Προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτές PLC
-
Upload
mkountoura -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
description
Transcript of Προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτές PLC
��
���������� ���������!�
������������ ������
� ���������������� �������������������������������������������� ��������������
������� ������������������ ��!�����
� ����� ������������������������ ����� ���������� �"����������#� ���� ������
���� ���� $���� ��� ���� ��!��
� ������ ���������� �������� ����� ����
� ��� ��� ���� ����� ������ �� �% ���� ��!����� � � ��������%�� ���� ������ ��
�����#� ���� ���������������� ��������� #���� � ��������%������� ����!��
����
� ��� ��#���"�� ���� ��� ��$��� ���� ���� $�$�# ����� ���� � ��%����� ��������
������������������������������� ���&
'������ �������#������������� %������ ��������������������������(
�� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������%� ��������%� )�� ����� ������ �#�$�
����������%*����� �� ��������� ����� ���������������� �����������������!��
����� $���$�� ��� ��!���� ������ ����!��� ��� ��!���� �+,,-.�� ��� ��!���� ����!�
� ����!��
�� ����#�$��"����������� ��� ������������%����� ��������� ���&
�� ���������� ����������� �������������������� �
�������������������� �
������������� ������������������� ��������������������������������������
������������ �� ������ � ��������� ���� �����!� ����������� ����� ��� �������� "���"�
������#���� ���� ��� ������� �����#���� ���� ��������$�� ���!��� !���� �� �� � ����%
������������������������ �������������$����������!���������������������� �%
����������������������������
&�!����"���������������������������#�����������������������'"��������������
� �()� ���������� ������������������������� ��� ���� ����"�������������������
�������������� ��������� �����������!���$����������!������ ������ ��� ��
������������������ ������������!� *��� ����#�������+,-)������������������%
��������� ����!������ �� ���������� $�� �� ��� ���� � �� �������� ����������
��� ����.��� ����"�� ���� ��������.���� ����������� � ����� ���� ������ ��� �����������
� ��� �������������������������������� ������������������������
��
����������������� ���������������������
$�� +,/-� ������ !����� �� ������ ������������ ����������� �� 01234�� �� ������
���������������� ������� � 01234� "�������#����������� ������������� ����������
����������������������!�������������� �������������������������&�!���+,-)����
����������������#�������� ���� ������ �������������� ��������������������
����������������� �����������������������!�������"���"������������� ������
"�������������!����������"�"������
5��� �� "������� � � 67)� �"�� ��� ���������� !������� ��� ��������� ���� �� ���� ��
���������� �� ��� ������������ " ������� �� ���������� ��� .����������� 5��� ��
������������������ �������������.������������������ ������������������%
���� 8������� ���#��������9�� ���������������� �������������������� ��������������%
��������������������������������� ����������� ����� �������� ������������"�%
������ ���������������������� ����������������������!������������ ����%
����� ����� ��������� � ���� ���� ���������� &����� ���� ��� "������� � � 6:)� � �
���� �"������ "���� �� ���������� ���� ���� ���!���.�� ���� "������� ���� ������ ��
� ��� ��
������!��������������������������!���+,;-������������� ��� ����� ������<%
���������� =���!����������������������������� ������"���� �����������!� �
+,:)�� �� ���������� !������ �������� ���!#����� ������� ��� ��� �� � �� ������ ��
������������ #���� ������<����������>�����?�������� ��������"����� ������ ��
�����"����� ���������
��.�������������������� ��"������� � � 6:)������������������������������������
��!����������������!��$��,)@�������������� �������������!�.��������� ����%
������������������ ���$�����������!������������������ ���������!������>� � ���?
�������������������������� ��������������������� �����������������������
A��� ������ ��� "�������� � � 6:)� ��� ��������� ��������� �������������� �����
������#� ���� �����������������������������.����������������������B���� ����%
������ �� ������ ��������� CD4�� �� ������� ���������� � ��� ��� ����� � ��� ��� �����
CEFGEHIIHJKL� DFGMN� 4FOPEFKKLE� 8=���������#������� Q������� R������9�� �� ��������
"�����������������������!���������!� ������������������� �����������!����� CD4�
��!������ ��������������������������������!�� ������������������������S����%
�������
TF�CD4�"��������������!�������!�����������<�������������!�����������������%
������������������������������ ������ ������ ����������$�� CD4� ������#�������
���������� ��������������������� ������������� ������������ ���U���������
������������������!�������������!���������������������� ����������"���� ���
.����������� "���"�� ������� ��� ���!���� ��� ������ ���� � �� ���������� �� �� �
���������V�R"�������� ����������������������CD4���������������� "����>������%
"�?��!�������������������������� ����������������������������� ��
�������� ������������
� W���������� �������������������� ����������� ����>����#��?�������������%
�"
���������� ���������!�
����������.�����������������������!"������ �������������������������������
5��������� �������� � ���� ����B���������� ������� ��������������� �����%
���������������������������������� ����� ��� ������CD4�
� =����!������ ��� ���� ���!�� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� �
� ���������� X��� !������� "���"�� ����� ��� ������ ��� ��� ���"������ ����
� ����������5��!���������� ����������Y�>����� ������������������
��� ����!� !�� �� � ��� ������� "� � #��$�� �� �� ���� ��� "� ���
���$����%���������� ����� ���!���������������������
� �������������������������������"��������������������!��������������%
��!�� �� ��� ���������� ���� ��"���� � ��� �� ��������������� �� ���"��� � � ���%
����������� � ���������
&����������� ��������"���� � CD4� ����.���������� ��������� ��������������
A������������������� ���������������������� ����������������*����U��������������%
�����������!������������������� CD4��&�!�������������������!������������!����
����������������������������������� ���������
A���������CD4���� ������������!�������������������������������������"����%
����� �6:)��Z���.�.������������������.���������������������"� �����!���������
���������������������������� ���A�������������������������������������#������%
����"����!��������������������!��������.��������������� ��������������������
�����������"����������"��.!���������������!.�������������������������������"�������
CD4�
����������CD4����������!�������!������������������������������������� �%
�������� ��������������������� �������������� ��"��������������������������%
�������� ������� ������������������
[� ������ �� CD4� ��� ������ ��� ��� �������� � �������� � ������� ������� ���
����������� ����!�� ����"��� ����������\����������������������#�������������%
��������������������������������������������������������!��� ���������.��%
������������������������������!�� ����������������������������������A�������%
�������� ���!�� !�� �������������������!���CD4����������������!���]�����!����
�����Y�>&�� �������� ���� ���'?
^��V� ��*����������� ��� ��� �� � �� ������ 8���� ���� ����� ���� ����� �� � ����%
����9��"������������������������ ����� ����������������������� ��� ���
_�6� � �� ���� �������� �� � ��� ����� ��� ���������!� ���� �V� ^�� ����� ���� ���� ��� �
���"����������������.���� ��
=!��� ��� ����������� ��� ������ ���� ���� ��� ��� �� � �� ������ ��� ��������
���!����� ���� ��� �������������� � ��� ���� ���� ������������ ��� � ������� ��!� ���
������������������������8���#����9������������!���������� ��� �����������<��%
��������� ���� *�������� � ��� ��� "���"��� ���� ����� �� � ��������� ���!����
���"��� ��� ������ ���� � �� ��������������� � ���������� �� �� � ���������� ��
�#
����������������� ���������������������
CD4��5������ ���������#���� �������������6�� �����������������!�����"�������!%
.���V� ����������������������������������"�������������������.�����������������%
�������!#����������������������� ������
!� "��� ������������������ ����������������#��
A������������ ��������������"���������������8���� �������������������%
�� �9� ���!"���������������������"������������������� �������� ��������������
����������������� ������ ������������������Y
�� =��������� � ��� ���������
�� 5�!� ���� ����� ����������"�� �� �� ���������
�� 5�!� ���� ����"�� ������������ �������� 8���"������"����9�
�� Z����� ��� ���������������!������
�� R���!������������"������ ������"����� 8������9� � ������������������
�� �"��� �� ��������������� 8������9����� ��� ��� ��� 8���"����9��� ����%
�����������������
�� X���������� �������������!������
�� =���������� ������ �� ���������
� =���������#������� Q������� R������� 8CD49� ������ ���� ��"���� � ��� ��� �� �����
���������������������������������� ����������� ������������ ��� ��.�����%
����� ���������� ��� �� ������!� ���� � �� ������������ 5��� ���� ��� ������ �� ����
���������������������� �"������������������������!�� ��������� ���� ������
��������� ���������������������� �CD4������� ������ �� ���������>���������%
�#���?������������"������ ��� ���8������������9������������������������ ����%
����� ��� �� .������� ��"����� ������������ $�� �!"��� ��������� ���� �� ���"������ ���� ��
������ �������� �����������������������#�������������������������Y
�� =��������� � ��� ���������
�� 5�!� ���� ����"�� ������������ ��������8���"������"����9�
�� Z����� ��� ���������������!������
�� 5�!� ���� ������!���������� ������� �� ���������������������� ����%
��!���������CD4������ ��������������
�� R���!������������"������ ������"�����8������9�� ������������������
�� � "��� �� ��� ������������ 8����"��9� ���� �� � ��� ��� 8���"����9� �� � ���%
�����������������8���"��9�
�� X���������� �������������!������
�� =���������� ������ �� ���������
=���������� ��� �� �!"���� �� ������ ���!#� �� ���� ��������� ���"������� ���� ���%
��� ��������� ������������������������������������������#���������������������
�$
���������� ���������!�
(��`�����/��5���������������� ������������������������� ������������������������%
"�������� ��� ������������ �������������������!����� ���!�� ���������"����������
������������������ �CD4�� ����������� �������������������������������� �CD4
������������� ��� �������������������������� ������������������������������������
��������������� ����������������������������������� ��� ��������� ����������
����������������� ����������5 ������"��������� ���� ������"�����������������
���������������������������CD4�
��� ����������� ��� ���������������� ������� ������
$����������!����������������� CD4� ��������� �������� ���������������
� ����������������!���� ��������������"������� �����������Y
���$�������������� ��������CD4��������������!���������������������������%
������������!�� ���������.���������������������������������������������
��� � ������� ������ ��� � � � ��������� ������ ��"������� ��� ������ ��� ��� ���%
��� ������������������������ ���������
a�!��� �� ���� ����!� ������������ �� � ��� �� ������ ��� ��� ������ ������� ��
.�����������"���"���� �������#� ��� ��� ���������������������� !��� �������"��%
���� ��������������Z�!�����!���� "�������������� ��Y
� (������� ���������� ������������������� �������������$�������
� �����������������Y�A ������.��.��������������������������.�!.������
�����!����������X���"������� �!���������.�!.����������������������!��%
�������������� ���������� �!�������� ���������������������������������%
������.�!.���5��������������������������� ���"�������������!������������%
�����������������������"��������!���� �!����������������� ���������������
�������������������������������������������������������A���� �����������CD4
"��� �!������ �������������.�!.���������!�������������������!�������b�
������"���>���!?���CD4]�3 ��� �.��������!�������������� �������������!�������
���!����
� (�������������� ����������������������!�����������������X���"��
��� ������ ���������� �������!�� ������������������� ���������� ��������
�������������������������!�������������������!�� ����������������A������������
��������� � ���������� ���� � ��"� �� �������� ������ ��!���� ����� "������� ���
�����.����
� )������������������ ������������ �����5 ����������������!����!#����
������������� ������� ��� ����������������!"������"���������"���Z!��
��������������������� �������������������"�������
� )������������ ��� ������� �� ����� � ����������*c�����������"�%
��� ������� ����� ������� ����������� ���� �� ����� �������������� ��� ������� ���
��������� ����������������������!�"�����F���� �����������
�%
����������������� ���������������������
� A�� ���� ����!������ �� � ������������� � ���������� ��� CD4�� ������� ���������
" ����������"��������������������������� �������������"��������������%
���������������������� ������
� $�� CD4� ������.!������!�������������������������������������������������
� ���������
S���� ��� ��� ���� �� ������ �� CD4� ������� �� ����� ������������� a�!��� �
!����� �����������]� b�� ����������� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� �����*�
�����������������������������������.����"�����"��!�����R��!"�����!�����
������" �������������"���� ��������.���������������������CD4�
������������������ ����������������Y� =��������#� ������!��� CD4]� � ���������
��������������� ��� �!��� ����!����� CD4]� �� ��!����� ������ ��� ��� ����� >���� �?
