НОВЫЙ S 1000 XR. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ.

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 SU1 B1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

SU1

B1/1

BMW Motorrad2015

bmw-motorrad.ruС удовольствием

за рулем

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 SU1 T1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

SU1

T1/1

НОВЫЙ S 1000 XR.ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ.

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 S03 B1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S03

B1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 S02 B1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

02 B

1/1

ОБЗОР.Новый S 1000 XR. Откройте для себя заново уже знакомые дороги благодаря S 1000 XR. По-настоящему спортивный мотоцикл с четы-рехцилиндровым двигателем S 1000 XR, обеспечивающим достой-ную тягу, и 118 кВт (160 л. с), сочетающий в себе спортивный дух и высокий уровень комфорта на длинных дистанциях. В базовой ком-плектации с двумя режимами движения Rain и Road с системами ABS и ASC. А если вам хочется большего, вы можете выбрать опци-ональные пакеты Touring и Dynamic. Дополнительные аксессуары, такие как новая ходовая часть Dynamic ESA, режимы движения Pro с системой ABS Pro, система помощи при переключении передач Pro HP, держатели для кофров и др. помогут исполнить любое ваше желание. S 1000 XR превращает любую поездку в непринужденную прогулку. Неважно куда. Неважно с кем.

ЦВЕТА МОДЕЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

СЕРИЙНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . 8 – 9

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ S 1000 XR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 25

МОТОЭКИПИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 – 27

BMW MOTORRAD SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 – 29

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 S03 T1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S03

T1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 062015 S02 T1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

02 T

1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S05 B 1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S05

B 1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S04 B 1/1 S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

06 20

15 S

04 B

1/1

ЦВЕТ

А М

ОД

ЕЛЕЙ

.Цвет: гоночный красный Racing Red NA5 / сиденье черное Цвет: белый Light White NB5 / сиденье черное

4 |5

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S05 T 1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S05

T 1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S04 T 1/1 S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

06 20

15 S

04 T

1/1

* На рисунках изображено дополнительное оборудование Dynamik ESA с анодированной в золотистый цвет передней перевернутой телескопической вилкой.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S07

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

06 B

1/1

6 |

СЕРИ

ЙНАЯ

КО

МПЛ

ЕКТА

ЦИЯ.

S 1000 XRМодельный код № 0D03

Двигатель / привод· Четырехцилиндровый четырехтактный рядный двигатель с воздушно-масляным охлаждением

· Четырехклапанная технология с четырьмя клапанами на цилиндр и двумя распределительными валами верхнего расположения

· Рабочий объем: 999 куб. см· Номинальная мощность: 118 кВт (160 л. с.) при 11 000 об/мин· Макс. крутящий момент: 112 Нм при 9 250 об/мин· Электронный впрыск (по две форсунки на цилиндр)· E-Gas (ride-by-wire), электронное управление дроссельной заслонкой· Выхлопная система из нержавеющей стали с интерференционным каналом и регулируемой акустической заслонкой

· Два трехступенчатых нейтрализатора с функцией регулировки состава ОГ· Шестиступенчатая с кулачковыми муфтами и прямозубым зацеплением шестерен

· Цепной привод

Размеры / масса· Длина: 2 183 мм· Высота без зеркал / (ширина по зеркалам): 1 408 мм / (940 мм)· Колесная база: 1 548 мм· Собственная масса мотоцикла, полностью заправленного: 228 кг

Согласно директиве 93/93/EWG со всеми эксплуатационными материалами, заправка мин. 90 % полезного объема бака.

· Допустимая полная масса: 434 кг· Полезная нагрузка (в базовой комплектации): 206 кг· Полезный объем бака (в том числе резерв): 20 л (ок. 4 л)

Ходовые качества / расход топлива· Расход топлива на 100 км при пост. скорости 90 км/ч / (120 км/ч): 5,4 л / (5,8 л)

· Вид топлива: неэтилированный бензин Super (Plus), октановое число 95–98 (антидетонационная регулировка); номинальная мощность приведена для условий эксплуатации на бензине с октановым числом 98

Ходовая часть· Система Race ABS BMW Motorrad (с частичной интеграцией, отключаемая)· Система ASC (Automatic Stability Control), отключаемая· Перевернутая вилка (диаметр 46 мм, ход подвески: 150 мм), передняя, регулировка хода сжатия и хода отбоя; варьируемая высота мотоцикла · Двухрычажный алюминиевый маятник, задний (ход подвески 140 мм) — центральная амортизационная стойка с регулируемыми и считываемыми

настройками хода сжатия и отбоя — регулировка натяжения пружины с помощью ключа для круглых гаек· Двухдисковый передний тормоз с плавающими тормозными дисками (диаметр 320 мм), четырехпоршневые фиксированные суппорты радиального расположения

· Однодисковый тормоз с двухпоршневым плавающим суппортом (диаметр 265 мм)· Алюминиевые литые колеса (120/70 ZR 17 переднее, 190/55 ZR 17 заднее)· Боковая подставка с устройством аварийного прекращения старта

