�

����TXLQ]H��GLDV�H�Pi[LPR�GH�����WULQWD��GLDV��FLUFXQVFULWD�DRV�HOHLWRUHV�FRQVWDQWHV�

GD�OLVWD�GH�YRWDomR�GD�XUQD�FRUUHVSRQGHQWH�

$UW�� ��� $UW�� ��� +DYHQGR�HPSDWH� HQWUH� DV�FKDSDV�PDLV� YRWDGDV�� D� HOHLWD�

VHUi�DTXHOD�FXMR�3UHVLGHQWH�VHMD�R�PDLV�DQWLJR�QD�ILOLDomR�VLQGLFDO�H��SHUVLVWLQGR�R�

HPSDWH��R�PDLV�LGRVR�

$UW������$UW����� $�&RPLVVmR�(OHLWRUDO�FRPXQLFDUi�DR�3UHVLGHQWH�GR�7ULEXQDO�

GH�-XVWLoD�R�UHVXOWDGR�JHUDO�GD�HOHLomR��LQIRUPDQGR�RV�QRPHV�GRV�HOHLWRV�FRP�VHXV�

UHVSHFWLYRV�FDUJRV��DSyV���K��YLQWH�H�TXDWUR�KRUDV��GH�VXD�KRPRORJDomR�

'$6�18/,'$'(6

$UW������6HUi�QXOD�D�HOHLomR�TXDQGR�

D� UHDOL]DGD�HP�GLD��KRUD�H� ORFDO�GLYHUVR�GRV�GHVLJQDGRV�QR�HGLWDO��RX�HQFHUUDGD�

DQWHV�GD�KRUD�GHWHUPLQDGD��VHP�TXH�KDMD�YRWDGR�WRGRV�RV�HOHLWRUHV FRQVWDQWHV�

GD�IROKD�GH YRWDomR�

E� UHDOL]DGD� RX� DSXUDGD� SHUDQWH� PHVD� QmR� FRQVWLWXtGD� GH� DFRUGR� FRP� R�

HVWDEHOHFLPHQWR�QHVWH�(VWDWXWR�

F� SUHWHULGD�TXDOTXHU�IRUPDOLGDGH�HVVHQFLDO�HVWDEHOHFLGD�QHVWH (VWDWXWR�

G� QmR� IRU� REVHUYDGR� TXDOTXHU� XP� GRV� SUD]RV� HVVHQFLDLV� FRQVWDQWHV� QHVWH

(VWDWXWR�

$UW�� ��� $UW�� ��� 6HUi� DQXOiYHO� D� HOHLomR� TXDQGR� RFRUUHU� YtFLR� TXH�

FRPSURPHWD�VXD�OHJLWLPLGDGH��LPSRUWDQGR�SUHMXt]R�D�TXDOTXHU�FDQGLGDWR�RX�FKDSD�

FRQFRUUHQWH�

3DUiJUDIR�~QLFR��$�DQXODomR�GR� YRWR�QmR� LPSOLFDUi� QD�DQXODomR�GD�XUQD�

HP TXH�D�RFRUUrQFLD�VH�YHULILFDU��QHP�D�DQXODomR�GD�XUQD�LPSRUWDUi�QD�DQXODomR�

GD�HOHLomR�

$UW�� ��� $UW�� ��� 1mR� SRGHUi� D� QXOLGDGH� VHU� LQYRFDGD� SRU� TXHP� OKH� GHX�

FDXVD��QHP�DSURYHLWDUi�VHX�UHVSRQViYHO�

'26�5(&85626

$UW������$UW����� 4XDOTXHU�VLQGLFDOL]DGR�SRGHUi�LQWHUSRU�UHFXUVR�j�&RPLVVmR�

(OHLWRUDO� FRQWUD� R� UHVXOWDGR� GDV� HOHLo}HV�� GHQWUR� GH� ��� �FLQFR�� GLDV� FRQWDGRV� GR�

WpUPLQR�GR�SURFHVVR�HOHLWRUDO�

$UW�� ����$UW�� ��� 2� UHFXUVR� VHUi� GLULJLGR� j�&RPLVVmR�(OHLWRUDO� H�HQWUHJXH��

HP�����GXDV��YLDV��FRQWUD�UHFLER� QD�6HFUHWDULD�GR�6LQGLFDWR�QR�KRUiULR�QRUPDO�GH�

IXQFLRQDPHQWR�

