€¦ · -- - - . - - REPUBLIC OF KAZAKHSTAN MINISTRY OF TRANSPORT and COMMUNICATION LOAN NUMBER...

Environmental Monitoring Report Bi-Annual Report 1 January–30 June 2010

KAZ: CAREC Transport Corridor 1 (Zhambyl Oblast) [Western Europe-Western China International Transport Corridor] Investment Program, Project 1 Prepared by SMEC International (Pty) LTD for the Ministry of Transport and Communication and the Asian Development Bank.

-

- - - .

- -

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

MINISTRY OF TRANSPORT and COMMUNICATION

LOAN NUMBER 2503 - ADB

WESTERN EUROPE - WESTEN CHINA INTERNATIONAL TRANSPORTCOR$IDOR

PROJECT ONE - TARAZ - KORDAY SECTION IN ZHAMBYL OBLAST

Air Sampling at Contract - 002 Concrete Production Plant

FIRST SIX MONTHLY ENVIRONMENTAL REPORT

FIRST HALF OF 2010

Period Covered - 1st January 2010 - 30th June 2010

SMEC INTERNATIONAL (PTY) LTD ASIA. DEVELOPMENT BANK22O226 Sharpe Street ____ fl [P s SMECAustraIa 2O1__ U

LLU U LPAU

Transport & Comrnunicaions DivisionCentral & West Asia Dept.

Prepared By

S1\iEC SMEC International Pty Ltd

DOCUMENT CONTROL

This Six Monthly Environmental Report is produced as an additional report to therequirements of the Contract for the Provision of Construction Supervision Services tothe Ministry of Transport and Communication, Committee for Roads of the Republic ofKazakhstan for the Western Europe - Western China Transport Corridor CAREC I,Project One under the Asian Development Bank Loan Number 2503.

The report covers three Construction Contracts between Taraz - Korday in ZhambylOblast, and the Construction Supervision of these Contracts by SMEC International PtyLtd..

The Contracts are:

+ Contract 001 AKM - Km 214 - Km 260+ Contract 002 Kazakhdorstroy Km 404 - Km 443+ Contract - 003 .KCC / Zhambyl Zhol Kurylys JV Km 443 - Km 483• Construction Supervision SMEC International Pty Ltd.

This report reviews the actions that the Contractor's have implemented in relation toEnvironmental Management and Monitoring for the first half of 2010, covering theperiod 1st January 2010 until the 30th June 2010. It also identifies where additionalattention must be made by the Contractors to improve their performance.

EngineerSMEC International Pty ltd

Date:

Distribution

International Transport Corridor CAREC 1— Taraz - Korday in Zharnbyl Oblast (Project One) Loan 2503- KazSix Monthly Environmental Report No. 001 - First Half of 2010

Six Monthly Environmental Report YSMEC

Introduction

This report is the first "six-month1y' report Environmental Report covering the ADB financedWestern China It covers the period from Contract commencement in January 2010 until the 30t1June 2010.

Background

The Asian Development Bank (ADB) is providing financing to the Government of Kazakhstanto assist in the implementation of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC)Transport Corridor 1 Program. The Program involves the rehabilitation, upgrading andconstruction of an International Transport Corridor between Western Europe and Western China.

Trance One covers the rehabilitation of Kin 210 - Km 260 (Blagoveschenka - Korday section)and upgrading of the road between Km 404 - Km 483 (Kulan - Taraz).

Civil Construction Contracts for the work have been awarded and work has commenced inJanuary 2010 (winter) with completion expected by December 2012.

Contracts have been awarded as follows:

Contract No Location Contractor001 Km210—Km260 AKM002 Km 404 - Km 443 Kazakhdorstroy003 Km 443 - Km 483 KCC E&C/ Zhambyl Zhol Kurylys

Each Contractor has been required to employ an Environmental Specialist and to develop aContractor's Environmental Management Plan (CEMP) for the Project Site. The ManagementPlan describes the actions that the Contractor will implement to minimize the impact of his workon the surrounding Environment. To supplement the Management Plan and provide actualevidence about the impact of the construction work each Contractor is required to carry outenvironmental monitoring on a monthly basis for noise, air quality and water quality at keyconstruction locations.

This report describes the measures and outcomes to date that each Contractor has taken in .hisapproach to responsible Environmental Management of his project site.

Geographic Features of Project Area

The project road for Km 404 - 483 (Contracts 002 and 003) passes through the transient zonebetween the foothills and steppes of the Alatau Mountains that border Kazakhstan andKyrgystan. The road traverses vegetated drainage channels that flow intermittently duringinfrequent periods of heavy rainfall (isolated storms). There are no permanent flowing streamson this road section. The existing road corridor has an occassional tree lined shelter belt on eitherside of the road (of various degrees of thickness) that provides a wind break and snow barrier forthe road. In many cases thes are the only trees available as most land has been cleared forcropping or by nature is only grassed. Most of the road is bordred by flat / slightly undulatingground that has light to modera±e grass cover or cropped land.

1

Six Monthly Environmental Report

--

Kin 484 0003 - terrain open grassed / low shrubs - flatI slihtiv undulating terrain

Km 410 - C - 002 Cropped Land either side - No trees,flat terrain

The project road for Km 210 —260 (Contract 001) will remain single carriageway in either direction andrehabilitation work will mostly be implemented on the existing alignment. This section traverses flat,often irrigated crop lands. There are two watercourses at Km 252 (intermittent river flow in spring /autumn) and km 21 8 bridge over canal that carries significant irrigation waters during spring and summerduring the growing season. There are well established tree shelter belts of mature trees along much ofthis section in particular from Km 214 - Km 244. As with Contracts 002 and 003 most land outside theshelter belt has been cleared of trees for agriculture purposes.

2

L

I*

-

•,


SMEC

Climate

The project has a temperate, continental climate with a rainfall of average 31cm which occurs inSpring (April - May) and Autumn (October - November). Temperatures in winter fall to -25Cwith an average snowfall of 38cm occurring between November - March each season. Insummer temperatures can reach + 40C. The weather for Contracts 002 and 003 can be moreunpredictable as it is close to the mountains and summer storms and winter blizzards can occurunexpectedly.

At 44 degree latitude there are approximately 8 hours daylight in Winter and 16 hours insummer.

Due to the climatic condition the working season for road construction works is between Apriland November each year. Low temperatures and snow / rainy conditions between December andMarch make planned construction works impractical.

Km 483 Start C003 - 15th February 2010 Km 443 Start C002 - 1 5th February 2010

Initial Environmental Examination (lEE)

The Initial Environmental Examination (TEE) is a direct requirement of the ADB safeguardpolicy for the development of project planning. The TEE was based on the PlEA that waspepared by a MOTC Consultant in 2007. Under Kazakh Law the PlEA is a mandatoryrequirement which prepares the project for a full ETA which is prepared during the detaileddesign process. The TEE represents a statement of commitment by the Kazakh Government tospecific environmental mitigation and monitoring actions.

Comments on lEE and PlEA

The PlEA was a desktop evaluation of the project using modeling methods. The resultsindicated problems with air quality, soil contamination from lead.

The lEE in Annex Tables 1A (Environmental Managenent Plan - Mitigation Measures) andTable lB (Monitoring) identified the key Environmental Impact / Issues for the project. TheCSC will not comment on the Pre - Construction Period as they were not on-site at that jme,however it is apparent that several of the "Risks" identified in items 1.1 - 1.6 were notimplemented.

In this report the Risks / Issues Identified in Part 2 - Construction Period are addressed.

03


SMEC

Project Environmental Monitoring as Identified in the lEE (Construction Period)Contract 001

Item Action Comments2.1 Ecological Expert to Contractor has. employed Contractor has employedprepare CEAP and to expert specialist and also appointedimplement all mitigation and accredited testing laboratorymonitoring measures Name : Konstantin Dyrnov Republican State Enterprise

Branch State EnterpriseZhambyl Oblast Centre ofSanitary and EpidermiologicalExpertise of StateEpidermiological committeeof the RK Ministry of Healthto carry out monthlyenvironmental. Initial readingcarried out in June 2010.

_________________________ _________________________ (Appendix One)2.la Despite a 1.5 day Workshop was not held. CSC Expert prepared and assistedworkshop Contractor lacks has provided Environment Contractors with followingcapacity to prepare CEAP and Specialist (P Hatton) who 1) Format for Monthlyrelated materials attended site from 20th April - Environment report.

10th May 2010. 2) Instruction forcompleting monthlyenvironmental report

3) Guidelines fordevelopment ofmonthlyenvironmentalmonitoring

4) Checklist foracceptability ofCEMMP

5) Tree pruningspecification

These documents were issuedto the Contractor andincluded in the Specialists Exit

____________________ ____________________ Report.2.2 Improper management of Contractor has implemented Contractor is followingearthworks, transport and the following actions. acceptable practices for duststorage procedures including 1) Trucks carrying control.cleaning leading to dust and materials are coveredair pollution with tarpaulins to

minimize dust.2) Contractor is surfacing

- diversion roads withmilled asphalt. Thiscreates a virtually dustfree surface.

____________________________ 3) Contract has engaged ___________________________

4

Six Monthly Environmental Report .SMECwater trucks to wateraround stockpile andborrow areas and haulroads to minimize dust.

- Contract - 001 Diversion Road surface withold milled asphalt (no - dust). The road iswatered daily to maintain a firm smooth

: surface.

Item Action Comments2.3 Inadequate erosion control Soils for excavation are tested Not a significant issue onand slope stabilization leading to determine their properties Contract - 001. No major cuts.to land slip and chronic and possible reuse on theerosion at cuts and water project. Culverts are Bridge at Km 252 will requirecrossings. completed quickly and gabion protection as cone was

approaches finished to allow damaged during flood inpassage of water if necessary. March 2010 and Contractor

took emergency measure toprevent approach road being

_________________________ _________________________ damaged.

Ltem Action Comments I2.4 Side Borrow operations All -borrow pit are located Contractor is complying withleading to erosion and away from the road and not requirement.destruction of landscape visible.

5

Six Monthly Environmental Report i SMEC2.5 Failure to maintain the Contractor has gravel surfaced Contractor is makingearthworks and materials haul roads to minimize dust reasonable efforts to minimizehandling process, including and reduce maintenance costs dust.aggregate sites, haul road to to his equipment. Contractorquarries / aggregate is regularly watering haulprocessing sites including roads and work sites to controlmanagement of dust, noise, dust. Work sites are locateddrainage during haulage of away from buildings tomaterials, minimize noise.

There is site speed limit of5Okph which is enforced bypolice. All trucks must becovered and roadworthy (notexcessive noise).Trucks are not permitted tocart material through villageareas after 7.00pm and before

___________________________ 7. OOam. ____________________________2.6 Inadequate handling of Contamination not an issue Results included in Appendixlead contaminated soils Testing of shoulder show 4.

_____________________________ results well below MCL _____________________________2.7 Failure to adhere to Contractor is collecting waste Contractor has arranged forconstruction related good water from offices / proper cleaning and disposalhousekeeping practices, accommodation into sanitary of wastes.including solid and sanitary storage tanks and then clearingwaste management via specialist contractor.

Fuels / oils etc are collectedand disposed of by MunicipalState Enterprise.Garbage is collected anddisposed of at approved

____________________________ disposal site near Korday. ____________________________2.8 Failure of Contractor to Contractor is purchasing Contractor has selected amanage bitumen / asphalt and Concrete from establish worksite that does not impactconcrete production facilities, supplier in Korday. on local people. Surrounding

Bitumen / Asphalt plant is > area is grassed grazing land5km from any building / (sheep).dwelling. Plant has dustsuppression equipment.Crushers are at same location.

View from C- 001 crusher toasphalt plant.

Surrounding area is

- ____ uninhabited.

Six Monthly Environmental Report SMECModificatjon of surface 1) Designer has not reduced Designer / Engineer / MOTC

drainage during culvert and culvert sizes. (some are larger) and Contractor are meetingbridge replacement and raising Culvert replacement this requirement.of horizontal road alignment coordinated with localwithout repair and Hakimat to minimizerehabilitation after disruption to irrigationconstruction is finished, process. Other culverts are

Dry. River has no flow insummer (km 252)

2) Bridges (km 252) willnot be affected andwill be improved withprotection works.

3) Care has been taken toreplace existingculverts at properlocations and to ensureflow will occur away

_________________________ from road.2.10 Excessive construction The Contractor is doing the Contractor, Engineer. MOTCperiod air pollution following and Road Police Monitor this

Vehicles are maintained and activity.excess exhaust noise isbanned.Vehicles are not idled for longand turned off ( fuel savingalso)Contractor has specializedmechanical team for routinemaintenance.Dust is controlled by waterspraying, covering trucks andsurfacing diversion with low

______________________________ dust materials.2.11 Loss of Culture / No cemeteries affected.Heritage including cemeteriesand roadside memorials.2.12 Lack of technical Ccmtractor has engaged Engineer / MOTC arecapacity in CEAP specialist. enforcing.implementation and reporting Contractor seems to beleading to collapse of committed.environmentalsafeguards. ___________________________ __________________________2.13 Contractor undertakes Contractor has approved tree MOTC, Engineer andexcessive tree removal removal plan and license from Contractor are minimizing asprogram damaging old trees Forestry and MOTC. much as possible.and removing shelter belts. -. Engineer has reduced tree

removal by pruning andalterationof batter slopes. ___________________________

2.14 Failure to properly Contractor has trained staff to Contractor is showingmanage petroleum products manage fueling. It is responsibility.such as bitumen and lubricants necessary to do on site as it isleadingto spills and impractical to move ___________________________

Six Monthly Environmental ReportLYJ _I'..J

contamination, construction equipment awayfrom the site. Contractor usesdesignated site locations andonly authorized handlers.


Item 2.1 Action CommentEcological Expert to prepare Contractor has employed Contractor has employedCEAP and to implement all expert specialist and also appointedmitigation and monitoring accredited testing laboratorymeasures Name Anna Yushkina Aspan-Taraz LLP to carry out

monthly environmental. Initialreading carried out in March

_________________________ ________________________ 2010. (Appendix Two)2.la Despite a 1.5 day Workshop was not held. CSC Expert prepared and assistedworkshop Contractor lacks has provided Contractors with followingcapacity to prepare CEAP and 6) Format for Monthlyrelated materials Environmental Specialist (P Environment report.

Hatton) who attended site 7) Instruction forfl'oin 20th April 10th May completing monthly2010. environmental report

8) Guidelines fordevelopment ofmonthlyenvironmentalmonitoring



These documents were issuedto the Contractors andincluded in the Specialists exit

________________________ ________________________ report.

2.2 Improper niàfagement of Contractor has implemented Contractor is folKwingearthworks, transport and the following actions. acceptable practices for duststorage procedures including 1) Trucks carrying control.cleaning leading to dust and materials are coveredair pollution with tarpaulins to

minimize dust.2) Contractor is surfacing

diversion roads withsub-base qualitymaterial. This coarsematerial creates areduced volume ofdust.

3) Contract has engaged______________________________ water trucks to water

Six MonthlY Environmental Report

SMECdiversions (Un-surfaced sections),areas around stockpileand borrow areas andhaul roads to minimize

_______________________ dust. ____________________________2.3 Inadequate erosion control Soils for excavation are tested Not a significant issue onand slope stabilization leading to determine their properties Contract - 002. No majorto land slip and chronic and possible reuse on the cuts. Maximum depth is Sm inerosion at cuts and water project. Culverts are cut and soils are dry andcrossings. completed quickly and stable.

approaches finished to allow___________________________ passage of water if necessary. ___________________________2.4' Side Borrow operations All borrow pit are located Contractor is complying withleading to erosion and away from the road and are requirement.destructionof landscape not visible. ____________________________2.5 Failure to maintain the Contractor has gravel surface Contractor is makingearthworks and materials main haul, roads to minimize reasonable efforts to minimizehandling process, including dust and reduce maintenance dust.aggregate sites, haul road to costs to his equipment.quarries / aggregate Contractor is regularlyprocessing sites including watering haul roads to borrow'management of dust, noise, pits and work sites to controldrainage during haulage of dust. Work sites are locatedmaterials, away from buildings to

minimize noise pollution.There is site speed limit ofSOkph which is enforced bypolice. All trucks must becovered and roadworthy (notexcessive noise).Trucks are not permitted tocart material through villageareas after 7.00pm and before

____________________________ 7.00am. ____________________________2.6 Inadequate handling of Contamination not an issue Results included in Appendixlead contaminated soils ,, Testing of shoulder show 4

• results well below MCL ___________________________2.7 Failure to adhere to Contractor is collecting wastes Contractor has arranged forconstruction related good from offices / accommodation proper cleaning and disposalhousekeeping practices, into sanitary storage tanks and of wastes with Specialistincluding solid and sanitary then clearing via 'specialist Contractor Kulan —Tazalykwaste management contractor. MSE.

Fuels / oils etc are collectedand disposed of at authorizedlocation.Garbage is collected anddisposed of at approveddisposal site near Kulan.

2.8 Failure of Contractor to Concrete plant is> 1 km from Contractor has selected amanage bitumen / asphalt and any building / dwelling. Plant worksite that does not impact


concrete production facilities, has dust suppression on local people.equipment.Crusher is located away frompopulation area.

2.9 Modification of surface 1) Designer has not reduced Designer / Engineer / MOTCdrainage during culvert and culvert sizes. (some are larger) and Contractor are meetingbridge replacement and raising Culvert replacement this requirement.of horizontal road alignment coordinated with localwithout repair and Hakimat to minimizerehabilitation after disruption to irrigationconstruction is finished,

process. Other culverts areDry.

2) Bridges do not flow.3) Care has been taken to

replace existingculverts at properlocations and to ensureflow will occur awayfrom road.

2.10 Excessive construction The Contractor is doing the Contractor, Engineer. MOTCperiod air pollution following and Road Police Monitor this

Vehicles are maintained and activity.excess exhaust noise isbanned.Vehicles are not idled for longand turned off ( fuel savingalso)Contractor has specializedmechanical team for routinemaintenance.Dust is controlled by waterspraying, covering trucks andsurfacing diversion with lowdust materials.

K

2.11 Loss of Culture / No cemeteries affected.Heritage including cemeteriesandroadside memorials. ___________________________ ___________________________2.12 Lack of technical Contractor has engaged Contractor is committed tocapacity in CEAP specialist, doing a good job.implementation and reportingleading to collapse of Engineer / MOTC areenvironmentalsafeguards. __________________________ enforcing.2.13 Contractor undertakes Contractor has approved tree MOTC, Engineer andexcessive tree removal removal plan and license from Contractor are minimizing asprogram damaging old trees Forestry and MOTC. much as possible.andremoving shelter belts. ___________________________ ___________________________2.14 Failure to properly Contractor has trained staff to Contractor is showingmanage petroleum products manage fueling. It is responsibility.

10

Six Monthly Environmental Report SMECiias bitumen and lubricants necessary to do on site as it is

leading to spills and impractical to movecontamination, construction equipment away

from the site. Contractor usesdesignated site locations and

_______________________ only authorized handlers. __________________________


Ii

Item 2.1 Action CommentEcological Expert to prepare Contractor has employed Contractor has employedCEAP and to implement all expert specialist and also appointedmitigation and monitoring accredited testing laboratorymeasures Name: Rustem Mombecov Aspan-Taraz LLP to carry out

monthly environmental. Initialreading carried out in March

________________________ _______________________ 2010. (Appendix Three)2.1 a Despite a 1.5 day Workshop was not held. Expert prepared and assistedworkshop Contractor lacks Contractors with followingcapacity to prepare CEAP and CSC has provided 11) Format for Monthlyrelated materials Environment Specialist (P Environment report.

Hatton) who attended site 12) Instruction for

from 20th April - 10th May completing monthly2010. environmental report

• 13) Guidelines fordevelopment ofmonthlyenvironmentalmonitoring



These document were issuedto the Contractors andincluded in the Specialist exit- report.

2.2 Improper management of Contractor has implemented Contractor is not followingearthworks, transport and the following actions. acceptable practices for duststorage procedures including 1) Some trucks carrying control and in June Certificatecleaning leading to dust and materials are covered 50% of payment was withheldair pollution with tarpaulins to as Engineer is not satisfied

minimize dust. with following.2) Contractor has only 1) Dust and poor

30Dm diversion but is condition of 300m

not maintaining to diversion road.satisfaction of 2) Some trucks notEngineer, covering loads.

3) Contract has engaged Contractor has been____________________________ water trucks to water instructed to rectify.

11

Six Monthly Environmental Report Si\IECaround stockpile and instructed to rectify.

borrow areas and haul___________________________ roads to minimize dust.2.3 Inadequate erosion control Soils for excavation are tested Not an issue on Contract -and slope stabilization leading to determine their properties 003. No major cuts or waterto land slip and chronic and possible reuse on the crossings.erosion at cuts and water project. Culverts arecrossings. completed quickly and

approaches finished to allow_____________________________ passage of water if necessary. _____________________________2.4 Side Borrow operations All borrow pit are located Contractor is complying withleading to erosion and away from the road Some are requirement.destruction of landscape visible however once

rehabilitated will not be_________________________ obvious to public. ________________________2.5 Failure to maintain the . Contractor is watering haul Contractor must make greaterearthworks and materials roads and work sites to control effort to control worksite andhandling process, including dust. Work sites are located compliance withaggregate sites, haul road to away from buildings to Environmental requirements.quarries / aggregate minimize noise. There is siteprocessing sites including speed limit of 5okph which ismanagement of dust, noise, enforced by police. All trucksdrainage during haulage of should be covered andmaterials, roadworthy however not

always complied with (notexcessive noise).Trucks are not permitted tocart matérial through villageareas after 7.00pm and before

____________________________ 7. 00 am ___________________________2.6 Inadequate handling of Contamination not an issue Results included in Appendixlead contaminated soils Testing of shoulder show 4.____________________________ results well below MCL ___________________________2.7 Failure to adhere to Contractor is collecting waste Contractor has arranged forconstruction related good water from offices / proper cleaning and disposalhousekeeping practices, accommodation into sanitary of wastes at offices.including solid an 4 sanitary storage tanks and then clearingwaste management'-' via specialist contractor. Contractor has failed to follow

proper procedures atContractor has failed to "Sarykmer" crusher andimplement proper procedures Engineer instructed siteat crusher site. closure until proper

procedures are introduced.

Contractor to submit plan for___________________________ Concrete plant and crusher.

2.8 Concret plant is > 1 km Contractor has selected a Concrete plant is> 1

km fromfrom any building / dwelling. worksite that does not impact any building / dwelling. PlantPlant has dust suppression on local people. has dust suppressionequipment. equipment.Crusher is located away from Crusher is located away frompopulation area however there __________________________ population area.

12

Six Monthly Environmental Report SMECis a high ground water tablethat requires careful sitemanagement to preventpollution.- ___________________ ___________________________

Concrete Plant underaway from

___ - ____________2.9 Modification of surface 1) Designer has not reduced Designer / Engineer / MOTCdrainage during culvert and culvert sizes. (some are larger) and Contractor are meetingbridge replacement and raising Culvert replacement this requirement.of horizontal road alignment coordinated with localwithout repair and Hakimat to minimizerehabilitation after disruption to irrigationconstruction is finished,

process. Other culverts areDry.2) Bridges do not flow.

3) Care has been taken toreplace existingculverts at properlocations and to ensureflow will occur awayfrom road.

2.10 Excessive construction The Contractor is doing the Contractor, Engineer. MOTCperiod air pollution following and Road Police Monitor this

Vehicles are maintained and activity. Contractor mustexcess exhaust noise is improve commitment.banned.Vehicles are not idled for longand turned off ( fuel savingalso)Contractor has specializedmechanical team for routinemaintenance.Dust is partly controlled bywater spraying.

2.11 Loss of , Culture / No cemeteries affected.Heritage including cemeteriesandroadside memorials. _________________________ __________________________2.12 Lack of technical Contractor has engaged This is still a risk as Contractcapacity in CEAP specialist. Management still do not take

13

Six Monthly Environmental Report SMECenvironmental safeguards.

Management commitment isneeded.Engineer I MOTC are

____________________________ ____________________________ enforcing.2.13 Contractor undertakes Contractor has approved tree MOTC, Engineer andexcessive tree removal removal plan and license from Contractor 'are minimizing asprogram damaging old trees Forestry and MOTC. much as possible.andremoving shelter belts. _________________________________2.14 Failure to properly Contractor • has trained staff to Contractor is showingmanage petroleum products manage fueling. It is responsibility.such as bitumen and lubricants necessary to do on site as it isleading to spills and impractical to movecontamination, construction equipment away

from the site. Contractor usesdesignated site locations and

___________________________ only authorized handlers.

Lead Testing

The CSC in cooperation with the Contractor has implemented a roadside lead testing program(refer Item 2.6 above). This was necessary as he program defined in the pre-construction /design phase was not implemented.

Testing was carried out on the three Contracts in the road shoulders on both left and right side at1.0km intervals using a Atomic Absorption Spectrometer by the RoK Sanitary andEpidemiological Laboratory, Almaty.

Materials for testing were excavated from existing road shoulders at between 0.5 - 1.0 metrefrom the edge of the existing asphalt pavement. Material from 0 - 150mm was excavated andthen reduced by riffling to approximately 5 00g. This sample was then sealed in a plasticcontainer and labeled with the location and date of sampling before forwarding for analysis.

The outcome is as follows.

Contract No No Samples Maximum Average MaxRecording Permissible

mg/kg Concentration____________ ______________ mg/kg ,, level mg/kg

001 30 64* 18.6 ' 32.0002 40 23.1 13.7 32.0003 82 25.5 12.9 32.0

Out of 152 samples only 2 exceeded the Maximum Permissible Concentration (MPC) level. Bothwere on Contract 001 with result of 64mg/kg & 40mg/kg the next highest recording was 26mg /

Kg which is below the MPC. The Engineer has instructed a retest of the two high results.

A summary of all lead testing results is attached as Appendix Four.

Outcome of Testing

The results of testing show that the modeling results of the PlEA were excessive over-estimations of the Lead contamination issue and that practically lead contamination does not

14

Six Monthly Environmental Report SMECH

The results of testing show that the modeling results of the PlEA were excessive over-estimations of the Lead contamination issue and that practically lead contamination does notpresent a significant health risk. The Contractor's will however take care during excavation tominimize dust pollution and will also issue workers with protective equipment (dust masks).

Contractor's Performance in relation to Environmental Issues

The first half of 2010 has been a sharp learning curve for all Contractor's as they have come tounderstand their responsibilities in regard to environmental protection. It was unfortunate thatthe TEE monitoring and mitigation plans did not translate across into the bidding documents asthis has made the CSC task more complicated.

- Due to the winter period it was no until April 2010 that Contractor's could effectively gain fullsite access and as such this report covers the period Mid-April - May - June 2010.

The attendance to site of the CSC Environmental Specialist was of significant benefit to allContractor's and coupled with the attendance to site of the Social Specialist who conductedHealth and Safety Audits on all worksites has enabled significant progress to be made in theEnvironment and Social aspects of the project.

The Engineer has requested via variation order No - 01 to employ a local Environmentalspecialist to work with the Contractor's to continue to enhance this aspect of the project.

15

Six Monthly Environmental Report SMEC

Water cart controlling dust - C-003Sub-base covered diversion Road C- 002(minimize Dust

Requirements of Contract Technical Specification

The Contract Technical Specification Sub-Clause 106 requires that the Contractor prepare aContractor's environmental plan and that he conducts regular monitoring of the worksite.

Environmental Plan

All Contractor's have submitted Environmental Management Plans. These were prepared withassistance of the CSC specialist, however his limited site time did not allow him to follow theprocess to the final stages.

The Plans are however generally acceptable as a "starting point" as they are living documentsthat will be improved during the course of the project.

Environmental Monitoring

As part of the Environment control of the project as specified in Sub-Clause 106 of the TechnicalSpecification Contractors are required to conduct monthly monitoring of Air, Water and Noiseand Vibration on the project site.

The progress for each Contractor is detailed below.

Contract - 001 (AKM) - Km 214 - Km 260

The Contractor has implemented the following general actions.

• All trucks carrying material are covered to prevent blowing dust• Diversion Roads are sheeted with old milled asphalt to minimize dust• Water is sprayed on open surfaces, haul roads, stockpile sites and diversion roads at

regular intervals.• Borrow pits are located away from the road.• Asphalt & Crushers are located> 5km from any inhabited location.• Open burning is banned• Work equipment is maintained to eliminate excessive noise and fuel emission.• Vehicles are not idled for long periods.

16

i


The Contractor has signed an agreement with the Brach Office of the State Enterprise "ZhambylOblast Centre of Sanitary Epidemiological Expertise" of the State Epidemiological SupervisionCommittee of the RK Ministry of Health to conduct monthly Environmental monitoring works.

The Monitoring has commenced in July 2010 Summary or results for initial monitoring. Allresults in mg/m3.

AIR QUALITY (23/7/2010)

The Contractor did not monitor dust particles and he has been instructed to include this in thenext monitoring. Initial reading to be done when equipment is not working:

WATER QUALITY INITIAL READING (23/7/2010)

There is only one river on the project at Km 252 and it is dry during the summer months:Drinking water obtained from Km 240 where the Contractor has site office, laboratory andaccommodation was tested and found to meet sanitary norms.

Property Concentration (ppm)pH 7.6

BoD 1.2Nitrates 5.6

General Rigidity 8.3Dry Test 899Chlorides 37.5Sulphates 540

Iron 0.01Calcium 85

Magnesium 39Flouride 0.01

NOISE MONITORING (INITIAL)

Item (when operating) Recorded level (dB) MCLAsphalt Plant (Alga) 74 80

Loader 76 80Bulldozer (km 247) 79 80

Loader (km 252) 78 80Loader (Kin 256) 78 80

Sinotruck 20t 73 80Asphalt Roller (km 256) 79 80

Roller 1 (Km 252) 78 80Roller 2 (2520 79 80Asphalt Paver 77 80

17

Six Monthly Enviromnental Report

SMEC

The Contractor's six monthly report is attached as Appendix: One.

Summary for Contract - 001

The Contractor has commenced monitoring on the project and this will be used to measure theeffects of his work on the Environment. The appointment of the environmental specialist willenhance and hopefully improve overall environmental management on the project.

The CSC and Contractor conduct regular meetings that focus on environmental and health andsafety performance on the project.

The Contractor has been instructed to include monitoring for dust and suspended inorganicparticles in the monthly program.

Contract — 002 (Kazakhdorstroy) — Km 404 — Km 443


• All trucks carrying material are covered to prevent blowing dust• Diversion Roads are sheeted with sub-base material to minimize dust• Water is sprayed on open surfaces, haul roads, stockpile sites and diversion roads at

regular intervals.• Borrow pits are located away from the road.• Concrete Plant & Crushers are located > 1 km from any inhabited location.• Open burning is banned• Work equipment is maintained to eliminate excessive noise and fuel emission.• Vehicles are not idled for long periods.

The Contractor has signed an agreement with the Testing Laboratory "Aspan Taraz" to conductmonthly Environmental monitoring works.

The Monitoring has commenced in March 2010.

AIR QUALITY INITIAL (10/3/2010) — in mg/m3

Location NO2 NO Soot S02 CO Alkane Inorganic DustConcrete NR 0.0016 NR 0.0513 NR NR 0.0000516PlantKm 404 NR NR NR NR NR NR NRCamp NR NR NR NR NR NR NR

NK — no substance identified in recording.

Monthly Monitoring Results for Air Quality compared to Initial Results (Concrete Plant)

Substance Initial (March) Aril May June Variation (Max)NO2 - - 0.014 Under preparation +0.014NO 0.0016 0.0014 - -0.0002Soot- - -S02 0.0513 0.013 0.056 -CO - - 0.033 +0.033Alkane - - -Inorganic Dust 0.0000516 0.133 0.137 +0.137

18

sj Monthly Environmental Report fr SMEC

Monthly Monitoring Results for Air Quality compared to Initial Results (Km 404)

itce Initial (March) April May June Variation (Max)NO2 - - 0.005 Under preparation +0.005NO- - 0.005 _______________ +0.005Soot -S02 -- 0.15 ______________ _____________CO -- -Alkane - I -Inorganic Dust - 0,064 0.177 _______________ +0.177

Monthly Momtoring Results br Air Quality compared to Initial Results (Km Interchange Km420)

Substance Initial (March) April May June Variation (Max)NO2 - - - Under preparation -NO -- - -Soot - - - -S02- ______________ 0.001 ________________ +0.001Co -- -Alkane - - -Inorganic Dust - 0.106 0.041 _______________ +0.106

All readings are within permitted Kazakhstan MCL As expected inorganic dust levels areincreased. This can be attributed to Construction activity, the drying of soil in summer, farmingactivity lowing land) and wind.

WATER QUALITY

There are no flowing water courses or open water areas on the project site. The Contractor hasbeen instructed to submit a water management plan for the Concrete plant and to also monitorwater quality at the construction camp. This is being implemented.

NOISE MONITORING - INITIAL MARCH 2010

Item (when operal

Recorded level

MCLConcrete Plant

74

80

Km 404 (side of rc 48

8046

80

Noise Monitoring Initial recording compared to Monthly Recordings

Location Initial (March) April May June Variation (Max)Concrete Plant

74 65 65Under -9

____________________ _________________ _________________ _________________ preparation _________________Km404 (side of

48 57 NR+9

road) _________________ _________________ _________________ _________________ _________________Camp 46

56 NR

Summary for Contract - 002

The Contractor has commenced monitoring on the project in March and this will be used tomeasure the effects of his work on the Environment. The appointment of the environmentalspecialist will enhance and improve overall environmental management on the project.

19

Six Monthly Environmental Report jS'IECThe CSC and Contractor conduct regular meetings that focus on environmental and health andsafety performance on the project.

The Contractor has been instructed to include monitoring for drinking water quality, submit aplant for waste water management at the Concrete Plant and include noise monitoring at thebridge overpass Km 438 and the crusher site.

The Contractor is showing responsible on-site environmental management practices (in general).

Contract - 003 (KCC E &C / Zhambyl ZhoI Kurylys) - Km 443 - Km 483


• Some trucks carrying material are covered to prevent blowing dust• Water is occasionally sprayed on open surfaces, haul roads, stockpile sites and diversion

roads at regular intervals.• Borrow pits are generally located away from the road.• Concrete Plant & Crushers are located> 1 km from any inhabited location.• Open burning is banned• Work equipment is maintained to eliminate excessive noise and fuel emission.• Vehicles are not idled for long periods.

The Contractor has signed an agreement with the Testing Laboratory "Aspan Taraz" to conductmonthly Environmental monitoring works.

The Monitoring has commenced in April 2010.

AIR QUALITY INITIAL (10/3/2010) - in mg/m3

Location NO2 NO Soot SO2 CO Alkane Inorganic DustKm 483 0.003 - - 0.01 - - -Km479 0.011 0.0013 - 0.011 - - -Loading -- - - - - -Area Km450 ___________ ___________ ___________ ___________ _________ __________ ______________

Monthly Monitoring Results for Air QLiality compared to Initial Results (Km 483)

Substance Initial (March) April May June Variation (Max)NO2 0.003 0.01 0.011 Underpreparation +0.011NO______________ 0.005 0.006 ________________ +0.006Soot -- - -SO20.01 0.223 0.006 ________________ +0.223CO -0.228 0.087 _______________ +0.228Alkane - - - -Inorganic Dust - 0.03 5 0.087 ________________ +0.087

Monthly Monitoring Results for Air Quality compared to Initial Results (Km 479)

Substance Initial (March) April May June Variation (Max)NO2 0.003 0.01 0.011 TJnderpreparation -NO_______________ 0.005 0.005 _________________ -Soot -- - -

20

Six Monthly Environmental Report SMEC_____ 0.01 0.223 0.004 -

- 0.228 0.087 -Aikane - -

iic Dust - 0.035 0.087 -

The Contractor will monitor borrow pits before opening arid then during operation. New pits are

INITIAL READING FOR NEW BORROW PITS

Location NO2 NO Soot S02 CO Alkane Inorganic Dust0.0037 0.002 - 0.045 0.217 - 0.002

Km 443 0.0077 0.010 - 0.017 0.006 0.007

WATER QUALITY MONITORING - INITIAL RECORDING MAY 2010 & JUNE 2010

Substance May June May June June 2010 ___________Aksholak Aksolak tJch- Uch-Bulak Bekstroyinvest Akyrtas Rashid &

___________ _______ ______ Bulak ________ __________ _______ CoSodium 65 75 88 95 65 85 75Potassium 35 55 42 35 22 35 55Calcium 141.3 61 163 77 65 81 61Magnesium 41.5 18.5 51 12.5 35 25 18.5Copper - 0.05 - 0.02 - -Zinc 0.01 0.09 0.02 0.01 0.05 0.07 0.09Lead -- - - - -Manganese 0.012 0.059 0.016 0.019 0.011 0.051 0.059Arsenic - - - - - - -Phosphates 1.3 1.7 1.8 1.5 1.5 1.5 1.7Chromium 0.011 0.071 0.021 0.021 0.011 0.051 0.059Iron 0.03 0.039 0.02 0.019 0.012 0.032 0.039Chlorides 12.2 65.7 13.5 45.7 45.5 65.5 65.7Sulphates 213.3 215 229 115 219 315 215Nitrogen 1 - - - - - -AmmoniumNitrates 4.3 7.86 7.76 7.86 7.76 7.66 7.86Flourines 0.31 0.55 0.35 0.55 0.35 0.35 0.55Oil Products - - - - - -Suspended - - - - - - -SubstancesCoD 15.35 25.58 16.48 25.58 20.48 24.48 25.58BoD 10.12 12.55 12.55 12.55 15.55 16.55 12.55pH 7.6 7.8 7.8 7.3 7.1 7.3 7.8Common Absent AbsentBacteriaThermometer of Absent Absentbacteria

All results are within acceptable norms.

Noise Monitoring Initial Recording

Location Initial (June)- 47

21

Six Monthly Environmental Report ,q4SMECSummary for Contract - 003

The Contractor has commenced air quality monitoring on the project in May - June and this willbe used to measure the effects of his work on the Environment. Water quality monitoring isgood. The appointment of the environmental specialist will hopefully improve the overallenvironmental management on the project as at this stage the commitment of management isdisappointing as they do not translate the written documents into on-site commitment

The CSC will conduct weekly meetings to focus on environmental and health and safetyperformance on the project. The CSC is also withholding payment for Environmental works onthe project to try to force the Contractor to become more serious.

The Contractor has been instructed to include monitoring for water quality at the crusher site asthere is ground water present, to submit a plant for waste water management at the ConcretePlant and crusher site and to include noise monitoring at the crusher site, concrete plant and attwo villages located along the roadway (Aktrobe and Alsolak).

The Contractor must show more commitment and a change in attitude to responsible on-siteenvironmental management practice

I,.

22

I


:sc

APPENDIX ONE.

CONTRACT 001

6 MONTHLY REPORT

AND

CEMP

23

342.4'I

AKMOJ7A KYPbUJbICMA TEPk1AJ7JA Pb!

SEMI-ANNUAL

ENVIR ONMENT

MANA GEMENT

REPORT

N2: 001 ADB\CW 6-1

11POEKT PEKOHCTPYKIJHHY'IA CTKA 210-260 KM

AB TOMOEHJThHOH 2IOPOFH<A JiMA TbI-KOP2T(AH-

£J1ArOBEIIIEHKA-MEPKE-TAHIKEHT- TEME3

RECONTR UCTION PROJECTOF "ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA -

MERKE- TASHKENT-TERMEZ" ROAD

SECTION 210-260 KM

Date:

AGREED WITH:

Resident Engineer"SMEC International Pty. Ltd"

D. Davies

(Signature)

APPROVED BY:

Director of Kordai branch office of the"Akrnola Kurylys Materialdary" LLP

iSTnature)

Date: 25 :

CONTENT:

1. General information of the Project

2. Brief description of the Project

Amount of works within the Project

3. Policy of the "AKM" LLP on the environment protection.

4. Plan on organization of environment protection.

5. Environment management objectives of the "AKM" LLP for the Project.

6. Events and actions of the "AKM" LLP on environment protection within

the Project

Instructing personnel on environment protection issues

Monitoring of water quality, protection of water sources

Waste waters

Storage of fuel

Solid wastes

Protection of soil from erosion

Flora and fauna

Control of dust production and road pollution

Monitoring of noise and vibration, safety measures

Monitoring of air, safety measures

Cultural Relics and Archeological Subjects

Public Relations

Environment improvement

1. GENERAL INFORMATION OF THE PROJECT

Employer: Roads Committee, Ministry of Transport and Communications

of the Republic of Kazakhstan.

Contractor: "Akrno la Kurylys Matérialdary" LLP

Engineer: "SMEC International Pty Ltd."

2. BRIEF DESCRIPTION OF THE PROJECT

RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMATY-KORDAT-

BLAGOVESHCBENIKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-

260 km is carried out within realization of International Reconstruction

Project of "Western Europe-Western China" Transit Corridor by

reconstruction of road section 210-260 krn, passing through territory of

Kordai area, Zhambyl oblast.

2.1 AMOUNT OF WORKS WITHIN THE PROJECT

Reconstruction of road section km 2 10-260 at length of 45.3 km under TI-b

category. Works on the project include, but not limited by the following:

a) Reorganization of communications,

b) Preparatory works,

c) Mechanized earth works,

sl) Construction of bridges,

e) Illumination of the road,

f) Artificial constructions,

g) Device of the road.

3. pOLICY OF THE "AKM" LLP ON THE ENVIRONMENT

PROTECTION

The "AKM" Environment Management Policy has been embraced as the

Environment Management Policy of RECONSTRUCTION

PROJECT OF "ALMATY-KORDAI-BLAGOVE-SHCHENKA-

TASIHKBNT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM.

In order for the Environment Policy to be understood and embraced at all

levels in the project, all employees are informed and access is kept open

through announcement panels.

A) The "AKM" Company, which is engaged in contract activity inside and

outside the country, accepts the rule "To keep the equilibrium of nature as top

priority". In all work places and activities one of the main goals is protecting

and giving no harm to the environment.

B) Reviews all its activities systematically from the viewpoint of possible

damages on the environment and plans its activities by taking necessary

measures in advance. Trains and acknowledges employees in order to make

them aware about environmental issues.

C) Complies with the effective legislation about protection of environment

and considers the requirements of customers/specifications as minimum

obligation.

D) Takes necessary. precautions and make others do the same in order to

prolect natural sources, any artifact with historical values, and to prevent

contamination of air, water and soil, to leave environment as it is founded,

and also to minimize the adverse effects on natural inhabitants, even to

improve them in all activities.

E) Implements methods and working forms which reduce consumption level

of energy, water, paper and other natural resources. Aims the reduction of

wastes and collection separately and recycling of such wastes.

F) Reviews all advices and complaints received, takes necessary measures

and informs the public accordingly.

G) Reviews the environmental performance periodically, prepares action

plans and improves the system continuously.

4. PLAN ON ORGANIZATION OF ENVIRONMENT PROTECTION

According to the General terms of the Contract item 4.18, and according to

the Technical Specifications the Contractor "Akmola Kurylys Materialdary"

LLP has worked out the Environment Management Plan (hereinafter - Plan).

The Plan was worked out especially for rèálization of the Project, taking into

consideration International requirements and standards. The Plan is the basic

and guiding document which explains goals of the environment protection

and the system of environment protection organization within the Project and

is considered to be the basis for application of this system.

