Karup

Skive

G

Glenshøj Vest

M Fisk

bæk

Å

ønsted Å

Tange Å

Sim

este

d Å

Sim

este

d

Skals Å

Nørreå

udenåG

Gransle

Jord

bro

Å

K aru pÅ

Estvadgård

Trandum Kirke

Trinderup

Himmestrup

Tjele

Vingegård

Ulstrup

Søbygård

Tvilum KirkeVinderslevholm

Tvilumgård

Allinggård

Grauballegård

Randrup

Vindum Overgård

Palstrup

Ormstrup

Aunsbjerg

Marsvinslund

Grathe Kirke

Ilskov Kirke

Strandet

Tårupgård

Lynderupgård

Smollerup Kirke

Feldingbjerg Kirke

Krabbesholm

Ørslevkloster

Fyrkat Mølle

Korsøgård

Nøragergård

Astrup

HesselGrinderslevkloster

Eskær

Nørgård

Lyby Kirke

SkjernHovedgård

Tangeværket

Sødal

Hald Hovedgård

ForskningscenterFoulum

Rampes Mølle

Fussingø

Hørup Kirke

Randrup Mølle

Bådsgård Vig

Tjele Langsø

Hæ

rup

Sø

Rødsø

Hinge Sø

Hald S

ø

Vedsø

Nipgård Sø

Kragsø

HJARBÆK FJORD

Nør

resø

Sønd

ersø

AstrupVig

Loldrup

Sø

KlejtrupSø

Glenstrup

TangeSø

Løkkedyb

irksu

nd

V

LOVNS BREDNING

Hvalps

un

SKIVEFJORD

ø

SundsSø

LøvskalSkovViskum

Skov

Bavnehøj

BregnhøjeOdshøjRishøj

Agerskov Høj

MønstedPlantage

Råhøj

Linnebjerg Bakke

Stenholt Skov

Finderup Plantage

Morville Plantage

Lindum Skov

Sødal Skov

Sønderhede Plantage

Vodskov Ormstrup Skov

Gjern Bakker

Boskov

Ulstrup Skov

Hessellund Hede

Langskov

Vesterskov

ALHEDEHøgild Mose

Dalgas Plantage

Undallslund

Margrethelund

TulsbjergeGrønning Øre

Læshøj Skovbakker

Bregnsø Hage

Jel seO

dd e

HvilsomPlantage

Ravnhøje

Store Oksenhøj

Støvhøj

C. E. Flensborgs Plantage

Store Klinthøj

Blushøj

Olufshøje

BigumSkov

Odinshøj

VorningBavnehøj

Vihøje

Trehøje

Solhøj

Vanhøje

Galgehøj

Galgehøj

Jelshøj

Kraghøj

Risbanke

LiebesPlantage

Skive

Plantage

Flyvbjerg

Daugbjerg Dås

Tørrehøj

SjørupPlantage

Stabelbakker

Sorthøj

Viborg

Hedeplantage

GuldborglandPlantage

Dollerup BakkerNørrehave Bakke

Jyndbjerg

BusbjergLådnehøje

Volshøj

Dejehøj

Hagsholm

Skov

BrunhøjSøndre

Feldborg

Plantage

Troldhøje

Tinghøj

UlvedalPlantage

GEDHUS

PLANTAGE

StendalPlantage

Lyshøj

Knudsbjerg

Billum Høj

Gudenå-centralensPlantage

GråhedeKOMPEDAL

PLANTAGERishøj

Myremalm

Plantage

HaraldslundPlantage

TroldbjergeTinghøj

Randers Høj

KONGENSHUSMINDEPARK

Vindum Skov

Stenshøje

Torshøje

HESTLUND

HEDE

Tastum Sø

Ø

Roslev

Bostrup

Ejskær

Nannerup

Sunds

VINDE

Trevad

Vester Tostrup Brøndum

Øksenvad

EbstrupHolmstolSkægkær

Åkær

Øster Linå

Vistorp

Sønderos

Ruskær

FarreSejling

Bjørnholt

Hem

Krarup

Estvad

Kisum

Bærs

Karstoft

Dueholm

Mogenstrup

Trandum

Vester Vistorp

Haderup

LøvigVivtrup

Røjen

Bajlum

Hindborg

Kåstrup

Oddense

Vium

Sinding Skannerup KlintrupRøgen

Balle Kirkeby

SmingeSønder Frederiksdal

Stenholt

Sønder Rind

Vinkel

Levring

Lille TorupHjorthede

Hagebro

Sparrehuse

Øls

Glenstrup

HandestUlstrup

Sjørring

Vorning

Fårup

Hvidding

Nørbæk

Hammershøj

Kvorning Læsten

Rejstrup

Sønderbæk

Sønderhede

Løvskal

TindbækSvinding

Terp

Ålum

Batum

FormyreFoulum

Sønder Ingstrup

Rødding

Mollerup

Neder Kokholm

Tapdrup

Thisted

Torsager

Velds

Over Viskum

Hulbæk

Krog

Lee

Nørre Tulstrup

Øby

Ørum

Bjerregrav

Hersom

Neder Hvolris Hærup

Hørup

Møldrup

Roum

Troestrup

Åstrup

Erikstrup

Fristrup

Hejring

Hvornum

Klejtrup

Lindum

Dalsgårde

FastrupLøvel

Pederstrup

VammenVrå

Bigum

Vinge

AidtTræholt Borre

Nørskov

Tvilum

DanstrupGerning

Hvorslev

Rønge

Tind

Amstrup

Enslev

Torup

Ulstrup

Vellev

Sønder Vinge

Borridsø Astrup

Tostrup

Vidstrup

Vejerslev

Thorsø

DalbyEllerup

Fårvang

Gjern

Grølsted

Horn

Skorup Aptrup

Futting

Lyngby

Møgelby

Nårup

Sall

Sporup

SvenstrupSøbyvad

Vadsted

Ans

HindbjergIller

Iller Huse

MidstrupSkovsborg

Astrup

Grønbæk

Hinge

Lemming

Nisset

Nørskovlund

Resdal

Serup

Brårup

Kongensbro

Roe Truust

GrauballeSvostrup