$UW����� $UW����� )LQGR�R�SUD]R�HVWLSXODGR�QR�DUWLJR�DQWHULRU��UHFHELGD�RX�QmR�

D� GHIHVD� GR� RFRUULGR�� H� HVWDQGR� GHYLGDPHQWH� LQVWUXtGR� R� SURFHVVR�� D� FRPLVVmR�

GHYHUi�SURIHULU�VXD�GHFLVmR��VHPSUH IXQGDPHQWDGD��QR�SUD]R�GH�����GH]��GLDV�

$UW����� $UW�� ��� 2� UHFXUVR�QmR�VXVSHQGHUi�D�SRVVH�GRV�HOHLWRV�� VDOYR�VH�

SURPRYLGR�H�FRPXQLFDGR�RILFLDOPHQWH�DR�6LQGLFDWR�DQWHV�GD�SRVVH�

$UW������$UW����� $QXODGDV�DV�HOHLo}HV�SHOD�&RPLVVmR�(OHLWRUDO��RXWUDV�VHUmR�

UHDOL]DGDV�����VHVVHQWD��GLDV�DSyV�D�GHFLVmR�DQXODWyULD�

�����1HVVD�KLSyWHVH��D�'LUHWRULD�SHUPDQHFHUi�HP�H[HUFtFLR�DWp�D�SRVVH�GRV�

HOHLWRV�� VDOYR� VH� TXDOTXHU� GH� VHXV�PHPEURV� IRU� UHVSRQVDELOL]DGR�SHOD� DQXODomR��

FDVR� HP� TXH� D� $VVHPEOHLD� *HUDO�� HVSHFLDOPHQWH� FRQYRFDGD� SHOD� &RPLVVmR�

(OHLWRUDO��HOHJHUi�XPD�-XQWD�*RYHUQDWLYD�SDUD�FRQYRFDU�H�UHDOL]DU�QRYDV HOHLo}HV�

�����$TXHOH�TXH�GHU�FDXVD�j�DQXODomR�GDV�HOHLo}HV�VHUi�UHVSRQVDELOL]DGR�

FLYLOPHQWH�SRU�SHUGDV�H�GDQRV��ILFDQGR�R�6LQGLFDWR�REULJDGR��GHQWUR�GH�����WULQWD��

GLDV� DSyV� D� GHFLVmR� DQXODWyULD�� D� SURYLGHQFLDU� D� SURSRVLWXUD� GD� UHVSHFWLYD� DomR

MXGLFLDO�

-867,),&$7,9$�� DV� UD]}HV� SDUD� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GDV� HOHLo}HV� SHOD� LQWHUQHW� Mi�

IRUDP�H[SOLFDGD�QDV�SURSRVWDV�DQWHULRUHV��$V�DOWHUDo}HV�DSRQWDGDV�DTXL�VH�GHYHP

D�QHFHVVLGDGH�GH�DGDSWDU�D�UHJXODPHQWDomR�GDV�HOHLo}HV�D�VLVWHPiWLFD�GD�HOHLomR�

YLUWXDO�

3523267$��� �VXEVWLWXLomR�± HP�UR[R��

$UW������ $�FRQWULEXLomR�PHQVDO DQXDO SDUD�R�)XQGR�GH�*UHYH��QR�SHUFHQWXDO�GH����

GR�YHQFLPHQWR�GR�VHUYLGRU��VRPHQWH�SRGHUi�VHU XWLOL]DGR�SDUD�UHVVDUFLU�RV�GHVFRQWRV�

QRV� YHQFLPHQWRV� RX� UHPXQHUDo}HV� GRV� VLQGLFDOL]DGRV� JUHYLVWDV�� SDJDU� PXOWDV�

DSOLFDGDV� DR� VLQGLFDWR� HP� IXQomR� GD� JUHYH� H� RXWUDV� GHVSHVDV� GHFRUUHQWHV� GR�

SHUtRGR�JUHYLVWD�

���� $� XWLOL]DomR� GH� FRQWULEXLomR� GH� )XQGR� GH� *UHYH� FRP� ILQDOLGDGH� GLYHUVD� GD�

SUHYLVWD� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� HQVHMDUi� D� SHUGD� GR� PDQGDWR� GH� WRGD� D� GLUHomR�

FROHJLDGD�GR�VLQGLFDWR��DVVHJXUDGRV�R�FRQWUDGLWyULR��DPSOD�GHIHVD�H�GHYLGR�SURFHVVR

OHJDO�

���� 2�FDSXW�VHUi�UHJXODPHQWDGR�HP�DVVHPEOHLD�JHUDO�GHVLJQDGD�SDUD�HVWH�ILP�QR�

SUD]R�Pi[LPR�GH����GLDV��FRQWDGRV�D�SDUWLU�GHVWD�GDWD�

-867,),&$7,9$��R�6LQGLFDOL]DGR�Mi�FRQWULEXL�PHQVDOPHQWH�FRP����GRV�YHQFLPHQWRV�

EiVLFRV��1mR�ID]�VHQWLGR�RQHUDU�DLQGD�PDLV�R�ILOLDGR�SDUD�JXDUGDU�TXDQWLDV�HQRUPHV�

GH�GLQKHLUR�SDUD�TXDQGR�KRXYHU�JUHYH�PHVPR�SRUTXH�TXDQGR�GHIODJUDGR�PRYLPHQWR�

JUHYLVWD� DVVHPEOHLD� GD� FDWHJRULD� SRGH� DSURYDU� FRQWULEXLomR� H[WUDRUGLQiULD� SDUD�

OHYDQWDU�PDLV�UHFXUVRV��VH�QHFHVViULR��e�LQFRQFHEtYHO�TXH�VHMDP�DUUHFDGDGDV�VRPDV�

H[RUELWDQWHV� GH� GLQKHLUR� VRPHQWH� SDUD� JXDUGD�ODV�� SDUD� ILFDUHP� D� HVSHUD� GH� XPD�

JUHYH�� 7RGR� HVVH� GLQKHLUR� HQJHVVDGR�� LPRELOL]DGR�� HQTXDQWR� PXLWDV� YH]HV� R�

VLQGLFDWR� ILFD� RSHUDQGR� QR� YHUPHOKR� (YLGHQWH� TXH� VH� KRXYHU� XP� PRYLPHQWR�

SDUHGLVWD� R� VLQGLFDWR� SUHFLVDUi� GH�GLQKHLUR�SDUD�PRELOL]DU� D� FDWHJRULD� H� EDQFDU� DV�

DWLYLGDGHV�OLJDGDV�D�JUHYH�PDV�D�DUUHFDGDomR�GH�����GRV�YHQFLPHQWRV�GRV�ILOLDGRV�

DR�DQR�p�DWHQGH�D�HVVDV�QHFHVVLGDGHV��1R�TXH�FRQFHUQH�DR�SDJDPHQWR�GH�PXOWDV�

LPSRVWDV� DR VLQGLFDWR� HP� UD]mR� GD� JUHYH�� WHP�VH� D� GL]HU� TXH� QmR� VH� WHP�

FRQKHFLPHQWR�GH�XP�VLQGLFDWR�TXH�WHQKD�SDJR�XPD�PXOWD�HP�YLUWXGH�GH�LOHJDOLGDGH�

GH� JUHYH�� *HUDOPHQWH�� PXOWDV� DSOLFDGDV� SHOD� -XVWLoD� DR� GHFUHWDU� D� LOHJDOLGDGH� GR�

PRYLPHQWR�VmR�LQFOXtGDV�QDV�SUySULDV�QHJRFLDo}HV�QR�GHFRUUHU�GD�JUHYH�

3523267$�����LQFOXVmR�± HP�D]XO��

&$3Ë78/2�9,,,�± ',6326,d®(6�75$16,7Ï5,$6

$UW�������(VWH�(VWDWXWR�IRL�VXEPHWLGR�DR�,�&21-867,d$��RFRUULGR�HP�1DWDO�QR�+RWHO�

3DUTXH� GD�&RVWHLUD�� HP� ��� H� ��� GH� RXWXEUR� GH� ����� H� DSURYDGR HP�$VVHPEOHLD�

*HUDO� GH� UHIRUPD� GR� (VWDWXWR�� RFRUULGD� GHQWUR� GRV� WUDEDOKRV� GR� ,� &21-867,d$��

HQWUD HP� YLJRU� QD� GDWD� GH� VXD� DSURYDomR� H� DSOLFD�VH� DRV� DWXDLV� PHPEURV� GR�

FRQVHOKR� GHOLEHUDWLYR�� GD GLUHWRULD� FROHJLDGD�� GR� FRQVHOKR� ILVFDO� H� GRV FRQVHOKRV

UHJLRQDLV�

1DWDO������������