���������!�����������������.�!#� ��� ������������������� ��!�� �����������
�����"�� ��� ����������� =��d������ !�"���� ������� �������������� � � CD4�� ���
��� ��������������������8������������������ ��������9����������� ��������8���� �
.�������������������� ���������!���������������9��U������������� �������������
.��������� ����������� ���� !���� ��������� ������ � ��������� ����� �����������
��������������#����� ������
��� ������� ��� ����������������� �������� ������
A�������!� �!��� ��������������!"����������CD4������� �����������������
"���������������������_����!���������CD4�������������"������� ����������!�����Y
� $��������������!"���������������84LOPEHK�CEFNLeeMOG�fOMP��4Cf9���� ������������
������"�!����!������������������ �CD4�
� $�� ���!"�� ����"������
� $������!"�������"��%����"�� 82gh�IFijKLe9�
�������������!"��������!"������"����������������!"�������"��%����"������%
�����������������!"��� ����������"���"����������������� �CD4�
A������!���������� �����������!���������������������������������!�����!%
"���.���������������������������� ��� ��
R����������������������!"��� �����������������CD4���������������������Y
� TF���������8�����������9����������������������!"�������� ��������!%
������ ��
� [� � ��� ����������������� 8���������������kEFGEHIILE9� �����������������%
����� � CD4�
�&
���������� ���������!�
��������������� ������ ���� � ��� �� ������ �������� ���� ��� ���!"�� � ����%
������l������������������������������ ������!��������� CD4�����������������%
����� ������������ � �� ������������������ ���������� �� �"�������� &����������
������������������������������#�����������������!"��� CD4� ������ ����������%
��������!������8����"���������������������9�
��������+����������*
A��� ����������"�������������������������!"��������CD4�
�� ����������� �����������
�����!"�����������!�� � CD4� ����������������������������������� A���������
� �� ������ ���������� ���� ������� ������ 8������� # ���9� ���� �� �����
���������������"�!���������!"���������Z�������&��!"��R������������
5������������� ����������������� ���� �"���������"�������������������������%
�����������!"�������"���������"���� ������������������� ��������������������
��� ���������������� ���� �� ����������� �������� ��������� ���� ��� ��������� �
�����������!"���Z!��������������������"��� �"������������������������������
��!���������������������������"��������!"���"�����"������������"�� ��Z!������%
������������!�����������������"����� ��������������� ��A��������(�"�����������
���������������� CD4�
$����"����Z������
&��!"�
R�����������
&��!"��
����"�%���"�
=������
�������
�'
����������������� ���������������������
������������������$�����*
�������������� ����
�� ���!"�� ����"������ ����� CD4� ����� ������ ��� "���� ������� ���� ��� !��� �
"���� �����"����������������������������!�������� ����������������������%
"����� �� ������������ �������� 8���#������ ������������ � ������� �����9� �
CD4�� �� ���������������!�������CD4�������� ����Y�m4-�n��m4�,�n��m4�(/�n�
A������������������ CD4��������CD4�"�������"������������"�� ��������!"�
����"������"�������������������������������� �CD4�������.��������������������
8� ���������� 9�� �� �"��������A��!�����������CD4��������!����������.�������
����Z�������&��!"��R������������
l���!#�������������������������������� ��� ����������������!"�������"�%
������_������������� ��� �.� �� �������������!�� ��!"��������������������� ��
� � CD4�
� ����!"��������#� $ �%� ����
R�������.���������!"��� �CD4���������������� ���� ������������� ������ �� ���%
������� �� �������� ���!"�� ������������� ������ ���� � ���� ����� �����<���������� ���
"������� ����6�� ������� �����������������������<���������� "���"�� �����������%
��������������������
����������������������������������������������������������������F��>����%
����?� �!��� �����<���������� �� ����������������� ������������ ��� ����� �� � �%
5���"�����"�� �� ������������
5���"����
"�� �� ����!�
����"�g���"�
�(
���������� ���������!�
������������!�� ��"������ ���������������������������� ������<���������8���
�����C4�`:7��/:7��CLOPMjI������9��A��CD4�����������������"��������������� ��������
������������������������������������������!"������������������������������������
"��.!�� �����������������!��� �"��� ��������������� ������������������������CD4
��������������� ���� �������������������� ������� � 8������ ������ � CD4� ������!%
�� ��������������������9�
�����������������������!"���"�������������������o3c��ohc�����00Cohc�
����� ��*,�����-./0-12345.66788/7549:������� ���������������;������ ����
�������� �������� �� !��#���� �� �� ��������� �� � ����� ������ ����� ���<�� � ��� �� �
��#������ ��* =� ����� -./ � ���� � ������ ���"� ���� ��� ����� ��� �����#����� ��
$� >���������� ����!�����* &������������ ����������$������� ���
� ����� ��������������"� �������� ��������>������>� ��>��$��>�* ?����� �
��������@���!������������A�� ��������>�% ��!�����$�����A�� ����$��>�%*
� ����� ��������������"� �����������������������#������ ����#������������!��
������������*
� ����� �������>� ���� ��*
� ����� �������>������"����*
� ����� ��������������"� ����������!�������� ���������������!���������
������!��������! � ���������������*
�B)=)C?' ?����� -./ ������ ������������� � ��#������ ��*D�>� � ���!��������
������!�� �� ��������� ������ �� ��������� �������>� �� ����� �� �#�� �������� ��
��#������ �� ���* E�F ��� � ��!� � ����� -./ ��������� ���� �� ��#������ ���> ����
�������� 0����">� ��"���;*
����� ��� ��* (� ���#��� ��� ��� ������������ ���� �� �������> ����� �� A����
��#���������� ������ -./%� !�� �� ���������� � ���!����� �� �����* G��� ��� ��#����
����� ����� � ���� �� ������ HI�-J/ 0HK76LM61K: I9181NK7 �94O91551NK7 -713J2K:/7549:;�
���������������!������@��� ����������� �� �*��� ����!����������������������������
>��� ��#������� ��� ����� �������� �� !��#����� �� �������� �� �� $���!��#���� ���>
���� ���� �������*=����������HI�-J/ ����������������A ����%!������ �������!�
�� ����� ������!��� �� ���������� ��� ��� ���� ������* +����� � ���� A!�������% �
������ � ����!����������A���� �%HI�-J/ ����������@���� ����� ���� ���� �� ��
�������"������������$��������!�����������!���������������*
����� ����=������-J/� ��� ��������������"� �����������!� �������������
������ �� ���!��� 0� ���!�����; !�� ���� �� ���� �� ������!��� ��� ����� ��������� !�� ��
�����<������*
R�����!�������������������!"���������������� ����� �!��� ��8������`9Y
� b�������"����� 8��"��������������9� ���� ��� ������������������
� b�������"���������!����
� X��������"��������� 8� ����9��������������� �� CD4� ��� ��!�����of1� �
pThC��"���"�������!��������� ������� �� ���������8of19�������8pThC9�
� Q ��������"����������Y�� �������"�����������CD4��������������"������� ����
��"�����������CD4������������!�����of1�8���� �������� ��������9��� ����
�)
����������������� ���������������������
��"�����������CD4������������!�����pThC�8"������� �������� ��������9����
� ������� �"���������!����������.���������������� �CD4�
��������P���� ����������$��!����� ��������������>��������*
����� �� � &����'� $&����
� ���!"��� �� ����"�� ���� �� ���"�� ��������� ��� ���!"��� ������������ ��
������������!"�������������������"���"������ �������������� ��"�������������
��� ����� �� � "��� �� ��� ������������ 8������9�� ������ ���� ��� � �� ���������� �
����������������������������������.��.�"������"��������� ���������������!�� �
���"������� �������������������� �� ���������
�� �������� ���!"�� ������� ��� "����� *�����!� ������ ����"� � ���� ���"� � �������
!�������������������������������!����� �"�������������������!"��������� ����
)nFKP� ���� ��������� >)?����� -nFKP� ���� ��������� >+?��$�������� ����"� � ������ ���� �
���������"� �"����������������!���� �������!� I3�� �����!"�������"���������"�
������.!�� �� ��� ���������� �� �� ������ ����"� � ���� ���"� �� �� � ��� ��� ���
� ��������� ��� �������� �� � ������� ���"����� �� �������� ���!"��� ��������!��*�
!����������������!��*���� �!��
�� ����������� � �� ������� ��� �� ������ ������������ �������� �������� "���"�
���#����� ��������� ���������� PEMHN�������������������������!��������������%
��������
b�������"����
������������
R������������
80Cohcg00Cohc9
b���� ��������
W�"����
��!�����
��������
X������������ �������
� ��������� of1gpThC
X�������
����"�����
���4Cf
=��������������
���!"�
&��!"�������"�
Q ������ ��"�����
��!�����
���� �����
� ��������
"�
���������� ���������!�
Z!��� ������� CD4� ��������� �!��� ��� ����"����� 8������9�� �� ����"����� � ��
����� ���������!"�������"���������"��� �CD4��A� ������"���������"�������%
�� ������������� �����������������������8����������"������������#��!���������9�
"������������ ����������A� ������"��������"��������� ������������� �����%
"����������������������������������������������.��.�"����� ��������"���������
�������� ���"�����
A� ��"������ ����� ���� CD4� ������!"�������"���������"���������#����
���"����������������_����!������ ���������!Y
� &������!"������"�������"���������������� ��������� �����!���������������%
�������!����$ ������!������� �� ����������� CD4� �����Y�m4�(/n��/:n��7)n� ���
34�(/n��/:n��++-n��(`)n������ �������������m4�(/n�����54�++-n�����(`)n�
� ��!���� ��"������������� ��������������!"������"������� �CD4��=�����
�����"���� ����� ������������!��������"��������!"��
� $��� ��������������!�����������"������������������!����������� ������
�������!����������"���R���������!��������������"� ������������������"����%
�������������!�������������"� ���5����!������"�����������"���������!����
����"������������������������������"�������"�����8����!�����m49����������%
�����������������8����!�����349������������"� ������������"� ��
� ��!�������"��8"���"����!����� ������!���������������"��������������������
���������������������9�"�����#����� ��������.����!������� �����������%
������������� �CD4��$���"�������� ����������������"� ���3������!���������!"��
����"�������"��"������ ������.�������������������������������� ����"������
�����������������
�� !�� ����������������� ������"� ����#�� �$�� ����%��
����!������� ������"�������������������������!�������������������� ����%
��� !#� ��CD4��������������Y
=�������+�'����()*+,-.�/01�8� ����������!���CD4��������/9
A6�� ���������������CD4�����������IFijKHE��������"���"������!�%����!���$�
.����!�����!������������ �CD4� �����Y
� 2�������� ������� ����
� 3� ! ����!"� ������� � $ �%� ����� �� ������ ����� �� " ������ ��� �"������� ���
������������� ����"�� ���� ���"���=���� ��CD4�p2c3T24�p;%`))� 84Cf�`+79� ��
p20c01p������������"�������������+)(/�*������������"F ���������"� ��8� �����!9�
"�
����������������� ���������������������
� 4������� �� � &����!��� $&�����A��IFijKHE�CD4�������������� ����������!%
��%���!"����Z!������!"������"��8�����"�9���������������� /��:��+7� ��`(� ����%
"� ��8�����"� �9��&6�� ����������������������������� ����������!"������"�
�����"�������������������������!������������!��� ����� �������_������������%
������������IFijKHE�CD4���������������� ������!"�������"�������"���� ���
���� ���������"����������� !����� ����"������
=�������(�'�56���%"�/01�8����!�� ������������-9
U����������������"����� ����������!� CD4�� ��������������������!"���� �� 8����%
"������� �����������!"���������!"�������"��%����"�9� �����������������������
� ��� ���A6�� ���� ���"� ����CD4�����"����������"���������� �����������()���������
�������"���8�����"��9���� �����"��������!������������!�
$����������� ���������!�����������������������!�����������"� ���������"� �������
��� �!��� ����"��� �� ���"��� ������ ���� �� CD4� ����.��� ������������� "���"�� ����
��������������������� ������������������ ������������������ A��� ������ CD4���
�!��� ����"���� �����!����� �� ������ ��� ����"� � �� ��� ���"� �� A�� IFijKHE� CD4
�!������������������������������������#� ������������������"� �8�����"� 9
�����!�������"������������!"�������"��8�����"�9�
��& '���� �������"��� ��� ����������������� �������� ������
5�� ������ ��� ��� ���� CD4� .�������� ��� ��!����� ���� ������ � � � ��������
8of19��$��.������� ������ ������!������� ������ �������������Y
7"�������A����������������������������>"��.!#��?��������"� ���5 �������������
�����!�������"������������������> *���?�!���8�������>+?9� ��>������?�!��� 8������
>)?9��������>)?���>+?������!�������"�����������������������"��������������������
����������!#���� �!&��� � &���*$��������������"���������������������������
��������������� ��������������������>���������?������������ �"�!.�����=��������"��
q+r>+?��q(r>)?��q`r>)?�������
7"��� ���� A�� � ������� �� ����������������� ��������������� ���� "�"������ ��
����� �� ����"��� �� � "�!.����� ������� ��� ������� � � �����!������� �� �����
���� ����� ��� � ��������� $�� ���������� � �� ���� � ���� ��������� ���� ����!� ���
�������� ��!�����
""
���������� ���������!�
��������/43QK19���*R��������������$����������������������������@����
�������������$��*
��������=����!�����*��������������#���� �� ���� ����������$��!����������S
���� ���$������������>��>������������������ ���*
=��������������
$����"����Z�������&��!"�
R������������ 84Cf9&��!"�������"�
�������"�
"#
����������������� ���������������������
����������� ������!���������"��������������������������"� ���$��������%
������ !��������������������"������������������������ �����!#���� �!&��� $&'
�����U����������������"���������������"������������������8>)?���>+?9������!��
���"��������s+r>+?��s(r>+?��s`r>)?��������A������� ��������������� ���������� �
���������������������������!����� ������!������
7"�������A��� �����������������������������"�"��� ��� ����� ��������������"�
�������"� ���5 �����������������"�����> *���?�!���������������"�������>+?�������
"�����>������?�!���������������"�������>)?�
&����� ��������� �`� �.������� ���������������������������������� �����
������"��"��������������#���������������� ������������ ���������������� ���������
�� CD4� .���������� ��!����� of1��X���"������ CD4� ������� � ������ ��.����� �
����� ����� ������
��������P� ���������!������*
"$
���������� ���������!�
���������� �����!#����������������������CD4��������������������� ����������!%
#���� ������������ � ���� ����!��� ���� ��>�����?� � ����������������� � � CD4�
���!���������������������������"������������� ������!�������X���"������"��
CD4� ������������������������������� ������������������������ �� ����������%
��� ����������������������������������������CD4��_������������������ ��������
��CD4�������� �� �������������������������!������� ���#� ��� �� �!"�������
����� ������������������� �����������!�������� ��������.!����+�ZJtPL�" �"����
��������=!���������������������������������������CD4���������������� �"��
������!��������������!"���������!�� �"� ������� �
b�������������������� ���������� ������� ��������"�����!�������� ���������
� ������������ CD4� ����������������� ��������������������� ��
A��� �������� � � ��������� � ���������� ���� ��� ��� ������� ��� ��!�����
�����"�����������"� �� ���������� ����������� ������� ��������"��"��������������
������������ �� ���������� �����"�������������� �����������"��������W�� %
���"���"��"��"��������� �� �.�������������������������
5��������� ��� ������������� ����� � � CD4�� ���"�������� �� CD4� >"���.�����?
� ������ ��� >��� �����?� 8��� �������� ����!����9�� ���!� ����� ��!� �� ������!
"�������� �� � "��.!#��� ��� ����"� �� ���� ���"�"��� ����� ���� ���"� ��� A��� �������
������ � � ����� �� �� CD4� ������ ����� ���������� �� ������� ������� ��!����� 8�������
.�.��������������������9�����������������������������_������������� ���������
�������������!#�������!��������������"� ����!����"�!������� ������ ���!���
�������������������� ������������!������� A������������ ����� ����� � ���%
��� ��� CD4� ���"�����������������������"� ��� ���������"������������������ �6
�*�����������������!��������� ����������������"� ��5 ���������CD4���������%
����������������������"����������������������!��������� ����������������%
"� ����������� �������� ������ ��������������� ������!�������$��CD4����"����
������������������"� ��������������������������� �6��*�����������������!����
��������!������"� ���� ����� � �������� ������ �������������� � ������!���%
����Q��.!�������������!�� �6��*������������!�������������!���CD4�����������%
����������� ��������������������������� ��������������"��"���������U���� � �
"��������������������������������������������������������������� ������!���%
�����������CD4��������!�����������������������`))Ie���������������������!����
� ���������
$� %�������������� � ����������������� ��������&
������#�
$��.�������������!����������������� ������������CD4�"����������� ����������
���!�������������� "���"�� �������������� � �������� ������� ����� ���������$�
"%
����������������� ���������������������
���������������������������������������������������X � �������CD4�"��� ���%
��� �������������������������� ����� ������������������������ ����.�.���
���������������������������������X���"��"��� �!��� �������������������%
����������CD4��� ��������� ������!����������������������������!"������� �.�����
������������������ �������������� �����������=��6������ !������������ �
CD4� �� "������� ��������� ���!#� �� ����� ������ � ��� ���� �� � ��� ��������� ��
���!������������������> ����������������!�?�
�� (�� �� ����������� ���� ��� ���������������� ������
������
$���������������������� ��������������������������������������������CD4�� ��
�������� ������������������"�����������CD4���������������Y
���89 ��0:;;<=�"�%9 ��� !����%�!9��%����!9�� 8������;9�
R��������������������� ������������������!��[��������DHiiLE������ ���������%
������������!�� ������������������"�� ���������� ��� ��������������������
CD4��&������������ ���������"� ���������������� ������ ��������������������%
���� ������������������������������������ �����"���!���#��� ������!�����������
���"�������� �� �������������������D3mm0o���������������������R ���B������%
���������������"������ �������������������� ���!� ���5�����!������5 �� ���
������������������������������CD4�����������������5��������U������� ������
�� ������ � ��� ���"������� >.���*�?� ���� ���� "���������� ���� ���� ��� R ���B���
���������������������������������������������������������
���89 ��� ��� ���9�� >?@-@ABAC@�0DE@F�?G0H� "�%9 ���%�!9�� ���9�
8������;9�
���������� ����������������"���� ���������� ��������� D3mm0o�� ���������
����������"���������������"����������������>������� �?����.��������������%
�!�� ������������������������.���������������������� ��"���� �������������%
��!��������������������������������������������������������831m��ho��1hT������9�
A�����������������������������������������������������#�������������.������
���������������������������������������������������������������������������
D3mm0o��A������������������ ������ �������������!������������� ���!����������
� ���������������������������� ��������������� �������������5eeLIJKt��h
�������������������������������������������������������������������������%
"���������������������������
���89 ���%�!9��%����!9��"��%�!�I����%��������� 8������;9�
�� ������� � �� ������ ������� ��������� ���!� ���� � � �������������� ���"�� � �
"&
���������� ���������!�
� ����������������������������������������������������������� ��������������
����"���������������������������������������
������#�E���������!�������������*
�&%������ � %9 �
� ��� ���9�
�&%������ � %9 �� 0:;;<= �&%������ � %9 �
�%�!9�� %����!9�
"'
����������������� ���������������������
�� )� ��#�� ����������� ���� ��� ���������������� ������
������
5����� �!�� ��� ��������������� >����?���������"����������������������%
������ ������� ��� �� ���!�� ��� ��� CD4�� 5 �� � ����� ������� ���� ����� � ��� ��
���������������� ����� >������������?�� �� � � �"����� ��� �� CD4�� �������� ����!
CD4�����������#����������.����������������������������� ����������������
��!������ ��� ��� �CD4�����"������!#������ ��� �����������������8.��������%
����-(�����-`��������"��7/9�
&���� ��� ��������������������������������������������������!�������Y
�H�#���!&�����%������� �"��J ��&��
Z!���CD4�� ��"����������������"����� ��� ������������������������������� ��%
��� >������?��"���"���������5 ������� ��� ������������������"����� ��������%
���������� ������� �!�������� ����������������������������������A �������
��"�����>�������������?������������������������ ����CD4��������������������
�������� a�!��� �� ���� ���� >�������������?� ��� � �� ����� �� ��������� ��� ���%
��������� ��� ���� ��� �!����� ���� ��� ��������� ��������� _��� ��� ������������ ��� �
CD4�������������� �"��� ����������������������������"����������������������
�����"������������� � �!��������������������!"���������������� �CD4��5�������%
��������� ������������������������� ������������� �CD4��U������������� %
�����"��"�������� ��������������������������������� �"������ ����������������
� ����������������������������"����������!���CD4�� ������������������"������
��������"������!#� �������������� ������� ������������" ��������������!������
����������������������� �CD4�
������$����!��������� ��������*
"(
���������� ���������!�
������������������������������"����� ������!�����" �������������������!%
"�����Y
� &����������� �"����������� ������������� ���� ���������������
� &������� ��� � �"������ ��� ��������� ��������� 8C49� ��� ���� �����������
�������� �������������������������������������� ������"���������������������
�!�� ����������� ������!�����������
� &����������� �"�����������"����� ��� �����������������00Cohc�������������
��������������� ��������������������������00Cohc�
� 5������������������������������������������ ���������� ������ ������!�%
����%� ��������� ���� ��� �!�� ��� ������ ��� .��.���� 5 �� �� " ������ �����
���� �� ������������ ����������� � � ������������� �������� ����� ������� ��
������������������"���������!�����CD4������ �"��������CD4��������*!�� ��
����.�!.���������� ������ �� ���������
������%�G��! �����������! ���������������������*
�H��� ���!&��6���%� �"��>/1H�!���J�" �� ���!�I��%� ��!�I�
���������������������������������������CD4�����������������������������%
���� ���������8C49��&�������������"�������������������������"���������������������
��C4����������� ��� >������������?�� _��� �� ���"���� � � C4� ��� �� CD4� �� ��� ��
� ��� �����������������00Cohc�����!#������"�����!������"�����8MOPLEuHNL9���������
���������� ��� C4�� � ��������������� ���� C4� ������ ����� � ��������� ���� ��
����������������������"���������������������������"��!������!�������� �����������%
���������������������� �C4�� ����������������������������������������������
������"����������������� �C4�
$�� ������������������������#� ������������������"���"�Y
� &�������������������� ������������������������������!���!�����
� &����������� ���� ����������!�����
")
����������������� ���������������������
�������&����!��������������������"�������>�� �������!���*
�H�#���!��� 6 ! 6������%������� ��I�
R�����������"������������ ��������������� �!��� ���!�������"������ ��� �����
����������������������������� ���������������������������������������������&��
������ ��� ����������>����������?� 8KMGvP�kLO9��=����������������� ��� ���������
�������.!�����������������!���������������"�!#� ������������"����>����������?