Электрооборудование· Фара и фара дальнего света· Многофункциональный дисплей (спидометр, счетчик пройденного расстояния в километрах в общем и в день, часы, счетчик кругов, аналоговый тахометр, индикация передачи и остаточного пробега); два стандартных режима движения Rain и Road в сочетании с SA-Nr. 224 «Режимы движения Pro с системой динамического контроля тяги (DTC) и системой ABS Pro», дополнительно режимы Dynamic и Dynamic Pro; статистические функции для гоночной трассы, такие как соотношение газа и тормоза, число процессов переключения (круг Vmin/Vmax), функция Freeze; программируемая функция Shift Light., Best Lap in Progress и индикация ошибок

· Однопроводная система Single Wire System (шина данных CAN)· Электронный иммобилайзер (EWS)· Трехфазный генератор, 486 Вт, и розетка, 12 В· Датчик падений· Центральный штекер для присоединения диагностического стенда· Световая аварийная сигнализация· Указатели поворота дымчато-серого цвета и светодиодный задний фонарь

Аксессуары· 2 регулируемых режима движения: Rain и Road, система Race ABS BMW Motorrad и система контроля устойчивости (ASC), адаптированная к режимам движения

· Прозрачный ветровой щиток с двухступенчатой регулировкой· Односоставное сиденье (высота посадки: 840 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 894 мм)

· Система одного ключа для активирования зажигания, блокировки руля, крышки горловины топливного бака и сиденья

· Рычаг ручного тормоза, регулируемый· Небольшой отсек под сиденьем пассажира· Бортовая литература

Особенности· Многодисковое проскальзывающее сцепление в масляной ванне, механическое

· Съемный держатель номерного знака

Цвета· Гоночный красный Racing Red NA5 / сиденье черное· Белый Light White NB5 / сиденье черное


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S07

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

06 T

1/1

7


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S09

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

08 B

1/1

8 |

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.Пакеты оснащенияПакет Touring SA-Nr. 233· Dynamic ESA (электронная система регулировки ходовой части) SA-Nr. 191

В сочетании с SA-Nr. 191 «Dynamic ESA (электронная система регулировки ходовой части)» телескопическая вилка анодирована в золотистый цвет

· Ручки руля с обогревом SA-Nr. 519· Центральная подставка SA-Nr. 636· Держатели для кофра слева и справа SA-Nr. 681· Багажник SA-Nr. 665· Подготовка для навигационного устройства SA-Nr. 272Ценовое преимущество

Пакет Dynamic SA-Nr. 235· Режимы движения Pro с системой динамического контроля тяги (DTC) и системой ABS Pro (2 дополнительных режима: Dynamic и Dynamic Pro) SA-Nr. 224

· Система помощи при переключении передач Pro SA-Nr. 222· Круиз-контроль SA-Nr. 538· Светодиодные указатели поворота белого цвета SA-Nr. 590

Дополнительное оборудование на выбор без доплаты· Снижение мощности (79 кВт / 107 л. с.) SA-Nr. 703· Низкое сиденье водителя (высота посадки: 820 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 860 мм) SA-Nr. 776

Дополнительное оборудование опционально и с доплатой· Режимы движения Pro с системой динамического контроля тяги (DTC) и системой ABS Pro (2 дополнительных режима: Dynamic и Dynamic Pro) SA-Nr. 224

· Dynamic ESA (электронная система регулировки ходовой части) SA-Nr. 191

В сочетании с SA-Nr. 191 «Dynamic ESA (электронная система регулировки ходовой части)» телескопическая вилка анодирована в золотистый цвет

· Система помощи при переключении передач Pro SA-Nr. 222· Круиз-контроль SA-Nr. 538· Светодиодный дневной свет SA-Nr. 202· Ручки руля с обогревом SA-Nr. 519· Центральная подставка SA-Nr. 636· Защита для рук SA-Nr. 589· Держатели для кофра слева и справа SA-Nr. 681· Багажник SA-Nr. 665· Занижение подвески (высота посадки: 790 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 790 мм) SA-Nr. 499

Только в сочетании с SA-Nr. 776 «Низкое сиденье водителя» и SA-Nr. 191 «Dynamic ESA (электронная система регулировки ходовой части)»

· Подготовка для навигационного устройства SA-Nr. 272· Охранная сигнализация SA-Nr. 603

Возможно также дооснащение низким сиденьем водителя, системой помощи при переключении передач Pro, круиз-контролем, ручками руля с обогревом, цен-тральной стойкой, держателями для кофров, багажником, светодиодными указате-лями поворота, подготовкой для навигационного устройства и охранной сигнали-зацией в качестве оригинальных мотоаксессуаров BMW Motorrad.

