µ€µ´ ½°‡°»¾¼...

download µ€µ´ ½°‡°»¾¼ »ƒ°‚°†¸¸ Schemat orientacyjny ! CUT!! CUT!! CUT!! CUT!! CUT!! CUT!! CUT!! fold here! fold

of 2

  • date post

    09-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    224
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of µ€µ´ ½°‡°»¾¼...

  • CUT!

    !CU

    T!!

    CUT!

    !CU

    T!!

    CUT!! CUT!!

    CUT!!CUT!!

    fold here! fold here! fold here! fold here! fold here! fold here!

    Art.-Nr. 1005

    Refined/ protected by ergonomic communication - Ergocomprendere GmbHUnauthorized use/copying is liable to punishment.

    Art.-Nr. 1005

    4

    5

    1

    Wyczy

    Inchidera aaparatului Kapatlmas

    Za gorce i zbyt dugie suszenie moe prowadzi do zniszczenia woswFazla scak havayla ve uzun sre kurutma salarnza zarar verebilir

    Uscarea prea fierbine si lunga poate face rau parului

    Cihazn iyice soumasn bekleyiniz

    Poczeka a urzdzenia dobrze si ochodzi

    Lasati aparatul sa se raceasca bine

    gereksinime gre

    w zalenoci od potrzeby

    dupa cum este nevoie

    Ukada wosy

    CoafareaFn ekiniz

    Wybra napicie

    Alegerea de tensiuniiVoltaj seiniz

    2 Gvenlik uyarlarna dikkat ediniz

    Prosz przestrzega wskazwek bezpieczestwa

    Respectati toate informatiile relative la siguranta

    Wsadzi przewd do gniazdka

    Insertia (punerea la priza) Taknz

    3 gereksinime gre

    w zalenoci od potrzeby

    dupa cum este nevoie

    +

    ynlendiriniz + bastrnz

    +

    wyrwna i nasadzi

    orientarea + presarea

    Zoy

    Punerea impreuna la priza Montaj

    Uchwyt do zawieszaniaAsma dzeni

    Dispozitivul de atarnare

    Przecznik mocyG alteri

    Intrerupatorul de curent (disjonctorul)

    ()Uchwyt (skadany)Kulp (katlanabilir)

    ()Manerul (pliabil)

    Przecznik napicia Voltaj dmesi

    Alegatorul de tensiune

    .OFFKapal

    .Inchis

    Silny strumie powietrzaYksek hava akm

    Curentul de aer puternic

    Sabszy strumie powietrza

    Dk hava akm

    Curentul de aer scazut

    Dysza do ondulacji Ondle balJetul de ondulat

    Belirli sa blgelerini kurutmak iinDo celowego suszenia okrelonych partii wosw Partile anumite din par care urmeaza sa fie uscate

    Sa kurutma makinesi

    Uscaorul de par

    Suszarka do wosw

    Otwr wylotu powietrza

    Hava k delii

    Esapamentul de aer

    Numer seryjnySeri numaras

    Numrul serial

    /Model / ProduktModel/rn

    /Model / Produs

    -Firma sprzedajcaSatc firma

    -Firma de vnzare

    Osoba kupujcaSatn alan

    Cumprtor

    Piecztka Damga

    Stampila

    /Data sprzeday / dostawySat-/ teslim tarihi

    /Data vnzrii / data livrrii

    SprzedawcaSatc

    Vnztor

    TRMiRSAR D Ticaret Ltd. ti.Kk hsaniye Mah. Kemerli Cad.H. Uluahin merkezi A. Blok Asma Kat No: P/12242060 Seluklu Konya / TrkiyeMteri HizmetleriTeknoservis: Tel: 0216 441 11 73Fax: 0216 441 07 83

    Trisa GmbH43A, Gorski Patnik StrasseBG- 1421 Sofia

    BG

    Trisa Electronics AGKantonsstrasse 121CH-6234 Triengeninfo@trisaelectronics.ch+41 41 933 00 30

    CH

    Franz HolzbauerService GmbHUnterhaus 33A-2851 Krumbachservice@trisaelectronics.at+43 (2647) 4304070

    AT

    HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbHGraf von Stauffenbergstr. 8D-63150 HeusenstammHKS-GmbH@T-online.de+49 (6104) 5920

    DE

    2

    Garanti belgesi 2 yl garantiCertificat de garanie 2 ani

    Karta gwarancji 2 lata

    2

    !