8������++9�
=��������
���������
R� ���
00Cohc
A ��� ����������������
00Cohc
CD4�85�� ��������������������9 CD4� 8=������������������00Cohc9
#�
���������� ���������!�
������������!���������������A#>��������%0�MOTL�72;*
� *������ �%���+$�� ��� � �������� �������� ���� �� �$� ��� $
����������������� �������� ������
R�"������������!����������������������CD4������!������������"����!�� ����
��������"���������� ����������"���"�������������������������������������%
�������������!� ���� ������!������������ �!��������"���� ����������� ���%
������������"����������������5�������������� ������������� ������������%
�������"������ ���������������������������������������� �CD4���������%
��������� �����������������"�����������������U������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
� ������������&������!��"��� ������ ���������������������������������������
������������������������������������� ��������� � ������������������"�� ����
�����!#� �������������������������������������_������!"����������������������
���� "����!"���� 8����� 2w����� xh� $h���9� ���� ����������!�� 8����� xh� pfy����� 43DD���
�����9� ������ ���� ����������������������������������������������������������
$���� � ��"� �� ������� "��� ������� �����!� ���� �������� �� CD4�� A��!%���!� ���
����#� �� ��� ������#����� ������� ������ ������� ���� �������� ��"������ ���� �
������������������� ���������������������!#��������������"�������������!� ���
��� ������������CD4��'"�� �!�������������������������"������� ������������
�������"� ���� �������������������������������
>����������?
#�
����������������� ���������������������
'� ( )����������)������������������������ �������
������#�
&�� (��%�
A������������ ������ ��������"�������������������#� �������CD4��_����������%
������� ����������� ������������ ������"����� ���������������������"����
� ���������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� CD4�� =������ ��
�������� ����"����� ������������������"��� ������ ���������"��������� ��������
���������� �������� ������������������CD4��������� ���������W���������!������%
������������������������������"���>����!?�����������������������"���� �� ���%
����������������� ��������������������������A�������� ��8��������� �9�� ����%
����������!� ���� ������������������"�� �� �� ��������������������" ��������
���������!� ���� ������!�������&!����������������������������������������������
������� �����������������!�����������"�"������� �� ������������!������������%
������������������������������"���� �� ���������
$�� ���.����� �� � �!����� �����!� ��� ��� �������������� �� CD4� ������ � �� ��
��������� ����"�������������"���"������������������������������������������
CD4�"��������� ����������������!�"������ ��������������������������X������ �����%
������������� ��������� ��� �"��������������S�.����������������� ��������
���������������������� ��CD4������� �"����5��!���������������������������������
"�!�����������������!#� ��������� ��������������������������W������������!���
������������������������!� ������������������������������������� �CD4������!
�����������������������������������������������!��� ������� �������#���������
�����������"��������
b������ ��!�� ����������������������CD4����"�����������A������������%
�����"������������������#� ����������CD4�� �" ��������� ����������������
"�������������������������#� �������� ��������� �����������5 �����!�� %
������������.�������"����������������������������CD4�������#������������� ��
������������������������������������������"������ ��������������� ������
� ���������
$��"�!����������!������������ �������������������.����������������������%
����������� �����������������������
� �' �"()��*� ��)� ����� +)���*� � (���()"��*
a��������������������������������!�� ������������!#� ��Y
� �' �"()���� (���()"�������� ��������������������������������"�����������
����������������"� ���5 ���������������������������.��.�"��������������������"����
� � � ��������� ���.!�� �� ������� ����� ���� � �� ���������� ���� � �� "�������
����"� �����"�����������������������������������������������!����������"��
#"
���������� ���������!�
,���� +)����� (���()"��-���� ��������������������������������"�����������
��������������������"� ������!��������������������������������������������!����
�����"��
A������!����"�������������� ���������������������������+(�
=��!"������� �" ������� ���� ����� �������� ���������
� � ��������� � � �������� +`� �� � ������!*���� ���� ������ (�,� � �56� ���
8����"���;7%:(9�������� �" �������� ����������������������!����������"��8��
��������� ����"� �����������.��.�"����������9��������������������������!%
�����������"��8� ������������ �������!�9�
�������
��������
##
����������������� ���������������������
�� ��������� ��� ���� ����� �������� ��� ������ ��� ��� �� ���"� ����� ��� ���%
� ������������!������������������$������!�������������!������ �������!��
&�� ����������� ���%� ������$�� ���%� ���� ���������"�� ��� ���,
�"�� ��� ����������������� �������� ������
U��������!����������!������� ��������������� �������CD4����������������%
#� ��Y
� =���������"� ������������������!#� ��������������������#� ���
������"������"������������CD4���������#������������!����q�82OkjP9��A������!
� ������CD4�����!����q������ ���������������������������������������������
�� +� 8�� �� )9� ���� ��!������ ��� ������� �� ����"�� ����� q+�� q(�� q`�� ������ A�
IFijKHE� CD4�� ��� � ��� ����"��� .��������� ��� ���!"��� ����"��� �� ��!���� q
����� �����"�������������� ����#������������������� �����������������������#��
� ������������8������!9�������!"������ �.��������������"����������"������
����������������#����������"���!���������!"��8������+/9��=������� �������%
"� ��q�)�)��q�)�+��q�)�(�������q�+�+��q�+�(�������
� =��������"� ������������������!#� ��������������������#� ���
$���"������ ������ �������������"� �������� ����������������"� ���$����!��������
��������������#�����������"������"�!�����CD4�������� �������s����� �8hjPkjP9�
_���� �������������� ������ ���������!������������������������������"� ��
� =�����.�����������������������������������!#� ���
A��"�!�����CD4�������� ������ ��������������cHEzLEe���wKHGe��=�����������
������� �������� ���� ������� ������������� ��"�!������ �������� ����!����� ���
�������������U���������������������"� ������������"� �����������#�����������
��!��������� ��������������������������"��������������� ����#��������������
$����!�������"�!�����CD4���������&�8cHEzLE9�����w�8wKHG9��A ��������.��������
��������������CD4�"����������������������(--��W������� ���.���������������Y
c�)�+����&�)�+- ���������������������������������
c�+�)����&�+�+- &�`+�)����&�`+�+-
�����������������������������
� ������� ���� ��� ������� ������������ ��� �������� ��� ������������� ��� � �� ��
������"��������������������� ��������������������� ���
#$
���������� ���������!�
���������)�������!����543QK19���*
������������!�������� ��������������*
l���������������!"�
��!�����������������!B����
�����������!"��������������
l�������������!��
����"� �8�����"� 9
��!�������!������!"�
Z�������&��!"�
R�����������
U��������� ����������������"�
K�L��
U��������� ���������������"�
M����
)
+
(
`
/
-
7
;
)
+
(
`
)
+
(
`
/
-
7
;
)
+
(
`
`(
W��"��R���"��
+
/
#%
����������������� ���������������������
� T������� �������������� �CD4�
=�������������#� �����������������������!#�����������������#������� ����������
CD4�������������������!�������"�������� ����"������ �����������!�����!���� "������
�����Y
��U� ���� ��
��)������"����*
��)���! ����*
��)�!�������������������*
��)���������!��� �� �����*
U��� �� �����!�� �������� ����� ��� ��������� �� ��������������� ������� ����
CD4��_�������������� ����������������������������������#� �������������������
������� � �� ���������� �CD4���� �"����� ���
A��� ����������������������� ����� ���������������CD4�� ���������+7���
����� ��������������!�����!#� ������!�����������������!���CD4��������!���_��
�� ���������������CD4��������Y
R���"��Y�2�)�+��2�)�(�����q�)�+-
W��"��Y�s�)�+��s�)�(�����s�)�+-
S��������� ������Y &�)�)��&�)�+��&�)�(��&�)�`�������&�)�+-��&�+�)��&�+�+�������&�+-�+/�
&�+-�+-
������������!�������� ���������������"� ���������������
������!���������*
#&
���������� ���������!�
$��� ��"����� � ��������� � � ��������� ������ � ��� ��� "����� ��������� ���� ��
������� �������"������������ �������� ���������
*� ( )����������)������������������������ ���� �
-�� .� ��#�� ���#�� ����������� ���� �$� ��� ���" ��� �����
����"���6����%���������
$����������������������������������!�������*�Z!���������������������������
�����!������� �� ������� ����������� ��� ������ �������� Z!��� ��!"�� ������
������������������������������������������������!"��� ���������������� �������
� ���������8������+;9�
�������#�&��#����!���������!���������������*
����"� ���"��
Z!��� ������ � � �����!������ ���������� ���� "��� ����� 8������ +:9�� $�� ����
������������#������ ����!���������������������������CD4��"���"����������#�����
�"�������������$��"������������������#������ ����������"���"��������#����������
����"������"���.���������������������������������������������������
#'
����������������� ���������������������
�������$�&��#���������!���������������*
���6 �� �� ���9��
3� ���"�0�>0)-*H
$��������������������������������������������������� ��������8����!"�����%
������������ ��������� ��������9������!�������������D�8DFHi��>�����?9��$�
CD4� ��� ��� ������ DFHi� "��.!#��� �� ������� ��!����� 8>)?� �� >+?9� ����� ����"� �
���"� ��.���������������������������������������>�������?��������>�������?