9


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S09

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

08 T

1/1


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S11

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

10 B

1/1

[1]

[2]

[3]

[5]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[11]

[10]

[12]

ДЕТАЛИ HIGH PERFORMANCEСистема подножек для водителя и пассажира HPФрезерованные на станке с ЧПУ подножки не только великолепно выглядят, но и высокофункциональны. Многочисленные возможно-сти регулировки подножек и входящих в комплект рычага ножного тормоза и рычага переключения передач способствуют повыше-нию эргономических характеристик и спортивного характера. Для пассажира предлагается вариант аналогичного вида.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW Motorrad

[1] • Подножка НР для водителя, леваяНомер артикула: 77 25 8 553 929*

[2] (+) Подножка НР для водителя, праваяНомер артикула: 77 25 8 553 930*

[3] • Подножка HP для пассажира , леваяНомер артикула: 77 25 8 554 325*(+) Подножка HP для пассажира, праваяНомер артикула: 77 25 8 554 326*

[4] Система помощи при переключении передач Pro Стремительное ускорение без задействия рычага сцепления и в десять раз быстрее, чем обычное переключение передач. Предлагается также в качестве дополнительного оборудования.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНебольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• Система помощи при переключении передач ProНомер артикула: 23 41 8 553 660*(+) Код системы помощи при переключении передач ProНомер артикула: 13 61 8 545 879*(+) Адаптерный кабельНомер артикула: 61 12 8 545 380*

10|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S11

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

10 T

1/1

11

Фрезерованный рычаг сцепления или тормоза HPНовейшая разработка, фрезерованные на станке с ЧПУ рычаги сцепления и тормоза HP из коррозиеустойчивого анодированно-го алюминия регулируются индивидуально в зависимости от эргономических характеристик водителя (рычаг тормоза — 5 ступеней, рычаг сцепления — 3 ступени).Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW Motorrad

[5] • Фрезерованный рычаг сцепления НРНомер артикула: 77 22 8 552 063*

[6] (+) Фрезерованный рычаг тормоза HPНомер артикула: 77 22 8 552 074*

Монтажные детали High Performance из карбонаДетали High Performance отличаются эксклюзивным видом, но в то же время очень прочны. Каждая деталь — шедевр. Для тех, кто стремится к совершенству. Монтажные детали из карбона — исключительно легкого материала — сочетают в себе особую элегантность и техническое ноу-хау.Небольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

[7] • Переднее карбоновое крыло HPНомер артикула: 77 31 8 549 539*

[8] • Заднее карбоновое крыло НРНомер артикула: 77 31 8 551 910*

[9] • Карбоновый обтекатель кокпита HP, левыйНомер артикула: 77 31 8 551 919*(+) Карбоновый обтекатель кокпита HP, правыйНомер артикула: 77 31 8 551 920*

[10] • Карбоновая накладка для крышки бензобака НРНомер артикула: 77 31 8 551 921*

[11] • Карбоновая крышка звездочки HPНомер артикула: 77 31 8 555 880*

[12] • Карбоновая накладка для держателя номерного знака НРНомер артикула: 77 31 8 551 922*

* Оригинальные мотоаксессуары BMW вы можете приобрести у официальных дилеров BMW Motorrad.

(+) = и: позицию необходимо заказать одновременно


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S13

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

12 B

1/1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

ДЕТАЛИ HIGH PERFORMANCEКованые колеса НРКованые колеса HP из черного анодированного алюминия способ-ствуют улучшению динамики движения при более легком весе (экономия веса по сравнению с серийными дисками: ок. 2 кг) Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНебольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

[1] • Кованое колесо HP, переднееНомер артикула: 77 21 8 555 035*(+) Тормозной диск (заказать 2)Номер артикула: 34 11 8 523 478.*(+) Адаптер для установки датчикаНомер артикула: 77 21 8 555 041*(+) Зубчатый диск импульсного датчика Z=48Номер артикула: 34 52 8 523 479*• Кованое колесо HP, заднееНомер артикула: 77 21 8 555 036*(+) Носитель цепной звездочкиНомер артикула: 33 81 8 530 679*(+) Цепная звездочка Z=45Номер артикула: 33 81 8 532 146*

[2] Натяжное устройство цепи HPНатяжное устройство цепи HP обеспечивает высокоточную настройку натяжения цепи и установку положения заднего колеса. В то же время оно облегчает установку заднего колеса, так как оно прочно связано с маятником.• Натяжное устройство цепи HPНомер артикула: 77 25 8 560 292*

12|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S13

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

12 T

1/1

13

РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖАТуристический кофрСтабильные жесткие кофры с защитой от брызг и с крышками, цвет которых соответствует цвету мотоцикла, отлично вписываются в общую концепцию. Они обладают общей вместимостью 62 л (31 л каждый) при полезной нагрузке по 10 кг с обеих сторон. Каждый кофр способен вместить по одному шлему, форма кофров облегчает загрузку и разгрузку. Максимально допустимая скорость: 180 км/ч.

