מערכת קולנוע ביתית SC-XH 10 :םדג

הוראות הפעלה

- 2 -

:שינויים טכניים

. חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד . תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה

.תונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים כל הנ להשתנות שויים הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת ע

.הקיימות בה ממדינה למדינה בהתאם לדרישות

,לקוח נכבד .מ" בעגיטליתיורוקום תקשורת דיברוך הבא לעולם של

.אנו מודים לך על שרכשת מוצר זה אנא קרא בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את

.תוך הקפדה על הוראות הבטיחות, מרב התועלת מהמכשיר בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענה מקיף למגוון הציפיות

.שלך מהמכשירשנמצא בסוף , ות בהפעלת המכשיר לרשותך סעיף מיוחדבמידה שתיתקל בבעי

.העוסק בשאלות נפוצות ובפתרון בעיות, החוברת ,אנו ממליצים לך לקרוא עצות אלו לפני הפניה לאחת מתחנות השירות

.שפרטיהם נמצאים בתעודת האחריות

, בברכה מ" בעיורוקום תקשורת דיגיטלית

- 3 -

:אביזרים

: המכשירסופקו עםודאו כי האביזרים הבאים N2QAYB000627דגם שלט רחוק .1 סוללות לשלט רחוק 2 .2 להתקנת פנים FMאנטנת .3 כבל וידיאו .4 כבל רמקולים .5 כבל מתח .6 מדבקות לסימון .7 כבלי רמקולים3 .8 מעמדי רמקול2 .9

SC-XH10 מערכת

SC-XH10 יחידה ראשית

SB-HF70 קדמיים

SB-HC70 מרכזי רמקולים

SB-HS70 היקפיים

SUBWOOFER SB-HB50

:הירותז .המכשיר מצויד במערכת לייזר

שימוש במכשיר בשונה מהנאמר בחוברת זו עלול אין לפתוח את פתחי .לגרום לפליטת קרינה מסוכנת

המכשיר או לנסות לתקן את המכשיר בעצמכם אלא .בעזרת טכנאי שהוסמך לכך

:אזהרהאו נזק , התחשמלות, להקטנת הסיכון מפני שריפה

:למכשיראין . נוזלים, לחות, את המכשיר לגשםאין לחשוף -

להניח על המכשיר כלי לאחסון נוזלים כגון אגרטל .וכדומה

.השתמשו אך ורק באביזרים שסופקו -לשירות ותיקון . אין לפתוח את מכסה המכשיר -

.המכשיר יש להיעזר בטכנאי מוסך בלבד

:זהירותהקפידו למקם את המכשיר במקום מאוורר היטב -

ודאו כי פתחי . ן או כוננית ספריםולא בתוך ארוהאוורור אינם חסומים על ידי וילונות או חפצים

.אחרים, אל תחסמו את פתחי האוורור על ידי עיתונים -

.בגדים וכדומה, וילונות .אין להניח על המכשיר נרות דולקים -את סוללות השלט רחוק מומלץ להשליך על פי -

. הוראות המיחזור

ות הנגרמות ממכשירים המכשיר חשוף להפרע סלולאריים

הקפידו למקם את המכשיר בסמוך לשקע חשמל .נגיש

הוציאו , לניתוק מלא של המכשיר מאספקת החשמל .את תקע המכשיר משקע החשמל

המכשיר עלול להיחשף להפרעות אלקטרו מגנטיות במקרה שכזה הרחיקו את . כגון ממכשיר סלולאר

.מכשיר הסלולאר מן המכשיר

.הקפידו לחבר את המכשיר לשקע חשמל קרוב ונגישלניתוק מלא של המכשיר מאספקת החשמל יש לנתק

.את כבל החשמל משקע החשמל שבקיר

. ממוצעתת חדרהמכשיר מיועד לשימוש בטמפרטור

מרבית ההנחיות בחוברת מתייחסות להפעלה בשלט רחוק אך ההפעלות ניתנות לביצוע גם בעזרת פקדי

.ומחווני המכשיר

צד המכשיר

- 4 -

עניינים התוכן

.......................................................אביזרים ....................................... פתורי השלט רחוקכ

..................................... ........מחווני המכשיר ...................................................קודי השפה

.......................................... הרמקוליםמיקום .............................. .............הרמקולים חיבור

.............................. ................חיבור האנטנה ................................ ..........חיבור שמע ווידאו

........................................חיבור כבל החשמל .........................................השלט רחוקהכנת

EASY SETUP............................................ ................................................הגדרת תחנות

3 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 11

........................................בחירת מקור השמע

............................................מוש במכשירהשי ..............................................הפעלה בסיסית

....................................צפייה/עההשמתכונות ................................הצגת התפריט על המסך

................................. .................USBהתקן .....................................ת המכשירושינוי הגדר

12 14 14 15 16 16 17

..................................................DiVXמידע

.............................................סוגי תקליטורים .......................................................תחזוקה

.........................התקנת רמקולים על גבי הקיר ......................................איתור ופתרון תקלות

19 19 20 20 21

...............................................נתונים טכניים

..............................................טיחותהוראות ב ........................................................רישומים

..............................................תעודת אחריות

24 25 26 27

- 5 -

שלט רחוק

On/Off –כיבוי /הדלקה 1

לחצני הספרות 2

לביטו 3

:אותהבחירת מקור 4 ]DVD [-בחירת תקליטור ] RADIO [–מקלט בחירת FM ] EXT-IN[- כניסה מהתקן חיצוניבחירת :

USB> = <AUX/TV

לחצני הפעלה בסיסית 5

הצגת התפריט על גבי המסך 6

TOP MENU –התפריט הראשי הצג את 7

תמונה בתוך תמונה/בחירת פריט 8

שיטת הצפייה החוזרת /שיטת הצפייה 9

רמקולים/בחירת שיטת השמע 10

SURROUND הפעלת אפקט 11

או : הגדר את טיימר הכיבוי ] SLEEP-[לחצו והחזיק את ] SLEEP-[לחצו על , ובעוד השעון מוצג על גבי המסך : לסירוגין לבחירת הזמן הרצוי מבין

לחצו שנית על , להצגת הזמן שנותר על גבי התצוגה .הלחצן

כוונו את השלט רחוק . הפעלת מכשיר הטלוויזיה 12

:כלפי המכשיר ולחצו על כיבוי והדלקה ]INPUT,AV[ –שינוי כניסת מכשיר הטלוויזיה ]VOL- [+/–עוצמת השמע כיוון .תכונה זו לא תפעל בדגמים מסוימיםיתכן ו -

כיוון עוצמת השמע של המכשיר 13

השתקה14 לחצו שוב על , לביטול . יהבהב MUTEמחוון ".המתנה"ההשתקה תתבטל במעבר למצב . הלחצן ידנית של תחנות הרדיו בחירה 15

בחירת תחנות מהזיכרון 16

וגהצתיציאה מה 17

START -" התחל"הצג את תפריט 18

התקליטורהצג את תפריט 19

חזור למסך הקודם 20

הצג מידע בתצוגה 21

רמקול היקפי"/לוחש"כיבוי והדלקת אפקט 22

מניעת הפרעות מהתקנים אחרים של פנסוניק

.יתכן והשימוש בשלט רחוק יגרום להפעלת התקנים אחרים של פנסוניק

". 2REMOTE ";תוכלו להפעיל את השלט במצב עבודה אחר, שפעה שכזובכדי למנוע ה .לצורך כך תצטרכו להגדיר את השלט רחוק ואת המכשיר לאותו סוג של עבודה

.AUX/TV" "-ובחרו ב ]EXT IN[לחצו והחזיקו את .1 ". 2REMOTE "להופעת הכתובית בשלט רחוק עד ] 2[ ואת במכשיר][לחצו והחזיקו את .2 . שניות2 -בשלט רחוק עד למשך כ] 2[ואת ] OK[יקו את לחצו והחז .3

