د اعء متخ

ا رقلا ن

PRAYERS AT THE COMPLETION OF A

QURAN RECITAL

For Donation of Reward to the Deceased Abridged & Combined from Prayers Authored

By

SHAYKH ABU BAKR BIN MUHAMMAD AL-MULLA

(D.1270 HIJRI)

&

SHAYKH ABDULLAH BIN ABD AL-LATIF AL-KHATIB AL-JAFARI

(D.1394 HIJRI)

These prayers were written to be recited at the time of the completion of a recital of the Quran. The prayers related to donating the reward of the recital are predominantly presented here, having been selected from the works of both of

the scholars mentioned above, Allah have mercy on them both.

www.karima.org.uk

2

عوذ بالل يط أ طاا ش ن ش

يط بس شلل (1) شم ش

شلمد لل يط (2) ب شعاام (4)ملك يوم شلي (3)شم ش شط (5)إياك نابد وإياك نستا شهدنا شص (6)شمستقط (7)صشط شلي أنامت علطه غي شمغضو علطه وال شضآع

، يط بس شلل شم ش

ذك شكتب ال بيب فطه هدى (1)ش شلي يؤننو باعغطب ويقطمو شصالة ومما (2)لمتقة ه يوقنو (3)بزقناه ينفقو نزل ن قبلك وباآلخ

نزل إلك ونا أ

ولك (4)وشلي يؤننو بما أ

ع أ

ن هدى ولك ه بب (5)شمفلحو ه وأ

، يط إل إال هو شم ش وإهك إل وشيد ال ،

خه نن وال نوم ل نا ي شسموش ونا ي شرب ن شلل ذش شل ال إل إال هو شعيا شعقطاوم ال أخ ف ي

أيديه ونا خلفه وال يطاو بشء ن علمه إال بما ش نطاه عند إال بإذنه يال نا ب اء ون شسموش وشرب وال يؤد يفظهما وهو شعالا شعاظط

،

نزل إله ن ببه وشمؤننو ك آن بالل ومالئكته وكتبه وبنله ال آن نول بما أ أي ش ق ب د نف

شنك ببن شلل نفسا إال وناها ها نا يكلف ال (285)ا وإلك شمصي ن بانله وقاوش نمانا وأطانا غفتسبت ببنا ال أؤشخهنا إ نسي سبت وعلطها نا ش ما ملته ع نا أو أخاخنا ببنا وال تمل علطنا إصش

ط تملنا نا ال ن قبلنا ببنا وال شلي لا وشبمنا أ نا ع شعق اق لا به وشعف عنا وشغف وم نت موالنا فانص

(286)شعكفي

،

يط بس شلل شم ش

(.2)إل إال هو شعيا شعقطاوم ال شلل (1)ش ،

شويو لي شعقطاوم وقد خا ن مل ظلما وعنت

3

، كأه علطك أهل شلطت إنه مطد مطد بمت شلل وب

، ك تاهيش يس أهل شلطت وياه إنما ييد شلل لههب عنك ش

، ها شلي آننوش صلاوش علطه ونلموش تسلطما إ شلل ومالئكته يصلاو ع شلب يأيا

،

ز ن يأ ذ هللال د م ل ا رآنع ق ال ل ب ع ل دىو ه راو و ن ه د ع ه لل ا قا.د ص ل ص م ل ي

أ دب م ام ن د ا،ا فش ق ر ىك ز أ ه ت ل ع يج ذ ل م

و ب ن أ يا ع ج ى،و ق ت أ ىو ب ه ل ت و ي ج اس ح ال عال ح ل قا،و ا خ و ل قا خ ر م أ ن ن ي ن رأ د ب ل ا ت ع د ذ إ ه قل ش ش ب ارالج قا،أ اه

ع ي

و الغ م ض ،و ه م ل ك ة،و ال ز ن ب اط الض قا،و انح ب ع الث ه ب خ اخ اب دالي و ع ال ض ف و فك س ،و أ ه ق ر أو و ب ت اءالال ع ب ن ن ل ز منل

ب أ ي و أ و ه ع اب ص الع ر ط ى ش يق ذ ل قا،ا د انص ق ايبأ ر ع ل ل ال م ل ني م :و ال و ق ات نم أ دم ام دي ه ش ىر اد ن دقا!ف لص لو

