PBBYفلسطين فرع- اليافعين لكتب العالمي المجلس

(PBBY) فلسطين فرع/ اليافعين لكتب العالمي المجلس

bbااللكترونية اإلخبارية النشرة2010- 2009 األول العدد

2010 - 2009 المجلس نشاطات

الفلسطينيين والختصين الكتاب استضافة

األقل علي شهري لقاء عقد على الفلسطيني المجلس يحرص مع لقاء األطفال، بأدب تتعلق مختلفة مواضيع مناقشة: عادة يتضمن

نقاش يتضمن كما كتاب مناقشة أو عرض أجنبي أو محلي كاتب مخطوطات نقاش مؤخرا تم حيث فلسطيني ة/لكاتب قصة مسودة

. السالم حول قصص أربع

باألدب تعرفنا التي المواضيع على الماضية الفترة في وركزنا وقد الموضوع استضافة اللقاءاءت هذه وأهم. . مكان كل في الفلسطيني

األطفال أدب" حول للحديث ناطور سلمان الفلسطيني الكاتب وايلز ريتش المصور استضفنا كذلك.األخضر الخط داخل الفلسطيني

1

2009 حزيران شهر في لحم بيت عايدة مخيم في الجئ مركز من.مركزهم وإصدارات بنشاط للتعريف

محاضرته موضوع وكان الناطور سلمان الكاتب استضفنا كذلك ".الصهيوني األطفال أدب في البطل صناعة"

للحديث 2009 أسعد دنيس الحكواتية استضفنا ذاته الموضوع وفي ".اإلسرائيلي األطفال أدب في العنصرية"حول

الكتاب مع الثقافية واللقاءات المحاضرات عقد الدوليين

القيffام(PBBY f) فلسffطين فffرع – اليffافعين لكتب العffالمي المجلس يحffاول بنشاطات قام حيث العالمي وللتضامن الحضارات بين التبادل لتعزيز بنشاطات

.المحتلة الفلسطينية المناطق يزورون األطفال لكتب عالميين كتاب مع

كارتر لوريل آن الكندية الكاتبة

مع الرابعة عملها ورشة لعقد 2009 تمffوز في الله رام كffارتر لوريل آن زارت.المجتمعي للتعليم تامر مؤسسة مع وذلك طامحين فلسطينيين كتاب

خالل فلسffffffطين في خبرتها عن لتتكلم آن للكاتبة اجتماعا PBBY نظمتThe "الراعي حفيدة" الممتاز لكتابها تحضيرها Shepherd's

Granddaughter انffاع كffروق مكتبة في االجتمffكتابها وقعت حيث الش ظل في أطفال" صندوق PBBY ل منه العائدة الحقوق من بجزء أيضا وتبرعت.غزة في" األزمات

2

لوشيانا للكاتبة محاضرة تامر مؤسسة مع بالتعاون المجلس نظم

تامر قامت التي" بغداد في إنقاذ عملية" كتابها حول سفاغيت كناعنة شريف الدكتور وقدم. ونشره بترجمته تقييما للكتاب نقديا

النسخة لوشيانا أهدت حين جميلة مفاجأة وكانت, ممتع نقاش تاله Operation Rescue فلسطين في إنقاذ عميلة الجديد كتابها من األولى

in Palestine إسبانيا في األخير" إيبي" مؤتمر في لجهان.

مارستون السا األميركية الكاتبة باالشffتراكو. لفلسطين الثانية مارستون السا األميركية الكاتبة بزيارة سررنا

عن تحffدثت حيث السا للكتابة لقffاء المجلس نظم تامر مؤسسة مع على فيه ركزت األمريكي األدب في واالضطهاد والفقر الجوع موضوع

3

ffاب خمسة" : العسffيرة المواضffيع مع وتعffاملهم وكيفية بffارزين أميركffيين كت مffايرز، دين والتر هم الحديث تناولهم الذين الكتاب..." . التمييز الفقر، الحرب،

هffاس ولffوري هيس كffارين الكسffي، شffيرمان هffاديكس، بترسffون مارغffاريت.اندرسون

مارستون السا للكاتبة عامة محاضرة نظم قد المجلس وكان األطفال أدب في الفلسطيني صورة قصص من أكثر" بعنوان كما. 2009 الثاني تشرين في المجلس استضافها حين األمريكي