[3] • Туристический кофр слева, серый Granite Grey матовый металликНомер артикула: 77 41 8 554 545*

[4] (o) Туристический кофр слева, гоночный красный Racing Red Номер артикула: 77 41 8 556 479*(+) Туристический кофр справа, серый Granite Grey матовый металлик Номер артикула: 77 41 8 554 546*• Туристический кофр справаНомер артикула: 77 41 8 556 480*(+) Комплект крепежных элементовНомер артикула: 71 60 7 680 840*(+) Цилиндр замка по коду для одновременного запирания мотоцикла (заказать 2)Номер артикула: 51 25 7 681 200*(o) Комплект для ремонта цилиндра замка (заказать 2) Номер артикула: 51 25 7 698 204*

[5] Внутренние сумки для туристических кофровПрактичные водонепроницаемые внутренние сумки оптимально заполняют внутреннюю часть туристических кофров. Одним движением руки багаж оказывается в вашем распоряжении и может переноситься с помощью съемного наплечного ремня.• Внутренняя сумка для туристического кофра слеваНомер артикула: 77 41 8 556 290*• Внутренняя сумка для туристического кофра справаНомер артикула: 77 41 8 555 955*

* Оригинальные мотоаксессуары BMW Motorrad вы можете приобрести у официальных дилеров BMW Motorrad.

(+) = и: позицию необходимо заказать одновременно(o) = или: позицию можно использовать в качестве альтернативы


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S15

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

14 B

1/1

[1]

[3]

[4]

[6]

[2] [5]

РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА[1] Держатель для кофра

Солидные крепления для кофров прекрасно вписываются в концеп-цию мотоцикла даже при отсутствии кофров и надежно удерживают туристические кофры во время поездок. Предлагается также в каче-стве дополнительного оборудования.Небольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно.Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• Держатель для кофров, левыйНомер артикула: 46 54 8 548 739*(+) Держатель для кофра, правыйНомер артикула: 46 54 8 548 740*(+) Поперечная трубаНомер артикула: 46 54 8 536 085*

[2] Малый верхний кофр и спинкаВ водонепроницаемом верхнем кофре объемом 30 л при макси-мальной нагрузке 5 кг достаточно места для шлема. Крышка окрашена в тот же цвет, что и туристические кофры, и оснащена функцией Soft-Close, по желанию можно приобрести спинку и систему одновременного запирания. Максимальная рекомендо-ванная скорость: 180 км/ч.• Малый верхний кофр, 30 лНомер артикула: 77 43 8 543 246*Небольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

(+) Наружная оболочка крышки верхнего кофра цвета серый Granite Grey матовый металлик Номер артикула: 77 43 8 553 127*(o) Наружная оболочка крышки верхнего кофра цвета гоночный красный Racing Red Номер артикула: 77 43 8 555 607*(+) Цилиндр замка по коду для одновременного запирания мотоциклаНомер артикула: 51 25 7 681 200*(o) Комплект для ремонта цилиндра замка Номер артикула: 51 25 7 698 204*• Спинка для малого верхнего кофраНомер артикула: 77 44 8 549 334*

14|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S15

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

14 T

1/1

15

[3] Внутренняя сумка для малого верхнего кофраВнутренняя сумка верхнего кофра облегчает загрузку и разгрузку верхнего кофра. Практичная ручка позволяет быстро вынуть и перенести внутреннюю сумку, а если сумка больше не нужна, ее можно очень компактно сложить.• Внутренняя сумка для малого верхнего кофраНомер артикула: 77 43 8 549 130*

[4] БагажникСтабильное основание для малого верхнего кофра гармонично вписывается в концепцию мотоцикла. Предлагается также в качестве дополнительного оборудования.Небольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• БагажникНомер артикула: 46 54 7 717 018*(+) Держатель верхнего кофраНомер артикула: 46 54 7 717 019*

Сумка на бензобак и отделение для карт сумки на бензобакСумка на бензобак отлично вписывается в силуэт бензобака и обеспечивает беспрепятственный доступ к навигатору BMW Motorrad. Водонепроницаемое основное отделение вместимостью 10 л можно расширить до 15 л. В небольшом водоотталкивающем наружном отделении можно разместить мелкие предметы. С ручкой для переноски. Дополнительно предлагается водонепроницаемое отделение для карт DIN A4, легко и надежно прикрепляемое с помощью магнитных замков. Максимально допустимая скорость: 180 км/ч.

[5] • Сумка на бензобакНомер артикула: 77 49 8 551 736*

[6] • Отделение для сумки на бензобак, водонепроницаемоеНомер артикула: 77 45 8 561 547*




S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S17

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

16 B

1/1

[1] [5]

[3]

[6]

[2]

[4]

РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА[1] Малая сумка Softbag

Сумка Softbag (30 л) с расширением объема на 5 л позволяет взять больше багажа. Она имеет водонепроницаемое основное отделе-ние из прочного, легкого в уходе материала и крепится с помощью системы быстрозастегивающихся замков на багажнике или сиденье пассажира. Максимально допустимая скорость: 180 км/ч.• Малая сумка Softbag, 30–35 лНомер артикула: 77 49 8 549 323*

[2] Большая сумка SoftbagВодонепроницаемое основное отделение большой сумки Softbag имеет вместимость 50 л, а накладные карманы позволяют увеличить объем сумки еще на 5 л. Дно из СЭВ с противоскользя-щим покрытием подходит к любой модели мотоциклов BMW. С системой быстрозастегивающихся замков. Максимально допусти-мая скорость: 180 км/ч.• Большая сумка Softbag, 50–55 лНомер артикула: 77 49 8 549 320*