ر ج اهللش ةم ئالو اط نش

اء ج نف م ي يال اد ي ل إ ت و ه

ت ي ه ش ر ال ق ش قا،ف ض ت ا ار ه د ه ش ق لاهللو و ا:ي ل ال ان نأ ةم ر ج اش

ن ت:أ ال ق ر ت تإ اد ع قا،ف لاهللح و ك م ل ع ام ان

الرب ه ةل ن ل ط ةن ال قا،ص ي ل اهللع ل ع و ه ل

أ و ه آل اب ح ص و ه مت ل س

ث امك ي ل اي

ث ك .اي

أن الل ا ر ق ا م اب لث و ع اج م ه ن اه ل و ت ا م ن ور

ات ك ر ب و ن هم

ال ت اب ك ن ك م ية د ه يز ز ة اع ل اص م و ح ة ر و ة ل ن از ةن ك ك ب ر و

ل ة ام ش ن ك م

دن ون ق ا ه م إ ل اد ال ا ب ا

م و ال ن ا يد

ة ض ح

الت و ر ن اق م يد ب يب ن او ح بيام ون ل أ ف ض

يه ل دع ن ام م ا ة ال

و ا الس

إ ل هو ث م ا آب ا و أ ر ن إ خ

ان هم و و ال ر الن ب يي ي ل و ل ص ات

و اهلل ا ي ل هع مأ ج ه ي ع إ ل و

آل ا و ي ت أ ر الط ب ر ه ني اه

و هأ ج ت اب ح ص ي

ي و ع اب ع ه ت انإ ل س ين مب إح الد ي و

و إ ل ي مأ ج ع ل د ق م و ي ن

د ت ه ال ج ة م ال ة ع ب اال ر و أ ر

الل و ل ع ث اج ابام و ث م ذ ه اب ث و ل أ و ل ك ث افام ع ض أ ل ع ض اف

ث م أ ل ذ ال ك و ر إ ل ن م أ ت ه ق ر ة اخل ت م ه ت اخل و أ ذ تام

O Allah, send the reward of that which we have read

and the blessings of the light of that which we have

recited, from Your noble Book, a gift from us which

reaches, and a mercy from You which descends, and an

all-encompassing blessing from You.

[O Allah] We present it and gift it to the court of the

Master of creation, the illuminator of darkness,

Muhammad, upon him be the best salutations and

blessings.

Then to the souls of his fathers and brethren from the

Prophets and Messengers, the salutations and blessings

of Allah be upon them all.

Then to the souls of the four Mujtahid Imams and those

that follow them with goodness till the last day.

Then O Allah, send the like of that reward, and multiple

times of it to the soul of the one whom this complete

recital (khatam) or recitals (khatmat) were conducted

for. You know better than us whom they are and their

names.