Brandstrup

Dalsgårde

Fårup

Mammen

Rødkærsbro

Stenhuse

Tange

Vindum

Vinkel Hede

Elsborg

Høbjerg

BJERRING

BJERRINGBRO

Gullev

Hjermind

Skibelund

SØNDERBRO

Tavlgårde

NøddelundSahl

Karup

Dollerup

Fallesgårde

Finderup

Skelhøje

Stanghede

Almind

Grundvad

Hald Ege

Katballe

Lysgård

Middelhede

Rindsholm

Tostrup

Vester Vandet

Vranum

Frederiks

Havredal

SjørupTrehuse

Demstrup

Sjørslev

Vium

Birgittelyst

SkræÅrestrup

Kjellerup

Thorning

Ungstrup

Vattrup

Gråmose

Nørre Knudstrup ALMTOFT

BrokhuseElkær

Frederiksdal

Lille GråskovStore Gråskov Hauge

Mausing

PederstrupRevl Vinderslev

Kølvrå

Vallerbæk

Ilskov

Skåphus Mark

Bøgelund

Munklinde

Over Uhre

Egelund

Fårbæk

BenslehøjHøgild

Høstrup

Rabis

Resen Østerhede

Firehuse

Grønhøj

Hessellund

Resen

Grove

Hejlskov

Nørre Ørum

KobberupKistrup

Navntoft

Fusager

Sparkær

Bøstrup

Lund

Lynderup

Sundstrup

VirksundNørre Borup

Sønder Borup

Ejstrup

Låstrup

Skals

Skringstrup

Tolstrup

KvolsKvosted

HavrisHjarbæk

KølsenVorde

FiskbækLøgstrup

Rogenstrup

GårsdalRavnstrup

Romlund

ASMILD

Bruunshåb

Jegstrup

Kirkebæk

OVERLUND

VIBORG

Fly

Stoholm

Tastum

Gammelstrup

Vester Børsting

Øster Børsting

Daugbjerg

Engedal

Kjeldbjerg

Lånum

Sjørup

Smollerup

Vridsted

Vroue

Mønsted

Søvsø

BRÅRUPDOMMERBY

Øster Dølby

EGERIS

Halskov

HøjslevRESEN

SKIVE

Stårup

VinkelØsterris

Hald

Sejstrup

Sønder Ørum

Bilstrup

Røgind

Søby

Høndrup

Døstrup

HørbyHegedal

HOBRO

Tobberup

Valsgård

Simested Torup

Korsø

Skærshale

Støttrup

Tollestrup

Troelstrup

Tulstrup

Boldrup

Hannerup

Hvilsom

Snæbum

Stenild

LovnsBygum

Firhøje

Gedsted Glerup

Bystrup

Ettrup

Fjelsø

Gørup

Klotrup

Skinderup

Lille TorupStore Torup

Ulbjerg

Breum

GrinderslevIlbjergHvalpsund

Øster Grønning

Intrup

Jebjerg

Lundø

Lyby

Øster Lyby

Mogenstrup Skovgårde

SønderThise

GammelHvam

NørreOnsild

HALDTOSTRUP

NørreRind

SønderOnsild

OverKokholm

NØRRESØBY Højslev

Stationsby

VesterVelling

Stavlund

NederHvam

NederSimmelkær

Klode

Vejrumbro

Aalestrup

Hvam Stationsby

Grønning

Aldrup

Simmelkær

HØRBYSKOLEBY

SØNDERMARKEN

Vandet

Holmgård

SønderOnsild

Stationsby

Knudby

Øster Vandet

Vester Dølby

555579

561

561

517

551

579

533

186

467

186

503

503

503

575

525

525

533

575

186

185

573

575

575

180

180

555

541

26

13

29

34

26

16

34

13

12

16

5246

46

12

34

26

26

26

34

35

36

37E45

SILKEBORG

Tekst

1:200.000

Haderup Å Karup Å

Skals Å

7

6

8

1

BD

1

C

9

10

3

4A

4

5

2

Fiskevande AngelgewässerFishing waters

FiskesæsonerAngelperioden

Fishing seasons

DagkortTages-/Angelkarten

Fishing license

Gudenå fra Tange sø og nedstrøms

1/4 – 31/10 (dagkort)16/1-15/11 (medlemmer) www.fiskekort.dk

Karup Å 1/3 – 31/10 www.riverfisher.dk

Simested Å 1/3 – 31/10 www.danskfiskekort.dk

Skals Å 1/3 – 31/10 www.danskfiskekort.dk

Fiskbæk Å 1/3 – 31/10 www.danskfiskekort.dk

Jordbro Å 1/3 – 31/10 www.danskfiskekort.dk

Tange Sø 1/1 – 31/12 www.fiskekort.dk

Hald Sø 1/1 – 31/12 www.naturstyrelsen.dk

Viborg Søerne 1/1 – 31/12 Frit / kostenlos / free

Vedsø 1/1 - 31/12 Frit / kostenlos / free

Art/Species Mindstemål MindstegrösseMinimum sizes

FredningstiderSchonzeiten

Preservation season

Aborre / Barsch / Perch 20 cm Ingen / keine / none

Bækørred / Bachforelle / Brown trout 30 cm 16/11 – 15/1

Gedde / Hecht / Pike 60 cm 1/4 – 30/4

Havørred / Meerforelle / Sea trout 40 cm 16/11 – 15/1

Helt / Grosse Maräne / Whitefish 36 cm 1/11 – 31/1

Laks / Lachs / Salmon 40 cm 16/11 – 15/1

Regnbueørred / Regenbogenforelle / Rainbow trout

Ingen / keine / none

Ingen / keine / none

Rødspætte / Scholle / Plaice 27 cm 15/1 – 30/4

Snæbel / Schnäbel / Houting

Fredet / Geschützt / Protected 1/1 – 31/12

Søørred / Seeforelle / Lake trout 40 cm 15/11 – 15/1