[3] Цилиндрическая сумкаПрочная водонепроницаемая цилиндрическая сумка с вынимаю-щимся внутренним дном из СЭВ вместимостью 50 л. Удобный замок, наружное отделение из сетчатого материала и водонепрони-цаемое внутреннее отделение на молнии. Регулируемые по длине компрессионные ремни для изменения объема. Съемный регулируемый наплечный ремень и ручка на подкладке.• Цилиндрическая сумка, 50 лНомер артикула: 77 49 8 550 346*

16|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S17

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

16 T

1/1

17

ДИЗАЙНЕРСКАЯ ПРОГРАММА[4] Светодиодные указатели поворота

Новаторская конструкция и передовые функции. Идеально подобранные к модели S 1000 XR светодиодные указатели поворота с уменьшенным потреблением энергии и продолжи-тельным сроком службы. Предлагаются также в качестве дополнительного оборудования.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW Motorrad

• Светодиодный указатель поворота, передний (заказать 4)Номер артикула: 63 13 8 522 499*

ЗВУК[5] Спортивный глушитель Akrapovič

Высококлассное исполнение: глушитель с выгравированной лазером эмблемой Akrapovič выполнен полностью из титана; наконечник и теплозащитный экран — из карбона. Великолепный насыщенный звук акустически превращает каждую поездку в спортивное состязание. Экономия веса по сравнению с серийным вариантом около 1,5 кг.Руководство по установке и эксплуатации вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad

• Спортивный глушитель AkrapovičНомер артикула: 77 11 8 556 928*

ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТ[6] Тонированный ветровой щиток

Тонированная версия серийного ветрового щитка подчеркивает спортивность S 1000 XR. С покрытием, устойчивым к царапинам.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW Motorrad

• Тонированный ветровой щитокНомер артикула: 77 33 8 551 929*



S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S19

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

18 B

1/1

[1]

[2]

[4]

[3]

[5]

[6]

[9]

[8]

[7]

ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТСиденьяВсе сиденья предлагаются с оптимальным углом сгиба колена в двух вариантах высоты посадки.Спортивное сиденье HP / Высокое спортивное сиденье HP Спортивное сиденье HP с мягкой набивкой и искусной отделкой, изготовленное специально для S 1000 XR, обеспечивает повышен-ный уровень комфорта во время длительных поездок.

[1] • Высокое спортивное сиденье HP (высота посадки: 855 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 925 мм)Номер артикула: 77 34 7 717 180*

[2] • Спортивное сиденье HP (высота посадки: 840 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 894 мм)Номер артикула: 77 34 8 549 529*Сиденье / низкое сиденье

[3] • Сиденье (высота посадки: 840 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 894 мм)Номер артикула: 52 53 7 717 179*

[4] • Низкое сиденье (предлагается также в качестве дополнительного оборудования) (высота посадки: 820 мм / длина по внутреннему шву брюк: 1 860 мм)Номер артикула: 52 53 7 717 178*

[5] Центральная подставкаСтабильная центральная подставка представляет собой надежную опору даже на рыхлой поверхности. Предлагается также в качестве дополнительного оборудования.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW Motorrad

• Центральная подставкаНомер артикула: 46 52 8 554 402*Не предлагается с заниженной подвеской в качестве дополнительного оборудования

(o) Центральная подставка для заниженной подвескиНомер артикула: 46 52 8 554 403.*Только в сочетании с заниженной подвеской в качестве дополнительного оборудования

(+) Крепежные детали для центральной подставкиНомер артикула: 77 25 8 553 922*

[6] Круиз-контрольПредлагается также в качестве дополнительного оборудования.• Круиз-контроль, дооснащениеУстановка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradПодробную информацию вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

18|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S19

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

18 T

1/1

19

[7] Ручки руля с обогревомКак приятно, когда руки теплые! Об этом позаботится система обогрева ручек руля с двухступенчатой регулировкой, помогая держать пальцы рук в тепле. Предлагаются также в качестве дополнительного оборудования.• Ручки руля с обогревомУстановка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradПодробную информацию вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

КОМПОНЕНТЫ НАВИГАЦИОННОЙ И КОММУНИКАЦИОННОЙ СИСТЕМНавигатор BMW Motorrad Navigator VВопросы о местоположении, выборе маршрута и оптимальном пути возникают каждый раз, когда отправляешься в путь. Ответ на них очень прост, если у вас есть навигатор BMW Motorrad Navigator V. Легкость установки делает его идеальной навигационной системой GPS. Этим навигатором можно управлять и не снимая перчаток, а его характеристики говорят сами за себя: 5-дюймовый дисплей, флэш-память на 8 ГБ, Lifetime Map Update ( бесплатное обновление карт), беспроводная технология Bluetooth® и опциональное приложение Smartphone Link — для сводок о состоянии дорог в реальном времени. Включая сумку для транспортировки. В сочетании с опциональным комплектом Car Kit навигатор BMW Motorrad Navigator V может быть использован в качестве устройства громкой связи.Подготовка для навигационного устройства включает многофунк-циональный контроллер для удобства управления навигатором BMW Motorrad.Подробную информацию вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

[8] • Навигатор BMW Motorrad Navigator V (с картографическими данными Европы)Номер артикула: 77 52 8 536 777*(o) Навигатор BMW Motorrad Navigator V (без картографических данных)Номер артикула: 23 41 8 536 884*

[9] (+) Подготовка для навигационного устройстваНомер артикула: 77 52 8 558 291*Предлагается также в качестве дополнительного оборудования.