4

ل ه ل ب و مج ل م أ ع و أ ن ت ن امم ه بأ ام ي

ل الن از م, ن ا ب ف ك

ت اج ال ح إ ل ب ي ين ع ك ان و ض ر و ك

ح ت إ ن ب أ و ك د ر م اء ا ك

و………….) اج الر ) ح ت ك ر بن ي ث ال ت ش ل يب ذ ل ك ط ف

الل أ و ل ص ذل ك اب ث و م ي ه ل إ ل ع اج مو ت ه ن ورا ا ه ع س ىب ي

أ ي و م د ح ر ف

اع ي ض ل ع ان ك و ض ر و م ت ك ه

أ ر لل ا ل ح م م ه ه اح و م ل ب ال ف ار د ر م ت غ م و ب ه ح أ الر ن اء ة

و ي الل أ ط ل ار الن ه اف ن جر ت ن مم ه و ال ف و ن ة رب ق

ن م اب ذ ع

ع لل ا الن ار ل مب و ن ا ل ن ك م ال ه ب ي ب ي د ح ع باب ب ال و ؤ د ي ن م

يبا ر ق باو اح ص

ن و ل مي ل ك ي ن او م عاو ام ااهلل ح اا ر باب ر ي ك

الر ت م ح ي اح

أ لل ا م ح ه و منس ت ه م ش ح ار ر و م غ ت ه ر ب ن و م و ت ه م ل س ن ف و

ر م ك ت ه ق ه ب ت م و ف و رب الق اب ذ ن ت ه ع ل ع اج ب و م و ق ه و ر ةر ض

و ن م اجل ن ة ي اض ر ل ل راع ف اح ن م ه الني

ر ف ح ان

اج لل ا م ه ل ه ع ل ع ة يف الش ة اخل ت م ه ب ذ و ق

ه ةر ل ن از م ف و

ه ف ح اك ن ةص ه و م د م مب ت غ ح الر ض الر و ة ان و أ مك ن و ه

ل ي أ ع اد ر ف ن ان اجل س ل ع اج و ا م ل ون خ د ي ب ي ر ال ق ت ك ك

ي ل م ع ب ابه ل ك نم ا ي ل ع رب ص ب ام م ع ت م ك

ن ق ف ع ىب م

ار الد

أ ن لل ا م ه ف ل ب ز م و ق ه و ا ر ي اء و ر و النلض س و الف ة ح ور الس

و ال و ة ام ر ك م ال ب ور ه از ج ب ي و اهلل ا ح ال إ ح س

اناان س

يئ ب الس ف و غ اناات ر

ا ن لل ا م ه م ل ق اللم ه ي ق

ض و ن و ح ب و ال د إ ق ر و ل الد

ة ع ر

و ال و ق ف و ر ر ض د و و د ن ض لم و دط ل حم

و ظ م و دد اء

س و م و ك ب ل ة ي ث ك ة ه

اك ق ف و ع ط و م ة ن و م ل ة شو ع ف ر

ر ةف و م ال م ع ي ع م ذ أ ن ع ي ن ل ع م ت م ه الن ب يي ي و ن د ال

ق ي

They have alighted in Your presence and are in need of

Your mercy, and pleasure. They are your slaves and

children of your slavewomen [mention the name at this point]. They are hopeful of your mercy clinging on to

Your Gentleness.

O Allah, convey the reward of this to them and make it

a light which shines before them. Multiply your mercy

and pleasure upon them.

O Allah, reside their souls in the abode of the righteous,

envelop them with mercy throughout the day and the

night. Save them from the tribulation of the grave and

from the punishment of the fire, by Your Mercy, O

Most Merciful.

O Allah, be for us and for them after our loved ones a

loved one, and after the believers a friend and close one.

Be for us and them O Allah one who hears them and

answers them, by Your Mercy O Most Merciful one.

O Allah give comfort to them in their loneliness and

have mercy on their being strangers. Enlighten their

abodes and relieve their difficulties, protect them from

the punishment of the grave and its tribulation. Make

their graves a garden from the gardens of paradise, and

do not make it a pit from the pits of the hellfire.

O Allah, make these blessed complete recitals descend

upon their graves, and reside in their records; and

envelop them in mercy and pleasure.

Grant them residence in the highest stations of

paradise, with the higher angels entering upon them

from every door, salutations upon you for that which

you patiently endured, and how great the abode of the

next world is.

O Allah, descend upon their graves a light,

illumination, open space, honour and joy.

Recompense them with goodness for any act of

goodness they performed and forgiveness for any sins

they committed.