والقت.والمعلمين الكتاب مع وتدريبات لقاءات عدة السا عقدت والجامعة بيرزيت جامعتي في اإلبداعية الكتابة عن محاضرات عدة

ولمعلمي للكتاب تدريبية ورشة وأقامت. جنين في األمريكية العربية المرأة مجتمع كلية في االنكليزية اللغة دائرة وتالميذ التربية وزارة

.الالجئين غوث لوكالة التابعة

السويدي الكاتب مع لقاء الثقافة وزارة مع بالتعاون المجلس نظم عن الكاتب فيه تحدث الله، رام في القطان مركز في ستارك أولف إلى المترجم الشهير كتابه بالحديث وخص لألطفال الكتابة في تجربته

4

"جوانا يا الصفير تحسنين هل" العربية

32 إيبي مؤتمر في المجلس أعضاء مشاركة أسبانيا في

كومبستيال دي سانتياغو مدينة في والثالثين الثاني إببي مؤتمر عقدSantiago de Compostela فلسطين فرع عن وحضر إسبانيا في

. تامر مؤسسة ومديرة الفرع عضو قبج ورناد الفرع رئيسة حلو جهان شخصية ألسباب المؤتمر في المشاركة عن كناعنة شريف. د وأعتذر ألطفال قصص كتابة عن" ورقة يقدم أن المفروض من كان أن بعد

".لالجئين شارك. واألقليات اللغة بعنوان عمل ورشة إدارة حلو جهان تولت وقد

األطفال أدب" بعنوان بورقة يحيى رافع الفلسطيني الكاتب فيها" مهمومة أقلية صوت: إسرائيل في الفلسطيني

5

إليبي العالمية التنفيذية اللجنة لعضوية جهان انتخاب تم وقد هذا .التوالي على الثانية للمرة وذلك أعضاء عشرة من المكونة

مؤتمر في شارك قد كان كناعنة شريف. د أن بالذكر الجدير ومن جلسات ضمن كوبنهاغن في عقد الذي والثالثين الواحد إيبي ويرويها وقصص لألطفال قصص" بعنوان الرئيسة المؤتمر التي القصص حول عرضا جهان قدمت كما. "فلسطين أطفال في والقصص القصص في التاريخ" بعنوان األطفال يكتبها

"التاريخ الهيئة مستشارة الضامن أرحام من كل أيضا، المؤتمر وحضر

.الفرع عضو عصب أبو وصفاء اإلداريةhttp://alsalwabooks.com/arabic/index.php?option=com_content&task=view&id=93&Itemid=1bb

http://web.alquds.com/docs/pdf-docs/2010/9/19/page7.pdf

6

متقرقة أخبار الشارقة معرض إدارة ومن القاسمي بدور الشيخة من بدعوة في الشارقة الفلسطيني المجلس رئيسة زارت للكتاب العالمي

ودور أهداف عن محاضرة قدمت حيث ،2009 الثاني تشرين عربية فروع تأسيس أهمية وعن اليافعين، لكتب العالمي المجلس

.بينها فيما والتنسيق التعاون تعزيز على والعمل جديدةhttp://www.alkhaleej.ae/portal/46f51be6-c83b-4e0d-bf33-b7a7fe981e18.aspx

اللغة إلى األطفال قصص بعض ترجمة منغوليا – إيبي فرع طلب شقير محمود األستاذ الكاتب أرسل وقد المنغولية قصيرة قصصا

.منغوليا في المدارس على وتوزيعها ترجمتها تمت" Bookbird " مجلة نشرت فلسطين أطفال" حلو لجهان مقاال

Children of Palestine Tell their Stories" حكاياتهم يكتبونhttp://www.ibby.org/index.php?id=1027

حضرت كما بولونيا في الطفل كتاب معرض في جهان شاركت . التوالي على الماضيين العامين في التنفيذية" إيبي" لجنة اجتماع

قي ماليزيا في عقد الذي التنفيذية اللجنة اجتماع في شاركت كذلك.2009 أيلول

والتشجيع إيبي فروع بين والتكافل التضامن أهمية من وانطالقا– إيبي فرع ابتدأ المختلفة، أوضاعها ضمن الفروع بين التوأمة على