Søørred / Seeforelle / Lake trout (Hald sø) 40 cm 1/11 – 31/3

Sandart / Zander 50 cm 1/5 – 31/5

Torsk / Dorsch / Cod 35 cm Ingen / keine / none

Ål / Aal / Eel 45 cm Ingen / keine / none

GrødeskæringAnwuchsschneidung erfolgt / cutting of water weedswww.viborg.dk – kommune – natur og miljø – vandløb og søer

Velkommen / Wilkommen / Welcome

...til Viborg-egnens mange spændende fiskevande. Her i det midtjyske landskab findes noget for enhver lystfisker.Kortet er en guide over områdets vandløb og søer, inkl. praktiske informa-tioner, en lystfisker kan have brug for. Rigtig god fornøjelse.

… in der Viborger Gegend im mittleren Jütland mit vielen interessanten Angelgewässern, die Herausforderungen für jeden Angler bieten. Die Karte gibt einen Überblick über die verschiedenen Angelgewässer, und sie enthält praktische Informationen für Angler. Petri Heil!

… to the Viborg region in central Jutland with interesting rivers, streams and lakes that offer challenges for every angler.The map gives an overview of the different fishing waters and contains practi-cal information for anglers. Good fishing!

Praktisk information / Praktische Informationen / Practical information

Statsligt fisketegn / Staatlicher Fischereischein / State Fishing Licence

Fisker du med stang, er du lystfisker – og så skal du (hvis du er mellem 18 og 65 år) have statens lystfiskertegn. Børn under 18 år og pensionister må fiske uden det statslige fisketegn. Køb fisketegn online på www.fisketegn.dk

Um in dänischen Gewässern angeln zu können, muss jeder Angler im Al-ter von 18 bis 65 Jahren im Besitz eines gültigen staatlichen Fischereischeins sein. Jugendliche unter 18 Jahre und Pensionisten dürfen ohne staatlichen Fischereischein angeln. Einzige Ausnahme bezüglich Kauf eines staatlichen Fischereischeins sind die Put & Take Seen. Sie können den staatlichen Fischereischein online auf www.fisketegn.dk kaufen (die Webseite fisketegn.dk hat eine deutsche Sprachversion).

er bedst at genudsætte fisken ved skånsom at fjerne krogen under vand og så lade den slippe væk. Hvis en fisk tages op af vandet med hænderne, øges risikoen for, at den mister skæl, hvilket kan medføre, at den får infektioner og evt. dør efter genudsætning.

Omsætningsforbud. Salg af fangst er ikke tilladt. Fangst er kun til eget brug.

Fredningstider og -bælterFisk, som bevæger sig fra vandløb ud i havet, skal kunne gøre det frit. Derfor er der fredningsbælter, hvor du ikke må fiske, der hvor åer og bække løber ud i hav og fjorde. Det er altid en god idé at kontrollere, om der måske er et fredsnings-bælte lige dér, hvor du kunne tænke dig at tage på fisketur. Vær opmærksom på at der findes mange lokale reguleringer af mindstemål, fredningstider og frednings-bælter. Der kan desuden af hensyn til bestandens trivsel indføres tidsbegrænsede ændringer af mindstemål, fredningstider og fredningsbælter.

Se flere regler på www.fiskepleje.dk, hvor du også finder et kort med frednings-bælter.

Alle Angelverbände haben ihre eigenen Regeln für das Angeln in deren Ge-wässern. Lesen Sie sich deren Regeln, u. a. über Mindestgrößen, Konservierun-gen, Quoten etc. gut durch.

Zurücksetzen von FischenWenn Sie während der Schonzeit angeln und Fische unter Mindestgröße fangen, müssen Sie Ihren Fang ungeachtet des Zustands möglichst schnell zurückset-zen. Es ist nicht erlaubt, während der Schonzeit geangelte Fische oder Fische unter Mindestgröße zu behalten. Es ist am besten, den Fisch durch vorsichtiges Entfernen des Hakens unter Wasser wieder zurückzusetzen. Wenn ein Fisch mit den Händen aus dem Wasser genommen wird, erhöht sich das Risiko, dass er Schuppen verliert, was zu Infektionen und zum nachfolgenden Tod nach der Zu-rücksetzung führen kann.

Es ist verboten, seinen Fang zu verkaufen. Der Fang ist nur zum eigenen Gebrauch.