8���� ��"���� ����� ������9� ��� ������ ��� ����!#� ��� ����J����"� N�%�!�I� O��� �'
������ >��O�H�
��������D����������������������������"� ������"� ���.�����������������������!�
������=����D�2�)�+��D�s�)�(��D�c�)�+�
�������%�= ���� ������������������413*
2� ���"�P�>� ��H
TF������������� �������������������������������� ��������8����!"����������%
������� ��������� ��������9�����������!���������������P�8����9*�����������%
������� ��� ���"� �� ���� .��������� �������$�� CD4� ��� ��� ������ P� ��������� ���
���"� �� �� ���� .��������� ������� �� ������������ � �Z�������Q�������5�����%
�������=����r�s�+�(��r�c�)�+
#(
���������� ���������!�
������&�= ���� �����������������.*
3� ���"�O�>OQ;H
[�������:� �������������CD4������������������������!���31m*[�������31m
���������� ��� ����"� ��� ���"� ��� .��������� �������� ������!� ������ �� ������� ��!��
��������������������������!�������������"� �����"� ��.����������������������%
�������������������������������������������� ������������ �� �Z�5��$��������%
������������������Z�5��=���������������(+�������������"�"�����������!��������
�� ���CD4�������������������!���31m�
��������= ���� �����������������.VW*
#)
����������������� ���������������������
-�� '���� �������������������%������ �$���� ���" �����,
���
&�������������������� ��!��������������������������!�� ��������������������
�� � ���������� ��� ���� �����31m� 8�� ��� ��������� ��!"�� �������������� � �������
� ��������9�� 5�� ��������� ��� ��� ������ (+� ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��
������31m���CD4��������������.���� ������������!*� ����������������X���"�Y
������
�/01�2�"��
_������+Y���������DFHi������������Z�5�������������!�����8�����������>)?���>+?9
�������"� �q�)�+�
_������(Y�[�������31m�������������������!����������������������!��������
����"� �2�)�(������ ������������ �� �Z�5��8"���"���������������!�������������%
"� �2�)�+9���������������������������������������{�3�
_������`Y���������P��"�������������������� �Z�5��8�� �������������������������
�����!����51m9��������"��s�)�+�
=| A l�
$�������������� �������������������������������������!"���������
&���������������������������������� ����� ������������������������"������� ��
"���������$��������������������������������������������������� P�� ��������
� ������ ��������<����������������������$��"����������������������������P���
������� ��"��������������������"���������$��������������������"��.!#�����
����Y
$�
���������� ���������!�
�������
I��:R;���9�� � &����
TF������������������������31m������������"�����������"������"���������������%
������������"�������"��
�������
�/01�2�"��
5���� ����#� ��� ��� ���� Z�5�� .�������� �!��� �� ���������� ��� ������������
����������!����������������������������!.� �����"��"�������
_������+Y���������DFHi������������Z�5����������������������"� �q�)�+�
$�
����������������� ���������������������
_������(Y�[�������31m�������������������!��������������������������������"�
2�)�(������ ������������ �� �Z�5��8"���"�������������������������"� �2�)�+9������
������������������������{�3�
_������ `Y� [� ������ 31m� ������� �� ������� ��!��� 31m� ������ � � �����������
�������� ������������ 8�� � .�������� ����Z�5�9� ���� ��� �������� ����� ��� ����"� � 2
)�`��$���������������������������!�������{�3�
_������/Y�R�������.!�������"��"����������������������������`��"���"����������
�����������!���31m�������� ���� ������������ �� �Z�5������������������������
����"� �2�)�/�
_������-Y�$��������������� �{�3���"���"������������������ ���������������������
����������������������������!"����������������������������"��s�)�+�
-� ����� "� $������������ �$���� ���" ��������
2� ���"�S�>S=H
[�������ho� �������������CD4������������� �����������!���ho* [�������ho
�����������������"� ������"� ���.�����������������������!��������R�������������!%
��������������� ����� ������������������31m�
=��!"�����������!�����Y
�������
3� ���"�TS�>#U4=H
[�������R}ho� �������������CD4������������������������!���R}ho��[������
R}ho�������������� ����"� ��� ���"� ���.�����������������������!�� ������R�������
�����!��������������� ����� �����F���������������31m�����ho��a���� ��#� �����
��������������R}ho��������������������������������������.�����������
$"
���������� ���������!�
=��!"�����������!�����Y
�������
O��� ���J��� 6�V�� �9������� !����%�!9��!6!��������6������ ��I��
��6�� 6�V�� ��I������/01�
U��� �"�� ��� ��� "���� ��� CD4� "������� ��� ��� ����"� ��� ���� ������� "��� ��� ��
����������q�)�)��q�)�+��q�)�(��q�)�`����������.�������������������������������!#� ��
&�)�)��&�)�+��&�)�(��&�)�`�����������������"� �����������������!#� ���s�)�)��s�)�+�
s�)�(��s�)�`�������R���������������������� �.���������� �������������������������%
�����!�� �������� ���������8p+��p
(���������"������������ �������������������Z+&�
Z(&������������������� ����������Z+5��Z(5���������.�������������������� �������9�
A������"��������� ��������� ���� ���������������������������������!�� ���%
����� ������������ �!��� ��������"������ ���!������������������������%
��������������� �CD4�
a���� ��#� ���������"��������� ����� �������������������������������"���������
CD4���������������������������������"���� �CD4��������.��������������������������
.���������������� � �CD4�
3� ���"�Q�>Q4WH
X��������������������!����������������������������������������������!���
31m��ho��0}ho����������R�������� ����������������������� ���"���������� ��%
����&������������������������������� �����������������1hT�����!������������Y
0R � 04:;�RSG
:R � :R;�RSG
SR � S=�RSG
TSR � TS=�RSG
P�R � P�Q4W
$#
����������������� ���������������������
������$
��������^ $����������������������Y
� U������ ��������"������������ ��������� �� ���������
U��� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ^ $�� ���� ������ �� � ��� ������� ��� "��
�������������^ $�83��h��}h��D��r9�������� �����1�
� U������ ���������������������"���� �� ���������
U����������������������"��� ��� ���>��������� ������?� ������ ����������� �
������������ ����������������������� ����������� ������>�������!�������?�83�
h��D9�������� �����1��X454U3Y�O6�&�� ��� JI ��&�����J�6� �Z!�����!"�! � �"[
���"� $�� ��!�I����!&���F����6�&��"��� ���"���
=���"�������������������^ $Y
������#
$$
���������� ���������!�
������%
�������&
-�& �����"�������%���+$�� �����%������� � ��� ���" ��� ��,
���
5������"�������������.��������������� �CD4�������������������"�������!�%
������ ������������������������8���������������������!"����������������� ���%
����� � ��������9�� ������� ���� ������� ��� ��!�� ��� �� ����� �����!����� ��
����������������������������������������������������������������������������
��������������"������������������ ����������������������!"� ��
\� �!���!��&� ��%������������6$����6����%���������
� U������ ��������"������������ ��������� �� ��������Y
���5�����������������"� ������"�!������ ����8"���"��������"� ��� ������
=| A l�
_����������"� ���� �CD4����>������%
�!��������?��������8������q�)�(��"�9
"��� .!#� ��� ^ $� ���� ���������
������� � ������!������
$%
����������������� ���������������������
����������"������!����������9����.����������������&�)�)��&�)�+��&�)�(��&�)�`�
�����
���_����!����������!�� ��������!"�����������������.�����"���������� ����
�����������-�(�����-�`�
� U������ �������������������"���� �� ��������Y
���5���������������������.�����������������������.���������������
&�)�)��&�)�+��&�)�(��&�)�`�������
��� _��� �!��� >� �����?� ����� � � � �������� ��!�� ��� ��� ��!"�� �������� ���
����.�����"���������� ������a���� ��#� ����������>� �����?������� �������
��������#����������������� ����������� ��������������!�����������������%
������8.�����A ������5 ���������%�5d�������������(�:������"���;)%;+9�
���� �%������^����������������������� �������������������!���������������
��������
$&
���������� ���������!�
���� �%������^����������������������� �������������������!���������������
�������
$'
����������������� ���������������������
���� �%������^����������������������� �������������������!�������������
���"��� � ���������
��������
$(
���������� ���������!�
���� �%������^���������������������������������������������� ����������
�������������������� ���������� ���������`/�
��������
_�������������� ���������!� ��� � ������!������������������ �����������
��� ���������������������������������� ���!��� �����������������!�� ���%
�����Z���� ��������������������#� �����>� ����?����������������������� ���%
����� ���� ��� ������� ��� ����������� � �"����������� ������� 8.����� A �����
5 ��������� %� 5d� ������ ������ (�:�� ����"��� 7:%;79�� 5�� ������� ��� � !� �� "��
������������!� ���� ������!����������������������!������������!"������������
�!���>� �����?������� ������������ ��������� ���������
$�����( $�����` $�����/$�����+���
"������"� �
$)
����������������� ���������������������
���� �%������^���������������������������������������������� ����������
�������������������� ���������� ���������`7�
��������
��������
$�����( $�����` $�����/$�����+
c�+)�+
%�
���������� ���������!�
$�������������������!"������� ��������������������� �"����������� ���!"� �/�
5�� "����!�� ��� ��� ��!*� ��� �� ���������� ���� ��� ��!"�� /� ��� ��� �"��� ����� ��
"� ��*������������������"���������!�� ����" ����� �����
5���������� ���� �����#�������!"�������������"�������������W����������!��
������������������� �"��������������!�����������{+3�8c�)�+9�����{(3�8c�)�(9�
����� ��� ��Y
D c�)�+
31 c�)�(
TF������������� �.������������Z�5����!� ����������� �������!��������
"����"��������� ���!�������"�������� ���������� P������������������������������
��������������!��������������������������� �����������������!������!����������%
�� ��� �"���������������!�����������{`3�8c�)�`9�����p-�8q�)�-9��"���"�Y
D^ c�)�`
3 q�)�-
5�� ��!*� ��� �� ���������� ��� � �� �� ����!�� �� ���������� ��� ������ �������
��!�����!������������Z�5��������������������������D1�c�)�`�
[������������������� ������������"�����������Y�l��������������������"�!����
������&�+)�+����� ���������� ��� � ������������� �������������������!����� �
������ �������� ���� � ������� ��!� ��� ���������� ��� "������� �������� ��!����� �
��"�!������ ��������������>��������?�������"�������������������.��������������%
������ �� ���������l���!#������������������������������������ �������������%
����� �� � ��������������� ��� !���� ������� � � �����!������� W��� �� ���������� �
��!"� �/���������Y
�������#
$��� ������������������ �� ��������"���������� �������
%�
����������������� ���������������������
�������$
-�- ���������� �� �����"�� �� �$� ��� $� ���� / ����0�
A�������������CD4� �!������������������������ ������!�����.���������
������������ �"������������ �����"��������-��������������������������������
������������� �����"�!�����>��������?��������5 ��������������������!�����Y
U������������������ �Z�5�����!#������������������������������� ����������%
���� ��������������������������������� �����!#����Z ��&�[�� �>����?����������
���������������������������������������������������A������������� ����������
���� ������������ �������� � ��� "����������� ��� �����"��� $�� �����"�"������ �� � ��
�������������Z�5������������� ����������������"���$��"������"�"�������� ���
����������������� ��������!����������������"�����������������������"�"�����
���"�����������"���������&��� �������������CD4�� �!���������� ���������������
� �Z�5�� 8������������������������������ � �>����?9��&!�������������!������"�
.������������������������������������ �Z�5�
S���� ������������������������������ �"�����������"�����������!������������%
�������� ���>��������?������������������������ �������"�!��������������������
%"
���������� ���������!�
���!���������� ���CD4�������������� >����?��$�������.�.�������������"�������
��� ������������� ��� �� ������������ � � >����?� ��� ��������!� ����� � $�� "�!����
CD4� ��� ����!�� �!�� �������� � �>����?���� ��� ������� ������������ R���� ��
"������ ����CD4�������� �����������������������������������������������������%
���� �>����?��R������������ ��!�� �����������������"���CD4�������������������
��������� �������������� ��
�������%�= ���� �����������������!�����A�>���%*
3�� ����� ����6�/01�345�3��3�������67�568� ����77� �
������������������������������������������������� �>����?����� ������%
�����CD4��������������!Y
A������������4���O���������!��������CD4�������.!��������!���������������
���������!���������� ������������ �� �Z�5������� ������������ �� ����� ��!��
�����"� �� �>����?��&�������������������������������!���������������������
���� ������"� �� ������� ��������������� �>����?���������� ������� ���!