ويحرص فلسطين فرع مع توأمة عالقة USBBY المتحدة الواليات.2007 عام منذ فرعنا عن السنوي االشتراك تسديد على

الطفل لكتffاب العffالمي لليffوم إيبي ملصق بنشر فلسطين فرع قام العربية بffاللغتين كffتيب في المرافق النص نشر كما 2009 لعام

لمجلسبا التعريف تضمن واإلنكليزية

7

"أنا والعالم العالم أنا " 2009 لعام الطفل لكتاب العالمي لليوم إيبي ملصق

كنت لو" كتاب الشارقة في كلمات دار عن صدر " طائرا <كرازاي آمال ورسومات الدين شرف فاطمة اللبنانية للكاتبة

في العالمي المجلس مكتبتي إلى الكتاب ريع يذهب وسوف ."األزمات ظل في أطفال" مشروع ضمن غزة

 

الشرف لقائمة الكتب ترشيح

8

العالمي للمجلس التابعة الشرف لالئحة التالية الكتب ترشيح تم بخصوص) سحويل لديما الورقية والطائرة إيمان: اليافعين لكتب

وقصص ؛(الترجمة بخصوص) حجاوي سالفة ترجمة األصدقاء ؛(النص بخصوص) الخالدي أحمد رسومات الفلسطيني الشعبي التراث من

(.الرسومات

بكتاب واالحتفاء ت/المبدعين تكريم "األمل حدائق"

2010 آذار في البيرة بلدية قاعة في المجلس أقام معرضا األزمات ظل في أطفال" مشروع ضمن األطفال وكتابات لرسومات

رشحت الذين األشخاص تكريم حفل ليرافق" غزة قطاع في- الشرف لالئحة الرسومات أو الترجمة أو النص حيث من أعمالهم

كما" األمل حدائق" بكتاب واحتفاء ”IBBY Honor List“ إليبي التابعة( PBBY) بيبي نشاطات حول فيديو شريط عرض تم

http://www.youtube.com/watch?v=NGycjoENsBI 

9

 

:االحتفال وتضمن

(Section) الفرع ونشاط بإيبي للتعريف كلمة األمل حدائق: كتاب إطالق طائرا كنت لو" بكتاب التعريف

. ”األمل حدائق“ كتاب من واالنكليزية العربية باللغتين قراءة

10

11

2010 و 2008 الشرف بالئحة الفائزين تكريم

المجلس عن وكتيب" أنا والعالم العالم أنا" ملصق وتوزيع عرض الفلسطيني

ودور واألجنبية المحلية المؤسسات من مجموعة لالحتفال دعي وقد والمؤسسات األطفال ومكتبات والوزارات الجامعات من النشر

والقنصلية دياكونيا، مثل الثقافة او الطفولة مجال في العاملة األجنبية األلماني الثقافي والمركز واليونسكو واليونيسيف، البلجيكية،

البريطاني الثقافي والمركز والفرنسيhttp://www1.wafa.ps/arabic/index.php?action=detail&id=67145

(غزة قطاع) األزمات ظل في أطفال مشروع.1

وأفضل للطفل صديق أجمل الكتاب بان( PBBY) المجلس من إيمانا فرع- اليافعين لكتب العالمي المجلس قام للخيال، ومحفز معلم

فلسطين- غزة مكتبتين بتأسيس 2007 عام أواخر فلسطين

12

حقوقهم، ابسط من والحرمان االحتالل من يعانون الذين لألطفال" الطوارئ حالة  في األطفال دعم صندوق" مشروع ضمن وذلك

المكتبتين تزويد وتم. (IBBY) اليافعين لكتب العالمي للمجلس التابع.المكتبتين من لكل ة/أمين وتعيين بالكتب

-النفسffية والffدعم الكتاب بواسطة العالج تتضمن المكتبتين نشاطات عشffرات المكتبffتين اجتffذبت. واإلبffداع القffراءة وتشffجيع االجتماعية

دعم في تأثيرها نتيجة المحلي المجتمع دعم على وحffffffffازت األوالد من بعانون الذبن األوالد على العالجي وتأثيرها والكتابة، القراءة تعليم

جمعية مع بالتعffاون المكتبffتين تأسيس تم قد وكان.. النفسي الضقط.حانون بيت في والعطاء رفح- الشوكة من كل في محلية

القصة، وكتابة قراءة المكتبتان تقدمها التي النشاطات وتتضمن الكتب، نقاش التعليمية، المسابقات القصة، إنتاج اإلبداعية، الكتابة المكتبات علم في ودورات الشعر، قراءة ، الحائط جريدة إصدار األطفال أهالي مع دورية اجتماعات عقد تتضمن كما. األطفال وأدب

العامة والمكتبات المدرسة بين ما االتصال وأواصر العالقة وتطوير .