Environment Management Plan is applied to:

1. Construction Facilities Departments:

• "AKM" Project Management Offices (2)

• "AKM" Project Management Offices (2)

• Quality Control Laboratory (1)

• Engineers' Clubroom

• Work-site Medical Unit

• Personnel Office

. Foremen Clubhouse

• DiningHall(1)

• Dormitory (1)

2. All Work/Job areas

• Field constructions (3)

• Constructions in quarries (3)

• Asphalt concrete plants (2)

. Crushed stone plant (2)

• Concrete plant (1)

• Warehouses (2)

• Materials storage area (5)

I • Transport parking areas (2)

Workshops (1)

All managers, supervisors and employees of the "AKM", their

Subcontractors, suppliers and visitors have to conform to the contents of the

Environment Management Plan. The Plan has been considered as a live

document; therefore, during the duration of the project additions and

deletions will be carried out on this document in line with the requirements of

the conditions. Additional instructions and/or field rules set forth by the

Employer to improve the Environment Management Plan will be applied to

reach the objective of "ZERO ENVIRONMENT ACCIDENT".

5. ENVIRONMENT MANAGEMENT OBJECTIVES OF THE "AKM"

LLP FOR THE PROJECT

1. To complete the Project without any environmental accidents.

2. To minimize negative influence of the Project on environment by

observance of all normative regulations on environment protection.

3. To complete the Project and leave the construction territory in its

primordial form by careful and rational use of the construction

territory.

4. To execute works without disturbance to the population.

5. Regularly to make the control on emission and formation of a dust,

recycling of dust, dump and formation of sewage, noise and vibration

occurrence, and also other negative influences on the environment,

arising in the course of building.

6. Not to receive penalties in frameworks of legislation on the

environment protection. To apply system conditions of organization

on environment protection of the "AKM" to the Project, to improve

and develop system.

7. To be encouraging and selective in respect of the Subcontractors

working on the Project setting up and activating the Environment

Management System in accordance with the RK legislation.

8. To choose/prefer Subcontractors / Suppliers and products that are

environmentally sympathetic, to change products that have high

environmental risk with those of lower risk.

9. To develop and spread Environmental awareness.

10.To reduce the consumption of natural resources.

11.To recycle all waste products that can be recycled.

12.To set an example in the objective of protecting and developing the

natural environment and wildlife.

6 EVENTS AND ACTIONS OF THE "AKM" LLP ON

ENVIRONMENT PROTECTION WITHIN THE PROJIECT

According to the Technical Specifications and General conditions of the

Project, the "AKM" LLP holds number of events and actions directed on

environment protection within the RECONSTRUCTION PROJECT OF

"ALMATY-KORDAI-BLAGOVE-SHCI-IENKA-TASHXENT -

TERMEZ" ROAD SECTION 2 10-260 KM.

6.1 Instructing personnel on environment protection issues

For information of personnel working at the Project on environment

protection issues the "AKM" LLP has worked out and duplicated (for each

worker) the "Manual for workers on construction site for labor safety and

environment protection". The given Manual serves as the auxiliary grant at

introduction instructing, and also instructing on the working place

concerning protection of the environment. During the accounting period all

employees of the "AKM" LLP have received the given Manual and have

passed introduction instructing on environment protection issues, Also the

1:. Engineer responsible for safety precautions and labor protection and

specialist on ecology monthly spend planned instructing with personnel.

Results of instructing are fixed in the Book for instructing.

6.2 Monitoring of water quality, protection of water sources

According to the Contract conditions the Contractor is obliged to hold

monitoring of water. In this connection, the "AKM" LLP has signed

Agreement with the Branch Office of the Republican State Enterprise

"Zhambyl Oblast Centre of Sanitary Epidemiological Expertise" of the State

Epidemiological Supervision Committee of the RK Ministry of Health

(hereinafter Centre of sanitary-epidemiological expertise) for carrying out of

water quality expertise.

There is one large open water reservoir at the Project territory km 210-260

(the Kakpatas river, km 252). However, by this time it is impossible to take

a sample of water for analysis because of absence of water in the river.

(See the Appendix 1, photo).

The "AKM" LLP everywhere and constantly holds events for protection of

water sources and for avoiding water pollution.

• tt is not permitted in any case to merge wastes into river channels,

lakes and other reservoirs (waste water, firm waste, fulfilled oils,

etc.).

It is strictly forbidden to execute construction works which pollute

water.

• All the equipment and vehicles are held in good conditions to

minimise leak and possible pollution of water sources by fuel,

gasoline and hydraulic liquids

• Waste water coming from the construction or technical service put

to temporary storage into specialized septic and then transported

for further clearing by a competent organization.

Water for technical and household needs of the Contractor site is taken from

a specialized chink at Betkarnar village on the territory of Professional

Liceum-7. According to the conclusion of the Centre of sanitary-

epidemiological expertise analysis of water samples selected from the

abovementioned chink corresponds with the Sanitary rules and norms

3.02.002.04 - drinking water, See the Appendix 2 - Protocol of drinking

water samples testing).

6.3 Waste waters

Specialized septic is built for temporary storage of waste waters formed in

process of life-support of the Contractor. To clean and empty the septic, and

also for transportation of waste waters to the treatment facilities, the "AKM"

LLP has signed Agreethent with Municipal State Enterprise for the economic

conduction right "Enterprise for housing and communal services of Kordai

area akimat". According to the Agreement the waste waters are taken out

several times a month.

6.4 Storage of fuel

Reaching the goal to protect the environment and minimize influence to

ecological situation, for storage and fuelling of all the mechanisms and

equipment, working on the Project, the "AKM" LLP has signed Agreement

with Private Businessman Ongildiev for service at specialized Gas Station-2

"Aldiyar". This Gas Station is on the road of Betkainar village. According

to the abovementioned leakage of fuel at fuelling of the Contractors transport

at their dislocation is excluded.

Besides, the Contractor's mechanic service regularly carries out actions for

improvement of technical conditions of road construction technics and

mechanisms with a view of exception of aggressive liquids leakage into soil,

water and atmosphere.

6.5 Solid wastes

Formed as a result of vital activity solid waste of the dbntracto temporary

place of dislocation (food waste, packing, plastic, glass, metal, paper, etc.) is

gathered and stored in container specially equipped for this purpose.

Wastes, formed as a result of the construction laboratory work (bitumen,

concrete, cement, etc.) also are stored at specially equipped container (1

container the Contractor laboratory Betkainar village).

it

For utilization of the abovementioned wastes the "AKM" LLP has signed an

agreement with the Municipal State Enterprise for the economic conduction

right "Enterprise for housing and communal services of Kordai area akimat".

Containers are being taken out several times a month or when necessary.

6.6 Protection of soil from erosion

For reduction of sediment on the soil and reduction of destructive influence

on the environment with prevention of the erosions at construètion on the

Project, the "AKM' t LLP takes the following preventiYe measures.

• Building small terraces to prevent soil flow,

• Excavation debris removed from the excavation and temporarily stored

at the side of the excavation area should be stored so as not to upset the

balance and should be checked each morning before work start and

after each event (such as heavy rain) that might disturbed the balance

and at least once a week the whole excavation area should be inspected

and recorded,

• Usage of quarries, materials and stone quarries with device of slopes

preventing erosion,

• Device of soil embankments,

p • Temporary and capital drainages.

For safety of the topsoil from erosion in process of construction works the

"AKM" LLP storages the topsoil without compaction and loss of its

properties, at the places removed from the construction works. Choice of the

places for topsoils storage is determined with count of influence of solar

beams, its undermining of rain and subsoil waters, aerations, etc. in case of

long-lasting storage the soi surface is being covered by quickly growing

grasses or tarpaulin.

6.7 Flora and fauna

According to the RK legislation plant and animal life are being determined to

be protected. Accordingly, requirements of this legislation are being

observed by the "AKM" LLP on the construction site and in adjacent

territories. on a building site and in adjacent territory during Open Company

"AKM" work requirements of the given legislation are observed.

Information about preventive means on flora and fauna protection are

included into personnel introduction instructing and if necessary are held at

further instructing.

If for any reason during construction work trees need to be removed, the

primary concern is to dig up the tree under proper conditions and replant it

elsewhere. When this method is not possible new trees will be planted in

designated spots equal to the numbers of trees that were cut down. The

cutting of the trees and clearing the undergrowth is done according to the RK

legislation.

In cases, where possible only crone cut and partial cut of trees is being done.

In these cases places of cut are being spread by a special garden liquid

(caroBBffi Bap) or by paint on the basis of drying oil (See the Appendix 1 -

photo).

I

Clearing of the undergrowth is kept to a minimum and work is carried out in

a manner to inflict the least damage on the remaining plants. Non-native plant

species are defined; the uprooted native plants can be stored to be used at a

later, probable, rehabilitation. Burying or burning the plants is not allowed.

Hunting i1d or domesticated animals by setting traps, poisoning, shooting or

trapping, harming their eggs or catching them is prohibited.

In the case of any animal being threatened by the work, necessary precautions

will be taken to prevent the animal from injury or death.

6.8 Control of dust production and road pollution

i

Activities such as excavations, loading the excavation debris on to trucks,

their transportation, dumping on the storage area, using heavy construction

equipment, on site traffic and the transportation of materials can be counted

among those that cause the production of dust.

Periodic visual controls - are carried out on dust producing activities.

Necessary precautions to reduce the effects of dust on the environment are

taken by the Contractor "AKM" LLP with the legal requirements and also

terms of the Employer in riind.

The dust control and settling methods including but not limited to the

following are carried out where applicable:

• Mateçials will not be thrown in the air during, loading and unloading,

• The maintenance of access roads, work areas, constru.ction camp areas

and dirt storage areas should be carried out regularly,

• Covering up waste storage areas (with plastic or other materials),

0

• Device of sites for storage of ground materials at places protected from

wind influence,

• Passing of transport through territories without coverage should be

made on over small speed,

• Watering of the road is being done daily (for this purpose the "AKM"

LLP involved 8 watering machines of different volume) (See the

Appendix 1 — photo).

.• At transportation of soil dump trucks are covered by protective awning

(See the Appendix 1 — photo).

6.9 Monitoring of noise and vibration, safety measures

With a view of carrying out the safety measures of noise occurrence and

vibration at execution of construction works by the "AKM" LLP carries out,

but is not limited to the following:

• Working hours are limited, including special limitations for

sensitive areas and especially noisy operations,

• Site plans are drawn up to maximize the distance between noisy

activities and noise-sensitive areas like residential neighborhoods,

• Electrical equipment is used where possible,

• Levels determined for specific equipment types by current

legislation are complied with,

• The equipment is checked regularly to ensure the required standards

are met,

• When necessary, noise-reducing equipment will be installed to meet

required levels, or preventive measures to reduce noise level will be

used, including noise curtains,

• Construction machinery are not left switched on while idle,

• Speed limits will be set for minimum noise,

o Exhaust mufflers of the vehicles will be inspected,

• All machinery and equipment go through maintenance regularly

and are kept in good working order,.

• Unnecessary use of horns and other warning devices is limited,

Equipment that does not have mufflers and other noise reducing

parts are not allowed to be used,

• Equipment and machinery that have soundproofing is preferred

when possible.

With a view of carrying out the safety measures of noise occurrence and

vibration the "AKM" LLP has signed Agreement with the Branch Office of

the Republican State Enterprise "Zhambyl Oblast Centre of Sanitary

Epidemiological Expertise" of the State Epidemiological Supervision

Committee of the RK Ministry of Health.

By the present time gaugings on noise and vibration on the following sites are

spent:

• Territory of Asphalt Plant and Crushing Plant, Allniaty-Bishkek

roadkm 185, 3kmtotheright,

• Site of storage and mixing of materials (km 247)


• Place of asphalt packing, section (km 256)

• Section of road near the Betkainar village (km 240).

• Section of road near the beginning of Kordai (km 215).

Results of noise and vibration gaugings are presented in .the Appendix 2, and

also in Appendix i - photo.

6.10 Monitoring of air, safety measures

For reduction of air pollution to the minimum in result of construction works

(use of technics, heating, works causing production of dust, etc.) the "AKM"

LLP applies, but not limits with the following safety precautions:

• Open burning is prohibited,

• Construction machinery are not left switched on while idle,

The equipment is checked regularly to ensure the required standards

are met,

• For decrease to the minimum possible level of kilometric area and

number of flights bad roads are not used,

It is preferred to use new refrigerator appliances, equipment, etc., in

which harmless structure substances are used,

• Device of sites for storage of ground materials at places protected from

wind influence,

• Passing of transport through territories without coverage should be

made on over small speed,

• Watering of the road is being done daily (for this purpose the "AKM"

LLP involved 8 watering machines of different volume) (See the

Appendix 1 - photo).

• At transportation of soil dump trucks are covered by protective awning

(See the Appendix 1 - photo).

With a view of cariying the air monitoring the "AKM" LLP has signed

Agreement with the Branch Office of the Republican State Enterprise

"Zhambyl Oblast Centre of Sanitary Epidemiological Expertise" of the State

• Epidemiological Supervision Committee of the RK Ministry of Health.

By the present time air gaugings on the following sites of construction

• Territory of Asphalt Plant and Crushing Plant, Almaty-Bishkek

roadkm 185, 3kmtotheright,



• Place of asphalt packing, section (km 256)

• Section of road near the Betkainar village (km 240)

• Section of road near the beginning of Kordai (km 215)

Results of air gaugings are presented in the Appendix 2, and also in

Appendix 1 - photo.

6.11 Cultural Relics and Aréheological Subjects

In case of any valuable finding at construction works all the employees of the

"AKM" LLP are instructed on their actions in appliance with the General

Contract conditions item 4.24 (FIDIC).

In the event of discovery of signs of posib1e scientific, prehistoric or

historical values, work in the region of the find is stopped immediately, and

written notification is given to the authorities. All measures for the protection

from damage of ruins, artwork or fossils that have been uncovered are taken,

and all necessary assistance is given to the authorities and experts for the

removal, further examination or any -other arrangements the experts may

deem necessary.

During the reported period there were no cases of scientific, prehistoric and

historic values discovery.

6.12 Public Relations

Informational activities on construction works are regularly held among the

population by the "AKM" LLP.

As the site of civil work mainly passes the countryside, the local population

does not have possibility to use modem sources of information, as the

Internet. In this connection, informing of local population occurs basically by

direct negotiations of the "AKM" LLP employees with representatives of

local authorities (village akimats). Besides, informing is spent by carrying out

of meetings with local population. To the dress to it information stands,

posters, mass media are used. Along with informational boards, posters, mass

media.

6.13 Environment improvement

One of the priorities of the "AKM" LLP on environment protection issues

are:

To complete the Project without any environmental accidents.

• To minimize negative influence of the Project on environment by

observance of all noçmative regulations on environment

protection.

I.

• To complete the Project and leave the construction territory in its

primordial form by careful and rational use of the construction

territory.

Therefore, according to the Technical Specifications section 100 article 106,

item 3, after end of construction works, the "AKM" LLP will restore all

places taking into account natural vegetation for satisfaction of the Engineer

service.

The "AKM" LLP will remove all old tyres and fulfilled details to the limits of

strip of tap, in places co-ordinated with owners of the adjoining earths or on

additional places on distance not less 75 m on both parties from the road axis.

Also all materials will be utilised by way approved by the Engineer. New

green plantings will be planted.

HI;

I S] PJ[SY)

4 - - - -

Asphalt Plant and Crushing Plant territories at Almaty-BiShkek road km 185, 3km to the right. Shooting the indicators on noise and vibration.

4 -

Asphalt Plant and Crushing Plant territories at Almaty-Bishkek road km 185,3km to the right. Shooting the indicators of air quality.

t1: inI

-

__..,

__

:

:1

Site of storage and mixing of materials km 247.Shooting of indicators of air qua'ity.

S

Site of storage and mixing of materials km 247.

Shooting of indicators of noise and vibration.

1- -•

Site of storage and mixrng of materials km 252Shooting of indicators of noise and vibration.

--

-_ . .

Site of storage and mixing of materials km 252.Shooting of indicators of air qua'ity.

L . . . -_____

__ L __ ___- 1—•- -

r__k_

—I-

- ---

- --

Place of asphalt packing, section km 256.


Place of asphalt packing, section km 256.

Shooting of indicators of air quality.

1

Section of road at Betkainar village area km 240.Shooting of indicators of air quality.

;Yjj.\

- ------

Section of road at Betkainar village area km 240.Shooting of indicators of noise and vibration. -

0 - -

- -

-TIL -

Section of road at Kordai village area km 215.


I

Section of road at Kordai village area km 215.

Shooting of indicators of air quality.

r

s ^^^ f,r

Section of the road km 252 channel of the Kakpatas river,Attempt of water selection from the Kakpatas river.

T1 'ly

--

Dust removal of constructiOfl.Site.

U -;

I - -

Crown cuttng of trees, spreadhig p'aces of cut by speda garden Oqud

a Section ®f the road km 252 channel ®f the Kakpatas river.

Attempt of water s&ecti®n from the Kakpatas river.

i

ii

,I

.:,,.'tea =; .. M14^: :.7"4 3.- ^ C T y , l v 6:,J

^^ sz e i

Y

J^yj 3Y

a 4 ,.MY -

1 Kb

,t:-.., ^y. TyZ

11ti si ! • •.

111. ; t.?fit"" n^ ^..yw

Z

.

I4/

1

4'4

4

•1 1-:

--

Ways of strugg'e with soil spread during its transportaton

- ----- --- - --. 4 - --

--v -

Mt 4. - ' 4$

I -

:L •-.

- ,- y l4 t.j_

' ..'.

*

r

ILflAH oprAxm3Auom OXPAHbI OKPYJ{CA}OLUEM CPEJI,1I1POEKT PEJCOHCTPYKIII0 Y'iACTKA 210-260 KM ABTOMOSHJIbHOh oporM

RECONSTRUCTION PROJECT OF "A LMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA-MERKE-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM

ENWRONIWENT MANA GEMENT PLAN

HJIAHOPTAHH3AUHII ENVIRONMENT

OXPAHM MANAGEMENT

.OKPYKAIQ!J PLAN• CPE)ThI

N2: 001 ADB\CW 6-1

HPOEKT PEKOHCTPYKLUIPI RECONTR UCTION PROJECTYIACTKA 210-260 KM OF "ALMA TY-KORDAI-

ABTOMOEHJThHOPI2WPOFH BLA GO VESHCHENKA-AIIMA TbI-KOP2IA 1?- MERKE-TASHKENT-

EJIAFOBELIJEHKA-MEPKE- TERMEZ" ROAD

-. TAIJIKEHT- TEME3 SECTION 210-260 KM

1 OA20052010 KoHCmatfluHblMoe /

I EepuKocaee /

Konstantin Dymov Berik DothevPeô. / ,2ama / Pa3paôomcut / Hpoeepu.rz / Ymeepèwz / l7oRcueuuR /

{jev Date Originator Reviewed by Approved by. Descrip.

1/41

AKI?OOQ i'YPb!IIbfC---- MA TEPHA/I,QA"Pb)

TIJIAH OPTAI-IN3Aw114 OXPAHbI OKPY)ICAIOIUEII CPEgb1fIPOEICT PEKOHCTPYKL[NYI Y gACPICA 210 .2601CM ABTOMO 14J1bHO1 11OPOr71

<<AJ1MATb7-KOP2 A14-GRAf OBELUEHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEME3>,RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDA I-B LA GO VESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 110-160 KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

H3MEHEHHiI H ROHOJIHEHH$I / ALTERATIONS AND ADDITIONS

Ped. Qama / Hodzomoeun / Ymaepdun / I7OJicneUUJC /Explanation Cnzpauuua/PageRev. Date Originator Approved byNo.

OA

2/41

(r1yK6a IIH)KeHepa<<SMEC>

(KoI-lTporlb) /"SMEC" EngineerService (control)

P

ILJIAH oPrAHro3ALuu1 OXPAHM OKPY)KA}OWEcl CPEM

rIP0EKT PEKOHCTPYKWTh V4ACTKA 210-260 KM ABTOMO614DbHOi OPOF00

4 7 RECONSTRUCTION PROJECT OF ALMA TI' KORDA! BLA GO VESECHENKA MERKE-TASIIKETVT-TERMEZ" ROAD SECTION 21 0-260 KM

ENVIRONMENT MANA CEMENT PLAN

flPOEKT PEKOHCTPYKL4MII Y t IACTKA 210-260 KM• ABTOMOBL'lJlbHOII oorw <(AJ1MATbI-KOPLAI1-BJ1ArOBEU1EHKA-MEPKE-

TAWKEHT-TEME3>> I RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLAGOVE-SHCHENKATASHKENTTERMEZ" ROAD SECTION 210-260 km

PacrlpocTpaHeHlle nriaa opraHll3aql.nl OXHbI OKpy>KaIoLIe cpe 1qbi IDistribution of environment management plan

PyKoBoqLlTerlbnpoea /

Proj ect Manager

3aM. pyKOBO1qIl-erni npoeKTa /

Deputy ProjectManager

Haan bH 14Kcrly)K6b1 TB ii OTi OOC / Chief of

'thfety precau-tions regulations,labor and envi-ronment protec-tion (HSE Chief)

Haq . I1TO/PTD head

I1H)KeHepHbII1COCTB /

Engineeringstaff

Ha9. yaca /Head of section

flpopa6bl IMacTepa /Foremen /Masters

flpo'i14e co-TPHWK14 /

Other employees

3/41

Kon.4 p'rn'MA TEPAAJ7/7A PAT

flJIAN OPfAHI43AUFH4 OXPAHM OFCPY)KAiOttEh CPEIU,II1POEKT PEKO}1CTP yKI.Ffl4 Y LIACTLCA 210-260 KM ABTOMO5HD1,HO3 opor

RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA T}'-KORDAJ-BLA GO J'ESHCHENKA -IWERKE-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTIO/V210-260 KM

ENVIRONtyIENT MANAGEMENT PLAN

COLEP?KAH4E I CONTENTS

OSLI4ARLIHD0PMALR*1 / GENERAL information .........................................................................61.1 Orn4caHwe flpoelcTa / Project Description ................................................................................... 6

1 .1.1 O51eM pa6oT/Scope of the Work........................................................................................................ 61.1.2 OcHoslible rpynnI PaSoi w flpow3eocTaeHIibI flO1HO3 I Main Workgroups and Production Forecast6

2 OEbEM W OPAHW3AUW1 flJ1AHA flPOEKTA no OXPAHE OKPYKAFOtJ4El.1 CPELbI I SCOPEANDMANA GEMENT OF THE PROJECT ENVIRONMENT PLAN....................................................9

2 .1 O61eM /Scope............................................................................................................................. 92.2 OpraHw3aI4wsI nriaa npoeicra no oxpae oKpy)KaoL[eI3 cpe,cI / Management of the Project

EnvironmentManagement Plan ................................................................................................102.2.1 flo4roToBa w ny6nMKaw.rn npoeicra rio oprawaqiiw oxpaubl oKpy>iaiouei cpelbl / Preparation and

Publicationof the Project Environment Management .......................................................................... 102.2.2 L'l3MeHeHlle nrlaHa npoeicra no opraiiiaq OXP2HbI oKpy>1aloUe cpei I Revising the Project

EnvironmentManagement Plan..........................................................................................................102.2.3 KOHTp0.nb 32 paCnpOCTpaHeHI'IeM nnaHa npoeicra no oprai*isatt OX2Hbl oKpy?Ka e14 cpei /

Controlled Distribution of the Project Environment Management Plan................................................. 113 CTAHRAPTbI, JOKYMEHTAflbHbIE I4CTO'-IHIIKW, 3AKOHOLATEJ1bHbIE ME)KLYHAPOL1HbIE

cornAwEHL1l, A55PEB4ATYPbI I REFERENCE STANDARDS, SOURCE DOCUMENTS,LEGISLATION INTERNATIONAL AGREEMENTS, ABBREVIATIONS ..........................................II

3 .1 CnMcoK CiiOK / Reference List...............................................................................................113.1.1 3akoHo4aTeJlbcTBo/Legis/ation .........................................................................................................113.1.2 OI(YMHTbl OT 3aKa3wia / Documents from Employer....................................................................... 11

3.2 A66peBIlaTypbI / Abbreviations ................................................................................................ 124 TPEBOBAHWI K CIICTEME OPAHI43AU14I1 OXPAHbI OKPY)KAIOU4EW CPERbI I

ENVIRONMENTALMANAGEMENT SYSTEM REQUIREMENTS .................................................. 124 .1 O5u.ie Tpe6oBaH4R I General Requirements .......................................................................... 124.2 floruiTwKa no oxae OKP)KIOU4 cpei / Environmental Polic y ...................................... 1243 flnaHIposaHI4e/PPannIng 13

4.3.1 Acnelcrbl oxpaHbl oKpy)KaIou.ie cpe, i / Environmental Aspects......................................................... 13

4.3.2 flpasoBble v 4pynle Tpe6oBaHw /Legal and Other Requirements..................................................... 144.3.2.1 l7paeoebie mpe5oea,-ius / Legal Requirements ........................................................................144.3.2.2 ,Llpyaue mpe5oeaHus / Other Requirements.............................................................................15

4.3.3 3aa'.uL1eni ii flporpaMraa (-bi) / Objectives, Targets and Programme(s) ......................................... 154.3.3.1 3aôau, Lienu / Objectives, Targets........................................................................................154.3.3.2 I7poepaMMa OpaaHu3auu / Management Programme(s) ........................................................154.3.3.3

OSsop l7poapaMMI OpaaHusatuu OxpaHbl Ovpyiiraiou.ieO Cpellb! /Review of the EnvironmentManagementProgramme(s).....................................................................................................15

4.3.3.4 3aOavu ripoeicma no oxpal-te oKpywa,ou.leO cpeOb, / Project Environment Objectives...............154.4 Ocyu4ecTBrIeHIle 1 e%lTeJmHocTb I Implementation and Operation ......................................17

4.4.1 L'lcTo9Hllioi, ponH, oTBeTcTBeHHocTb ,i npaaoMo'iiie / Resources, Roles. Responsibility and Authorityl74.4.1.1 Mcmo4Hu,-u/Resources ..........................................................................................................174.4.1.2 OpaaHuaat.us/Organization....................................................................................................174.4.1.3 OmeemcmeeHHocmb u nonHoMovue / Responsibillty and Authority .........................................18

4.4.1.3.1 OSiI3aHHOCTII pyKoao/JiiTe.ni npoelcra rio opraiiaawiw OXP2HbI ogpy>KaIou4eI1 De4bl IEnvironment Management Responsibilities of the Project Manager ....................................18

4.4.1.3.2 O6R3aHHocrH MeHe4)KepaIpyKoso4wreJ1l CTP0I4TJ1bCTB2 no opraiiaiiii oxpaHbl OC IEnvironment Management Responsibilities of the Construction Site Area Managers I Chiefsl 8

4.4.1.3.3 O5i3aHHocii Ha4anbHwKa no OOC, TB w Oi/ Responsibilities of The Project HSE Chiefl8

4.4.1.3.4 O5l3aHHocTli pyKoBo4l4Ten KoMaH/bI Sblcrporo pearHpoBaHiii I Responsibilities ofEmergencyResponse Team Leader...................................................................................19

4.4.1.3.5 O5l3aI-wocTH no opraHI43at4WI1 OXP2HbI oKpyRaloLLte cpe/bi A4MWHVCTpaT0p2cy6nopRq'.1wKa no OOC, TB i OT I Environment Management Responsibilities of theSubcontractorHSE Administrator........................................................................................19

4.4.2 KoMneTeHL.t14, Oy4eHwe II I4HcfopMI4poBaHHOcTb/Competence, Training andAwareness .............. 204.4.2.1 WHcmpyKmasi npu nocmyi7nuu Ha pa5omy u PyKoeoôcmeo pa5omHuKa / Induction Training

andEmployees Handbook .......................................................................................................204.4.2.2 OnpeaeneHue Heo5xoôuMoao o6beMa o6pa3oeamenbH,x Meponpu.Rmuu u o5pasoeamenbHbje

iipoepaMMb, / Determining Training Needs and Training Program ............................................214.4.2.3 I4HcmpyKma Ha pa5o4eM Mecme/ Tool- Box Meeting...........................................................23

4.4.3 CPeCTBa coo6u4eHa I Communications........................................................................................... 234.4.3.1 BHYmPeHHRR KOMMYHUKI4UE /Internal Communication............................................................ 234.4.3.2 MecRYHbIe Omvemb! / Monthly Reports ...................................................................................234.4.3.3 rolloeiie Om,'embl /Annual Reports .......................................................................................234.4.3.4 Omiem Meponpusmull no oxpae oKpy)Ka!Que0 cpeôbl no saeepweuio pa5om /Project

CompletionEnvironment Activity Report...................................................................................244.4.3.5 BHewHuO o5MeH uHrlJopMauueU / External Communication .....................................................24

4/41

I1JIAH OPFAHII3AUIS}J OXPAHbI O}CPY?KA OLLIE11 CPEMI1POE}CT PEKO}CTPYfCtH VACT1CA 210-260 1CM ABTOMO8ft11bHOf1 joPot-H

MATh1-KO(At-5.OArOBEL1.EHKAMEPKETAWKEHTTEME3,,RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-KORDAJ-8L4 GOVESHCRENKA-MERICE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 220-260 KMENVIRONMENT MANA CEMENT PLAN

4.4.3.6 Ilcnonb3oeal-iue MecmHix pecypcoe/ Using Native Resources...............................................244.4.3.7 flpeilnosc'eHu.c! u ,tcano5i,/ Suggestions and Complaints..........................................................24

4.4.4 oKyMeHTaLuls I Documentation .........................................................................................................25

4.4.5 Kopoii oKyMeHTos / Control of Documents...................................................................................25

4.4.6 KoHTpoIlb 4eaTeJmHocTt4 I Operational Control...................................................................................254.4.6.1

TpaHcnopm, f7paeo co5cmeeHHocmu ii npoxodb! vepes boposy, 3OH! riapicoeKu mpaHcnopma,5e3orIacHocmb nnowadoK pa6om, oãujecmeeHHas ãe3onacHocmb, l7paeo co5cmeexHocmu unpoxobb, vepes Oopoay/ Traffic; Ownership and Transportation, Vehicle Parking Areas,ConstructionSite Safety, Public Safety ....................................................................................25

4.4.6.2 AilMuHucmpamueHo-xosFIOcmeeHHaR pa5oma / Housekeeping ................................................264.4.6.3 PaspeweHuR no oxpae oKpy.'Kalou.eu cpebb, / Environmental Permits ...................................264.4.6.4

KyjibmypHble penueuu u apxeonoauecue npebMembl / Cultural Relics and ArcheologicalSubjects........................................................................................................................................26

4.4.6.5 OpsaHusaqus c5opa omxodoe / Waste Management...............................................................27

4.4.6.5.1 OSu.tee / General ................................................................................................................27

4 .4.6.5.2 MaTepilail no 3eMI1RHbIM paboTaM / Excavation Material ....................................................274.4.6.5.2.1 PacTeJ1bHbIcJ1o9 no'45b: I Top Soil.............................................................................284.4.6.5.2.2 rpyHT n0 pacmTenbHMM cnoe I Sub Soil.......................................................................28

4.4.6.5.3 Teep4ble 0TxObI I Solid Wastes..........................................................................................28

4.4.6.5.4 OnacI-be oTxo,4b1 / Hazardous Wastes ...............................................................................29

4.4.6.5.5 CTo4ImIe B0bI / Waste Water.............................................................................................294.4.6.6 Ko!impojm sposuu / Erosion Control.........................................................................................30.4.4.6.7

3au.uma noeepxHocmHix eob, nob3eMHb/x eob u saSono','eH(-JoC meppurnopuu om saap.asHeHus/ Protecting Surface Waters, Underground Waters and Wetlands from Pollution......................30

.4.4.6.8 rubponoau4ecKaR cumyaz.ius / Hydrological Situation..............................................................304.4.6.9 Onopa u QayHa / Fauna and Flora...........................................................................................304.4.6.10 OseJleHewue/Landscaping......................................................................................................324.4.6. 11 K8L,ecmeo eo3Oyxa lAir Quality ...............................................................................................32

4.4.6.11.1 3arp3HeHie oayxa / Air Pollution ...................................................................................32

4.4.6.11.2 FCOKTpOJ1b nweex BbISp000s w opor/ Dust Control and Pollution of the roads...........................................................................................................................................33

4.4.6.12 3aapssHeHue eobb, / Water Pollution........................................................................................344.4.6.13 3aapRsHeHue noLiei / Soil Pollution .........................................................................................354.4.6.14 WyM u eu5paUuR / Noise and Vibration .....................................................................................354.4.6.15 OnacHblefroKcu4Hb,e Mamepuanh! ./ Hazardous / Toxic Materials............................................364.4.6. 16 PaOuoaJc-nue,ib:e ucmo'. 'HuKu / Radioactive Resources............................................................384.4.6.17 HenpusrnHbiU anax / Odor Nuisance .......................................................................................384.4.6.18

Mecmo OuR stowcu u ','ucmu cmpoumenbHou mexHuKu u Mexal-luseoe / Construction Techr,icsandMechanisms Washing and Cleaning Area ..........................................................................38

4.4.7 floroiosia K4pe3Bbl4aHoIi cyaqiw w peaniposai*ie lEmergency Preparedness and Response.38

4.5 Ko,-iTporm, I Checking...................................................................................................................38

4 .5.1 Ha5nioeiuie w iepeae I Monitoring and Measurement................................................................38

4.5.2 OqeNKa CooTBeTcrelia / Evaluation of Compliance..............................................................................39

4.5.3 HecooTeeTcieMe, L4cnpaeLlTeJmHbIe Mepbl V Mepbi / Nonconformity, Correctiveactionand Preventive Action...............................................................................................................39

4.5.4 Kopojm 3anLlceLi / Control Of Records.............................................................................................40

4.5.5 BHyrpeiiiivit AYVT I InternalAudit ......................................................................................................40

4.5.5.1 AyOumbl/Audits ......................................................................................................................40

4.5.5.2 MsriepeHus npouseoOumeu7bHocmu no oKpy)Ka/ou4eu cpeOe/Environmental Performance

,,Measurement............................................................................................................................40

4.6 flepecMoTp Meueq)MeHTa I Management Review ................................................................... 41

4.6.1 flepecMorp nporpa opraiiaq oxpaHbl oKpy)Ka}0u3e9 cpei I Review of the EnvironmentManagementPrograms ......................................................................................................................41

4.6.2 OI.eHVsaHwe eienoci-ii Ha cTpovTenbHocj I Evaluation of Construction Site Activities 41

4.6.3 E<eroHb OT4eT no ernenbHoc1i4 OxpaHi OKpyaou.te cpe,i / Annual Environment ActivityReport.................................................................................................................................................41

4.6.4 OT'eT npv 3asepweHiit no eTenbHocTI1 no oxpae oKpy?Ka}ou4ei cpei / Work CompletionEnvironmentActivity Report................................................................................................................41

5 11OOLI4PEHI4 II WTPADbI / INCENTIVES AND PENALTY .........................................................41

5 .1 floou.tpeH11c / Incentive............................................................................................................... 41

5.2 WTpa4 / Penalty ......................................................................................................................... 41

rUt

5/41

fikiW________ AgOflA kypb//,/c

/.fA T5PhAJJL7APbI

flJlAFJ oprAw43AU r'IM OXPAI-Ibi OFCPY)0(AWJLUEh CPEb1rJPOEICTPEICOHCTPYICLU4H Y4ACTKA 210-260 KM ABTQMOS44Jfl,HO,L1OPOfl4

<AJIMATM-KOPJAtt!3.0ArO8EIIEH}CAMEPKETAWKEHTTE MO3>RECONSTRUCTION PROJECT OF 'A LMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA-MERKE

-TASFIKEN T- TERMEZ" ROAD SECTION 2/0-260 KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

OBLI1AI HOPMALW I GENERAL INFORMATION

3aKa3-uiK: KOMMTeT aBIoMoSvinbHbIx opor Employer: Roads Committee, Ministry of TransportM1HMCTepCTBa ipacnopa i and Communications of the Republic ofKOMMYI*1 iaw Pecny5noiiui <a- Kazakhstan.

3aXcTaH.

r1op,q1K: TOO cAI<Mona Kypblnblc

MaTepan,apbia

IIH,KeHep: SMEC international PTY LTD

1.1 OnwcaHIie npoeicra I Project Description

flPOEKT PEKOHCTPYKLIU4 Y-1ACTKA210-260 KM ABTOMO6MJ1bHOL1 ,qoporti <Afl-MATbI-KOPL1A1-BJ1ArOBELLEHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>> OCYLLtCTBJ11BTC Bpaax pear1i3aqvI/1 flpoelc-ra PeKOHCTPYKL4I4M TPH34THO1O opwopae3ana,qHasl Eepona - 3anaHbIL Kwraim,TTBM peOKHCTpyKL4klIl YL1BCTK asToMo61nbHooporw 21 0-260 KM, npoxo,qu4e no

reppiiropw1 Kopat1cKoro pa11oHa,>KaM5bInbcKoi1 oSnacm.

1.1.1 O61eM paSorI Scope of the Work

COCTaB paSoT flPOEKTA PEKOHCTPYKLfrU'lYLIACTKA210260 KM ABTOMOBI4J1bHOVoorv <<AnMATbl-KopAll-snAroBE-

LI4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>

PeKoHcTpyKLI*i yt.acTKa 210- 260 KMTOMO6t'IJ1bHO11 opori flOT>KBHHOCTb}O 45,3KM. foR areropwo 2-6 BKn}oYL'lrenbHo:

a) flepeycrpoiicreo KoMMyHMKaLll4,b) flo,qroToBl4ienbHble paSOTbI,C) MexaHi3wpoBaHHbIe 3eMn1HbIe paSoTbi,d) CrpowTenbcrBo MOCTOB,e) Ocaeu4el-nle oponi,t) '1CKyCCTBeHHbIe coopy'KeHttlR,g) OycTpoL'4cTBo oporM.

Contractor: "Akmola Kutylys Materialdary LLP

Engineer: SMEC International PTY LTD.

RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMATY-KORDAI-BLAGO VESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 2 10-260 km is carded outwithin realization of International Reconstruction Pro-ject of 'Western Europe-Western China" Transit Cor-ridor by reconstruction of road section 2 10-260 km,passing through territory of Kordai area, Zhambyloblast.

Content of works on RECONSTRUCTION PRO-JECT OF "ALMATY-KORDAI-BLAGOVE-SHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SEC-TION 210-260 km

Reconstruction of road section 2 10-260 km atIengtn of 45.3 km. Under 2B category.

a) Reorganization of communications;b) Preparatory works;c) Mechanized ground works;d) Construction of bridges;e) Illumination of the road;I) Artificial constructions;g) Device of the road.

1.1.2 OcHoBHbIe rpynni Pa6or fri flpoui3Bo,qcTBeHHb nporo IMain Workgroups and Production Forecast

. fepeycrpo1cTBo J13fl 10KB /Reorganization of Transmission PowerLines 10 nM/run m 2575KW

2. YcraHoBRa npOMe)KyTOHblX onop /Device of intermidiate supports

3fepeyCrpOcTBo J13fl 0,4KB /Reorganization of Transmission Power Lines0.4KW

4. Onopa yrrioaa npOMeKyTO'4HaR /Intermediate corner support

5. K0MyHHKaW'loHHbIe KaSenw / Communication cab/es

6. Bo3ywHa rW1Hfr CBl3H lAir communication line

7. Ea3OnpoBo,q / Gas pipeline

wr. lunit 38

nM/runm 846

WI. /unit 4

nM/runm 206

nM/runm 1104nMlrunm 220

6/41

M3/m3 71560

M3 /rn350000

M 3 /m3170840

M3 /m3404290

M2 /rr? 1475250

M3 /m378478

M 3 /m3 253840

M2 /m2 495870

M2 /m2450200

M2 /m2417730

M2 /m2 417730

Wi/unit 15

Wi. /unit 40

wi/unit I

wi/unit 1

Wi. / unit I

wi./unit 4

nM/runm 16

nM/runm 774

nM/runm 11

nM/runm 342

nM/runm 4

nM/runm 73

WT. / unit 84

wi. /unit 30

wi/unit 4

wi./unit 8

wi/unit 164

wi/unit 60

wi/unit 4

wi/unit 20

M3 /m3660

wi. / unit I

8

9

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

I1JIAH OPrAHII3AUrnI OXPAHM O}CPY)fCA1OWE CPE.LU,ICIPOEKT PEKOHCTPYKUIIH Y4ACTKA 230-260 1CM ABTOMO1LJ1M1Oh joporu

(<AAMATM-ICOPA-aJIAroBEWEHKA-MEPKE.TAWKEtrFTEME3>RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-KORDA I-SEA GOVESHCHENJCA-MERKE

-TASYKEPIT-TERMEz" ROAD SECTION 210-260 KMLIV i-'IR ONMENT MA NA CEMENT PL4N

Y,qa.neHfrle nflOOpO,HOrO cJ10 nOBbI /Removal of topsoil

Pa3paSoTKa BbJeMKL'l B PHTB flPVOHbIM OTcbIrlKI4 HCbIUw1 / Working outof dredge in soil suitable for embankment fill

OTcbrnKa HaCbInll 43 rpyl-lToBbIx K8bOB IF/li of embankment from soil

YnnoTHeH11e 1HT8 Hacblnl'l / Compaction of embankment soil

3aBepuJalou4a 0TeflKa 3eMflOJlOTHa /Finishing device of form ation level

RopoKHa oeqa / Road cloth:

ctpe3epoBai-iwe nolpblTi41 /Milling of cover

YcTpoltcTBo flOCflhJ1aOLl4erO cJ1O ocHoBaR11 /Device of sub base

YcTpoIcTBo HcucHero cnoi ocFloBaHI4sl IDevice of bottom layer of base

YCTpOiCTBO BPXH1O CJ1O OcHoBaHL'i 113 BbICoKonopLlCToroaCcaflbTO6eToHa /Device of upper layer of base from highly poroued asphaltconcrete

18YCTpOL'ICTBO HI4)KHero CflO nOKPbITI1 113 rop-iero kPY1HO3Hk1CTOO a/S /Device of bottom layer of cover out of hot basecourse asphalt concrete

YcTpoicTBO epero cnoc flOKbITh 113 Mf1KO3BPHI1CTOO FInOTHOrO19. accjanbTo5eioHa / Device of upper layer of cover out of wearing course

asphalt concrete

20. I'lcKycTBeHHble coopyewi / Artificial constructions:

21. TpySbl waeTpo 1,5 M/Culvertofci=1.5m

22. Tpy5b 118MTPOM 1,0 M / Culvert of d=1.0 m

23. TpySi.i ,11aMeTpoM 2x1 ,0 M / Culvert of d=2x1.0 m

24. PeMOHT 14 y,aneHwe >+c/6 ipyS / Repair and removal of iron concrete culverts

25. 2-x 04KOBOe OTB.2,5X3,20 /Double 2,5x3,20

26. 2-x oy koBoe 0TB.2,0x2,0/Doub!e 2,5x3,20

27. CkoionporoH 0TB.4x2,5 / Cattle run culvert 4x2,5

28. YCTaHOBKa 3BeHbeB TpyS 3K 4,100/Device of culvert sections 3K 4.100

29. YcTaHOBa 3BeHbeB ipyS 3K 4,200 /Device of culvert sections 3K 4.200

30. YcraHoeKa 3BeHbeB ipyS 3K 9.100/Device of culvert sections 3K 9.100

31. YCTaHOBKa 3BèHbeB TpyS 3K 9.200/Device of culvert sections 3K9.200

32. YciaHoska 3BHb5B 3fl10.100/Device of culvert sections 3/710.100

33. YCTaHOBKa 3BeHbes 3fl1 9.100 / Device of culvert sections 3/719.100

34. YcTaion<a ororloakoB Tpy6bI /Device of culvert headwalls:

35. YCTaHda oronoBKQsTpy6bz CT 10/Device of CT 10 culvert headwall

36. YCTaHOBKa oronosKos ipySbi CT 12/Device of CT 12 culvert headwall

37. YciaHoska oronoBKoB Tpy5b: 3fl 35/Device of 31735 culvert headwall

38. YcTaHOBKa OronOBKOB TpySbl 3fl 38/Device of 317 38 culvert headwall

39. YcTaioBKa OTKOCHbIX KbIlbBB /Device of wing walls:

40. YCT8HOBa CT 4/Device of CT4

41. YCTaHOBKa CT 6/Device of CT6

42. YCT8HOSKa Snoka No 57/Device of block # 57

43. YciaoBKa SnoKa No 59/Device of block # 59

44MOHoJ-11.1THbI SeioH J1 yHaMeHTa BQO11O11CKHbIX ipyS I/n-situconcrete for basis under culverts

PeMOHT Mocia -lepe3 reopreBcKo1 KaHan /Repair of bridge though Georgievsky channel

7/41

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

.74.