O Allah transfer them from the constriction of their

crypt and grave to the wide expanse of mansions and

castles amid lote-trees with no thorns, and the trees of

talh, having layers one upon the other, and a shade,

spread all over, and water, poured forth, with many

5

و و اء د ه الش ي

ال أ و ال ن س ح ي ل و ف ر ك

ئ بقا ر ول نا م

ال ي الع

لل ا ح ار م م ه و ه ال ف ت ت و ض ال ر و ق ي و ض ال ر ض ر ع

ي ك ل ع

ا لل ا ك ب اد ع ث ب ع ت و ي اب ك ذ ع هم

ق م لل ه ل ان ز م ن و ه ن م را

م ي ه ل ع ك ن ور

أ لل ا م ر ه ف م غ نه ع ف اع مو ح ه ار ل مو ل م ر ن ز أ ك لل ا و م ه

ام ي اراخ ل مد أ ب د م

ه ار د اجان و أ ز مو ه ل أ ه ن

ام ي اخ أ ه و

ي م خ ه اج و أ ز ن

م ام ل ه أ د خ او ي ك

ح ت ابب ر س ح ي ب غ اجل ن ة

أ ر ي اح الر م ح

م لل ا ل ه ق ا ن م ت ع م ه ر م ن ن ج إ ل

د و ن الد ج ك ه ات إ ل دل اخل ل و

ات

إ ل ض ال ر و ات و ام الس ع ي

د ب ا ي ن ان م ا ي ن ان ح ا ي أ ن ت

م ه د م اأ ر ت غ ي ك ح ت ب ر ي

اح الر م ح

ان و لل ا ك إ ن م ه ال ن أ ه ح ت ك ر ف ك ح ت ر

ل و ص و ال أ ه ي اغ

م ه ع م لل ا ت س ه م أ ط ع م ن ه

و م م اجل ن ة ه

ق و ا ح ن م ب يك ن ض

ل و يه ل ع اهلل ل ص د م م ن ئ و م ي ل ئ ه ي ر م ي ئ ة

ن ه ة ب ش م

اأ ب دا ه د ب ع أ ي ن ل وام ل مأ د خ ق ل و

اجل ن ة ن ان مم ك م م

ه أ ر و

ن و اء ب ابت ش

ن م لل ا إ م ه ف ب ل ح و ك

ت م ه ذ ق ف ك ار و

ن م ج م رب ق ال

ت ن ة ف

لال أ ه أ ن ت ابالن ارو ذ ع و ال ق ف اءو مو ح ه ار و ل م ر ف ف اغ

ف غ ال أ ن ت ي مإ ن ك ح رالر و

ك لل ا ب ي د ن مع إ م ه أ ن ت و ك

ح ت ر إ ل ن و ت اج ي ك ب ي د ع ن اء أ ب

م اب ذ ع ن يع ن م غ ح ه ف ار

و لل ا م ذ م ه ق ز ار ه الن ل إ ة ر ج ل و ك و ه إ و الش ق ك ل اء لق

أ ر لل ا م ن ه ع و ج ه ف إ ل ي ي ماض ر ر ةك ي م

ل أ د و ةض م خ ه ف

fruits, neither interrupted (in any season), nor

prohibited, and beds of high quality. In the company of

those whom You have blessed from the Prophets,

Truthful ones, Martyrs and Righteous people, and how

wonderful they are as companions, our Lord the Lord

of the Worlds.

O Allah, have mercy upon them above the earth, below

the earth and on the day that they are presented to You

O Allah, protect them from Your punishment on the

day when You send forth your servants. O Allah

descend upon them a light from Your lights.

O Allah, forgive them and have mercy on them and

pardon them and honour their resting place. O Allah

give them in exchange an abode better than their

worldly abode and family better than their earthly

family and spouses better than their earthly

spouses. Enter them in to Paradise without their being

taken to account, by Your Mercy O Most Merciful One

O Allah transfer them from the resting place amongst

worms to Your everlasting Paradise, there is no god

except You, O the Most Merciful and most Beneficent

the creator of the heavens and the earth. Envelop them

in Your mercy O Most Merciful One

O Allah, if they are undeserving to attain Your Mercy,

even then Your Mercy is capable of including them. O

Allah give them to eat from Paradise and give them to

drink from the pool of Your Prophet Muhammad

(Allah bless him and give him peace) a pure delicious

drink after which they will never experience thirst

again. Show them their place in Paradise and say to

them: Enter in to it from any door which you wish.

O Allah, they are in Your hands and presence so

protect them from the tribulation of the grave and

punishment of the hellfire. You are the One who

fulfils promises and truthful, so forgive them and have

mercy on them, for You are indeed the Most

Forgiving and Most Kind.

O Allah, they are Your servants and children of Your

servants, they are in need of Your Mercy, and You are

in no need to punish them so have mercy on them.