.ל "וחזרו על הסעיפים הנ] 2[במקום ] 1[ החליפו את "REMOTE 1" -על מנת לשנות את מצב העבודה ל

- 6 -

הפעלה/ מצב המתנה– 1

סגירת מגירת התקליטור/פתיחת 2

מגירת התקליטור 3

קחיישן מקלט השלט רחו 4 תצוגה 5

USBחבר התקן 6

רכיוון השמע של המכשי 7

::צריכת חשמל ואנרגיההמכשיר מצוייד בתכונת חסכון ב . דקות יעבור המכשיר אוטומטית למצב המתנה30מידה ולא תתבצע כל פעולה במשך ב

מחווני המכשיר

כשהמכשיר אינו בשימושחשמלצריכת בחסכון

- 7 -

.למיקום רכיבי המערכת האפשרות להשפיע על צלילי הבאסים ומרחב הצליל

.מקמו את הרמקולים על גבי משטח יציב -מומלץ לכסות את הקירות והחלונות בוילונות . הצבת הרמקולים בסמוך לקיר עלולה לגרום לצלילי באסים עודפים -

.כבדים .עיינו בהמשך, להתקנה על גבי הקיר -

)מ מכל צד" ס5(רור נאות של המכשיר שמרו על אוו:הערה

:הערות .המרכזי והסאבוופר בקידמת החדר כמתואר באיור, התקינו את הרמקולים הקדמיים, בדרך כלל- זעזועי הרמקול עלולים לגרום להפרעות בתמונה. אין להניח על גבי מכשיר הטלוויזיה - .מ מצד ימין או שמאל של מכשיר הטלוויזיה" ס30-במרחק כ, הרצפה מקמו על גבי משטח מוצק או על גבי - מ מצידי המכשיר" ס5 -לאוורור נאות של המכשיר הקפידו להשאיר מרווח של כ - . יתכן ותרצו להשתמש אך ורק ברמקולים הקדמיים והסאבוופר, בהתאמה לגודל החדר -

בכל מקרה מומלץ להרחיק את הרמקול המרכזי ממכשיר

.הטלוויזיה השתמשו בצד המחק של העיפרון בכדי לדחוף את הלשוניות

.ושחרור המכסה . התקנת המתאםהסירו את מכסה המשדר האלחוטי לפני -חברו את המכסה כאשר אינכם עושים שימוש במתאם -

.האלחוטי :זהירות

. הרמקוליםהכיסוי של נעו מלגעת ברשת מהי .בצידי הרשת אחזו

הנחיות לגבי השימוש ברמקולים

.המקוריים המסופקיםהשתמשו אך ורק ברמקולים • שימוש ברמקולים אחרים עלול להזיק למכשיר

. ולאיכות הצליל

השמעה בעוצמה גבוהה עלולה לקצר את אורך חיי • .הרמקולים

:הקטינו את עוצמת הרמקולים, במקרים הבאים • בהשמעת צלילים המלווים ברעשים -כתוצאה מהשמעת " רועדים"כאשר הרמקולים -

אותות , רועשים FM שידורי , ימתמוזיקה מסותקליטור בדיקה או מכשירים , ממתנד

.לקטרוניםא .במהלך כיוון איכות השמע - .במהלך כיבוי או הדלקת המכשיר -

יתכן והרמקול ": השתבשו"אם צבעי מכשיר הטלוויזיה •המרכזי ממוקם בקרבת מכשיר הטלוויזיה ומשפיע על

.צבעי התמונה

הטלוויזיה למשך כבו את מכשיר , במקרה שכזה • של מכשיר " מגנוט-אנטי"פעולת ה. דקות30 - כ . הטלוויזיה תתקן את הבעיה

זהירות :אחזו בצדדיו. אל תגעו ברשת הקדמית של הרמקול

הרמקוליםמיקום 1שלב

.

אסור מותר

- 8 -

הרמקוליםחיבור 1

.נים לפני ביצוע החיבורים וקראו היטב את הוראות ההפעלה של ההתקנים שבשימושנתקו את כל ההתק .חברו את כבל המתח של המכשיר רק לאחר השלמת חיבור כל ההתקנים

A B רמקולים סוג הכבל

סאבוופר 6 סאבוופר מחובר לסאבוופר

מרכזי 5 מרכזי

2 קדמי ימני

קצר

1 קדמי שמאלי

קדמי

ארוך 4 ניהיקפי ימ

3 היקפי שמאלי

היקפי

.הקפידו ובדקו את סוג הרמקולים אותם תרצו לחבר וכן את צבעי המחברים - .חברו את המחברים בהתאמה לצבע תואם - .השתמשו במדבקות הכבלים לצורך סימון החיבורים, לנוחותכם -

:הערות

למניעת שריטות מומלץ להניח יריעת בד או • . שמיכה על הרצפה

)פיליפס(משו במברג עם ראש צלב השת •

ודאו כי כל חלקי הרמקולים נמצאים לפניכם •

. הרחיקו את הברגים מהישג ידם של ילדים • ! סכנת בליעה

היזהרו לבל תקצרו את יציאות הרמקול או • . לבל תשנו את קוטביות החיבורים

הרמקולים חיבור 2שלב

היזהרו לבל תצליבו או תהפכו את חוטי הרמקולים

.פן ייגרם נזק

חברו בהתאמה לצבע שקע/המחבר

)חיבור מאחור(רמקולים הכניסו את קצה החוט

:במלואו לבן(+)

כחול) - (

- 9 -

ור האנטנהחיב 2

בחיבור אנטנה פנימית

)אופצייה(בחיבור אנטנה חיצונית

FM - חיצונית אם קליטת הFMמומלץ להשתמש באנטנת .גרועה

נתקו את האנטנה כאשר אינכם משתמשים במכשיר •

אין להשתמש באנטנה חיצונית במקרה של סופת • .ברקים ורעמים

בסיסיחיבור שמע ווידאו 3

:מומלץ לחבר כמפורט . הימנעו מחיבורים באמצעות יציאות מכשיר הוידאו:הערה

וידאו נוספים יחיבור

שקע האנטנה

שקע האנטנה

פס דביק

פנימית FM אנטנת

פנימית FM אנטנת

כבל קואקסיאלי אוהם75

- 10 -

חיבור כבל החשמל 3שלב

:צריכת הזרם של המכשיר . בלבדW0.8 -מערכת הקולנוע הביתית צורכת כ

.נתקו את המכשיר אם אינכם עושים בו שימוש .ן ותיאלצו לשחזר פריטים שנשמרו בזיכרוןיתכ

:הערהאל תשתמשו בכבל החשמל של מערכת הקולנוע הביתי

.במכשירים אחרים

הכנת השלט הרחוק 4שלב

סוללות

:זהירותרום גהכנסה שגויה של הסוללות עלולה ל

.השתמשו אך ורק בסוללות תואמות. םלהתפוצצות

ת נטענותאין להשתמש בסוללו •

אין לחמם או לחשוף את הסוללות לפני מקור חום • .גבוה

אין להשאיר את הסוללות בתוך הרכב כשהן חשופות • .לשמש ישירה

: לבצעשלאהקפידו

.ש ביחדחדישן ו: להשתמש בסוגי סוללות שונים - שימוש בסוגי סוללות שונים - קיצור הדקי הסוללה - להטעין סוללות אלקליין או מגנזיוםןנסיו - .מעטה הציפוי שלהן פגועאשר שימוש בסוללות -הוציאו את הסוללות מהשלט רחוק אם אינכם עושים -