75.

76.

77.

UJT./unit I

M 3 /m330

M 3 /m3 5,70

M 3 /m3 640

M 3 /m3 12

M3 /m3 182

T/tofl 26

M3 /m3 40

M 3 /m3 19

rIM/runm 16

M2 /n72 1 035

rlM/runrn 180

rlM/runm 180

M 3 /m3 744

M 3 /m32622

M 3 /m3 2012

T/ton 400

w'r./unit 87

wT./unit. 9 , -

WT. / unit 1 648

WT./Liflit 90

WT./Uflit 541

KM/km 5

WT. / unit 23

KM/km 145

Kr/kg 1152

Kr/kg 89430

LLIT. / unit 409

WT. / unit 409

flJIAH OPrAHH3ALI4I1 OXPAHbI O}CPY?1CAOEJ.EcI CPEJU,1flPOEJCT PELCOHCTPYJCLkI4J4 YLJACTCA 210-260 KM ABTOMOSftJIbHOiI ,LIOPOfi4

(,AJ1MATbI-KOPAHJ1ArOBEUEHKAMEPRETAWK€HTTEM E3,,RECOIVSTR (ICr/ON PROJECT OF 'ALMA TY-KORDAI-SLA GOVESFICIIENII'A-JWERKE

-TASHKENT-TERIvIEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENVIRONMENT MAP/A CEMENT PLAN

PeMOHT MOCT '-lepe3 p.Kaicnai-ac/ Re-pair of bridge through the Kakpatas river

YcTaI-loBKa TporyapIx SnoKos / Device of sidewalk blocks

WKacHb:e CTeHIGI 1 OTKpbISIKL'1 V3 cSopHoro ,Kene3o6eTol-la /Precast reinforced concrete for ups fand walls, aurtain walls

Haca,qiai oriop M3 cSopHoro >+cIS /Abutment caps out of reinforced iron concrete

OMoHorwv-ulBaHvie Sario g I'l nni4T nponeTHoro clpoeHftci SeToRoM 625 / Cast-/n-place transition with concrete Class B25 for spans and beams

51MoHoJ-uiTHbI (J5 M0CTOBOIO flofloTHa B25 /ln-situ iron concrete bridge coverB25

52. ApMaTypa 14 3akna,qHble eTar1M /Reinforcernent

YCTpOcICTBO flePeXOHbIX flnl4T 43 CSOpHOrO d6 630 /Device of approach slabs out of precast reinforced concrete Class B30

YKperlileI*le OTROCOB Hacblrlfrl K0HCOB ,peryn1UwoHHbIx COOPY>KH14I i pycenBO,qOTOKOB CSOpHbIM MOI4OJ1MTHbIM SeTOHOM /Protection os embankmentslopes, bells, regulating constuctions by precast in-situ concrete

ecOpMaL4MoHHble web! KOMr1eHC3TOPHOrO Tvna /Deformation seams ofcompensary type

rMpo143onRl4L1i MOCTOB / Wateiproofing of bridges

YCTaHOBKa flB14iHbIX orpaei-u'ii I Device of handralls

YcTai-ioBKa TpaHCnOpTHbIX orpaçew / Device of transport protections

PaaSopKa cyu.ecTByIou4L4x l6 143flM /Removal of existing iron concreteproducts

MoHorll4THbI1 )KeJle3oSeToI-s ri YCTpOCTB0 BOROflPO!1YCKHbIX TpyS ipeMOHTa MOCTOB / In-situ iron concrete for device of culverts and bridge repair

C6opHbI! )!(ene3o5elol-1 /Precast iron concrete

ClanbHb!e KOHCTpyKLp'lLl ni peoHTa MOCTOB / Steel constructions for bridgerepair

flepece4eHl*l L'l npviMbIKaH&l B OI10M ypoeiie / Crossings andadjustions in one level:

YCTpOLiCTBO cbe3RoB/Device of drive ups

YCTpOCTBO nepeceYI-!vit /Device of crossings

O6ycTpohcTBo ,qoporli /Device of the road:

YCTaHOBK8 c14rHanbHbIX cTonSvKoa / Device of signal posts

YCTaHOBKa KM cT0J1SI'1K0B /Device of km posts

flocToRHHble O0)KHbI 3HBK!4 / Constant road signs

TpaHcnpolHble orpaei*i /New hand rails

ABroSycHbIe 1IBMJ1bOHbI /Bus shelters

,EOpO>KHaH pa3MeTKa Pa3HOrO mria /Road marking of different types

KpacKa risi B3MBTKW /Paint for road marking

TepMonnacTllK paaMeiK'i / Thermoplastic for marking

OceeLqeHI.le aBTO,qOpOrIl /lllumination of the road:

YCT3HOBKa onop oCBeLLeHL4 /Device of illumination supports

YcTaHoBKa ocBemTeJlbHbIx npkl6opoe / Device of illumination devices

46,

47.

48.

49.

50.

8/41

fJIAH 0Pr'AHM3AC1HI.1 OXPAHbI OKPY>KAIOWEh CPE,gb1FIPOEKT PEKOHCTPYKI4rn4 YgACTICA 210-260 KM ABTOMOEHJIbHOI poPOTI7

,<AJIMATM- 1COP,i[AF1-EIIArQ BE WEHKA-MEPKE-TA WKEHT-TEME3,,RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLAGOVESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

12 06bEM 11 OPf AHK3AL I1 1 nJIAHA fPOEKTA 110 OXPAHE OKPY)KAFOLLÊ CPE) bl / SCOPE AND

MANAGEMENT OF THE PROJECT ENVIRONMENT PLAN

2.1 06 beM f Scope

3TOT nnaH no OpraHH3auHL1 oxpaHbl oKpy)Kalou4e This Environment Management. Plan has been pre-cpegbl 6bIn nogroroBneH qnA I -IPOEKTA PE- pared for the RECONSTRUCTION PRO-KOHCTPYKI ML4 Y4ACTKA 210-260 KM AB- JECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLAGOVESHCHEN-TOM06VU1bHOV1 ,C(OPOr i «AJ1MATbi- KA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-KOPgAl1-5nAroBEU.ÊHKA-MEPKE-TAWKEHT- 260 KM. The Project Environment ManagementTEPME3» fnaH opraHH3auv1H OxpaHbl Plan is a basic and guiding document explaining theoKpy)KaloLueivt cpe,gbl ABncleTCSl OCHOBHbIM H Environment objectives and the Environment Man-BeayLL HM L40KyMeHTOM, KOTOpbll1 oSbRcHAeT agement System for the Project and the basis for theyenH oxpaHbl oKpy,lcalou4eh. cpeRbl LI CHCTeMy application of this system.opraH 113auft1H oxpaHbl OknvLIalowei7 cpenbl no(1poeKry H RBnslercA oCHoBovl qnA npfrlMeHeHaA3TOH cMCTeMb I.

lnaH opraHHaayHH oxpaHbl oKpy>Kalou{el cpegbl Environment Management Plan is applied to:npvMeHAeTCA J1

1- Coopy^KeHtis l cTpo'innoula,wn'i 1- Construction Facilities Departments:

- Ocplicbl ynpaene IlpoeKroM cAKM> (2) - AKM" Project Management Offices (2)- Ocp is ynpasneHw [1.poeKroM KoHcynbraHTa (2) - Consultant Project Management Office (2)

11a5opaTopw <OHTponR Ka4ecrsa (1) - : Quality Control Laboratory- KoMHara'oTAblxa i1w ceHepoB - Engineers' Clubroom- Megt7yNHCKNN nyHKT - Work-site Medical Unit- Ocpwc oT,gena Ka,gpoB - Personnel Office- KoMHara oTgbtxa 6pI4ragwpoB - Foremen Clubhouse- CTonoBaR (1) - Dining Ha/I (9)

- 06 LLte>tcWTW (1) - Dormitory (1)

2- BceM pa5ov 4 M yLI CTKOa 2- All Worts/rob areas- ônCBble coopy>t eHVIA (3) - Field constructions (3)- CoopymeHvlA Ha Kapbepax (3) - Constructions in quarries (3)- A63 (2) - Asphalt concrete plants (2)-,L C3 (2) - Crushed stone plant (2)- PEY (1) - Concrete plant (1)- CIcna,qcKHe noMeujeHHA (2) - Warehouses (2)- TeppHTopHl xpaHeHI1 1 MarepHanoe (5) - Materials storage area (5)- flapKoaKH TpaHCnopTHblx cpegcTB (2) - Transport parking areas (2)- MacTepcKHe (1) - Workshops (1)

3- BceM pa60THNKaM

Bce McHepKepbl, pyKOBO,GV1TenN H pa60THVIKVI

KOMna LILILI «AKM>> LIx cy6nogp^q9LKH,nocraBLL!VKN VI nocemienji AOn)KHbL no ,'- 1HATbcSicoAep)KaHV1AM nnaFia Op1aHH3al4I*1 oxpaHbloKpy>fcawu{eh cpeAbi. lnaH op1aHH3aI4HHpaccMaTpl7BaeTCA KaK ,IJeL CTBy}OLt1L4L gOKyMeHT,

noaroMy, B Te9eHble Bcero nepHoga pearr aagV1 inpoeKTa MOryT 6b1m LSOfl U4BHbl B 3TOM

,E0KyMeHTe ,gOnO r1 HeHLI N Bbl'-IepKNBaHNA HapAf{yc Tpe6oBaHNAMH ycnoBtiin. 6ygyT IPNM@HATbCA,gonoJmL1TenbHble !4HCr K l4 1I H/wnH npaevina no3KcnnyaTaL Ln'1, H3n07f'eHHbie 3aKa34HKOM, ,qfAyny4weHt4 nnaHa, '-ITo6bI poCTN4b L4enL1«OTCYTCTBME HECUACTHb!X C 1YAEB;>.

3- All Employees

All managers, supervisors and employees of theAKM'; their Subcontractors, suppliers and visitorshave to conform to the contents of the EnvironmentManagement Plan. Environment Management Planhas been considered as a live document; therefore,during the duration of the project additions and dele-tions will be carried out on this document in fine withthe requirements of the conditions. Additional in-structions and/or field rules set forth by the Employerto improve the Environment Management Plan willbe applied to reach the objective of ZERO ENVI-RONMENT ACCIDENT':

9/41

The Project Environment Management Plan is re-viewed by the Project HSE Chief in line withchanging legislations of the RK, the AKM" andCustomer requirements, and updated.

Revisions to the Environment Management Planare marked and shown in conformity with theAKM" Production procedures.

Revisions mirroring up-to-date conditions are car-ried out by replacing pages. Rev. No. On revisedpages is appended, and if the page numbers of therelevant chapter change, Page No. is aiso cor-rected. Revisions are given consecutive numbers.The pages are numbered starting from one forevery chapter or sub-chapter and shown as pagenumber / total number of pages". The page num-bers are shown at the bottom of each page.

Revised sections are marked with a solid vertical.line in the outside margin (right or left) of the re=vised page next to the changed text (MS Wordwriting standard). Deleted text is marked with astrikethrough. Italic and/or bold characters areused for newly added text.

If a space is left because of a paragraph or an arti-cle being removed, the space is reduced, leavingat least 15 mm gap, and marked in the margin.

Article numbers are not changed because of de-leted articles, they remain the same.

N

r OTh blP iAb)c'MFGTEPI11 APbJ

nJIAH OPrAHw3Aw4rI OXPAHbI OKPY>KAIOLUE14 CPEjA61UPOEICT PEICOHCTPYKUHw Y9ACTICA 210-260 ECM ABTOMOSNJ1hH019 pOP0('H

«AJIMAT61 - ICOPJ.IAN-6JIAI'OBEIl{EHICA-MEPKE-TA W KENT-TEME3uRECONSTRUCTION PROJECT OF'ALMATV-KORDAI-6LAGOVESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 2I0-260 KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

2.2 OpraHw3aq *I nnaHa rlpOeKTa no oxpaHe OKpyNCa oigel1 CpeC^bl /Management of the Project Environment Plan

2.2.1 nogroroBKa w ny6nwKa4 1A npoelcra no opraHwaaw4H oxpaHbl oKpy>KaloLgeH cpe,gbl l Preparation andPublication of the Project Environment Management Plan

Environment Management Plan is prepared by theProject HSE Chief according to the AKM' Environ-ment policy. After necessary checks are made bythe Project Manager, and after the relevant "SMEC"Engineer's approval is received, it/s published bythe Project HSE Chief and goes into effect.

nnaH OpraHH3at4Hw rorosNTCA McHeL1)KepoM01-Rena no TeXHHKe 6eaonacHoclw v oxpaFieoKpy)KaFOLL{ev CpeC^bl cornacHo nonwnlKenpoyegyp II opreHU3al4t 114 oxpaHbloKpy*alou.tevl cpe,gbl «AKM» IlpoeepAereslMcHeq)KepoM fpoeKTa, v nocne nony4eHw51cooTBeTcTByIoU4ero ORo6peHHS1 rnaBHsIM 14H-3KeHepOM KOMnaHl4w «SMEC», ny6nvKyereslMcHe,gN(epoM OTena no TeXHNKe6e30naCH0CTw H BCTynaeT B CNny.

2.2.2 I'l3MeHeHwe nnaHa npoeKTa no opraHw3agww oXpaHbl oKpyNCaIOL4eI1 cpeGbl /Revising the Project Environment Management Plan

flnaH npoeira no opraHw3a 1414 vl OxpaHbl OKpy->KalOU4e'1 cpeAbl nepecMarpNBaeTcR McHeR-)KepoM or,C{ena no TexHNKe 6e3onaCHOCTw Bc00TBeTCTBww C H3MeHeHWIIMM 3aKOHORaTenb-CrBa PK, npoueRyp KoMnaHvv «AKM» vl Tpe-6oBaHwAMI1 3aKa3'-IwKa v o6HoBnflercFi.

kl3MeHeHvA B nnaH OpraHI13agI4I4 oXpaHbl oK-py)KalotLe1 cpeRbI oTMe4a}O1CSi w noKa3blBa-K)TCSl B COOTBeTCTBHM C nPON3BORCTBeHHbIMwnpoyeRypaMw «AKM».M3MeHeHHf1, orpaMCa}ou4ve o6HoeneHHble yc-nOBL'IA, fPOw3BORATCA 3aMeH0l1 crpaHwy. Ho-Mep v3MeHeHVSI npvnaraeicA Ha w3MeHeHHbixcrpaHvLax, H ecnw K0nw4ecre0 CTpaHHL{ cooT-BeTcrsyioLMero pa3,gena w3MeHk1TCA, To McHA-erCSl H HOMep crpaHvL(bl, crasfiTcfl nocne-RYI0U14e L.4vc^pb1. CTpaHvL{bl HyMepyIOTCA, Ha-4NHaR oT 1 RnR Ka>l Cl oro pa3gena tinw no--pa3Aena w noKa3aHbl KaK (<HOMep CTpaHI4-ybUo6u4ee Konw4ecreo CTpaH11 y». KonvtiecTBOcrpOHNI4 fOKa3aHO B Hv)KHeH '-IacTv Ka>KROHcrpaHNL4bi.

O6o3Ha tIeHwe w3MeHeHH6IX CTpaHwL4 / Marking the revised pages

Mecca vcnpaeneHwN, w3MeHeHv1A peBH3HH HacrpaHwL4e o6o3ja4aloTc5 BepTNKanbHo41 nv-HLteVI Ha noJ1 lx (CnpaBa w1114 cneBa) (craH,CgapInpOf paMMbI MS Word). YRaneHHbIVI T2KCT 3a-4epKI4BaeTc 1. ,Qo5aBnF1eMb141 TeKCT BbIRer1 1-eTCA KypcllBOM w/Hnw n0ny>KI4pHbIM CpOpMa-TOM.

Ecnv ocraeTcl npocrpaHCTBo, va-3ayAaneHVla a63aya vim naparpacpa,1 OCTpaI1CTBO yMeHbwaeTCA, ocrasnAA noKpai et7 Mepe 15 MM npOMe)X TKa, vOTMe4aeTCFI Ha nori x.

HyMepayvA naparpac$ He MBHAeTCR w3-3a

ypaneHvia naparpacpa, oHa ocraeresJnpe>ICHeI^.

10/41

WIAH oPrAHH3ALH14 OXPAHbi O}CPY)fCA1OLUE1 CPE2WTIPOEX<T PE}COHCTPYKLrn Y4ACTKA 210-260 1CM ABTOMOBHJThHO iopor

<AJ1MATb1-1COP.LAh-6J1ArOBE WEFHCA-MEPKE-TALIJ}CEHT-TENOE3,>RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-KORDAI-BL,4 GOVESIICHEJVKA-MERKE

-TASI-IKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENVIRONMENT MANA CEMENT PLAN

c,i

Ecrwi a 0H0 cpaiqe MHoro H3MeHeHwki,TO MO)KHO ee C'-fl4T2Tb norlHocTb,o M3MeHeH-

Ho1, 4&PTL4TC rwiHii rionepe< ci-paivqi wBHLI3Y nL'IWeTCR B qeNipe, 3arrlaBHbIMw ôyK-BaML4, CTPAHI'1LA flOJ1HOCTbIO 3AME-HEHA - M3M.02.)4o Ha-lana O6o3HaYeHl4 M3MeHeHI4, 003Ha-YeHk11 npeiyuero 143MeHeHI4 ypancnoTc.O,HaKo, npw Hanviw flHHblX naparpa-coB on)l(Ho 6bIm qqenaHo o6b5cHeu1-1e.

If a page has so many revisions that it can beclassed as completely changed, a line is drawnacross the bottom of the page, an • 'THE PAGEHAS BEEN COMPLETELY REPLACED - Rev.02"is written be/ow, centered and in capita/s.

Before starting .with the marking of a revision, themarkings of the previous revision are c/eared. If anarticle has been completely removed, an explaria-tion must be made.

2.2.3 K0H-rpoim 3a pacnpocTpaHeHlleM nrlaHa npoeKTa no opral-lLi3aqI .u4 oXpaH6I oKpycaou.4e cpe,qI,,t IControlled Distribution of the Project Environment Management P/an

HaYanbHHK no 000, TB fri OT isneTc1 The Project HSE Chief is responsible for0TBeT0TBeHHbIM 3a no,qroToeKy w the preparation and distribution of the EnvironmentpacnpoclpaHeHHe nnaa opraaq Management Plan.oxpai oKpyaloLqei1 cpeb!.

PacnpocTpaHeHL1e IlJlaHa npoekTa flO Distribution of the Project Environment Manage-opraHvi3at4klvl oxpast cpei ment Plan is carried out under the control ProjectflpOBOP,l4TC no KOHTpOflM Ha4anbHl'iKa flO HSE Chief after its approval. The distribution mayTB i OT nocne ero o,o6peHi'i. be in printed and/or electronic form The distribu-Pacnpocl-paHeHwe MOICeT rIpOBOHTbC B tion scheme is kept by the Project HSE Chief, andneiamoIi Wvnv 3neKTPOHHOfr' cpopMe. CxeMa revision distributions and announcements are car-pacnpOcTpaHeHliOl XpHfr1TCl Y Ha'-ianbw'ii<a ned out according to this scheme. The distribution000, TB 14 OT, nepecop pacnpocpae scheme is on the Page 3. -l'l O6bBr1eH11 flOBOTC cornacHo TOM ecxeMbl. CxeMa pacnpocrpaHei-n4 final-lanpe,qcTaBneHa i-ia CTP 3.

3 CTAH,LAPTb!, .LOKYMEHTAflbHbE WCTOYH/1K4, 3AK0NOLATEnbHbE ME)KYHAPOHbIEcOrflAWEH, ABSPEBI'IATYPbI I REFERENCE STANDARDS, SOURCE DOCUMENTS,LEG/SLAT/ON INTERNATIONAL AGREEMENTS, ABBREVIATIONS

31 CnwcoK CC6IJ10K I Reference List

flpw flOUOTOBK nrlaHa opraHi-i3aq'ni OXpaJ-IbI In the preparation of this Environment Manage-oKpycaIOu4e cpebI bbIrwl npHHrnb i ia'-iecT- merit Plan, Legislation about Environmental As-Be OCHOBbI 3aKoHoaTenbCTBo no acnekl -aM pects and Employer Environment Requirements,oxpai-oI oKpyaIoLqe cpe,qi, rpe6oBaH14 3a- the "AKM" Environment Management SystemKa3'u'n(a, ROKYMHTbI KoMnaJ-lw14 C<AKM>> no Documents, TS EN ISO 14001:2004 EnvironmentcwcTeMe opraHI3aqfrul OXPHbI oKpyKaFou.el4 Management System Standards Articles haveCpe,qbl, CTaHapTbr TS EN S0 14001:2004, been taken as basis, as well as the EnvironmentalTaloxe ai- 3aKoHo,qaTenbcTB PK no oxpae Legislations of the Republic of Kazakhstan.

cpebi.

3.1.1 3aKoHoqaTeJmcTBo I Legislation

CM. flyHKT4.3.2.1 0pi-iw-lecK14e VCflOBM1 See article 4.3.2.1 Legal Requirements

3.1.2 qoKyMeHml oT3aKa34MIca I Documents from Employer

O6u4i-ie CflOBL4R KoHrpaIcl-a (FIDIC) General Requirements of the Contract (FIDIC)TexHHYeCKfrle cneqHcfr1}caq14L4 Pa3en 100 Technical Specifications Division 100

/7. 105 OxpaHa mpyOa u TexHuKa 5e3onacHocmu P. 105 Health & Safety

17. 106 OxpaHa oKpy>fcatou4eI cpe,qbl P. 106 Protection of Environment

11/41

I1JIAH OPrAHI43ALI4L4 OXPAH*,1 OKPY)ICA OII.Eii CPEJbi

UPOEI(T PEvO1CTPY0CLU414 Y4ACTLCA 210-260 1CM ABToMoI4J1bHoii 1OPOrHAJTMATbI-LCO pJkAt-JJAroBE [UEH1CA-MEPICE-TA LH}CEHT-TEME3

RECONSTRUCTION PROJECT OF '4LMA TY-KORDAI-EL,l GOVESHCHENKA-MERKE-T4SEKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM

ENVIRONMENT M.4NA GEMENT PLAN

3.2 A66pern1aTypI / Abbreviations

4 TPEEOBAH151 K CI'ICTEME OPAHk13AI4W4 OXPAHbI OKPY)KAFOLLEc1 CPELbJ /ENVIRONMENTAL MANA GEMENT SYSTEM REQUiREMENTS

4.1 O6uiie Tpe6oaIfl4si / General Requirements

CL'ICTeMa opraH13aLL'wl OXHbl opy>aioueicpe,qbl, KoTopa1 COOTBTCTBYT YCflOBLI5IMCWCTMbI opraHLl3aLwn'l OXP8HbI oKpy)KaFoL1.teLlcpebI KoMnaHLiLl <AKMa, YCJ1OBL'IRM TS ENiSO 14001:200414 TpeÔOBaHL'IOiM 3aKa3'. wKa noflPOEKTY PEKOHCTPYKLVM Yt-IACTKA 210-260 KM ABTOMOB1'1J1bHOLl oor<<AJ1MATbI-KOPAI1-6J1ArOBELUEHKA-

MEPKE-TAWKEHT-TEPME3> 5yer ycTaHoB-rleHa, ,qoKyMeHThpoBaHa Li ocyu1ecTeneHa.

An Environment Management System that meetsthe conditions of the "AKM" Environment Man-agement System, TS EN ISO 14001.2004 condi-tions and Client requirements for the RECON-STRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHEN-KA-TASHKENT-TERMEz"ROAD SECTION 2 10-260 KM will be established,documented and carried out.

4.2 flonimga no oxpatie oKpy)Kaoue cpepi I Environmental Policy

B at.ecTBe flOnh4TL4Kkl rio oxpaHe olcpy)fcaou4etCpe,qbl ,qrici flPOEKTA PEKoHCTPYKLl'1k1YYACTKA 210-260 KM ABTOMO5MJ1bHOV,qoponi <AnMATbi-KoP,LAL-BnArOBE-U4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>> 6iwarIpLl3HaHa nOJlwTI4Ka no oxpal-lecpe,qbl RoMnaHWLl <AKM>.

,qnci n0HVIMaHL'lR Li 11Li3HHL10I flOJ1L4TI'IKLI nOoxpae oKpyaoue cpe,qbl Ha lOKT Hascex OBH1X LIHcPOpMI'lpo-BaHwe Bcex pa60THI4KOB, BllBewt4BaloTc1 ,qoc-LiLt ii0i L4HcOpMal4L'u4 L'I ,qp..

The "AKM" Environment Management Policy hasbeen embraced as the Environment ManagementPolicy of RECONSTRUCTION PRO-JECT OF 'ALMA TY-KORDAI-BLAGOVE-SHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SEC-TION 210-260 KM.

In order for the Environment Policy to beunderstood and embraced at all levels in theproject, all employees are informed and access iskept open through announcement panels.

KoMnaHi'tt <AKM>>, KoTopat 3aHLiMaeTcolnopol,qHoL4 ,qeolTenbHocTbto BHTL4 CTHbI II

sa ee npeRerlaMli, npL1,qep)KL1BaeTcJ nparna<Bo Bcex pa6o-rax Ha nepee rinaeIIpi4HI'lMaTb BO BHL1MaHI4e np14pO,qHOepasHoeecLie>>. Ha ecex o6ieicrax pa6oT li HaBcex BLiqax pa6oT O,qHLIM I'13 OCHOBHbIXnpwHL4I4nOB olBJ-teTcl 3U414T V He aeceeypoa oKpy)LiaIou4e cpeRe.

2 CVCTeMaTII'-lecKLi Lisy'-laeT BCe pa6ori, Hanpee BO3MO)fHOO pea oKpy>xaIoLLi&tcpeRe, 1.1 opraHLl3yel pa6orbl, TaK '-lTO6bIsapaHee flLiHtb HeO6XO,qklMbie Mepbi. flo3TOM BOJIPOCY wHcopMl4pyeT paöoTHklKoB,npoBo,qwT 11HCTPyKT)K14 14 oecneLlL4BaeT

1. The "AKM" Company, which is engaged incontract activity inside and outside the country,accepts the rule "To keep the equilibrium of natureas top priority' In all work places and activitiesone of the main goals is protecting and giving noharm to the environment.

2. Reviews all its activities systematically from theviewpoint of possible damages on the environmentand plans its activities by taking necessarymeasures in advance. Trains and acknowledgesemployees in order to make them aware aboutenvironmental issues.

12/41

fJIAH OPrAHI43AI^47N OXPAHM OKPY)FCA}OU EN CPEgM17POEKT PEKOHCTPYKI^MY[ Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMOSI&flbHOti11IOPOrYI

v1JIMATM-KOPtZAIi-SnArOBEU EHKA-MEPKE-TAwKEHT-TEME3>RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-RLAGO VESTICHENKA-MERKE


yBenw-leHNe co3HaTenbHOCTw no OKpyKCaFou.eicpeAe y Bcex pa6omMKoB.

3. Co5rnogaeT pei^creylow,ee npHpo,gooxpaHHoe3aKOH0£ârenbcTBO H npllHI4MaeT B Ka'-ecrseo6A3aTenbHoro "Tpe6oBaHHA KnlgeHTOB/cneyHcpv1KaUL'14.

4. Ha Bcex pa5orax npwHHMaer w 3acrasnsleTnpHHNMaTb Heo6Xop,l7Mble Mepbl ;4nA 3au4NTblnpL1pogHbIX H HcTOpw4ecKlgX L{eHHOCTeft, HeyxyAWeHI4 1 ycfOBH41 >KL43HH >KHBbIX OpraHH3MOB•l7 nioge1, npe,goTBpau4eHHA aarpFi3HeHl .is BOgbl,Bo3Ayxa, rpyHTa H wynnoaarpA3HeHw 1 ,

BoccraHaBn frJ Barb oKpYH<a}OU;y}O cpegy ,qo

cocTOAHI,1 . B KOTOPOM oHa 6bina qo Ha4anapa6or frI ny4We..

5. IIpHMeHSêr cnocO6bl H pa6o-I He nopxogbl,Koropble yMeHbwaFoT norpe6rieHHe none3HblxHcKOnaeMblX B BHI7e 3Hepr0NCT04HHK0B, B0bl,6yMarH. CTaBHT 3a,ga4y Ha yMBHbW2HI1BKO H4ecTBa Bblpa6amIBaeMbIX OTXO,goB Vlo6ecne4eHkle pa3genbHoro c6opa oTxogos HyT11nH3aWlH'Ha noBTOPHOe Nx npNMeHeHve.

6. , PaccMaTpvsaeT Bce npeAnOxceHi'A H mano6bl,•HanpasnelHble B ee ap,pec, npHHHMaBT

Heo6xo HMble Mepbl H 4HC^JOpM11pyeTo6L4ecTBeHI-loe MHeHIIe.

3. Complies with the effective legislation aboutprotection of environment and considers the •

requirements of customers/specifications asminimum obligation.

4. Takes necessa ry precautions and make others dothe same in order to protect natural sources, anyartifact with historical values, and to preventcontamination of air, water and soil, to leaveenvironment as it is founded, and also to minimizethe adverse effects on natural inhabitants, even toimprove them in all activities.

S. Implements new methods and working formswhich reduce consumption level of energy, water,paper and other natural resources. Aims thereduction of wastes and collection separately andrecycling of such wastes.

6. Evaluates all advices and/or complaints received,takes necessary measures and informs the publicaccordingly.

7. fep iopw-teci i nepecMa rpNBaeT npOH3BO H- 7. Reviews the environmental performance

TenbHOCTb no oxpaHe oKpy <alou4e ii cpeAbl, periodically, prepares action plans and improves

cocrasmer nnaHbl J)eNCTBI1I H noCTOAHHO the system continuously.

3aHHMaeTcP IIX yny4WeHHeM.

4.3 flnaHripoeaHNe/Planning

4.3.1 AcneKTbI oxpaHbl oKpyrcatouleH cpegbl l Environmental Aspects

AHanH3 acneKTa — BnH^HN cj Ha oKpy,<arou.lylo The Environment Aspects — Impact Analysis of the

cpepy no F1POEKTY PEKOHCTPYKuViV YyA- RECONSTRUCTION PROJECT OF ALMATY-

CTKA 210-260 KM ABTOM06VIJ1bHOI 1 q0- KORDAI-BLAGOVESHCHENKA-TASHKENT-

POru <<AJ1MAT6I-K0P,L AI%1-6IIAf OBELL4EH- TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM is done

KA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3» Bb In onHSleTcA according to the Environment Risk Analysis Pro-

cornacHo npogeqype AHanH3a PHCKa no cedures. According to this;oxpaHe oKpyxcalou. evl cpege. B CooTBeTCTBHH c3TVI M'

Bce peFlTeim oc N, KOTopble nOgBepraFOTCAaHanll3y BnHAHM I Ha cpe,qy,6ygyi nepe417cneHbl nogpo6HO Ha ocHosernaBHbix 11 HKTOB no npoH3BO,gcrsy Iinop„Lêp KaHHFo ReATenbHocreh HaCTpoNTenbHblx nnou4a,gKax H CBA3aHHblX cy6-geATenbHocTeL , wcnonbayrou4lie Pa6o4ylonporpaMMy. ,gnsa 3TOro coagaere «rpynnaaHaimaa pHCKOB ,n,n oKpyxcalou. eN cpegbl».

B COCraB Ppynnbl aHanH3a pHCKOB 'B o6A3a-TerlbHOM nOpAJ^Ke ,OIPKHbI 6ygyT BOVITVI:

PyKoBoplTenb npoekTa;

Ha4anSHHK no 000, T6 H OT;Ha4anbHwK y-lacTKa;

All activities to undergo Environmental Aspect -Impact Analysis will be listed in detail on the basisof the main items of the Construction Site's Pro-duction and Supporting Activities and . connectedSub-Activities making use of the Work Program.For this an "Environmental Risk Analysis Group"will be created.

The Risk Analysis Group will consist of the follow-ing:

Project Manager

HSE chiefHead of section

13/41

rIJIAH OPrAHH3AW4II OXPAHI,1 OlCPYMCAJCllEi CPESI,IrWOEICT PEICOHCTPY1CUHII Y'-IACT1CA 210-260 1CM ABTOMO61'L0bHOf jopora

_____ RECONSTRUCTION PROJECT OF ALMA T V-KORDA (-BLA GOvESHCHENKA-MERKE-TASHJCENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM

ENVIRONME!VT MANA GEMENT PLAN

3Konorl'l'-ecK I4HCnekTOp Mecmoro ynpasne- The ecological inspector of local governance onHH5 no 3I(onorHH i oxpaHb o1pyKa1ou4e cpei ecology and environment protection (temporarily(apeMeHHo npHaneKaeMbII1). involved).

B npoecce pa5oTbl, rpynna onpeer1L'rrMacwra6 B03CTBW Ha oKpy>Kalou4ylo cpe,qy,npt't pean1.i3aLi1w npoella. Talole 6y,yi onpe-

eneHbl pt4CKH, KOTOPHB MOT BO3HL4KHTb Bnpoecce CTpOHTeJmCTBa. K TOM ,Ke rpynnaonpeerwir acneicr BflHRHHl Ha OKY)I<IOLLYIOcpe,qy, y'-wlTbIBan MecTHoe 3OKOHO,qaTOJ1bCTBOno oxpae okpysaIow,el1 cpeb, nonoweH'tn,qoroBopa, 1 pyn'te ycnoil 3aa3'-n1Ia.BblBneHHbIe PHC1CfrI 6Y1YT oLeHeHbI no 6anno-BOH cHcTeMe. Bb1BneHHbIe 6aflnbl PHCKOB,3aHoCHTCl B COOTBTCTBIOL14FO JOPMY i ap-xHBHpyIoTc1. Pt'jcKw, flOfl L4l6BWH Hat46osmwwI'l6anri, 6yyi npHH5lTbI nop I(OHT0I1bpaccloprnlceHweM PYKOBOLCTBa I(OMflOHHI4

AKM 14/14J1H HHCTPYKUHO1 no oxpaeoKpy,Kal0LLe cpebt, COCTOBflHHO ncl /OH-Horo npoekra.

IlpLlMeHeHl4e BbIWBflOM1HTOO pyKOBO-cTBa/pacnopl)KeHHe nOSBOJlI,1T MHHHMm3I4pO-

BaTh BOSB1CTBHB npoeloa Ha oipy>icaiouyocpey.

flOBTOpHbl1 aHantla PHCKOB BflL4RHVIFI NaoKpy><aotJ4yo cpey npoBO,qRTC1 nO-HOB0MYnpH;

flo HOBOl onepat4HL1 HflHO63aTer1bCTBy B Ha4ane,flp14 H3MeHeHwIx 3agoHoaTenbcTea,lie HOBbIM npol4eccaM 11rl1 3aKynFIeHt-lbIMHOBbIM MaTepLlarlaM L'irIl'i o6opyOaaHH1,flo HOBbIM npHO6peTeHHbIM ycrlyraM,flo qe1TeJThHOCT8M, goiopiie fl0B)KBHbInoHl,n{ceH(410 l4KB noCpetCTBOMKOKTI4BHbIX Mep.

In the course of work, the Group will define in flu-ence scale on environment, at project realization.Also risks which can arise in the course of con-struction wi/I be defined. Besides the Group will de-fine aspect of influence on environment, consider-ing the local legislation on environment protection,contract positions, and other conditions of the Em-ployer. The revealed risks will be estimated onpoints system. The revealed points of risks broughtinto corresponding form and archived. The riskswhich have received the greatest point, will beaccepted under the control by the AKM. man-agement order and/or the instruction on the of theenvironment protection compiled for the givenProject.

Application of the abovementioned manage-men f/order will allow minimizing the Project in flu-ence on environment.

The repeated analysis of risks of environmentinfluence spent anew at;

- For each new operation or undertaking at thebeginning,

- At legislation amendments,-. For new processes or newly purchased mate-

rials or machinery,- For newly purchased se,vices,- For activities that have undergone risk point

reduction through corrective actions.

4.3.2 flpaBoeble 14 pyre Tpe6oBaI1143 / Legal and Other Requirements

4.3.2.1 flpaBoBe Tpe6OBaHW1 / Legal Requirements

OTCne'KWBaHWe 3aK0Ho,caTenbCTBa 6yeifl0BO/2IThC5 C CO0TBTÔTBHI1 C flBBHY1aMHKOMflH14W AKM>, a Taio<e npaB4riaiv, ycia-HoBneHHbIMl4 rlpoeKToM.

C00TBeTcTBBHH0, 3aK0HO/aTeT1bCTBO Pecny6-ntiiw KasaxcTal-t no oxpat-ie oKpyKaoLLecpe,qbl w no acnelcraM oxpyi<aioue CPBbl

YP.YT OTCne,KL4Bamool Ha4aJ-IbHHK0M nO OOC,TB i OT.

3a1coHoaTenbcTBo, ioopoe oTcne)KHBaeTc,6y,qeT OflyöfltlKOBaHO KK ' CnHcoK 3KOHOB nooxpaHe oKpyKalou4ei CBbI no I1POEKTYPEKOHCTPYKL'Mfr1 YACTKA 210-260 KMABTOMOBL'1J1bHOLI o porv <<AnMATEI-KOPA1-B51ArOBELI4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>.

(flpwnoeHwe-1).

Legislation tracking will be carried according to the"AKM" rules, and also rules, set by the Project.

Accordingly, Kazakhstan Republic EnvironmentalLegislation and Kazakhstar, Republic Legislationabout environment aspects will be tracked by Pro-ject HSE Chief.

Legislations to be tracked will be published as "En-vironment Legislation List of RECONSTRUCT/ONPROJECT OF "ALMA TY-KORDAl-BLAGOVE'SHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SEp-TION2IO-260KM

(Appendix.- 1).

14/41

FIJIAH oprAHl43Al.u414 OXPAJ-JbI OJCPY)fCA1OWE CPEb1IIPOECT PEICOHCTPy}CLFll Y4ACT}CA 21 U-26o CM ABTOMOSJ4.nbHOI .oeor

'AJIMATbj-XOP,AhSJIArOBE WEHffA-MEPcE-TAWvEHT-TEME3,,RECONSTRUCTION PROJECT OF °ALMA TY-KORDAIBLA GOVESNCNENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 1CMEIVVIRONMENT MAP/A GEMEI',T PLAN

ony6I1L'1IOBaHHbi17 CflI4COK §yeT 0öH0Br1TbCHaq8flbHHKOM no 000, TB w 01 no epeHeo6XOwMOcTh i nepew3qaBamc nocnega)g,qoro o6HoBneH.

4.3.2.2 pyrI4e Tpe6oBaHI'uI / Other Requirements

CornaWeHHe/TPe6OBaHLIH 3aKa3'*lKa 6yqyTQTcne1c1samc 11H)KHOM no 000, TB i 01

w 6yqyT OCYLL1CTBI19HbI Heo6xoHMbIeMepOnPWRTfrLcI H BHeceHbI I13MeHeHH B flhl2HopraHI43al4L4W H nporpai no OXpaHeoKpya}ou4ev cpebI.Ccblno'-lHbie ,qOKyMeHmI, no

oroBOpa / 3aKa34wKa no I1POEKTY PEKOH-CTPYKLVM YACTKA 210-260 KM ABTO-MOBM.flbHOkI oporIi AJ1MATbI-K0PA1-BnAr0-BELqEHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>>, yKa3aHb: B flVHKT 3.1.3

floKyMeHTbI flOJiVYHHbI OT 3aKa31VfpKeHep no TB t'i OT no npoelcry npu oi-cne-)IU4BaHI4H Tpe6oaaH1* ,orosopa / flpenica-HI4W 3aKa34wKa / 1HNceHepa t4CflOflb3YT 14X BKa4ecTBe HCTO1 HL4KOB 14 pyKOBO,CTBa.

The published list will be updated by the ProjectHSE Chief as necessa,y and will be re-publishedafter each update.

Agreement/Employer requirements will be followedup by the Project HSE Chief and necessaly ar-rangements and amendments of the EnvironmentManagement plan and programs will be carriedout.

THE RECONSTRUCTION PROJECT OF 'AL-MA TY-KORDAI-BLAGO VESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECT/ON 210-260KM Agreement / Employer Requirements Refer-ence Documents" which can be used as referenceand guide for the follow-up of the Agreement!Specifications/Employer Conditions by the ProjectHSE Chief are set forth in Article 3.1.3. Documentsfrom the Employer.

4.3.3 3a,qa'.w, Uerni H flporpaMMa (-bi) I Objectives, Targets and Programme (s)

3a,qa9v, LenM H nprpasi onpeen1orc Environment Objectives, Targets and ProgramscorriacHo npoueype KoMnaHHkl <<AKM> are defined according to the "AKM" procedures'0npe,eneHwe 3a,qa'-1, qene nporpa no "Constitution of Envimnment Objective, Target andoKpy,KaIou4e cpaqe". CorrlacHo aToro; Programs' Accordingly;

4.3.3.1 3aaj, Lenw I Objectives, Targets

L4enH no oxpae opyaioiuei CBbl ,qnl The Environment Targets to reach the Project En-Ocm>1ceHI1 3fY no oxpae oKpyau.e11 vironment Objectives and defined objectives in ac-

cpepi rio npoeicry onpe,qen5lIoTcsl PyKoBo- cordance with the Environment objectives set byCTBOM flpoekTa B CO'OTBeT0TBHI4 c 3aa4aM14, the "AKM" Project Management are defined by theycra HosneHHbIMH BbICWHM PKOB0ICTBOM Senior Executives. After the approval of the ProjectKOMI-laHHL1 AKM>>. flocne o,o6peHHl Management they are published by the HSE Chief.pyKoBo,qCrBa flpOeKTa, 01*1 ny5J1V1KyI0TcHa-IanbHwKoM no 000, TB H OT.

4.3.3.2 IlporpaMMa OpraHIa3aqHH / Management Programme

flocne onpe,qeneHvR qere 14 3a,qa4 oripeRe- ,After the definition of objectives and targets Envi-rnnoTccl nporpai OPHH3L4HH OXPHbI ronment Management Programs containing de-opy>aoue cpeqbI, xoiopie coep)KaT non- tailed Management Activities to attain the targetspo6Hyio 1'lHcIDopMawl}o ,qr1 OCTHKH1*l aH- are constituted.HOI. 4en14.

4.3.3.3 O6op flporpaMMbl OpraHli3aqHH OxpaHbl 0KpyaIou4e Cpei / Review of the Environment Management Pro-gramme

flporpaMMa opraHH3aI4I*1 OXaHbI okpy)fca}o-u.ei cpe,bI nepHo,qH9eCKH 6y,qer TioBepraTb-cci nepecorpy C cocTaBneKHeM oT-leTa.t/IHTepBaJl MeM(py o63opaMH . pon)<eHC0CTaBJ1Tb He 6onee 6 Meclqe8. OiaaH-HOCTb no nepecorpy nporpaMMb;, a rao+ceocraBneHyllc oi'. era aosrlaraeTcR Ha HaL1anbHHKOM no 000, TB H OT.

The Environment Management Programs will bereviewed periodically and reported. The intervalbetween reviews cannot be longer than 6 months.The responsibility for review of the program anda/so preparation of reports is assigned the HSEChief.