6

ن ج ب اد ك ع م ت ك ع ال ي

إ ن لل ا ال م ان ه ك م ن ال ح ن وا س ي

ز د ف ن ف س ان ن إ مو ات ح و ك ي ن ام

ال س ي او ئ ت ج ين زع ف ئ

م ات

لل ا ل ع اج م ري ه م ت ه ذ ر د ي ذ ت ة

ال ص ل م و ع ة ا ي إ ب خ و ي ل

إ لل ا ني الد م ن ن ه ا س و د ر ف ال أ ل ك ع ال س لل م لل ا مل ن ز ه

ل ه م أ ظ ر ت ع ت ك و ش ي إ ظ ل ل ظ لل و ك ل

ا ب إ ل قي

ج و ك ب لل ا ه م و ضو يه م ج ه و ه ال ي بي ض ت هو و ج و د و ت س

بلل ا هو ج و ث م أ ق ه ه ت ام و د ت مي ز ي ل ا ق اال ه ف د

اك لل ا م ن م ه ت ب ه م ع ك ن د ال ي

و ال ي دال ي و ق اءه الش د

و ال ارو ب ال ي ارو خ ر ي اب ال إ لل ا نر م ان اك ذ ه واف ه وره ذ

د اع الس ز ف ة ف ه ان إ ذ مو ور ك ا ف ذ وا ن جع ف ن مم ه اب

اب ك ذ نو ع الغ ي أ ن ت يال م ح اأ ر دب ر ي ك

ي ت اح الر م ح

ب لل ا ق ت م ه ي ه ن لم

ل لو مالق ن او مالت زع ق ه ي اج لل ا م ه ل ع

ض ر ف م ه م مي ار ك ن ةجل ر مو ب و عذ

لآخ ع اج اب ذ ابع ذ مع

ي ن الد إ لل ا ا م ب ن ه أ ل ك ن س ا أ ك ام ن ىو ال س ات ك ف ل ل اص اي ع

ب و ا ك ي ال م ي ع ن م ح ي ا ن ان م ي ا ان

ب د ي ا الس و م ع ات

اذ ضي ر ال و ااجل ا ب ال و ل ت ق ا أ نت ر ن ك اء لم ع ب ن اد و اب ق

ل

س نح

ار لل ا م ات ه د رج اغ و م ف عاه ر ف ط اي و خ ث قم و ل ي م م ه ن از

و ا ابام ه ب ح س ح ي

س ن اي ي م أ ر و ه ام ح ب م

ن ه اد نع ف ب أ م ه س

و ه و ب ل ا ن م

د ال

ن لل ا إ م م ه

ال ك ف ف و ت ك ي اف ف ض ه ت ك اء ف ز ال لج ي ض ف إ ل

ك ا و ال ح ر انو ال أ ه أ ن س ر دو لاجل و ت الك

ن لل ا إ م م ه

إ ف ة اج ح ل ح ار ت كف ر و ح م ره ل وم ح م ه

م و م اء د و ه ب ش ع مت لل ا ارالن ل ا م م ل ب ت ق ه ه

ك د ن ع نم ي غ

O Allah, bless them with the pleasure of gazing at Your

Face and longing to meet You. O Allah return their

souls back to Yourself content and earning Your

Pleasure. Enter them in to Your Paradise with Your

righteous servants. O Allah if they are from the people

of good acts then increase their good acts, and If they

were from the people of bad actions then overlook their

bad actions.

O Allah, make their children pious such that they pray

for goodness for them till the day of judgment. O Allah

we ask You for the highest ranks of Paradise as their

places of residence. O Allah shade them under the

Throne on the day when there is no shade except Your

shade and nothing will remain except You.

O Allah, enlighten their faces on the day when faces will

be enlightened and faces will become darkened.

O Allah, plant firmly their feet on the day when peoples’

foothold will slip.

O Allah, record them with Yourself as being from the

pious, truthful ones, martyrs, chosen ones, righteous

and those who are patient.

O Allah, if they are in happiness at this moment in time

then increase them in their happiness, and if they are in

punishment then relieve them from their punishment,

for You are the one who is Free of any need, the Most

Praised, by Means of Your Mercy, O Most Merciful

One.

O Allah, accept the little they have done and overlook

their shortcomings. O Allah, make any illnesses they

suffered an expiation for all of their sins, and make the

last of their punishment any pain they felt in this

world.

O Allah, we ask You by means of Your beautiful names

and lofty attributes and Your greatest name, the Most

Merciful and most Beneficent, the creator of the

heavens and the earth, Lord of Majesty and Generosity

that You accept from us our prayer.