• Набор Car Kit для навигатора BMW Motorrad Navigator VНомер артикула: 77 52 8 544 460*




S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S21

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

20 B

1/1

[1]

[4]

[2]

[5]

[3]

ПРОГРАММА БЕЗОПАСНОСТИ[1] Дуга защиты двигателя

Дуги защиты двигателя из полированной нержавеющей стали эф-фективно защищают двигатель с обоих боков от повреждений, не ограничивая угол крена.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНе предлагается в сочетании с протекторами двигателяНебольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно.Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• Дуга защиты двигателя слеваНомер артикула: 77 14 8 548 831*(+) Дуга защиты двигателя справаНомер артикула: 77 14 8 548 832*

[2] Протекторы подвескиЗащитные слайдеры из устойчивого к истиранию пластика для передней подвески защищают при падении переднюю вилку от царапин.Руководство по установке и эксплуатации вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad

• Передние протекторы подвескиНомер артикула: 77 25 8 546 532*

[3] Протекторы двигателяАлюминиевые протекторы двигателя со слайдерами из пластмассы обеспечивают дополнительную защиту двигателя.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНе предлагаются в сочетании с дугой защиты двигателя

• Протектор двигателя, левый Номер артикула: 77 25 8 545 293*(+) Протектор двигателя, правый Номер артикула: 77 25 8 545 292*

[4] Защита для рукЗащищает руки на бездорожье от веток и щебня. Предлагается также в качестве дополнительного оборудования. • Защита для рукНомер артикула: 77 32 8 553 967*

20|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S21

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

20 T

1/1

21

[5] Знак аварийной остановки BMW MotorradБлагодаря компактным размерам в сложенном состоянии (В x Ш x Г: 22,5 x 8,5 x 3,5 см) знаку аварийной остановки BMW Motorrad, соответствующему стандарту ECE R27, всег-да найдется место на мотоцикле. В стабильном пластиковом контейнере с руководством по сборке.• Знак аварийной остановки BMW MotorradНомер артикула: 77 02 8 543 476*

[X] Охранная сигнализация (без иллюстрации)Система реагирует на изменение положения и сотрясения при ясно слышимом сигнале и мигающей световой аварийной сигнализации. Предлагается также в качестве дополнительного оборудования.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНебольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• Охранная сигнализация (DWA)Номер артикула: 77 53 8 554 348*(+) Аккумулятор 10 АчНомер артикула: 61 21 8 544 472*




S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S23

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

22 B

1/1

[1]

[4]

[3]

[5]

[6][2]

[7]

[8]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМонтажная подставка SportСтабильная монтажная подставка S 1000 XR обеспечивает стабиль-ность при минимальной затрате усилий со стороны водителя и об-легчает проведение техобслуживания.

[1] • Монтажная подставка Sport, передняя Номер артикула: 77 02 8 551 859*Предлагается только в сочетании с задней монтажной подставкой Sport

[2] • Монтажная подставка Sport, задняя Номер артикула: 77 02 8 551 854*(+) Фиксирующий элемент монтажной стойки HPНомер артикула: 77 25 8 560 293*Подробную информацию вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

[3] Дополнительная розеткаВторая розетка для подключения дополнительных приборов на 12 В или зарядного устройства к бортовой сети.Установка и активация производятся на специализированной СТО, предпочтительно у официального дилера BMW MotorradНебольшие детали для монтажа предлагаются дополнительно. Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad

• Дополнительная розетка Номер артикула: 61 34 7 694 306*• Крепление для дополнительной розетки Номер артикула: 61 34 8 551 216*

[4] Зарядное устройствоЗарядное устройство с микропроцессорным управлением для «мокрых» и не требующих обслуживания свинцовых батарей 12 В. Подсоединение к бортовой розетке, дополнительно адаптерный кабель для зарядки через полюс батареи.• Зарядное устройство BMW Motorrad, 230 ВНомер артикула: 77 02 8 551 896*• Зарядное устройство BMW Motorrad, 110 ВНомер артикула: 77 02 8 551 897*• Зарядное устройство BMW Motorrad для ВеликобританииНомер артикула: 77 02 8 551 898*

22|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S23

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

22 T

1/1

23

Чехол мотоцикла для помещений / чехол мотоцикла для помещений, большойЗащищает мотоцикл от пыли и царапин и предотвращает образова-ние конденсата. Большой вариант можно использовать с кофрами.