Schonzeiten und SchongebieteFische, die aus Wasserläufen ins Meer gelangen, müssen das ohne Hindernisse tun können. Daher gibt es Schongebiete, in denen das Angeln nicht erlaubt ist, da dort Flüsse und Bäche ins Meer und in die Fjorde münden. Prüfen Sie daher, ob sich ein Schongebiet genau dort befindet, wo Sie angeln möchten. Beachten Sie die lokalen Vorschriften zu Mindestgrößen, Schonzeiten und Schongebieten. Auf-grund des Erhaltung des Bestands können zeitlich begrenzte Änderungen bezüg-lich Mindestgrößen, Schonzeiten und Schongebieten eingeführt werden.

Weitere Regeln finden Sie unter www.fiskepleje.dk. Dort finden Sie auch eine Karte über Schongebiete.

All fishing associations have their own rules for fishing in their waters. Read their rules about minimum sizes, preservation seasons, quotas, etc. carefully.

Putting fish backIf you catch fish during the preservation season og fish under minimum size, you quickly have to put the fish back into the water, regardless condition. It is not allowed to keep fish catched during the preservation season and under minimun size. It is best to recapture the fish by removing the angel hook under water and let the fish slip. If a fish is removed from the water by hand, there is the risk that it loses shovels, which can result in infections and the fish will die after it is put back into the water.

It is not allowed to sell your catched fish, it is for your own use only.

Preservation seasons and areasFish entering the sea from watercourses must be able to do so without obstacles. Therefore, there are areas where fishing is not allowed, as rivers and streams flow into the sea and into the fjords. Please check if a such an area is exactly where you want to go fishing. Take care of the local regulations on minimum sizes, preser-vation seaons and areas. Due to the protection of the stock temporary changes in minimum sizes, reservation seasons and areas can be introduced.

Further rules can be found at www.fiskepleje.dk. There you will also find a map of preservation areas.

If you want to fish Danish waters every angler aged 18 to 65 must have a valid state fishing license. Young people under 18 and pensioners are allowed to fish without a state fishing license. The only exception regarding the purchase of a state fishing license are the Put & Take lakes. You can buy a fishing license www.fisketegn.dk (the website fisketegn.dk is available in English).

Dagkort / Tages-/Angelkarten / Daily fishing licence

Ud over det statslige fisketegn, skal du flere steder også have et dagkort for at fiske. Dagkort kan som regel købes på www.danskfiskekort.dk. Se skema med angivelse af hvor dagkort, ugekort o.a. købes til de forskellige fiskevande på Viborg-egnen.

Zusätzlich zum staatlichen Fischereischein benötigt man für die meisten Ge-wässer eine Angel-Tageskarte oder Wochenkarte.Tageskarten kann man ebenfalls im Internet unter www.danskfiskekort.dk kaufen (Webseite in deutscher Sprache vorhanden). Siehe Übersicht mit Angaben, wo Sie in der Viborger Gegend Tageskarten und Wochenkarten für die verschiedenen Angelgewässer kaufen können.

In addition to the state fishing license, you will need a daily or weekly fishing licence for most waters.Daily fishing licences can also be purchased online at www.danskfiskekort.dk (website available in English). See overview with information where you can buy daily/weekly fishing licences for the various fishing waters in the Viborg area.

Værd at vide / Wissenswertes / Useful information

Alle foreninger har deres eget regelsæt for fiskeri på deres vand. Sæt dig godt ind i disse regler, herunder f.eks. mindstemål, fredninger, kvoter og meget andet.

GenudsætningHvis du fanger fisk under fredningstiden eller under mindstemål, skal du ge-nudsætte hurtigst muligt, uanset hvilken stand fisken er i. Det er ikke tilladt at beholde, transportere eller opbevare fisk under mindstemål samt fredet fisk. Det

Fiskevande på Viborg-egnen

Angeln-Möglichkeiten in der Viborger Gegend

Angling possibilities in the Viborg region

Hessellund Sø-Camping

Høgild Bro

Bøgelund

Høgild

Hessellund

Gammel Klynemose

Rønmose

Gammellund Bjerg

Hullet

P P

PHøgild Bro

Karlos gård

Karlos Eng

PVallerbækvej 116

PKim Jensen

PAgerskov Dambrug

Ækvidistance 5 m

0 1 2 km

1:40.000

Hessellund Sø-Camping

Høgild Bro

Bøgelund

Høgild

Hessellund

Gammel Klynemose

Rønmose

Gammellund Bjerg

Hullet

P P

PHøgild Bro

Karlos gård

Karlos Eng

PVallerbækvej 116

PKim Jensen

PAgerskov Dambrug

Ækvidistance 5 m

0 1 2 km

1:40.000

Lystfiskeri på Viborgegnen

Angeln/Angling

Handicapvenlige steder/ Behindertenfreundliche Angelplätze / fishing places for disabled people Viborg-søerne / Die Viborger Seen / Viborg Lakes

Se kort/ Siehen Sie bitte die Karte / information on map

Gudenå / Gudenå Fluss / Gudenå River

Handicapvenlig fiskeplads ved Kællinghøl. For fiske-kort og køretilladelse, kontakt Bjerringbro og Omegns Sportsfiskerforening, www.bjerringbro-sportsfisker.dk.

Behindertenfreundlicher Angelplatz bei Kællinghøl. Angelinformation bezüglich Fischereischein und Zufahrts- Genehmigung: ”Bjerringbro & Omegn Sportfiskerforening”, www.bjerringbro-sportsfisker.dk.