4.3.3.4 3a,qai npoeicra no oxpae oKpy*caFoLqe cpe,q6! /Project Environment Objectives

1. 3aaepwwrb npoer 6e3 asapi 1. To complete without any environmental acci-

15/41

° nJIAH OPCA FINL[3AL(I^ OXPAHbi OK K)C(^PY)FCAE CPEJ.(61IIPOEKT PEKOHCTPYKUHH Y4

HACTKA 210-260 ICM ABTOMOSNJIbHo J oFOr'u

_ I 7A hP

j4

t^^^c ; «AJIMATbf-KOPAAN-SJIACOBELLÊHKA-MEPKE-TAIIIKEHT-TEME3»

F A R 4 RECONSTRUCTION PROJECT OP "ALMA TP-KORDAI-BLAGOVESHCHENHA-MERKE-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 2J0-260 KM

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

3arp 513HAlou4 L4 x OKpy)1(alou4ylo cpegy. dents.

2, MHHHMN3I'1poaam HeramBHoe BnNAHNenpoel<ra Ha oKpy)Kalou4elo cpeL^y, nyreMcOSnloReHNA Bcex HOpMaTNBHbIX npaawnno oxpaHe OKpy)KaIOU4el cpegbl.

3. 3asepwwrb npoeicr 1 ocTaBHTb nocne ce-6ci Teppl4r0pl1l0 CTpOHTenbCTBa B eenepBo3gaHHOM BHAe, flyreM 6epe>KHOro 41pal4lgoHanbHoro Hcn0nb30BaHw nop-cTpOl,1TenbHOl1 TeppHTOpHH.

4, npoBO1Hm pa60Tbl, He npHHOCI6ecnoKol'lcrea oKpy Valou4eMy Hacene-HI7K).

5. CMCTeMaTH4BCKH npoH3B0,g17Tb KOHTpOnbno BbISpocy H o6pa3oBaH1710 nbinl4, yTlH-nul3agL'lw Mycopa, c6poca u o6pa3oBaHwoCT04HbIX BOA, BO3Hu1kHOBeHHK) wyMa VBu6pa 14uv, a TaIOKO ,gpyrvlx HeraTHBHbIXBO3,Oe17CTBV Ha olcpy>i<alou^yio cpe,gy,Bo3HwKalou{Nx B npoi ecce crpoHTenbcT-Ba.

6. He nony iarb wrpacjJ oB B paMi<ax 3aKOHO-RaTenbcTBa no oxpaFle oKpy>Kalou.jel4cpe C4bl.

npHMeHwTb yCf0BH 1 CNCTeMbI OpraHl73a-qHH no oxpalie olCpy)Kaiouêi cpeJ^bl IoM-naHt71n <<AKM > gnsi IIPOEKTA PEKOH-CTPYKL(L'1M Y<-IACTKA 210-260 KM AB-TOMOBI'IJ1bHOII OPOrvI <<AJ1MATbl-K0 P,LIA I%1-611 A rO B E.l4 E H KA-M E P K E-TAWKEHT-TEPME3», yny4warb Vpa3BHBaTb cuCTeMy.

7. foOu{pSITb H 6blTb Il36HpaTenbHbIM BBonpoce BbinonHeHHR w 3anycl<a cy6noR-pSi,gHbIMH OpraHw3aLw1 1Mu'1, paSOTarou4NMHHa IIPOEKTE PEKOHCTPYKL I. 1V1 YYA-CTKA 210-260 KM ABTOM06V1J1bHOLgoporvl <<AnMATbl-KOPJ AVI-BnAr0-BEII4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3»cbicreMbl 0praHV13aI4MH oxpaHblolCpyN<aiou1eu CpeRbl B COOTBeTCTBHV CTS EN ISO 14001:2004 IV/IHnH cucreMblopraHN3ayNH oxpaHbl oKpyxcaloweucpej i KOMnaHHM <AKM».

8. Bbl6wpaTb/npegnoYuTarbcy6nogpAR9HKoB /flocraBU4IIKOB Innpo,gyKyHlo, KoTopMe 6naroxcenarenbHbl KoKpymalouêt7 cpege, McHATb np0,gyKyt7ro,KOTOp2A NMeeT BbICOKV114 pb1CK r1HoKpy)caloLLIeN cpegbl Ha np0qyRyl1ro C

H143104M ypOBHeM pucka.

9. Pa3BHBaTb N paCnpdcTpaHATb 3HBHHe 06oxpaHe oKpy,Katougeu cpegbl.

10. CHI'lawm nolpe6heHNe npHpO HbIXI4CTO4HHKOB.

11. Bce OTXORbl ro,QHble ,qri nosropHOronpHMeHeHHSI nogBepraTb yTHnH3al4HH.

2. To minimize negative influence of the Projecton environment by observance of all norma-tive regulations on environment protection.

3. To complete the Project and leave the con-struction territory in its primordial form bycareful and rational use of the constructionterritory .

4. To execute works without disturbance to thepopulation.

5. Regularly to make the control on emissionand formation of a dust, recycling of dust,dump and formation of sewage, noise and vi-bration occurrence, and also other negativeinfluences on the environment, arising in thecourse of building.

6. Not to receive penalties in frameworks oflegislation on the environment protection.

To apply system conditions of organization onenvironment protection of the AKM" to thePROJECT of RECONSTRUCTION of the SITEof the HIGHWAY of 210-260 KM "A/maty-KORDAJ-BLAG O VESHCHENKA-MEASURES-TASHKENT-TERMEZ'; to improve and developsystem.

To be encouraging and selective in respect ofthe Subcontractors working on the RECON-STRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-SLA G O VE-SHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM setting up and activating an Environ-ment Management System in accordance withTS EN ISO 14001:2004 and/or the 'AKM" En-vironment Management System.

8. To choose/prefer Subcontractors / Suppliersand products that are environmentally sympa-thetic, to change products that have high envi-ronmental risk with those of lower risk.

9. To develop and spread Environmental aware-ness.

10. To reduce the consumption of natural re-sources.

11. To recycle all waste products that can be re-cycled.

12. To set an example in the objective of protect-

16/41

J'EKOHCTPYKLkFIH Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMOM4JIbHOH ioPorW

t1POEICTrLTIAH 0PrAHO43AUHFO OXPAHbI OKPY) OLLE1 CPE.LbI

______ flMATb1-KOP.LAi.BJJArOBEWE H}CA-M EPOCE-TAEJJJCEHT-TEME3,,_____ RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA fl'-KORDAI-BLA GOVESHCRENI4-MERKE

-TASHKEN7'-TERMEZ" ROAD SECTION2IO-260 KMENVIRONMEJ'/TMANA CEMENT PLAN

12. 5Mm flpI1MepOM B 35U4W i pa3BIn-Wl4 1,79 and developing the natural environmentecTeCTBeHHO oKpy<aIOU4e cpebl i and wildlife.)KL4BOI npWpObI.

4.4 OcyLMeCTBrIeHI4e 14 ,E4eTerIbHOCTb (Implementation and Operation

4.4.1 1cToqHI4KH, pojiw, OTBeTCTBeHHOCT6 Ii flPBOM o'uie / Resources, Roles, Responsibility and Authority

4.4.1.1 LICTO4HMKII I Resources

PyR0BQ4cTB0 flpoeKTa 6y,qeT o6ecrle9HBaTbHeo6xo,qMMbIMW WCTO41*1KaMW; 'lenoBeL1ecKwMW pecypCaMH, rlpocDeccL1oHaJ1bHbIMw ca-paMI1, CTHOBflBHH0I WHcDpaCTpyKTypO,TeXHOflOrWeCKHMW H f3WHaHCOBbIMIIpecypcaMH, Heoxo,qI'lMbIMW /J11 CO3,aHwl,npIIMeHeHWR, npo,qon)KwrenbHocTLl Hpa3BWTL'1l clicTeMbI 0PVHH3LWH oxpaWbioKpy)1(aIoLqeI4 Cpepbl. (flpwnoêH&ie - 2)

4.4.1.2 OpraHw3aw1 (Organization

Bblcwee pyKOB0,CTB0 K0M11aHHM <<AKM> Ha• cipo 7innoua,xe IIPOEKTA PEKOHCTPYK-L14t4 Y'-lACTKA 210-260 KM ABTOMO-bfr1J1bH01 ,qoporv '<AflMATbILK0P,AL15.nArOBELL4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEP-ME3x ,qn BbJnoJ-IHeHH Ha npoeicre npoteypopraHM3aLU1w 0XHbI oxpyau.e cpeilcoMnaHww II Tpe6oBaHH flpL4p000XpaHHoroaaKoHo,qaTerlbcrBa HaaHaYaeT I4HeHepa no000, T5H OT no ripoelcry no,oTBeTcTBeI-1Ho-ro PyKoBoHTerno npoeKTa.

Bce cy6no,pHbIe opraHLl3aL4WLl,pa6oiaioawe B paax npoekla, HaaHa4afoT050010 no 000, '-iro6blOCyLLeCTBJ11Tb Bce ycriowi3aKoHo,aTenbCTBa no oxpae oKpyKaIou4ecpee Talooce KK Cfl0BI4 npoqe,qypblopraHkl3aUHH OXPHbI oocpyocaoie cpeeocoMnaHww (<AKM>>, H oTnpaBJ1uOT nHcbMeFsHoeyBeoMneHwe 0 Ha3HaYeHwclx pyKOBo,CTsyripoeocTa.

CneyeT o6ecne'*iTb flO1H}O oceepoMneH-HOCTb Bcex pa6OTI-IL4KOB H Cy6nopl,4 1lvocoB nonnaHy OpraHi'i3aL4i'i OXPHbl oocpyocaloiqeclcpe,bI. eTerIbHocm, onpe,qeneI-fHa Bn.naHe Bp1aHH3aLl1H OXPHbJ OKPY)KaFOU4ecpei 6yeT flpoBOqI4TbC COOTBTCTB1OLI4HM0TBeTcTBeHHbIM flWL4OM.

flonHoM0'.1I4 14 OTBeTCTBeHHOCTb 110OHW314HH oxpaWbi opy,gaioqe cpe,qsl6yyT oripeenic cornacocooTBeTcTBy}Ou4ero paaera npoi4eypbi 110

opraHHaaqw'l OXHbI oocpyNca}ou1eci cpe,qblIcoMnaHI114 -((AKM>). CneLwanWcTbI HaKruoyeBbIx fl0CTX, KOTOPbIO 6yyr HecTwoTBeTcTBeHHoCm B opraHL43aip'w 0XPHbIthpyocaioLLec1 cpeM, 6y,qyT yBe/JpMneHb! 0

• CBOI4X o63aHHocTx nvlcbMe!-oHo.11T.

Bce pacnpeeneHH o63aHNocTeW öyyrnoga3aHbl B oPraHW3aw'IoHI-IOCI cxeMe.

The Project Management wi/I Pmvide the neces-sary resources; human resources, expert talent,institutional infrastmcture and technological and fi-nancial resources necessary for the constitution,application, Continuity and development of the En-vironment Management Systems (Appendix - 2).

The senior administration of the "AKM" at the con-struction site of the RECONSTRUCTION PRO-JECT OF "ALMA TY-KORDA/-BLAGOVE-SHCHENK4-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SEC-TION 210-260KM will appoint a Project HSE Chiefresponsible to the Project Manager for the Com-pany's Environment Management Procedures andthe conditions of the Environment legislations areimplemented in this project.

All Subcontractors working within the scope of theproject appoint their own f-/SE Administrators toimplement all legislative conditions about Environ-ment as well as the conditions of the "AKM" Envi-ronment Management Procedures, and send writ-ten notification of the appointments to the ProjectManagement

Full awareness of all employees and Subcontrac-tors on the subjects of the Environment Manage-ment Plan is to be ensured. The activities çefinedin the Environment Management Plan wi//abe car-ded out by the superintendent.

The Environment Management authorities and re-sponsibilities will be defined in accordance with therelevant section of the "AKM" Environment Man-agement procedures. Key persons that have re-sponsibilities in Environmental Management will benotified in writing of their responsibilities.

All work distributions will be shown on the organi-zation. diagram.

17/41

- To ensure the realization of activities in his/herarea in accordance with the Environment Man-agement Plan.

- To report environmental activities in his/her areato the Project HSE Chief.

To inform his/her subordinates about environ-mental issues and ensure the compliance withthe Environment Management Plan.

- To evaluate the individual suggestions of em-ployees about the environment and to encouragethem to take part in the Construction Site Man-agement System.

- To determine the area workers who need to haveEnvironment Management Training and havethem approved by The Project HSE Chief.

I1JIAH OPFAFH13ALJJ4I4 OXPAF1M OI{PY)KA1OLUEt CPE)b1rJPOEKT PEKOFJCTPYICUPIII Y9ACTICA 210-260 KM ABTOM0&rlJlhHocl OPOfl4

(AJIMATM-KOP5A-KJIAroBEWEHKAMEPKETAWKEHTTEME3RECONSTRUCTION PROJECT OF '4 LMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA -AIERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENVIRONMENTMAJVA GEMENT PLAN

4.4.1.3 OTReTCTBeHHOCTb ii OflHOMO' .iii I Responsibility and Au!hority

4.4.1.3.1 06s13a1-IuocrIl pyoeoren npoeicra no oprawaqiii oxpaHbl oKpyffaou4e cpebt/Envjronmenf Manage-ment Responsibilities of the Project Manager

- Ha3Ha'-wlm k1HeHepa no oxpae - To appoint a construction site environment Man-

oKpy?laou4ec1 cpe,qbl HO cTpoHTenbHoI agement Chief, who will act according to the En-

nnoL&4aKe, KOTObIH 6yjei ecTsosai vironment Management plan.cornaco nnay opraH1430L41.1H oxpa-iIoKpyN<aIoLLleLt cpebl,

- XpaHHm KOflHIO flnaHa opraHHaaLlHH OXPOHbI - To keep a copy of the Environment Managementokpy(a1oLLleLt CPRbI Ha CTPOHTflbHO Plan on hand on the construction site and to give

nJ1OL14aKe H npeocTaBnn-b L'IHcPOPMaWItO information to subordinates on the subject.I<acalenbHO nrlaHa n0R4HHeHHbIM.

- Cneuim H KOHTOJ1HOBOTb /etcTsI4cI Ha - To monitor and supervise compliance with the000TBeTci-BHe nnay opraHH3aL4HH OXHbI Environment Management Plan.

oIcpy,Ka1oLLleL cpeH.- fr13,qaBam noneBbe flk1I(O3bI o - To give field instructions about activities which

elTenbHocTx, ROTOb HMeIOT BflHRHHe Ha have impact on the environment in accordanceOXOH oKpyaJou4eF CPb e coorBeTcTeHH with the suggestions and reports of the project

c npenoceHwMH H OT'4eTaMFI environment administrator.aMHHHCTpaTOpa npoeicra no oxpaeopyKaioU4ei cpee.

- Oecne9HBaTb cOrHQqeHHe 3aLqHTHbIx Mep, - To ensure compliance with environment protec-

coepaa1Hxc B cnet4HcHKa14Hx OXPOHbI tive conditions of the specifications which haveoKpy)Ka}ou4eF cpeqbI, KoTopbIe ôbIrlH been prepared.noqroToBJ1eHbl paHee.

- OTRasam H KOHTpOJ1HpOBOTb - To instruct and monitor all personnel (subcon-

pa6ory ecero nepcoana (cy6noRp4HKoB tractors, etc.) to ensure their compliance with theH T.i) J1R o6ecne-ieHH co6nIoeHH HMH environment Management plan.

nnaHa opraHH3aL4HH oxpai oKpy)4aIou.eI1cpebl.

- O,qopHTb flPHHTbI1 flJlaH o6y'1eHv. - To approve the training plan decided upon.Oee3aHHocTLl MeHe.q>1epa/pyKoBoi1i4TeJ1 CTPOHTeIIbCTBB no OPHI43L41iW OX5HbI OC /Environment ManagementResponsibilities of the Construction Site Area Manager I Chief

- O6ecne'-lHTb OCYLLICTBJ1HH eRTeJ1bHOCTWHa cBoeM 4CTR B COOTBeTCTBHH c nnaHoMopraHH3aL4HH OXPHbI oicpy)I(alou.te cpebI.

- aBaTb oe rio CBOM y'-IBCTKy Ha'ribHH-K no OOC, TB H OT no eRTenbHocTH nooxpaHe opyaioue cpeqi Ha CBOMy'-acTKe.

- flpoHHcjopMHpoaaTb CBOHX no'-rHHeHHbrx rioBOIOCM oKpy)1(aou.e cpe,qbr Ho6ecne9Mlb co6moeHHe HMH rlrlaHaopraHH3aL4HH OXOHbI oKpy,KaoLqe cpepbl.

- OqeHi'iBaTb MHqHBk1fyanbHbse rlpeqno)KeHHc1pa6oTHHr<oB no oxpaHe oKpyKaou4e11 CpeqblH nOOLI4p1Tb HX y4aCTHe B CHCTMopraHH3at4HH CTPOHTBJ1bHO nrlou4aRKH.

- Onpe,enHTb CflHCOK pa6OTHHKOB coeroy9acrlca, KoTopble HYISOIOTC B THHH noopraHIlaat4HH OXHbI oKpy,r<aloiqei CbI HORO6pHTb ero y HH)I(HBO rio OOC, TB HOT,

4.4.1.3.2 O6r3aHHocm Ha4anbHHKa no OOC, TB H Oil Responsibilities of the Project HSE Chief

- floroToBHTb, o6ecne'-IHBOm npHMeHeHHe HnpoKoHTpOJlHpoBaTb flJ1BH OPOHk13OUHHOXHbi Cpe,qbl HacTpoHTenbHorl nnou4aKe.

- OLteHHBaTb pHC< pa6o'-4e1 RRTJ1bHOCTH HOcrpoHTenbHol nnoiqae H

To prepare, ensure the application of and to con-trol the Construction Site Environment Manage-ment Plan.

- To evaluate the risks of the work activities on theconstruction site and to foresee situations that

18/4 1

I1JIA}1 OPIA}11434LU4H OXPAHbI OKPY fCAkOLLEl CPELIFIPOEKT PE1CoHCTPvxr Y1ACTKA 210-260 1CM ABTOMO6Wfl,HO

<(ARMATbx-}coPaM1-6AAroBEn4EHIcAMEpKETAw10EaTTEME3,>RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-8L4 GO VESHCHENIC4 -MERKE

-TASHKENT-TERMEz" ROAD SECTION 210-260 KMENVIRONMENTMANAGEMENT PL4N

cHlyaLWIH, KoTopble oryr bITb BpepHblMH might be harmful to the environment and to en-

opyaioqe cpeqi i o6ecne4wm sure that necessary preventive actions are taken.npHHl?The He06X0WlMblx Mep no ix -

npeoTBpaueHwic. - To keep periodic records of activities on the con-- floqepo'iBaTb 3ant1cH struction site which have impact on environ-

peRTeflbHOCTH Ha CTOWTflbHO nnou.apice, mental conditions and to report them to the Pm-KoTopble BJ1HUOT Ha YCflOB oKpyaloae ject Manager.cpebI H oKnabIBaTb o6 aTOMpyKOBO,HTeniO rlpoekra.

- Habnlo.qaTb 3a DKTOPMH oI<py)Ka}ouei - To observe environmental factors on the con-cpeqbI Ha CTpOI'iTeJlbHOM o6beIcTe H struction site and present the Project ManagernpeOCTaBJ1Tb HRflbHbI H Mec4HbIe with weekly and monthly reports.oT'-leTb! pyosoenio npoeRTa.

- O6ecne'-lHTb HeO6XopHMyfO TpeHIlpOBIcy no - To ensure that persons chosen by ConstructionoxpaHe cpeqii nepcOHana, Site Area Managers receive environmental train-oTo6paHHoro yLacTKoB. ing.

- COCTaBHTh 14 oöecne4HTb flPHMHHH - To develop and ensure the application of an ac-nnaHa /lCTBfr1l yMeHbweHH/ .tion plan to decrease/eliminate the adverse ef-ycTpaHeHH He6IIarOr1pHTHbIX so3eHcTBHl4 fects of environmental accidents.Ha oKpyaiou4ylo cpey flH Hec4acTHblxcny'1aHXIHeCOoTBeTCTBHX.

- B3bIcKweam wTpacp C pa6oTHHKoB 14 - To enforce penalties on employees and Subcor,-cy6nop,qYHKOB, KoTopble He cobrnoa}oT tractors who do not comply with environmental di-

wpeKT14abl/cneqHcwKaL4HH/MeTo,qbl oxpaHbl rectives/specifications/methods.cpepbi.

- Co6HpaTb H OLeHHBaTb nPenO)I(eHHI - To collect and evaluate suggestions / complaints/N<ano5bl nepcoHana H 3HHTPC0BHHbIX from employees and interested parties about thenHL o6 oKpy,aou.eii cpee. environment.

- 0LeHHBaTb 1'l 0BJ1TBORTb flpOCb6bI no - To evaluate and meet requests for informationHHcopMaLH14 o RBTI1bHOCTH about activities relevant to the environment andoTHocLlTenbHo OXPHbI CbI their results.11 IIX pe3ynsTaTax.

- OnpeenHm H HCnOJlb3OBaTb nepHo, - To determine and apply the review period of thenepecopa nporpai no 0P1HH3L4k1H Environment Management Program together withoxpaH oKpy)1(aIoLLe14 cpe,qbl BecTe c the Construction Site Project Manager.MeHe,EplcepoM no cTpOHTeJlbcTBy.

- flpowHcopMHpoBaTb nepcoHarl 0 Ba)KHOCTH - To inform the employees about the importance ofopraHH3at4Hll OXPHbI .oKpyKalolJ1eii CPbJ H envimnment Management and THE POLICY ando flOJlI4Tt'IKE w PELIJkITEJ1bHOCTk1 COMMI TMENT of the project in this respect.npoekla no aHHoM -1-eMe.

4.4.1.3.3 063aI-lHocm PYKO8O14TflI K0MaHbI 6blCTporO pear14poaai*1s3 I Responsibilities of EmergencyResponseTeam Leader

CcbwKa Ha flnaH 0praHw3aLHH TB 14 01 Refer to the H&S Management Plan. ,, ..-

4.4.1.3.,0613aHHocTI4 no oprawaqti oxpaHbi opya otqe cpebI A,qM1HMcTpaTopa cy6noqp11q'-l1-anà OOC,T5

'H OT / Environment Management Responsibilities of the Subcontractor I-/SE Administrator

- BblnonHRm e)xe,HeaHy10 npoBepy - To carry out daily site inspections in accordanceCTPOHTflbHO fl0U4KW B 000TBBTCTBHH c with the instructions of the "AKM" EnvironmentHHOTPK11MH opena oKpy)4aIou4e cpei Department.KoMnaHHH <<AKM>>.

- BblnonHTb BMeWaTenbCTBa B - To intervene in disruptive situations encounteredo6HapyeHHbte HeCOOTBeTCTB11, during site inspections, to apply corrective ac-BCJe,qCTBHe HHCflKL4H CTO14TflbHO1 tions and to report to the "AKM" Environment De-nnou4a,pyH, Hcrlonb3osam HCflBL1TflbHb! partment.

eIiCTBH H IOTOBHTb 0NT nepe, oiqenono oxpaHe oKpy,Ka}ou4e KoMnaHwL1 <<AKM)?.

- OpraHH3osam H BeCTH 3flHCb HHCTPKT)1C - To organize and to record tool-box meeting onHa pa6oei MecTe no co3HaTenbHocTkl w environmental awarenesand protection to em-oxpae oKpyaIoLue1 cpe,qbl qn nepCoHana ployees and workers.14 pa6o'-lHx.

- floceu.tam K0MWMeTa no OT w TB - To attend OHS Committee Meetings and to bringH BI-IOCHTb B I1OBCTK HecooTBeTcTBHn, to the agenda discords he/she has observed

19/41

f HJ1AH OPFAHJI3AUI4II OXPAFIbJ OKPY)KA1OLtEh CPEb1FIPOEICT PEKOHCTPYICLÌJTh Y4ACTICA 210-260 0M ABTOMO6J4J!bHOi4 jopor

. » AJÏMATbI KOPJAH EJIAÍ'OBEWEH}ÇA MEPICE TAIIJICEHT TEME3______ RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA -MERKE

... . -TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENÍ'ïRONMENT MA NA GEI1!ENT PLAN

KOTObIB OH HaôflIOafl B soripoce 0X8HbI about the environment.opyaioiueii cpepbì.

- flpoBoiTb OL1eHEY pwca no CBOHM - To carty out a risk evaluation about his/her ob-

Ha6JltOqeHHçlM H Tpe6oBam I/1CI1flPE Mep. seivations and to request CPAR.

- OõecneyI'iTb npaBt.lnbHoe xpaF-šeHLle B>KHbIX - To ensure the proper keeping of the relevant re-

ancice, ynoMRHyTbx B npoteypax KoMna- cords mentioned in the "AKM" procedures and toHL4H «AKM» H nepeRaBam fIX 8 oien no deliver them to the "AKM" Environment Depart-

oxpae oKpy>KaloL14eL cpei oMnaHvii4 ment.«AKM».

4.4.2 KoMneTeuLu4sš, O6y4eHwe i L1HopMwpoBaHHocTb/Competence, Training andAwareness

KoMnaHm «AKM» OpraHIlayeT 3aHiTHI no The "AKM" will organ/se training of the personnelo6y'-šeHwo cBoero nepcoana Kacal-enbHo 80- on environment protection. Trainings are intendednpocoa no oxpae okpy)1<a}oLLleõl cpebi. 3a- to develop knowledge on environment protect/onHITf1SI npe,rHa3Ha'-leHbI ¿nï Toro, -To6bI during realization of the RECONSTRUCT/ONpaasvsam 3HaHvI no oxpae oKpy)KaIoLije PROJECT OF "ALMATY-KORDAI-BLAGOVE-cpeb: BO BpeM peanaqw flPOEKTA FE- SHCHENKA-MERKE-TASHKENT-TERMEZ"KOHCTPYKLl'1L1 Y 1-1ACTKA 210-260 KM AB- ROAD SECTION 210-260 KM», and also for un-TOMOBI'IJlbHOV oori «AJ1MATbI- derstanding of effective application of ecologicalKOPAM-BJ1ArOBE-LLEHKA-MEPKE- resources, constant development and improve-TALIJKEHT-TEPME3x', a T8K)Ke r1i o6ecne- ment of environment protection of the "AKM".YeHfm noHHMaHH B accDeKTHBHOM Trained are entered in the list which is filed in ar-npI4MeHeHt1H aKopecypcos, fl0CT0HHOM chive and it is stored in a staff department. Docu-P3BVTHH H fl4WØHHfI CHCTMbI ments and the literature applied to the training areopraHH3aLlHH oxpaHbl opy>xaioue cpei to be prepared by the HSE Chief..K0MflHHH «AKM». flpoweRwwe oõyteHt1eBHOC1TCR B CnHCOR, KOTObII1 flORWHBBTCÇI B8XHB H XHHTC B oTer1e KapoB. oKy-MeHThI H iirrepaîypa npiMeHieMar J1 o6Y-'-leHfI rOTOBI4TbC Ha'4anbHHEoM 000, TB HTO.

4.4.2.1 I'lHcTpyKTa)lc flp&1 IIOCTyrIJ1BHWI4 Ha pa6o,y H PyosocTao p8G0THHKa ¡ Induction Training and Employees Hand-book

Bce pa6oTHwKw npv nocTyflnel*114 Ha paõoîy All employees receive induction training beforenpoxo,qrr epea MHcTpyKTa)K. Pa6OTHHI<aM starting to work. Employees are informed aboutHHçopMI'1pyIoTCoI no noBoy o6u4Hx BOflOCOB general Environmental issues. The possible risks0XHbI opy>šcaioue cpeqbI. Pa60THHKaM of the activities are explained to employees. Work-o6cHRoTcs U0Cfl/CTBt4H B03R1CTBH ers are explained consequences of activity inf]u-qerlTeJlbHOcTLl, 3a HcKnIOYeHHeM HenpeqOT- ence, except for unpreventable influences, on envi-BpaTIlMbIx BO3qeCTBHi, Ha opyi<aioayio ronment. Presentations on the "Important points ofcpeqy. 0praHfI3yeTc BblcrynneHwe no TeMaM Environment Management Plan, methodology of«Ba»HbIe MOMeHTbI linaHa opraaiwiw works and.mandatory precautions are organized.oxpafIbi okpy>KaIoL14e cpeqbI, MTO0flOHl The reporting and documerts on passage of em-

q pa6oî H O6š3aTeflbHbIe npeqynpe/3HTeJlbHbIe ployees of introduction instructing are prepared byMeponpwrrI4». Ov.Iemocrb H OKMHTbI no the HSE Chief. Lists and forms of employees whonpoxo)K1eHfHo COTpyqHHKOB BB0HOO LIHcT- passed introduction instructing are stored by thepyKTa)Ka roToBHT Ha9anbHHK 000, TB H TO. HSE Chief. Also workers are given book brochureCnHciai H 6rlaHEw coîpyqHHK0B npoweqwwx «Management for construction site workers on a-BBOqHbI I1HCTpyKTa* xpaïîci y Ha'-lanbHHKa bor safety and environment».000, TB H TO. TaloKe paõoTHHKaM BbI8TCKHHÍ ôpowiopa «PyKoBoqcîso pnr paõo4HxcTpOiinnOLL1aREH no oxpae -rpyqa H OKpy-H(aIou4e cpeqbl».

l'lHcTpyKTa)I( flpH nocTynJleHLlH Ha paõoiy Induct/on training includes the following subjects:BKnI0'aeT- flOriHTHKa no oxpae cpeqsi - Environmental Policy- L4enH H 3aqa-iH no oxpae oKpy>aIou.le1 - The Environmental Objectives and Targets

cpeqbI- flriaH RICTBI4f Ha CÏÌy4aì 3KCTPHHbIX - Emergency Respónse Plan

cfITya14HL

20/41

flJIAH OPFAHJ43ALHF1 .OXPAHM OKPY?KA}OWE1 CPE-tIMrxPoElcr PEKOHCTPYKW114 Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMO lCb}1011 ,LoporH

<AATbI-Kop A-CJIAro8EwEHKAMEpKETA UJKEHT-TEME3,RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENWRONMENTMANAGEMENT PLAN

- AcneKml OX8HbI oKpy>Ka}0u4e1'i cpep,bI H - Environmental aspects and activity conse-

nocnepcTBkiR eTenbHocTw quences- klHcTpyKw'wi no oxpae cpei - Construction Site Environmental Instructions

Ha cTpowlnoLuapKe- Tpe6oBaH 8aKoHoaTenbCTBa i'i ripo'-iiie - Legal and other (Customer etc.) Requirements

ycno (3aKas4vlK i rip.).

flocne nPDXOMSeHH paoTl-fl4KoM After the induction training, employees are givenHHCTYKTB)KB npkl flOCTflflHl4H Ha pao -ry "Employees' Manual ct-Management for construc-pa6oTHi1Ky BbaeTc PYKOBQLIPTBO pa6oTHHKa tion site workers on labour safety and. environ-<<FyKoBocTBo J1I pa6O'-ILIX CTpOInfloLLa,qKw ment.'.', which is worked out by the "AKM" and in-no oxpaHe Tpyqa i4 oKpyicaoLLeci cpebI>), i<o- cludes: personal data, employee's trainings, emer-Topoe cneqHanbHo pa3paöOTaHO KoMnaHLiei gency telephone numbers and some Environ-<AKM>> ii coepwT: J1L.1'-LHocTHbIe cBeeHw, mental instructions. All employees have to carry

npo,qeHHbIe L'lHcTpyKTa)Oi, Tes1ecfoHbI their Employees' Manual with them as long as theyaKcTpeHHblx cIiTyat4L'n'I, Li are on the construction site, and to show it when-HeKoTOpbIe liHC1pyKw*1 no oicpy,aioue 7i ever it is asked for.cpee. Bce pa6omL4iai BO BMFl axoiçrewHa nnou.aKe 0n)l<HbI L1MeTh npw ce6ePyKoBo,cTBo pa6oThLiKa Li O6l3aHbInpe,bBJ1Tb 00 TpeöoaaHwo.

4.4.2.2 Onpe/eneHLie Heo6xoTuiMoro o6beMa o6pa3oBarenbHx M9pOflPI1TLit Li opa3oaaTerIbHble nporpai IDetermining Training Needs and Training Program

,EJ,n yenwe-iw co3HaTer3bHocrLi rio oxpae The "AKM" prepares training programs and organ-oKpy)ca}ou4eL4 CP9bl Ha flPOEKTE PEKOH- izes training sessions in accordance with the Train-CTPYKLU'1 Y'-ACTKA 210-260 KM ABTO- ing Management Procedure in order to developMOBk1flbHOL1 oori <<AfiMATbI-KOP- Environment awareness during the RECON-

AIt-5nAroBEu4EHKA-MEPKE-TAwKEHT- STRUCTION PROJECT OF "ALMATY - KORDAI-TEPME3>, ni o6ecne9eHw noHL1MaHw., BLA GOVESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ"3cfreKTL1BHoro npLiMeHeHk1 14 C L48flb}O ROAD SECTION 2 10-260 KM, to ensure the Un-noCToHHOro PB3BWTh LI flLlW$Hk1R derstanding and effective application of and toci-aH,apTa CLICTeMbI opraHL13aL4l4 OXBHbI constantly develop and improve the "AKM" Envi-oKpy>KaLou4e cpe,qiI Co CTO0HbI KOMflaHklH ronment Management System.c<AKM> npOM3BOp,WrC O6paSOBaTeflbHbIeMeponpWRTLIl.

3TOt LenLI:

- Onpe,qer18eTc Heo6xo,cLIMbIv o6beM IIriepeYeHb O6pa3OBaTeIlbHbIX M8Ofl141TI4LI,ini pa6omHIcoB <<AKM.

- Cori-lacHo ai-oro Heo5xoI4Moro o6beMaCOCTaBJ1IOTCI roEoBble O6pa3OBaTeJlbHbIenporpaMMb'.

- Ocyu.eoTBrieHHble oôpa3oeaTenbHble Mepo-npL4T' 3anLIcbIBaloTc B gypan 00 cpopMey-IBcTHVKa Oôpa3OBaTeJlbHbiX MeponpL'1T1Iw,KoTOpbnI xpaHHTbcl y HHeHepa no OOC,TB ii OT.

flpLi onpeene Heoxo,qwMoro o&eMao6pa3osaTenbHblx MeponpL1TL1L4 §epyTc 80

BHIIMaHWe Tpe6OBBHLIR no oxpaeoKpy)fca}ou1elI cpei KoMnaHLil4 <<AKM,cTaH,qapTbi TS EN ISO 14001:2004, 1-pe6oBa-HL41 rIpOeKTa, o6pa3oeaTenbHble 3aa-uI,npwp000xpaI-lHoe 3a}co}-lO,aTenbcTBO LIa}-lanLI3 PLICKOB ,qni OK)KBIOU4L cpeI.OSpa308aTenbHbfe flO1BMMbI ,Qon)KHbIfl0CTOHHO 06H0BJ1TbCl B 3aBLICHM0CTLI OT

LI3MeHeHWn 3aK0H0B, no,3aK0HHbfX RTB Linpot4eLlyp.

O6pa3oBaTenbHa nporpaMMa BKO}o'4aeT, HO

To this end,

- Necessary volume and the 11sf of educationalevents for workers of AKMs are defined.

- According to this necessary volume year educa-tional programmes are determined.

- Carried educational events are record onTraining Participant Form, which should be keptat HSE Chief.

As the training needs are defined, the Environmentrequirements of the "AKM' TS EN ISO1400 1:2004), training objectives. Environment Leg-islations and Environment Risk analyses are takeninto account. Training programs are constan fly up-dated to address changes in legislations, laws / by-laws and procedures.

The Training Program includes, but is not limited

21/41

- Environment Legislations and Other PertinentLegislations

Employees are infom-,ed of pertinent EnvironmentLegislations, the necessity for compliance is ex-plained, and compliance is requested. They are in-formed of occupational health risks of the projectand the preventive measures they will be using tocontrol those risks.

- ISO 14001 Genera/Information

-. Emergency Response Plan

Employees are informed on the emergency re-sponse plan that has to be executed in case of aproblem. In accordance with this, a presentation ofthe Emergency Response Plan is given to all fieldpersonnel, explaining very clearly what they mustdo in case the events covered in the plan happen,and responsibilities and ranks on the Responsibil-ity and Duty Distribution Plan- and Flowcharts.

HPOKKT PEKOFICT? WMH 0PrAHII3AUIIM OXPAHbI O}CPY)KA1OljEi4 CPEb1YLWIIII Y4ACTICA 210-260 1CM ABTOMoHJ1bHOjtJOPOfl4

_______

AJJMATbI-ICopAEJJAroBE WEHICA-MEPKE-TA W10EHT-TEME3>______ Ak1Ofl IYPbf/Th/CRECONSTRUCTION PROJECT OF ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCIqENKA-MERKE

-TASHJCEMT-TERMEZ" ROAD SECTION 21 0-260 KMENVIRONMENT MA/VA GEMENT PLA N

He orpaHLIqv8aeTcl, HKecneyIou4F1MLI to, the following subjects.reMaMil.

- Qee 1I-IcbopML4poeaHL1e:

Pa60THIIKOB LIHOMWPIOT o6 oui,ixBoripocax no oxpai-ie oKpy)KaIou.eci cpepbl.OpraHv3al4wR 0XHbI OKpyKaIoLLew CObIpaccMaTpMBaelCcl KK CLICTM, LIo6boicHReTci paboTHFlKaM, 910BMewaTerlbclBo B HaL'IMeHbwFILI 3flMOHT 3TOFcFlcTeMbl nOBrIIIrleT Ha BCIO CL4CTeMy.PaSOTHI'lKaM 0&bCHrII0TCcI Bo3eLlcTBwI HaoKpyi<alOLl4ylo cpey, flOMLIMO nnaHoBbIXBo3,&eLlcTBvR pa6oT, KOTopbIe 1436e)KaTbHeB03MO)KHO.

- 3aKOHQqaTenbCTBO 110 opyaoue&icpee Ii ,qpyrlie 3aICoHbl, iieioajie K

HeMV 0THOweHLIe

PaOTHLIKOB LIHcopMLIpy1OT 0 3aKoHax,F1MeIoLt4llx oTHoweHLIe K oxpaFle opycaioiieicpei ob1cHcTeTc Heo6xo,c1'1MocmcooTBeTcTBI'1 MM, LI rpe6yior LIX MCnOnHeHL*l.Mx LIHCI)OpMLIpy}OT 0 BO3,etcTBMLI npoeia HaoKpyaFoaylo cpe,qy LI npeynpe,LITenbHbIxMepax, icoropie 6yyT vlcnonb3oeaHbl niKOHTpOnOl 3TLIX Bo3,qeicTBLII.

- O6uai 1IHC1)OpMaLw5l rio ISO 14001

- flrlaH 6bIcTpOrO pearwpoawci

Pa6omIIkoB FtHcjDOpMLIpy}0T 0 nrlalle 6bICTpOrOpearL4poBaHLI, KOTOpbIcI cne,qyelOCyLl4ecTBlITb B crly9ae npO6neMbl. BCOOTBeTCTBLIII C 3TIIM nria 6bICTpOrOpearvpoBaHL1 BbITC1 BCM pa6o9eMynepcoany r1Tlo1LaRKl'1, LI KOTOplL. O4Hb YeTKOObç1CHT, 910 OHM OJ1)+(HbI rlpe,qrpLIHclTb Bcrly9ae npoLIcwecTBLILI, K3OHHblX B maRe,O63aHHOCTLI, par rio o6R3aTeJlbcTBaM,rinaH pacnpe,qeneHLIl o6r33aHHOCTe w cxeMaOpraHLI3aLl4LI npOL43BOCTBa.

- BrIMsIHwe Ha oKpy?jca,ou.ww cpeRv

Pa6OTHLIKOB LIHcopMLIpyIOT 0 BO3MOM(HbIXBo3qecTBvlx CBOe qesn-enbHocTLI HaoKpy)Kaiouyio cpejy LI KK MLIHI4MII3IIpOBaTb3TLI BO3eCTBM,I. O61DCHHOTC01BO3(eCTBvrl, BO3HLIKFOLFI 01

,qelTenbHocTv CLIJ1bHO B03eIiCTByIOLJ1e HaOKP)Kl0LL4}0 cpe,iy, B03M0>KHbIenoBpe,Kp,eHLIrI, Heo6xo/LIMbIe Mephi, YTObIMIIHWMLI3I4pOBaTb HerlpaBLInbHble crioCo6i LIOWI4KLI nepcoHarla. Bce eTenbI-locTLInpOBOp,TC corriaco TeXI-ILI4ecKLIMCneI4FIcPL4KaW*IM.

PB6OTHLIKOB MHcOpMLIpyLOT 0 nnoLLakaxxpaHeHFiR, ycTpaHeHvol, MaTepLIanOa 14 flO9LIXnnOLI4aKax, MM coo6u4aioT, re HaxOp,TCVPHLIL4bI y9aclKa, TpaHCrlOpTHble OporF1,,lCIflbIe 3OHbI, IICTOYHL4KII B0bI, 3aLMMu.aeMb:eLI LlyBCTBIITerlbHbIe K Bo3eLIcBLIIo nfl0L148KLI.

- General Information:

Employees are in formed of general Environmentissues. Environment Management is treated as asystem, and it is explained to the employees thatan intervention to the smallest element of that sys-tem will affect the whole system. Workers are ex-plained influences on environment, besidesplanned influences on works which are impossibleto avoid.

- Environment Impacts

Employees are inforqled about the probable ef-fects of their activities on the environment and howto minimize those effects. Effects arising from ac-tivities impacting the environment, probable dam-ages, measures that need to be taken in orderedto minimize both wrong procedures and personnelmistakes are explained. All activities are carriedout in accordance with technical specifications.

Employees are informed about storage, elimina-tion, supply, .etc. areas. They are told where areaborders, transportation roads, residential areas,water sources, protected areas and sensitive areasare.

22/41

fJIAH 0PrAHH3ALU4H OXPAHb! OKPYXCAfO[L(EFI CPE1 bfnPOEKT PEKOHCTPYKgL[N Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMOSWIbHON 1IOPOf4

«A OMATbJ-ICOPAAii-&J1ArOBEUjEHKA-M EPKE-TA WKEHT-TEME3»RECONSTRUCTION PROJECT OP"ALMA TY-KORDAI-BLAGOVBSHCHENKA-MERKE


4.4.2.3 V1HCrpyKTaN< Ha pa6o 9eM Mecrel Tool — Box Meeting

OTBeTCTBeHHble non a Ha nnou{aL(Ke(OTBeTCTBeHHblh 3a npoo13BOAcTBo, V1HNCeHep,6pLra gLp w np.) Ha eN<epHeBHO npoBO0I4MbIXnnaHepKax (IHcTpyKTa,f<ax) Ha pa6o4eM Mecreo61 CHA OT 6pl4raaaM Ha nnowagKeB03peLIcTBI'1 Ka)4 C oL1HeBHON L}eflTenbHOCTHHa oxpy)Kalou4ylo cpegy L 'cnoco6bl wxKoHTponA.

KpoMe 3roro, t7HCrpyKTaK opraH o13yereslHa4anbHNKaMH y4aCTKoB N L'I H)KeHepOM noOOC, T6 OT no KpalIHeLI Mepe ORtiH pa3 BMecsiu, N nptI Heo6xopNMocm 4aLL e; 3TV1o6pa3oeaTenbHble nonoprOTOBKe 3anLcsIBa oTCA h XpaHATCA B3anwc5 lx no O6y4eHIlo oT,gena T6 In OT

4.4.3 Cpe,gcrea coo6LL eHw i I Communications

IIpLMeHSêTcA npoyegypa no cpegcTBaMcoo6u4eHh oKpy i<alowevt cpegbl KoMnaHNL<<AKM» .