13

http://www.ibby.org/index.php?id=853 األمل حدائق

كتبه الffذي" األمل حffدائق" غffزة، عن الكتffاب أن هي الجيffدة األخبار من-UAE ل العظيم التعffاون نتيجة النffور أبصر فلسطينيون ويافعون أطفالIBBY ات" النشر ودارffارقة في" كلمffانت حيث الشffوماته كffفقط رس فلسffطين أطفffال: "للكتffاب النرويجي اإلعالن وقال. اإلمارات من ألوالد

الffذي الكتffاب، وزع". األمل يلونffون اإلمffارات وأطفffال األلم عن يكتبون .وبfيروت الشfارقة معرضي في مجانا واالنكليزيfة، العربية باللغتين صدر

. كراي رؤوف التونسي الفنان به وتبرع رسمه للكتاب الجميل الغالفhttp://www.al-ayyam.com/znews/site/template/article.aspx?

did=145193&date=7/20/2010

14

Kalimat Arb30 opt2.mp3 " كلمات "دار أعدته الكتاب عن مؤثر إذاعي إعالن

http://www.daralhayat.com/print/97439

PBBY نامبووك في NAMBOOK010ل كان PBBY ون أن الشرفffزءا تكffامبووك من جffان 2010-نffلمهرج

لجنة في عضوا ،PBBY رئيسة حلو، جهان وكانت. السالم قصة/ السالم األولى للمffرة اللجنة اجتمعت. عضffوا 36 من المؤلفة الدولية التخطيط

مع سffالم قصة 22 إنتffاج لوجيسffتيات على لتقffرر 2009 العffام في هffذا حضffور من جهffان تتمكن لم األسف مع انما قصffة، لكل رسffومات المجلس ومع الشffارقة كتffاب معffرض في المسffبق الرتباطها االجتمffاع.UAEBBY المتحدة العربية اإلمارات في اليافعين لكتب العالمي

عffدة هنffاك وكffان الجميلة نffامي جزيffرة في السالم مهرجان عقد قصة كل المنظمfffون عfffرض. المشfffاركون بها قfffام عمل ورش

ام عffاموس محمد وحضر. كبيرة عرض لوحة على ورسوماتها ffرس للرسم عمل ورشة وأعطى المهرجffffffان الفلسffffffطينية القصة

عنffدما" الجميلة القصة كاتبة سffحويل ديما أما. الكوريين لألطفال الحضffور عن اعتffذرت فقد" الffرقص عن الذهبية السffمكة توقفت

جهffان أن هنا بالffذكر والجffدير. األول مولودها تنتظر كffانت ألنها (2007) شاركتا(PBBY f ل اإلدارية اللجنة عضو) قندح واوليفيا

عن المرافقة الدراسffية الحلقة وفي الجزيffرة كتffاب معffرض في".الطبيعة في المكتبة"

15

http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20101008000847

ال يتمكن لمffffطينيون األطفffffات في الفلسffffال" مكتبffffظل في األطف في" السffالم أجل من األطفffال رسffوم مسابقة" في االشتراك"األزمات إنما غffزة، على الحصffار جffراء من 010-نffامبووك في السffالم مهرجان وقد االلكffتروني، البريد عبر والمعبرة الجميلة األطفال رسومات أرسلت أنحffاء كافة من األطفffال ورسffومات الكتب معffرض قاعة في عرضت لسلسffبيل والثffاني هاسي ألمffيرة األول رسffمان يffأتي وفيما. العffالم.الحسن

الم أغنيةffحك– السffاة تضffول عند لنا الحيffالم حلffزء والحرية السffمن ج السالم

16

17

.العالم حول السالم إكليل تعقدان حمامتان

- 

18