    !

    Urzdzenie nadaje si do krtkich i dugich wosw Cihaz hem ksa hem de uzun salar iin uygundurAparatul este ideal atit pentru par scurt cat si pentru par lung

    i . ., 5 Jeeli urzdzenie nagrzeje si za bardzo, wycza si automatycznie. Przestawi przecznik na OFF i odczeka 5 minCihaz fazla sndnda otomatik olarak kapanr. alteri KAPALI konuma getirin, 5 dakika bekleyiniz

    , . ., 5

    Daca aparatul se incinge, se inchide automat. Apasati pe aus = inchidere, asteptati 5 minute

    ! Sa kurutma makinesi alrken sa spreyi kullanmaynz

    ,

    W czasie suszenia wosw prosz nie uywa sprayu do wosw

    Nu folositi spray pentru par, cand uscatorul de par este in functiune

    i . !Balklar ok snr. Dikkat yanma tehlikesi!

    . !

    Dysze si nagrzewaj. Uwaga: Niebezpieczestwo poparzenia!

    Jeturile se incing. Atentie la pericol de ardere!

    WskazwkiAklamalarIndicaii

    Czyszczenie Temizleme Curarea aparatului

    Wycign najpierw wtyczk sieciownce fii pirizden karnz nainte de toate, deconectai aparatul de la sursa de alimentare

    Kratk wlotu powietrza czyci od czasu do czasu mikkim pdzelkiem Hava emme zgarasn arada bir yumuak bir frayla temizleyiniz

    Din cand in cand curatati grila de aspirare a aerului cu o pensula

    , .

    , . Wytrze na wilgotno, poczeka a wyschnie. Nie uywa rozpuszczalnikwNemli bezle siliniz, kurumaya braknz. zeltici madde kullanmaynztergei aparatul cu o bucat de hain umed, apoi lsai aparatul s se usuce. Utilizarea substanelor cu efect solvent este interzis

    Uycie

    KullanmModul de utilizare

    Schemat orientacyjny urzdzenia

    Ara Hakknda BilgilerPrezentarea general a aparatului

    Przed uyciemKullanmadan Evvelnainte de utilizare

    . , . , . . (. 30 mA).

    Prosz przeczyta wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsugi. Instrukcj obsugi prosz przechowywa starannie i przekaza j nastpnym uytkownikom. Urzdzenia wolno uywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejsz instrukcj obsugi. Prosz stosowa si do wskazwek dotyczcych bezpieczestwa. Urzdzenia uywa najlepiej z wycznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

    Ltfen bu kullanma klavuzunda belirtilen tm bilgileri okuyunuz. Kullanma klavuzunu titiz bir ekilde muhafaza ediniz ve cihaz sizden sonra kullanacak ahsa veriniz. Cihaz sadece ngrld ama iin bu klavuza uygun olarak kullanlabilir. Gvenlik uyarlarna dikkat ediniz. Cihaz bir kaak akm koruma alterinde (max. 30 mA) altrmanz en uygunudur.

    Citii cu atenie instruciunile de utilizare menionate n continuare. Pstrai aceast brour i predai-o ulterior persoanei care urmeaz s utilizeze acest aparat. Este interzis utilizarea aparatului n alte scopuri, dect cele pentru care a fost fabricat. Acordai atenie instruciunilor de siguran. Din motive de siguran se recomand racordarea aparatului la o priz securizat tip FI (max. 30 mA).

