Make sure your party finishes by 8pm.

On your way home take all garbage with you.

Open flames and fires are prohibited.

Let’ s have respect for others in the park.

Be careful not to damage the cherry trees.爱护樱花 , 人人有责　　大家要一起愛護樱花

休闲中也要讲究礼仪　　休閒中也不忘禮儀

进园后严禁烟火　　入園切記嚴禁煙火

最后只留脚印 , 带走垃圾　　臨走時不忘整理・帶走垃圾

夜幕降临 , 盛宴 8 点结束夜幕降臨的 8 點鐘・宴會落下帷幕

Please do not touch cherry blossoms!!桜にさわらないでください !!

请不要触碰樱花 !!

●音響機器の使用禁止●Audio equipment is prohibited●禁止使用音响设备

●火器 （コンロ等）禁止● Ignitable equipment

(stoves,etc.)isprohibited.●严禁使用明火（燃气炉等）

●テーブル使用禁止●Using of tables or desks is prphibited.●禁止使用桌子

●テントの設置禁止●No Tent Camping. ●禁止搭设帐篷

上野公园赏花五项规则上野公园赏花五项规则

●長時間の場所取りはご遠慮ください。無人のシートは撤去します。●周りの方にも気を配り、飲み過ぎ、大音量などに気をつけて！●禁煙、たばこは所定の喫煙所で。

●さくらの木の周りには立入りできません。根が傷むから。●枝を折ったり、物をのせたり、木に登るのはやめよう！

●火災防止のため、火は使用できません。●コンロや発電機などを使うのはやめましょう！

●ごみはできるだけ持ち帰りましょう。●ごみ箱を使う場合はシッカリ分別してから！

●夜８時にボンボリを消灯します。●お花見のあとは、まちで楽しみましょう！

●禁煙●No Smoking ●禁止吸烟