.בו שימוש לתקופה ממושכת

שימושטווחי )רדיוס( מטר 7 -טווח ההפעלה הממוצע של השלט הינו כ

קראו את ההוראות וההנחיות לגבי חיבור כבל אחורי המכשיר .החשמל של המכשיר

חברו את המכשיר לרשת החשמל הביתית

VAC240- 220-ודאו חיבור ל

הקפידו על קוטביות נכונה של הסוללות

כ הרימו "לחצו ואח

החזירו את המכסה

- 11 -

EASY SETUP –הכנה מהירה לפעולה 5שלב

מנת להגדיר את התכונות הרצויותהיעזרו בכתוביות העזרה על

:הכנההדליקו את מכשיר הטלוויזיה ובחרו

.את כניסת הוידאו הרצויהעיינו בחוברת ההוראות של מכשיר -

.הטלוויזיההשלט רחוק יכול לבצע הפעלות גם -

)(VIERA LINK. במכשיר הטלוויזיה

הדליקו את המכשיר. 1 .]OK[לחצו , ואח" Yes"לבחירת ] �,�[לחצו על . 2 עקבו אחר ההוראות שעל גבי המסך והיעזרו בלחצני . 3

)ראה הגדרות בסיסיות]. (OK[ החיצים ולחצן .]OK[ל לסיום לחצו ע. 4

הגדרות בסיסיות

LANGUAGE –שפה • בחרו את השפה הרצויה מבין האפשרויות

. המוצגות ENGLISH: ברירת המחדל

TV ASPECT –יחס מסך • את יחס המסך הרצוי בחרו

LAYOUT SPEAKER – מיקום רמקולים • או קדמי) מומלץ(היקפי בחרו במצב

SPEAKER CHECK – בדיקת רמקולים • .האזינו לרמקולים בכדי לבדוק את החיבורים

SPEAKER OUTPUT – יציאת הרמקולים • בצעו השמעה לצורך כיוון השמע ההיקפי

הגדרת כיוון תחנות הרדיו

ידניסריקת תחנות /חיפוש הגדרות בסיסיות תחנות30ניתן לבחור עד

."MONO" עד להופעת הכתובית ]PLAY MODE[לחצו והחזיקו את , "רועשת" אם התחנה :הערה ".AUTO ST"לחצו שנית עד להופעת הכתובית , לביטול

והתחנה " SET OK"בגמר הסריקה תוצג הכתובית • .האחרונה תושמע

". ERROR"כאשר הסריקה נכשלה תוצג הכתובית • .הגדירו את התחנות באופן ידני

בזיכרוןתחנות שמירת

תחנות30עד תוכלו לבחור

]OK[לחצו על , במהלך שמיעת רדיו�

כאשר התדר שבתצוגה מהבהבת לחצו על לחצן �

הספרות המייצג את התא בו תרצו לשמור את התחנה

: ספרות2לבחירת תא עם •

:לחילופין ]OK[כ על "ואח] �,�[לחצו על , במהלך שמיעת רדיו

1

לבחירת ] RADIO[לחצו על "FM"

2

LOWEST – מהנמוך לחיפוש אוטומטי

.לגבוהCURRENT –

להתחלת החיפוש מהתדר :המוצג

3

לחצו והחזיקו

שחררו את הלחצן עם הופעת "FM AUTO"הכתובית

1

"FM "-בחרו ב

2

המכשיר יחל בסריקה וייעצור .וי תחנת רדיו בגיל

- 12 -

D-DVD: למשל

בחירת מקור השמע

גישה לתפריט/השמעה

כאשר (, כאשר התפריט מוצג על גבי המסך ").התחל"נבחרה מתפריט " השמעת תקליטור"

"התחל"בחירת מקור השמע באמצעות תפריט

"התחל"תוכלו לבחור במקור השמע גם באמצעות תפריט

– "Input Selection"-אם בחרתם ב, CD/DVD: תוכלו לבחור את מקור השמע מתוך התפריט

FM ,AUX ,USB.

.תוכלו לשנות את הגדרות המכשיר" Setup"בבחירת .התצוגה תשתנה בהתאם לכניסה ולהגדרה שנבחרה

תוכלו להפעיל את תכונת ההשמעה באמצעות .המחוונים המצוינים

AUX LInk

: הכנה AUX/TVודאו חיבור בכניסת - On""- בAUTO AUX Link""הגדירו את -

: הערה דקות 30לא תחברו מקור אות לכניסה זו במשך אם

.ייכבה המכשיר אוטומטית

:האזנה באמצעות רמקולי המכשיר : הכנהכי קיים חיבור בין המכשיר למכשיר טלוויזיה ודאו -

.אחר או מכשיר כלשהו .הפעילו את מכשיר הטלוויזיה או המכשיר המחובר - לבחירת המקור ]EXT IN[לחצו על -

:הערה

.היעזרו בתכונות הצליל ההיקפי להאזנה איכותית ומהנה

:בצעו כמפורט ]START[לחצו על , להצגת התפריט .1

כ " ואח לבחירת הפריט]�,� [-השתמשו ב .2

.]START[על ליציאה לחצו . ]OK[על לחצו ים בכדי לבחור את השתמשו בלחצני החיצ .3

].OK[האפשרות הרצויה ואשרו על ידי

בחירת מקור השמע באמצעות השלט רחוק

:לבחירת לחצו על

]DVD[ DVD/CD

[RADIO] FM

]EXT IN[ בכל לחיצה: USB < USB

AUX/TV < דרך הכניס AUX

- 13 -

הנאה מושלמת מהרמקולים ואפקטי שמע אפשריים

אפקטים בצליל היקפי

"לוחש"אפקטים במצב

הפעלת חלק מאפקטי השמע לא תתאפשר בהפעלת • כניסות שמע מסויימות

.יתכן והפעלת אפקטים תשפיע לרעה על איכות הצליל •

:השיטות המומלצות לשימוש להאזנה מכל הרמקולים• DOLBY PLII MOVIE • PLII MUSIC DOLBY • S.SRND

בחירת שיטת השמע

:עוצמת הסאבוופר .המכשיר מבצע כיוון עצמי. תוכלו לכוון את עוצמת הבאסים

ההגדרה תישמר ותופעל בכל פעם שתתמשו באותה •

.כניסה

:מרכזיקוד מי )או עם דולביאפקטיבי בהשמעת מוזיקה עם ערוץ מרכזי (

תוכלו לדמות את הצליל מהרמקול המרכזי כאילו בוקע .מתוך מכשיר הטלוויזיה

���� ON OFF

כיוון עוצמת הרמקולים תוך כדי האזנה

: לבחירת]SURROUND[לחצו על STANDARD -השמעת הצליל כפי שהוקלט

MULTI CH – תוכלו להאזין לצליל מהרמקולים היקפיים והרמקול המרכזי גם בהאזנה , קדמייםה

.סטריאופוניתMANUAL – לבחירת מקור שמע אחר ] �,�[ לחצו על

:כגון

• DOLBY PLII MOVIE • PLII MUSIC DOLBY • S.SRND • STEREO

: לבחירת שיטת השמע]SOUND[לחצו על . 1

: בכל לחיצהEQ –אקווליזר בפרופילים שונים

SUBW LVL –עוצמת הסאבוופר C.FOCUS-מיקוד מרכזי

לבחירת ] �,�[לחצו על , כאשר השיטה מוצגת. 2תוכלו לבחור אקווליזר מבין : ההגדרה הרצוייה

HEAVY ,CLEAR ,SOFT ,FLAT.

