Revista Iberoamericana, 19-2, 2008

*

/

Yoo, Wang-Moo(2008), La realidad histrica y la creacin literaria en las obras de Ariel Dorfman, Revista Iberoamericana, 19-2, pp. 111-137.

El trabajo tiene por objeto revelar la relacin entre la realidad histrica y la creacin literaria que establece Ariel Dorfman en sus tres obras principales, Cra ojos, Viudas y La Nana y el Iceberg, y demostrar cmo esta interpretacin determina tanto el contenido del universo esttico de esas novelas, como los medios que utiliza Dorfman para construrlo, tales como la visin del mundo y el manejo de diversas escenas de realidad. Las obras de Dorfman se han basado en circunstancias particulares de la historia de Chile, especialmente la toma del poder por parte de dictaduras militares. Las dictaduras militares son una condicin determinante del acto de escribir para Dorfman. Por eso, a nivel temtico las novelas ponen de relieve el poder de la acusacin contra un rgimen militar. Sin embargo, el autor explica que la acusacin no es para juzgar al culpable ni para que los criminales paguen sus culpas, sino para integrar esa memoria de represin al pueblo chileno. En consecuencia, para Dorfman, el acto de escribir es un acto ritual que conecta el pasado con el futuro, a nivel no slo personal sino nacional.

[Ariel Dorfman / novela chilena / dictatura militar / Pinochet; / / / ]

* 2006 () (KRF-2006S-PT0007-20-0116).

112 19 2

I. 2006 12

. , . (Ariel Dorfman, 1942). , . .

1970 . 1973 .

. , , .

.

. . . ,

.

, . 1992 . .

113

. (, 1998: 391) .

Cra ojos(1979) Viudas(1981), La Nana y el Iceberg(1999) . , 1980 90 ,

. 2 3

.

. . 4 1992 , 2 . .

, . , , , .

114 19 2

. 14 () 3 . 1

(Prpados), 2 (Cuervos), 3 (Ojos) .1) () . . . . Cra ojos

.

, . ,

. .

. , , . . 1986 .

1) 1 .

. 2 . . 3 , (Euisuk Kim. 2003. Una reconstruccin alternativa del pretrito. New Orleans: University Press of South. 16-17.)

115

. . . . . . . . , , 2) . .

. . . , , , (1979: 23). . .

.

, .

. . . . . .

2) Ariel Dorfman. 1979. Cra ojos. Mxico: Editorial Nueva Imagen. 21. (1979: ) .

116 19 2

. () (1979: 19) . . , (1979: 112)

. .

. . 8 . . . . , , . , () , . . , , . (1979: 138) , , , , (1979: 139) . (1979: 137-138) .

.

. . . .

117

.

. . , (1979: 141).

.

. , . , .

. . . . .

.

. . , . . .

118 19 2

. .

. , . 8

. . , . . . . , , , . . . . (1979: 51)

. , . . . .

.

.

119

. . . . . . . . . .

, . . , ,

. . . . . . . . (1979: 180) .

. . . , . . () , . (1979: 87). .

120 19 2

. .

(1979: 128) . .

, . . . (1979: 84) . . , :

, . ,

, . [] , ,

(1979: 86).

. . .

. . . . . ,

121

, (, 2003a: 371-372). .

. ,

, .

, (, 2003a: 372).

. . .

,

. . .

. . (, 1998: 93) .

. , 1973

1976 . , . .

122 19 2

. . 3) . , . .

2 40 . . ,

.4) . . , . . . , , (, 2007b: 138) . . 20 . 2 .

. ,

. . 40 .

3) . . : . 35-37 .

4) Ariel Dorfman. 1998. Viudas. Madrid: Alfaguara. 7. (1998: ) .

123

, .

(Oropesa, 1992: 44).

. . .

. . . , , , ,

. . (1998: 45) . . . . , , , , , .

. .

, . . . . , , (1998: 108) . . . . . (1998: 59-60) .

124 19 2

. . .

. .

. .

.

, . . , , , 2

?(1998: 109)

.

. .

. . .

. . . . .

125

. . .

. () . .

() . .

. . ,

(Euisuk, 2003: 61). .

.

. . .

. .

. , . . . , , .

126 19 2

. . . . , (, 2007b: 139) .

. . .

. , . [] .

(, 2007b: 139).

. . , (, 2007b: 138). .

. .

. .

127

. . . . . . , , , , ,

. , , ,

(, 2007b: 145) , . , .

. , 1992

. 1991 11 () . 92 . 6 (, 2004: 6).

. 17

128 19 2

. , . , . ,

.

.

. . .

23 . . . 1967

, . 1992 25 , , 1992 . 5). . 23 .

5) Ariel Dorfman. 2000. La Nana y el Iceberg. Barcelona: Seix Barral. 50. (2000: ) .

129

(Euisuk, 2003: 117).

. .

92 . . , . (2000: 91). .

. : , ,

(2000: 129). , (2000: 129) .

, () . . (2000: 90) . (2000: 91) .

. . .

. , , , , .

130 19 2

, . .

. , . . .

. . . . , .

. . .

? 3 , 25 ? ?(2000: 389)

, .

.

. .

131

. .

(2000: 383) .

.

. (, 2004: 8) . .

, , .

. . ,

. 3 . , (, 2004: 8) . . (, 2007a) , . .

(Novia, 2000) .

132 19 2

V. :

.

. , , (, 2007a). .

. .

, .

. . . , . . , . (1979: 195).

: . . (1979: 197). . . ,

133

, , (1979: 202) , .

. . . . , , , . . . , . . , , , . . .

,

. . . . .

.

. , , , , . , (2000: 402-403).

134 19 2

.

. .

. . . , , , . , (2000: 404).

. . . , , , , . : , , , , (2000: 409).

. , . . , (, 1999: 260) . .

.

135

, , . , (, 1999: 261).

.

. .

, .

(, 2003b: 69) .

. (, 2003b: 69). ,

.

136 19 2

. 1998. 5 ,

. , 6. . 2003a. .

, (122). . 1999. . ,

(103). . 2007a. .

(2007.7.5.). 2008 4 25 . http://blog.naver.com/sungnyonara/100039319590.

. 1998a. . . : .

. 1998b. . . : . . 2003b. . . . :

. . 2004. . . : . . 2007b. . & . : . . 1998. . , (101).Claro-Mayo. Juan. 1981. Dorfman, cuentista comprometido. Revista Iberoamericana,

114-115(enero-junio).Dorfman, Ariel. 1979. Cra ojos. Mxico: Editorial Nueva Imagen S.A. . 1998. Viudas. Madrid: Alfaguara. . 2000. La Nana y el Iceberg. Barcelona: Seix Barral. . 1980. Readers nuestro que ests en la tierra: ensayos sobre el

imperialismo cultural. Mxico, D. F.: Nueva Imagen. . 1998. Rumbo al Sur, deseando el Norte. Barcelona: Planeta. Epple, Juan Armando. 1980. Los trabajos y los das en el exilio: entrevista a

Ariel Dorfman. Plural 9(104): 15-22.Euisuk, Kim, 2003. Una reconstruccin alternativa del pretrito. New Orleans:

University Press of South, Inc.Izquierdo Olvera, Miriam C. 1980. Ariel Dorfman. Readers nuestro que ests en l

a Tierra. Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales, 100(abril-junio): 177-181.

137

Oropesa, Salvador A. 1992. La obra de Ariel Dorfman: ficcin y crtica. Madrid: Editorial Pliegos.

Romo, Leticia I. 2000. Autor y lector: Representacin de la realidad en tres novelas del Postboom(Esquivel, Dorfman y Martnez). Doctoral Dissertation. University of North Carolina.

Silva-Caceres, Raul. 1982. Sentido del autorismo en el cuento latinoamericano: Cortazar, Skarmetas, Dorfman. Cuadernos americanos, 243: 202-213

Smith, Wendy. 1988. Ariel Dorfman. Publishers Weekly, 21: 39-40.Navia, Patricio. 2000. La nana y el iceberg de Dorfman: Crnica de una

Desvirginizacin Anunciada. 2008 4 14 . http://homepages.nyu.edu/ pdn200/capital/cp200004.htm.

: : 2 E-mail: wmyoo@pcu.ac.kr

: 2008 09 20: 2008 10 10: 2008 10 15

abstractI. . . , . , V. :