[X] • Чехол мотоцикла для помещений (без иллюстрации)Номер артикула: 77 02 8 555 890*

[5] • Чехол мотоцикла для помещений, большойНомер артикула: 77 02 8 551 270*

[6] Брезентовый чехол на мотоциклПрочный брезентовый чехол на мотоцикл для использования под открытым небом. Со смотровым окошком на номерном знаке.• Брезентовый чехол на мотоциклНомер артикула: 71 60 7 689 674*

[7] Ремонтный набор для бескамерных шинНезаменим во время длительных поездок — полный комплект на случай повреждения шины.• Ремонтный набор для бескамерных шинНомер артикула: 71 11 2 332 083*

[8] Инструкция по ремонту, DVDНаглядная инструкция по ремонту и обслуживаниюПодробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru



S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S25 B 1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S25

B 1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S24 B 1/1 S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

06 20

15 S

24 B

1/1

[1]

[4]

[5]

[7][3]

[2] [6]

[8]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

[1] Средство для чистки мотоциклаСредство (500 мл) для легкой и щадящей чистки мотоцикла.• Средство для чистки мотоцикла, 500 млНомер артикула: 83 19 2 408 157*

[2] Смазка для цепи, 300 млСмазка для цепи от BMW Motorrad образует плотный, хорошо держащийся маслянистый слой, который проникает даже в самые маленькие отверстия. Она выдерживает до 200°C и может также применяться для стандартных цепей, цепей O-Ring и X-Ring. • Смазка для цепи, 300 млНомер артикула: 83 19 2 408 163*

[3] Моторное масло AdvantecОригинальное моторное масло BMW в канистре (1 л) с возможно-стью доливки.• Моторное масло Advantec Ultimate BMW Motorrad 5W-40, 1 л Номер артикула: 83 12 2 405 887Подробную информацию вы найдете у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

[4] Ножной мини-насосВоздушный насос с возможностью разностороннего применения, оборудованный цифровым манометром, имеет компактные размеры в сложенном состоянии. Практичен во время поездок для проверки давления в шинах.• Ножной мини-насос Номер артикула: 71 60 7 715 824*

ШиныВажнейший компонент, образующий контакт мотоцикла с дорогой. Эти шины прошли испытания на BMW Motorrad и гарантируют наилучшие ходовые характеристики. Другие шины, рекомендован-ные подразделением BMW Motorrad, представлены на сайте www.bmw-motorrad.ruПодробную информацию вы получите у официальных дилеров BMW Motorrad или в Интернете по адресу www.bmw-motorrad.ru

[5] • Bridgestone Battlax Hypersport S20F EVO 120/70 ZR 17 M/C 58W TL[6] Bridgestone Battlax Hypersport S20R EVO 190/55 ZR 17 M/C 75W TL[7] • Bridgestone Battlax Sport Touring T30F EVO 120/70 ZR 17 M/C 58W TL[8] Bridgestone Battlax Sport Touring T30R EVO 190/55 ZR 17 M/C 75W TL[X] • Pirelli Diablo Rosso 2 K 120/70 ZR 17 M/C 58W TL (без иллюстрации)[X] Pirelli Diablo Rosso 2 190/55 ZR 17 M/C 75W TL (без иллюстрации)


24|

АКСЕ

ССУА

РЫ Д

ЛЯ S

1000

XR.

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S25 T 1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S25

T 1/1

S1000XR_Produktinformation RUS 06 2015 S24 T 1/1 S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

06 20

15 S

24 T

1/1

25


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S27

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

26 B

1/1

[2][1]

[3]

26|

МО

ТОЭК

ИПИР

ОВК

А.

[1] Костюм StreetGuardНе всегда можно полагаться на интуицию и прогноз погоды. Но на этот костюм вы можете положиться всегда. Комбинезон для професси-оналов StreetGuard защитит вас от непогоды на любой трассе. Благо-даря NP2-протекторам, устойчивой к истиранию ткани ProtectionGuard, притягивающим взгляд светоотражающим деталям и многим другим элементам. А климатическая мембрана BMW, многочисленные мол-нии, служащие для вентиляции, и другие детали позволяют избежать перегрева и дают возможность каждому мотоциклисту наслаждаться приятным для него микроклиматом. Если быть совсем точным, то по-года не играет совсем никакой роли, если на вас этот костюм.

27


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S27

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

26 T

1/1

[2] Перчатки 2 в 1Спортивные перчатки для туристических поездок с двухкамерной технологией удивительно многофункциональны: в зависимости от погоды можно менять камеры. Камера для защиты от влаги PROOF с термоизолирующей подкладкой, дышащая, ветро- и водонепрони-цаемая. Камера для хвата GRIP с очень тонкой и прочной кожей кен-гуру обеспечивает отличную тактильность и то, что перчатки сидят без складок.

[3] Сапоги SportDryСапоги SportDry созданы не только для высоких скоростей, но и для высокого уровня комфорта. Этому способствуют материал верха, цельная воловья кожа толщиной 2,2 мм, и заменяемые боковые и пяточные слайдеры. Дышащая, водо- и ветронепроницаемая мем-брана GORE-TEX® позволяет сохранить оптимальный микроклимат и во время самых горячих маневров. Система TCS, надежно защи-щающая суставы, ударопоглотители и защита пальцев тоже помога-ют в этом.