There are fishing sites suitable for handicapped per-sons at Kællinghøl. For fishing licences and fishing rights, please contact Bjerringbro & Omegn Sportsfiskerforening www.bjerringbro-sportsfisker.dk.

Simested Å ved Lille Restrup / Simested Fluss / Simested River

Handicapvenlig fiskesti på ca. 600 m. Kontakt Aalestrup Lystfiskerforening, Tel. +45 98 64 19 65, www.aalestrup-lystfisker.dk.

Behindertenfreundlicher Angelpfad von ca. 600 m am Simested Fluss bei ”Lille Restrup”, bitte wenden Sie sich an Aalestrup Sportanglerverein, Tel. +45 98 64 19 65, www.aalestrup-lystfisker.dk.

Simested River is considered suitable for handicapped anglers as it offers 600m of easily accessible footpath. Please contact Aalestrup Angling Association on tel. +45 98 64 19 65, www.aalestrup-lystfisker.dk.

Nyttige links / Nützliche Links / Useful linksViborg Sportsfiskerforening: www.vsf.dk (DK)

Viborg Fiskeriforening: www.vibfisk.dk (DK)

Bjerringbro Sportsfiskerforening: www.bjerringbro-sportsfisker.dk (DK)

Riverfishe - Karup Å: www.riverfisher.dk (DK/DE/GB)

Aalestrup Lystfiskerforening: www.aalestrup-lystfisker.dk (DK)

Aulum-Haderup Sportsfiskerforening: www.ahsf.dk (DK/DE/GB)

Lystfiskerforeningen for Skive og Omegn: www.lfso.dk (DK/DE/GB)

Sønder Resen Lystfisker Konsortium: www.srlk.dk (DK)

Danmarks Sportsfiskerforbund: www.sportsfiskeren.dk (DK)

Havørred Limfjorden: www.havorredlimfjorden.dk (DK/DE/GB)

Viborg Kommune: https:oplevelser.viborg.dk/Natur/Lystfiskeri (DK)

Fiskepleje.dk: www.fiskepleje.dk (DK/DE/GB)

4 Simested Å / Simested Fluss / Simested River Simested Å er et af Danmarks bedste vandløb med havørreder og

er kendt for sin berømte stamme af særligt store, selvreproducerende havørreder. Åen, der er 3-8 m bred med moderat til god strøm, er et meget rent vandløb med mange slyngninger og dybe huller. Omgivel-serne er eng og uopdyrkede arealer.

Der Fluss Simested Å ist einer von Dänemarks besten Meerforel-len-Wasserläufen und ist besonders bekannt für seine grossen, sich selbst vermehrenden Meerforellen. Der Fluss, der ca. 3-8 m breit ist und eine leichte bis gute Strömung hat, ist ein sehr sauberes Gewässer mit vielen Windungen und tiefen Löchern. Die Umgebung besteht aus Wiesen, Weiden und landwirtschaftlich genutzten Flächen.

Simested River is one of Denmark’s best sea trout water and is known as a reliable fishing area. The river, which is 3-8 meters wide with moderate to fast current, is very clean with many turns and deep holes. The surrounding area is pasture land or natural landscape.

Art/Species: Havørreder / Meerforellen / Sea trout.

7 Vedsø / Vedsø See /Vedsø Lake Ved Vedsø er det kun tilladt af fiske fra bredden af Viborg Kommu-

nes arealer (tilkørsel via Viborg Flyveplads). Der kræves kun statsligt fisketegn.

Am See Vedsø darf man nur von den Ufern angeln, die zu den Ge-bieten der Viborg Kommune gehören (Zufahrt beim Viborger Flugplatz). Zum Angeln im Vedsø benötigt man nur einen gültigen staatlichen Fi-schereischein.

Fishing is only permitted at Vedsø from the banks owned by Viborg Municipality (access via Viborg Airfield). Only a state-fishing licence is required here.

Art/Species: Aborre/Barch/Perch, Gedde/Hecht/Pike, Sandart/Zander, Knude/Quappe/Burbot, Ål/Aal/Eel, Ørred/Forelle/Trout