O Allah, raise their ranks and forgive their sins and

make heavy their scales and do not take them fully to

account. O You who is more merciful to his servants

7

بو و ن ذ ط اي ل و خ ا م ل ب ت ق ا ن أ ن و ه اضع ر م ت ه ي غ ض انب غ

ل م ه ي ع

اف لل ا م ه ن و مأ ب ل ت ح ابج و أ ب و ت ك ح ت ابر ي لل ا ك م ط اه ا ب

ط ال نب ي ي د ال اي ع ي اي ر ي اق ي ب ع ام د الد ة و ب اع ع ذ إ ي اي اه اد

ي أ ح م د أ ع اص م ط ه د م ي ي ماأ ع نخ ط ب ب ت ن

م م ي ه دك ل ص

لمم وليه ز ن اهللع خ

ا الس و ن ي ر ال اتو م ط اءع امضع

ن م ب ط ر يمع ه ع ال ط اءأ ن م اءم ادع أ ه نن ف ه ل ط اءت لع

ي ل ي ا ب ج و ق

ج ل ك ي و ه ع ط ان ل م ك

اغ لل ا م ه و ل ر ف ار م م ح د ه د ا ن م ع ال و و ق ق ل ي

م أ و ا نل

رإ ه الد ل د ه ر آخ د ع اه اأ ح م و اط ت اباهللو ك ه م ل ع ه ب أ ح

و أ ض اف ل ذ ع أ ك افاض م ع ف ض د ىال ت ه ن م ةو اع د ب ع ا دل أ م

ي ب ي إ ه ط ه ل ع ل ي لل ا م م ع ه

ام اسإ الن اج و ل ي ي ل ر ب ي ف ه

أ م ع ج م م ن ين ب ب ه ا ام لمك وليه لاهللع ج ع دص ب ت و الري

و داجل س

اغ لل ا م ه ت م ل ر ف ح ب ىل ي

ىم ر ال غ ن ق ف ار ءو ةش ىت ح م ه ح

ب ل ي م ى الر ن ق و ح ء ش ن ار ة ع م ض ت ه ح ب ىل ي

م ى ن ق

ءالر ش ا اغ لل ا ض م ه د م ل ر ف د ل ع خ اغ و ق ك

اد م ل ر ف د م

ت ك ام ل اغ و ك

م ل ر ف ة ز ر ن ع و ش ن ف م ل ر ف اغ ك ا ض ر ك س

ح اأ ر ب ر ي ك ي ت

اح الر م ح

أ ن إ م لل ه ا ح ك ن ض ت ت ت اخ ث و لي ابكاجل م مك ت ن ا ض و ع او ب ك

ي ل فا ج لاجل ز نا ع بم ر ي و أ ي ن يا يو ف ت ل ي س قيلو ظ له

لي ال ل ت ا ن ي س ت و بال ه ت اع لي و م و

ف ي ن االت ع ه ي غ ن ي

ي ب الت و ن اإ ه ل ع اج ل,و د ل د ل ض ر و ك

ت ام ر و ارك خ ان ك ي د ي لل

أ ن اا و د ب م لل ه ه

إ ه ب ل الس إ لي لك ع ن ك ك ل ل ري د ءق ش

than they are to themselves and a mother is with her

child.

O Allah, they are in your care and are Your guests, and

is the treatment of a guest anything but honouring

them and showing kindness to them, for You are the

Most Generous and Most Kind.

O Allah, they are in need of Your Mercy so have mercy

on them and make the fire of hell unlawful upon their

flesh, blood and skins. O Allah receive them in to Your

presence with no sins or mistakes attached to them, and

receive whilst You are pleased with them and not angry

with them.

O Allah, open for them the doors of Your Paradise

and mercy. O Allah the One who freely gives, the one

who is close and who answers the prayer of the one

who asks. O Unique and Everlasting One, grant them

from the good that which You granted Your Prophet

Muhammad (Allah bless him and give him peace)

from the treasures of the heavens and the

earth. [Grant them] a immense bestowal [of

treasures] from a magnificent Lord, a bestowal which

does not run out,. You are the One who bestows in a

way befitting Your magnificence and immensity of

Your dominion.

O Allah, forgive them and have mercy on them by the

number of those who said this phrase and will say it

from the beginning of time until the end of time, and

by the number which the book of Allah encompasses

and His knowledge encompasses, and the multiples of

that to infinity without end which only His knowledge

can encompass.

O Allah, O the one who will gather together people on

the day regarding which there is no doubt, join them

with our Prophet Muhammad (Allah bless him and

give him peace) just as You have joined between a soul

and a body.

O Allah, forgive them until there remains nothing from

forgiveness, have mercy upon them until nothing

remains from mercy, be pleased with them until

nothing from pleasure remains.