4.4.3.1 BHyTpeHHAA . KOMMYHNKaL{NR l Internal CommuniCatio!

Cpe,gcTBa coo6WeH 17 BHyrpH KoMnaHLLocyL 4ecTBri IOTCA nocpepCTBOM 6ecnpoEof^-Horo TeneCôHa, CpaKca, NHTpaHera, a-mail VIonoBeLI aTenbHbIX naHelleL. HaBblwenepe417cneHHbIX naHer1 x BbIBOC^NTCAnonLTLIKa no oxpaHe oKpyxcalofyevl cpepbl,3apa4l1 oxpaHbl OKpY)K }Ou4el7 cpegbl,06bSIBneHN5I; NMe O J4Ne OTHOWeHNA KoKpy,Kao u4en .cpee, rwaHy o'blcrporopearnposaHl4A, rernecpoHHb:e HoMepa3KCTpeHHbIX CJly)K6, N T.R. Ha eNCeMecFl4Hblx3acepaHNAX T6 N OT 4aCTb BpeMeHhyPen0ieTC51 oL{eHKe AeSiTenbHocTb1,npO LICWecTBLN N HeC4aCTHbIX cny4aesnpownoro MecSiL{a LI npNHIMaloTcAHe06xo,gvMble Mepb i. npOTOKOnbI 3T11X3aC Hb141 06b0 BnAK)TCSI pa6OTHVIKBMnocpeRCTBOM OnoBeLL{arenbHbIX naHeneL VtMcTOpoe BHyTpBHHNX cpet^cTB c006u. eHVIA.

4.4.3,2 MecAVHble OTMerbl / Monthly Reports

- PYKOBOwTenb no oxpaHe okpyxcarou4eL,g cpegbl npoeKTa cocraerieT Ta6nLuy

Mec514Hb(X JJaHHbIX npoeKTa nonpoL36o,gLIlenbHOCm (OTâ4e) MeponpbifiTl*oxpaHbl oKpy)Kalow,ei7. Ha ocHoBe nony4eH-HbIX HHbIX rOTOBNTCA McCA4HbIi OT4eT, KO-

TopbIt SIBnAerCA 4acmlo o6u4ero oNeTa KOM-naHlIH <<AKM», B COOTBeTCTBVIVI C ycnOBLAMNKOHTpaKTa.

4.4.3.3 rogoBble OT4eTb1 / Annual Reports

• PyKoeogLTenb no oxpaHe oKpyrLaloWeticpepbl, Tb H OT npoeKra Ha ocHose e>IceMe-CA4HbiX OT4eTOB, cocTaBnAeT roiIOBoN OT4erMeponpLATLi no oxpa ye okpy)Karou1ell cpegblI7 a Te-LeHVlL nepBOL HeCênL 01 HBap57

Field supervisors (Production Supe rvisors, engi-neer, foreman, etc.) explain the environmental is-sues and control methods of the daily activities tothe field teams at daily tool-box meetings.

Furthermore, tool-box meeting is organized bySection Chiefs and HSE Chief at least once amonth, and more often if necessary; these trainingsessions are recorded and stored as Training Re-cords in the HSE Department.

The 'AKM' Environmental Communication Proce-dure is applied.

Intercompany communications are realizedthrough wireless, telephone, fax, intranet, e-mailand announcement panels. On the ` said panels,Environment Policies, Environment Objectives,announcements pertaining to Environment, Emer-gency Response Plans, Emergency TelephoneNumbers, etc. are displayed. At OHS Committee'meetings, Environment activities, incidents and ac-cidents of the past month are evaluated and nec-essary precautions are .taken. The minutes ofthese meetings are announced to the employeesthrough the announcement panels and inte rnalcommunication methods.

Project Environment Administrator prepares theProject Monthly Environment PerformanceInformation Table. On the basis of data receivedmonthly report is prepared, which becomes part ofthe AKM' company general report, according tothe Contract terms.

Project HSE Chief on the basis of monthly reportsprepares Annual Environment Activity Report andsends it to the -Employer and the Engineer duringthe first week of January.

23/41

- Investigating the suggestion/complaint,

- Defining the necessary improvements and start-ing the relevant work (action plans)

- Informing the complainant about the subject.

_________ A/{MOJ)A KYPHI/hICMATEP4Yj7fl4PbI

I1JIAH OPCAHH3A1411 OXPAHM OKPY?1CA1OEUO3 CPEJbIIIPOEIrT PEJCOHCTPYICIJJ4H Y4ACTKA 2 10-260 1CM A8TOMOIHJIbHO LkOPOl14

,,AJlMATb-KO pjA -cJ1AcOeEwEH}cA-M 1PKE-TAW10EHT-TEME3,RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TI-K ORDA 1-MA GO VESHCHENKA-MERKE

-TASYKENT-TERMEZ" ROAD SECT1OIV 210-260 1CMEN VIRONMENT MA NA GEMENT PLAN

HanpaBnleT ero 3ai<a3*iKy H cnye t'IH,Ke-Hepa.

4.4.3.4 OT4eT MPOflPH11THl no oxpaHe opyaoue cpe,qbl no 3aaepwe,-u410 pa6oTl Project Completion EnvironmentActivity Report

PyKoBo,ql4lenb no TB, OT i no oxpaeOKpy>KaIOLi4eL1 cpei POOKT8 cocTaBneTOP-leT MepOnpH5lTl4li no oxpae OKP>KlOU4B1cpebl no 3aeepwel-nMo paoi ,qnspaCnpOCTpaHeH14l B COCTaBe ONe-re3aaepwel-lllcl pao no npoey.

The Project HSE Chief will prepare a Project Com-pletion Environment Activity Report to be publishedin the Project Completion Report.

4.4.3.5 BHeWHII% o6MeH HHcoPMaLHei / External Communication

O6MBH t4Hcf3opMaLj14eL1 no cy6nopipHblMopraHl'138L44RM BbInonH11eTCi n11cbMeHHo. Bcinepenl4cKa B&TC1l B cooTseTcTBtii1 CTpe6oeaH141M14 npoueLypbl nepeniico nonpoeKTy.

B HeO6XO,qwMbiX cJly'-lanx MOCTHOM,-iaceneHio O6bcICH51OTCI BO3e1CTB14l HaoKpyKaloLLy,o cpey vi s OTBBT noHe06XORHMOcTH yOSneTBOp1IOTC1 )gano6blMecTHoro HaceneHvis. C BTOl1 t4TlblOnpOBOp,RTCR COBeu4aHlln, Ha KOTOPbIXflpl'ICyTCTByIOT npecraBviTenv viacenevi CBeeHv1em npoToKonoe. Ha BHHbICoBeu4aHl1 npLirriawaloTci npecTaBL4Terw1iiecrt-iorn wiacTw, BML4HL4CTP141*1 H np.

BCeM rOCT5IM, noceu.aloLL4wM ObKTbIcTponnoua,qicvi vi pa6o'-uix MeCT, sbI,aeTcPYKOBOACTBO no 06L1414M flp14HL14naMopraviwsawvi oxpaviii ovipy)1Calou.eii CB,bI viHa'lanbHt1Ic no OOC, TB vi OT no npoeicryAenaeT HOXO14MlB KOMMBHTBl4vi(flp14r1oel11le - 3).

Information exchange with subcontractors is car-ried out in writing. All correspondence is carriedout in accordance with requirements of correspon-dence procedure of the Project.

When necessary, the environment impacts arisingfrom the activities are explained to the area resi-dents, and complaints from the residents are ad-dressed and answered. For this purpose, PublicParticipation Meetings are organized and re-corded. Representatives of local government, ad-ministrators, etc., are also invited to these meet-ings,

A brochure including general principles about Envi-ronment Management are handed to all visitors ofthe Constwc lion Site Facilities and work areas,and the necessary explanations are made by theProject HSE Chief

(Appendix - 3).

4.4.3.6 I4cnonbsosaHwe MecTH6x pecypco I Using Native Resources

Care is given to procuring the materials, services,manpower and Subcontractors from local re-sources as much as possible. In this way, it is at-tempted to create the possibility for the local publicto derive maximum benefit frdhi the Project re-sources.

1CnOflh3yeMle B npoeici-e MaTepvianbl,yciiyfl'i, paöo'-iai Cllfla vi Cy6noRpri,rHbIeopraHuil3aI4Lll4 no epe BO3MO)KHOCTI4Ha6vipaIoTcF 143 MBCTHhIX pecypcoB. Taxwviobpa3oM npfrlKfla,qblBaloTcR ycvinvii ,riinony'-leHvin MOCTHbIIa Hacenel-n4eM MaRcH-ManbHO no1b3bl OT pecypcoe npoelcra.

4.4.3.7 flpe,qno14eHvii ii <ano6t,i 1 Suggestions and Complaints

flpe/rIoMeH1l5'hKanObt, nonyaeMble UT BCBX

cTopoH, 3aiocRTcn B )KYPHBR ocne>waavivinnpenmkeHL4C1h1cano6 14 pacCMaTpl4a}oTc1lPyRoBoviTeneM no TB, OT vi no oxpae

cpe,qbl npoe}cra. avivioepaccMoTpevivie ocyuecrnneicn B Hl1)Kecne-

yioueM ew,e:

- Mccne,oBaHvie no noeop,y npe,cno)xeHv1n/ano6bl,

- Onpe,erleH1'1e HOX0A14MbIX yny'-4weHln 14

aqario CO0TBBTCTBIOLI1I4X pa6oi (nnaHblpei1cTBw1)

- Coo6u4elvie vlHc$3OpMaLW1I'l no 1-eMe )Kano6bl,flviL4 noaewey ?Kanoy.

Suggestions/Complaints from all parties are re-corded on Suggestion/Complaint Tracking Formand evaluated by the Project HSE Chief Thisevaluation takes the form of

24/41

1IJIAH oprAl*13Aw414 OXPAHbI OKPY?KAJOLUE1 CPEE(b1I1POEXT PEKOHCTPyKH14 YqACTICA 210-260 }M ABToMOSHJ1bHo joporji

(<AJ1MAm1-1copA-sJ1AroBEuErncAMEp}cETAwjçEHTTEME3,>RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLA GOVESHCJIENKA-MERKE

-TASHXENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMEN VIP ONMENTMA NA GEMENT PLAN

4.4.4 )ocyMeKraw4 I Documentation

3anHCH Bcex poKyMeHToB H KpaTKL'Iew3no>1(eHH no oxpae oMpyaiou.e cpebIcaCaTer1bHO flPOEKTA PEKOHCTPYKL4L'U'IyLJACTKA21026O KM ABTOMOBM1IbHOL

oPork1 <<AflMATbI-KOPAI1-BnArOBE-LLEHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3,>xpai-fTCl B 3J1eKTPOHHOM H/HJ1H nHcbMeHHOM

cjopMaTe. Bce 3aperHcTpL1poBaHHbIe ,EOKy-MeHThI flaCCHcDV114Wpy}oTCI cooTeel-cTseHHo wxpaH?TC y Ha4anbH11Ka no 000, TB ii OT.

4.4.5 KoHTpOrIB I Control of Documents

floroToBKa, oo6peHMe 14 KOHTPOJ1HPYMOB

pacnpoCrpaHeHkle BCeX ,qoKyMeHTOB noOKpy)+(a}oaeH cpee, l4Cnonb3yeMoe B flPO-EKTE PEKOHCTPYKL['U1 Y-1ACTKA 210-260KM ABTOMOBI'IJlbHOLl oorv AJ1MA-TbI-KOPLA11-5flAEOBEU1EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3>> flPOBQRHTCnpoqeqype no opraHH3aI4HH percipaqw Ho1cyMeHTL1poBaHv KOMflaHHH <<AKM>>

CorriacHo aToi npoqeypbI, xpaic LeHHbIeKonHl4 p,0KyMeHTOB Ha MeCTe, K0nHH,. HeIlMeIoLqL4e cHilbi, y61ipaloTc H3 o6opoTa.r0T0BHTcR CflI4COK, noKa3bIBa1ou4HL1

MeCToHaXO)1(,eHHe H flOOfl)f(WTIlbHOCThxpaHeHH Bcex ,oKyMeHTOB.

4.4.6 K0HTp0Jm qerenbHocm / Operational Control

Bo3eIcTsHe acex Haokpy)Kalou4yfo cpey onpe,qeJ1cItoiC npH

HopManbHblx, HeHopManbHblx H 3KCTPBHHbIX

CHTL(HX onpe,ceneTc flOCCTBOM

aHarjI13a acneT - BJ1H1HW Ha opy<aouyiocpe,qy.

Kalcqoe Bo3,qecTBHe, xoopoe c'wTaeTclKpHTH4ecK11M, npwwaec no KoHTponb,,qpeicwaw no oxpae oKpy)1<aFou.e11 cpe,qbl

<AKM>> H/H.11H HHcTpyKt4I1MH nooKpycatoue cpee H oecne'1k1BaeTcc1 erocooTBeTcTBHe H CHCTeMe

OHH3L4L4H OXpaHbI ogpycaioue cpebI. -

EcnH ,errenbHocTb oCyu4ecTBr1ReTccy6nop4HKoM, eMy nepeato BbInoriHeHHe

coorBeTcTByou4e 9acTL4 aHaJ-1143a acneicrBrR4HH Ha opyi<aiouyio cpe,qyno oKpyfcaIOu4e1 cpee K0MrIaHHH < AKM>> HHHCTKL4HH no oxpae cpebIHa cTpOHlenbHocl nr1ou4aKe. flpI-feo6xoHMocTH C Cy6nO,qpHbIMH opral-lH3a-L1HMH flPOBOTC1 O5pa3OBaTenbHble Mepo-flPTH V ,TflbI-1OCTh cy6noppHb!xopraHH3aLHl1 OTCneKHBaeTC MeH,EepoM no•000, TB H OT.

BpHra14pbI/Ha'-lanbHIiKv OH3BOPCTBB o6ec-ne4HBaIoT cooTBeTcTBHe ,tHpeKTHBaM oxpaHbl

CbI 14 IIHCTPKL4HM npoeano opyaiouei cpe,e, HcnonHeHl4e

The records of a/I documents and briefs pertainingto the RECONSTRUCT/ON PROJECT OF 'AL-MA TY-KORDAI-BLAGO VESHCHENKA-TASH-KENT- TERMEZ" ROAD SECT/ON 210-260 KMEnvironment are kept in electronic and/or writtenformat. Documents that should be distributed ascontrolled copies are distributed according to adocument distribution form.

All recorded documents are classified accordinglyand kept by the HSE Chief

The preparation, approval and controlleddistribution of all Environment Documentsused in the RECONSTRUCTION PROJECT OF'ALMA TY-KORDAI-BLAG OVESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260KM are carried out according to the "AKM" Docu-ment and Record Management Procedure. Ac-cording to this procedure, valid copies of docu-ments are kept in place; invalid copies are takenout of circulation. The list showing the locationsand storing durations of all documents is preparedaccording to the procedure.

The effects on the environment of all activities innorrna abnormal and emergency situations aredetermined by the environment aspect-impactstudies.

Every impact that is tagged as critical is taken un-der control by the 'AKM" Environment Directivesand/or Project Environment Instructions and itsconformity to legislations and Environment Man-agement System conditions is ensured.

If the activity is to be realized by a Subcontractor,the relevant part of the environmental aspect-impact study and the "AKM" Environment Direc-tives and Construction Site Environment Instruc-tions are given to the Subcontractors. When nec-essary the Subcontractors are given training andSubcontractor Activities are monitored by the Pro-ject I-/SE Chief

Production foremen/chiefs will ensure the con for-mity to Environment Directives and project envi-ronment instructions, and the execution of meas-urement and observation activities required by the

25/41

flJIAH op rAHl43Aw4kI OXPAHb( O1PY)IA1OIIEH CPEbIIIPOEICT I'ECOHCTPYKt14I4 Y4ACTKA 210-260 I{M ABTOMOI4J1bHO1 JO1oru

________ AA'MO7A YP/J7L,/C /_____

RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAJ-BL,4 GO VESHCHENK,4 -MERKEPbI-TASHKENT-TE,RMEZ" J?OAD SECTION 210-260 KM

ENINRONMENTMANAG'EMEYvT PLAN

TpeöyeMblx ee<epo no OOC, TB i OT Project HSE ChiefMeponpMRrl'n4 no 'iaMepel-wo i HarflopeHI4IO3a ,DlTflbHOCTblO.

- flpaeo co6crBeHHooTH (4 flPDX0jbI iepeg5opOrV, 3OHb) flapKoBla4 TpaHcnopra,6e3orlaCi-iOCm nnOwasioic pa6or,______________________________________ parking areas, construction site safety, public

OTcJle?K14BaHMe eRTeJmHocTM a flPOEKTEPEKOHCTPYKL'1V YACTKA 210-260 KMABTOMOBI'1J1bHO(71 jo p orvi <AJ1MATbI-KOPA-BJ1ArOBEU4EHKA-MEPKE-TAW-KEHT-TEPME3>, 6yer, 110 HeOThM, ocyu ecTann- c cneylo1W1M o6paoM:

The monitoring of activities at the RECONSTRUC-TION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLAGOVESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ"ROAD SECTION 2 10-260 KM will be carried outas follows, but will not be limited to;

- Ownership and passes through road, vehicle

o6u4ecTBeHHa3 6e3onacHocrb- ApMwl-iwcTpamaHo-xo3cTeeHHaFl paöora - Housekeeping- Pa3peweHl1cl no oxpae oKpy,gaIou1e cpepbl - Environmental Permits- KVn VPHbIO 1Bfl(4KB(4(4 (4 apxeonorw4ecK14e - Cultural Relics and Archeological Subiect.s

npeMeTbI- OpraH43aL4wci c6opa Mycopa - Waste Management- Korponb 3P031'fll - Erosion Control- J1,4i Ta 1OBPXHOCThbIX BOP, UOPOOMHb!X - Protecting Surface Waters, Underground Wafers

B0 (4 3a6orIo'-4eHHo1 re powropw or and Wetlands from Po(lution

- rI4SpoJ-lorwqecKal C(4WSLIIIR - Hydrological Situation- ønopa 'ayHa - Fauna and Flora- OaeneHeHkle - Landscaping- Ka'-iecrao BO3VX5 - Air Quality- 3arpR3HeH1le eopi - Water Pollution- 3arol3HeI-Iwe riO9BbI - Soil Pollution- WYM 11 B1'16pauw - Noise and Vibration- OnacHble areptani - Hazardous Materials- Pat'1oaKmBHbIe 14CT0414L4IU4 - Radioactive Resources- Henpitcimbd 3anax - Odor Nuisance- Mecro prlR MOCII<l4 II ' .JL4CTKI'l 6eTOI-IoBO3OB - Concrete Mixers Washing and Cleaning Area

4.4.6.1 Tpa-IcnopT, npao co6cTaeHHocrIi ii npoxoi 'iepea opory, 3OHbl flPl(0BKI4 TpaHcnopTa, 6eaonacocmnnou4a,qol( pa6oT, o6uecmeiasi 6e3onacHocm I Ownership and passes through road, vehicle parking areas,construction site safety, public safety

CM [lrIaH OpraH143aLwu1 no 16 i4 OT See H&S Management Plan

4.46.2 AJM(4uwcTparI4euO-xo3RcTaeHHai pa6oTa I Housekeeping

CM flna OpraH1i3aLviii no TB (4 OT

See H&S Management Plan

4.4.6.3 Pa3peweHl'ei no oxpaHe opyaoue cpeqIl I Environmental Permits

B paax pa6or rio npoelcry, corriaci-iorpe6oBaHii 3aRoHoparenbcrBa, poroopa l'inpoLejyp iconai*wi <AKM onpeernierci Li3anwcbleaercR sCniicoi pa3peweHLi noopyaoae cpe,iea (flpi4rioei-iiie - 4), 5e3n0ny'-leHLi5 pa3peweHi'i He onycaercriHa'-lano cooreercreylou4vx pa6or.

B criy'-iae l43MeHeHIiL' I rpe6oaai-nici Roroeopa,3aKoHoaTenbcTBa llnli npoMepypOpraHw3aLWIt'l oxpaLibi oKpy)l(aIou.e cpebIKoMnal-lLlecl <AKM> BbIflOJ1HS1TCR O6H0BfleHI1eCrnicKa pa3peweH1ui no oKpyKaioue cpee.

The environmental permissions that need to be ob-tained are determined according to legislations,agreement necessities and the "AKM" Proceduresin line with project activities and an "EnvironmentalPermits List" is prepared (Appendix - 4). Relevantactivities are not started before the permits aregranted.

In case of changes in the agreement requirements,legislations or the "AKM" Environment Manage-ment procedures, the Environmental Permits List isupdated.

4.4.6.4 KyrIlTypHsle perniKal4w ii apxeonor&iece npeemi I Cultural Relics andArcheological Subjects

B criyae KaKol-ru46o HaXop,104 B pesynrare If any finds are encountered during area activities,paöor Ha niiouae BbIfl0J1H}OTGR the area is protected from damage and precau-npeynpe,QiiTenbi-ile rviëpbl fl0TI1B fions are taken and the requirements of the legisla-pa3pyweH(4I w BbLflOflI*llOTCl rpe6oBai-i11l tion are applied.

26/41

"^"' FNA APB! :

nJIAH OPFAHH3A! >1H OXPAHbI OKPY)ICAIOWE I' 1 CPEJ(bIITPOEICT PEKOHCTPYKLU4II YRACTKA 210-260 KM ABTOMOb I4JIbHOi1 i[OPOrH

«AJIMATb1-1COP1AAi -6J[ArOBEWEHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEME3»RECONSTRUCTION PROJECT OF ÀLMATY-KORDAI-BLAGOVBSHCHENKAaWERXE


3aKOHOL4aTenbCTBa.

B Cny9ae BO3MONCHOro HaXo?+ fgeHHA Hay4HbIX,f{owcTOpl74eCKHx H wCTOp.oNeCKI1X OCTaTKOBbinN RPyri x cnepoB HeMegneHHonpeKpaLUarorcA pa6oTbl B npegenax HaXO,oKI4H nncbMeHHo VI3BeLLRalorcSi Be,OOMCTBacornaCHO 3aKoHy. )^nSi npegoxpaFfeH41SIHaLAeH HbIX OCTaTKOB, npoN3BefêHNNwcKyccTBa NnM o}CaMeHenocrell o6ecne4N-.Baeresl npHHSlhe Bcex nnep N qnATpaHcnopTtnpOBKVI HaxogoK I'inli npogoruiceHt7AiccnegOBaHL4l binbl J1 l BbinonReH14A npo-HIX

onepaW4I cneyvlanICTOB, _ fOfHOM04HbIMno1L{aM Vt oKa3bIBaeTcS1Heo6xo,gvlMaSi I1OMOU4b II coTpygHw-IeCTB0.

He AonycKaercA npw-Il4HeHHe Bpeqa BpeaynbraTe paboT l4cropH '.leCKLlM rl pegMeTaM,HaxogAu441MCA B6n 14341 OT Mecr pa6oT.

4.4.6.5 OpraHH3aW'I c6opa oTXQ 0B / Waste Management

4.4.6.5.1 06Wee / General

p rl f1POEKTA PEKOHCTPYKL1VIM YHACT-KA 210-260 KM ABTOMOBMJ1bHOV1 gOPO-rM «AJ1MATbl-KOP[7Ac1-BnArOBEu4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3» cocraBJ1 erCAv( npoi eHAercA .cpopMa c6opa cyro . HblxoTxogOB. (IlpHno^ceHhe — 5) 1pL 3anonHeHVIICÔpMbl c6opa CyTO4HbIX OTXOAOBnpNHNMaeTCA BO BHV1MaHNe pe3ynbTamlaHanwaa acrleKTOB — BO3CSeNCTBI*1 HaoKpymalougylo cpe,gy, cornacHo ycnOBHAM KOH-TpaKTa li 3aKoHogaTenbclBa PK. B c1yopMec5opa cyTo 4Hblx OTXOgOB p,eranbHoonvcblBa}OTCA LI nepe414cr1 lloTCSi ace BI1 bIOTX000B (3arpRaNeHHble BOgbI, 1 HT 143BbleMKb1, 3a1PA3H2HHbi 1 rpyHT, OTpa60TaHHOeMacnO In rip.) LI vlx ycfOBl4A xpaHeHI7s1, CpoKw,Merogbl Hel7rpanN3au{NL. Tomb!

npoVl3ae4eHHbix OTXO/ 0B, Vlx KonN4ecreo,CKIIaJ^bip08aHNe 14 He11Tpanw3a L4o 3aHocVITcolB 61HBeHTapHble N(ypHaflbl 01 npvHe06xog1'IMOCT!I npegocraenslerc lnOnHOMO4HbIM nwgaM. YTwrui3ago BCex OT-XOgOB npoH3B0gI4Tbc l COrnaCHo npaBVinaMMecTHOro 3BK0H0,gaTenbcTBa !IfOI 3' Cnel4Vl-anbHblX MecTax, yKa3aHHblX B YCn0BHAX KOH-TpaKTa.

Ilpegno*rraloTcA McHee orxogHbleTexHonorP114/Merogbl, Bce 0TXOf4blCKnagwpyJOTCA H HeVl 1-panN3yio c i 1(8K YKa38HOB npegnNcaHomx. OTxogbl rOtlHble Han0BTOpHOe npvMeHeHLle nOOBepraFOTCFInpoueccy yTNnt43ay17vl cornacHo

np LIpog00XpaHHOro 3aKOHOpaTenbCTB8.v^

OTXogbl, HP- gonyCKaeMble gnci CNCV1raHLICOOTBeTCTByIou4NMVI noCTaHOBneHoMIl, HeMOryT ObITb c0?loKeHbI. C

In the event of discove ry of signs of possible scien-tific, prehistoric or historical values, work in the re-gion of the find is stopped immediately, and w rittennotification is given to the authorities. All measuresfor the protection from damage of ruins, artwork orfossils that have been uncovered are taken, and a/Inecessary assistance is given to the authoritiesand experts for the removal, further examination orany other arrangements the experts may deemnecessary.

The historical fabric present in the neighborhood ofthe work areas are protected from damage result-ing from the activities.

The form of daily waste gathering is made andapplied to the RECONSTRUCTION PROJECTOF "ALMA TY-KORDAI-BLA-GOVESHCHENKA-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260KM. (The Appendix - 5). At filling of the dailywaste gathering form results of the analysis ofaspects - influences on environment, according tothe Contract and legislation of the RK is taken intoconsideration. All kinds of waste (the pollutedwaters, ground from the dredging, the pollutedground, the fulfilled oil and so forth) and theirconditions of storage, terms, neutralisationmethods are in details described and listed In thedaily waste gathering form. Types of the wastes,their quantity, warehousing and neitralization isrecorded in inventory books and if it is necessarygiven to authorized persons. Recycling of all wasteto be made according to rules of the local legisla-tion or in the special places specified in the Con-tract.

Technologies/methods with minimal waste produc-tion are preferred; all waste products are storedand eliminated as set forth in the regulations.Wastes that can be recycled are recycled accord-ing to environmental legislations.

The burning of waste products in disregard of thepertaining regulations is not allowed.

4.4.6.5.2 MaTepL4an no 3eMJlAHbIM pa6oTaM I Excavation Material

27/41

I1JMFI oPrAHI43ALHI1 OXPAI-Ibl OKPY)KAIOLUE11 CPEU,lHKM lT1POEKTPEICOHCTPy1UJTh Y4ACTICA 2 10-260 1CM ABTOMOHJjbHot4floPorH

______ IINOM Ph/mf CRECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA T)'-IWRDAI-BLA GO VESECHENKA-IWERKEifA

-TASNKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KM

ENVIRONMENTM,4NA CEMENT PLAN

Mecla cnaipoealui pacTfriTerIbHoro cnoi The storage place for topsoil and excavation dirt isfloYBbl fri HH)l(HI4X rpyH,-os onpeerwleTc determined in compliance with Legislations andcornaCHo TpOoBaHfrl11 3aI(oHoaTer1bcIBa fri Agreement Conditions and the necessary permitsyCnOBl'lfrl I(OHTpKT 14 nOny'lalOicl are obtained.COOTBeTCTByIOU4Me pa3peweHwll.

4.4.6.5.2.1 PacmTerIbHb;i CflO I10BbI / Top Soil

PacTI,1TeribHbI1 Cr1014 flO4Bbl e3 yflflOTHeH1.1 11noTepu CBOI4X CB01CTB yqeT cicnafrlpo-BalbCSI B Mecle, yaneHHOM 01 npoeeecTpofrlTeflbHbIX paoT. Bbop MCT Fl1

cKnaq14poBaHL1cl flPC 6yei onpeene y1-

Ibleall Bo3,Le14cTBl1e H5 Hero COJ1He LIHbIX jyy e11, nO,EMblBa ero oiçcea,lM14 i rpyHToBbIMl4BoaMl4, BblBeTp14BaHl4 11 1.11. B cnyae

cpoa CKfla,qfr1P0BaHL4InoeepxHocTb 6yei 3KblT C IIOMOLI4bIOBblceBa blCTPOPaCTYLW1X TpaB l'1J114 ,qpyrl4Mcnoco6oM.

4.4.6.5.2.2 rpyHl rio,q PBCT1lTBlbHblM crloeM / Sub Soil

rpyHT BbIMKW 6yRel CKJiaRVPoBaTbCl cpac4eToM cooTBeTcTBylou4e11 BbICOTOI4Hacblnhl, yKrlOHa, Tonorpacj*1 14 lip. n1HeRonyLI4eHwn 3p031'114 11 lip. o6cToTeJibCTB.

rm npeoTBpau4eH14R pBfr1KeHl1R rpyHla,T8KHX Kal< npoce,qaHfrle 14 c,qBl'lr, a iaioeCMBU4H14FI Iopnyca npl'ieblr4paIoTc noxoclu.14e paepi Hacblrwl 14cBarla.

KorlwyecTBo 2CT14TJ1bHOO CnOl 11l(onuW9CTBO BbleM}cfrl rpyHla 6epeTc Ha YeT110 ct)opMe 3BU4WTbI flO4B fri OpraHI.13a14k1V1Ha6n}oeHv1 aa rpyHTaMl4.

4.4.6.5.3 Teepble OTx0W 1 Solid Wastes

Opa3oBaBwfr1ec5l eepie OTX0,LbI (n14weebleOTXORbI, flR0B0HblL4 MCOP nnaclvK,cleKrlo, MeTaJ1, 6yMara i np.) 6yqyico614paTbcl 0T,bHO B 3aBI4CIIMOCTI4 01 B14aB c0pHblX Kopo6IcaxlKoHTeL1Hepax 14flepeBO3l4TbCll B Cflet4l4aflbHblX 3KPblTblXMawliHaX, npeqoapaqaiouiix 3arpl3HeH14e

oIcpyKalou4efrl Cpe,bl CBOI4M Bw4M, 3anaxoM,rlblnbto, TebI0 w np.cpaKTOpaMI4. YmrlH3aI4Lici0TX0OB 6y,qel B CooTBeTCTBL4I1C npaBl4naMW fri HOMM14 MecTHoro 3aKoHo,qa-TenbCTBa.

Topsoil is stored separately and spread out in adesignated place, uncompressed and in such amanner that is does not lose its characteristicsThe choice of a place for warehousing topsoil willbe defined considering influence of so/ar beams,its undermining rain and subsoil waters, aeratioris,etc. . If it will remain in the open for sometime itssurface will be covered by seeding with fast grow-ing plants.

Excavation debris will be stored in a manner thatwill not cause erosion or similar situations, withproper height, inclination, topography, etc. takeninto consideration, Proper stacking and pouringdimensions are observed to prevent ground andbody movements such as settling, collapsing orsliding at the excavation storage site.

The amount of topsoil and excavation will be re-corded using the soil protection and method track-ing.

So/id wastes (food wastes, packing materials,plastics, glass, metal, paper, etc.) will be collectedseparately in collection boxes/containers and car-ried in special covered vehicles so that they willcontaminate the environment by factors of sight,smell, dust or leakage. Recycling of a waste will bemade according to ru/es and norms of the locallegislation.

TBepib:e orxo,qbl roie HB ll0BTOPH0 Solid wastes that can be recycled will be collectednpHMeHeHlle 6y,yT CKflRI4P0BTbC separately and recycled; those that cannot will beOT,qeJibH0 fri Ha npoiecc eliminated according to the legislation.yTIiIJiI43aL4l4frl, 0TX0,bI He r0Hble Ha F10BT0PH0npllMeHeHl4e cornaconpvp000xpaHHoro 3aKo1oaTenbcTBa.

rpyHm, 3arpl3HeHHb!e I49MBHTOM 11Ji146eTOHOM C06fr1pal0TCl Ha MeclaxCKnaHpoBaH143 TBbIX OTXOpOB.

OCT8TKH öeToHa, acc$nbTa HeBbl6paCbIBaFoTcR, a 6yyT l4CflOJib3Y}0TClcornacHo 14HC1pyKLfr114, 1IpeP,yCMOTpeHH0fr'

Soil that has been contaminated by cement orconcrete will be collected in the solid waste collec-tion area.

Excess concrete or asphalt materials will in no waybe thrown away; they will be used according to the

28/41

ILJIAH oprAHI3A[4HPI OXPAHbI OKPYiCA OL[4EI CPE.1bJrXP0EFCT PEKoHCTPYKEMl4 Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMO1'LObHO1I ,aoporM

,<AJ1MATbI-KOPa4EJ1ArO8EU.EHKA-M EPKE-TAUHCEHT-TEME3>,JECONSTRUCTJON PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCEENKA-MERKE

-TASFJKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMENVIRONMENT MANA CEMENT PLAN

HayanbHwKoM OKCa. instruction by the HSE Chief.YaCTKM TB9P,qbIX crpo['rrenb- Solid waste collection areas will be protectedHbIX 0TXOOB 6yyT o6opypoeaHbl against wind, rain, animals, etc. and necessary dis-3arpa)+cqeHMeM H Ha8ecoM orpa?lca}ou4L'1M OT infection methods will be carried out.Belpa, O)K, )KVBOTHSIXrip. i4 no,BepraIoTc l-Ieoxo[4Mow Le3vHceI(-[4MOHHOII opa6oTKe.

4.4.6.5.4 OnacHble/roKcwlHMe oTxobI/Hazardous/Toxic Wastes

OTxobl OT aneKlponpl46opoB, 6aTape Electrical appliance wastes, waste batteries, ac-nwTaHL1, alu(yMynTopoB, oTpaoTaHHbIx cumulators, waste oils, cables, soil that has beenMacen, KaöeneL1, rpyHT, 3arpn3HeHHb,i1 contaminated with grease, medical wastes, etc.M[lHepanbHbIMl4 MacnaMM, Me,c[1qk1Hc}c[1e are considered hazardous wastes therefore theyOTXO,CbI H rip. OThOcTC c i<naccy onacHblx recycled before all else, or they are eliminated us-OTXO,qOB, noaToMy, OHM B nepyio o4epeb OT- ing proper decontamination methods.npasnrnoici Ha yTwnH3aqLl}o. A no Heo6xo,qLl-MOCTH HeTpanM3yloTcl, MCflOflb3ylcOOTBeTCTBy}0114We cnoco6i O-1HCTKH.

OnacNble OTXObI cicnawpyioic B aau1wu4eH- Hazardous wastes are stored in a protected, leak

MOM, HenpoTekaeMoM 14 OPMBHHOM proof and fenced-in area, then according to the

MecTe, 3aTeM B cooTBeTcTBMw c 3aKOHOa- legislation /5 transported to the recycling place, de-

TeJ1bCTBOM BbIBo3nTCl B MecTo Mx yTMrlL43a- fined by the local authorities or other competent

[41414, MecTHbIMH Br1aCTM[1 bodies.

141114 YMMM KOMneTeHTHbIMM OpraHaMH.

4.4.6.5.5 CT0 .IHbIe Bo,qM I Waste Water

CT0YHSIO BObl B P3YJ1bTT cTpo14TensHol Waste water resulting from construction activities,ReTenbHocm, OCYLIJHM TeppHTOpMM, area drainage, stone works, concrete preparation,KaMeHHblx paöoT, noroToBlu'1 OCHOBaHM no,t drilling, mortar preparation and other construction6eroH, 6ypeH[1, IIORIOTOBK[1 pacTBopa, w and reparation activities as we/I as hygienic wastespyroro ciporeimcra H MOHTHOI1 and waste waters coming from active camps anderner1bHocm TaIo1e KaK CaHMTapHb!X construction site buildings wiii not be permitted to

OTXO,OB H cTo1Hb;x BO, 143 narep M ocpLlcHbIx enter streambeds (dry or wet) surface and under-3R HI414 nnou4aK14, Hflb3l BblrulBaTb B ground waters and wetlands before sufficient con-BoocTOK (cyxylo 141114 Bna)KHyIo) noeepxHocrv, trol precautions are taken. Any waste water arising

flO43BMHbI BO,qbl V 6onoT1icTble 3OHbl nova e from any activity, (in wet or dry form) will not be al-

öy,qyT P WH0TbI MBbl riO ,qOCTaTO LIHOMy lowed to mix with the waters of open reservoirs.KOHTpOnI0. J1IoyF0 CTO4HY}O BO,Ly,B031-lMKa1OLqyIO BcnefcTBL'1e 1caKow-Hv1bybpaoect errenbHocm, (B CXOl 141114Bna)KH0VI copMe) Henb3l cMewHsam CBOaMH OTKbITbIX BooeMoB.

CerITMKM HanorlHeHHble B peaynae )lcwoHe- Septic tanks filled up by result of office work, dor-91TflbHOCTM pa6OTbl ocp['lca, o6u4e)1cMm V mitory and other premises, will be drained by ex-pyrI4x noMeLL4eHMl, 6y,yT ocywaTbc ac- perts-cars.

MawHHaMV.

flpii cnMBe cTOLlHblX B0, B BO0CT0K 141114nOBepXHOCTI-lble Bo,qoeMbi 6y,yiflPMHMM}OTC sce Heo6xoMMble Mepi ,cln6lo6ecne4eHw MMH[1ManbHoI KOHI4BHT8L4I4VB3BeweHHbIx TBep,qbIX qacTwi. B ROnonHenie,npb'l TaKI4X cnweax cne,qyeT cO6n1o,aTbcTpe6OB8HI4H 3aKoHoarenbcTBa.

KOHTp0J1 p,BI4)KeH[1 noBeweHHb!xTBe p blx '4aCml4 B CT0YHb[X Bo,ax, öy,qeTnpMMeHTbcsl 0,HO 141114 6oriee 143 cneylou4wxnpe,OXpaHHTenbHbIX Mep.

- EpeHaiaia KaHasa- OTcT0HVKI'I

Necessary precautions are taken to ensure , theminimum concentration of suspended solid parti-cles in the discharge of waste water to streambedsor surface water bodies. In addition, legislation re-quirements are met in such discharges.

To control the movement of suspended solid parti-cles in waste waters one or more of the followingnon-exclusive preventive methods will be taken.

- Intersecting ditches- Sediment pools- Pebble filters

29/41

IIJIAH op rAL-rn3Arw14 OXPAHL,1 OJCPY A1OL1EH CPEJIbIHPOEfCT PEKOHCTPYICWII4 YqACTKA 210-260 KM ABTOMO14JJbHO oo'orH

aAJ1MAT11-}COP,LA -&JIArOBEWEHKA-MEPKE-TAW10EHT.TME3,,RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDA I-lILA GOVESHCJ-IENKA-MERKE

-TASIIKENT-TERMEZ" ROAD SECTiON 210-260 KMENVIRONMENT MANA GEMENT PL4N

- raneHbe ct1J1bTpbl- CenapalopblKoM6l4HaLIR ai-iix MeToOB kinw ,pyrvx,KoIopble He BHbI 8OHO cpee.

4.4.6.6 KoHTpOnb 3P03W11 / Erosion Control

)J11 YMBHbWBH HPY3KH Ha no yebI 11

yMeHbweHHcl pa3pyWHTeJlbHoro BO3,qeL1CTBVlHa olpy>lalOu4ylo cpey C npepoTBpau4eHHeMaposwi fl14HL1M5IOTC1 HHecneqyIou4I1enpe,qynpe1TenbHbe Mepb:. flpeynpe,qi'i-TeJ-lbHb:e Mepbl flOTI4B apoai*i ,qaHHbIMHMepaMI'I He 0rpaHl4'-I11BaloTC1

- CTpoL'lTenbclso He6OulbWktX eppac ,qnsnpeoTBpaUeHH noyBeHHoro nepeHoca,

- BbIceB TB (B BbIceBe ipa ninpe,LoTBpaLLeH 3P03H1'l B epeO1CThMOCTW B omoweHl4H 1OYB 4

ionorpacpi'ni ,qenaeTcR/MKopacTyu4wM TpaBaM).

- BpeMeHHbIe ii Kflk1TflbHbl ,qpeHa)KM- flpe,qoTBpaLqel-lLle o6pa3OBaHL*1 Bo,D,OeMOB/o>R,qeBbIM4 CTO'-IHbIMV BOMW 1o6ecrlet eHve 4x CT0Ka.

- BpeMeHHoe ccnawpoBaHI'1e BbIKOflaHIlOrOrpyia B OTBaJ1 Bo3Jle KBHBbI C yCn0BHeMHe HBPYWOH1J PBBHOBBC BblKonaHHbIMLlMaTepklarlaM1, KOHTPOJ1b 4 yie BCeX MedpaspaSoTKI.i rpyln-a B Hayane KafC,oronepe Ha'-anoM pa6oT, nocneo6CToITenbCTB Hapywaloiql'lx paBHoBec4e(HarlpwMep CWJThI4bI o)ccb) V Mw-H4MyM pa3B Heer1}O.

- 3lronnyaTaqwll KBbBOB aiepiario vKMHHbIX apepo C YCTOCTBOM OTKOCOBnpeqoTBpau4alotqwx apoi'iio

- YCTp0iCTBO HTOBbX HaCbIn&1- LI np.

- Trapping ditches

A combination of the.se methods or any others thatare not harmful to aquatic//fe.

The following precautions to prevent erosion andreduce sediment and environmental damage. Ero-s/on control precautions cannot be limited to these.

- Building small terraces to prevent soil flow,

- Planting (When planting to prevent erosion, na-tive plants are preferred as far as soil and topog-raphy permit.)

- Temporary and permanent drainage- Prevention of the formation of small ponds with

rainwater and provision for the natural flow of thewater.

- Excavation debris remOved from the excavationand temporarily stored at the side of the excava-tion area should be stored so as not to upset thebalance and should be checked each morningbefore work start and after each event (such asheavy rain) that might disturbed the balance andat least once a week the whole excavation areashould be inspected and recorded.

- MateriaUStone quarries should be worked on anincline to prevent erosion

- The land should be terraced- Etc.

4.4.6.7 3aui'1Ta flOBBPXHOCTHMX eO,q, no,q3eMHbIX BOJ1 4 3a6OnO1eHHOi TeppwTopI4M or 3arpcl3Het-114R / ProtectingSurface Waters, Underground Waters and Wetlands from Pollution

Lni 3tJ4MTbi IOBXH0CTHbIX V no,q3eMI-lbxBO OT 3arp3HeHL'lI np1HHMa}oTC, Ho HorpaHw t. MBa$Icb I4MV, Hw,Kecne4iou4v1enpe,qynpep1TenbHbIe Mepbl:

- Cnoco6b KOHT0J1l CTO9HbIX 4 O)K,qeBbIXBO (CM. flVHKT 4.4.6.6.5 CTo4HbIe BObI)

- Cnoco6bl KoHtporm paapa6oTKI1 rpyHTa,3O31 i CVMHTBL4*1 (CM. flVH<T 4.4.6.730o31'ln)

- MecTHble Tpe6oBaHI4 (CM. flVHKT 4.3.2)- M3MepeH'i (CM. nyH<T4.5.1')

fri npo'ee.

In order to protect (he surface and undergroundwaters from pollution preventive measures underthe following headings will be taken, precautionswill not be limited to these.