Эту и другую мотоэкипировку вы можете приобрести у официаль-ных дилеров BMW Motorrad или на сайте bmw-motorrad.ru

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 S29 B1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n M

AS 0

6201

5 S2

9 B1

/1

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 S28 B1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

MAS

062

015

S28

B1/1

28|

BMW

MO

TORR

AD S

ERVI

CE.

BMW ROADSIDE ASSISTANCE.Помощь на дорогахC 2015 года компания BMW Motorrad предлагает своим клиентам про-грамму BMW Roadside Assistance. Участники программы в течение двух лет с момента приобретения транспортного средства могут рассчитывать на получение своевременной и профессиональной помощи на дороге с возможностью эвакуации мотоцикла к ближайшему официальному сервис-центру BMW Motorrad.

Программа включает в себя множество дополнительных услуг, например предоставление автомобиля в аренду на срок до двух дней, вызов такси и размещение в отеле. Специалисты BMW Roadside Assistance помогут вам в случае прокола шины и окажут поддержку, даже если у вас закон-чилось топливо. В рамках программы BMW Roadside Assistance возможна транспортировка мотоцикла к официальному дилеру, вне зависимости от места происшествия — на территории России или за рубежом. При этом участники программы могут продолжить свое путешествие — специа-листы BMW Roadside Assistance могут заказать билеты на поезд или самолет, а также оказать другие услуги. Кроме того, программа предо-ставляет участникам дополнительные возможности по хранению мото-цикла. И самое главное — вы можете быть уверены в том, что помощь придет! Если ваш мотоцикл BMW неожиданно сломался, вы можете вос-пользоваться нашей услугой эвакуации в официальный сервис-центр.

Для этого необходимо позвонить в Службу BMW Roadside Assistance: 8 800 555 44 95.

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 S29 T1/1

S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n M

AS 0

6201

5 S2

9 T1

/1

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 S28 T1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

MAS

062

015

S28

T1/1

29

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ КРЕДИТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ BMW BANK.

• Возможность приобретения любого мотоцикла BMW в кредит с минимальным первоначальным взносом.

• Привлекательные процентные ставки и разнообразие сроков кредитования.

• Легкость планирования бюджета при минимальных ежемесячных платежах.

• Простота оформления документов и скорость принятия решения о выдаче кредита.

• Программы с остаточным платежом Select.• Служба «одного окна»: весь процесс оформления кредита происходит

в дилерском центре.

КАК ПРИОБРЕСТИ ВЫБРАННЫЙ ВАМИ МОТОЦИКЛ BMW?Шаг 1. Обратитесь к любому дилеру BMW Motorrad.Шаг 2. Выберите программу кредитования от BMW Bank, которая вам подходит. Для вас мы предлагаем стандартные программы кредитова-ния, программы с остаточным платежом и специальную программу со сниженной ставкой 3asy Ride.Шаг 3. В сумму кредита вы можете включить экипировку, аксессуары BMW Motorrad и страховку КАСКО. Таким образом все необходимые затраты будут включены в кредит на мотоцикл.

ПРЕИМУЩЕСТВО СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ.Для повторных клиентов BMW Bank мы предлагаем наиболее привлекательные условия.• Упрощенный пакет документов. При подаче документов на кредит

необходимо предоставить только два документа. Процесс рассмотре-ния заявки займет не более одного рабочего дня.

• Привлекательные процентные ставки по кредиту.Более подробно об этих и других предложениях вам расскажет менеджер по продажам у дилера BMW Motorrad. www.bmwbank.ru

Кредит предоставляется «БМВ Банк» ООО. Лицензия Банка России № 3482 от 10.06.2013.


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S31

B1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

30 B

1/1

30|


S100

0XR_

Prod

uktin

form

atio

n RU

S 06

2015

S31

T1/1


000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

RUS

0620

15 S

30 T

1/1

31

ЗАМЕТКИ.

ЗАМЕТКИ.

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 SU4 B1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

MAS

062

015

SU4

B1/1

S1000XR_Produktinformation MAS 062015 SU4 T1/1S1

000X

R_Pr

oduk

tinfo

rmat

ion

MAS

062

015

SU4 T

1/1

BMW Motorrad2015

bmw-motorrad.ruС удовольствием

за рулем

MAKE YOURDREAM A REALITY

with 3asy ride.BMw Financial services. В нашем подразделении BMW Financial Services мы разрабатываем индиви-дуальные концепции, связанные с вопросами фи-нансирования. Подробную информацию вы можете получить у консультанта BMW Financial Services на сайте bmw-motorrad.ru

Мы сохраняем за собой право на исправление опечаток, неточностей и внесение изменений. © BMW Motorrad, UX-VB-1, Мюнхен, Германия. Перепечатка, полная или частичная, допускается только с письменного разрешения BMW AG, Мюнхен. Каталог отпечатан на бумаге, отбеленной без применения хлора.

НОВЫЙ S 1000 XR. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ.

Documents

Transcript of НОВЫЙ S 1000 XR. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ.