Электрическая кресло-коляска

P9000™ XDTРуководство пользователя

Следует внимательно ознакомиться с данным руководством и постоянно справляться по нему. Желательно пользоваться руководством при каждом применении устройства.

2

Содержание

Раздел 1. Общие положенияУстановка и обслуживание контроллеровПравила использованияЗарядка аккумуляторных батарейМеры предосторожностей

44456

Раздел 2. Безопасность и эксплуатацииСтабильность и балансПодъемы/лестницыЭскалаторыПересадка из и в кресло-коляскуДотягивание до объектов

667778

Раздел 3. Управление креслом-коляскойДжойстик, переключатели, индикаторыМанипуляции с джойстиком

99

11

Раздел 4. ПодножкиУстановка, снятие и использование подножекРегулировка высоты подножкиЗамена подпяточника

12121313

Раздел 5. ПодлокотникиРегулировка высоты подлокотникаОткидные подлокотникиЗамена подушки подлокотников

14141515

Раздел 6. Сиденья и спинкаЗамена обивки сиденьяЗамена обивки спинкиРегулировка высоты спинкиЗамена ремня безопасности

1616171718

Раздел 7. ДжойстикПодготовка джойстика к использованиюИзменение положения джойстика

181919

Раздел 8. Передние колесаРегулировка вилок

2021

Раздел 9. Аккумуляторные батареиКогда заряжать аккумуляторные батареи?Зарядка аккумуляторных батарейОписание и использование устройств для АБПодключение зарядного устройства АБЗамена АБРекомендуемые типы АБОчистка контактов АБСнятие/установка отсека АБСнятие/установка поддона АБУстановка/снятие АБ в/из отсековПодключение кабелей АБПрямой метод подключенияЗамена ремня-фиксатора АБ

2121222323242425262727293032

3

Раздел 10. Блокировка мотораБлокировка/разблокировка моторовСтояночные тормоза

333334

Раздел 11. АнтиопрокидывателиУстановка/регулировка/снятие антиопрокидывателей

3535

Раздел 12. ТранспортировкаТранспортировка /Складывание/ раскладывание

36

Возможные неисправности и их решения 38

Технические характеристики

Вес Без аккумуляторов и подножек: 37 кгС аккумуляторами: 64 кг

Габаритные размеры Основание: 71 см (только база)120 см (с подножками и антиопр.)Ширина: 62 см, 33 см (сложенная), высота: 96 см

Размеры сиденья Ширина: 46 см, глубина: 46 см, высота: 48 смВысота спинки: 43—45,5—48 смШирина спинки: 43 см

Подножки Съемные, регулируемые по высоте (18—6 см от пола, 5 положений)

Подлокотники Съемные, регулируемые по высоте (26,5—34 см, шаг решулировки 2,5 см), откидные

Антиопрокидыватели Съемные, регулируемые по высоте (8—6—4 см)

Тип батарей Гелевые, U1

Обивка Черный нейлон

Колеса Литые, передние: 20х5 см, задние: 32х6 см

Макс. скорость 6,5 км/ч

Преодолеваемый угол 9°

Макс. нагрузка 114 кг

Радиус поворота 91 см (с подножками), 41 см (с антиопрокид.)

Электроника МК5+СSPJ джойстик

Пробег без подзарядки* до 23 км

*ПРИМЕЧАНИЕ: Значение может отличаться в зависимости от состояния покрытия, уровня заряда батарей и иных факторов.

4

Раздел 1. Общие положения

Внимание! Меры предосторожности В этом разделе содержится важная информация о безопасном использовании оборудования.

Не начинайте эксплуатацию оборудования не ознакомившись с данной инструкцией.

!

Установка и обслуживание контроллеровУстановка Электронного контроллера должна быть произведена специалистами тех. центра. При неправильной регулировке оборудование может быть повреждено. В процессе обслуживания кресло-коляска должна проверяться на наличие следов коррозии. Электрические компоненты, поврежденные коррозией дожны быть заменены НЕМЕДЛЕННО. Неправильная регулировка (установка) может негативно отразиться на работе кресла-коляски.

Правила использованияПри управлении коляской, ВСЕГДА смещайте свой вес в сторону поворота. Смещение веса в противополжную от поворота строну может привести к опрокидыванию кресла-коляски. Перед началом активного использования кресла-коляски установите свои пределы безопасности: поупражняйтесь в наклонах, дотягивании до объектов и пересаживаний на другие объекты в присутствии сопровождающего лица.

• НЕ пытайтесь дотянуться до объекта, если Вы должны сдвинуться вперед в сидении.

• НЕ пытайтесь дотянуться между коленями до объекта, лежащего на полу.• НЕ перегибайтесь через спинку, чтобы дотянуться до объекта сзади. Это может

привести к опрокидыванию кресла-коляски. • НЕ пользуйтесь эскалатором для передвижения между этажами. Это может

привести к тяжелым травмам.• Перед перемещением из или в кресло сократите до минимума расстояние между

креслом и объектом с/или на который собираетесь пересесть. Разверните передние колеса параллельно объекту, на который Вы перемещаетесь. Убедитесь в том, что питание отключено и ведущие колеса заблокированы.

5

• НЕ производите блокировку и разблокировку колес при включенном питании (при этом питание коляски должно быть выключено).

• Invacare настоятельно рекомендует проезжать наклонные поверхности на скорости равной или ниже половины максимально допустимой, и избегать резких торможений и остановок.

• НЕ держитесь за съемные части для подъема кресла-коляски. Это может привести к тяжелым травмам и повреждению кресла-коляски.

• Анти-опрокидыватели должны быть ВСЕГДА установлены во время управления кресла-коляской.

• НЕ пользуйтесь кресло-коляской на улицах с оживленным движением. • НЕ пытайтесь ездить по наклонным поверхностям, угол наклона которых

превышает 9°. • НЕ ездите коляской на мокрых, обледеневших, покрытых масляной пленкой

поверхностях.• НЕ пытайтесь переезжать через бордюры и другие препятствия. Это

может привести к опрокидыванию, и, как следствие, к тяжелым травмам и повреждению кресла-коляски.

• НЕ оставляйте кресло-коляску включенной во время посадки и высадки. • НЕ вставайте на раму кресла-коляски. • НЕ вставайте на подножки. Во время посадки и высадки подножки должны быть

отодвинуты или сняты.• ВСЕГДА пользуйтесь ремнем безопасности. • НЕ садитесь в кресло-коляску, не убедившись, что рама полностью раздвинута и

зафиксирована.• Перед обслуживанием и регулировкой кресла-коляски убедитесь, что питание

коляски выключено.• Избегайте хранения и эксплуатации кресла-коляски вблизи источников

открытого огня или легковоспламеняющихся веществ.

Зарядка аккумуляторных батарей (АБ)• Во время работы с АБ рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками. • НИКОГДА не пытайтесь зарядить АБ прямым подключением сетевого кабеля к АБ. • НЕ пытайтесь во время зарядки АБ пользоваться креслом-коляской. • НЕ заряжайте АБ, если кресло-коляска мокрая или на ней есть любые следы влаги. • ВСЕГДА производите зарядку АБ в сухом помещении. • НЕ сидите в кресле-коляске во время зарядки АБ.• НЕ заряжайте АБ двумя зарядными устройствами одновременно. Этим Вы

значительно уменьшаете срок службы АБ.

6

Меры предосторожности• НЕ оставляйте кресло-коляску под дождем.• НЕ используйте кресло-коляску в душе и не держите ее в ванной комнате во время

принятия водных процедур. • НЕ храните кресло-коляску во влажном помещении длительное время. • ВСЕГДА проверяйте, чтобы защитные колпаки клемм и крышки отсеков АБ были

закреплены, а корпус джойстика не имел повреждений и трещин,в которые может попасть вода.

Раздел 2. Безопасная эксплуатация

Раздел «Безопасная эксплуатация» кресла-коляски требует особенного внимания как пользователя, так и его сопровождающего лица. В этом разделе показаны основные действия и технические приемы, применяемые для безопасного использования и обслуживания кресла-коляски. Очень важно отработать данные приемы для комфортного ежедневного управления по часто используемому маршруту.

Стабильность и балансВНИМАНИЕ! Перевозка на коленях тяжелых предметов, а так же присутствие в кресле-коляске больше одного человека может отрицательно повлиять на стабильность кресла-коляски, в результате чего можно получить серьезные травмы и повредить кресло-коляску. Чтобы быть уверенным в стабильности и правильном функциониро-

вании кресла-коляски, постоянно соблюдайте правильный баланс.

НЕ наклонйте корпус вперед дальше длины подлокотников.

Сопровождающее лицо!Когда необходима помощь в преодолении повседневных препятствий, сопровож-дающее лицо должно грамотно использовать динамику своего тела. Держите спину прямо, сгибая ноги в коленях во время подъема на бордюр и другие препятствия. Также, будьте осторожны со съемными частями, такими как подлокотники и подножки. НИКОГДА не используйте их для подъема кресла-коляски, т.к. они могут непроизвольно отсоединиться, что может привести к травмам как пользователя, так и сопровождающего лица.

!

7

Подъемы / лестницыВНИМАНИЕ!НЕ передвигайте кресло-коляску с сидящим в ней пользователем по лестницам между этажами. Пользуйтесь лифтом. Если лестница –

единственный путь передвижения, то кресло-коляска должна транспортироваться без пользователя.

При подъеме кресла-коляски по лестницам рекомендуется помощь двух человек.

Держать при этом коляску следует за заднюю раму и вилки передних колес.Следуйте следующей инструкции для передвижения кресла-коляски по лестницам между этажами в отсутствие лифта: 1. Помогите пациенту покинуть кресло-коляску. 2. Снимите аккумуляторные батареи. 3. При необходимости сложите кресло-коляску. 4. Держите спину прямо, сгибая ноги в коленях 5. При перемещении кресла-коляски по лестнице держите ее за несъемные части. 6. Не опускайте коляску на поверхность, пока не пройдете всю лестницу / лестничный пролет.

!

ЭскалаторыВНИМАНИЕ!НИКОГДА НЕ пользуйтесь эскалаторами для передвижения между этажами без помощи сопровождающего лица. Это может привести к серьезным травмам.

!

Пересадка из и в кресло-коляскуВНИМАНИЕ!ВСЕГДА отключайте питание и заблокируйте ведущие колеса перед тем, как начать пересадку из или в кресло-коляску.

Для самостоятельного пересаживания в/из коляски следует максимально сократить расстояние между объектом на который вы собираетесь пересесть и расположить передние колеса параллельно этому объекту.

ВНИМАНИЕ! При посадке сразу cядьте как можно плотнее к спинке. Это поможет Вам избежать повреждения и опрокидывания вперед.

!

8

Данное действие может быть выполненосамостоятельно при условии адекватной мышечной мобильности верхней части тела

Процесс пересадки показан на рисунке 2.11. Поставьте кресло-коляску как можно ближе к объекту с развернутыми параллельно этому объекту ведущими колесами.2. Убедитесь в том, что ведущие колеса заблокированы3. Сместите вес своего тела в сторону объекта, на который Вы пересаживаетесь.

Минимальная дистанция для самостоятельного передвижения

Пересадка на другие объекты сидения

(Рис 2.1)

Подъем предметов с полаДля проведения данной процедуры следует:1. Передние колеса должны быть направлены вперед (рис 2.2). 2. Ведущие колеса должны быть

заблокированы.

ВНИМАНИЕ!НЕ пытайтесь дотянуться до объекта, если при этом необходимо сместиться вперед.

Также не рекомендуется поднимать предметы с пола, дотягиваясь до них между колен.

!Поднятие предметов с пола

(Рис 2.2)

Дотягивание до объектов сзади

Дотягивание до объекта сзади (Рис 2.3)

ВНИМАНИЕ!НЕ перегибайтесь через верх спинки кресла-коляски. Это может привести к опрокидыванию.