- Waste water and rained water control methods(See article 4.4.6.6.5 Waste Water)

- Excavation, erosion and sedimentation controlmethods (See article 4.4.6.7 Erosion)

- Local requirements (See article 4.3.2)- Measurements (See article 4.5.1)- Others

4.4.6.8 rH,qpoi,orH9ecKa CTyaq&ii / Hydrological Situation

fr13yL aeTc BO3CTBVB paSor i-a The effects of the activities on the hydraulic regimeri-1qponorL4yeCKylO CVTyaL4WIO V I1pV1HI1MaIOTCR are evaluated and necessary precautions are UIHeo6xoo,4Mble npeynpevTer1bHsIe epi. taken.

4.4.6.9 nopa ii øayi-a / Fauna and Flora

B cooTBeTdTBI4L'l C 3BKOHO,TJThCTBOM The plant and animal life on and around the con-

30/41

The borders of the work area are marked by'wirefencing, warning tapes and similar methods. Noconstruction activity, including the passage of workmachines and personnel, is allowed outside theboundaries of the work areas. All work is con-ducted within the construction area. Any specialprecautions that need to be taken during the activi-ties will be determined and applied. The preventivemeasures to be taken as well as their effects willbe included in personnel-training, and when nec-essary the fauna and flora are introduced to the -personnel with photographs and suitable introduc-tory materials.

Burying or burning the plants is not allowed.

Hunting wild or domesticated animals by settingtraps, poisoning, shooting or trapping, harmingtheir eggs or catching them is prohibited.

In the case of any animal being threatened by thework, necessary 'precautions will be taken toprevent the animal from injury or death.

iThKM.- - AO7A Y',!j7r,/C

MTEPA PA FlU,!

rLnAH OPrAHI43ALr414 OXPAHbI O}CPY1CAlOWE CPEbIflPOEXT PEKOHCTPY}UiI4H Y4ACTKA 210-260 KM ABTOM0SI4JThHOh oora

AJ1MATbJ-ICOPA I-B.JIArOBEUEHKAMEPJCETAWJCEHTTEME3,RECONSTRUCTION PROJECT OP "ALMA TY-KORDA[-BLAGO VESHCHENKA-ME'RKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMEN VIRONMENTMA NA G'EMENTPI4N

Pecny6rw'i Ka3axcl-aH onpeer1}oTc BH1bIpacTeHHi H )f(L4BOTHbX flQJ1e?t(aU4t4X saLLwn-eHa CTpOHTeflbHOt flflOLl4KB H H CMefHO1TeppHT0PW4 H eQ Bpe npoeeei-t pa6oT ccomoeHHeM rpe6oBaHH 3aKoHoaTenb-c-raa 14 Heo6xoHMbIx pynix npeqyr1peqH-TenbHblx ep o6ecne-w1eaeTcc CQXHHOCThBHEO8 CTHH H )}CI4BOTHbIX, nor1e)gaLt4wX3auHTe.

struction site that should be protected according tothe Kazakhstan L.egislation are determined and theconditions of the legislation and other pertainingconditions are supplied to ensure that no harm be-falls protected p/ant and animal species.

rpaFIHI1a MCT pa6OT or1pepeiie-rciyCTPOk1CTBOM flpOBOnoYHo-ceTo-lHoro 3arpaN{-/eHHs, Hamn4BaHl4. npeTyrlpe14TeJmHoineHTbI H npOwt4MIl cnoco6aMH. flpH KaKHX-.

Ju46o CTOHTBflbHbIX paoTax 3anpeaaei-cBbIXO 3a npelJenbl rpaHHL MacTa pa6or,BKnlo'-laol BbIe3 pa6o t.1HX MaWHH H Bb)XOpa6oero rlepcoHarla, paomi UPOBOTC BBHyTpH O1PHH9HHO1O MecTa paöoT. Bo

paoT npH HeO6XO,tU4M0cTLI onpe,en-IOTCR H flPHHWMIOTCR cneL.u4anbHbje npey-npe,qHTeflbHbie Mepbl. flpHHwaeMle ripey-npe,HTenbHbe MbI (4fW1 o6paayIou4wecBos,qeHCTBH eMecTe C COOTSeTCTByJOU4HMHTpe5OBaHHMH B14S11O'-1aIOTC B HHCTKT)<rIepcOHaJla H 11fr1 Heo6xOp4MocTH HaHHcTpyKTaax nepcoanycoTOrpac3HH O6pa3LOB cnop i cDay1-lbI 14flOXOLLH MOHCTPL4HOHHbI MaTepH-alibi.

ECJ-UI eQ ape CTPOHTJ1bHbIX paoT rioKaKo-nH6o rlpM4LIHe Bo3HHicHeT Heoxo,tH-MOCTb B CHOCO epeBbeB B flPBYIO o-iepeb

BbIJ<arlblaaI-114e C

COJ11OBHHSM CODT8TCTB}OU4HX yCfloBHl L1nepecaa epeea Ha ,pyroe MecTo. flpHHflL4Mf*lMOCTH LaHHoro cnocoöa Ha 4HCnocnHrleHHblx ,epe8beB npoH3BOD,LlTC BOflPRflBHHOM MecTe nocaa aCOOTBTCTBIOLLM KonwlecTBe. CHOC3eneHblx 1'l TBIHOIO flOK3OBflOH3BOHTC B COOTBTCTBHH C

aaKoHo,qaTenbcTBoM PeCrIY6YIHKH Ka3axcTaH.CHoc ipaaioro rloKpOBa lOH3BOHTC HaMHi-IHMaDbH0M POBH 14 pa6OTblnpOH3BO3,54TCII c MHHV1ManbHbIM YPOHOM JW1

OCTaJ1bHO1 t1F1O1LAH TPB1HO0 rloKpoea.U OnpeenioTci He MCTHbIe BHPbI paCTeHH1,

OTFIHHbI MCTHb1 PCTHH oryiCKJ1J4POBBTbC J1 I4CflOJTh3OBH141 Bnocne,y)ou1el BO3MO)HHO1 Pea6HJIHTaLWIH.

U He ,qonycxaerc 3K8flblBHH H C)KHHHpaCTeHHL4.

3anpeaaeTcn oxoTa riYTM yCTaHOaKHRanKaHoB, DTpaBbI, ol-cTpena 14J114 TpaBJlt4 Haaacay, npIIL4 VIHeHHe Bpe,a LILaM HIW1 noani,qHKHX H OMawHHxlC1BOTHb!X.

B cnyae yrpoabi ,caKLiM-riw6o )I(HBOTHbIM va-aa

- - flOBHH0I pa6oT qnsi flB/OTBPLI4HH01- - 8HHHR 141114 rv1eru4 fHHblX )KVIBOTHbIX

If for any reason during construction work a treeneeds to be removed, the primary concern is to digup the tree under proper conditions and rep/ant itelsewhere. When this method is not possible newtrees will be planted in designated spots equal tothe number of trees that were cut down. The cut-ting of the trees and clearing the undergrowth isdone according to Kazakhstan Legislations.

Clearing of the undergrowth is kept to a minimumand work is carried out in a manner to inflict theleast damage on the remaining plants. Non-nativeplant species are defined, the uprooted native

,,p,iants can, be stored to be used at. a later, prob-able, rehabilltation.

31/41

1131AM Op rAM143ALI'H4 OXPAHbI OKPY)1CAK)IIEt CPE)1MI1POEKT PEKOHCTPVKlJ1H V4ACT}CA 210-260 KM ABTOMO11J1bHO11 opor

<AJIMAmT-gop Al-J1AroBE UERKA-MEPKE-TA WICEHT-TEM E3vRECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-XORDA!-BLA GO VESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260 XlviEIVJ'IRONMENT MANA CEMENT PLAN

npkIHI'1MaOTC51 Heo5xopHMbIe Mepb:.

4.4.6.10 O3eneHeHwe I Landscaping

BoccraHoBneHve y'-lacTKoB cocrowr, o,qHaIoHe orpaHw-IwBaeTcl, HvKecnepylou4llMHpaSoTaMt'1,

- O4HcTla- Yirna,qia npexpe aacKJlaqHpoaaHHoro cno

pacmlTenbHorO 1PHT- BoccTaHoBneHHe pacil4lenbHoro noKpoBa

flpw BocclaHoBneHl'u'l PCTHTflbHO10 no<poanpe,qno4TeHL'le oiaeicc paCTI4TellbHoMynoKpoBy L'13 i11KopaCTyU4L'1X 8L4OB. B MeclaxHaJ1H4frIR 3pO3Hl'l BO3MO)1*1O flWMHHH epno YCOPeHH1O paaBHTH1 pacl-l.lTenbHoronocpoBa, nocaa epeea H npvMeHeHL'ieCflL4flbHbIX CeMIIH.

4.4.6.11 Ka4ecTao BO3RYX lAir Qualify

4.4.6.11.1 3arpsi3HeHne B03,qyxa I Air Pollution

)rIR CHHeHWR Ha M1'1HHMa11bHbH POBHS3arp$l3HeHHe BO3YX2 B PB3J1STT pa5oi V BCB13L'1 C HVMLI (npwMeI-leHwe TeXHL4ICV,o6orpeBa, paSomi, B peayrlblale KOTOPbIXnonylaeTc3 nblrlb, H np.) r1pI4HI.1MaIOTCnpe,qynpepvlensHble MbJ cornacHocooTBeTcTBy}ou4ero 3aKOHO,qaTeJlbCTBa VnpwMeHRIoTcR ,VpeKTVBbI no oxpaeoKpy)I(alou4e cpei K0M11aHHV oAKM>> V/Vrult4HcTpyKLHH no oxpae oKpy)fcalou.e cpebI.

BEInOrIHRIOTCsi corrJacHo 3KOH0TBI1bCTB

H o5ecne4VBaeTC Henpeewei*ie rIL4MI4Ta B 0,5 Mr/M3 RorlHYecTBa'-acmq BU4CTB B BO3,YX.

J1$ MeHbWHH 0 MHHHMflbHOO YPOBHlaarp$I3HeHVR BO3RYX npL4HwMaIOTC1, I-ID ,-ieOrpaHI49WBalCb 14MW, HH)1(ecneyIoLI4wenpeynpeHTenbHble Mepbl:

- OTKnIO4eHW 11OCTHBIOLLL1X Sea pa5om:MawwH 1.1 I-ICOCOB.

- Bb,nonHeHlle Texo5cny)I<11BaHL4T Bcel1TexI-114K14, MOWVH 14 HacocoB B cooTBeTcTBI4IlC yKa3aHHbIMl'1 cTaHapTaMW.

- J1l yMeHbweH141 O MVHHMaJ1bHOBo3MoWHOrO ypOBH1 npoxo,qvMoroKWnoMeTpa)a 11 gosiw-iecTBa peco TXHL4KI-1npe,4ycMaTpVBaeTc1 He MCflOJ1b3OBHWiopOr He C0OTBeTCTByIOLI4I'Ix, HeyTBep)IçieHHblX nrlaHoM BH)<eH1*1 TexHI-Ilul.

- OTqaBaTh npenorrewe B3MHIIC11OJ1b3OBaHL'K1 XOflOp,I-lflbHbIX yCTaH0B0K,oSopyoBaHVl H np., B cocraBe KOTObIXSbInH llcnOrIb3OBaHbI BU4CTB HaHoCU.l1eBpeq O3OHOBOMy criolo, Te ROTObl HeHaHO0RT epe,q oKpyI<aFoLI4ol cpee

- Co5rno,qaTb COOTBeTCTBYIOU4IIe flOCTH0B-J16HI-11 I-I MecTHble orpaI-Iw-IeHI4 no onrwiy,vcnorlbayeMoMy i11 oTonr1eHL'1

- fri npOYl4e.

The development of the areas includes the activi-ties set forth below, but is not limited to them.

- Cleaning- Spreading the stored topsoil- Reinstatement

Native plants are preferred in reinstatement. In ar-eas where ems/on is effective, applications suchas measures to speed up the establishment of theground cover, planting trees and using specialseeds can be put into practice.

To minimize air pollution that will arise from the ac-tivities or pertaining to them (usage of equipment,heating, dust producing activities, etc.) necessarypreventive measures according to the pertaininglegislation will be taken and the "AKM" Environ-ment Directives and/or Project Environment In-structions are applied. Measurements are takenaccording to the legislation and precautions aretaken not to go above the level of 0,5 mg/rn 3' forthe value of Particle Matters Suspended in Air.

To minimize air pollution preventive measures in-cluding but not limited to the following are taken:

- Shutting down machinery and pumps when idle

- Se,vicing all vehicles machinery and pumps ac-cording to set standards.

- Not using unsuitable roads that have not beenapproved on the traffic p/an in order to reduce thedistances and the number of trips vehicles needto drive.

- Using environment friendly coolers, equipment,etc. instead of those that contain elements thatdamage the ozone layer.

- Compliance of the fuels used for heating withpertinent regulations and local limitations.

- Others

32/4 1

As well as the visual evaluation of dust spreadingactivities, as long as active area works continuedust measurements are taken according to validstandards of Kazakhstan and their compliance withKazakhstan Legislation is evaluated. The meas-urement results are recorded using EnvironmentalMeasurement Tracking Record. Dust measure-ment can be carried out on the planned construc-tion site before construction activities begin to de-termine the pre -construction amount of dust.

Apart from taking measurements periodic visualcontrols are carried out on dust producing activitiesand recorded which has been amended for theproject. Necessary precautions to reduce the ef-fects of dust on the environment are taken with thelegal requirements in mind.

The dust control and settling methods including butnot limited to the following will be carried out whereapplicable:

- Materials will not be thrown in the air during,loading and unloading,

- The maintenance of access roads, work areas,construction camp areas and dirt storage areasshould be carried out regularly,

- During dust producing activities such as aggre-gate break up, mortar mixing and filtering, reduc-ing dust effect by spraying with water,

- Covering loaded trucks before leaving the con-struction area,

I1JIAH oprAHv3Aw1H OXPAHO,i OKPY1CA}OUEI CPEJU,JI1POERT PEKOHCTPYK!U'IH Y9ACTKA 210-260 KM A8T0MOSHi11,HOi .LoponJ

RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAJ-BL,4 GO VESFICF!ENIC4-MERKE-TASHEENT-TERMEZ" ROAD SEC TION2!O-260 KM

EN VIR ON,WENT MA NA GEMENT PLAN

flpi HcnOnb3oBaHHH papiOaKThBHbiX In the case of radioactive resources being used,HcT0YHHKOB Heo6xop1Mo co6rnoam they should be labeled and stored in accordanceTpe6osaHa nocTaHoBneHHJ no x with regulations. Necessary permits should beMapKL.lpoBIce w xpaHe'no. LJ1 obtained for the use, storage and labeling of such1cnoJ1b3OBaHH, MKHPO8KH H xpaHeH materials.MaTepHanoB paHHoro T14fl8 Heoöxo,wlMonor1yeJ-u4e cooTBeTcTBy}ou1Hx pa3peweHH.

4.4.6.11.2 KoHTporii nIneBIx Bbl6p000B v 3arp3HeHwe opor/ Dust Control and Pollution of the roads

B 1a'-lecTBe paoT nuou.ixc flp14tu1H0 Activities such as excavations, loading the excava-nblneBblx BbI6poCOB, MONCHO Ha3BaTb tion debris on to trucks, their transportation, dump-agcKasaqHoHHbIe pa6omi, aarpysa VPHT ing on the storage area, using heavy constructionBbieMKH Ha 130B0 TpaHCnOpT, nepe.BO3Ka, equipment, on site traffic and the transportation of

- ceari Ha nnoigwcy materials can be counted among those that causenpei-ieHe rco<eno cTpoHTenbHoL TexHHKH, the production of dust.

BI4)<eHHe TXHHKH B npeenax nnou4a,w(H HnepeBO3I(a MalepHarloa.

BMeCTe C BH3flbHO oLeH}co paoT,flflOLLHXC5R flpH'-HH0 nblneBMx Bbf6pOCOB,

BbIn0flHOTC H3MepeHt4 nbIfl6BbIX BSI6p0C0B80 B8M03 BbnOflHeHH aRThBHbIXnnou4a,qO'IHbIX pa6OT B c00TBeTcTBHH C

eCTBy}0LLL4MH B PecaynvKe Ka3axcraHcTaRapTaMH H l43MepeHHLnpoBep}0TC Ha CooTBeTcTBwe H0PMMPecny6nHKH Ka3axcTaH. Pe3ynbTamH3MepeHHI 3anHcbIBaIoTc B 1<Hfl nOcope I43MHk1I Han0,eHHIcpebI. Ha4ano flOH3BOCTB M3MPHHnblneeblx BbI6POCOB fl0H3B0HTC p0 H84aJ-laaKTHBHbx cTpoHTenbHbx pa5oT HannaHt1pyeMo1 nnoli4a,qkepaöoT.

Ha pa6oTax, lBfl5U0LI4MXC flPHYHH0I flbuleBbfXBblôpocos, nOMIIMO 143MPHH nbIneBbXBbl6pOCoB BbInOJ1HeTC1 nepHopH'.1ecKa8H3FIbH oqeHia H 3i1bTTbJ3anHcbIBa}0TC H perHci-pHpyIoTc B )(Hflno cpopMe, ap8nTHpOBaHHO ,LJ1l npoeKTa.EtnsR yMeHbwel-IHSI Bo3pewcTBIl I1bU1H HaOK)K}OU4FO cpepy, flPHHWMl 80 BHHMaHHeTpe50aaHH flHHHM}OTCHeo6xo,qklMble npepynpepvrl-erlbHble Mepbl.

B nopxo,cLqHx MecTax flHMHOTC3CnOCObM K0HTP0J1 HuH onycKaHH nb:nHBKrDO'-Ia, HO H orpaHH-HBaCb nepe'.lHcneH-HbIMH cHHSy:

- flpH BbInonHeHHH 3arpy3IcH-BbIrpyaKH HeTPCTH Marepvanbi,

- flepHopH4ecRH BbIn0u1HTb O6Crly)+CHBaHHenopbe3,QHbrx nyTeH, pa6oHx nnou4appk,nnou4apog oLLe)4(HTH H nnouapoi<cKnapHpOBaHH rpyErra,

- Ha pa6oTax, BbIper1FoLLHx nbtnesMeBbI6p0cb, TaKHx K8K Lue6Heppo6neHHe,6e-roHHoe cMewHsaHHe H cDHnbTpaLHRyMeHbwaTb nblneBoe BO3,qeMCBVe MeTopoMpa36pbl3rHBaHH BOpbl,

- Kyaosa aarpytceoro rpy3OBOrO pacnopanepe,q BbIe3,qoM C nnoaap HaKpMBaTbnOJlOrOM,

33/4 1

C^ty"1! }t_ i 1

^ ` lakl^â xypbtndl^7M?+r^PN^117pA,P,tiX .

fJAH OPCAHI43AUU4U OXPAHb[ OKPY 4CAIOH(E 1 CPEC[bInPOEKT PEKOHCTPYKUHH Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMo 11JIbHON AOPOrH

«AJ[MATbI-KOPAA F[-6JIAr0 B E [.LÊH KA-M EPKE-TA Ll! KEHT-TE M E3»RECONSTRUCTION PROJECT OF 'ALMA TY-KORDAf-BLAGOVESHCHENKA-MERKE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECT/ON 210-260 KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

- B MecTa CKOnneHNFI nbinlrl pa36pb13rf1BamBogy,

- Hal<pbleaHL1e nnouâ,LgoK cKnagI4poBaH1' nOTx0f4OB (nnacTbll(oM 11n17 ,gpynlMVlMarepNanaMU),

- Vcnonb3oBaHlg e BeTpope3oB,- npoe3 Tp8HCr10PTa Nepe3 Teppf1TOpb114 6e3

fOKpbITI41 OpraH4130BblBaTb C np11H 0ITV1eMCneyNanbHbIX Mep,

- nepeop1ieHrhpoBam BblxnonHble Tpy6b1TeXHHK41 1,1 3 rOpb130HTanbHOro BBepTllKanbHOe nono>KeHVle,

- O iwciKa KOnec TeXHNKVI nepeq Bble3gOM HaaBTogoponn,

- VI npo4ee.4.4.6.123arps13HeHwe BO bl t Water Pollution

HVI B KaKOM BN,ge He C4onycKaeTCSi cfUB Bpycna peK, MOpA, osepa In npo4Vle BO OBMbIOTXOAOB (cTo4Hble BOl bl, TBepL^61e OTXOJJbI,o-rpa6oTaHHble Macna I i np.). 3anpeu4aeTcaBbInOfHSITb pa6OTbl, 3arpf73Hm0u414e BOAy, HegonycKaeTcri npeBblweHI1e FW1MWTOB,yKa3aHHbIX B Pecny6nblKwKaaaxcraH

npoBepc1ercf1 MYTHOCTb BOgbl Me iC ycyuêCTByiouêbi yCT8HOBKON BO,go3a60pHV1Ka wVInOBbIM 3a6opOM n1460 C fOMOLLbIOnepeHOCHorO V13Mepf1TenbHOfO yCTp041CTBa,nfl6O B na6opaTOpVt7 (B 2 wrwi 3 Mecrax, 2 t7n1 'i3 paaa B Mecsxu), vl 3anlnCb BeAeTca B mypHanno c}DopMe, aganmpoaaHHobt K T BHHOMy npa-eKTy. flpl1HHMalorcfl Mepbl B COOTBeTCTB17N C3aKOHOL aTenbCTBOM Ka3axcTaHa, Vlo11eHHBa}OTCfI pe3ynbra761 nO CO0TBe7CTBV903aKoHogaTenbcrea PK.

KoMnaHNFi «AKMn 6y,t eT pa3BUBarb pa6o41nenpoge,qypbl, 4T06b1 MVIHUIMU314 POBaTb

3arpAaHeHHe BORbI BO BpeMA 3eMnRHbIXpa6oT.Mepbl npePPcr0POx<HOCTIn no 3eMnO1HbIMpa6OTaM,ocapKaM

- llpoyef{ypbl no KOHTponlo 3a Ao)K,geeo11BOROIA

- Tpe6oeaHwA McCTHbIX vl jgpynix

3aKOHofâTenbcTB

- npoyegypbl ynpaeneHfrlR cTpoHrenbHONnnou 4a,1 KoN

Bce o6opyp,oBaHt7e t7 TpaHCnopTHble Cpe,gciBajÔn)KHbI nop ,epM<NBaTbc51 B xopowf1Xycnosk nx, 47o6b1 M11HI4Mfr13V1pOBaTb yie4 <y VlB03M0?KHOe 3arpA3H@HNB I4CT04HNKOB BO,C)blTOnff1BOM, 6eH3VIH0M Ul rf1gpaBnv1'4ecKVIMVI)KII,O KOCTRM IA.

CT04HaR BoAa, npOV13BOp i1MaSi Bo BpeMFICTpoflTenbCTBa 61n41 TexHV14eCKoroo6cnyncHBaHlna H I'IKOI4M O6pa3OM He AonmH2noCTynarb B OTKpbITble 41CT04HVlKb1 BOAbl (BCyxoii VInf1 )K16RKOtA c opMe).

- Watering dusty areas,

- Covering up waste storage areas (with plastic orother materials),

- Using wind breaks,- Regulating vehicle passage on unpaved areas by

special precautions,

- Inclining vehicle exhausts upwards,

- Cleaning vehicle tires before going out on themain roads,

- Others

Under no circumstances can any form of waste(waste water, solid wastes, waste oils, etc.) be dis-charged into streambeds, lakes or any other bod-ies of water. No activity that can cause pollution ofthe waters may be carried out. The limits set out inKazakhstan Legislation may not be exceeded.

Water turbidity between the present Water IntakeStructure and the silt fence is checked either with aportable measuring device or in the laboratory (intwo or three locations, two or three times a month),and is recorded on form adapted to this Project.Measurements are taken in conformity with Ka-zakhstan legislations, and the results are evalu-ated for conformity with Kazakhstan legislations.

Before starting excavations a silt fence will be builtto prevent water pollution during the excavations.The AKM" will develop working procedures tominimize pollution wafer.Excavation, sedimentation control precautions

- Iâln water management control procedures

- Requirements of local and other laws

- Construction site administration procedures

All equipment and vehicles will be maintained ingood condition to minimize leakage and possiblecontamination of water reservoirs by fuel, petrol orhydraulic fluids.

Waste water produced during construction ormaintenance activities will in no way be permittedto run into the open water reservoirs (in solid orliquid form).

34/41

IÌJIAH OPFAHF13ALM0'I OXPAHbI OKPY)fCA}OE1 CPEIfl,1ITIPOEKT PEOCOHCTPYKLij4II Y9ACT}CA 210-260 KM ABTOMOMJ1bHOÑ joPorH

«AAMATh1-KOPA -&.nAroBEWEHoçAMEpE.TAwKEHTTEM3»RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDA ï-BLA GOVESHCFÏENKA-MERKE

-TASHKENT-T5RMEZ" ROAD SECTION 210-260 KMEN VIRONMENT MA NA CEMENT PLAN

4.4.6.133a rPR3HeH1e flOIBbI / Soil Pollution

CneyeT npi'IHRTb Heoõxofr1MbIe Mep, 9Toõbl Necessaiy precautions to prevent soil pollution asnpeoTBPaThTb sarp3HeHL1e rloqebl a a result of activities will be taken, and hazardouspe3y.flbTaTe e1TerlbHocTk1, onacHsle materials (See Article 4.4.6.17) and hazardousMaTepllanbl (CM. I1yHKT 4.4.6.17) i onacmie wastes (See Article 4.4.6.6.4) will be stored andOT6pOCbI (CM. flYHKT 4.4.6.6.4) õyyr eliminatëd in a way that will not ca use soil pollutionxpaH1'1TbC1 M YCTPH51TbC51 crlocoõoM, <oTop according to the methods explained in the instruc-e 6yeT Bbl3blaaTb Sarp13HeHl1e flO9BbI B tions.

coorBeTCTBL'fl4 C OrlL.ICaHHbIMI4 B HHCTKL4WXMeT0,qaMH.

flot4Ba, 3arpl3HeHHa B P3J1bTT J11obO Any soil that has been polluted as a result of activi-peTeflbHOCTet tinll npt4 aaapl*lx, 6yLeT ties or by accident wi/I be cleaned in a way that willo411LLeHa MeTooM, KOTOpbll4 COOT8TCTBT satisfy Kazakhstan Legislations.3aKoHoaTenbcTay PK.

O6ecneYl4BaeTC HanHqwe riaiep1.ianoa, Suitable emergency materials (sawdust, etc.) will3KcTpeHHoro BMewaTenbcTsa (oninxw w np.) be on hand for emergency intervention in the casenpH B03HWKHOBeHHII Kalu.1x-nl16o B of leakage in the hazardous materials storage andMecTax XpaHeH1'u 'i npMeHeH onacHblx utilization areas.MaTepL'laJlOB.

4.4.6.14 WyM ii aI.i6paLIa I Noise and Vibration

Co6nloaloTc cnoco6 KOHTPOfl1 YPOBH Noise control procedures and noise limits (60wyMa V rlI4MLlTbI WyMa (60 LE(A)) cornacHo dB.A) set forth in the Kazakhstan legislations will3aKoHoaTer1bcTBa Pecny6riwio Ka3axc'raH. be compiled with. Noise tracking will be carried outHa scex õoribwl.lx CTpovTe.rIbHb4X nnotaax on all major construction sites, and méasurementflOW3BOVTC Ha6J11O,qeHL'le 3a yPOBHeM wya results will be evaluated for conformity with Ka-II npot'13Bo,qk1Tc oqea cooTseTcTBV zakhstan Legislations. Noise measurement will bepeyiiîaos V3MH14I1 HOMM carried out with a registered portable noise meas-3aKoHoaTenbcTBa Pecny6rwiKL.1 Ka3axcîaH. urement device calibrated according to standards.Ha6riio,qei-wie 3a ypOBHeM wya BblnonHeTcçIKaJ1VpOBaHHbIMi1. B cooTaeTcTBHi4 Co

craH,qapraMw v 3aperVcTpllpoaaHH.bIMVvaMepfrITenbHblMLl npw6opaMV.

Yposei-ib oHoaoro wyria 6yJeT L43MTbCI Background noise level will be measured with aLIHpt4KaTOPOM .fleK, KOT0bft Mo)4ceT onpee- Leq indicator, which can be defined as a meas-flThC5j KK V3MPHV õecrlpepbtaHoro wyMa, urement of uninterrupted noise that continues for aKoTopbrí npoon,aec a Te'-leEwle period of time. Leq measurements are taken for aHeKOTOPOŠ-O npoeyra speMeHV. ileK period of three minutes. The measurement of eachL13MHVI npoaosTct B Te'-leHVe pex sound event is measured as Sound ExposureMI4HyT. Mepa a,içqoro 3BYK8 v3MepteTc tca Level (SEL) or Leq. SEL and Leq measurementsPOBHb BO3eiCTBV 3ByKa (YB3) inš'i are shown as dB(A).

nolcaaaI-tbI YB3 ileic vi vi3MepeHvi.. JieK Ka}(

flpoqeypbI no KOHTO11O 3BK flpOBoß,RTCR B Sound tracking procedures are carried out at pre-3apaHee onpe,eneHHbIx MecTax, B TeeHvie defined locations, during working hours and atpa6o4ero BMHH vi rio Kpa1He1 Mepe op,wvi least once a month, and registered and recorded.pa B MeCL, pervicTpvipyIorc vi OcopMr1- Noise tracking locations in all areas are defined}OTC. OnpeenšIoTcR MecTa KOHTPOJi 3BYK and submitted to the Employer for approval.Ha scex riec-rax 14 nPeROCTaBnOTC3aKa34HKy Ha O,OópeHvie.

.Heî Heo6xop1MocTvi B BblnonHeHvivi aaepoa Tracking procedures do not need to be carried out-ta acex nr1ou4aKax o,q-ioapeet-to. on all locations simultaneously. Noise tracking po-flpoLepypbI KOHTpÒJ101 wyr M0YT HaaTbCl cedures may be started at all residential areas be-so acex )KL4rIbIX 3oviax ,qo Toro gav H1HYTCI fore construction work begins, and may continuecipoHTenbHb!e pa6om, vi MOTT for a month after all construction work has beenflPOTOflI<TbC B Te'-leHL4e ecia nocne oro completed.

ace CTpoviTeflbHble paÔOmJ 3aaepwaTc.

Mepbl flPOROCTOPO)KHOCTV BKnloqaIoT, HO vie Noise prevention precautions will include, but not

35/4 1

MATEPHA)1Ø6'bI

fIJIAH oprM-11434w4w OXPABbI OlcPY?1CA1OI1Ei CPE,Lb1IIPOEICT PEKOHCTPYICLUIFI Y4ACTICA 210-260 1CM ABTOMOE14JthHOl oporr

RECONSTRUCTION PROJECT OF "A LMA T}'-KORDA !-8LA GO VESYCHENKA -MERKE-TASHKENT-TERMEZ' ROAD SECTION 210-260 KM

EN WRONMENTMA NA GEIvfENT PLAN

orpaHHt4HBaJoTc?, cneyIoLuHM:

- Paöo'-uie 6yqyr orpaHHYeHbl, gnoyaicneLHanbHbIe orpaHH'eHHn HaLIyBcTB11TenbHbIx 30HX H oco6o UJYMHbIXpa6olax.

- flrlaHbl nnou4aolc JOi-plo-sbIpaapaaiiaamci TaKI1M oöpaaoM '-1TOblo6ecne'u4Tb MaKcHMaflbHyJO yaneHHocmwyMo4yBclewTenbHblx Med raKux RaI<>l(I4nb:e 10CT0I(H 01 WYMHbIX pa6OT.

- flo BO3MOM<HOCTH I4CnOJlb3OBaTh arleI(Tpo-O6Opy,qoBaHHe.

- Coruoam YPOBHH onpe,qeneHHble3agoHHbIM14 flI1HCHHRMH cneiwcii-qecgoro o6opyoBaH1'tc1. O6opyoBaHt1enepHoI'-1ecIoi noqBepraeTc npOBepKaM HaCOOTBeTCTBI4e Tpe6yeMbIM cTaH,qapTaM. ,qiisoeCr1e4eHI41 cooTBeTdTBl.tArpaHI4L4aM ripw He06XoplMoCTv BO3MO>ICHOMOHTa>l< wyMoraclu.ero o6opyoBaHM wrui3eyKorac1tJ4Hx 3aaec.

- B11raTer1H paoLix MWHH B CTOLl1MCOCTORHI'lH HuH 1H npocoe oTI(rl,o'4aloTcFl.

- OrpaHH4eHHFI CKOPOCTH yCTaHaBJ1HBaIorcHa ypoBe, KoT0pbI1 yewaer P0BHbwyMa.

- 5y,ly1 flP0BP8TbCR BbIXfl0flHbl wyMorily-WL4TflW THCI10THbIX cpecTe,

- Bce o6opy,qoBaHkie H MWHHbI 6yyTnp0XOp1Tb TOXHHYCK0 O6Crly)l(HBaHHeperyfllpH0 H noepl<amci B XOPOWMpa60eM COCTORHHH,

- SyqyT orpaHH.leHbI HCfl0J1b30BH143ByICOBbIX cHrHanoB H ,qpyrvXnpeynpeHTenbHbIX ycTpol4cTB.

- TexHi'ita H o6opyoBaHwe noeepraecnepl'lO,qWYeCl(OMy 5e3 flPOflYCKOBTexl-u'l'IeckoMy O6CJly)HHBaHHIO 14 ,QJWIRodTH)1(eH11 He0x0)MM0r0 P0BHRnpHMeHsrnoTCcl K0HT0J1b To4e'-1Ho cBapK0l,LuyMoBbIe 3BCbl HflH 3U4HT 01

- BeHT14JiqH0HH0e H ,qpyroe o0py0BaHwe/on0nH$Je1C1 3BK031J1W0F0L14MMH *laCT1MHnoxo,qlL14ero pa3Mepa, TexHHKa/ o6opy,o-Bal-Iwe He WMlOU4 rnyWHTenH wnw ,qpyrweaByKoyMeHbwa}oLJ4He '-IaCTH He onycKaeTclI npwMeHH 1410.

- rio B03M0?ICHOCTH nperioewe o-rqaeTcsoopyRosal-lw}o/Mawv1Ha M, wMeiol.qwM3ByKOI'lSOfl$3LU410.

- OKpyaloLqee acenee HHcfopM14pyeTcn 0

BbICOKOM YPOBHe WyMa.- fri rlpo4ee.

be limited to, the following:

- Working hours will be limited, including speciallimitations for sensitive areas and especiallynoisy operations.

- Site plans will be drawn up to maximize the dis-tance between noisy activities and noise-sensitive areas like residential neighborhoods.

- Electrical equipment will be used where possible.- Levels determined for specific equipment types

by current legislation will be complied with. Theequipment will be checked regularly to ensure therequired standards are met. When necessary,noise-reducing equipment will be installed tomeet required levels, or preventive measures toreduce noise level will be used, including noisecurtains.

- Construction machinery will not be left switchedon while idle, or when there is rio work for them.

- Speed limits will be set for minimum noise.

- Exhaust mufflers of the vehicles will be in-spected.

- 1-VI machinery and equipment will go throughmaintenance regularly and will be kept in goodworking order.

- Unnecessary use of horns and other warning de-vices will be limited.

- The maintenance of equipment and applianceswill be carried out regularly without fail, the use ofpoint welding controls, noise reduction curtains ornoise protection equipment is ensured.

- Appropriately sized noise reducers will be in-stalled on ventilation and other equipment, vehi-cles/equipYnent that do not have mufflers andother noise reducing parts will not used.

- Equipment and machinery that have soundproof-ing will be preferred when possible.

- The inhabitants fri the neighborhood will bewarned of high noise levels.

- Others

4.4.6.15 OnacHbIelToKcw1Hl,le MaTepiian / Hazardous / Toxic Materials

MeHe,qKMeHT OflBCHbIX aepwanoeaMnonHsleTd1 corriacHo 3aKoKo,qarenbdlByPK.

flepe 3KYfl0M MTH810B 063aTeflbH0BblnonHeTcl AHan1l3 adrieki-oB -

The management of hazardous materials will becarried out according to Hazardous MaterialsMaria gement Instructions according to RK legisla-tion.

Before purchasing materials an environment As-pect-Impact Evaluation is carried out, and if possi-

36/41

AKf ,;,vv b^ l_______ _` eN,sP ar â^,. !'

[UTAH 0PPAHN3AUNH OXPAHbI OKPY>KAIOWEYT CPE.1 bInPOEFCT PEKOHCTPYKUFm Y'-IACTICA 210-260 KM ABTOMOSMJIbHOLI J.ÔPOr'N

«AJIMATbI-KOPAA 41-EJ1AFOBE LI.[EHKA-MEPKE-TAW KENT-TEME3»RECONSTRUCTION PROJECT OF'ALMATY-KORDAI-BLAGOVESRCHENKA-MERKE


Bo3ReMcTBH 14 Ha OKpyHCa}oLJ4yO cpegy H no803M034(HOCTH npel^no4reHHe or/JaercSiMarepHanaM, HMeIOLL4I4M Nlefiee onacHoeBo3geHcTBHe Ha OKpyNCarou4yIO cpegy. 1pHnpHeMKe onacHbIX MaTepwanoB o6.3arenbHoTpe6yerc opMa cBegeHwi7 no 6eaonacHOcTHMaTepvana Ha Heo6xoL4vMsIx A3bIKe (ax).OnacHbte MaTeplianbl, Ha KoTopbleoTcy'rcTByeT opMa cBeLêHNVI: no6e3onacHOCTI'i He ,gonycKalorcfi HacTpo i-1 nnou4al Ky, He pa3pewaeTcA i-txxpaHeHHe Ha nnou.jagKe. !lo OAHO t1 Konvl il

yKa3aHHaF1 côpMa o6s13aTenbHo poruKHaHaXOL^HTbC51 Ha MecTax CKO WPOBBHHA HnpI4MeHeH h'1Sl.

1pv CKnag I4pOBaHHH onacHblx MarepvlanoB,o6o3HaYeH Li A OnaCHOCTLI KOTOpble ecm Bcf opMe cBe4eHNL1 no 6eaonacHocTH, onNWbl6b1Tb BbIBeweHbl Ha, BH,gHOM McCTe, npNcKnagi1 poBaHNN,6epeTcS1 B y4eT Bo3geLlcTBHeHa oKpyNCalou^ylo cpegy i-i Knacc onacHocTvonacHorO Marephiana. CKna,gHposaHHenpo173BOA l4TC c co6nIOgeHl1eM TeMneparypbloKpymalou1ei1 cpegbl, Tpe6OBaHI/l NBeHTl4nAL{HN; ynaKOBOYHbIX MaTept'lanOB,ycnOBI11 MaiepvanoB COBMBCTIIMbIX NHeCOBMeCTVIMbIX Ha 'c0BMecTH 0e xpaHeHNe,KoTopble YKa3aHbl B OPMe cBelêHHN no6e3onacHocTw. noLlroTaBnNBaeTcA CnNcoKOnacHblx Marepwanoa BKnlo4afow,V1N BceonacHble Marepl4anbl IlcnonbsyeMble BnpoeKTe, NX McCTa CKna^ HpoeaHL'in^, ycnoBi4 l

CiUiagHpOBaHL1 1 H np. CBe,geHt4 41 BepeTCAy4eT onaCHbIX MaTeph anOB.

Mepbl npe,gocropoacHocm, KOTOpbIB MOrYT6blTb npiIHATbl nA no,a,gep)ica Hi-1n KOHTpOnA

HaJ] BnwSlHMeM MarepL4 f1OB Ha oKpyNCalou4yl0

cpegy, BKn FOYaIOT, Ho He orpaHi-14 L'IBaloTc 3

cnepyloLI4vM:

- MaTepwanbl, KOTOpble cogep)ocaT ac6eci, HeMOryT XpaH i-ITbCR 14)111 i1CnonbaosaTbcSi B3oHax cTpoIlTenbcTBa.

- Ha nnouaaaKe He xpaHATCSI peaepeyapbl ,RnHXpaHeHNA rCM. OpHO,gHeBHble nOTpe6HOCTNTexHVIKH B rCM ygOBneTBOpAfOTCA Ha A3C.3aMeHa Macna bI npo4ee TexHN4ecRoeo6cnywvBaHHe TeXH 1 1KH BbinonHnercn HaA3C, a o6cnymriBaHtie pabo4wx MawHH HaMecTaX NX p 14 CnOKaL(L1 l1 fOnHOM04HbIMHn kI L{aMH.

- TpaHcnoprHpoBKa Li v1cnO.nb3oBaHNe BcexonaCHbIX MaTep L'lanOB BbinonHAercAo6y-IeHHbIM, NMeIOLL^VIM ROCTaTO4Hy}oKBanLic wKaL Hlo nepCOHanoM C np11HS1T17eMBcex Heo6XO LMblx npepyripepvlTenbHblxMep.

- B 3oHax xpaHeHVR Onacilbix MaTepHanoscnegyeT Aep> am nORXOqû.HNyrneBogopO,qHbit7 a6cop6ep vl Marepl4anbl,DnR peMoHTa.

- ) nsi TpaHCnopTHbIX cpe,qcTB, Hy atou^vlxcs^

ble, materials with lower environment effects arechosen. When taking delivery of hazardous mate-rials Material Safety Data Sheet in the requiredlanguage will also be requested. Hazardous Mate-rials that do not have Material Safety Data Sheetwill not be accepted in to the construction site andwill not be stored. A copy of the said form must bekept in the storage and usage areas.

During the storage of hazardous materials thehazard sign shown on the Material Safety Informa-tion Form is put up in the storage area where it canbe seen easily. While storing, the EnvironmentalEffect and Risk Classification of the HazardousMaterial is taken into consideration, and subjectssuch as the temperature of the medium, ventila-tion, packing materials, other materials itcan/cannot be stored with, are also considered. Allhazardous materials used in the project, their stor-age locations, storage conditions and similar in-formation are listed in a Hazardous Materials Listand an inventory is kept of hazardous materials.

The precautions that can be taken to keep envi-ronmental effects of materials under control in-clude but are not limited to the following:

-.Materials that contain asbestos cannot be storedor used in the construction area.

- Storage tanks for oil or fuel will not be kept on theconstruction site. Daily oil and fuel requirementsof the vehicles will be met by petrol stations. Theoil change and all other maintenance of the vehi-cles will be carried out at petrol stations and allmaintenance of the construction machinery willbe carried out on site by authorized personnel.

- All hazardous materials to be used in construc-tion activities will be transported and used bytrained authorized personnel after all precautionshave been taken.

x- in the storage areas of hazardous materials a

suitable hydrocarbon absorber and repair materi-als should be kept.

- For vehicles needing servicing and those parking

37/41

- Leak proof containers will be provided for thestorage of oily equipment (filters, changed oil,etc.).

- In the case of fuel, oil or hydraulic fluid spills suit-able cleaning procedures according to the Emer-gency Leakage Intervention Plan are applied.

, r=^ X61 ^;E^?NA^74A pbl -

nJ1AH 0PrAHH3AUWI OXPAHLd OKPY)KAIOII E{1 CPEu61nPOEKT PEKOHCTPYKuNPI Y4ACTKA 2O-26O KM ABTOMOSI4JIbHOt pOPOrH

, AJ1MATM-KOPnAii-SJIACOBE[LtEH1cA-MEPKE-TAwKEHT-TEME3»RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDA/-BLAGOVESHCHENKA-MERKE


B o5cny>KNBaHHIl, 17 TeX, KOTOpble napKyK)TCAHa H04b Ha CTpoNTenbHON nnou.^a4Ke,,qOn>KHbJ 14cnonb30BaTbCS1 f0 OHbI OTyTe4K14, 4TO6b1 npeGOTBpaTNTb nponwBaHHeMaCna Vlnl'i TonrlIlBa.

- CneRyeT o6ecne4lnTb repMerwyHbIMl6IcoHTeMHepaMN nSi xpaHeHNn MacnAHoroo6opygoaaHNIi (Cp1nsTpbl, 3aMel-IeHHoeMacno w T.4.).