��!����������"���"���"����������������� �"����� ������"� �>���.�����?�������%
������������������ ���� ������"� �>���.�����?����"������������
b��"�������������������������>����?����� �����������CD4������������!
����"����!�Y
������������������ �Z�5�����!#����������%
��������������������� �������������� ����
���������"������������ �������� Z ��&�[
%$
���������� ���������!�
3�� ����� ������/01�?](:G]1�?�'�LL�!���?�'�LL�����?]<(<R?�
[�����!���CD4�p2c3T24%p;����p20c01p����������������"�� ����������������%
������������ ����� ����!� �� ����� ��� ������������ �� ���������� � �"����%
�������
=�������"���������� �������������"��������������� � �!��������CD4�p2c3T24�p;%`))
����p;%/))���������!�������� ����������������������������"�!�����CD4Y
A������������������������!��CD4�"��������������������������D�8DFHi9�����!
����������������������������������O���4���!������������"������� �"����������
�� �����������#�����X���"�Y
�������
[�������� �>����?�������������������������Y
%%
����������������� ���������������������
90�*/(:"������,/�!��" �'0"����2*0�
90�*/(:"�����;��"��/��0�+!"0:�
&�����������!���"�� ��� �������������������������������� �"����������
��������������������������&��������������������������� ���������������� �"�%
�����������5��"������������!"������
��������
��������
%&
���������� ���������!�
+� ( )����������)������������������,--./���,- �
1�� (��%�
[��������DHiiLE�8D3m9���������������� ���������������������������!�������!��$�
��������������������D3mm0o����!#������������������������"���� �� ���������
���"������������ ���� ��������������� �������������� �������Y
� l������������������.�����������5�����!����� ������������������������R ���B��
��������������������������������
� $��>���"��%���������?������� ������������"������ ���"���"�������� ��������
��� ��� ��!� �� ���"������ _��� ���!"������ ��� �!��� ��!"�� ��������� ��� ��� ��
���������������������������������!������8"������������������9��R�������"��
�������������!�� ���������"������������"����!"���
~�����"� ���!��� ����������!������������������������������D3mm0o���������
�����������������"���� �� �������������"�"�������� �����������������
1�� 2���������%������� �$���� ��345567�
$����������������������D3mm0o������� ���� >���"��?�� >����"�!������� ������?�
"���"�����"���������������������"���� �� ���������
$�� "�!������� ������� ��� �������� D3mm0o� ���"�!#���� ���� > �� ���#�% ���!
A���@����%*X���"�������������������D3mm0o���� ���"������!������������� ���
�������� 8��!���9�� �� �������� ������� �����!���� �� ��!��� ����"������ ��� �� *���
" ������� 8�9� ���� �� "���!� ������� �� ��!��� ����"������ ��� �� ������� " ������� 8%9�
&�������"��������������"�!#� ������#������ ����!"� ��� �>� �������?�
Z!�����!"���� �"����!������DHiiLE���� ������!������������������!������������%
���� ��� "���!� ��!���� �������� ���� >������� �����!�����?�� �� ������ ���������� ���
��!"��������������������������������
$�����.������ ��������������������������.�����������5����������� ����������
�������������� ���"�� � 831p29�� $�� .����!� ���.���� "������� ��� ������ /-�� X����� ��
�!������.������!���������������8�����!�����9�������������������������.����
%(
���������� ���������!�
1� �����"�������%���+$�������%������� � ��� �� 345567�
b����!*� �������������������������������������� ���������� �����"�����%
���`�����������-�/�
��������
[��������������
$�����( $�����` $�����/$�����+
%)
����������������� ���������������������
OXOW3X35#K5
� ���"������� ����� "����!������ ������� D3mm0o� �������� ��� ������������� ��
�����������������������!���CD4� ��������������� ���� ���������������Y
� �������������������8�������������9��� ��������������������� ���������
��!"����������������������8����!���������CD49�
� ����������"�����"�����"������������������������"������_������!"������"��
��������� ��� ��� ��� ��������� ������� �� "�����"������ �������� ���� ��"����
� �.����> ���>�?��a�!����������.���������������.����������������������.��
��"�!������"����!"����8������/;9�
�������#��=�� �����!�������13379*
� A�� ������� ������� DHiiLE� �!����� ���� �� !������ ��� ���"� � ��!���� �� � "��
�!�����������.����� ���������������� ����������$�����.����������������Y
�������$��=�� �����!�������13379*
���� �%��������%��������� ���%9 ��0:;;<=�
b��"��� ������� ������������������"�!�������DHiiLE�����������"���������
"����������������������������
&�
���������� ���������!�
���� �%��������� �&����������
�������%
[��������������
$�����( $�����` $�����/$�����+���
"������"� �
&�
����������������� ���������������������
���� �%��������� �&����������
�������&
[��������������
$�����( $�����` $�����/$�����+
&"
���������� ���������!�
���� �%���������� �&����������
A�����!"������� �������!�� ������������������DHiiLE���������������������
X�� ��� " ����� ���� ����� ��� ��� �"�� �!���� ��� ������� ��� �����!� � ������� ��
�����������!�
��������
&#
����������������� ���������������������
0� ( )����������)���������������������� ����1�� �
8�� (��%�
��������������������������8����������"�������!�9�"������� ��!#���������" %
������������!��������� �����#��������������������������!����"���� �����������
���"���������������������$������������������� �����"�������������������
R���������������������������������� ���CD4������ ���������������� ������� �
� ���������������������������������������.�����������"�����������������!����
�����!�� ��������A����������!������ ���������������������!#���� ���������������
�����������������������"�������!������������������������� ������������� ���
���������������������������������������������
(����/MKK72MQ5���94QX7L ���JYJ��Z[I/IVZ*
=�!�������!� ��!��#� �� �������\�������!������@��������� �������/MKK72MQ5
���94QX7L �� � �JYJ ��Z[I/IVZ*��� ���� !�� �� �� �� ������ ����������!���� �
����� � ����
�]<�#�� ���������� ��^<�#�� ���$�����0�_`�������� ��a�$�����;*
�H��>��>������#���� �*
�H��>��>�������!��������*)���!�������������������������"����!��� �����S
�>� �����]��� ��*&�����������������!������������ ����@�������!� ����!�����*
� B���� ���!��� �� �����*&������ �� ���!���������� �\ ��� ����!���� �� ��� ��"��
��������_�� ��^���������������!����������*
H������
�&�������������"���������������!����������!�������������� ����*
�&����������� ���>���� �������������������� �������#��������������!�������
��� ���� ���! ��*
�?!��������!�������������������� ���������*+��"������ �������������� ��
�����������������"��� �������!������*
�=�/MKK72MQ5���94QX7L��]���������������� ����������"��� ��>�������������!� ��
����>�0������������#������`^bW�;*
D����#������� �� ���� ��� ����� � � ��#����������#���� �������*H���� � �
���#�������
�(��#�������__cbd`efb.��`^bW�*
�G$������� ����� �����������!��������aS_fR!��>�� �#��������@��������!���
�����f�eR0���JYJ��Z[I/IVZ;*
&$
���������� ���������!�
������������/MKK72MQ5���94QX7L*
�������������JYJ��Z[I/IVZ*
$����"����
R���"��
����� ����
�� �!���=�����
��������������
W��"��
W��"��
$����"���� R���"��
����� ����
�� �!���=�����
��������������
&%
����������������� ���������������������
8�� �����"�������%���+$�������%������� ���� ������������,
9����
A�� ����"������� �� � ����� ����� ��� ���������� ��� ��� ��!�� ��� �����!����
������������������"����!�����������������������������
���� �%��������� �&����������
��������
[��������������
$�����( $�����` $�����/$�����+���
"������"� �
&'
����������������� ���������������������
2� ( )�������������)�� ����������3��)����������
����������&�
:�� (��%�
a���� ��#� ����������� �������������� �������������!#� �������������������
��� �����!�����������!�����!��������"��� �� �������������������������
�����������������!�������������� �� ���������A������������� ��������!%
������!��������"��� �� ��������������������������������������!��������%
������ �� ��������������������������� ���������������������� �!���"���"�
��������������������!�����
3 !�����J���!"���"���!���/01�
W����������� �� ���!������������������ ����������������������������������
=��#���������� ���p+�8pT3oT9���������������{+c�������������������"������!#��
��!��������!�������������� �������� ���p(�8pThC9��X���"������������ >� �!%
��?��"������������!������� ����������������������������!�� ���������"���������
������!����������������!������������!�� ���������
p%o�uKMk%uKFk�r������������������
Z������� �� ���!�����r
��������������� �����
��������
? = M
) + )
+ ) +
) ) =����������
��!����
+ + )
KQO�O5�ON3^#KO5
W4_�?'=�`,Da'`,)a� ���/01
&(
���������� ���������!�
A�������!�� ����������������������������������������������� �����!#� ��
p%o� uKMk%uKFk� ���� ���� ����� ����.��� ��� ��� �"��� ������ X���"��� ��� ���� ��� >+?���
����"��p����������"���s��������>+?��������"����������������>+?�����������������"��
p������� ��� >)?�� _��� ��� ��������� ��� ��� ���"�� ��� >)?�� ������� ��� ���� ��� >+?���
����"��o�
=| A l�V�A���������������������p%o�uKMk%uKFk�����!�����������"�
p�r>+?��o�r>+?�� ���!��������������"��
A��CD4��������p%o�uKMk%uKFk�����!�����p�r>+?��o�r>+?��"�����������"����
���������!�����>)?��������� ����������������������"��o���� ��������
� ���������� ��������
&)
����������������� ���������������������
:�� !�����#��;�<;6=>�����7�<76;6=>�
A��������CD4� �!��� ������������p�8p0T9�����o�8o0p0T9����������������������
��� p%o� uMKk%uKFk� 8�� ��� ������� � �� ���!����� ���� ������������ ��� �������!