8

الل ه اغ و ر و م ف ن ا ل و ل ن ا

ا ه ل ب و م ن ا ات ل و خ ن ا

ان اتن و و خ ال

و ن او ل

اد د ن او ج ات د ن او ع ل جل

م ن او ام ت ام ع ل ل ن او و خ

ال ال ت ن اخل

و م أ ي جل و ع ب ن ا ار أ ق و ص اب ن ا ح ف ي ل شاي ن ا و الد ل كن ة اف

ال س ي مو ال ل م ن ه

م ي اء ال يت يح

لل ا ل م ب ع ه ن ا د ر ت ب ي ا خ

اء ع الد د ل و ود ك ج ب اب ن ع

ط و م ر ين د ل و نو و م ر ك

ال ي ص م ب ي

الت ا اب ل ق ا ي ت ب

ي ل ع ن اأ ج ي اأ ر ع ي ك

ح ت ي ب ر اح الر م .ح

ب ي م ه لل ا ر ي م الع آن ر الق ل ع ل وب ن ااج ل ق عا ي

ي س ت ل و ن اا ر و م

ن ا ر و د اءل ف ش ن او و

م و م غ ن او وم م

اءل ج ان ن او ز غ أ ح م ةو ر ف

يئ ات ن ا س ل ة ار ف ك ن وب ن او ذ

أ ر و ل ةف ع ن او

ار ب أ ف ا ر اق ن ا ن و ز

ـم ح أ ر ا ي ك ح ت ب ر ، ن ا

ار ف أ ف با اح ص و ا

ان ن د أ ب ف ة ح

ص و

االر ي ح

أ لل ا م ل ج ه ع ل ح ةو ر دىو ه و اما إ م ن ا ل ي ه ل ع ل ه ع ب ال ن او

بو ض ةن ق او غ م

ن ر كذ م ه لل ا ن م لع و اه ن ي س ان م ه ن ام

ن م هف و اه ن ل ه اج م ه ن ام ه ن ام

ع م و اه ن م لا ن ق ز ار ، ت ا سن ح م ف و ه ت و ا آن اه ن ع هم لي اللاء ،

ل ع ارل ه افالن ر ط أ و ىضر ت ك

م ه لل ا اش ب ن ل غ ه ا و ع ا ا

و ي ن ج ه ل ع اج ة ل ح و ن ة ا ل ه ل ع

ج و ام ن ي ل ةع ح ار ن ل يال ع ال ب

ا لل ا م ع ه ت ن ك د ل م اق ط م ر ي ف د ن اف اق م و

وق ال ق ن م ق ا ه ن اف

ي ال و ف ن

م و ه ار و ز ق الع ق ن ابالت ف ا ذ اخ ي ف ت ؤ ر

ط ل ب ت و اق ن اع

ل ي ع ل طالت خ اص و ار ال وز ن ا ع ح اح ف م و

ل ن ا ع ا ن و ا

ر ف اغ او ن اي ار ل ف غ

ب لل ا يض ب م ه و ه ج و و ي ن ا ور ه النش ب ن ا ن ج و

ىه و ع د ن م

و ي ل ا ع الثب ور الو ب و ب ه ط ن ا ت ب ن ا ال ك ن يام ا ش ل و ب م ة ن ا اد ع الس

O Allah, forgive them by the number of Your creation,

the ink of Your words, forgive them the weight of Your

Throne and forgive them as it pleases You, by means of

Your Mercy O Most Merciful One.

O Allah, You have made us attend the completion of

the recital of Your beautiful book and in exchange have

granted us great reward, so make us O Lord from those

who lie down, rest and take shade in its immense shade,

and recite is in the best of ways, and protect us from

alterations and change in it. Make it the best of guides

for us to the abode of Your generosity and pleasure.

O Allah, guide us by means of it to traverse the path,

for You are powerful over all things.

O Allah, forgive us and our fathers, our mothers,

brothers, sisters, grandfathers, grandmothers, paternal

uncles and aunts, maternal uncles and aunts, all of our

close relatives, friends, Scholars in the religion, all of the

Muslims, those who are living and those who are

deceased.

O Allah, do not turn us back as losers after our prayer,

nor rejected nor expelled from the door of Your

generosity, nor bereft from reaching you. O the one

who accepts those who repent, turn towards us all by

means of Your Mercy O Most Merciful One.

O Allah, make the Quran al-Azim the life and cure of

our hearts; a removal of our worries; a light in our

hearts; increase in our character; blessing in our

provision; a forgiveness for our sins and an expiation

for our bad actions. Make it a light in our eyes, an

expanse in our provision, health in our bodies,

companion in our journeys, by means of Your Mercy

O Most Merciful One.

O Allah make the Quran al-Azim for us a guide, light,

guidance, mercy. Do not make it upon us a cause of

harm, anger or misfortune

O Allah help us to remember of it that which we have

forgotten, teach us from it that which we are ignorant

of, and give us understanding of it that which you have

taught us.