- / nA fPNMeHeH16A cooTBeTCTByIou4I1xCn0co6OB 04HCTKV1 p83nMBOB Bcex Blq,gosTonn1Ba, Macna 14n17 ni,gpaenw1ecKlix

>Kv,gKocreN np11H14 Ma}0TCn Mepbl cornacHoi-InaHa Mep0np14ATIg 11 no 3KCTpeHHOMyB M e W aTen bCTBY.

4.4.6.16 PaA i'i oaKrwBH6le Hcro4Ha7K 14 l Radioactive Resources

I-Ipll npMMeHeHl4H paR14OaKTHBHbIX HCT04HI4KOBBbinoJlHrleTCA MapK16p0BK5 4 cRna/ vpoBaH11eCOrnacHo npegn1CaHV1V1. ) nA l4Cnonb30BaH11,Maplu4poBKl4 14 CKnagNp0BaHL4 1 ,gaHHor0 TinaMaTep4lanoB 6epyTCn cooTBeTCTBylou4liepaapeweH M .

4.4.6.17 HenpwRTHbIN 3anax I Odor Nuisance

- Cpe,i^cTBa In McTO,gbl no yganeHw o Beu.tecTBc HenpliSiTHblM 3anaxoM, BbIS1BneHHbIX np17BegeHlntrt npo 113eogcrseHHblx npoyecco6yKa3aHbl B nyHKTe 4.4.6.5.

overnight on the site leakage trays to prevent oiland fuel spills will be used.

In the event of radioactive resources being usedthe materials will be labeled and stored in compli-ance with regulations. The appropriate permits willbe obtained for the use and storage of such mate-rials.

Means and methods of odors removal that wereuncovered during the production processes arestated in Method Statement and Article 4.4.6.5.

4.4.6.1$ McCTO ,qnR MOt1KH N 411CTKH CTPO14TenbHOI TeXHNK1 11 McXaHN3MoB / Concrete Mixers Washing and CleaningArea

- 4HCTK14 14 MbITbA CTPONTenbHbIX MaWNH

6yf(yi nogroroBneHbl cnel4LianbHble MecTa hcoopy>KeHI4A, nprl co5nlogeH 1414 yKa3ai.uiflyHKTa 4.4.6.5. OpraH173agcm c5opa orxoRoBHa HeoSxo,gvMblx Med -ax 6ygei o6ecne.leHKaHan ,qnr c6opa Bogbl, nocrae ga Bob: 1i pa-6o4aA curia.

Special areas and facilities will be prepared forcleaning and washing of machinery taking into ac-count instructions of Article 4.4.6.5 Waste Man-agement. Cleaning machinery, Collecting watercanal, water supply and worker will be. arranged onthese necessary places.

4.4.7 nogrorow a K 4pe3Bblva tiHou cwTyagH ii H pearupoeaHHe /Emergency Preparedness and Response

CM.IInaH opraHW3aylnl TexH1iuu 6e3onac-HOCTI4 u OXpaHbl Tpy,ga

4.5 KoHTpon6 / CheckingI^

4.5.1 Ha6nlopeHHe H u3MepeHHe 1 Monitoring and Measurement

KoHTponb 3a oKpymaiou4evl cpegoli,v13MepeHI4H to Ha6nlo,geHwA 6ygyTBbinonHSTIOTC l B cOOTBeTCTBLA4 c npoget ypotiKOHTpOfl npoyecca oxpaHbl oKpymalou.4et7Cpe,gbL B cB513N c 3mM:

B 3aBwC11MOCTu OT pe3ynbT3TOB f0ny9eHHbIX

OT alianwaa acneKToa - Bo34e1iCTB1ibl HaoKpy>Karouaylo cpegy (nbweo6paaoaaHNe, WyMN BuSpayu ri , 3arpR3HeHlie Bogbl) nTpe6osal*1 3aKoHogaTenbdTBa Pecny6n u Kln

Ka3aXCTBH ycraHaBrwlBaloTc , KaKWB 143

HaWMeHOBaH1iN l43MepeHVIV1 14 Ha6nIoCleHul16ygyT ocyu.leCTBrmTbcA Ii ycTaHaBnliaaeTCSIcyro4HaSl, HeOenbl-IaSI, MecSi4HaSl 14 np. ,qaH-liMe Ha6nlo eHHA VI N3MepeH14A B 06l3aTenb-

See Occupational Health and Safety ManagementPlan

L:

Environmental controls, measurements andmonitoring will be carried out according toEnvironmental Process Control Procedures. Ac-cording to these procedures:

The subjects on which monitoring and measure-ments will be carried out and the frequency of themonitoring and measurement will be determinedas daily, weekly, monthly, etc. in accordance withthe results of the environment aspect — impactstudies (dust, noise and vibration, water pollution)and the requirements of the. Kazakhstan legisla-tion. The given supervision and measurements willbe applied without fail to Asphalt concrete plants,Crushing sorting plant, to works on open-cast

38/41

:RK I1JIAH Op rAHI43Aw414 OXPAHM O1CPY)ICAIO WEll CPE,LM

XIPOEICT PEKOHCTPYKUI4II Y%ACTJCA 210-260 1CM ABTOMOBIIJObHOII AoporH<AJm4ATM-fCop.LAI-sJlArosEwErncA-MEpwETAwKEHTTEM E3>

RECONSTRUC27ONJ'ROJECT OF "ALMA TY-KORDAJ-BLA GO VESHCHEIVKA-MERKE-TASRKENT-TERIpJEZ" ROAD SECT!0N2J0-260 KM

• ENViRONMENT MANA GEMENTJ'LAN

HOM nOPK 6YYT npwMeHTbcR K A53, C3,paOTaM Ha Kapbepax, 6eTOHHOM 3aBo,qe, no-rleBbtX ocfDllcax, a Talof(e Ha yYacl-Rax oporHaxocllLw1xc B Henocpec1-eeHHoLi 6rlH3oCThK HaceneHHb,M HKTaM. flepI4ow-n-locrbHa6n}opeHIlw 14 M3MepeHH1T Ha flPOEKTE PE-KOHCTPYK[4frTh1 YACTKA 210-260 KMABTOMO5I'lJlbHOkI io porti <CAJ1MATbI--ron i_rnrnoIXL1i L4flV iL.JJ fl '_Il_ll_.LLjI,_I li'.flIVIL..l i'.L..

TAWKEHT-TEPME3>> öyeT aasHcem OT nep-Boot4epep,HbIx P3YTIbTTOB waMepeHHti

B aaBklcHMocTh OT pe3ynbTa -roB, nOnytleHHbtx• OT aHaJm3a acnekToB - Bo3,qencTBHL Ha

ogpy)+caIoLLlyIo cpeiy onpeqeJ1DoTccKoHTpornlpyeMble pa6om:, pr npoera

• cneLt'1anbHO COcTaBneTc CnwcoK nposepno opy+aiouie cpee Ii npoeepiu'iocyLLlecTsr1noTC cornacHo onpe,qeJleI-lHollnep14Ow4HOCm i epyTC Ha

M3MepeH1'i nP0143B0P4TbC npv6opaMwnpouJeLu11MH B coolaeTcTBy}ou4eM nopeKaJ-ul6poBKy. Pa6om no KailH6poBKe / peryrwi-OBH111O o60pyoBaH1R npHHaneau.eroAKM>> BbInOJ1HeTC H OTCflO)KHBTC B

cooTBeTcTBHL1 yCTaHOBJ-leHHbr--• MHB.PK.

B cB3L'1 C 3TWM

Ha acex H3MI4TS1bHbIX npwopax yCTaHaB-rn1BaeTc5 apuipoea COCTO5*1VI Karlw6pa-L41411.

4.5.2 OeHKa COOTBeTCTBH I Evaluation of Compliance

Bo BPM I13y4eHH1 acneicra BJ1VHW HaOK)KIOU4fO cpe,qy onpeRer1eTc 3aKoI-lo-

• aTeJ1bcTBo o6 acneKTax oKpyalouiec cpepii npoBep1eTcl nepl4opkl'-IecKH C noMoLLb10

KOHTO1bHOfO cnfrlcga no oxpao oKpy'Ica1oLLeCpebl.

mines, concrete factory, field offices, and also onsites of road being in immediate proximity to set-tlements. periodicity of supervision and measure-ments at the RECONSTRUCTION PROJECT OF"ALMA TY-KORDAI-BLA GO VESHCHENKA-MERKE-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION210-260 KM will depend on initial results of meas-urement.

The activities to be monitored according to the re-suits of aspect - impact studies are determined,numbered Environmental Check List exclusive tothe project is drawn up and activities are monitoredin accordance with predetermined intetvais and re-corded.

Measurements will be taken with correctly call-brated instruments. The pmcedures for the calibra-tion/confirmation of the equipment belonging to the"AKM" are carried out and followed up in accor-dance with RK procedures.

According to this;

All measurement instruments will have one of theCalibration State Labels in compliance with validprocedures.

During the studies of environmental aspect - im-pact . the legislations about environmental aspectsare defined and checked periodically by using anenvironment check list.

4.5.3 Hecooreicrrnie, I1cnpaBI4TenbHhle Mepsi i npeqynpel4TeJmHI,Ie epi I Nonconformity, Corrective action andPreventive Action

Bce oT'4eTb no asap, wHLw,eHTaM, He-COOTBTCTBI1M oTcne?lc1'lBa}OTc cornacHocopMe npoL4e,qypbl oMnai*iii <AKM> noHHL4l1eHTaM, aBapfr1M, HecooTBeTcTBfrTlo 11Be,D,eTC 3aflL1Cb C nOMoLl4bFo cfDOpMbl noHeclacmb:M cny-iaM, 14HLll1eHTaM, Hec00TBeTCTBw0. flocne flpow3oweWHXaBapku1, flpOBOWTC pacCne,OBaHL4eKOPHHbtX flH LU4H aBapliki coqaBaeMovKoMwcc&4e11, no wccneposaiio • flpl1'*lHaeaplm. -

flpoeoRTc 14cnpaBwTenHbie Hnpeynpe,tHTeJ-1bHbe Mepb cor1acHonpol.le,qype KoMnaHHl4 <<AKMx' nol4cnpaswTei1bH1M H npe,qynpe,HTeJThHblM,qel.lcTBl4clM, H 3anHCblBaeTc B ope nol4cnpaBHTensHbtM - npe,qynpe,qHTenbHbIM Me-

• All accident, incident, non-conformities reports aretracked according to the "AKM" Accident, Incident,Non-con formance Reporting Procedure and re-corded using Accident, Incident, Non-conformitiesForm. After an accident, aOcident root causes in-vestigation is carried out together with the accidentinvestigation team that is formed.

Corrective and Preventive Actions are realized ac-cording to the "AKM" Corrective-Preventive ActionProcedure, and recorded on the Corrective-Preventive Action Form. The Root causes for theaccident and the preventive measures to be takenfor its repetition are announced to all concerned

39/41

The Project Monthly Environment Performance In-formation Table is prepared each month by TheProject HSE Chief and submitted to the CentralHSE Department. These reports are evaluated bythe Executive Administration.

;;t

All employees can report their observations tostheEnvironment Department using their OHSObservation Cards without being commllted to acertain plan.

hknaond -qtr rrnere ,^—' tit^PNan^wfibr:

nJTAH OPr'AHH3At HI4 OXPAHbI OKPY)KAJO[LWE ti CPEJ)61nPOEKT PEKOHCTPYKL[P1i7 Y4ACTKA 210-260 KM ABTOMOSNdIbHOLi J OPOr14

ocAJ1MATb 1 -KOPpAil-J1 A fOBEft EHJCA-M EPICE-TAW}CEHT-TEME3>>RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMATY-KORDAI-RLAGOVESHCHENKA-MERXE

-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECT/ON 210-260 KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

i

paM. qnR 143yYeH1 KOpeHHbIX npl7417H aBapNl7N npVIHATl4Si npegynpepI4TenbHbIX Mep OTnoBT0peH1'A MHCp0pM11py0TCS7 KOM14TBT no TbN OT CO BCBM 1 cooTBeTCTBylou4l4Ml4cropoHaM 1 N cooSu4aerc cl nocpepcTBoM11HC^opMaw1oHHoi1 naHenN.

4.5.4 KoHrponb 3anHcet7 / Control Of Records

BCe ,gol<yMeHTbl, cD0pMbl, oT4eTsI N 3anHCH noCTpovITenbHOn nnou4agl(e fPOEKTA PEKOH-CTPYKL^ 'W1 Y 1-IACTKA 210-260 KM ABTO-M06L'1flbHOL / oporvi <AJ1MATbl-KOP,gA1 -6J1ArOBEL4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3» InMelou{ve omoweHlie Kolcpymalou{eln cpe,ge onpegenc oTci Bnpoyegypax KOMnaHI111 «AKM» no BBegeHl7loan ice 17 ,goKyMeHToB. HanN4vle gol<yMeHToB,

gag , re H KaK ,Como 0H 14 6ygyT xpaHvmcF1,yCTaHaBnvBaFOTCS? PYKOBORCTBOM KOMnaHVlI4.

4.5.5 BHyrpeHHLI Ay,gHT / Internal Audit

4.5.5.1 AygHTSI f Audits

CIIcreMa opraHVl3aq oxpaHbl oKpymawuletncpeAbl no fPOEKTY PEKOHCTPYKL(Ifl1YYACTKA 210-260 KM ABTOM06VU1bHOVl4opork1 <<AJ1MATbl-KOPpAVi-BnAroBE-L.L4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3»nogBepraercA BHyrpeHHetn npoeepKe

ayq^TopaMVl no oxpaHe oKpy> aloulet cpegblKoMnaHvw <AKM» cornacHo npoyegype noBHyTpeHHeMy aygwly, no Mepe, Aeapa3a B ron. ,B,nA HeCOOTBercrsHL,06Hapy)KeHHbIx B peaynbTaie BHyTpeHHeroKOHTponSI, 3anpOC B vcnpaaHlenbHO-

npeC^ynpeRMTenbHblx Mepax Ha414H8OTCACornaCHO npoyegype no HCnpaBlgTenbHoi Hnpegynpe^+Sqalou4eh Resn-enbHocm HnpoB0 01TCS1 Bce Heo6xo ,HMble wcnpaBneHHs<.

parties and the OHS Committee through the use ofInformation Panels.

All documents, forms, reports and records at theRECONSTRUCTION PROJECT OF ;4LMATY-KORDA/-BLAGOVESHCHENKA-MERKE-TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260KM Construction Site pertaining to the environmentare defined in the AKM" Document and RecordsManagement Procedures. The availability of thedocuments, how, where and how long they will bestored are set forth in this procedure.

The RECONSTRUCTION PROJECT OF AL-MATY-KORDA/-SLA G O VESHCHENKA-MER-KE-TASHKENT-TERMEZ' ROAD SECTION 210-260KM Environment Management System is reviewedby Environment Auditors employed by the AKM'according to Internal Audit Procedure, at leasttwice a year. For inappropriate applications dis-covered as a result of the Internal Review,CAR/PAR is started according to Corrective andPreventive Activities Procedure and the necessarycorrections are carried out.

4.5.5.2 W3MepBHHA npoh3BO,gIlTen6H0CTt7 no oKpyl galouleH cpe,ge/ Environmental Performance Measurement

According to Environmental Process Control Pro-cedure the AKM" Environment Department carriesout a performance measurement twice a year.Subjects that are graded lowest as a result of theperformance measurement are improved.

CornacHo npoyegypbl KoHTponA npoyeccaoKpymalouaec1 cpegbl co CTOpoHbl OT,gena noogpy)Kalou.lev cpege KOMfBHL'lV «AKM» ppapa3a B roq npor13BO,4lTCR N3MepeH1'Lnpov3BogWTenbHOCT no oRpyN<alou e4l cpeRe.B pe3ynbTaTe BbIfOnHBHW I 143MepeHwAnpoH3Bo/ I4TenbHOCTIq nyHKTbI nonyLIHBWI1eHavMeHbwy}o OL{eHKy, noj^ne)KaT yny4WeH17K).

HaLlanbH II K no OOC, TB vI OT no npoeKTyKa)K/ bIVI McCAL.4 nogroraenvaaeT Ta6nHyyMeoA4Hbix cBeAeHvLl no npON3BO/g11TenbHOCTHno oKpy 1<al0uLec1 cpege no npoeKTy IIornpaBnAeT ee B OTgen no ogpyma 1ou.4et7cpege ronoeHoro ocpwca. QBHHble oNerblpaccMaTpV7Bat TCA BbICWMM pyK0BOCTBOM.

BCe paSoTHHKVI . He 6ygy4w CBR3aHHbIMIIonpegeneHHNiIM nnaHoM npejJociaBrrnioToT4eT o BbinonHeHHblx Ha6nlogeHhAx B OTgenno ogpymalou. evl Cpege, HCnonb3ya 3an 11 CHHa6n 1ogeHHR no T6 v OT.

40/41

Each month one special team chosen from amongthe personnel working on the project as a result ofrandom, unannounced inspections will receive a"Thank You Certificate", and an award chosen bythe Project Manager. The award winners will beannounced to all the employees by the use of an-nouncement panels.

The penalties set forth in their agreements are ap-plied to Subcontractors. A penalty list is preparedand appended to the appendix of the agreement. Ifnecessary, the articles and the penalty amount canbe updated twice a year.

RJIAH 0PrAHN3AUHH OXPAHb1 OKPY)fCA}OIJ. EN CPEILMIIPOEKT PEFCOHCTPYI W*I Y4ACTKA 2W-260 KM A8TOMOSN,A6HOYI AOPOrN

- — sroaa ti ^b:. brc, ,<A.oMATb1-1coPpA—s.aAroBELEHfcA—MEpKE-TAwKEHT-TEME3,,;a TEPr4 7ga16 !RECONSTRUCTION PROJECT OF "ALMA TY-KORDAI-RLAGOVESHCHENKA MERKE

-TASHEENT-TERMEZ" ROAD SECT!0N210-260KMENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

4.6 nepecMorp McHeq>KMeHTa / Management Review

4.6.1 nepecMOrp nporpaMM opraHH3a4NH oxpaHbi oKpyx<aôuêti cpegbl / Review of the Environment ManagementPrograms

O 1H p83 B TpH MBCS?L{a . Ha COBeu4aHHAx C.yvacTI,leM PyKosogHrerl npoeKTa,

Ha4anbHl7KoB OTgenos N PyKoso,g 1renet7oTL(enoB no oKpy>Karou4ett cpe,ge BbinonHF3erc51nepecMorp nporpaMM opraHH3ay1H oxpaHbloKpymatou4ew cpe,gbl.

At the meetings held once every three months withthe attendance of the Project Manager, Depa rt-.ment Heads and Environment .Administrators theEnvironment Management . Programs and Targetsare reviewed.

4.6.2 OyeH^BaHHe gearen6Hocm Ha CTpOHTen6HoH nnouâ,gKe / Evaluation of Construction Site Activities

CIIcTeMa opraH143aywH oxpaHbl oKpy^Kalougect RECONSTRUCTION PROJECT OF ALMATY-cpeabl no (1POEKTY PEKOHCTPYKLW1I4 KORDAI-BLAGOVESHCHEIVKA-MERKE-YyACTKA 210-260 KM ABTOMO5VU1bHOVT TASHKENT-TERMEZ" ROAD SECTION 210-260goPOrV1 «Ai1MAT61-KOP,L At -BfAEOBE- KM Environment Management System is reviewedU4EHKA-MEPKE-TAWKEHT-TEPME3> at the meetings attended by the AKM' SeniorAd-paccMarpHBaercA Ha 3ace,gaHHsax c yYacTlIeM ministration and the Project Administration. Envi-Bblcwero pyKOBO CTBa KoMnaHNH <AKM> w ronmental Performance of the Project as well asPyKosogcraa npoeKTa. B cocraBe nepecMorpa compliance with legal and other conditions areBbmonHAercA ogeHKa npoN3Bo014TenbIIocTN evaluated within the scope of the review.no oKpymalouêi7 cpege, 000TBercTB IIe38KOHHbIM Vl np04VM yCnoBHAM.

4.6.3 Ea<erogHblu OTVeT no geRTenbHocm OxpaHbl OKpy>KalouaeH cpegb l Annual Environment Activity Report

CM. nVHKT 4.4.3.3 See Article 4.4.3.3

4.6.4 OTVer npH 3aBBPWBHHII no geAren6HocrH no oxpar+e oKpy>Ka rowel cpegsi / Work Completion Environment Activ-ity Report

CM. nVHKT 4.4.3.4 See A rticle 4.4.3.4

5

IIOOU4PEHIA5R 11 WTPA<AbI l INCENTIVES AND PENALTY

5.1

noou{peHMa I Incentive

KaNC^(bwi Mec1lL( ogHa Cnegwanf13HposaHHaSa6pHrai a, OTO6paHH8s1 cpe,gvi nepcoHarna,pa6oTalou^tuj Ha npoeKTe, B pe3ynbrarenpON3BOnbHOt, Heo6bSIBneHHo I4 NHCneKI4NHnony4NT <5naro,C4apcTBeHHOe 11NCbM0», biHarpaC(bl, Ha3Ha4eHHble PyKoBo,gwTeneMnpoekra. lobe, wTen1 6y,gyT o6bABneHblBC@M pa6OTHNKaM nOCpeRCTBOMIIHCfDOpMaL{HoHHOb1 naHenN.

5.2

Wrpacp I Penalty •',. •.

WTpacpbl, yCTaHOBneHHbIe B Nx cornaweHNAxfPNM@HA1OTCA K Cy6nogpAC{HbJM opraH43a-14NAM. CnvcoK no WTpaCâM rOTOBNTCA HnpwnaraeTCA B cope npHflO,K H11A KcornaweH H lo. IIpN HeO6XORHMOCT Ln, naparpacpH CyMM3 3a WTpacp MONO@T o6HOBJ1ATbCf1 ,t;Bapasa B b R.

41/41


sMEc

APPENDIX TWO

CONTRACT 002

CEMP& MONTHLY FORMAT

6 MONTHLY REPORT

25

Agreed ApprovedI^Il^li.

tr

ApprovedZham byE Branch ol

"Kazsikhdo rstrov" LLPt)i L tar

SlVC International Pty Ltd SD 'Zhamb'E Oblat DepartmentRLI i1 at f n -lii ii of Committee fm Ru tJ

-

D Davies - - ( L.\ irelsl t

I / u )/ a 6 -' _?I ri 2010

Stamp hte 1.1.

Environmental IViltigation and Monitoring Plan

Frec1uency ofMonitoring

2 . I

Air Quaiitj.' Mor;iloriiig

I I :Instrumental measurement of basic jPollution sources locations (not less Commencement ofenvironmental indicator than pout ) Lon-tI UctioJi stake

Routine instrumental Not less than once permeasurements of air pollution Pollution sources locations (riot less! month or more often

than 2 points) as required by theFngineer

Dust Suppression

Spraying ci' water in the process of ..1,3.

Road construction site Constantlyroad construction works

I Damping of stockpiling rnateri als, .1 1

l3ulP rrlitLna I stockpiling locations L nnstantivcover with tarauhn

When transporting bulk materials itt1 1.5. is not aloud to load materials abovei Vehicles Constantly

side and rear boardsI

When transporting .. .

bulk materials itlI.6. is required to T.e covered with Vehicles Constantly

uclntarpaulin;When vehicles and equipment stop

1.7. ;works it is required to turn down Road construction site Constantly'tYtc• enginesVehicles using diesel fuel shall he

1.8, equipped with exhaust converter Vehicles Constantlysystem

Water Quality Monitoring

There was no ground water discovered on the section of the macI under reconstruction, thus2.1 there will not be any pollution of surface wEiter. Based on above monitoring of water quality

vas not planned. ... . .

- Monitoring

Instrumental measurement of basic! In neighboring settlements located I3 1:noise atid vibration indicators on he boundaiy with P/ (not less Commencemen

t of Iconstruction stage

. .. .......__._, than 2 points)

I ._. .............

3.2. Routine instrumental' i neighbor in` settlements located Not less than once per

Description of the Activities Location

easurcmonts of noise and onthc bounda irh (not ess morithormotcoftenthin ' pomts) as ieqwred h3 toe

___________* . Liine.r

Fuel and Chenkais So rage

Fiicl mid chemicals toiagc is providcd al specially sssignJ luel (gas) stations according to4 1 agrccmcrit hllinit of fuel L operated by rl.hLJmp truck Taking intO ICCOUnt -tho'c mentioned

1k cii. will iot hi. pollution of tic envii oliniclil

Preservation ofAntiquitiecere no an y andmarr or irt.IiIoaical finds on thi' ci.ho1 ol the road o'in

reconstructed I hus there are no an\ take ptecrai in ol iuquil cPublic Refllons

Notification of population about

6 1 the Protect via Mass Media and

Settlements ommencenient ofInternet (newspaper advertising) .Onstructicjn

n the process of all6.2. Meetings with populanon

Settlements oad construction

- .'inform population about road IBefore

6.3. construction works to be conducted Settlenients kiomniencement ofnearby thesettlements ____________ iworks

:ln th process of alll)isti ihutiori of hookl or icaficts

6 4

cttlemncnts road c n'tmuctronwith information about the pro;ect

:works

Eirth i9orks

Stripping oltop-soil before . Beforecommence.monl of works with . commencement of

7 1 Road contruci on sitedisposal to top-sod storage constructionlocations

in the process of allUse of soil or tol' soil exccss for

roac constructionb iccver 0f0i cser cs irrrncs Road insirUcrion ste md ot 'rrles

worss or after itsand other sites

- ............---.- ............- .•• . ompu.ropRecoverv of natural landscape and . .

lii the process of all road After the Project7,i. vegetation after completion of.

ccinstruction works . completionworks .'Recovery of areas used for near- In the process of all road After the Project1 by-moadsrvrcefacilrt e censtrucuon worl s completioiRemoval of waste-s and used

In the process 01 all road7 5 rnalcrmals from con ii irni on am ea t'.

C onstcrntl.construction works

hazardous wastes dump

.I.repared by: A: Yushki no.

Translated by: R. Mashkiri

June 2010

CAREC Investment Project One - Zhambyl Oblast SectionContractors Monthly Environmental Reporting Format

Works Package No. 2 Reporter Name Anna YushkinaContractor Name ZhB of "Kazakhdorstroy" LLP Date 26MonthMay Year 2010 ___________________________ _____________ Signature

Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment! Verification I Proposed Action

Yes Part No

General

1. Contractor shall provide environmental mitigation 1.1 Plan provided V EMMP and Programme based on Technical Specifications submitted toand monitoring plan (EMMP) in connection with Engineer and approved on May 26, 2010the submission of the Program based in theTechnical Specifications

2. Contractor shall nominate senior staff person to 2.1 Person appointed V Ordinance N2202 dated May 18, 2010; CV enclosedbe responsible for follow-up of implementation of . .EMMP and guidance of the Contractor staff and 2.2 Guidance provided to contractor V Staff instructed, list of informed staff enclosed

reporting to Engineer staff

2.3 Reports prepared for Engineer V March, Apl Monthly Progress and Monitong Reports provided

3. EMMP shall be provided as a part of the method 3.1 EMMP provided with method V EMMP is incorporated in method statementstatement statement

Civil Construction works on transit corridor CAREC 113

(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404 - km 443)

June 2010

Specification Requirement Implementation Activity Jjptementation Comment! Verification I Proposed Action

Yes Part No

Siting of Camps, Asphalt plants, cement Plants and Related Facilities

4. Siting construction and environmental restoration 4.1 Plans submitted to Engineer V Field camp and concrete batching plant design documents currently are

of facilities for hosing construction staff; storage being reviewed by powered authorities

of equipment & vehicles, labour camps, asphalt —

plants and similar facilities must be planned to 4.2 Engineer satisfaction obtained V As design documents provided in reported period

the satisfaction of the Engineer.

Air Quality Monitoring

5. EMMP shall specify proposed pre-construction 5.1 Pre-construction AQ monitoring V Air monitoring before commencement of construction executed. List of

monitoring to verify baseline conditions as . included in EMMP results of air analysis, noise and vibration measurements attached..

advised by Engineer5.2 Site advice provided by Engineer V There were no recommendations

6. Pre-constructiop TSP monitoring at not less than 6.1 Monitoring points identified V Reference indicators measurements made on concrete batching plant,

2 points depending on proposed location of road construction site km 404— km 443 and field camp (see

pollution sources photographs attached)

6.2 Additional baseline monitoring V Additional baseline monitoring was not required

" required by Engineer

7. EMMP shall specify locations and frequency of 7.1 Locations specified V Monitoring of air quality is executed in locations of pollution sources

routine instrumented monitoring of AQ (CBP, road construction plant) not less than once a month

8. AQ monitoring required not less than once per 8.1 AQ monitoring frequency monthly V Monitoring of air quality is executed once a month (Appendix 3).

month Results of environmental quality indicators measurements for pastmonths submitted previously (Appendix 4)

9. Additional event related monitoring may be 9.1 Additional monitoring required V Additional monitoring was not requiredrequired by Engineer

10. Monitoring undertaken by third party 10.1 Engineer acceptance received V Test laboratory for instrumental measurements approvedorganisations acceptable to Engineer

Civil Construction works on transit corridor CAREC 1(road section Taraz-Kordav in Zhambvl Oblast km 404 — km 443)

14

June 2010


YesPart INO ____________________________________AirQuality Monitoring (ctd) _______________________________ ______________________________________________________

11. Foflowing AQ provisions apply to AMP 11.1 - Following AQ provisions apply to concrete mix station

a. Open burning prohibited a Prohibition implemented V There is no open burning

b. Solvents & materials used to Engineer 's b Material use satisfactory V - _________________________________________________________satisfaction -

c. Blasting limited to small charges c Blasting complies V No blasting planned

d. Dust generating items conveyed under cover d Requirement implemented v Photographs attached

e. Road surfaces, excavations & construction e Dust controlled by spraying v - Photographs attached (Appendix 5)

sites water sprayed for dust control

t. Trucks carrying earth, sand or stone covered I Trucks covered with tarps v Photographs attached (Appendix 5)withtarps to avoid spilling. ________________________________ _________________________________________________________

WaterQuality Monitoring _______________________________ ______________________________________________________

12. EMMP shall include pre-construction monitoring 1 2.1 Pre-construction monitoring V There was no ground water discovered in the project area, thus thereto verify baseline conditions at locations as included in EMMP will not be pollution of surface wateradvisedby Engineer . . . . - _________________________________________________________

12.2 Site advice provided by Engineer V There were no recommendabons

13. Pre-construction WQ monitoring to include 13.1 Required parameters included in V Monitoring of water quality is not executed (see 12.1)suspended solids (SS), biological oxygen pie-construction WQ monitoring Water for service and household needs is delivered in water trucksdemand (BOD) and dissolved oxygen (DO), separately (cold water supply agreement N2 59 with SME "Kulan-conductivity, faecal coliforms and oil & grease Tazalyk" dated January 5, 2010)

14. Additional baseline monitoring may be required 14.1 Additional baseline monitoring - V Household waste water accumulated after use collected in waterby location of major sources of potential water undertaken resistant pit. Within 3-4 days waste water is disposed by special truckpollution (construction camps & other sources of to treatment facilities (waste water disposal agreement NQ 65 with SMEsignificant run-off& liquid waste generation) ______________________________ - "Kulan-Tazalyk" dated January 13, 2010)

Civil Construction works on transit corridor CAREC 1 15(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404— km 443)

V I See Clause 14

V See Clause 14

V See Clause 14

V Monitoring is not conducted

List of measurements results attached. Pictures attached (Appendix 3,4)

V There was no additional monitoring conducted

V According to rules of measurement procedure sampling is to beconducted nearby settlements or in settlements. Thus measurement inreported month were made only at CBP

Monitoring once per month

V No additional monitoring as there were no blasting planned

See Clause 10.1

June 2010

Specification Requirement

Implementation Activity - Implementation

Comment! Verification I Proposed Action

Yes I Part I No

WaterQuality Monitoring (ctd) ___________________________ -

15. Plan shall specify procedures for routine 15,1 Procedures specified in EMMPinstrumented monitoring of WQ & run-off fromconstruction camps, staging areas & labourcamps, at least .1 time per month ________________________________-

16. Monitoring to include SS, BOD, DO, conductivity, 16.1 Monitoring includes requiredfaecal coliform, oil& grease. parameters

17 Additional event-related monitoring may be 17.1 Additional event-relatedrequested by Engineer monitoring requested by

_____________________________________________ Engineer

18. Monitoring Undertaken by third party 18.1 Engineer acceptance receivedorganisationsacceptable to Engineer ________________________________ -

t'Joise & Vibration Monitoring ____________________________— -

19. Pm-construction baseline monitoring of noise 19.1 Pre-construction monitoring Vand vibration required at minimum of 2 sites undertakenincludingmajor settlements __________________________________— -

20. Additional baseline monitoring may be required 20.1 Additional monitoring required bybyEngineer ________________________ Engineer -

21. Routine instrumented required at minimum 2 21.1 Routine monitoring undertakenlocations Including baseline monitoring sites

22. Monitoring required at least I time per month 22.1 Monitoring frequency as required V

23. Additional monitoring may be required during pile 23.1 Additional monitoring undertakendriving and blasting and otherwise as requestedby Engineer

24. Monitoring undertaken by third party 24.1 Engineer acceptance receivedorganisations acceptable to Engineer

Civil Constraction works on transit corridor CAREC 1(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404 - km 443)

16

June2010

Specification Requirement Implementation Activity Implementation r


Yes Part No

Community Relations

25. EMMP shall specify proposed public information 25.1 Program included in EMMP V Notificafion via Mass media, Internet. Handing out of leafletsprograms in advance of construction, notificationprocedures etc

Fuel and Chemical Storage

26. Fuel & chemical storage shall be sited on 26.1 Impervious bund and fencing V Road construction machinery is filled by special vehicles (agreementimpervious base within a bund and secured by provided with PS "Nurpeissov" N KDS/ZhB/KPRI1 22 dated May 20, 2010)fencing__________________________________ _____________________________________________________________

27. Storage located away from watercourse and .27.1 Appropriately located V See Clause 26.1wetlands

28. Bund base and waIls impermeable 28.1 Impermeability sasfactory V See Clause 26.1

29. Capacity of bunded 110% of the volume of tanks 29.1 Pre-construction monitodng V See Clause 26.1within bund undertaken

30. Filling and refuelling strictly controlled & subject 30.1 Procedures developed and V If a spillage occurs in the process of filling disposal of polluted soil willto formal procedures implemented be arranged. For fire safety every vehicle is equipped with fire

___________________________________________________ extinguisher

31. Valves & trigger guns shall be resistant to 31.1 Valves and trigger guns comply V See Clause 26.1unauthorised interference and vandalism and be with requirementsturned off and securelylocked when not in use

32. Contents of any tank or drum shall be clearly 32.1 Contents clearly marked in V See Clause 26.1marked . Russian language

33. Measures shall be taken to ensure that no 33.1 Measures implemented V See Clause 26.1; 12.1contaminateddischarges enter any drain or . . - _________________________________________________________watercourses 33.2 Any contaminated discharges V See Clause 26.1; 12.1

entering drain or water course

Civil Construction works on transit corridor CAREC 1 17(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404 - km 443)

June2010


___________ _________________ ____________________ YesiPart jNo __________________________________________

Water Quality

34. Contractor shall prevent any interference with 34.1 Any interference with supply V See Clause 26.1supplyor abstraction from supply or pollution of -- - __________________________________________________________water resources including groundwater 34.2 Any pollution of surface or V See Clause 26.1

_________________________ groundwater

35 All Water and othei liquid waste products arising 35 1 All liquid & other wastes collected V See Clause 26 1onsites shall be collected on or off the sites and ---- - - - _____________________________________________________________in a manner that shall not cause nuisance or 35.2 Manner of collection not causing V See Clause 26.1

pollution pollution

36, Contractor shall not discharge or deposit any 36,1 Requirement implemented V See Clause 26,1matter arising from execution of the Works intoany water except with permission of Engineer

36.2 If discharges, prior Engineer V See Clause 26.1

andregulatory authority approval obtained

- _________________________________________________________

36.3 If discharges, prior regulatory V See ClaUse 26.1________________ _______________________ authority approval obtained

37. Contractor shall at all times ensure that all 37.1 Stream courses and drains kept V See Clause 26.1existing stream courses and drains within and free of debris and materialsadjacent to the Site are kept free from any debris arising from the Worksand materials arising from the Works

38. Contractor shall protect all watercourses, 38.1 All waterways protected V See Clause 26.1Waterways, ditches, canals, drains, lakes and thelike from pollution, silting, flooding or erosion asa result of the execution of the Works

-,

f/S

Civil Construction works on transit corridor CAREC IS 18

(road section TarazKorday in Zhambyl Oblast km 404— km 443)

June 2010


Yes Part No

WaterQuality (Ctd) ________________________________ __________________________________________________________

39. Contractor shall submit details of his temporary 39.1 Details submitted to Engineer V Field camp and concrete batching plant water supply and sewage

drainage system (including all surface channels, prior to construction design documents currently are being reviewed by designers, watersediments traps, washing basins and discharge supply and sewage of concretre batching unit is provided in Appendix 2pits) to the Engineer for approval prior tocommencing work on its construction.

AirQuality _______________________________ _______________________________________________________

40. Open burning prohibited 40.1 Specification complied with V There is no open buming

41. Contractor shall utilise effective Water sprays 41.1 Water sprays utilised V Photographs attached (Appendix 5)during delivery and handling of materials whendust likely to be created and to dampen storedmaterials during dry and windy weather

42. Stockpiles of materials shall be sited in sheltered 42.1 Material stockpiles sited in V Storage locations are not fenced as located far away from settlementsareas or within hoarding, away from sensitive sheltered areas or withinareas.Stockpiles of friable material shall be hoarding __________________________________________________________coveredwith clean tarpaulins, with application of . . . - _____________________________________________________________sprayed water during dry and windy weather. 42.2 Stockpiles of friable material V See Clause 42.1

Stockpiles of materiakshall be dampened prior to covered with clean tarpaulins and

theirmovement, except where this is contrary to sprayed with water - __________________________________________________________

the Specification 42.3 Stockpiles dampened prior to V When transporting mateal from storage it is covered with tarpaulinmovement

43. Any vehicle with an open load-carrying area 43.1 Properly fitting side and tail V All vehicles are equipped with side boards and rear flapsused for transporling potentially dust producing boards providedmaterial shall have properly fitting side and tailboards

Civil Construction works on transit corridor CAREC 1 19(road section Taraz-Korday ü Zhambyl Oblast km 404 - km 443)

June 2010

TSpecification Requirement Implementation Activity jlementation Comment! Verification I Proposed Action

__________________________ __________________ _1sIa _No

AirQuality (Ctd) _______________________

44. Materials having potential to produce dust shall 44.1 Loads comply With loading V In the processnot be loaded to a level higher than the side and requirementtail boards and shall be covered with a clean .

- I h ntarpaulin in good condition. Tarpaulin shall be I U U V r

properly secured and extend at least300mm conuition

over tbe edges of the side and tail boards 44.3 Tarpaulins secured as per v In the process______________________________________________ specification

45. In periods of high wind, dust generating 45.1 Operations comply with V In the processoperations shall not be permitted within 200m of specificationresidential areas having regards to the prevailingdirection of the wind

46 Construction vehicles & machinery shall be kept 461 Vehicles & machinery kept ri V Vehicles repair works conducted by owned capacities on the territory ofin good working order and engines turned off good working order RMZ in repair shop (agreement No KDS/ZhB/1 dated January 5 2010)when not in use

46.2 Engines turned off when not in V fl e processuse

47 Appropriate measures shall be taken to limit 47 1 Measures taken to limit exhaust V Some road construction vehicles equipped with exhaust gas filtersexhaust emissions from construction vehicles emissions from vehicles & plantemissions from construction vehicles machinery& plant & contractor shall include details inEMMP

48 In residential or othe, sensitive areas such as 48 1 Details included in EMMP - V Works in environmentally week areas not conductednurseries and hospitals etc, advance warningshallbe given to potentially affected persons, so - - ____________________________________________________________that measures can be taken by them before 48 2 Assistance with mitigation V See Clause 481commencement of works measures provided to project

______________ ________________________ affected people (PAP)


(road section TarazKorday in Zhambyl Oblast km 404 - km 443)20

June 2010

Specification Requirement - Implementation Activity Implementation Comment! Verification I Proposed Action

Yes Part No

Noise

49. Contractor shall consider noise as an 49.1 Noise considered by Contractor V Monthly monitoring conductedenvironmental constraint in the planning and as environmental constraintexecution of the Works

50. Contractor shall use plant and equipment 50.1 Plant and equipment conforms V Crusher plant (location - quarry Sulu-Tor), concrete batching plant, soilconforming to international standards and with international standards for batching plant comply with international standards (Euro 3)directives on noise and vibration emissions noise and vibration

51. EMMP shall indude details for abating noise at 51.1 EMMP includes required details V See Clause 50.1source as per sub-item 4.18 of Conditions of for abating noise at sourceContract

52. Contractor shall take all necessary measures to 52.1 All necessary measures taken V See Clause 50.1ensure that the operations of all mechanicalequipmentand construction processes on and ________________________________ - _________________________________________________________off-site shall not cause unnecessary or excessive 52.2 Noise levels in accordance with V According to results of measurements noise level does not excessnoise, taking into account applicable applicable environmental accepted norms (see attachment)environmental requirements. requirements

53. The Contractor shall use all necessary measures 53.1 All necessary measures taken - V See Clause 50.1andmaintain all plant and silencing equipment in - _________________________________________________________good condition so as to minimise noise during 53.2 Silencing equipment maintained V See Clause 50.1

Works in good condition

54. When operating close to sensitive receptors such 54.1 Construction close to sensitive - V No works nearby sensitive receptorsas residential, nurseryor medical facilities, the receptors restricted to 0800 toContractor's hours of working shall be limited to 1800 firnefrarne0800 to 1800

Civil Construction works on transit corridor CAREC 1 21(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404— km 443)

Jme 2010


________________________________ _____________________-- Yes Part J

No

Earthworks

55 Surplus excavation and topsoil shall wherever 551 Surplus excavation and topsoil V lop soil stored at specially provided sites before reusing forpossible be used to reinstate borrow pits and used to reinstate borrow pits and rehabilitation of affected by project areas slopes shoulders protectionquarries or other areas as may be approved by quarries quarries etc.theEngineer _______________________________ _____________________________________________________________

56. Such materials shalIe spread in such a manner 56.1 Materials spread so as to limit V Future rehabilitation planned as will be required and after worksas to limit subsequent erosion and shall be subsequent erosion finishedvegetatedas existing ground cover dictates -- _____________________________________________________________

56.2 Spread materials revegetated V Future rehabilitation planned as will be required and after workswith locally occurring finishedgroundcover species

Preservation of Antiquities

57, Contractor shall take all necessary measures to 57.1 All Necesary measures taken V There was no any antiquities or archaeological finds in the project areaprotect any antiquities or archaeological finds asrequired by item 4.24 of Conditions of Contract

58 Where antiquities are shown on the drawings or 581 Identified antiquities protected by V See Clause 57 1otherwise identified during the course of the means of suitable fencing andWorks, and protected by means of suitable barriers to satisfaction of thefencing and barriers to the satisfaction of the EngineerEngineer

59. The Contractor shall provide and maintain 59.1 Access maintained as required V See Clause 57.1access at all times for persons wishing to stopand pay their respects


22(road section Tataz-Kprday in Zhambyl Oblast km 404 - km 443)

Prepared by:A.A. YushkinaTel: + 77771105230

Department Head: M V. KimTel: + 77771105229

June2010


Yes Part No

Environmental Enhancement

60. On completion of the Works the Contractor shall 60.1 Site Rehabilitaon Plan prepared V Will be executed after works commissionedreinstate all areas with natural vegetation to the to the satisfaction of the Engineersatisfaction of the Engineer . . .

60.2 Areas reinstated with natural V Will be executed after works commissionedrevegetation in accordance with

- SRP

61. The Contractor shall remove all old tyres and 61.1 All old tyres and internal tubes V Will be executed after works commissionedinternal tubes from within the Limits of Site, and , -. removed from within Limits ofsubject to the agreement of adjacent Sitelandholders, from an addional area 75m either .side of the road centre line 61.2 Landholder agreement obtained V Will be executed after works commissioned

for removal of tyres within 75m ofeitherside of centreline - _________________________________________________________

61.3 Tyres removed in accordance V Will be executed after works commissionedwith landholder agreements

62. Contractor shall dispose of all materials in a 62.1 Materials disposed of as approved V Will be executed after works commissionedmanner approved by the Engineer by Engineer

63. When directed by the Engineer, the Contractor 63.1 Directive relating to land V Will be executed after works commissionedshall improve and reinstate the land on which reinstatement received frominformal roadside service areas have been Engineerestablished by removing all debris andcontaminated soils regrading to natural ground 63.2 Debris removed and land V Will be executed after works commissioned

levels, and re-establishing the natural vegetation, reinstated as directed byEngineer in accordance with___________________________________________SRP (see above)

64. All debris and contaminated materials shall be 64.1 Disposal as approved by V Will be executed after works commissioneddisposed off site as approved by the Engineer. Engineer

Tests Results and Environmental Quality Indicators Comparative Analysis in Attachment 8.

Civil Construction works on transit conidor CAREC 1 23

(road section Taraz-Korday in Zhambyl Oblast km 404— km 443)

Six Monthly Environmental Report SMEC

APPENDIX THREE

CONTRACT 003

CEMP & MONTHLY FORMAT

26

The Fhvironmenta1 Management Plan by "KCC E&C/Zhambyl Zhol Kurylys"(the plan on n1Qnitoring and increasing of influence on Environment)

Construction period: 2010 2012

• •

KCC E&C/Zhambyl ZhoI KuryIy J\.'.

KCC E&C/Zhambyl Zhol Kurylys JV

080000, 18 Mambet Batyr str., Taraz city, Zhambyl Oblast, the Republic of Kazakhstan

Tel: 8 (7262) 54-40-60 / Fax: 8 (7262) 54-40-60 I e-mail : moojkim77gmail.com

Ref.No SMECI 0 /2010 2010. 07. /

SMEC International Pty Limited

Engineer

Douglas Davies

Subject: The environmental mitigation and monitoring plan (June. 2010)

We submit the environmental mitigation and monitoring pian with appendix (June2010).

Appendix: The environmental mitigation and monitoring plan (June. 2010)

,-Shin, Chanbum

Proj ect Manager

KCC E&C/Zhambyl ZhoI Kü1ysJ ' ;

SWItZEIILifetime House

SMEC international

CAREC Project One - Zhambyl Oblast Section

Dec Number— AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040

CAREC investment Project One - Zhambyl Oblast Section

KCC E&C I ZhambulZholKurilys JV Monthly Environmental Reporting Format

Works Package No. 3

Contractor Name

Month: June ,Year: 2010

Specification Requirement

Reporter Name: Mombekov.R

Date: 1.07.2010.

Signature

Implementation Activity Implementation


Yes I Part No

General

1. Contractor shall provide environmental mitigation 1.1 Plan providedand monitoring plan (EMMP) in connection withthe submission of the Program based in theTechnical8pecifitions ______________________________ -

2. Contractor shall nominate enior staff person to 2.1 Guidance provided to contractorbe responsible for follow-up of implementation of staffEMMP and guidance of the Contractor staff and . . -

reporting to Engineer. 2.2 Guidance provided to contractor

2.3 Reports prepared for Engineer

3. EMMP shall be provided as a part of the method 3.1 EMMF provided with methodstatement. statement

Mombekov Rustem

Monthly Environmental Management and Monitoring Plan Report Final May 2010 Page 1

SMEC International

Doc Number- AKM-020 – Kazakhdorsfroy-053 – KCC-040


Page 2May 2010Monthly Environmental Management and Monitoring Plan Report Final


Yes Part No

Siting of Camps, Asphalt Plants, cement Plants and Related Facilities

4.. Siting construction and environmental restoration 4.1 Plans submitted to Engineer p A contract is being made and equipment is beingof facilities for hosing construction staff, storage installed. Project OBOC is being made about concreteof equipment & vehicles, labour camps, asphalt — angle that's near village Aksholakplants and similar facilities must be planned to 4.2 Engineer satisfaction obtined A

the satisfaction of the Engineer.

Air Quality Monitoring

5. EMMP shall specify proposed pre-construction 5.1 Pre-construction AQ monitoring Amonitoring to verify baseline conditions as included in EMMP

advised by Engineer. —. 5.2 Site advice provided by Engineer 0

6. Pre-cons ruction TSP monitoring at not less than 6.1 Monitoring points identified A

2 points depending on proposed location of _

pollution sources. 6.2 Additional baseline monitoring A Monthly monitoring is being performedrequired by Engineer

7. EMMP shall specify locations and frequency of 7.1 Locations specified A

routine instrumented monitoring of AQ

8. AQ monitoring required not less than once per 8.1 AQ monitoring frequency monthly A

month

9. Additional event-related monitoring may be 9.1 Additional monitoring required Arequired by Engineer

10. Monitoring undertaken by third party 10.1 Engineer acceptance received Aorganisations acceptable to Engineer

SMEC International


Doc Number— AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040

Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment I Verification I Proposed Action

Yes Part No

AirQuality Monitoring (ctd) _______________________________ _________

11. Following AQ provisions apply to AMP 11.1

a. Open burning prohibited a Prohibition implementedA

b. Solvents & materials used to Engineers b Material use satisfactorysatisfaction

c. Blasting limited to small charges c Blasting complies A

d. Dust generating items conveyed under cover d Requirement implemented A

e. Road surfaces, excavations & construction e Dust controlled by spraying A

sites water sprayed for dust control

f. Trucks carrying earth, sand or stone covered f Trucks covered with tarps A

with_tarps_to_avoid_spilling. __________________________________ __________ ______________________________________________________

WaterQuality Monitoring ______________________________

12. EMMP shall include pre-construction monitoring 12.1 Pre-construction monitoring Ato verify baseline conditions at locations as included in EMMPadvised by Engineer . .

12.2 Site advice provided by Engineer A


SMEC InternatIonal

CAREC Project One - Zharnbyl Oblast Section

Doc Number - AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040


YesPart INO _________________________________

WaterQua lity Monitoring ________________________________ __________

13. Pre-con,tructioft WQ monitoring to include 13.1 Required parameters included in

suspended soli (SS), biological oxygen pie-construction WQ monitoring

demand (BOD) and dissolved oxygen (DO),conductivity, faecal coliforms and oil & grease

14. Additional baseline monitoring may be required 14.1 Additional baseline monitoring Aby location of major sources of potential water undertaken

pollution (construction camps & other sources of

significantrun-off & liquid waste generation) __________________________________ __________

15. Plan shall specify procedures for routine 15.1 Procedures specified in EMMP Ainstrumented monitoring of WQ & run-off from

construction camps, staging areas & labour

camps, at least 1 time per month

16. Monitoring to include SS, BOD, DO, conductivity, 16.1 Monitoring includes required Afaecal coliform, oil & grease. parameters

17. Additional event-related monitoring may be 17.1 Additional event-related Arequested by Engineer monitoring requested by

Engineer

Monthly Environmental Management and Monitoring Plan Repon' Final

May2010

Page 4

SMEC International


Doc Number— AKM-020 - Kazakhdorsfroy-053 - KCC-040

Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment! Verification! Proposed Action

Yes Part No

WaterQuality Monitoring (ctd) ______________________________ _________


Noise & Vibration Monitoring ______________________________ _________

19. Pre-construction baseline monitoring of noise 19.1 Pie-construction monitoringand vibraon required at minimum of 2 sites undertakenincluding major settlements

20. Additional baseline monitoring may be required 20.1 Additional monitoring required byby Engineer Engineer

21. Routine instrumented required at minimum 2 21.1 Routine monitoring undertakenlocations including baseline monitoring sites

22. Monitoring required at least I time per month 22.1 Monitoring frequency as required

23. Additional monitoring may be required during pile 23.1 Additional monitoring undertaken This kind of works is not being done.driving and blasting and otherwise as requested

by_Engineer________________________________ __________



SMEC International


Doc Number - AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040

Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment! Verif ication I Proposed Action

Yes Part No

Community Relations

25 EMMP shall specify proposed public information 25 1 Program included in EMMP Work through massmediaprograms in advance of construction notification

procédurosetc________________ H

Fuel and Chemi.tll1Storage

26 Fuel & cheniical storage shall be sited on 261 Impervious bund and fencing Fuel has been transported by tanktrucksimpervious base within a bund and secured by provided Fuel store is at the base of ZZKfencing ________________________________ ___________

27. Storage located away from watercourse and 27.1 Appropriately located

wetlands

28, Bund base and walls impermeable 28.1 Impermeability satisfactory

29 Capacity of bunded 110% of the volume of tanks 29 1 Pre construction monitoring

within bund undertaken

30. Filling and refuelling strictly controlled & subject 30.1 Procedures developed and Atoformal procedures implemented -________ ____________ _____________________________________________________

31. Valves & trigger guns shall be resistant to 31.1 Valves and trigger guns cornply Aunauthorised interference and vandalism and be with requirements

turned off and securely locked when not in use

32. Contents of any tank or drum shall be clearly 32.1 Contents clearly marked in Amarked Russian language

Monthly Environmental Management and Monitoring Plan Report Final

May 2010

Page 6

SMEC international

CAREC Project One - Zharnbyl Oblast Section

Doc Number— AKM-020 - Kazakhdorstroy'053 - KCC-040

TexH&l9eCKIie Tpe6oeaHllA 1eCTBU1 no OCYLI4CTBJ1H1IO Ocyu4ecTBi1eHe K0MMeHTapHM1 )ononHeHiH!flpenaraeMbie Rei1CTB1l

Yes Part No

Fuel and Chemical Storage

33. Measures shall be taken to ensure that no 33,1 Measures implementedcontaminateddischarges enter any drain or __________________________________ ________________________ ____________________________________________________watercourses 33.2 Any contaminated discharges

entering drain or water course

Water Quality

34. Contractor shall prevent any interference with 34.1 Any interference with supplysupplyor abstraction from supply or pollution of - _________ ______________________________________________________water resources including groundwater 34.2 Any pollution of surface or

groundwater

35. All water and other liquid waste products 35.1 All liquid & other wastes In local wastewater tanks.arising on sites shall be collected on or off the collectedsites and in a manner that shall not causenuisance or pollution

35.2 Manner of collection not causing____________________________________________ pollution _________ _________________________________________________________

36. Contractor shall not discharge or deposit any 36.1 Requirement implementedmatterarising from execuon of the Works into ________________________________ _________any water except with permission of Engineer 36.2 If discharges, prior Engineer There agreements about taking out hard waste and ublizaon by

and regulatory authority approval obtained - Baizak rayon s special services.

36.3 If discharges, prior regulatoryauthority approval obtained

U,


SMEC International




Yes Part l-lei

Water Quality

37. Contractor shall at all times ensure that all 37.1 Stream courses and drains keptexisting stream courses and drains within and tree of debris and materialsadjacent to the Site are kept free from any arising from the Worksdebris and materials arising from the Works

38. Contractor shall protect all watercourses, 38.1 All Waterways protected

waterways, ditches, canals, drains, lakes andthe like from pollution, silting, flooding orerosion as a result of the execution of theWorks_______________ _____ _________________________________

39. Contractor shall submit details of his temporary 39.1 Details submitted to Engineer Adrainage system (including all surface prior to construction

channels, sediments traps, washing basins anddischarge pits) to the Engineer for approvalprior to commencing work on its construction

AirQuality __________________________ ________ ______________________________________________________

40. Open burning prohibited 40.1 Specification compliedwith A

41. Contractor shall utilise effective water sprays 41.1 Water sprays utilised Aduring delivery and handling of materials whendust likely to be created and to dampen storedmaterials dunng dry and windy weather


May2010

Page 8

SMEC International

CAREC Project One - Zhambyl Ob/ast Section

Dec Number— AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040

Specification Requirement Implementation Activity I Implementation I Comment I Verification I Proposed Action

Yes Part No

Air Quality

42. Stockpile of materials shall be sited in 42.1 Material stockpiles sited in Road Construction materials have not been transported to the Site,sheltered areas or within hoarding, away from sheltered areas or within it is stored at the provider'ssensitive areas. Stockpiles of friable material hoardingshall be covered with clean tarpaulins, with

42.2 Stockpiles of friable materialapplication of sprayed water during dry and

covered with clean tarpaulinswindy weather. Stockpiles of material shall be

and sprayed with waterdampened prior to their movement, exceptwhere this is contrary to the Specification 42.3 Stockpiles dampened prior to

movement

43. Any vehicle with an open load-carrying area 43.1 Properly fitting side and tailused for transporting potentially dust producing boards providedmaterial shall have properly fitting side and tailboards

44. Materials having potential to produce dust shall 44.1 Loads comply with loadingnot be loaded to a level higher than the side requirementand tail boards and shall be covered with a

44.2 Tarpaulins clean and goodclean tarpaulin in good condition. Tarpaulin

conditionshallbe properly secured and extend at least _________________________________ ________ _________________________________________________________300mm over the edges of the side and tail 44.3 Tarpaulins secured as perboards specification

'dl'


SMEC International

CAREC Project One - Zhambyl Ob/ast Section

Doc Number - AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-O40

Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment! Verification / Proposed Action

________-_____________________ L___________________Yes Part Hei

AirQuality (Ctd) _________________________ ________ ______________________________________________________

45. In periods of high wind, dust generating 45.1 Operations comply with

operations shall not be permitted within 200m specification

of residential areas having regards to theprevailing direction of the wind

46. Construction vehicles & machinery shall be 46.1 Vehicles & machinery kept in

kept in good working order and engines turned good working order

off when riot in use.46.2 Engines turned off when not in

use

47, Appropriate measures shall be taken to limit 47.1 Measures taken to limit exhaust

exhaust emissions from construction vehicles emissions from vehicles & plant

emissions from construction vehicles,

machinery & plant & contractor shall include

details in EMMP

48. In residential or other sensitive areas such as 48.1 Details included in EMMP

nurseries and hospitals etc, advance warningshall be given to potentially affected persons,so that measures can be taken by them before 48.2 Assistance with mitigation

commencement of works measures provided to projectaffectedpeople_(PAP) ________ ______________________________________________________


May 2010

Page 10

SMEC International




Yes Part HeT

Noise

49. Contractor shall consider noise as an 49.1 Noise considered by Contractorenvironmental constraint in the planning and as environmental constraintexecutionof the Works _______________________________ - ________ _______________________________________________________

50. Contractor shall use plant and equipment 50.1 Plant and equipment conforms Plant is not built yet. It is being installed.conforming to internalional standards and with internalional standards fordirectives on noise and vibration emissions noise and vibralion

51. EMMP shall include details for abating noise at 51.1 EMMP includes required details - Plant is not built yet.

source as per sub-item 4.18 of Conditions of for abating noise at sourceContract

52. Contractor shall take all necessary measures 52.1 All necessary measures taken Plant is not built yet.

to ensure that the operations of all mechanicalequipmentand construction processes on and _________________________________ - _________ __________________________________________________________off-site shall not cause unnecessary or 52.2 Noise levels in accordance with Plant is not built yet.excessive noise, taking into account applicable applicable environmentalenvironmental requirements. requirements

53. The Contractor shall use all necessary 53.1 All necessary measures taken APlant is not built yet.

measures and maintain all plant and silencingequipme' 't in good condition so as to minimise 53.2 Silencing equipment maintained A

Plant is not built yet.

noise during Works in good condition

54. When operating close to sensitive receptors 54.1 Construcion close to sensitive A Work is not being performed around lodgings, kindergartens, medicalsuch as residential, nursery, or medical receptors restricted to 0800 to buildings.facilities, the Contractor's hours of working 1800 timeframeshall be limited to 0800 to 1800


May 2010

//1(10

Page 12Monthly EnWronmental Management and Monitoring Plan Report Final

SMEC International

CAREC Project One - Zhamby! Ob!ast Section

Doc Number AKM-020 - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040

p Specification Requirement Implementation Activity Implementation Comment! Verification / Proposed Action

Yes Part Her

Earth works

55 Surplus excavation and topsoil shall wherever 551 Surplus excavation and top boil Apossible be used to reinstate borrow pits and used to reinstate borrow pitsquarries or other areas as may be approved by and quarriestheEngineer ______________________________ __________

56 Such materials shall be spread in such a 56 1 Materials spread so as to IITopsoil which is removed will be transferred to the prepared area

manner as to limit subsequent erosion and subsequent erosion then it will be used for restoration of the quarries in the future.

shall be vegetated as existing ground cover -dictates

56.2 Spread materials revegetated Awith locally occurringgroundcover species

Ireservation of Antiquities

57. Contractor shall take all necessary measures 57.1 All Necessary measures takento protect any antiquities or archaeologicalfinds as required by item 4.24 of Conditions ofContract

58..Where antiquities are shown on the drawings 58.1 Identified antiquitiesprotected Aor otherwise identified during the course of the by means of suitable fencingWorks and protected by means of suitable and barriers to satisfaction of

fencing arid barriers to the satisfaction of the the EngineerEngineer___________________________ _________ __________________________________________________________

59. The Contractor shall provide and maintain 59.1 Access maintained as requiredaccess at all times for persons wishing to stop

andpay their repects ___________________________ ________ _______________________________________________________

SMEC International


Doc Numbei AK! -t2O - Kazakhdorstroy-053 - KCC-040


Yes Part Hei

Environmental Enhancement

60. On completion of the Works the Contractor 60.1 Site Rehabilitaon Plan Works will be done after the construcBon is over.shall reinstate all areas with natural vegetation prepared to the satisfaction ofto the satisfaction of the Engineer the Engineer ________

60.2 Areas reinstated with natural Works will be done unlil compleion of construction works.revegetation in accordance withSRP

61. The Contractor shall remove all old tyres and 61.1 All old tyres and internal tubes Pa6oi 6yLlyT npoBoiTc /O asepwei pa6oi.internal tubes from within the Limits of Site, removed from within Limits ofand subject to the agreement of adjacent Sitelandholders, from an additional area 75m

61.2 Landholder agreement obtained Pa6omi 6yyr npoaojiic o aaepwein pa6or.either side of the road centre linefor removal of tyres within 75mof either side of centreline

61.3 Tyres removed in accordance Pa6ori 6yRyT npooiici o 3aBepwei paoT.with landholder agreements

62. Contractor shall dispose of all materials in a 62.1 Materials disposed of as Pa6oiii 6yRyT flPOBO)WTC lO aepweiin pa6OT.manner approved by the Engineer approved by Engineer

63. When directed by the Engineer, the Contractor 63.1 Directive relating to land Paöomi 6yyT flpOBO/I1TCR o aeepwew pa6oi.shall improve and reinstate the land on which reinstatement received frominformal roadside service areas have been Engineerestablished by removing all debris and

63.2 Debris removed and land Pa6omi 6YRYT npoeowici o aaepwe paöoT.contaminated soils regrading to natural groundlevels, and re-establishing the natural reinstated as directed by

vegetation. Engineer in accordance withSRP (see_above) _________

64. All debris and contaminated materials shall be 64.1 Disposal as approved by Pa6omi 6yyi npoeoic o aepwewr pa6oi.disposed off site as approved by the Engineer. Engineer


With the agreement with the SMEC International Chief of" KCC E and Cl Zhamb I

Pty Ltd Engineer Douglas Davies . . Zhol Kurylys " Wang:ll.S .

The Environmental Managment plan by' KCC E and C/ Zhambyl Zhol(the pIin On monitoring and increasing of influence on Environment)

\\ ---'

Enquirement on so&iaI Arrangement on softening -- Location Prescribed Responsibilityecologicaleffect of negotwe influence on date _____________________ ______________________

social sphere and fuiflulment Supervisionenvironment correctingand sanitary measures,

socialecological measures ____________ ________________ _____________________ ______________________2.1 Before the beginning of Accordmg to the legislation Contractor of.' KCC The service of techmcalbuilding works it didn't hire a of Republic of Kazakhstan E and C Zhambyl supervision' SMECspecialist on protection of the specialist on protection of Zhol Kurylys' INTERNATIONALenvironment of introduction environment with experience Pty Ltd'of all arrangements on of fulfilment of Nil with thesoftening of negative receipt of all permissioninfluence on environment andtheirmonitoring _________________________ ___________ ______________ ___________________ ____________________2.2 The management of The volumes of stone Everywhere During the Contractor of' KCC The service of technicalprocedures of earthwork on materials, sands will be material moves period of B and C Zhambyl supervision' SMECtransporting and storing, transported and stored on the and earthworks building Zhol Kurylys' INTERNATIONALclearing, which form dust and special working grounds, or on loading and Pty Ltd'pollution of environment, in piles stone inatenals, sending off is

sands will be stored on the fulfilled.ground in Aksholak territory;where tiie concrete plantswill be ?ounded. All thegrounds will be exposed to

__________-_____________ influence of weather

condition and form the winddust. 1. Dusting will becontrolled with the help ofusing of irrigating motorvehicles. 2. The plant layer istaken away to the specialgrounds and will be used forrecultivation of quarries. 3.During transporting of inertmaterials all tip-lorries on theroad are covered with thespecial tents. 4. Concretecentre which installed not farfrom Aksholak village issituated in the process ofassembly. The system ofdusting is formed at the

__________________________ plant. ______________ ______________ __________________ ____________________2.3 Inappropriate measures of Contractor should have the Along the On foundation Contractor of' KCC The service of techmcalerosion control and slopes plan of quarries working out. definite plots of soil condition E and C Zhambyl supervision' SMECstabilization; that form In project documentation for where there is analysis Zhol Kurylys' INTERNATIONALlandslips and chronicle each quarry ledges and their raising of a road Pty Ltd'erosion in soil taking territory, size will be detennined after and where it is

finishing work of each necessary toquarry which is needed for carry out thesoil in conformity with recultivation inproject of recultivation the places withreconstruction works on the far limits ofearth destruction. The visibility.reconstruction of thedamaged soil layer. Differentquarrienust be situated outof field of vision of the roadbut there is no prohibitionsfor the taking out of soil

__________________________ from one side of the road but ______________ ______________

after finishing the works therecultivation with top-soilmust be done. The agreementwith the organization formining of quarries isconcludçd.

2.4 The canying out of Measures, reducing harmful 1AII the During the Contractor of' KCC The service of technicalearthworks and loading works influence, ihclude the driving roads period of E and C Zhambyl supervision' SMECof materials, the condition of following: and routes for building Zhol Kurylys' iNTERNATIONALgrounds of storing of inert 1 Appropriate substance of transporting of Pty Ltd'material, measures of fight drive-road, using it for materials,

with dusting, noise, vehicle driving in any weather. especiallygas and materials spilling 2 Speed limit 20km an hour throughduring transporting. about 500m from any region populated areas,

provide watering, for towns.suppression of dust. 2. All the

• 3 Provide each quarry with temporarynecessary documents grounds foraccording to the legislation storing of inertof Republic of Kazakhstan, materials.determine borders of 3 ,Determinegeological grant, fulfilling plots with speedthe works in limits of borders restriction.of these quarries, after Place groundsworking out provide in I:he distancerecultivation of quarries, of I km from4. The information of populated areasminimum of dust and vehicle from windypollution owing to right settlementmanagement of works and side..control on the buildingground- usage of measureson the minimization of dustlevel, for example spray with

__________ ____________ water during the dry period. -___________ ______________ __________________ ___________________

5. The fulfillment of worksduring the working time inweek-days. In the case ofcarrying out the works withhigh level of noise at nighthours, population must beinformed 10 days before theworks. 6. Noise barriers mustbe settle^i;if they arenecessary, workers shouldhave ear-phones as the wayof individual protection,during the work with highlevel of noise.

2.5 Inappropriate tilling of If analysis will point on the Carried out the June 2010 Contractor of' KCC The service of techmcalsoil of road-bed, building soil pollution, they must be analysis of soil E and C Zhambyl supervision' SMECmaterials, polluted with lead taken out or must be samples from Zhol Kurylys' and INTERNATIONAL

processed in the place where road of each Kazakh Republic Pty Ltd'they are, must contact with 443-483 km sanitarysoil as dangerous materials, from two sides epidemiologicalreceive permission on the were given in station.processing and receive the medicalexpert conclusion about their epidemic stationplace. of Kazakhstan

Republic.2.6. In observance of the KCC E and C Zhambyl Zhol All the working During the Contractor of' KCC The service of technical

methods of administrative- Kurylys' company will keep grounds, period of E and C Zhambyl supervision' SMEC

economic activity during the standard right methods of building building Zhol Kurylys' INTERNATIONALbuilding period, methods of administrative- economic grounds and Pty Ltd'operation by the firm wastes activity, according to the places,and sewage. contract. The attention will exploiting by

be given: KCC E and C1 Control of firm wastes and Zhambyl Zholsewages. 2. Preventing of Kurylys'pourin but and soil company andpollution with oil and diesel including in

__________- petrol. 3. Arrangements of 443-483kmtoilets with condition of theirfull liquidation afterfinishing the construction. 4.Collection of consumerwastes to containers and theirremoval to special places andtesting grounds. More- saidwork will be done accordingto acting norms and rules.Besides the instruction ofbuilding workers onproblems of elementarysanitary and guard of health,on problems of safety of lifeand separate risks during thework was carried out. 5.According to the rules ofactions during the accidentsmust bedone and personnelmust lave the knowledgeabout rules of actions inoccasion of pouring out andescape of oil products andalso about rules of usingtechnical service ofequipment. 6. After finishing

the period of constructionwork- effort settlements andfield camps must bedismantled on condition ofcarrying out the works onremoval of all waste, peelingof soil from pouring outdangerous materials andworkson restoration of plant ____________ _______________ ____________________ _____________________

cover.

2.7 Right organization by Placing and exploitation On concrete During the Contractor of' KCC The service of techmcalsubcontractor of exploitation crushed stones and concrete centers, period of E and C Zhambyl supervisionof concrete centers and stone- production will demand building Zhol Kurylys' 'SMECcrushed plants. special permission, INTERNATIONAL

information on selection of Pty Ltd'area and control ofenvironmental condition.Settingf concreteproduction will be situated inAksholak, there will beworks on forming project,founding plants, conclusionon SIB project thepermission will be receivedon emission in environmentin management of natureresources and nature user ofZhambyl region in additionto main permission of01.030.2010. The sameprocedure will be fulfilled onsetting of crushed stonesproduction in each quarry.Settings of concreteproduction must be providedby dust suppressingequipments whichcorrespond to standards ofKazakhstan on waste of firm

__________________________ particles in atmosphere. ______________ ______________ ___________________ ____________________

U:

2.8 Changing of drainage While changing in any In the places of During the Contractor of' KCC The service of technicalcover during the changing of interference in drainage changing o period of E and C Zhambyl supervisionculvert pipes and bridges and cover structure in contract culvert pipes. building Zhol Kurylys' and all ' SMEC

during the raising hoiizontal you must foresee subcontract INTERNATIONALmotor road and renewal after 1 Sizes of pipes must be organizations which Pty Ltd'finishing of building equal or exceed sizes of deal with assembly of

pipes n&ded changing with culvertspecial attention to slopesand erosion protection in inand out of flood Itisnecessary to liquid all the =buildmg materials fromculvert pipes not to formbamers2 In places where road markis raised to avoid flooding, itis necessary to controldrainage canals will passunder road with entrancefromother side ___________ ______________ ___________________ ____________________

2 9 Exceeding of norms of Wastes in atmosphere air On all building During the Contractor of' KCC The service of technicalatmosphere air pollution will be come to mimmum grounds where period of E and C Zhambyl supervisionduring building period 1) Autopark of contractor there are building Zhol Kurylys' 'SMEC

and subcontractor must be vehicles iNTERNATIONALkept in a good condition, belonged to Pty Ltd'2) Autopark must use high contractor andquality petrol subcontractor3 ) It is necessary to give the transport,priority to the new carryingequipments with low level of materialspollution. The newequipmeit must correspondtothehdrmsof;RKonthelevel of polluted substances4)Tolimitthetimeof

___________________________ work transport facilities on ____________ _______________ ____________________

F ,.. . ..:.

the single motionmaximum 2 minutes.5) To support the scheduleof service of equipmentwith the help of carryingout the regular checking upand accounting.6) It is necessary to controlthe cover of dust of thebuilding territory with thehelp of watering. It isnecessary to keep strictspeed limit till maximum of30 km.an hour inside andnear the populated area andit is necessary to docleaning of cover theenfranoq Eoads and take

________________________ speed unit 20 km an hour. _____________ _____________ _________________ ___________________2.10 The replace of The roadside graves and For every grave The period of Contractor of "KCC The service of technicalcemeteries and roadside memorial signs in memory of signs and construction E and C I Zhambyl supervision "SMECgraves, memorial signs in dieing in motor-car crashes graves, and till the Zhol Kurylys" International Pty LTDmemory of sacrifice the are situated near the road. In beginning ofmotor-car crashes. order to move to the excavator works

alternative areas its on everynecessary to consult with the grounds.local government and alsowith the families of dieing

____________________________ people. ________________ ________________ _____________________ ______________________

2.11 For every length of road in Along the Till finishing of Contractor of "KCC The service of technical

Contactor takes the project is foreseen the every length of all works on E and CI Zhambyl supervision "SMEC

superfluous cutting down scheme of cuffing down and road, where the cutting down of Zhol Kyrylys" and all International Pty LTD"

trees, damages the old trees rooting out the trees tree s are plantations The subcontract

and plantations forest shelter situated on the cutting down Organizations.

belts along the roadsides. territory which and rooting outnecessary to cut the greendown for plantations byexpansion. Baizakh and

Turar Ryskylovregionsaccording to -state bodies.Thecompensation

___________ was paid __________________ ___________________

2 12 Treatment with oil Contractor must take the On any work Dunng all Contractor of "KCC The service of technical

products such as fuels, following measures which sections, periods of E and C Zhambyl supervision "SMEClubricating matei ials which prevent the spreads on all working zones construction Zhol Kurylys and all International jPty LTD"

led to pollution of work sections 1)Checking up of techmcal his subcontractors

environment of equipment for escape of servicing and under the guidance ofoil and fuel. 2). The control any another contractorof zones with oil products sections whichand pouring out from contractor usesreservoirs 3) There are 01 subcontractequipments for localization takes for usingof pouring out 4) There are periods ofrules of actions on constructionliquidation of accidents,knowledge of rules of actionsby workers in occasion offuel pouring out

5) All fuel reservoirs mustbe arranged with facilities ofreserving of accident pouring

________________________ out Any pouring out --__________ _____________ _________________ ___________________

necessary to liquidateaccording to standards of theRepublic of Kazakhstanduring 24 hours withmoment of pouring out andwork upthe polluting soiland watè according to thestandards of the Republic ofKazakhstan. 6) All repairworks and technical servicemust be done on the concretesurface in collectors ofpouring out oil products orit's necessary to provide thepresence of saucer - entrapson all working zones and allmechanical engineers musttake a course of accordingpractical preparation.7) All sections where use

must be arranged with oil -pains for preventing escapeand collecting oil - productsmust be remade.8) All refuel sections must

be arranged according to fuelburners9) All fuel reservoirs must bearranged with facilities ofreserving of accident pouringout. Any pouring outnecessy to liquidateaccordiñ to standards of theRepublic of Kazakhstanduring 24 hours with

________________________ moment of pouring out and _____________ _____________ _________________ ___________________

work up the polluting soiland water according to thestandards of the Republic ofKazalthstan

2.13 Mobilization of local To work out and affirm the Zhambylpopulation. plan of preference labor region.Taraz

resources which can be town.guarantee the placing in ajobof local population on allworkingplaces for unskilled

____________________________ personal. ____________ _______________ _____________________ ______________________2.14 . Building works on The activity of contractor All working During all Contractors and all The state inspector ofproject do not correspond to must satisfy to requirements grounds, periods of subcontract labor. The service ofthe International and basic of international and basic working zones construction organizations. technical supervisionnorms or to the state Labor Labor norms and also the of technical "SMEC Internationallegislation. State Labor legislation. services and Pty LTD"

1 .The contractor introduces any anotherevery collaborator the grounds whichwriting Labor contract in exploit by thewhich determined his or her contractortasks, responsibility andschedule of work.2. Thecontractor appeals to allcollaborators impartially inorder to avoid any forms ofdiscrimination or forcedlabor. 3 .The contractordoesn't hire the person whois not the age of 18.4. It isnecessary to organize theunion of workers which

-_- -- prevent the interests of. ____________ ________________ _____________________ ______________________

indigent workers andwomen- workers who workin construction or technicalservice of project objects.

2.15 Accidents and . Contractor must work up All working During all Contractors and all The state inspector oftraumatism on the working and do: grounds, periods of subcontract labor. The service ofplaces which happened during 1 The plans of safe-guarding workings zones construction organizations technical supervisionthe construction of the road, of security and labor of technical "SMEC Internationalits improvement, doing the protection on the working services and IPty LTD"attendant tasks and during the places enveloping all any anotheraccident situations. colloborators and grounds which

subcontractors who work on exploit by thethe project. constructor.\2 The plan of acting duringthe accident situationsincluding all working forceof reacting not on permanentstaff situations ( fire, spreadof oilproducts or anotherdangerous materials andflood.3. Contractor musthold proper studding forbasis of security vitalfunctions and to give suitableequipment and facilities ofindividual safeguard, the firstaid set and regular servicesof health protection for allcolloborators. 4.Contractormust do the detail calculationof accidents, incidents, factsof traumatism and also dosupervision and control with

____________- the help of inspectors of --company in techniques ofsecurity.

Contractor in cooperation Along During all Contractor of "KCC Administration of road

2 16 Safe- guarding of with the command of pi oj ecting road periods of B and C Zhambyl policysecurity of road traffic administration of road policy including every construction Zhol Kurylys andpreventing of origin road of Ministry of Internal building Administiation ofbarriers making the systems of Affairs will do and establish gronnd road policy.regulation of road traffic on the plan of regulation roadthe grounds of building roads moving on all stagesand over- passes. Contractor carries the•

responsibility to installationof road signs, barriers anddoitig another measures oftechnical security The limitsof maximum need speedswill be arranged and toadpolicy will control theirwork. Contractor andsubcontractor organizationwill carry out theresponsibility for vehiclesusinginçonstructionandequipment which is situatedonthetórritoryofprojectground.Contractorandsubcontractor organizationscarry out the responsibilityfor disassembly of all road

_____________________________ signs, bamers ____________ _______________

2.17 Preventing of flashers of Contractor and subcontractor Along building During all Contractors and all The service of technicalinfectious diseases and loss of organizations must provide: road 443- periods of subcontract supervision "SMECcapability for work of maintenance of all building 483km with construction organizations International IPty LTD"building workers owing to camps, building grounds and separateunsatisfactory sanitary etc. in good sanitary attention tocondition and condition of conditions. every workingnourishment and provision of Proper conditions of ground andhigh quality water. nourishment and water- every building

supply of workers. ground.Proper sanitary conditions oflife for women.Contractor must guaranteeregular free medicalexaminations for its workersand also taking of periodicalmedical examinations.Contractor must organizetimely rejnoval of hard housewaste products.Contractor will preventformation of stagnantreservoirs near location ofworkihg grounds, building

________________________ grounds and populated areas. _____________ _____________ _________________2.18 Preventing of negative Contractor and subcontract Along building During all During all periods of The service of technicalinfluence to local resources of organizations will carry out road 443- periods of construction. supervision "SMECdrinking waters. the responsibility to 483km with construction. International IPty LTD"

provision of security on separatesanitary norms of drinking attention towater for workers. 1. every workingConditions of keeping and ground.transporting drinking watermust be according to sanitaryepidemiologicalrequirements.

___________________________ 2 Contractor and subcontract

___________-

organizations must keep the -___________ _______________ ___________________ _____________________standards of right conductingof administrative- householding activities inconstruction and doprophylactic measures offight with pouring out of oilproducts and dangerousmaterials in aim ofpreventing pollution ofsubsoil waters.3. Quality of drinking waterwill examine and if itsnecessary will do cleaning

____________________________ wells or its disinfection. --____________ ________________ _____________________ ______________________

The engineer on ecology and safety measures Mombekov R. K.

Six Monthly Enviromnental Repo jSMEC

APPENDIX FOUR

LEAD SAMPLING RESULTS.

27

Lead Testing Reults Contract 001 Sampled May 2010

- Lead Sampling PermissibleLocation (shoulder of Result (mgfkg) . VariationQuantity (mg I kg)_______ Road) _______________ _______________ _______________I 245a 14 32.0 -18.02 - 245b 18 32.0 -14.03 246a 40 32.0 8.04 246b 14 32.0 -18.05 247a 12 32.0 -20.06 247b 16 32.0 -16.07 248a 18 32.0 -14.08 248b 14 32.0 -18.09 249a 18 32.0 -14.0

10 249b 68 32.0 36.011 250a 26 32.0 -6.012 250b 24 32.0 -8.013 251a 12 32.0 -20.014 251b 10 32.0 -22.015 252a 16 32.0 -16.016 252b 12 32.0 -20.017 253a 16 32.0 -16.018 253b 14 32.0 -18.019 254a 12 32.0 -20.020 254b 16 32.0 -16,021 255a 14 32.0 -18.022 255b 18 32.0 -14.023 256a 20 32.0 -12.024 256b 24 32.0 -8.025 257a 16 32.0 -16.026 257b 12 32.0 -20.027 258a 16 32.0 -16.028 258b 14 32.0 -18.029 259a 16 32.0 -16.030 259b 18 32.0 -14.0

Total 558 Average 18.6

[Maximum Recording 68

Minimum Recording 0

Average Recording 18.6All results within

Permissible levels.except 249b = 68and 246a=40.

i

i

Lead Testing Results Contract - 002 Sampled 4th IVlay 20,10

Lead SamplingLocation (shoulder of Result (mg/kg) Permissible

Road Quantity (mg / kg) Variation

1 404 15.5 32:0 -16.5

2 405 13.9 32.0 -18.1

3 406 0 32.0 -32.0

4 407 18 32.0 -14.0

5 408 14.9 32.0 -17.1

6 409 13.7 32.0 -18.3

7 410 10.2 32.0 -21.8

8 41.1 14.5 32.0 -17.5

9 412 17.2 32.0 . -14.8

10 413 12.6 32.0 -19.4

11 414 10.6 32.0 -21.4

12 415 16.3 32.0 -15.7

13 416 18.7 32.0 -13.3

14 417 12.5 32.0 -19.5

15 418 11.9 32.0 -20.1

16 419 24 32.0 -8.0

17 420 14.6 32.0 -17.4

18 421 13.3 32.0 -18.7

19 422 17.3 32.0 -14.7

20 423 17:5 32.0 -14.5

21 424 13 32.0 -19.0

22 425 0 32.0 -32.0

23 426 17.9 32.0 -14.1

24 427 5.6 32.0 -26.4

25 428 17.5 32.0 -14.5

26 429 8.25 32.0 -23.8

27 430 16.3 32.0 -15.7

28 431 15.2 32.0 -16.8

29 432 8.1 32.0 -23.9

30 433 15.2 32.0 -16.8

31 434 19.6 32.0 -12.4

32 435 14.7 32.0 -17.3

33 436 13.5 32.0 -18.5

34 437 23.1 32.0 -8.9

35 438. 9.5 32.0 -22.5

36 433 12.2 32.0 -19.8

37 440 13.5 32.0 -1.8.5

38 441 9.8 32.0 -22.2

39 442 16.9 32.0 -15.1

40 443 9.9 32.0 -22.1

Total 546.95 Average 13.7

Maximum Recording 23.5Minimum Recording 0

Average Reading 13.7All results within

Permissible levels.

Lead Testing Results Contract 003 Sampled 16th June 2010

Lead SamplingPermissibleLocation (shoulder of Result (mg/kg)

Quantity (mg / kg) Variation

I - 443a 32.0 -6.52 - 443b 20.8 32.0 -11.23 ________444a 24.5 32.0 -7.54 ________444b 18.3 32.0 -13.75 ________445a ________ 0 32.0 -32.06 - 445b 10.3 32.0 . -21.77 ________446a 14.6 32.0 -17.48 - 446b 17.2 32.0 -14.89 447a 5.25 32.0 -26.810 447b 11.8 32.0 -20.211 - 448a 12.4 32.0 -19.6

448b 9.7 32.0 -22.313 449a 12.08 32.0 -19.914 449b 8.3 32.0 -23.715 450a 10 32.0 -22.016 450b 13.6 32.0 -18.417 451a 11.25 32.0 -20.818 451b 10.8 32.0 -21.219 452a 12.7 32.0 -19.320 452b 19.1 32.0 -12.921 453a 18.8 32.0 -13.222 453b 17 32.0 -15.023 454a 21.1 32.0 -10.924 454b 14.8 32.0 -17.225 455a 10.8 32.0 -21.226 455b 12.4 32.0 -19.627 456a 9.9 32.0 -22.128 456b 7.1 32.0 -24.929 457a 16.1 32.0 -15.930 457b 15.2 32.0 -16.831 458a 12.7 32.0 -19.332 458b 10 32.0 -22.033 459a 12.8 32.0 -19.234 459b 10.2 32.0 -21.835 460a 11.1 32.0 -20.936 460b 15.3 32.0 -16.737 461a 7.4 32.0 -24.638 461b 10.5 32.0 -21.539 462a 17.8 32.0 -14.240 462b 13.8 32.0 -18.241 463a 7 32.0 -25.042 463b 9.2 32.0 -22.843 464a 12.4 32.0 -19.644 464b 12,4 32.0 -19.645 465a 8.5 32.0 -23.546 465b 11,3 32.0 -20.747 466a 15.5 32.0 ______ _______48 466b 20,4 32.0 -11.649 467a 13,5 32.0 -18.550 467b 16.2 32.0 -15.8

51 468a 18.5 32.0 -13.552 468b 20.1 32.0 -11.953 469a 21.3 32.0 -10.754 469b 11 32.0 -21.055 - 470a 14.9 32.0 -17.156 470b _______ 18 32.0 -14.057 471a 15.7 32.0 -16.358 471b 17.3 32.0 -14.759 472a 13.5 32.0 -18.560 472b 15.1 32.0 -16.961 473a 13.4 32.0 -18.662 473b 16.2 32.0 -15863 474a 2.58 32.0 -29.464 474b 5.61 32.0 -26.465 475a 20.5 32.0 -11.566 475b 0 32.0 -32.067 476a 17.9 32.0 -14.168 - 476b 13.2 32.0 -18.869 477a 3.3 32.0 -28.770 477b 7.4 32.0 -24.671 478a 13.5 32.0 -18.572 478b 16.2 32.0 -15.873 479a 16.5 32.0 -15.574 479b 15.3 32.0 -16.775 480a . 0 32.0 -32.076 480b 5.1 32.0 -26.977 481a 14.4 32.0 -17.678 481b 17.2 32.0 -14.8.79 482a 4.5 32.0 -27.580 482b 7 320 -25.081 483a 8.75 32.0 I -23.382 483b 11.61 32.0 -20.4

Total 1054.93 Average 12.9

Maximum Recording 25.5Minimum Recording 0Avearge recording 12.9All results within

Permissible levels.

€¦ · -- - - . - - REPUBLIC OF KAZAKHSTAN MINISTRY OF TRANSPORT and COMMUNICATION LOAN NUMBER...

Documents

Transcript of €¦ · -- - - . - - REPUBLIC OF KAZAKHSTAN MINISTRY OF TRANSPORT and COMMUNICATION LOAN NUMBER...