� ������9��5��������������������������P�������"� ������.����������������
[� ������ p0T� ����� ��� ���"�� �� �� .�������� ������� ���� ������ ���������� ��
��!�����>+?����������Z�5�� �!����������������>+?���!������������������������
���"�������.��������������"������������!�����>+?���������������������������%
�������������p0T�����Z�5�� �!����������������>)?����������o0p0T������������"�
����.���������������������������������������!�����>)?���������Z�5�� �!����
�����������>+?���!����������������������
�������#��= ���� ���������>�������ZH( ��-IZIU*
'�
���������� ���������!�
_��� ��� ������ ���!����� �� "�����!� ��� ������� p0T� ���� ��� ������ P�� "��� ��� �
�����!����!"�����Y
A�������������� �������������������������P�������"���s�)�+������������!����
>+?� ���� �� ����"��� q� )�+� ������ ��� ��!����� >+?��&����� �� ����"��� 2� )�+� ��������
��!�����>)?��������������"����s�)�+�����!���!�����>)?�
A�������������� �������������������������p0T��������������"����2�)�+���������
��!����� >+?�� �� ���"���s�)�+� ����!� ��!����� >+?��5��!� �� ���"��� ���������� ��
��!����� >+?� ������ ���� ���� �� ����"��� 2� )�+� ���������� ��� ��!����� >)?�� _��� ��
���������������"���s�)�+������!�����>)?���������������������������������o0p0T�
"���"���������������"���q�)�(���������������!�����>+?�
A��"�!�����CD4�����������DHiiLE����!�������������������������������������.�%
������������p0T�����o0p0T�������� ��������"��������.����� �p%o�uKMk%uKFk�� ��
"�����������!�����������-7�
'�
����������������� ���������������������
:� *�� ���������� ���� ��������������� ����%�$ $�� ���� ���� ����
��� ����������������<���������#��;�����7��������"�����#�>�
���=������������������������p0T�����o0p0T�
�������$����!�����!��� � �>�������! ������ >���� ������������>�
������ZIU ��-IZIU*
'"
���������� ���������!�
���=�������������������������������������p0T�����o0p0T�8p%o�uKMk%uKFk9�
�������%����!�����!��� � �>�������! ��������� ������������>����S
���ZIU ��-IZIU0ZS-gKMhSgK4h;*
=| A l�
A�������"��o0p0T�� �uKMk%uKFk���� ���������������� ���pThC�������������������%
������ ���1hT�� �������������������Y���������o0p0T���������������������������"�
������ ��������������>+?��U�������� ���pThC������������������ �������������"����
���������!�����>)?���������"��q�)�(�� �CD4��&��������������������"���o0p0T
���.!������������������>+?�
'#
����������������� ���������������������
4� ( )�������������)�� ����5�� ���������������
?�� (��%�
$�������������CD4�"����� ������������� ����������������!���������������%
����������������� �������������������������������������� �������� �"����� ��
$���������������� ������������������ ��������������� ������ �!��� �����!���
"�������� ������ �� CD4� ��� ����!��� ������� ��� ��� � �.������ ��� ��� ������� ��
��"���� ������ ����� ��� � ��� "�������� ������ ��!������ ��� ���� ����������� R����� ��
���������� ���������� ��!�� ��� ����������������� ��������������� ��������
��������������������������!�������������������������!.�����������#�����������%
�!����!���CD4�������������������������
_����!�������������!���CD4��������������������������� ��������Y
� A��������CD4� �!����������������� ���������������� ������� ����������
�������������8iLKHt�FO9�
� =���!�CD4������� ��� ����������������� ���� ���� ����"��������!*����"�%
��"�� ������������������������ �������������������������� 8iLKHt�Fuu9� ���
� �� ��������������� �� "���� ������ �������
� A��CD4��� �"����� �� ���������� 8�������� �����!�����9� ��������� �� �������
���� ����� ��� ������� ���� �������������� ����� ��� !����� ��������� ���� �����
"���� ���������������������!��������������������� ���
� A��"�!�����CD4����������������!������8���.���9���������������� ������
�� ����������������������������������������������������8DHiiLE������������
��������9��������"������������!����������� ����������"� ���������"� ��� �
4���� ���!��������&������ ���J �������%���������J����!9�� ���6�%�9��
A��"�!�����CD4����������������� �������������� ���������� �����!�����������%
�������� �����������$)��$+��$(��$`���������$o)��To+��To(��To`������� ����������
�������� �����!������ ��������� ���� ������� �� � ����� ���� CD4�� ����!��� ���� ��
" �������!�� ��h���������� ��������������������������8�����:9�������������������!%
����8-+(�����������������9�
W�� ���J ������%��������� > I�V��H������J����!"�� ���6�%����!������ � ����b
�$����� �6��I�
$�� �������� �����!������ �� ��������� ���� ������ ���� ��������� �������� ���%
��������������� ��� ��������������"� �������������"��� ������"��������Y
'$
���������� ���������!�
� H���������!�����*�A�������"��� ��� �"����������������������� ����������
������������ �����
� H������� �� � "������ �� �������� �� ������� ��� �������� ��� �������� ���� ������ h
����������������������"����#�������������������������"�!�����CD4�
� H������������#���� 0�������������������-IZIU;��5������ ����"��� �� ��� ��
��!�����>+?������!�����������"� �� �����������������>)?�������"���#�����
�������� ��������������������"��"���������������.��������
� ������������� �� ����"�g���"�� � � ������� � �����!������ ����� ��������
���� ������"������������"�������������CD4�
A������������� ���CD4� ������#����������"������������������������ ��������
����"��������������������������� ����������������"������������������"�!�����CD4
8���!#�������������� �������"� �"���������������"����#�������� ����������������
� ������������"�������������� ��������� �����.���� � �������� ������!������ ��
������������� �����������9
A���������������� ����������� ������� �����������������������������������%
������������������������!��������� ����������������� ����������������������� �%
������������ ��� ���������7)�
�������&
?�� �����"������ ��������%����� �����#�� �������"�� � ��� ,
��3@AABC�
�������������������������������!�� ��������������������������������� ���� ��
�������������������7�+�:�� �.�.��� �A ������5 ���������%�5d������8����"��
(`:%(-`9�
'%
����������������� ���������������������
���� �%������=���������������������� ������ ��� ������������ ������������
8iLKHt�FO9�
��������
� l���!#��������������� >���"�����?�� ������!����������������������"����
���������� ���������������������������������������������� ����������� �
����������DHiiLE������������������ >�� �?��A�������"��"���������� ���������
� �"�� ������>������?�8���������������!�����9�"��������������������"���
dd�����dd�8������"� �9�� ������!������
� A������������� � ��CD4�"�������"�!�������"������������ �����������������
�"�������!����!#������������������� �����������=�������������������������%
������� ������������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��������������� 8iLKHt
Fuu9� ���� ���� �������� ��� ��� ����������� �������������� ��� ��� �� ����������
�� �"������������������� �������� ��������������������������
� q"�������������������!#����� ������� ���������"��� � � ���������� ��������
�������� ���������������� ����������������� ��������A������������ �
���������������
W��"���� ���������
R���"���"��������
� ���������
'&
���������� ���������!�
��������������������������������.�����������������������"����������� ����%
��� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ����� �������� ��� ������
�����������������.���������������5 ������������������������!"������
���� �%������=���������������������� ������ ��� ������������ ������������
���� �� ���!����8ELPLOPM�L�iLKHt�FO9�
�������
���������������
U���!���� �&�� � &���
!��� $&������6�!6!9�����
p+� 8pT3oT9 2 )�+
p(�8pThC9 2 )�(
{+c s )�+
''
����������������� ���������������������
$�������!����������������������������������"���������� �������8������7`9����
����������������� �p%o�uKMk%uKFk�8���������p0T��o0p0T9���� ��"����� ���"������
������:�`�
��������
���� �%������=���������������������� ��������� ������������������������%
���8iLKHt�Fuu9��������������������� �������� ������!���������������������� �%
�������� �������������������������8iLKHt�FO9�
A�� ����!�CD4� �� "��������� ������!� "��� ������ ������� ��� ��������� ���� ������
�� �������������������!�����7�8������7�+�;������"���(`(%(`;9�� �.�.��� �A ��%
����5 ����������56�������A��������������������CD4���������������������� �����
����������#����� ��� �� �������������� ��� ��������� ���� ������ ��� �������� ���
������������� 8iLKHt� FO9�� A�� ���!"������ � �� "���� ������� ���� ������� ��������
���� ������ ��� �������� ���� ��������������� 8iLKHt� Fuu9� ��� �� �������������� �
������������ �������������������������8iLKHt�FO9�
R�������������� ������� ������������ �������Y
$����������� � �"�������p+������������� ��.�������������������Z+5��A��� ��%
��������������������+`%+/�� ���� ��� ������������������������������������Z+&
8���"��9�� �������������Z+&�� �� ���������������������� �+`%+/��U����������
��"��������p+��������������������������������Z+5�������������������(+%((��
Z+5�����"����������������Z+$��&�!���������� ���� ������ ���� ������� ������
��������������������� ����������+-%+7g+:����!#�����!���������"���������������%
"����� � � Z+&�� A�� � ������� "��������� ���� �� ����"����� � � ��������� ���� ��
�������(`%(/�� �Z+&�
'(
���������� ���������!�
��������
[��������������
p+ 2 )�+
{+c s )�+
U���!���� �&�� � &���
$&������6�!6!9�����
l��������� ��������$r()�eLN
')
����������������� ���������������������
���� �%��� ��� =��%
�������������������� �%
�����"���� ������������
��������� � ���� ���� �
��������"�!������� ���%
����� "��������� 8FOL
evFP9�����������������%
��� � � ������� � ���%
��!������ ��� ��������
���� ������ ��� ����%
���� ���� ������������
8iLKHt�FO9�
��������
���� �%��� ��� =��%
�������������������� �%
�����"���� ������������
����!��� ����������%
�����"�!������� �������
"���������������������%
�������� �������� ����%
��!������ ��� ��������
���� ������ ��� ����%
���� ���� ������������
8iLKHt�FO9�
��������
(�
���������� ���������!�
���� �%������=���������������������� ������"���� ���������������!���!������
����������������������
�������#
("
���������� ���������!�
?� �����"��������������%����������#���������"�� �$���� ,
������������9����
$���������������!������8���.���9���� ����������������������������!��������%
������������������������������"������� ����� ������������������������������DHiiLE�
Z�!���!��������� ����������.������ ����������������������������������������
�������������������������5��"����������������������� ���������������������
����������������!����������������!���� ���!���������������DHiiLE��A������%
"�������"�������!���������������������������������"��������������������������%
��������������� �� ����������������������������
���� �%������=���������������������� ������ ��� ������������ ������������
8iLKHt�FO9�
�������%
(#
����������������� ���������������������
���� �%������=���������������������� ������ ��� ������������ ������������
���� �� ���!����8ELPLOPM�L�iLKHt�FO9�
$���"������������������������� �p%o�uKMk%uKFk�������Y
������#&
������#�
($
���������� ���������!�
���� �%������=���������������������� ��������� ������������������������%
���8iLKHt�Fuu9��������������������� �������� ������!���������������������� �%
�������� �������������������������8iLKHt�FO9�
������#
R���������������
�����������������
� �������!"�����
�����!�������!