!Процесс показан на рис. 2.31. Придвиньте кресло-коляску как можно ближе к объекту до которого необходимо дотянуться. 2. Разверните колеса в направлении объекта.3. Дотянитесь до объекта на расстоянии вытянутой руки без изменения положения тела в сидении.

9

Раздел 3. Управление креслом-коляской

ВНИМАНИЕ!После любой регулировки, ремонта или обслуживания, перед началом эксплуатации проверьте надежность крепления всех соединений. В противном случае существует большая вероятность поломки оборудования и получения травмы.

Установка и программирование производится ТОЛЬКО специалистом сервисного центра. Если регулировку электроники производил НЕСПЕЦИАЛИСТ, ГАРАНТИЯ АННУЛИРУЕТСЯ.

!

СSPJ™ Джойстик

Многофункциональный вход для зарядкиМногофункциональный вход для зарядки расположен в передней части корпуса джойстика. Он обеспечивает легкий доступ для зарядки АБ. Этот вход также предназначен для поключения программатора.

On/Off Кнопка Выключатель расположен на верхней части корпуса джойстика.

Контроллер скоростиКонтроллер скорости расположен на задней части корпуса джойстика. Этот поворот-ный переключатель служит для регулировки скорости и ускорения кресла-коляски. 1. При повороте переключателя по часовой стрелке скорость кресла-коляски увеличивается. 2. При повороте переключателя против часовой стрелке скорость кресла-коляски уменьшается.

КабельДжойстик(Рис 3.1)

Вход для подзарядки/программирования

10

Джойстик Управление джойстиком происходит следующим образом чем дальше джойстик отжимается от нейтральной позиции, тем выше скорость кресла-коляски.Максимальная скорость зависит от положения переключателя контроллера скорости и заводских установок. Для остановки кресла-коляски просто отпустите джойстик.

ИндикаторыИндикаторы, расположенные в передней части корпуса джойстика, информируют о состоянии кресла-коляски:1. Напряжение включено. 2. Уровень зарядки АБ, включая предупреждение о необходимости подзарядки АБ: A. Горящий ЗЕЛЕНЫЙ СЕКТОР указывает на то, что АБ заряжены. B. Горящий только ЖЕЛТЫЙ СЕКТОР указывает на то, что АБ заряжены наполовину и требуется подзарядка перед длительной эксплуатацией. C. Горящий только КРАСНЫЙ СЕКТОР указывает на то, что АБ разряжены и требуют немедленной зарядки. 3. Режим программирования и зарядки. 4. Индикация неисправности (мигающие индикаторы).

Индикаторы также являются средством диагностики неисправностей, когда определена неисправность контрольным блоком. Соответствующий номер кода указывает на тип неисправности. В таблице указаны основная индикация.

Описание Определение Комментарии

Индикаторы НЕ горят Напряжение выключено.

Загорелись всеиндикаторы

Напряжение включено. Меньше трех (3)индикаторов указывает на низкую зарядку АБ.

Мигает левый красный индикатор

АБ разряжены. АБ должны бытьпоставлены на зарядку немедленно

Поочередно загораются все индикаторы слева направо

Программированиеджойстика

Мигает правый зеленый индикатор

Коляска в состоянииограничения скорости

Одновременно показывается уровень зарядки АБ

Редко мигают все индикаторы

Джойстик не внейтральной позициив момент включения

Установите джойстик в нейтральное положение

Часто мигают все индикаторы

Обнаруженанеисправность

11

Управление кресло-коляскойВключение/выключение питания (On/Off)1. Питание включается нажатием кнопки «on/off». Во время включения все индикаторы загораются на короткий срок, затем показывают одно из следующих состояний: A. Уровень зарядки АБ. B. Джойстик не в нейтральном положении в момент включения. 2. Питание выключается нажатием кнопки «on/off».

Звуковой сигнал 1. Нажмите кнопку звукового сигнала, расположенную над индикаторами джойстика.

Использование джойстика для управления кресло-коляскойДжойстик расположен в передней части корпуса и обеспечивает плавное управление при движении во всех направлениях. Кресло-коляска движется точно в направлении нажатия на джойстик. Управление джойстиком происходит пропорционально, т.е. чем дальше джойстик отжимается от нейтральной позиции — тем выше скорость кресла-коляски. Для остановки кресла-коляски просто отпустите джойстик. Для обеспечения легкости в управлении кресло-коляска имеет автоматический компенсатор скорости и направления. Начинающим пользователям рекомендуется выбирать медленный скоростной режим и двигаться как можно медленнее плавным нажатием на джойстик. Это способствует пониманию, как полностью использовать потенциал пропорционального управления и позволяет понять концепцию плавного движения и остановки.

Перед началом движения: 1. Установите переключатель контроля скорости в подходящий для Вас режим. 2. Включите напряжение. 3. Нажимайте на джойстик след. образом:

Отпустите джойстик, и кресло плавно остановится.

Для более точного определения уровня зарядки АБ джойстик должен находиться в нейтральном положении.

Джойстик (Рис 3.2)

12

Раздел 4. Подножки

ВНИМАНИЕ!После любой регулировки, ремонта или обслуживания перед началом эксплуатации, проверьте надежность крепления всех соединений. В противном случае существует большая вероятность поломки

оборудования и получения травмы. Во время движения кресла-коляски высота подножек над поверхностью должна быть не меньше 8 см.

Перед началом регулировки или обслуживания убедитесь в том, что питание отключено.

!

Установка, снятие и использование подножекУстановка 1. Расположите подножку перпендикулярно коляске. 2. Установите подножку на шипы (петли). 3. Поверните подножку вовнутрь до полной фиксации замков-фиксаторов.4. Проделайте такую же манипуляцию с другой подножкой.

Снятие1. Отожмите рычаг фиксатора. 2. Поверните подножку наружу перпендикулярно креслу-коляске. 3. Движением вверх снимите подножку с петель.

Пользование 1. Вы можете раздвинуть подножки наружу, не снимая их, отжав рычаг фиксатора. 2. Для фиксации подножек поверните подножку вовнутрь до момента его фиксации.

Установка и снятие подножек(Рис. 4.1)

Замок-фиксатор

13

Регулировка высоты подножкиПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 4.2.

Данная процедура применима к поворотной и подъемной подножке. 1. Демонтируйте подъемную подножку. См. раздел Установка, снятие и пользование подножками. ПРИМЕЧАНИЕ: В целях облегчения процедуры положите подножку на плоскую поверхность.

2. Поднимите вверх рычаг фиксатора до положения разблокировки. 3. Нажмите кнопочные замки и установите нижнюю подножку на желаемую высоту. 4. Убедитесь, что кнопки разблокировки полностью выступают из отверстий с обеих сторон верхней опоры подножки. 5. Опустите рычаг фиксатора вниз до положения блокировки.6. При необходимости повторите данную процедуру для другой подножки.7. Повторно установите подъемную подножку смотрите раздел Установка, снятие и пользование подножками.

!

Замена подпяточникаПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 4.3. 1. Поднимите вверх рычаг фиксатора до положения разблокировки.2. Нажмите кнопочные замки разблокировки и демонтируйте нижнюю подножку.3. Демонтируйте крепежный винт, распорную втулку и контргайку, с

помощью которых подпяточник крепится к подножке.4. Демонтируйте имеющийся подпяточник с направляющей трубки.5. Установите новый подпяточник на направляющую трубку.6. Установите крепежный винт, распорную втулку и контргайку, чтобы прикрепить подпяточник к подножке. Затяните до блокировки распорной втулки.7. Вставьте нижнюю часть подножки в трубу рамы на необходимую высоту.8. Убедитесь, что кнопочные замки полностью выступают из отверстий с обеих сторон верхней опоры подножки.9. Опустите рычаг фиксатора вниз до положения блокировки.

!

Подножка(Рис. 4.2)

Подпяточник(Рис. 4.3)

14

Раздел 5. Подлокотники

ВНИМАНИЕ!После проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все прилагаемые компоненты надежно закреплены. Несоблюдение этого

может привести к травме или повреждению. Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что выключатель «on/off» на джойстике находится в положении «off».

!

Регулировка высоты подлокотниковВНИМАНИЕ!Перед применением кресла-коляски убедитесь, что рычаг регулировки высоты подлокотника заблокирован. ПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 5.1.

!1. Разблокируйте подлокотник, переместив рычаг регулировки высоты в верхней передней части подлокотника в горизонтальное положение. 2. Установите подлокотник в одно из пяти положений, потянув вверх.ПРИМЕЧАНИЕ: При установке подлокотника на желаемую высоту рычаг регулировки высоты ДОЛЖЕН быть разблокирован. 3. После установки необходимой высоты, заблокируйте подлокотник, переместив рычаг регулировки высоты в вертикальное положение. 4. Повторите шаги с 1 по 3 для другого подлокотника.

Регулировка высоты подлокотника(Рис. 5.1)

15

Откидные подлокотникиВНИМАНИЕ!Перед применением кресла-коляски убедитесь, что рычаг разблоки-ровки откидывания подлокотника заблокирован.ПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 5.2.

!1. Разблокируйте откидные подлокотники, повернув по часовой стрелке рычаг откидывания подлокотника. 2. Потяните откидные подлокотники из фиксирующего крепления вверхи по направлению к спинке кресла-коляски. 3. Для возврата откидного подлокотника в исходное положение, опустите его в отверстие на передней части кресла-коляски.ПРИМЕЧАНИЕ: Рычаг разблокировки ручки ДОЛЖЕН быть в незаблокированном положении при возврате подлокотника в исходное состояние. 4. Зафиксируйте откидной подлокотник, повернув рычаг против часовой стрелки.

Откидные подлокотники(Рис. 5.2)

Замена подушки подлокотников

ПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 5.3.

1. Снимите крепежные винты, которые фиксируют подушку подлокотника к раме.2. Замените подушку подлокотника и туго затяните ее имеющимися крепежными винтами.

Замена подушки подлокотника(Рис. 5.3)

16

Раздел 6. Сиденье и спинка

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены, несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание коляски выключено.

Замена обивки сиденьяПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 6.1.

1. Снимите крепежные винты, фиксирующие обивку сиденья к раме кресла-коляски.

ПРИМЕЧАНИЕ: При глубине сиденья 46 см количество винтов — 10 штук.

2. Снимите обивку сиденья с рамы кресла-коляски. 3. Установите новую обивку сиденья, выполнив в обратном порядке шаги, указанные в пунктах 1—2.

Замена обивки сиденья(Рис. 6.1)

17

Замена обивки спинки

1. Потяните откидные подлокотники вверх 2. Снимите крепежные винты и шайбы, фиксирующих спинку сиденья к раме. 3. Снимите хомуты, фиксирующие имеющуюся обивку сиденья к раме кресла-коляски. 4. Надежно закрепите новую обивку спинки на раме, используя крепежные винты, начиная с верхнего отверстия. 5. Установите два новых хомута через нижние отверстия обивки.6. Установите откидные подлокотники обратно в исходное пололжение.

Регулировка высоты спинкиПРИМЕЧАНИЕ: Обе части рамки спинки должны быть отрегулированы на одинаковую высоту. 1. Снимите два крепежных винта и две стопорные гайки. 2. Установите спинку на желаемую высоту, потянув за ручки на спинке. 3. Снова установите два крепежных винта и две стопорных гайки и туго затяните.

Отверстие* 1 2 3

Высота 43,18 45,72 48,26

*Отверстия пронумерованы снизу вверх только для информации. (Номера не указаны на задних стержнях или раме кресла-коляски).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения следующей процедуры, пожалуйста, обратитесь к рисунку 6.2.

Замена обивки спинки(Рис. 6.2)

18

Замена ремня безопасностиПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры, пожалуйста, обратитесь к рисунку 6.3.1. При необходимости снимите подушку* сиденья с обивки сиденья. 2. Снимите два задних винта Phillips и две шайбы, фиксирующие обивку сиденья и ремень безопасности к поперечной раме. 3. Снимите две половинки ремня безопасности. 4. Поместите две новых половинки ремня, фиксирующего положение, между обивкой сиденья и поперечных рам.5. Установите два задних винта Phillips и две шайбы, фиксирующие обивку сиденья и ремень безопасности к поперечной раме. ПРИМЕЧАНИЕ: Шайбы устанавливаются сверху обивки сиденья.

Замена ремня безопасности(Рис. 6.3)

Раздел 7. Джойстик

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены, несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание коляски выключено.

Ремень безопасности

Поперечная рама

19

Подготовка джойстика к использованию ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры, пожалуйста, обратитесь к рисунку 7.1. ПРИМЕЧАНИЕ: Джойстик установлен с правой стороны кресла-коляски. Для переустановки джойстика на левую сторону кресла-коляски, пожалуйста, обратитесь, к разделу Изменение положения джойстика. Процедура переустановки джойстика должна проводиться квалифицированным специалистом. 1. Для регулировки по длине, поверните регулировочный стопорный рычаг и вытяните опорную трубку на желаемую длину. 2. Установите опорную трубу джойстика в желаемое положение. 3. Чтобы закрепить опорную трубу джойстика в монтажном кронштейне, поверните регулировочный стопорный рычаг.

Изменение положения джойстикаПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением данной процедуры может возникнуть необходимость разрезать хомуты (не показаны на рисунке), с помощью которых провод управления джойстика крепится к креслу-коляске. Перед тем, как разрезать хомуты, обратите внимание на то, как провод крепится к креслу, чтобы после выполнения данной процедуры закрепить его таким же образом.

1. Чтобы вынуть опорную трубу джойстика из монтажного кронштейна, поверните регулировочный стопорный рычаг.2. Снимите джойстик с кресла-коляски.3. Демонтируйте три шестигранных винта, с помощью которых обе половины монтажного кронштейна крепятся к подлокотнику.

Подготовка к использованию(Рис. 7.1)

20

4. Переставьте монтажный кронштейн на противоположный подлокотник. При этом необходимо следить, чтобы пластина с резьбой монтажного кронштейна находилась на внутренней части трубы подлокотника.5. С помощью трех шестигранных крепежных винтов и шайб прикрепите обе половины монтажного кронштейна к трубе подлокотника. 6. Установите опорную трубу джойстика в монтажный кронштейн в необходимом положении.7. Зафиксируйте опорную трубу джойстика в монтажном кронштейне, повернув регулировочный стопорный рычаг.8. Если хомуты, с помощью которых провод управления джойстика крепится к креслу-коляске, были отрезаны перед началом данной процедуры, повторно закрепите провод к креслу-коляске с помощью новых хомутов таким образом, чтобы избежать зажимания и обрыва провода управления в процессе эксплуатации кресла-коляски.

Раздел 8. Передние колеса

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены, несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание коляски выключено.

ВНИМАНИЕ Как и при использовании любого транспортного средства, следует периодически проверять колеса на наличие трещин и износа и, при необходимости, осуществлять замену.

!

Изменение положения джойстика(Рис. 7.2)

21

Регулировка вилок ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры, пожалуйста, обратитесь к рис 7.2.

Для регулировки передних колес следует:1. Демонтируйте пылезащитную крышку с вилки передних колес. 2. Для правильного закрепления выполните следующие действия: A. Снимите отсеки аккумуляторных батарей и поддон аккумуляторной батареи с кресла-коляски. B. Наклоните кресло-коляску назад и положите на пол. C. Одновременно поверните оба колеса вокруг своей оси. D. Проверьте, легко ли поворачиваются колеса вокруг своей оси. E. Отрегулируйте контргайки с учетом свободного вращения колеса. 3. Проверьте кресло-коляску на маневренность.4. При необходимости повторно отрегулируйте контргайки и повторите шаги 1—3. 5. Установите пылезащитную крышку в исходное положение.

Раздел 9. Аккумуляторные батареи

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены, несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание коляски выключено.

Когда заряжать аккумуляторные батареиПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры, пожалуйста, обратитесь к рисунку 9.1.

Передние колеса(Рис. 7.2)

22

Необходимо регулярно заряжать аккумуляторные батареи. Не ждите, пока батарея полностью разрядится, тем самым можно продлить срок службы батареи, если заряжать ее заранее. Индикаторы на джойстике помогают пользователю следить за состоянием батареи. Текущее состояние заряда батареи отображается следующим образом: • Если горит ЗЕЛЕНАЯ СЕКЦИЯ: Полный или достаточный заряд батареи. • Если горят только ЖЕЛТЫЕ СЕКЦИИ: Средний заряд батареи. Зарядите перед долгой прогулкой. • Если горит только КРАСНАЯ СЕКЦИИ: Низкий заряд батареи. Зарядите батарею как можно скорее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Точные показания состояния батареи отображаются при нахождении джойстика в нейтральном положении.

Зарядка аккумуляторных батарейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается заряжать аккумуляторные батареи, подключив провода напрямую к контактам или зажимам батареи. Используйте разъем для подзарядки, находящийся в передней части джойстика. НЕ пытайтесь заряжать аккумуляторные батареи и одновременно управлять кресло-коляской.

!

ВНИМАНИЕВсегда заряжайте новые аккумуляторные батареи перед первым использованием, иначе это может привести к уменьшению срока службы батареи.

!

ПРИМЕЧАНИЕ: Как правило, аккумуляторные батареи необходимо заряжать каждый день для увеличения срока службы и уменьшения времени подзарядки. Заряжайте аккумуляторные батареи каждый раз перед длительным использованием.

Заряда аккумуляторной батареи должно хватать на 5—9 часов стандартной эксплуатации кресла-коляски. Интенсивное использование на наклонных поверхностях, на высокой скорости может значительно снизить уровень заряда батареи.

Индикатор зарядки(Рис. 9.1)

23

Описание и использование зарядных устройств для аккумуляторных батарейПри проведении подзарядки индикаторы загораются поочередно от минимального значения до максимального.Зарядное устройство автоматически снижает величину зарядного тока с максимально высокой в начале зарядки до нулевой при полном заряде аккумуляторной батареи. Если зарядное устройство оставлено без присмотра, оно автоматически выключается при достижении уровня полной зарядки аккумуляторной батареи.

Ниже приведены некоторые основные принципы, которые помогут Вам понять данный автоматический процесс: Мощность электрического тока, поступающего в течение заданного времени для зарядки аккумуляторной батареи, называется «величина зарядного тока». Если, в результате использования уровень зарядки аккумуляторной батареи стал низким, то величина зарядного тока будет высокой, что отображается с помощью зеленого индикатора на зарядном устройстве. Вначале зеленый индикатор будет мигать: светиться в течение короткого промежутка времени и гаснуть на длительный промежуток. По мере увеличения уровня зарядки батареи и снижения величины зарядного тока, зеленый индикатор будет светиться в течение длительного промежутка времени и гаснуть на короткий промежуток.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом при возникновении неисправнойстей или других вопросов.

Требуемые устройства:

Устройство Кол-во Примечание

Зарядное устройство 1 Входит в поставку

Удлинительный шнур 1 Не входит в поставку

ПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 9.2.1. Подключить соединитель зарядного устройства аккумуляторной батареи к разъему для зарядки на джойстике.2. Включить силовой кабель переменного тока или удлинительный кабель в заземленную розетку, 220 В переменного тока.3. Подождите до полного завершения зарядки.

Подключение зарядного устройства АБ

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред первым подключением убедитесь, что переключатель стоит в положении 230В.

24

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для аккумуляторных батарей требуется более частая зарядка или они заряжаются на протяжении более длительного времени, чем обычно, аккумуляторные батареи подлежат замене. Свяжитесь со службой технического обслуживания.

Замена аккумуляторных батарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМногие аккумуляторные батареи поставляются без инструкций. Тем не менее, на крышки аккумуляторного элемента часто наносятся предупреждения.Тщательно ознакомьтесь с ними, так как их игнорирование может привести к травме или повреждению. Во время работы с аккумуляторными батареями рекомендуется использовать резиновые перчатки и химические защитные очки или защитные маски.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Invacare рекомендует заменять обе аккумуляторные батареи, если одна из них имеет дефекты.

!

Рекомендуемые типы АБПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГарантия и технические характеристики, содержащиеся в данной инструкции, рассчитаны на использовании гелевых аккумуляторных батарей глубокого цикла. Компания Invacare настоятельно рекомендует использовать данные типы батарей.

!

ВНИМАНИЕИспользование аккумуляторных батарей неправильного размера и/или конфигурации может привести к повреждению кресла-коляски и его нестабильной работе. !

Компания Invacare настоятельно рекомендует, чтобы установка и замена аккумуляторных батарей осуществлялись квалифицированным специалистом.

Разъем зарядного устройства(Рис. 9.2)

25

Ширина сиденья Кол-во Вольты Размер батареи Примечание

46 см 2 12 U1 Глубокий цикл

1. Снимите батарейные отсеки и поддон аккумуляторных батарей с кресла-коляски.

2. Извлеките аккумуляторные батареи из отсеков.

3. Очистите клеммы новой аккумуляторной батареи.

4. Установите новые аккумуляторные батареи в отсеки.

5. Установите отсеки и поддон аккумуляторных батарей на кресло-коляску.

Очистка контактов АБПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНИКОГДА не используйте источники открытого огня рядом с аккумуляторной батареей. Если крышки аккумуляторных элементов сняты, НИКОГДА не заглядывайте внутрь при зарядке аккумуляторных батарей.

!

1. Проверьте зажимы и клеммы аккумуляторных батарей на наличие коррозии.

2. Проверьте, чтобы защитные крышки были плотно зафиксированны.

3. Очистите контакты и внутреннюю часть зажимов аккумуляторных батарей, используя проволочную щетку или наждачную бумагу средней зернистости.

ПРИМЕЧАНИЕ: После окончания очистки эти участки должны блестеть.

4. Тщательно удалите все металлические частицы.

26

Снятие / установка отсека АБПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО отсоединять кабели батареи, дергая за провода. Отсоединяйте кабели батареи ТОЛЬКО держась за разъемы. Несоблюдение данного указания может привести к увечьям и повреждениям.

!

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы установить отсек аккумуляторный батареи с кресла-коляски, необходимо выполнить следующие действия:

1. Убедитесь, что питание коляски выключено.

2. Поместите передний отсек АБ на поддон а и подключите кабель переднего отсека к контроллеру.

3. Подвиньте передний отсек аккумуляторной батареи в направлении передних колес.

! Батареи(Рис. 9.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРемень-фиксатор отсека АБ должен быть надежно закреплен перед использованием кресла-коляски.

6. Соедините зажим ремня фиксатора отсека АБ и при необходимости отрегулируйте.

4. Разместите задний отсек АБ на поддоне и подключите кабель заднего отсека АБ в разъем на переднем.

5. Подключите передний отсек аккумуляторной батареи к котроллеру. Ремень-фиксатор

Зажим ременя-фиксатора

27

Снятие / установка поддона АБПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры, пожалуйста, обратитесь к рисунку 9.4.

Для того чтобы установить поддон АБ на кресло-коляску, необходимо выполнить следующие действия:

1. Установите крючок-кронштейн, расположенный в передней части поддона АБна болт, который соединяет крестообразную раму под сиденьем.

2. Установите подвесные кронштейны на раме кресла-коляски.

Установка/снятие АБ в/из отсековПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред проведением данной процедуры убедитесь, что кресло-коляска выключена. При работе с аккумуляторными батареями рекомендуется использовать резиновые перчатки, а также химические защитные очки или защитные маски. Компания Invacare настоятельно рекомендует, доверить установку и замену аккумуляторных батарей квалифицированному специалисту. После проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь, что все части коляски надежно закреплены. Несоблюдение данного указания может привести к травме или повреждению.

Поддон АБ(Рис. 9.4)

28

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо иметь в наличии следующие инструменты:

Инструмент Кол-во

Гаечный ключ на 13 мм 1

Гаечный ключ 11 мм 1

Набор 6-ти гранных ключей 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремень для переноски АБ используется только для транспортировки батарей типа NF22.

ЗАПРЕЩЕНО протыкать аккумуляторные батареи. Держите аккумуляторные батареи в вертикальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: При обнаружении электролита на дне или по бокам отсеков АБ обработайте эти поверхности содой для нейтрализации электролита. Перед установкой новой или старой батареи (-ей) очистите ее от следов соды.

!

29

Подключение кабелей аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри работе с аккумуляторными батареями рекомендуется использовать резиновые перчатки, а также химические защитные очки или защитные маски. Не допускайте контактов механических инструментов одновременно с

обеими клеммами АБ.Несоблюдение данного указания может привести к короткому замыканию, а также серьезным увечьям или повреждениям. НЕОБХОДИМО использовать аккумуляторные батареи с правильной схемой расположения клемм, приведенной на рисунке 9.5.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать аккумуляторные батареи с противополож-ной схемой расположения клемм. Несоблюдение данного указания может привести к серьезным увечьям или повреждениям.

!

!

Подключение кабелей аккумуляторной батареи(Рис 9.5)

Для подключения кабелей АБ типа U1 используйте прямой метод подключения.

30

Прямой метод подключенияПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения этой процедуры обратитесь к рисунку 9.6 1. Проденьте защитные крышки клемм батареи на кабели АБ A. Батареи типа U1 i. КРАСНАЯ защитная крышка клемм на КРАСНЫЙ кабель АБ. ЧЕРНАЯ защитная крышка клемм на ЧЕРНЫЙ кабель АБ.

ВНИМАНИЕПри подсоединении кабелей АБ к клеммам соблюдайте полярность, как показано на Фрагменте «А» на рисунке 9.6. В противном случае, может быть поврежден кабель при установке крышек клемм батареи.

2. Подсоедините кабель АБ к клемме как показано на Фрагменте «А» на рисунке 9.6:А. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (-) ЧЕРНЫЙ кабель батареи к ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ (-) клемме АБ. В. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) КРАСНЫЙ кабель батареи к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ (+) клемме АБ.

3. Зафиксируйте кабель АБ к клеммам при помощи винтов и гаек размером 11, как показано на Фрагменте «А» рисунка 9.6. Надежно затяните.

4. Убедитесь, что кабель установлен правильно и надежно закреплен.

5. Наденьте защитную крышку клемм.

6. С помощью хомута длиной 29,2 см закрепите каждую крышку клеммы (Фрагмент «А» на рисунке 9.6). ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки крышки отсека аккумуляторной батареи, возможно, будет необходимо отрезать излишек хомута.

7. Установите крышку отсека аккумуляторной батареи.

8. Установите отсек аккумуляторной батареи в кресло-коляску. См. раздел Снятие/Установка отсеков аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием новая аккумуляторная батарея ДОЛЖНА быть полностью заряжена, несоблюдение этого правила приведет к снижению срока службы батареи.

9. При необходимости зарядите аккумуляторную батарею. См. раздел Зарядка аккумуляторных батарей.

!

31

ПРИМЕЧАНИЕ: Для наглядности показаны только один кабель и крышка клеммы. Обе крышки установлены одинаковым способом.

Подключение кабелей батареи – Прямой метод зарядки(Рис. 9.6)

Соедините кабельс этой стороны клеммы

КРАСНАЯ

ЧЕРНАЯВинт 11

Гайка 11

32

Замена ремня-фиксатора отсека АБПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремень-фиксатор отсека аккумуляторной батареи должен быть надежно и правильно закреплен перед использованием кресла-коляски для удерживания отсеков аккумуляторной батареи в определенном положении.

1. Снимите отсеки аккумуляторной батареи с кресла-коляски.2. Снимите поддон аккумуляторной батареи с кресла-коляски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремень-фиксатор должен быть продет через регулируемые концы скоб отсека аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на положение и направление ремня-фиксатора АБ при его прохождении через отверстия поддона и регулируемого конца ремня-фиксатора.

3. Протяните ремень-фиксатор отсека АБ через регулируемый конец ремня-фиксатора. 4. Протяните ремень-фиксатор отсека через отверстия поддона АБ. 5. Установите ремень-фиксатор отсека АБ, выполнив шаги 3 и 4 в обратном порядке. 6. Повторно установите поддон аккумуляторной батареи на кресло-коляску. См. раздел Установка/Снятие поддона аккумуляторной батареи. 7. Повторно установите отсеки аккумуляторной батареи на кресло-коляску. См. раздел Снятие/Установка отсеков аккумуляторной батареи.

!

!

Замена ремня-фиксатора отсека аккумуляторной батареи(Рис. 9.8)

33

Раздел 10. Блокировка мотора

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены, несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание выключено.

Блокировка/разблокировка мотораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать/разблокировать моторы при включенном питании. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расположение рычагов блокировки/разблокировки моторов в

неправильном направлении, как показано на рисунке 10.1, может привести к повреждению моторов и их замене.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ поворачивать рычаги блокировки/разблокировки по направлению к передннм колесам,как показано на рисунке 10.1.

Блокировка моторов

Разблокировка моторов обеспечивает свободное вращение приводных колес, что позволяет сопровождающему лицу передвигать коляску без помощи электрических моторов. При включенной блокировке моторов управление коляской осуществляется только с помощью джойстика.Для блокировки или разблокировки моторов следует:Для блокировки передвинуть рычаг параллельно задним колесам.Для разблокировки передвинуть рычаг перпендикулярно задним колесам.

ВНИМАНИЕ Не включайте или отключайте блокировку моторов при включенном питании коляски.!

Блокировка моторов(Рис. 10.1)

34

Стояночные тормозаВНИМАНИЕ При разблокировке моторов рекомендуется ставить коляску на стояночные тормоза.!

Установка и регулировка стояночных тормозовДля проведения данной процедуры следует:1. Установите стояночный тормоз на раму коляски.2. Слегка затяните болт и гайку, которые крепят стояночные тормоза к раме.3. Убедитесь, что стояночные тормоза разблокированы.4. Измерьте расстояние между колесом и стояночным тормозом.5. Отрегулируйте высоту стояночного тормоза так, чтобы она составляла от 4 до 8 мм (см. рис. 10.2)6. Надежно затяните болт и гайку, которые фиксируют стояночные тормоза к раме.7. Разблокируйте моторы коляски. 8. Поставьте коляску на стояночный тормоз для проверки надежности сцепления тормоза с колесом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изначально коляска поставляется с установленными стояночными тормозами.

Регулировка стояночных тормозов(Рис. 10.2)

Для того, чтобы поставить коляску на стояночный тормоз:1. Оттяните ручку стояночного тормоза от себя (см. рис. 10.2)2. Для снятия со стояночных тормозов потяните ручку на себя.

ВНИМАНИЕ Не используйте стояночные тормоза при включенном питании коляски и заблокированных моторах.!

35

Раздел 11. Антиопрокидыватели

Установка/Снятие/РегулировкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАнтиопрокидыватели ДОЛЖНЫ всегда использоваться при управлении кресло-коляской. При перемещении на улице по влажной, мягкой земле или гравию уровень защиты от опрокидывания снижается. При

этом кнопочные замки должны полностью выступать из регулировочных отверстий. Убедитесь, что оба антиопрокидывателя имеют одинаковый дорожный просвет 4—6 см.

Установка1. Нажмите на два кнопочных замка антиопрокидывателя и что в опорную трубку на раме коляски до полной фиксации кнопочных замков (кнопочные фиксаторы должны полностью выступать из отверстий см. рис. 11.1).

!

Установка/Снятие/Регулировка антиопрокидывателей(Рис. 11.1)

Снятие1. Нажмите фиксирующую кнопку и снимите антиопрокидыватели с опорных трубок.

Регулировка высоты1. Нажмите кнопочные замки и отрегулируйте высоту антиопрокидывателей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дорожный просвет антиопрокидывателя должен быть 4–6 см. (см. рис. 11.1)

ПРИМЕЧАНИЕ: Оба антиопрокидывателя должны быть расположены на одинаковой высоте.

4—6 см

36

Раздел 12. Транспортировка

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проведения ЛЮБЫХ регулировок, ремонта или технического обслуживания и ПЕРЕД использованием, убедитесь в том, что все части надежно закреплены. Несоблюдение этого может привести к травме или повреждению.

Перед выполнением технического обслуживания или регулировок, убедитесь, что питание выключено.

Транспортировка модели P9000 XDTПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВес кресла-коляски без пользователя и аккумуляторных батарей составляет 37 кг. Для транспортировки кресло-коляски рекомендуется прибегать к помощи двух сопровождающих лиц. При этом держаться следует исключительно за несъемные части коляски.

!

Складывание/Раскладывание коляскиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДержите руки и пальцы на безопасном расстоянии от подвижных деталей во избежание травм.

Держите пальцы и руки на безопасном расстоянии от складной рамы.Не используйте кресло-коляску пока она не будет полностью разложена и боковые трубки рамы сиденья не будет установлены в H-образные блоки на раме.

!Раскладывание1. Нажмите на боковые опоры сиденья, пока они не будут установлены в H-образные боковые рамы.2. Соберите кресло-коляску, следуя инструкциям в данном руководстве.

Складывание1. Снимите антиопрокидыватели. 2. Снимите аккумуляторные батареи.3. Снимите подножки с кресла-коляски. 4. Снимите поддон аккумуляторной батареи с кресла-коляски. 5. Потяните за боковые опоры сиденья кресла-коляски.

37

Транспортировка модели P9000 XDT(Рис. 13.1)

38

Возможные неисправности и их решения

Неисправность Возможные причины Решение

Чрезмерное энергопотребление при зарядке батарей

Электрическая неисправность или неисправность батарей

Проверьте состояние батарей. При необходимости замените

Сразу после подзарядки загорается индикатор низкого заряда батарей

Неисправность батарейНеисправность зарядного устройства Электрическая неисправность

Проверьте состояние батарей. При необходимости заменитеПлохое соединение между коляской и зарядным устройством

Загорается индикатор низкого зарядабатареи спустя некоторое время после подзарядки

Батареи не заряжены или не держат зарядЭлектрическая неисправность

Проверьте зарядное устройство При необходимости замените батареиОбратитесь в сервисный центр

Вибрация в двигателях Электрическая неисправность Обратитесь в сервисный центр

Коляска не реагирует на команды с джойстикаИндикатор батареи загорается при включенном питании

Один или оба блокиратора двигателя отключены

Включите блокировку двигателя

Вращается только одно приводное колесо

Электрическая неисправностьОдин из блокираторов двигателя отключен

Обратитесь в сервисный центрВключите блокировку двигателя

Джойстик не реагирует на команды

Электрическая неисправностьКонтроллер неправильно запрограммирован

Обратитесь в сервисный центр

Коляска не реагирует на команды с джойстикаПитание не включается

Плохое соединение с полюсами батарейЭлектрическая неисправность

Очистите полюса батарейОбратитесь в сервисный центр

39

Проверка уровня заряда батарейПеред тем, как начать очистку или открыть крышку батарейного блока, переместите коляску в рабочую зону.

Не разряжайте батареи до конца Поддерживайте необходимый уровень заряда батарей.

Не используйте батареи и зарядные устройства других производителей

При выборе батарей и зарядных устройств придерживайтесь рекомендаций, указанных в данном руководстве.

Не используйте новые батареи без подзарядки

Полностью зарядите новые батареи перед использованием.

Не наклоняйте и не переворачивайте батареи

Для установки и извлечения батарей, используйте только специальные ремни для переноски.

Не стучите металлическими инструментами по клеммам

Установите защитные колпаки на клеммы на батареи.

Не путайте тип батарей и зарядное устройство

Для гелевых батарей используйте только зарядные устройства для гелевых батарей

40

41

43