Rindsholm Kro

Viborg Flyveplads

2613

13

26

Non Mølle

å

Koldbæk

Vintmølle Sø

Vedsø

Bruunshåb

Rindsholm

Nonbo

Tostrup HedeBirgittelyst

Tostrup

Spangsund Plantage

Rindsholm Mølle

Skole

Aalestrup Camping

Handikap Parkering

Skinderup Mølle

Skravad Bæk

Rugdalshuse

Tulstrup

Gammel Hvam

Støttrup

Klotrup

Neder Troelstrup

Simestedbro

Vester Tostrup

Bygum

Spanggårde

Ettrup

Skærshale

Tostrup Mark

Troelstrup

Trekroner

FJELSØ

HvamStationsby

Ettrup Plantage

Åstrupgård Plantage

Ålkær

Stenhøj

Ørnbakke

Tulsbjerge

Broksdal

13

13

579Kirke

Hattens Høje

Flethøj

Galgehøj

Krøjehøj

Potshøje

Kirke

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

PP

PP

P

PP

AALESTRUP

Abildvad Bro

Hannerup Bro

Snæbum Bæk

Sønderdal Bæk

Hannerup

DalsgårdBoldrup

Tollestrup

Korsø

Simestedbro

Boldrup Huse

Skærshale

Stenild

Hvilsom

StormoseHestholm

Bjerrenæs

Dyngen

Møgelbjerg

Ørnbjerg

Kjelddal

29

561

Ørnhøj

P

P

PPP

PP

P

P

P

Borup Vandmølle

Skinders Bro

Borup Bro

Lillevejle Bro

Simested Å

Nørre Borup

Ugelris

Neder Skringstrup

Skringstrup

Sønder Borup

Vie

Nørredal PlantageUlbjerg Plantage

Trinderup Plantage

Nørredal

579

533

P

P

P

Kvægrist

Borup Hede

Skivevej

P Vejsvinget

P Løgstørvej

PSønder Borup

P Kvægbroen

Limfjoden / Der Limfjord / The Limfjord Se mere på www.havorredlimfjorden.dk eller køb guiden ’Lim-

fjorden – en naturperle for lystfiskere’ online.

Sehen Sie www.havorredlimfjorden.dk oder kaufen Sie ‘Angeln im Limfjord’ online.

More information at www.havorredlimfjorden.dk

5 Skals Å / Skals Fluss / Skals River Skals Å er 6-8 m bred med moderat strøm og har et varieret forløb

med sving og dybe huller. Åen løber gennem et bredt engdrag inden udløbet i Hjarbæk Fjord. Skals Å er meget velegnet til spinne- og mede-fiskeri. Fiskeret: Dag- og ugekort til strækket fra Ejstrup Bro til udløbet i Hjar-bæk Fjord.

Der Fluss Skals Å ist 6-8 m breit, hat eine leichte Strömung und bietet einen abwechslungsreichen Wasserlauf mit Windungen und tiefen Löchern. Der Fluss läuft durch ein breites Wiesengelände, bevor er in den Hjarbæk Fjord mündet. Skals Å ist sehr gut für Spinn- und Fried-fischangler geeignet.Angelscheine: Tages- oder Wochenkarte für die Strecke von Ejstrup Bro bis zur Mündung in den Hjarbæk Fjord erforderlich.

Skals River is a 6-8 metre wide river, with moderate current, varied course and many deep areas. The river runs through wide pasture land before emptying into Hjarbæk Fjord. Skals River is particularly suited to spin and coarse fishing. Fishing rights: Day and week licences are valid for the whole area between Ejstrup Bro to Hjarbæk Fjord.

Art/Species: Havørred/Meerforelle/Sea trout, Bækørred/Bachforelle/Brown trout, Gedde/Hecht/Pike, Ål/Aal/eel, Fredfisk/Friedfisch/Coarse fish.

1 Karup Å / Karup Fluss / Karup River Karup Å er af mange kendt som et af verdens fineste vande til

havørredfiskeri, og åen er ofte fangststed for årets største danske havørred. Karup Å har mange steder et stærkt snoet forløb.

Der Fluss Karup Å ist sehr bekannt als eines der besten Ge-wässer zum Angeln von Meerforellen. Hier wird fast jedes Jahr die grösste dänische Meerforelle gefangen. Karup Å hat einen sich stark windenden Verlauf.

Karup River is known by many as the best fishing area in the world for sea trout and has set records for the size of catch. Karup River has a winding course.

Se mere på / mehr Informationen zu / more information at www.riverfisher.dk, www.ahsf.dk, www.vsf.dk, www.srlk.dk, www.lfso.dk

Torp Annekset, Åhusevej 55, Torp, 7470 Karup, Torp-Annekset@godmail.dk  1000 m inklusiv ’Buus stykket’ Salg af dagkort, Verkauf von Tageskarten / sale of fishing rightsovernatning / Unterkunft /accomodation

Art/Species: Havørred/Meerforelle/Sea trout, Bækørred/Bachforelle/Brown trout, Regnbueørred/Regenbogenforelle/Rainbow trout, Ål/Aal/Eel, Gedde/Hecht/Pike

Motorbane

Lillevejle Bro

Ejstrup Bro

Løgstørvejsbroen

Løvel Bro

Højspændingen

Dalene

Løvel BroBistro

Møl

lebæ

k

Skals Å

Skals Å

Skals Å

Simested Å

Langmose

Havris

Åstrup

Nederhede

SKALS

SkringstrupBjerregrav

Ejstrup

LØVEL

Trangbæk

Klintedyb

Trinderup Plantage

Brydebakke

Løvel MølleThorupsminde

Låstrup Kirke

Dalsgård

EngholmKirke

Kirke

P

P

P

PP

P

533

13

9 Tange Sø / Tange See / Tange Lake Tange Sø er Danmarks største vandkraftsø. Den blev anlagt i

Gudenå dalen bag en dæmning i 1918-21. Søen er 1 km bred og har en dybde på 10 meter. Ved siv og næs er der gode muligheder for gedde. Fiskeri fra båd er tilladt. Vandet bestyres af Bjerringbro og Omegns Sportsfiskerforening.

Tange Sø ist Dänemarks grösster künstlich angelegter See. An den Landspitzen sowie an den Schilfkanten findet man gute Hechtstand-plätze. Der See wurde in den Jahren 1918-21 im Tal Gudenådalen hinter einem Damm angelegt. Der See ist 1 km breit und hat eine Tiefe von 10 Metern. Das Angeln ist vom Boot aus erlaubt.

Tange Lake is Denmark’s largest artificial lake. It was constructed behind the dam in the Valley of Gudenå in 1918-21. The lake is 1 km wide and has a depth of 10 metres. Pike can be caught in the areas near water grass and reeds. It is possible to fish from boat.