תוכלו לשפר את אפקט השמע ההקיפי בעוצמת שמע נמוכה

. ערוצים5.1במצב :]W SRD[לחצו על

:לחיצה בכל

���� ON OFF

). ערוצים5.1אפקטיבי בהאזנה לקבצי (

. לבחירת הרמקול]- CH SELECT[ לחצו והחזיקו � לחצו על , כאשר מוצג הרמקול בתצוגה

]CH SELECT-[

תוכלו לכוון סאבוופר רק אם פס הקול כולל ערוץ •

.שכזה את הרמקול תוכלו לכוון" S"בהופיע הכתובית

.שני הרמקולים יכוונו בו זמנית. ההיקפי

בכדי לכוון את העוצמה של ] �[או על ] �[ לחצו על � , היקפי שמאלי, היקפי ימני, מרכזי: כל רמקול ורמקול

ב "ד+ 6 עד -6: סאבוופר )Balance –תוכלו לכוון רק את האיזון : שמאל/ימין (

הקדמייםאיזון הרמקולים לבחירת רמקול ] -CH SELECT[לחצו והחזיקו .1

.ימין או שמאל" L"כאשר , לכיוןן האיזון של הרמקולים הקדמיים .2

].�,�[לחצו על , נבחרR""או

": alternative(Front Layout ("בבחירת

STANDARD -יציאות . השמעת הצליל כפי שהוקלט . הרמקולים ימותגו בהתאם

STEREO – תוכלו להשמיע בסטריאו אך האפקט ההיקפי . לא יפעל

A. SRD-ה היקפית מכל מקור שמע תוכלו להאזין להשמע.

- 14 -

השמעה בסיסית/צפייה

:הכנה ).' וכו ,VIDEO1 1 AV ,כגון (טלוויזיה ובחרו את כניסת הוידאו מכשיר ההדליקו את, בכדי להציג את התמונה

הדליקו את המכשיר .1 DVD/CD לבחירת ]DVD[לחצו על .2 פתחו את מגירת התקליטור .3 הטעינו את התקליטור .4

.הניחו את התקליטור כאשר צד המדבקה כלפי מעלה, אם הינכם משתמשים בתקליטור כפול

. . להפעלה במהירות רגילה ]►PLAY [לחצו על .5

.כוונו את עוצמת השמע

:הערהכאשר " עצור"בכדי לשמור על תקינות המכשיר מומלץ ללחוץ על .התקליטור ממשיך להסתובב במהלך הצגת התפריט

.יימים עם פעולות התפריטהינכם מס +.RW+/Rיתכן ומספר הכותרים שבתקליטור לא יוצג כהלכה בהפעלה של

הפעלה בסיסית

השמעה בלחיצה

אחת

במצב המתנה

עצור

STOP

מיקום העצירה נשמר בזיכרון כאשר

"RESUME STOP " .מוצג ]PLAY[ לחצו על � .בכדי להתחיל מחדש על לחצו שנית� ]STOP[ בכדי

. למחוק את המיקום

השההPAUSE

PLAY][ לחצו על �

חדש מבכדי להתחיל צפייה/את השמעה

דלגSKIP

–

–חיפוש SEARCH

מהלךב השמעה/צפייה

–הילוך איטי SLOW

MOTION במהלך השהייה

שלבים4עד :בחיפוש �

3עד : בהילוך איטי

שלבים ]PLAY[ לחצו על �

בכדי לחזור למהירות .רגילה

הילוך איטי �בהפעלה קדימה

.בלבד

תמונה אחר תמונה במצב

השהה

DVD V

בהפעלה קדימה �

.בלבד

בחירה מתצוגה על

גבי המסךOn

Screen Display

השתמשו בלחצני

החיצים ואשרו על ידי ]OK[

הזינו את -המספרENTER

NUMBER

ספרות כמו 2לבחירת למשל

12] :10> [ <]1 [< ]2[

תפריט –התקליטור

DISC MENU

הצגת תפריט ]TOP MENU[ -ה

לחצו על תפריט הכפתור להצגת

}MENU[

חזור למסך הקודם

]RETURN[לחצו

לחזרה

תצוגת המכשיר

]FL DISPLAY[ תצוגת זמן

תצוגת מידע

מספר > שקופיות

השקף

- 15 -

מתוך רשימת הפריטיםצפייה/השמעה �

שמוע כאשר תפריט תוכלו לבחור את הפריטים אותם תרצו ל .הניווט מוצג

.]OK[כ לחצו " לבחירת הפריט ואח]�,� [לחצו על -

. לדילוג בין העמודים]�,�[ לחצו על -

.הפריט שבחרתם מההמשעה תחל ]RETURN[לחצו , לחזרה לתיקייה הקודמת

.קובץ/סימנים לשם התיקייה/ אותיות16עד .יושמע תוכנו של הפריט שנבחר בלבד ההשמעה תחל לפי סוג , במידה ובתיקייה מספר סוגי קבצים

.הקובץ שנבחר

צפייה נוספות/תכונות השמעה

הכנה לבחירה ]PLAY MODE[לחצו על " עצור"במצב :מתוך

CD, MP3 –תפריט המוזיקה JPEG –תפריט תמונה DIVX –תפריט הוידיאו RND –השמעה אקראית

EXIT –ליציאה

פריטים30 עד –רשימת השמעה ].OK[ כ"הפריט ואח לבחירת ]▼, ▲[לחצו על . 1

: למשל

.נוספים חזרו על שלב זה עבור פריטים � .ה פריט שנבחר יוכנס לרשימ� ]RETURN[לחזרה לתפריט הקודם לחצו על � .להתחלת ההשמעה] PLAY ►[לחצו על . 2

:התכניתלביטול לבחירת ] ▼,▲[כ לחצו על "ואח] ►[לחצו על .1

. התכנית ]CANCEL[לחצו על .2

:תכניתלמחיקת כל ה מספר פעמים ובחרו באפשרות] ►[לחצו על

"CLEAR ALL "כ לחצו על "ואח]OK.[ ימחק גם כאשר תפתחו את מגירת תהתכנית

כאשר תכבו את המכשיר או כאשר , התקליטור .תבחרו במקור שמע אחר

בחירת התמונות מתוך מקבץ התמונות �

כאשר מוצגת 1 תמונה

מספר התוכן שם הקבוצה

2

:בחרו בתמונה ] �, � SKIP[ לחצו על -

. למעבר בין הדפים

:סיבוב התמונה לחצו על לחצני החיצים בכדי לסובב את , כאשר התמנוה מוצגת

.התמונה

אקראיתהשמעה רשימת השמעה והשמעה אקראית 3 MP ,JPEG,DIVX

].OK[ כ" ואחקבוצהה לבחירת ]▼, ▲[לחצו על . 1

: למשל

]RETURN[לחצו , לחזרה לתפריט הקודם -

3 MP ,JPEG,DIVX כ"ואחתוכן הרצוי ה לבחירת ]▼, ▲[לחצו על .2

]OK.[ .להתחלת ההשמעה] PLAY ►[לחצו על . 3

REPEAT –השמעה חוזרת .שרית רק כאשר זמן ההשמעה ניתן להצגהתכונה זו אפ

.JPEGהתכונה ישימה גם לקבצי להצגת ]REPEAT-[לחצו והחזיקו את , במהלך השמע

השתמשו , כאשר מצב ההשמעה החוזרת מוצג.האפשרות .בלחצן בכדי לבחור את הפריטים להשמעה

."Off" -לביטול בחרו ב

.הפריטים יוצגו בהתאם לסוג התקליטור והתכנים

OSD –השימוש בתפריט המסך ]FUNCTIONS [להצגת התפריט לחצו על. 1

:בכל פעם כאשר תלחצו על הכפתור MENU1 -השמעה/ תקליטור MENU2 -וידאו MENU3 -שמע

EXIT - אהיצי MENU 1:למשל

DVD-V הגדרות נוכחיות

הפריט שהוגדר

כ "השתמשו בלחצני החיצים לבחירת הפריט ואח. 2 ].OK[ לחצו

MENU 1: למשל DVD-V

הגדרות נוכחיות

כ לחצו "ההגדרות ואחלבחירת ] ▼,▲[ל לחצו ע. 3

]OK.[

תקליטור– 1תפריט .חיפוש פרק, חיפוש תוכן, חיפוש כותר, חיפוש פסקול

T2 C5למשל : להתחלה מפריט מסויים

.]OK[כ "לחצו על לחצני הספרות ואח

SOUND – שמע

DVD-V ,DIVX : לבחירת פסקול VCD : לבחירת"L" ,"R" ,"L+R" , או"L "R.