9

و إ ال ان س ي ح ك م ر نك ور ذك ااهللم ف ض و ور شه م و ل ك أ ن ت

ي ل ع ور ك ش د م

و ا ذ م ل ن اك ع ي رف ع ف اه الش ب ج النش ي و رو ع

لل ا ا م ن ااه ي ل ق و غ ث ل ل ي ع ان ط الق ن

ن ام

م ه لل ا اي غ اال ن ق و ث ل ن ل ع

اليس ن ام ي

لل ا م ه ب ي ال جد ق ا ن او

ق ا ج ر ف ن او و ن ع م م ع ة أ م يع

دج

لاهلل ع ص ي أ ج ع ل م و

يه ي ل ك ح ت ي ب ر

اح الر م اأ رح

ار لل ا م ه ار ح و ق ن ا ز رآن الق ة ك ب رب ن ا ين ار الد ي خ يم الع

اص و ن اف ب ع ع آنال ر ةالق ك رب مي ين ار الد ش

اج لل ا م ل ه ق ع ني أ ه ر ن ام ق ف ي ل ىو ل ني ع

رأ ه ن ام ف ق ىق ي ش

اك و ن اب ه ت ب ةم ل اء ر تقان ب ع و اح و الن ار ن اي ش ول ن اام ت ت

اء و ل ل م نك ل ت ه م قاقاو خ ل اح مالر ح ر اأ ي خ ي

ع ي م ه لل ا ر ب إ م لام ف ي او ن م لمع ي اه ه ام ي ل م ان م هنف ام

ان ح ب ك اإ ن مل ل ع ل ن اإ ن ت م ل ماع ل ن أ ك ع ال ت م،ي ك مال ي ل

غ ز ن الت ب ح ةر ر نك د نل م ن ا بل ه و يت ن ا د إ ذه ب عد ن ا ل وب ق

ا أ نت و ل إ ن ك اب الل ه ه ل ص لمع و م و يد ل ل ع دو نام م

و أ آل ه حب ه و ص

ه آبا ل ع الل هم ل وص ي،ج ع و إ خ ن

م ان ه

و ب ي ن ال يو اء

ل ع ال ر ل و ي أ ش ه ال ت أ اع ن

م ه و ب اع د ع ينو ح ل

ب ي آد أ و ن ا و ن مأ اء و ح د م ا ل و ال ن ن ؤ م

ن م ي ي ل ع م و ه ع م ن ا

ي ك ح ت مب ر يه

ف اح ير اأ و الر ـم ب ح ر بك ر ان ح الع ة ب ز

ل ي ال ر ل ع ا و ون ف ي ام ال ع ال و الع ب هلل ر مد ي

ةب ات لو ب ةالق ي ن الف

[O Allah[ Bless us with the beautiful recitation of it and

understanding its meanings, throughout the day and

night so that you may be pleased with us.

O Allah, preoccupy us with it both privately and

publically and make it a proof for us and do not make

it a proof against us, our Lord the Lord of the Worlds.

O Allah, You know how much we have transgressed in

regards to its rights, and how much we have committed

in terms of sins and lack of respect towards it, so do not

take us to account for our lack of attention, and do not

punish us for our mixing up, forgive us our sins, please

continue to be patient with us, cover over us [our faults]

and forgive us, O the One Who Forgives.

O Allah, enlighten our faces by means of it [the Quran]

on the day of sending forth [from our graves], and save

us by means of it from affliction and ruin. Give us by

means of it our books in our right hand and envelop us

in felicity and goodness. Grant us by means of it. My

Lord, Your Generosity has been mentioned, and Your

Kindness is well known, You are the most

Knowledgeable and Most Appreciative; repel from us

all that is unlawful, by the rank of the intercessor on the

day we are sent forth [from our graves].

O Allah, grant us rain and do not make us from the

despondent

O Allah, grant us rain and do not make us from who

have given up hope.

O Allah, grant rain to those suffering drought and

relieve us and all of the Ummah of Muhammad (Allah

bless him and give him peace), by means of Your

Mercy, O Most Merciful One.

O Allah, have mercy on us, bless us with the good of

both worlds by means of the blessing of the Quran al-

Azim; and divert away from us by the blessings of the

Quran al-Azim the evil of both worlds.

O Allah make us from those who recite and ascend and

not make us from those who recite it and are

wretched. Write for us by means of it salvation and

freedom from the fire of hell. Gather us our Lord under

the banner of the one whom you perfected in terms of

character and physical form, O Most Merciful One.

10

O Allah, O teacher of Ibrahim, teach us. O One who

gave understanding to Sulaiman, give us

understanding.

Glory be to You, we have no knowledge except that

which You have taught us, You are the Most

Knowledgeable and All Wise.

Our Lord, do not make our hearts swerve aside after

You have guided us. And give us mercy from You. You

are the Ever-Giving.

O Allah, send salutations and blessings be upon our

Master Muhammad and all of his family and

companions. O Allah send salutations upon his fathers

and brethren from the Prophets and Messengers, his

people and followers from the people who declare

Allah’s Oneness. Likewise upon our father Adam and

our Mother Hawwa and all the believers that have been

born and us along with them, by means of Your Mercy,

O Most Merciful One. Pure is your Lord, the Lord of

all might and honor, from what they describe, blessings

be upon the messengers, and all praise is due to Allah,

the Lord of all the worlds.

***Recite Fatiha with the intention of acceptance of

the prayer.