Art/Species: Ål/Aal/Eel, Gedde/Hecht/Pike, Sandart/Zander, Skalle/Plötze/Roach

575

57526

26

Museum

Hal

Tangeværket

Gullev Bro

Ans Bro

Naderup Bæk

Borre Å

Tyrebæk

Skelbæk

Gudenå

Tange Sø

Ormstrup Sø

Tange

Brårup

Sahl

Ans

Skibelund Gullev

Nøddelund

Bredholt

Ormstrup SkovBorre Skov

Gudenåcentralens Plantage

Hornsmose

Ris Plantage

Lysmose

Månen

Bodal

BosbjergBillum Høj

Møllehøj

Rønbjerg

Kirke

Kirke

Langgård Høj

10 Gudenå nedstrøms Tange Sø / Gudenå Fluss / Gudenå Gudenå er landets længste vandløb og løber gennem en meget

bred ådal med et oplevelsesrigt landskab. Åen har en karakteristisk profil med stærkt skrånende sider og en jævn hård bund. Gudenå er i kraft af sin vandmængde og dybde et spændende fiskevand og har et meget attraktivt laksefiskeri. Vandet bestyres af Bjerringbro og Omegns Sportsfiskerforening.

Der Fluss Gudenå ist Dänemarks längster Wasserlauf, der sich durch ein sehr breites Flussbett mit abwechslungsreicher Landschaft windet. Gudenå hat stark abfallende Seiten und einen harten Unter-grund. Aufgrund seiner Wassermenge und Wassertiefe ist der Fluss Gudenå ein besonders interessantes Gewässer für die Lachsfischerei.

Gudenå River is the longest watercourse in Denmark and runs through a very wide river valley with beautiful varied landscape. The river has a very characteristic profile with steeply sloping banks and an even, hard, river bottom. Due to its depth and volume, the river is con-sidered to be an excellent fishing location.

Art/Species: Bækørred/Bachforelle/Brown trout, Havørred/Meerforelle/Sea trout, Laks / Lachs / Salmon, Ål/Aal/Eel, Gedde/Hecht/Pike, Sand-art/Zander, Skalle/Plötze/Roach

Vellev Mose

Kirke

Højskole

MuseumTangeværket

Voldsted

Camping

Vandmølle

Bjerringbro Bro

Ulstrup Bro

Gullev Bæk

Gudenå

Møllebæ

k

Tyrebæk

Gudenå

Kjeldbæk

Brandstrup Bæk

Kjeldbæk

Bjerring Sø

Bøgeskov

Bjerring

Stærkær

Skibelund

Gullev

Grundfoss

Tind

Gerning

Rønge

Bjerring Egeskov

Hjermind Skov

Hjermind Skov

Bispeeng

Kællinghøl Skov

Kirkeeng Bøgeskov Bakker

Busbjerg

575

525

525

525

525

Kirke

Kirke

Kirke

Kirke

BJERRINGBRO

ULSTRUP

Kællinghøl Voldsted

P

P

P

PP

P

P

PP

P

P

P P

PP

P

PP P

P

PP P

P

P

P

Jordbromølle

Langvad Bro

Stensvad Bro

Gammelvad Bro

Jordbro

Stoholm Bro

Dalgas Monument

Rævind Bæ

k

Skindersmose Bæk

Jordbro Å

Jord

bro

Å

Jordbro Å

Bredmose

Birkesø

Ajstrup

Gammelstrup

Økær

Riskær

Sparkær

Dalgas Plantage

Liebes Plantage

Gammelstrup Hede

Gammelstrup Mose Stormose

Hulgård

Grønkær

Tejls

Rodzoneanlæget

Den lille tømrer

Gammelstruplejren

Birkesø

Lundgård

Kirke

Kirke

STOHOLM Skelhøj

P

P

P

P

P

P

26

26

2 Jordbro Å / Jordbro Fluss / Jordbro River Landskabet er eng og uberørt natur. Der er mange huller og en

del sving på åen. Jordbro Å er 3-5 m bred med god strøm. Dagkort kan købes til strækket Stoholm - Skivevej.

Die Landschaft, die in der Jordbro Å eingebettet ist, besteht aus Wiesen und unberührter Natur. Der Flussverlauf hat viele Ver-tiefungen und Windungen. Jordbro Å ist 3-5 m breit, hat eine gute Strömung.

The river is set in unspoiled meadowland and untouched nature, with many waterholes and turns along its course. The river is small, between 3-5 metres wide, with a reasonably strong current.

Art/Species: Havørred/Meerforelle/Sea trout, Bækørred/Bachforelle/Brown trout, Regnbueørred/Regenbogenforelle/Rainbow trout

3 Fiskbæk Å / Fiskbæk Fluss / Fiskbæk River Fiskbæk Å er omgivet af brede engstrækninger og har et roligt løb.

Åen er 5-8 m bred med moderat strøm og er et ideelt tørfluevand. Dag-kort kan købes til strækket Nybro - Hjarbæk Fjord.

Der Fluss Fiskbæk Å ist von weitläufigen Wiesenflächen umgeben und hat einen ruhigen Wasserverlauf. Der Fluss ist 5-8 m breit, hat eine mässige Strömung und ist ein ideales Gewässer zum Trockenflie-gen-Angeln.

Fiskbæk River is surrounded by wide pasture and meadow land and is a slow-moving, gentle river. The River bank is 5-8 metres with moderate current. Fiskbæk is considered ideal for dry fly fishing.

Art/Species: Havørred/Meerforelle/Sea trout, Bækørred/Bachforelle/Brown trout, Regnbueørred/Regenbogenforelle/Rainbow trout

Gammelbyvad Bro

Vesbæk Bro

Nybro

Nybro

Fiskbæk Å

Fiskbæk Å

Jegstrup

Vesbæk

Lille Tårup

Fiskbæk

Kvosted Kvols

Romlund

Nørre Rævind

Fusager

Boller

Hjarbæk

Sparkær

Ravnstrup

Boller Krat

Bredsgård Sø

Kirke

Kirke

Kirke

Kirke

Borris Kirke

26

16

P Vesbæk Bro

PNybro

PDen gamle kirkegård

PDambruget

PGrødeopsamlingspladsen

8 Hald Sø / Hald See / Hald Lake Hald Sø er en af Danmarks dybeste søer (ca. 31 m). Søen ligger i

enestående smukke kuperede omgivelser ved løvskove og hedeområ-der. Fiskeri i søen skal foregå fra registreret båd bortset fra området lige neden for Hald Hovedgård, hvor der er frit fiskeri fra bredden.

Der Hald See ist einer von Dänemarks tiefsten Seen (ca. 31 m tief). Der See liegt in einer einzigartig schönen Landschaft mit Laubwäldern und Heideflächen. Das Angeln im See ist nur vom registrierten Boot aus erlaubt, mit einer Ausnahme: Am ”Hald Hovedgaard” darf man vom Ufer aus angeln.

Hald Lake is one of Denmark’s deepest lakes (ca. 31 m) and is set in uniquely attractive rolling hills among forest and heathland. Fishing must be carried out from a registered boat, except for the area directly at Hald Hovedgård, where fishing is permitted from the banks.

Art/Species: Søørred/Seeforelle/Lake trout, Aborre/Barsch/perch, Gedde/Hecht/Pike, Brasen/Brasse/Bream, Skalle/Rotauge/Roach, Smelt/Binnenstint/smelt, Knude/Quappe/Burbot, Ål/Aal/Eel

Kro

Kiosk

Ruin

Vandmølle

Gjelbro

Non Mølle

å

Mostgård Bæk

Hald Sø

Over Testrup

Dollerup

Birgittelyst

Gammel Almind

Bækkelund

Katballe

Hald Ege

Inderø Skov

L a n g s k o v

S t a n g h e d e

Skytteholm

Dollerup Bakker

Ravnsbjerg

Vranum Bakker

Kapeldal

Kirke

Non Mølle

Jørgen Friis Hald

Brattingsborg

Niels Bugges Hald

Hald Hovedgård

Sankt Magrethes Kapel

13

13

12

12

P

6 Viborg-søerne / Viborger Seen / Viborg Lakes Nørresø og Søndersø ved Viborg ligger naturskønt og giver gode

muligheder for fiskeri. Det er frit at fiske fra de offentlige arealer ned til søerne, der kræves kun statsligt fisketegn.Der er også frit fiskeri fra båd (maks. 5 knob). Både kan lejes i kiosken ved Borgvold.

Die beiden Viborger Seen Nørresø und Søndersø sind von schöner Natur umgeben und bieten gute Angelmöglichkeiten von verschiede-nen öffentlichen Plätzen aus. Zum Angeln benötigt man lediglich einen gültigen staatlichen Fischereischein.

Nørresø and Søndersø in Viborg are attractive fishing areas. Fishing is permitted from all public areas near the lakes and only a state-fishing licence is required.

Art/Species: Aborre/Barch/Perch, Gedde/Hecht/Pike, Sandart/Zander, Knude/Quappe/Burbot, Ål/Aal/Eel, Ørred/Forelle/Trout, Smelt/ Binnen-stint/Smelt, Fredfisk/Friedfisch/Coarse fish

Golfbane

Viborg Sø Camping

Badeanstalt

Amtmandens Bro

Danhostel

Gymnastikhøjskole

Mølleå

Søndersø

Nørresø

Stofsø

Asmild

Overlund

Houlkær

16

Borgvold

Hotel

Brodding Bjerg

P

P

PP

Put & Take

B Karup Å Søfiskeri Hessellundvej 12 , 7470 KarupTel.: +45 97 10 16 04 info@hessellund-camping.dkwww.hessellund-camping.dk

D Fårbæk Put & TakeFårbækvej 207540 HaderupTel.: +45 97 45 62 62

A Nørreris Put & TakeNørrerisvej 9, 8832 SkalsTlf. +45 40 40 84 89 kieldsen@mail.dkwww.noerreris-putandtake.dk

C Tusaagaard Put & TakeUhrevej 80, 7470 KarupTel.: +45 40 20 63 21sm@tusaagaard.dkwww.tusaagaard.dk

Fiskeri kun tilladt for medlemmer / Angeln nur für Mitglieder erlaubt / Fishing only allowed for members

Fiskeri tilladt for medlemmer og kortløsere / Angeln erlaubt für Mitglieder und Kartenhalter / Fishing allowed for members and card holder

Fiskeri forbudt / Angeln verboten / Fishing prohibited

Handicapvenlig fiskeplads / Behindertenfreundlicher Angelplatz / Fishing site suitable for disabled people

Udgi

vet a

f / V

eröf

fent

licht

von

/ Pub

lishe

d by

Vis

itVib

org

2019