צפייה/מהירות ההשמעה

DVD-V : צפייה/לשינוי מהירות ההשמעה

. x 1.4 -לx 0.6 -מ .למהירות רגילה] PLAY ►[לחצו על

.לאחר שינוי המהירות תוכלו לבחור בהגדרות נוספות

REPEAT MODE –השמעה חוזרת AB REPEAT חוץ מאשר JPEG ,DIVX.

. לסימון התחלה וסיום]OK[לחצו על . לביטול"Off "-חרו בב

SUBTITLE –כותרות DVD-V

.לבחירת שפת הכותרות

ANGLE -זווית DVD-V

.לבחירת זווית הוידאו

VIDEO וידיאו – 2תפריט

AUDIO שמע – 3תפריט

לחידוד השמעת דיאלוגים בצפייה .בסרטים

OFF ,ON

USBצפייה מהתקן /השמעה

לצפות בתכנים שהוכנסו באמצעות התקן /תוכלו לשמוע

USB: :הכנה

דאו כי המידע המאוחסן ו, חיבור ההתקןלפני - .עליו מגובה

-הימנעו משימוש בכבלי הארכה להתקן ה -USB . שימוש בכבל שכזה ימנע את זיהוי ויתכן

.ההתקן על ידי המחשב .USB - אל שקע הUSB -חברו את התקן ה .1 .USB""לבחירת ] EXT IN[לחצו על .2 .צפייה תחל מהפריט שבחרתם/ההשמעה -תואמות את , אפשריות אחרות הפעלות -

.שנכתב בפרק השמעת תקליטור

:הערה

תווים 16, קבצים1900, תיקיות189עד • קובץ/לכל שם תיקייה

, רק התקן אחד ייבחר, בחיבור רב התקנים • . בדרך כלל הראשון

:לבחירת ערך הזום הרצויNORMAL,1, 2, 3

שיטת ההמרה ליציאה לבחירת בהתאם לסוג החומרים אותם

.תרצו להמירAUDIO, VIDEO

, כאשר מופיע רעש בתוכן • .VIDEOבחרו

יתכן ובמקור וידאו מסויימים • .לא תחול כל השפעה

- 16 -

שינוי הגדרות המכשיר

"מתנהה"ההגדרות יישמרו גם אם תעבירו את המכשיר למצב � הינן ברירת המחדל של המכשירהמודגשותההגדרות �

"DVD/CD" לבחירת ]DVD[לחצו על .1 . להפעלת תפריט התחל]START[לחצו .2 . ]OK[ולחצו " Setup" לבחירת ]▼,▲[השתמשו ב .3

].OK[ לבחירת התפריט ולחצו ]▼,▲[השתמשו ב .4 ].OK[ לבחירת הפריט ולחצו ]▼,▲[השתמשו ב .5 ].OK[ לבחירת ההגדרה ולחצו ]▼,▲[השתמשו ב .6

]START[ליציאה לחצו על . ]RETURN[לחצו על , לחזרה למסך הקודם�

השפהתפריט

DISPLAY צרפתית ספרדית גרמנית צכית פולנית �

� AUDIO (1) שפת התצוגה

�OPTION�2

�OFF �OPTION�2 �ENGLISH �3 � SUBTITLE שפת כותרות המשנה

�OPTION�1 � MENU DVD שפת התפריט של

התקליטור

�OTHER�3 :

�FRENCH �GERMAN �CZECH

�HUNGARIAN �POLISH

�SPANISH �RUSSIAN

שפת התקליטור המקורית- 1

בחירת השפה מרשימת הקודים - 2

VIDEO - תפריט הוידאו

מסך רחב16:9 •

• PAN&SCAN4:3) 4:3יחס תמונה רגיל( . צידי התמונה ייחתכו

)אלא אם הפעולה חסומה בתקליטור(

TV ASPECT

בחירת יחס המסך על פי סוג

4:3 יחס מסך רגיל – LETTERBOX�4:3 מכשיר הטלוויזיה שלכם LETTERBOX תמונה רחבה תוצג בסגנון

TIME DELAY התאימו , סמהבחיבור מסך פל

אם השמע אינו מסונכרן עם התמונה

� � 20ms � 40ms � 60ms � 80ms � 100ms , " HDAVI CONTROL 3 "- התומך ב Viera link-כאשר הינכם משתמשים ב

. השמע והתמונה יסתנכרנו אוטומטית". ms0 " -בחרו ב

TV SYSTEM את שיטת השידור בחרו

חיבור לטלוויזיהב

• NTSC : כאשר הינכם מחוברים למכשיר טלוויזיה מסוגNTSC

• PAL: כאשר הינכם מחוברים למכשיר טלוויזיה מסוג PAL

• Auto :ל"לבחירת אוטומטית של מקור האות מבין הנ

VIDEO OUT( I/P) רק אם " פרוגרסיבי"בחרו ב

מכשיר הטלוויזיה שלכם תומך .בתכונה זו

• • PROGRESSIVE :כתובית תופיע על גבי המסך.

. עקבו אחר ההוראות המופיעות בתצוגה

17 -

- 18 -

AUDIO -תפריט שמע

:התאימו על פי סוג ההתקן אותו חיברתם

DYNAMIC RANGE • ON :מיועד לצפייה בשעות לילה. גם אם עוצמת השמע נמוכהלאיכות בהאזנה .

• OFF

SPEAKER SETTINGS הגדירו את הרמקולים שלכם

. ערוצי שמע5.1 כאשר מנגנים (*)

מצאו את ההפרש - קטן מ או אם מרחקי .בטבלה ושנו בהתאם לערך הרצוי

:להגדרת ערכי ההשהיה תחת SL/SR DELAY"" או C DELAY" "- בחרו ב-"SPEAKER SETTINGS " שבתפריט"MENU."

SETTINGS • SETTINGS :

• C DELAY : ,mSec1 ,mSec2 ,mSec3 ,mSec4,mSec5 בחרו את ההשהיה הנדרשת לרמקול המרכזי

• SL/SR DEALY : ,mSec5 ,mSec10 ,mSec15 בחרו את ההשהיה הנדרשת עבור הרמקולים ההיקפיים

• TEST TONE: SETTING –בדיקה בכדי לכוון את הרמקולים- היעזרו במצב טון .

OTHERS -" אחרים"תפריט

פר הרישום של המכשירמציג את מס • רישום

בכדי לבטל את הרישוםמציג את מספר הרישום של המכשיר • ביטול רישום

AUTO AUX link

• - ONהמכשיר יידלק ויעבור למצב , במצב המתנה""AUX/TV כאשר מחובר אות .לכניסה זאת

• OFF

SLIDE SHOW TIME • ות שני15, שניות 10, שניות5 , שניות3: קצב מצגת שקפים. FL DIMMER

שינוי בהירות התצוגה של המכשיר

• • DIM

• AUTO : מאופשרתהתצוגה מעומעמת אולם הבהירות.

EASY SETUP • לשיפור איכויות המערכתהגדרות

SCREEN DIMMER עמעום המסך

:למניעת נזק למסך הטלוויזיה •

• OFF

• MIN 5 WAIT –המסך ישתנה לאפורצבע , אם לא אובחנה כל פעולה . )אינו פעיל במהלך צפיית וידאו. (התמונה תחזור ברגע שתזוהה פעולה כלשהי

RATING

בלי הגבלה8, 7 עד 1: הגבלת גיל הצפייה • . הזינו את הסיסמא שלכם . נבחר" RATINGS" מסך הסיסמא יופיע אם

!אל תשכחו את הסיסמה שהגדרתם .כ הדליקו את המכשיר" כבו ואח

SET PASSWORD • עקבו אחרי ההוראות במסך. 8888:ברירת המחדל הינה. שינוי סיסמה להגבלת גיל

RESTORE DEFAULT • לחזרה לערכי ברירת המחדל למעט הסיסמה והגבלת גיל הצפייה: .כבו והדליקו את המכשיר]. OK[כ לחצו על " ואח YESלבחירת ]�,�[על לחצו

מיקום הרמקולים הנוכחי

הרצוי המיקום

טווח שמיעה ראשוני

הערכת שטח החדר

מעגל ההאזנה הראשון

DiVXמידע

.יבים רישום בכדי לפעול מחי DiVXתקליטורי

.לצורך כך יש להצטייד במספר המכשיר בכדי להציג את מספרו של המכשיר

"REGISTRATION") בתפריט (OTHERS.

מומלץ לרשום את המספר לשימוש עתידי •

יוצג מספר קוד , בפעם הראשונה DIVXלאחר השמעת •אל תשתמשו בקוד זה לצורך רכישת . נוסף בתצוגה

לא תוכלו , תרכשו תכנים באמצעות קוד זהאם : תכנים .יותר לצפות בתכנים שנרכשו באמצעות הקוד הקודם

: המוגבלים בכמות הצפייה בהם DIVXתכני בכל . תכנים מסוימם מוגבלים לצפייה של מספר פעמים

תוצג יתרת הצפיות , פעם שתקרינו תקליטור שכזהות לא ניתן יותר לצפ, אפשרויות0אם נותרו . שנותרה

.בתקליטור .תוצג" RENTAL EXPIRED"הכתובית

:וכן זה מוצגכאשר ת

אם 1 -כמות הצפיות שנותרה תיקטן ב •

].SETUP[או ] [תלחצו על -

]STPO �[תלחצו על -

] SEARCH �,�[או על ] SKIP �,�[תלחצו על - ותדלגו לתוכן אחר

.הפעלת הפונקציות איננה אפשרית

מכשירסוגי התקליטורים הנתמכים ב

:תקליטורים מסחריים

תקליטורים שאינם ניתנים להשמעה

, HD-DVD,BLU-RAY AVCHD , של 1.0גרסת DVD-RW ,,DVD-AUDIO DVD-ROM,

CD-ROM ,CDV ,CDG ,SACD , ,DivX פוטוCD, DVD-RAM ,GB2.6ו - GB5.2 DVD-RAM ,

" Chaoji VCD " כוללVCD ,DVCD, SVCDשאינם .62107IEC - תומכים ב

מערכות וידאו

אולם מכשיר NTSC - ובPAL -המכשיר תומך ב - .הטלוויזיה שלכם חייב להתאים לשיטת אילו

במכשיר טלוויזיה PALלא יתאפשר לצפות בתקליטורי - .NTSCמסוג

על מנת 60PAL לאותות NTSCהמכשיר ממיר - .PALשירי טלוויזיה מסוג לאפשר צפייה במכ

הטיפול והתחזוקה בתקליטורים

אין להצמיד מדבקות או תגיות לתקליטור •

אין לכתוב על משטח התקליטור בעט כדורי או מכשיר • כתיבה כלשהו

טינר או , אין להשתמש בתכשירי ניקוי כלשהם כגון בנזין • .תכשירי מונעי חשמל אלקטרוסטאטי

.ותאל תשמשו במארשים מונע שריט •

:אל תשתמשו בתקליטורים הבאים • עם סימני ושאריות דבק - סדקים/עם סימני שבר - .עם צורה לא מקובלת כגון צורת לב -

תווים8

USBוהתקני תקליטורים מוקלטים

- 20 -

תחזוקה

ניקוי התקליטור

.כ נגבו"היעזרו במטלית לחה ואח

אסור מותר

נקו את המכשיר בעזרת מטלית יבשה ורכב

'טינר וכו, אלכוהול, אין להשתמש בחומרים כגון בנזין •

, לפני השימוש במטלית ניקוי הספוגה בחומרי ניקוי •קראו בזהירות את תנאי השימוש של החומרים בהם

.ברצונכם להשתמש

ודאו כי מגירת התקליטור ריקה לפני העברת או שינוע .המכשיר פן ייגרם נזק לתקליטור או למכשיר

ת הרמקוליםהתקנ

התקנה על גבי הקיר

.ג לכל בורג" ק10 -ודאו כי הקיר עליו תרצו להתקין את הרמקולים תומכים בנשיאת משקל של כ .היוועצו ביועץ בנייה בכדי לקבוע את צורת וסוג ההתקנה

.או לרמקולים/התקנה שגוייה עלולה להזיק לקיר ו

אל תוך הקיר) אינו כלול(הבריגו בורג .1

.ימו את החור שברמקול אל תוך הבורג כמתואר לעילהתא .2

:הצעות ייעול .היעזרו בשרטוט על מנת לקבוע את מיקום הברגים

.מ מצידי הרמקול בכדי לאפשר התקנה נוחה"מ10 -מ מקום מעל לרמקול ו" מ20השאירו לפחות

- 21 -

איתור תקלות ופתרון בעיות

.בכל מקרה אין לנסות לתקן את המכשיר לבדכם. את הבדיקות הבאותבצעו , לפני קריאה למוקד השירות

אספקת החשמל

הכניסו את כבל החשמל למקומו • אין אספקת חשמל

המכשיר עובר אוטומטית למצב "המתנה"

הטיימר נכנס לפעולה •

תצוגת המכשיר

OTHERS""בתפריט " FL DIMMER"או " BRIGHT "-בחרו ב • התצוגה חשוכה

"NO PLAY" • צפייה במכשיר/הכנסתם תקליטור שאינו ניתן להשמעה

הכנסתם תקליטור ריק •

"FINALIZATION"הכנסתם תקליטור שלא עבר •

"NO DISC" • לא הכנסתם כל תקליטור

.הכניסו אותו כהלכה. לא הכנסתם כהלכה את התקליטור •

"OVER CURRENT ERROR"

סירו את ההתקן ה, DVD/CDהעבירו למצב . צורך זרם גבוהUSB -התקן ה • .וכבו את המכשיר

F61"" • בדקו ותקנו את חיבורי כבל הרמקולים אם הבעיה איננה נפתרת היוועצו במוקד השירות

F76"" • היוועצו במוקד השירות. חובעיית ספק כ

DVD U11"" • נקו אותו. יתכן והתקליטור מלוכלך

"ERROR" • קראו את ההוראות ונסו שנית.בצעתם פעולה שגויה

""DVD H�� "DVD F���"

מספר–�

כ הדליקו את "כבו ואח. המספר שיופיע תלוי במצב המכשיר. תיתכן בעיה • .כ חברו אותו שוב"המכשיר או כבו את המכשיר נתקו את כבל החשמל ואח

.היוועצו במוקד השירות, אם התקלה נשארת בעינה •

"1REMOTE " או "2REMOTE"

לשלט רחוקהתאימו את שיטת העבודה בין המכשיר • ])2[או ] 1([ התואם ועל הלחצן] OK[לחצו על , 2 או 1, בהתאם למספר שיוצג

. שניות2 -למשך כ

כללי -הפעלה

עיינו ברשימת התקליטורים הנתמכים מופיעה בחוברת ההוראות • אין תגובה ללחצנים

, המכשיר אינו פועל כתוצאה מהשפעת גורמים חיצוניים כגון חשמל סטאטי •כ הדליקו את המכשיר או לחילופין כבו את המכשיר נתקו "כבו ואח. 'וכוברקים

.כ חברו אותו שוב"את כבל החשמל ואח

שעתיים עד לאידוי הלחות- המתינו כשעה–לחות מוגברת במכשיר •

ודאו כי הסוללות הוכנסו כהלכה • אין תגובה ללחצני השלט רחוק

אותן בחדשותפוהחלי. הסוללות התרוקנו •

. השלט רחוק אל המכשיר ונסו שובכוונו את •

התקנים אחרים מגיבים לשלט רחוק

שנו את קוד הפעולה של השלט רחוק •

הוציאו את התקליטור ונסו שנית • תפריט התחל אינו מוצג

בדקו את חיבורי הוידאו והרמקולים • שמע/אין תמונה

בדקו את אספקת החשמל ואת ההתקנים המחוברים למכשיר •

.אכן מכיל מידעודאו כי התקליטור •

שכחתם את הסיסמא )איפוס לערכי ברירת המחדל(

חזרו לערכי ברירת המחדל •

לחצו והחזיקו את לחצן DVD/CDכאשר המקור " עצור"במצב • הכתובית ופעתבשלט רחוק עד לה] <10[במכשיר ואת

"RESET "בתצוגת המכשיר. .כ הדליקו את המכשיר"כבו ואח

.י ברירת המחדלכל ערכי ההגדרות יחזרו לערכ

אותיות וסימנים מסויימים אינם מוצגים

)כגון ערבית (שפות מסויימות לא יוצגו כהלכה •

- 22 -

הפעלת התקליטור

. 3MP אם התקליטור מכיל תמונות סטילס ברצועת ושהההפעולה ת • ושהיתהפעלת התקליטור מ

. יוצגלאהזמן המדויק ו יתכןגם לאחר ההפעלה •

- וב -במדובר בפעולה נורמאלית •

מופיע תפריט במהלך דילוג או

חיפוש

CDמדובר בפעולה נורמאלית לתקליטורי •

תפריט בקרת ההשמעה אינו .מופיע

עם בקרת השמעה

]RETURN[כ לחצו על " ואחPBC ON–בכדי לשנות ל ][MENU לחצו על • .השמעה/במהלך הצפייה

.פנו לספק המידע, VODם מדובר ברכישת א • צפייה לא מתחילה/ההשמעה

הפעלה נכונה לא תתאפשר, ופורמטים אחריםCD-DAאם התקליטור מכיל •

1בתפריט " SUBTITELS"עיינו ב . הציגו את כותרות המשנה • אין כותרות משנה

לסוג התקליטורכפוףיתכן וכותרות המשנה לא יוצגו ב •

.Bך אוטומטית לנקודה סוף הפריט הופ • מוגדרת אוטומטיתBנקודה כמקור USB או DVD/CD -בחרו ב • אין גישה לתפריט ההגדרות

שמע

חלק מהאפקטים לא יפעלו בשימוש בתקליטורים מסויימים • האפקטים לא פועלים

.הרחיקו אותו ונסו שנית. המכשיר מושפע מפלורוסצנט או כבל חשמלי סמוך • נשמעים רחשים בהשמעה

תיתכן השהייה קלה, ירות ההשמעהבהחלפת מה • אין שמע

לאופי ההקלטה של הקבציםכפוףיתכן והשמע לא יושמע ב •

.לא יופעלו הרמקולים בחרו מקור אחר, DTSבמהלך השמעה של מקור •

.לבחירת אות המקור הרצוי] EXT- IN[לחצו על . בדקו את חיבורי השמע • אין שמע ממכשיר הטלוויזיה

"MULTI CH" להפעלת ][SURROUND לחצו על • אין צליל היקפי

תמונה

התמונה איננה מוצגת כהלכה או תנעלמ

שיטות או -השתמשו במולטי. המכשיר והטלוויזיה מוגדרים לשיטות וידאו שונות • PAL TV -ב

.השיטה שבתקליטור איננה תואמת את מכשיר הטלוויזיה •

'ידאו וכוודאו כי המכשיר מחובר ישירות לטלוויזיה ולא באמצעות מכשיר ו •

מטענים סלולארים עלולים לגרום להפרעות •

מומלץ להשתמש באנטנה חיצונית ולא באנטנה פנימית •

הרחיקו אותו. כבל האנטנה קרוב מידי למכשיר •

אם הינכם משתמשים בשקע קומפוננט וידאו ודאו כי לא בחרתם בהגדרה •והחזיקו לחצו . פרוגרסיבית אם מכשיר הטלוויזיה שלכם אינו תומך בתכונה זו

.הופעת תמונה תקינה במכשיר הטלוויזיהלעד ] CANCEL[את

גודל התמונה אינו תואם את גודל המסך

שנו את הגדרת יחס המסך בתפריט הוידאו •

היעזרו במכשיר הטלוויזיה בכדי לשנות את ההגדרה •

)2בתפריט " ZOOM("שנו את ערכי הזום •

)2בתפריט " "NORMAL) "ZOOM"להחזירו את ערכי הזום • התפריט אינו מוצג כהלכה

וידאו פרוגרסיבי

וידאו אולם אם DVD -כנראה מדובר בתקלה אופיינית לעריכת החומרים ב • בשימוש בתכונה זו" צל"תופעת . התופעה אמורה להיפתר, INTERLACEDתשתמשו ביציאת

"VIDEO OUT I/ P"אם הינכם משתמשים ביציאת וידאו קומפוננט הגדירו את • . INTERLACE -בתפריט הוידאו כ

התמונה איננה ביציאה פרוגרסיבית

.שבתפריט הוידאו" VIDEO OUT I P "-ב" PROGRESSIVE"בחרו •

. INTERLACE - מכוונת לוידיאויציאת ה •

- 23 -

רדיו

שפרו את מיקום האנטנה • נשמעים רעשים

השתמשו באנטנה חיצונית •

מכשיר הטלוויזיה או הרחיקו אותה מן המכשירכבו את • נשמעים צלילים מלווים בפעימות

USB

לא ניתן לקרוא את תוכן או הדרייבר של ההתקן

או הדרייבר אינם נתמכים על ידי המכשיר USB -התקן ה •

מסוימיםUSBשל המכשיר איננה תומכת בהתקני " אירוח"תכונת ה •

בתנאים לא יפעלו כהלכה GB32 -התקנים בעלי קיבולת זיכרון של למעלה מ • מסוימים

. עם קיבולת זיכרון גדול פועלים לאט יותרUSBהתקני • איטית USB -הפעלת ה

תצוגת מכשיר הטלוויזיה

הפעולה אסורה ומוגבלת על ידי המכשיר או התקליטור • ""

"INCORRECT DISC REGION"

אזור . (רק תקליטורים המותאמים לאזור השימוש המותר מאופשרים לשימוש • )שימוש מודפס באחורי המכשירה

- 24 -

נתונים טכניים

HZ50/60 וולט 240 עד 110 - מתח הפעלה W50 – הספק מ" מX 48 X 273 360 – מידות ג" ק2 - כ– משקל

W0.8בערך : הספק במצב המתנה

- 25 -

הוראות בטיחות

מתכנני המוצר שבידך הקפידו על רמה גבוהה של איכות . פעלת הציודקרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני ה .עליך להיות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם יש לנקוט במהלך ההתקנה וההפעלה, עם זאת. ובטיחות

.יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפני הפעלת המכשיר: קרא את ההוראות .1

. את הוראות הבטיחות והוראות ההפעלה כדי להיעזר בהן בעתידיש לשמור: שמור את דפי ההוראות .2

.יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראות ההפעלה והבטיחות: שים לב לאזהרות .3

.יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש: ציית להוראות .4

ליד בריכת , במרתף לח, טיה או סמוך לכיור בחדר אמב: למשל.אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים : מים ולחות .5 .'וכו, שחיה

.יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידי היצרן: עגלות ומעמדים .6

.אלא על פי המלצות היצרן, אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה: התקנה על קיר או תקרה .7

, על ספה, אסור להניח על מיטה, למשל. יר יבטיחו לו אוורור נאותיש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכש: אוורור .8 .שטיח או על כל משטח דומה שעלול לחסום את פתחי האוורור

.אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור

תנורים או מכשירים אחרים המפיצים , מפזרי חום, םיש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום כגון רדיאטורי: חום .9 ).ובכלל זה גם ממגברים(חום

יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל מהסוג המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על : חיבור לחשמל .10 .המכשיר עצמו

לא יהיה כל חפץ שימעך יש להתקין את כבלי החשמל באופן שיבטיח שלא ידרכו עליהם ו: הגנה על כבל החשמל .11 .יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור של המכשירים. אותם

.אפשר להסתפק בניקוי המכשיר במטלית יבשה. לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל: ניקוי .12

.אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל: קווי חשמל .13

.יש לנתקו מהחשמל, בשימוש תקופה ארוכהכאשר המכשיר אינו : שימוש-תקופות אי .14

. פתחי המכשיראליש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא ישפכו נוזלים : חדירת עצמים או נוזלים .15

, נתק אותו מיד משקע החשמל ופנה למפיץ של יורוקום, אם הבחנת בריח חריג או בעשן שנפלט מהמכשיר: ריח חריג .16 .שממנו רכשת את המכשיר

:פנה לאנשי שירות מוסמכים אצל המפיץ המורשה, בהתרחש אחד המקרים הבאים: מצריך טיפולנזק ה .17

.כבל החשמל או התקע ניזוקו .א

.עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר .ב

.המכשיר נחשף לגשם .ג

.פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו .ד

.וקהמכשיר נפל או שהמארז שלו ניז .ה

כל טיפול חריג . אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה אחרת מזו המתוארת בהוראות ההפעלה:טיפול .18 .חייב להיעשות על ידי אנשי שירות מוסמכים

.תמנע סכנת התחשמלות הארקה . רק לשקע המחובר להארקה תקינהכבל החשמלחברו את . 19

.אש וכו , כגון אור שמש, לחום גבוהמארז סוללות אין לחשוף .20

. יש לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר לרשת החשמל.21

.הזנה מרשת החשמלכבל היש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק .22

.התפוצצות הסוללהחלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום ל ה:זהירות סכנה. 23

.שוות ערך בסוללה דומה או יש להחליף אך ורק

.על מנת למנוע סיכון יש להחליפו רק במעבדת שירות מאושרת על ידי היבואן, אם פתיל הזינה ניזוק. 24

- 26 -

רישומים

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- 27 -

:תחנות שירות

טלפון שעות פעילות כתובת שם עיר

גל אלקטרוניקה כל יום חיפה , 45יפו ' רח

חיפה 07:30-16:00' ה- 'א 07:30-13:00' ו

04-8527279

כל יום–כלל תקשורת ירושלים , 42אגריפס ' רח

ירושלים 09:00-17:00' ה- 'א

סגורשישי 02-6244110

פונטייפ תל אביב ,163אבן גבירול ' רח

תל אביב 09:00-19:00' ה- 'א 09:00-14:30' ו

03-5442040

ריקרדו באר שבע ,28/4יצחק רגב ' שד

באר שבע 09:00-18:00' ה- 'א 09:00-13:00' ו

08-6232401

מעבדה מרכזית- יורוקום ראש העין ,24העמל ' רח

עיןפארק סיבל ראש ה 08:30-16:30' ה- 'א

שישי סגור 03-9029000

.03-90290000: אנא פנה למוקד שירות לקוחות בטלפון, למידע על תחנת שירות הקרובה למקום מגוריך� . בכל פניה למעבדה יש להציג תעודת אחריות חתומה וחשבונית קניה� האחריות או במקרה של אי עמידה בתנאי נשמח לעמוד לרשותך ולבצע שירות תיקונים בתשלום בתום תקופת �

.האחריות .מערכות רב קוויות ומסכי פלסמה, ניתן להאריך את משך האחריות על מכשירי פקסימיליה�

.03-9029055: טלפון, מחלקת שירות אחזקה שנתית: לפרטים

03-9029000: לרשותך מוקד שירות טלפוני 08:30-16:30בין השעות ' ה–' על בימים אהמוקד פו

- 28 -

03-7530001:פקס, 03-7530000:'טל. 51118144. פ.ח. 52141מיקוד , ג"ר, 2יורוקום דב פרידמן

________: שנת ייצור_____________ : סידורי' מס__________ : דגם____________ :תעודת אחריות למוצר

,ה/ה יקר/לקוח

אנו משוכנעים כי . בחירה המצרפת אותך לחוג לקוחותינו, מ"תודה על שבחרת לרכוש אחד ממוצרי יורוקום תקשורת דיגיטלית בע חודשים 3 חודשים למוצר חדש ולמשך 12תוקף אחריות זו היא למשך . נאה והתועלת מהמכשיר החדשי את מירב הה/תפיק

.למוצר מחודש מתאריך הקנייה :תנאי האחריות

י מפיץ מורשה בצירוף חשבונית "אחריות זו הינה בתוקף רק כשפרטי המוצר מולאו במלואם בגוף התעודה והיא חתומה ע .1 .מ"ודבקת מדבקת זיהוי של יורוקום תקשורת דיגיטלית בעקניה ועל המכשיר מ כל קלקול שהתגלה במוצר במהלך תקופת האחריות , ללא תמורה, מ מתחייבת לתקן" חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .2

מ כי "ת בעהוכיחה חברת יורוקום תקשורת דיגיטלי. את המוצר או כל חלק ממנו ללא כל תמורה, ולהחליף במידה ויידרש . תהיה פטורה מריבית מחיוב על פי סעיף זה ומאחריות, להלן8מקור הקלקול בנזק מכוון או כאמור בסעיף במידה ותידרש .מ מתחייבת להחזיר את המוצר המקולקל למצב בו היה טרם הקלקול" חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .3

. מ מתחייבת להשתמש בחלקים חדשים ומקוריים"ת יורוקום תקשורת דיגיטלית בעחבר, החלפת חלקים לצורך התיקון , בכפוף לחריגים שבו, לעיל2מ מתחייבת כי במידה ולא תקיים את האמור בסעיף " חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .4

את התמורה ששילם בעד המוצר לפי תספק לצרכן מוצר חדש זהה או מוצר מסוג ואיכות דומים ושווי ערך או תשיב לצרכן בהם יוחלף המסך רק FULL HIGH DEFINITION (FHD)למעט במסכי , מ"שיקול דעת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע . פיקסלים שרופים ומעלה3במידה וימצאו בו .מי עסקים י10 -מ מתחייבת לתקן את המוצר לא יאוחר מ" חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .5

.03-9029094:'טל, חדש ראש העין פארק סיבל. ת. א24רחוב העמל , את חלקי החילוף ניתן לרכוש במחסן החברה מ מתחייבת למסור לצרכן לאחר התיקון אישור הכתב ובו פירוט של מהות התיקון " חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .6

.ומהות החלקים שהוחלפו מ או "י חברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע"אם המוצר הותקן ע, כמפורט בתעודה זו תחול אף על התקנת המוצר אחריות .7

.מי מטעמה כתנאי להפעלת המוצר : אחריות לפי תעודה זו לא תחול במקרים הבאים .8 .י שימוש שלא בהתאם להוראות השימוש"הקלקול נגרם ע .א

.רכןזדון או רשלנות של הצ .ב ).'חרקים וכו, כניסת גוף זר, מכת חשמל, פגיעת ברק, נוזלים, מים, לרבות שריפה(עקב כוח עליון קלקול .ג .שבר פנימי או חיצוני מכל סוג שהוא, מכה, שריטה .ד .או קורוזיה מכל סוג שהוא/או סימני רטיבות ו/חדירת נוזלים ו .ה .י אדם שלא הוסמך לכך על ידינו" הוכנסו בו שינויים עהמכשיר תוקן או בוצע ניסיון לתיקון או .ו .האחריות אינה כוללת נזק תוצאתי .ז

______________:חתימה חותמת___________ :מקום רכישת המוצר___________ :תאריך רכישת המוצר