· PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8...

293

Transcript of · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8...

Page 1: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�����

���

� �

Page 2: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

����������

�� ��

���

���� �

�������� ������� ������������� ����

����������������

Page 3: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

��

������� ������� ������������������ �

���� �!�"���#�����$ �%��& '"�

������ �������������������

������ ����!�"#$���%�&'()*

�+�$�� ����$�$���,�,&!��'()*

�����������������Houshang Moinzaeh� B. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E-mail:[email protected] [email protected] [email protected] www.moinzadeh.com ISBN=9510881-0-10 �

Page 4: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

( )� �

�-��*+,�-!�. �/�.�

�-��0����� �1� )�

����

�23��4 5 �#����� ���/�0�/1�/�0�,�')� ���!���$��'2�

�34���-�,� 5(

��6�7�-�������5*

�6�7�1�"!�8�97��-�5)

�6�7�&:#��-�, �((���6�7�"�%#�;0��$, ��(2

/#����< #��!��;0�-�,, �*'

=�>�;!�/?���+@�����-����1��3AB�0�, �*C

=1�D��$��������"��-�,����CC�

�63��4 5 �#�E ?�F��.'

�D�� ���/1�-�, �.5

;GH���#����I��-�, �.2

J�K4��6�7�"!�-�,���)C��

�6")�4 5 �#�L����� �K���2*

L����- 2M

L�����$�� ��N>���=>�-�2.

O�P�Q �?!�R�I1�S��T��$�- 'U.

%�F�VA��-� ''5

�� S���W �@!�- ''M

�9���"1��W �@!�- ''C

�+���W �@!�- ''2

Page 5: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

J�XF�"!�-�, '5'

�8�A���/��89�!S�� ����- '5.

�6�� 7�4 5 �#�� ����1�Y&�#I��'(.� �����ZXF#��"&:490���A#� '()� ��"!�!��%��F���'*C�

�A#��Z�[���ZXF�Y&�A\�-�, �'MU

���ZXF�&>�#$�-&>�/�?P�A#���, 'C5

����/��>�����L1��$�/]���- 'CC

%��-#���9 'C.

��K���=X���- '.U

����P��$�����- �'.'� ������+�G�!�1�;�K�%�� S1� '.C

"#$�Y&�#%�- ')5

�0�=�!��-� ')2

��!�����^����-� '2'

8�#��������S��=>S1�-����'2M� �

�-8 1�4 5 �#�8�97���� �K1�, �'2.

��0�� ����$����- �'2)

����_ #� P�- �5U(

&� �&���- �5U.

����$��%�- 5'(

����&:#��- �555

����� ��$�-� 55*

��0�� 4�/!I!S�-� 55C

�G9P����?�P�-8 �5('

��3?9F���"!�-�,� 5(5

�$�-�$!�S�����1�G!�� 4�/#�,����5*U�

Page 6: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

��-� '�4 5 �#�/\$[�SD���, �5*(

����/��>�����&�1��$����:#$�/]���-� 5**

;GH��< �0�-�,� 5*2

L�X!��:�7�%�1��:��>�-����5M(� �

�-/���4 5 �#����/1����&�G �/1�&�G , �5CC

����= �������a�- �5C.� ����1��G �/1�&�G �-� 5.*�

A��;:�:#�-�A#����ZXF�$� �5)M

��$���0�$�@!����#$�-� �5).

�-( � ������ �525

���������������

Page 7: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������� �������� �3b����K��/1�8�B!��

����������������������������������������� �������� ;:94�%��!���c0�/1��8PF�36!���=#A[�������S�/#������J�b�Z4���#���4��d#$�S���� �

��S�� e$������"Ga�"�!S� ���L$�� ��f 94�%� S�� � ����0�"�F� �$� /a�=���8���#�� �4�Y/��g�

�9a�8��$���b��9d1����1�� h�F����9D����1�P��99a�;!�ihP�/a�8�Ka�j !�8����4��"�!S���/a�8�>�I1�+��S��e���#��k#�P�Y&$�>����&$�>�l�����/��$���S��!��/1�P����

/�7��G:��=��� �7������� j�/��F� �$� &m#�1� e��>��>�� 4�/��F� �$�/a�8��97�� �������!�����&��7�a����#��L$����f 94�%�j

�� b���#$�P�;1�/a��97�a�;!�f 94�%�"#��S��� ����0��$��G90����?7��� ��K1�I���< 9#��J4=�������S��;?#��3b����K��j

n�K���� �9�1������ $�S��&����$�/a�=�!���a�;PF�36!���;����� 4�=�od7�S���3b�=���/�7�$�1�;>�I1�� 4�+>�/�A4����#��j�� 4�/!�S��������Y/6���1����+��/ ��>�p$�3��q��

p!� ���#�� q�k#�P� �$� e$�1� ���#�� �4��d#$�S�� � �:9d�� e=K�1� ��#�G7� S�� � 1� � GH�� �$� /a��#���F�36!"#��1�e��!�;!�/��$��������A�b��$�/a�J4�� ��&m#��&:#��S��/a�=���r#�$��[

$�?��$#�$��$����#��L$����f 94�%�j �;3�b�� �S���/a�=����!�LhX���� 4��!����������A\�/1�� ��1�/a�=���8�����#��Y/�A��S����

�����3��0�/�A4���&��7�a���K1�e$�1����ZK���4��d#$�S��Y/A4�"#���$�/a�$�1�8�Ka�"���9�7�$�;!��1�+>���K!�j

��S��=#A[��1�&�hF����e;4��d�!���"�A4�� ������$#��J�b��3[����� S�A���1�&��d#$�S����"#��=�H %����&$�"��Kd���$� e?����#��/!9��$�s9!����4�W ����=A����3b�1�/#���� �

$�1�� �\�!������!�� 4�+�b�;:94�%�$�91=���/�7��j ������ +���P� � ��1� �#��� 8����$� S�� ;AG�� �$�$� to���� 1� /a� =��� 8���#�� "��Kd�� ���e�9�K4��9!�/bhF�$���"�!S���f 94�%�/1�/a�8�����#��P�$�$�=�$�/1�8��:H��e?����#��/!9��$

��[��$� e����$�;!��1�+�b�&���"#���$�/a�8�Ka�S��=#A[�1����99a��3�$� ������&���$������P�3�$������� �9AbhF�1������#��S��� ��K1�&S��!��/a�;4���e����:1�&�GF��1�;AG������99a�;!

����$�;!��1�� �\�!�� 4�+>����#���9A4�?7�f 94�%�����97��$�S���/1�S���j �/�7�$��1�+�b����#��� �9�1���&����$�/�X7F�/a�8�Ka�Y/A4������S��Ob�!�/1����#��=�!�< 7�;1

$�a��94����8��$��b�e����j ���9F�/1�I���"!�e�����"#���$��"#���$�;AG��/?9#��� ��1����#��L$����f 94�%��:���7�S��;?#

�=�od7�"#��/1� ����#���cu���3b�� ��K��/1�L�a�"#��J#��XP� 1� eJ71�/�7�$�8��$��b�a�=��$�f 94�%��A !+��$�8!�S��1���!�jj0�&$�S�"� !�f 97�4#��%�-�W�&!�"#$��'()*

Page 8: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

� �1���0����#�

���������#��$�=�$� �$� /a�� ��%$� e�/�GP� ����v w3!� �$�/a�=��� � ��%$�"�!��=���&�7�j�1�/a���0����=�4pL����� �K���q���v w3!�"#��+$�a�SD��e��^��/1

$�I���v w3!�"#��/a������;!#���%$�<�e=%#��4�����#0�xS�$���=G1��9�!�j���$�S��;y 1�!���#1�+��&$�a�V��7�/a����/]���/a���$�a�$I7�>��^��Q [���

J9a�Z�A?P�j�/����$����aNP�"#�+��1������%$�"�!�$�/a��7�v F1p�&$�!�����#�=��,zqJ#A��SD��j�94$�� �aNP����:#$�/?9#��S����0��1�"#��e���"#��/1�$����/@

#��S����1���=���&�������#0�/1�+�a�S�94�/a�+�����Q �6!�����Y&�1��$��#1�G9=7���j ���������Y/�K�%�1������%$�"�!���=7�$�1�"#��1p8������K��q+$�a�SD��e�;�b��!�

+�����&���Y/��!�/1� e�/1�=���"#�����A�������0������1�/1�/a� ����P�+�#$$$�:���1�"�!S�e$�1��4����/�;���;1�� ��/�K�%�"�9 ��$�a�/{�F�j��9#��S��e���

�"�!S� /1� ��������$�>S1� V�{�!� /1� ��� +��� ��%$� �� J�7�N>� �9a� /1� �� J�K1� ���[�"�F��$�P�+$�$�to����e�Y/�K�%��1��71�� �!����0p8������K��q��$�/a

�!���4�������;0�j���%$� "#�� e�&�1� �$� "!� � 4� /#���� �� &>�#$� S�� 8�4� /7�>� /?9#�� "A{

=����� e/1�=���;4:���[�"�F� �$���"�!S� �$���$�1�����{� �� ��� &:�K#S��7��4�����1�Z�[����S��/a�; %9!�/�3H��j�

�v w3!�/1���%$�/��"!��� �/a��71���6!����0�"#��� ��K1�� ��1��#7+��&$�$�to��������z��

�;��A4�� �9]��� S�� ���� +�G�!� /a�=�>� �#1� ���:��0�"#�� /1� k�0� �$����1�;�K#1�;!�/a�=�����$����1=��$�0����/1�G9#��S�j��$������#���$���9aP

+h����G��e[�S����$�/1��Aa�Q 4N!���"#$������Y/6��e�&�7�/���$�0�Y/H|K!�"#��/1=��� $�G!�}h!a�8��9a� ���[�� �� V{��� �$���� $�3Aa� ��=��� jX[� �$�=X� e�!

��9!S���XP� �P%$� ��^��L�a� 4��� �� G4$A#�3� !�� 4� /H��� ��;b�/1�� �P�J�����+�G�!�1�J�����1� P�J��K4��P�^��Q [��� 4�=�od7��8�hXF�8�97��< #

��:#$� < HA!� ���9!$��� /a� J���1� ;4:#�� /1� ��� =�97� �$� �� J�9a� ���0�������������� &����� j��Ka��ow��� �$� ����_ #� P� ��=�97�/a�I���=��$��=7�$�1�"#�

Page 9: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� �������

=���;��od1�e���1#�7�/�7�$�1���!�S���#1�~$�j�Y/A4��9�!��#1�I�������+�G�!�S�� �� $�7� 8��97� � S��!�� =%� !� �����$� 1� �K��� ;>��S� /1� � �1�!� Z�K!

=��$�=�97�� 93!� �1� /a�$$�>���F$�����1���� e�����/1�=3K�� �����A#��99a�� I#��/#0� j�� S�� ��� �����#1�/?9#��/A4�S����AG!/��������a�����1��$�1��$�S������K��dP�/1����$���� ����;Ka��4�/a�=7�N>�����9a�Ld����$����/6�������1�e� I#�1�;0����1����$���/61���jjj�

�����"#���$�e=���89��>�/]���e!�S��!����S��#$�Z?!�/?9#��e����������=K�����&$�3��;���0�j��$�� 4�/�7N>�S��!�e+h���S��Z3b������I4��9 �89 #�e

$�1�=��0����J#�j�&$�3�������#��!�� �?%�Y/�B!�I>�4������$�3�����$�1���9#��S�=���j�Z?!�/����S��!��/H|K!�/����$�1�!�S��#$�$�$�/��I�������/1�"�7�$��A#�

=�!�� �$�%�j��0�� 4���b�S��/a�=K9#��!�; b���Z?!�e�!�/1�ZK�������ZK�X�P�"�9 /a�����&$�a�Z�AwP���"�����

���!�/a�8�����-=���&�#�%���eb���$�"#���$�/?9#��� ��1#������$����$ ��"J#� $�>� �:���� ��$� e�����>�9#A�� ��� $���/a�;�FA�� S�� P�=��� /������ !� S�

�99a�;!�$��A�b�eJ�9a�� ���0� jJ�G91��$�>�G���;G�����!��/1�j���o9#����D��$�e�7�J�4�������J#����L�NF���%�>�������$�/?9#���1� &�hFe��/1�I��� ��$�"#�� �$�����J�4�����������I>�a���S@!�/1��$�1��P�!����%a�+���j�

!�����0�1�S��#$�/�#��"#��/]���e�&$�a�!�����S�%�1��$�%���!�$���1�S��!�$�a��94�������99a�;!�������e���61��#1�/a�=�����Y/H|K!��$�!�;����Z?!

$�u1�G���/1�� ��J#S��j�=���"?A!��47� �� �g�� �� /�K���A��� �$�}��4g� /a�8�����/1��A#��

=����#����>�91���$�a����AF��e�71����!�� ��K1�� ��1�j��$�1�;0�/?�9]A4$����� $����8�����}h���/a��!��"#�� /1� e�/�����"#�� /1� ��� 4�;����=���"?A!

E �F���lh���E h��ZAF��4�/1�=�$�/A4�����c�P����1�/a�$S����1��$F����9�I1�jJ��$�;!�J4�"!����G9#��Y/A4�j/A4�"#��1�e9#���#3��J9a�;!��?%�Z�K!�/��:

���|7�!�/a�$$�>�Q 3���:1�&�#������$���8�K���=3P�!��Y/�#��J�4�1�&S�����J#��!�Y/�G1�/1�8���9F���J����4�1�;���:1��94����;!�/ ��4�������!��;H����9#

�99?1�e���$�/?���;1�94�1�W 0�LK[�;Ka�/1���8��j�

Page 10: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

��7��94��������L�NF�� $�������$�=FA��"#��/a���9?�����j�"#���>�$��$�$����8�����/a��9�7�$� ��1�� �� &���;�[�=FA�� e���J�g�/A4�"#�� I>�4

��$�a� ;A�� J��� j�;F�!� G��� /a� 8����� �9��$� ;!� W a� �4� S�� ��G1� G�������9�K4� i�� ;>�9#A�� e$���� }h��$������ j�/1� /a� ;�AF� �4� J4� =�F� "�A4� /1

�71��7$���e4����1�;!�+@���/A4�����c�P���������;a1�J4�;Ka�S�����94$�j��$�1�/a�����$���1�/a�8�G���/1�J4����;!�/?9#���:#$��ZAwP��$�����< #

1�� 4$�$�S��� $�$�#����9a�;!�< Aa�����/1���>��S��A#h!�������7�A;!��!�$�#A���e�:1J#����

=7�$��A#�����/1�$�7�;!�/a�8������e���I1����L3���/a�=K���8�������$�7�;�FA��=�$� j=�$�=H�� /a� J4� 8����� e��?1� �%� �� �:D��$� +$�� ;�!

�71�e=K�������j�� 4$�$�S��� $�$�����P�;A��8�����"�9 �/?9#��/A4�S����AG!�9a��!�$�����1�e������=G��;1��#1��� J#���9u1�$����h?!��h[�z��#1��� �

��F�9A4���$���=A4�/1����P�;!�;�[���/1�/a�;>��S�; �3��� 4�~�������/1J�9a�E ���1��#��� e�7�Z���!� ����/1J#�z�/?9#���P�1��!�$�/1�=�$��#1� ��

�7�;�FA��Aa��#$�P�;1�/a�J##������������1�;�3P���"�j������}A�[�/a�J�4����;!��>�71�/�7�$�8�J� e�"#��� G�>m#���#1�=Kd�

J��91��������eW u����J��91�=����Y/�K#7�/a�;�HI9!���+X!��$�������� 1�e91��������0�/1�+�IH�������$J�9��j�

�:1�;�FA���#7�9#����;G�����!�����9����;!�J?[�����+91�S��!��/a�8�G���99a�;!�e�9�K��������>�9#A��j�"#��S�J���0�;!�=FA�����

�9�K��������>�9#A��G9#���>���e�9�K4������>�9#A��8�Ka�/ �W 0�z�!� �:!� e���XP� O���!� ��� G��� /a� 4� "�A4� � ��P� ��� �A�A#�� �� Q 4N!� �� "#$�e

� #��H��O!���G�@!�e��b;HF�/�X%�e� ��=#��e+h����/@[�e+h����/X\�e��������1�!� ����a� #������/{��J���$�;!�+������� e�1�;A�� &��J#z�4�"�A4��:!�

�9�K���!�= #�7�� A94������99a�;A��_ #� P�!�� ��1����Q 4N!���"#$z�!��:!�������� ��$�"#$�� ���7���[S�$�0�;A��G���/1����$���;���0�J#�z��

��3�$�/1����+$�!����+��/1�Z��P�1�� ��/�#��P�=���&�7�� ��/���������>�?1�$���9��jX[�"��>���� �:97���1�!��� #�����G���=�$�S�����/�����"#���

Page 11: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

K�J#Sz��S� ;!� ��{� @a� /1� J#� $�a� "�9 � �>��� z�;!� /A6H�8�Ka� / � O%9!$���z$S��;!�$��������0�����;���0�����/1�� $��#��/ �z�

����Q ���S��=H���;1��>�9#A��"#��/a�=K9#��=� b���e�;4>����=�F�/1!+$��e�=[����9����1�P�����&$�$�+$�!�$����/1���/�K1�����/1�T��$�4�����G4$

�9?A1� ��� G��� ��� &��7� �P� j;Ka� /1� S��!�� /1� P� J4� =�F� "�A4� /1� e�;�[�94$�;A����&$�������Q 4N!���"#$�Y/�d?#�P�/1�$����Y&S����9!$������9A#����j�

������I4�;#����< #�P�$A��"#��/a�S��!�k#�P�/H�e�����I1���A4�1�:#$��1#$�O#@%� /�7N>�Z���#�=��� /�%�>��� S�� ��� $���Y/9� e=K���Z!|P�� �� �:#$�j

�=FA��"#��/a�8������A4�/1����$�a��9�1��A���� ���/1�F$�=�$���"�K�����>�;!����S�����$���=�F��!�e�$�1�&90�e=���=bA[�"�F�j��a�/1�=�$��#1

���>�����7�������P�=��$�J4�/1�����!S���"�!S��7�+S��W u����$�a�8��97=���"7���"�!S�� ����1�i��&�a����/�AF������1����4��K���_ ��?P�j�

����;?#�P�&���P�=���=��y%�1����9!$���� 4��K���_ ��?P���/��g��"#���S��"7��� ���� &$��K>� 4� �K��� ;>��S� ��K!� �$�=FA��"#�� /a� j�P�;1�/�

Z�K!� "#�� /1� �$�1� e�/a� ��� +$�!� /!F� �� "�7�$�1� $��� �$�>� S�� ��� =�H��K!�$�a���!����=���$���Y/ !�����9!$���/1��7��!��e=���$���/1��e�����S�%�/1

$���e=���=��K���/1�&m#�1���&�9#��� 4�ZK��/1�j��94$����+$�!�/1����=��$�&���/a�=K9#��/ !���4��:��S�%�Y/��g�j��/1

����Y&�1��$�� w%���v w1�/?9#��/�G1�e�9a�;!�=K�����+$�!��A#��e�/1�$����#v [3!�/��>�"#��e=���+$�!�$X�F������1��$�=H�$�e�+$�!�Q 4N!���"#$��#3��#$�a���$�/7������e�/a�=���;��H��K!�S��I#�>���/��g��S�����%�� ��1�Ob����$�/A4

=���/ !���:3d��Y&�GF��1�j�"#��;>��S��!�IH�� S�� ��� ����/1��A#��/a�8�Ka�Y/A4� ��+$�!�/a�=�4�

�9���1��#1����A7�;!�$���8�[���j����� I� ��4�#�;Ka��4�����P�;!�;Ka��4����u1�j!��e�9���d1������"#������0�/1����+$�!�;���0������ ��H�=wP��>��e�"#�

=���� �D�� X�� j���/a�$�7�/��>�+$�!�/1�/a�=���+S��;���$�� &���/ �/1� G����&�7�&��a�j�X[�"��>#��e=K���+$�!��A#���$�a���$�/7���j�� ��1��A#��"�7�$�/�3H�

�� $��[� P� �#7� �9!��w!�=%� !� �����$� S�� /a�8�G���t�od1� �� +$�!� /!F

Page 12: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�71� � ���{� j�� &$����� s��� �� +$�!����a�;4��A>� /1� !��G��� /�b$�� ��1� SK���E h�����=�=������!�j�

$��!�"#���$�e!�v w1�e�1�+h����3AB�0�/a�=K���;�w1��A4�/1�=437�;1=7�$�$����>$�S�AF����AF�j+h����3AB�0�/1�I���G����9��>�;!�����

�971� $�������0�"#$� /1� +$�!� ��N:1� -� j�� �7� ��;���0�=1� /1� !� +$�!��$�9����� S�� ������$��$F� j�+h����3AB�0�/1�"A{��$�G���$���/�#��S��/a

$�1�e����$�1�$�������0�"#$�S��=�$�+$�!��>��/a���$�a�;!�;H[�e���Q Ka������/a��#�b�/��3b��a��H��!$���;!���!�S���9�K4�/3 a�&�?�1��j�

X[����97� 1� S��!�� /a� 8�G��#4������ /a� !� Y&�1� �$� ;X� e��� #� /�K��$!h�����/�K��$,�A�K!����,#�7���,�99a�;!��e�I#���$����+$�!���$X�F�����A#��94$�;!����b�eX[��$��;A�����99a�;!�� S1����4������1����4�ZG��1���X��=X

1� /a�$��d1� 4������ �a� ��Q Ka�/1�� �� /A6H��94����I��� G��� $���/1� � �w�� /;!�� �1�!$�7�j/��>��e�����1�� ��/�G1�Q 4N!���"#$������b����3AB�0������=K�j�

����/1�"�7�$��A#��� ��1�/a�=���; �3��e���1�s=�97��������#1��j�S��#$+h����3AB�0�e���:#$���� $I!���8�!���;K�F���;��!���=P�S��9�!� ��� ����e

��������0�/1� ���G�����$�a�;!�;%� !�L�F�+�b�/1�$�1�/��97�$���/a��9]��������;!���%�j�

��1�/a�J4�S��!������$�S�=�����$����1�� ��/�%��0�=%� !��e�;Ka��4��91� ��� ����$�������P�;!� e���S�� ##�;A�F�� 4�&$�$��1�/�?P� 1�/a�8�G����

�{[��oF�eXwP�����+�G�!�$��!��$�����&$�a���e��$�} 3�������1�����=�91�9?1��^���#�@P�$���� ����=�97�j�

���9AbhF�/a����� e71�/�7�$�8�����}A�[�/1�=�$�=b��;1���=b��P��9���1�����!�$� j=K� � ����/a��9���1��#1z=K�az=�@az�9?1�����P�;!�/ �z�

�9?1�����P�;A��/ �z��/ �/1����_ ��?P�"#����=K� �����Z 1X!��$�����?P�/a��9���1��#1�+$�!

�99a�s�$���#1�;P���� j����0�� ��1�/a��9���1� ���=� b���"#��Zb��[��#1�+$�!��������/61�����/6����/1�� S�������j�Th1��I��I������3AB�0�$���;�[�/a�@���P

����+?[��e�9�7����;��H��K!���/��g��j���� ��/A4�G9#�#=������b���j>���#�<$��$�&��XF����b����3AB�0��� ����/1��A�K!� e�� 4�/#��S�� ����?��"#��$����#1

Page 13: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

h����3AB�0�� 4�/��>�S�� #� �����b���?1�����1� +����� ��1� /a�����1���;���04���w!�=K������3AB�0�;�[�W ?]� e�����a� ��������;�!� /1� ���1� / +��jjjj��

�4����;!�/a��4� e}A�[� e�71� /�7�$�8����� e}A�[��4����;!��>��;�[�e�71��A�K!�e=K���$��������1�� $��#��e;od7�"�9 �;H��/6�������1�����P�;!�e

�$���S�=���+h���"#$�c���/a����be/1� �����A#��� 4�/#0��1� �� $I#�1� ����dP���JG%���� �$�$����� e���ZXF�� 93!��1� ���;���0� ������;�97� ����&��

�9a����0�$������$���$���j�I���� $3F�Z�K!��$� e�71�+S���>�� eZ���k�7�S���#1�;!� e�S���7�� � �

�9a�=� 3P�j��0�����o�4�/a�;Kae��� 4�&S�[��$�;:3�������$�;��S��W 0���#$���;!h���$h1��$�=[���������W u����$��B1�/�!^���$�Z�owP���S���7

;H!�A������A�K!��!K1�����[����V{�����"#��/1�=#G���$�+h���/�������/@/a���������

������( ���9 ���( ����:8����;<�

���������������������������������������( ���9 ���3����8)�3�= ;�+�����V�9A4�/1�=!���89 #�e$X�F�����A#����Q 4N!���"#$�c�����/A ��

=��������/1�j��&�!�� ��%$�"#�� �$�/a�=���;�[3!�Y&��? ��7��a��/!�X!�"#�� �$� /]��

=���j$�1����X!�/a�8�@���P�e$���� 4�;���1��$�+��&$�a�; ��eX[�Y&$��S���=X+�����$�eP4���\P�=w�+��:�����b�� ��/9#�� ���� B1���Q [�V�����j�=K9#��+��!�

��%$�"#��Q H6!�/a�e1�8�:4���$�/a�8�G���� ��1��7X[�� �@�K���9�K4�=X�j���#1�;!�$���Y&SP�� 4�/#���� ���?%�� 1�/a�8������� ��1��71�� ��&�@90

�971����#��&�9#��� 4�ZK��� >�&�>���A94���j �������������������������������������������������

���

������>��;��

Page 14: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�!�"#�L�a�S��;d1����@9>�1� ���/!�Xp�4��A>q���G!�c�9G!�Y/�7��

J4$�;!��#0��>�S1� jLd����"#��=�F�e�Y&�1��$�;�o�!���7�&$�3!��/a�=K��K!���a���K��a�$�?�AF��0����� 6������b��#XF�����P�$�$�;w�S��/a�&

�����$�JG������J�b'(C5����$���/a�;!h���LhX���S��� 1����/��$��[�89 #�$�1�/a� !�����1�+I�4�S��e=���S�!����3F���/��P�Z 1b���K1�j�

=��������9H��G�a��$�����A4�J���Y/HX!�$#�/1���!��4��A>�L�a�j�"#�;AG����=a�7�S��=F@7���=!G7�1��:4�m0�� ��1/�7�$����#��LhX����$�/a���

0���=!���� S��1�����hA��1� ��$�a�8�A�#�=F@7�"�KwP�/1� ���/A4�$����=7�$���$���j�

�>�S1�� b�� e���� A4�J���E h���1� e�=!�����Gg��$����a�S��/?���;1�9a� e+$�!� 1� ��a� �� K��a� ��%�� �� ���K#I�?��� L1� �$�>� 1� eOb��� �$�e

=���/������;6������b�� K��a�=!�?[�/1� ���� ������=!�?[�=437�/a��4$���� j�� �/a�=K���+��!�!�� e�;����#���������b�� 4�/#�����S��=�$

=���&$�a�$���� 4��������897 �I������G�����/�7�����1��G���/A���j�@F�S�Q #/?9#���>S����e"#�p&$����Q ��q�e�$���/K���%��A4��$�&�?��$�

�>�4� ���?#�� �9�!� 8��$�!�R�I1�=A4� /1� /a� 8�4� e&�7� /�7�N>� $�91� e�c�$=���&������j$���� 4�/���!��E h���1����e����>�4����?#����!��+�0�/1�G9P�/�

=���/�7����;G��P�/K���%���a�/�d�4�%��:��S�%��#��e�c�1�0�/1�}od7�/?�1���?#����!����0����=K#�$�/a�=%��� $A��>�4�� e���8������c�a� G�/1� ��

��$�1�&$�����$�����j�$�1�� ������=!�?[�s��S�H��W ����/a�� S��� P��>�S1� e�S��/a�� �94� G9P

$�$����$���e/ob�ZX��$�1�"#�H��o ��h!�� 4�j����9�7�N>��9a����� ��/?��b��!�$���� 8�$�>� W 0� ;Hd��� �� �8�0� �� ���;1� ������ S�� ;�[� ea� �!��i$#�/

�a�=�Aa[�&�1��$��>�4����?#�&$�1�/��>�/ ���a���K��=���j���e��X��/1&�7�� 4������ ������=!�?[� /1� �$����%����� �� $����9a�;A�� � �� e��$�;H�

�&�7��;�!�?[�/1� �9a�;!�i�!��%� ���#��%�;!�J�b���a� �� K��a�=!N!���i�>��9a��$�/a��9a�e��0�S�����1��1�G4$�4a��;6������b�� 4����e

����/�7�$����������J�����J�g����#��+$�!�/1�jjj�

Page 15: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�������;!��#S��$�/]���e�/w����$'5C�&�!���>�S1�J�b�/1��4��A>�L�a4����1������!���J�9a�;!�ZX��}9�F�� ��K�P�����7���j�

���!"�� ��?������#���p����X� !����?�97���� �w!��1�/a�� ��/�[���� �$�� ��1�/�������/#��0��=��� &$�1� e���;[�7�/��A�� ��61����$����GP� &:��$���$���� S��;y 1�}��4g�/a�&A�1�'(C'�S�94�&���:��� ��1�����$�1�&$���%����#��;:94�%�LhX���$���� ��1�

=K���"7������=H������9��8!��o����/1�ZX��@9#���$�����Gg��"#����J#A�!�S����D#�a��h@�a�/��F��?%����� ��P?�$����J4�S�94�/a�=���G�a���K�

$��$� e}A���/a��3� !�L�I[�� #anticlerical� e�9�K4��������{�89 #�j$�1�&�!��"�9 �}9�F���}��o����/!������$q����

�-p�>�4����?#��e� �K���%����!��&�9K#������F7�jjj�V�9�!��������%��\���$Ga�1�&S�3!�������;���0�/9jj�j1�/=����#A��;1���jjj��>�4����?#��/a�; b�!��$

&�9#A���=H�$�E ��� S�� $�1� /K���%� W �@!�#� �� /w� jjj��$� /a� $�7�;!� $G9�0$� ZAF� P� �a� �$� ��� 89#$� � 4� "A@��� =�$��N:�!� S1� =�1�P� �� J�� j�/1� �>�4

��"#��1�=�Hd!#8!�1�/w�a�Q 4N!����34��;F@P���� 4�/39����$I�����< �H�P8!��?7���9a�j8!�"�9 �/�A��S���#�>�jj� ���=�1�P���J�� P��!���$�"!�Y&��XF�/1

�71�� �3��� ��8�@!�/a�=���"#��L��6!��Aa� e���8����1�� /�[�!� �$�� �3�����$�/A4��$�8�@!�jjj�71�S1�W a�/A4�� ���/1�J�F�� 4�$��#1�j�/F�I!����4

=���e=K4�+$�����4�e#1�@�A4�71�J4�L�a���e4���K1$�;1�8�X4$���e��4�4��������1$�;1�� ����G7����71�&�?��$����1��#3��;AG!�Ia�!���jjj�=�$

����G������9a�Q o ��J?w!�/!F�ZG��;?#�P��$����=%� !��1$���/#0��#1�=H�$�4$����F�J�F�8�97���/1�jjj+$�a�� �F�/a�=���"#��J�4��d�!�/]���jjj�"#��;H�

���� &$���� !�� ��1� /a� ������b� e8A��J�4���� j�� z���b� /?���� ��1� e�=H����/1�[=��� jjj1�;�d7��/ �=�$�/1�=H��"#��/a�=�@9#��J4�+ha������/�;!��a��%�� j�S��"!�����%��;!�< �H�Pa�/b�%�=�$�/1�/1�[�"#��/a���71�/���!��#b�

Page 16: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

8!�=�$����8!���J��P��/�K?7�/1�[�"#��J4���$�7�jW 0�e��"#�#8!�$�����/w�J9a�j8!�K��a��AF�/1�L6���>�4�W u���#�>����

���b� "#�� e+����� �9�A��� A7� /1� "!� �� =�A7� ���b� j�$�$� J�� P�e�#SK�!�A7�/]���S��"!���=����$�a��A����e+��$�J�1� jjj��1�LX�����b�"#�

$��$�&�G �j�9?�!��:#$��a�!���#�:�!�� I� �j�� $�S��#�:�!�e�4��!�;>�91�!��e=��� � $�S�� ����:�!� �� �#��N:�!� �$�>� /1� ��@�S� /a�=�A7�"#�#$� J���"#��,�

=���;!�AF���F�����:�!�����9?�!�L�NF�jjj�,��9#$�Z:�����=%��A7,��>�4�W u���#�:�!� �� �9?�!� $#� ��� K��a� JH^!� e/a� $�1� A7�=� A�p�0;�9#q�L� � /1� ��

=K1�e�1�/��>�/?���� ��1�9�%��;A��"�!S�/1�4�&����$�jp� ��4�q�� ��1�$�a���S�������$�1�&$�a��3\����1��$� ��������#���/?��p/��H>�q�/1�"�!S�$�1�/��>�/a� ��

=������ ����S� /1� ��� �;!� ��7���� ��$� jjj4� ���b�W a� �4� ������ 8�A���=�=K��$�;!�i�?49>�$�?�!�_ a�jp�?�0�q���"#$�+91���p!89P����q�+91���

���lh��p��H�!q$�a����?P��$��4�"#��+91����j�&$�S��A7�S��GH$�/a�=���;4>�#$=���_ Hd!�A7�1���jjj��4�1�������$����>�7�=�1�P�j�A7��>$���0�S��;?#

H�#�=���u����:#$�;?#�����j��$����$�� �����0�=�!��$�=�����b�"#�9 �/a�A7c���!��$������%�>�=�$�Q �?!��#$���0�$����e���������� S���/ �/1����G��z�jjj�

G�A ��Y/A4�� @1���u���e�/A?w!������&$�a����b�1��#XF�����P�/A?w!�/�������S��$�#�����S����P���$����+��w!�c���������!�~90�/a��#XF�����P

$�a�e$�/1���>�S��$wH������a����9F�/1� ����>$��!�/a�� ��/A?w!��A4���&$���������S���e$�?�!����?P����W a��4�/a�� ��/A?w!��A4�e�J4��������>$���������$���

�/1�$�������0�S��/a�=7���!�E !� ���8����S�%�� X%���=�K�!�$��6!������!�99a�=# ��/A?w!�,H�#��/a����8���a�;A^ !���a����#$�a�i�!���9!9�!��

���#�� �9���d�!� ��u��� /a� ���&��� � �� /1� ��� R�I1� =�!� �$� ��� �� �������#����e��9?1���4��d�!�/ ����/K���%z�jjj���a�"#��� ��1�/a�J�K4�8�Ka�S��"!

;A��$��7����J4��d�!�=H��F����[�e��X[�/��j;>�91�/��J4��d�!����b�j�;>�I1;? �a�/��J4��d�!�j;�K���/��J4��d�!�;�K4�j�

8A��A7�9?1�����?9#����4������j8!�A7���9a�_ b��!����/K���%���4����j�#S���@w�!�����K����?%�jy�X!�A71�;A������!S�����9��j�

Page 17: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

4�=yG�����F���������%�a�� ����b�P��oF��$� e���?����_ b�P� A78!���4���� jjj8!��A#0� ��� &�9#��;b�P� ���?%� ��ZXF� ��=%��7���9a� jjj8!� A7�

���K#1���4����jV���A78!�����1���#��$�S1�=a�[�S����4����jjjq�'���

��������������������������������������������

�4��A>�L�a�S���d1�"#���������S��� 1��>�9�����+�����!��eb$��9 ��/X�1� !� � �?�97��� ��F�!� ��!� �� �9�91� � ���$� /1� W u�� �� �99a� �?%� ��� /1

L�D����?�97���eP��9#A��� ��/K#X!$�#��;�7�����"�9 ������#��!��� �/a��91J#��&$�a����0j�

���������������������������������0#��"#$���%�W'()*&$�S�"� !�f 97�4�-

����������'���� �[�� ��1�/a�&�!���4��A>�L�a��$�Z?7�"�A4�/1�4�"� �/6X��-

�$�;Fh���G���J�4�!�S��/?���;1� e=���&�7�ZX��}9�F� e=�!�J�71�/�7�j�Y/A��PI����>��4����?#��Y/16�����&�7�ZX��&�!���4��A>�L�a��$�/a�;�?7��A4�/1

J#��/�7����;49>����X��!����;:��7���$�j ��

Page 18: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���������

23��4 5 ��

3��@ ")���1������1�

������������������������������

���

Page 19: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

���

���

A���

����������0���

���3AB�0��y��"!�=��$� e�$�!���#$�"#����� e�E h��1�/a���AG%�;�b�����^���� eJ�K4� ����=X�X[�=�97�;0��$�"!� e�Y/��$�>�/1���7������S����0

$�1�&�!���A���/1�����$�1�� ��1�/a�;9�P��e=�>����-���$� �#1� ��� =X�X[�pL���� � �K��q�$�a� �@�K�� e/1� ��1� �� $�>�1����������

p�� �K���L���q�j�=�>�;!�=��$� e�#S�"!�/a�;�!S� �� �$pL���q+$�1� e�+�#$�;!� ���8����

��$�1�&$�a�/{�F�!�/1����3AB�0�/a�eG���_ #� P�/1���1�1�e+�#$��������"#��"!�eJ�K���:��>�/1����1�eJ#$�1�=��$�J4�1�� S��$��!S���J#$�a�� ���d1��7�J4�1j�

�I���=�F�"�A4�/1�e��?!�� 4���#$�S��W 0�;�b��e3P���/3P�!�< #����$���� $�a�O6b�"!� 1� e�J4�"!�9�!�/1� ��� �1�;GH���#����I��;P�!�/a�+h����3AB�0�$�1� &$�%�� �#� P� e+�7� ���:�� ��i�!j�����$� ��� �$� e�/1� �9 � ��!� ��� =3�D

�?1���9�� /1� +�a� $�1� < #$I�� /a�=������L��6{�� e�/a�81���� S�� 0� /?9#�� PJ�7�N>�����1�=7N>�;!�����$�+��;>��Sj��$pL����� �K��q�� ����"!�/a�$�1

�G!��0�e����I�!��L�F�!�8 b���n+��97�$������$�S�����j�����$������/a�$�1�@��$�a�97���#���=X�X[�S��;d1�1���!���=����?7��=K4�/?�9 j��

Page 20: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

c�K%��,+������#h��;4>��/1���+$�a��>S1�������=� b���"!�;�b��e�I�[�$�� !� ��K1�� $��%���$�?�� ��1� ��!�E ������������ ��� ���+�0�/a�;�Ka���a��e+�0����/a��9�%�#Nu��e$�1�����+�0�j�

���� +�0�/1� +$�!�;G��P�81� /?9#�� 1� e$�1� &$�A�� +�� &$S��� e!�8�����$�S�+�7�$�S��;>$�S��cK[��S��J�K���P�e8����;0����A P�;a����1��� �e�+�7�&>�

@a���4��$���=b����4�/a����/�%�#Nu��;����/1��������E �[�+$�!��e�:!�/?9#��/�� ��[�P��#$��=#����/1�e1������< #�S����1����K��83�����3AB�0���I4��G ���=

$�1�&$�a�� � 3!,��+�0�Z![�/a����s�3��������3AB�0�"#��E �[�+$�!�/?9#��/��:!��$�1�/�%�#Nu��;>$��/1���$�1� ���,�!S� ���!�/1�/?9#��t�od1+��AG%� I�����e

���#Nu1����9AG�1������;>$��/1�+$�!�Y/A4�/a�=K���� I� �=X�X[�e�/?9#��"A{+$�1�&$�a���6!���/�%#�$�����=X�X[�S��"!����/]���e�;A����$�3�����=X�X[�Y/A4

�71�=K���P� j�Y/A4� J4� ���� $���;�[� /a�=K9#�� 4� ;y 1� Z�!� J4� "!� ��1���$�;A�����=X�X[�eX�X[�J4��>�=�e�71�����$���e�!�b�Y/��>�/1��/1�I������$��

=K���&>��$���e����$�������=�97�� F$��/a�8�G���/1����1�/ j��;�b�pL���� ����q"!�e$�1�&>��-�$���-�/1�/a�;P����/1� ���$���e�J#��1$�a�_ #� P� e�$�"!�/a�$�1�;�!SpL����� �K��� q+$�1j��;A�� ��� ��� �:#$� @����$

+�#$j�3F�/1�:#$���� eJ��97�;A��=��$� ��� ����"!�;�b�� e�$pL���q�;!����$�1� &$�$���� !� /1�=X�X[����9F� /1����3AB�0� /a� +�#$j��/1� 0� /a�;�b�� !�

pL����� �K���q+$G��e+��AG%+�#���������J4��:#$���=K���;��#$�����/a��j��9#�:1�4�;y 1�=���"?A!�e+�#$�;!�"!�/a����8�����e��&$�3�����=��j

=K���"�9 �/?�H[��$�e+�#$�;!�"!�/a�8�����e�Q �a��$�/a�$�1�8������A4$�1� ;��#$� I���=�F�"�A4� /1� �� ���� &$�a� _ #� P� ��� ��� ;�A��� j�/a� � �� /��>� /1

�/?���81��Aw!� ��;K�F� �� &$�a� �:��>� �� ���#$� ��� 1�;��!� ��L�X #� �� J�4��1��971�/�7�$�;P$ ��"�9 �e�|P��������� 4F$�����&$�a���j����;�b��!��e�=X�X[

$�$� ��7� �����$�1� ����;:��: � �� $�a� _ #� P� ����#��� e��:#$� /a� $�1�;�!S�#$��������7�;A����$�3��;��#$j�

��7�Q #D�"!��#$�S�����/a�;�!S�e�"!�;Hw�#�0�I���V��7�7�e�/?9#��P$�$��@��;��$�>���S����!����!��J?Aa�/1�; b���� ����j�"#��1��1�"#��/a����P

�������� X%��#���"�#����$+��97�;!�e+�#$�;A��;H��j�

Page 21: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�/a�$�1��!S�����$�"!+$�a����0��A#��+$�����$�����$����/1j��t�od1�;�b��/a+��97�=��0�?#���F�%�G9P���P9�����o!�$�1���1�"#���1�"!��9�!�I��

/a�B������"C3�����D !�� ��������"C3���EF�

��� ��K1���X� !�I�� e��3�$�/1���J9a�;!�� �?@9a���69#��=G��81�"!$����� ;��A4�� ��$�?�� �� �$�a� ���0� /a� +$�>� ;!� � I� � j�9#�>� ;!� e��3�$

"�>�=X�X[� $��� #� ����=X�X[� e�Q 3��81� "!� ��=��� ;�3F� �� &$�G�1� �aJ9a�;!�;9#�%��Z?!j�G���&��XF�/1�e=K���#�=K4�����/?9#����7�"7���z�#

�X[=�@a���=K� �=Xz=K����1�� S��!��Z?!�j��9#�>�;!�G�������971�/�7�$�8�����}A�[�����$�=��$�4�;y 1�/a�=���=��$�e�/?���81

��71���6!��#��1=K4��� � e=K�a�e=K� �e=���/��: � ����"#��/aj�/]�����71�/�7�$�$��������+91�� $���!�/a�=K9#��e=���JG!��4��������"#��� ��1

�9���u1� ��� ��� �9����1� G��� Pj��P�#S� /1� $�1� /a� �71� /�7�$� ;4:#������1j�$�+@���;?�9!�94� e�� �N��94�1�� ��!�� e���931��$� &$���� ��i������� 1� ��

���[���7�&$����1�� #���$���^����/1��99�91j��!��eZ�H$�S�����Q 7���69#����+��&$�%�������3�$�/1�"!��� �/?9#����������J9a�;!j����=�97�1��!IA4�J4����;!�/a�=K9#��e�/1�����+��1�/a�8�G���/1

�99a�;!������J�����J�g�+$�!�eJ#�:1����"#��-p���q���K4��P$���,�Z�AwP�+$�!�/1� ����������0�A7�/a�8������9a�;!�e$�����$���j�$��$�$����/a�J4�8��������e$�����A7�/1�;61��G9P�/�e�

=K��� A7� ��^�� ;�>�9#A�� "�7�$� �9!S��� /?�1� j"#��191� e�/a� =��� "7��=K��� �����$�3�� ���$�1� G9P� 4�8���� ��1� E h���1�"!�� ��%�>� e�i%� /?�1

����&$�a�&3P�4��K����1����;>��S�����+��Y/�G1�/1�/a�=���;�FA��T��$��$�a�j�� /���P� �3AB�0� �y�� ;�b�$�1� ;0� � ��1� /a� $�a/1�=X�X[� /1� �p�� �K��

L���q+��1� e�&�GF� �1� ��!� � �34��� I��� ����"#�� �$� /a� J������ ��� S�� l��7�� 1$��:1�e=�>�_ �|P�1����!�����

�/1�"!��34�������P�;A��-pL����� �K���q�71� e�� ��1�/a�$�1�"#�����Z�H$S��� �� I!���0� &���"#���$�A�0� e0� S�� �P����;!X!�/a�+��$�� �34���/1� S������3AB�

$�I%�����71�/�7�$����

Page 22: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�/1�"#���S�=#��4pL����� �K���q=K������3AB�0��[��$�e�/3P�!��9�1��34������1��oX!�/1����< H��&���"#���$�P��#1�� �Pj��

����^��/1�er�3!������!����3AB�0pL���q���$X�F�����A#��"�!S���/a����=���� �3 P�jA#��� �34���1�/a�$�1�"#�������1�����0������$���&:#��/1����P�;A�

=%�� $�S�� Y/#���� &:����� �� ZXF� &:#0� j+����0� ;�b�� e���!� �����1� /a� � �34��/1pL����� �K��q�9a�=#��4�e=�@a���=K�a�z�

=�>����#�9����p&�91#�&�9#���=��q=%���j��3AB�0��y��"�%�� S��� 1� e�/1�+��!�/a��������?%� S��8���$���+��!�"!

=%��;!����!��;!�+���j�!���$�S���0�/1����S��JH���S3G7j��eS���0��9�1�����0�"#������/1��I9!�"#��S�����#�0�;!�� �a����/1�� �a�"#��S�

$�a�;!��N>��I9!�e�/1��:#$�;K���1����7�;!����1�+��/�K��"P�S��;K����4�1=>�;!�S1�+�P�/�K��"P�j����"!�S������1��7N>�P���=%�>�;!�����$�� 4�/

$�a�;!� S���0� �P��$�� 4� &�9#�� e=>�;!� S1��#���Y/���/1� J4�;�b�� e�S�94$S�;!��0����1����S��&$�����e�S���0�/1�}�$�@!�P�=������;!�J���>�;@�����$�$�/1

�#���$j��+$�a�;A��c�3w!�"P�W �b��$��� ��ow!� ��� ��� �� �/a���9?��=PA7� j���

p�4� �4� q$�1� "!j��4� �9�A4�/1� ��� 3�� � �� /�K%�� /?�!� W �X�1� �3�� /a� � �4�A����eA����=96����h����=a�7�i��I>���$�1�;!�$�G#�+�b��3AB�0�/1�����

�����;!� ���B!�/?�!�i�>� j��A���� &>�1� /1� ��� ��� 3#S�/?�!����/a�� �4�4����a����$�>��3�o ��J��7�����$��A����� ��/�K%��xa��$�� ��&�@[�j��!�� e4�4$�3��=9?!������\�;0��$����#��� 3#S��3�$�/1�"!��� j��4�/1���

�S�1���� �a�e�� ���/1�;4���&��a�"�%#��3�$�/1�����a�;!����� �#$����G7��4$�1�=X�X[j���#4S���0�Y/A4��$����/a����=�:7T�!��3�$�/1�I��� ���+��/#����$�1�;!�$���e&��A4�/a���$�1�;�������P�3a��9�!��$�����$�a�;!�S���0�J4��e��4

�=%��;!�����S3G7� @aT�!��� I��� +�� /#�����$�a�;!�;4��A4� ��� j�/a�8��=7����S���0�=b�������b�+��/#����Y&���0�e�� 4�/��$��$�$����1�����S3G7

$�$�;!�"�%�>�����c�4���S���0�l�7����/1�=X�X[j��a�+$�1�� ��&���0��$�� 4�� S���0��9�1��47�"!�9�7����+����� ��/^wH�/�e

4� S�� 8���$� �� +$�1� "!� ��!�"#�� �$���>���0�"#�� /a�8�97��� S�� ;7����@

Page 23: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���=X�X[�e$���1�+$�/1�+$�e< #�P���f 9P��$�/1�e"!�Y/9P�;H��e�Y/9P�/a�;H$��$����;!��B!���/1�$�1�8�97���j

����������;���

������������ ��1��3AB�0��y��� 4�/���P�34���Ld���e��3�$�/1�/a�=7�$�����1���!�971�/�7�$�8�����=HI9!���+X!�/a�+$�:1�;���j��

$�1�&$���[�"�F��$���=d��+�a�e�� �1�!�Z�K!��$�/a�J�K��$�;!���#S����/1� e����$� ���b��:�7�%� +X!�"#�P�1� �$j��"#��AG!�I��� /�#��"#����!� �$

��&>�$�L�X!��:�7�%�����X��9�!�;GH�e�Z����IF���Z����3����Z��?�!���Z�%��������$�&�GF�1�&��D���Z #S�IF�j�

=��������$����!$�i�a�Z�%����j��;>��������a���P����K!�Z��?�!=���� S�����lS��< ��$�����%$�/1j����=����$����+�0���#�7�ZB7�Z����3�

$������K������"�%�>�I��� ��/��g��Z����IFj��%��:#$4�I����:�7�#��$���=3P�!����|7�c����1�� ��/��g����ZB7�<

����$j����{���9�!�e=G1���$����a�exS�$�< H!�e"�3P?H��+��a��:�7�%�e�����?���K��� � �34��� Y/�K#7� /a� ����;A�� �^�� /1� G��� S�� < #� ��4� /a� &��D� �� �?9!

�971�"!��9�!�;H�y%j����!�;!�;b1� /?��� ��!�"#�� �$� eIF1� �� Z#S�� /��6�7� +h��� �3AB�0� ��b

=���e �����

?�G�'

���������

Page 24: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����/1�� �1�!�Z�K!��$���=X���JHF��$��6�7��e��:�7�%��#��E h��1L�X!� e=��� &��� /�7�N>�i�� &�GF�1� ;��H��K!� �� /��g�j��S�� �3�� "#�� /�3H�

$��$�=w��&S�����/ �P�/?9#����&�����!�/1�+h����3AB�0�eJ�F��� �j��1�;��K1���&�1�#�t��8�97��V�����4�/?���81�"!�/a�J9a�E ���F���#1

J71� /�7�$��6�7� e���i��� �� &��� �:���7� S�� �� �#��;!� J7���/�7�%�"#�� S�J�K4����< �K!���Q �?!j�Z4��"!�Z�!�J4������ p/�1�/�1�q=K�����&$�3��"��>j�

�"!��I4���4���$���Y/\$[��0��AF������$�/?9#��1�=9 H��6�7��1��1���+�� &$���%� e+�� &$�a� "�KwP� �� ��@AP� ��� ��� /�A4� JH$� �$� !�j��=9 H���������4��$���%J#�39!�� �1�4������/{���/a�$�1�c���"#���1�I����e���!���!����"!

J�����1�=9 H��6�7�/1��9�7�$�;!��� e���" H�� ��1�8��H$���4�"!�$���/��>�J�7�������/1�"#���j�J9a�=9 H�������J4��d1�/a�+�#$�;A��J4�8��H$�}����j��

+h��� �3AB�0� Y&��XF� E h��1� e�^����$�a���6!� 1� �#�� /a�=K9#�� "!�����!��Z 1X!��$��6�7�$�AP�e=���&$����$���� ����/1�� �3�F����iS���G9P�/��e

L1�"#���$�>�1�/?�1�ea�"��0��P��3�����h������S�����$���� �����$���&��&��!�$�8������������Pb��d!�Z 1X!� e��1�P�81���I�F�=���/�����>���j���$

�6�7�/1�� �F�e���t��$I�1S�I���S��!��/1�P�/a�&��d1�;P��3�����h����&�=���+F� e��1��1� �$� ����� ��1�P�81� �� /��I�F�ZA H��W ?F�/?9#�� /A4� S�� ��AG!�6�7� e/�����"#�� /1� ��� 4��K�����#$�+S��=b�� �4�J4� G��� P� /�������� e��$

����$�1�;a��� �� $�AP� /1� ��� $���� ����Z 1X!� e��� < 7� � 4� />��"�H��� ��#S����� �9A���P�/1�=3K���#$�P�e�;�K����4��$��$��6�7�;�!�%��/ob��������1���/�7�$�$�����ZXF�;a����/a���71��� 7���JG%�Q [��� $��[�P#;!�$@$�7j��

�b�+$�1� ����L�X!��:�7�%�=� b�!�;���1���B!�;j���$�/a��!��+$#�#���������>�/1�$�������e+$��/a������A����$�e���0p;���b�-�;P���P�q�$��

=�>�"!�/1�J�7�$����1�/a�;�o�!�� �:��>��$���+�#$������� p$�1� !�ZXF��H���6�7� �� !�JK���H�� ���j��!� /1� /a� $�1��6�7!��=%� !$�a�S1����!�i�>���J ���=��qj�

Ob�!�����$�e�� 4�/��>�/1�;���9 �/��P�"!p+$��q+$�?��e�$#�/a�S��!��!�J�%��;!����E �[e$�1�9 !��0���X ����E �[�J9�1�;!�j���$�;XA P��:#$���3F�/1

�� 4�=3w�p+$��q$�1�&�#$�J �/1�����6�7�J4����������J4�/a�e�� ��/]#�$

Page 25: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

/a�$�>�J#���/1+�G�!��$�"#��;���1�/1����S���e�;9 #p�6�7�������q+S�$�u1j��1#�/1� ��!� � �34��� ;:�K#7� =��� "?A!� /a� ;Ka� G9P� "!� �^�� /1� /?9#�� &mpL����� �K���q�$�"#��S��;?#��#1��71�/�7�$�e=����6�7�#�����;9 #j��

/?9#��1$�����;���dA4�=X���Y/ob�1�"!�&>�#$�j�����/?9#��� ��1�!���>�9���$�:�����[�� $�e�"!�� ��1�/a�;�X�X[�� ���/1����G���/�0�/1�/�0�J9a�;!�; �+�31�&�7�E �?!j���^9!�"#��/1�e�?7��A4�/1����+$����JHF�=X���+� ��/a�;

BP�1����b���&�!������P��$�&$�a�c3�b�� �����;P����e���3b�/�yb�� �%����9F�/1J��1����!�Z���/1�P�J9aj��

�;!�9#�>� ��=�����$���!�Y/A4���+$�� ��JHF��H�� ���� e�;!�J4� ���"#�=X���$��!��$�/a�J���$�e����P��$�e�&�!�����!�/1�;GH��&>�$��:�7�%�S��;9d�

=��j��;!�;GH���!�%�/1�J7�S����$�/a�&�7�$#�;�:�7�%�S�����b��$�W ?F��1�/1�=K#1p+$�q�99a�&�@�j�"#��191�ea�J#�#Nu1��#1�;�K#1�;!��:�7�%�"#��/

�971�&�7�����+$����JHF�=X���S��Z3b�eS����7��$��� pE �� !q=X���e�/�=���/�%���G���=X���S��;9d�����b��$�/��������P��$j�

=��� J�K!� /]��� e�:�7�%� =X��� e������ /1� L�X!� �:�7�%�t�od1p� ��/^wH�q=���/�%�:��+@��j�=X���_ ��d!�Z[��!��9�!�J4�G���e��$��#1�;!

�971�&�7�����/�[�!��9 j�����$��:�7�%�"#��/a�;P���o��/1�/��P�1�e�;!�=X����9�!�JHF��>�������;�K#1p+$��qG���=X���&�1��$�4���!���/#����

i1� &$�a� � I#�� /!��1j��:#$� E ��� S�� e�S�� #� Q �P�P� /1� I��� G���=X��� �#1� ;!���������0� /1� �P�1� � 4� &$��71� /�%�>������ �P��1� /1� �P�"��0� S�� #� �� �P�"��j��;9 #

�I��� �a� �� /�K��/a� &�?�1�Y/�7�%��h%�=X��� 1� Z�%�����=X�����!�/?9#�$����� ���� "��>� ��3KP� e#18�K�1� Z����3�� =X��� I��� �� �71� /�7�$� ;b�%�

� +@��� ;G1�!�����o�� 1� �� �!IA4� J9G�� �$�L�NF� ��!!� �:�7�%�&���71j�#3��"�3P?H��+��a�/�7�%�4$����!�1�Z����IF8�K���Z?7�< #�/1����!IA4�

�971�&�7�����Z#A7j�J#�#Nu1����$������69!��1�;?�!�/�{�%�"#���>��e8�K#1��:�7�%� ��!� /a� J#�#Nu1� I��� ��� Q �6!� "#�� e�J4� ;GH�� L�X!� �:�7�%� ;�[

P��P$��$�$����8�Gj��$�1�����"!��>�+�e�/a�+�#�%��;!����$���L�X!��:�7�%�=Kd��< 7�81

J71� ��w!� G��� 1� S���/�37�J������;!j�=�H��K!���/%�[�Q �P�P�/1�W u��e

Page 26: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

+�#�%��;!� ����:�7�%��#�j�J���$�;!�/a���6�A4� e�K�������S��� 1��������e/����� ��� ���;�[��� &$�$���� $���l��d!�"#�� /1�;�����%�=3w!� �� �G!� e#�;9

=��� &$�$� ���b�"�!S� �$� $���"���j��"�9 �I����:�7�%�����$��!� �$�}9�X#����������71�/�7�$�;�K#1�;!�=���&�#�%��/a�� ��/�7�%�"�H���/1�=3K��;�A[�!

�G91�� ���1�����&$�a�����}�� 1�/a�;�:�7�%�/1�=3K�j��J#��:1��^���$�����:�7�%�/��g�����a�=b$�1��>��e��1��#7�L�XP�/1�J���

4#�J#�31�;0� G��� S�� <j�=K��� &$�����9 � �a�"#�� /�3H�� e�1#�;A�� !� /?9#�� &m�=�A4�� S�� &�7� &$G�� L�X!� �:�7�%� &�GF� �1� /a� ;�D!� S�� < #� +��a� J���$

=�����$����1�� ���1j��!�� ��1�< #� /1� < #� ����:�7�%�ZD!� ��_ #g�� +h��� �3AB�0� /?9#�� 1

&$�$� ��7� e��!� !���� ZB7� �� &$I�� ;%�[� �6�7� Y&�1� �$�=�F� / � /1�=K��� +=���/�7��G:���G90�!�S��������Y/��g��,�

=��� ;�����0���L�X!� �:�7�%� Y&�!S� S�� /a� �6�7� /��g�� �� ZB7� W 0�7�;!�L�Kw!�e=���&$�1�/ zJ#��������;�!�%����$�AP�/1�� �a�j��&�1�����$

=�>�J�4����"d��4� 1j��&�7���6 �!��:�7�%�Y/A4�/a�e�L�X!�/a�8�G���/ �971�;!�&�9a��0�@�����@9#��k�!�����!�Z�!�/a�;�:�7�%�/ ����9�K4�&>�$�e

4#�����$�&�GF��1�� ��/��g��+��a��4���;�B7�<�e�&>�$��1�X!�S��/a��6�7�!�&$�1�e����/�7�N:��i��&�GF��1�� ��/��g��V�����4z��

#�p$�APq�$�ap;�!�%�q�A��$�e����/��F�e&$�1����=�H��K!���/��g�z�#���S�������b��d!��$�a�E �w9!p=����&��q$���;!��A7�/1����t��Y/��g��z��

+h����3AB�0�;�[�W ?]�4�� ��1�Z�K!�"#��e�+AP�1��K�����&$�3��"7�����0�;!�$���S������!�;!��$�$���;>$������ ��/��g�����a��6�7�� ��1��>�

&�����w!$�1�� e����� ���83#�D� ��Q �@F�$���!�"�9 � ��^9!�/ �/1� ����W 0=��� &$�a�z�����1��1� �$� ����9a����$�;�!|P� ���9!��$�;XA P� 1�/?9#��"A{�e

�P�1�;GH��&>��$�L�X!��:�7�%��#��S�����=HI9!���+X!�/a��9a�;!�=1\��&$�1=��j�J4�=�F�"�A4�/1�!�/��>�"#��/1�/a�!�/��h%�S��;y 1����/���$�0����X�e� /1Z�H$��1S� 1��99a���1�=[����/1� ��� $���� 4� /�K��$��9�K���P�;A��/?9#��

;�K�%�e/a�����&$�a����9F���69#�����/H|K!����

Page 27: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

p����ZXF�S��� �D�e=���&�7��$��Za�ZXF�S��/a�=����6�7��A4q�eJ�9a���o P�Za�ZXF� ��� �����>��;9 #� e&�7��$�����S��/a�����ZXF�e��A4��#1

�71��6�7j�$$�>�;!�SD���� ����� �S��/a�$�����ZXF�&S�[�/?9#��t�od1�e�S�=���/�7�%�"#��t������o�j��

J4�Z�H$�"�A4�/1�e�+X!�J�b��6�7��9?��/a�J9a�;!���o P��b���;y 1�71����,�/��/a��� z�,$��$�/a�;�HI9!���+X!�1�Z����IF�� ����e�J�b��#3���� � ;!X!�71� /�7�$z,�b� "#�� �� �1� ;!X!� J/�7�%� Z #S�IF� &�GFe�;9 #��6�7���73��z��

�;!�=b$�J4� !� $�������$� /�X%�;H�� +X!�J�b�=7�����/1�;�b��}b�P�J�9a�e=����6�7�=7�����/�37�=��$�J4����=7�����/a�J�9�1�;!j��I�����

$�1�&>�$�L�X!��6�7��9�!j����� ��6�7��9�!�I����������� ��$�a�;�!�%j�����7�$���/�X%�;H��&>�1�S���6�7��9�!�I��j��

�7�;!h���=!���$�a�E �w9!�/1�JG�!��6�7��9�!�I�����j��1�;a�����>����/�X%�;H��O{��1��6�7�������O{��/a�J�9�1�;!�J�9a�/��P�V�{�!�/1�=b$

=���/�37�}h!a����+X!�J�bj�"!��^��/1�ea�=K����� 1�J�b�J4��6�7���y[�/$�1�����+X!j��

����� 4�� �a�J�������#$� 1� I��� ��� e�/1� /�X%�;H��+X!�J�b�Z�!�i�a��a�;H�y%�/1��P�&$���1S�/1���8��� ����� �7�&����4�8H�y%�"�A4�Q 3�$$�>���I !�;!X!�J�b�Q o9!���+X!�S��/a��7j�

E �[�"#���e=K���;61��81����9 �E �[j��[���>��/���!�+h����3AB�0�}�=��� &��� /�yb�"#�� eJ#������ /���!�J4� !� /a� $�����8��H$j��/?9#��t�od1

J#�#$�$���J �/1�4����"�A4��$������&��S�Y/��A�j� �

��

��������?�G�'�����H� '0

��������������0� 8�97�� ;a$�a� �!S� S�� �6�7� +�� 1� �����#�� Q �D�� Z�!� J4� "!�

Page 28: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

+��&$�aj��1+��$�$� e+��97����/�7�%�"#��+��/a�� �1�"�H��� e�/H��=4�#�=�4+$�1e�J#$�a;!�;>��S�I#�3P��$�!��>S�������$�e���K!S�� !���/a�� �G7����� X%���� ��a�� �� $�a;!� �#N0� ZAwP� ;��a� � !�>� /4��;��a� < #� Ja�=�$

�9�7�$j������$�����$�e3#S���K1�=7�$�;���$�"!��$!j��=��0�1�����e���1�� 4�!

81���A ��j��;�[�/a�$�1�1�H$��9]���;:H��~90���=K�1�"�9���$���1�"#�$�1�&$�a�$�������!����� $�a�"!j��

S��!��Z�!�;a$�a�����$��A4�S��"!�e+$�1��9K0�3#S�/�A4j�3#S�I� ��4�e�1#3#S���S�&m��$�a�&:��S����+$�a�;!�"�KwP���J�7�$�;!�=��$��������NH�

+$�1�;!j��!��;!�!�Y/���/1���1�"#��;�b��J4�=�F�"�A4�/1�e�S��� S1�� ��1�;�[����[�/a�+�7�;!����� 7AP��w!��9 �;a$�a�JHF��$���J�%��;A������1�/��

=7����� �o[j��"!����6�7�+��H��"���1S� S�� �1���1�"#�+��97����#?[� ��$�1�"�9 ��

��K!S� /[�3w1� �$� � S���� e#��� !��� Q 3�� /1� �� �!�� !� �I9!� /1� ��1� "�#�7e=K��;��a��#S�j��"�F��$���+$�1�&�7�� $7�l�D������!��S��/a�J4�"!

+$�1�;!�~���!���S���[�e+�#I��;��a��#S�/1�����9a��$j�����S����4P�a�"!��b$�1� �9�1�1� ������J����1�/�K��/a�J9a�7AP�;��a�� 4�/#0�j���9#�� S�� eS��� 1�

�����#$�S��=�!��w!�=�F�/1�;X#b$�e��a�S��$�;��a��#S�+:94�"�A4��$���+n0�/1�"!�� 0�������$j��/ ��>�0����#�a��9a�����e�� 0�1�J#0�&P�a�cAP��A4�S��/a�"!�!�

���+�>���+��+$�1�&�7��NH�l�D����_ �6H�e+��3K ����� 0�/1����$���� 0����S�j���1�E h��1��1�"#��l��� ���"!�� 0�/a�$�$�&S�����$�������ZA H��W ?F����$��:1� ���b��#0j�$���� 0����a��9a� 1��:#$��1�� 1�;P^wH�!�� e�"#�� S�� ��!

$�a�+��w!�"#��7��NHj��J�%����%��?%�/1�$����a��$�;X#b$�e�+$����&>�$�����;��P�E ���< #�S�$�a�c�4��:#$�E ���S����$�1�/�%�>���%����&$�1�&P�a�cAP�"#��S��/a�;PNH���/�a

+$�1�e$�I%��;!�JP�K��/1j�� ��1������S�����!��Q HD�c�P�/1�c�4���Z�!�/?9#��P�+��3K ����� 0�l��/1����$���Y/94�1�� 0�;!����/1��1�"#����+����1j��+$�1��^�9!

�?1��9a����$���� 0�;�3b��1��$��9�!j��$�?������a�"#�����!��"!�/a�=7�N>��

Page 29: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

J9a�iS���� ��� ��� � 0� l�� +���� +���� $��� � 0� 1j��� ��%� J��P#�/?9#�� S�� �� /�d$�1�&�7�&$�I%��I���JP����/1�+�#$�;A�����S��;�9!��9a��j���9#��S��e�� 0�� ��/^wH

�� 0��$�a�W AH�/1�97��=H[�1��1�"#�������S��� 1�;X#b$���+��a��9a����$���Q �@F���+$�%����J�%#�97��J4� ������� 0�l���1�"#��/a�$�1j��1��:#$�/?9#��S�

+$�3�����/1����;� �A!�V�����4�e+�7��w7���=#G��81j���"!�/a�$�$�&S���I��������+$�1��NH�4�cAP�"#��S��;%a��[�/1�/a�;�b�

J4$�iS��������#0�l��$���� 0�1�J������;!�/a������4j��c�4�/1�������81%�J9a�W AH�������� 0�l��$���=�$�1�0�� ��/1�/a�+$�j��cAP���^9!�"#��/1

�$���/1� /a�� �a�=3bF� �� ���� �?%�/1� �� +$�a�O6b�;P^wH�� ��1� ��� $���� 0+$�%��+$�1��!@���j�7��#S����+$����/1�c�P�S1�e�J���$��$�I���c�4���Z�!�!�

$�a�;!� D�Dj�1� �$1�/ ��4�&���1�/?9#�� P�/a�;H[��$��� &�GH$� 1� ��J��>�� $�#S�H�;!���1�J��$� eJ�7�N>����� 0�l��� ��� �����+���j��l���$�/a�;7S�H+$�a�cK[������ 0�e�"!�S�����;��K>�"�9 ��^�������/a�$�1�"#��Y&�94$���

=7���j��7�=d����� 3X9!����� 0�l��=7�>�&P�a�;P^wHj�$�S�8���� !��e$���=%6H� ��;!���;!� �9]A4� /a� $��� < �a� ��:��� 1� "!� ��=%#S1� ���

���#S�H�e+�7����� 0�l��iS������B!��NH�S��8���$�1j����/1���/a�+�$!�Ob�!�"�A4��$4�S��Z %D�����1�"#��� ���i�K0��������@

$�1�/�K��;��a��#S�e�7�����l���S����=����1�� �a�+@���� ��1j������1�1+�$!�"�%�e3#S�n��1��&��a�+���� ����[���+�7����S��"!�/a����;��a�E wH�

+$�1� e�"�9H$���_ �6H���K1�;9wH�1� �����!���"#��7�� �� &�9d3H� 1� ��$S� �9a=�>���

�����������B?"G�'�I �JE���!��;!���6�7���!�;Ka�/a�$�1��1�"�H���"#�j����;9 !�"!�S�����/ ��>�

�J�K��$�;A�������6�7�+�G�!J�K4���6�7��� �/a�+��AG%�;A��;�[���e�S��;H�$�$�"!�/1�"�9H$�;9wH�1� ��"#��7�� ��&�9��1� ���83XH�"�9 ���1�"#��/?9#��e

+�7��w7�����K1j�� 1�/1�S�����S��e�����6�7�Y/A�a�"!�F����9F�/1�#I�Q XH�"#�P+$�$� ��J������$��$j��"#��7�Y/^wH����$#�=b���4�J4�S�94�/?�9]���"#�� �J�%��;!�"�9H$�Y/A�a� e+�� &�7���0��$� e���;a$�a�$#� 1� �� $�7�;!��NH�l�D

�;!�i�!��%�&�K?#�J#4�/oD���JD�Y/A4�J#4��$�a�;a$�a$�7j�

Page 30: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

+�7� 97�� �6�7� +�� 1� /��:9#�� "!� eS�� J4�=b�� ��4���6�7� ��!� /?9#�J�K�����+$�3����:H$��9!91j��

/1� �6�7� Q XH� /a� �1� "��Kd�� ��� �$�7� &$�$� "!�� e3#S� �� ����� �S�e$�3��$�G!��^�H��$�;�4��a�"#��Aaj��"�9H$�;9wH�1���"#��7�� �9d3H�1���

��1S� S��;9#��7����/1� ����6�7�+��"!�S��!��/1� P�/a�$�����1S��1� ���+��"#�+��&�9���;K?]�4j�+�7�R�I1�/a�4� 1�e�JAG�1�P�+$�a�;!��?%�$���1�GP�!

"wH��$�#�/��#�=7�$�$����I�����S���=H[��S�"#���z���� S�� � 1� � ��K1� � 4S��� �� S��� ��� �$� e�����$� "#��7� � ���!� "#�� /1

%�J�>��S���"#�� /1� I��� &���1� ��+$�a��?��"!�ZAF� S�� G9P� /����� /a�+�����/@�����;A���^��/1�$�9���e$�a�;!�I���;�!$7�cK[��/?�1j��cK[��"#��"!

�$#�1������i1�&�G �� ����+��$�����/1j��$���S��"!����0�4���!�e�&9>�Q ?P�!�/a�=�:��"!�/1������ �/a�$�1�"#�

+��&�7�z�/����$�1�&9>�/���S�����^���$�"!��a�/a�+�����k�0�"#��/1�/?9#��P=7Sj�ZX H�� � b�� +h���= #�7�Y/��>� /1� �� $�1��S� < #� /?9#�� 1� ��� e�;!�L��

1�"!�/a���AG%+$�1�&$I���a�"#��/1�=�$�&9>�L?P���E ���/j��S������$�eJ�K��$�;A�����&9>�;9 !�"!�e[�/a�V�7�+?[��S������h[���+��

P�+$�3��&>���9a�;!�"�j���$�a�&:��;�[���$�4�7��S�< #�/1�/a�J�K��$�;A�=���&9>j��Z?7�/1�/ ������;F�7������/1�/ �&9>�1�}h���"!��:#$���3F�/1

J�7���� 8�97��i�� ;%�Fj���� ;9�1� Z�!� $�a� ZAF� ��� /1� ��$��� ��!� /a� � I� +$�1�;!����S��/a�$�1�;PNH�cK[�j�"!�W ?F�1�e�/a�$�1�;H����"���$��S���

=K��$�;!������;%�F�;9 !�J4���$�1�97��&9>�;F�7�;9 !�/1�J4�eW 0�e��� ���$�?��JG�!��$�1�+�@!���� �?49>�/1���!�z�

/a�4�� 1+�7���>�I1�j��/�A[����>S���"��Kd���A4�S�������#��/a�+��97$�%�����$�/1����b��H3�$�/1�/a����#��/1�L��F��e����6�7�� ���!�/1�;�b�

���7�&>������e�=���&�!�����b��$�/?�9 ������J4�I>�4����9�%�>�&�d���/1�������$�?�� ��1� e#�� i��� �� cK[�� �6�7� /1� =3K�� t�od1��:#$� /a� � �9

�9�7�$����/1���A�K!�e$�?�����0���������!��$j���I9��/1� ���1�;���#���K��� �^�� /1�JHF��H��Z 1X!� �$��6�7�;�!�%� �

=� b���< #�P�=7�$�=437j��;!�$���1��K����$����;F��P�"#���6�7���%��S��

Page 31: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�1P�;A���1� ��� �����!�%� G9P�/�� /�7�%�"#��/a�$���� e1�;!�J4�=�$� ��� ��� /?��9a�;!���I!����1�!�b���b�/1���$S����j��� %�F�/a�J�9�1�;!�J4�=�F�"�A4�/1

�99a�;A��"#������" H�����6�7�G9P�/��!�R�I1�e7�/1�/?�1��������_ ��d!�� 4�&��99a�;!�V%$����S�����9#���;!j����"#��� 4�/��A���:�K��1��\���$�!�����#

E �o P�1#� ;!�J� e� �o 1� "K[� �9�!� e� ��KP� � ��3F� "1� ZG�� e� $��B1� ��9��e� ����W wH��1��e� �o!���9H����e#$���;!6K1��#I#1����:#���"#������/a����:

�$���p"�����qJ�1#�;!��h[�������� 7�S��� ��/F�A@!j��$���������Y/H��� �$� I���;H�ID��A[�� e�;!�"d�� ����/1�W ��1���F� S��#�>�j��J4�;�b�����;!�i$�>7�;���A4��yXH��"�F�/1�=1��e�������GAP��$

�4$�;!�to���� W ��1�� S�� V%$� /1� ���;�o%� $����1��?!� �$� e�"�F� < 7�81$�����A7�/1�W ��1��S��V%$�� �A4�81�"#��K�!�S���#1�����yXH�j�

�%� ��1$�� �$�� &:#�� W ��1�� S�� V%$� I��� ;��#�S�� ;?#� /a� $��$� � �� &mS��"#�P3#$��$�=���;HID����Y/��A#� ��ID�8�9������ e�6�7��1S� S�� ��� e�Y/61��

�1����/�7�%�"#�;!�SD����1��"#��1�����9a�����

��������"����K!��"*��3�� ���**��-*���3�����

���������������������������"���**��**'0�$ *��2�����9 � <�L�M�)F�

���������N**)��/'���OMC���- �����**��"����

��������������������������"����/*)0���**����***C���8��P �**<

������������������ !"���Q��6���?� ��� �$ *���������

����������������������������"���****���6���?0�R��**�*S�?����6�0

�������������������� *,�( %��R��� ��*+�( )�"�� ���

������������������������������"���� ��� ,���6�0��( )�"���T 0���,

��������������� &��97� �6�7� �$�1� $��6!� Y&�1� �$� /]��� ��A�K!� e�83H6!� �A4=���&$�a�ZX��$���L�a��$�+h����3AB�0�/a�=��j�!��e�Z#�$�/1�/a�� ?7�"!

!�[� �� E �[� /1� ��� $��� $X�F�� � $� �#+�� &$�$�=�$� S�� ���3AB�0� v� e�;0�� ��1�1&�@��� ���!�=� b���/1��$�e����=�$�O39!�S��e�;9 #p+$��q+$�a������c�0�e

�k�0p+$�q��%$��$�Z�o�P�/1p=���&$�!�����#�z,q�e=���&�7�ZX�j��

Page 32: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$�����;97���=HI9!���+X!�� ��[�P��:#$��#$���$��6�7�e�$�G#�"#$��$=����{�#�O�!�#�������;9 !���"P��/A�a�L� !��6�7�&���j�3����a���^���

Z 11��$�$�G#�+�b������S��Z3b�P����:4�m0���"�XXw!�e�+�G�!�1�}�����+�b�"#��9�7����8�97��< �!�#�/�7�%j��"#$�$����J�4�!�"#����������S��� $�S��S��W 0

�7�$�G#j���D���$�/a�=���=�F�"�A4�/1p��[���+$��q��F�=G1��$�e�=���&�!��%����;4��A>�Q ��!��!�/a�6�7�/��$$�>�;!���[���+$��;�!j�

�����9F�/1��6�7�S��"#$�"#���$p$���4q�e$�7�;!�$#�I���"A7$�;9 #�e��$���P�L�a#=���&�G#�"A7$�/a�$�7�;!�&$�1�+���6�7�S��=[����/1�+#��kj��!���L�a� �$#�6�7��X��L�� e=����K��� 1�;9A7$� e�;A��L�Kw!� ����"A7$

$�7�eA��;!�ihP�;H��9a�E �w9!�����K���/a��#j��;4>��6�7�:#$���3F�/1�K���"A7$���+�A H��;F�!�;4>���=�������I>�a���&�9#A�jjj��

��K!�"#$��$�e��$�"A#�4��/a��9a�;!�� S1����;X���A4�=��$��6�7=7�$�&�GF��1�=P�S�"����$I�j��=P�S��9a�;!�; ��"A#�4��/a���6�A4�;9 #

$0� �� ��D�� ���4�1� ��� /1� ���"�!S� ;47� e��>�9K#��� Y/�7��� /1� 91� I��� �6�7Z�����e�9a�;!�;K�F�/1�� $G9�0�"�9 j��

�S��� �$��6�7�� ���!���7�/1�/a�=���;!���3!�0� G9P� +h����3AB�0=���/���$�0��9#�%��J7j�����/�7�%�"#��/1����/��P�Z�H$�/a�����;!��^��/1

#����#$����\|P��$��#1$�a��@�K������ 4�/#�������?%���$�8�j����\|P�t�od1�S�� #�>� �� ;�!� "#$� �����0� S�� ;�!S� $��� /a� ;��%� �A��� �9�!� ;�d7�

=���&$�1�� $I!�"�����:���7j��;���#��R�I1�"����/���$�e;�P�S�e�"A#�4��+�G�!�S��"d��� ��!���;����S

7��+�G�!�"#��1������#�����1�/a�=���/�%��9�K4�9j���;!���6!�;9A#�4���9!����9F�/1�"A#�4��+�G�!�;�P�S�/�H���"���� �$

$$�>j��&�#I>�1� ;�!�?[� "#$� ���9F� /1� ����� ������ /a� ���!� ;�P�S� "�����$�1�e$��$�� �:#$�=#?[���=���/�>����� ��/H|K!j��

� +�G�!� ����S�"���� �$��6!�� �P�c�A�!� Y/��>� /1�"A#�4�$$�>�;!�j���$G��Q [�� P� $�$�;�1�b� ��� ��I4� ���?�1� �!S� /a�=��� &�!��;����S� ;9�1� �

$$�>�� ��S�%j�#�S�;�b��7�&��a��S��$�/1�����p�#$�P���< 7q�=%#�&����H$�/1�"�A4��\���$��p�#$�P���< 7q�e���7����0����$�����$�"A#�4�jjjjjj�

Page 33: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����1�"d�p�#$�P���< 7�q$�����$�/a�=��p���?�1��!S�q7����0$�1�&��j;9 #p=��� �#$�P� �� < 7�Z�[� �� &�A\� I���"A#�4�qj���$� �#$�P� �� < 7�"�A4

$����;!�J �/1�+h���;9�1��G���$�� �:#$������/1��$�a�&�@���!Sj��@��$S�$�0�;!��� ����� �/1�����Z 1X!��$��6�7�/a�#�>�8!�����

B$ �U�$ ���/����3����$ ��� /����� ��������E������S��"!�;9 #�+��G1� ��S�������+��&�7������P��S��"!��� j��$�1�E �K��%��3!�0�< #�/a�I���;�!� e��$�/a�;����S� ��;�P�S�"A#�4��/1

=��� &�7� $��A�b� _ ��� �� ��S�%� ���9F� /1� ;!�$� �$� �� �9!� ���9F� /1� ;H���e$�$�J�^F�W 1�;!X!�������;4:#�j��;?#�P�� ����&:#���$� ���"A#�4��;�!

���j��$�1� ���Y&��S��1� �^��Z4�� S��;y 1��^��/1�/a�� �?�1j��"����;9�1��G���$�#�>�;!�/a�=���;�!����

p�71� S��� $��!�;�K4� JHF� � ��1� 8����� ��y[� /?�9 � e��$� /1� �#1� ;!8�����< #�/1�/���7��X� !�8����j�� �1���;?���/a��� �e�;A��;?#�P���8�97��

�o!�S���9���P#�!����[���� ����<���7��$��;H �qj���

?�G�'���K!�CJ�

���������J�4$���7� ����6�7� &:#��/?9#�� S��Z3b� e���7�"7���� ��1�=���+S�J�9a�&�7��/�7�%�"#��Y&�1�$��:#$�/�?���9 �/1��6�7�=�4!j��

�/a�$�7�;!�L�Kw!��6�7�;�hXF�=a�[�"�H���/a��$�?��&�@��S����DAF�;%o ���1��9!$����K����4�9a�;!����|P�������Zj��Y/��>�/1�91����ZAF�"�!�$

��$�$�Q #�%�+h��p��[q����;0��$���p+$�q=���j�����Z�F��$�;XA P���Q #�%�"#��;:��: �/1�;4:��e��ob�/a��9a�;!�"7��

���#Nu������ �!��}��3 P������1�=%� !�Q [����[���+$��/a�&$�1�"#���6�7j��%� !�"�7�$� #�� /a�=K9#�����0&�#�9K0� #�=��� &��4�?��=z�� �$� #�

���AG%� �� �$�a� e&$���� #�=��� ;!�!N!� �az��a� /1� ��� ��[� �� +$�� �6�7� #�W ?F�1�#�$�1�/�7�$���� ��&$��������9K0��z��

Page 34: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�Y/�?��E �� !�����$��$�/a�� �p�P�Q #�%#;dq�9a�;!�/��P�Q ��e�=K9#������/a�e�=��$��$����S�������[���+$�p=%� !�qO9!$�1�&$�a��e�� z�;!�����#�

�971�"�!S��$����/�����$�1����b�/a�� $���!��$�"#��/a�=�����e���Z4������$��9�A1�=%� !����1z#�[��9�!�I����K���=�����;!� ������&I#�D� 1�� X%�����

[�$$�:��=%� !����� 7���ZXF�Q [�����9a�;>��S�;���z�Q 4�N!����#$��/?9#�� ;����$� +AP� �$�9�7�$� ����b�� /a� e�;!� ������0� =%� !� �����$� Q Ka� O�!