    . . . . (. 30 mA).

    , , , .Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposaeniu, danych technicznych, a take do pomyek.Chazn tasarmnda, donatmnda ve teknik ayrntlarnda deiiklik yaplmas veya yanlg olmas sakldr. Ne rezervm dreptul de a efectua modificri n ceea ce privete design-ul, dotarea i datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne rezervm dreptul de a nu fi considerai responsabili n cazul producerii unor erori. , , , .

    Kratka wlotu powietrzaHava emme zgaras

    Grila de aspirat aerul

    220/230V110/120V

    120V 230V 120V 230V

  • Art.-Nr. 1005

    WariantyModellervariante

    2 stopnie grzania 2 stma kademesi

    2 2 trepte de incalzire

    2

    Skadany uchwytKatlanr kulplu

    Cu maner care poate fi pliat

    Z dysz do ondulacjiOndle balyla

    Cu jet de ondulat

    Urzdzenie przeczalne do uytku na caym wiecieDnyann her yerinde kullanmak iin

    Poate fi adaptat la folosire oriunde in lume

    RU -

    TR - Sa kurutma makinesiRO - Uscaorul de par

    PL - Suszarka do wosw

    BG -

    Dane techniczneTeknik BilgilerDate tehnice

    1000 WMocGCapacitatea

    1.8 m Dugo przewoduKablo uzunluuLungimea cablului

    Informacja dotyczca gwarancjiGaranti Aklamas

    Garanie - Indicaii

    Na niniejsze urzdzenie udzielamy Pastwu dwuletniej gwarancji od daty jego zakupu. Usuga w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzdzenia majcego usterki materiaowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urzdzenie lub zwrot ze zwrotem kwoty zakupu nie jest moliwe. Usuga gwarancyjna nie obejmuje normalnego zuycia, przemysowego uycia, zmian stanu oryginalnego, prac czyszczeniowych, skutkw niewaciwego obchodzenia si z urzdzeniem lub uszkodze spowodowanych przez nabywc lub osob trzeci, szkd wynikajcych z zewntrznych okolicznoci lub spowodowanych przez baterie. Usuga gwarancyjna zakada przesanie na koszt nabywcy uszkodzonego urzdzenia wraz z datowan i podpisan przez punkt sprzeday kart gwarancji lub te z pokwitowaniem kupna.

    PL

    n cazul acestui aparat perioada de garanie este de doi ani, calculat de la data vnzrii. Prestarea serviciului de garanie const n nlocuirea sau repararea unui aparat care prezint defeciuni materiale sau de fabricaie. nlocuirea cu un aparat nou sau luarea napoi cu anularea contractului de vnzare-cumprare nu este posibil. Serviciul de garanie nu este prestat n cazul uzurii normale, a utilizrii abuzive sau necorespunztoare, n cazul modifi crii strii originale a aparatului, n cazul efecturii lucrrilor de curare a aparatului sau n cazul deteriorrii aparatului de utilizator sau de persoane tere, n cazul pagubelor cauzate de condiii externe sau de baterii. Serviciul de garanie este prestat numai n cazul n care produsul deteriorat este nsoit de fi a de garanie datat i semnat de unitatea de la care a fost achiziionatr produsul sau n cazul n care aparatul va fi trimis n vederea efecturii lucrrilor de reparaii de ctre Cumprtor, care va anexa la aparat i chitana primit n momentul cumprrii aparatului.

    RO

    2 , . , . . , , , , , , . , .

    BG

    2- . . . , , , , , , , - . , , , .

    RU

    TR GARANT ARTLARI : 1. retici fi rma, retimden kaynaklanan bir arzann sz konusu olmas halinde, kendi takdirine bal olarak, hatal rn tamir eder ya da yerine yenisini verir. 2. Garanti suresi, rnn tketici