(%
����������������� ���������������������
���� �%������=���������������������� ������"���� ���������������������� ����
��������������"�!������� ��������"���������8�OL�evFP9��������������������� ����%
���� ������!���������������������� ��������� �������������������������8iLKHt�FO9�
������#�
���� �%��� ��� =��������� ��������� ���� ������ "���� ������ ������� ����!���
���� �� �������� "�!������ � � ������� "��������� ��� �� �������������� � � �������
�����!���������������������� ��������� �������������������������8iLKHt�FO9�
������#�
('
����������������� ���������������������
?�& �����"������ ��������%����� �����#�� �������"�� � ��� ,
���" ��������
A������������������������"��������������������������������������� �����
��������"�������CD4��������������������6��������������������������A��� ��%
�����������!�� �������������������������� ������������������������������!����
� �����������CD4��&����������������������������������� ���������!�CD4�
A���������������!������������������������ ��������� ���������<���������"�����%
������������������"���������� ��������������"������������������������������;7�
_���������<���������"���������������������� �������������������!"�����������%
���������!"������� ���������;;�
������#�
������##
((
���������� ���������!�
A���������������!������������������������ �����������������������.!��������
������ ���"��������� ��� ��������� ���� ������ 8oLeLP9��W�� ��� �"�� "��� �� ����� ��
���#��� �� ������ =� ��� ���� ��������� �� ������ oLeLP� ��������������� ���� ����.��� �
���������������oLeLP�������������"��������!�����
������#$
$�� ��������� ��� ������� ��������� ���� ������ ����� ��������������� � ������ ���
������������!�����$+�8������;:9�������!������$+���������������!�����8>)?���>+?9
�� �����"����#���������������������� ������� �������#��������������"���������
A������������� �����CD4� ������#������������"���������������� ����������!%
#���������������������������������� ����������������"������������������������%
� �������5������������������� �����pm���� ��������������� �����pp��pC��������A�
.�.���� � �� ��� �� ������������pm���� ��������� �������� ���� ����� ��� ��� ������
�����������������8iLKHt�FO9�
()
����������������� ���������������������
���� �%��������%���������� �J����!��� ���6�%� �� �%9 ��� ��
���9��
���� �%������=���������������������� ������ ��� ������������ ������������
���� �� ���!����8ELPLOPM�L�iLKHt�FO9�
������#%
������$&
)�
���������� ���������!�
���� �%������=������������������ ���� ������"���� ������ ������� ���������
������������������"�!������� ��������"���������8�OL�evFP9���������������������
�����!���������������������� ��������� �������������������������8iLKHt�FO9�
���� �%��� ��� =��������� ��������� ���� ������ ��� �������� ���� ��������������
8iLKHt�Fuu9��������������������� ������!���������������������� ��������� �������
�����������������8iLKHt�FO9�
������$�
������$
)�
����������������� ���������������������
���� �%��� ��� =��������� ��������� ���� ������ "���� ������ ������� ����!���
���� �� �������� "�!������ � � ������� "��������� ��� �������������� � � �����!�����
���������������� ��������� �������������������������8iLKHt�FO9�
������$�
���� �%������=���������"���� ���������������!��
������$�
)"
���������� ���������!�
�6� 7�����8� ���������� ��������������� � ������
������� �
(����������� ��� ���������������������*)����������������� ����$������
�"�� �����$����������� � �������"����*R��#����������� � � �������� ��������
���� ����������*
�i�����!�������"����*)������"������������� ���������������� ���� ���>����*
)������"������������������"�����$>��� ������>��� ����������*?�����"����������
���������������>064Q2LQh;������ �>064Q2L34j2;*?������!��>������"�������
����� ���� �� ��� � ��� �� � !��#� � ������� �� �� ������ ��� ����� ��>� � ����� �� ��
���� �*
�+����������!��� ��>����!�>����>>�����>��������������!����������� ������
�$����������!��� � ��������������� �����*
�R��"��� �����$��!�����*(���! �������� ��������!!����������������������>�
��� ���� �� �����!����* = ���� ��� � ��� � ��� ������ � ������� �� ���$��!�@����
���"��� �����$���*E������������ �������� ������� �����$��������� ��������������
��������� ��!������<�#�� ����� ���� �� ���� ��k����!����*
�R����!� �� �������S�$����*U� ��� ��� �� � � ��"�� !�� �� ��� �������� ��� ������S
����� ��>��>����� ��!� �� 0����������� �� ��� ��������;� �� �������� ��� � ��� �$�S
��>"���������� ��� ���<�������>� ��������������������! �����>�����������!�S
�� ���! �� "���� ������� ������� ��"���� ���#�� �����>� *��* R�� !����� ����� �� ��
�������>�������� ���� �������$��!�@���������!� �������������>� �������� ���
�����!� ���$�����*(�������������������!� ������>������>���<�#�� ������ ����
���� ��� ���$��!�@��� �� ���� ���� �$��������� �� �������� !�� ���$��!���� <�#�� ��
���"��� ��>� ��� ������#�����* , ������� ���$��!����� �����!� �� ����>� � �� �����
���������� ��$���$�������*
�+� �>�����S=����!�������$���� ������� ���� ��������!����*?�$���$�>����
����������@������#�������� �����*(�������������������������$�>����������S
��������#��������>� ���������!�@��������� ���� ��������!��������������� �������
�������! �����������!>!�� ��� ����������! ������"� �� ������!���������
��!�������*D�������@������������l���� ��� �+� ��R��������� 0�45hQL79.QL451LM6
V7Lj49m��.V;*(�������� ���������� �"������ ��� ���� �������������*
)#
����������������� ���������������������
��� 91�����#��� ��������������� � ������ ��������
��� �����5�������������������� �#�� �
R��������������������"�������������������������������������� ������������%
�����������������CD4��=������������ �������������������"������������!����
����������"������CD4�
������ �� �&��/01�
�����"���� �����CD4� ����!��� ���� ��� ������������������ � �CD4�� ���!���
��������������������� ��������Y
� ������"�������"�������� ��������!���(/n�m4����!���� ����������������
�"���������"������ �CD4�
� _���������"� ��� ��������������������������������!"������"� ����!���(()n�34�
A������������ ��������"������.!�� ������"�������������
������$���������!�� ��>��>����������*
)$
���������� ���������!�
#�����%"c�d %J��� ���� ���6�%���� ����� �!�I� � !���!����"��� V��J6!6'
!�����6��������� ���e� 6� ���� !!��� ��
=�����������������������������������������������������.��� � ������ �"��%
���� ��� ��� ���� pT3oT�� pThC�� $�� ������� ������������� ���"��� � � � ��������
"���������������:7�
������$��R�������������� ����!���������!����#��� ����� �� ������
��� � � �>�����������*
)%
����������������� ���������������������
A��������:;�"����������������������"�����������"��� �CD4��������������%
��������������"� �q�)�)�����������"� �s�)�)�� �CD4�"��������������!������ ��������%
��������
������$#����� ��>������>� ��>��$��>������*
A��������::�"�����������"����� �CD4���������������U������������6�� ���
������������������������������"��� �CD4������� �"�������>�������!�������?
������ ,-%,7� � � ��������� �� � ���������� ��� �������������� ���� ����������� �
� �"����������� ������������,-%,7�� ���������������� ��������������������������
������������� �������� ��������� ���� ���������������&�� �� � �"���������� � ��
�������������������������������������� ����������� �������������������"����%
����������"������ ������ �� ����������� ��������Z+&��������"��������������"�%
����� ������������������������� �!��������.�������� �����8vHEi�HEL9�� �CD4
8����� ��� ����� .��� � ������ �� ���"��� s� )�+� � � CD4� ���� ��� ����� � ������ !��� �
����"�����������"� �s�)�+9�
A���������:,��,)�����,+�"�������������������� ��������������� ������ ����%
�����������������������DHiiLE�������!�������!��������������������������
)'
����������������� ���������������������
������%&�(����!�������!�������!� ��!��#� ��*
������$%�U4���!�������!������13379*
)(
���������� ���������!�
������%�(����!��������13379�� ����>�������ZH( ��-HZH(0ZS-gKMhSgK4h;*
������%��(����!�������!���������������*
T�������������������������������������������pR$�����oRpR$������������
DHiiLE�������!�������!�����������������"����������������,(��,`�����,/����������
))
����������������� ���������������������
������%��(����!�������!�������!� ��!��#� ���� ����>�������ZH( ��
-HZH(0ZS-gKMhSgK4h;*
������%��(����!������������������� ����
>�������ZH( ��-HZH(*
���
�!� ( ���1�������
��$��CD4���������"������ ��� �������������������������������������� �������
��� ���"������� ��������� $�� ����������!� � �� ������ ����!��T�� ��� "������
���������������� �����������!������������ ��������������
��W���CD4����������������������������!"���������������������!"������"�%
������������!"�������"��g����"�����������������������������!"���A�������!
�� CD4� � ���������� � ���� ���� �������IFijKHE� CD4� ���� � ������� A�� � �����
CD4������������!����������.���������������������������������� ��� ��
�� �� �������� ���!"�� ������������� ����� CD4� ��������� �� ����������������� ��
�������o3c��ohc�����00Cohc�������� ������ �����#�������� ��������������
�����!���������������������"��"�������� ����������� �"����������������������%
� �����������������"��������������������CD4���������!#���������������� �
�� ������������������������� ��CD4�"��������� ����������������6������ !
������������������������� ���������������������!��5 ������������������DHiiLE�
������������������������������������������"�������!��
��_�������������� ��������������������������CD4�����!#�����������#� ��
��������������������������!���������� �CD4������������!#��������� ��������%
���CD4��5 !� ���������� ��������� ����"���� ��� ���"���� ��� .����������������� ���� ���%
��������������!�������������������������"������ ���������
��$��������������������������������������������������������!���������Z!��
������������������������������!������� �������������������������!"������%
�����Z!�����!"���������������������������������������Z!������������������
����"���������$�������������������#��������������������������������������CD4�
���� �� "������ ������ ������#��� ��� ���!������ ���� ������ ���������� 8����"��
���"���.�������������������9��S������������������������������������������Y
��D�8DFHi9
��r�8����9
��5�831m9
�� �8ho9
��1�81hT9
��p�8pLP9
��o�8oLeLP9
���
��[��������DHiiLE���������������������������A���� ������������������KHiiLE
������������ ����"���������������������"���� ����������A���������DHiiLE����%
������������ �� ������������� � �.�������� �� �������� �� ����������� ���� ��
��!"���� ������������������"�� ����"�!#��������#������������������� ���
��������������������������������������������������A���������� �����������%
��� ������ �"��� ��� �� ������� ������� �� � ���������� ��� ������������� ���"��� �
� ���������
��"
�$� 9���#����:�(��#����
+� 5������������������������ �������� ����������������CD4���
.������������������������������������� ���������=��������#�����������
����� "��������������������������]
(� $��.�������!� ������������������� ������������"��������������
�������������!Y
+9�=���������� �� ���������
(9�5�!� ���� ����� ����������"�� �� �� ���������
`9�5�!� ���� ����"�� ������������ ��������8���"������"����9�
/9�Z����� ��� ���������������!������
-9�R���!������������"���������������� ����������������������
"��� �����������������8������9��������� ��� ���8���"����9����
��������������������
79�X���������� �������������!������
;9�=���������� ������ �� ���������
5������������������������!��.��������!#� ����������"�!#� ������
� �����������CD4�
`� =��������������"������������������"��������Y�o3c��ohc��00Cohc�
/� _�!*����������� ��������������������������� �"�����������!
&������!"��� �CD4�������������.!�����
������!������������ ������������
���������� �����!#������CD4����������������
���������������� ���������������"�!.������
����"���������������"�!.�����������"�
������������� �����������!��������
�������.!����+�{ytPL�" �"�����������
TF���"���������������� ���������������
�����!������ �CD4�������������"�������!#���
���������������"�������������������������!.���
����"������������������������� �������������
��������������"���� �>"��.!#��?���CD4���!
������� ������ �
��#
-� Z����!*��������������������������������������!��������������
�����!�����������������������Y
+��DHiiLE (��Q���������� `��Q����!�������!
7� X�������������������KHiiLE��������������������������������������
��������������!�������������������!������Y
��31m����������"�
��ho����!�������"�
��131m�"�������"�
��^ $
��1ho����������"�
��}ho
;� X����������������KHiiLE����������������������������������������%
��!������� ��������������������!������������!�� ������Y
�9
��%
q+ q( q` +
) ) ) +
) ) + )
) + ) +
) + + +
+ ) ) )
+ ) + )
+ + ) )
+ + + )
q+ q( q` +
) ) ) +
) ) + +
) + ) +
) + + )
+ ) ) +
+ ) + )
+ + ) +
+ + + )
:� A��"�!�����.�����������!�� ��������� �������� ������� �������!%
������������������������!*���������!������� �������������������%
���������������
�9 .9
,� X��������������������������KHiiLE����������������������������
� ��������� ����������� ����!������������!�� ���������Y