���7�e=���&$�3���#����Y&$������=�����S��� ���0�/1�#��z���:97�������P�;!�G���/1�k�0�/a�$��$�$���������^�����0�G4$���G9#�

&$�3��=��$�� G9P�/���6�7��a�/a��71�=� b���"#�� e�+AP�;�1� ��v F1� /?�1�X%�!=���&$�a�Q Ka�$�����[������$��1�/a�=���8�4�=j���:#$���3F�/1A94��!��$�����$��6�7�Y/���9!$���8��=%� !�/F�9A!�=��$�Y&��e�Y/A4�Q 3�

����&$G��+��Q #�%������� �D�/1�/a�&$�1�� �1�� 4�=%��0j����;�b��/a�=K9#���:#$�/��P�Q H��V�{�!���[���+$��/a�$�7�;!�&>���

!�S������&�7�=%� !�Q [����&$����=%� !�=��$�Y&��e�����$����Q yD���J��1�9a�;!�$���=G1�S�j�=%� !���7� ���$�1� G���/a�$�1�"#������������ e��$��>�

�9�A1�=G1�e��$�S�=p��[�q����$���$�����94����I������Z�!�/@��������$�S��#;>mp=%� !�q��p;:��$���q���7��94������$����1�"#��"�7�$�1�=���"?A!�

�99?1�8������ F$��=����$j��"!� �^�� /1� e��[� �� +$��"�%#�=%� !�Z 1X!� �$� �����#�7��9a��� e���

=���&$�1�=��$�������a���=��$��6�7�ZAF�/a�=K9#��Y&�94$j��6�7�������"�1�;^�H�������$�e�����/1�;�K#1�$������1���}9�F��6�7

������$�/a��#�>�;!�S��G���/a�=7�N>��4��d����=%�>��4�������b�+$������S�%�&��99a� � ���0� ��,����� ZA H�� W ?F� �� �6�7� ���4� �$� ;XA P� 1� e�V�{�!� �$

$�7�;!�"7����A#��1����=�����;!�/a������^��E h���1��6�7�/?9#��=Kd��9�A1�;b1�;�%� !�81���;?#�P��$���[���+$��e$�1�JAo!�e�/1�����$����8�97��

���$�>� 97�� =%� !� 1� �� $�A94�j��;!� L��� ��� �6�7� ���� �� � /?9#�� �:#$V@7��� ���X!�/�7�%�"#�� /a�=K��$�;!���=�97� e�9a�;A��;H���P��#�GP�e

�������a�O�!���$��������S��= �A!�Y/#����/1��� �W 0z�= �A!�/1��$b�����#�

Page 35: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$�3���6�7� �a� S�z$�a�; �� /?9#�� #� e����%�!�;H�z��:���=H[� �$� �4� /a=�����_ {���;���P�����6�7����1�� �9A���Pj��

������3AB�0�1�/�7�%�"#��Y/61�����J���1�����1��6�7��� ����Y/H|K!�S���>�J�9a� ;���1� ��� ��3�� �!�� �$� ��� ;�hXF� � 4� =H�$� e4� /a� J�9�1� ;!#��S�� <

/�7�$� ;�A?[� $��� � ��1� /�7�%� "#�� �!��b�=���j��=H�$� $��!� �$� �>�� }h�!J�9a�=b$��7�;!��S��+h����3AB�0�/1�/a�;GH���#���$��6�7�e�������� �9!$��

J�1#�;!��$�;97���/1�����/?!�+$�!���$�1�&�����=K1�"1�/1���3���!���$�+h����3AB�0��a�/a�;�!S

�9�%��;A�� �����3�� �1� �#S��#�b� /��3b� G���c��� �$� �� e1� �6�7��#��"�X�P�p�����D�q$�>���������3����a�&�>����!�����< Aa�/1j���A�K!�/a�;�Ka�$�� !

��$�1�&�!��OA���Aw!�$�>�/1���&�7�e�/a�8���P����7��w7���/ b���"#��S��/?!� /1� I��� G��� �� ����� ��$�1� &$�A�����G!� /3[� /1� /a�;��A�K!� /1� �3�

�9�>S1j���� S��;y 1�� �%0��>��_ Hd!���#�b� 1�}��#�7�/a��Aw!�t��Lw�

� 4� /#�� /1� �� ��$�1p�����Dq� � 4� /#�� ;9 #'2��5U�;!� � ���F�� �� J@�� &����$�3����$�aj�>�#��/3 a�� 4�=1�/1� ����$�a�&�@��1� ����Aw!���3���o �� ��$�G

��$�$�;A�� ���b������0�;���0�=1�"���� /1� ���=>�1� I#���$j��/#�� �Aw!� �>���D�� 4�� 4�/#��1� ������(.�P�C.�� 4�/#����$�a�;A��kK��� ����Y&����5'���

55���5($�A��;A��G���"�������J@��&����j�� 4�/#��1��>����M5���M(�&������a� ;A�� �:#$� ���3AB�0� Y/a� !� /1� ��� �6�7� =H�$� � 0� ~[j��� $� I>�4

�7�;A��� � 1��h?!j�;9 #� e�/1#$�/1���$�a�;A����@4�L�����$S$�Z#3b�+�$�%��;A����I����c���� 4�/��3b��?!$�����:P�Dj��

$�1�;�[��� �� &��S��� ��� 0�"#$�< #������/1� /?!� �$��Aw!�+h��j��!�$�a���a�/9#�!�/1�;�b��e�"#$�"#��/1��$S�/A6H�I��/a��7�8�4���!�/1�&$�H�

=7����;��[j��>�=���"?A!�/1�+h����3AB�0��>��/a�$�7�/��#��$�1�/�%���L�e�+h���"#$

$�a�;A�� ���0� �3�F�� ������� ��=%�>�;A�� 0e����#��>�;A��+h���/1�L��F�� e�/1���$��$��A�K!�/AG9#�� ��$�a�;A��=#������K1�F�S������/1�+h�������3�$

�7�;A�����0j�

Page 36: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

k�0� e�������0�=1�/a�"#�� S���7�=#�1�Z�[�� $���/ �/a�=K9#�1� ��K1�F� "�a�!���!�� �$� +h��� "#$� /,z=%�>� ~y �� /9#�!� �$� /a� ;!h���e

$�a�;!���F$����1����+$�!�/?!��$�����3AB�0�/a�$�3��;9#$j���r��3P������/?!��$��Aw!�/a�;!h���1�=%�>�0�/9#�!��$�/a����;!h����>�

$�a�;!�eJ�9a�/K#X!�e/9#�!��$�/�%�>�~y ��+h���/a�J�9�1�;!�e��d�%��/?9#��/��!�&$�3��I�e=���$��������1�$��#����Q �F�< #�����I4�/?�1j��

��S���A7�/9#�!��$����+h���e���I����c���Z #3b��?!$�������:P�D������;��a�/1�e;GH���I9�!��#��/����+h����3AB�0�Y/���>$7���� 4�/^F�!�/�j�

��K1�F� S�� ����W u�� ��/9#�!� �$����=�X%�!� ���� �� +h��� e9�� S����;GH��Y/3$�3����$����1�;�A���"#$�< #�t��� 9 !�/1�� �9 !���;�[��j�

�������������b��/1�;�S�����a������ID�1���K1�F��$�+h����3AB�0������0����d1�J�?wP���&$�$�/F7��4�L�F���!��$� ���+h����j����K1�F�S�������$

�D�OA��/1�/a�;��S�����&I�������S���A7�I�����$�/1��:#$�� 4�=�!���u ������$�1�&�!��$�>�+h�����w!�e��$�a�Z�AwP��:#$�� 4�=�!�/1����"#$�"#�j��

�#�� �Aw!� �>�p�����Dq�/�%�>� /A ��� ���=#��$� �� ZXF� s9!S�� /a� ��$�1�e=7�N>�;A���9a��$�1�;�6�7�Y/�G1�/1����G�����$�a�;A��kK��e�/1�/?9#��#

A4��6�7�� 4$�A94��ZXF�G^!�+X!��$����b��$�/�K��$�� #�/�K��$�/a�/��:�=���&$�$����b�e$�1�/�K1���#�b�1�/a�;�A�0����GF�/1���$�a�;!�ZAF�e��91�� 0

��!�;!�e$�A�0�;!����$���&���; �3�������/1����"���j���K���4������!�/?���81���7�&��a�������� ��/1�e4�=�!�Y/]1����S�4������!�� 4���S1��$��:#$��

;7��%�&$�1�e![��9�����7�/�7�N>�i��%����#���� � !�/1�����j��J#$�$��6�7�&�1��$�/a�;Pw�{�P�1�e��6�7�&:#��/a�$�7��������>�

=�@a�eJ���>�;!��������� 4�;G�����!����+?[�������Q 4N!���"#$��� ����S��"d��/a�@a��4�

�71���6!�e���y[�I����6�7$��$j��:#$���3F�/1�e�S����$�/a���6�A4��6�7$���$�AP�1��K����9#�%��e�/1�91�/a�S��!��/1�P�=%�>�&�d��/1���������9#�%�

97�����P�=#����P����S�������I4��7�$��[���#$�N>�;!�k� e�$���G9P�/�&$�����$��%� ����/1�"�?AP����e��A4�����S�%�/?�1p+$�q1�I��� ���8��Na�&��A4�/

Page 37: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=���&��a�$��j�4��K�����a��/a�� �w��/1�e���9!$���t�od1�e���$�1�������0����P��9�K4���j�

+h��� �3AB�0�/��>�E h�� �1� /a�=��� �a�� /1� +S�� e�$����� �� /9#�b���4�71� &$�$� Q #�%� ���;Ka� �6�7� /a� $����j�W ?F�1� e�=�$� �$� � $� �!� �4��7

�[�/1�� S�KH$�1����/a�=���K���/1�� �1�!�Z�K!��$�/a��9a�;!�/���P����/1��$���e�#A���A P���Z!|Pj�$�#Nu������ �!���3 P�� ���S������a��A#��1���/�K��$���e

�&��A>�/1� JG�!� ��� �6�7� ��=7:��� �$�$� Q #�%����P�;A�� ��� � �� /���P�"�9 $�A���K����$�aj��

��$�;!�_ g�!������K!����$���� �>S�!����]A4��6�7��/a�;�Ka�/1�����7�;!�Z���!����/1�=%� !���=�97�� ��1�e�T��$���;7�0�&$�0�V�����4����1

�9a��>S1� ��� 4�=� b���� �a�#����8��>j����=�H %�Y&S�[�e�=���;�hXF����X!����b�����$�/�?P��F�AK!������X9!��1�/a�;�A#��Z�K!��1��1��$�$���/1�$���/a

$��>�;!j��h���1��6�7���ZXF�S��� ��$�1�&�G1�/1�����K����7�a�;!��#$��/���P�E

$��$���$���$���e�$���ZXF�S��/a����;�Ka�=�#$�L1���/a�=���Q 3��"�A4�/1�99a�;!�� ���0� e�9#A��;!�$��A�b��6�7������0� ��� G��������A7�;A��"!�!�e

�99?1��6�7���ZXF�Y/61���/1�� ��&�7��/?���81���a�&��>���1$��$�$����;�K����4����$��$�����/a�=���"#��+$�!�S��� ���e

4#����� &$�a���6!�_ ��d!��?7��/1� ���/H|K!�"#��I����#$�� S��<j��"#$�/?�9 �#�>�;!�+h�����p=�����?#$I��A7�/1��$�>�R��S�����qj��������y[�Z 1X!��$

A#��1�������#1�;!�/a��K���/1�����;?#$I��#����K����$J#�#Nu1���e����ZXF�4��$��$����b��A#��� ����$����J4�/�A4���$��$�$����;�K����4��$�/a�J#��$j��

���$�S��J�4��d1��>����G���� ��>��$����6�7���������J#��:1�� ��/@�e�;!=����A#����ZXF���������1�4��F$�+AP�/a�J���:1��#1j���1���!�� ��F$�;9 #�

#���;9#$��!�4�!�/1;�XF����X!�/1�"�Xj�J#��:1��^���$��A#��Ja[����������ZXF�� ����!�%�����6�7��>�e�&:#��

$�7�;!�� d!� �$�"#�j��S���"�H��� �$��6�7� �� ����� ��F$� /a� ��6�A4� ��#S�7�SD���K���=X���e��A#����ZXF�� ��F$[�V���S���1�V���/a�� S���S��I�������

�!��$����/1�=%�>�8����j�

Page 38: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�1�6�7�������&:#����7��P�"7���� ��e��?Aa���������$�;XA P�1=X��� S��� �$� G��p+$�q��� "#�� /1�;!� /@�����1� ��F$� 8��Na� S��� ��� �$� /a� J

��p�� z�q$�1j��p��� zq=X�X[�/1��$�1�;0�=G����Z X P����S��=���;H����j��S������$��

���0�;!��6�7���p�� �q� $�?��&�@��+$��/1zp�� �q�/1�"�?AP����"!��!�%� $�����$��%�z�9a�;!��>�S1� �����$�?��&�@��Z�H$��6�7�e����!��e�/?���81

�@[�71�/�7�$��6�7��^��$��� ��1�;�#�>�;!����

�B� /���?���'���������"+JE��p�� qK���/1�/a�=���/A�a[��K������4$�;!�9 !��K���=�������/��>����

�����;!�=��K���/�[�!�/1j�[�S��;���V���/a�;�b����$�� ���/1����0���$�K#���!���$�J�?P�/1�W u��e[�V���1�;b�%����9 �=7����$���;���j�[�"#���;�b�����

�/A�a�/a�$G��;�K���/�[�!�/1� 0p�� q�SD��$�1� ��� �$�Z X P�/�[�!���Gg�/a� ��$�aj�

���������/A�a�R�I1�;��:7p�� q/a�=���"#���$$���p����q�$�J4�"�A4�k�0������p�� q=��� &�7� ���0� e1[� /a� =��� =�F� "�A4� /��/A�a� 1� /a� ����

p�� q�������8�97�� e�������J4� ����e=����K���/1����!�� X%�����e�/a�;�K������1��4����;!p�� q��$������y[�v F1�;Ka�/ �#�� I� �/ ���&�!��$����/1

=���&�7���[�Y/9w��z�jjjjjj�����;9���� �4� �S�� ��� �K��� �4��d1� /a� � $�%� �4p�� � q���$� #� +��w!�"��>$S��e[�Y/�[�!�/1�����K����4����;!����$�>�1�i��;����e����$����� X%�=��K��

=K����$�a�Z�!���H�P� �����1���j�[��K����/1� ��� ����4:w3��/a�=K�������9��$�>�1�i�����/1� &:�37� �����31� �� j�/�[�!� /1�=��K��� �>��&�����;��9a�

=��e����;>��S���K!��$�/a�&$�1�8�4�� �k�0�"�%#�;0��$���� �?@9a�=�F�/1����7�;!����0j�/1�/a�$�$�S����K���"#��/1�;�K#1���p�� q��9]A4�$���8��>

�4$�/!�$�j��P�l�����/a�8�@���P��#$�#d��4$�;!�����e���0�1�=b����4�p�� q�

��/�7����� �>S������j1�����6�7�/a���6�A4����/��#����&>�$�S���� �������� &$�$� &���� $��6!� ��� ��� �� &$�a� $��� e�� �/��>� /a� ���;�K��� �4z��?7�� /1�

Page 39: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

���� &$�a� +�� !� ��L�?9!� �� $��6!�_ ��d!� e��#S��S�� �����9�!� I���=�#$�L1��P�;A���1����4��K���/��:9#��������$�/A4����� ����� �����91�jjjj�

���������?�G�'�$ /��!�� 1���

����������/a�=� b���"#��S��;4>��1pL���q���L�a�� 4��1���;4�������o P�� $��

pL����� �K��q� e=����#X[�"7���"�!S��e�������6�7�=�97���8�97�� 1/?9#�0� �K��� $��� �� ZXF� 1� /�7�%� "#���$��$� ;9�KK>�� � ���� e��� "#�� /1��/@+�����/1� "!� �34��� �� A94��� �����1� /a� � �o9F� "#�P� /�K#7� �� "#��G1� /a�

pL����� �K���q�71�e=����6�7�j ����

�/ � S�� �� /��: � /a� +$�%�� �?%�"#�� /1� �34������9F� /1� �6�7�Ld���� 1�/1����P�;!�;4����$�a����0�;����$��j�����+�b��6�7�Ld���$�1j����� � 1�+�b

��� ���$�a����0���AG!���=#{��Q ���$�1��j��/1���;4���/ �S��/a�+$�1�/#����"#���$�"!���=7N>�;!�4�Q 7���4S��

J9a����0�;����$��6�7�/1�J���P�;!�� ��/�����/ �j�"?A!�/a����8�G4���Y/A4����1����/1� ��!�$�1� e+$�a�;���1� j+$�����^���$������A�[��Y/A4� j�/1�J��$�!�

#�/?9#��P�����91�8����%$�/�GP��!S��$�/a�+$�%��;���$�$pL����� �K���q�1+$�1�/�K�����!�/1����j+��1�&�a�/1�/a�$�a�;!�$G9�0�"!�/1�/a�;���$�e��$

���91�+$�!�/1��3AB�0����9F�/1���!����P�J9?1�8�0� ���J9�91��D�j�4S������$�e+$�?�����$G9�0�/1�;G��P�"!�e7��3�$�/1�;�b��!��;!��6�

J�>�e�����;1#�+$�%�����$G9�0�$�j�b��$�/a��� ��+:94��$�/a�=���&�!���+h����3AB�0�/1�Z����3��� ��P�;GH���#����I�� e��6�7�/�a�������b���;4>

$�a�;!�XH�����/1�;GH���#��� ��/1�����P��^�����7�;!����0�I��j��/a�� ��/��:1�;GH���#����!�+h����3AB�0$�7�Z�b����P�=K���P�;A��8�6�7��#���� j�S�

=������ ��P� /1� ����6�7����P�;!�/a�;�b��"#��G1������+�^��/1� ��9#�� e��A4�71�;!���>�#I>�1�/1�$����#����I����B!�����/a�=���;!:94�j�

Page 40: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�9?�!����0���y[��6�7�}��A !�/a�;6#��7����!S�S��;4>��1�e���"�!�$!�b�"#��AG!J�7�$�;!��1�;�K#1�/a�;�e�7�"7���j�:#$���3F�/1�e�@a�J�K��$

$�a����0�;����$��6�7�/1�$�7�;!�8���4����[�/ ��$���j�J9a�J4��%�$���� ��1����;[�������� #��7���Z����/a�$�1����+���+�b�j+��1�&�a�/1�/a�$�1�&$�a�$G9�0�"!�/1�/a�+$�%��J���$�$#�/1�/a�$�1�@9#��e��$

J9?1�8�0� ���J9�91��D�j�+$�a� �?%� eJ9a� E ?�F�� � �D� �$� ;!�� s�3��� �9�!� J����1� J4� "!� �>��e

+$�>�Z���;[�������/1���+��:1����b�;GH��E 6H��$��!�=���"?A!�j�"#��/1�/�3H�J�7����8�9�A������9 ��!��eJ�7����J4�� ��&� �;H��j�;!�/a�$�1�;4���G9P�"#�

��$S�=�$����1��7������/1���=%�>����b�/��P�$��!�_ � {�;�����A�[��/1��7�Z���;[��j+�����;!�/�[�!�"#��/1��>��e���7���1���$��"�[��$�J�K���P�;!

;GH���#�� e�!��;!���!�/1��6�7�� 0�/?�9 � e$��!�/1� �� +��:1� �����3#�>+�J��1�j�

�9a�&����/�[�H�&$��4�;����� ��1��?%�S���"#���#7� j!�����/�?��"#��J�7����� �:#$�Y&� �&���"!�/a�$�a�i�!��%��#3�j�

��/1��������6�7�/1�;����$�����S���#1�#pL����� �K��q�;!��^9%���+$�a� e�/1� �� &$�a� ���0� ��� ��>$���Y/�7�%� G9P� "#�� &�7� � �w�� �4� /1�;�K#1� #

J�d#���;!���!�$j��+��!���&���"#���$�A�0�� ��1�e��+�b�"�H���J9�31����$���=��$�/a�$�1�"#

J9a������c�0�$�1�&$�a�Ld����J#��1�/a�� �D���&�a�$��!��$���j �

�� !���D !���0�� 1

=���"#�� 1� e��$� ����/1� ���i��/���f �S���J�%������I9!�/1�&$S����� S��

+$���j��S��W 0��7�$�>��$�;X#b$� j"#��7�eJ���$��KA4�e&��?P�e���/�d#����%

�$�&$IAD�7��4g��$�� �����j�

Page 41: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J#�7�&�����:#�?#�/1���6!���?���$�/����1�������"!��9 �8�!S�j�S��"!+$�1����[��$�=���&�!���$��[���Z?7�"#��/1�S��#$�� 3#S�� ��1�"#��/?9#��j���

����/?9#��#���+$�1�/�%���7���#$�/1��:#$��1�GH���N>�S��� 1�/?9#��S��}��[��I��/�K?7���!�J4$�1�&$S����[��#$�;!������� 4�!�1���0����j�

+$�a��!h��e=�>�� ��:H$�1��4�1����J!h��k�0�/?���;1�����P�J4�S1�-�,�

�Y/�A�����97�S�p�P�J4�S1�,q+�7��P�&$S����[�jJ��>��w9#��1�e�@9#��S�+$�a�;!���3F�eJ��u1�A7�S��J4�;H[�J������j�

=�>���$�a�J4:���P�Q @ �!���1���"#�9 �S����,�+����0�W u����+$�1������$�J��$�����%�>�-�e=K4�$�$�G!�z���7��4g��#A����$�/a�;A��1��1�"#��e=�>����

$�$�G!�-�,� ������3���:!,�z��+$�%��&��H$�/1�j=���&�!��i�KA4����1�8�h1�/a�+$�a��?%�/^wH�< #j�

+����0�&$S�L�7�����3��+��a�-,�z��:94�"#���$+�e=�>���=%���9a��$�� ����S��������

�P��1�-��,+�7�/���$����"!���j�� ����$����I���"#��7���J�K��;�3!�� ��=%����%�� �:#$�Z3!��$�"!�j�=3w��V��7�� ��1�� ��/�@F�!�S��< #���4�/?���;1

J�4�1����eJ#�7�&�����:#�?#�/1����S����?���$�j��+�91�� �1��3���$3!�/a�+����P�;!�"!��$�$���Z #�$�/1�I���"#��7��+$�1� &��!� Vh��� ;1� ��� S�� "!� /a� � �3�� S��1�� e�1� /?9#�� P� $�a� ;!� � ��$$��

+����0�8���:������3��+��a�;��:��-,�z��

=�>�;�!|P�S��� 1�"#��7���������#$�Y&�1��$�$�$�G!�1�/a������0�����9 � $�1�&$�a�=3w�����1�=#4�:��>�e=K4��$#�z��

����[J��>� &$S� ��� ��� ,+$�I%�� �� e�J#�#$� ��� �:#�A4� /a� �1�"#���� /�3H��7�����"!�S��=��3oF�1�}3#�XP�e+$�3���%��!�����^��1��� �j�

=�>�"#��7����7�V��7��!S��A4�S���h?!�Y/A4j�

Page 42: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��6 �-,�z� ��_ #� P��������$�������7���"A{�P�+���1�=#��1�� �8�?������N:1

J9a� j� ;�b��� ��1� 8�?���� �� "!� � ��1� � � �?���� < #����S�H� � 4� =�$� 1$����i$���e$�a�=3w��/1�V��7����

� �8��$�;!�e����7�$�J4�1�/a����8�4�:��>������#$�� ���!�+AP�$�$�G!$�a�;!�_ #� P�J#��1� j�&�#�9Ku�� ���i��/!��1���/�%�#Nu�� ���i�^���P�/?9#��S����$�1�&$�S��=d��� $�1�j�>�;!=����4������!���!�P�$�N:1��#1�4���b���GH�

�K��� e���1� �����!�$�/1����$�;?#� j�"#�� �� &$�%�� l�P�� /\$[�"#�� /a��[=���&$S����8�h%�Y/����$�W �7�j��9a�&$�����R�I1�=34�!�"#��S��/?9#��� @1���

$S����1�&���i$���� ��1�;4:��$���+$���ea�< #�� �P�����#0�P��$���&$�a�����#�>�;!�$�a�&$�����s���=� b�!�"#��S���#3��j�

�9a�< Aa��P�/1�=�����;!�$�$�G!��j=�F�"�A4�/1�e����8�A94����P�;�b�;�%�#Nu�� ���e��@���=d���P�S�� j$�1��X� !����e��$�e���=�����a!���Za��� ��$

�7������$��!�����1���$�a�&$�����;�� b�!��4�S���#1�j���P����+���3�$�/1����8�A^ H��� ��=#��l��6A���0�Q XH�/a�� ���������1���

��a�;!�� �#�$���� AK!�;1e=�>�;!���$�a�;!�/K#X!����

�Q 4N!���"#$�+��1���f �������T��$�1�E ���e�Y/��$�>�������3AB�0������$�a�4�/ �/a�J#�#$����7����b�,�����71�/�7�$�;��P� ����S��/��/?���;1�S��/

�9a�+�7� �����>�91� ,�&�7��3�o ��/a�;>�I1�=� b�!�"#�� 1� !�=��$�=b���=���e��#�>�;!���&$�a�"P�/1��1��[�/1�� S�KH$�c3H��i���#$�S���4����;A�

�#A��� ��$�1�&�G1�;od7�O���/1�����1�j�J��>����/1�� S������#�>�;!�T��$�8�h%��#7�j�

=�>� ��=K��� JG!� j�� �$� ��� �>�� ;�[�71� /��>� T��$� J4� �� e�J4� S1$�����=�A4��j�Y&�#��JG!p���#$q�#�=����/a�$��$�=�A4����iS���/a�=�����1�

T��$�e=���&�!�����/��d!�/1�j�9�1�;!���������#�>�;!�/a���b�"�A4�e=���;%a�j�/1����;>�I1�"#��/1�;D��$�8�K�����V{���"�9 ��$�;Ka��4����;!���������$

$���1��1S�j�������I4�S��� 1�e�1���&$�a����������Y&�91�< #�/a�=����1�"�H���#�>�;!�;��K>����

Page 43: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J9a�;!��:��>����1���J9�1�;!��������"!�-�j���3AB�0�S��;����/?�H[��$�e=���&�#$���������#�:1�$�?�������+h����3AB�0��9�!�j�

7� #� ���� ���#$�;F�!� /a�8���3AB�0� S��;��K3!� ��7� ������ � �������9��$�1� &�7� e�/��>�T��$� G��� Y/A4� /a� $�a�;!�=1\��69!� �� Z�H$� 1� �� $�$�;!

��$�1� j�/a� $�1� �7�o ��� ��L3[�� �� Lw��� �� G��� $��� � $�A#0� ��=A4� G9P1��%�[�/��;��a=K���+$�!��D��$���$�a���1����j�

�K!���XwP���/ H6!���L�a�Z4��}�����/?9#��1�$�$�G!$�3��� �^��Z�e�� 1+$�a�;!�Q @ P�"!�/a�$�1�&$�a�� ���8���d1�a�/1��9 ��P�S��� ��:H$�S��j�/��

$�a�;!�/�GP�@�����@9#��S��/a�$�1�&�7�8�4�L�a��3���!�j��3��P�4�Q 7���a��$� I��� ����#4S��� ���1� �� $�a;!� / H6!� �� ��!;!� ����1�4� /���L�a��;!

����N>�j���3��f 9��"!+$�1�����j$�1�i�^�����|P��$�/a�$�a�;!����0�;3�6!�P�e�1

�71�&$�a�_ a�� ��&SP�I� �/a�;a$�a�=H[�e�$�$�;!���7�J#��1�l�7���l���1=%�>�;!�i�^��;���$��47���!���j�7�I#�3H�i�3��/�a�&���1�/?9#��P�j�

$��N>�;A����!��$�"!�1�/a�=���� �a�/1�JAo!�/a�+$�a�;!�cK[��j�+��/���[��#4�;>���?#� ��=�A��=�$�S�� I���"!������� �$�/?9#��t�od1�4��������?%�"#�����S��=�$�/a�+$�a�;!�=!N!� ������Q P�!���$�1�/�%����

$��$�1� j/�A4�Z�!� ��� !�� e�8���/1� ����?%���� P��!��;!�i���/1�� �?%�;�b�$�a�;A���a�P������;A�� e�$�1�=�$�I���V�{�!�"#��S�$�3���� j�/���!�/?9#�� P

=�������Z�����$�a�J4��%��[��$�+�7�j�+����0�8���:��1�� S������ ��1�@a�/1�;4����;!�z��

=�>���=%�����=%��;!��#1�;!�"!���$��=��$����/a�8�@���j�+����0�����$��=��$�+��a,�z��

=�>���$�1�����P�+����P�/a�J4�1����/1�;P�3F�c�$��9 �J4����;!�&��S��9?��i�!��%�=���j�9�1�;!������������>��e=���=��$����1�e���!�/a�$�����;��H$

�9?��;���$�"!�1����9�3��j�#��;A���1�i��&�GF�S�����/a�� �a�e�/1�J���P�;!�"!8>$�J���1�+AP��/1��j�

Page 44: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=���&�7�/���#$�+$�a��?%� jo �� 4���!�+$�a���w� j�/1� ����H����"�a����+��7�P����%�>����i$����� ��!�� �AF�����������1�=%����"#��S���#

�9?��� ��&SP�Z?!�j�J��>�;!����;!�/a�=���"#������/1�$��>�;A������a�"#���3�$�8�h%��>�

$$�>���1����#1�4�;�d��/ �1���$��$�$����&���"#������$�;Ph?!�/ ����$�j�+$S�E �[��#��1�S���"#�9 �ea�9AP����4�����A�>��S�� ��0����/a�+$�

�9?��L�������j$�3��"!�� G%�[��?4�1����i�>�!��j� 1�;P�!�e��9a�/1���!�� S��=�>�8�1�G!�1�������$������

4����1���=���9?#�;>��S�"#�� S�� -�+�� &�7�/�K���@� j�;b1�J4����;!J9a�� �u��+��&�#I>�1�$���� ��1�/a�;%�4�&����$����+�AF�Y&��!jjjj�

�� 1�S����9 ���eJ#$�a�V�$��J4�1�J��d#��;!�< 7���$��4�/?�H[��$�j���=7�N>� G9P� /���"#�� �$� ��!� ��=%�� j+$�1� �3��;1� ��� S��;H���9 ej�=X�X[��$

��$�1� �3��;1� ��� S�� /A4� j�S��H��"�!��;�� $�:H�� /a���0� &!��7�/?9#�� P$�1��A���$S��e$���%�J#��1�;H�K0���aj�

4�/?���;1�9?1�$������[����V{���/1�� ��&�7��/��:]�e��&����$�1�/�7��J#��&$�a����$S��J4�1�/a���0����;��eF��#��1��9]A4�#I=���&��!�;b1�e�j

$�1� &P�a�i�� /�7��� e�� �� ��=K��� � �1��H��[�� �� �[� /a� $�$�;!���� !�$�����8���:��j�

$�$�"!�/1� ���$�$�G!���K0���a�J���$��KA4� j�� ��w%�S�� ��+������ ����=K��� �1��H[�"!� �?�3!�=��$� "#�� /a� +$�a�cK[�� J4� "!�i�� /�7���j

=���&������!����/1����/a�$�1�"#��+�:#$�cK[��j�G�!� ��K0���a#����� /K���%� ;b�7�L�9��8��K4�a� � 4� � �G7� S�� ;?

+$�1�&��97�����1S�S������G7����+��}h3b�/a�=7�$�j�4�=F��S��� 1J���$��KA4�1��:��>��e�Gg��1�/�K��$���/?9#��S��_ �|P�

��v F1#+��&�7�i�KA4������� ��1�;�?!�"�9 �$@�e�+$�$���b���+$�a�� �P������+��1�i���#$�/1�J4�S1�/a�j�

J���$�0�J���$���$������[����V{���� �91�OA��/1�/���S������1�j�Q @ P!� 1� ���i�AF�Y/A4�/a�;Ka�S��+$�a�;!�&����N>�;1�@P�+��F���;{#�����X

=��� e�\|P�=wP�"�9]9#�#��I�����$�1� T��$� �$�i�KA4� ��b� /1� /a� �:��>�<

Page 45: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=7�����#$�P���< 7�e$�����=[���;>��S�/a�8���P��71�/�%�>����bi��8>�����$���� �#$�P� < #� �� ��I4�������� �A�1� �$� /a� $��1� � �?%� �3�$� /1� �� �9a� 4�

=7�$�j�K9#��=� b��$�1�ZAF�Z4�����1�;>��S��$�/a�"!�=��$�/a�=�e�;>��S�S�4���/\$[����1�$�1�&�7�/�K���@�j���������Gg�S��W 0�/a��#4�S���J4��#7

$�1�&$�!���/�%����%�� ���$���&$�%��"�!S�/1�e�=�����;!���$�1�&�7�&��S����S��#!S�1�� �:#$�&����$����$���=d1��1�"#�����:#$��1�j�

1��$J���$��a�;����e���"#��/1��;1�J4����9 �����a�/a�+�����/@LK[�=���&$�3��j$�1�&����N>����� ��/\$[��0�;HK��!���8�����/a����e�� ��1�;�K#1�;!

$�a�;!�89#�%�� /\$[� I��� $���� ��0� ����$� j�� ����� ��� �:#$� /a�=���=��$=7���� ���;HK��!�� ����� ��8����� e9#�%��/\$[�/1� !��;A�� �� $�1� &$�a��$F�8

$�1���>��S������%���1�@P�1�&��A4�/a����$���� ��0�����$�;�[�=K���P�e��9�!����N:1�=H61���;�39P���� �?�1�/1�� ��K1�j"!�e�J���$��KA4�� ��1�/?9#��"A{

� ��0����/a�+$�1�_ �|�!�e�$��$�S�����A4���+�A4�/1�Ob�!��4�S����1�/a�8�!S$�1�&�7�G9P�e�1+$�a�;!�� $7�cK[��J���$�� ��j�

"!��^91�e�$�931��$�;%�4�/1�/�A�A�������1��AF�� �1�"�9���$��K����>��9a����0�$����$�1�&��S�� ��1�� ��&I�:�����e��F��d3PNH�� !�>������1��>��;�[

��� e���� $�3 !��4���I� ��4�/1��F� e$���1� $���1�$���$�����$� e�"#��>�I1�/1�&������$ �=���jR�I1�E �4�< #�/1�;:�K3H$�"#���>��t�od1�e����#$��9�!

�71�����j����#$� "#�� ��!�� /1� ����P� ;!� �K��� e��� ��7� ;>��S� � 4� /^wH� "#���� P

4�$���G:�� &��S� $������ �� JK���$� ����� �@� j��7F� #�"�7�$�E �4�V���"#�=���; b����$ ���$�1�j�

J���$��KA4����#$�S��� 1� e��/��4��9 ����� ���!�"!�894��=�H�B!��$�1�j=���/�7�$�$���1�8�4��!�0�"�9 �"!�� 4�/#����+�#$�;!�/?9#��S��e�J4

�+$�1�&$S����[�J4����w7����/a�$�1�8�4�!�0�G4$�S��;?#����!�"#���� =���&�!��$����/1�����1�"!����#$���7�S��� 1�e�"!�/a�$�1�8�4�!�0�S��;?#�#

��E $o P�/1�O�6!����S+�7�8!�j�"!�/a�&$�$�x��I���� �:#$�� $��[�K1�/ �G���S�+��&��!��3��;1�j�

Page 46: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

/?���Z�[�eJ9a�����$���=��$��3�$�/1�/a�$S�+���/1�J4�"!�&���1�j/X��� ��:�0�� ��1�;1���< Aa�=K���P�;!�@����$�����$�1�/?9#��t�od1��� �

�71�J�7�$����$�/a�j ��

�( ���� ���Q0�6�8 ��)�#"� ���;MV�1,��

��������� �9 �S��� 1� e$�1�/��>�"!�/1�/a�J�%��;���$�� ���/1���J�K1������1�B"� ���;MV�1JEF��

�/a�;H�K0���a��$���/��>�"!�/1� �����+��J���$�/a�;a�G7��$�a� ���0$�1�&$���%�i�KA4�� ��1�e=7�$����@����G!�e$�3��Z?!����9 �j�

�+$�a�SD�����+�����6b�1�� ��/#u4�a��$�/a�;a�G7�/1�;��1�P��1�W u���J�%��=7�$����b�j$�1�8�3#S������1���K1�� ��j���$�&��a�< �%�/1����� G4�a

��$�1�&$�a�/�[������ �G7�"#����$�P�j�J4����9�7�$�� I3����J4�/a�8�G4�a��$�1��7�0�E �1��#4�/�b�j$�1�4�&�a�"#��� I�!��f ���/A4�S���P�Q #��H$�j�f ��

����$���I#��R�1��$�I��0�Zo%��$�� X%�/a�8�3#S���K1�� I�!���L����/1�&$!�=%#����P�;!���K!S�j�

+�7� � �� /��� &�Gb� $���� c�1�P�� &:�K#�� �$j���� +$�$� i���� � �� &�Gb+�7�� �G7�"#��+$�!�� 7AP���B!�j�+$�1�/�K��/a�� I�!� �9a� �$� e$�1� �:��>���B!�$���=��$� 1�8����j�

$�a�� �P����/���&�Gb���=���1����=��$�;�b�e��L1���&$�A7�=A�9D����=��%+$�a�S1���������1����=3w��j���J��>�"d��� �G7�"#��"�9H$��g9!�����4�S�

J9a�� �u���G7�"#���$����� S����9 �P�+$�>�;!�;��4��3�$�/a�+$�I%��j�����0���J�K���� �K���%�/a���AG%�"!�/@GH�S�����

@a;�K4�8��z�J��>���8���#�+���j�

=�>�;Hw7��� 1����#��Y/A�a����97� 1� ��L���/ ,��=��$�< #� @9#�� !J#��$�8���#��j=���$�$�G!����J���jJ�9a�;!�L6����0�������!�!�j�

Page 47: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��0�e=���89�7�$�=��$���/��S�%���K1�� $�!�j�/bhF����/1�@9#��+$�!�Y/A4����$�j89�31�������� ��$�Z�!�z�

$�1�/�7N:��+$����S��;�F��S�94�/?9#��S��e$�a����0�$���Y&�A>�S�����&$�1+�e+�7��w7�����K1�j�

+��&�!��@9#��/1�$�$�G!����#$�� ��1�"!�/a�J��>������"#��/1�;�b��e�I������=a�[�����I9!�� ���/1�$�$�G!���#$�� ��1�J4�&��A4�/1���$�a�;Hw7���S��1�

J#$�a�j���1���< #�S��;?#�1�L��� �����K!��$���J#$�a���3F�< #�1�/ �a��9 ��

$�1� � ��� � S��9H$� f 94�� 1� /a� e4� &�a� S�� ;?#� Y/9!�$� �$� /?9#�� P� J��%�� ����e���7��4g�"!��>�#$��1��1��$�� ��/���j�

��4��$�/a��#���$�� 4�&X���S��$�1�8�97��������� 3#S�f ���;1���39>#���A9�!S����9a���/7�>���7�;!�=%#�8�����%�/1�����j�

/���"#�� � $����L�$� � ���� �$� e�� �� &�#�$� � �[� < #� /a� $�1� � �� /]D1=7�$����b����� ����$�Z?7� j�f ��:���� G�>�S���0� ���1� ��< �a�Y/]D1�"#�

=7�$�;!���"�KwP�/1� ���� �� &�99�1� �4�J �/a�$�1� j�$���� /�0��9 ��$�A�0� 1J#�7�/���� $����/�����j�

�$�����$�0�S������#4���a�� �K���%�����e=7�N>��$�����1���$�a�=���jJ#�7�$����/���Z��$�/1�W u����+$�a��9 �I���"!�j�/a�� ��!��9 ���4���< #�S�

����b�8����$����� �=A����Q P�!� �� I�AP� ��K1�Y/��Iu7�����=����=A�J#$�a���3F�=7�$�j�i�>�/a�J#�7�89H��$������4����#0��$�S���0����i�>�P

$�1�&�7�&�� ����#$��9a�J^9!�Z?7�/1�/a�$�1�&�d!���< P�j���!��/a�� �K���%�����pZ0q$�1��e�t�od!�/a�$�a�8�A94���;bP��/1���!

$�1�$�$�G!���AG�!�j�$���I���J4��%�"!�� ��1�;!�>�8���7���P�=%��/��Iu7��/1�9a�j�

��/1���J�7�N>�lP���$����+��;��$�� �����S��� ��/7�>��$���J�>��1�"HJ�K��4�< P�S��;?#�� ���jZ 0�� 1�;X#b$����� ����� ��w!�/a�89���< #�1

�7�"H��$����$�1�!�����< ��89#��7�� ���X!�j�J#$�a�=3w��/1�V��7�� ����7���1��!IA4�j�S��� 1�< #�$��[�=F�

�7�&��97����������/�������1�S��/a�$�1��Gg�j�

Page 48: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

0�/1�Z 0=�>���=���������!�������$�����0�j���!�$�����3��P�=%������1����1����/1�jJ���$�0�G���� 7AP�/1�&�@90�S����J����1�$���� ��S��J4�"!�j��$/���/]D1�e�$����������=�$�� ��K7���B!���/�K��� �[��9a�$�$�G!

$�%��Z 0�/1��A �/a�$�1�e����0�&�9��1����� $�1�@a�-�e���0�=F��J���P�!�J4J#$�1��P��^�9!�j�

�8�A94���/���/1� ����#��"!���=���&�����8�AG�!�=�>�� $7� 1�Z 0+$�a�j�

����0�$�$�G!����AG�!�+��a�z+$�3���AG�!��^�9!�"!�j���$�&���S��8�AG�!�-�j�

�/���� ���/1������$�l�P��/1���=���1�� �[��9a�S��Q @ P�1�$�$�G!%��&��$��j"H��/������$�e$�%��"!�/1����J �;�b��e�1���L�?d�!�$���� ���$

�7�&����"!�/1�;>$S�=�:7�j���?�� �$�;P^wH��6!�� eJ#$�a�;!� &:�� J4� /1� ��� ��"!� e���4� /?���;1

J���:1� "d�� +��a� j�$��� /9��� � ���� ��� $���=�$� �$� /?�H[� �$� ��� /?9#�� P�!��"!�� ���/1�$�1�/�7�N>�jI���"!�S1�i�D��1�J�7�$�������#$�/1�/a�;b��7��1�

J�%������ ���/1�j������"!�< #$I��/1�;�b��$�$�G!�e$�1�� �����>�#$�S��< 7��/?�H[��$�e

$S����S�$�a�S��$�"!�� ���/1����$���=�$��$���=K��"�!S�/1���j�+$�1�&�7�&$S�=�:7����8�G>��=a�[�"#��S��/?9#��1�e���S��=� 3P�/1�e"!�

J�%�>�i�D���$����� ��/�A�A����+$S����S�I���j��/#�>�$�$�8A����!��� I#��< 7�����$�3��8��7�+AP��j�

J��97�;!�/a�� ���D�0� $�$�G!� S�� +$�a�;!�Q @ P� j��$�;a$�a��9�!� ��=7�$���"�K#�>�/1�I�����!�/a�8���P�=K#�>�;!���$�1�/�%�>���"!�i�D��j�

�!���!�=H[�"#���9 �8�!S���+�>�� G7S����S��� 1�/?9#��P�$�1�!��A?[=%�>�+����"!�Y/�A�A��j�&$S����[���/����1��/a������$�� ���/1�$�a����&:��

=�>�����$�1�!�� 7AP���B!������9?��Q @ P�-�,$�!�"#��e��7�!���0���Y/3�a���&$�!�%�/@���+�b�/a�=���"!

=���&��d1�8�97�����!�< #�P�j$�!�"#��e���6!�;?#�P�S����!�/a�=���"!�$��!=���&$�a�� �34���=X�X[�8�97���/1� j�/a�=���"!�&���Z�H$�&>���$�$�!�"#�

Page 49: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

=���&$�$��@���$�1�Z�1���Z�F���;A>�$���S����!�j���$�< #�/a�89wH�1�� 1�7�;!�cK[�����S��=A�A�������e=�>������9a�&:��L������$�!�"#��-� j��/a�=���;Ka�����:��>����1���&�#$���� ��

=���&$�a�j� 1�e=�>�����#�/1�L6�������9a���1��,=���=����J#�>�;!�/]���j�J4���=3w��J4���=��$�$�!�"#�

=���&$�1�����/H�0�j�S��i�Xw!�Y/����$���/�%������&>�1�/1�/a�=���;Ka����=���&$�a�8���#N0�j�

$�a�/!I!S�/1�V��7����+:94�"#���$�j:#$$�3�������$����Q �d!���e�/?�1$�1�$���"�#���/1��16��j=�>�;!����

J�9?����1��� �-�,$���"#��=����1���=�����$�/a�=����jjj�,�$�$�G!� e��%$� �$�/]��� S��;P?�pL����� �K��q$�1� &������ e�/1�/��>�/16�

$�a�;!��>�S1�i$���/1�W u��������#�j�� Q �@F� �9d�� ���97� S�� ��� ���#�;A�� �� ��$�1� ���[� �$� ��� Q #�D� �

�9�K��$�e�99?1��#1�/ �j4#���$��/a�;!ha�1���$�a�;!�&:��� �:#$�/1�G���S��<��3�$�/1��7�;A�pJ�9?1�/ ,q�"!�/1�=3K��&�1�< #�/A4�=#G���$���=>�;!�

�9��>��!��i�������$�a�+���[��� �$��89P��%�1�j������#�/1����K!�;�H[�1���0�&:��=�>�$�����

S��!��S��-�e��4����Z�6 P�!�c�$�� 4�cha���4���#$�/��4�< #���!�/1�7�j;!��4���J9a1�/��4�< #���4$�&S���"!�/1�/a��$�I%����J71�G9P�+�7�!��

G7�"#�� �$�"!��7�!���y[�=3�9!�/1� !�Y/A4� S���"�A4��$� &�9#�� /��4#��<$�a�J�4������I>�1�8�AG�!�jZ�!�/a�8�Ka�/1�99a�=a�7�!�� $7��$�����$��e�9#�1�!�/3�a�/1�/a����!��1�j4�/1�W u�#���$�a�J4��%�� ��1�$�������$�S��<

�������"����8�AG�!�Z����e�+AP�"��"#��S��� 1�=�>���$�$�8�4$�A94���[� �$� /a� ��� 8�4� 8�1�G!� J����1� P� $�1� J4���� A7� < P� < P� ��I:�!��� �AF

F��AG�!�#I���"!�J9a�;%hP�$�a���4��j�$�$�G!��9d�����97�1�e_ 7��������1�����#�e�81�9#�:1�89d��/?���e

��$�a�� �P����!�e����0�/a�Z0��:!�����X���>��AG�!�-�$�a�8���#N0��#1�/��: ������0��z��

Page 50: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�#$�a�8���#N0�"!�S����0����~90�/a�/��:�A4�-�j�1�I��������$�!�"#�"d��"#�����97�e!=7�N>�G9P����!���$�a�� �P����W �@�j�Z 0� "�%�� 1� e81+�7� J���$� � 7AP� l�D� J#�:1� 89d�� /?���� j����K�>

��#4�8������!$#�/a�;4���� 4�P���� ��0����/a������� 4�P�1��4�3��$�1� e�+AP� G��� f ��A4� 89�w!� 1� �� /�d#�� �#4� /�7� �1� �� &��]�0� J4� /1

$�1�&��7�0�����P����j�����f ����A4�/1�8����1����&$����LP�Z�3��e�� �$��1��D����91��Aa�������8�$�1�/�K1�����1�/a��e��=3�4t���L�N����K1�;�H[���$�1�&$�$����/1�8�[���j$�1����>���+�>�/�A4�Z�!�I����#����e�� ��0�1�t�od1

���e$�1�&�7��P�"�9H$�I����#����f 94��j��#$�W �@!�/?9#��� ��1+���1�����1���?��"#��S��������eJ��>����

� ��/�������&���/a�=���;�K1�/ ��:#$�"#��-�z�$�a�x����+$����lAF��P�/a�I�P�;4:��1�e=�>����

=����E �[�/a�J��:���P�/1��:!�-�e�+$�!����;X69!������������X !�"d����#N0�;A�����������=��$z���� �3AB�0�&���/a�J��:���P�/1��:!��� ������� �34��

=���+��a�+$�!�ZG��T1�S����� �Z>�&��7��z�,�J��>����:1�Z�o�P�/1��1�"#�������S��j�

��N:1�-��I���$�����J9a����/#�4�;!��+��$�/����$�/a�� ��/9Ga�L��7�S�J9a�_ #� P����+��/ob�P�+I#�1�+��/9P�+a�/1�� ��/F���j�

=%�� /��Iu7�� /1� e��=�$� � $�I1� !�8H� e�8HHw7��� 1�8=>S1�� j�/1����3�$� e�7�"H��$����;>�I1�89���1�Z 0� j���L��7�W u����$��K>�� �� &���

����S��W 0=%������ �&����/1� ���/1�7����/A ����:#$���L3a�j�/1����+��"�H��$�a�SD����69#�����$���� ���!���7�J���$���J#��7���J4�� $7����

��1�/a����� ��/!��1��P�;�b��-;�%�#Nu��+$�1�&�� �=#�e�i�����t�[���X��+�7�/���#$�$�1�< #$I��/a�+$����j�+��>�;!�� �a�/1�J�Ao P�;!:94�}�����"!

����� �����"�[� �$�=���"?A!�/a� ���;Ph?!� ��J�^9P� ���i�� /!��1�}h3b�/a�#�1���0�eJ71�/�%�>��^���$�j;�%���"!�Y/!��1��1��#S��P�;�b��e���Q 7��#1�#

��/1�+$�1�&$�a�� I#��/!��1�/a�;3�P�P�/1� �����$���/?9#��#�+$����;!�t�[�S�+$����;!��$������Y/�[�!�j�

Page 51: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

;4��d1� ���=� b��� e� $�a�=3w�� ����1�����#$�Y&�1�$��P�/a�� S��� e�"!+$�?�� $A�F�� �P�E �[�/1����9 � j� � F$�� V�{�!� !�p��#$�q� e�/1� $�1�� �� /]#�$

/\$[��0�� ���!�< #�� ��4��0�����@�j�Y&�#��� 93!��1�"!p�������#$q�e��P�� ��1+$�a�� I#��/!��1� e�/a�J�7�$�"�X#����P�� F$���$�1�T��$�#�=����� 93!��1�/�

J�91�;��a�/1����� F$��"#��J���P�;!�j;�%�#Nu����!��^��;H$�&$��1��P�!��j�S���������/!��1�"#��+$���J�%�>�J�AoP�Z�H$��9 �/1���9#�J9a�����

��P���=���;�AF�"!�Y/!��1�/a�J9a�=1\��P�/1�J������;!�/?9#�����81�� $S� S1������� ����� S��=G�� j��9?#�;>��S� S�� /?9#�� +�$=��/1� �� &�7�/�K��

+$�1�8������!� �3�$� j�=���"?A!� &���"#�� �$�A�0� +$�a� �?%� /?9#�� �:#$� /��[���E �[�ZA?!#�71��P�� 4�v�j#�^����E �K��%��P� S�$�0�/�eZAF�$�!�/��j��$

J�K4�ZAF�$�!�"!��P�W ?F��1���� �F�j�=���+��a�~a�&�����+��a�=����&���8��:1�+$�!�/1�;������;!��P�j�ihP

AG�1�+$�!�/1�/a�$�1�����P8���>�9#A��=�$�S��$�7�;!�/��: ����K �/a�$�a� ���0� �@�� ���� "�D��$� j}hAF� �>�� /a� ;�K��$� ;A���� /�?�� "#�� !��"#��

� ��N:�� �����Y/�[�!�/1� ����F�{�!� e��P��A[S�81�����!�;!�/@� j�=�F�"#��/1�[� ��E �[�/1� /a�8�Ka� �� �P� /1� +$�a� �?%#��$� �� &�7��9!�/bhF� �P� � 4�v������

����/�K1�e��7�0�ZAF�Y/!������P�� 4�S���$�7�;!�/a�J9a�=1\�j�"!�eZ!a��A P���Z!|P�S��� 1�e+�!��@9#��/1�e�&$�a�$G9�0��P�/1�/a�8��

+$�1�j��SD��+$����!�/1��!����/A4�+$�1�/�%�>��^���$��P�� ��1�/a�� ��/!��1�� ����

+$�a� jJ�%�� +$�1� /�%�>� �^�� �$� �P�=!b�� � ��1� ����� /a� � �D� /1� j��9 � �#��� 1�D��A4��$�/a�I1����9���>�e+$�1�/�%�>��^���$��#���G:��� ��1�;�w!� e��D

��89��+$�a�SD�����$���8�0� ��j�/1����$���< �a�/�>��0� �< #��9�!�4S��J�>�;!��1��D�/1�I���L��D���+$�1�;!��� �j&$!��8��ND�8����1��Z����/�GP�1�

+����N>�;!����� ��&$����K1�;>��S���+$�a�;!�j�����&!��9 � e+$�1� G9P�� G9P� j�< �a��G7�"#��/1��1�< #�/��4��9 ��4

�;!J9a�/�GP����$���S���$��!�Z����P�J�%��j�7�;!�L�����4�;�b��4�� 1�!��e���!��;!�� $��94�a���i$�>�� ��1�/a�+$�!�S��;y 1�� ����� ����e�4� 1�����$�S�

��$�a�;!�8�97��S��1��"!�/1�< #$I��S��j�

Page 52: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

&�a��$�"!�"�%�>�=HIF�����$��e/1�����������"#��i�>�/1�Q �P�P�"#��jb���;4>�&��A4�J4�}���a�� �����!��;!�+���#$�/1� /#u4�a�"#��+$�!� S��;y 1��

��$����;!�J#��1�89#��7���&��!���� �����$���j�� 1����S�� e�7����1�J�>�99a� ���#$�$�� P� j�"!� 1� G�F�� G��� S��;y 1

��$�a�;!�=3w�����9�K��;!�j�O�6!���&>��Z�K!�S��;�����$���!�/?9#��S��G��#�;!�9�%�e��$�$�;!�������1�l��7��"!�1���7 !��$�j�S��I���G���S��;y 1

����#��R�I1�� %�F�=7N>����$�/]���"!�/a����7�;!�#���"!��oX!���E �4+$�$�;!���7��#��1��o����/1�+$�1�&������j=%�>������+�a�Q �P�P�"#��/1�e�/1�>�99a����#$�"#��S��� $�� P�/a�&S��������e4>����4�Q 7�$���!�;y 1���4S���;

������N>�;!��D��$�"!�1�I���j��/9�!S� �$� ��;bh���8�3!� �1� ���1� �>�99a���#$�"#�� 1�=3w��V�{�!

$S� ;!� ��$� 8�%�F� � 4� j�E ��� �� ��3�� f 9�� Ja� Ja� v [3!� /��:9#�� ;0� �$+�7��>�99a����#$�S��;y 1�lh���J�!������!�j�

+������Z #���� �$� e�b��#���+�!��;!�"��0�&�a�S�� �1�< #�&!��9 ��4�;J�7�N>�;!�+�b�i��/���/1�;Ka����#$�� ��1�e����#$�� ��1�+$�!�< #$I������$�S�

�v F1� � �� /��� �4� �$�"!� ��y[�/a�8��� P� ���7�;!� �#S���� /������ /1�"!�#$�>�;!�/�d3[���[�S����1�+���[�� j�/1�S���"!�S����F$�I���=�F�"�A4�/1

��7�;!����1������1�S��j�$�1�&$�a�+��/�K��8�����89����D���8�G9P�/a�+������������e��?%�/1��$�a�;!�$G9�0�"!�/1�Q P�!�J����$�/a�� $1��"#���$�"�%#��?���e+$�%��j

�J#��1�89�1�;!�/a������"#��/1����/���"#�����7�J4��%�/!S��Z����$�S�;�����$�a�91�j�

�1�"!�"#�� 1� +$�a� ����� +$��� +$�1� /�%�>� �^�� �$� �P� � ��1� /a� ��� � �� /!��/a�+$�%��$���/1��P�;A]A4�J �/1��������t�od1���SD���$�/a����P

J9�31� ��� ���� j�P��^��E h��1�/a�$�1�"#�� +��1� e� ���d1��7��$�/�� ���� e��$�/?�1=H[��>�91����#$�/1��#������$3F��#��;!��j��9#��S��/1�+�a�+AP����< #�

�7�;�����b����������&S�����SA�����$3Fj������������!�$�/1�J��$�I>�4�!��j+$�%���P�� �F$�$#�/1���+�7���!�����������#$�S��;�b��eJ��>�$�����0����

Page 53: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�/?9#��P�� $�1�/��>�T��$��P��m�1�e��$�/a�+S���J4���ch?A4�=��$�G9P$�1�"!��a��#���eL�ap�L����� �K��q$���%�J#��1����j�

+$�a����0�Vh��������Ay!�S����+���������L�a�;�b��e�� ���!�/1�;0�&SP&$�1�/ �F$��"#��S���P�� �D����ob�/a��7���$��3��J�K7���+$�1��������P����#$�

=���j�P�S���S��;4>��1�e���!�/AG9#��/?9#��S�81���/���$�0�� ��S��$���/1�=G��@�K���$+$�1�/�K���$3F���={#��/1�������#$�������� ��e�S����+�7��A�0

�m�1+$�a�� ��I:�u���j���������1�"!�/a�J9a�E ���F���#1pL����n�K��q�e�� G�3w��/a�+$�1�;0

$�1�;X69!� ��X ��P� 1�"!� j�� � 3!�� �3AB�0�/1� ��� �P� ����;��>�;!�"!�/1� �P3AB�0�� F$��T��$�/1�;4����;A����&$�?�89?1�� ��j�J��>�;!�/a�"!�L�����$

�9a�� � 3!�� �3!�0�/1�����P�����/a�=K���� S���ea8%�� �3!�0�+$�!�/a�=������#Nu1�����P�e;�%���"!���������1��#S�j�"#��+$�!�/a�89�1�;!�S��!��/?�H[��$

����&$�a���3b�� �34������ �7�!�/1���!����E �������/#u4�a�e81�/1�"!�$���/?���G��J71�&$�a�� $G9�0�"�9 �� j+��N:1�$���/1��3!�0�+���>��+��$�"�X#� e���4

4��d��"!�� F$��/1�� $��#��G���S��< #9=%�>���j���S��� 1�"!��������#$�S��� ��!��e�G9Pn���BP+$�$�+��/!��1��$�/a��e�$�1�"#�

1�/a�/�/1���+$���/1�"�K�����=A[���^�����$������/1���7�Z���!�� ����ZXFJ71� ;?�!� +$��� j��� �?%�� S�� � ���0� /1� ��� +$�!� +��$�a� �� ���>� �� ���90� 1�������

4�/#���J#J�������%��j��4� /a� +��$�i�>�/1� /X�[��#�!� 4���"!� S��!�����Z�H$����1� ��!�E �[

���#N0�;!�;GH��� 4�/#����I��/1�S������1���� ��!�j�����0�W u����$�a�;�!|P�@9#���$���$�;!�� �8���z��

/��-�,�/1� -��/a��99a�;!�cK[�����9��$�;!�$���&��d?��� ��!�G���/a�=�F�"#�

J4���� ;!� ��� G��� =w�o!� �� �h�� "!� j�� &$�a� �w�!�� G���/a� ���� &�#$�������=���&$�1�G���O���/1�/A4�"!�� 4�8�A94���j�

���1� P� J71� /�7�$�8��S��� "!� /a� �99a�;!� �S���"!� ���#� S��!������� �9��9#A��$H$���!���&$����1�j�S��I� ��4�S��Z3b�J9���;!�W a��4�1�"!�/?�H[��$

J9a�$7�������J����1����+@���1��:!�P�J9a�;!����c�0��#4�S�����4�/������j�

Page 54: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J�K��� �3!�0�"!� e��$� /a�;!$�!� � ��1� � �3!�0� �4� S�� ���1� �� ��G1�;H�J9a� ;!� ;>��S� ���!� e� �� ���!J�K4� S��a� j��4� S�� ���1� /a� +��$� "�X#

+��$����1�J��%�����+���[����/bhF�S��� �3!�0�j�$�1� /�%�>������ +�a� /a���0� ��� �$� e����K!�/a�� ��0���a� � S��

=���� $1��"#��< �a�� K��a�e�!��+���#$�/1� j$���� K��a�� $Ka�S�� e�"!�1����Q ��!� ��!�J�X�K!���D���61���$�A���$�$�$$�a�$��A�b�j����69!���3b�1�e

+$�a��#�P�/�7N>������/1�;34N!�J���!�� �������K��a�/1�"�%��/1����+$�!�j�S�� 1�/1�S������e=%#�S1����$���/�7N>������K��a�j�Q �b����!�/a�J4���0���a

$�1�&$�a�� �%�$���e�!������1��#$�P���< 7�S��j����!��+��/���/1����� �9 �S��W 09#��S�K��a�+�7�v F1�/?�#���� �[�� �9!��1�� 1�+$�!���!��$� ���$���&:#��

�9a����0����$����1�������e$�a��?P�"!�S��j���K1�����$�S����a�"#��S��!�=���"!�;A�A����K1����#�S����L���j�

�;��K3!���7�I���=���&$�a��#�$�/a�;��$�� 4�cha�$��!��$�$�$�G!$�$�j"#��/��: �/?9#��< #$I��&S��!����/�%�>����b��:A4��3X����$��!�4�cha�

$��$� $�>7� ���� 4��� j�$���c�$� � 4�cha� �$� /a� ;3H6!� $��!� �$� W u��9a�;!�W #��P�e������3��/1� ����!�Q 7�P�=�>�"d��j�I��� �$�%�W 0��� �$�%

=7�$�/!�$��+��97�;!�"!���=�>�;!�������1�/a�4�:��>�"#��j$#��"�A4�S��;?���A ��$�< 7����/�%�>�����#��>�� B1�/?�H[��$�+AP��\|P�1�/a�$�1�4S��

$�1� /�K1� /X�[� e�/1���!�"#�� �$� /a�� �9!$��������!�� 4�a� S��;�o�!���7�>�+@���+$�!�"#����!��$����=A49#����9d��&��? �/a�$�$�$�1�/�%$�1�G����

����9 �"#���$� e8�4�a��9 �+$�!�"#����!��$���1�/a�+��&$�$�+@���=���8�$�?�� j�J�9��A4�i�>�/1� ���$�����1�@P�J�K���P�;!�=�����;!�JH$

J���1� e$�a�=!���+$�!� /1� $�7�;!� &$�� ��X � /a� �9���1� P� j/����!� e���a���� ��� ��� G���;>��S� /a�=���=!�?[� ��=H�$�Y/��g�� /a� ����1� "#��1� !� +$�!

�4$��!��j/1�J �!�+$�!���$�A�H�$�=�$�/1��P���!��/a��99���;!��^����$�7�Zo%� ��Z[� j�S�� ��� $���=�9!�� ���#��� �� &%�� �� �a� P� /�%�>�;�!h�� S�

�93���;!�=!�?[���=H�$�j�� ��P�G���� 4�/���������1�$����1�/a�;P�����$=������X!��7$���e�971����:#$��^�9!�/?���;1�j�

Page 55: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

F��3�$�/1�J�4��d1��>����$X�F���$������;>$��/1�J#$�:1�� ��1�"�9 �=�J�1#� ;!� ���#�� +$�!�;34N!� j��A�K!���$X�F�� /1� 91� �� � e�=�$� I� � /A4

=����� j�4$�;!�=H��� �:#$�/1� ���IF�;?#� /1� /a�=����� j�/1�=7�$�1�"#����b��$�=[����e����1�=���t����1���A�K!���&�7��a��!�89#$�c�X!�L�a

�0� ��1���� &$�a� ��� j�/#�� �$�}h�!C5=��� &�!�����AF� &����� ��p#�����1� �:1� e��P8�G��< H!�e� ��>S1�;4����/a��4�S����;d1�=?�A!�;4����/a�4�/1�j�/a��4

8��$�>������;4�������/a��4���;4$��IF�;4�������j=��P�=�$�/1�����e��P�G9P8���$� I� ��4��1q�[���� 1� /a�=���+h���"�A4� ��#�>�;!�=� ��p���� ��X%� ���

�"#��G1�S����$�$��4����89?��=G1�� 4�=AKb�"#��G1��$����G�����$��$�=��$$�a��4�����7��$����1�4�=A ��j�q$�I%��$�$�G!����

����$���1�;PA4�P�"�9 �/1�;!$�!���=�!�;�b��e�=�$�� ���=�$�J4��#1=!�?[��� ����S��������N:1� e�t�od1�=!�?[�"#���>��7�+?[��� 93!��1#�=`�71�&�7�&$G�� 91�+h��� e���O%��/1�����>�9#A�� #� ����/a��971�/�7�$��^���

��S�$�u1�G����h?!�V����j�;A���1�"�����I>�4��7$���;!$�!���=�!�"�9 ��S�$�0�;A��$���;>��S�/1�� �1�!�Z�K!�/1����9�S�j��3AB�0�Y/��>�/1��>��t�od1

������!!�4��7����3#���e�;>��S�"#������$�"#��/a��971��X� !81���iS���=��������� ��$��$�8��$���;>��S�� ��1��#!S��Zw!�#���&>�N>���]A4�j�

#��+$�!�l��7��;�b��"!4�/#�������?%��/1����� $1��"J#�����D�S����+�#$�+�!��"��0�&�a�S��������1j����$���=A4�+AP�J�%�>�J�AoP�;>��S�$�3G1�E ���

J9?1�+$�!�"#��j��$�1�/�%�#N0�$�����!��$���!�8�1�G!���;!�>�1�/a�;!$�!�j���$��� P���� �?A4���� �1��1���� �$��1�W [�$@#��J�7�$�1�/a�;!�b�"�H��

$�1� G�����!� j+�� &$�a�V��7� ���$����#���;>��S�"!�/a�� $1��"#�� �$� e�$��[!�;>��S�������=o7������=�4�99a�;�j�

J4�1�8�!�������+$�!�� $!���!��/1�/a�$�1����"!��a�"�H���e#S��}od7���973���#�����&%���$�� $!��^��S��+$�!�/a�;�b��P�+�X� !�e�� 0��9���P�;A�

�971�lh����91�j��9#��S��e/3���/A4�� G����1�1�e�&����$�a�J4��%�1����+�b�"�H������1��� G#�9!S���O%�=������X!�/a�8���P�+��7�a���J�7�$�1� G���8� e�+$�!

��� $1��"#�$�����>��S�/�H���� 4S��� �$� �J9a� �a� j�� 4�/9#I4��[�"�F��$

Page 56: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�D�� �!��$��?!��������$���J���1�Zb��[�/1�$��$��?!��/a�8���P����G����S��+S��J4��%��#��1�����/�7�$���9aP�/]���j�

K1�+�a�"��Kd�$�1� &$�%�� 0���0� �� &$����� j�S��"P��9 �"!�/���P�/1�"�%1� /1� V��7�8%1� L�����"�7!� &:��$��9 � �#��� 1� }a��!� � $1��8H4�

��$�a�L����� j�� ��N>� /#!����?!�� ��=b�� /a� �:#$� ���� �9 � /1� ��� �3�$� /1�9�7�$�� ���1� eGP� /1� ��� ���#��� ��9a�� $�� P�=a��7�/1� /a� +$�a�/���P�/���S�$�u1�ZKF�j����1�/1�;>�9%1�iS�!��+�a�"�!���e����K��!�����1�t�od1

�0�$�1�� j&���"#�� S�� e�?��$�"�%1� eL����� e�D� ��;A0� &ha��S��� $��!�/a� ��� &+$�$������$�1�+$�!�8�:A4���;:�A4� j�� 1�!�/�GP�+$�$�+@���/a�� �:#$��a

$�1�i��%�� ��1�;:���j1�I����a�"#��81���/1�����1�S��;y 1���G7���� odP���$�&�7�/�GP�ZKF�1�&��A4����� $1��"#��� 41�!�J��K���P�+�$������=%����0�&���"#�� S�� � �!��$� ��J#��N:1�i��%�� � !�/1�81���=A�b�/1�E ������ 4�G7

� $1�� +$�!� S�� � $�� P� � ��1� e�����D1� / � eZKF� �� 1�!��>�99a�/�GP� / � e�/ �/a�8�Ka#��/1�i��%�� ��1����G���J�9a�J4��%���$�1�;!�� X���j�1�����3�$�/1

$�1�� ���!�$�� $1��+$�!�=�H %�"#�P�&�AF�S��;?#�/?9#��/1�/��P�e�1�1����!�4�G7� "�ood�!� S�� ;y 18 �90� _ ��d!� V����� /�GP� �$� /a��8����� Y/X1��

�9�7�$e��J#$�a�V��7��GP�/1�90�V����9 ���/a�_ ��d!��� 4��S1��$�� $�I1�J4���$�a����0�8�����%��#��!�< #$I��� 4�G7�jjj�

�1�����?!��"#��Aa�1�"!�/a�$�1����&$��/��A���9 �"#���a��S��� �D+�����81���Y/@����/1���+$�a�V��7�8H4��� 4S���"#��? �a� j���a����9a��J4

$����a� ��Q Ka� �� &�!S���� 4�a��1� &�hF�� $1�� +$�!� e1�1��� P� ��� �?A4�8H4���:#$�e����&$�a����0�� ���1��!��$�������$�;!�����+�$��a�j�

+�7����/1����;��X%�!�"�9 �1�;�b��e��� �/?9#����+$�%���A�?�A!�$#�/1�99a�;A���?%�8�AF���&$��Z�K!�/��>�"#��/1�!�+$�!��#$�����$z��7$�����

$���� ��1����94$�;A������/1�=A4���K1�Y&��7�"#��1��#���� 4�� �G7�J4�����S��;A��J4��%��#�����&%�����!��$����a�&$�z��?�1���Z�1���Z�F� ��

�9#��;!��1����Y&�GF�S��;�[���/1��7$���/a����� �a�����$�Ob�P�������/�K��e�94�1�+@����#��1����:#$z�/1�&$��Y/1�@P�"�A4�1�"!�;4��d1����=� b����"#�

�� ���=�$�/a�=���"#���$��A�K!�� 4�=�!�!��!�$�81�$�$�/a�+�������1

Page 57: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���ZG�����X%�S�� ���!�$���=A[����+�a�/1�����/a�J#��/�K����/�7�N>�=�$�4�1��@��;�d1�1�j�=�$�/1�$���/a�=���;��!��4�$[�����P��$�"#��/?����[

��"G�!�J4���� �GA4���&$�������$���=7������#���9�I1�Jb�����$��j����1�"#��/1���J�d3�����sXH�/1����;GH��=A[����+�a�� 6F�!�/a�� S���P

�71�/�7�$�����P�;A����$�������/�7����!��a�/1�� �a�����/a�J�����e�P�/?�9 =���/�7����S��!��/1�e=K4�/a�$�1��4����"�A4��AH��[����V{���j�

i��� �� &��� S�� J4� !� /a� � S��� P����#��� �� &%�� �$� /a�;!$�!� ��=�!��0� �9�K4� =�9!��J�9?�� � �� e� 1� ��� G��� i�����o1� e����b� $��� ;>��S� � �:H�

J�4��� eJ��A9�� s?P�� $������P� ��=A4� /1� e�;!� /a�=���"�A4��!S��� �� �[89�1�j�!��9��A4�S��;y 1�/a�$$�>�Q 3��"!�< �a�Y/1�@P�"#��S��;4>���#7

9���1��?%�"#��/1�9�K4�@a��4��$�/a���e����99a��#!S�����< �a�/1�@P�"�A4�;>��S� &������S�� &$��i���"#�� 1� ���$���8����1���h?!�Zb��[�/a��97�?1

����$�1�$��� j����/��>��e�71�8������>�� e$����� !��a�/1�� �a� j���ZXF� !�/1����:1�&�G1�J#��$�/a�8�4�8����P����94�S��P�&$�$��� 7�#������$���;>��S�/1���J

J�4�1��!��j�$�$�G!� e$�$� /!�$�� ��69#�� �����9d�� ;>$IAD� 1� �����K1� ;6�w!� @9#�

=����1���+������L���j�=��$���+�>��������1�G!���K1�� $1��"#���!$�!�9�K4�89�7�$�j�9���P�;!�/a�@���P�G���e���$�N:1�i���"!�/1��99a�;!�; �

9P�cK[��t�od1J9?��=1�D���8�G�j�8����$�/a�J9a�;!�cK[��J4�"!�$���@9#���$����=G1����Q 4��!�Y/A4���J�K4�����&$�$�&�F��!�/1�/a�;�G1���]A4

+��$�c���$��$�j��$���Q 7�;?#�P��$�+��N>�;!�L������K1��1����/a�Q 7�!�$���8�G9P�e���I#��;!���%�+����1�JHF�� 4�/oD���JD�+AP�&�1�< #��3��P��

�99a�;A��J#4��"7���j=�>�����a���A!�;4��� 1�����9a�;A����&$�?��4����!�=b����4�/a�� ��/oD���JD�-�e�/1�=3K��+��8���:�

��71�;!�J9�!S���+$�!�S������[��/�A4�!�_ #�7���Q �@��=�!�"#���� �/?9#�#��1� 8�B!��� ;>�]�1� �� ;�d1�1� I�� /a� $�7� ;!� 8�4� =!�?[� ��%�>��������

����/�7����j�;!�� ��/bhF����F�/ �1�/a�J�%��;!�+$���Z�!�8�Ka�$#�J4�� 1J����1�;b�P����#�����&%��/1����$���=?�A!���+$�!�J�������j�!�/��: �/?9#�

Page 58: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�� ��1�/a� ���� ��/#!���+AP�����$�a���$�� ��0�/���S�� �?%� S���"#�� &9>�/1� ��#I4�!���!��=�1�P���J�� P��$�$���4�$�1�&�7�/9�j�

$�$�/AP����69#������#4�=3w��"!�"�:AD�=��$�+���S���L��D����+�#$���"#���$�����P�/a�� S���-�e�S����$�Z3b�Q 7�/a�J�K#�>�Z�H$�"#��/1

+$�1�&$�A���������#$�� �S�����&$�a�Q �������P�$���8���$�� 4S�����j�"#��J#�S�������J9�31�@9#������P�/a�$�1�=7N>���S������P���J9a��>S1�=#��1�/�%��"!��1�/]

+S�� �3�� 1� $��� j8�A1� �3��81� "!� � ���!� S�� �P� /a� $�1� _ �[� j�;!� �#1� �P=���&$�$�� �A\�/ ���&$�����1�/1�/ ��P��?%�S���/a�;�K��$�j�

+�#$� "H�� "#�� �$� ��� �P� ;�b�� e�7� "7��� JH$� j�S�� ;4:#�� /1� +��AG%/a�+��&�����=#�9 !$�7�;!�&$����1�I���J#4�S���;�[��j�

+$�1�&��3�6������S������P�"!�j+$�1�&$�a��S���$����$��$�����P����#$�"!�j"!�/a�� S���� �$�%��P�/?9#��;71�+��/����$�J�7�$��������#$�� �S���e�< #�"#�

$��$�9 !���$�j=K� ��#9 !�eJ��$�;A��e��P���y[���"!�Q ���/a�+��$�"�X#�8H�J4� /1$�a� �@�K�� 8��� �$� ����� s9!� �� s��3!� �#1� �� =��� � �1�!�� e��� ��

=�@a�z�jjj�� 1�S��� e$�a���?��$�$�G!�J���$�j�Z�o�P�/1� ���$���� ���!�+AP���

+$�a� �>S1� ����� Y&��? � �o���� /1� "!� /a� $�1� &$�a� ZX�� J#��1� jS��� "#�� �$� e�1����0�"!�S��� �?@9a����

/ � �P� -z� �� &$�a� / � �Pz89a� ;!� / z�@9#�� /1� ��N>� / � � ��1� ;����=���&$�%�,z=�>�l��7��1�� 1�����

+�7�&>��I����P�� ���!�S��+��$�Z�!�-� j;�K���� ��&$���K����P� j�;A���P4�8�����9�!�8���P�� �N:1�;>$��/1� 4I� �8����S�� j��K����$���V����$��P

;�K4�83#�D���Q �@F�j;!��94P��4�������1�;Ka��0�� ��$����$�/1�0���J�hP�S��#�@1�����P��������P����$�S����$��N:1��P�j=��P��[�_ ������!�=�1�"#�����

�� �,���$ ����!��'��"��$ W�����$ �����)��( �8�$ ��?3�����F�=7�$���"��>�"d��/1���!�/a�$�3��J���$�l��7��G9P�e��0�I���+$���/?�1

�>�;!�� ��3��f 9���3�$�/1���+$�1�1� 1�/a�J���$�/a�8�4�E �[�"�d#����$�1�&�7�/�73���JH$�e+S��< 3�����JH$���8H�����+$���j+$�a�=3w��/1�V��7�j

+$�$���7��#��1�/�?��/1�/�?��$�1�/�%��"!��1����L�D��$�/a����8�4���!�j�

Page 59: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�&$�a�;����AH��< �!�Z����IF�1�/a����8�����=�4����������������$� P��#��1�+$�1+$�a�_ #��W u���� ����/Aaw!���� ���$� S���/1�+�����/?9#�� P

#yb�/�X1���J9G��/1�"�%��j�����3AB�0��y�����#$���+��89���/� ��������$��!�Y&�1��$����+�#$�P���< 7

G�A���/1���� !�eJ�A#IF�"#��/1�+�������+$�$���7��#��1��#���������>�/1���oX!�/1�/a����E h���1�/a�/�?�=���&�����e�0����� $���"#���w1��$�S�94�"!

�[��9]A4�#����T��$�J�K4���$�>��������j��K!��$�J4��>����&������8���/1�J��$�S�94�/a�+$�$���{�P�=�A�A��1��

+��/�%#�;aI� �S��$��� ��$�&���"#�� e�8���Y/A4� #���+$�1��H3�$�/1�/a�$�3��8���JH$�T�!���$�a����0�� ��1�/a�$�3���S�;!��0�0�j�

+��o P�E h���1�/a�J��>�=b����1�e����0���K1�;�d��1�/a�8�4�;4>�+��&$�a�e=���/�K9���:A4��$�/1��#7����#1�/a���6���j��$�a���1��$�� ��K1

�� 4�v #�[���E �[��A4�/1�/�?P���;�d����1��:#$�� ��K1���&$�a�< 7�G��$�$�!���!�� 4�/��>��97�a�;!���9��0�99a�$��A�b��j�

J��>���8��$�;!�e��$�1��b��d!�E �7��Z�3b�S��$���� 4F$��Y/A4�1��1�e����&$�a�"�X�P����/1���$�� 4�/�7N>�S��/a�;P!�4�!��A4�S��=����0��94��j�

89a�;!�&:�� 0��$�$���!�"#��"4��/�d?#�P� /1�;�b�� e��1� 1�89�1�;!$����� ;b�%� ��4� /�H��� j�� J�F� &S��!���K��� ���� ����I4��7�a� 1� ;�97� / !

=���;FA����� 4�&�#�0�S��Q 4N!���"#$�/a�&$�a�=1\�/�d�4�%�j�"#��;�b��!�8���3X1�+$�!�/!F�/1�;4����;!����;A�F�/#�^�e�/1�/a�8�Ka��A4�89�1�;!�

�9�S�;!����|P��G�!�/#�^��"#��e������/1�&�#�0�"#��/1��9�K����{[�/�����4�/1�;A�F������$���1����� ���w!��$�8��>�>$�"#��Aa����99a�&:��j�&�#�0�"#��8��>

=�4��K��� $���=���=�$�/a� 4� e�"�@F��������� 1�; �3��I#��D��9�!&�����=3\�/1��94���$�J�K!�� 4�=� b��������/1���=���&�7�=���j�

S� /1� +�� &$�a�; ��"!� /a�;PF�{�!�"�%�#N0� S�� I���=�F�"�A4� /1��1&$�� eJ�#A91�������� ���69!� 1�8H�� e#���9����1� /?���81��/��>�/1�8H����� $�

�:1�"!�� 4��9�S�;!�S1����=�A��1����j�=�>�$�$�G!������89a�;!��:��>����1���89�1�;!��������/a�� $�1�;F�!��P;�K4�=��$���� 1� j��%$��$�/]��pL����� �K��q���=7�$�9 !�8���$�� ��/�7��

Page 60: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

!�/1�;0�/a�=���8%a�4�E �[��A4��^��Z4�������9!$���� ��1�J9a�;!��?%�"���31� #yb� j���9aP� /a� $�7�;!� &>�� 8�4���!� S�� ��%$� "#�� ������� 1� �K��

=���&$�?���:��>��7�&�1��$�;>$��"#��/1���&��7�"#��/1�;Ka�j��P�"!��^91� ��&$�a�����$����a�j�1��P��^��1�8�Ka�/?9#��� $X�F����8�A#��� $3!�� 93!�

=K���JG!��971�_ Hd!�e� ��/�7�N:��/��>������� I� ��P�/a�=K9#��Z���j��:!S�$�� ���!�/a�89?1�/d�!��G �����$���� 4�E �[�;4��d1�/?9#��7$�����j�

=K���P��$���;?#�"!�Z?!�-�j�&�!��$���1�J4�������1�8�����%��h?!�����S�����G����#1�/a+��$�1�$���&��j�

����0���� ��&�7���1���8�?!�1��:!�z��/�� -� e���� /�%�:��� ��� ��!�� 4�E �[�+$�!�/a�=K9#�� +��1� !�� j�/?9#�� 1

=����9�K!�� 4�N�|!�/1�;?�!����69!���Z�H$�1�"!�� 4�E �[�Y/A4�e�"#��1%�[�"#��J9a�;!��?%��[=���/�K9��+$�!��$�/1�=��$�G�j���+S��+�^��/1�=

��A��;b1�� ��/G37���< 7���4�� ��P�$�7�/�%?7�Z�K!�"#����0�S����1�j�"�3�d!�89a�;!��?%�-�P��9�K4�8�Ka�/ ��z��

=X�X[��>�9#���-�j�� ��$�8�?!�J4�4�+$��"#��1��:!�-�z�

���9 � /�� -� eJ9��� ;!� �:��>� /1������ �$� G��� 1� ;�b�� �� � e�1� }���a�%�[�K4�&��XF�J4�"!�� G�9j��}h3b����Q H6!�"#��/a����X� !�G���S��8����;�[

/a��9��$�;!�"#���$���!��94�G9P����9�K��$�;!�+��&��a�=1�a�/1����Z�K!�"#��j�7�^��E h���1�/a�J9a�;!�� 39������69#��4�;y 1����>�S���S��!��e��9]A4

=��� &�7� "�X�P� G��� /1� /a� �9�K4� 8�4� E �[� �91� � 0� j��4� /1��{[� /����K!�"#���$��9�K����94�1����;!:A4���;4��A4��j"!�L�D��$�I���4�;y 1�e

#�� �� Q �F� 4�=7�$�1�"#��1��>�;!� $����� Z4�� ��� G��� /a�8�Ka� �1��1� �$� �� ���9!��;!�� �b�e�=��$��9#�>�;!����94$�;!����b�/�G1� ���+��F�Y&��XF����A#�

���+$�!�Y&��XF����A#��/a�=K��J�9a�/�6dP��j�����G���/a��9�K4�;4>�/�?P��9!S���+$�!�/a�=K9#���7�^��I���;4��>

�71�&90���=0�8Hw�#�0���� ��!�����$�j���Q 4N!���"#$�� ��P�J4��a�"#�=���8�AF� �3AB�0� �� ���� j�+$�!� S�� �����$X�F��"#�� �>�� /a� �9�K4� �X� !� G��

�:1����81���8�#�0�/1���>��S�J#�a�;!�8�!����j�=K9#��/A4�S����AG!

Page 61: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J�9a�;!��:��>�4�;y 1�1�;�b��/a�e�9#�>�;!�=[����1���p��1S�S��"d����8��>�;!�!q�e=���E � P�< #�� X%�G���E �[�"#��/a�J9a�;!�cK[��8H��jG���

�94$�����69!���$���Z4�����$����94����;!�e�#�G���"d��1�"!�"d��/��>�7��1� 1=K��� /#�K?#� �� j/��>� �� e�/1� � ��1� ;!�b�"#��Aa� /a� $�7�;!� ��6

����$�;A���1�G4>�#$�"#�������;��a�j�F��9��A4� S��8����/a�8��$�;!��1��#I�E �[�/a����X� !�J4� S�94� !�

��97�4�;�����1S�S���#1����=��$�j�< #8���#���I1�81K[�E �[�J4���b��4��e#�� � ��1�$�a� ��3b� ����=��� Z?!���� j4� /a� 89�1� ;A�#�����^93[�� S�� <

#���:1� ���b���9��A4���3b� $��!��%�[�/?9#�� � ��1�8���$� e�=!�< #� J����#4�/�7����$�$����^�����|P� ��^9!�/1� ���;����S�$�0�/#�^�� #� �� &�9K#��

�99a�;!�_ #$��z#��>�9K#���S��;?#�+��&$�a���6!�"!�/a����;�[3!��>���#7�$�a�;!����9F�81�D��%�K��%�e#���X9!����K�!���J���!�G4$�S��!���Y&�1��$�8��

�/1��#����oF�8�K�%�� 4�?47����9F�/1�����$�a�;!�8����A�b�v [3!�"#���$�$�;!�!�+$�!�$����j#��< #�Q H6!�"#��&�9K#����� �!��=���8���e�/1�;G��P

�99a�;A��G���j�4��$�$�$����97�1�J���$=�>��\|P�1�"!�� ����

�P�Z?!�-� e#��Y/A4�Z?!�=���/#����Q [������� j�81� I���Z?!�"#��7��4��d��Z[�;�K4�&��S��P�P�< 7�j�4��1S����/1�=#4�/�7����P�S��� 1�!�

$�%���4����j#��/a�8��$�;!��1���9�K4�=��0�&$��!������ j�;�b��8��$�;A���:!�>�h1�a��$�"�K[��$�����$���#I#�Y/�$�%��e�/1�������/a�8�!$�!�S��< #���4��G7

�"���8���#���$�1� &$�a���F$�/%�a� e=%����?Aa�/1� j���I4� ���R�!�S��W 0� !��9�S�;!�8��������@�S���/Ab�$���Y/9��������/1�/a�=������z��

=���&$�1�/��>�"�A4�V{���I���=A?[���L$���>�I1�&�1��$�j�&��S�G���PKa� ��$�1=%�>� ;A�� ��� �D����;� e$��!� ;!� E ��� /?9#�� � w!� /1� 8H�� e�&SP

=��� &$S�8�G%�[��� &$�1�;Ka�8�h%�/a��!��;!��7$#� j�w9#�� 1� e�"!��^91=K���JG!�G9#��S��< #���4�e� ��&$�a����0����$���&����P�/a�=K���JG!�j���69�A4

�89a�;��G����P����&���"#���#1�;�K4��X� !�J4��$���/a���;#����;!�/]����;4$����b�+$�!��������$���;K#�91�� ��$���1�j�

Page 62: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$����3AB�0�/1�J4������71��$#�e�=���Th1��� X%��P�Y/��g��/a�$�1�/��>W 1��� j�;A�� ����%�[�/a�8�Ka�Z 1X!��$��9a���S��;�[����$����3AB�0�89 #

$�1�/�7�$��N[��1��9�%�#N0�j�|P�1���9d���#0��$�$�$�G!����0�;4P�a�Z!����

�� �/a�;��:��$�%��@9#��/1���N>�z��J��>�����%$��$�"!�/a�=K9#��=� b��p=���&$�!� ����#�,zq�/@����"#��/1

�/a�=��� /�7���� $���� ���� &$�a� /{�F� !� /1� /a� ;P���� /1� 8����� /a� +�����A1�$� j���"�9 �"#I:#�� �#1� /?��� ��; b��� � ���� &�1� �$� +� �� ��9#�� S��8��$�7�eJ9a�/{�F����+�^��j�

8!��$�"!� /a�8��$pL���� q���$�1� ��� E � !� � ��[�P� �#$�� /a�8����� 1J�7�$��:��>������#$� j�b��!�;S�pL���q1��/1�+�N>���J�%�����pL����� �K��q�

$�%��e+�#����������:#$���+$�a�J>����+���!�� ����j���$pL����� �K��q�e�:��>���+�7�97��8�����1�"!�"!����$��$�/a�+$�a�

$�1� j� < #� +91� ��� ���"!pL���� ���q����$�=��$� /a�8�Ka� /1� e�8����� }A�[+$�a�8%� !��971�/�7�$�j#��"!�/1�!�������#����"!�/a�����"#��/a��9�%�>�$�

+�� &��97� e$����;A��8����� $�$� /1� �� &$�3��; b��� � ���� j�+�7� � �� ��9#�� S�/a�� ��/�K�%p/]��q#�������$�1�&$�a���6!�������:#$����9A�e9 #8p��$��!���q�

�/�7����$����8�����/]����^��E h���1�/a�+$�$����@����$���J9a�� �:�S1����A1�/a�=���$�j�����$��!�$��!��$�i�^��/]���e�� ����;K�F����a�Q ����/1

K!�/a����"�a�1�=7��90�;!���$�1�W u����������S�%�������SD���$�=�w�$�������/�7��90� ���� e���� &�7� ����81� j�/a�=���8�����/1�O����"!��^��/?�H[��$�^��8���3AB�0��Aw!� ��;��!� ��L�X #� ��J�4��1��� e/od1�;K�F� $���;�[�e

=��� &�7�=#���� ��� S�� /a�8�4� /��>��16!� e���� &$�a� 8%� !� e�/a� 8�K�F� /�K!��9a�;!�$��A�b�������S�%�������=�w�j�

��1�"!�Y/�K�%� /H3�$� �$� �� ����"#��=�4!� /1� ���1��$�1�;0��p�� �K��L���q������ �#�/9�!S�"#���$���!������1�/a�+$�>�;!�;Ka�;0��$��j����$����

+$�� �9�!� +I H��H�� ���3AB�0� 1� ���� �1� &�hF� J�7�$� /a�8�4�=[��� eJ�4��1��e;��!� e;K�F� e=P�S1� I��� �� �Aw!� e8�!� e:�7�%� 1� � $I!�I��� ����L�X!��

J�7�$�8�4$����1�j�

Page 63: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$�1�&�!������$I��/1�"!��$�1�� ��1�/a�+�#$�+��/����$����Z����3��j�Z����IF$�1������ ���� �$� "!� �34��� �� �7�!� j��$�i�9A4�?7� �ob� �$� xS�$� < H!� 1

J�K��� ���d1��7�/1�J9G��j�?��1�+$�a�/H$@!������#$��?9!����j��3�$�/1���9a�K4��6�7J��jJ�K4��H3�$�/1�/a�8%�4�/1�������� ��1�/a�=K9#��+��1��� �e

�9a�< Aa�"!�/1�=����$b�/a�;Ka�G9P�e=����6�7�j&�!��@9#���1��#7�/a�+�J9a����0�/�7�%�"#�����#$�� ��1�;4����P�< Aa�j�

����#$��3�$�/1��������#$�� �F�/1�/?9#����"!�����=�F����97�1�$�$�G!J�K4��6�7� e�7�Q @ �!�;a���� j�;!�/a�$�1�"#�� ���Q @ P�=�F�J9a�;!��?%

=7��90�e�$�1�"#�����Q @ P�Z�H$�J4��#7���+��&�#$�� ��/61����6�7������"�1�"!$�1�&$�a���F$�"�K���D��$���"�%��&�a�/1���!�/a�SD���$�/a�e�� �?%������"!

+$�1�&$����LK[�/1�8�6�7�jJ���$�e/1�� 1���$�a���?��;P�!����0�;!��������89�1�;!��6�7���"!���!�� ��/61���/ �-�z��

J��>�����4�eJ9�1�;A��;�3P�����4��6�7����P���!�j���!��Ob���;4��d1������"#��S��+�ob�e+��$��P�S��/a�=���;��97�j�0�/1�+$�a��?%���P�/���P�S��� �

�:1�=HIF�� $�1�/�%�>��^���$�J#��1�/a�� �D��$�;P�!�91�P�+/a��P�/��>�/1�p�����/1���y%�� ������J �S����$�/1�����6!���?���$���< #�P��D��$�$��$�=��$

�:1�+@���"�%�>�+�0����$�$�+�0��a����#�1���>�91����#$�$q� e��6�7��#7$$�>�81�%��8�4�� �w!�"�9 ��$�I���j�

=�>����#�9��J���$���� �1��3AB�0�� ��/�%�>�J�AoP�"#��191z�J��>���+�#�9��J4�"!���/��,J�K4���7��3AB�0�_ Hd!�J4�S�94�j�

����0� ��"#��191� e��$�1�;GH���#����I�� �^�9!� ��"�%�� �D� /1�;!�IH�/ =���z��

=���� �:#$�I� ����Z�H$�-�e� ��&������������b��1��z��� ��� -� e�1�< #�/�� e�1�"#�9 �/?�1� j�����;��%�/A��P�/�3H�� j�/a�8��$�;!

�"!J��$�;A��81�F�j�� ����;!�$#�/1���������D��#��-�z��

=�>���$�a�� �?%���=���8�6�7��#�����^9!�z��

Page 64: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

� ��AG%�=��$�-� e#S��/a�=���&�7�&�#$�8�!S��$�� X%��6�7�� 0�$�� ��� ��1�� S3@H����S���6�7���$��$�;!���������3AB�0�/1����$����#��������BP�

����3AB�0�$I���$�;GH���#��9a�;!����0���y[�j��D�-���� �$�7�;!�&�#$�/�A4��K���;>��S��$��6�7�� 0�$��J4����S��

� ��&$�a�Ld�������&���"#���?!�z������/��>�8�6�7�� 4�a����6�7�Y&�1�$�/]���-�e�T��$�/A4�"!�Y&��XF�/1

=��� j�94$�;!�=3K���6�7� /1� ��� �K��� �1� � 4�a� /?9#�� e�=w�� +��a� ��4���$��j$�������/�7�����K����7�� 4�a��$�;�H�$��6�7�=b����4�"!��^91�j�!�

;GH���#����I��+:94��$��6�7�=H�$�$��!��$�e�J4���/��>�+h����3AB�0�J4=���&$�a�&�7�����/1�$���L�a��$� ���� j�"#���$�I���8�����%��#������v #$[�

$��$�$����&�1�j�;AG%�;!�@a�S������6 �-/#���h%�/a��e�S��/#���AG1���=�����8H����/#�

=����6�7�E ���z����6�7�/1���=�����+91�/a����;P#��Y/A4���+��&$�a��?%�$#S�&�1�"#���$�-

$�7�;A��� �1�!�e�&$�a�E �o P���Z�$�G����$��6�7�/a����8�4�/#����J��$�;!J�97�;!�=��� j+��a�/?9#��� �dP�a� �� ����/1�� �1�!�/#��/1�� �1�!�< #�+��

=����6�7�e=K���&$��/ ��>��eJ�K���J4�S��G���� �dP����:��"!�8H��j�����0���8��>�;!�"d��&�1�"#���$�;>$��"#��/1���6 �z��

89a�;���1�=��$��>�� ���;GH���#��-�e��#���S��I�G�����a��/a�89�1�;!�9�K�����3b�Z 1b��3 P����A#��j�����1�;:#0�81���;�K����$�4�f 9��%�S���#

4�/#��"#��/a���S�;!�$�$�=���&�7��S������E ���S��j�/a�81#�;!�� ��/#����Aa�71� /�7�$�8���dA4� $��� ��ZXF� 1� j��6�7�/a�� �� /#�� �9 ��A4�/?�H[� �$

=���&$�a�Th1���Aw!�/1�Z����3��� ��/1�J���� e�S��8�a���=7�$�=A?[�8�a����1�����Aw!��h?!���Z�K!$�a�;!�E�j�

=7�$�"!��9d��/1�i�>�Q @ P�1�/a�$�$�G!�e�J�3w����7�+AP�S��� 1����0����

�8�6�7���;GH���#����!�l�%�8���P�;!�;�[���/1�/a�8��:1�;4����;!�-;4$�� �dP����z�

Page 65: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�=���8�hXF���;X69!�+�#$�/a��7��S��"!�/1�� ��/#��;�b��J9a�;!��?%�-=%#�����$�&$�G�1�� 4�E �[��$�7�;A���e=����6�7����Y&������/a�JAG%�;!�j�:1������3#�>�J���P�;!�=b�������J9�91��:��>�/1�$���Z?!�Y&�1��$����1���+J4��d1�< Aa���8�A94������S��j�

�71��P�/1�< Aa���� �?A4�Y&$!���6�7�89a�;!��?%�-�z��� ���-�e+��$�"�X#�$��!�"#��$�j�

#��1�89�X#�"�9 �@a�S��-=���&�7�Z�[�=�z��+��&$�a���XwP���;���1��6�7�Y&�1��$�/a�@���P�-�e���ZbF�Y/�7�%�G9P���

�����E ������$�/a�=���� �9!$��=���/�7�$���y[�j�ZX�����S��/a�8�4�a�+AP���� &$�a� e��� hXF� 1� �� �>S�� $��� �� ZXF� 1� /a� =��� "#�� S�� ;a[� ;:A4

=���&��A4����9!$���j/?9#��"A{�H$�=���� ��/�7�%��x�K>����e�I����K���/1=��9!�/bhF�j�Z�!�=%� !�=��$�S��/a�$�a�O�b�����!�$!�����0�/a�� ��&��9�

��$�>�=%� !�Q [��P��99az$�3������>��e#���9�!�I����K������������e�8����[$�1�&$G��i$�����$�����/a�� I#��D�1�$�1j��

J9?1��#1�/ �"!��[�-�z��J�A1�@����$�;P�!�P��31�� $�1�/�%�>��^���$�J#��1�/a�� �D�/1���!�-�j�/�3H�

�99�31� ��!������"#����J9a�8�0� �J4����;A�� j�/1�/a�� S��� P�=���"#��+�obJ�A1�@���+��&������+��/������j�

$�a�;4����/ ����S��� 1�-�z��J��$� ;A�� ��� ��� S�� � 1� -� jD� /1� /a�=K9#�� +�ob� }h %�@��� �$� �� +��1� �

+�1�_ ?� !�j=���&������+�?%�/1��6�7���#$�� ��1�� �:#$�&����� �j��$�a��$3F����D�/1�"�%��1�89a�;!��?%�-�e�/a���%��;!�=%����/1����

�9a��S��/#���P�� ��1�z��J9a�;!��?%�-�j�

;4�1���{�P�J#��1����� ��1�"�9 �Z�H$�8���P�;!�-�,��4��71����b��>���� a�9�91��$3F�/1���$��1��D�/1�W�e�i���#$�/1������ ��1����$���Y/�7�%�#��#�1

"#�������1��a�e3AB�0�V�{�!;!��3�F����=���b�=H[����S��� ���%��e/���:!�z��=���=��$��P�E �[�-�j�71��$#�!��e+��$����i���#$��ob�"!�/a�8�����e

=K���� �3� !�� ����J4� 4��X��� j8��$�;!��1��+�b���!��$�� X%� ����"#��/a�

Page 66: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�/�7�$�&$���!����:��>������#$�83�����3AB�0���I4��G ���=K�1����o?#�1�;!�=���js�3���"#���[���7�/1�;4:��1�J9a�;!��?%�e�l����#1�J4�8�a�����"#�

�+���#$�/1����$���;[��Z![�Y/�7�%�Zb��[����#�1�"!����#$�/1�l��7��1����9a�����1j��

J�7�$�J���$�1�/9�!S�"#���$�/a���K1�� 4�� �:��>�S��� 1�e�O�b�&���1�9a���%��"!�Z�!�/1�91�/a��7�j

� ��������( ��X�����3�)�3�$ � C�

���������$�1�&$�a�89�1���0�"!�� ��1�J���$�/a�8�AG�!�J���!�e�Y/��4�/397�S��

�#$�>���I>�1�+AP�&�?7�1�� 1�j���!��/ A��S���S���$�a�J4��%���^9!�/1�4�=%���7�V��7�8���#N0�Z����j�

G�����!��$�/a����7�$����Q �P�P�/1��>�7���F$�I���/397��Gg�S��Z3b�e���y[�J���$�Y/����$�/a���$�1�"#�F�!�"��Kd��S����$�G7�1�&��A4��G7���a

��$�a����0�j��� /]D1� S�� � �� /7�>� $��� � 4S�� 1� &��A4� &��S���� "P� �9 �$��� /1� �

��$�1�&$�$�to���� j/]D1� �:#$�Y/7�>��$� e�� 4�/17��� ���hX9P� 1�;>�I1�I�!$����;!�J �/1���$�1�&�� ����� ���/a���>��>� j�Y/]D1���"H���Gg�< #$I�

��$�1�&�7���F$�/a�$�1�8��AG�!�S���0�$�$�G!�< �a�j�a�;A#h!�f 94��"������/1�V��7��>��S����&$S��$�=F��S���$��j��3�$�/1

�81�?#0� �� � b�� �� 8����� S���� /1� ����� ���K0� �� �>I�7�$� S�� "P� �9 � ��$�$�;����@�4�����7�W �@!�/1�/a��9���$�0�j�

�< #� /a� $�1� $�$�G!�"!�=��$�/A4� S�� ���1� ����$�1����9�� �� $7�/A4�7�;A����$���3H�S��&�9��/^wH�j�

�Gg� S�� � 1� < #�=F��� +��!�/a� ���8�4�ND�J4��%� @a� �$� �� ��6 �����$�1�&$�a����7���B!� �ND�E ���/1�"#�F�!������� �I�!�� ��� j�����3�$�/1

���7���&��!�V�����1�I��7�8���#N0���AG�!�S��89�K1���89#�j�

Page 67: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

� W �@!� "�A4� �$� $�a� ��F$� J���$� �� "!� S�� �G7� ��$�G7� /a�&��A4�8�AG�!��$�"#�F�!�8!71�/a�/� �$�"!���y[�=3�9!�G7n��$0��1���4����

�7� eJ�9a� =a�7� jJ���$� /����#@9>� +�F� =�F� /1� �7� +��!� e�1� ��� ���#�����������"��"#��/a�$�1�/�%�#N0�8Hw7���1�I��������&$�a�=3w����$�G7

$�1�; ����}�3K��� ��/a�� ��$�G7�����!���"H���$���&$�a�8�:A4�e1�&��A4�1��S��/a�8�Ka����G7��9a��94$�/!�$�����!��;!��:#$�� 4�� $�j�

S�����L��D� e�/1���AG�!��#�� �� �G7���a� �� ��$�G7� �� $�$�G!� &��A4J#$�a�=a�[�� ��$�G7�� ���j��1�;���i�����Q 9��I���� ��$�G7�Y/��w!��$

$�1�0�j#�� $7���_ 7�1�+$�!����9������;!��>��S������B!�#�������ob��;!�:#�?#�1��9d1����:1��$�1���j�

I���+7��E ���J#$�1�&$�a�E ���$�$�G!�Y/����$�����4��/a�8�?7��A4�/1�7�e�"#���b�!�/1�;0��$�;0�/a�$�1�L��7�� 4�+���1�"#��/a����P�"#�� 1

Q 7������$����7�;!�/#�4�89�!S�Y&��!�e��$�1�i�����/A4�j�1���81�a�� 0���8�%��=�$���S������� b�����������"��P�8�A�0�&$

;�F��A��� S�/=7�$�/!�$��Q 7��� jQ 7�/A��� S��� 1� < #�=F�� e�1� $�$�G!� ��"!���:#$�����$�G7�S���?P�eJ��>�1�/���/1���J��%�>�&S���j=[������� ��1�/��!��e

$���������$�� ���d1��7�/!�$��� ��1�/?�1� j��� +$�1�"!�� X%�W ���Z�w!�"#�� �$����#� S�� �9 �89P� �� $�$�G!4� /a� ��#���1� ���"��"#�� � ��I>�1� S�� � �� /7�>�<

�9�7�$�&�GF�j�������b��:#$�/a�J�%��L��d����/1�;�b��"!�0�J�7�����$�K#��e����:#$

��$�1�"!�Z�!�J9a�;!��?%�I���j�+$�1�L��w�����$��Gg�P�8�9�����Q 7������S������� �$�%�j�L����S��;�b�

+�!��"H��/1���+�7�����1�e���$�$�G!+�#$�G9P��4��#�/�w3��Y&�����9a��$��j�1#N0�S����J���$�S����+$������3���;!�JH$�/a�/]���l��7����?P�/�A�A�����8��

J��>���+$�a����J#�#$�;A��J4����� �������"��"�9 �L����-�j�

$�$�k�0�8Hw7���1�J���$���F��AG�!��P�����/1�"��"#��#I$�1�"!��j���:#$�����$�JG��/1�I���G���/a�����&$�a���F$�!�S��E ������ 4�� $1���$�I�

#N0�!��7�!�S��$����99a�8���j�

Page 68: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J��>��?P�1� ��"a�� ��I:�u��G���Y/A4�S��"!�E ���S�� j����[�/����!J9a�=a�7�8�4�������"��"�9 ��$�/a��4$�;A��&S���"!�S���j�=A^F��>�

#$�8�AG�!�����P�J�K��$�;!����S������ ��I>�1�S���N[��1+$�a�8!��j�=�>�$�$�G!�������;4�������JD�J�����1�P�J#��$�4�� $7�"#��/1�S���I���!

&�7�/�d#���A�����JK���$�/a�eJ#S����$�$���S��j�8��>�;!�=����-�e��$�/1�/3#�D��!$�!���!��$���=1�D�� ���$�� $7�!�

�3K �;A��+$�� j�+$�!�� �>S�����S����>��� @1��!$�!�"#���9�!��9����1�I��� !+$�/1�+$�� 4�� ���>������ ��$�IF�e��4�/1����99a�0��1�8�4�������"��"�9

��S�$�u1�� $7�/1�� ��/�G1�e$�7�;!�$7�I���!��$�/a�=���=b����j����!�_ ��d!�� 4�/�G1�/1�+�1�+$�/a�J#��&�!��;�?�A!�S��!��P��9�7�$�;!��

���� ��$�IF�/1J�9�91�� ��S������7���� ���>��� j�;!���6 �� ��/�[���"�9 �1$�a� � $7� �� $�1� $7� $�7z$�a�81�?#0� ��=%�>�"�z/a�J���$��� ���$#� S�

/�7N>�Q �o!�e$�1�&�7�� 94�������"�:AD�"!��9�!�e=�>�"!��^�����|P�1����8��>�;!�=���� -� e� G#���>��� �� 4�� ��$�IF�"#�� S�� !�/a�� S��� PG�1&$��

J#���th��e��4��d�����0������!�+$�!���!��$���"�!S����$�8�!$7���� $7$�a�jJ��?d1����4�JD�"#��/#���#1�j��:#$��!$�!��9�!�����$��[�I���!�+$�!

�71�&��A4��������� $7�1���>��S�j��/1�;AD��9 �����A�?�A!���+$�!�I�:���JD�Z�K!���Q �o!����97�1

JH$�/a�� �������"����J���$����#$�S��;7��� 4�� $7�+AP�/a�$����+�@4�$�1�/�������&���J#��1�e=%����!�S�� j�/ ��4�/a�J������$�$�G!�S��;:�%�>��$�1

1�/a�� �a�/1�P��9a�J4��%��D�/1� ��!�=a�[�Q �P�P��P$�S�/�������#$�/1�i���+$�1�&�!��+�7���B!�j�

=�>�$�$�G!������Q �P�P+��&$�$����e89a�=[������S����9 ��#1��P�!��e�"A{J#��$�$#S�/��>���� G%�[�S�94�/?9#��j�

J��$�;!�-�e�+��$�/a�8�?!�1����J���?P��P$�S�/ ��4�J4$�;!�����P�8H�J9a�"7���j�

$�a�J4����8�A94����D�/1�����P�=[������S����9 �S��� 1�-�j�+�7�;!���9A!�-�e/1���!��$�%��>�� �31��D��j�

Page 69: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

$�$�G!��e$�a���3b�&���1�"!�������Z 1X!��$�j�/?9#��S��� 1�+$�a��4���������D�/1���!�e+��&������$�����^9!�/1�/a�8�!S�P��4$�&S���e�G9P�@����$

�#���"!�T����/1�W ?]�4� ��J71� j$�a�;!�� �$� ��!� ��^9!�/a� ��� e#N0����=%=�>����

���L��/1�S����P�-� ����� ��$��j�!����#�S��;?#�/��4��$��1�< #�&�1�&S��L�$���1��D�/1�����P�� ��������j�:1�+@���� �����a�"#��/a�$�$�J4����83�P�P��$

��I��J4��1�����P�8�G9P�/a�j�+$�A���?P����S��I���=11�"#��S����+$�a���3b�j��:��>�/1����S��Q �����S����

J��K�� j#IF� /a� +$�a�;!�cK[����o P� �[� S����1� ��� $�$�G!�"!�O#���=A=���&$�a�"�:AD�j$�a�=3w��"!�� ��1��D�&�1��$�;P�!����j�I���$���/a�� �D

$�1�&�#I>�89?��@����$����/��< #$I��j�����1�����/1�/?���81�������/a�� �D�0�+X!�/1�$�1�&������ �7�!�����j�_ #$���$�������;GH���#����I�����1�/a�� �D

�$�1�&$�$����b�G���S���P����K1�/ ����wH�j�$�1� &$�a� ���0� �#�!� 4��� ��� �7� S�� ��Aa� �$� $�$�G!� j�/a� 8���#�!

��$�1�/�K1����=!���/1��Aa�/�A�A��j��>�I1�_ #$���$�������E �[�/a�8���#�!��$�1�Z�b�+���[���9�����K#�b��[��$��#��1����9�%�#N0�;!��9#$�j�

/a��!��+$#��#��Th1����r��3P���/^F�!����&$I���S��� 1�+h����3AB�0��< #�Z4�����1IA4���/#�A4���� �!���=��0�=1�+$�!���!��$�J4����;GH�

/��3b� �� +�b��0� J4� ���� ���$�1� &$�?�� ���0� �� j�Q ���� /1�;�b�� J#�!� "1� ;K�F�0��7� &��a�P�/a������#���[�"P� &$S��$�/a���$�1�� ���� ��X��������S��� $���>�;4!�G�����$�1�$��K�1���;!F����e�9�>�=�w�K!�"�����3�����Z>�j�

$�1�&$�a����0�/a�;��X%�!�Y/A4�1�$�$�G!�ei$�����X1�e�0�/1��S���S��� �+$�1����"#$�$@#��_ Hd!�/a�"!��?%�eQ 4N!���"#$�$@#��� ��1�;7hP�e���Q �?!

< �K!�e$�1�&$�?��=X#�����/b�%�j=�>�;!�����-=���&������#0�/1�� S��Q 4N!���� S1�"#$�&��$�j�/��$�S��;�K#1�+$�!

��971�/�7�$�J4�P�J4�1�/a��97�?1�< �K!������Q �?!�"#��/1�� �91�� 0����1���99a�;>��S�J4�1�� ��A4����� P�/1���j�

$�1� &$�a� ���b�1� /#u4�a� ��a� 1� ��� /a� ;A4�P� e��K1� Y/��A�� $������������&��S�!�$�1�Q 4�N!�1����� ����"K[�S��� ��� j�� K��a���a�I���=�F�"�A4�/1

Page 70: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

$���� K1�� $Ka�v F1� ��Q �b�� ��� ��� G9P�/��/#u4�a�=K��$�;A�� e�/1� 91�/?�1���S����b�ZX��e�i�����&���/a�$����;!��A7�/1���F�+AP�;w�K!�< #����$�$�G!

=7�$������K!�;K�F�� d7�j��0���a�� e$�1�/��>��1�< #�� �F�=�F�"#��/1� ���$�$�G!�#I��8!��>���;!

�9a�;A��$��� ���=�w�K!����/a�$��$� e���y[���$��N>�;!�+���[��!�� K��a�/1�;A�����!���+$�!�� ��1�I��� ��!$�A7�j$�1�"�9 �J4�=� b���/�3H��j�$�$�G!���

�����a�/a�;�b��P���=7����+$�!��A#����"#$�/1�� �a�����+$�!��#��������;!=��� e�9a�8��� �����$�1� /a�=7����8��H$� j� $�S�� /�7N>���� S�� e�89 #

� �A1�+��w!�i��&��XF����A#��1����W a��4��P�/a�"�A4�j���1�1�/?9#��� @1� ��N:1�+���[�����/1�� ��1��@9�a�+$�!�j�

�1�$����1��$��a����"K[����D��$�i��/H��/��� ��I���Q 3��/1�$�$�G!i���#$�/1�/a�8�Ka�������+$�!�/a�$�1�&�����c�XP�S��� ��/�[�!�/1����!��;!�

��$����;!��A7�/1�"���X!�/�A��S�� j�/a�;�34�!�S��G9P�/��/������$�!�"#��!�$�a�;A��� ��&$�����s���/��:]�4�$�1�&�7��3�o ��e�"K[�"#��S��W ?F��1�/?�1

��!�G���$����[�/1���0�S����1�P�=%�>�;!�&�G1�+$�!��3X����71���j�$�$�G!�e����4������"!���y[�����/1�/a�$�a�;A����1�I���$���e�����#

��S��0��1�;4�?7�1�"��"�9 �j�����X1�e�$������#�S��/a�$�1�� �1�"�H���"#�$�1�&$�a�;4���j�

��X%���&$���9]���GH��"#���$����;>��S�/?�H[��$��"!�;�b��/a�$�1�/��JH$�+�7�&>����� S�=�����H[�/1�� j"!�=��$�"#��;>��S��� � e��0�/�A4

$�1�l�1� ��l�S� j=7�$�=��$� ���L���� �ND� e�#���;!����/1� ���/9Ga�L��7�j$�1�����$�Y/A4�$S��1S�$��K>�;!�/a�� ��&���������� 4�8�AG�!�j�

$�;od7�"�9 �< #�/a�$�3��8�$�a���1#����!��$���&$�%����$�Y/7�>�<���1�/a�;�FA��90������/1��9�7����� �3P���;:94�%�����0���=F9b�� ��:�����

���J?7�< #�G4!���4�/��4����9a��$�1�/�K3H$����/1�=d��/a�;�7�>�� �ND�$��d�j���;:�7N>�$���S���[�"�F��$���O3��=F9!�Y&�94$����$���G9#��Y/A4$�1����j�

Page 71: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�����������

63��4 5 ��

Y �Q/<��

������������������

������������

Page 72: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����������

Z������������

���X�I ")���

���������; '3��3������� e$�1� ��� �#�"#��?#$I��/a�Z 0���$�$�G!� &��A4� e�� ���/1a�=a�[��DJ#$��j�

J��%�� ;!� �1� G4�a� ��!� S�� ;?#�1� &��� &��a� �$� 4� =F�� j��� _ b�P� 1J��7�$�&���"�1��$��3���/1�/a�;�[������e�/��=F��$��[� 1��Y/�����/1��Gg�S�

J#������D�j=7�$����b�4�&�a�S��;?#�Y/�b�� ��!�&$��$�}�$��[�/a�� �D�j�J��K��"�!S�/1�/���4��D�Y/������$�j+$�1�&$�%��W ���W ���/1�/a�"!�e

+$�a�&:��$���"����D�=��$�� A���/1�;�b��e&�G ��$� ���;4?���JD��i�+�#$�/�K��j�J4:��I���&:�A4��7hP�+AP�1�/a�$�%�����$�H��< 7���A �/1

���"�7��G:��;�d!�� ��1� e����i�34������A �S��#S�� �� ���"� ���!���=d#��;!���%��P����j�

+I�>��1����S��&:��J������e$����{��JH$�8H��j�Z�H$��#7�J9a��4:��J��>JAG�1����&�������JD�"#��j/a�=d#��;!�< 7��i$����[�/1�#��< P����"#�9 �

$�1�&$�1����/1�&$�%����$��D�"#���$�G9P���z������$�/a�=K#�>�;!�"!��[�/1

Page 73: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�=d1�J������;!���&$G������ �:#$�=1�D�/1�=1�D�� 4�~�����$�$���� I�0�1��AF�D��$�/a�8�����J9�31���J9a��w�!�����S�����$��p��[�q$�1�&�!���Aw!�T����/1�e

��4����J4�"!�T����/1�!��z����< #�P��D�"#���$�8H���9 �$���/a�$�a�;!�/#�>�Z�H$�"#��/1�J4��#7$�1�&�!���� �3�����S����$�1�&$�a���������"�1�� ���1���=���t����1��3AD�j

8!��?%�=�F�"�A4�/1�$�a�eJ9a�;!����?P�������v 3F��a�+��$�"!�j��7�8�����"!���?��1�+��P� &:��;�b�� e�/a�$�$�G!�"!����$�� D�D�/1

$�1�&$�1�;0�j$�a�� 0������A �S��&��6�D���%�� 4�< 7��$���� �$��"�����1�j=�>��4$�� �dP�;�[���/1�=K���P�;!�W a�4������;d�P�/a�;AK3P�1�W u�����

� �!��i������/���/1�-�j��������0�����9 �/a�� �D�J4�"#�����P�"#�+$�1�&$�a�$G9�0��P�/1�j��/?9#��S��&�7�"!�Q �o ���D�"#��/1��P�8�A94����$

JHw7���=���j����/]���+�����!��/a�/1�� 1���89a����0��P�J�%����D�"#���$�"!�>�;��7=����

� �#$� ��� ���}��[�� �>�� -� e�:1� �����1� +h��"!�E ���S�� �����< #�8�h%������SA��+AP� e$�a��$3F���=%�>�&S��� j�J4�;A �Y/7�>��7�;!�/ ����/1� $�$�;!����j�

J��>���+�#�9����}A�[�e=�>�J4����}A�[�e�!�#$��>��/�3H��j������9a���/7�>��$�$�������D�&�1��$�$���� 4�8�A94���S��� 1�$�$�G!

$�1�&$����$�>�@����$�/a�8�������e�S��W 0���=%�>�i�D���$���!�&��������I[�18X#b$�&��A4�$�H��< 7��8�A �1�$�a�� �P���!�iS3a0��#�!�j�

�=%��;!�"��0� &�a� S��;�d��/1� /a� ��� ��� < 7�� S�� �0�8�A � 1�J4�"!+$�a� /b��1� j�7��G90�"!� �#$� �^9!� S�� /a�;�b�� e� 1� S��8���$��$� &����� �� JD

J�K��"�!S�/1��D�/�����j��89#�S� Y&$�0� 1� �� =%�� ;!� /�@[� /1� ��$7� ;���F� �� � J��� ��7���

S��K����7�0�;!�"!��A �S������#3#�j����0��!�$���=%��/�@[�/1�!�c��F�/?9#��P�+$�a�7AP���J�K����X��

$�1�/�@[�/1�$����3�$�/1�I�������9#�S�����0��$�j�J�A �/a�+I����1�J�����$�%����$�1�&�7���#�4��A����$���7����"�%��/�@[�;0��$�/a�8�4�T�� �/1�j�1

�$�8�!$7J���$�0�G���i�A7�/1� ��J�%�>�+����$���� ��� j< #� e�$� e/�� e&$�e

Page 74: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��� e��� �$� e���/�� jjj��$S�;!�< A �"!�/1� ��$� S���>����"#�� S��;y 1�e/^wH�4�;y 1����7�;!����0����S����J>�� �� j�/a���$�1�R�I1���X����:#$�;y 1

$�a�� d!����G���� ���7�;!�j����;!��^91�J4�G���S��� $�� P�=a�[�/a����$�1�=a�[�81�"!�Z�!�J4�8�P�9 ����99a�;!�j��!�"#���$�e�Y/7�>��$�I���&!

$�a�SD��� �>�&�����A����:#$�j���=A^F�G������a�/a�8�>����/1��$�a�&:������;!�������G��=a�7�e��d1�;!�"!�/1�;����!����j�

;a$�a�����$��$�=K4�+$#�e1�=0��$�/a�4���K1P+��1����;!�+�e�Z�!�Ld�����3�$�/1���J�����!�J ��>����/1���+$�a�;!�&:���A���/1�S��!�

/a�J�>�;!�� ��&����$�1�/A4S����97���jJ�%#�;!����� ��&����"�9 �;�b��e�����+$�A7�;!�$���=d1�Y&����j��D�Y/������$�Q ��� e��=d1�Y&�����3�$�/1� 4������!��$��:#$� �1�$�

J�>�;!�j������0���R�I1�� 4�&����"�%#�;0��$�;a$�a�����$��9�!��:#$�!�+$�3�� j�/1� ���8��������"7���� 4�&����/a�+�#$�;!����S����?#�P� ���$���=d1

J9a�Ld���� $����3b�� ��=d1� &�������9F� j�$#S� ��X��� I��� < �a�� 4� &���$�1�Z?!���$�a�Ld����/a���$�1�j�

� �$��$��#1�;!�+$���Z�!�I���"!�=d1� &����/a������+�^91�/^wH����71�&�A>��3b��i����>������!�j�"!��#7�/a������+�?%�/1�I���� ��/^wH

�&$�a�Ld����$���=d1�&�������9F�/1�;a$�a��$�/]�����+������ ��&����}h��+$�1�e=���&$�3��"!�=d1�&����j�

1�Y&����Ld�����$�;�b�+�7��$��$�$���=d�e�$�J �&!�/1����S����J���0�� ���!�� A�����6 �/?9#���!�/1�����#���S�� ���I�:����������/9�a��0�$�!���$�a� Z�AwP� �� ��$�$� Z #�wP� j��� +���$�>�1� ��� &!� S�� S1� ���!� ��� � ���� $#� 1

+��a��>����� ���/1� ��� $����^�� &�1�$� j�a� G����$�A7�/1�V��7���� S�+$�j< #�e�$�e/��e&$�e���e���$�jjj�iS����1�/?9#��P�J��$�;A��+$�A7�&��������9

��1�/�?P����D�L�$�/������$�/a�+�7�/���!���+$�>����$����A �L�%�������+$�1�/�%��L����/1�&�a��a�Aa�j�

$�1�&$�a�+��/�K��&S�����S����1�� $����&�a�=F��"#�9 �� j�81����1� !�$��$�/a+$�1�&$�a�$�S��� ��4��$���&�a�Y/9!�� e+$�a�;!�� $7�cK[�� j��1� ��S�

J�%���D����$�/1���J����j�/1����S��/a�$�1�;>�I1�;:�%����%��D�S��� ��/7�>��$

Page 75: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�7�;!�&$������3���� ��j$�1�I� �/A4�@����$�j���eI�90�e�_ ��d!�V���������:��0���89�!S�Q ���;�[���4��K9a������&��!S��j�90�� ��/?P�1����� ��/ 6b����

J�7�$�1���:���� ��/7���e�1����B!���J�K��"�!S�/1��D�Y/������$���+�!����+�7��$����j�8��ND��4�S��/a���3K �"!�/1��9 �&$��� �ND�"#����+$�1�/9��>$�1��PN#NH�j���+$�a�/�GP�� �$���� ��1���J�>�1��D�/1����S�� �ND�E ���S��� 1

������1�I���+��7���+AP��NH�1��D����j��@���;���1� /1� ���1�=b$� 1� �1�"#�� ��J�%�� �D� /1�}�$�@!�;P�!� S��W 0

J���$�0� jL�9�� ���A7� e+$�A��� d!� ����� l�!� ��L�B!� j�Ld���� ���8�?!$�1�8H��K!���� �1���6!�;?#�P� /�� ��=7�$� &��� @��� /1�8�97��� /�� /a� +$�a�j

�� �$��>�� /a�8��J�K��;!� @�� e�� ����� I� �&�a�� 4���#$�I�J�>�#$����b�=7����j�:#$���3F�/1�e�i�:#$�E ���/�����D����$�=A��/1����E ���< #�� X%

$�1� ;:9�� ���#$� jJ9a� _ ���P� �P� ��b$� J4��d1� �>�� e�Z?7� /a� =�>� $�7� ;!=7�$�����@K!�L��w!�e�&�a��$��$�i��/�%����%�� �F�������/a����P�"#��1

���1$�1���!��$�S�� j������$� �$� ��L��w!�/1� ����>���=A���� ��1���J�K��;!=7�$����b��D�Y/��w!�+���=0���&�a�_ a���_ X����� ���=����j�

"�K�� � ��1� Q �9!� Zw!�Ld���� �� �D�= �{��;���1� S�� � 1� e���� @��+$�a�� �P�j�1�J�%����%��?%�/1���J�K��;:9��/�dP�� ����D�S�����j�

"#��+�obJ9a�SD����6 ���@a�S�����+�a�J9�31�/a�$�1��j�"!�/a��!��+$#J�K��/� �/1��3AB�0��y�����#$�� ��1� e�VA�����a�����$3F���&S�����SA��/1

J���$�0� j$�3���3AB�0��y�����#$�+�ob�@9#���$�!�j����� ����J������;!��1�"#������9a����b�1�� 3P���"!�1�/a�+S����1�=%����/1�9a��S��J#��1����i�;GH���#�j�

����$�J�7�$�$���/#���� �$�/a�;�[������ j�+h����3AB�0�/a��!��+$#�D��$�;�b�p��[q$�a�;!�������=HIF� e$�a�;A��SA��/!b��S�94� j�S���3����

=7��������d1�SA������� ��1��#1�/?9#��j=%�>�;A��+���!������/1�J4�&S���j/1�a��$#S��A�[��"�1��$�J4��>����$�1�&���L1����>S�������$�S�94�J4�"��>��

$�1������!�+��b�� S��;y 1� e���� S�� I��� +h��� �3AB�0�/a�=��4���GF�� 4�L�F$�1�/�#�� e�9�7������� S��;Fh��� j�S��89d��I��� &�G#� 1�;��!��bh!�/ob��$

=��� &�!�����!�/1��$3F��� &S��� �� SA�� j1� I���J�4��1��8�97��8��K!�"�9 �=7����j�:#$���3F�/1�e4#�����97�#�����1����#$�� F$��/a����3AB�0�"#��S��<

Page 76: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��$�1� &$�a� ��� ��� � ���� e�971� &$�$� +@���=��� "?A!� /a� � �a� G9P� e�Ia�A�!&$�1�����V�{�!�/1�$����?%��$�a=����j�

��9#�� S�� e����$3F� �� SA�� J�%�>� J�AoP���� �D� /!��1� S��E N[� $���89J9a�j89���/� ��$�/a�$�1�"#����!�;!�/a�83�6!�e�/1�Ia�AP���"��>��a��1�"!

+$�a�;!�;4>��cK[��������S��8����/1�/a�+$�1�/�%#�=�$�;�H[�j���/A4�/1J9�31� ���4�I� �/A4���J9a�����J�K���P�;!�j�Ia�AP���"��>��a��1�/?9#��89 #

S��� �� SA�� /1� � S��� /?���81J71� /�7�$��$3F� �� &� e�$@#�� J#��1� ;9�1� �9 �����$�1�&�7�j�

4�;�h[�"#�� 1� e���"��>��a��/1�� X%� /a� +�����/@����"#�� /1� SD�� �$+�7�Z���!��$�a�Ia�AP� j�"��>��a��/a������+�^��/1����1�;XA P�S��� 1�!�

=����$�a����0�Ia�AP�� ��1�I��� j��?%�$����+AP�1�J����1�"!��>�����+��/#�����J9a�Ia�A�!�e=7�$�J4��d��I���"��>��a��/1�� S���j"��>��a���� �e�&����$�A�0

=���Ia�AP�/1�������� ��1�S��$�j=K���8��>��a��/1�� S���W 0�j�;�b�����P�;!$�a�_ �P�"��>��a��/1��#1�/a����e$�A��Ia�AP�=H[�$@#��E ���j�

��9#��S��e$���/!��1�S��I������"��>��a��+$�a�E N[�j"�%�>�&S�����!�;!�j����$���=b����� �����/?9#��� @1���1�syF��/a�=���"#��"�%�>�&S���R�I1�"K[

�99a�Ia�AP�/1��$S�/A6H��� �ND�Jy4��� ���� ��Z %�E ��� e�Y/A4�P��971�$�S��#A��Ia�AP�E ������$����������?%�+$��$����j��9#��S�����+���!������/1�&S���

1�S��J4+$�a�E N[�$���=!b��/!��� j��$�����ND�&�F��/��� @1�J�%�>�J�AoPp� �w��e+7����G�q�eJ9a���a��=1���< #�/1�� X%�j���L��&�F��< #����7���G9P

+��@9>�$���/!��1��$����� �&�F��< #�}��[��j�$�1�L����� � 1�/H|K!�j�Zb��[�/1�/a�+$G�����b�"#���1�I������L����/!��1

�J���1J9a�"�!P�+�^��$��!�V�{�!��$��?%��Ia�AP�� ��1�� ���1�=��%�P�j��� ��1�� ��3F�"1��Aw!��9�!�P�+S����1�=%����/1��������/a�$�1�"#��+�ob

�9a��S��/#��Z����3��� ��P�J4�"!� j1�;GH���#����I��"�[� �$�/a�=���"#��e��� +91� ��� $��� � 4� /#�� /a� $�%�� ;!� �?%� /1� �6�7�;�b���9a� sXH�� "!� /1� �

J#I�:1� �����3#�>� j���� JA�AoP� �� +$�a�;���1� }X�b$� ��� �!�� Q �����Y/A4�;�b�J�%�>�j+$�1�&$�a�Ld����/a�8����$���J�>��1��D�/1���� S�� e�"�!S�/1����S��$

Page 77: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J�K�� j�99a��?%� ����/1�}!AP�/a�+$�$��!�%�J��1�syF��Y/A4�/1���$���/1� j�/1�D��$�/a�8����p��[q$�1�&$�a��S��L�F��3AB�0��1����$����#��"��Kd��j�

����"��>�1���J���$�$���� ��1���;:9�����#$�/1� ���J�A �e���9 !��$J�%����%�/A�a�"#��+�G�!�j�

SD���$�$�3��=[���JH������?%��j������Y/A�a�+�G�!�� ����$�Ia�AP�S��+��!$S�;!�S1������ j�d�������=�A��1�"!�!��S1�/A�a�"#��/1� ����$������K1�;

+$�a�;!���ow!���$��w!�����+�G�!�� 9 !��$���+���$�>�;!�j$�3������+�a�j���V�{�!�S��/a�+$�1�&���Ia�A�!�����Y/A�a�� ���;P^wH�S�94��;!���$������

$#S�=A[S�1�"!���+�7�J�>�;!��1�+�G�!���/A�a�"#��/1�}�$�@!�j�1� �������Q 7��� S��+$�a�� �u�� 4�@9�a�"#��� e��G!� �$�;X�%�P� /?���81

J71�/�7�$� ���$����������?%��$�a� j$�1� ��%�=b��+�a�I���+�$�S��� j��� ��$�1�/�%�>�$#�JH�����/#����e�/1���!�/��: ������7���������+�G�!�S����6

�9�?1� $����3�$� j�� G��� ��6 � /a� +$�1� /�%�>� $#� I���"!�� �F� �$�+�$� /1� �J��$�>�1�$����^��$��!�� ��/1���+S����1�j�

+���S���e�$�a��3�$�S��"!���"�d#�>�S��G���J#$�1�&�7�/�K���j/���G��+�$�������� 4S����9�!�e�����$�a��3�$����b�"!�/�����9�7�$�"�d#�>����P�j

�1�����7�"a��/1����9�%�>�+����Ja�Ja�/a�/a�$�1�+�G �S���S�����$F�"�%������$�a� j�1� ���� +�G�!� J#�[� S�� 0� /?9#�� � w!� /1� /a� ��$�1� &��AG%� �� ��������N:1�eP��#��1�/a�;4:#��/1���+I�>�;!�����3#�>�+$�1�&$�a�"��e�;!��1+���$�>�j�

8�4���D�!��9�!�JH������?%�/a�$�1�"�9 �e�����+�G�!�1�/a�;K�b��$�+����+$�1�/�����#��1�&$������$�a��3�$�~���S�� ��!����9�%�>�9����j�S�

�7� ���� +�G�!� �w!� +$���� /A4� W 0���� j���A^F� /^wH� /1� /^wH� /a�8����J�%��;!���%�i��;>�I1���=3�4��$�/^wH�/1�/^wH�I���"!����7�;!����1�j�

� 1�S����9 �e����$�������?�1�=A^F�S��8�I��"!���$�1�����I� �/A4��:#$+$�1�&�7j��

�b������$�e�� ��&���"!���$�1�&$�a����0��G��;>�I1�&S�����/1�;�A^F����+$�1����=A^F����$��$�j���$�1�/�%#� 4�c���b����4#�$�;>�I1�/1�;� ������

+$�1�&�7�4�c���b����4#�$����L��S��� ��&�6b�"!� j�/�7�/a�$�1�;P�� ���

Page 78: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��;>�I1�S��� ��/7�>���7�����7��������S��%��P�����S��� ��/b���"!���$�1��+$�1�&�7�j�;?#����$��$�I� ��Y&���"!���$�1�4��?Ga����>����$�� P�/1����

+$�1�I� ����>����S�� j����S��� I� ���Y&���"!���$�1�I� �/A4� ���p�I� �/A4I� �/A4�q+$�1�j$�1�/���P�����������F�Y/A4�����j4�3#���/!I!S�e�h3�1�/AB��e

4�4�/����0��0�f 9�e���9!$�$�/H��e�a$�a�/#�>�e/#�!����$!�e������0�~���jjj$�1�e+$�1�G���Y/A4��$�"!���j�

+$�3������"!�/?9#��1�e+$�1������$�������1�������S��8�I��!��j��D��$�$���=!b������&!��$�e����/a�+$�1�&�7�l�D�����+�G�!��$��9

�;A��$���S��J4�� $#�;�[+$�a� j��!��$�1� ����1��NH��I���� �������L����S�$�1�/������� j���"!� 1� I���J9P�/a�$�1�Q �@F��/a�$�$�;!����;:94A4��9

��3���;!�� �������L������Aa�j�$�a����0�/!�$��O{��"�A4�1�I���+�$�&!�837�#�� S���/?9#��P�e����$���

���8�G9P��������~9a�+$�1�l�D������$��9 �S��I���Q 7���S���=%�����!��/a��1� /�%�� �$�J��$$� e���� Y/H4�"#�� ��!� �$� �� �7� ���#�0� � ���� Y/H4� J#��� /1� ���e

�� �����$�;AK3�!�� A��J�>�#$�#$�>��4g��j�/1� ��� +�� /�b�!� &:��J���$� ��� e��$� &!� �$� S����1� /a�JH��� �� �?%� !�

a����3w!���� �$� �� /�����#��1� /a�;K�b+$�1� &$�� e��� ����Y/H4���#$� 1$�1�&�7��4g�������$��$�/a�8���9��Y&�G �e�8�G>�����1�I���&:�A4������#�0��7��#�0���+�^��S��JK3�!�� A���������Y/H4�j�

1� ��Q yD���J��1�������?%��3#�>�=X!���;�d���/1���J�%�>� ���+���$�>�S1��7�/���j��� �:�D#�1�/?9#��S��J�1X!��$�/a�� ��&�G ����#$�S����!�$�

��$�1�&$�a�+��w!�$�1�&�7��4g�e+�7�����+�G�!�l�D����S����+$�a���PA7�j��9�%��;!������!��;!�4�Q 7���4S�������:#$�I� ���4�1� ����1�I��"!

+$�3�� ��B!� j�Z 1X!� �$�/a�;AK3�!� &�G � �� ���� Y/H4���#$� 1� /?9#��t�od1J�>�#$��4g&�7�$�1�� e+$�a�;!�cK[��_ 7� ��� $7��$�l�D� ��� $��� e��#S�

�����J4����+��/������/1�/a�+$�1�&�7�"�A6!�j�8���:�����#�P����1�"!���$�1�+�$� &!������� e���!�������1�;!�:H$�1

�P������%�e�� 4�/�7�S��; A@P��1�"#�����:#$��1�/?9#��P�+$�1�����+�G�!�l�Dw!��A4��$��P�$�1�&�7����#�0�����/H4�/a�8��e�"#�����$��$� ���#$�>��4g

Page 79: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�7���#�4�JK3�!�� A�������:#$��1�4�/�7�j�JH�����?%�I����1�"#��/a�c�K%��I����P�� � 4� /�7�"#�� �� ���!�� �$� S���0� /1��P�� � 4� /�7�=A^F���#$� 1

�1��!IA4����1�S���������?%���#�0��>�#$�7��#�0���"!��j�����$�/1� ��J�%�>� ����������?%��3#�>����1�=����1� �1�"#�� ����� S�

+�9?%��W �b�j�;4��A4�������+�G�!�S��"!��$�1��$�/1�� ��1�G���/a�;7hP�+AP�1��$�$�;!����$���1��$�a�e+�����������+�G�!�S��=�A��1�j��!S��>���#7

�D�� �:#$�V{������:#$��D�����$�/]���S��$�1�;!�J�7�$��e����?%��3�$�/1�I���"!S��� /1�;0� P� +$�a�;!�;�� ��� �!S� �� "�!S� �� +$�a�;!� S���0� $��� �����"#�������������

�� �����$�/a�+�31�� ��&�#�0��>�#$$�1�&�7���#�4�"!�j�/a�J�7�$�/1�@P���X���!���"#��/1$+$�1�&$�a�$@#��$���� ��1�/a�;A#�[�S��0�;>�e����1�N:��+���=�$��

�@�S�S��I�������������?%�� 0���J#:��� �1$�1���ZAwP����3���j�;�d��1�/�����+���&!�e��$�ZAwP����3��/@����/a�� ��K1��!����1�/?�1+$�a�SD��$�1�+��/�7N>�&!�j/a�8�!S��&��A��;b1�8���d������=��0�I��"!�S�

$�1� jK!�����1���� �����7��� ���$���� �$� ��X���=7�>�+AP� /a�+$�1� &$�a��$�1� &�7�L�� J��1� j��!����"#�� /a� +$�1� &$�a� ���0�;����!���� � �F� �$� !�

$�a�;!�S���81����1���������7������$����S��;�[���!��b������1�j �

���������� ����!0�23:

���������+���&!�� ������$�e7���< #�L��w!�S��� ��/7�>��$��1�"#�����:#$��1�8�9

�8�97���"#�����$�S�����!���#�0���0�� %$�W ?F��1�/a��7���$�A��� ��/�7�%=7�$�$���� �=�$��$�� ��/[�H�j�

#��[�;�b��/�7�%�"��#$���!�8���:������e=�>�89#I�7�Y&�9��1����i3!����:��-�,"�!��Z����3��"!�e�;[��Z![��#�J�K4�;GH��j�

�"#���������;!�+h���P�/1��A#������=���/�7�$������=#��1� ����#�=�>�� 1����

Page 80: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

����d1�,$�$�;!�J���/a�� ��/[�H�/1�;4:��J�������j�/1�$�1�;:9��/ 6b/[�H�Y&S�����8#4/a���/[�H�"#��� �����$�1�&$����$�G#�+�b�� ��1�9���&�a�S��;��!

$�1�&�7�/�7���/K���%��1S�/1����Lis au nom de ton Dieu………

P��%�/A�����"�9 ����;= ��

������B���?�"[����"��. ��-)��FFFE�

=%�>�+��&�9��������81�/[�H�"#����#$�1�j�� ��81�Y&�9��S��/a�Z����3�$�1�&�7�&$S��I�[�"!�e����0����

� �9��;!�/ �/1�-�z��������/a�+�9��;!�"#��/1� -�!�� ��$��>� e�� ��1�/K���%��1S�/1�� ��/[�H

=��� &$���%� "!� j0� �:!��1S� �� J�K��� � �K���%� "!� /a� ���$� ;A�� !� �:#���J��$�;A��/�K#1���/�K#7��w��/1����/K���%�z��

=�>�� ��1��1�Z ����3����89a�;!�/ �/K���%��$�;�K���� �K���%��>���P�z�;�K���� �K���%��P�/a�����1�@a�S�����z,��

��>��\|P�1J����@9#��/1�/\$[��1�S��"!+��&$����&90�j[��$�����/a�� ��/\$/K���%�/1�"!�/a��7�v F1���$����$����/1�"!�=?�A!p��@4qJ9a�j�

=�>�$�������$�$��?P�1�Z����3����Q @F�,Q @F�,$�I%��� 1���e���"�A4�7��G90�"!��#$�S����+$�>�1�"!�P��A1�j�

/^wH��7����0�i��/�a������8�97����A4����$�S�������S��� 1�� ��j��1�"#����1$�1����� �=�$��$�/a�� ��7����d���e$�1�&�7�/�7���81�F��1S�/1����

�-9 ���I \���D ���-)�����]�FFF��+�9d1����S��J������;!�e=�>���$�a�;��$���0�Z����3��/a����

�9d��/:#$�-� ,�1S� e=��P�"#$��1S� e�1S� e=������b��1S�j��#1�8�A�K!8���1�����1S�"#��j�

J��>� �� +$�a� ;AK3P� ��Z���3�� ��y[� /�� e���1� J4� 81�F� "!� /����!J�K���j�

=�>�=��3oF�1���;�!h����e;�K����A�K!��:!�z��

Page 81: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�� ��A�K!�-�e#����A�K!���a��Z�!�!��J��$�;A��81�F��1S�8���j�I��"!$�7�;A��+��8H[�8�1S���4�;��%�"#I�7��1S�j��1S���4�1�+�����J4�� ��/bhF

d��"!�1������:#$�#�:1�"�j�=K��� ��1�;��%� !�� ���� �:!� z�S��;�!�� �4�� ��1� /a�/��:�� ��� $����:!

����%�;!�/#���7$����1S�/1����9a�;!�� � 3!��3AB�0����!�z��1�"#��9!�7�1�Z ����3��J�9d�����|P�1���=������"!�/1�;4:��;>e=�>���

8��>�;!�=����-�,4���!�S��;!�b��4�� ��1�JHF��:#���0��3AB�0�+�b��A$�I%��������%�;!�/#��G���$����1S�/1����9a�;!�� � 3!�����?P����A1���"�A4

�7��#�0��}�$�@!���+$�>�1�"!�P���d��j�� ��/^wH�S��� 1�e$�1����$��$�/a�;!��=��� ����1�"#����=>S1�e�/1

$�1�&�7�/�7�������K��� 3#S�� ��/1���;��%��1S����

� -B� ��� ?�"[���K!�3�1� 6��,�� FFFE��� ������� /1� +$�a� V��7� "!� �=���&$�$�+@������$���=#��!!�/?9#��S���w7���Z���3��e�/a�$��1�=�����;!

J��>���J�%�>����i��� �$��Y/7�>����"a��3��-�,�

=�>�=��3oF�1���+��1��#1�j�/a�=���;P#��"�H���"#��E ���S���P�� ��1���������&�7=����j�

���>��-� $�>�1�=F���"#��/1�� � �e���1�����/1�I�����!�+�0���"a�_ 6H�j�:1�eJ9�91��^����/1�/a�+�����J4�� $#S�=b����J�K4�Q #�D�=?�A!�"#���$�"!�j

P�$��$�� �:#$�� 4�/#���>���9a��S��J#��1�J�K4�@9#��j�8A��-����1��:#$�� 4�/#��P�89a�Th1��+$�!�/1�����#��"#��;4����z��

-F� /�7�%��#I� e=K����Dh1�� /1� � S��� �� �9��$�;!� /A4� ��� 4� /#��"#��j���1� ����/1� ��!�+�0���"a�_ 6H� j}h3b�/a������1�8�4�/#���#7��&$�?������

=���e$��d1�+$�!�$�$�/1�/a�8�4�/#��j�=�>��#4�/�7�"��������1�1�Z���3����=%����J9�31�j�

%� 1� +���#$� "�H��� /a� J4� "!�+@��� ;7��� �� 81��� /1� ;[�� Z![� /�7�$�1�/�%�>�e1���J�7�N>�"�!S�1����=[�������1�/�L����89#��7J�%����%�j�J1���

��a�������X �eJ��$�;A�� e+$�>����J�A �;�b��!�� e�/1�Z����3��/a�+�#$=��� �$S� �� � ��B!� �� &$�$� /�?P�L��w!� ���#$� j+�7� �9�1� �� S�� � �9P� /1�j

Page 82: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�J4�Z���3�$�1��7�&�0��P� �"!�&$S�L�7�=a�[�S��/a�e���OA�����i$��=�>���$�a��������

�J��u1��P� S��=���/��>�;��uH��[�� �� +h��S��� 1� ����-��/H|K!�/1� /a��P;�7����$X�F����3��e1�/a�&�7���6 �/� ��&$�%����7��3AB�0��?%�z��

=���/�%�>����J]!�����/a�+��AG%�������"#�����97�1�j�>��J#�:1����BP�+��&$�$�&��XF�e&S�a���/�a�+AP����AG�1�i��8�����J�F�1�=���"?A!+���/1����

$I#�1�J4�j1�J#�:1��>��/+��&$�%���?%�"#��/1�� �:#$�Y/H|K!�����e�8�3oF�K1�/ �4�1�J��$�� �a���$�1�j$�/a�J4�1�;d�0�/ �+$�1�&��!#���!��+$#�/^wH�<

�/a�� �����$�1� ��$�=��#���9�!�I���&�7�ZX�����3AB�0���b�S��� X%��P���=���j����e=K���O�6!�I� �/A4�S���9#�>�;!�/a�J4�4��6��� j����"7���Y/��A�

=���"!�$���Y/ob�j�+��&$�%��� �3AB�0��?%�/1�/a��7���6 ����0�;!�"!�S��e���3��/?�H[��$

+�������3b���� j/ �� ��1�"!�&��AG���S�94�11�/?9#��89 #�����#����I���3�$�/1�J�K4� j�0�/1� ��9#�� S��+!�� $�A94��S��� �pl$�q�!�b1��Aw!�"1� �� ��� e�/�XP

J��>���+$�a�/�0�����/%�[� �� ZB7� �4���� ;!� �� /�>� �1� $��� Y/�7N>� �#XF� S�� /a� �:1� -

$S��$���Y/�0����� �3AB�0�j�=�>�Z����3������ �����0��>��e� ��$�81����/ �z��

�:1�-� e1�!�� �$� ��ZB7�"�7���� ��� �?�1�=�F�/8%a�� e����� �3AB�0�Y/%�[=���&$�$�� �dP�� ��$�L�������83�a���Q �9!�ZB7�j�

=�>�/����1���Z����3����=%���������J4��������Vh���/1�����P�k�0�j�+$�1�/�K��S�94�/A�����&!��$�81����81�S��e��9#��S��eZ ����3��"�%��1�e��1

� ���:#$$�1�J1����$�S�8������J�7�N>�"�!S� �1� j�Z���3��/a�+�7�����1�8�!S$�1��$�a�/%����[��$�+���� �1�j�Ob����$"#�1�L����S����!�=�����;!�/�����

�9a�����1�jJ�K��+$�1�&$�a�"G0�L��w!��$�/a�89����0�� �����J�����1�j�=�>�;:���[�81�1�Z����3������+���������/1�����P�+�0��$�!�%��e�Y&�91�/1

�:1�!������� S�� !� /a� =�4� ��!� -�� �3AB�0� Ld����J1�� /�7N>� e#S��/1� �1� ��������

$�����Q 4N!���"#$����3AB�0�/1�� S����:#$�/a�=���&������ ��/�[�!� j��P�$��

Page 83: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

@�����@9#��J4�e�8��>�;!���8�S�;!����Q P�!���� ��/�7�N>�/w���!����=0�����3AB�0� ��Gg��!S&�7�� �u�=��� j"#��191� e�83�a� �� �a��3�$�=��� ��G1

� $�:1�� �:#$� j� �1��3AB�0�;4����;!�J4��>�� e�1� e�Y/a� !�/1� ��� !�� 0�8H�/��>���?��$���e���[$�a�J�4����Q #N?P�����P�=� 1�/H|K!�}��j�

�����@9#��/1�Z����3��=3w��;�b��e����7�&$S�+IB!��$�� ��/b����G>�J��>� ��4��A�%�>��� j=K���Z����3�� 11�"#�� e�=� 1� S�� ����$�1� ���b��>����

�71� &$�a��^9%������3AB�0� e�� 4�/#�� �� p�����NH��< 1��J�1� ��b�� jjjq�/1� ��$�a� �S�� "!� j�1� < #� /a�=��� 8����� �A4� "#�� /�7N>� ��� S��� }od7�"!� S�

#S�"!���+�1��3AB�0�/a�$�1�/�������%������$G9�0��1�+$�1�/�j�;!���9a��/?9#�� � �a��3�$�/1� �#�>��D+��1�� �3AB�0� S��� e�71� �6�7��#1�"#�� eZ ����3��/��j

J��>���+����"�!S�/1�J?wP�1���������J�%�>������3#�>�� �9P�/1���J����1���� ��:1����������e;�K�a��P,�z� ��������=�>�=��3oF� 1� Z ����3�� ��J�K�a� /a�=��� +��!� j"!"�!�� Z����3���e

J�K4�;GH���#��;[��Z![�e$�I%������;�97�;!���!�/a��P�j�/��-� ,8��>�;!�T��$� j;�K���Z����3���P� j�Z����3��Q Hb�/1�/a�8�6�7��P� ��&�!���$�j�

=�>�;�[����1����#�0��:����6�7�� �H����97�S��&�]�1����J�K4�"�!��Z����3��$���"!�JKb�����/1�-�e�6�7�/��j�

8��>�;!�T��$�-�j1�J4��1�< #�/a�8�6�7��P�/��3AB�0�� ��1�Z����3��� �� $�1�&$�a�sXH����������D��#��+h���j�

=�>�Q @ P� 1� Z ����3�� ��=K���=��$�"#�� j�/1�"!� $��� ��������D��#�+$�1� &$�a��S�� +h��� �3AB�0� j��FX�!�� ��1� �� ���� &$�a� /�XP��#�� &�1�"#�� �$

�"�9 �"!��$�a$�$���{�P�����$���/1w��=�Hd!�1������D��#���$�a��S��S��W 0�+h����3AB�0�;�b�

�7���1���e��a���!�/1�����6�7�� 0�$���/��3P�� ��1�j�/ �89 #�-,�� $�1�&$�a��S��!��3AB�0�/1��P���������D��#����6 ,�z��

=���&$��8���������$�-� j�!h���r��3P��a��� �+h����3AB�0�f 9H�=���&$�?��Z�[�;��X%�!�$���"#$�~#��P��$�/a��#$�;!���$�1�&�7�e������1

=K��������$�$���&�a�N!�/1��#�b�j/1�G����=1�/���>���9��>���p��������� IF

Page 84: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�9!�q�=1�_ #$���$� ��p� ��q�4�1����b�e=#A[��9��������� S��I��� G����94�����0�=#�������S��S����$�a��������=�$���a��94��j�"�9 ����/a�$�1�Z�H$�"#��/1

+$�a��S���#��1� ��� G���J4�"!���$�a�Q �������S�� ���;P#�� j�S��;y 1�;�b��!��9����1�=�Hd!�/1����t��Lw���e��4$����b�/�G1�����6�7�=H�$��7�� �

#S�����I1�$�1�/�K1���#�b�1�/a�� ���b�����b��ea�"#��/1�� �a��6�7�/��>��4�$�����j�

+$���� ;!� �$� x7� Q @ P� S�� J�7�$� j�� �� /\$[�"�9 � /a� �7�;A�� +��1�71�/�7�$�=w��jJ�%����%��?%�/1�j���+$�A��;!�Q @ P�+h����3AB�0��a�S��J4

��$�1�&$�a�"�X�P�"!���!����"!�/1�/a�;���$��� 4��1�S��J4� j�S��� 1���9#��S�J��>�&P�a�8�!|P����

a� Q �P�P� "#�1� -;!� /8��>� e� /�yb� �$� �6�7���BP=H�$� ;GH�� �#���������9a�;A��z��

=�>�= ��b� 1� Z����3�� ���9a� ;A��=H�$� � �� /�yb� ��4� �$� �6�7�j�=���&$�$�Q #�%�I��������[���+$��/�7�%�"#��/a����K4��X� !�A7�/a�+��&��97

�=G1�S������$��������=�F����1�������d1�=%� !�=��$�&��!�S��P1�����/�������=���e/���:!�z��

=�����69�A4�-�j=���&�7�=#����"�9 ����b��$�j�=���T��$�J4����-� ,Q �a�/1��>�p���b�������Pq��71�/�7�$���1�e�"#���$

��$�/�� �971�"�!S� �$� ��[��� +$�� $�1� ���b� /a�=��� &�!�� $� �!��#��;��Q �a=G1� j4�0�� ��1��������� ��$��$�=G1�8��$�;A���:!�/�%�>��^���$����>I�

=���&�7�z=G1��$�"�K#S���"�%��� ��1�e�S�;�K#1�G�K�������$���;a��;>�99a�;��e��I�A1�e�$�/1������7�&��S�Z�%�������u�7�1�=!�b�S��$�;GH����F�&>

�����7��$�a����AF��Y&����0�/1�P�����1�$$�>�;>�j�=G1�/1��971��?1��\��>�1�xS�$�/1�/��>������j����G9#���#1�A7���=���&�!��A7�89#$�Q �a��$�/A4�4�"#�

�����1�j��#�>�;!�=����+�#$�j�S�@������971�=G1��$���[���+$��$�1����b��>���;>

�99a�e/?9#��Z �3b�S��8�4�/#�p�$�$�J�4�������b�"�!S��$�$���/��������+$q�e�/ �9a�;!����0�9 !zJ��>���9#��S������

Page 85: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�ia�-�"#������69#�������A� #�7������3AB�0���=7����= �b���Z�K!�"#���$�1�&$�?��� S1��$�&$��� 4��K���!��A#������1�1���!�/A4�j��\|P�1�W u�

J��>���K1�e$����;!�JG1�"!�� 4�/!��1�Y/A4�Q �P�P�"#��/1�j�����0�Q @ P�1����4�/!��1�+��a�z��

��7��#��1�������$�������$�+$�$��e�;!��� ���+��&�!���D�"#��/1��� �/?9#�J9�31�����6�7�J������j�

��97����J����$�;�b��Z����3��e�#�9��;!�/?9#��"A{�e=�>����� ��$�/bhF��6�7����#$�/1��>��-�e�=#��1J4$�8!�Q �P�P�j�

��$�;!�>�/1� ���"�!�� /�7�%�/a�+�7��w7����9 ��3��"#�����97� S��D���J�%�>�i�D�+$�A���?P����S��/�A�A����+$�a�i��/��1�l�j�

$�a�� �P���!����;P^wH�S��� 1�j��3AB�0��?%�S��"!�/a��#�:1�����/1��7����b��$���+��&$�a��^9%�����7"�F�����1�"!����#$�/1�����6�7�I����[��j�8H�b�1$�1�&$�$�"!�/1�Z����3��/a�e��D�S��=[�������1����1J�%���j�

D�%��L��$�1�"�%��/�@[��[��$�J4�S1�J�����7������$�1�L�j�����1+�7����Y/���GH��1�� 4�/A7�a�� 7AP�l�D�&$����j�

J�7����� ��/D�D$��:#$�j�/1�����6�7���$�1�/��>�=����Z����3��#�/a��� ���4��!�$�/1�"!�=�$����o ����$���$�1�&$�a�/�XP� #���$���%�;!�"!����#$

��;A@F���L�F�����;A�e�6�7��!�$�/1����1�/ �j�+$�%��L�����?%�/1�$�S�8������+$����8�o�!�� �ND�Q ���j������!����#1���$� ��!�L����$�S�8����/a��7�v F1��6�7����#$���!���� j�$�%��3��e#$��

+�7� ����1�L���� S��=b�� e�Q ��� /1� W u�� �� +$���� �� +$�a�J4��%�� �� /�w3��L��w!�+����$���J�%�J�K��"����0�� ������S��$�/1�@��j�

L��w!��$�"!�"�K��1���$�1�/�%���$�J��$�S��/a��������?%�e�/1�I���G���9�>S1�$���&:#��j1��1�"#��/����� ��e+�7��6�7�+�G�!��$�l�D�j�

=7�$�/3�D�J�XF��1��A#�� /a�8�!S� P�"!�/a�=K9#��= �b��� e�/1� ��� ���sXH��"!�/1�/a�;P�����$�1�&$�a��eJ�7�$�;!�=��$���J��97�;!�j!���;�b��S�

$�$�8�4���A#���A4�P�=�$� S�� ��!� ��=KK>� ����A#���AK#��J�XF� /a� e�/1+�7���$�����S��~#��P�j�

Page 86: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$�1� Q �@F,�+�7� ;!� ��$� ���� S�� "!� /a� ��I�!� �A4� /1� e��6�7� /1�G^!�"!�� ��1��6�7�Ja�Ja�/?9#�� P�+$�a�;!� ���0�;:�K3H$���$�����8���$�

�7�;:��S�%�j����Z 1X!��$�e�!���$��!�4�!����%������ZG��$A�������/1�j��A#����ZXF�$�3���$�/?9#��"d��&P�a� e���=K��;��a��1�/a�$�1�J�XF

����J�A#��#S=���L�?9!�����GX!�$���� 0��j��

��������$ �-�G�'�J�

��������� ��/H�:�S�� �������97�1� e���?%�#�0�+���S������� j��D�S��� �?@9a�1+�!������1�j�7�;!�J����D�/1�/a�� ��&$��� G�����$�e�/a�$�1�&$�K#��� �9���>

=7�$��$�:1�� ��/H�:�S�j+�7�����[�"#��� 7AP���B!�&$S����[�j�� 1�;X#b$�7�;!�;G�9!�&�a�� 0�/1�/a����;?#�1�&�����$�a�; 1�O1��9���>�e���=%�>���0

�"!+$�%��&����H3�$�/1����[��81� j�JA �/a�+$�1�/�%���8���9 �=%K!�S�94�#��;!��D�� ���/1���0� �/�37�;�3H��$�/a�$�%��� ��0�$�!�/1�j�+�7�_ b��!

�����"!�/1�c97��$�!�/?9#��P�j�+����0���J��>�� �!��i������ ��&$�a�J>�&���e��1S�81�����[�"#��/?9#��#

@9#��/1�����P=���&��a��z��=�>���/��,J�K���&$�a�J>�&��e+$�>�;!��>$�a�J>�&���3�$�/1�/?�1�j�J��>���81��������o�d!�1�P��1�"!�&90����/1�e!�;71�J�AG�j�

J��9A!�-�e+��$����7����6F�/�����$����� G�7��/���� �j��P�1�+��$�Z�!89�31���!�;������;!�/ �� ��1�J��u1���J9a�=3w��z�

J��>�Q @ P�1���J9�31�����P�,;�K�a��P��:!,�z��

=�>�JK3P�1���G�'�$ �-�F���+�����97�1�6�7� e�!���91�J�1S� j�&�^����B!����[�1��9 �;X#b$

+�7�����$�a�eJ��>�� ��1��1�W u�����89a�;!�;��7�-�e/���:!�z��P���6 �6�7;�K4��z��

J71���6 �;������;!�-�z��6�7�-��1��=3�4���Z #A7�"#,�z��

Page 87: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$��$�� $��#��"!�=3�4���Z #A7��:!�-�z��$������ $��#��-�e6�7�S��"!���o P�!���D���J9�1�;!���9a��/a�=���"#��S��j�

�9�K4�/a�=������S����D�I����:#$�� 4I� �8����$��!��$��P���o P�-�j��$�[��4�e;!��?%��>�6�7�"!�89a�J�K�����e�P�J9a�;!�=#4�8�6�7��/a� ��

89a����0�� ��$���1�j�J��>�&$S�L�7������=[����"!�=7�$�1�=11�S��j�!���1�/1�/a�8��$�;!

4��K���e�6�7;�K���/�7�%��P���=���/�7�%�< #��j�=���� $���!�V���/ �/�7�%��P��^��/1�-�z��

J��$� ;A�� ;4��d1� ��� =X�X[� -� ,�4� +$�� Z�!� 4� /�7�%� /a� J��$� ;!� !��9�K���j�/1����$��1��:�7�%�/a�����/��>�!�j�

� ��&�#$����4�/�7�%��P��:!�-�z��/��-�,�

����$��1��:�7�%�/a�8��$�;!�@a�S��W 0�-�z������/��>�!�Q 4N!���"#$��>�I1����"#��-�j��$��:�7�%��� ��9#�>�;!�G��

�99a�;!�;>��S��A���e�9�I1��1��9����1�/a��971�/�7�$��0����1�;�K#1�/1�������1��A���j�����0���=7�$��0����1��#1�}A�[�"�%���A���/1�� ��1�#��z��}9�X#�-�e����1��A���/1��9�����!���6 ���$���!�"#�����o9#����D��$�z�

��1� 1������%�;!��:#$����a�/1����A���/1�A7�/a�8�4�< 7�!��:!�-�����;!�@���/1��$S�z��

�#�>�;!�=����+�#$� j�b�+$�a��?%�/H|K!�/1���X�b$�;� e��$�/a��!��+$#=���&�7�ZX���#����b�S���#������v #$[��"#��/a�+h����AB�0��!S�e�A�0��4

��0�?��4���$�1� &���V������ &��D���< 7�!��� j���>S������ �$� e�"#��+�AF���o P$S��1���=7�$��1��>���0�Z�!��#1��A���/1�"�%��� ��1�/a�$�1�e�� I� �/1�/a

��$�1� &�#$�$���J � j��#1�}A�[��:�7�%�/a��9�7��90�;!�I���=�F�"�A4�/1�971�/�7�$��0����1�eJ��>��w9#��1����

J#��$� ��3b�8�A#������� /1� ���Z�K!� S�� 8���� !� /a�=K9#��=� b��� -j�/��>�"�9 �!��3AB�0��� �/?9#��89 #�eJ#��&$�a���3b�I���!�e�=w��/1�/?���81

��J�71�/�7�$�� �a����JX��j�

Page 88: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����0������$�a��?%�i��&�1�$��#3��;PF�{�!�"�9 ��$�a���1�� ��1��:!$�A��V����$����� 7���ZXF�/1�z�;!��?%�/a�;�K4�8�4G���Y/�A��S��J4��P��:!

�99a�e$�a���3b��� ����� ����1��#1�;!������/��>����3AB�0�/a����83�6!��4�z��|P�� ��1�}9�X#�-�=�[h��/a�ZXF�/1�����$�$�V����83�6!��4�;���$���

$��$�I�AP�e=����#���{�S��e�������$�E h���1�ZXF�/1�8�A#��Z�K!�V����!�=���= #�7� j=%�#N0�ZXF�=H�$����1� ��� �3 P��#1� ��� G��� j�Z�K!��$�89 #

$�$� =H�$� ��� ZXF� �#3�� 8�A#�� e�#�� �#91� �� ��>���� �7$�91� /��>��;!� ��$$�>�e���7�;!�&$�A7�$�$�!�ZXF�&:�0��$�8�A#��Z�K!���a���� �j�

=K� ��P�$����^��-�z��+$�1��A#���91�� 0�;�b��8�K����4�Z�!�JG9!�-� e�J�A#��Y&S�[�/1� ���J�XF

+$�$�;A��&���j!��e�/a�=���;P�!�9�!+��&$�%���� ����� �/1�G�K���S��;y 1��j�/1/a�=���=�F�"�A4J�K4�8��$�>���� $�j�/?9#��89 #�-�e=���&$�%��ZXF�Y&S�[�/1�J4��P��a������j�J9a�;!��?%�-�j�

����A�3w����N:1�W 0�-�J�9a�V��7�/�7�%�+�G�!�"�A4�S��j��P�/a�;��>� ��&�#������� ��/�7�%�=b�]�4�e�:!�/��z��

=�����69�A4�-�j�=���&�#$�����:�7�%�� �:#$�W a�#��-�z��

�$�;A��-J��e�&�#$�����:�7�%�G9P�/��� �H�+�b�/a�=���&�!������P��$�8H�����e����/�7�$�J4����G���/1�S�@P��ob�/?�1�j�

�6�7=�>���$�a�� ��&�9�����F�/��#I+�e�#����=#����E h���1�e�/a�8�Ka�s����^��� �H�+�b=���9�7�$�G���/1�� e��$�3��/�7�%� e�f 97���x�7����K0�/?�1

��$�1�e���4�W a�J4=���&�#������� ��/�7�%���4j�=���&�#������� ��/�7�%���4�W a���4�/a�8��>�;!�Z�H$�/ �/1�-�z��

Z�H$��9 �/1�-�"#��AG!��$�����$����/�7�%�/a�=K9#��i�j��>��/?9#���:#$�71�/�7�$�$����J4�eJ�K4�"!�$������� d!�Y/��A��/a�$������0����1�j�&SP

&�#$� ���Z����3��J4��P�$��� ���e�:!�=7�$��1����z�/1����=� !��$�/a�J4�;�b�;�%��;!���� !�e�+h����3AB�0���b�/1�/a��#���l��1�������:!p�S��$�1�8����[

��>�I1�T���S������? �a���bq�e$�3��/�7�%�/?9#��89 #�e�� ��&���0�#�����[�/?�1

Page 89: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

J�^F�=7�$��1�/a�$�1�� ��/�@H��j� �#$����Z����IF�/a�J4�;�b��e�"!�Z�!�J4���=7�����1�e/���:!�z��

�;�b��6�7$�a���?��� eJ�%�� ��%� �?%� /1� j8!�=���� +�#$��#�>� j��9 +�#$����Z����3��/a�� �1�e=7����8H1�j����������/1�$���1���!�/a�J4�Z����IF

=7�$�0���=�$�� �F�$���$�1��0����1�81�$�1�j�"!�/1��3b���9�a��$�$���=�$�1��� 0�1���< Aa$�a�ZA[���>��9a�/1�/�dHKD�S����!��K��$��j�

$�1�;!�;GH��&>�1�/1���!�;�b��Z����3��e=0��1�"!�Z�!pl��1q=K���j$S�;!��1�l��1�/�3H��e!��$�3��/�7�%����e$�1�8����[�/?�1�e�/a�� ���H1�Q ����9�!

1�&$�a�7AP�4A9����$�����A��%���&�#$�4�L�a��$����G����#�o P+$��j��6�7=�>���=K?7������?������

/1�+h����3AB�0�-��;A��/a���a�$���"����/1� ����:�7�%�� 0�Z�H$�"#��9a�S1�i��/a� !�/1� �������� 0�=�����j$�1�"?A!����o ����$��� �eS����$���

�99a� ��� ��c�0� ���� Y&�1� e/�� /a�8�������� e$�1� /�K������ � �3AB�0� ��4� /?�1�e�&�1��$�;[�7�4�1�i��e$�I%�������

$�a� W [� ������ /�:@90�c��[� 1� ��� /]��� e�1� �� $��� �� �� 7� �� ZXF� 1$�A��=1\� ���i$���������� /3�w!� �� /1�@P� �� &�4!� e��#3�� ��� � I� �"�9

=K��$�$���!�j�"�9 �$����;F�!�J4��K��� 4������!����3AB�0���I4��>��;�[�971�� $���!�j�

;!�=�������3AB�0� �>��9��>�� e/��A�� ���9F� /1� �9�K���P�;!� e�< #�=�$�94$� ��� $��� $A�F�� $��!� �����0� S�� ;?#� /1� ��� ��� �� ����:1� ��� /�7�%� j��1��

�����;!�;[����A�K!�OA���$�+h����3AB�0�/1�;�b��/a�� ��&��97�e�����#�S��9�7�u1�������=�����;!�j/�G1�GH���#���$�a���1���$��/a�$�1�"#��i����$�/1�;

$��:1� +@��� ��y%� �!$�!� J � S�� j�"�9 � $���Q [�� �K��� ���9F� /1� �P� #���� �#N0�;!����� ��/F���z�

/��-�,�4�8����i1�"�A6!�-�e��$�1�/�%�#Nu��J4�=��4���GF�� 4�L�F�;�[�j

�;!� #� ����$����;A�� +h��� �3AB�0�� �3!�� ���/1� ���9�7�$� �[� �� +�7� #� G��������������P�9�7���������S��1����j�

�7�6=�>�&P�a�}�3K��8�!|P�S��� 1�����

Page 90: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� �������

8!��o�d!�� �:��>�"#�� S��}h %���:�7�%�/a�J#��:1� ���/@����"#��J����P��������1�e;X%��!�z��

� ���-�j��7�+:94�"#���$��6�8�!|P�S��W 0���=��$�"!�/1�� S�KH$�1� ����4:�

=�>����4�$� ��_ �w�� ��_ � {� ��X ��P� -� �� /�d#��J� ,�=���+S��I� ��4�S��Z3b

���0�/a�� �1�=ah%�O{��"#��S����;��1��$���/1�;Aa�8��1�����1�� ��&$�a�e����0�W u�����

8�@9#��=b���9 �-�z��&!�/��$��[�-�j�

� $�a�;!�/ ���!�"#���$�-�z� $����;!�/ �z�jjj�+��a�;!�={#��-�j+$����;!�Ja�eJa���+��7���;!�Ja���1����;!�P�+J9a����0��P����#$�� ��1�;4���j�

$�$��?P����$������_ �|P�1��1��9 �e�/1�J4�1���=%�>����J#�S1��#S�W u�J#$�a�=a�[��D�� ���j�������S����=�������9a���/7�>�/1�;4:���D�Z��$��$

$�$��?P��\|P�=H[�1��1��9 ����$���j�J �< #�/1���������1S��1�;PA�a�W u��J4�/18H����< #�P�/A����D��$��$S�e�ND�V�������� ���/a��7��4g�;>�I1�I�!�e

$�1�&�7�&�� �8���7�����&��!�j��6�7$�a���F$�"�K��/1�I�����!���=K��I�!�=0��e�;�3w��/?���81

+�7�L��7� ���7��� �� �ND� E ��� ��B!� G�7�� 1� �� J�K��i�9a� �$� J9?1�j���/^wH�/1�/^wH�/a�+$�a�;!�cK[�J1#�;!�S1����$���Y&$�$�=�$�S��� ���j�

�6�7"!�E h���1�� e��!7��;!�� I� �/�� �� $����;!�� I� �/�� j��$� ����!�+AP�e$�1�"!�� 7AP���B!�8�1�G!�1�� X%�j�

=7�$�+$���x7�/�����0����1�/��/a�/�7�%�"#�� e����1�G!���E ������K1�����;!��^91�Q �b�i���j���+AP�/a�� 1�;PF��/�%�>� ��%�;�K!���� ���+$�

$�1�e=�>�8�1�G!�1�/a�+��97�������� �������� ��$�� ��&$������i���L����/1�S�����9a��J9a�;!��?%�-�j�=�����"!�S�

/1� /a�J9a� =[������ �� +��1� L��d���� jJ����1� �� S�� ������ 81� e�=A�� /1

Page 91: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�JA �/1��D�S��� ��/7�>��$�/a�81��d����8!��1���J�%��$����� ���=[�����J�%����%�L����/1���+��a�S��$����j�

�$�%� S��A��� e�"��0�L��d���� S�� �� +�7� ����1�L���� S�� ��$7� �� �[� ��+�!�� j� &�7�&�� �I�!�� ���8�o�!�Y/�w3��$�1�7���6�I�!��9a�8Hw7���1�

$�1�/�K��j�J�K��i�9a��$���J��>�� ����/1�S���j��9d1����:1�1����+��/�w3���#u1

����� j�6�7�/1� ��=d#��"!� � ��1� �:#$�8�@9%� �� $���� ��1� � �� &�Gb��@9%�4���J��%���D�S������/1�l�P�#�J��K��;:9��/�dP�� ���<�j�

�1�G!�/�7�%�"#�����0����� ��&$�a�Ld��������D�"#���� �"!���#$�� ��1�z��� �D� "#�� Ld���� =�F� �� +$�$� ��7� �o���� /1� ��� $��� � ���!��#��1� ��

+$�a�_ #� P�j�=�>�� ��1��1���+��&��97�/a�8�@���P�e�"!�S����A�K!�t�od1�4��K��

�99a�;!����%�e� $�1�"!����#$�l�!���69#���P�/a�J9a�;!�Q @ P�z��"�%#� � ��1� +��$� �ob� /a� J��>� �� +$�a� _ #� P� �#��1� ��� J#���!� /�X1

/1�=X�X[pL����� �K��q+��1��j�������$"#��{�P�����3AB�0��y�1�+���#$����3�$�/1���!����/?9#����+$�$��

=���&$���%�+X!������34���< #�j$���� 4�@�K���$�e�/a�;Ka��$�a����0�� ��1�/1�"!��34��������1pL����� �K��q�71��e+$�?�����0����W ?]�4��P�S���P�/�K#7�j

��8�hXF�/H�X!�< #�/a�=X�X[�/1��$�1�;0�� ��1�+$�a��?%=��e�;Ka�1�=�����G1��69!����$�� oF� �� $����4���T�� ���ZXF��4>�/�?P�/a� +$�>���KA4

�71�j;71�;!�� #��7�"#��Y/A4������/a�;�K4�� ��/�7�%�G9P��P�j�Y&$����JKb�"A7$��P� /a�+$�1� ��1�"#�� �1� � S��$�� GH��/?9#�� 1���� +$�

;�K4����$����e!���J#4��1����#$���7�/�K?7�1J�A#��� 91�"�d#����%���e�=3K���P�/1���BP+��&$�$�&��XF��j�

/�d#�� ��%�=�A#�� ���#$� �>�� -� e�8�A#�� ���X!� �3�$� /1� J4� S�94� ��6 ;�K4�z��

=X�X[�/1��$�1�;0�� ��1�-�e�J4����A#��&���J4�P�=%���A#���#���S���#1����#$�����A#��=� b���J4�����=X�X[�/1���=7N>�G���S��j�

����0�Z!|P�;P^wH�S��W 0���;�K4�/ �"�%#�� �@�K���$�z��

Page 92: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

=X�X[�-�eJ���1����=X�X[�J4����;!�j�=X�X[�1�-�e89a�/ �;4����;!�z��

$�����=X�X[�/a�8���$� S�� ���+$���J4����;!�=Kd�� -� e���J?1�����1J���1����:#$�i�>�/1����J#4�;4>��W u��j�

�6�7"!� �9d��"#���� ���97� 1�� e1=%�� ��%� $��� �$� �:#$� �� j�;P�!�7���I>�1���?��!���!�j$�1�&��a�J4��$���������1��/?�H[��$����e�� ��/F��

$�a�=3w��/1�V��7����S������7���&�Gb����$����� $���� $�@!� ����� /1� =X�X[� -� j�=X�X[� Y/A4� J4� ;�X�X[� ��4

=K��� j���� /�%�� =X�X[� �3�$� /1� /a� 8�Ka� Y/A4� e�0� ����� ;�b����� &$�a� ��e����������/�%#�/a�����&�#$#4=X�X[�S��=���8�I����e���Y/A4�/��j�;4��d1�J4��P��>�

89a����0��������=X�X[�#�����$���=X�X[�#���!�=X�X[�e�8�4�=X�X[�J4�S1� $�:1��H3�$�/1��#1�/a�����$�$����� �:#$�j��$b�� �:#$��K�����4�/�����P�/�

=X�X[�Y/A4�=K���9a�_ a� ���� j"#��191� e�/a�89a�"7����#1� I� ��4� S��Z3b;�K4�=X�X[�S���d1�+��a��3�$�j�

8��>�;!�=����-�,+��&$�a�&3�7��"!�$��!�"#���$�j�$�1�"#��+��oP�SD���$=����� �$�=X�X[� Y/A4� /a� j+$�%�� ��� "�%#� �3�$� /1� =�F� "#�� /1� j�4� 1� !�

��=X�X[�Y/A4� I��� ����/a�J�%#�$=K�� j�w9#�� 1� e�/1�� X%�"!� �{[��[� �$�!��!�$�81�$�$�� ��$�=���"?A!�/a�J�K4� ����=X�X[�S��=AKb�����3�$

�71� G�K��� j�$� $�1� ��� ���=X�X[�S��=AKb�"#��J9a�;!��?%pL����� �K���q$�a����0�e/���:!�z��

�$�;4����;!��� �-pL����� �K��q� $�:1�����3�$�/1�z���� /?9#�� � ��1� -&$�a�;%� !� !� /1� /a� ���8������� eL���� Z�!������$�e

=K������=X�X[�e�/?�1����=K���� S@!��j�71�L�����$�/a�8�����e�8����� S@!�e=���; b�����D���� ��o P� jJ�9a� ���0� ������=X�X[�J�4��d1��>�� e�S���#1

�/1���J�9a���3F�L���pL����� �K���qJ#��1�j��$�/a�;�X�X[�89a�;A���?%�-p�L����� �K���q$��$�$����e�$p�� ���"#�

L����q$�7�;!�=%#�I���z��$�/?9#��� @1�;4����;!��� pL����� ���"#��q�/1� $�:1�����3�$�e� ��&$�a�Ld�������L����S����3F����A4��&���z��

Page 93: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

=X�X[��$�$���� � ��1� -� eS�� ��� !p�L����� ���"#�q/1pL���q��� &$�����=X�X[�� @1� ���� S@!�=X�X[���� &$�$� /����� !� /1�"����� j�� ��1�J�4��d1� �>�

J#$�>� S1� J#�� &$�a� ;�� /a� ��� ;4��� =X�X[� �$�a� ���0� e�Z?!� ��%�>� ��� S��7�J�4����jS����J�4$�/!�$���A4���/1�/a�=K����P�=��$pL���qJ�9a���3F�j�

1�/?9#��P��7�� �u����?���$��:#$�;X#b$�/=�>����!���$�"d�����hF�/?9#��1�-����/1�� ��/b�e�/1�����t�od1pL����� �K���q+�����e�� X%

�P�����/1�e� ��&$�u��&���!�4�!�Z:9�����A#���#�a�S��/a�8��P�e��34���+�{[�7�J71��P�j�/1�/?9#��S��Z3b�!�pL����� �K���q����$�S��/a�J��K4�� ��J#��1

pL����qJ�9a���3F�e!�Lh@9!�S���0�� $���"#��S��!�&�����#S$�N>�;�j�P� J��$� ;!� -�� $��� ���$� S�pL���qJ�9?�� ��3F� e/1� J����P� ;A�p�� �K��

L����qJ���1�j�=�>�+:94�"#���$����7�$������&�Gb�e;7���;A���� �z��

+��&$I��Q H�S�94�$�1�/�d#��"!�� ��1�/a�� ��&�Gb�/1��!��+$#�j�J�7�$�1�����+��7�����j��$���+$�a����0�;���=H[����7�+�>�+���+:94�"#��6�7=�>�����

��$� ��9a�� !�=�>� �:#$� Y/^wH� �� J�9a�;!� SD�� ��� �!������9a�� J4� -/����pL����qJ��K4�j�/1�������/a�8��$�;!��1�pL����q=K������X!� e���#S

��P�/1����$���4�=�$���$��$������S����$�7�;!��#�0���� ��1����Q ���/1�;�b��$���� �K1� ����P� ����#A��;!������;!� ��%� j/1� ����P�"!� !�pL�����q�;!�$���

J9a� j$����� $����/a�8���/1� e�/a�$��$�;!���Q #�%�/1� ����b�!����:9P� !��99a�i��1�j

������

Page 94: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

����������

6")�4 5 ��

. ��)�@ "�0�

������������������

��

Page 95: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�������^���

. ��)

���������=X�X[�L�a������L����4g��^���$�/a�=����=X�X[���]A4��9�1

�9a�;!�&����j$�����=X�X[�G9P�/��/?�H[��$�e$�����J4�$����/?�1�j�/�A4�!�/#������Z X P�81�/a�8�Ka�e�9�K4�=X�X[�"�%#�/9P�e�/a������90�;!�� �D�/1

$��$�$������=���=X�X[��A4�L����j�9�K4�97����� 1� ��&�#$� ���L����/a�8�Ka�� e��$�/a��9�K4�8�4��A4

��$���� ���:#$� �$�$� Q #�%� j��$� /a� 8�G��� /1� ��� � �?3#�%�c�$� "�H��� L���$S�!��;!�����/�%�>����b�i��K!�j�

���3AB�0���a��e�/1�_ �F���L��81�� 4��1�1���4���w���$�/a���$�1�8�Ka��$�1�;!����j���6 �/?9#����L����� �?3#�%�/1�&�#$����L����G���+$�!�$�7�;!

��$�1�97��$�$�Q #�%����1����j��$�1�&$����Q #�%�L����S��4�1�G���$���/a��� �j�$$�>�;!������3�$�/1�/���a0���/�X7F�8�K���J4�;�b��e�� ����/?���81

�71�/�7�$�$����8��:9d��e�>�#$�L������]A4�e������/1��������"#��� ���$�97�;!�$���i�>�/1�L�a�j�1�8!�F$��;��!��9�A4�������J�4���� ����/a��9a

=���/��>�"d�����1�/a�&��97��������j�

Page 96: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

�D��$�8�����;P�!�/1�����4�S��$���H��+h����3AB�0�p��[�q�E ?�F�$�a�;!��?%�����/1����7�;!�����l�D�$���8�G9P��$���$�a�;!�j�����oP���

$�3��"?A!��#��1�����JK@P�eF��Y/A4��9�!�9�7�$���1�� �0���"��/1�/a�L���e�/1=�����>�91�1�����/6����/a�=%��;!���%�� ��/�7�%�/#����j�=#G���$�/?9#��P

/�K���A �Z 1X!��$�Z����3�������/1�/�7�%�"#��e�L�����>�#$�����@���"P�7�JK@!�i��/�%����%�/K����$���$�H��j�

��Q H���Aw!�/a�$�1�� ��/�7�%�L����Z����3�$�1�������#$�/9P��jL����e=������:#$��$�$�Q #�%�� ��1�c�$�"�H����[�"�F� �$� ��=���83#�%�$��� j��$

=�>��6�7�/a�+$�1�L����� 9 !���$�����>����=���L����� $���@9#��-�j89�31������;:��: �P�"a�&:��L���j��3�$�/1��P

;�K4�����=X�X[zY&S�[��$�/a�=���� ��/��>�/1�L�����$�����"�X�P��P�/1��A#��� ��&$�a���1����$F����/1���&�7�j�

�A#�� Y&S�[� �$� /a� � $�a� E ���F�� �P� e=K��S1� ZXF�� ���/1�;4��� e�� �z�i�#N0�Z 1b�ZXF��yw!��$�8�A#��Z�K!���#S��9�K���j�/a��7�;!�&$�$�&S����>�$�7�&��@9��$������69!�1�8�A#��Z�K!�eS�[��$�ZXF���y[�/1�� $��#���A#��Y&

�7�;A�����0�j�hXF��yw!��$��9#�>�;!�/?9#�� e�A#��Z4����!��$� ��$�����$�����A#��e

�#A��;A�����0�� $�1�a�ZXF�e=���=11�"#��S��j��A#���� ��#��;!��$�$��!�� S�� j��� �!� ��$�"#�� �$� P� �#Nu1� ����9#$

� ��1�i���� ����/1���$�����$���89a�� �[����=���e/��>��+�?w!���$�"#���$��!�/1R�7�;4����� $�J�H��L�NF�/1���$�����$���;�K4�� I�9a���;>$�1����j�

����$��A#�����/1��#$�������0�/]���e����b�L����&S�[��$�/a�=���;P��X!$��$�j�

���� e/�7�%� e"�� e� �0� e=G1� exS�$� e�L����=7$�"G0� �$� � X%� ;:A4���7�;!�=%#�j

����

Page 97: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

���������( � �. ��)����I ��\��3

��������=�>� �6�7� ��=��� &�7� /���� �A#�� 1� L���� � $��� � 91� j�/a� 8�A#�

=���/�%����a�/1�����$�8�XF��9�1���$���S��� ��/>��"#��? �a�j�=[����c�P�9a�;!�� I#��;0�����A#��/a�=���8���������I1���%������+4�����j�/a�8�G�A4

�S���#1�� �9!$����4����P��9a�� ��$�G���j�+�31�/�7N>�/1� ����P�=��� ��G1��A#��� �$�� ��1� e�K���/a�8�!S�/1��I��

$���V�����S��8�I���9�!�e�S�94���$�a�;!�;>��S�&I#�D�1�� X%������[��:#$�89 #$�1�&������lh���?�P������#����Y/�[�!�/1�j�

8�K���=[��/1�$������8����[�/�[�!�S����3F�ea�/1�1��K���IB!��$�%����7�SD��j=[����c�P�/�[�!�"#���$��/�H���� 4�/#0�/a��7����0����$�����$�I��

$�1� �K����h�dP� � 91� j�;!� /A ��� ��� � 4�;4>�� �� S�� ���1� /a�;Ph�dP=%�>� j���b�P�� �� � $��[� S�� ;4>�� e;:9P� �� ;:9��>� S�� e��� �>��I>� S�

�>���$�e���1���$1�S��eS�l�1����F����;?#�P��e�S����AG!���4�� �A�1���4$�$�S��$��!�S��/A4�j�

=[����c�P��:9 �S�����%�� ��1��K���e����������?%�< #�����I4�1����/a�=7�$���8�4��1����%�������!�4�!�$@#��/1�������/@�����$�/a�=7�$��a

�$�Z�?P���������$X�F�����A#��� 91��#S�4��A4��$�j��=7N>�1�/a�=����K����A#��Y&�94$�Z�?P�� 4�/#0�"�H���S��;?#�c�P

=���&�7�&$G������1��K����A#��� 91�J4�S�94��������I4�j���$���� $�a�S��>$��dH�� P� /�%�>� e��$�!� P� /�%�>���S� S�� e�Q XF� P� /�%�>� ��A�!� +$�!� S�

�>��!� e�$� ��y[��7$���� �$�c�P� ��Y&�GH$����:9 � S�� ���%�� ��1� �� $�� e��4����������99a�;!�;#����&� �< #�����I4�+��a���$�>�;!�Z���!��A#��/1�I���j�

/#���� �� �?%�� $�S�������$� �$� e�� ��1�c�P� S�� ���%�Z���� ����?!���� $�3��J4��%��K��� e��%��;!����Y&�99a�$@#��Z!F�� �@�K��/1� j��@�K��"#���$a�$�1� 4��$�a���;P�$���!�/����v F1�i�^��/1�/a��9a�;!�����$���"4���$

��$�1� ���c�P�L3��� ��Z�F���8�1� j����1�/1� ���8H�����;A4����$���!�"#�� ���9?�!�J�KXP�L��� j�;!�� 9���4���$�1���� ��S��v F1�/a��1�8��!����$���!�S�

Page 98: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

90�;!�$�����#����#����G���/a�L���8��!����$���!�/1���$�7�;!�+���[��=7��$��N>�j=�9!��"�!|P�� ��1�=F�������3�$�/1���+���[��e�J?w!�� 4������S��;?#

=����A#��"#SD����j������1�� �34���/�F�$�/a�$�%��;�FA��=�$�/1�L3�����Z�F�"�A4�;�b�

�9�7�$� e�/1���1���Q 4�N!����#$����y[�/a�8��9a�=H[�/1�_ ��d!�Z[��!�;��0� �� ����$����71� ������� e�!�� �$� j89 #��1� $��%��/a�"#�� e&S��!����9�!� I��

����b� G��� =#A[� =wP� P� ���7� ;!� Z���!� 8��!� �� ��$���!� /1� $��� $��������:1� j�/��:]�4�G���� $X�F����8�A#��� 4�=7�$�1��$���9a�P��:#$���3F�/1���BP=���&���Z�[�8H�wP����j�

$����"#�� 1� e��/��dP�� ��1+�4�!���$X�F��S���K���"4�e�Z�H$�=���8%a��7� ���0� e�/#0�81� �� �?7�� ��� � ��1� �����$X�F��"#�� �$�%�� �� ��"�%�>�Z?7

$�a�J�G�P����/1������$�1�j�� $�a�;!�/ ���!�"!�/1���0������I4��P��>�� e�Z?7�/1�+$�1�;!�� �

4�/a�+�7�;!���3@!�K1�/ ���J9a���6!� ���V�{�!�� �:#$�/a�8��K!����Y/A=���/�%#�=�$�G���1�$���;A�F��%�a�� 1��1�&S��!�� e��P�� ��1�< #�/1�< #

J#A���3\�� �� J4$���7� j� �����"!� S��; b�P�"�9 � �P� S��!�� !�� e�S�� Z3b��� �����a�"#���1�=%� !���J�F�+�A1�$�$�!�����#$��� 4�/��>�S��;y 1�"!�/?9#�

=���&$�a�j��!� ���9F� /1������$p=X��q=��� &$�A7� $�$�!� J�F� ��� j�$�$�!� � 9 !

���$���=�F��!�/a�8�#$��/a�=K9#��=X����$�A7�Y/ob�S�p�9#�%�q;!����>�����7�&$�A7�$�$�!��#1� j�>��/a��AG%�;!�;>$��/1�� �9!$����K����4��� �

p;�X��q�71�/�%�:��+@���e$�����$����J4�;XH��/a�=K9#���#9 !�j�;�b��J4=7���� $����;XH�� e��� �3AB�0����9F� /1� ��� $���/a�8�Ka�/a�=K9#���#9 !

����&$�a�$��A�b��H��"#�������e=���c���81���/#0�81��#F$��j�J��>� ������ &�����;4>�� S�� /�[�!�"#�� /1�;�b���AHF� /a�=��� /��: �e

�1�+$�!�� ��1�&$���1S�/1���;A�F������/1� ����9#�%��V�{�!�P�����&$�?����94$��@��;4��A>�S�����G���z��

=�>���$�7�;!���6!�;A�F������/1�J�F�+�0�j�}A�X�K!�8�#�$�/1��AHF����>�;A�� ���b�Q 4�N!� ���#$�� � ��� �$� ��� j=�#$�L1����9��P�;!�/?9#�� ����e

Page 99: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� �������

�$����G����a�����I�:���1�G���/��F�1����+��F��99a�_ b��!�&���/A���j#$�;!�/?9#���:9Ga�c��%� +���� +���� J�F� ���$�8�97��� �9��$�i�!�� ��� Q 4�N!� �� �#$�� Y/

�4����$�a� j"?A!��:A4� � ��1�;A�F� Z�K!� Y/A4� � �$� S�94� /?9#�� �:#$� /��=K���e$�I%�������31�4�=� b���/1�;0�+����+����+$�!�P��4����;!��!S����

89#$��#XF�/1��A#��/a�8�Ka�e0���=�$=���/�K1������XF�� �e�8�G����A#���91�����b�S�����$���/a�;�b��P������1�;!����/1�L����� $����$�/a��9�K4

�99?�� 4�� e����1� ����1� L���� S�� �9���P� ;A�� j�� �1�� &:�!b�� L���� � $��� �� =���"�9!�!�j�

+:94�"#���$�e�a�Q ���L����� $���S��� ��/7�>�� ���/1���!��^���\|P�1����$=�>������

"a�&:��,�J���$�J �$�a�;!�&�7��/a�� ��/7�>�/1� e�8�4��K��S����A!�/a�8��

����H�H�;!�J4��$�k�!�����!�Z�!�/a�$�1�j�� ��$��$�/a�&$�a�J>�$���� 4��K����$�1���$�>���������[��#���� 4��1�j4#��9�!�J�^F�=FA��"#��S��<����/�>�

$�/1�I1�����7����9���>�� 4�G���� �����$��0� ����9F�/1�/a���$�1�8�Ka��3�$�a� ;!�=a�[� j��� � �K!�7� v F1� /a� ��$�$� ;!� +@��� ;Pa�[� �� �AF�� G��

��6�7�+��KA4�S��"!�=�@��7�j���$�1� ��B!� � ��S�� $��� /1� ���0� 81� =FA�� "#�� ��a�� j�>����� S�� ;4�

��$� ��1�����$�a�;!��9�1���4�/1����$����!��81�� G���7�1���i��dH$�� 4�&�9�%�a�;!�$���8���d����� 4�/9���/1���!AP�/ ��4�j�����/�#SP�G���S��;�FA�

��$�a�;!�8�����/[���/H����I4��>$��!�� ��1�����$S�;!�$���=0�/1���@�S�j�9�%?7�;!� ��� $������"�a� �� 4�/Ab1�I��� �� &�F� e�S������/a�� �� /��>�/1

���P����/1��7��$�1�� ��j�8�����/{���� ��&�F�e; A����8�����/[���I�:����I[�� ����1�;4��>��I����$�a�;!����7���/#�>�j�=H[Q �@F$�1�83#�D����j��$�8����/��/a��!$�!�"#�

R�� e��$�1� ��$����1�8�������;AK��;�!h��S��/�� ���9�7�$�"P� �$�;�7�>�/��e;!��7$����+AP� S��=H����=3?�� ��ZG�� ���X%�#�1�� j�� 4�/9w��"#�� 1� G��

�� ��&$������=[���;>��S�< #�"�7�$�/a�$���Y&$��� 4�S����3�$�/1�I�:���=b�$�3����1�e$�����&$�1���B!�� ��S��$���/1���69#���&$�$����b����:#$�/?wy!���

Page 100: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

��$�1�j�97�?1�$���;>��S�O{��$�3G1�� ��1�/?9#��� ��/1�G���e��AD���J4�+APa� $�1�"#�O�97��a�[�"#�� 1� /� e�99a�J4��%� $��� �:#$� � ��$�� ��1�� �� /7�P�e

�4�=d1���:��"#��/1��7��%�"#$������Y&�F��/a�8���$�94$�8!�j�+$�1�G����$�a�&�^����B!�;P�!��jJ�7�$�1�G���S��J �;�b��e�J ��$$�3�� ��$��A�b�P�Zw!�S�� $#S� /a�� S����� eh���� &�?7�/a�+�#$� ���� �1X!����

$�a�;!�&�������� ��&�99�1��4�J �G���=A^F�j���$�1�=a�[��$��1X!�"#��/1����� ���a�=FA��j��1X!�����9a�/1�;�b��G��

�������;!�e���1�/ ��4���7�1��9������;!�8��>�e�/1�����#���� ��S��$���!�J �9���1�G���Y/����� ��/1�Q [���&$��jd���� 4�&� ��1�4�&�]�1�i��$��� e�&�3X!� ��� /a� ��� ;Ka� � ��97��i�>� �94���� ;!� /a� ����� ;!� �^�� /1

$�1��4:!����ea#��99a�����1�R�!�� �1��L����S�����S��$�� 4�&���Y&$��!�����j�t�[���OH��1�G���e����1�/��1�������H!�;!��#�{�/1�=�$���$S�;!�j�"#�

=��4���oF�� 4���90��>�A>�e$�/1������ �� ��1��:#�?#�/1��9 ��#�{����� 0���=�$��#S�G���S��� ��&�F�����$�%��;!�"�!S�/1�+��!�/a���$����;!��%

��#�{������1����$�a�W AH�������� �� ��1�/a�8���:#$�9�7�$�L�7�e�$�$�S�~�����e����a�;!�$#�%���&� ��j$�a�;A��G���~�����$�$�/1�;G��P�W ?]�4�!��j

���S��< �]�4�/a��� ��I!�E �����$����P�1�=�����;A��G�e�/a����;7�$0�������4�1�=�$�S��=���&�7�&$�$�&�F��G���/1�j�

��G�������;a����1�/a���$�a�;!�Q ������8�4I� ��1X!��3[��S��"#���S�91#�=�$� G��� /1��9�K���P�;!�;>$��/1�$��� e/?���81��S��;>S�#�$�/1�� S��

�$�/H����I4��>$���!�971�/�7�jjj���� �#$�=FA��"#�� /�h4�� ��%�� �� �AF�� &�^�� �$� l�D� ��!� /a� �6�7

������J#A���S����!�_ �|P����\|P�=H[�e=�>����!���$�"d��/1����"a�&:��-�,"a�&:��L���,�/a�8�4��S��"#��1����a�[�����%��"#��1�4�"#�

�94$�;!�����>7AP� �� $������ �� JK�� /1� e� / �94����;!z�/ ��3�$� /1�9�K4�z��

J��>�������/�%�>�G���S��/a� !�"#���3[��/]���,�S��/a�=��������[�/]������&$�a��!��w!�G���"�7�$�,�=�$�/1�$����7�a���=A4�1��#1�/a����/]��

������e��$�K1�/ �J4�4�&$��!�"#��$���/a��99a�;!�Q ���8�4�&$��!�S��8�39P�1

Page 101: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�[� �!S��>� /1� $��� 1� ����9�7�$� � �S��� �� ��$�1� +��w!� 4I� ���� S�� �P�������&$�1�,�

=�>� � �� &�3X!� /1� &�7�� 1� �6�7� ��Q H6�1�� "1� 8�F� ��I!� "#�� Q [��e=���"�A�K!�+�G �/�����j�@K!�L��w!��$�SA��Y/!b���[��$������� e�L�{�/1

�7��@9!����Z�b�/1�/a���$�a����@!���A7�j$�/a�;Ka�/1��$b���$�1�&��S��$�3��$������� �[�e�9?1����:#$�� ��1�� �a�����P�;!�/��: ���$��!�S��W 0,�z�

=�>���$�$�J������� �:#$���I!���=���8�F�"1�"�K[���I!�J4�"#��j�;!!��+F�Z�b�$����>$�S�AF��?H�=�$�/1�h1�a�=7$��$���:�K1������#� 1�/a

���7�j��;�[�$�3���$b�/a�����@����9A7$�=�$�S�����$�����$�����S�%���4$� e=��� &$��!�/a������I4� S��W 0�����P�;!�/��: � e����3��81�"#��� 4�S��

�9a�&$����1����/��1�$��,�z��=7�$�� �94�"�9 �����>��e���$���� ��1��P�[��!S��$�����94�"#���#1�;!

$�/a�$�$�;!����$�����$�����S�%�t�od1����:�K1�i�����=7����J#�#���#�1�i�>�P�i�>����e/1���$S�&I���e�"�A�K!�/�����&>�1�/1���+7�/1�h1�a�S�

"�9!�!� ��!�� �� e��$�1� /#� !� "1�� �#I#� j�Q #�%� "#�� � ��1� ;od7� "�9 � Y&$�!�9a�� S1�����P�;!�;X��/ ��>$���,�z��

=�>� �� $�a� &�7�� � �:#$� Y&�3X!� /1� ����!�"1� 8�F� ��I!� J4�"#�;p{�q�=���j�����4S�/1�/�D����:���1�;�3F�/�������!!�/a�=���&�!�����=7N>����$

�7�;G�9!����R�!�/1�/a�$�a�+�AK!����j$�1�&��S�;�b��/a�;!!��e�=K���P�;A��4S��A4� 1� ��=����4S�/1�/�D��$����;!�/a�� ��:����4�1�� �dP��;!�I��

$��!�e$��!�S�������I4�=7N>�S��� 1��[=7�$����P�;!�� �^����/ �i��&�z���/1� ���JH$�=FA��"#�� �1�=b���g9!���#$� S����1��6�7�� 4�=3w�

J��>�_ �|P�1���$����$�$����+��$� �$� �$� "!� /a� ;4?��� $�$� =�4� "#�� -� j���!� /a� =�4$�$� "#�

�S��Q �o!�"#��Y/A4��9#�>�;!�/a�+$�:1�;Ka��3�$�/1� @��� �� @9#�� P�/�7�$��[�=����/��j�

����0���;a�/�[��S��z��J��>�������,�

Page 102: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=�>���$�a�;d�P�JK3P���/��,"?����1�,��>$����Q #�%�"#���!K1��V{��$����� ����/1�;61��k#�P� j=K4�8�����/a�� ��$� ��1� �>�� e�"#��/a�� �X� !� �>�

�9�K4� �����>�91��!$�!�j����"#���G!�1��#1�;!�/a� ���8�>�91�����P�;A�����71� &�#�%��=3w!� e"#���� �������=H��Lh@9!� �$�l�D���=3?�� �$� 0���� ���

$S��j�8!�-�$��$�l�%�"������� ����1�4�+$��"#��� ����/a�8��:1�;4����z��/��-� ,J#�:1�J4����;!���=K4�8������>�� e����"#�� e8���������/a�=K��

�9���0�;!�=FA��"#�� j"a� &:��=FA��"#�� /1� j/ �"�31��99a�;!� j���!��$�99a�;!�;>��S�"�!S��$�/a�;P�$���!�Y/A4�e�&���$���"#�P�;[����!��$�;�[

�����[�"#�P�89a� ���0�8���P�;A�� ���;P�$���!�"�9 � /�37� I��� j�+��a�;�����9a�;!�/���P�$����>�91�/1����� ����+�7���O�97��a�[�"�9 �;XH�z�

$�a� �#1� / � �P� �^�� /1� -z$�7�;!� ��6 ���=3?�� ��=H��"#�� S�� ��� G���$�$��@��� �����z��

J9�1�;!�"!�/a�;�FA��"#��-�e�8�4��1�=�$�S�����G�������1�=����w!$�$��@��=���&�7�Z�AwP�����/1�/a�j�� �7�4���X���J4�G9#��$���Y/������&SP

4��1� "#�� S�� ��#�1�=K��� j/1� ��� G��� /a� 8�4��������a�[� �� �AF�� "#��;!�9����� e"a� 7AP� ,�Y&$hb� 1� �� �99a� ;!� � �34�� ��� G��� �@�4� 1� ��6 � "�31

�9a�;!�$����3�$�/1� ���� /���������$�:1�/a�;�bA[z�I>�4� 4������ $��/9���e8A��/Ab�����@�S��9�S�j$�7�;A��� �����>�#$�S��J4�;?7��j�

G���/1�%�+��������I�����;:A4�/a�=���"#��Y&�94$���/%�!�;>��S�< #�S����$����1�&$����j�99a�;!��a�$���i !��$�a�J4��%�� ��1�G���89a�;!��?%�z��9a�;!�=A[Sz/��,��37�������H�&$��=FA��"#��"�7�$�1�G�����a�/1�� S��

����������a�=A[S����$�a�j����$���=3?��0����;>��S�� ��1�/a�+$�!�"�A4�99a�;!�eXH����\|P�=wP4���������e�1�:���"#��;>��S�Z����=3D����Z�!�� G

�9#A��;!�J4��%����VA����j�81�ihP�1�������%�>����1�4��K���"#��/a�8�G��1�99a�;!�� �3��81���;?#�P��$� G���� ���G:��� ��1� 4������/a�� ��/�b�� e���4

� ��!��$�$��@���7�1�=b��O{��S���������$�1�/a�=K���j1��>�9#���?%�/1��#$�1�j$�$��@�������0�� 4��1�=�$�S������>$����Q #�%�"#������S�%��#1�j�

+����0�����6 �z��

Page 103: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�#��&$�a�V��7����:#$����P�/a�� �a�"�A4�1�-�j$�$�/!�$�����&���"#���#1�j$�a���F$�;4���"�9 ��$�A�0� /1� I����� ���:#$� �#1� e�+$�!��@�� &��� G9P�"#�

=�A7�j��/1� ��69#�� �� J9?1�8���:��cK[�� ��69#�� /a�;4$�;!��[�"!� /1� W 0� -

+$�:1�&� �&����3�$�z��� $�a�;A���?%�"�9 ��>��-�e�����g9!�"#����+$����;A��L����� $���/1�����P

$�I%����+$�$�;A������P�/1����+$�$���{�P�=#��1�/a���6�A4� e�������P� �$�/a�/��>����/1��9#�%��/ob

��b=���&�!���� e�9a�;A����36P�=� b��� 1�/�����4�/1� j���;d#�P��^�� S��/ �1�/a��9#�%��Y&�w���^��S��/ ����99a�;!�/�?P�����1��#$��/a��9#�%��=!�b

�K���8��9a�=%� !������$�"�A4�e=���&�#$�>�� d!����=� b���j�/?9#��� ��1J4�1����e$�����=� b������b�������P�� 4�/ob��� e��$��!��9 �/1�=���8%a$�a�&�7�����

=�����6!�/a�� ��/��>�/1�/ob�"#��-�e���&�!������P��$��1�"��Kd��}��4g=���&��������b�/1�L�a�"#���#���S��j����H���$�4�/ob�"#��J���$�;!�/?�H[��$

=��� &�!��;P%h���� �o�d!� 1� ��7�� �� Z 11� �� �o!� �� �!��� &�7�_ a� e�89 #J�^9P�/?9#����/ob�"#������P��>�99a���$���S���P�;A#�b����P���A�!�+��b��S�����/�%�>�e�71�&$�a��S��+�b�"#�����3AB�0�/1����G���&�G#��#����/?9#��/��j�

"#��191�e����P�� ���w!�e=���"��0�+��b����b�ZX��e�&�G#�/��>���+ha�/�;�K4��G��Y&�99#�%��+X!��$� j4�&S��!��/?9#��"A{8!�/A��/a�8�G��/a��9��$

�9�K4�����$�e�/�7���1�}h!a�/a�=���&�!��$���1�/��: ���;d#�P�/ �S��}�$��[=����#B!����b�������P�� 4�j�

����$������������!$���� ��S���K�����#�%����}h!a���������a�1�I��$$�>�;!�;X�P�$�$�!�e��� ��a1�Y/�[�!�S��+F������/1���[��� ��$���&�7�SD

=���&������K��������/1�$���Z!?P�����j����b� �� ����P� � ���w!� E h�� �1� e/�[�!� /1� ������ � ��1� �1�8�K���

$����!=���/�7�N>����=0� ������ 4� e�K��� +91� � $���!�89 #� e1� /�����=���&$G9��$����/1�0�;�K4�JHF��$�&�3?#���$�@!�j�

Page 104: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�;!��?%�$��!��9 �"�A4� 1��71� &�7�"7���=#��1��9#�%��V�{�!�J9a;71� /�7���� ���1��w�{�P� /1� � S���� jJ#�A1� $�$�!� ����9#�%�� /ob� �>��e

$�7�;!�"7���!�� ��1�#yb�Y/A4�j����;�b��/a�Q �P�P�"#��/1���9a�=X����a�S�$�7�/�7�N>�e=������>�91�������/1�� �1�!�/a�#yb�/�X1�e�Z?7�$���/1�$��

� �:#$�9a�;!����0��jQ 4�N!����#$��$@#���������Ld����/�A��S��j�E �� !���X1������"#���$�-p��{�[�����!�;!�8�Fq�j�����;�b��89 #

�73��+$����JHF��H��e=7�$��4��d��J4�� �:#$��a�j�=�>� ��=��� ��69�A4� j�71�8����� �>�� /�3H�� j�=X��� ���� �94� G9P� ��

�� �1�!�Z�K!�Y/A4���=���$�7�;!�/�h��=X���/H|K!��$����/1�e������>�� ��#S�73��JHF��H��j$������K���t�od1���;�K4�JHF���$���!�/1�� �a�}����j���\

��$���!�����������/1�=3K��8���?P�I���jV�{�!�"#��� �$�I����"�%���@9�a�/1�S��$�����j���%$��$��P�$��pL����� �K��q� ��&$�a�8%� !����8����e��;Ka���Aa�!�

$�a���3b��������9F�/1�����P�� ����e=K����69#��z��� ���-�j�

8��$�;!�������=�F�-�z��/��}h!a�-�,�

�xS�$���=G1����:#$�� ��$�=#����� $�1�/��>��P�/a�$�1�"#�����=�F�-$�����e�4$�;A���7�������A�1�e8A��6F�;Ka�/1�=9?!������\��9a�e���;�!h�

Ka�/1��AF�������d1�;A��;�jjj�=�����69�A4�-�j�

=%�:�����b���3b�$��!��P�� ����/a�$�1�"�A4�� ��1�-�e��3�$�/1�+$�!���#S�71� s#!�� %� /a��9�K4�8����� j�71���6!� �$b� j�71� ��!�� /A4� /1� JHF�j

����0�W u�����71�/�7�$�xS�$���=G1����/ �� ��1�8��$�;!�-�z��

/��-�,����b�/?9#�� � ��1� -�"�9 � A7�$���/1� GH���� A7����$!� ������0�/1� 4

�81� � 4��d1� ���N1�"�9 � �� $��$� $����8�����"�9 �/a�=��� &�7�"�X�P�9a�;!�J4�81�a���LK[�j��

Page 105: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$��$�$�������� &$�a�_ ���P��#$��/a�;P����/1�8�����/��/?�H[��$� e�/�1��Q 4�N!����#$��/����$��$�8�����/#0���c���� �3AB�0����$�����/1�;6�j��>�

� �#Nu1� ��� Z�K!�"#�� e���R�!� S�� W 0�� 4� ����$�8���P�;!�;�[��� /1�=b����I� �/A4�/a�89a�Z�[�"�X#� ��� I#�1�����1� $���"4��S��J4� ��� �:#$�� ��$

$�7�;!�/�h��&P�a��AF�"�A4��$��K���� ��1�j�;X69!�8H�� &$���9d��"�A4� ��3b� /����!� e��� S�� 8����� ��1�4� �K

=��� Z?!� j4� �����!� �� ��Q 4�N!� �� �#$�� �����A� #�7� c3H� �$� �K��_ ��d!�e�;!�������&������+$�!�i�>�/1����T��$�0����� 4�/ob�"�A4�S�����Q 7���9������;!�;>��S�4�/ob�"#��1�����1�$�S�����$�&$��&m#�1�� ��K1�� G�K��

i�>�/1�;a$�a�S����������"�A4����99a�99a�;!���%�$�������S�%��j�+����0� ���P� �^�� /1���� �#$�� �����A� #�7� �7� S�� =K���P� �4���� �K��

�9a����0��@��Q 4�N!�z��� ��� -� e$$�>�8�:A4� �� �1#�i��K>����$� �� J�F� /a�;��7�/1� j�1� �1

=%� !��$�a����0�1������$�Q Ka�e�$��>�;!�&�9a��!�4�!�"#��S��$���/1�$��1���/�� �$�91�;!��$�=%� !���J�F�89�F����A\�/1��!�4�!�/1��A#��j�

� �>S���/?9#��/���:!�e��P���a��$��K#���F$�/1��7�;!��A�1�;Ka��>���$�1�+h����3AB�0�$�����h6���/1�����$��S��J4�}���a��/a��7�;!�Z���!�j�L�

��$�$�;!� �A�1� $����/1�=1�P� e���N���#��1� S/b��� ����$�a�;!��$�$�;!�� e�/1�;!��%���� 4� &$�I!!�� ���!!�� ��I!� �$� �� ��$�1�;!�c�X!��h6��� /1�"a!�

��$�$�j��$�A��;!���I>�1��#��1�=�[�� 4�SA��e���G4$����9�%�>�;!����b�J�������^���AF��4���j�

!���&%����=%�>������$����#���$�=%� !���J�F�8�97���;a����/a�;�b�83K��;b�P���7�Z�[���a��$��e�;?#�/?9#��� w!�/1��!$�!�"�A4�/a�� �#$

�7�;!��A�1���:�K1�S�����$�1�;!�����A�1�����a$�/1����$���� #�!�/�@F�1���������;!���� /1� ��� ��a$�&�7�I#�@P�� 4���$� �� j�F$�/1� /a�$�1�� �A�1���Aa

!!���!�$�/1�=�$�#�$�1�Z���!�/b������N��/1�#�W #���S��$�4�&$�I!!������9a� j1� ���=d��� 4�� #�!� S��8����/a�8��� P�/��1X!�/1���7�Z���!�� �

����A�1��$���+�IF��;b��!�< HA!�/1�4�&$�I!!�����!!��IG@!�� 4��� ��K1�G��

Page 106: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���7�;!�Z���!�L�@!�� 4���a$�/1�����$�a�;!�j�/1�=���9P���JH��J4�}���a��9�>�;!��1�$���=?�A!j��

�#�>�;!�=����+�#$���J�%����%��?%�/1�/^wH�< #�j�$��!��$�G9P�/���a�"#�� $F�+$�!�e!�=�F�7�����/��$�"#�G�@!�"#��>�I1�Y&�1��$�/?�1�����0�� �KP�I��$�1�&$�a�j�

�7��A�1�O�P�JHF�R�I1�O��!�� $����1�"�K[�b���[�;�b��e��K%�0�pW #��!q/1� ��� /K���%� Q �b� �����"#��>�I1�"#�� /1� ��� ��� �� ��$�a� ��F$� ���#��

��$�u��� �K���%�< 7I0�j�:#$����XP�O���!�S��8����/K���%���W ��:���/1�$���I���;!�����!�� ��1�&��D����#����������j�1�/a��9��$�;!�L������y[�"#��$�����

����F$����N�;A������ �A�1���4�&��D���=1�P�L$�$��7�$�7�j�/a�+�b�"�H���89 #� �7&$�1�&��D���W #���F$�� 4�������ow����$�Z3b�� �9 �P����71����A�1��e

;!�����G���=�$�S��=7�$�7�j1�8��>�>$�"#��eZG���=%��;!��X%��3�$�/1�I���9a�4�����=?�A!�+$�!�+����+����f 94�%�i��K>���� $o�b��8�%�?7�1�P�j�

=�>�$����9d��/!�$���$��6�7����a� �$� "a� &:���$� Y/�%��0� �� ;b��!� � 4�����Aa�$����1� � ��1� ;Ka

$���;!���a���0� �� K��a� /1� $���� 4�S��� j�&��AG%� G��� /1�=%� !� ��J�F�;!� ��� � 4� /6����� ��P� �� ���� S�� �����0�/a� ���8�4I� ���� +AP� /a�=��

����3���e�99a�J4��%����$b��#���=A4�/1�$���j���"#$����3AB�0��� ����89 #N!����$���$������X%��!$�!���!��$�/a�;X�����Q 4�e���/%�!��!$�!���!��$

���������$�jY&�94$����/H|K!�"#��$����������Q 4N!���"#$�/a�=���=� b���"#��=%� !���J�F�S����!$�!�/a�$��$��3�F���������8�4�"�!S����$�� X%��3AB�0��

���=�$�ZG�����X%�Lh@9!��$����9!��w!�9�S�;!�0�j�J��>���8��>�;!�=����e�� �u��!�"�!S���8�%�?7�����$�/a�c�K%��!�

=>S1�!�=?�A!�/1�ZG�����X%����S�����7�j$A��/��d1��7n4�=3�o!��$�"#��;A^F��9�K4����!�$���!���a��$���9a��I���j�

=�>� ���� �>S�� ���=%� !� �� J�F� 1� 834N!� �� "#$� ��4� �����A� #�7�������j��!�4�!�������!�/a�� ��/1�[�G9P�/a��9��$�;!�W a��4�S����G1�G���$��

�9a���$�/ !��< #�S�����e=���=%� !���J�F�j�

Page 107: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���a��9�K���P�P���$�a�&S�3!�K��a�1����9!$�����b�"#�9 �L�D��$������ K��a� ;�b�� /a� � �#$� �� �99a� $��� $��� ;FA���� ;>��S� �$� =H�$� S�

��=�$���a�9�7�$�1�+$�!����S�e�������&%����;b�P�/1���6 �O!����"#��z�A7�&���&$�� �� &P�a� I���=K��� jS�� ��� 4������������1�/?9#��� ��1��;>��S

��9a�$���$���/ !��;FA����e��?1�=A[S������H���#1�e�"#��$���/��>�=7�$��94��d���1�A7����S��=�$�;>$��/1����y[�j�

J��>� ��K%���� +$�!� �1� �����A� #�7�Q ��� S�� /a�; #@%� +AP� 1� /a�c�=��� /�%�� !� =?�A!� e��G�!� / !�� ���9!$��� �� ���^�� Q [�� S�� � $#S� &��>

�G���S��8�����"#��Aa������� &$�a�E hD� ���$���� 4�J�b���&$S��4$��1���?�$�7�;A��&��97�j���$�/a�8�G���=#A[�S��;�[����^93[��"#��S��;4��>�&���"#

��S���;!�� ��$$����99a�;!��7�a�j�=�>� ��i3�� 4� +$�� V���"#��;P��P�81����:�� jL�D� �$��< #� �:A4� I��

��$�?��+�b���a���K��a�/��F��1�/ �0�j�����!�"#��/1�0�/�F@7�/a�8�Ka�9�7�N>� e$�1� $�� !� �7$�� P� e��� "d�� �:��S�%� ��a�� �!S� =7N>� 1� 8H�

�"�A4���������:��S�%��$�a��3�$����9�%�#N0����V@7�j�� �9!$��������$��1�&�hF�4�a�S��8����e�4����;!�=!G7���=F@7�j

V@7�/A4��������=!G7�J4�/A4����9�K��� j�;��a�/1� ����[�E �[��!S�8H���A\�81� �97�a�;!� &���"#�� �$� /a�8�G����A[S� /a� �#$� ;4���� �� ����;!

$�1��4��d��j �

���������O�� +�_ /Q��` �:����)�L3��

�������������$�� ���a�=FA��/a�J#�����8�A����/1��6�7�1��:��>��[��$

��$�1� &�!�� $�>� j�c�$� Y&S�[� @��� /a� �7� +��!� �>�!�$�>� S�� ��� ��c�0� 1;K�@!� �b1� �Aw!h!� e�� ���� /�K��� �GF� �#0� +h���� k�7� ��R�I1� � �w!

=���j�

Page 108: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�@!�W �@!�/1�;�b��$�>� ��� ��$� /1� /a�8�Ka�����$�>7�Y/X�[�/1� ��;KJ#�������$�1�&�!��e!��G���v [3!�/1�i�>���J��K��"�!S�/1����:#$��9�!�I��

J#$�u��j���0�Lh��S��;?#�+:94�����$�e��Aw!�"1��� ��S��v #�[��9 pl$��q��$

�#�>�;!�/a�v #�[��$�"#��/1������W u����$�a��>S1�W A��&�1��

pQT��6�������2"1�?��)������+�. ";a�������:�I ���( ��bcdeAfq�

�p�����/ ��3�( )���+�$ �K )��S���",�����)���6��������,�-����D !�. �"g

�"'�Y �5 ���K!��������������,�-������:����:�JJq�j�=�>�W A��V�{�!��1�/�?P���v #$[��"#���a��Y/H3�$��$���aN!�Y/3������

�!�/1���&�7�ZX��/]���-=���&�����e�$��>�;!���P�;:9��J�9D�/1�W A�/1� /���!��$�S��&���83�a� jaS� $����!�� �$� S�� "�A�K!���S�$�0�;!�� j��#0� 1

+h���JHF��$�$G������$�"�%#�e�����>�;A��=A�9D����99a�;A����D�"�A�K!��S�$�u1�������W A��/a�j�

���9�K4�=9��Z4��"�A�K!�����$�$���S����1�&S��!���a��/a�8�#�$�/1���S�$�0�;A��W A���7�j��� �7�!�� X%���A�K!�Y/A4���!��$�/a�=���/��:

J#S�$�u1�W A���#1�z��;K�@!��b1��Aw!�h!�e/���y%���;X69!�������S��/?�H[��$��/3���/a�� �

$�1�8�3oF�$�a�;!���6!���0�e�V��7�; 9o P�Y/%����9 �����?��;X#b$�S��W 0$�a�=3w��/1����

+h����3AB�0����F����0�/a�� �� ��Y/X[�Q 4N!�-�=���e&�7�91�8H�����1�W A�������"#��"#��AG!�S��;?#�/ap+!��JG������$��JG��q=���j�W A���>�

J�9a�E N[�/ �7�Q 4N!�S�����eJ#��&�9a����Q 4N!�"#����>�$���=�$�1�j��9�K4���3����������+h����3AB�0����0�/a�8��A�K!�e9!I�!����[�/a��

��S�$�u1�+h����3AB�0��!S��16!����$���;F�7�l�X[�j�=�>����#�0�;K�@!�E �[���!�/1���0�/3���+:94�"#���$����

-�}����e������W A��/a�������;A��=�$�/1�;�A�9D���A�K!��{[��[��$��S�$�u1�j��\�e$�7�=��$�0����/1�W A��/a�$�����$����� ��/�����j}�H\�e0�S���3AB�

�99a�J�KXP�G���"�1����W A���94��d1�/a�=���&��A��;b1�� $����+h���j���AG!

Page 109: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

/A4�S��e/ �+!��=���� ��/B��z+h���"#$�� @a��$�e!��3AB�0��;AG����+!��S�=���&$�a�=3w��$��>�;!���P�G���/1�"�A�K!��!���$�S��/a�z��

$�$�L����� $#S�J��1�;K�@!��b1��Aw!�h!��� �}����e� �F�89\��/ �7�/X%��^��S�$����;!�=�$�/1��A�K!�< #�/]����4�e

�9a�;!����Q �o ��8H P���� �3P��>�������/a�=���;�A�9D���]A4�jf 9���$�e���A�K!��7�a� �� �a� S�� �����!S� �$� ���#��;!�=�$� /1�"A7$� S��=A�9D

$$�>�;!�Z�[� j��\�eW A���$�$�� ��1�/�����$����/1�� S�����=K�j��!S��$������9a�� �� �9���$�0� ;!� �!!�� /1� ��� $��� W A�� �� �7� I����/1� �#1� I��

��S�$�u1��9�K4��!!���[�/1�"�\����/a�"#�G�@!�j}�H\�e��3AB�0�/a�=���=��$��[���b��$��!!����+h����9�K���e�������&��S��9]A4��#��_ #�7�$����8H�

0������0��!���$�W A���#1�;!F�"#��P�����:1� ����!!����+h����3AB���#I��$�����+�7�v F1���=ah%����X%�� $�&$�?��� �������973��/X�y!��$�$���;>��S

��$�:���� �7�!�=�@��j�=�>�$�$�;!��?P����$������� ��1��1�/?�H[��$���0�/3������

a��0�JHF��������$�/a��A�K!�/AG9#����!��$����!�%�;!�-�� X%�����&�9J�71� +h��� �3AB�0�_ #�7� $���� �?%�/1� �#1��� �7� !z�"#�� �$���A�K!��:#$

������� 8���?P� &�1z+#�� /A4� "#�� =7N>� S�� � 1� /a� $��$� ;!�IH� / � &SP������71� �� �7� !��$�:1� +h��� �3AB�0��>��!S1�;>��Sz�$��� &$�?��� �����:!

bh �G���9�4�Z�!��9���P�;A�����/9#I4����9?1�=A[S����99?1��a�� �:#$�+$���9#A��"�!P� ���$���;>��Sz� P�/]��8!�� 39����� �3��v #$[�������b��#��S��

$$�>�e��3AB�0�$���+h��=���&$����i��&$�����Y&�1�$�� ����$�"�9 �=b�]�4�j�>$�I!!�� ���!!����I�3AB�0��!S� �$�� e��$�a�;!� �a� ��A�K!� �#��Z�!���

��$�A��;!�"�!P��7�!��$�S������#���;>��S�=� !�j�;K�@!� �b1��Aw!�h!� e1� ��$���&:9A��� �1� �1�"#�9 �/��$� ���7� �

=�>��9a��G90�=K���P�;A�����$���J��/?�H[����=���=�1�Z4�� Q 4N!� !�Q 4N!� -� j�� ��1�=�1� Z4��Q 4N!� S�� � ���0� 1� !��1����E �7�Q Ka�����3AB�0���+h��J�9a�;!��j����+h����3AB�0�$����$#���+�

J#����AG:��&��S�j��$�1�&$�a�Q oD�������=�1�Z4��J�K!��[�/a����8�G���e���1��81J#S��;!�j"#��S���P�1�8%�7�/ �$�1��� �7�!�Q �o ������P�;!�z�� �d�%��/

Page 110: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=���S�94�/a�S�94�4���b�S��� 1�!�/a�"#��S�����1�e������0��9]A4��3AB�0�$�J��K4�$���z��

�9���/X�[�S��;?#�+:94�"#���$�e�� ����1�$��:1�=3w��&S���/?���81$S� $#�%� �9�1� ����#��1� !� /a� ��$�1� &�7� ��1��81� +h��� �3AB�0�=�1� Z4�� �:!

J�9a�;!���1��Q Ka�zJ#S�����;!�&���+h����3AB�0�=�1�Z4��J���/1�!�/a�8HAF���e��81�v F1� Ob��� �$$�7�;!� G���8���1� j�����>�;!�Z�H$�+��a� /1� /�7N>���� S��

��1��81�����3AB�0�$����"�3�D�J#��&$�a�z�S����A�K!�����$�$���S����1�S��!��99a�;!�$#�+���[�����IF�1���!��;!�"�3�D����G���A7�/a�4�"�A4�j�

W �@!��W a��4���$�%���@�4�/1����9d��"#��Y&$�0�81��9d�� 1�/1� 91;K�@!�/1�"�%�>�$��#��/1�$�a�V��7�$���� �$���JG%�jS��v #�[�k�7�!��e�81

��$���%�=�����$�1��71�/�7�$�$���"�3�d!�;X69!���$��#��/1�;G��P�/?��=�>���$�a���F$���?��/1�����������������

�94$�;!�Z�?P������A�K!�=#��a��/a�=9��Z4��-�e�$����3AB�0��?%�/��9�K4�#��=�1�Z4���?%�/1�/�����j����&$�a�i�!��%�������������8�a�/1�G���j

=��� &$�%�� G���f 9 �/1�8�@!� ��=�!� +h���"�3!�"#$�8��>� j�/�� +h���"#$� �3AB�0�=�1�Z4��/����=7�$�� �3AB�0�j��3AB�0��?%�/1��9]A4�/a�8�Ka�G9P

�9�K4�������F���+h���eJ��K4�8�F������ �7�!� j1=�F�"�A4�/��v #$[��I����$� ��=!�b� S��� �$� /a� &����� !�/1� �� &�7�ZX��=�1�Z4�� S�� � �P���!� �� $� �!

;GH����F�&>$�$�e������F���+h����3AB�0�$���e�:#$���A�K!�S��Z3b�e��� �7$�1��94����=G1�/1�=F�7�1����$���=�1�Z4��j�/a�=���� S��!��"#��>�I1�"#�

�� �7�!��[�Z!7�S��+h����:#$�Q 4�N!�S��< #���4�/a��7��4����8�F������$����1�S��!��"#���9�K���j�

=�>���=���1���S��$�1�/�K��W �@!�����/X�[��$�/a�8��������b����y[���^9!�-�e�/1�/a�$�1�J�4����;4��>�"�H����� �7�!�/a�=K9#�

J#���;!�=G1z:��$��$�����$�����$�/a�=K9#��A7���^9!�� �3P��>�������&8H P���$�����$����81�a���LK[�I��z��3AB�0�=�1�Z4��/ �7�!�/?9#��E ���/1�

J��K4� +h��� e�J�4����=G1� /1� �!��$�a� �� �AF��;���1����1� ��=1��� ���1=%�z��� �971� �P�>I�4�0� !� S�� �1� G4$�=��� "?A!� /a�8�Ka� S�� �P$�S� ;�[

Page 111: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�973�� Q 4N!� / �7z� �#1� G���F� !� /a� �9�A1� �^�9!#II�=G��81� � 4� &$�a����1��#u1��!�az��

��#!�%�;!�/a�� ��/#��W 0pF�#I�"#�P�aI�4�0��>$���0�$I���$�A7�"#�P�9�K4�A7�q=���T��$�z��

$S�$#�%����� ����1�� �:#$�� d7���/a�/��>�;Ka�/ ���3AB�0�=�1�Z4�+h���e����$�=F�7�&S���z1�Z4��=F�7�V�{�!���b�� @a��$��3AB�0�=��e��$

=���&�!��/#��+��a���&����+��a�z/H|K!�"#���9?���&��D��W A����/�XP��9�!�I���71�/ �7�Q 4N!�"#�G�@!�=du��$�z��

� ��/3���$S�$�$�W �@!��:#$�Y/7�>�S��I�������3AB�0�=�1�Z4��/1�/?9#��Z�H$� � �971� �� �7� O��7� /a� ���� &�7� Z�b� ��� =#I!� "#�� +h��=Kz�"#�� �:!

�"�9 �Q [��/a����� &$�$�+@���� �� &��S���=!���/ �+h���"#$�� ��1����y[����&�7�� S��!�z�

&�!���#��=7����� �$� /a� @��� P� e�� ��1�8����a� �a� G��� S�� < #� ��4����&$�?��"�A�K!���+h���j�Y/1w���#��Z�!�+h���8�0��1��$�/a�����+!��S����D

����=a�7����ID��$���ID�"#��J�9D�S�=���&�7��9!�&�G1�ZAa���[�/1�I���e��:#$����&$����+@���+h���� ��1�� �a��!!��j�

��S���b���Z�b�"#����!��$�;�0�&��A��$�!�=�>���=���1����9d�7� -,�J�9�31� ���!��1� e��� ����S�%� ���0� #� J��K4� +h��� "#$� ���0� !

+h����3AB�0��>��!S1z���b��$��89d����E �[�4�&����S��< #���4��$���@!�+h����3AB�0�����S�%�&�1�$�=���&�!��e�

�9a��S��/#��&�1�"#���$�/�%��i$#�������9a�;!��?%�#�,z#����3AB�0�/?9#�F#II�#����&$�a�i�!��%�!����b��$�����������/1�� �1�!��1��@9:�z��

��1� /a� �#$���� S�� �P�i�B!� ���W �@!�;K�@!�9a� &��$�� ����� ���� e�1� �NH$�a�� �P����@�����=���1���S��8�F�#�"��>�j�

;K�@!�"�%��1�e!�/a�=�����"!�S���6�7�J�9a�� �P����@���I���j�J��>�����a���4�/3���"#��������v w1���J�9a�_ b�P�;a����;4����;A�J#�91����z��

Page 112: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

/��-�eJ�4$�/!�$��$���&���/1�=�����G1�jK#1�/]�����!�"�A4��$�J#�91�;�J#��97�&P�a�j�v [3!�/��>�"#�����97�1����$���=b��/a�$�����;!�IH���&$�G�1

��?P��nJ�9a�_ �P�j�J#$�$�/!�$��$���&���/1��9a�:��>���J#�!������1�j�

��������?����<�h�M)

����������a��S��$�/1��6�7�1�J#�:��>�j����$���/ !��� 4$�$�_ �|P�1�"!��>S1

�P�$�a�;!��#�P�+$�1�/�%�>���0��$�/a�;4���/1���!�� S�KH$�1������+$�a�;!=�>�"!�&�������\|P�=wP�/?9#�����

����0� L���� �9a�� ���[�� �� V{��� ��#$� S�� �P� /a� � S��� �� �[� 1� -����������a� �� &$�� e+S�� @9#�� �$� _ b�P�"#�� S����1�=K��� e�����=3?��"#�� S�� J����P�;!

���1J#��1���j�"�!S���=A��/1�L����� $��� S�pL����� �K��qJ#�7� �uK4�� j�=� !� �$

��F�+AP���0�< #�=��!���Z!a��7�!�< #�=��4��$�/a��6�7�e�"!���0�0$�a�;!�=a�[�e���!��[��$�/a�J#�����;A�^F���K1�&�a�Y/9!�$�/1pL���q���

pL����� �K��q=7�$����b��j�� ���a�=FA��&�a�"#��� 0��$��$�1�VA���[��$���&�!��$�>��j�/1�;�b�

J#�����G���< #$I��e�� I#�3P�W A7�Y/�7��1��S1�/a�+�#$����;d�1�"#�Hh�����!8�37� �9�!� �[� &�#��7� �� ���!�� E �F� 4�����!� �$� e�h[� e� $��B1� ��9��e

8H�ID� �A[�� e8���A4� �yXH�� "�F� e/#��F� / 1��� e81�F� "1�� e;!6K1� �#I#1�e9H��� �o!����e8�b���e���6F�jjj$�1�VA����B!�j�

!������� 1� e�/1� &������ S���6�7���"!� ����$�>�;4����>�99a�VA�J��%��G���Y/X�[���!�j�

$S��� ����1S��1�89d��#�$��$�1�VA��S��=�$�/?���81����!�e��S1�< #W A7���=7�N>�"!�/�7��1����i�:#$�� �S1����6�7�/�7��1�����$�a�"�9 �I�

J#$�$�/!�$�����VA��l�P��/1�j�

Page 113: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

R�I1�E �F��$�"#��� 1�;X#b$�e�9����0��%�F�Y/X�[�/1�����$�a�4�����!�eJ#��!�;b1�VA���[��$�������!��$��$����=a�[�/1�/��P�81��6�7���"!�!��j�

� �9 �S��W 0�e�1����$����a���%�Fp�[�q��$�a�SD��j�p�[���[�q�e�����$�� �������7��9�1��[�&�#��7�E �F�4����4$�S��+����+I�:���=%��1��A���� ��9�1�P��:��������"#��j�a�����97��w!�S�94p�[��q

�Y/AB����4������a��"#��G���/a�+$�1p�Fq��$�a�S�����j��I�:�����7�� ���p�F��Fq��� �p�[���[�q�1��!S���"�!S���=%�>���

w��Y/A�a�"#����!�I��7��0��F�j�� ���p�F� �Fq���� �� 81�?#0� I�:��� �@�4� �a�[� 1� �>�99a� VA�

�Z1b���D�/a�$�1�&$�$���$�&�#��7�"#��VA��/1�8�@�4��� ��7��9 �8��� =���_ ���j�

+:94�"�A4��$�e�7�SD���6�7��a��j��K1�� ����1�����a��+���pZXFq���$�a�SD��/!I!S������/1�j�

�a�pFZXF� ZXq$�1� /�K4�� �� +���� s���1�� �$� �6�7� e"!�;�b�� !���/1� I���a�����S��=� 3PpZXFq+$�����1S�/1��6�7�Y&��7��A4�/1����e��9�1����9�1����� ���

�a�� � ���� /a� 8��� P� �7� �P�!� e�A�$�$� �?P� ��� �� 81�?#0� 1� &��A4� e� ����p�Fq� ��/1�G�����$�$����b�V H��=wP����%�F���7�i�!���j�

��:#$���3F� /1��a�� SD�� �$pZXFq�a���9]A4� %�Fp�Fq�;!� /!�$�� ����$�$� e�� ����� ��>����� 1�8H�pZXFq"!����6�7��1S�S�� e1� G���� ����/�~#��P

�#$�>�i�!��8�?1�=#G���$����7��P�/�K4����/�K4��j��a��/a��%�Fp�F�q�a�����7�O6b���1S�S�pZXF�q���;A�����1��9�����S��� ����1S� e�/1�< #�W u�����9�7�$�1�VA��S��=�$�� �:#$�S��W 0�;?#

�&��� �� ����� � 4�1�� &�3��� ��!� �$� �� �9�%�� �� ��$�a�� �P� ��� VA�� /X�[�< #����]�0�;!�J4�/1��7��K!��$�/a�;A4�$����7��#�0�� j����!����!��$�8��>

$� /1� ZXF�=3�4� S�� #� �� ���7� J>� $���8H��� �F�Y/�%�F� �F� ;A4�� � ����$�1� &90��#��� jE �F�"#���� ��7� �#�0�� P� !� e�a����� J#$�$� /!�$�� ��� ZXF

J#$�a�� �P����;>�#��7����F��#$��>�A>�&:#��W u��j�

Page 114: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

&���"�1��$�e+����0��6�7�S������[��$��%�F��>�I1�"#��/a�=���/��: �Y/��%pL���q���pL����� �K��q�9�K4�zG��� �� ��$� ���pL���q��� ���J#�#���

��$pL����� �K��q"a����9�K���z��=�>��6�7���=FA��"#�� e���$�>����A#��;?#�P���ZXF�8�97�����!

�9�K4�jG����91P�;A���1����ZXF�8�97���e����&���4���A#��;?#�P�S���� �e�!�� w!��A#���9a�;A��V9b�����Y/�#��"#��I���j��9#��S��e�!�A#����ZXF���e�����F����&�#I>�1�j�&90��A#��;?#�P�/1�8�!S����9#��;!�ZXF�8�97���� ���/1�;4>���1�;!�e����&�7���$�;!�$�S����&��!���@G!�8H���S��/?�H[��$�j�/A4�S����AG!

�/1�������������&��7�0��A#���G^!�� ����"P�/1�����F�I�:���c�4�c3H�/?9#��!�=G1�� ��94$�;!�&�F��$��������0�/1�"�9!� j�:#$��1S�/1� e�� ��/1� G��

����/1�"�9!�!��A#��e����c�4����F�� ��XH�8%�9%�����&$�a�"#I:#�����j���� &��� �� /#��� < #� �$� �4� "�%�F� 8H��� �F� �� "�9!�!� ��a� �A#�

=����!�4�!�J4����/a�=���;?#��7�oX!�j�G���!�/a�=���Z�H$�"#��/1��$����� $��pL���q��$���J#�#���pL����� �K��q��#$�J�4��d��I���j�

�� A����������� 4�/!��1�;4��>���$�S��/a�+$�1��6�7�1��:��>�+�>���!��!�� ���/1�i1�jJ#$�a�_ b�P�=FA��"#����#$�1�j��7����A�a�1�G��

97���"�!S����$����i��y[����9��>��!��i����6�7�/1��#���S��� �3!�8���������j�6�7���8Hw7���1�I����1���$�$�k�0�G���i1$7�/1�I�!���G!��A�a

$�a��:��>�G���S���9 �89P�jJ#�7�����G���S��8�b��e����0�"!�S�����8��97����G���-�z��

/��-�,�9�K4�8!��w!�n4�+$��$�1�+��!�j�n���-�eG���G!����9!$���#���$�1�����j�S��/?��$�1��P��0�/A4�e�+����H��

=7�$� jc�1� ���:#$� ec���a��0� e��3��a� 8!� e��I�!� e������ e��� 86�!� W HP��$�a�8!�=a�[�G���S��8a����Y/��%�/1�/a�8�Ka�ec���9�AK?���ec��A�K?���e

c�6��b�4� e� ��D��%� eW �b�3��� eW ����XA#�� ec��DK?����jjjjj��$�1� j�"#�#���� ���>SD�� ���9!$���"#�P��#���� $�S�� I��� �[�"�F� �$� �� 8�K�%�n4� /

��$�1��%�K��%�j��"!� /a� ���7� ���0�n�:#$� &��>� /a� $�1� &������ �#0� /1� ��� 8%� !� S�94�J�7�$�$���"4���$����n4�/AK@!�S��/a�n�#�o P�/1�91�G�����!�S������ ��X�

Page 115: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

J��97� j3�$�/1� ���6���� ���� �=A���$������h%�����=����=A��I��� G������$�a�8!�=a�[��>�I1�"#�����>7�S��"P�G4$j�

4� I��� G��#���!��i���8�97���n$��� /1� ���R�I1�J�!� $����8�1S� /1�<4�1�I����6�7����9��>#�J#$�$�/!�$������A4���W u����$�a�8��:��>�G���S��<�j

���������i �8�@ ����@ �!�,���Ma��

���������8�%K!�8��S��W 0e����/�K��J4�$�>�n���a�&��>�/a�J#�����8�?!�/1��$�1� �:��>���B!� j�8H4�� S�� �#1� /a� $���!� ��� �����7�0� �� �K��� f ���971�"�!S�l�!�j=��$�0�G���8%� !�/1��6�7�8�b��e$�1�=��$�J��[�j��"1��Aw!S���#��R�I1�J�?[���E �K��%�nS���n#�a�e�W �@!�"#�������$��B!���/�K�$�1�=3w���j�

�/1������!��S�� ���9��>��!��i������9����1� ��S���6�7���#$� 1� G����$�a�n$�9��S��1��8�97���"�!S���j�

nS���1�84P�a�=3w��S��� 1��6�7�e�����$�1������9d��=��������S��4$�/!�$��$���j�

=�>�nS��� ��$�1� G3���>��4�>�"#��n�9A���� ��ZXF�&�1�$� !�v w1j��n��1/a�J#$�$�8!���7�����$����

�-p$$�>�8!�Z�[����S��8�4$���/ �������$�84:#��/ �$�����ZXF�j����:#$� �� $���n��1� ��� 8�>��S� ����P� 8!� �K��� ��� $�!� /1� /a�n$��� �� ZXF

$S�� ����>���"#��7�e$�7�97����9%���+��F�1� e����JG%����#$�S��/a�8�4I� �/1=���&��7�0����G�e�$�31�80�jjj$�����ZXF��� �/a�J��%�>�/@������e�����"�9

$��$�84�?7���/#!���/#0� �� e�S�� ��J��?��8�K0�/1� ����!X!�/a�=��� ����I�J#�����i$��%��4:#0�jJ���$�:���3�!�%�=�����!�%�/a����$���j���&�91��������

J#SK��=�$��%� ���=�$��%� jn��� ���1�n�� /H|K!� �4� �$� �#1���!�[� �� J#����J��S�/�?P�����1�&���A4���J#��N:1�e�/1�����#�1����/1�����1�P�����%��!� ��� 4�a

J�����+@���jjjq�

Page 116: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>�$����9w��/H3�$��$�nS������=3w��i��&�1��$�/a�n�:#$�V�{�!J#$�a�8!�eJ���>�����$�S��8?#�k�0��$�/a�$�1����3AB�0�V�{�!����

�������� ����/1� �>�� -J#��$��A#�� �� e�n����< #�/a�J#�#Nu1�J����P�8A�p���P�����$q��>�91�=#��4�n��1��e$$�:1��3AB�0��3�$�/1�@�����@9#��j�/1����

�9a�8�� �����>��S�&���$���P� &$�$�$�����ZXF��K��� j��1�=#��4��1����b��>�$�1�&�7�/�7�N>�e$������b�1�=K���P�8!�����e�0��9!S���/?���81�83�����3AB

�4$�+@�������a�"#���71�eJ�9a��?���������8����P���8���$�=���/?9#���:!�j��7���6!�/a�n�:#$�Y/H|K!�eJ���>�/a�$�1�JHF�+�b�Y&�1�$����

�9��$�8!�8HS����J#�b��������� X%�/a�8A�4��1��Q 4�N!���1�E h���1�!�-�eS���9P�3F�/a�J��K4�J#�b�~90�/1��X� !���1/�w3��n��e8�a�W ���e����n���4�e

�!S����?!� j$�����9�K4�J4�+�I�!���+S��J#�b�~90�"#�� j�c�Kw!�/]��� ��#S�=��p8H��4q/�%#�Q �a�P������1�/a�=����e�/1�S��p�?!q$��$��j�/?9#��=�F�/1

�9a�8!� ���0�_ ��d!���[�8H��4� e��:#$�8��1��1�+�X!���[�S��8y 1�89 #=��p�!Sq8!�4����� j�W 0� �9�K4� &��S� ��$���!� S�� 8��1� /?9#�� /1� /��P� 1pW ��q=���+S��G���n��1�j�=#G���$p&�99#�%�q���o!���"X�!���JHF���J�?[�n�

$��$�����������JHF�/a��9a�8!����0�����{�j���4�S��e�#��8A��$���1�nI� �e�>��8�[��71�n��&�99#�%��n����e���I1���#1

�1�+S��Z������71�$���!��9#�%��n��e�� ��P��K���=X����$�J#�#Nu1�/?�9 ����e=���/�7���G���S�����+$��Z>�/a�81����� ��e=7�$�$����j�I���Z�K!��:#$

�71�&$�1�"�9 ��#1�< 7����1�j��P� $�1�8����� ��K1� ��� W �@!� �$� !� _ b�P� �� Zo�!� ��K1�nS����9d�

�6�7�&�7��1�/?9#��a�� �P����@��J#$��j �

� �)�$ ���i �8�

��������J#����� 8�!� �%�K��%� W �@!� /1� /a� J#$�1� &$�A�u�� 8���9 �=%K!�j81��%�e9���"1��e8����1�e�7��"1��e�#$����&��D���8����"#�H��o �#�"A ��$�/a�J

Page 117: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�9�K4��:��>���v w1��[��$���/�K��J4���$�/1�n��S�j���#$�1�I����>�I1�"#��9����u1��6�7�e������W �@!������$����������9��>�+�X!�����j�

$�1� =3w�� ��B!� 9��� "1�� W �@!� "#�� �$� !� ��y[� S�� Z3b� e���9#�� S�+:94�"�A4��$����4$�/!�$�������3w��/a�=��������S���6�7�e�8HK��!�$�!

����0�9���"1��S�����9d�7�-�,�#$�1��6�������0�/�K�%��$�/a�A7�eJ�!��9�!��� �����e�}�[���

�#$�?�����|P� ���JHF�+�b�z�&��A4� ����!S� ���?!� ��8H��4�n0�nS����9�!� �� �#$�A��J#�b�8�a�W �����/�w3��n�1�z���$X����$31����R�I1�$�!�"#��nS�����

���%�>�$��#�����Y/�K�%��1�z��=�>��:��0�"#��k�0��$�9���"1�����HF��$�1�� $[�!�/?9#��=Kd��-�$���8�K�%�&:��$��$�n��/��>�/1� ���J

$�����$����n��/G37�/��:]�4�n������$�1�J#�b��$�/a�J#�� &$�a���6!� j��>�����&$�?��� �$�=��$����!�n4�/��>�n9 !�4�8y 1�e�!�Y/�K�%�8���$��Z�H$

=K��� jJ#�� &$�?�����F��6����/�K�%�S��JHF�+�b�Y&�1� �$� !� e�Y&��7�/1� �����/?�1�J#��&$�$���7��!$���t�j�

�G�39P������7��Y/H����$�eZF%���Z %�+�b��3\��1�!�e���"�A�?�!�Y&��XFJ#��&$�a�Z�1��9�7�$���1�JHF�� ��[�/1�/a����8�Ka�j�

�&S�!��S��8H�����1�J#$�1��#I>��/a�J#$�1�8!����/1�86#��7����oF��$�!���n�w91���J��A1�+I��!�+h���89#$�n4�$���Y/�K�%�=%1���=����$���������

J�4�1�=����!�j�JHF� �$�1� � $[� #� J#�b� &�1� �$� e�S�� 8X���P� �1� ��� $���8�K�%� +^�� !

���� $[� ����G��/a�+h���Q �?!���$�1��X� !�JHF�=!�b�/1�/a��6����Y/�K�%=K��$�8!�����l��d!�eJ���>���J#$�$����b����

� -p�� &$�1� ���� 1� &���A4��G���!S�v �[� S�� ��=���� 1� &��A4� �� ���!�=K��� ����S�� ��|�!q� j�=�F� 1����!�84��A4��9�!��G���� ����84��A4�89 #

=���j�:#$���3F�/1��J#��&$�a�$��A�b����!��1�=�F�+�XP�Y/HI9!�/1��������+�XP�!8�!S�+�XP�/��J#$�A7�8P�����8�3P��I��� ���+�XP�"#����j�/a�=���=�F�"�A4�/1

$�����G!�L�a��$�8H�ID��Aw!�+!�p/��h�H��=%GPq�$���L�a�/H|K!�"�H�����pJHF�=!�b�/1��%�K��%���b��61���$q=���/���$�0�!�Y/�K�%�$��/1�j��$�/�3H�

Page 118: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�1����1��[�$��!�"#��e��4g��$�Q o �!�n�b���"�1��$��9!$���$�!�"#����#S��� � n�3a� �� n�B�� /a� $�1� &��AG%� }h!a��#��� ��1� S�� ���%� n��1� !� n4�

=���=X�X[�j!����JHF��$�1�J#�b�!�+ha��4����� �������$�1�� $[�/�������j�����0�"#�{[�S��8?#������%�>�$��#��nS���/1��� �W 0�z��

=�>� 9��� "1�� ��=�F� �$� /1���Y/H|K!�"�9 �8�K#1� 8A�� ��� /?9#�� =Kd�+$�!� /!F� n��1� &$�� �1S� /1� ��� 8AG!�=�$� /1� n�� /�G1� P� $�a� 8!� ��6!�

�4�1�n�b�"�3o �!�j/1�nS���/1�$��#��1�!�/?9#���:#$��P�J#�7�Q 3��n��/��>��A1�&��S����Y/�K�%�j��������S������nS���n4�/H�����G1�a����1�/a��#��&�9��

��$�1�"�1�S��j�S��/]���8�K�%�t��n4>�#$=���&��!���/1�nS���e$���A4�/#J#��/�7�������1�$��#�������/1��%�K��%��:#$���!�/a�=���8�4�e�/a�8�4�/#$�

�[�"�F��$�e�71�8!����Y/�K�%��4���Y&�����G:����&�94$����j�����0��>�!��$�>�S���:#$�8?#� ���$X�F��JHF�+�b�/1� !�W ���H��k�7��>�

�9�7�$�e8�K#1�8!����89#$�Q �a�n4�/�7���S��n��K1�8!���K�P�n�:#$�Y/��:1���$�a�j�9�!�8�4�/H����$�/?����[p�[����� ���4�Zbq#�p�AoH��� ��q��1�&��D��

����&$S����|P��G!�G���z��=�>�k�0��$�9���"1�� ���G���V�A@!�/a�J#��/�7���n$#S�n4�/H���!

�Y&�94$���n�����#$��/a�=���83�a���89#$���$X�F��&�1��$�!��= #�7�$�91����&$G��G����1����$���j/��A�����9F�/1���$�����8[��Z![�Y/�7�%�Z����3��$����!

J#��&$�aj�����4�8�AK��$ !�n��1�/a�J#��/�7���}�[�����:#$�Y/H����$�/?�9]A4

$�a�/!b��$�7�8A��8�hXF�Z�H$�V���j���+AP�/a���9�1�8!�$�7�/��P� !�n4�/H���/1�L����>��n�3a���n�B

!�n4���� �eJ��A1�� ��w!�"�F��!���I>�S��/a�$�1��������/1�e��?���/��>�8[��Z![�/�7�%�e8[�������Y&�w���$�A7�$�$�!�e���8�AK��$ !�=��hXF�$�

J#�� &$�a� ��6!� !� /a�n�� &��7�/1� JHF��$�A7� J#�b� e� �?��� 8F��p��[�Pq���p��3�q���p$ !qh���= #�7��$�/a�=���+��?��4#��$��A�b���6!���a�G���S��<

$�7�8!�jjj

Page 119: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���������6����i �8��

��������8�!��%�K��%�S���9 �89P���9���"1���9d�����97�S��W 0�e�G���OA�J#$�$�/!�$��$���=[���������/1���J#$�a�� �P������AA �&���8���$�/?9#��P

�sh H��1����+���/a�$�%��n�:#$�OA��/1��$�1�OA��"#��"�������n� !�j��/a� J�������6�7� S�� �� +$�%�� _ 7� /1� �9!$���Y/��S�%� �$�"#�� ��#$� 1

J�71�/�7�$����!��Y/��S�%��$�"#��OA���$�I���8�b�P�j�$G9�0�n$�9��1��6�7J��K���7�9a��$���J��%���:��S�%�"#��$I��/1���=%�#N0���!�j�

n$�9��S��1�� S��� 1�+���6�7���y[�S��� e�=3w��/a�=�����=o���4$�/!�$�������$�n��1����$���n4�j�

$�1� A7� ���#$�l�!� !�=��$�=�>�8Hw7��� 1� �6�7� e�/a� ��G1� / $�91�I���������9d��j�

=�>�+��� ���%�K��%�E h���1� !� �� �/a�=���&����0�����$�S��8?#�e�������/��P�/�K�%�/1��#1�/a���6��J#��/���$�u�����/1���&$�z��

J9a�&�7��/�?���9 �/1��#1�=��$�"#��k�0��$����=b�����1�/?9#��=Kd�+��F�E ���!�e�7�8!�+�@������{#��t�od1�j����8%a���b�/1�!�����!�"#���$

��$�1��9!$�����9%���+��F�=%��0��$�/a�J#��&$�a�n����j�/��F��$�/?9#���:#$!���9��0�/�K�%e����/��>�"d��8%a���b�/1����:#$���9���"1����81��%��9�!

��$�1� &$�a� nS�$�0� /#�^�� j� /?9#�� "A{� �$�/a� 8�4� =#��w!� 1� /�K�%� /��F��$�a�8!� Z�AwP� ��� �1�"�F��!� e$�3�� /#���� �$�$� ������?!�� j��:#$� /�

$�� !���F1���A4�1�!�/?9#����6!����$���8�K�%�n4�/#�����4���J#��&$�a�� 7�Q Hb��$���F1��"�A4�!�S��� 1�/a�$�1�"�9 ���e�$���8�K�%�t��Q �?!

$�a����0����!�S��� 1�n4�ZK��/a�8���P�e�0�/a��971�/�7�$�/��P�8�[�/?���81����N>�8!�/�K�%�Y/��F�/1�e��$�$����b�$���Y/#�������?%�n91��#S������F1��"#��j��F1�����a�/1�84:��8H������G���/#!���A����&�7���9!�!�+91�/a�8P

����&$�a�Q �X P���F1��"#���>�9#�>�/a�e�I���/#����&S�[��$�/a��4$�8!���=���&$�3���A\�81�!��7�a�j�

Page 120: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����:#$���W ���H��k�7��!$����&:#��/1�/�K�%�Y&S�[��$�!�&:#0��#7�����e��#��:��&�#$�����/�?��"#��!��J�71�&$�1����S��8!��/?���81����/�K�%�!�/a

J#$�1�+$�!���!�/1�� 7�Q Hb��$j��t����G9P�/��J�9�1�8!�/a�$�7�8!��P�"7���8�b��!��a�=�A4��e�/?�1

�99a�8!��3X����!�Y/�K�%�S��+$�!�/!F�j4���!�P�!�S��� 1�n4�ZK��e���X���� /��P� !���F1�� /1� /a���$�$�8!�� eS���� +�@�� �$� !�/a�8�4� +�b�=�A4��

��$�1� �3�� 81� J#$�1� /�7�$�1� ��{#�� j�&S�[� �$� !� /a� 84��� =�A4�� ��iS��!�$����/a�8�G!�b���J#��/�%�>���0�/�K�%�e�/�7�$�1�&���"#���$�n� !�sh H��1�

����e���&$�a�4�/#�������?%�����&��7�"#��S��+$�!�/a�8G��P��#7��3X����18!$�7�8!�"7����99a��j�

4�/a�$�a�&�7��I���/�?��"#��/1�$����9d��/H3�$��$�+��#����F1��S��<=���8�K�%�&:��$�< #�V�A@!��$�/ ���$�@!������/1�/ ����j�/a����P�"#��1

1���F1��"#��&�9�����/8���!�Y/�K�%�"���!��n��e���%��8!�/#����/1�I���$��#4�/#������?%���$���9a�8!�Z��wP���/#I@P�����K�P�����3 P��������j�/a�n�a

=��� 8%�K��%� �4� �^�� $��!� �� /�K�%� &�GF� �1� j�iS��� �� E �K��%� < #� =�A4��Z�[� ���9#���1�i�� &�1�$����:#$� /a�=������ /1�� �9!� ���8�K�%� &:��$

�99a�/{�F� ��� $���n4� /#���� j�!� /a�8P�F1�� 1� 4���b� /a�=����A4�"#��$�7�8!�+@���J#��&$���j�

�/��S�%��9A#������R�I1��9A��$�"#����@AP���"�KwP�1� ���+���W �@!J#$�a�� �P�j�

8�97���"�!S����$� $��� ��N>� ��=>��$� !� e�_ b�P�n��K1�W H@!� �$J#�����"d����$�1�OA��J4�$�>�/a�n��K1��:��S�%�1� ��J#$�a� j��4�Y/��%��$

�J��7�$�8���%�I���W �@!�����$�/a�8�G��od7���W �@!����v [3!�&�1��$�/aJ�9a��:��>��9�7�$���y[�j�

+����0� �6�7� S�� +��� W �@!� � �P� S�� � 1� /?�9 � ���/a� =��� /��: 8�%�K��%�e81��%��9�!�e9���"1��e8����1�e�/1����93#0�+h���"#$�/1�/a��7��"1�

��$��9�7�$�$X�F��8GH���#��/1���"!�!��Aw!���3���$�3��L����n$���z�"#���� �9�K4�OA��L����n���"#���$��:��S�%�z��

Page 121: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>��6�7����l���=%� !������$�1� 9���"1����!��/a�=K9#��=� b���971����b� ������P�n4�/ob��91�n0� /a� $�3��"?A!� $��� &$ H�� j�=b$� 1� �>�

89a�/ H6!�����%�K��%��:#$������n4�/H���e#��/a�89�1�8!�1�/��: ��:��S�%�"����/���$�0�+h���Q �?!�$�91�n$X��/1�/#9a���I!����&�7����sA#��j�I�����9a��J4

�9#����8!�/��: ��:��S�%�"#��/a�n�#$���n��97���������9d��S��8y 1�j�n�#���L����n$��� �$� ��� G��� �>�� e89?1� Q @ P� �#3�� e�8�97��� "�!S��

G���=%� !���� �$�i�$0=��e��$�1�$�����ZXF������0�G�����#S�j�/a�J4����:#$� 1�4���b�e�9�7�$�����#X[�� �$�/�F�$��P�Q �9!�V{������P�FK!�� #��7��$�e

��$�1��:��S�%�"�A4�Y/���9!$���n4�/#���������^��"� �/7���Ob����$�j�&SP� ��P�Q �9!�� #��7��$�8�[��>�I1�"#���>�!��80�/a�"?��i�!��%����9 �I

���� &$�?��/%{�� G������^�� /1�8AG!� j��� ��b� &�39 ��$���9��0��9�!�J4� G����$�1���%�>�Q 4�N!����#$��n4�91�j�

=7�$�/!�$�� ��69�A4�/#���� ��$����>�I1� 1� �:��>��� ���#$��/1�/?9#�� PI�����!���=K��8:9��/�dP�n�������9a��$��6�7���J#�����n��/��$����9a�

$�a���F$�"�K��/1�j �

��������-��<�$ �

��������=[������8X#b$� S��W 0� e+����0��6�7� S�� ���=#�1�JHF������� +��"#�����N>�8!�+���[�����IF��P�/1�"�9 �"#���� �z��

=�>���$S�n�9d3H��6�7����/1�0�/a�8�4��K�����!��$�n�#$�/a�8�Ka&$G��8�K4�JHF�����e�"#�P���!�4�����$�1�4#����K1��X��$����!S��$�I���<

�O!����8>��S��$�8>�I1n�1�9�7�$��j��94$�8!�����G!�"!�/1��� �/?9#��e������0�S��G9#��/a�=���Z�H$�"#��/1+$�1������N>�/#0�"!�/a��9�K4�83�?!�j����/�%�>�J��P�"!�Q �?!��$�G���j�8!

������$�$I���$�/a�8��$�e�"�7�N>�=!�[�=���8���$�"��Kd��S��8?#�$����/1������84�m0����$��4��#1�/a��9a�$���i�>�Y&I#���z��

Page 122: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

+����0� �#$�P�8a���� 1� ��8�K�a� �P� �:!z�$���� /a�89a�8!� F$�� ��6 n$�1�G���< #?#�eJ4�S����$���K1�������!�nG�!S��$�JG��z�

=�>���$�a�8AK3P���n��&��AG�����9a�P���6 �z�

-��<�$ ��j+��$�$����4��K���Y/A4��$�/a�8�XF�j��$�"!�/a�=K���8�K��J73�� ��� j���1�8A�� &�G1�8%a� �[�/1�"!� S�� +$�!�=#��a�� /����!� e�$�� P� �:!

�971��:��S�%��A4� /a�8Aa� j�80�$���$���� �$�"!�iS��� /1� /a��9�K4� G��4���&$�1#�!�&�G1�J#4$�A94��S��$���=%� !������P���b�/1�<���1�8�j�

J��>����9��$�8!��6�7�����P�+$�!�S��n��K1�j��$��6!�$���!�/a�8�� �!�84��A>���E ��w���v F1p��[���+$�q&$�1�=G1� S�� G���������Q 3����n�� e�k�0

84$�8!�/ ������z��=�>� ���hXF���ZXF��{��1� /a����� &$�a���6!�8�Ka� ��� 4���b�ZX��"#�

��$�1�j�1�/a�8�>$�a�J>�&��$�����ZXF�����������1�n��1��A#��"�>��4S��h�����&�7�Z���!�n�?3#�%�"#��/1��1�8>��S�S��hXF�j�L�F���97���E �K��%����F7�/a�n��&��9��e���9a��J4�/a�n� !�sh H��1�

=���/��>�J#�#$����������

� -� ��� �/)�� 3�� ��� ����� 6���� #�3� ����� $ !�� ������ 4 �<� �Q�0

�,��H� 0�����4 �<�������$ !���F�

J��>���n���e=���/��>�3#S�/ ���j�=�>���R�I1�$�!�"#��e�/�h��/�A���$�"�A4��$�����A#����ZXF�/ob�+AP

=���&$�A��/#�4�$����F�9A4�/1���&$�a�j�8���1�����K���=7N>���=b$�1��>�89a�e�$�"#��L� ��G �S��0��$�$���!�"#�����[����V{���89�1�8!�����/�A��=K���j��1���[�SD��S��/a��9�K4�n��/H�X!��$��A#����ZXF�/a�=K9#��=� b��

��$�1�������$�J4�1�J4�/�A4���&��A4����1�j��9�K4�������$�J4�S�94�/?�9 $�1��94����J4�"#��S��� 1���j�

�9�K4� �A#�� 80� �$� 8�FA�� �� ����� 8!� ZXF� �3�$� /1� 8�FA�� j�ZXF=���8�97��8?#�P��A#�����j$�A���A#����=���$���ZXF�j��:97���T�� �ZXF

���%� �X%� �� ZG��Lh@9!� /1� ��� �K��� /a�8?#�P� $A���A#�� ��=���8>��S� &�������a�8!�j�

Page 123: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��$�8!1�8�4h1�/ ��A#��/1�[�1�/a�8�����&$�����K������z�/a�8��$�8!=����!�4�!����%����n91�f 9��"�H����A#�z$#��A#����ZXF�$�3��/a��71��

=���&�7�SD����$���K1�n4��!S�S��j�G�!S���K1�/����!���ZXF������0�&:G>����&�7�S���0��A#�������0�j�8�97���ZXF�&S�[���#����8!����9�1�8!��1�/a�=���8�97����$���=��

�h��/1���$��>�8!�J�AoP����AG%�8!����9a�8!�Z��wP���/#I@P���=w�o!����9a�8!�ZAF���F�9A4���$���j�A#��Y&S�[�W ?F��1�e�����$�7���=���8?#�P

��94����8!�/a�84���/1�����B���9�!����G������9�S�8!��K%���K���/1����?3#�%�����1�8!���$�%��& �/1��� �e��S�����8!���b���yb��$�:1������j�

#�� &S�[� �$� ��=�9�1� �K��� ZXF� &S�[� �$=��� ��a� �A� j�ZXF� &S�[� �$����XP�/1���!��/A4��A#��&S�[��$����9a�8!�� �$����Z�K!�$����9�1�1��K��

$�7�8!���N>���jJ��>���&$�a�&$����������?��S������8����/a�J#��&�#$�!��������8A��=��$�&���/1�/A4�I���ZXF�&S�[��$�!��-

���� &$�%�� & �/1�hXF�S�� e�/a�8�G���8�[��91�n0�8�XF����X!�/1���K1���K1��$�1�e�99a�n��>�����9�K���������:#$���$����$�%��& �/1�S��j�

=�>���8��>�8!�=����j�/1�W a��4�ZXF�T�� �8�97���/a�"?��i�!��%�!�=���� =%� !� �� �� 7� �� JG%� &S����� j�9�K���P� 8A�� �� /A4� �$� hXF� &SP��"#�

$���$���&�����%����8�97���94$����b����:#�j�8�Ka��$�J �ZXF�T�� �8�97������$��$F��A#����ZG��8?#�P�/1�/a� ���e�����8!�Q ���� j��9#��S�� e�������a$

�8A�� &S�������$����P�/a�8�@��� P�Q 4N!� ��"#$�8A��J4�S�94� ����$�$�94$�e���1�G���"���< #�P������0�J �/1�ZXF�T�� �8�97���j�

J��>�����8��$�8!��1�/�K�%�n?P��/1�/a���hXF�S��8?#�/a��6����%�K��%��R�I1$�1�$����!S�e=����A#����6!�$A��/a� K��a�e�8>��S�Y/�7����4���b

�=�$��$����L�D�+$�!=7�$�j�86������b�I�:���=[����< #�P�����$�+��^9!=���z��

=�>���J��$�8!�,%�S��=AKb����=�w�K!�/a��71��$#�!������6����Y/�K����7�8!�/a�$�1� /�%�>S� &�>�=�w�K!� ��a��A#�� /1� ����$�7��n��1���� S�� ���

� &�G1� +$�!� �A#�$�1� j/�%�>� �6���� /�K�%� S��=�w�K!� /]��$�1�� e�8�4�=AKb

Page 124: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� �� ��K�P� �� ��3 P� �9�a��c!�P� �9�!�89�9!�!� � ��P� /a�=�����BP�&�7� &$�$�=��j�

�8!�J#�b���8HS������G���6���� $[�/�����$��j�nG9P�/1�/�?��< #�"�A4�/#�^��n93!��1�/a����=�w�K!�Q �?!�n91��#Sp�9#�%�q�91�&�G#�� ��P��G��

$�1�8!��������#S�8�a�/1�=���&�7�&$G��j��� � I�� hXF� /a�=K9#�� "�9!�!� Z 1X!� �$� hXF�8 b��� Z?!T�8�97���

� G9P�8�97��� 1� �� �������n�:#$� �h�����$� J48A��< #�P� ��8?#�P� 1� ���P��7�n����$�����#����j��a��A#���1�&�hF�"�9!�!�/?9#��t�od1�e�87��Q o P

��:97���T�� �/������4�/1�/a��������8�1�����99a�8!�ZA[�$���1�I������ZG��S��99a�i�!�����ZXF�j�

J��>� ���9X%�!� /�A4� �A#�� �>����$� 0� �1� /a� =��� /��: � "#�� e�8H��4�/��ZXF�����z��

=�>���=K���hXF��������$�/�A4�ZXF�T�� �/a�=���"#���$�Z?!�j�T�� �S��$��������0����a��91��$�n��1�I����A#������N>�/#0���"#$�������a$

�99a� 8!� &$����� ZXF� e�/1� ��� �$ �� �� =!h�� &��� hXF� /a� ���P� "#�� 1���������1��� �� �94��!���� ���9!� /bhF���=Hh{� &���=�#$�L� j�I��� �$�4� /?9#��"A{

�99a�8!����9F��1�=!h�����$ �����Aa�����oX!�j��#�>�8!�ZXF� ��������� & �/1� /a���71�Q g��!� j�n$��#�� �#�>�8!��A#�

$�����e$�N>�8!�& �"�A4��#���S���$ ��&�����#S�j$�a���4����F$��#$�%���>��e$�$���4����/b���e���Z���!8Ka����7���4�1����A7�/a�=K4��/����A#������?1�����1�& �S��j�

�#�>�8!�ZXF� �����A�u�� ��� ��K!�"#�� e�7���4����&3P�/��>�� j�8!��A#��#�>� e�/a�=K4�8Ka� �� �4$�8!��@�� ��� A7����A#�� �� �#��1� ��73�����:�

�#�1�&3P�A7�$��N:�j���9a�8>��S�L�����7�?1��#�>�8!�ZXF/a��#�31�&�G1�$�����[�S������

���1��#u1����>��S��>�� e=K����a��$�8�>�1� j�#�>�8!��A#�� e������� e�"#�=����#!S�� n��$� ��$� e�Y/A4� �� $�a� �94���� &��S� ��� S�� ��� A7� �$��!� S�� � 1

=����94����&$����1��:#$�n��$��$������#4�S���j�

Page 125: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�#��d����>��#�>�8!�ZXF�e$�n��$�n�:#��a��$=K���j������P�8!�I���A7�#�31� &�G1�8>��S�"�A4�S�� �:#$�n4�8����Z�!� e�/�K��n���[�/1� ����X��8���

��7����� jE �4� �#�>�8!��A#�� e��� ���� &�#$� /�GP� !�n��1� /a�=��� �:#$�n��$=���$�����$�8 b���n���[�j�#��d�������$�"#���X��8������ZXF���>�j�

�G4$���4�"#�$�7�8!�Q 3��/a�=K4��:#$�Y/H|K!�4�����eA4��A#���9]�h4��ZG����!�"#�� �$� ���71� ���#0� e��#��$�c�P� ��8G��P�81� �� ��X%� �X%

$��:1�8�0�ZXF��1��A#��Ob��!����1�/a��9a�8!�< Aa�jj�+����0� ���Z�K!� �$� �$� "#�� &:#�� �� ZXF� �� �6�7� $��!� �$�8���P�8!

�{�P����1�8�A#�84�1���j�=�>� k�0� �$� ���9�K4� ZXF� �:97��� T�� � Q [�� 4� �K��� Y/A4� j�!�

���8?#�P� �$� P��99a�8!�i�!�� ��� 4��K���ZXF�T�� ��AF�/1��A#�����34���9����1�ZG���9?1�$����3�$�/1����G���j�

1� �#B!� ��� ZXF� S��n���0� G����9��$�8!�"�7�$� �A#�� j�G9P� J4� ����A#�Y/����8!�$��A�b��K���n��$��������$�"#��n�:�������$ ����99a�j�"�A4�1

�6�7� ��� ZXF� s9!� �� s��3!� /a� �����8!���0� @��� P� /�G1� e��� $��6!�89 #�94$�&�����K���Y&�99a�&��A>���L�yB!�j�

/a�n��&��9���A#�����N>�/#0�=X���Y/ob�SD��S��e�L�yB!���$��6!���!�J?[���$��A�b����&$�a��$��J9G��/1����J!�IF�z�� �,8!�/���� ���?9!��9�K���P

����:1�&�#$�����!�8�hXF��AF��/�������1�"!�$����j��9#��S��eSD���A4�S��e��!��9a�n���0�"!� S��=�����8Ka� �>�� P� ��$G�� +�� v �3�� e� I��� ��$��� /1� $���e

$�7�$��A�b�L�yB!���$��6!�j����/a�+h���"#$��$=���+F���t��$I�1S�"!�1��#�>S�e�/a�&�7�/��>

�����d1����b���������=b���4�e����:1����#�31�&90�����/1��6�7�S��}h3b��

B-�C����?�G�� ���$ ��j ����k"<�E�B��]��k��b0�]?f�$ ��j ���\%/)��

-�C����?�G�� ��E���/#��Zw��&���)2��q=K� �"d��"#��89 !z�,��a���4����8!� A7/a�81������� ��� �� &�7��S���P�3AB�0�/1� ����E ��� S�

�����d1�=���&$�a�$��A�b���@!�� ��+ha�e�S��L�a�"#���������S��Z3b��#1� �� �#�31�&90�����/1��6�7,z��9a�8���1��A P�1� ���/H|K!�"#���>���e/a���9�1�8!�

1����L�a�"#��n$���Q [��+$���4�/a�=7�$�"�X#����b�Y&���������d�e�8[��/1

Page 126: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���0� < 7���� �$�1��9a� 8!� j=��$�� Q H6!�"�9 � �� � /?9#�� /1� < 7� e��� �{=���&�!������L�a��$���X !������ �X��z��

"#��1� 91� e=%�>� ��� 4� �#$�P� �� < 7� "#�� n���� 8�K#1� 8!� n�� /��:1�e/��: �z�< 7�� $����b��#���������"�[��$��>��/a�V�{�!�"#���$�a�"�X�P�1#$�P���#�7���e=����6�7�n4�/������\���$�j4�/�����"#��S��n��>����n��1�e

�#�31�&90�����/1��6�7�S��}h3b��#1j��$����8A��$����/1��K���IB!��$��6�7�����#$�P���< 7�/?�H[��$�e�/?�1�/H|K!�< #�8���$����8���$�/1�=3K���A P�1�/a�=����K���$�����ZXFn���$�

�9?�!� j�1S�/11� ��1�+h����3AB�0��:#$��/�=%�a������6�7�1�ZXF��$�a������0�&����A#��Y&S�[�/1� P��9a�L�?9!� ���ZXF�/a�=���/�������6�7�/1��$S

�9?��j���!S��$����E �[�"#��+h����3AB�0�/a���71�/�7�$��^���$�J4����/�?��"#�

��� &$�a� ��6!� L�F� 8!F� �� $���� 81� L��F�� ��!� �$� �� $��=� j��A4� 89 #��9�7�$����4��#$�P���< 7�"�A4����b��#�����97�1�I���$����81�8!F��!$�!

����$�&S��!��=%� !������$�1���$����1��!$�!�/a�j��~[�< �9!��$���$��>�8!�+@����a�"�A4�I���SA���9�!�n$3F�J���!��$

1�I���0�$�7�8!�8 ���6�7��1��$�a�=9 H���f 9��"�������/��:9#��/1�ZXF�n$���&��a�Z�K!�j���%��8!��?%�"#��/1�8>$��/1�n�9!$����K����4�/a���

�/H|K!��$������8>��S��$�8�3�!��\��/ �S���81�n����n��1�/�:@90�SA��/!b��/a$����8!�$����/1����z����/��>�/a���6�A4������>���e=���S���81�e�/ 8���[�����7���$���=����/1�/1�/����$����8!�����$�$�/1�/��/a�8PhA����?!����?P��

����Y&�91�$�$e�$��$�z��~[�< �9!��$��6�7�8A4��&:#��/1�"�������f 9��e/ �89 #z�8H�8H

��#$�>�84��� f 9�� ��$� �� �$�a� e$��$� 8�9 !� / z�81�n4$�$� S�� < #� +��a��[� �$�8�K3��� ����%� / � #� �� �9a�8!�E ���1� ����1��!�$�8!� $@#�� ���

�9a�z�Y&S�[�/1�ZXF�n0�/a�����8!��^��/1�n���{���+S��8�b��Z�K!�"#��Y/A4$���&��a��A#�� j�7����n#�I!� ��ZXF��?9!�$�7�8A��=[����/1��� �!��e

�6�7����9F�/1������7�0�����6�7�c3H�ZXF�"P�/1��#1�� ��e�L�?9!����ZXF$�a�e���!�/1�ZXF�+��/?���81$�7�&$����j�

Page 127: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

8�K����4����P�e�$���=%� !�/1�91�#���9a���3b�����9#�%��8%1�/�K%��/ �#�#Nu�������e+�����$�����6�7����9F�/1�"!�j�

$�7�8!�$��A�b��6�7�+��/1�/]���e�8�97�����A94���T�� �/a�=���ZXF=����1�8>��S�&����d1� j�A#��"����!���"�B�3!� e!���6�7� ���ZXF����� &��

�$��� +�b�nhXF�=#��4� �� $���ZXF�8�A94��� /1�"�9!�!�8�A#�� Z�K!� �$� /a�99?��ZAF�j�4�/a�89�1�8A���:!��1P�8!�ZXF�T�� �8�97���@a�e�A#������S�

=����A#��&:�����/a�@a��4�W ?F��1���$I#�>�8!�&S�[�e�@���8��$����8?#�P$��>�8!���%����j�

� ��� �6�7�n���>��/1� /a�=��� ZXF�/a��#�#Nu1� ����9a� � #� P�ZXF� 1=���&�7�$�A����"�9!�!�/1��6�7�n��e�7��4����Z[��1��h?!�S��8�a�j�

��7� &��A>� �� �$���� Q #�%� ����$� /������� ��� �$p��[� �� +$�q���6!=�w�K!���b�/1�/a�$�1��4����e�c3H��$�8�K�Fp�����K0q�"�!S��$�p�H��!q�

�/1� �pQ ���q�a��/�H���&9>�iS�!��v F1�/��������1� P� $�7�&�p��[���+$��q$�7�e��#����J9G����=G1���=!�b�S����9�!�8����81���/#0�81�����$�/�

$����8A��4��K�����AwP�I��n$�$���4�/1�/a�$$�>�8!���6!�Z�K!�j�$��:1����b�i�#N0�$��!���$�7�"7����#X[�"#���>��e�W �������P�8!��1

��/1�/a�8�Ka�=�$�S������?1�8�[�8!�&$�����s���+$�!�S��4�/�G1�"#����99a$$�>�=[��j�

�/?9#�� ���� "d�� eZXF� / � �� ��!91� �6�7� / � ��!� e�897��� "!� �a=����#X[� 1� ����$�a� 97�� ���K���8>��S�< #�P� &���/1����d1� j�S��8�K#1

�#��:1�&�G1�$���$�����ZXF�e< ������$ ����#S�< Aa�/1����P�8!�� X%����8�d1�$����=�$�/1�G3���>��4�>�"#��n�#���j

����������� ����@ ������M)0�

����������������$�8XA P����6�7��9d�����97�S�� 1n4�+����0��������1�/A4�"#��e� �&����P��^��/1��j=K� ��K���z�S�� ���$�������P�8!�/��:

�4$��@���h?!�"#�j�

Page 128: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>��������&��7�a��9!$���n4��K���S��n���a�&��>�/a�=����������I4����?%��/1��A#��n4�91�����b�=�$�S�����$����F�9A4�P��97�a�8!�J4�S�94��

�94$� �@�� �1� =��4�� ����$� �#XF� e�8��� /1� S��!�� /1� P� J�9�1� 8!� 8H�������&�����j��"!��^��/1�e�1�/a�n��&� �&���G9P&��!�8b1��K���n��e�S��=�$�/a�=K9#�

$��$�1�"����A���n����e���$�����$�uK1�87�!��%�/1�������3AB�0���11����7�S�$S��4��=�#$�j�

"����A���n���� e�"�!S� �$� /a�8�K���n����/��=�4��A���n���=��� "a�� j�A��� n@a� �$� "��� �A��� n���� /?9#�� e�S�� < #� +��a� �$

?Ga�$����!� 4� &$����!� /a�n�� &����"�!��a� ���$� �$� �� G���$� �$� G��� S�s���1��81��A���$��$�=��?���9��$�>��� G���� 81� �� e�1��!�$�81� $�$�n��$�

=K���j�$��$�8������>���K���e�71����8�>��S�&S�[��$�������9a��$��#�����#1�j

=K4�8���������/��>�/a�8�G��� e�8��#$�8H�=K��� j����/��>�T��$� j��$�1��� �n��/��>�/1�����1��������$�1�/a�=�����3b�Z 1b�8�b��n$���!��4�#�nI� ��4

$�a�=1\� j�:A4�n��1� /a�n�� /��>� /1��71� ��3b�Z 1b� hXF� &m#�1� j��h%� /?9#��:������3AB�0� e=���&$�$��3�� ��� �����$�1� j�n$��%���A4�$�$�/1�8�����"�9 � /a� $���� 8!�9�7�$� ��1� �3AB�0� ��� 8��:����� /1� j�/1� n�9A7�4� �K��� ��4

�9a���1��#3��8H�b�ZX��"�9 �j���$�/a�8H��&$I����$����+h���n�:������3AB�0�"�A4�nF$��/?9#��/���:!

������8!� /#�� �� $����8!� JKb� +��!� /?!� e�n�� &�F� �� �>$�1� S�� �9 �89P� I����� �?3�a� e%�n4� �K��� S�� < #� ��4�nG��$� /?9#�� P� $�?�� ��1�L�F� Y&��AG

�?!$�� ���:P�D� ��$S$�/��3b��$�����/1�/�D�p���I����c��q�"#��< Aa�/1�P����!���:������3AB�0�����9�91�L��F��n�����9K!�/1�������nF$��$��!�n���

�L�F�=��0�=1���Z4��+$�!�/1��������"#���9�K���P�8�4�9%�P�/ �1�/a�J#�#$�Z�AwP�99a�j�

�/a�����3b�4��K���/1� ��� 4�=� b���"#������������69!���Z�H$� 1��#1����0�� 3P����K���8>��S�/1�n��/�G1���Z�H$��4�/1� ����"#����=K4�8������>�

�9a�8!�e�71��A����$��#3������"#��j&�#I>�9?���A����$�/a�8�����e�n���

Page 129: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=K���89�!S��K���j��8�����/1��K���9�31�������/a�$��$�S��e���$�91�������"d�1�����?P��71�"7������j�/a�n��&�#$��������0p� X%q�8F�!��3AB�0��9 �89P

��$�1����n�������97�#���#$�e�$���!�/ �&$�$����/a�=K���8�K����|7��$=���n�9A7�S��j�

>��S� �$� /a� ���$� 8!� �w!� ��� $��� ����"#�� �� $��$�8����� �1� �>����� 8�9a�8G�� �� �!�� ��=H�$� e�9a�=1\� ��� $����$�1��w!�Z�H$�=Kd�� �#1� e���#S

�/1� �� ���=�$�/1��K���=X������G���9#�%������$�/a����$�8!��1� &S��!�=���/�%�:��+@������=�����j�=�$�S�����$����3�F����iS���4�����$����Y/A4

���� &$�$� j#��/?9#�� �:#$�P�����$� ��+?[����� &$�a�Z�AwP� �1�/1� ���+91�/a�8�e$�!����S�/1��K���n�91�J�KXP��9�!�eb����&$�1�e�=��$�&��D����A�K!����%a

/�� #� &$�1z�8!� / �n�� S�� /a� �#�:1� �K��� /1� }od7� �#1� /?9#�� /A4� S�� ��AG!�4����e$����8!����$�$�/ �/1�"������"#��Z 1X!��$����4����8!��� �j�

�G���k�0=�>��94����/a�8� e����$���n4�/���������3AB�0�� ��P� ���=���&$�a���1�eJ���>�8!����9�K���&S��!��nG�K�����3b�$��!��:#$����3AB�0�j

�"d��#��9�31��������#�/od7�/1�$����#1�8!�ZbF�$���!�< #����9F�/1��K��$�7�&>�����/������S��� d!�n��/��>�/1�#���$�91�������eS���a��A#������$���#

���iS��� �:#$� I��� =�#$� �11��� E �[� �� &�!�� ��� /1� ���3AB�0� Y/��>� /1� /����a$�����n�3�F��j�

+����0�8>$S�=�:7�1�8�b������6 �z��+$�!��$�a� &>�� 1� -� j�$�?����?�� ��"�7��� ��"��>� 1� j��9�!� J4� A7

���S�����#SK1��39!����@K!�$���n��1�=�#$��11��}�[����&:#��������#X[�"#������1�+$�!�i�>�/1�j��9a�$#�%�e���I1�&� ��j�

/ �� 1�-�z���G���8>��S�/1�861��"����A���n����/a���$�a���3b�4��K���8�b��-

$�����e��94����8!�}A�[�������$�=��$�/a�8�G���n��1�"����A���n����n@1�971� /�7�$� ���� e>� �$� /a� �K�A4�Ld���� 8�A��� n���� �#��1� /�7N�����

����&$�a�e��9a����0�89�!S�n����< #�j�n����������$���+?[��n93!��1�89����#S��0��1��#��1�89�!S�j�

+����0���J#���1�@a�S�����89�!S�n����z��

Page 130: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�#$�:1��H3�$�/1�=K���nS���89�!S�n�����$�a����0�n��1�-�j�A7�8�b�S���A���n������7�$�1�=�$�"����e$�7�8!����0�i$���89�!S�n����j�

=��������9��>�-�eZAF��$�8H��e/��,�J��$�8!�-�e=K���"#��I��n��&� �!��j=7�N>�����!�/1�0��#1�j�A7�����0

��$�a�"�9 ��9���G1�/?���81�I��� j���8��!���J�4��1�� ��=P�S���!��/a�84���9�%�>���0��Aw!���8�!���8K�Fe�$�1�"#��S����D��:!z��$�?���6��G����:!��z�

���7�J4��%�!�/a�J#�#$�j�#����%�!�A7�/a�$�����8��H$�j���71�=a�[�"#���>SD�������P�8!��P���!�����P�j"?��i�!��%�e�A7�ZK�

&$�a�8�����n���A4����S��$�&���e/�������n��K1�n4�/1�@P�e�/1���&$�a�4�6�/a�=���&�����8����$�a�8A�����i��o P�8�[�"��0�n4�ZK���j�

��$�/a�8�!$�!�&m#�1�+$�!�i�>�/1�/a���7�?1�������:1� �����9d��A7���1��9�K4��#X[�n�@�K�� j��4���� ���0� ���$���&�����!�0�/a��#$���4���

��4����=�4��K���Y/A4�n�S�������oX!�/a�n��K!�/1�8 �3�������/1���$�a$�%�� j�$�"�X#$�a��94�����3�$� ��� &���"#��n�:#$��Ka� /a� ��71� /�7� j�8%a

�/1�������J4��n��K����a�< #�P�n4�&�@[��$�A7�i1�����1�f �1�/a�=�����1�/����������a�i�>�e�9���1�&���/1�/�%b��3�$�/1�P��9a��7����1�j�+�#$���+$�a��?%� e��S�8!�8���$�E �[�j���n����S��"�7�$�1�=�$��A

�8!����S��n�\��c�A�!������/1�/����J��97�8!�������$�����ZXF�/1�/��/a�"��J�9�1�e�71����7$����9 ��#3��j�w9#��1�e+����0������9�A���n��1����

$G9�0�84���/ �"����A���n����S��"�7�$�1�=�$�n��1�-�89a�8!�z���K��� $����1�8?�!� ��8�hXF� /#$�� 4��� &S��!�� -�n����$����+�F��1�8

=��� &�7�/�����"����A��� j�/a����� &$�a�=1\��69!���Z�H$� 1�n$#S��Ka8�11�"�9 �$����=�����w!�S��j�Z #�$����9!$���S��8����/a�J9a�8!��?%�"!

�����%��!�G����������1�������/�%�#N0�����>�97�a�"#��j"#��191�e/1��#� ���"#�=X�X[��>�9#���:1����/a���8!� @a��$���/��: ���=K����A����$� ���� ��

�$�7$�a����0����89�!S�n����j��������$�7�8!�/a�J#�1�"�A6!���J�9a����0����8A9��"�9 ��#1�=Kd��-

1�/��1�/1�"����A���n����n�����J��?1�=��$�������&��������n4��K��J��I1�E �[�i��&�1�$�W u�� j"�9 ���9a��J4J��97�8A�� ���8������ j&SP���>�

Page 131: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���91����:#$�/1��������4��d1����9a����0����8�����"�9 �J4�8Ka�e�8���:��"#���7��3AB�0�I������E �4�/a��99a��?%�+$�!�/a�$��$�$����e����$����"#$�a$�

=����$�a�S1�j�=���81��9�I1�n�3AB�0�n�F$�+GP��8!$��"�9 �/1�/?9#��c�P� -� j}����e

=��� &����� �#0� /1� ���3AB�0� ��Gg� ����$� /a� �9��$� 8!� /A4� j�&S��!�� ��\���9A��$�e���3AB�0�/���9#�>�8!�"d��/a��9�K4�����9�1������:4�m0�j�

$�a����0��#1���6 ����89�!S�n����/?9#��!��e/1�=���8%a��#$�>�1�Q XF�e=���&�7�V��7�@���S����[�/a�8���/1� j9#��n��/1�+�4�!�n4�/�{�%�/1�/?

�#I#��1�8GH����8�A���e����&$�a����0�8����$����1�G�K���$���/a�8X#X[�/1��#�1�Z���!�j�

89a�=3w���P�"7���8Aa�=���"?A!�-�j�J9a���1� ���J3H6!����1�897�����=[����1�J9a�8!�8 ��-� j�$��!��$

�/��: ���&�7����0�@a�S��"����A���n����/a�"#��/1���/�%�>����1�"4���$�&�7�"a���1�"4��lAF���$�8�#�$�/ �=��"a��?%�n��b� j�/1��A P� 1��>�

��� ����o P� Z�[� 8!�4�!� $���!� "�9 � /a� 89�1� 8!� 89a� /��P� /H|K!� "#������1�8����[�n���S������1�/��������1��9������8!�/a�&$�1�8�4�+$���h�dP

�9?1�j/��>��"����A���n���=�����[��H��/�����G��&�99#�%��/���j����>S������/1�$�>�1�e���$�3��97��Z�K!�"#��S��< #���4�/1��1�/a�8�!S=7������1�8�������4�/1�j=���&�7�SD��@���S����[�/a�8���/1�$�>�1j��

�&$�3���1�n�?%�Y/�B!�S�94�8�K4� ���G���9#�%�� /a�8�@���89 #� -=���z��

n��� -� e/1� $�>�1�@��� e����� �� 4� /�K%�� �� 4� /ob� "#�� S�94� /a� 8��$�1�&���/����/���:��� &$��n4�nS�$�0� jn�����/6X�����/1��>�� e������$�1

n��$� S��!�� /a�8�%� !� e"a� &:��8�K4� ���G��/1� j���X �/a�89�1�8!�=b���8!�&$����AG%����I� �/A4�$�7�e�/1���=������S�����I� �/A4�/{�F�I������:#$

$�a�j�J�%����%��?%�/1�j+��a�/�7N>�/1�/^wH�/1�/^wH����+$���j�/a�n��/�7N>��$�1�&$�A�0�"!�$�����j$�1�nS��$�&���e�8!�L�7�1��9 �����JHF��$�"!�8H�

�/��>��6�7�/a����8�!S���8���J�K���P���+�����@���/1�$�S�8����/a�J�%�

Page 132: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�1�e�����oP�$���"4���$J9a�JK@P�j�_ b�P�/6X�����i�[�����[��$��9 �8�!SJ�>S1�L�7��A4� 1� W u�� �� +$�a� &�^�� �� j��0� ����"#�� S�� /a� ���n�� /7�P+$�$���7��6�7�n��1�+$�1�&$����$���1�L�7�j�=�>�+����n���!����97�S�� 1��6�7���n��&�����/6X�����/1�/a��[�e

�/1�861���G�����P�8�K4�#��"�31����&$G��+�����������/a�8!�4�!�$���!�e�$��$/��#z=���/���P�L�����>��e=[�������1�=b����e���9��0�n4�/��>�/1�/?���81

871�/�7�$�/��P�e"a�8�K4�JHF�=�97�/1�V��7�/^wH����S���[��!S�/1�P�8��1�j�

$�a�JK@P����8���$�"�9 �$�7�8!�-�e#�%��������8Ka�/a�8���$�71�&��j8�����/������$�/a�8���$�e�71�834N!���"#$�/����n�3AB�0�/��e/ �� 1�!��z��1�8���P�8!�=b����-�/�/��:]�4�/a�871�8!�4�!�n��������+�0�/?9#��n�

=K���i$�����3\��n��1�8�hXF�Z�H$� e�/a�871�8��������"������ ���� +�0���$����$�&��S���$���!��:#$����P���[=��j�

1� "a���F$� ��� �!$�!� /�n��� /1� $���8>��S� �$�1� &��� n��1� /?��� n�=��� &�!�� $��%��A��� S�� ���3AB�0� S�� �9 �89P�nF$�� /1� /]��� ���A��� e�&:�

�99a� j��S��1� "�!S� /1� ��� $��� &:�� e��� ��ow!� �������� �:#$� �� �P� /a� 89�!S&$����%����K4� ��� j/�7�N>���� �$� 8�K4� $�91� /a�8����� S�� ���� �� &�7��e

�������P�/a�n��/��>�/1���[���8�K4�$�����$����89a�8!�� �$���89�1�8!�j��>��71�/�7�$�$����8P�[�G�?Ga������a��9�!��:#$�n4���$�J4�e���[���

/1�861��/����$��$��P�8�K4�/1�861��/������$���8�K4�&3�7��/1��P�/a�8�������n�:���8!����S��j�

1�-�4��������/�e�/�7�$�����-��#1�-���-�}A�[�-�����$�=��$�/a�8�Ka=�>��#1�/ ��971�z��

�94��>��$�G���-���c�P���_ {���84>����n���S��84��>�e��9!S������$���9��$�8!�����j����$�+S��$���8����$�����83�a�n��1��������/a�8�FA��j�&��>1��#1� �������X[��$�$���$�a���$�+�4�!�n����S��=X�� j�1��#1� ���+�$� &��>

$�A��$���/ !��S��$���Y/a� !�$���S����$�a�+��w!�j�"!��^��/1� -� e���$���J4���=���8�d����K1��a�����&��>��$�a�&>��J4

����$�1�$���$���S��=�$�/a�+�$�&��>��$�a�j�

Page 133: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

J��$�8!� ��� G9#��Y/A4� -� j� ���Q 4N!� ��"#$�/a�"?�� �?%�Q Hb��$� $�7�8!���#��"4�� S�� J�K!��#X[��$�a� �>S1� 1�8�[� �� +�0� < #� �$�$� #� �!�%� <

$�a� ��$� +$�!� e/�� ,�/#�� �� &$�a� /9����K��� $����lAF�� �$��9 � &�#�0�"#����?��n��1������H���#1�8!�/a�&�����$�$�a�ihP����j���=�>���X����#1

Ja�Ja�/a�$�����69!���Z�H$���=�>����$�1����S��=�$�+$�!��j�Q 4N!���"#$�"�%�>�Z 1X!��$�-�e$�$�J�4����/ �+$�!�/1��3AB�0�������z��

��[�/1���$�1����!�J4���$�#Nu1�$�����ZXF������8���$�J4�/a�nI� �-�71�"7����1�j�

J�9a�0��1����"#$�< #�/9Ga��#$��Z 1X!��$�89 #�-�z��/�� -,�$�a� 0� �1� ��^9!�"#$��� �#��=K�� j�/a� n�#��� "#$� �4� ��

$�7�8!� "Ga��#$�� "#I:#�� e�"��0� �#$�� /a� �9a�8!�8�� ��� n��K!� $��������������/�%��j�#1p"���q/a�$�a�0��1�n�}����e�71�/�7�����3!�0�/1�nS���"����"#��e�/1

��� �AG�1� ����� �����1� $���=%� !� �� �� 7� �� ZXF� 1� $���8�K��� �4� �:#$���3Fa�� �$�9�jn�3 P���n�3���/���71�$�S����n���������S��n���0�/?9#���:#$�j�/�

��F�� �� &�F��/?9#�� �:#$� e$��� &$�$���������0�n��1�8��I����i�$0� j�=#G�� �$�71�"7���}h!a�"����"#��E �4�e/1�������8�K����4��#1�8!�/a�8%�4�������

$� �� �9a� W [� $����$�:1�8�K��� _ ��?P����9F� /1�$���E �4� ������ /1�81���$�A1�j�

+����0���E �4�+��a�z��=�>����89����"�9 �E �4�8�K#1�K���Z!?P��=��K���Y/�[�!�/1��������

�71� jZ!?P� /�[�!� /1���F�9A4� Y/A4� �� $��� ������ n��1� �#1� �K��� e�89 #�7�?1�=��K���j�

�$�1�e�Y/7�>�$���"�����$�/a�$�1�����9�1�"#��S��8?#�E �4�"#��/1�8A ��S�$�u1�W ���/�aIP�/1��>��/a�$�$�8!�&�F��$��������0�/1���=7�$�e�/1��[����

=���0��94�����������/1�=#G���$���=%���4�����P�_ #�7����1��j�$�1�"#���$�1��^��/a��4$�l���=��K������$�1��K���n���/1����������0�< P�< P�/����9#�1�/a

����K1�$����!S��$$�1�n��&��S���Y&�#�j!����W a��4�/a�/�7N>�����!S��:#$�S��!�9a�=a�[��������#�=��K���n���/1�8�G9P�/1���$��:1�i�$�/1����$����1�/H�a�j�

Page 134: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

G�K���Y&S��!��=H����J4�l�P��/1����94�1�J4�=�$�/1�=�$�/a�=���"#�����1� Z!?P� n��� /1� j�7�� I��� /�?�� "#�� /1� �#1/a� J9a� &����3AB�0� S�� 8y 1�

�K����$�1� n�� /�K��1� nG� jQ 4�N!� �� �#$�� n��N>� /#0� �� ���� V��1�� 1� G���eP���$�1�&��7�a��1�+��P�8>��S���=����&���/1� ����1�$�1��7���X!�/a�8�@��

�99a�=#��4�8�d3?������$ ��j����>S��� ��� �$� eG���=%� !� �� $��w!� ���3AB�0����$� �� 84>��HF� S��J

�4$�8!�����P�����$� �� +?[�� /a� $�1�n�[��A4� �$�8�K4� j�&>�#$� !�1�G����!S�1�8>��S�S���1�S��!��/=���&$�a�l�%�8�a�j������1�S���/1�S����1

$�1�8!�80�8>��S�n9 !���8�K4�JHF�S���/1����1� j�&���/1��1�=#��4���9#��S�=����eG9P�/��S��#$�Y/9Ga�n4�"����1=K���8�AF��e�������8>��S�4�"�������/?�1

��a�8!�8A>�$����/1�j"#��191�e�r�3!�G9�����#1�&S��!��/a�8�4����$���+?[��71�/�7�$����P��#1�����/��>����3AB�0�/]���1�I����971�G����3!���j�

Y/A4� +ha� �4���$�7�8!� /�h�� G���8bh��� ����� �$� Q 4�N!� �� �#$��j�A{&�7�/�%�>��^���$�/a�=���8��I����i�$0�I��������"#��8������=�e�89 #

=���/��>�����/a�/��>�$��������0�/1�89#$��4�����-p��9?��/ �����9?1�/ q�j�=�9!�����#����$���$�"#���$�/a���9?1�/

���%�>� P� �#SK�� �A#0� ��� $����F�9A4� l�X[� ���[� /a� ��9?�� / � �� ��71� ��� =1�XF�#$�:�� ��$� ��� �� ��$� "#�� �$� j�:#$� ��3F� /1p�/ � �� ��9?1� /

��9?�q/A4� +ha� ���=��� Q 4�N!� �� �#$�� j��1� G9P� /�� $��� V��� �$� V��1�� "#�&$�3�� e1� ��K1��F��1�� S�� /?�1�����=#�1� /��������1����3AB�0�/a� &$�1�87S��

��$�1�&���n��K1�n4�&���j�!�� e� 1� �:#$� S��!�p9?1� / ��9?�� / � ����q$����!S� �$� /a� S��#$�n4�e

$�A��8!�Z[� ��� 4��K����h?!���Z�K!�S��8y 1� e�&��� ���4��K���$�7�8A�$�1�j�/1����$���Y&��XF����A#��/a�8�Ka��9�K���Ja��{[��[��$�/?9#��t�od1

����&$�$�=�$�S��G���n����/1�8�[���#$��j�/A4�S����AG!�a�8���9!$���/?9#��9�K4�O!�����>�99a�&��$��/�e�/���:#$

�������834N!���89#$�n4����$���+?[��/1�8G��P�G9P�e�$�� P�S���/1�S���/?�1#��=�1� ���8GH���h6���/1�n4����$� �� +?[��"#�� S��n$#S����|7�S�� ��$�/?9

Page 135: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�!��K���=HI9!���A�e�!����99?�!�8B�!�/#��=������X!�/a�8�@���P��97�?[�9#A��&P�a�"���"�!S�nG�K������S�����"����A���n����"�!��%�=�Aa�j�

n��$�&$�1��BH�e&��XF�n$�S��eQ 4N!�n$�S��eG�K���n�1��1�e�$�!����S�n�1��1��1��1�/a�=���8�4�/��A���>$�S�"��Kd���$�a�8�1�b���tob�=�F�9A!��

0�G���/1�834N!���89#$�n4����$���+?[��E h��Q ���l�X[����[���/���$�S1�G���/1�������3AB�0�������� ��P��K���&�7�����&���$�>�j1��[�"#��e���_ �|P�1

$���81� ��Z4��n4��K��� S��8y 1� /a�J�9�1�8!� �\|P� e/?9#�� �1� &�hF��"#�� S��99a� 8A�� n$�9��cK[�� $��� �[� lX[�� e�8!�n�� /�h4�� Q o P� 1� /?�1

������@�S�/a��97�a����/�d#�����$�>�/1�=�#$�L1���/a����n�A��e��9]A4�����G:��/�K1�$����$�:1�j�/a�=�����G���S����=�>�+$�!�/1��#1�����#X[�"#�

�+$��8�!� �94��� &S��� �� �99a�OA�� �������[� �� S1� ��� $���i�>��� J �Q #�%�9#A��n��$�1�&�G1�G���S��8A�����J����4�/1�j�

+����0� ��: z/������#$��=7N>���/a�=���8%a��/1� P��#���0� SD�� S��/1�S��!����897��$�7�/��>�+$�!�/1�=[����j/a����8�G�3�o!������1�4$G��"#�

&$��������$!�������0��"7����#��1����$$�>�j���"#$�$G��/a��9���1��#1�+$�!����&$�1�/ ��3�$�/1�=�#$�L1�����Q 4N!j�

�!�/1��#1����&$�a�/ �+$�!�1�/�7N>��$�4$G��"#��/a�=�>�+$��e��K���/1�� &$�$� / ����� /�%�>� / � G��� S�� j�O!���� �1� Q 4N!� ��"#$� +91� /a�8 #@%��#1

�}h!a�=���/�%��8�K����A��$���G���E ���S��/a����8�4�=�3o!�+$�!�P�$�7��>S1=���&�����+$�!�/1�e�99?��i�!��%�j�

O{���#1���8 !�����/a���G ��$�������#���/�%�>�8�����Q 4N!���"#$�S����� &$�a� ��ow!� n$��w!� L� � e��� +?[�� �91� n0� �9]A4� /a� 8 !���� 1��9�K4�834N!���89#$�������$/K#X!���� G��� /1$�a�8H[�=H�$�/@����/a�

=���/��: ���=K� �8GH��+?[��=�Aa[���=�#$�L1��j��J9a�8!��?%�?#�"#�����1�n��1����S��$�7�8!�/a�=���8�4�&���S��8n���n��4$�a�&$�����+$�!��j�

+����0�$���S����J�%����%��?%�/1��6�7��9d��S���d1�"#�����97�1��!����#�� �$� �!S� /A4�"#�� ���� �$� /a�=��� /��: �"#�� e���0�8�Ka� #� 8Ka��

7�8X69!�!����&$����K1�n4�E �[�"#��/a�����&���971�&$S�����6��z�

Page 136: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�a�8!���36P�4�=� b���1�/A4����n4�E �[�e�K���S��8����< 7�81�nG���� &$�a� �?%��F�{�!�"#�� /1� &$�S�� �� ��$� e�&����� J4� ~#���"�A4� /1�8�K#1

�971�j�=�>�����/a�J9�1�8!d=���/��������?%�/1�����P�"!�Y&$�0�81��9�j�

n���/a����n��Ka���P��9d��- $�1�&$��K>�"!��$�/9#�#$��P��e��9a/�7���9a����&$S�$����+AP�$��$��P��"#�+���S���8!�����j�

$�1� /��:9#��"!�n4�=3w�� ��\|P� /a� J�K4� �w7��� -� j�=�F�"�A4� /1��B%���$�$�/1�����S�K1��P��9�!�I������:#$�P�=�>���=�>��#1�J#�>�8!�/a�=��

�9#���$j��A7��@��&��� G9P�"#�� ��� A7�/a�=���8�Ka�=�$�S����!$����9]A4

�"�9 �"#���������90�8!���B�a�n�������=H��/1�&������j����

Page 137: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

6�� 7�4 5 ��

@ ��������!:C�

����������������� �

����������

Page 138: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���������

����* ���

?�M!����K�� 1�$ !��0�4 �<

�������=�>�"!��[�/1�nS�KH$�1��6�7�����

����8!�nI�!����3F�����$��g�����47�P�J����1�n����/1�����P�J4�871� j89�31� ���8�4��!� e8���� �$� 1� ��n�91� ���8�4�E �[� e�n4���90� S�

4�/a�8�Ka���A{#�n�7�&>������$�4���!�"#���$�8X��<�e�J �/1�/?���81G��n�7�&�#$��j�

�"!���+�931����J�A �P�=�����"!�S��&:��+$�a�"�9 �j�$� /^wH� �A4#�+�� /1� +��� �� I3���� �� &$�%�� ��$� Y&�#I�� <���������������������

p@ ������R��!:Cq+$�1�� j���!��$�R�I1�8�1$1�8�a�< #�/a�8�!S��$�=��$$�1���7�l�D��[��$���J�hP��$�#�$�"�:AG�����!��j�

+�#$� /a� +$�1� &�!��� ����1� ���� �� ����"#�� ���[� S�� S�94�8�a� "#���/1������7�/�d#��#�$�/1����Y&�]�1��9�����/��: ����7�/�K?7�J4��$���6

��$�%���$S�0���=�$�j��G9P�G���Y/A4���!�S�������7�l�D�8�a�"#���9�����Y/A4�� 1�8PF�

�+$�1�@����$�J4�"!�/a�&�#I��"#��/1�������!�&��S�"P�/����7�LP�0�j�

Page 139: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����S��n$�� P�����$�1�8���#��8�a�"#���9���89P�/���>S���E $oP�S���$�1�8���#��I�����$�a����0��@��/a�j�

+�� /1� $�1� n�� /H�� &$S#�n�K0� G��� S�� 8?#p���#��q� j� $�a�"#�� ��0�e�G9P��K0�"#����&$�a����$S��@����$���&�7�&�9490��H������/1���0����&$I�0

4������� ��!�8>��S�Y&�A\$�1�i�KA�j�����$�S��n$�� P� 1�&��A4�&$�����"#�$��� e6 P� S��n�� /��4� �$�h��n7AP� ��8�#�$� ���� /1�to���� ��� 8��K1P�

��$�1�&$�$��H������E ������#�I��j��:#$� ���� e�/1� �9���>� �#��� n��1� /a� /H�� �7� �� &@90� $�1� 8�>�S1

�H������$�1� &�!�� j� /6���� /a� ���8���#��=��$$�1�n���#��� e���8�#�$� ����"#�$�1�&$�a�$G9�0����/1�����H�������#�I��S���#S1�j+�����p8�F�+hDq$�1�e�$���8H�

� ���n��/a�=7�$�=��$���p+hDq�99a�L6�� j/?!�/1�W 1�S�� !�����/�%��/a�n�p~[q$�a�8!�$#��9>�����&�7��$�1�&$����@1�/a�n�e84>������������$p��[b�q�8 b��!��p+hD��[q�i��8 b���+��1�8�!S��p8�F�+hDq��$�a�8!�L6��j�

�8!����$���8:�K�S1�����$�=�>�8!�/a�$�1�n��/H��$��4�$�!�+����������N>� j��7��� ��K1� ��� e$�1� &��S� ��� �� "d��"#��7� j��� ���� �$� I��� $�!� "#�

�G��=[���e�%��8�#�$�����"#�����H������/1�i��N>$�1�&$�j��=7�$� &��XF� �� $�1� n�b� �� Q o �!�89!�!� /a��>�S1� $�!� E h��1� ��

p��@!� ���bq� /X���� Q ��� �$� ����� /a�n�i�=7�$� e=��� &�7��P@�� v F1�e��1�=���/�K���P�n�>97�"%�/1�8�97��1���&$�a�&S�3!��%���1�/a�$�1�8F�!

�4$��@�����$���������9a�/3�D��%���/?�G!�j���+��p��$7q$�1�en��0�=�F�/1�8H��e[������#��������84>�+hD��p��0�q8�!S��p$���qL6����$�a�8!�j�

�/1�&�#I��Z[��S��8�AKb��$��7�l�D�8�a�/a�nS���L��D�"P�/��"#�������� J4� j��$�a�8Hw7��� S��1�� �� ���7� $7�J4� ���#$� S�� /�� �4� e�t�od1

��$�1�8���#��/���4�/?9#��j� �G����$�a�&�#I��E ������$�=[���������E ��������b��S��nS����9�j

���31���!b��Zw!�=� b�!�/1�80�/a�$�1�"#���7�ob�e�/ �P�$�3��+��!��� �99a�=!b��&�#I��"#���$�$�1��94����� ��8�!S�j�

Page 140: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

$�1� &I3�� �� _ �F� �� =��$� S�� &��7�0� /?�9]A4� &�#I�� e�nG4�a� �� /uP��� 8>�I1� �� < �a=7�$� I� j}%y!�/?9#���#��� ��AG�!� �1� &�hF� &�#I�� "#��e

=7�$�I���n�:#$��9a��e��$�/a�8�>��� ����>���0��������[�S��8y 1��9�!���7�8!����0�4�Z:9��j�!��8!�����1�"�!S�S��/a�8�4�/A �S��I���8%a�L��e

$�a�8!�L��������&�#I��"#�������[����4�>�j��>��>�V�����8�:9��n4�&��!��7�8!�=%#�����$�8�����%�/1�I���j��[�/1����Z[��nG1���$�/?9#��/A4�S����AG!

�"�9a��"#������/a�$�1�c���$��$�8�#�$������[���84!�_ ��d!�V�������%����$����&SP�$�A��8!�&$����/b����=11�S��j�

���1���87�����81���/1�&�#I���$�"P�/��"#����y[�Z #����n��/\$[���4��7�n�u��j�4�/a�n��/H|K!�!��8!���S��n��&S�����P����/��$�$�e�S��8���:���1�&�hF$���Y&�9#�� e�9���N:1� ���$���n�?�1��b���/��: �/a�$�1�"#�� j&��!���� �e����

84!� eL�����7���n��1�"�%��/A ��9a�/1� e�n��1���#�$��S�>��� �4��80� �$G�������1��$��:��>���8PF��I���&��D���������ZX����8�a�l�D����%���Y&�

�0� ��� G���n4S��� S��!8�$�a� e�[�"#�� 1� e8A���/��: � �����b��/�X1��9�K��$�����99a��0�j�

$�a�8!�n�u�����b�=���b���SA���������1����$���=b�����1�+hD��[j��4$�+@���8����a�/?���81����#���e�#I��Z[���$$S�8!�/��0�&�j�I�����$7

�nS��� /?9#�� P� $�a�8!� �0� &�#I�� �$� ��N>� ��=>� 1� ���i��8�G9P��b��� +AP=�>����#���/1�n�?�1�S��/�K�����

�>�� -�871�Z #!� e�to���� �P�W #��P�/1� ��� S��� S��8PF��J���P�8!�"!J9a�97��&S��!��=%� !������$�1�����P���J4�1�j�

�/1���$7�Y/bhF����$�$�iS�!���cK[������n4S����A4� S�� �������$��$�1� &$�a� j����>S�!�� �9�!�=�>�8!�"d�� /a�8P�!�+AP� �$�/?9#��t�od1

�99?�� ��a�����97�/1� G9P������$�$�a�8!�8 ��e�����7�/a� ���83H6!�/?�1��S�!�1�$�a�8!���K�P�j�

!��3�$�/1���&�7�/�K��n�?�1�S��/a�I������#���1�=>�8!�8��H�B$�a�+hF��"���!��n��1����$���8>$!����=%�#N0������$7�$G9�0�8Hw7���j�

"���!��/1�� $�a�Y/bhF�S��84>��1�e�/?���81����7��w7�����K1���$7�4�1�=�$�S�����=��%�e$�a�V��7�������J�� P�S����A4�n�$�%�S��j�

Page 141: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����� e=D��%��b���"�%�>��^�� �$� 1� e#�����E ���/a�8PF�� S�� ��D�89�7�8!� &��D� �� &��!� ��� � �� 84!� e�W #��P� �a� /1� ��� �Gg� S�� � 1� S�� 8PF�

��$�a�V��7�����$�$�to����j�SD���$�$�1�&$���a�e7���������������#�����#SZ3b�S�����"�=K��$�8!��j

�!�����0�Z[��!�"#��8��n��1�8���9 �Z?!���9#��S��j8P!�X!�c��$���LK[�P� �7� 8!� 8�� 81��� /1� =7�$� ���#��� /a� nI�P�i�4� 1� I��� /��94��/?9#�

�7�SD��8��%�� 7��t�od1�����1$��k#�P�W #��P�j�Y/^%[�=�����8!���$7�9a�=#�XP�� 7��S��8y 1��$�a�� �[�1�������#���j�

+hD��[�/a�$�1�/�[�!�"#���$�e=��$�0�� ���F��/1�j��/1������$7�������=���&��?!�+h���Q 4N!��$�/a�n�F7���� 7�1����+$�!�Y/]1��������?%�/?9#�

�9a�8!��0�e$�a�=PA7�����S����j�/a�=��������#���S��������/1�I������80��$�Z�K!�/1�n�F7��� � 7�n��/1� ���9a�n��$$������c�$�cha��$�=a�7� S�

$S�$�u1�8�[�����89#$�j1�/a�$�1�"#������^��$3F��e���b�=���b���SA����������7� �:����J4� �� $�a� $�9�� ��8{��� ��� ����J4� $�7�8!� e81��/1�nS��� /?��

�71�=%� !�Q Ka������$�"���!��j����+hD��[�n�:!����:1��a��$7��a��S��$�/1��j�=K���P�8!�+hD��[�/�

��$7$��$�1����#���W #��P�S��=�$�/a��9a�O�b�����e/�$7����=K���P�8!���0�/a��9a�8{����������/]1�"#���9a�4��$����[�/1����"#���$���!b��+#��$��N:1��

$���_ �P�89#$�Z�K!�/1�"���$�0�1�&�#I��j���a�8!���F$�/1�8^�H�Y/H$@!�S���$�"#���a��b�����a��j�1�I����b���84>

=!�$1�/1�����:#�A4�=d�������7�8!�I#�h>��:#�?#�9�%�>�8!��:H����j�$�1���0�S���P�n�b����������/a�+hD��[�e�J4�/1�������c�$�cha�S����4

S1�W #��P�/!�$��S�� ������8���a��$�>�1���=d#��8!�=7�$�8!� j�S��W 0�/?9#�� 1�Z[�&���"#��/1���K1�n4�:��>���4��?Aa�J4�=�1�P���J�� P��a�/a�������

J�KXP�$�����!�������#���99a��e�=#{��I����a�"#��/1�+hD��[�ZAF��$�!�$����j�

=�>�8!���0�/1���� ��=���&$����/�du����+��/]1�"#�� j�/#�������?%�� 1n��$��P�/a�n��%�n4�e��A#����"#$�S����E �w9!�=����&���S��������=���"?A!

Page 142: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

89a� ��$� jE ��w��� /1� �47�J���P�8A��"!�!��A�K!� < #� ���9F� /1�"!�&��a�J71��A�K!�/]1�< #���7�j�

�I#�h>�/1���V��7�$#�%���r������ ���F��1�}��A !�/a�$�!��$�"#��Y/H$@!�7�8!�8G�9!��$S��:H���=!�����7�e��������a�lA �/1�&���1j�

�$�a�/�A[���0�/1�lA �1��9 ��[�81�Q yD���J��1�+hD��[�nS������1�{��\���$�/a�e����S������7��#S����&$��dH��$�!��������j�$����W �7

$��d�����J �/1�lA �/a�e$�1�&$�a���a����&�]�1�/��>��j�=7����� �������L����+hD��[�lA �$�$�S��nS����9 ���0� j�"�A4�/1

���$��$�1�� $�a�W #��P�S��=�$��7�� ��I���=�F�3���/1�/�7�N>�"#���1����b��$����#���84!��9 �/a��7�89#$��A�� P�1������1����P��71�+hD��[�������

��?1�����&���/1����/]1�j���+��F�1����n��/a�$��N:1���0��������$����������S��W 0$S��97���#�����9%�j����$�:��E �w9!�����"#$�&���S������ $�a�/a�� �1�"#��1

����d�����i�>�/1�83�6!�8�A#��81���89#$�81�S����j�0&� �����/a�$�1�+hD��[�=�$������I���/]1���=7����"�%�#N0�I��n�

$�1��3�K!���"����=��a��$�>�j�=%�>����b�+hD��[��������$����#���/a�nS���S��e�/^wH�< #�"!�!�$�!

=7�N>�8A�� G9P� ��� ��� jL�%��V����S��Z3b�����1� ��� �������/1�$���1� ��$�a�8!��:1� �{�� P� $�1�8!� /A ����d1� ��� �3�� SA�� �� $� j�E ��� �� SA�� Y/!b�� S�� � 1

/�w3��e����$���/��S���n�ND�P��9�%��8!�&��!���� ���84!�����/1�J4�&��A4�9#A��/�GP�j�W u�����7�8!�V��7�834N!��A�� P�I����Gg�SA��n��I>�1�S��W 0

1� n���� /1� ���b� ��hP� /1� I��� 8PF�� �� �����8!� ��%� ���b�=���b�=F���9��7�8!�n�u��j�

"!�!�$�!�ei$�����b�/1�����a�8A��=�$����#���J�� P�S��n��/^wH�e�+h���"�3!�"#$�/1���F�+AP�"!�!�< #������/1����+��� $�a�"#��=�����8!

$�����1�j���0�����$�>7�NA�P���$����J�� P��a���K1��\|P�1�+��P���?��1�nS����9

�[�J4�/?9#�� P�$�a�&�^��"�X�P����#���/1�+hD��[�/a�8Ph����S��i��/��$�a�8!�e�7�/�K��n�>�&�^����n�?�1�S��J4���=%�����j�����$����nS�����9#��S�

Page 143: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���J�� P���� $�a�"�%�>�Z #�wP�n��1�&!��9 �S��W 0�/a��ob�"#��1�=�>�� �P$$�>�S1����=�1�P�j�

���!����G���S����7�����1�/a�$�1�"#����0��ob$���������1����1#�S1� ��&�#I���$�8�[���e�/1���� ��4�/a�8��$�%��$���=�����X ����$��[����[��9�31

$�31�&90�@a�/1����9?1��#1�/ �=7�N>��4����n$���j�=���"#��1�e$�%��&���/1�#�$�Z[���$�j�&�9a�S��8�A�0�&���S���< #�8��1���

{��S��P�=%��8!�&�#I��Z��$�/1�#�$���_ �F���=��$�1�/a����Z��$�nG�AKb�O$�1� &�7� &��7�0� /uP� �� &�a� e�#A�� Z�[� Vh��� j�8�4I� � /1� /a� ��!�� "#�� 1

n�3���=!b�� ����$� $�$� /1� /a� �9a� $����1G����Zw!� �[�"�F� �$� �� $��d1�Q �9!8490������8>��S�n��1��9a����0���K!S���I��0�Zo%��j�

�����1�E h���1�e�&�#I�1�&$�a���oP�/a�$�1����S����>�I1$��j�+AP�Y/��4��$$�1�&$�a�V��7����$���&���@���S��/a�8�w!�/1�S�94���$�a�8!�8�����#�$�Z[��e

���1�@���/1�4�n$�S�"#��/1�/a������8A��J4��^��/1���$�1�&������j�/��d37��9!� &��� /!�$�� S�� ��� ��� /a� $�a�n�9!$��� ��K1�_ a���!�"�A4� �$$�A��E �o�j

$���=a�[�+�$�/��4�Z#�����$�/?9#��=Kd��e=%��&�#I�����$�/1�8�b��e�&�a�/1n��!� �9 �V�P��� �$� ����a� /9��� �$� /a� $����1�8 �P�!� }�3K�� e�n�D� Y/�4$

$�1���#�4�j��n�D� /�4$� /1� /a�=%#�=�$�8?#�1� &��� /1� &�a�"#�� E �����i$�>� �$�

�7�8!�8G�9!�j�+�b�&������1�8�b�����/a�$�$�=�$�n��/1�cK[��"#��=7�N>/�7�N>�&���"#��/1�0�/a�=K���8�K���"�H���=���j�S��W 0�/�9�37���cK[��"#�

�7�"�X#�/1�Z #�3P��D�/1�$����e��#S�< �a����9 �/���D�"#���$e���%�/1��A �1�8>��S�8���������I1����L3���S���0�/a�$�%������9a���/7�>��$�8�4�8:�%�$��j�

���� S��� $��!�Z����/A4�"#��$�1�/�K���P��@�K��S����9 �1�/?9#�� S����0$����=�$�/1�&�1�< #� e$�a�8!�8�!$7�cK[�� j$#�/1�/^wH����$��+hD��[

$�%��j��{[�I���=�F�"�A4�/1���=�����=#A[�=wP�$�1��X� !�/a�89!�!�$�!������� S����0�/a���� ��� $G9�0���3b�/1I��0� ����4���7�$��� ����K!S�e��S�$�u1��@�K��/1�"!��n���$�a����0�n��1�j�

����71�8!�$����>�91���$�a����AF���g������/a�$�1�"#��+hD��[���1$��$�84>������n4S��� S�� j�NH��������$��A#�� ��� /1� /a� ���8�Ka�=K���"?A!

Page 144: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�99a�8!�n���0�������= #�7�e�$���=A[����+�a�S��������[���$S��+��w!�9?��&$����1����[��Ob��!��$�j�

=�>�8!� /a� ��0� k�0� �$� ��� ���$����>�91� /1�8P��H��"�9 � ���� +��>�71�/�7�$�j�����#�����[������1�P�&$�$��� 7���ZXF��K���/1�����"�A4�!�

=K4��!@���/1��$b�$���/a�8�4I� ����n��1����9a�&$����1�$���e=�$��S���9?��S��$�����!�$�/1�j�

�!� /a� $�1� �X� !� �� $�3�� �?4�1� 4� E �[� "#�� /1��7�>� +hD� �[� !�W 1���J�9?��84P�a�n$3F�J���!�+@����$��#1� �����>�91�j����$�8!�����$��

�9a�J4��%����!�nS�����6 �j�o!�S���#$�G#�������!S��$��:!�e������A���S��&��!�+�b�"#��n��1���$���n4�$���%�8A��z:!#����L��81�n��w���$��#$�G

9���_ �F����8:9P���8:9��>�S����A�K!�!�/a���$��!�8:9P���8:9��>�S�J#��A1�!���z��

n�b�"!�!�$�!�"#�� e���0�8�A94�����/���P�/1�8G��P�"#��Aa�/?���81�71� /�7�$� j=7�N>� &�#I�� /1� 0� /a�nS���"��Kd�� �A4� S�� e�a����$3F�i

$�1����b�=���b�j�8F�7�/��g��< #����9F�/1�������#���89#$�J�� P��a�J4�8�b�=%�>�&�GF��1�e�8!�� �s�H���S��8?#�c3H��$����$���/a��7����+�>�����9]��

����$�&$��� $�a� ���#$�� $���=!���oP8!������ $7��� �a�/1� S���/�37��� $�a$�1���B!jjjj��

0� /a�84�a� /��%����#��� �� +hD� �[�=!b�� Zw!� P� $�1� &$�a� ���0� ��$�1� &��� S���"#�9 � j1��[�"#�� e=7���� G��� /1��$�$�84>��n��1�n�� /�@F� ���j

�=!b��Zw!�8%a�}�3K����+S����I1����Z����"�7�$�1�=�����8!�/?9#��=Kd��4�1� �!�� �� ��� ��� $��� jI��0����� 8!� ��%� 84!� �9 � Y/��%� /1����W u��

�������8!���K!S�"#��n!��������N>��?%�/1��#1�8!���$$�1�Zo%�j�/?9#���:#$P����+hD��[�=7�$��ob������3X1����/1���$S��/39�!�=���"?A!�/a�n��&S����

������!��/1��#3��/a�e=K��� �1����?�1���=7�N>�=�$�n���=�$�j��D�S��=3w��8�b��/a��!��i$#�+:94�"�A4��$�/��"#���@����8�a�l

�7�8!��%���S�����e=�>�8!�J��$�+hD��[�����7�JP@��v F1�"!�k�����A#������@!����b�-�j��������/a���0�Z 1X!��$

�$�a�8!���b��/��,����P��@��v F1��P��A#�������b�e�$�1�E $o P���W �7�/?�1

Page 145: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�$��@����7�l�D�S������P�/a�e$#S��A�[��/1���#Se���$�I����P�S���P�"!�!�$��%���$�1�8�a�j#�Q ����$����$���"����c�X!�L�a�J4�G���K1�/ ��$���_ �a��$

�9�7�$�jG���< 7�81���$�1�&$�a�n��S���/H������&>�$�/1��P�Z�!�J4�e�8:A4�8H����7�l�D�j�9a�J[��#�< Aa�G���S��< #���4�/1�����/?���81�j����!����!��$�"!

#�$�"�:AG��e+$�a�8!��?%�I� �/A4�/1�e���� ��� ����/��!���Ob�P�/����+$S�8!�4$��@����!�/a�J�7�$�jJ�7�$�"�X#��� �e�71�8������>��e��dKAP���&�9��1

=�>�8!�"!�/1����� $�!�-�,n�����0���=�$��:!�,8�K�����1�97��:!�,��@�����$���P�i�?1

84$�j�� ���69!� �1� �#S� +hD� �[� /A4�"#�1��9]A4� ��=%��8A�� ��0� ������

�J ���!��/1���+�a���J[�$�1�/���$���j��L3����$�a�I�AP�����K7����D�=%^��/1�nS����9 �I� ��4�S��Z3b���0

=��$�0�I0� ��=d0�E ��g�t�od1� ��Z���� �� j�L��/A �n�@�K��/1�W u�$�3����$��D�S�����9 �/a�$�a����0�n��/A �$�S�8������$�%��j��$�/���!�"A{

������[���d1��/A �"#��/a��7�I���71�8!�j< #��1�J4�+:94�����S�>��9 �G���n���G:����"�%�>�1�/a��7�JAo!����#$�L�����7���e�&�G1��7��7�S��J4

�9a�&$�������7�>�S��+�IH�Ob�!��$�J4���$�31� j��$��:#$�n��N>���=>��$�8�:9����� &��!� /1�=K���P� �D�E �����9a� ���0�8����$� j�S��n$#S� ���X!� ��

�#A���3�����K!S�Zo%�n��1����9a�< ��P�$�1��D�/1����� ���G���j�=7N>�8!������$�S�� ��0���7� ����S��84!��9 � j�Z #����/?9#�� 1�Zo%

�I��0$�1�e�&�#I���#�7�n!���!����K!S���!��n�P$��$�$�8!��3�����j���1�nG80��$�80�e#��"A{�/?9$����8!�!���$���&��A4�e����n�P�#�7�n!�����������%����/1�J4$�a�8!�$I7�>�j�

=7�$�+hD��[�S��/a�n��:H$�Y/A4�1���0�e�=7�����/1�=3K��=K���P�8A��71�s9�F��81��K���< #����9F�/1����j�/?9#����$�1����#����[����:��t�od1

!���V��7�1�$�a�l�����G���/a�8����$����&�e$�!��������1�S��nI#�>�&���/������=������X!��#��1�/b����/�GP�/����j�n!���������S��Z3b�=%�>�J�AoP���9#��S�

�=!h��/1������K!S��9����1�/a�$���1��D�/1����������$��1��D����/1��P�=d��9���N:1�j�

Page 146: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� �9 S��� 1�=��� "#�� 1�� e� 8a����� $��!� S�� 8%a� n�� /7�P� &�1�P� /1�n�$�a�=a�[������$�=!b��Zw!�n���/1���=������i�$�/1���=7�N>j�

�=%��8!�L�7�1�G���S����7�����E h��1��1�"#��e�/a�$�1�������:����#S!���V��7� 1� E $o!� ���=>S1� ��"�%��$$�>���� S��87���h?!� �� j�"#�� 1

1�i�1��#S����$���=K���P�P���a�����S���/��_ ���=!b��Zw!�/1��#�7��������1�G���j

��������$ �"������/<�

�������$�a����0�sAD���[��$�n�9!�9P�=��$��#S�����$����j+hD��[�e�������#���8a$�a� �9�!� �$��� ��� P� $�1� /�%�>�i�D����!�� �$� �� � ��w!� !��� �� ���1� S�

$���G:��j[�S��&��!�$�8a$�a��9�!�I������#��$�1�/�%����j��1�=b��O{����#$G���/��>��A�1���e��#�7������0�$�a�"�:4����}�j�

��$�1�&$�%��$����@��n4S���"��Kd���$�/a�8���S��/?���81��$����e���$�971�$���n�$�%��?%�/1�#�������1�e8GH��+�4�!�=A[��/1�s?P����8H���81�1�e

�=7����$�u����b���yb�=�$�/1� ���$����$�1�&�e�nI� ����d������=��0�I�$�1� &��A�� 8b1� �#��1� j&�0� �#4�c3H� e��H��� �#4�!� e�$�>���A ��7$�S�f �����$�1�/�%��I��$�$�8!�G����#�7�n�A�1�S�����j�

$S�8!�����������/a���0�80��$�80�n����1�+hD��[�8�b��e�����#GA $�%����0�/1�i�^����$�>�e�7�$@#���9P��$��#�7�n��&S�H�j$�a�ihP���1���S�

$I���e=7���������8����P�!��j�S1������A �8�d��/1�I������#���+:94�"#���$�7�&������0�/1�"�:AD�84:��1�/9P���/9��>��a$�a��9�!���$�aj�

�$��� +�o !� �A � 1� ��� e��� $�a� 8!� =PA7� ��� ��� /���9!� /�>� 8��>������!=�>�8����

�� �-�e8�%����n$�a�4����!z�� �n$�3��$���1���!z�� ��T����/1��#$���X9#�!�n�!��z�jjj�

Page 147: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=K���7�9a��$��$�"#���[�/1�nS�KH$�1���0�j1����#����$���l��7��/1� V��7� ��I1� 8%�[� /?��� 81� �� $G�� ��� �!�$� �1� ��� ��=������ ���i�D�� /1� ��

$�a�"�K#�>�e0�/a�n��/#�>=7�����#�j�/����0� iS���� 1� ��0� e$�a� +���� ��� � $�a� j��9�!� J4� ��� /a� ��� +hD� �[

�������$����d3!�����9d��1�����a�i�D��/1�$�1�"�K#�>��[��$����#���I��$�$�8�KP�j�$��������1�&$�$�$�$�84!���< ��&��!�n���X!�$���/K�a�S��W u�

��������G���/1���j8!I�4�����3�$�/1�8D�$�n ���$�A��"7���8P����$�a�/�GP��9�%�>����8a����P���7���G���/1���$�a�J4��%�j�$�1�/�%�>������0���!��1�/a�+hD��[�j=�>�8!����

�7�SD��!�����V��7�8>���1�/a���0�&!��$�S��e��9�7����8�a�[����9 �7�8!�L�Kw!�G���� �����G9P�/a�84!�����n��1�I����eI� ����n��1�n�:#$�

��$�a�8A�� ���0� ��� j��9#�� S�� e�����/1�Z��P� ���$3F�E ����� $����b��� ���1�4$��@���3����O{��"#��S�����G���/a���$�1�&$�a�j�

=�>�8!��������P�8A���>��/a�J������8!�����S����+$�a�8!�F$�S�����Q 7�9?1�!�/1�8?Aa��4����8A��#� e� !�n���/1� ���R�!�Zb��[��A�[����������1

�9a� j$�a�E ���F�����/a�$�1� 4�:��>�"�A4��$� ���&�7�c�#!� ����< Aa�S��8�b�+$�1�e8��1�!�< Aa�/1�P�J�7�$���P����#$�n�S���j�

�!��8!�����1�����$�lAF��S��/a�8�b������=A�A��1����e=�>����$�%���P�/1�JA �/a�n��/^wH�e�n��1���8������P�/a��!��+�^��/1�/1�< Aa

n��&�!��&9>�81�Z���"#��t�od1���!�j��P�Z?7�/1������� �/a�+$�a�Q @ P�!�&�!���$�en���������$����/1�n$X�F��/a�8��P�j�

$�a�"�K#�:1�V��7����S������a�P����� B1�/�A��"#���#0�1�j��:#$�/?�9]���7�� ����0���$��$�1�/#�>�S��=�$�=K���P�8A�� e�� �$� ��������� S��i�D$��:1���

�+����P��9a�iS���$�7�j�$�31� �D�/1� ��� �$���� �P$�S� / � �4� /a�=7�$�/�@F� ��0� /?9#�� 1� e�"#�� !�

4�&�]�1��9�7����"�%��&������b�/a���$�1��A�1���_ � {��9]���j��9#��S��e��9 $�a� G��� �A�P�E ��� ��� $���=b��nS��� j�/1� ��84!� ���� /1�8�G9P� /1� S��� �4

��3�$$���1�����1�8:9��>�S��87��_ {�S�����G��������1�P�=%��8!��?7�j�

Page 148: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

8��4��"�������+��1�1�=K���P�/��d37���e����9a�/�GP�nN#NH���K1�L3a�4�1������$� $��d1� j����0� "�%�� &��� 8����P� �� ���!�� �[� /1� Ja� Ja� /?9#�� P��$�%��&���/1�����$�a�j�

1���8����SD���$�/a�"#��9�%��8!�/�K4�e�=F����9�%��&������!�/1�8H�S���~90�S��W 0���=%�>�e����$�/1�8Hw7���1�/���4�����������D�/1�84:�37

��$�1�&90����j�+�>�n ����7���S��W 0����9�K������9a�����$�a�"7���8P�V�36!�8��ND��$������e�9���$�0�=[������/1�j�

����AG�!�S����0�nS����9 $�a�8!�8���#N0�/�A�A��$��e��$��4�/?9#��P�9�%#�S1� ���$���Z!a�=!h�������!������1�n�A�1� ��8>$�K%��=H[�S�� j��$

�n��1�Z�o�P�/1����$���n���!����#�����+hD��[�/a�$�1�=4X������$�"�A4��$�1�&�7�� $�8�4�=3�o!�/ �/1�/a��9��>�����$�$���7���0�j�

�8!�+hD��[=�>����n�a���4�/a�+$�1������!������=A[����+�a�/1���X��J�7���� $���n�$�%�n��1�n�� /!��1� ��4� �� +$�$�8A�� +@��� j�/a� $�1�"#�� +��o P

��!� ����8�b��&$�$��@���%���S��e=���&$�a�J���!�&��S�n��1�J4�n�?%��1��e1�=A[S�/1����+$�����J�I1�n�a�/1�=�$�/a�+�#$�8A��8!�IH�W 0+S�����j�G9P

J�K��$�8!�Q ����$���n��1�/a�8���?P�e$�1�����=#9F�S��cu�����$3F�j�!���Y/b����/�GP����7����0�!���/�a������V��7�nI��0�n4����1�/a�8�b�

�#$�>�/�b��� $�!�Y/��S���e+�7�< 7�� $�Ja�Ja�j�"�[��$�/a�$�1�=b������$!���cK[����8:9��>�/1��$3F���SA�+$�a�8!�&�7��$���n�j�S��n�3��8�b�

+�#��� ��� e+��a����� /1� ��� � $�a� "#�� L���� �[� j�/ � 1� ��� ��� "!� /a� "#�J?1�����&���/1�/a�+$�1�&$�a������P�S��8��A��e���/�>�+����+������+$�a�/�G1

+$�����1S�/1����+��n�9!�/�>�j�J��>�8!���#����,J9G��/1�"!�e�/ �+�o !�� $�a�"#���#1�/a�&$�a�849>

�9a�ZAwP� ���������n!������?1�8:9��>�j�JG!�89a�8A��J[��"!�/1��>�=K���ei1�/]1�"#��8�!h���?%�/1� j�&:�37��$�"!�/a�$�1�8�4S�����S���G9#�

�7�8!�i�G�1�n�A�1� �� _ {� S�� � $�a� /a� e�8!����[� �� +$����8!� �1S� �1/1�81���������� �/a�+$�a�4�/H��4$�8A��J#�j��$�/a�8�A#������Ja�Ja�/?9#��P

�7�Q �������S��+��!����=7�N>�87�!��/1����J�7�$��$�j�/a�$�1�+:94�����$����>�8!�/a�+$�%��A7��9d��$#����

Page 149: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

G���S��&$�����1�P�&$�$��� 7���ZXF��1�/1�����-�e����$���Y&S����$�8>��S����1����/1�jjj�

=�>�8!����#��� ���8!�i�>�b���[��9d��/1�=3D����Z�!�1�SD���$+$�$� e+�#$� 8!�=���t���� 1� +��P� �� /�A�A�� �����9d�� �� � j��� �w7��

��$�a��$3F�1�� X%�/a�=K4�8Ka�/a�+$�1������!�� e�8>��S�n49:9P�S�� ��!$�$��4�����@��j�

!��e�����S��n�\�����3����4���$�%��Z?!�/1�+�a�/a�8�b�+�#��e��$�Ja�Ja�#$�P�+$�1�&$�a����0�/a�8�4��1��7�$@#��j1��[�"#��e�"#���$�/a�J�7��������

J9a�=3w��b���[�1� &�1� e8!� ��#S��/1�=���t����1� ��6 �$�!�"#��/a�+�#$$��$��A#��$���n4�/��>�j�

���#�����+hD��[��[�$�3G1�1� e���K!S�Zo%�nI#��/!��1��?%�/1���0�$�%� j��6 �/?9#����������$� �� $����Z1X!� �$�I��� �� $���G:��� ��w!� !��� S�

�99?1��#1�n�a�/ �Y/b����$�3Aa�j���#�����+hD��[�1����!����:��>�S��� 1�e4#���$�a�Z3XP����n��/��g��G���S��<�j�

�&S�����/1�S����9 �E �g�/a��7�����$�a��3�����+I�4�/�GP����K!����#��a�7�J4��%�8%�j�$��!�P�=%���?7��3�$�/1�$�1��D��$�/a�8�����1�J4�+hD��[

�S����9 � S�� W 0� /��d37���/a��9a�J4��%���K!S�Zo%�n��1� ��� +S��8�7�>��D��$����G�����$S����1�+�$�/1�&��S��S�>����4��n$�� P��7��%�!�&���1�8>���$

�n��1��4:�!b��Zw!��9a��$�8? �a�99a�n���G:���$3!�S���j�/1����&�7�����n4�84!���=��$�0�84!�����/1�I�����0��/a�n��/]{�[

$�a�ZX�9!���$�1�/����&�a�n0��$���^9!�"#��/1�j�J4����G���S��n$#S�n���X!�973����K!S�n!����$�84!�Y/��S��������9!S���P�$�$�$�$�j�

��!�"#���$�e���0���0�/a���6�A4$�a�8!�89�1�e�7�V��7�!���e��9 $�3��"?A!�J4�i��oP�8�[�/a�8�!��� j�8%a�+I�4�"�7�$� 1� /��d37��� !�

�P��"����%��n��1� e�$��!�"�7�$�1��������8A��G���/1� !���S��83����"#��Aa���#$�8A���D�S��"�%������1�/1�nS������9 �I���8%a�8��ND�j�

��9#�S�� e� 8%a�=��%� ��=b���d1��NH� �� V�36!�n!�>� �$� /a� �9�7�$����1���$1��b���Z�b�S����$�/1����D����$��!�����S�$�u1��:��>�/1��%�����j

Page 150: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�?�M!��4 l�S�3�4 �<�R��Mg�

��������=�>�8!�$���/1�&�#I��n!�����7���#$�1�+hD��[����!�$�$�/1���0��>�$�1�&������ e_ �P��$��4�Z���"#����"!�S��!�J#$�1�&�7�� j�"#������/?9#��}by!

$�%��8!�"!��$�>�/1�I���Z���j�/1����R�!�/#���1��$�/�7N>�&!��9 ��$�/a���$�1�&�#$�$���J �e�%���Q Hb��$������/a�=Kd���1�E h���1�e���J��S��87�

���� Q yD�=7��90� 8!� j"�K1� ��!�� �� $��� n�:��� ZG�� S�� 87�� ��� +�$� �1����������G�1=K��$�8!�����=A[����+�a�/1�i��&$�j�8�4��� ����� �1�/a�$�1�+�$��1

�7� ���0��94���$�/a� e�/1�V��7�+����+������=7�$�1�� �P���A#��R�������#$$�a�"�d#����%�j�

���Z�H$��4�/1�n�>S��� �� S���/a��7�8A��i��1� ��$�1�Q @F� �$� ��� $��8��F�e�A#���$�n��/9��������1�nI� �#�8Ka$����$���1����k�����j�/a�+�$��1�!�

�/1�R�!�8��F� / � /1� �� �� � /a� $�a� � �$� �� �#$� $���8!�b� �9 � �$� ���R�!&�!���D���� e=��$�0��#����A#�� 1��������f 9��/1�$��� j��#7�&���"#�� �$

�$���0�Y/�A�A���9d��$�1�/�7�N>��\�� ��� j�/a���A#����7�=K���:#$�Z�H$8����Z�H$�������#7$����8!��A7�/1��e$�1����#���S����>�9!�7j�

���&9:�1�� $�a�"#������< #�����I4�1���&��a�����1��9!$�����0�=�$�S�$�1�&$�1�R�!�n0�P�����=A[����+�a�/1�&�F��j�n��$���/1�� X%�/H|K!��>���#7

�7�8!�� �1�!� e��� �9a�� 3P�!� ����=�!�/1� I��� ���J�H��L�NF�"#��=K���P�8!�#Nu1$�j/1�!���#�:1�=K���P�8!�/ �� $�a�"#��,�

���#����[���O{��e�< #�/a�$�1�8�4��1�/1�+hD��[�n$A�F��81�c��$�a�8!�ZA[�$���������$�1�������AF�j8���$�nG�:��7��"#��S��� 1�e��#$�837

=�>���$�a���0�/1����=b�����F�$����-�#I�,1�� $�a�"#��$��!��$�/a�8��H��K!�S��"!+$�1�/�%�>�&�GF��e+��&$�a��^9%���j+$�a�8A��=�Hd!�A7�1�����S��/a�$�1�"#���[�J9a�8!��?%j�

J�7�$��A#��$���n4��1�/1���+$�1���a�/a�J9a�/ �!��j�A7�S��J4����8!�Q !�J9a��4������J3�61�iS�0�$�1�"!��������$�/a����8��!�� e���#��:1�W 0�������

� ����$� 8!� $��� /?�9 ��4�1� J�� P� j�#$�$� ���b� ��F� $��!� �>�� I��� ��!� $��� e�/1

Page 151: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��P�yw!� �$� +�� &��!� S1��9���!�� S�� n�AF� /a� ��� /]��� P� �#�#Nu1� n$�>7+S�!�1� j���n�3��81� 1�J9�1�8!�$����9a� �$� ���R�!�/a�+����1�J4����8A�

+�931���$�S��J �8��$��j����#�������0�e�/1�J �8��:7�1��$��4��9d������$�1�/���$�+hD��[��$�a�8!�i�>�������j$�a���?��+hD��[�8�b��e=�>�89#��7�JK3P�1���0����

F�=��$�-�#I� e�1�/a�$�1�"#�� +�^�� ��J��>��P� 1� $�1�Th1�� �7�/]���"!4�/���!��J�9a��#N0��?!��&$�%����$�Y&�#I��"#���$�����A�>��S�$�����1�@P���j

$�1�=��K���J?[�/1�+��&$�a�/]�����+������P�S��n��:H$�/��:]�4�"!�j�/a�+�����!���J71�&$�?��84P�a�&���"#���$�$�I%��e�n4�8d�P�=���"#��7�/?�9]A4�8>��S

$��$�I��� ���$���j����X!�/a�8���P����:#$���$���84>����/1�@P�1���7�a��#1=�a�8>��S�n4�8d�P� S��=��� j� �>�$��� &$����� A7� �� "!� /1�@P� S�� e��>�

������$�/1� s?P�� 1�� X%�W a��4��71����b��>�����#����!�a�/1� !�n4�84>�P� ���i��8>��S�&��7�$���=%� !��9a�"��e�/�H�������$��A4�/1��#1�8!�&:��

�1�1�SJ�9a�8>��S��A����0��9�!���J#$�>�j�J?[�"�9 �$�����ZXF�/?����[8A��?%� �:�7N>�Z�!� /a�=K��� I��� !�=w�o!� �� �9a���8>��S� G��� �9�!� �

J�71�/�7�$���1���J��A��&:��Z�K!�/1�G����9�A4���J�9?1�j�8A���@�K��/1�"!��>��J���$�0�e�A��< Aa�+��/�7N>�n4�/1�@P�S�J�%�:�e

+$�1�/�K���$3F�/1� ����=A[����+�a���!��/1��P��9�!�J4�"!��>��e�!���$�S�+�>��D�"#�� eJ#$�3���!����"!���$� j�+I�4�n����OA��/1�!���V��7�S��Z3b��>�

J����$�0�8A��e$�$�8A���@��!���S�����!�+�>��P��"#��S��!��j�=���/�%�>�+@��� !�$����?�1�� ��=A4�/1�Z�K!�"#��Y/A4� j���0�n�9

�8!�V������#�$�84!�S����Z:9��Y&��!�S��� X%�A7���"!J#$�a�e�&�hF�S��!��!�G��� �1� eJ#��d1� ��� �>���0� �� �4�� N#NH�L3a� J����P� 8!� j1� /��#S� ��#I�� n���

J�9a��:��>�J4�1���J�9�91��P���9a��$����D�"#���$�����$�n4�/�7�jjj�$�1�&$�u����0��9d��/1�i�>�=b$�1�/a�+hD��[�e=�>������?��1����

=���"�9 �/a��[�e9a�_ 6H�#���1�����1�ZG����8?#�P�S��J4����!����z�=�>� ��0� ��I� � �4� S�� Z3b� n�89#$� �A�� P� �a� /a� J���1� +�9!� /bhF

��a�@a�/1����#���en��/���!��/ ����/1�z��

Page 152: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>�+hD��[���$�1�+S����J�K��$�8!��A#����"#$�S��/]�������/1� ���/A4+��&$�$�J�� P�jI���������b�S��8�4��d1J#��&������J4�l�P��/1��1�"#�9 ��j�8!���

����d1�8�[���/1� ������b�S��n$#S��#������P� j���$�8A�� ��� G���n9 !�/�3H�� e���#SJ��$�8A��J4�"!�$���j����/1�I�����b�"�A4���J���d1� ������b�J���P�8!�� X%�"!

$�I%����+��/���!���������n4�/��4�� $��[�S��Z3b�P� e��������A#��+�a���J[��/1�i��!����k

$�1���1�0�����j+@���+AP�$X�F��1����$���n$3F�J���!�+AP�$�$�8!�j!����\���$�8!�8�K��/1������A#��n4�/#0�/a�+$�a�cK[��n�A�1���_ {���8:9��>

$���j+$�1�&�7��#$�P���< 7�� $�I���"!�$����� �e�������J�K���P�8A����9#��S�J9a� < Aa� j�� �$$�1� &��!� 8b1� �A#��1� 8X!�� /a� J4� 4S��� "#��� e���� S�� 8�b�

J����d1�=�[�SA��l�P��/1�J������e+�7���1������8��!�81�1�j�/a�$�1�=b����&SP=���&�7�/390�+$�1�/�%1�����$�����1�"!�!�n��1�/a�8�4�/�7��+AP�+��AG%�j�

1���=�[�SA��/!b��S�����8�b��/a�$�1�"#��8��:7$S�S�e�S��J4�"!�$��+$�%�����=%����jJ��>�$�����0����

pnSA�� / � �#�>�8!�=���� ,��!$�$� / � /1� J#������ SA�� /A4�"#�� �:!$����,=���$����>�91���!��Y/A4��47����g������/a��9#�>�8A���:!�&SP�,��>�

=���"�9 �e{���8:9��>�S��/��: ��9!�!��>�91�S��"P��$�/a��9�1�8!��1��_ `�9�K4���!�E �7��$�n�A�1���j�>��W 0��< Aa�}A�[�=�����8!���=K���P�8!

$�a�8!�e$�?���>��e=K���=�[�SA��/1�8!�IH��:#$q�j�+hD��[��9d���#0�1�e=�>���0����

�9a�=3w��$���n4�/���!��$��!��$�J4����#���$���+��$�Z�!�-�e�8! �G���&�1�$���/�%�>�$#�/ �J9�31�J4����9a�8!��?%�/�z��=�>�84P�a���?��S��W 0����#������

1����b���[��9d��SD���$�-��ZAF��#1�/]���/1���+$�$�8!�i�>�l��7�+$�a�8!�ZAF�/bhF� 1�J9a� j��9�!���=7�$�8>SP�"!�n��1� b���[�n4�E �[

$�a�8!�/!I!S�"!�i�>�/1�8a$�a��$�+�$!�/a�8�4�/ob�e��"�9H$�$�1�~�G!�j����&$�$���[�"!�/1�/bhF����G!�1�/a�=K4�8�����+��AG%�/a�"#��S��"!

=�������b��0�=�$��$�J�>��S�e+$�1��w7���j�

Page 153: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=K4�+$#� e+$����8!�/��D�#�$����!����!��$�/a�8�!S� e��$�=b��+AP��@��� 9H�4�L�$�>����S����!����9#�1�J?Aa�/1�+�$!�����0�/a�+$�1�����^���

�94$� j$J�7������!��nI� ���4���W a���4�/1��^wH���� �� e+�$!��� ��0�I��j+�#$�G9P���< P����+$�����+�!������1�87�G�1�S��#�$�Z[���$�/a�J4�8�b��e�S1

J9a����0����+�$!�����0�/a�$�1�"#��+��!��J4�j�E �����/1�#�$�Z[���$�4�=F�+$�a�8!� ���� ��� G��� �� +�#�$�8!� j� ��0� /?9#�� 1J�%��� ��� +�$!� �� e��[�"#�� 1

=%#�J4�������G���&���1�/a�J�7�$���!����+���c�#!�j�G���J�7�$�"�X#��� �9�K4�"!��$�a����0��3�$�/1�J4�j�< 7��/a�8H[��$�$#S���K1��\|P�1����#��

$�1�&$�a��0������A �e$�I%���������$� 8!� ,��$�1� �1�G!� 8���� +�$!� �� ��0� e� ��!�8!� =��$� ��K1� J4

�9�7�$�j�J�>��S�Y&��$��/1��$b�8�G9P�/1������"��"#���$�"!�/a��9�K��$�8!�G��J�K��� j�"!� "�%#� 80� �$� G��� J�7�$� "�X#� /a� $�1� Z�K!� "#�� /1� �9�A��� 1�9�K4�j�i�D���$� ��!�8�1�G!�1������+$�a� ���0�Z[���9a��$���� b���[�8�b�=%�>�j�JD�S��8a����7�/��a�+�$!�����0�S���$�1���$���8�G9P�Y/oD���j�J4�8�b�

J#$�a����0� ��� A7�/a� e+�7��w7������1� j����1�n�@�K��1�+$�a�8!��?%J9a����0�J4����+�$!�����0�J���P�8!�j�

b���[� e1��&�1� �$�+��80��$�80�n4����0���"!�8[���O{��S��84>���8���:�����$!�����0�=7����G���$��!��$�+�e$�a�V��7���!��A�� P� j�+����+���

$�$� ��7�"!�n��1� ��� �$��!�����$� j�4� &$��!���7� &��S� �� �:#$�n��$� &�1� �$=�>�J#��1�4�����$�j�87���/1�J4��9a��$����:#$�n��$��$�+�$!�����0�/?9#�

+����u1�G���/1�J4�"!�/a����^�9!���&$�a�SD�����$���n�1��8>��S�j�F�/1�"����0�n��1�/a�$�$�$#�"!�/1�����#I���Q [��/a�����/1��#1�$����

=���$��������$�"#��< H!�e�/1����3AB�0�� ��P�/a����"#$�S����J71�/�7�$��A#�J#A��������������= #�7�������$���+?[����=F���&�7�Th1��!�j���&S�����SA�

#$�+?[���#����{�P�"!�n��1����891��$���$�$�/�"!�O��!������0�G���"�K1��a�7�j�

$�1�L�N��"!�/�a$�a���1��$���L���/A4�b���[��9d��j�/a�"#��S��"!=����9!�/bhF�!�=7�����/1�8�1�G!�1���69#��/a�=K4�8�����"�9 �e�8���

+$�a����0��A#�����/1���+����JH$�/1��������G!�$�S�j�0�b���[�S��/a�nS��+������

Page 154: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����"#��J#�� &�!�� @a� S�� !� �� &�!�� @a� S�z�Z�o�P�/1� ����9#�%������$$�$���7�J#��1�jjj�

P�Q ���n�$�%���$�1�L����/A4�=b���#$�e��87�!������/1�G9P����l���7�����1�< #�/1�< #�/a�$�1�!���cK[��j�G���8P�!�I������E �����+ ��/�GP

$�a���B!�$���/1����jS��� 1��$�>����S��n ��$�a�/�GP�1��Gg���/1���OA��l���7���B!�$�97���=�>�j�

����#��� n4� =3w�� &�1� �$� �� $�a� S1� ��� =3w�� ��� +hD� �[� S����$�$�8Pw�{�P�j�

$�1� &$�$� ����A#��8�K��Y&�1� �$� b�� �[�/a�8P��aNP� $��!� �$����#���e"#���1S�S��������97�/a�$�a�/%{�����8P?��� $�a����K1$�1�Q H��j�

=�>�8!���J�7����b���[�n4�/��>�/1�8?7�"#��Aa�"!�j���#����#������J�K��$�8!� $��� &������� �� j�=�>�8!� /]��� /1� ����� $X�F��S�� /A4� ��=7�$�

=%�>�8!�/A ������83�b��A#�j����$�/1�&!��9 ������$����/a�8�A#�����#$��a�"!�n4�/#�������?%�$�1�&�e�� �P�/a�$�1�&$�?�����0�8%a�+?w����S�94

=7�$�1� j4� � �P�"#��=d#�� ��%� }h!a� /?9#�� P� �7� ���1� �� ���1�=F��� /1j��$�1�b���[�$���I������Y&�AF�Q 3��/a�"#��I�:���=�:7�j����/1�����A#��/a��� �e

�71�&� ��?%�/1�$���n�$�%�n��1�/a��7����S��O�!�j�=�$�n���=�$���=7�N>�n4S���n��1�8!��b����4���$�$�=�$�S�� ��� 4�=��%�"#��G1�Za�P� ���$3F� 1

$�?�� J��7�$���0� �$� /a�8�d�� j�$X�F�� &I@ !� /1�=d�� /a� $�1�8�Ka� S�� ���O{��"#�� S�� !� �� �4$�x��n�� &I@ !�=���"?A!�8���4�=7��90�8!� ��=7�$

J�9a����0��@���!K1�j��/1�I�����!�/?9#��n��1���$�>��X� !��!��"#���e�n��1�/a�8�4�&I@ !�S��Q P�!

$�1�&$�$�x��"�9!�!���s�H�����s�3��������3AB�0�e=�>�8!�4�/ob�j�"#��i���90&$�$� x��8P�I@ !�"�9 ����:#$�n��1� �>�� /a� $�1� e�x�� !�n��1� /a� $�����8��H$

�4���j�J#$�1� &$�$�=�$� S�� ��� �!��!�� /A4� /a� 4S���"#���� �$� e!�=�97� 1�"

+$�1�&$�a����0����/�[���S��/a�n�o�d!�j�Z�!��:#$�I���n��$���/a�+�7�/���!$�������9d��/1�8���9 ��A#��/�7N>�j�$�1�&�7����0������$X�F���$�/a�8HIHIP

�7�8!�cK[���PA�a�nh1��S��j�

Page 155: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

J#�!��8!��$�0�S��8:9��>�S��J��7�$�/a�8�b��e���_ {�"�F��$�/?9#��1P�$�4�=F��8�����J�>�8!�84!��3�$�/1�#�$���84!�< #�8�[�J�K���P�8A��

J9a�����< �a�e�S�� ����+�a���=A[��/1����+$X�F�����A#��Y/A4�/a�$�1�=b���+$�$�=�$� j+$�1�/�K������$3F�/1���!�/A4�"#��/?9#�� S�� e�cK[��A�0�8

+$�a���b���[��[�/1�JH$�/?9#��/A4�S���P�1���=��j�=3K������+$�a�8A����1�71�s9�F��81���69#��$���"!�!��>�91�S��8?#�=7�����/1�j�

���#����9d�����|P��$�+hD��[�e=�>�����#�>�8!�=����-�j����n4S���e��$�/a�+$�1�&�7�� $�8�H[��9 �/1�"!=7����/X1��+��8>��S�j"!�e����$��$�8a$�a�S��/A4�Z�!���� ����/1��A#��$��

�&���S��I���=b����4���&$�a�8>��S��A#��"#��1�8>��S�����$�+AP��$���&$�$��+$�1�&�����$�����j����=A[����+�a�S��+�1������w!�nS����>��J�7�$�"�X#�"!�7�J4������$����1� j$�%��J���/1�n�A�1� $�$� ��8:9��>�~���/a�8�b�� !�� e�1

���#0�n��1� /a�87�a� ��8 ��+AP+$�a�8!�J�A#��"�7��G:��� e�/a� +�#$�8!=���&$�G�1�J7hP�j��1�$����A#��S��=�$�/a�+$�3��"!�� X%�"#���:#$���3F�/1

+$�1�/�7�$�e��$�1�&�7���$��A#��"#��S��+$���������+AP�/?�1�j�����X!�/1�=3K��n$A�F��81�1�J��1�syF��< #�< #�/a�+�#$�8!���{��/1

8�A#��e�1����S��=�$����$�8!��j�8A��n�3�!�%�"!�S��SA��/1��$�K#��n��1�J#40$�a� j�n���� /1� ��9b� +@��� �$� �� �1� J#G7�>� �9a� P� ��3?P� n��1� J#4� =�$

�!��8A��JP������ j$�a�8!�n��$�$���SA���A�a�n�$�� S��J�1S� j�8�a�/1�J94�8PA�a��$�a����0�n��1�/a�8P����/1�$�$�8!����8H�����$���/1�< #$I��/a�

+$�1�&$�a����?P����G����1�"#�9 �/��S������&@90�e�G���P�$�a�8!�J�6 !�GP�!$���1�+$#�/1����j�

$�1� &$�a� ���0�x���� +$����+AP� /1� &��� &����A#�� /a�8P�����A4�/1�e+�#$�9�F��81�$���=7�����/1�=3K���������/a�8�!S�e�&���I���������A4�/1

��S��&��=%��8!�+$���j�8�b�����:#$����#���/a�$�1�8!:94��A4�=��$�"#��#$�8A��"!����>��$�j+$�3��l$��J�A#���$��:#$�J4�"!�$����� �j��P�=���

J73��#�J71�l$��i��&�1��$�/a�J�7����8�A#��/a�"#��j�=�>�8!����#�����J9a�8!��?%�/�7N>�&!��9 �/1�/a�S��!��e�/a�8�!S�/1

[���"!�8H��"4���$���sXH��"!�/1����$���Y/�K���$�/1��A#��+����+����b���

Page 156: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�$�8!�e/��#�=7�$��[����J#�>�8!�$���/1z��A#��&��7�"�A4�/1�I������< 7�81��$�1�&$�a�"�X�P����/1�����A#��"#��/a�8�Ka���$�1�&$����=�$�/1����$���e�I��

4�����$�1�&�7��A#��1����Z�!��1����:#$���69�A�j�8���$��#�8���$�/1�G���#���$�1�&��#�����4��A#��/��>�"#�z��$�1�&��#�����>����e�n4�/#����/@������

����:#$�/1����$����$�1�&$�?��ZX�9!zjjjjj����$� &$�� � $�a�"#�� e��� "�9H$� �9d�� 1� /a� $�a�8!� E ���F�� /���a0

�� �[� /a� n��!�� S�� �7��� �A�a$�1� &������ ��� i�>� /1� b� e����� /1� =3K�$�1�&$�a����0�8���8:�K3H$�j=�>�8!����

J9a�8!��?%�4S������/1�/a�S��!��-�e�S����1�b���[�/a�����8!�+�^��/1�[$�a�8!���D� ����&�1� �$�� j�Y/6�[�S��}P�Fb�/a�$�$�8!�=3K�� ��� /1�8�4I�

=�������������b� j��J4��>���:#$���3F�/1�< 7� ����$����/1�=3K��J�4��dJ�9a�eJ��A��Z!|P��#1��������Y&�1��$�j���� ��������&�1��$�"!�=�97�/?9#��1

=��� &$�$�"!� /1� b�� �[� /a�=���8PA�� P� /1� �ow9!� ��� &�1� �$� JP!��!� e�1�w9#�� e+�#$����P�81� ��69#��JA�!� ��$���=7�����/1�=3K�� ������8�b�� e�/1

�9 �+�^��!���Q #�D���Q �@F����j�����/1���>��>�n4�=���J4���X ��4���#S�< #�=7�����/1������1�8�����"�9 �/a�=K�����3b�Z 1b�J4�S1�J�4�1�=3K�

�71�/�7�$�/��P�$����>�91�< #�j����#����������Z 1X!��$�+hD��[�e=�>���=���=��$�}h!a��P�E �[�j

���n��&$�?��/��P�/�?��< #�/1�!����!��$��A#����"#$�S��=3w��8�b��/?9#����=���e����&$�a�"�X�P����/1�/a�8��K!�S��< #���4�/1�����P�8A��"!�!�< #�e�< 7�9a�j>��/a�=���/ �0�< #���/�K1�J4�/1��9]����A#��n91#��91�"#��S��sI��<

n��$�1����S�����e$I#��8!���%����+AP�j4�/1�=�#$�L1���I���=�F�"�A4�/1�< #����94$�V����$���$�����ZXF�/1����8�A#��Z�K!�/a��94$�8A��=o���"�9!�!�S��j�

"!�!� < #� n$X�F�� ��1� �$� ���� e���� /��>� ��� /1� /a�=��� 8����� �A4�j���� &$�A7��#��1� /a� �9�K4� 4� �A4� ������� j���>�#I>�1� ��� E ��� S�� /]��

���� &$���� e�#$�P� �� < 7� /��:]�4� n�� ��=���=@[� /A4�71� 8A��� j>�#��<����8!�&��!�$�"�9!�!�$�$�/1�$���=A[����+�a�1�����/a��73���X� !�"!�!�e

$�7�8!�&$�A7�� w!�8�A#��81���"#$�S����7�������8��>��a��!��"#��j�

Page 157: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>����#�����$�3��"�9 �/a�J#�#$�}hAF�!���=K���=��$�E �[�"#��!��j�J#$�1� ����=A[���9!S��� !�/a�8�!S����=��A[��S��n�\��V�����4� ��J#�#���j

$�1��#1�/��: ��$�1�"!�!�n��1�/a�=K���"#������1�"d��e�/a�=K9#���$�"d�$����8!�+$��$�$�/ �/1��$�1�"!�!�j�����>�8!����b�9:9P��$��A#��Z4��/a�8�b�

�99a�&$������9���P�8A����$�1�"!�!�=11�S����e�/ ���$�1�"!�!�W 0n$�����$$�z$�a�&$�����$�7�8!��$�1�"!�!�S��@a�z��

A7����[���!S� �$� �����>�� e��!�$� ��� A7�$�$����9a�8A�� ���0� ��y[$����� A7��h?!� /1� 8G��P� }h��� �� �#A�� 8A�� e� ����/ � ��� J#�a� �� J�[��

z$��$�n��&�#%��4����A7��[�/1�8b�%�/ ��71�/�7����8P���"�9 ������>�=7�$z�����=���=���/AG9#��"�7�$��$�1�����Y/!S��/ �n��1�}h�z�

$�1����#�����+hD��[�=�$��$�"d��Y/�7��I���Q �����S����� j�81���0$�1� G���v w1� $���� /?��� e$�1� &$�u�� G��� /1�i�>�+AP�=b$� �� /bhF� 1� j� ���S�

�7�8!��>S1�/a�8��K!����97�e$�1�&$S�=�:7�e!����#���/]���S��&m#�1���6$�a�8!�j=�>�8!�"#�%��n����a����i�4�/1�$����$��$�I���=�F�"�A4�/1�j�

/�K��/���4���$�1�=b���#$�e�/1����4�:��>�Y/!�$�����91��d1��9�%�>�J�AoP�99a���a�!��$�%�j���%�>�Z3b�Q 7��9�!�/a���$G��l����$�n���1�+I�4�Q ��

�!���ZAwP���l���87�!������j�a�S���"�!���8!��A����$�L�%����$�1�/�%#��4a�8a������4�n!���/

��1P�e��9 �S��/a�8�4�/�P��$��9�K���P����9�%������1��D�S��8P�!�n��1�����$��$�1�&$��K>���0�S���e���31��D�/1����99a�n����OA���S�>�< #���&���0��9 �j

&$����=�$�/1�$���nG!�$�S��/a�8F�36!�n�ND�"�d0�1�S������$�1��e�87���S���P��9�K��l��� �9a� �$���0�Q 7�$��9�!�/���4�L��D�SD�� 1� ��������N>� ��

�99a��3�$����$���n4�=3w��j�=�>����!���$�"d��/1�/a�$�1���0��1�"#�����

1� ��� A7� Q H�� n4�=3w���=[���� 1� /a� JHw7��� �� +��97� l��7���9a�8!��>S1� ���$���n4�/#���� j�/]���+�91�A7��1S�S��Q !��+��$�=��$

=K� � ����Y&�1� �$��P�^��8�4�=7�$�1�"�9 �1�/a�=K9#�z�"d��n����� $�1�+hD��[�1���0�e=��$�0�8��:d�0�/1�������

Page 158: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�/�KK>��9�7�$�8!�&:��/�K1�������/1���!�/a�8�A#��n4�/�7��/ ��>��-&�7� e1�"!�$����lAF�� �$� S�94����n4�/#�� !�=��� &��!�8b� j����/�� S��!�

&�������6!�8�A#��81�/1�/����+��$�J�7�$�/a����8d�����A#��+��j�"�X#�/a�/]��"!���1��$� �����:#$�/a�=K9#��+��$� e������� $��[�S��Z3b�/a�=K���8�������

$�1�j���$�>�������w�!�����/1��A#����8�A#��81�S�!�"�1�"!�/a�=K9#��=� b��J�K4�j�

��F��8A����+��&������8 6b�/]����< #�/1�S�94�����Y&�1��$�/a�J9a�8!�E �=7����n�^���� ����S��J4���=7�$� ��� ����J4�$�7�8!���6 �/a�J��$� j�=��$

�$���$�����ZXF�< Aa�����1�P�1����#���=A4�/1�$���/a�8�4�a��$�/a�=��J�4�1�+@���J����P�8!�eJ�71�/�7�$�Ob�P�����S���#3��e!��/1��#1�I��������$�1�

$��d1�n$�$�< #�j�8!��$3F�/1�S�����Q 7�/a�"!�Z�!�8�Ka�$��!��$�t�od1�9H�B!�����#���/1����99���j�

=�>����!��+hD��[�E �[���!�/1����#��� ������>�8!�=���� e����b��>��9?���!�$� ��� !�n4$�$� �����71� e$����8!�n$�$�/ �/1���$�1� e�n��1�}h��

J�71�/�7�$�8�����}A�[�J�4����8!�/�z��+hD��[�e=�>��\|P�1����n��%�>��$�/a�+$�a�� �$�$��������"P�1�"!

"!�e$�������J�A�H����n��S���/H��/1�8�#9F�"#��Aa����j����&@90�S����1�"!J�7�$� �A#�� ���� /1� +$���� +AP� 1� j��� +?[�� �� +�����0� 8!� ��� ��� /�b$�

����$+$�a�8!�������!�/1��!� ��������� j!�� e�"!��A#����"#$�/a�J9�1�8!���9a�=���&$�1�/%���< #�j��������n��1���+$�1���B!������$3F�/1�J��$�/a�+$�1�"!

+$�a�8!��d1����N1���>�9#A��/1� j+��3���8A�����S��nI� �J4�I>�4�j�!�+$���� S��� n����4>�$� /1� �1� "�H��� n��1� 8�b�e��G9P� /�� /a� +�#$� _ �|P� 1

$�?��"!�/1�8�9�F��"#��Aa�e�J4�������+��7�a�8!�/a�8a$�a�"#����0���!�/?�1+S�� ���� /1� "!�!� +$��� �9�!� e=��� &�9!�7� j/A4� S�� �P�1��Z 1X!� �$� /?9#�

+$�1� &$�a�"#���� ��" H�i��8�A#��81�Z�H$�/1� ��� ���/a���0�$���� e�&$S�=�@�$�a�j�

��8�����"�9 J9a�/ �J4����8!���,�8!�i�:#$�n4�#�����&�F��/1���6 $�a� $A�F�� $�7� ,i�:#$�n��$� #�� e��!�a� ��J[��Z�!� I����A9G�� ��=G1

=K���8H��P�Y&�F��z�

Page 159: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

+hD��[��34�����=H[���\|P�=wP���0�Ob�!�"#���$�e=�>����"!�=��$�-� ,�/ ����E h�� ��� ��� �� &$�3��=��$� ����S�� �P�=�97��#7

4����&$�a�8%� !��P�/1�=Kz=�>����#���/a���6�A4������#7�e�=���/A4�"#�$�����l��6A���0�n4z�$����>�91�< P�< P�$�$�/1�=K����$b���$��$�/?9#�� #

���1z&$�$� $��� �>�91� /1� /a� n��I1�� �� Z���� 1� �9a� 8!� �?%� J4� �#7� e�G��Ph?!��9���P�8!��7$������9�K������< Aa��9!S���Z[��#���=�$�/1�����

�99az$�3��=d�����9 ��P�Z?!�Z[�/?9#��/A4�S����AG!�j����1�8�K���P�8!��P89a��������&>�$�/1�8>S�#�$�/1�/?9#��e�Z[����=�?!�$����� 7���ZXF�1�$��

8�A��j�/a�n�7�Z���!�8Ka�/1���n$�?��/�?P�$���n4�8����P�/1���$���/1��� � /�37� &�91� 4$����!$��$� �P� z���� e4� $�$� /1��4��d1�J4��>�#����1� G��� S�� <�e

$�a��4��d�����0�J4������=b��8�[�j�$�����< #�7���=��?#������#�X� !�A7�j��[�������$��:!��?#�n����< #

���1�����P�8!������9 ��a�/1z�&$������ 7���ZXF�A7�/1� ����"�A4��:!�&SP�=��z� 7���ZXF�S��/a�8�G����:!��8!�&$������#����h?!�Z[�n��1�$�����99a� e��a��A#��Z�H$�/1� /a� A7�1� e�!�����#4$�$�Y/A4����K4�Ob�� ������#1

�9a�nS��&� � e����$�8b�%�/ �z�/?���81��K��� 4������!�/a���9�1�8A���:!�99?1� n��S� �� /H�� �� �9���1� &�@�� /1� ���� &>�$� /1� S��� �� Q 7e��7$��

�Ph?!��99a�8!�Z[����e�#��>�8A����0��������&����� z���0�I�P����9P�n4�E �[�e�$������+AP��\|P�1�+hD��[���=K��E �4�/1

=�>���$�$��?P��1��9 �����������>�8!�=����-� e�nG1�I���=��D�"#��n��1���&$�a�=��D�=11�"#��S�� !

J#��/���$�0�8%�I>�j�$����$���8������a������P�!�L1���/���P�/1���/�%�>�Ja�=$���=�#$�eJ#��&$�$���4�/1�84�����!����8�4a���8�39P�1�����A#G3���>�=b�j�

/�7N>�"!� �1� /a� 8����!� e�� �1� /a�=K��� n�1� G9P� �� "�H��#��Z4�� <�#��8!��A#�� j�"!�!��K��� 4������!� ������I4�< 7�81� �:#$�8�7����� � $

���� &�7�"!�=7�����/�37� j���� ��"#��n��1� @��� �� @9#�� ��������$� K1� / ����&$�a�_ #� P�e=���&���Z[��A#���3[��8����Z?!�/a�c�K%��8H��j�

�� � ����$�8!z���� Z���"#�� �� $���n���!�nS��� J4�"!� �>�� /?9#��n��1J9a�_ #� P�e!�/a�$�1��4����"#��=�#$�L1���k�0�e�#���$�3��t�b��A�A#��#

Page 160: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=wPJ#��&$�a�Z �����8����$�"�9 ��3AB�0��������9A7$�����a���\|P��j�+$�!�n��1� �� �99a�8!���3b� ���=�#$�L1���=��$� �� E �[� I��� ��1� $�S� �� �$� &$�

���7�8A��Z�b�I���Z!|P������$�8�[�87S���"!�=����E �[�j�$�%��8A��l�P��n��/\$[�"�9 �I���"!�$���n��1��>��e�1�$�1��w!�J9a������8A�� G��� $�$� /1�"�9!�!�n��%�>��!S� �$� ����/a� j�8!� /�G1� < #� �� ��I4

/\$[�"#��&�9#�>�� �D����ob�/a�+$���eW 1���=���"�9!�!��A#���$�a�=K��j�J9a�8!�E ���F�����/1�=�A�A��1�"!���=���=X�X[�< #�"#��j�=�#$�L1��

��4�/a�����&$�$�!�$����/1�T��$�=0�T��$���X����D�nI� �S��� G���/]����8!�9#�>$�7�8A���!��1��eJ#�7���%�>�8�3�o!�/1�$���/a�8�b���:!�j�

=K9!�Q @ P�v F1�/]���e�+#��/A4�"#����7�n�u��S��W 0��� �/a�=K9#�� !J#����� ���� S�� 8���$�=�97� J4� S�94� j���� S�� !�=�97� e�/1� $$�:�!� �1

�/1�!�$�������0��������I4�/a�8��97��$�1�/�%#�=�$����j�"#���$�/?9#��1=���&$�a�l�%���K1�4��K����� 7���JG%���!�e�&�1��$����97�$����"#��1

�Aw!� �� 8K�F� �� 8��!� �� J�4��1�� }h�!� /a� &��!� 8b1� 8��97� �A4� �����������������/�7�$z�99?1�����S��n��G1�_ ���P�/a�����&������0�8�Ka�#��z�

����0���0���=K� �&� �&���A7��^��/1�z��=�>�+hD��[���=K� �&� �&���J��$�8A����+��&$�?���?%�&�1�"#���$�"!�z�

=���&$�3��=��$�&���J#��/�%����9a�P�/a�84���/a�=���"#��J��$�8!�/]���j�/?9#�J��$�8A��J4������=���+��a�=��$�&���j�

=�>����#���������=��$�=�97���9a�8A���?%�e�71�G�[�&���S��8?#�z��=�>� +hD��[� ��/�� �� � ,����8 b���=�97��#7� e�S��8?#� �� +�b�"�H���71�!�Y&� �nG4���j�!�n��1�����91�=K4�/a�/��:���/1��������/a�=K�a�!�

����3X1� �� ���91����:#$� /1� ��� ����"#�� � 1� �� �9a� _ #� P� j�8!�8!�b�"�9 �1��71�nSD���������P�/1�=3K��8�A#��81���%�>��94����8A��/a�8�4��K���n�

�971�����j�=�>����#������n�3 P�����a��A#����%�>��#3��/a�G�K���n��1�nSD����

��$�>� e�971�n�3 P� �� ��a��A#�� ��%�>�/a�8�Ka� ��#S� e�����1�Y/���[� ���[=7�$��94��d�������A#��84���n��$�S��"�%��j�#1��91�n0�S�94�/a���!���!��

J#��&���4��A#��/��:9#��e$�$��@��j�

Page 161: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>�+hD��[���8��>�8!�=����e�=���n�a��A#��S��"�9!�!��$�a���$8����j���=�#$�L1���"�>��4S�n4�/@90���%�>�S�94�/a�$�1�8�Ka��?%�/1��#1

G��� S�� =� 3P� /1� e���� &��� ��a� �A#�� � $� j4� ZK�� �#1���I>� S�� ��� &�9#�� n�$�7�8!�&$��K>��4�������1�/a�8!�$�S�����G�����$�$��@����a��A#��"����!

=7�$��N[��1�j�=�>���$�a����#���/1������0���=K� �����&�1��$��P��^��z�

=�>����#������eJ��>�/a���6�A4��A4�/1�$��w!�����Y&�1�$�"!�=�977�b���[�S��/a�=���83H6!+��&��9� j�����&�1��$���!�"#���$�J4�"!�/ ��>�

+��&$�a��?%�j=���&������+�^��/1�8���I� �84��d1� ���=X�X[�!��j�/?9#��I��/�%�:�����b�J4������b���[���&������&�#I��"#��/1�J#0�/a�8�!S�P�"!�J#�:1

$�1�eJ�7����8�?!�8�����81�1�j����1���!�����$�3���#���>����n�&$�?��97��$��$�1�e�n��/H|K!�"!�8��J�7��������1�j����S��=7��A ����1����������1�"!

J9a�/�?P����7�8!�� �1�!�"!�/1�/a�8�Ka���+$���/1��#1�/a�J�K��$�8!�j��n$���!�/1���!���$�a�S1�"!����$�/1��������/1��A#��n0�/a�$�1�b���[

S��8���$�=�97�Ob���/1�I���$���/a$�A��/�K1���=7��������j�J9a�8!��?%�"!�e$�a�8>��S�$�7�8!�e=7�$� ����/1�n�a�/?���81� j�"#�

&�#�%�����!���&$�a����������$�����/a�b���[�/��>�e�71�=��$��#7�e1�8H��/�����$3F� /1� S��� �� Q 7� #� �� J�71� /�7�$� @�1� Ob�P� ��� S�� �#3�� �a�"#�� ���

J�71���B!�j���8�b�$�����!�/1�n�a��eJ�71�/�7�$����/1�n�a��#3��J4�!�j�=�>�+hD��[���=���=��$�/]1�"#��E �[�j�+$�1�&$�?����$���������"!��>��9a����0��A#������/1�e�8d�P�Y/\$[�"�9 �� $����!��8!�A7��3�$�/1�K1�/

�7�8A��j�=�>�+hD��[�/1����#�����$��!�"#���$�e!����A7�"!�oX�J��$�8A��j��ob

J�����84��A>�/1�/a�$�1�"!�$7��� ��=#��4� A7� j�/a��#�� &$�1�80���9a��/?9#��#��/�7�$��A#�� ���/1�/a�8����� e=K����#$�1��X� !�/a��9]��� e�n�:#$�Y/H|K!

=���j�������0���0�S�����#������1��!IA4���+hD��[�+:94�"#���$����

=K� �A7��^��-z��9 �"#���i�>�A7���J#$S�E �[�!���!�+AP�&S���#$�a�e��9?1�8�3w��/?���81�z��

Page 162: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>���0� ���/a�+$�1� A7��9d��S���$�1��NH������97�l�D��9]���"!J9a�&�0������!ha�Y/�7���!��8!�J��[�j�A7�n4�E �[����97�1�/a�JHw7��

J���!��n$#S�n4I� �j+$�?��8�3w��"!��>��ea�$�1�=�F�"#��/1��#0��^�9!�/+$�1� A7�=3w�� jJ�9a�=[�������#1� ��=���=b���#$���9a�� !�� j���4�1� &S��

J�9a��3�$����$���n�:��>��$�%�e$�a�J4����=3w��"!��$�%�j��/1����9�7�N>�"�!S��1����l����9a��$���A !��16!����9�%�#N0�����$

�9�%����%�L����j��4�R�:P��9P�iI#��n����1�� 1�S�����7�����1�L����S��/���j�Z���R�:P

$�1�/����������[�/1����"P�/��"#��S�����n���j�=�>���$�a���0�/1����R�:P�i�1���#$�1�+hD��[����>���&������!�$�$�/1

�#$�1�eJ#$�a�8!�/ z����/1�/a��9�K4�&I#��f 9��Z�!�4�R�:P�"#��n4�/��$$S�����8!�0�S�������$��d1�n�������4�j�/!���&�#I��"#�������[�/1�/a�+�����!�

�94$��@�����i�1�� 9�[��Q b��F�S�����$����9����1�G�������I��j�=�>� ��0� ��J9a� 8!� �S��� "�9 � J4� "!� j�"#�� /a� =K9#�� "!� ��!�� G9P

����$����8���4���L��"�9 �Y/1�@P�}A�[�/a������[�e����/!���S��I#�>�n��1�84���971�&$�a����0�j

��������?�M!��������Q+�*�4 �<�����!�

���������Z�H$����9�K���:��>�/1�$�S�8��������$��:#$�n4S���E h���1�S����

���91������0�n4�E �[�/a��9�7�$�/�@F����#�����+hD��[�/a�$�1�"#�����j��� �0�������$�S����=7�$�1�n��/K�a��D�Y/7�>�S��=3w��V��7�S��Z3b���0

��/9Ga$��������1� ���n� j�/1���=7�N>�� �0�/1���P�P�n���X!�I���/K�a��A4�S��!���P���9a�j�������?1�8�|P�1�!��l��7��1���$�a�"7���8Hw7���1����� �0�7���B!�j$�a�=3w��/1�V��7�8!����/1�� �0��$�a�$�$��1��9 �S��� 1����

�/�A4�=[����"#�� /1�Z�K!�/��:9#�� &�1� �$��:��>�-�W a�/A4�n��1� �=K������X!�j�81����$���E �[������1�+$��P��4����8!��!����"!����$�S��� �w!��I1� &$�0� j�+$�� 8�b�� /?9#�� ��� �� $��$� J4�n�:#$�"K[� 4� �$S� E �[� /��:9#�

Page 163: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�#�>�8!� ����P��^�� e&���97��1� &�hF� e�/1� �� �?%� /1��3H6!� &�1� �$I���i$��$���8!� ��%��A P� j@9���9a�8!�8 ��Y&�1� �$��[�"�F� �$� ���#�:1�"d��&��

�#A��n���$�I����#����9d���$�1�=��$���#�=��$�j����@$�7�8!�"7���Z�K!�S��8�����$S�E �[�1�/?9#��/� j�J�9?��i�!��%

������a� ��8A�F� ��8�K�%��#�^��/a�=�4��$S�E �[�"�A4�nh1�� S��/a�#��8!�=�$�/1��F������ jK1�&�1�"#���$�"d���o�d!�"�A4�/1� !���=�����

�!$���v w1�$��!��F�{�!�/1�J#S�$�0�8!���J�9a�8!�&�9K1�j�+$�a�� 39����A7��9d��S��"!�/]���e�A7��1�/a�8����!�1�/a�=���"#�

=���/�%��e�#��&$�$�=�$�S�����7�$�����/1�=3K��/a�8�A#��j�/a�8�����/1��A#�X�F��Z 1X!��$��#1�8!��P��1�/1��$��#4����$���+?[��n����������/1� A7�$

4�n��%�>�e�71�A7��h?!��h[�j�$�3��"�9 �/a��#�#$��#!S��"�H����$�!�$����S��1�$���$����S��J4�n�\��8�[���$�?����j�

����/1�=3K��A7�=�97�e�&��������7�>�/1�8a$�a�S��/a�$�1�8��97?%����&�1��$�/?���81�A7�����$�1��9a���e�#$�1�&$�a����0�$X�F��4�/��>����/1�j

���7����J4�849>�e�9�97�8!��������/��>�"�A4�/1�+$�!���a���� �j�Y&�F��:!��� �9@9K�� $��� P� ���8%�[���4� ���99a�8A�� $A�F�� GH�b�ZX�� /1� /a�n$�� !

�9#A��8A����3b��94���� �dP������8���$�j��9a���3b����/�?��< #�"�A4��>��e���� < #� /1@��!�"#�� �$� /?9#�� ��� �� �����8!� /� e$�����849>� /��:]�4� ����j

=K4�/a�n��6���/���������/a��9�K4�8�Ka�8�����?49>�eG���/a���6���/?�1�8!�����&���97�A7�/1��9������j�� �����u1��>��e8!�Z�H$��9 �/1�J#�>����

�9��97�8A���������I���G���$���/?���=Kd�j��8�Ka�A7�Z�!�J4�G���/1�:#$�=���&$�1�A7�Z�!��H[���O{��/a���$�1�&���97��������j/?9#���:#$�e

���� &$�a�_ #� P� A7�n��1�/]��� S����D� ��� ����G���$���J4��>�� e��$�1�/��97�e�9#�:1�89d��/ !��+���!�=�97�S����D�/a��9�7���� ����������� j��:#$�/�

���J4��>��/?9#��9�7�$����e�E h��$�$�8A��&S���G���n��/%�[�=w�o!���= �9!�9#�:1�"d��/!F���1�j�

=�97�"#��������1�n��1�/?9#��/A4�S�� ��AG!� e�������I4� e���I4�����I4&$�a��a��K������� e�99a��$F� �� ��1�=�97�"#�� /1� +$�!� P� j��9#�� S�� e�����1

F�"#�� S����7���$��� ��1�"#���$�a=K�������G9P�/���$� e�"#�P�Z?!�/?�1

Page 164: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$��$� ���b��1�8>��S� &�������$�/a�=���n�a� j"!��^��/1� e�n��$�����7� ����a�8!�����nS��$��!S� I����$F� �� ��1�"#�� S��"�%�>� j�/a�8��7�/1� /�3H�

�99a��a�$��!�"#���$��K�������I4j�BP�J#�:1�/a�=K���"#��+�ob�%�n����=�97��$�$��������I4�/1�I���8�

$��$����[���!S���� e/�� ,�=%� !� �����$�8��>�>$� ���G��V{���������� �1� e�Z 1b�/a�&$�a�l�%��9]�����0����&$������=K�1���������1�8�[

=K��� ��o P� j��91���� S�� ��� ����/a�����1��?%�"#��/1� �1��>�� e��!S�/1�nS��$�����S��$���K1� j"#��191� e��4�/1� ����"#��/1���J�71�/�7�$�8�����J�4��d1��>�

J#��$�1�=�$�/�7N>�"�D��$�n4��A#��S����J�71�/�7�$��A#��8��H$�e��$��#1J�9a��^���#�@P�$���8�97����Y/H|K!�j�

4���b�ZX�� 1�/�� ��� ���� e�/1�Q �a�n���w!�/1�/�?P� �� 4�=#������v #$[�J��91�8�A����h6���e1�/?�1$���8��9a�=%� !���$�����ZXF��e�&$�$�s?P��/1

=���/�%�>�+@����1�=�$�/1�/a�8PF���������%�a����8A�F�n4�e�8��97J�9a�j����=�97�S��� 1�&SP�e�< 7�81�/a�$���=�97�1���J��91�I������$��

���JG!�n4�!��80�S��8?#�e3F����3F���&�91� ���$����:#$�/a�$�1��4����"#����J������8Ka�e����8�[�e�Y/61���&�1��$�J����P�8!������"#���$p�K���������q�#

p�������K��qJ���1�����1�8��9a�O{��S����J�9a��^���#�@P�$���n�j�������$�nA����$������9d����\|P������1�P�$�a���?��n��/^wH���0

����d1�j��/1�i�?@9a��A �1���$�1�i�!��+hD��[$�1�&�7�&�������j����#��

=K#�:��8!����/1�$7�n��&�G �1�I��j��+:94�"#���$�e����0����!���$�"d��/1�+hD��[����

����=�97�S��W 0� -� e�Z�!� ����"#�� /a�����3b�+$�!�/1�$�7�8!� ��6 =K���0���=�$�81���"�D��$���+�4�!�8�3b��#����z��

=�>� ��0� ��=K��� n���7$� �a� ����=�97� e!�� e�+$�!� /1� ��� �����3b=���Z?!�j�71�J4�0���=�$�81�b���[�Z�!�E h���1�����"#���>��t�od1�j�

�����$�1� 0� ��=�$�81� e�"#��>�I1� S��8?#��� ���Y&�AF�_ {�� X�� S��8?#=����� 1� i�� /61��� �$� �1� Z?!� j���� Z?!� "#�� e�/a� �7� ���0� 8�!S� S�

#���� �����#N0� n��1� ���3AB�0��� /�%1� J4� /1� T��$� ��=���� 4��� �� G4$� �

Page 165: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����&$�$�+$�!�$��d1�j���y[�k#�P�����+AP��$�/a�=�4�v #�[���E �[�"�A4�#����"#��e4��:!��:1�v F1�e�=3K������0����n4�8�A#��81���4�n$A�F��81

=���/�K��@9#��/a�=�!�=��$����&��S�/��A��/a�&�#$�>�����/1�j���� �� � /?9#��71� &�a� /A4� �#1� �� e����� "#�� _ #� P� �$� �#1� ������H$

$�a��@�K��j$����8!������7�����$�$�/1�� X%�/a�8�#� P�e��Aa�/�������1�/��j$��d1�J4�n�3AB�0���F�!���7��3AB�0�$�$�/1��#1�8!�/?9#��}%y!j�

�Z�b�n�3�F���:�7N>�v #�[���E �[�n��1�/a�8�Ka�J4�=�F�"�A4�/1�9�K��� e�$�1� 0���=�$�81��$��#����Q �F� ���������X� !����9��$�8A�� e�$�7�8!

$�?��J4�8����a��a���$�1�����j�+hD��[�e����0���$�a�&$�������0���?��S��J4�S1����

=�97�=K4�/a���6����������$�7�8!�/��: �A7��^��/1�-�z��=�>�JK3P�1���0���=���&$��j��J�4��d1�/?9#��S��Z3b����#1�J��91������

J�9a�"7������� &$�$�=3K�� ����/1�/a� ���8�4�8���$� j�1� ����"#�� /a�nS��� P=��� /�K�� �1��A#�� Ia�!� �$�i��8��9a� O{�� e����"������n�������P�8A�

$�a�_ #� P���=�97�j

������������T 0�����/�������. ����

���������!� /1��$�1�80� �� ����=�97�n��1�/ob�/1�n���J#� �� ��� $����=�4J��I1��9#�%�� j=��� &�7� &$G�� 91� /ob�"#��n93!� �1� ���� �� !�Y/61��� ��#S� j��>�

$$�>�"7���/ob�"#��_ ��?P� e$��>�8!����b�$���n�����8���$�/1�I� �/A4�j/a��� ��1���Z�>�S�����+$����&�#�%��E �� !�S����7��$����JHF������9��>�8A���>�3!�=�$=���&$�$���[����/1�$���W ������!$�1���/����$���� ��e�n0�I>�4

�����Y/61����$�J4�8�?!���/H|K!����7�8A��&��a��K���8>��S�Y/a� !�/1�����!��8A��$����/1��K�����j�

�&$�1�/ob�"#��Z�H$�/1�&�!���K�������1�8�3�o!��4��������I4������$=��� jP� 8a���� 1� �>�� /a�n�� /obJ�9a� �A P� ��� /1� /��� e�c��� 81� �� /#0�81

$�7�8!�"7���}h!a���$�1� j�/1� ���/ob�"#�� /a�����$� ������8�FA�� �� ��[

Page 166: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�99a�=���[���� �[�"Ga��GF�Y/���:���&$��������A4�e�/a�=���8����$�$��=7�$�J�4����8P��7��I���4����1��#���n4�8���1�nh1���$�j�

�9#�%��/ob�en��/ob=���&�!������P��$�/a�=���� j�n93!��1� !���9#��S�J�4��!� ���b� 8���1� $��!� ����� V�{�!� �9 � ����P� ����9!� e��F�{�!� "#�

S���9P�3F����_ H��������L1�e+�$�e�+��p�9#�%�����q�eJHF��9#�%��8:��: �89 #j�L������/1�� �1�!�n4�����$����K���=X���j�����P��$����8:��: ����������j�������#$�������3AB�0�V�{�!�j�

=�������P�!�8���1�� ��!����9��/?9#��e�$��!��$�/a�=K���89 !����/1J#S�$�u��G���/1���J�9a���?��+h�����=�w�K!�/�A��S���#$���#��j�!�=�97

����S��e�/a�+h�����=�w�K!�8�A����h6���/1�Q �a�������P�S��=���8��97��������7�"#�1_ ���P������&$�aj��

$�1��4����I����1��P���&$�1��S��S��/a�=��?#�����-�j��$�/]����4����G��/����Z>�S��$���=�$�1�����K�����&$����$���1�+�F�S��S����7��$����=�����

=���&��d1���[����/1�$���W ������!$� 1� �� j�$7�����=#��4�n��1� ����"#������S�%p+$�q���8���3AB�0��n4����$���+?[������$�/a����83�a���&$�a�� � 3!�

&�7���$��1�8>��S� e$$�>�Th1�� G���/1�8GH��"#$����9F�=wP�/a�&$�A���S��j�n4����$���+?[���������1��A#��8�A���Q �a������3AB�0�������/1�/a�8�Ka

�99a�=F��� ��� �#$�� e9>� Q K[� �1� ���� "#�� �:#$� n��$� �$�R�!� S�� W 0��� &$��1��\#������$���n4��?!�S��8?pxS�$�#�=G1q�n���G:��&��S��1��n��1��7��94����j�

S���9P�3F�G���"#��AG!�/a��9��b�8P�������"#��n��1����3AB�0���8���$�e8����P�eJ[��e+�a�e8����+X����e=#�3��e�����"�A�?�!���X1���8���97���8�9�1

/�3�����/�P�3\�j/]���/��>�����Y&�1��$�/a�83H6!�S��=���n��/�h���7�/��>�&�7=���j�

���#$��Q �a�n4�/�7����$�1�=��$��#�=��$�/1�n�a�/?9#�����1���9a�J�71�/�7�$�e�$�����ZXF�1���J#S�����8!�G���n4�&$�$�S��8y 1�/1���N>�84:�

J�9a�8!�8���1����Z�K!�"#��8�K���j�

Page 167: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��������� !��0�J

��������$�7�8!�V��7�/�A��"#��1�����P��9#�%��L�a�����L1����

�p�!��0����$ ����3�� �M)0�����m��/�����q�j/���!�8�b$�� ����1��8!���&$�a���?��G���Y&�1��$�����P���=���� d!���I� �/��/#��"#���$�/a�J#�7

=���&$����8w�{�P���@a�S����=K�a���=K� �����$���/?9#�������� ���&�!��=���&$S��9#�%��"#��/1�=�$�z�$���"�!S���G�A�����#�%��S��Z3b�/?9#��+�$

&$�1� @a�����z���&$�3��8]�4�s���1���$�/a�&�7�&$G��93!�"#���1��9#�%��/ob=��� &�#�%�� ��� �G�� ��4� S�� ���� jJ���u1� J#��$� �[� W 0� ���/a� 8�b�� ��� $��

&$�1� @a��$�$�3��8�G�z/?9#��+���+�F�S��/��: � ����� e�=A^F�"#��/1�8�G�=���&�#�%��z�jjj�

�8A��$����/1�+�F�S��I� ���4�/a�&$�a�=1\�$���=%� !���J�F��94�/1��1$�7�8A��+�� !�I���I� ���4����#��j�&$�����"�!S�� ��S��+$��=X���n��1����

�9a�8!�e�=X���/�H���&$!�89 #p+$�q=���/�7�$�$����j��=X���n��1�W 0��G�71�&$�a� &$�����n�:#$�I� �S���#1�8!�I��� e� I� �"#���:#$=K� �z�&$!� #�

=K���z=K4�< 7�81�/a� j�/]���� �$� ��=���J#�b� ����$���Z�!�I��� &$!�W 0��o9F�G9P����pJ#�bqJ��97�8!�!�/a�=K����e�&$!�+91�8�d�����Q �b��/?�1

=���J#�b�G9P�/��/a�$��$�$���n����$���� ��� e�1ZXF����|P�/1�/?� e�S���P�8A#�b=K4�J4�����$���j�

�1�����=�97�"��Kd��n4�&$�$�/a�$�7�8!�/^[h!�/�?���9 �"�A4�1$�����8���dA4�8A�F���8�XF�"#S��!�S��< #���4�j�"#$�n$X�F��$�91�=X�X[��$

�i��8���$�� &�7�/�7�N>��9#�%�� ���� ������P�����9!�n93!� �1� /a� $�G#

=���#�4�j$�/a�=���&�!��L1�"�A4��p��H� '3��3��"� ���H� '3��( ������

�'����C��Q!��+��������H� '3������3�( )"Q���,��!������H� '3������3

( ��)�q�=K���J4� /#�� �$�"#�� ��K�P� �� ��3 P� /1�nS��� j�/a��9��$�8!��:A4� ��#S

$����/1�8KA7�/!�^9!��$���7���������1P��\���$�8�97����#��8!�j��8�97�� ������ �� "�!S� n��1� ��7���� ���1� �� $����� 89 !� $��� /1� $��� ���"�7�$

Page 168: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=K���"?A!�8�97��� j$� �� &�#$� /1�@P� /1� ��� �!��"#�� !#�J#�� /�%� j�/��: ��[��7������#�%��S��Z3b�/a�=���"?A!�J^F������&!�����B��������Y/�7���/1�91�/a���7�8!�&�#�%��+�G �S����$�����P�e����71�&$�a��������8?#�P���8�97����z

/ �89 #�8?#�P�S��8�97����$�a������ 1z�8�?!�$ 1��n���$���n$!�n4I� �!J�9a�����J4�S��J����P�8!����j����8?#�P�#���8?#�P�S��$�7�8!�/��: ����8�97��

$�a�����8�97���S�z&��a���7������$�n���#$�#�n��&$�0�����/?9#���:!���71�$�1�����8?#�P�S����7��������P�e�971�&$�1�G���/a�8��7�/1�&SP�j�"�A4��$

�/a� /�K��$�8A�� $���8���$� +AP� 1� ����/a�=K9#�� �P� /��P�Z 1b�Y/H|K!�/#�� �$p=��?��� 8�97��q� e�/a� $�7� 8!� /���!� &SP� 8�97��� ��#�%�� S�� W 0� 89 #

=��?���8�97���,��/?9#�p��8�97��������!��Q 7����8?#�P�����!��S�����q�/1�8��7����1���� 8!� �^�� e�V���� 1� �K��� /a� =��� n��N:!�� < #� � X%� Q 7� �� S��� ��

&$�a�V��1��$���n��1����L��D�����7���=�������/���e�/1�/a�����S����$�������#S�9a�8!�&�7��n��N:!��"#�� e���B��������� S���=96���n��1� ���J^F������ S�94��

���S���/a�$�1�&�#�%���< �%��$�Q 7�=96���n��1��9a�����Q 7�S��j�����&�7�&�#�%��+�G �S����$�&!�����7����j���6 �/a���9?��Q @ P�/�3H�

J^F�� ���� ������7����B��� ���� ���&!��+�G � S��� �$� �>���� 1� �!IA4� ��&$�a������9#�%��=��� ,��#���0���!�/a��9��$�8!��:A4� &S��!���$� !�JHF

Z3b����$����!�~90��$���7�����#���0�����0����$����!�&$I�0�e�&$�}�$��[�J��� �� �G �$��[���7���� S��� 1�"�!S� ��^�� I��� &!� �� &$�1� /��%���� ����!

=���&�!��$���1���0����$����!�j����/a�$�a��#3��J4�i�!��%�/?9#��"A{�e�7����=X���/a�+�G �S���S��Z3b�"� P�n��1����&!����pQ 7���S��q�9#�%��8!��e

$�1�8!�+�����S���/�37�/��j���#�%��S��Z3b�/a�=K9#��������/a�&!�����7���P����S���/�37��99a�8!�"��e��@9��8!�n�� !�/ �1����S���/�37�����z��

�G���9#�%�� e=��� &�!������P� �$� /a� ������� e��o���� /1� /]��� S�� ��D4����1�7�&�7���e=���=��$��I���n�:#$�Z #�$�/1�j�"#��$���$����/?���=Kd�

=���&���=1\�8H���������4�1���Z�H$���4�1�S��!��/1�P�&�99#�%�� j�/a�8�b�=��� �?��� �� �#$�P� �� < 7� $��!� ��� $��� $���� e��9�!� 8�AF� $�7� 8!� /��:

$�$�=3K�����/1� ����G���9#�%�z�,/a�89�4��1�+AP�S��$�����3\��n��1���9aP�

Page 169: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����&$��������e=���&$�3��i�#N0�Z1b�< #���4�e�"�9 ��$�3��&�1��$�W ?F�1�!��/w��4����1�I���ZXF�/a�$��$�$����8A�F���8X69!�Z�H$�4�����G4$�8!�4�!

$��N>�8!�j��9#�>�8!�8GH��nA?[���/��h%� ���"?A!� #�=���$���H��Q ���� #�$���

$���H�� j"�A4� �1�$���� �$� /a�n$���� �4� /a� �9#A�� 8!� ������� "�9 � 93!�$��$�$�����D�/1�S���"�7�$�e=���$���H��"?A!�j�$���S����D�/1�n$����/?�9

=��� $���H�� Q ���� �71� /�7���� S��� n�:#$� /1�"#�� /1� /�K�%�"#��c��� �1� �����@��D�/1�$���$����n��1�/a�=������A4�$���H��Q ����/a��9���8!�/�S��$�����D� /1�$����� S��� jS��$�1� �4����J4� �1�� P� &$�1� �S�� j�"#�� S��8?#�"#��AG!

=���&�7�/{�F�����$����$��!��$�/a�=���n��/�K�%�#�/#�^��j��8!�8X�P�=@[� �����/a�8�Ka�8%1�/�K�%�#�/�K�%�"#��8�K��/1�n�a

J#������99a� j��>��/?9#�������J�9a�8!�&�7��/�?��< #�/1�� X%�Q ����< #�$����71�S���$��!�$���H�� ,�71�&�7�=1\�i$����n��/��>�/1��� e�J����P�8!�=b���

J�9a���6!����n$����=�F�n��1����$���H��"?A!���$���H��Q ��������$�j�8�b���1� �a�n93!p�$�1� #� $���q$�7�8!�/�7�N>�$���H��Q ���� #� ����� e����P�8!

n$����=�F�n��1�I���n�:#$�Z #�$$�a���1�����e�/1�nS���8�XF��^��S��/?�H[��$�/1�8�hXF�/�����4�/1�I�����$�1�����{���Z�H$���=K���n$���!�"�9 �$���

����8A���^�� j��9#�� S�� e$���c���8�b���&$G�� 91�+�4�!�n��/#0��1�/�K�%�"#�&�7�e��3\��n��1��$�����69!���Z�H$p8:��: q$�����n��&�#%�����$�1�j�

#$$���H��Q ����Y/�K�%��$�/?9#���:�e��4�/a�=���&�7�/�7�N>�����1�Z���"�A4�/1���=����:#$�8��F��9!S���I���=�F����$�����$��$�=�F�/1�S���8H��!��� ��$� S�� L9���� n��1� /a� �9���8!� /6X�� "#�� /1� =#G�� �$� �� ���� 8H�� Q �P�P

$�/a�=���+S��ZK�KP#�_ b�P�/6X�������$�a�_ b�P�/6X��<�< #�/a�=���8���=�����#�$���H��Q ����=�F�81�=�F��A4���$������:#$�=�F�/1�S���=�F�j�

$�$����b�93!����n��/#�^���4�8%1�/�K�%�1����P�8!�/ �36H��� 1�!��$�e�81$�1����8���$��#�8���$����:��/?���j$���H��Q ����/#�^���$�/?�9 �e����n$���

�� E h�� �1� /a� �99a�8!� ��o P=��F� Z�� e�9��$�8!�=�F����1� ����� j�/?�H[� �$$�7�8A�����n��/#�^��"�9 �e$�$����b������3\��n93!�j�

Page 170: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�����&$�a�=1\��69!���Z�H$�1���/�%��0�Z��������I1��1����9A��$�&S��!��G��$]#��/a�e+91�8!�4�!�/1�S������1p$���H��Q ���q�1�P�=���8�AF����1���� $����� �%� j$$�:�!� �1�J#�b�8����/1� ��$�����8>SP� �!��"#��/�3H�� j�t�od1

J#�b�$���H��Q ����< #�n@1��#��>�J�F�����:#$!�����#����e�$����$�1�J#�b�/1��$�1��X� !�JHF�j�

��� 9���"1�� ��nS��� �� �6���� �����h%�� ��!�� P� /�%�>����1� �����#�� S��1�"#���7�^�� &��D� ���7��"1�� �� +���/a� &$!� ��=���J#�b��G��$���/a�$

$�1��4����I����1��P���&$�1��S��S��&�7�/�������S��I� �/A4����G��j�&���"#���$��:#$���� ��X����!��8�A?[�=7������ $�/?9#��n��1���"�F��!�c�P�S��� X%

��$�:�� &$�S�� ���9A#���� e4#��J#�b� "A{� �$� /a� ���� &��7�a� n�� &��7� /1� <F��$�A7�JG�!�8��>���a�/1��$3!�/a�����N:1����|P��G!�I��������$�1�J#�b�/1�JH

���7�j�71�J#�b��G��8�b��/?�H[��$�e�����+91�n$���H��Q ����/1�nS����:#$=K���j

��������?����( ����

��������=���&�!������P��$�����9#�%��J7�S��p�����"l �������6�0�( ������

�����;'�9 ��"��3����3�-!� ��3�?�M)0�?����1�3��!���?����������+�-!�����

�!�M� ( �"QS��:�����$ ���� ����,��+��� S�R�M��3� $ �������M+��i 1

�3������?�� !����!��0������"l �������3����!��0��"���"l �������6�0����

��!��0������( ���?�� !���������3�����( ,������?�� !�����3���n,�3��3����

3��!"'�1����$ ������)�#jjj�q��/a�=K��� S�� �P�"7��� &�!�� +$��=X���$��!� �$�����P� �$� /]���8���$�

�71�/�7�$���{�P�/1�nS���j�/1�< #$I��/a��?�P���=#Ia�!�1�K��a�8�[�S��!��=X�������$�"�7��G:�� ���#0�E ��� ���$����3�F�� �����b�Y/A4������I4��$

�����P�n4�/�7���c����1�+$�$�1�&$�a�e�E h���1��K���$�#Nu1�/a�&�#$�>�� �&�������8�K��������/1�G9P�/��L�a�"#������9!�e�Z!?P�����wP�S��/?�1

=���&�!��$����/1�n��/��#�< P������< #�e���4$����!�=7N>�S��� 1�JG���j

Page 171: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�Z #�3P�8:��: �/1�����/�K���P�8�[�$���n4�n��:�0� ���4�m0� 1����9A��$����P�8!�������Z!a���7�/a����31�80�G���� ���P�S������K���/1�&��S������< #

$�a�/^[h!�< �����J�F���V�������wP�/H|K!���n��/K#X!��#�P��$�j��9#��S��e��$J#�>�8A��"d���K���=X���&�1��$�"#��S����1�/�[�!�"#��j

����������"+�������

������������P��$�����_ #� P�e&$����K1�=���8�#� P�e�9K0��$�e�n��1���JG%�Z 1b

i�#N0�Z 1b�$����!S�j�/1��#$��"�A�?�!���/��h%�/]���E h���1�����P��$��������&$�a�_ #� P�n��[�P��h6���e�1��#$�������$�7�8!�/a�=#���Z 1b�=���8����

$S�E �[����e$�a�/�! !�e�7��?3������S��8�[���$S�/� j����_ #� P����P��$� ��� e=K���8�K�%�_ #� P� e����1�/a�=���8�#� P�/?�1

8�K�%�=%� !�/1�S���� ��=�97� ������$�7�8!$�a�� �$� j�/1�8�b�� ����"#���a9:9P��8�K�%�"#S��!� 1� ��_ #� P�8�K�%�Q P?!�Q Hb��$� ��� ����9������/a�$�%�

�99a�=1\� ��� ��� ��y[�Q 3�� ��n$����=�F� j��� /?9#�� /A4� S�� �P�1�"#�� �9����=A^F�1��G��/a�8H �!�n�������9F�/1� ���$�G#�+�b�8�!$�����&$��n���

�9#A��8%� !�=����l��d!�j�����P�8!�8P���P�n�����[���7�������P�/1�84:��71�"�A�?�!���/��h%�"#��&3�7��&��>����

�#�>�8!������9#�%����������L1��$����p�9 ��"��3�����"l �������6�0

'-!����������;� FFF��"l �������3�� ��!��0��"���"l �������6�0�����i 1

�!��0�����FFFq=K� �4�/#��"#��89 !��z�$�����ZXF�1��K���< #����9F�/1�"!$���=%� !���e�/a�J9a�8!�=7�$�1�"�9 p=����K���/�37����q�j�=7�$�1�"#�

���P�n$X��n��1�#���8��7�L1�S��/����c�4����S��/����J#�>�8!���e/��,�S�� �����/���4��A�K!���8w�K!���n$�G#�"�9!�!�/a�J9a�8!��>S1�����P�/�7���"#�

� ���L�a�����$���3b����X� !����#��/a���$�G#����3AB�0�/1� ����E ���S����S�=���&�7�j�

�9#�%������+�$�L1��$�����P�e�#�>�8!���p�?�<�����X��������3���

"M�o �X�p�� ��Y �U���( '�\���8 0�����"���/'�)��,����6�0�?0�3��FF�qj�

Page 172: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����+$��/a�8�����/?9#��89 #p/�7��q$�1� e�J4� ���8D1pc�Dq�9a�8!��e�"A ���&I3����Z>���=��$�����$$�a�8!�j�

��[�"����n���!� �$� e+$���KA4� e�#�>�8!� ��p����"�������3����3

������Q!�3�( �[���+����������"/���6�0����?����3�( �������� !�����

��,��1�� !�C����( '"����"���/����6�0�����,��������?0������3���

��30�6�0��:�������@ 3�3���,�� �����qj��/a�=K9#����^9!����� �d7�� d7��e�8!�i�G�1����+$�������< #��9�!

�&��$����S�������[����9a�8!��0�=7�>��#@1���$��$�8!��1�������� �Y&��$����9a8!$S���j�

�/a�=�@9#����yb�83H�S��"d��Z[��!�"#��S��< #���4��$p"�aqe�89 #�p�1q=K����e�4$�8!�+@������4�a�"#��Y/A4�$���� �3!�=�$�1�����/?�1�j�

=��� &�!�� +���L1� �$p�6�K �� ����,���� '���� �����3������30�3

L��� ��� �� �� -��� ?�!�3��������������$ /� !"�� � �� 3� 6�0� 3���� ���

���,�?� 1�L���?�/����?������������3�����"q S��6�0������3����3

�/����8,�( ���3��������������qj�=���"7���I����#��"#��n9 !�jT1�Q [��< #��9�!�����89 #�e���S�+�b

��$T1$�1�&$�a�c�D��#���=�$�/1�/a�$����e/?9#��1����9a�8!�i$�>p��o 1q��=���8P���S���$�1�94$�8!�=3K�����/1�/a�e�8A��i��/]D1�#�T1��$� ���+$�

�9�1�,�#�:1�����I1��������+$��$�7�8!�� ������

p�/����8,Jrq�����[�����1�/a����3AB�0��#��/1���J#��1�����1���[���+$������$�S���>�

J#S�$�u1��9�7�$����eJ#����8!�=�$�/1�n�:#$��?�������s�3�����0�J�4��1�8!�e�i�$ �/1����������9�1�8!�$���=#����$�������

�"P�S�����8:�K����$��d1�P�$Iu1��#��1�813a����#�1�����#0�P��9a�8!���F$�9a�8!��9 ���$�#N0�8!��������4$�/!�$��$���&���/1�W u����$�����$�/1�$���j�

�:#$� �3AB�0� L�X #� e� �3�� P� �� &$�a� ��:%D� ��� ����"#�� 84:�37���� 1�8��:7� �� $��>�8!�8�a/a�=�@9#����P� �����b�Y/A4� 1� �������6!� �$b��

��$�1$��e�#��8A���1�L�X #�W 0�S���j�!$�8!��3���@%�8�b��e�8!��4�������

Page 173: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�/a�$��$�8!���1��������S��=�$�8��7�/1�L�X #���$��1�/a��9a�4��������/a��9a�4$�=a�1� ��� ��� jn���� /?9#�� /A4� S�� �P� Q H�p��$q!� e�J���=K��$�8A��8�[

=K� ����Y/�37���>�8�a�_ #�[�,�=���Z!P�n�� ��Q H�� ���� 1� I���8��!�����$� j�/a� �o!� S�� ����� �$

=7N>�8!�n�3AB�0�/1�8��!���7�� � 3!�S��n��K1��!S�e�/���!� ����nS��� /�K1�J�4��1�� 1� ��� /a�8b��!�E h���1�i�3AB�0�/a�$�7�8!$�1� e�&���/9��

=���j�8��!��3�$�/1�����1�1��$�/a�$�7�8!�"�:A���9 �/ b���"#��S������?1�������/a�$��N>�8!�,�8��!�����/9���S������833��/ �/1�����6 �/?9#�

=7�����3��e=K���JG!�e�7�V�{�!�"#��/���!�S������$���6 �/a�=K9#��JG!�,�/]����7��a������&�1��$�����P�n4�/�7���S�� e���=���=� b���"#���:97

nS��!��n4�=7�$�1�����1�E h���1�8!�����3AB�0�/a�e�������A4�/1�����������&$�a�8%� !���$�1�/��97�/a�n��&$��j�"#�����>��$�/a�8��A�A����=b���

$�7� 8!� &�#$� ���3AB�0e�n��1� �� $�G#� +�b� n��1� ���� /a� =��� "#�� S�� 8a[�������3AB�0�eb��$�$�1�8����=�G���$���/�37�/a�n$���!�< #�Q H�j�

�9#�>�8!�i��&�1��$�&S��!��/]���E h���1�����"#��e���8�!$���n����< #=���8�K�������o��+AP�n��$�j!��e���8GH��/��h%�=�$�/1�����"#���a�8�b�

��%�!�"�A�?�!�e8!����S��8�����=���Jy4�Z 1b�8�XF��^��S��/��/a���S��e��$�/�< #���4�@9>�8!�8X69!����X!�S���j�

����8!�&���S��8Ka��4�eP��#�I%��8!����n4�=����1�8�����/1�������/?9#�J4���7���I4�1�����������"�:9���1�/a������8!�8���$�a�ZA[�$�7�8A��j�

$S�8!�+�b���F�T1��$�< �!�Q [��< #��9�!�/a����8Kap��4���,� �K1�,n$!���D�,q�99a�8!����9F��j�/�%�>�8�a�L�X #�1�+AP�Q 7�< #�/a����n��9�b

�/�K������ ��$�1�9a�L��B!� ��� ��� e���A7�8!���6!�n���P��� �$b� j��$�/a� ���8��#�T1���!�$�1�&$�a�c�D�$���=�$�/1�/a�n��/]D1�e��$�/a���[���+$��"�%#�S�

���i�[�����[�e$�1����P����$�1�&�7��G90�8���$�=0�e���6!�n9�1�$�A���8!��9#A��e�#�:1����y[�"#��/1�/a�$�7�8A�����0�J4�8Ka�������8H����69�A4���

���11�-�e�s�3����#����8��!�/1�/a�=���8GH��8[������P�����9!��>�&�7��S��$�G#�"#$�e=K� �A7�/3A�����/3A�b�n4�v #�[���E �[�W 0z�A7�

8!�T��$�=���=��$������P�n4�/�7���#�����>�z��

Page 174: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�7�8!�_ #� P�����P��$�/a�8����� e�+AP�1�=���/��>��K���n����< #8�K����od!�j$��$�J �e�9�1�8!�$����A �1�j$��$�i�>�e�n4�i�>�1$�97�8!�$���j�#�>�8!�"d��G���1���$��$��1S����4$� j$��$�=�$�e�=�$�1

$S��8!� ����K��� Z?�4�$��� j$��$� 0� e/1� $���n40� 1$�$�8!�8��!��3�$��e�nS1� &�3 7� �� �!S� +���!� +���� �� J����16!� ��F�%� 1� 8�!S���S� �$� 8�[

���>�$�� e1��9a� 8!� Z #�3P� 4$��� /1� ��� 8��!�8��$�L� �n�9!�94� j�"�9 ��#�� &$�a�8%� !� !� /1�Z���� IF�n����+91� &S��!�� /a�8!�4�!����9F� 1�8����

$��$�l�%��A���P�"�!S�j�=�@9#�����3AB�0�/a��9�1�8!��A P�8a����1�+$��/aG���W ?F��1�����$�1�8b$����&$����� 0�n4�+$����X �Z�������891�e���GX%

�9�7�$�_ #�P�86��=�4�nG!$��/ �=�#$�L1�����"�A�?�!�j�$�G#�+�b��>�I1�/a�=���"#��=� b���e$������>S���+��b��Y/A4��9�!�e�n��1

���8������#���+�b����&$�a�_ #� P� �������!$�!�� �$���JG%��16!���Ld��j$�7�8!�$�G#�+�b�n����� �7��$�1�G9P�/a�8��������

�+�b�"#����a��$��%��/?���=Kd�p/9��q�J�4��1��1�/a�8b��!��$�/a����1��4$�8!��aNP�$�91�8!�j��#�������S����D��#$�G#�/a�"#���:#$p�:#$q��9���u����

�!��%��$�/a=���&�!��8��!�/�:4$�"�j����� $��� /a� �9 � 89P� � ��P� � X%� �?#� n���� /�K%�� /a� J�9?��i�!��%

����&$�a�$��A�b�����3AB�0�e=���&�7���6!�j��3���:#$�8Ka������9 �"#��S����D=���&$������/�7�����?#�n����S��8�����j�

+h��� ��=�w�K!���$�G#�"#$��$� ����V�{�!��$�8�!|P� e1� ��� !�;�� b��� �/��P����1��#$�����:4�m0� ��"����!� S�� < #���4���9a� P� /a��9a�;!� 97�

����&$�?��j���;w�K!�/ ���� $�G#�/ �s�3��������3AB�0�"#��S��< #���4�/?9#����+h����3AB�0�/ �e�����#���0�;:��: ���� $����=�F�Y&�1��$�e�;PFh���"#��Aa���� &$���� !� /1� j�� $���� G��� ��"#�� 1� �� /�7:��� &�7� =1\� ��p� �%q���� /a

��pZ��q����/�7��90�eA��94�Y&�1��$�8�����&$�a�89a��0�"d�����������4�j�� ��[�P� �h6��� /1� �#$�� L�a� "�H��� ����P� e�=�F� S�� ;�3w�� /?��� 81

�9?1� ����� $���� e$�7�;!�SD��/#��"#�� 1� ��p����"�!S� �� G�A��� ����s���1�� �$�#�%�q� e���3b� ��� ������0� S�� $�G#� +�b� ������P� Y&���97� �� &�9����� /?9#��89 #

Page 175: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���� /�7�$� j�+@��� /��: �����P�� �����9#�%�� /a��#�:1� �4����;!�� X%�����P=���/�%�>�j�

�/1��o!�S��$�G#�+�b�8�4��� ��1���K4�a�� ����E ���S��;�b��J4�;��!$�7�;!�� � 3!�� �3AB�0�e�/a����0�"#������1pF��>���99a�������"!�S���#�3

J#�:1�L����/ �"!�=K� �����"#��-�+��-z�q�J4�"!�$���/a��#�:1��4����;!�P�S��;��97�/��>���4�����J��$�;A�����=!��;�[���+������,�

��e�4$�;!�k�0�;��!�/1������8��:1�����������/1��#1��P�p/#�&��q�/1���!&$���%� A7� Q ���=��� j� � ���� &�G#� �:1������0� e��� lw��� �� J�4��1�� � ���

=���&$���%���!�L�X #�j�&�9#��� G�K��+AP��$���/�A4�� ��1�=���"!�+��"#���!���94����"�9 ���!�'* �(x���j�

����P�&��7�/1�I������b�e;[��Z![�/�7�%�Z���3��/a�� ��&����"�H����$�e+h����3AB�0�1�i���#$�"��Kd���$�e9a�;!�Th1�����/1��e�#�>�;!���H��Y&�������

p����� NH��< 1��J�1� ��b�� jjjq89 #� e/a�$���L��J���/1����d1� jjj�S��/]��$�7�;!�� 39����&����"#��e�;!��������I���� �!���=��0�=1�L��F��/a�=K9#�

�� � ��=K� � ����/?9#��"�K��$�/1�� S��� ����$�1� &>�� ��� $����/1� ���9��97��9�7����=K4�j�/���4��$�7�&�7��/a�� $��!��e�"��97�/1�� S���/a�=���8�����S��"d�=K������$����e�9�97�;!�������/A4���#S�j��9#��S��e��99�1�;!�� S�������$���/�

i��=X��� /� !��!��b�� ��7� S�� Z3b� /a� e���7� �����$�1�8��� � �� Z�H$�99�1�;!����;P���{�"�9 ����3AB�0�/�����4�1�j�

�����u1��#7���e�8%�[�"#��Aa��Aw!���;K�F���;��!���J�4��1����!����!��@a�S��������� $����=�F�Y&�1��$�e����&$I��z��

k�0�e�����$����/1�+$�!����3AB�0�"#����Gg�S��Z3b�/a�=K9#�����0�"#��9�7�$�&��XF�e�����N1�#�/��$���#S�e���0�� 4�&��I4�S��8��!����$���!�J4�P�10��1�"4���$$�1�&�7�&��7�j�

����e����+��a��9a�;A��;b�%�e�8��!����$���!��A4�Y/�%#�Z!?P�����wP���� $��[�Z �H��/�F���L3���Q 3K!� ��� G����K���/�H�������0�/a��9�K4�;A4�

s9!�$���;>��S��1���< ����b�P����$�A7�;!�j �

Page 176: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�����6" ������������I ���

��������I���� 1�S���=K���$e�=�>���$�1��:9d����0����

����+�G�!�=�A4��Z�H$�/1�e�+�G�!�"#��/1�J4�S1�����A#�:��>�S���d1�"#�J�4$�;!�to����e�}h!a��K���;>��S��$������#���0�;:��: �/a�8�!S�P���#S

$$�:��"7���e11�����Q 4N!���"#$��4$G��"#�=7�$��94��d���1�������S��=�$��j�$���/a�J���$�;!�$��!� ���� $���� /?9#�� Q K[� �1� �#$�� V�7����3AB�0�

=��� �:A4� ��3b� e���� &��� /H�X!� "#�� $���� j�� ��1� J4� 8%�[� /?9#�� t�od1"��>�e�9�7������$�1�/��>���9��0�/]���I�j��/!F�Z�!�J4� G���$���Ob��� �$

�9�7�$� ��1� �69!� �� Z�H$����1� �����$�1� /1� +$�!� j�=�$� /1� /H|K!�;�b�� !�%/��h�� ;GH�#$�%�� "�A�?�!�� e�7� 8�K�%� ���X!� $���� I��� ���� +�G�!� j�"#�

��$�1����9A#�����I��$�������$��$�/a�I���=FA��e�&$�A7�; 6b��������$����Y/�K�%�&:��$��$�������$����/a���$�1�&$�a�E �6 !��!��"#��/1�����G��P�G9P��

�9#A��=1\�$��j����9#��S��4���b������$�����Y&�1��$�$���/#����= ���/1�91�8%�K��%��4�

=���&$�1�8�3b��%�K��%����^��Y/H3�$�}���a��/a�&$�$�� �^��j�/1��A P� 1�/]�9 J�9a�/��P�G������^��e/a�J�9�1�;!�����9 �E �[�S��!��/1�P�/�K�%���Gg��!S�S�

=���&���&$S�����Y&�1��$�� ��&SP�j�>�$��#��!��ob�/�3H��"�%�%�K��%�/1=K����e�$����Y&�1��$��#$�P�4�����$�+AP��$�s9������9 �S���^9%���/a�J���$�;!���

��� ���� ;�[� �� ���� e�+�� $��%�� /��:9#�� � �I�� �� �7� ;!�L�Kw!� 8��>� ��a$�1����a�7�j�

�"#��� ��X��=�!�?w!�&�AF�Z #�$�S��;?#�/?�9 �����$����/a�$�1�+GP���7� /���p������cqi�K0� =�$� /1p���P�q���P�� �$�%�� �1� ��=dP� S��

�=�$�/1�;47$0p���0��q=7������1����j��$��#�� �� Q �F� ����� W 0� ��� S�� ���:#$� P� ��$�$� ���a�7� +�� ��� � ��X��=�>����P�;A��/��>���971�/�7������#������/ !��+���!��#$��/1�"�%�>

6b�����/1����9A#������/��h%�Y/A4�/a�#����9�7�$���1�����$����/1�"�X#���O�99a�� ���������;���1�����D�I���&S�[�"#���$��9�K���P�;A��j�

Page 177: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�/?���81�"�A�?�!�#�;GH��/��h%�G����3�$�/1���� ��[�P��#$�����3AB�0=K� ������9#�:1�e@a�S��e=���&�7����0�/��: ����� z����/1�=���4�����G4$!�/a�����&$�$�=3K�����/a�����&�7��3��1�O39!�+��a�S��=K���+����=���/AG9#�

$��$z���I4� �G � ��=K�1� �� �o?#� S����1� 1� /a� I��� ���� $��� /a�=��� Q �@F=���/��:��G���S��< #���4�/1�/�7�$�cAP�83�����3AB�0����

&�!��@a�S��-z&�!���� z&�!��/��: z�&�!��/ �� ��1�}h���z��1�1�L�a�"#�9 �/?9#�/ �99a�;!�Q K�9!���� e��$�G����$�/a�8�4�L�a

0���0�Z�K!�;�[���_ ��d!�Q H6!�S��8����&�1��;G�����!�����^���Gg��&$�%�=��� &$�a� e�/1�� �� &�7��"#��? �a� G1�a�"#�� S��< #���4��$�/a�J�9�1�;!� !�

=��� /��:�� �� &$�?�� $��� $���� V�{�!� e��$�c�4�"#�� &�1� < #� /a� �7� ��6 �0�i���7����e$����$����/1���4�S�����;�K4���;�K���S�����$���/az�S��Z3b�#�

=���&$�a�;!�/ ���&$�1�@a�&$�1�/ ���!��$����/1�z��jjj���9#�>�;!����� $[�/A4�$��$�$����JHF��$�/]�����=���8HS����J#�b����

=���� Y&S��� �7� � 4� &�#�%�� j�Y/A4� �� JHF� +AP� /a� =K9#�� "d�� "#�� 89 !���!=���&$�a�������������$j�=���&$�3��I� ���4�����S��Z3b�89 #�e�G��/��e

�!S�/��e�?!�/��e��[�/����&$!�/��j�;!������$���/1�!�/a�=�4�&$�$�"#��1J���0�;!���J�4$����

���� S�� Z3b� /�A��89 !� -»$�3�� I� � ��4q� e/ �89 #+�G�!zp�I� � ��4$�3��q7� ������;�97�;�K4�Y/H|K!� �$;�9� e���R�I1� ��K1��h?!� S��;?#

=���~��B1j�/��/a�����$���+�G�!�Z�!�=��$�$�a�_ #� P������;:��: ����P�;!�e$�A����o P�����JHF��$���������P�;!�/����$�a�JK@P���������P�;!�/��j�

$�3��I� ���4�S����^9!��9a�;!��?%�+$��/�4��"�H����$� e��X�!���&$!=���&$!j���4�89 #�71�/�7�$�=a�!����$@#���$�&$!�/a�� I� j��8�!|P�1�!�

�9�1�;!����1� e���� e=K���&$!�/1�� �1�!��X��!���&$!� S�� G9P�"d�� e�/?�1����Z!7�I����!S����?!pI� ���4q$�7�;!�j�!S�/��/a�� ��/�[�!�89 #�e�/�

=��� /�7�$� $���� �:#$� I� �/�� �� &$!�/�� ���?!� j�[� e�J���1����;�H[�"�9 $�7�;!��A��[�/ �J�9�31���J�9a���o P�z��

�9#�>�;!� ��=���8HS��$���!� #� $���� G9P� ��"�H��� ���� j���� S��Z3b�89 #=7����$����I� ���4�e�?!�;�[� j�"#��/a�J9a�;!��?%�/ ��4�/od7�/1�"!

Page 178: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�y%��A4�;^�H�/1� /a��?!� e�/a�=��� $���!� ��� �$� /a�� ��9F� +AP� 1S��!�$��$�;>$��K>���= �����=A^F�/ �J���$�;!�&�e����i$�3��$�7�;!���6

$�a���o Pz�"�3Pa�S��"P��9 ���83��� ��IF���!��E �[��9?��/a�Z�H$�"#��/1�JG��J��I1�8��:D��$�=AGP�G���/1�&$�?��� ������J#��N:1�0��#S��������P�j�[�/1�$�1�=���"?A!�#��/a�J�9�31���J�9a��?%����1�;Aa�/1�#�� ��/��

�/a�=K4��?Ga� 4$����!�����$� �$� �#�>�;!� J�F� /a� ��� y%�"#��8��$�4�=A^F#��!�;KA7�Y/!�^9!�/a�=���8�?Ga�S����>�I1��1�4$����!�G���S��<

=��� /�%�>� ���b� ��� �$� e� /a� �?#� � ���� "#���!�p�Aw!� �� ;K�F� �� ;��!q�e��$�1�����>�#I>�1� e��"#����&$�a�&$����S����7��$�JG��� ���=A^F�"#��/1��G

=���&�#�%����4�S����8��Na�z�9a�/ �/a�=���&�#�%��z�&$�a��������!�/a���3b��J����1�&�@��/1��4>�$�/1�S�����Q 7�P�J�9a��$3F� �����e!����"#����#�%�

=7�$�;P���{�/ �$S�����;!�/@�>���/1�����K�����A^F���o P�;�[�/a��G��z�1����G��=���&$�a�����/ �� ���z��

�$�7�;A��J��[�� I� ����[�J4�S1������[�I��J9a�;!��?%�/ ��4�"!�/1���=�#$�L1���G����3�$�/1���!����3AB�0�/a�=K9#��J�S�;!�/a�;��[�G9P��

�S��� ���0���A?[���/��h%�� e#�=X���/1��>��S���G���9#�%�p��4�q�;����1�7�$�$X�F��9�e�< 7�81#����S��$�1�=#�1�JHF��[�H�&$��"#��>�I1�Y/�A�#���

�G���#�:F��$�"#��>�I1�&�!S�S��j�!��;�G��S�J4�����7������/!�$1����1��/a�J4$�;!����3AB�0�/1�����[�"!

+$�!�"�1� �$� ��� $���� 4�/#���� �� �?%�� �9����1� P���$�1� /�%�>� �?1� ���< �%� ���94$� /F7�� j6!�"�9 � G��� �>����� /��>�� �� &��@9K��Q H� e�81� Z�H$� /1�=Kd�

1�W u����&$�1�G���;Fh���/�%��4��$�3�0����j�I���=�#$�L1�������G:��"7��������a$�T�� ��#1�������Q �a��e�/1�W 0

=K���$����� $��#�����9 �J4� G��� j��G!��!��"#�� /1� /a�8�A?[���/��h%�/1� !�&$S����|P�e�9�S�8!���1�/ =�>��#,�z��

=��� J�K!� /]��� e�71� /�%�>� +@��� ;�X����>�� e�/a�8��� �$�=X���"#�p$�3��I� ���4q=���/�%�:��+@��� j������@���S��=X���/a�$�1�8���J4�/?�1

=���/�%�>�/#!����S��=X���/a�&$�1�� I� �J4���/�%�>�j����� �%�"#�����P�;!=��� &$�1� ����I� �"#��/a�$�a� j�"#�� 1�;G�9!�������� #� ����/a�� �7e�&$!�

Page 179: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�71j��&$!��X�!�S���?!����!S� 1�/61����$�$��$�$�����G���$�/]����� =���j�I� �/A4�&$!�S��/a�&�7�=1\�J�F�$����$���A�F�=A4�/1�&S��!��/?�9

�#��;!�$����/1�e=K���J4�8��7�+�� !�&$!�/?9#��"A{�e�&$!��$�1�� �1��89 #K!���������$=�������j�&$!�S��I� �/A4�/a�=K����A�a�� ��I�����$�1�8HS�

=���/�%�>�/A ���j"#��191�e�JHF�� $�91���;����� 4�/#0�S��;?#�=�>��#1�71� /�%�>�+@���J4�;�X����>�� ��=��� &$!�;�K4� e���8��>�>$� S��=X���"#�

BP�Y&$!�J����P�;!�;�[���/1���&$�1�&$!�Z #�3P������/�H���=X���8�1���v F1�/a�&$�1�eJ�!91��#����e�����1�$��%��S��/��$����J4���=����Y&��S��1�J4�+��"#����#S

�4$�;!��@��&$�G�1�� 4�8��$�>���S������$�;A��=��$����8�����81�/a�j����0�8�!|P� S��W 0=�>� ��J�9a� &:��� �:#$�/#��S� S�� ��� /H|K!j�Y/��>�/1� 91�

����Pp��� ����s���1��#�%�� ���"�!S��� G�A�� jjjq�$����/1� ����$���/a�8���W 0=��� &�!�� e&$�3�� "�!S� �� G�A��� e��� G��� �� ��$��� $�����#���0� S�� W 0� ��

�9�K4�� $[�/A4���&�#�%��j��$��#1�"�!S���G�A����9#�%��S��Z3b����$���W 0�71�&$�1�8��� e=�@a���"#�za�$���!��G���$�8����9 �< 7�81��/1�/

=K���=��� &�7� &�#�%�� ����=�$� j��G����� �$� ���� �� &$�1�� �:#$��G�� #�=���/�7�N>�;�K4�/1�0�;�K���S��#����H��!�z��

� �A4� ��"#�� #�pZ�!q=��� &$�a� ��6!� ���h%�� /a� �� e=K��z���� �$�����e$�1��4��d��J#�b��o9F�G9P������:#$�e�/a�$�1��4����8�G�����S���P�8HS�$� ���=��� &$S�=�$�!��G����#�%��/1� @��� �� j�$����/1��G��"�A4� �$� �>�&�!��e�9a�$@#�����$���/?9#��S��Z3b�W 0�e�����?!�� �:#$�W a�=Kd���#1�;!

��I1� $��� $���� $@#�� /1� =�$� @��� �$� �����1� ��� P� �71� &�#�%���#��1� j����$�?!�I��������eA#�b8$�7�;!�����S���P�8HS�����P��jW 0�?!�J4�����S��Z3b����

��/�7�$�$����/�H���Y&$!�J4��� ����S��Z3b�Y/H�X!���p$�3��I� ���4q�"1���k�1�S�=���=��$��j�

$�$�/!�$����69#�� ���$����9d����0�������e=���$���!�< #�#�$����< #�j�� $���!���6 �#�� $����/��: �J�9�31�P�$�1�_ #� P��#1�$���!�#�$����"#�

=��� j9#���9#�>�;!� /?�=��� � $!� ��D� �� � �K1� � �4��� ���� e��� /#0� 1� E �[=K��� ;���� j�W ��� �� ���� +�G�!� /�37� � I� �� �K1� �4��� S�� �7��^9!� �>�

=��� e�971� /�7�$� ;���� $���� J4� �>�� W ��� �� ���� /a� J���$� ;!� e�;�b�

Page 180: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�94$�����9a��� $���S�� /a�=���c�Kw!��7$���� e�&$!� �$�/a�"#��89 #1����b�971�&$!������$�#�����:�j�

� #� &$!�$�������1p"Pq� eW ���/�� ��=���_ ���P� ��_ #� P�Z 1b�����/��j�71�� $!���D�� �K1��4��������>��c�b�"�A4�/1�W 0�e�$���S������P�;!�;�b�

$��:1����b�� ��&$!��$�/a��4$�S��1�� �\��j"#��191�e�/a�=���&$!�����J���:1��#1h���1�&$!�$��W ���������S�����1�����G1���9��0��^��E�e=���"#�%���X��j

/1�S���I���=H[�����$p�����q$��$�e�;A�����0�=#$���!���������1�&$!��� �9a�j����0��#1�J4�=H[�"#���$����

����=��������/ �/1z$�!�#�=����S��z��0�#�=��������z�#�=�������&��z< �a� #� =��� R�I1zjjjjjjj�$��$� $���� ���� =�>� $�7� ;A� e�Y&�1� �$� 8H�

$�7�;!�/��97�/��������1�/a�;P����e$���=3w��j������/a���$�1�;F�!�$�G#�+�b�s�3���S��� ��K1���;��!���L�X #���J�4��1�

���� &�#$��K��� /%�b� �� Z?7�/1� ��� j�o P� ���� &�1� �$� /]���8H$� &$�� 1� G��n���Z�dP�&$�A����6!���$�1�&$�a���� j�"�A�?�!�#�;GH��/��h%�8H��S����D�$�/�ai�� e�Y&$��� ������3AB�0�Z?7�/1� ���+$��/a�/��>�$���"#��7��1S�/1�/a� ���

=���&�#�%��$���e����!S�S������/a�����&$�a�� $!���D�� �K1�� �4���/1�Z #�3P��$��N>�;!�;�K4�Y/��F�/1�0�+�F�S��/a�=���=�F����1�8H��!���=����?!�1�;!$���4�� ��1����JG%���� �$�/a�����&$�a���6!��:#$�v #�[���E �[�4�����4

=���Z?!��� 7���JG%�S��/��$�j��:4�m0�/a��^��Z4��/a�=�@9#��J4�9�K4�e�9��0�;!����

�9�K��� � ��[�P� �#$�� 8�A��� Q �a� ���b� �� Z�@��� �� ����P� �:!�z��>��9�K4�e����"d��;�K#1��71�=��$�����3AB�0������� 4�/�7���;���$�/1��>�

J�71�/�7�$���1�G���e����&$�a�_ #� P�G���/a�8�����/a�J�9�1�;!�e�=���8������S�;!�E �[�/a�e$���;!�&���eD�N���$����;!�jjj�� �K1��4����:#$������"#���$

$�����8�9 !� �����$�1�� $!� ��D� j�E �[�����P�;!�� $!� ��D� � �K1� �4����:!��I1� e$��1� &��� e$SK1� ��� +$�� Z?�4� $��� =�$� 1� #z�#� ;GH�� /��h%� �^�� �>�

=���=��$�"�A�?�!� e���8�A���Q �a��#�� �����b� ��Z�@��� ������P��#1�W 0=7�N>� �9a� ��� ;GH�� �#�� j&��!�$� �� /9>��� �K��� e�v #�[� �� E �[� ��!

Page 181: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

A����&�7���%�>�"�A�?�!�+ha�� S1���;GH��Y/��h%�8%1�/�K�%������AB�0����$�;�9#�>�;!�=��$�< #�+��a�,�

=�>� ���#��� +:94� "#�� �$� ���#$�$� /a�;Pw�{�P� 1� e�< #� J�4��d1� �>�J�9?1�����S��8�a�_ #� P�e$�1��4����/��: �A7�_ #� P�z��

=�>���0� ��=K���Z?!� ����_ #� P� j�JG%� ��� �$�/1� 91�;Ka��4� &S��!��9a�_ #� P����$���� ��������P�;!�$���j?7��;G�9!�+��a�/a�=���"#���$��a��

J�9a�_ #� P�J�4����;!��������z��=�>�$�������$�$��?P�1����#�����J��$�;A��,�� X%�/a�=���"#��"!���1

$��$�$��������< #�j�=�>���0� ��8��>�;!�=����e���1���$�J4�"!s+$�a�;!���?%��P�Z�!��e�8H�

/1��?�P���Z!|P���/ H6!��\���$�/a�+�����/@����"#���$�S��!��/1�P�/a�8�#��������&�7����0��1�;>��S�Y/9w��e� ��[�P��#$��� �?#�� ����;�[�e�9�K���;?#�j�

�S��;>�#I>�1�;F�!�/a����$���=�97�$��!���;od7�� ����� �3AB�0��4&$�1����E ���e=���&$�a�8%� !��G��&�99#�%��� �������9F�/1�j�

�$�I%���e=� b���"#��/1�;4>��1�e�"!/1�/1��#1�!��� �/a�+�����/@����"#��J#��1� &��D� �� �Aw!� ��;K�F� ��;��!�� �����3�$� z�$��!�� ����/?9#�� /�� �:!

G���=�97� e�&$�1����3AB�0�"#��$�����JG%���� �$��[��$�/a��9�K4�8�#���=���zJ#���� ����=�97��3�$�/1�!�$����� �W 0�z"�X#�/1� e�;4>�������$�1

S��!��� 4&�e���4�/a����8�#�J�9#�%�1�J����P�;!�!�S��<�e����P�1��1�4�����G4$� S�� �P� /��!�71� ����P� ;!� ���3AB�0� "#�� � ������"#�� /�A4� /?9#�� S�� J#�N:1

����� $���� /1� !� ;��F� / � /1� }����� /a� $�1� �4���� �� &$�1� ��6!� I������0J#�9!S���z��o P��:!�����$�������1�8���$�e��#����Q �F�/ $��$�� $�z�

�/1�/a�� S��!��"#��AG!���"#��>�I1�/a�J�9�1�;!�Z�K!�"#��/1�i�:���$�94$�;!� ���� e��� ;7��� 1� +��P� ���#��� �AF� �#��� �� Y&�F�� �� ��� ����� � ��$=���;!a$7�j�

�� �S���"#��>�I1���$����AF�"�7�$���=���&>��$����$�1�8�%�S��/a��1=����e�#����AF�Y&�F�����97�S�R�!�S��W 0�� ��$��$����e����0�;:�K3H$�����/1

�9a� ;!� j�#�9�1� ���� $���� �$�1� =����� #� =���� /1� /?9#�� S�� Z3b� ��� e�/1�94$�;!����E ���S��/a�8�4�F��e$�7�;!����Y&�91����3F����9a�;!�i�dH$�j�

Page 182: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

S�� < #� ��4� /a� �9�1�;!���{�� /1� /?9#�� 1� �1� /a�=�@9#�� �$�;��:7�$�"#�� � 4� &�F�$�7�;A�� &$����1� ����8���� e�� 4� &�F�� /1� �9]A4� �w9#�� 1

$��$���1��94$�;!����E ���S��/a��:#$�� ��$�j�$��$�� $��#�� ��Q �F�/ � �������1�� ��$�/?9#��&�1� �$� e=�>��#1� ���"�9

"�A4�/1���$������ $��#����Q �F���4�8���$�K����������I4���4���J4�=�F��G�� /1� $X�F�� ���18����� 81� 1� J4� 8�?!� �� ���� /�%�� �� ���� &�!�� ���� $�������

����/�7����jJ�9a�&:��$���8��9a���[�/H|K!�/1�Z!|P���=b$�/1��>��e�J�9�1�;!�������&��XF�����/1�/a�8��$�1��9�!�8�#$�������0��1�&�hF�/a�e��K���4������!

��/1�J4�8�?!�����$X�F��81�����/1�=3K��I����:#$�/�7����� $X�F��81�"#��Q 3���������j

��>��/a�8�Ka�G9P���!�"#���$pY/a� !q���7�;!�Z?!�� $��73������e�L1������S��=�$����99�]1��1�����4:��$���+$��#1������$�3��1�/a��9�K4�=�#$

����1�;7��%�"#$� S�� ��D�� �:#$�83�a� ��Q Ka��3�$� /1� ������$�1� +$�!� j�"#�c��=��������1�� ��$�$��#����Q �F�/#0����j�

=�>���$�$��#0������9d��$�1�&�7�/�K���:#$�/a���0�����?%�J#$�a�=3w��8%a���X1� ����Y&�1��$�J9a�;!�e�S����1��7�;!�/�3H�

$S� E �[� G9#�� j�7� /��>� $�1� +S�� /]��� �w�{�P� "�A4� 1� !�� j�1� =��� ��G1=[������e�8�����Q 7�"#��;:�K�J�9a�����1�"P�S�����j�������9�%�#N0�����$

�9�%��L����/1����9�7�N>�"�!S��1�j �

�������r( ��7�$ !��R��!����

��������S���1�`�e$�1��#$��������/H�X!��$�"d��J4�S1�j�/1�V��7�/!�X!����1���0

=�>���$�a�=3w�����J#$�a� ����$��!� �$�/a�;�3w�� 1� e�1� �$�J4�� �o�d!�=���+S��"#$�Y&

J�9a��:��>�j=���&�7�/��>���K1�"d�����;�K� ���"#$�&�1��$�j�"#��!��ob�&�#�0�"#�� &�1� �$�� �#���_ #� P� #�J�9a����?P� ������:#$�� 4�/��>�/a�=K��

J�4$� /����� j=�!� �^�� $��!� /]��� e=K� �"#$� Y&�#%� J�9�31� /a�=K9#�� z��1

Page 183: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� �>�� �� &$�1� � $��� / � &�#�0� "#�� S�� ��9aP&$�1� � $��� e�8�G1� / � ��� =11=���/���$�0�z�

Q 4N!���"#$�e���Y/�%#���wP������/1�/ ���8����1�������/1�/ �e��!S���$� &�GF� /a�8�Ka� �� &$�a� � S1� G�K��� ;>��S� �$� ;AG!��X�� � ��K1� � 4

����&$�1�+$�!�834N!���89#$�Z�K!�e��1�O!����Z!?P�����wP��$�;�K[��X����/�7�$�&�GF��j�� 4�����$��$�/a�8�4�&�#�0��#���9�!�I���;FA����Y&�#�0�"#�

&$�1�G�K����h?!���Z�K!�S��;y 1�S��&� �/�7N>�e���&�!�����/1������$[�J4�P��99a�Ld��������#S�Z[�&����9 �S��;?#��#1�;!��9#A��� �[����$���=!�

����J4��81����1�8�K�����[�k#�P��$�$���S������N:1�;b����8�?P� /��� < #� 1� �#1� /?���=Kd�� e�/1� � �1�!� �F�{�!� �� 89�1� �G�

�=� b����1����"#$�/#0���c������9#�$I1�"#$�S��&�K?#����/ �36H�s���!�����GH���S���������;�K4�= �3���1�/�?P���;A�F���89�F�� 4�j1�/�����������0�� �

9#$� � #��%� +@��� �� �3AB�0� /1� ��18� e��� ��bh��� &m#�1� �� ;FA���� Z�K!� /1��S�$�u1�������0�l�X[����[���8�K���O!����=!h��j�8��>�>$�����wP�"�9

=K����#$����{�/1�G9P�/��� $X�F����8�A#��� 4�=7�$�1��$�e�O���/1�}h!a�/?�1�71�;!�I���G���j�

���"Ga��GF��#$������$��#0�/a�=K9#��+�$�Z[�&�����$@#��1����99a�+hF���36P��1�8��9a�=%� !������$�� 4�&$�$� 1� ���!S���y�X!�1�/a�����#$�

�9a� e�99a�� I#��/#0� ���/�7N>��#$��"#���Y&��$� e�&��$�"#�� �$�/a����P�"#�� 1�E ��� S�� /a�����9�1� OA@!� #� ����9�1� $���� S�� ����� � 3!����3AB�0� � @1

!�&�#I>�1�� �1�Y/ !��9#A��&$��������7�;�j���9�!� P� �94$� /!�$�� /�7N>� &��� /1� �9]A4� �#1� �#I>�� ���o9#�� ��D� �$

����1���!�S��"��0��#$�� j#$��!��"#���A>�81#��"#��1��7��4����8�AF�$�S��973�� &� � &��� �?%�/1� $���=�#$�L1��� �>�� /a����P� e���$����9 �/��8��$�%

a�"#��/1�+$�!�$��=��$�0��94������j�������0�~#���� 4��b���Z�b�S����$�/1���&$�%����$�Y/7�>�"#��$�S��!��/]��

$�7�;!����9F��#$��� �b���Q o �!�e=K���/��>#���� S�$�uH���< #�j�"#��V�b�=���� �$���=#���Z 1b�ZXF��9�1����$�Y&�#$�/1�8��>�>$�����wP�j��!S�/ ��>�

�8��>�>$�����wP�"#����b$$�a�89�1���0����P�;A�����e���$����9 ��!S�"#��!�

Page 184: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��4����$�����[�k#�P�R�I1�Y/\$[�"#���47�� $�I1�=#�1�"�X#�/1���=K��$�1�j�

����0�+hD��[�������� ��/\$[�"�9 �V�b��=[����"#��1�8�9�A���/ �/1����$�;!�;A�[�z��=�>���0� ��#��>�I1� ��&��>�"#��G1��#$����wP�k#�P�"!��9�A���Z�H$�"

=���j}�$��[�/a�;�b��e��0�������=�4�����I4�/���$�e��#����Y/a� !�=P�S$�a���6!����;���0�/�:#���=d#��J4�/1����$� �!�e�W 0��������G �/��%�/1

�o!���F�%���P9������S��e������o!�$� �!��#����� ��/1����/�:#�� ������P���=P�S�;���0�?#�&����=%�>�;0���j�\|P�=wP�J4�;��!��#��P9���;���0�?�e

��������%�$�G#�+�b�� ����G9P�&�G#�����0�/1� ���$�G#�+�b�j�� 0�I���83��� ��IF��a�����P�/1� ���;���0�?#� j�8�!S� P�=P�S�� ��P�;���0�?#������!S�S�

3!���r�3!��#$�G#�/a��#���7�;���0�?�e������ ��������I4�S����1��a����j�P�=7�$�+S��=b������ ��������I4�8�����< P�Y/#����i�#N0�� ��1��1�89 #

$�#Nu1������j�!���e�/A4�"#��/1����Y/#�������?%�< #������3b������� ��1��{[��[��$

=K������[���!S�e��H�P�Zw!�R�I1�������"�1�=%K!�;��4S������$�/a��� "�1� P�;���0�?#�Y/#������ G4!�T�������7���Q ��� 1��o!���� 9a���"#�9GH��

��a�;!�����GH��j�;��=F���9 �� �F��$�=%K!�"�A4�&S��!��/?�H[��$$�7�;!� j���>S�������� �$�/?9#�� /A4�S�� ��AG!� e�81�/1�/��P� 1� 4�+�0� /��:9#�

�+$�!���3b�$��!�P�=�����;!�=b�������H��+$�!�/!F�ZG����� $����Ob���99a� ���0� ��1����/1� ��$�7� j!�� e�/1� /��P� 1� �����$�i��K>� 1� &S��!�� 1�$���

�$�1+$�!�S��;G��P�Z 1b�����$��e; A��� 3P���Z����1�t�od1�e���4�3��/A4����;!��G��� X��Y/A4��$��:A4�i�>�/1��[�������$�4�+�0�j��9#��S�� e��?%

�S��/#���� ���?%�< #�/F7��J9a�;!�/��8�!S�Y/��%� �$�����1�;�[���/1� ��� &�1���$�a���9!���/A4�/1�$#S����9 �/�=X�X[��>�9#���&m#�1����:A4�i�>

�����j�=�>�+hD��[� ���/1�� S��� �:#$�+$�!�/a�=K9#�� A7��^��Q �P�P�"#�� /1

�������8��9a��#$��j�

Page 185: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=�>���0����#$���#���0�e&�#$�>���6!�/a�� ��/��>�/1�e�1�ZG���\���$���=���&$�1�;�K4�������S���1�;4>���� �� j�"#��� �:d�0�/a���$�1�;F�!��#$�

�9�K4�4S��� j4�I���=�F�"�A4�/1#�G���S��<�e�&�1��$���/�����;���89�1��G��&$�A����6!����;�#$[�����#������[����G���9#�%����j�/?9#���:#$�e�91��#$�

����N>� /#0� � F$�� /1��S�!�1� ������0� /1� ��� ;>��S� &��� �9������;!� �� j��$J�9a� /��P� G���=7N>��� /1� �>�� /?�H[� e$��!� �$� �4� �$� /a�J�9�1� ;!� e�/]���

=��� &�!�� �$� L�� S�� � �D� ;:A4� ���� /��>� j��� +?[�� $��!� �$� /?9#�� t�od1;>��S�������$�e��/�7����/ !��=!h����+$�!�l�X[����[�/1�8���9 �/��P���j�

��$��1�/a�8�!S��$����$���=H���&$�1����X!�/a�8�@���P�Q 4N!���"#$$�1��9!S������1���$�1�;!����/1���6!�ZG����;?#�P� e=��� &$�$�+@��� j�S��!�

��$�1� ��� ��$� &�GF� �#$�� S��#$� P� /a� � ��!�� /1� �$�1� ;0� � ��1� �1� e�Y&�#�0� /1=���/�%#�=�$�� �:#$e��c���/a�� �� &�#�0/#0� ����%���� ���!�4�!� �1���

=���&���/�7�N>�ji��8���$���8����P�/a�&$�$����}hAF�/a�� ��&�#�0�e�S��;�[�� &%�� ��=!h��$@#�� �$� �� ���1�J4��#$�� � ������� �P�\�!� I��� +$�!��#��

=���P���!�j���� ��$�� 4�/�7N>�� �1� ��f ���/a�$���8��9a������/1�Q 4�N!����#$�

�� ����$����$� ��� �1� � �?%�;>�1�� e�9�K��� ���;>��S��h?!� S�� &� � �:#$�j�971�Q 4N!���"#$��9!S����>��J4����>S���"#��+$�!�e�=K���834N!���"#$���

����&$�a�V��1�������0�/a�j�=�>�+hD��[� ��Q 4N!���"#$����1�8���$�e�/1���1�+�F����3AB�0��� ���

����=���&$��/�������� ��$8�AF�/�j�S��� 1�/a�����3b����P�;!��K���/1���6 =7�$��4��d��;�3bF���������4��$��!z�/ ��4�/a�=�>��K���/1�$�7�;!���6 �

=K4� e����;!��#0� /1� I� �/A4�R�!� 1� ��=���$�"�A4��$z�� #��� ����!����a�����1��K����$�S��$�7�;!�83�P�P�/ �/1���/��: �������#���;>��S�z�

0+hD��[��9d�����|P�"A{����e=�>���8��>�;!�=����e�;:�K1�;G�9!��1��:�7N>�Q 4N!� ��"#$� S��=�$�8��:1� ��� /1�;4����;!�/a�$��$�8�K��� /1

$��$�j�81���"a����JHF�Ia�!�"�!S�/a��71�"#��i��1�J4�S�94��K���"#���>��9�� �;!�i��$�/1��>������&!�����7������=���=a�[�e81�"#��/1�< 7�

$��$�1�$���� $�������s1��"#$�S��=�$�/a�=�>����P�;A���K���j��K���"#���>�

Page 186: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

������ ��1�=K����$�/]����4���JHF�S����7��$������9a�;!��?%�/a��71�;Ka=���&�#�%�����_ #�7�$����e�����0�Q 4N!���"#$�S��=�$�=�>��#3���K���"#��/1

$��$�1�$���j!��e�E �[�"�A4��>��71�97��G�� b���1�/a�8�K���/1����e8��:1�e�"#��Q 4N!���"#$�"�7�$����1����P�;!�/a�$�#N0�;!�;�[���/1���;>$��/1��K��

=%������1��>��S�&�#�$�S���G����$���!�Y/A4�Z�!�J4�� 1���$�a�;>��Sj�����$�;!�/a�;Ka�/1��>��e���SD���:#$���$���!�;�K4��9�!�I������;�K4

#0$��$�8��e����+91�;!�4�!�$���!�/1��A#�����1�/a�=�>�$�7�;!�$�%�"#��/1�e�!�� ��$� /1� $�7� ;!� e�=%�� J4� � 1� �� $�a� ;>��S��;>��S� < #� Ob�P� /?��� 81

������0�����$��A�D�����[�c�4�#���=7�$����#���j��=K?7�J4�$����G���&P�a���?�����1�iI#��Lh���� ����Ob�!�"#���$

��0��=�>��9d3H�1�������9?1����i��oP�-�,�#$��S��;y 1�/��>�/1�91��71����b��>��e����1�Y&�6b��4

$���1�"�!S�/1��A��� S�� ��$��:1�i�$�/1�� ��/�7�%� ��� e�"#�� �$��{[��[��$1�&$�%����$�&�#I����1��#1�8�D�D�/ ��9#��;!�$��%��A���S��/a�/�7�%�/A4�"#�

�7�;!� 0� ,�� P� / �&$�%�� ��$� Y&�#I��"#�� �$� �#1� Q 7�;>��P�"#�� �$� /�7�%� $�971�&�7��d0�,�

��:�7�%� �� ���� /1� /��: � ���= �3�� � $F� �!�� < #� /a� ��9?1� ���i�?%����&$�$�=3K�����1����6b�ZA[�Z![z���LK[�/1��#3�����;P���o P�"�9 �#��

�3��JHF�Y&$����!��S��=�#$�L1��������3AB�0�;4>��&�9a����S����=7�N>�==%�>�z��9?��Q @ P�e�I����3AB�0���������Q 4N!���"#$�/1�� �1�!��F�{�!��:#$

=������1����6b�Z![��:�7�%������1���#�1�����$�"�A4�/�37���1Aa�j=������7$�A7��^��/1�/�h4��� 4�������J4��V���"#��S��"�7�$�1�=�$�#��z�

=�>�+hD��[��������1�;!�$���&>�/�?P�"#�������9F�/1��������4��K��9��$� j=��� &P�a� �� /A4� S�����$� /a� ;!�� !� e��� �$F� � ����i��!�� G9P

������$�$�/a�=���� ��K>$�$�$��:1�JHg�S��j�8�����4�/1����$�/a�� ��&�#�A������;A�� e�������0�$��!�� ����/a�=K9#��i��!�� /�:#� e�S�� ��� �:A���=�$�a�i���9a�&P� j$������ ��a$���4�/1�&���/a�� ��&��!�$�����X%��A�1� e�/1�� ��

�4$��7�������P��9a�;!�����&>�$�j����S�Y/9��>�J?7�����P�;A��/a�� ��&�]�1�9a��������i��/]1�e�/1�����������9a�;!��9�1��A���/1�������$���=�$�&:�37

Page 187: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

4�����G4$����3���;!�< Aa�9�9 �"#��� 4$�$�/1�"�K��Z��P�1�+$�!����8�99a�;!�ZAwP����=A[����+�a�/1�"�K1���!��������j����Q 4N!���"#$��������>�

����:1�4�+$��"#��S�����e$�$����P�;!�/ �G���/1��#��/1�z��=�>�$S�;!���!���>�#$��$�/a�;A����J4�$�� ��&�G �1���0����

"!�=��$�-�eHg��3#�>����� 0�P�/a�;!�� !$��:�����J�e�� ��&�#�A��$������1� �:A���S��=�$���>��S��$�$�=�$� S��� G1� /1� /a� e�� ��1� /a�� �A�1

$���=!h��e�9?��L����������/1����< 7I0�&:��$���+$�e�O%��� ��1�/a�� ��&�]�1��I���Aa�/1�=A4�=�$�i��/]1����S�;:9��>�e���� �A�1���J�����J�g�I>�4

4��d���1�i���S��=�$�;:9��>=7�$��9� j+$��"�9 ���$�/a� ��G1��A4�8�4�"P��!�4�!�� ����;4���=A[����+�a��^����/1����9�A1�;b1�81h@9!��9

�94�1�� �������=H��/1�j���I����;A��JHg�1����99�1�;!�J�g�/a�=K���8�Ka�1�"!�"d��e�J��

�99a�;!�4��$����[�/1�����:A������9a�;!�e��/1����9�K4��A�1������$�� ���91�;!��$������ �7�/1��!�$�e�Y/]1����S�J?7��$�a������ ��1�������&�]�1

$S�$�0�;!��#�����F$�/1�8�39P�1��$�a��a�� @1�$���j�/�� ,=K� ��b�X[����[��9��$�;!�/a�=���8�4��K��� 1�"!�"d��j

�������$�� ��/��g��/ ��99a�;!�;>��S�����$�/a�� ��/ !��/1�=3K��I���/ !�$��$�8��H?P�/ �G����1��1��$�j����/�K1��$�"�D��$�� 4��!��/1�/a�8�Ka�1���!�e

+�����G���1�8%�[�}h�����=K���� �a�j�S�����Q 7��9]A4�;�FA��/a�����"#��99a�;!�� ��S���/H�����9�%��;!�&�@��/1��4>�$�/1�e����/a�8���3AB�0�/1�;�[

&����8������9K!�/1��������e��$�;�[���;>��!�$���;���:9P��$���&$����� I� &������G���$�$�/1�� �A�1�=���j8!�; b�P�/ �8�����"�9 �S��=7�$����P�zjjjjj��

�Y&�#I���>�7�LP�0�"#�����7�;!�� �u��� �9�a�/1���K!S�$���� 4S��S��#0��^�����$���������N>�;!� ���$���=b���:��>���v w1�1�&$�%����$���K!

�1� ��� G��� ���9���1� &�#I��"#�� /1��7��N>��#��P� ��i$�>�� ��1�8�Ka� P���$�1���31�$���j�

�;4>� /a� �#�7� � 4$1� t�od1� �� ���1� i�1� 1� +��P� &��S��� � !���9�a�;!�/#��S���������$�e�l�D�;�a��>$�1��$�/1����"#��/a�$�1����S��O�!

b��Zw!�/a�� �D�S���9����1�&�7���7�����$�1���!�j8���4����[�"�9 ��$�e

Page 188: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�;A����$�1�/�7��G:��+�>������G���/a�$�1���0�S�!��=A?[���"#��7��9d��G9P�1#�&����H$�/1�Y/oD���JD��[�S����1�/a�=7�N>�j�

�/�%������1������ 4S���Q �P�P� ��J^�� S�� �� &��a� �S��$�/1��#4�:��>$�1j����#�����+hD��[�e�:9P��$�/ ��4���$�a�;!�������=�����;!�j���0

�$���;4>���[��$�4����0�Y/A4�/1�$���� ��9d���94���O�����Fh���1�I��$�$�;!�k�0�j$#�4S���"#��S��;?�e����0�+hD��[����

���{�P� ���1� ;Aa� ���� /1� �K��� ;:�K3H$� Z�F� Y&�1� �$� =��� "?A!���4�1�z�

�k�0�Z!|P�;a����1���0$�$����S��� ���0�������/1��1�;:�K1���;����=�F=���/H|K!��$�Q 4�N!����#$���������� ��$�W u����R�!�V�{�!�=Kd��j��1$���=%� !������$�/ ��P�1�e�"#��;>��S��$�����/a��7�_ b����!��"#��/1�Ja�Ja

$�����;�H�$�/��>���4����8���$�j;����$�S��/a������� ��$���R�!�/H|K!�!��=�����$�/1����e�1�i��S��=�$�S�94�=���&����������"4�����?%�S����/�7����j�

�G��R�I1����:4�m0������9A��$����a�1�"�1�Ob���� 4��K�����a��e�� $���!��4�/a�$��$����b�"#���1���[�; �3������/a�����&�����/@����"#��/1

$��� V���= �3�� /1� 91� e� �9a�;>��S�89� !� �!S�������[� ��$� S�� W u�� �$$�>�j�w9#��1�e����&��!�Q a�!�ZG���$�/a�8�G���e�8�4��K���S��;y 1�1�&��A4

���4�=� b���"#��/a��9��$�;!�e�ia�/a����9!�S���#��������!��/�[�H�&$��8H��71��#0�81��4P�a��AF����73��;>�!�e���=K���"�9 �/a��99�1�;!�;�b�

�����4��$$�a�� �P� ���;>��S���$�$��$�"P�R�!�/1��#1�;!���e���&�F��/1��$�G���/1��:#$�� ��$��$�����w!�� �S���"#����7�&$����1�/a����91�;!��#$���#��

�94$�;!� &�F�� j����� � ��$� ��R�!�Y/H|K!� e��$�/a��71�� �� /H|K!� G9P� �#7=���&$����=�$�S������4:#��S�94��������K���/61���j�V�{�!��$�"#��Q 3��/1������AG:��/�K1�������/1����$���G�K���S��8����/a�=���j�

���+�IH�Y&�1��$�Z X P���Z!|P�1���$�31�R�!�=� b���/1�;0��K���� S����>��&>��/��$���;>��S��$�1�"?A!���D�S��/A4�S����AG!���$$�>� 97���������{

$�7� e��d�� ����/1�;:�K3H$�/��>���4�� �:#$�Z?!� ��� �����$�3�� ��=7�$��4$����;A��LK[�/1�$���;>��S�jjj

Page 189: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����������1�( ���

���������#0��^����/1� �D����$��$�/���3��81��9���&�#I����=7N>�;!�4S��

��$�1�� S��� /�37�+��!�� 4�;>���1� �� !����4a� ����K!S� j�/��4� �$�;�b���K!S��#0�� 4�e&���� 4�1��e���;0�� 4�i�1�����a��1�&�#I���A���S��=

�#$�>�_ b��!�;a����;0��$�e4S�����&$�a�&$�����=��%�"#��S���9���D���D�S���S�$�u1�i$�>�/1�V�36!�� ��4��$��9����1�P����!��;!�����1�j�

�/1� /a� $�1� &$�a�ZKa� �� /�K�� ��� G��� �9]��� �D� �$� /4!� �9 �=��?�36!�� ��4�S��=�$������9�7�$�;!��1�L�%��J#h!�� !�>���V��j�+#��"�A4��$

$�1�;4!�������B!�/a����#���L�D��$�� S���/a�$�1�e��[�/1�8�1�G!�1���0=�>�+hD���� �J�K4����#���Y&�9#�����:��"!� j��4����/ � ���=3bF� �� ����J��$�;A�

�7�j�0���/1�S�����=���$�� ����1���i�4�1���K1��K0�"#�$��$�=��j�J��$�;A�/�� #� �99?1�;���0��� ��� S�� /a� $��$�8�:�K1z� e$�I%�� � 1��1� ���;���0��� �P� �>�

� ��:1�&�GF�e�7��4����=[���=11�"#��S��"!�����j�8�#�$�/1�"!�/a�c�K%�+�7���$�&�GF�}od7�����a�"#��J���P�;A��j�

=�>�+hD��[���;!�&�GF��1����/��g��"#��Z�!��Aa�1�"!+��>��j�"!�$���J4J�K4����:�����Y&�9#��Y&�1��$�jJ#��&$�%��&�#I��"#��/1�/a�;4!��9 �"#���$�e

+��$�����$���S�%�Z�!�J4���+�� &$�a� ���0�W ��� ���/1�J4� j�"!� 1� $�#Nu1� ����>���A1�eJ9a�� ���G:�����S����S�%�< #��9�!�/a�J4$�;!���b�j�

+hD��[��^����97�1���0�eS��1��"A{=�>�8Hw7��������71��P�1�/a�$�#Nu1�J4����/a�+�����!���j�1����b�G�����[�/a��9�7�N>�"#�

�!����0�8�?!�/?�9 ���$��N:1���!��$����#���1����V�{�!�+hD�e��$�I�����0�9a�=3w�����1�/9�!S�"#��j�

� 1� S����9 � e=�>���0�/1�+hD��[� ��+$�a�=3w�����#���1� j�"A{�����71� A7�;���0���=wP�=����9!�/bhF�/a�=�>�� ��I:�u� j�=�F�"�A4�/1

�#��&$�a�"!�/1� ���$G9�0�"#�� A7�/a�J#�:1�+�7�� �� j��9#��S�� e����7�L@!$��:1��!�������i��&�9#��P���A1�"!�1�$�a���3b�j�

Page 190: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

$#�/�37� � 4�:��>� S�� ;?� e+hD� �[� I��� e�;���0��� V�{�!� }�$�@!��#��$�a���6!������j�:��>�"#���$�e�/1����#���J�AoP�S�����$���8Hw7�����0

=�>���$�a�S��1��������;�K4� +hD��[� $I��"!�=�!�� �P� -� j��� Y/����0��G��P�=wP� +��$� �S���e

$�7�&��1�����P�Y&�9#��jF�=��$�"#��/1�=3K��J4��P�+�����!��#I�e���S�%�< #��9�!?��� �P�������I>�4���;7189�j�

$�����B!�������d3[�%�� ��4���Z3�1���Z>�$���&��A4����!���G1�j�����$��P@��< �0�/a���$�1��^�����$������!���$�� $7�/1��G1���������%�&��A4�I��

$�31�����1�&�#I��"#��S�� ��� G��������1��P$�S�/ ��4�I��� j$#��� 4S���"#��S��;?�A4���K!S�Zo%�E h���1�/a��^���$�1���!��1�&��e=�>���0�/1�+hD��[����

;!�JH$�8����-;���0�����������&�1��$����A7�8�G���^��=�����e���"#$J���1� 4$G��"#��Y&�9#�� ��Q 4N!� jJ#$�a�=3w��� ��K1�Q H6!�Y&�1� �$� !� j�8H�

�"#$����3AB�0���������6 ����� �/?9#����=7N>�� $X���$����1��7�/��>�/]��Q 4N!���%��8�G4���/ �/1������7����0�;!�/ �����$�a�/ �+$�!�1�����$����99a

&��D� j=K� � G��� 1� +$�!�_ ��?P� �� $�a��#1� / � 4$G��"#�� 1�/?9#�� !����0z�J#�����JG%������$���; 6b�k�0�/a�=���8�4�j����A7��^��I���&�1�"#���$�ia

J�K��$�;!�j�=�>���0� ��8��>�;!�=����j�$�!J#$�a�=3w��I� �/A4�Y&�1��e�/?9#��I�

J�9?1�/ �G���1���J#��:1���0��$�;4���/ �4$G��"#���1��1��$�&�9#���$�j�ia&P�a��9 ��4�;d�0�e�;!�4�;A>$���"#��/1�;?Aa����7�;!�=%#����!�8H�

$�a�j�� ����;4���&��a���=7�N>�;!�����!�"#��/1�+�b����7�;!����0�;Ka�ia�K���� 0�/1����99a��N>�&������S���9����1�=X�X[��>�9#���/a�$�>�;!� 4�

����1�8�97���� ���j�=�>�+hD��[����0�e�#��N>�;A������!�"#��/1�0�A7�$����� �j%�[�� G

=���"�9H$�t�od1���8�hXF���;X69!���K1�A7�j�"#��A7�J9a�;!��?%�"!�#��$����=�[h��j�

W 0���=%����%��?%�/1���0=�>�;a����S�����J9a��?%�&�1�"#���$���N:1�e��#7+��$�1�;!�b���J�I1�8%�[�$��!�"#���$�J4�"!�/a�J9a�O�b����+$���J����1�j�� X%

J9a��?%�i��&�1�$�P�&�1�=��%�"!�/1�;P�!�j�

Page 191: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��0�k�0�S���w7���+hD��[�e�/a�� S���P�=%�>�J�AoP���$�a���?��4��d����0�$���eS�"#���$��:#$�9?��=3w�����1�/9�!�jjj

������������3���s/��

����������^���� �$������%���!�� 1��9��� &�#I�� ���9�%��;!������!��;!� 4�/��4

��$�1�/���$� #�$�/1�J �$����@��< �0� j�����/�G1�/1����#�����+hD��[��$�a�;!�� �u��#�$�Z[���$����S������1�;4!�j��/uP�� ���G���< #$I��/a��

�� 4�;�a�;�b�� �9����1� P� ��$�1� &$�a� J4��%� +I�4�8%a� ���X!� /1� $�1� Z[��99a�;!���3F�Z[��S��$#S�/��%��$�R�I1�e�"�������&�����+I�4��$�a�"7���1

$�$�e�&>��&�#I���$�$�����y[�S�����G����S��j��$S�� S3P��/1�=�$�l�����l�71�;�a���#$�1��1��$�G���� j��� �!�

��$�1�&�7�G�����3F�/���!��#$�"A{��$���$�1�$#S�Z[��S��4�;�a�/��%�e�S��9�%�:�� � �� /@���� $���ihP� j��9#�� S�� e��$�1� &$�a� ���0� /a� � �� /1�@P� 1� e����b

4������;!�L����� ��1�/a�8�!S�P�L�%��V����S���9�7�N>#�����K!�=1���/1�<#$��1�/a��971�#�$����9a�94���=�$�S�����$���W �7��:�j�

��!�"#���$� e��0� e=7����/H|K!�"#��/1�;G��P����9 � j�8�!S�S��t�od1��$S�;!�/��0�Z[���$�;�a���3F��^����/1� �������$�/a� e�8����� G���S�� ��

$�1�/�%�>�j��;�a�< #�� S���/?9#��P���a������ ������&!�< #��9���&�#I���^���

�%�� �$����S��7��4g� #�$�� j��$�&�7�J4��%�� G!I�4����#�����+hD��[�S�94���#$�/a���$�1�&$�?��"7��� ���/uP�� ��� e�;!���>�I1�/^wH�/1�/^wH�;�a�"#�

$� /?9#�� �P�Q �@F� �� $�7#��#��;!� &�#I��� ���/1�;A�X�K!�� ��<� j�/?9#�� 1=��� &�#I�� � ��� /1� ;�a� ���� ��K!� /a� ��$�a� Z�[� "�X#� $�S� 8���� e1�

�;P�� � �9P� /1� l�7� �� l��� ��� S�� / � �� ���� �9�A��� Z�H$� /1� / � �w9#���$�a�0��1�;A�^F�$�$�����$G��G!I�4�/1����9����%��j�=�$�/1�=�$�I���$��

�< �0� ������ �@�4� S�� ;7�� /a� ��$�A�� ���ob�� �� ��#�0� ��4� /1� V��7� J4$�1��P@��j�

Page 192: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

P�Z[��S��� ��$����9 �/��Y/��%��$�;�a$�a�_ b��j�L��/1����8�4��#b��$�a�=a�[�&�#I��� ���/1���������#b�/1�;�a�S��;�FA�����9�������j�

���#��� �� +hD� �[� e�;�[� /a� ��$�1� LP� �� ��0� �� �@�4� �$� �9]����S�� &>�� ;�a� ��!�� S�� ��� ��0� ��$�a�i�!��%� j!�� e�/1� �#b� "#�%K!�;�b�

�������Z[�� ���Q @ P� �����[� 1���B!� /��7��� ��� �� ����K��� �$�"#�� 1���7��:��>� e��$� ��=���0�OA��"#�� /1� &�#I���:#$�/7�>� S��;!���� /1� I��� ��0

$�a�=a�7�;�a�"#�%K!�1������$�� �:��>�j���$�1� &�!�� &�#I�� �#$S1� �ob� /1� /a� ��$�1� 8�4� =K#��P� "#�%K!�e�������

�9�7����=>S1�� ��1�J4�� ��/�@F�j�[�!���^�����$�/���3��81����#�����+hD���$�1�;�a�/1�"�%�����#b�/1�"�K��j�

$��� �$�a� ��30� �@�� �1� &�hF� ����� e���� JHF� �$� eV�36!� � �ND� �?%�e��$�a�;!����L��d�����$�=[���L������+�>�+A[�j�

�&�#I��Vh���/1�;�a�/1������4��A4�=>�1�=F��&��>�=��0���;�b�����9����� e�J�X!� &�#I��"#�� �$��#1��:#$�;�F���9 �/a����7�/���!� G��

�971� j��9#��S�� e�971�/�7�$�"#$����&SP�/1�� �a�/?���81� e��$�� w!���?���$�9�%����%�$���JHF�j��$�a�;!��?%�/ �eJ�F��� ��j�

��0�;X#b$�S��W 0�/?9#��P�$�a�=3w��/1�V��7�;:�A4�=��!�1����a�JHw7���-=���&�����G����/1�&�#I��"#���$�A7�� �3���=!b��/�j��9

�/1�I���� 1�S����9 ���=%����4����;�a�/1���$�:�G��"#��&��A4��:#$�=F��1�$����#$�/1�;�[���/1������P�;!�@���S��/a��#���;!�� ��91��#$�>�j�

+:94�"#���$�e���1��!IA4������#���e������0�Q @ P�1�+hD��[����$�1���4��d��!�1�A7��:!�-�z��=�>�89#��7�JK3P�1���0���/��,�+��$�Z�!���+��/�%�>�W ���&�#I��"#��/1�"!

J�A1�@9#���$�� �:#$���!�j�=�>�&$S����[�+hD��[�����9a�/ �/a����A1�@9#��z�G4!�=���"?A!

����1�@9#��/1�i�N>��:#$�;�a�< #�P��?1�����j!�!�/�7N>����S���$�4���J��7�N>�0��#S�������9a���/7�>�/A4���J#$�1�&�#I��"#��e��$�� ����$�$�/1�I�

�9a�_ �P�����$����i�AF��4��d1�+$��/a�$�����$����&�#I��"#��e�;!$��t�od1A7�Z�!�j�

Page 193: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=�>����#�9����0�������>�;!�=����e��$�1�G9P�S����&�#I��"#��S��"!�!�J�K4�;{�������$�j/?9#��"A{J�K���J4�;���I� ��3�$�/1��{[��[��$��j�/�

J9�31�J4����;!����;Ka�e�� ��/a�+��$�;��od1��a�/����J9a�7AP����8���/�J���1��!@���/1�J71�j�J4��$�a��?%�� ��1���=����$�a��?%�+��$�/a�� �a�G9P

=K���&�#I��"#��S����G1�����4�j/1�&�#I��"#����&�#I��"#��$�$�/1�"!�"!�$�$�$����;!�jJ#A���a�P���J9�a��1�&�#I��"#��S���$�J4�"!�� S����#7�eS�����8H��e

=K���S��!��j��8��� � ���� �/��>���4�� ��/a� $�1� �#��� �� O�b��9]��� ��0��9d�

=7�N:��;b1�j��9#��S��e�+hD��[P�1|P����\|=�>�_ ������W 0�9a�/�GP����A7�S���$��!�Z������4�1�&S��J�����1�@9#��/1���J�j�

=�>��?P� 1���0� ���;>��S� @9#��J��K���P� 4$�3Aa�Y/A4� 1� SD�� �$�/a� !J�9a�eJ#��$����&$��;>��S�< #�/!S��Z����J4����D�J4�/a�S��!��e�I� �/1�� S��

=K����:#$�j�8!���7���"!�/1�$���!�O{��1�� 4I� �J4��d1�/?9#��P�$�N>��� ��&SP�

�!�Z����/1J9a�/%{��$���j�$�1�&$S�/X�[���A ��$�< 7��/a����#���e=�>����

$���� e=���=d��8����"!�� ��1� A7�S�� � ��$� j��� ��0�/?9#�� S�� � 1�"!+$�$�=�$�S�� ���+�$!� e���K4����� �$� A7�+��;7�dH$� j�S�� I>�4�+$�a�;!��?%�7�J4��d������A7�j�

=�>� ��0� ��� ��$� ;�K[�� / � J��$� ;!� j!�� e�P��$� ��� =�>��S� &��� �#1�89a�;��=���&$�>�=#0�� �����$�� $��[�/a�� ��K!�j�

/9�!S�"#�� �$�$#S�� 4�:��>�S��� 1� e�/1� ���$�������$�"#�� �:#$� �1���0$�a�i�����:#�?�1�=3K��;!�A4���8H�A4�jS���/a�8�@���P�=�����+hD��[

9?��;4P�a����#���=�1�P���J�� P�S��$��$����P��$��j��[�i����I������#���/1�G9P�8HK9Ga�+#���$�������&m#�1����71����� ��1�8������S�%��#1�/a�$�a����+hD

�9?�� 4�� j�!S� ;�b�;!� < #$I�� ;�a� /1�"#�%K!�=>�1��7� e�+hD� �[� /1=�>����

+$�1� &$�$� &�F�� �P� /1� /a� ��� /]��� -� e+�� &$�?��i�!��%� j�k�0� � $�S� /1��P�� G��0$���%�J4�����71�&�99a�O�b�=#��1�/a�� �[��$����j�

Page 194: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��0�Y&�F�����97�1�+hD��[�e�;��0�/?���81���$�a��?P����S��/�A�A��#A91�$���k�0������;:��: �&�1��$�j�

���!��$�>�Z[���$�;�a�/1�=>S1�� ��1���$�:�G��/a�L��D�< #$I��e#��1�/a����7�� ��&�^9!��47�Q @ P�1$�1�I�:����\|P���K1���j�

�i�D���$��#S�H�;!����1�+AP�/#�>���7�S��/a�������#���;�d��/1���0$�a�;!�iS������������$�1�/�%�>j�

������$���S��������+hD��[�< Aa�1�=K���P�P�/a���a������ S��$��!S�9a�e$�1�< 7��S���0���A �I������$���/?�H[��$�j�

�F��$�I���+hD��[$�1�/�%�>�i�D���$� ������#���/a��[�"�e�/1�=�$�/��1���$G��i��/�7��1������=��������0��$�>n�����1�"Ga�J���/1�P�$S�����1�

�71�&$�a�V�$��j��J4� iS���� /1� �� �9�%�>� i�D�� �$� ��� �:#�?#� =d�� /�� �4� +@����

�9���$�0�j�81�$���S��/a�$�1�+hD��[��1�"#��/a����P�"#��1�$�$�;!����81P$��:1����$����I[�1�+��P�/#�>�� ����=K���P�;A����j�

��1�I�:���JD�Y/9w��"#��S���$��9�K���P�;A��/?�H[��$����[�1���$�:�G�����>� e���7��#b������+����+���� j������!� ���4���;�a�������A!�� ����1

���7�����J4�S��"P�/��"#��&���1�j�+hD��[�e[��$�;X#b�� ���/1� ������=7�$����#����$�>�/1�=�$�/?�H

$�1�$�1�=a�[�Y&$!��/a�j�;�a�� ���/1�4��#b�� 1�;X#b$������7�������$��4��$�a�=a�[�j�

�/1������$�=�$�=a�[�k�0��$����$���=�$���&$�K#��Z[���$���0$�$�;!��?P���4��$�V�$��J���j�

� 1�;�F��ehD��[�����$�:�G��;�a������� ��/�0�� ��P����#�����+��$�=a�[�/1���A!�����1�;�a�������a��1����4��#b�G����3�$�/1������7

�!��j �

��

Page 195: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���������H�!3����) ����( � ����

���������S����=�������#S�/1����� 1���$�a�;!�7AP����;�a���7���$�4���!���0=%�� �D�� ���/1� �� �7� ��$� Z[�� j!�I�:��� JD� Y/9w���47� �� �g�� /a�J4�"

�1���������+��!�@����$��7��G90�+�#$��^9!�S����0�/a�8�!S�P�+$�1�G���8����+$�a�/b��1�+AP�8�I[� j+�#��� �������:#$�/a�;�b�� e�����"#��S��=>S1��?%�/1

+$�%��j�S1��?%�/a�� ��/^wH��$��!��+���/1�=>�e�$����$��pL����� �K��q��� ��

J�%#�+$�1�/�K���6�7�� ����$����}h3b�/a�;:9��/�dP�j��6�7�e$�$�;!��?P�;!����/1����$��������/���$�"!�/1�J �j�1�J4�"!

�^���� �$� �� J���$�� �� /1� J � � �?@9a�+��!� ��� "d�� SD�� j�9 �;P^wH�e����0�/?9#��P�$�1����b��1�!���!���?�����

���&$S�JD���X9#���� �-8��Iw!�z��J��>���+$�1������$�����0�I�:���JD�V�$���47�j�"#��/a�;4��������I[

$�1�&$����$���1�8�����e=���&$�a�"�:4�����I�����!�j�=�>� ��$�1�+S��8�����"#�� j� �P� ��� &�#I��;�K#1�;!��$������$�a�;!�e

$�3�����I��� ��&� �j�+����0���=%���G���1���0��� �W 0�z��A�����-�9a�� �P����&�#I��=K���P�;�j�+����0����� �z��

=��P��^�9!����-�j89�31���������� $�>�1�&�#I��/1��#1�j�+����0��P�&$S�=�:7���/ �� ��1,�z��

=�>�+hD��[�1�V�$��=b���$�/a�� �9���-�����-p$���%�J4����=#��1�����P�� 4����0�k�0�� $�I1zq�

� ���-�e�;61��/ �����$�$�k�0�!�$��$�"!�/1�z��8���1�+hD��[�/1������0�k�0��#1��P�-�j�

JAG�1� ���i��^9!� �#7� P� J�%�� ��%� �?%� /1� j+��� �%�!� !�� e���4� ��#S+�#$�;A��$���� ��1���!�"#���$�;X��j+����0���9#��S�����

Page 196: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

"!��� �-�,��/1� +hD��[�S�� ���1� �P� $���/a�=K9#���9#��AG!�/a�Z�H$��9 �/1� -

�k�0� ��$�S�����0�j������&��!�k�0�81�� 4����0�S��8����L����8���P�;!��P�� ��:1���� S�� j��� �P�����P�;!�/a�=������� 4��$�a��@�K��S��;7��� G����:�� S�

�4$��@��=#4�"�K@��j�&$�a�;��=X�X[�=�97�� ��1��P�/a�� S��$�&����#0� ��e=�����0����#$�j�

a�=���;X#X[���6!��6�������3����$��P�/�� ���������������"#��/1�;!���8�S�j=���=X�X[�I!�����a����j"�31�����������1� j�/1��P�=H��������#$�1

�����;!��!����/1�����$����=X�X[�8�97���������;!��#0�j �������������������

Page 197: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�������

-8 1�4 5 ��

�H� '3��@ "��

��������������������

������������

Page 198: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

���������

��t��

�����������1�I 3�����3�

����������0� S��� ��I!��/1�;4>�� 1� e�S��J���P�;!�� �� ���#$� 1�/?9#�� S��8Hw7��� 1J��>�J#�1�����1�J#4�;A>�$������

/ ��P�-�zJ��A�u1�J4�1��������"#��;4����;A��z��/�� -� eJ9a�;4��A4�L����� ���"#��/1� ����P�/a�$�1�"#��"!�/��g��"#����

J�#A91��P�/1����&:#��j�"!�Y/��g��"�!S���"#���6������#$�� ��1��P�;4��A4�!�=K��� j$�a�J4����J4��%� ���=9�%��/�����������P�/1� ������/1�������&���"!�j

89a�;��8�G9P�/1��#1�J4��������"#��j�i3�� &��� /A�����%�� -,�� $�1�"!� �34��� ���7�!� ��"#�� P� e� ��N:1�"#���J�9a�;��J4�1�I�������I9!�j�

89�31�$����9a��$���!�/?���81��P�-�eJ�K4��P�1�"!�j�J��>�/a�=%���$#�XF�"!J8�XF�Q [��J4��P� ��� j�$���&��A4� ��!�/ ���J71��P� �9a� �$�/ �"!89�3��e��P�1�/�A4$�1�J4����j� ��:1�&�G1�"!�S����X �/a�=��P�=�$�j��4��P

Page 199: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

4����9!S���=b�;71�"!�8�A9� e�!��J4�����P�< Aa�/1� e�S��;4��d��/?9#�� �:!� �31�$���"!�j�

���6!� �6��� �� ��$� ��0� ��#$� � ��1� ��!� =a�[� /����� /a� +$�1� �^�9!=�>�;X#b$�S��W 0�/?9#��P��9a�J4��%�8�97������

�/1�+����+����/a�$�a�;X#b�/1�&�7��=�$�1���&�������%��P�=a�[�=b��-�;!�!�� ���!��j�$I��/1���� ����1�Y&�#I��/1�����P��#b�"#��=�>�89�9H$��9d3H�1

$�1��4������$���0�j�+�#$�< #$I�����$���8�#0������� �e+����0����=K� �"!�_ ��?P���0����#$�S��� 1�z��

=���� d!��P�_ ��?P�-� ji3�����:�� j���$���0�S��� ��$�;��0��4�����1"?1�j4�� �����#b�Ob�!�"�A$�a�_ b�P�!�� 0�jJ����0�/1�������81�����X#b��

�9a�< Aa���7�������$� ��!� P� $�a� S��$�"!�� ���/1� ���$���=�$�I��� j�=�$��#b�/1�0�J�7�$�;A���1����S��J ����6�7�S���$�/?�H[��$���J�%�>�������X#b

J�7�N>�j�;!����/1����J��$�&��������I[�1���J�K���#b�S��� ��/7�>�V�$�����9F�/1�

+$�$��?P�j=%����$�%��&���/1�� 1���$�a��9 �I����6�7�j�P� +$�a�;!� 7AP� ��� ��� ��7� ��$� ��K1���K[� 1��J�� �� ��0� �$� /?9#�

�7��G90�"!��#$�S��Z[��j�$�1�;!� &��� ����#b� ��0�< #� 1� &$�K#��=H[� �$����X#b� j���$� S�� W 0� !�

��7�1��������1$1�Z[��S�=7�$�1��$S���0�S��=�$���=7��%����j�/a�� �9P�$1�#S���;!�e#�$�� ���/1�=F���/1����!�$�1�;!�j�/!���!�/1�;4P�a���!�S��W 0

J#�7�Z��$�$�1�&��7�0����#�$�/a�;^��D�j�=K������?���9a��$��#b�Q XF�=AKb��$����X#b�;�b��e�JG��P�&SP

�7�Q ������/1�j���$����/1����J4:��;!��9!$�����0�� ���/1���!�/a����;Ka�P�JJ�91�$�1�j�

$�1� &��7�0� ������Y/���+AP�;:���&��P�81��Z97� j����/1�;>�I1�&���&ha�����/a�=7�$�$�1�&$S�&�>���$�>�/1�;:���I!�b�Y/ �0�1�j�8�?�4���$�1��9�1�����b

=7�$��3���8�4�/�7���&��a�j1�����#b��?��/?�H[��$����$���=����=�$�/

Page 200: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

$�1�/���$�#�$��%��/1�J �=7�$�e���!��9 �/1�#�$�� ��D�/!���!��$�/a�;X%������;A�����1�j�

Q �@F���c97�����X#b�e=7�$�"!�/1�;G��P�/����$S�;!�E �[�/��j�8��>�&�GF��1�� �:#$�Y/��g����4��#b�������I�=7����j���!����$�;!�/a�J�7�$�"�X#

$�1�;!�@a�/1�e��#�$�1�;!�$���&��A4���!�/ �� ��1�=K��$�;!�#��J��$�;A��8H/��,$�H��/!�� y%��$�;�F�������1�/!����$�S��Ja�Ja�/?9#��P�J#$�a�;!�=a�[

�7��4g�!��>�#$�Z 1X!��$�$���+�������!��1�� ��/���?�1�� #�$���J#�!��j��!S/1�JA ���$�S��/a�$�1�/�7�N:��!�8�A�0#�$�S��� �9 ��$�/a�$�%��� ��&�#I��

$�a�;!�� �>�&����;:���I3����XF�"�:���� �=�$���$��%��j�J#����� &�#I��Z[��/1� � $�S� /1��#b�O#���=a�[� �� $1� �9P�iS�� 1�j

=%�>���G0����Z[���$��#b�;�b��e����[�1�/1�;!����/1�/a�$�%����0�/1�JA �!��;!�!�� ���j

�:1�89d�����X#b� 1� /?���81�"!J���� u1� ��7� &$�0� � ��1� J#� j���!�=�$� ���9a�J?Aa�I�����7�&$�0��$�P�=%�>�j�

�=�������=�>��!��i���"!�/1�8�1�G!�1��������I�����0�+:94�"#���$+��1��4��A4�/a� j�/1� ��� +�^�� ��+���$�>�1� ���J4:��� �?@9a� 1�=a�[�S��Z3b

J���$�+$�1�&�7�&$�0��#b�S��/a�8�w!�� ���jb$�1�&�!���$�=a�[�/1��#� e1�$����;!�J �/1�����$�I���897���c��%��1�"#��/a����P�"#��j�

��D�� ���/1���0���"!���=%��#�$�� ���/1��#bJ#$�a�=a�[�j��=�����"!�S��� 1���$�a�8���#N0�"!�S��� ��&���0�N#NH�L3a�1���0�Q ��

J9a�=[������/a�j��� �#S� �D� ����1� �$� Q ��� � �$�%#Y/���� J��K�� J4� � ��� �$� ��� ;���$

J#$�a�SD������A�3w��j�+��&�!��i���#$�/1�� ��^9!�/ �/1�"!�/a�=K��$�;!���0�e�+�^�����$���

$�1�jJ�K4�83H6!�/ ����97�Q H��J�K��$�;!�J4�"!�jS�����e�SD��"!����"d�+����0���+$�a����

� �P����&�#I��+hD��[�/?9#��S��Z3b��� �;�����-�9a��e����������0�k�0�#$����z$�1�A7��^�����97�l�!���X ����/a�����$�;!�z��

=�>���$�a�;AK3P����

Page 201: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��Q o �!���"!�!�� 4��K���e��91�� 0�� �3 P������/1���;4>�������S�/a����7�;!�8��K!��������;���$�Vh������_ �a���Ja�S��j�J ��$�a�S1�� ��1

$��%��/��>�"#��i�>��� e�#��+�b�"�H�@=�G���� 4��1� �$�< 7�$� j�/a�8��$�;!=���;4>��SD��������#���������#����Q 3���$�a�< 7�j�

+hD��[�e�Y&�1��$�/]���/?9#��/1��X� !���$�1�� �b���Q o �!�"!�!�< #=����I9�!�;[������/��>����/1�� $X�F��Z�K!� j��9#�� S�� e#1�;!�=Kd���$�;�K

�����$X�F������1#��< 7�@�;!�$�7��$�1�;0�� ��1���$��$�1�� �P���A#�����#$�P�$$�>����#����/1���$���4�;>$����� �P�"#��Z�F�/1�j�

�J4�1�/a�8�4�:��>���"!�=3w��� 0�/1�"�K��S��� 1�/a�=���=��$J��7�$� e$�1� /�d#�� ��%���A#�� ���#$� e� ��� ��� �A#�� ���#$� /a�;wHo!� !����� S�

$�1�/������e�����1�����$�S�$�1�&���/�d#��j����������0�8�G��k�0�"!��>�+$�$�;!�e/9Ga��Ho!��A4�1���A#�����#$�� 4�/���#���1��7�;!�� ��e�81����#$

�#A��91����i��8�A#��e��!�;A���������8�91�"�9 �j�$�1� &�7� &$]#������$� �$�/a�8�4�#$�P� ��< 7� 1�;�K#1�;!� ��� e��!S

9 �n� � �u��$�a� 8!� j$�1� $��� =#��� +SF� ��� e[�� � 93!� �1� /a� ;�#���+?;!�&��$������ $X�F��� 4��1$�7�j�����$�a���#$�1�;�K#1�4�#$�P���< 7�"#���N1

��$���H��/a�8�Ka� ���>����97;!� $���= #�7�����[��� ��� G��� S=K��$�e1� �����1�"�!S��$�;4>��� 4�/�����P�$�7�� ��1���1�/1���$$�>�%�?7����9#��

�9�91�j�+$�$�;!����/1�I������8�G��k�0��>��"!�e������ZAwP�8����P�����$���A{

=7����j�J �/1�+$�1�&��#A�����/1�&�9a��0������/1�/a����8�4�=� b����#1����9�31�I���$���j�+����0���=%#�;!�I������8�G��k�0��>��/a���9a�;A���?%�eG1��� #�������

���1�8�97���/1�=K���P�;!�z��=�>���/��e=���;�d����K1��a�8�A#���#XF��$�a�����1�j�/1�;Ka���Aa

�1�=�$��71�_ �d��J4���X ��4�$����A#�� S�� &�1�< #�$��$�;!� j�/a�8�Ka�9a�;!��P�$X�F�� S��=�$����#�������1� e�8�3b����X� !�/1���� S��� $�I1

>�;!�S1�$����$��j$�a���%��� �1$�1�1�;�K#1�$��%��/��>�"#��1��Q �6!�< #�/1�P����&$�?�����0�"�X#�e$�a�I#�3H��:#$�Q H6!�1����G����#3��j�=[����#1����$��%��"#�

Page 202: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�#���< 7�$��!�Z�K!�Y&�1� �$����#���� 1� $��� P�=7�N>� e�9��1�"�X#�/1�j� �����7�;!���$�>���"�X#���< 7�"�1�/��>��"�X#�/1�< 7�S��/?���81� K1�/

��$�>�;!��1�"��0�� 4��1�/1����S���9��1�j�=�>�;!�=��$� j�/1� 4������ ��%����#$� �� ���>����97�1�J4�"!�$��

+$�a����0��#$�P���< 7�$���8�A#��� 4��1�j�"�X#�/1�;�b��"!�� 4��#$�P���< 7J���$�0� G��� L3��� �� Z�F� � �@�K�� /1� /a� �7� ��3!� j� �$4�@�K�� "#���1

G������^���$�Z!|P����A P��������/#����� 4�/#�������?%��/1�8�97���J�K���P� �3 P���8��AwP�� 4��1�S��e���$���+S��4��j���%�>����S�� �$3!�/?9#��� ��1�"!

+$�>��A#��Y/����� e+$�a�"%$��%������ZG�������>��$� ��� G��� e�1���7��I!+������=�!�SA�/#����p��� ����/�H�������� ���q��9���1�P�+$�a��4���Y/b��1���

�99?��"�>S1�c�4�������&$��!�"!�$�����$�/a�jjj���0� e$�a� =3w�� �� � �� � �� �#$�P� �� < 7� � #�I!� Y&�1� �$� 4� =F��j

$�1�JG%�Z 1b���&$��$�A��;!�/a�8�4��������j=�>�;!����G3���>� �4�>� S�� /a� 8�G��� -&$�1� &�G1� ZXF� ������ e��a?7� =X�X[� �$

�9�K4� j�;A�� =@[� �� ���#N0� ;A�� ���XP� ����� /1� ��� � �!�� ��4� /a� 8�Ka���A7�j�a?7�Z 1X!��$�e�;!�b�"#��? �a�/a�$�$�;!����b�������#�!���"#��X!

�1���7�&>����Z�K!�� �$�� ��1�����$�;A��jjj�+hD� �[� /1� ��0� 8��:d�0� +�F�=�F� /1� ;�b�+$�1�;0�� e���������?�

$�$�/!�$��"�9 ������+$�a����$��$�=�A4�� +hD� �[� �� "!� � ���!� �$� /]��� -� e�/a�=��� 8�4����0$�1��9�%#�;0��$�/a�=���8�4�k�0���&$�a���6!�j�

�Q 4N!���"#$����3AB�0�������1����_ ��?P�/a�����1�=�����;!�+hD��[=K� �z$�a��#1�/ �G���1z��

&��=K� �J�4�!�"#��=�$� S���@��� ��1��K��� Y&� �z�84����8!� �>������4����0�"#��k�08���1�e1��#1�;!�/�������/!�X!����9F=#��1�J9a�_ #� P��e

��#S�4�8�����/ob�+AP� 1���9��0� e4�8%1�/�K�%� e�_ #� P�� ��/��>�/1� ��� ������$���&:�0��$�/a�����&$�a��$��4����9!$���$I�$������ �������&:#���j

��

Page 203: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

������������u !�%+

������������ +91� ;!�4�!� eJ#�b� ��K1� � 4� �!S� S�� e�V����#���0� S�� � 1� 89 #�K���e�_ ��d!���K1�Z[��!�;����&�7�$�������;>��S�/1�+����+����8�������� �

=���&$�a�S1�8�K���Y/ !���$����$���j���/a�J���:1��#1�}�!�X!�8��9a��G��/a�J���$�;!�;X�b$�}�3K����61�&S��!

+91�;>�I1��@�����\���$���0����$����!�&$I�0�$��[pf 91�f �1q�&�!��$���1=���j�

;a��&�a�I�����0����$����!�J������G �e#��"�!S�89 #@�� y %��$���$=���&$�%��i$�>�/1���7������$�����$�/1�;49�#��j�

�J�����/��$��[�� 4�L�����$��$���[��\��"�H���I�����0��������!=���&$�a���Gg�"�!S�&�a��a���j�1����G�����!�S��� 1�8����1����&$����[�"#�

���BP=���&�!���$�8����[���;P3�������/1�Z!?P�����wP���Z #�3P���� j�V���S��/1�� ��/�7���������!� 4����N>�S��� 1�I�����[�"#��8����[��K�������

=���/�7�N>�;�K4�/9w��/1�+�b�j���!�$�/1�=�$�� $��#����4�/���P�� ��1�/a�S�$�0�����=���8����[��K��

��S�;!��h�dP�������o P� j$SK�!� 4�/�K%�� �� 4� &��6��� j�4� &�#�� �� 4�� ���P�9a�;!�V��1��j����o��"�A4�Q [�!�/1�e��K���n4�� $��[�/���P�� ��1�/�H��

��; �3��>��S�/a�;P��6���$�a�;!��#�GP� ������ e�Y&$�%�� �a�/1� &SP� IB!� �$�#���e9a�;!�� I#��/#0� ���� S�!�!�� 4����b�$���9�Z�dP�&�b�< Aa�/1����

S�!�!���$���!�"#�����6���1��1� �$��#���=g�[�� ��1�$��� e���Z��P�=�$�S��$�G���Q ���/1�S���9#A��8!�jG�7�$�1�"�9 �/#A���$�S���#����Y&�#��/a�$�1�

�+��"4���$�_ ��d!���o 1����!��$���1�K��=%�>����j�+����0� ��0� ��?�� 1� ������b� S�� "d�� � ��[�P� �#$�� Q �?!� �$� 8H�

=���/�%�������9#�%��j�9�K4����l��d!�/A4�+$���JHF�/?9#��e���3 P�/��: �������9a�;!�z��

=�>���0� ��!� ����� 4�8�A��94�Y&�1��$�/]������ !�/a�=���$#S��9#�>�;=K��� G���/1�� �a� j����0�/��: ��� �� ��� @a�S�� ����"#��/a�$�1�"#��"!�"d�

Page 204: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=��� &�7� j�� ���� /1� �94� 4��� �� G4$� � S3H$� ��=�$� 1� ���3AB�0� /a�;�b���$�$�;!�=3K��$���� ���90�e#��;:��: �S���3��/�@�9�7�$�8��9a��G��$�e�/�

�#���0�Y&�w��S��;Fh����[��j�$�N>�;!��������!�J�����/��S����1���[��#���0�k#�P�S��j�"#��+AP��$

�S���K���/?��b��P�������/�7�$�$����������y[����1���[�J4����G��J4���!�=��K��� ��=�����[� ��!� � S��$� �!S� ��=%�:�� 8����� $�������[�����0� V��

$�?��� �u��e$�3���a��$�8�����jI���4� 1��>��>�� 4�=���1���������I4��e�1���b�81������b�e� odP�81���� odP�1�e����S�;�[���&�99#�%������&�99#�%�&�!��;�9����$�!�e����/�%����&$�a�8�����j�

J�9a�;!�;���1��K���;>��S��$� ��� ����+�G�!���Gg�����$�;�b�� e�;!���$�S���/1�� ��/��>�/1�+�G�!�"#����7����0�J�9�1�9a�;!����0�� 3P����K���8�j

�;�[�/a�&$�1�I� ���� ��X1��K���=%� !���� �$���JG%�/a�8�G�!S��$�t�od1$�1��3��81�; �3��� 4$�����"#�P�&$��S��j����#����$����K������ #��7�����$

�7�;!��������8�KP�v F1�� $��[�P�+�4�!�8�����#�j�a� &$�a�=1\��K��� /H������I4�/1�@P�/1�� �1�!�Z�K!� S��< #���4��$�/

���;�K4� e=���&$�3��Z��$��#����#� ���� j���"�X�P�+$�!�/1� G���E ���S��/]���7�;!�Z�AwP�e��#����&�9#A������7$���/a�$�1�8�Ka�=��������^��Ob����$

��$�a�;!�$��A�b�j�:#$��1S�/1�e�+�b�;>��S��$�$�Q �P�P���J^��� ��1�/a���$�1�G����3b������a�;!�� ���/1�����#����� 0�$���Y/�j�

��#������� �3�$� /1� ��8��!�� �� S�!�!���$���!� Y&��S�� /a� �K��� "4�&$�1�&�#$��e���Z?7�=���/�K���P�/����/�7�$�+�4�!���$���!�"#��S��� ��o P�/�

�4�1�G���/1�8�#A7�j��4$�;!���$����$����Z #A7���Z?7�81�� �����K���"4�P�"#�� 1�$��$�;!�=��$�$���/a�;P��� 1� ��� ���89#$� �4� #�;Ka��4� /a����

�9a�;!�� d!�j/��A�����9F�/1�e=���_ � {�$���!�< #�/a��1�Z 1X!��$�����e��6!� �$b�$�7�;!� j=��� I� ��i��8���$�/a��K��� e�;!���6!�� ��$� ��� ���

$���90�j=���;?����������9!S���/a����e!�����c3H��$���������97�;!�� w�j=���+��w!�G���S����=�G���"�7�$��9!�S����K���/a�=�$�"#��S��=���G4$�e

�9a�;!��B!����#����#�����/1�j�

Page 205: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��%��;!�;!��+��b��S��;d1�=�$�/1� �����������I4�S��W 0�J4�;�b��e$��������/1����������$�/!�����: �a��!$�!�;>$���A4�1�G���e��K���89 #

�$������;!�� j�/a�����$�;!�+hF�� ����1S� S�p+$�q� e� ���/�H����K���89 #� ����/1�9#�%��;!�$��������j�� �3���=�$�/1�8��!����S�!�!�$���!�����:#$���3F�/1

$�G#� "#$� e�9a�;!� ���0�8�K��� Z #A7� �� Z?7� 4� � �94� �� �����#� �9�!� j�/1#$�$�G#�+�b��>�#I>�1�1�/��>��K��������;!��:��>�������#A��j$����;!��ND�e

���!����;!���S� +�b��D1� �$� jjjK!�J4�;�b���;!��1�$�G#��!�$� S�� ���=�w$����e/��>��K���� ��������o P�"�A4�/1�/��P�1�e���S�%����;K�Fp��0�� ���q�

�#A��;!�$��A�b�j�J��>���&$�a�&$����������?��S��"!���$�A����?��;P^wH���0����

�� -4�=� b���"#�� /1�;0�+$�!� S��� ���a� &��>���1Aa� &S��!����� &$�1� e�1�w9#��e�99?1��#1�/ ��9��$�;A��+$�!�/a�=���"#��; b���Z?!�e�+$�!�t�od1

�99a�;!��?%�/a�� ��37������$�&$�� e����:1����$�S��J4� ��� �����>�� e��$��!��94����&90�81� K������ ��$�"#�� j/A4�S����AG!��1�����1�������1�/?9#��

;>��S� S�� W 0� /a� ���� &��XF�"#�� e�/��$��� �AF� G��� /1� ���� -� �:#$� -� � ��$� �$��d1��4����j�99a�;>��S�;7������#�����&%���$��9���P�;!�/a�=�@����$�j

i��8�9]���� 4�&�F��1������� ��$�e���;�d1�1��$���>��S�/a�;!$�!�� ��1$�N>�;!�ZG�����X%�e�S��"�7�$�1�=�$�/a�=���89#��7�� #�����������L���

=�����7$���K1����9!�S���"#��� ��1����j�=�>���0� ���94��>��$�+$�!� j�=%� !������$�S��� ��$�1�&�G1�1�/a�;4��>

$����9!$����F�9A4�e����&$�$��!������� ���$���;>��S���&�����;4>��/1�j�$�/1�� �� &��XF� &��>�"#�� $��%�������� �:#$�� �� j�;4��>��:#$��� �X%�=�F�/1� /a

���1�;!� ���/1� Q a�!�ZG�� �$�;>��!�Q XF� j�/a� �������;49>� &��>�"#�� $��%��971��94$�;!����Q ���S��/a�8�4�&�F��������/�K3H$�j�

�9a����0��@��ZG�����X%�S��/ !���>��e������!������ ����/1�� S����:#$=7�$� �4��d�� j� +$�!� �>��971�=�9!�� ���#��� �� &%�� �$�;>��S� �$� e���!�� /1

�����;A�������A� #�7�"!�����&�F���3�$�/1�#�I!�"#��"�7�$�j�$�a�ihP��#1$�$S�O!����S�� ���ZG�����X%�P� j�����$�"�A4��$�+$�!�P�$�$�����/1�=A4��#1

�9��1�=�9!�����#�����&%��/1�$���;>��S� ja�=���;!�b�"��Kd��"#���#1�/

Page 206: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

P�=7�$�1��$���8���$�"#��;>��S�$�3G1�/1��:#$�� ��$�/1����#����� @1��K����S�$�u1�j���S3�D$����#�:D��$�8���$����� 4�&�F��/1�;�hF����\���$�/?9#��/�

�9d1�������������$�/a� !�/a� !����9a�i����$�j�+����0�����6 �z��=�>���Ld�������;4���:#$�/a���9a�����/1���&$�A�0���@/�����&�����j�}h�!

"�31����JH^!�$�� ���aS��W A��=11�;��:94�r�3!�/ ��P�=?�A!��$�/����&��D����h����+����#���e$�7�;!�=��$�0�4������/1�z�8�4���0���I�!�/1��>�

�94$�;!���4�/1����#���A�K!�+$�!� 4�/�G1�"#��/1�/a� e��������� �31�;0���a�;!�j�

"?1� ��o P�� e/���!� "���� E ��� 4� ��0� "#�� �>�� e&:��$� e��� /�d1�a$$�>�=�1�P� ��J�� P� Ia��!� e$�1�����A�1� �� &:�!�$�"����E ��� #� e�/1� #

$�7�&$�$�� �odP�� ��H�P�� 4�a� e�/��a�+$�!�� �?�1���ZG�����X%�S����X $�7�;!�ja�;!�< Aa�+$�!��#�����&%���$�1��1�/1���X �9�j�E ���< #�S��A7

�/1�� ���!��a���4�/a���4$�;!�&�?�1�+$��;�!�/1����;��:94�� 4���0�"�9 �94$�;A��+@���/ !��$���e�S��;�FA��4�=��$�0�V���"�A4�1��:#$�E ���S�

���$���=?�A!�+$�!��#��$�;!�S1�/ !���[�/1��9!$��������!��a�S��j�&��97��P�=?�A!� �$� &S��!�� /a�+��$��$� $���������� ��I4��o �0� S����1�j"a��?%�;Aa�,�/#I P���8�����/{�����4�&S�[��$�"�K��� @1�4������"#���>�

8��$�>�e���1���B!�� S��&$���a�/1�}h�!�e�K?#�� �F��$�"�31�e�< #�� X%��� e��SK1� &$�� �9���P�;!� ��!���a� ��I4� �9 � j�"�!S� ���� ��I4� �o �0� "#�� �>�

�I1�Jd7�99?1�� S��a����9� e���?1��9���P�;!������+�9>���X �"�31� j��$��>�� �A���� �a���1� ��B!� e�81� +$�!� �� �99a� 91� �9���P� ;!� /��� ��X �"�31

��S��/���Q [������A���e�:#$�� ��H�P��a��4�#�j��S1����b����?%�8����P�S�����#��:1��a�/1����4�+$��"#��/?9#��� @1�A7��

��9a�&$�����G���e��G �����I4�/ob���#��1�}h�!�/a���4$�;!�G���/1�=�!���0����L��F����0�������99a��>S1�j�

J��>� ������>� ;!� /a� =��� "�A4� =� b��� j�V�{�!� �1� ;���� Z?!=�4�= #�7���H��!�j$�a����0��@��G���=�$�S���#1���6 �e=K���+��!�j�

Page 207: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=�>���0���I>�4��1$�����J4�S�94���/�7��������1�8�?!��j�Y&�AF�Z?!�1�=���"#$�������a$��������!����1�j�/1�������&$�$����b�/�G1��������/a�8�G��

�94$�;!�"�D��$���F����&�F�����99a�;!�;G�����!�����E ���S�������+��j���$���Y/ !�� S�� ��� G��� ��$��:1� &�9a������!����S���#1� �1�9a�$�� j��>�

�99a�4������1������!����e��4��d������1�8�?!�"#��Aa��1�/a��#$���4���=7�$�j=K���#�=K4�8�����#�/a��� �j��1����� ��1�/a�;P���1��71�8������>�

$�31�&��������>�91��4��d1�/a�$�����&�a����/�AF�/A4�"#��/1�� S������A7�;!�j� ��$��9#�>�;!�/a�8������6!��e=���� w!���������6!��$b�e�ZXF���X9#���1�

����1�!���+�������a�����������y[����1������1�/a�$��$�=%� !����� 7���9a� &��$�� ��� $��� � ��$� &��D� ��"4a� j$����� $����8�����J4� �>�� e�/A4� ���

�"#��/1�� S�����$�1��4����=[���/A4�����A\�81���&$�G�1�� 4�i0���=d#��Z:�=K������0�j�J��>� ��J�9a� ���0� �@�� 4� = #�7� ��H��!� =�$� S�� J�����1� !� �>��e

$�7� ;!�"7��� I��� ���� 1� �A���?P� j�/a�=K9#�� �K��� �@�� &��� G9P� "#��191�&��� �� �#A�� ���0��@�� G���=�$� S�� /��: � ���9a� / �= #�7���H��!� 1��9�31

=K� ����Y&� �z� �

�����������7����

������=�>���0����"!��^��/1�e=�97��������;�K#1�I� ��4�S��Z3b�j�/a�8�!S�P���9����������4�1�$���= #�7���H��!�v #�[���E �[�/1�i�>��#� ��j�� ��1

$��$�$����/a�;4���G9P�I��� ����=�97�e�&m#�1��#����=7N>���/a�=���"#�H6!�}X�AF� ��}X�b$� ���8��9a�� �?#�� �����9a�/`� j�;:��: �/1�;0�L���;�b�

�#$�1������Gg�e����$�>�1�"�!S�/1��A���S��������&:���j��$�����/a�8�!S�P��� �71���$�A7�c���$�S�����A���e����S��"�7�$�1�=�$���=K���"?A!����=�97

� I��=��� "?A!� ��D� j�"��� �A��� � ���� S�� =�$� � �a� �4� S�� Z3b� �#1� A7�#��$�1�j�

Page 208: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�-���"�!S�/1��������$�>�S1���"����A���� ����S��"�7�$�1�=�$�e������1+$�1�&��97��6�7��1S�S��"!�j+��97���0��1S�S�����&�#��"�A4�;�b��e���%��?%�/1

+$�%�����[�/1�"P��$�"#���9d��/G1P�S����J�%��j+����0��w9#��1������6 �-�z��=�>���4�"�!S���ow!���&$����%�A7��$�=�A7�/1�� �1�!�/ ��4������K

$������A���/1�;�3P�����=���"�!S�"�A4�e�&�99#�%��������A7�/a�8�����;�[�����0�;!�������$�;!�$���j�

J��>���=���"�!S�����&>$�S�/a�=K9#��A7���^9!�z��=�>��������90�;!�"����A���������+$�!�/a�8�����$��!��$�e�8%a���X1

J#$�a�=3w��� ���$��K���"4���$� I��� $���!�"�9 �/a�J#$�A��"7��� ��$����� $���� � �:#$� j�w9#�� 1� e�71� /�7�$� $����8����� J4� �>�� e��$� ��� ��� �#1$�a�� �@�K��"�!S�e�A����$�/��j�"?��i�!��%,�S��� �������4$����!�A7��/a�/�:��4��A���8H����X3�

;GH���h6���/1��#$��e��$���� �������&����@����$���e���K4���$�j�+AP�< 9#��1�#��&$�a��@�K����V������/a�;P�������I1����Z����1�����A���e������"#��Aa

�#��/�%��� ����S��� �\��"#��? �a� j�@��� �$� ����/a�=K���8����A����$�W 0�71�/�7�$�=��?��j����� ;�b�� e�71� /�7�$� $���� /?�9 � e1� "�!S� "a��7� e�/1� 8�K��� �4

���/1�Z��P�� ��1�/?9#��� @1�����P�;!�;�[��� e�Z���!������"#��/1����A���/1$$�>�e$$�:1��H3�$�/1�"�!S�"�A4��$�e�9?1��#���0�e�iS�����$��:1������!�$

���$���S��/6�������1��3�61����j�9a�&$����1����iS���=K���P������>��e��>����G3%K������#�$�?�=�e��!�$�����$���$�$�Y&� ��3�$�/1�$�����$��$�1�i���S��=�$$��1��#��j�

=�>�$�7�;!�&$���1S�/1����V�{�!�"#��-�e=K���8�����a��!@���8H��j�=K���8�����a�/a�=���+��!�-�j�< #����?%�< #������;��a�/1�� ��1

��a�=A[S��#1����Y&�#��e$�a��a�����?%��"#��G1�/��>��/1�I>�4�4�&�#��"#���HF����;A���A\�j�

=�>�;!�=����j��%��;A����;>$��/1�8����Y&�#����4�j�/a�;�b��t�od1�71�� �1�!� +$�!� � $X�F�� ��1� /1� &�#��"#�� j��� @9#�� �� �9���1� &���;�FA���#1

Page 209: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

@���e�9�I1�E �[�i��&�1��$��$�%���S��!��e�9K#�91�e��?�P�/1����+$�!����99?1�v w1�����/]����/1�$�1� P�����$������#���� �� j�Z�K!�"#�� S��;4>�� 1� ���w9#�� 1

J��>�����&��XF� J4� �#���� �$�1� "��� �A��� Y&�1� �$� Q 4�N!� �� �#$�� Y/A4� -

���A7�;!��#������S��!��S��;?#���������9�K4�j�?%�#���"��0�/a���9a�;A���7$�����a��A���S���������a1��P��9?�z��

/��-�,SD���$�/a�"?��i�!��%�"A{��$�e�4� 1�/a�8��!����$���!���37��9������6!� �������9F�/1� ��� G��� e��$�1�"�!S��$�S��!��E h���1� j�� 4��K��

4�Z:9��"a�����;A4����$���!�"#��/�H���eG��K4�a�e�< #�P�� 4�D����$��$$�;�[���4#�$�"�:AG�����!����!��$���9�K��$�;!�4��I9@H���4�L�$�!���j�

�&$���%��A���/1������1�"�H��� ��1�;Ka�/ �� ��P���8�!S�/ �J��$�;A��7�j&$S��?�1��"#��/1�=�$�/a�;!$��< 7�81�e=���&$�1��9A7�4���� �#S���K1�j

$�$� Q #�%� ��� +$�!� $�7�;!� ��G1� "��� �A��� � ���� 1� /a� /�K��$� ;!� �� �j����$�/?9#��t�od1S��!��E h���1��!S��e�����;A���A���/1����$�4�+$��j

�8�?!���8����A����$�/a��9��$�;!�/A4�&S��!��/?9#��/1�/��P� 1� ���w9#�� 1$�����$����; b���$���!���4�=��?��� ��1�e������$�>�1�"�!S�/1�����������P�;!

�3AB�0� /��>� E h�� �1� �7�>$���0� /a�=�>� ����1���� /1� #��� e��A��� I>�4=��� &$�3��"��� j��$� ����=��?�� &:#�� /a���$�1� /�7��90� 6��/1� ���3AB�0=���J��4��A���j�

J��>�����9a�;A���?%�e�Zw!�c�$�����3AB�0�/a�V�{�!�"#���$�a���6!��� ����=!b������ &$�$� ;43�7�� e�9a� �P�L���� ��� V{��z�/1� �#$�� �����0� ��#S�

���3AB�0� 8��:��������$� �A#�� �� j�/a� ��$�1� ;F�!� ���3AB�0� /?9#�� "A{=��� �I9!�;[�� S�� JG�!� �7���>� j�8��:D��$� /1� I��� ���� $��������"#�� �$

$�7�;!�JG�!�z��=�>���$S�8�9 !��0��9d3H���0����=����/A4����3AB�0�� 4�/��>��#���:!

&$�1z=���&�����6!��7�:#$��43�7��:!��z�G4$�J����P�;!�!�E �[�4����&$�1��I9!�;[�����3AB�0���b�/1�I���G���Y/A4�/a�&3�7��v #�[��=����e��#��1

�=!b�� Zw!� Y&�1� �$� /]��� /a� J�9a� =1\� �43�7�� "�A4� c��� �1� �� _ #$�=���&$�1�&3�7��I�������/��>��#����j�

Page 210: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

+����0� �������90�;!� /a�8�Ka� k�0� e�/1� $��� ��� !� �$� +h��� �3AB�03������A���/�:��4��X�=���&$�a�e$�$����P�;!�/ �z��

�A��� /�:��4��X3��/1� +h��� �3AB�0���� !� -� e�&$�1�8��dP���� !�< #=���j�����/�%����� !�/1��#��/a�;4����A4�S�������P�;!�� �:#$��K����4����P

$�$� &S��� A7�Z�dP� /a� ���� �4� �� �#��1�"�!S� �#S�/1�;�[��A��� /1�1� �$�Y&���9a�8�����/ob�"�!S��#S�#��A���j�

$�a�� ��&�9����0�/^wH�"#���$���=�>������� !�/1�+$�/1�+$��P�$����:!� ���;A�z$�7�;A��+@�������JHF��$��P���?!�� 4�=>S1���=%���:!�z�

�1��1��1�� ��N>���=>�/K�����#����$���������L����JHF��$�J4��Aw!� �� �G�� S�� $��� ���$�+�@�� ��4� �A4� �9#��G1� ��� �>S��� �$� /a� �A��

$�1�;���A�61�e�&$�a�_ #� P����%������ ��1�&$�a�;!�Z�dP����/]�����&$�$�+@��=��� j��� ��� !� ��7� ��6!� S�� � 1� ��� �Aw!� �� J?wH��1�� $����1� ����$� �1��������

� ��&��97�z�������4�/1��:#$�� 0�� 1���0�< #��$�a��9�1��P��^9!�-=�j�

�J?wH��1�� /1� ;X69!�;d�0� /?9#�� � @1� �Aw!� ��6 � /a� � �#$� �� /�1� -�4�1� e�/1� ��G!�J4�=�F��A4�/1� ��$�1�+F� ��t����G!�8���$�/1�/a� ��� ��

pJ?wH��1�q$�1��e�Q XHpZG��1�q$�$��j�$�1�=��$���;X69!���0�� GH������+AP�/?9#��1�e�;��97�1����[�"#��1

�����K���S��/aJ�7�$������$F���;���0�=9�e�S�� �������a�"��0��$��9]A4+$�1�$$�!�"�!S�/1��A���j+$�a�&>��$���8���:��S�������0�;�b��e=�>����

�9�K��� =%� !� �����$� S�� ��$� /1� �� Z4�� � 4� �K��� �P� "�3�d!� -�j�;����� ��4� /1� �A#�� �#��� S�� I�� /a� �9�K��� J4� +��F� +$�!� �P� "�3�d!

J�X�K!�973���j�;4$�;A�����b�L6��$��!�J4����� �b�$����1��!$�!�;�[��P�A#��&$�0�/a�e�71�&$�a���a�����9�1�=X�X[�J �j�S��&��>�����P�"�3�d!

��97�a�;!�� �?@9a�1�/a��9�K4�4��K���80#X[�/1�����31�j��G��=��$�=�97�;0� �$� ��"���!�� SD�� �$� /a�8������ e��� ZD� S�94

�A#����@�S�e=���&$�?��� �:#�b����@wP���%�>� ����##�0�ZXF�j����� 1��a=K���Z?!�j���#N0�;!�;�[���/1� ���;X69!�E �[��4�G��� j/�3H��e��$�A�0�� ��1

Page 211: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

;4���"�9 �e�S����=K� �����/?9#�������� ��:1��^���$����/�?���9 ��#1�=Kd���4����;!�/ ����j�

;!�4�!��A4� ��� �����>����� &$�a����9F�$���!��#$��/a�����$�;!�� e��a$�1��4����Z?!�j�73������4����71���/A4�����P�;!�8�����"�9 ��� �j�/1

�71� &�a� /A4� �4g� e�73�� /�������$� S�� � �?]�4�"�1� �$�8H�� j�"#�� 1�[�e��3AB�0�/a��71�8�A4����;:��: �/1�A7���1����71������A4������>������9F�����&$�a�e$�1��4��d�������P�a�j�/?�9 �����/a��#�#Nu1�}h3b�/?9#���:!

=K��� ��&$�3������ &$�a�_ #� P�� ��[�P��#$�����3AB�0� j�!�&�1�"#�� �$�/ ��>�J#�� &$���� ��K1�������� ���69!���Z�H$� e��� &���O�b�"�3�d!��>���w9#�� 1

�9�K!�����A?w!�Z#�$�/1����[��971�/�7�$�� �P�e����G���/a�=K9#��&���"#��G1�=� b��� /1� �� �9���d1� ��� Q �a� "#�� P� ��4$� /H��[� ���b� �� Z����� �� ����P� /1

���31�;0��#����j����� Q �a�"#�� �A P� �� Z!|P� 1� �>�� � �9!$����K��� �4� /a�=K9#�� !� ��1

����d1�e#��&�����!�/a�����;!�� ��/]�����A4�/1�&�����&���J�j��:#$���3F�/1�;X69!� ������� �� F�!� ;���$� &��>� 8�A��� �h6��� /1� L�a� /�� "#�� $��

=�!�j���0�$�$�/!�$��"�9 ����$����9d����� ��[�P��#$��e�� $����/#0���c��

����&$�a����������&$G��91�������$��1�����������'��G���9#�%��-�5�K���=X���-��j�

4�/#0���c���;�b��#�71�=��$��������$�"#�� S��<� e��1�/a�8�91��4&�7�/�7�N>� G��� /#0�71�$�1� �4����=��$��� j�;!���� � �1����$� &S��!�

=���&�7�91��!�4�!��1�s���1��S��������$��4�/#0���c���/a��4$�j�����G��/�a�� ��&��7�/1�����K���/����&�#�%����������/��>��#$��/a�� ��/��>�/1�������P��$�/

=���/��������&�!�����b�j��9#�>�;!�� ��[�P��#$������3�����Z>��K�����=���;�K4�Y&�99#�%�����

=����9#�%��j�/1����< �%�����7������/!���$1����1������I���$� �!��#����/1�91P� /�%�>��a�$�31� &�G1� G��� S���9#�%���3����Z>�"#�� j�"#�������3b�� ��1� G��

%��1�P� �� /��[� ��I4� /1� =�$� /�{������ &$S� j�/1� /a� ;���� �4� /?9#�� /�A�� S���=���&�#�9K0��7�^���4�1��#����/1�;P��3�����h��=K���P�;!�e�=�$�1

Page 212: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�/1� �$b�/a������� �$�� $���!������/1� ��� ��� P����� &$�A��/#�4� ��� /1�� S3H$� ��71���#�%��j�9#�%��E ���/1��������/?9#��}%y!��K���/1�/a�����&���$�>��w!�

�#A��;G�����!��j������ZK��/a�����/�7�$�������1�/a�=�4�&�:���"�A4�Q 3��/1�9a�����0����;A9��"�9 �ZK��j�

�;!� /a� $�7�;!� ���0�;�b�� �!�4�!� � ���� $��!� �$��#$��c���� +$�����>�9���0�J�9�1�e4��$����= #�7������0�89 ##��N!����#$��S��<Q 4�e�;!

�"�9 � ��y[�=11�;�K#1p;A9�q�;F�!� /a�8�����;�!� /1� ZK�� ����� ZK��9�K4�"�!S��$����;>�9#A��e�94�1��1�j�$����� 7���JG%�Z�H$�/1�;Ka�J4��>�

$�1�8�����"�9 ��?9!�e�9a��#$�P���< 7����;>�99#�%����$�����$�e�=��$�0��$�a� ��� �>�9#A�� /1� $���;���0� ���� � ���7�� JG��#A�� � �:��� ZG�� #� ;4P�e

�9!91��!�H�����G!� j��$�1�&�99#�%��/1�$$�>�;!��1� ����Y/H|K!�+AP�"#��191�e&$�a����� ��� !��� �/?9#��89 #� eJ����u1� ��J�9a��#��� ��� ����#1�;!� j�=11

J��A��"�!P�"�!S��$������>�9#A��;>��S�I������=X���i���=�$�j�+$�!��>����$�;���$��9AG�1��94��!�=3K������/1�/a�����9#�%����e�$���Z�K!�/�X1

$��!�Z[�$���/1�j�J��>���;>$��"�A4�/1�z��=�>���� ���e�73������l��d!��K����>�����73��&�99#�%�������>�����

=7�$��4��d���K���� ��1�;P���{������$�1�/?9#������j�$��4��d�����/1�=3K��8���?P��1�/?9#��+�$=7��j�

�71� /�7���� $���� ;�K4� JHF� Y&�99#�%�� � ���� �>�� /?9#�� +��� e�V�{�!��K����$�>�S��I������/1��A#����$���;!���!�S��$���/1�$���I����#$�������3AB�0

$$�>�;!�� b��j��� ���7���[�P�$�1��4��d��=�#$�L1���/1�� S����:#$�/?9#��/A4�S����AG!

�=11����Q 4N!���"#$��h%�����99a�Q ���������0�S��j �

���

Page 213: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�������������3���

���������=�>�&P�a�;K�9P�1���0����9#�>�;!�;A�4��1���#$�����JHF�&�99#�%�����

=���;�K4�j=K���=��$�Z�H$�< #�����I4�/1��#$��"#��� F$��e��#S��+��!�&S��!�!�b���b�/1� �� $�1��S�� S��;�K4�JHF� � ����� �� &$!� /a� &�7=���J#�b� � j#�89`

Z?7� G9P� �� &$�1��S�� S���G�p8��9a��G�q=���� $[�� j�1� I���8��9a��G�R�I1��@���pf 91�f �1q�&�!��$���1���0����$����!�&$I�0�P�&$I���$��[��$�

=���j��&�#�%�������G��"#��;A4��#�;X�X[�$���!���4�/a�=���&$�a�=1\�J�F

=��� j$!� �$�1� J#�b� �3\�� �$JHF� �$�1� 8HS�� �� � ����� �� &� e��� E �K��%� 4����:��>�"#�� �$�/a����� &$�$��^��8�K�%� ��;A�F��4�1� ��Z�H$� 4��� 1��9A��$

=K���G���Y/A4�/1�"���$�0�� ��j�&$�$���� �?%���#���/1�;4P�a�&:���w9#��1������ 4�&���;A�F�� 4������^��$��!�Z�K!�J�����1���G1�P�J#S�����;!�;���1

J�9a�;!�j�$���E �� !�L�a�"�7���1�8��KGH�< ���0�a�� $h�!�&$I�7���b��$���$

�Y&�1p8�A���+K��q��G���1�=�Aa[�S���������$�a�$�����c��A�61�+�@����4���a��#S�/1����$�j�9A��$�"#��/?9#��1�e�/1���$�����#�0����$��G���$�81hX��

�>�+���#���+�@����0����9F=%�e��[�S����1�����b���������Z�H$�/1�_ ���"#��1�� 4�/#0��1��P#�^��/a�8�#$��� �?%�Q �?!�/1�8�9]���Y/A6H�=K������K��a

$����$����=7�$�/�?P�c��A�61�/#�^��j�< ���0�a��3�$�/1�e8�AH��c97�&������ua�e����0����������=a�[�"����b

#���+�@��L�a��$����G�����$�A�����b����:4�m0�c���$��$���$�a�� �$���"$�$�j$S����|P��G�!�< ���0�a�/#�^��;���$�/1���0�S����1�"����b�"#��j����S��W 0

$�$���� ������a�=a�[�$���"�1��$� 1�8��H�#�� /��H>� j��� &��4���b������� �$�$�a�J�^9P����< ��?!�;����"����b�;K��:�����P����I���&�]�4���b�Z#����G����

$�a�_ a����;!�AF�/1������b���=K1��a�/1�� �A��+�����$��!��$����j�c��A�61�/#�^���h61� 1������;!��^��/1�/?9#�� 1� e�=�#$�L1�����BP���

�����1�ZA 1�$�����$X�F����"�����$�8H�wP� e���"�9 �_ �|P��Aa�1� j��$�!�

Page 214: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

K��:���"?�1�W �K���%��9�!�8���9A#����� �F�LhX���S��� �K���%���a$�/�����;$�1�&�!��$���1����$��$�/a�;A�^F�e�=�97��$�89#���� 4�i������9�K��$��

��$�$�/�����ZXF��$�1��a�/1���j�� 91������/#����/a�$�1�"#���� 4�i���"�A4�1����a�$X����/1����X��/1�����#$��R����j�

H>� �� ��ua� �� < ���0�a� R�I1� ���a� ;0� �$���4� /a� ��P���� �� /���i������69!�/a�ZXF�$�1��a���=�97�"#���i���V��1�� ��Z�1� ���c��A�61

����6����=�97�=�������3�F��S��e��#$���3��������/1�� �:#$��P�&�91�a�Y/1�{�7�$����;GH��j����9F�/1���!�H������ 4�+91�c97�&�������9A��$����/1�{�"#�

I1��@����� ���P���0R��e�Z 1�4�$�%���R�I1��@����Y&����&�99a�V��1��E �!>����R�I1��@����+��&�99a�V��1�pf 91�f �1�q�;A�4��1���#$���9#�%��8H7�0�� 91��1

�9����$����j��/��97�&�7�=1\�;A�F�Z���< #������/1�&S��!��/a�R�I1��@����/#�^�

$�7�;!�e��$����!�&$I�0�P�&$I���/1�����G��=!�b�������;!�j�/a�/#�^��"#�&�7�"7���8��9a�8�G���#���0��!S���;:��: ���&�w������$�e�L1�Y/ob�+AP

����p�#���0����q=���/������� �3�F�� S�� ���� j�� 4�/�7���E h���1� /?9#��89 #����P�e�A���e=���/�7�$�$����Z3b����$����!�&$�S����1�j�

� ����P� � F$�� /1� 91� /a� J4� 89�!Sp���� "�!S� �� G�A��� ���� ���1�� �$�#�%�q&$�3��-� ���1���$�-����!IA4��A���1�G9P�/���#���0��!S�e�;Aa�/?�1

�P�#$�8�!S��^��S�����$����!�&$�S����Aa�S�p8��9a��G�q����0����� G�A����=���&�7�j�:#$���3F�/1�e���97�����P�������P�8�F$�������I4��7�����$

!��$$�$�=�$�S�����$����3�F����i�S���9#�%��$���j�;A�4��1���#$��Q �?!�� 91��#S�+�$������� 4�/#0� e�J7�S���/1�� �1�!

��$�$���W ��� S�����!$���� ��S�� ����=�$�/1��K��� �?�0�"�������9#�%��Z?�4p+$�q$�7�;!��j�

J4$S��� ��b� � ����� �$� eHF� � 4� /1�@F�� S�� �:#$�;?#� "#���$� IH� ��$� J��%�� !�L�apV�����Z���$�91q; �3��Ld���� &��� S�� e�/1��K���=X���V�{�!

=�������3�F��S����$�$�!��������=�$�j��������P�Y/��>�E h���1��K���/a�$�A��=1\�R�I1��:4�m0����9A��$�"#�

&���/��������=�$�1�G9P�/�����b�e�8��9a��K���/�[�!�/1�������� ��1�/?�1

Page 215: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

;����4�$����!��e$�1�&$�a����0���[�E $o P�/1�/a�8H����< P�$���!�< #�S��e=��� &$�A�0� ��� $���8H�wP� ���� j;�K4�JHF��3�����Z>�"#�� /?9#��"A{� e��1

$���8��9a�O{��/1�������� ��1����3AB�0�/��>�E h��e�8�������K1���K!�< #&$�a�;�������=���S��_ ��d!������[�������$�����Y/A4�"��Kd��P�X#�%��Y&I�u!7�

�8H����< P���$���!�/1����1� P� 4�;4!� ���>��I����� S����0� ���������K0�4$�;!�Z�?P�j�

�:#$���3F�/1�e�I�����7��K���� ��1���&�������8�K��������/1��K��=���&��!������T!$�/1�$�������S��8�����G9P�/�� e_ #�7�$���!�"#��/?�1� e��>�

��� J4�&$�1� ��� ���� ��A�!�����0���1� �$� /a�=���;[����A4� �71� /�7�$�;[=���j�

�7�&$�$���7�}��o�d!�/a�� $��!��$�/1�/��P�1���"#��1�91�e�$$�>�;!�+��!���D� �� ;X�X[� $���!� ��4� /1� ;61�� ��[��#���0� /�� �� JHF��9#�%�� /�� /a

$�����;X�X[�j����X� !� ��� /1� �#$�� /]��� e3AB�0� ��b� ZX����$�1� ;F�!� /a� =��� 8���

&�7�;!�;[��G���/1�����E ���S��J�X�K!���D���J�X�K!�=���j�/]���/?�H[��$J���>�;!�!�e�&m#�1����������I4������$�/a�=���8�K�����I4�G4$�ihP�/]���

1�������������9 ��$�/=���&�!��=�$�j��7� &$�$� /a� ;Pw�{�P� 1� e"!� �^�� /1� eI1� �@���� �>�� �1�s��3!� ��� R�

$���1�LK[�/1�8��9a��G���9#�%��e=���/�%���;43�7��&��� j�&$I�0�P�&$I��$��������S���P��������$�/1��?�P�/1�� S���/a�=���$#S���X������$����!�j�

�&�1��$�/a�� �9A��$�4���/a�J�71�/�7�$��^���$��#1�I������Q �6!�"#�R�I1��@���pf 91�f �1qP�����XwP�����&$�a�� w��e�/a� ����S��8�0�$��"#��Aa

���� /�%��� �71� �@���� "#�� Q 3K!� j�:#$� �1S� /1� e�Z�K!� �:#$� Z�!� �@���� "#��=H�$�����$�� �A !���4�=�$����?%���/�%�>�+@���; �3�������/1�!��G�

=���/�7����j�J�9?1�/6K���J�4��d���>��e�S���P�J#�b�;�K4�JHF�/a�J#�#Nu1��#1�=K��

�71�&�#�%��;�K���S����0������I4��7��$����������+91�;!�4�!�$���!�/a�j�$�7�/�%�#N0�Z���"#���>��e�/1�8>$�����"#�@��G��;�b��/a�J����;!�/

����� ������b�Y/6�[� S�� I����G��/1�� �1�!�Z�K!��:#$� ��=K��� ����l��d!

Page 216: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=���j�o����/1�I��������/a���[�����$���!�;!��9�!�I�����[�/a�J#$�$���7���@���� �9�!� /\$[�"#�� /a� &�!�� $���1� � �� /\$[� �\�� �$�8��9a��G���#���0

=���/�%�>�+@���� ��&��S��=�$�=H�$����1���; �3�������/1�R�I1�j�sI���$���[���Za��$��9#�%��Q ���1���9a������S��8�K�����[�&m#�1�e

�����3AB�0��� �/a��#$��#1=���+$����JHF�Y&�99#�%������/a�����&$�a�F$z�=K��� Z?!����9 ����0�"#�� k�0� j�/a�8���3AB�0� J���$�;!� /a� ��

�� 4�;4>�� S�94�/a����� &$�a���Gg�8�!S� �$���$�1�$���� �����9#�%��;F�!&$�1�� ���� ��K1��1� j��3AB�0�"#������Gg�P����3AB�0�"#����Gg��!S��$�}h�!

#�7� Q [�=`� e���^�� 8���9A��$� /a� ;!:94� P� ;�[� �� +h��� �3AB�0� 89 #�9�7�N>����$� ��J�F�Y/��F�/1� 0�< ���0�a� e�"�!S�/a���$�1� ��1�"#���1��:A4

�9�� �;!������$�/1��>��������7������=���JHF�Ia�!���"a��j�8�A����h6���/1�Q �a�"�3Pa�#����3AB�0�e4�"#��S��;4>��1�+�@��=����

���� 93!� �1� e�Y/X3�� ���A��� ���� �$� ��� $���� ���� �� /���� ����9#�%��Y/ob����&����J��4�j�

&��4� �� &$I�7� ��b� �$� e4� "�K?7� J4� �$� 1�c��A�61� +�@�� =�� e�&SP1����b� ������P��9#�%��c��� �� /#0� /a�����AG%� �^��Q [�� S��;�FA�#��<

=���&�7�&$G��91�+�4�!�/�{�%�j�J��>�������G���9#�%�� �$�;X����4��#$�� � ����/a�=K9#�� A7��^�$�������[z�;�H���/������!�;!�;b1������ ��1�� I� �/���:#$��71�"�9 ��>��

��$�A��;!�$��A�b�����Y&�#I>�1����$���/a����3AB�0�� ��1�j�=�>� ��8��>� ;!� /a�=��� ��69�A4� j�� �D� �� �ob� /a�"?��i�!��%� !�

=#��4����3AB�0=���&$�1�+$�!�$7������j���!�/1�+�4�!�� ����< #�� 0����aI��� /a� !� e�7�;!�L�Kw!�/�����< #�� X%� j�/1� /a��9��$�;!�+$�!� ��a�� S��!�

$�1�&��� ����1�$�7�;A��-��:#$��G��-��$�������a���i�$0��� ����$����Y/�G1�j�=%� !���J�F����� 7���JG%�1�/a�$�$����� �:#$�&���;�K#1��1�8��9a��>S�

�71�j����3!�0� e;!�����3AB�0� &m#�1� e4� /a� ��$�1�89�w�o!#���� &��� G��� S�� <

$�a� ;!� Ld���� $��� /��3b� �� +�b� �h��� � ��1� ;7��� j��$� /?9#�� /1� /��P� 1=7�$����1��?%�� Ia�!���w!��$��������>S�����e��9�K���P�;A��"�w�o!�"#�

Page 217: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

>�#I>�1� J?[�"�7�$� � F$�� ���1�+$�!� /1� ��� $��� �?%�� �� �#XF� ��� E ��� S�� ;�9���3X1� j��$�8�G��� ���������/1�� ��/��3b���;!�b��#����"#�� 4� 1�/?9#�

$�A�� ���0�i��K>���#$�� �����!�� e�Y/ !�����wP� ����/1�� �1�!�=���� �!�$������� #�7����#����"#����!���#�0�/1�;61����� �1�j�

��A9d��/?9#��� ��1J�9?����1�Z�H$����1� ���e�/1�J#S�����;!�;4P�a�&:�;��!� /�:4$� "�!��%� j8!� "7��� ;>$�� /1� "�!��%� "#�� �$� ;XA P��/a� $S�

8!�/��: ��� &$�1�/ �$���+�b�1�;��!�Z?!��&���/1� ����+91� ��� G���/������9a�=#��4�;!�b�;:�K3A4���=����j�

��!��$�/�:4$�"�!��%�S��=Kd���!�%�/��$�G#�+�b�� ����+X!�=�3�P�$=��� j�+�b�"��������i�94�"#��>�I1� /a� ����"#��Z 1X!� �$��#$�G#� /?9#�

=��� �o!� S�� $�G#� e��#���� /1� /a� /�7N>� E h�� �1� �� �����1� $��%� "�?AP� ����$�1��X� !�$� �!�e�9���u1����$���+�b�� ����� X%�j�

�+������L�$��Y&�1��$�}!AP�I����:#$�"�!��%�$�G#�+�b�+���!�� 4�=9���=��� j�9K0�� ��%�����AF��S�� ��� G���"�!��%�"#�� 1�=�����;!�;��!� e�Z�3b�S�

$��$�S1��:#KA4������[����KA4������!��/1�OA����T��$��$G7����S���Z�b�j�8!��#$�G#��[�Z!7�� X%�;��!�/�:4$�"�!��%�/a�J�9?��i�!��%��7�j

�!S��A4��$�/a��� ��#�������$�/1�91�������P�����9!��16!��o!�S�������&�G#� e�D� /1� "��>� T��$� J4#��7� ;!� &$�A7� S@!� �#$�G� e��!� /1� OA�� J4

�D��:#KA4#��D�Z�b���� $S$�#���� $�G#��S��W 0���������!S��$�I����#$�G=���&$�1�&�G#����|P�$��!����j�/#��1�I���+h����3AB�0p1���A�K!�/A4���$��q�e�J4��$��1������A�K!�� X%

������;!�j�&9>����&��D���� $S$���Z�b����S�$�G#�+�b�R�I1��3AB�0��9�!�/?9#��1$�A7�;!�e�����A�K!���D���$��4�7���S�1�;:1��dA4�/a��9a�;A��i�!��%�!�

��#�P����:9��/1���L��F�� P� �4$� &S��� ��A�K!�/1�;:9��=A�9D����9F� /1�9a�j$�A7�;!�&9>����9a�;!�=!N!����Z�b����e�;������A�K!���D�"�a�!�

�9a�;!�/���P�"�A�K!�/1�$���� �����1S� S��$� �!��#�� j�;!�+��[� ���� $S$$�A7� e�8H��Q [o P� ����D���Hh[� �� ��a0� �$!� ��7� S�� ����A�K!���D����!�

�#A��;!�$��A�b�j9!�� %[�;!�b��4�� ����&$���1S�/1�=���+�b�����Ho!���O%

Page 218: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�:#$�+��b��Y&�1��$�;!��[�Z %��4���e����71�;A��&9>��971�=��0������>��;�[=���&�7���a|P�����1�j�

+����0����1���3P���$��!��$����3AB�0�"#��S��;y 1�/a���9a�;A���?%����e�[�9��>�;A��T��$�$���� $�%�cK[���$�Zb��z�;y 1�=7N>���/1�;4:��S��9�7�$�$X�F������E ���S��$���;>�#I>�1�/1�} b���G���/a��4$�;!����G����j�

��0=�>� ��8�1,�/a� $�>� &��$� s�3��� ;�[� �� ���3AB�0� "#�� S�� ;�FA���S�;!���������I4�/1�����7$�� P�e��$�1�l$��$���Y/��>��$�j�=K����� 1�;�[

��/a�� ��/�7�%�1�����JHF��$�I���+h����3AB�0�$�a�;!�� �%�����Y&$���%������71�&$�1�cAP��$�jJ�%?1����/H|K!�"#��J�4��d1��>��e�S��;y 1�/a�J���:1��#1

��$�/a����7�;!�l�D�$���8�A#����� ���90�� �����$��9]�����1������ 4��K�����97�;!�������"d��#����9#�>�;!�"d��$���� ����1�J4��������JHF�j�"#�

1�4�+$�������o P��e�99���;!��:��>�/1�$��$���G���"4���$��$�/a�8�����j�=�����/1�/ ��>��G!$��"#��L6��e=K�������$��$�I��G���� ����!��j

�G���/1�����S��/a������90;!������97�;!�$������$�S��� X%���� ����k�0�G��=���&�����j���97�;!����L6��������+91�/]���/?�H[��$�e�S��/a�=���8�A4

�91#� ;!� �$�����$� j�71� /��>�=���� �>�� �Aw!� �9�!� K1� / � e�$���!� < #��4g��#9AP��0���$�H��L������/�K���A �Z 1X!��$�I���/�7�%�+91�;A4�

8!�=���&�7�j���Aw!��A �Z 1X!��$�/�7�%�"#��/a�� �1�"�H���S��� 1�/a�8��$�;!��1�

�7� �4g� e�� /����!� /1+AP� �� e��� ��� S�� � �3�� �:#$� j�� z���� /?9#�� � ��1����� /1� ��[� �D� �$��[�81�Q ��� ��;:�K����;:9��>� S��;7�� /a�;���=H[

$�1�&$�$�=�$�e$����x��� 1����/�������$��#��1��:#$�j��/�?P�1���=%�>��@1� ���;A4�����#$�"#��/a�$�1��Aw!�;a�#S���� ��7�4

�$�/a�8H���Y/9w���A4��1���H��89�1�Y/��������83�b�� 9AP����S���=X�X[�$�1�iS��$�e$�a�$��A�b����:#$�/1���;X�P�����E ���S��&�7�� � 3!����$���j�

$�=b��+AP����/������H��&����"�A4��A�a�1�P�=7��s��b��jjj��$�����4�/#�������?%����������u1�#1�&���$���E �4��3�$�/1�P��#A��J^9!�����9����j�

�71�=����&�7�&$�$���7�/a�;P����/1�J4���[��D��$�/�7�%����#$��>��e=���&$�3��=����Z����3��1��Aw!��:#$�� 4���#$�< 7�81� j�Y/\$[�S��� 1�/]��

Page 219: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

&�7����9F� ��[� �D� e&�#$�>� $��A�b��I9!�;[�����9F� /1� /a�;P#�� +AP�89 #�e&$�1��Aw!�$���� 4�/#�������?%��S��JG�!=����j��A P�1� ������b�� 4�/#���>�

J�9a� ;���1� =b$� /1� ����� � 4� x�K9!� �� k��� �� / H6!� e�=� b��� "#�� /1� ;0�������J#�1�;!�j�

����E ��� S�����3AB�0�=� 1�� F$�� e��$�/a� &$�1� I�!��=w�o!�T��$�< #=7�$������%����#������3AB�0���Gg�����$�j�������+ha�Y/1���=�F�/1����3AB�0

��/�����"#��/1��7S�e4#��G���/��3b���+�b�/X������O3��L1�/a����8������ 0�<S1�$���83����h���Y/a� !�/1�$�1���$�a�;!� jJ#�#Nu1� ���� ��>�/]����"#���>��e

����$9����/1�$�7�;!�/a�J#���1�L�Kw!�8�#�$�S��;?#����9F�/1������J����P�;!�#S�/1��A���S�����"����A���� ���$����"�!S�/1�����a��j�

�� �;��u1� �>�� eJ#�>�;!� ���1� J4� �>�� �#4� /��>� E h�� �1� ���3AB�0�9�7�$�cAP�8�����e&$�3���A����$�����"#��e�$�������$��$���"�!S��$�/?�1=���&$�1��7$���j�1���$�a�;!��?%�����JHF��$�/a�=���8���3AB�0�+��^9!

�9�K4�� 3P����$�����j�H[��$�� ����1�J4�����JHF��$�;�[����3AB�0���a��/?��$�3��cAP��$�$���� F$��$��!�j�

$�A���3�$�"�9 ����$����9d����0������4��K���S��8������oP�E h���1�����A� #�7�t�od1�e$������ $��#����Q �F�G9P�/�������$�3��e�$���/1�$���/?�1

$��$�J4�&�#%��9 �����%�+AP�/?9#��=Kd��=3K�� ����/1��#$��Q �a��$�/a�;���$��� 4�/�{

=��� &�7� &$�$� e��%�� ;!� ���3AB�0� �$�>� /1� j��� 8��$�� +GP�� S�� ���� �!�$8!� � 0� � �?A�����$$�>� jJG�!� 8��$�� /1� I��� ���3AB�0����7� ;A�� e�/a� ��

=���&$�1�G����oF����$��1�;?�!����?�P�"#��G1�$����!S��$�G���� 4���90�j�/1FJ��91�$����!S����oF������/#����������3AB�0�"#��J����P�;!��:#$���3�j�

�� � 3!�����E ���S��� �3AB�0���&$�3��8�����/a�J��%�#N0�;�b��/?9#���:#$=���&���e$�a�J�4����&:��"#$�/1���G1��#$�1�j��$�/a����3AB�0�/?9#���:#$�/�

��$�1�$����3AB�0���$���� ����Ob���e�����S��Y&�99a�Th1����&$������+�0�< #����+��b���9!$���� 4��K���=HI9!���+X!��$��������;!��P��%� 4����$���+?[�

�oF� �9A#���� ���34���99��� ;!� $��� j�$�7� ;!� =H[� "#�� �$� /?��� +�G � ��� ���3AB�0� � 4� v #�[� �� E �[� �� $�a� 89�1S1� ��� �#$�� � ���w!���BP��� $�$�

Page 220: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�������$�>���w�!$�A���>S��/�!S�1����G��j�/a�� ��/H �S������#$��/?9#��=#G�����&$�%������$�e��$�a���w�!�1�����a�����1�e$�I%���7�AF�����/1�j�

/��>��������3AB�0�1�8�G��#��������1�8�G��89 #�-�z��"a���o P�;4����;!�/a�/��>��4�-� j�I>�4��G��/a�=���"#��/H|K!�Z��

����$�������/�7���� j�;>��S��������1������$�+AP��$�; b��������/1�J4��1�/a��99a�;!�$�A����"�9 ��1�$��%��/1�/���o!�;�FA��/a�E h����"#��1��9a�;!

����,�#��$�8�����A7�j�=7������$���H�$���������{�������$�����3\��� ��1���3AB�0���b�ZX��I��;a��!���Z�H$���4�I����1��������j�

+����0���$�a�&��$��$�7�;!���6 ��������81��G��z��$�7�;!�&��$�� ����1�/a�8�G��S����G1�-� j�S��� ��K1� �������1��G���$

/�7�$�1� �1� &��� ���S�� �$�%��� S��!�� �� S��#$��h?!�$�7�;!� j���� ���� 1��G�1� /�?P� 1� ������ ����a� �� +��� �� �1�!� ��"A4�1� ��"4a�;�!��� +?[�� �

���1�;!�&������F��GF�8�A����h6���/1�� 4����$�j�=�$�S���1��>��/?����[$�uK1�/ !�����9!$���/1����=FA��"#��� �����9a����0��@��G���e�i��;>��S

�� ��9a�J�^9P� ��"#��P�89�!S�/�%��0�����X!���"����b�� 93!��1�����P�;!� j��$&�A\�"�H������o9#���>�>$�"#�����3F���&�91�Q Hb�S���1�/a�$�1��4����"#��8�

�9a�;!����0����$���8�K���=HI9!����#��;!�����1���3F�j�/1�����K���;Ka��:#$=�F�� ��L1��� S��JF��_ ��d!����$� e$�!� ���S� e&��� ������� e��� �%a� ��"!�!

�9a�;A��J�KXP�&��D�jl�X[����[�Q [��� $���!�$�7�;!��K���j�3�$��$���0$�I%��$����9d��Y/H� ����$�J4�;4P�a���{�P�=���+S����9a�

J�4�1��71�"����A�������P�;A�������� �/?9#��Y&�1�j�!�v w1�$��!�� ����e���8�A�����0�+��=�w�K!��$�/a�=�������P�� ���

����&$�$����/1�� ��+��+h����$�j/a�=���&�!������P��$���9#�%��J7�S����$����=�>����

� -p� jjjJ#SK1� !� /�37��%��!� �� !������/1� ��� +$�� jjj�/1� ��� +$�� ����W 0�#�%��$��������j�#�%�� ���������/1� ������ j�#�%��&$!������ ����#�� jjj�������

�W ���+$������!$���[������ ��89�1��$���=7�K1�"�!S�� ��S�����+$��W 0�����7�&��S�jjjjq�

Page 221: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����P� �#�� "#�� 89 !� e� =K9#���� � �4g� Z?7� �^�� S�� �3H��1�� +$�� /a=�����/�37�89�1�����o��j=7�$��^���$��#1����/�?���9 �@9#���$����

"�A�?�!� �� ;GH�� /��h%�8%1� /�K�%� E h�� �1� /?9#��=Kd�� e��4��� ���=K���� $!���D�� �K1�jI���+$��$�1�"�9 ��>���� $!���D���� �K1��4����#1�;!

�7�;!� j� �4���/?9#��"A{����P�;A��� $!���D�� �K1� e���$��:1�$���/1������71�/�7�$�Z?7j�

��#A��;!� ���0���[� ����W ������!$� 1� +$�� /?9#�� �:#$� e���W ���89 #=����������4�����W ���S��� ��/��A���K�����[��4���j�

J�71�/�7�$�/�yb�"#��� ��3a���� �B���$�3��=��$�/1�� �a�/?���81�!�e���G����� ��S�J#��&��a�����1�����P�e%����9F�/1���69#�����S������3b�/�yb�� �

���@�S����$������������o��"#����$��$�;P���o���1�/a�J�9a�;!�� ��>�/=���&$�a�6F����/1�/����$���/�37�������/a�=X���eJ���>�;!�W 0����

�71�&��S�"�!S��$�����P�;!�G9P�$��$�/a�;P���o��/1� 91��1� j����$b��$�=K����9a�;>��S��A���e$����� ������;>��S�+S��� #��7��A�����#S�j����;A�

����"�!S�=K#S�� #��7�/a��:#$����a��$�#���L�����$��$�#���"�!S��#S��$�����P������� e�4$�/!�$��$�����[�/1� j����"#��I����������"#��S�@�/a�J#��>�;!����/

9!$����K����?�0�&��S��� ���#1�;!�I������/1�$���W ���S��&�8�K��K����9�!���b��d!�;>��S�Q �9!�/a�;a��&�a��$��#1�I����4:#�����71�"�!S�"a�

�-�/a�=���( )3���"����;'�71� -�� j�$����8�����"�9 ��>���:#$���3F�/1�71� /�7�$� e�/1�8����$�;a��&�a�"�A4� �9a� ��/7�>��$� ��"�!S� �$�;�K#1��;�K4�4$�/!�$��$��e�71�&$��!�J�9a��?%�/?9#���:!�j�

��$�a� ���0�n��1��1�/?9#�����9a�;!��9�1��A���� ���/1����� e�����S�=���&$�1�� �D�� �a�j�n0�$��=���/�K��������9a�P�8�K�����4�/a�=K���&$�G�1

�9a� ���0� ��� ��� j$�3�� @��� ���/a�/�>�;!� �����3�$�/1�8��� �$�/a�"#��n��1�&=���j1�:#$���3�eF����3AB�0�#I!��e����&$�$�������0�/1�;{�F��������c�$��j�

+����0�����9a�;!��?%��73���A����$������>��e�/1��#1�"�!S�n@a��$=>�����3�$�z��=�>���0����$������$��$��#1��������J#�>�;!�;71�O�b�/�A��< #�/1��>�

��"4���9a���/7�>��$����K��89a��@�K����e��$��#1�����#����;Ka��4�89 #

Page 222: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�9a� ���0�$���"4�����$� j��$��#����=!b��Zw!�c�$��/a�"?��i�!��%�/�3H�=���&$�1�� d!�SD��jBP�������&:�!b��c�$��4�� 1�����&$�$����j�

�7�;!�&$�A7���P��n������&$�1�"���&�a�;��!�S��Z3b�&�G#�j�"#�����e�!���Gg�S��� 1$�G#�+�b�n����� �oP���;��e�7�"���/A���j�������;��!

�� �[� �� � ���G:�� Zw!� �[� "�F� �$� /a� -� �bh!� /A��� -� +91� n�� /A��� �$$�$�n��$�1�-�l��!�-�l��9��j�G �=0��1���� ����/A���I���G:9���$���#0

��$�a�;!�ZA[�j��$�1��3 !�/1��bh!�/A���S����������A����=96����!S��$��3 !����������

��$�a�"��� j=�����&:���0� ��/��� 4���b�/a�� �3 !� e�/1�/a���9a��;�[=���&�!���$�/���#�������j�

�"#��� ���/1����&$�S����1�I���������0���+h����3AB�0�/a�J�9?��i�!��%�9�K��$�;!���A�K!�Y/�3b�����������������;!�SA���3 !jjjj��

��Z3b�I���+h���n����Aw!���Gg�S�e$�1�"����3 !�j1� ����"#������o��$�1��I9!�J4�=1�=o7� j��[� �D� �$��Aw!�;�b�� e�=1�/a�$�1�;0p� �q� e��A4

=��?#�n����eQ XH�1p�3a�q89 #p��>�I1q�e1�I������f 9��n4��I9!�J4�������/1�=K1��$����/�����=����������1��3 !�S����=K?7p�3a��� �qi��$�$�&�����

1�I��������/#��a�/�-���=7�N>�������0��$�>�")v���8S����b�����"#��$A�����-��9�7�$�/3 a�Y/�d�1���#S�/1��$F�/a�81��F�� P� $�$� e�Y/���/a��9#A9��cK[�

�99a�;!���#S����;GP�j�89a�=b$�V�{�!�/1�L����>�� e�"#$�s�3���/����+h����3AB�0�/��89�1�;!

��9 �Y&��XF�$�G#�9�7����=����A����$��#����/?9#��/1�;A?w!���t�b���j�"�A4�/1���J��7�����3 !��#$�G#�I���=�Fp&�G#�/��q� e����JwH��=�1���wK!

p8�A��� ��0�/���q��� /3 a�+h��� �3AB�0� �p� ��=�1q��!�� j�/?�9 ��>�9������:����I!�/1����V�{�!���eJ#�:#��#1����

�0�/?9#��/1�/��P� 1�#�>�;!�+h����3AB�e���J�4��1��n�����A4�!�n���lw���eL�X #�e=���;K�F���;��!�e�"#���[���n����/a�$�a���3 P�"�9 ��#1"#$�/��e��[��$�/?!���JwH��=�1���J��7����"�1#=���lhb���lh��j��$�;4>J��7����e�9a�;!�l�����/?!��$�J4����;!#����JwH��=�1��$�8�!S�j�

Page 223: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

4�$�����$��#1�"#$�/��"#��&>�#$�S������/a��4$�;!�����?!�/��"�A�71�"a��"�!S�j�9a�;!�=��?��J��7�����$�Ob�!�/ ��[����=�1��$�Ob�!�/

�JwH���/?!�#�z�����0�G��������A� #�7�S���#1�/a�=���;��0�"#���j

��������������K!�C

����������J#$�a�=3w������=�4!�$��!��$���Z�H$���4�/1�8�����"�9 �J���>��

�71�/�7�$�$��������P�;A��;X69!� j���$����+�F��3\���$� e�V�{�!��$�� ���!=����$����/1���1�s9!����/a�e89 #p�G���9#�%�q�p��[�=X��q�e�;���1

���J#$�aJ#$�$����/@����"#��/1�=#G���$���$��������/1�;61��G���S��< �]�4�/a��J#���������� ���{���D�i$�����73����[��H�����G��&�99#�%�������>��/a=���+S��j�

�/a�$�7�/��>�8�K#1��[�"�F��$�=����{���+�4�!�$���!�< #�&�1��$P�;Pod!����P�;A��/a�$�a�"��j��!����9F�/1�e��D����#$���"����/�7�%�e

/���� ��� G����K��� Z �dP� ��J4�P�/a��9�K4�;P!�4�!���4� �$�� �1���4� ���9�31�=K���P�;A����&�#������;P�$���!�"�9 �8�!S�e�$����;P�$���!�"�9 ���#S

�������;����j�=��������"�A4�/1�I��� ��������$�� j�71�/�7���� $����8�����;�b��e

$�a�_ #� P� ��� ��� $�7�;!�/��: � j�;P��\�� �� ��� �4��g�c����1�� I� ��4�_ #� P$�����S��/a�=��$�7�;!���j�S��/]�����&�#����������W ?]�4�/a�=K9#��=� b��

=������3AB�0�nGH�b�ZX��J�����!����j�����/��>�$�G#����3AB�0�/a�J���$�;!�e����&�#$��K��������/1��������j�#�

=���/��>��K������zJ���>�;!��71�=3�!�k�0��>���e�J4���X ��4��K���< #@ !�Q [�� �����b� �0� ��� �b�71�=!��a� �� &I� e=����K����[��4� �$� j�Z�!

�;!�����[�Z!7�J4��A�� ���7��} 3����$��$����[�� �ND��� ��4� ��L��/1��K��$�7�j�#��;!����T����/1�J4���!���R�!�&������&����j�

Page 224: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���D���� �K1�� �4��� ������ ��$A�F��"�A�?�!����%�K��%�Y/��>�/1�/?�9 J�9a�� �%�� $!� e"#�� �������$b�� $!� ��D� ��� �K1��4��� #�� /a� $�1� �4����

�9#�%�1����I� �/A4�"#����4�S��=���z�9#�%�1�/ �n��1�&SPz��9#�%��s9!���=���&$����e=���&$����Q [��� $!���D���� �K1��4���#��z��

=K���"7���4����0�"#��S��< #���4�k�0�j"#��191�e�n��1�/a�;4���G9P���$����/1��$�1�;0����+91�� $���!�$����J���:1�/a�=K9#����!�;!�;b1���e

�$���=#A[�=wP� ������/a�=���� ���X!�$���!�< #�/1��K���8���$�S���k�0$��:1�j�9a�O%��������;>��S��h?!��71��$b�j�J�9�1�;!�/a�=���Z�H$�"�A4�/1

���������0�;!�$���"4���$����� $���!�"�9 �&>��$�����8�K����4����/1�W u�8!���1��9a�j�

�K���=%� !������$�"�%���1�1�=���J�K!�/]���e�/1�������������Ja�Ja�/�7�N>��4a�=���&�7����� w!���������6!�8����P���8���$��:#$�/a�8���P

�9a�;!���1�;Ka���Aa����j�����/1�$X�F��S��=�$�I���� ���a�=FA��/?9#��"A{���� /�7�$��1� j�d37��1�/�%��0� ��;b��!�O!�����$�/��/�S�� &��XF�� $�S�� ���

�:#$�� ���S������1�����/1�=3K�������A9#$�Y/��������Z4KP������< #�e�Z�!$�7�;A��&$��������?P�/1�[�S�� 4�/�7N>�j�$X�F�� ����/1�/a��9�K4�$�S��+$�!

�971�/�7����#�/�7�$�j���=� b���"#��Y&�94$����O{��"#��$��BP�/a�=��;P���=���V�b��E �7��$�8�A#��n4�=7�$�1��$�j�

=�����6!�t��&��>��$�n��1�� X%�����&S��!��j�/a��#$����H��!�=Kd�$���G:��"7��� ��� G���Y/a� !�T�� �����P�;!� ����"#�� $����=� !��9����1� /a�

�99a�"�!|P����$�������Z:���8>��S�j�od1���&>������Z4���!$�!��:#$���X%�t����$���1����/1��9]A4�����;4���n4��d1����N1���!��/1�/a��>��!�$���j

�����������0�@ ���

����������!� ;!�;b1� /]��� e=��� ���������n��$� j�/1� � I� � ��$�"#�� �$� ���

�4$�;A�� �� &$����;Ka� jJ�4��d1� ���=X�X[� e�L1��� �����3AB�0�nF$��E h���1=�#$�e �����4���#��4�1�;Ka�/1��4��d1�/a�$������ I��j�/a�=���;�� b���"#�

Page 225: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

&$�a�_ �P����$����AF���������0�1��K���/a��������I4������$�e�&�7�=1\=��� j�$��� &�#I>�1� ���3AB�0� /1� ;�[� ���� /a� J#$�a� &�7�� I��� /�?�� "#�� /1

� � �#� �� < Aa� =b�]�4$�1� &������ j�#$�� ��H��!� /a� ��� ;P�I@ !�$��!� �$��99a�;!����9F�����n4�8�A��94�e=%�>�� ���;�K#3��j�"#��Z 1X!��$�/a���

Z #������ #�F����@ !� e��$�/a�J���$�;!���J#��$� ������3AB�0�; b���=7N>�����y[�"#��$���n��/�[�!���4�e����&$�3������������8���$���8����P�S��� $���j�

i$��d1�/a�� $�H���4S�� �����1��Aw!���[��$����7��A�1���$�1�&$�$������� $�1� ��1�=�[� SA�� / � �4� S�H� ��Q P� e$�a�cA�H�� �� F$� e�/a� J#�#$� !�

����� �$���S� ��A7� �3AB�0� /a� =7�N>� �� $������a�3!� � ��� /1� ��� n���=�X%�!�e�L�F�;�!�/1����$���ihP����/����=K�1�Z�[�+h���J4�����a��/a

�/a�nS���P����n����������� ��e��$�1�/�%�#Nu��e��1���$�"#��S��=�����$�uK1$�91�j�

��1�1�n4���S��/a����Z�������;47$0��P�/?�H[��$����J#�!�"1�;K�F��$�1�/�7�N>�i���/1���/����e����a�Q ����/1�j�$�a�$#�%�/ ��4���p���0���0

n�� &$�a� i�!��%� ��!� �� zq� ��� � ��S� �� /H�� /1� i�>� ��0��K0� =7�N>� �� $���$$�>�L��o!��49:�1� e�8�A��� ��0� /�� ����97�� 89�!S� ��0� /�� /a� � �K0

��$�i��8�F$����J���!�L��o!�Ob�!��$�a�9�7������y[��j��"#��S��/a�8�4�=X!����o!�S��$�G#�+�b��$��������1�S��� 1�I���;��!

�7�ZAw�!�=11�e$��N:1�$�F�!�� ���/1�0�/?���81�e���/1����7�=K�j��9�a������=K���+��!�$��!�; �3��R�!�/1�#�j�

��K����a�/1�� �a�;>��S��$� ����/a�$�7�;!�+��!�/��A���9 �"�A4�1$����� e$�a�� ��%��/ � G��� 1�J#�#$�/a��9�7�$�=#�H�������3AB�0�/��>�� j�/]��

�71�;!�����"#�������n��$���!�;!�j�/��$����AF��������n��$�e1�"#��G�"#��>�I1��/1�[��= #�7�/a�=���n�

��� ��37������$� &$��"�9!�!��9���P�;!������!� e$���8����$���E �4� 1� e�/1�9�?1� �����3�$� jS��#$�/?�9]A4�G��� e�/1� ���=G1��#��[����D1��� 4�ob

��9���%�;!���H�&$��n4�+$��e;!������/a��$G7�1����=G1�/1�$����I���S��!����7�/�a��#���S�����P�e�94$�;!�&�F��$����=�$�/1����:#$�"�a�"�[��$�j�����n��$�"A{��$� e�Zw!��$�a�$1�� ��"����n��1�"�9!�!�/a�=���8��

Page 226: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����$�$���;>��S� e����1� @���1�L��\�S��n��/7�P�1��#1�;!� j�J4��%� 1�J4�L��\�#�� ;!�=�$� /1� �����A� #�7�;>��S�=� !��$�a� e�>���4� �A�K!� < #� /��

����d1�SA����X �e$��:1�&S���e�71��aI�4�0��Aa��[��$���$��1�~[���#S�/1�e=7�$��4��d��=G1��$�8#��j���Ob�!�/1���������A� #�7�LK[����[�/?9#���:!

�9a�=��$�0�8���$�/1�j��#���� Kb��=X�X[��$�/a�8�A�K!�� ���7���[�89 #$�7�8!�L�Kw!������=G1�j�

������n��$�Y&�1� �$�$�1�� �o�d!�Y&��? �J��>�/]�� j�������!�"#�� �$�9�K4����9!$���������9�1�}���a��/a�����1��e�S��� ��K1��9�!���������n��$

� ������ �4� ��[� nG���� /a� ���X� !� �� ������� ��3b� 8�A#�� ���X!� e��#0=������=7����� j��$�/��/a�����1�"#��1�=FA��"#��/����$��$�$����� �:#$�n� $�@!� ��[� j��9#�� S�� e��� ��AwP� n��1� ;:����� I�� ��� �#$�� xS�$� �� =G1

�9��$�;A���9!�!����7�$�j�=���8�%���$���!�S��;F����4�$��%����[�/a�����1�"#���1��:��S�%�j�!�

��A1����#0�����P�;!�Za��$�V�������[�j=K���8�AF��a�"#��e@�K��1��:!�������=���89�!S���$���!�E �7��$���$�����ZXF�Z�H$�/1�/a��K�����:�0��7�a

�71�;!����/X�g��J4���[�=���[���� �[�_ ��?P��NH�j��

����������1�@ �����:��J� �

��������+:94�"#�� �$� e�O6b� ���$���=3w��/?���81� ��=���1�$���n��S�� ��0�9a�e=�>����

�/1�P���0��������I4�S��-S��!��e���������/������������I4��1�V���n��1����u1� ����#����"#��/a�����/�7�$��� j��$�a�;!���6!����8�����S��!��e�� 1�S��

��"#�� ��69�A4� �� ���n�� &SP�n�������n�$�%� �� ���� �:#$�n����1�/��$�a� ��������/�:#�n����/1�P�=7�$�/!�$���#����j�

� ��K1�n4�&���p�G!�q�$���+������o!����#������#�����94�+$�!���!�$�a�;!�8����� 4�"�!S��� �:#$� j�;���LXH�� ����� �� +��89�!S��� �4� �$

Page 227: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=7�$�j�81�������a�"��0�8�����i�F�S�� ������S��$�n4��!S�S��� 1��w9#��1��$�$��:#$��#����/1�����#4�>$#���J�����&�������$�c0������!�[�/?���j�

���7�����I���&��D�����P������!�������0�����c��S�������S����$I!����4�=��� &$�1��G!�=7�����/�37� jS��#$�S����$�>��#����"#�� e�9�K4�@a���9a��z�

�99a�;!�/ �z��$�a�;!�����0�����#����"#�������H��/a�8�G���e�;:A4�#���$�1�Z4�� �� &$����Q #�%�n4��K��� zA#�� #���#����"#�� /1� G��� $X�F�� ���

$�1�"�D��$�z���71�=����;!���#$��I�������>�� e�"#��"!�!������0�$�F�!�S�������$

�#���� e=7�$��94����;�3bF�������/ z�� ���$�8�����+��a���F�Y/A?w!��$��7��94����z��4����&��@9��4�= #�7�S��< #�+��a�n93!��1�G���n�I����i�$0

�7z����/a� ���� &�����1� ��69#�� $��������0� /1� /a� 8��$�1� �� �8�4�=�#$�L1=K���� �:#$�n��$�e$�$��94�����D��$�Z 1X!��$�;d�0�/ �z��

�9��$�;!���������K���/a�8�G������#����81�e��$!����= �3��/a�8�Ka��� /1� G��� S�� +��a� �4� /a� �:#$� Y/b�%� 4��� �� G4$� �� ���A7�;!� ;�K4��#�

�9�K4�����$�1��91�n0�_ ��d!�n4�"����/1�����>��>�e������n��$�n@a��$=7�$��94������z�9�K4�� $������[��/a�8�Ka��e$�7�;!�/ �����?P�z�jjj�

� ��[�P��h6���/1��#$���#����/a�8��$�%�#��e&�G#��9�!�e���8�A�����0� ��3a��������0�����c��S����G!�=7�����/1��S�������7�� $�&��D�����P������!�

� �#S�/1�8�����8�#�3a� &>�1���7�&��a� e��4����/ � G��������0��[���O{��7�z�"�D��$�"��0��#�����9�!�I���8��9a��#����/a�$�7�+��!�� S��� �>�

�9�K4� e�9�S� ;!� /9��� /1� ��� �#���� "#�� f 9�� ��� ����I4� S�� /a� 8�G��� e�/1�/ �������0$�$��94����L����z��

$S�;!�+�b��9P��9P�/?�H[��$���0� e�;!����?P�����/!I!S� ���4����0�"#�$�a�j=�>�;!�"d��$���1�8��>�j����4�/!I!S�"#��J71����Q �d!�/?���81�"!

i�!����=a����+��97�;!�e�;!�"�KwP��$��$���&�^��������"Ga�$�!�"#�+$�a�ji�!�����n4�/!I!S�/?9#��P$�$�/!�$��"�9 ���=K��"!��9a��$����7�����

�;!� ��� $���8�����n4S��� "#���� I��� � ��[�P� �h6��� /1� �#$�� n�������N>� j��47� �� $�1� J�4����"��� �A��� �� �?#�n����R�!� �47� � $�S� /1

�7��4����0��1�����$��!�n��1�/a�8�4�� ���>���j�

Page 228: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

+����0����&>�������$��!�S��$�7�;!�/��: �7�j�n��1�����3��"#��;Ka�/ $�����4����!�z��

=�>���$�a�;AK3P����/1�$������3�����h��1��$��!�S��Z3b��?#�n����!���4����"�!S�j1����!��"�!S�/1�Q b �!�����$��!��3��/������4����4�i�>�j�+����0�����6 �z��=�>�"#�p��1q#pi����3�q����A��S������$��%�1��!IA4���1��94���

$�$� j�&>��"�!S� /1� ����=>S1� �3�� S�� /a� $�1�;4����8�Ka�"�H��� S��;?#� �P�7�;4����j�J4��#71�����3��"#��/a�;71�;Ka�"�H�������;!����G��i�:�j�

J�%����%��?%�/1�&$m!�"#�����97�1�j$�$�"!�/1�/a�� �3������0�"d��e�J4��8���:�� ���#�P�/1� ��!�J4� �� $�a�JHw7��=����� j��47� /a� +$�1��w7��

$�1�J4������$��!���"�!S�/1�"����A���n����=>S1�j�����3��"#��/?9#��!�J���1��#h��i�>�/1�"!�e�S����$��$���+$�3��Q D������/1�}h���/a�$�1�;F�{�!�

�"#�� S�� ��!� �� =%�>� ;!� �$�>� /1� ��� _ ��?P� "#�� � �:#$� W a�ia� +$�a� ;!�$�a� ;!� E !� =#��!!�� j�;0� "!� i�!� =H[� �� ���:�� nA��� S�� /a� ��0

$�1�+��8���$���@�4�e=�>����i3�� ���:�� -� j��3�� 1� ����=>S1�n���!� S�� /a� � �:#$� W a� �4� �� �P

�#�7�e�����1����:#$�i�>�/1�������#� ��j��3��"#��S��;�FA��/a�=���=��$�7��94����"�:A�� ��"�:AD� e���97� 1� � ��K1��Ka� !��/1� ����=>S1�

���7� ;!� �w7��� "�!S� j�P� e�3�� "#��AG!� �� "#��>�I1� Z![�$�1� ;4����j�=#Ia�!�/H������I4���1�/1��h61�� ��$���+�@����4�1�< ���0�a�/a���6�A4

��a�"�!S�&�a�eV�����Z���/#�^��1�"#���$�/a���6�A4�e�=X��p+$��q�� ��P���$�a�+hF��Z�1�����e�$�$�1�J4��P�4>$�S�/1�����=>S1��3���e�8�h61�� �

��a�;4���������$�1�"����A���/1�j����"�H���/a�$��$�I���� �:#$�n4�!��;0�"�!S�/1�������!��e�n����R�!

�=���n��&$�G�1�������$���+?[��=�$�S���K����@�����Y&�A\���"����A���99a�;!�$��A�b�8�A������G���/a�j��/�[�!�"#���$�� $�S��i������f �1�/a�=�

������4����i�>�/1���/A4�S���K���j=��K���J?[�/1��K���e�����n���[�/1=K���4����j�

Page 229: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

&$����0��9d��e$�1�;X69!���"�9H$�j�=���/��: �+����0�;!�$���S��1�����K���_ ��?P�/a���$�1�&$������?%�"#��/1��:��S�%�S��< #���4�S��!��/1�P�/a

!�4�!���� /�K1� ��� ��� $�����ZXF�n0���=�$�=����������I4�/a�;P� e�"7���99a�j$�1�&>��"!�"�1���A{�S��8��>�/a���0�+:94�"#���$�e=�>����

��� � /?9#�� #� �� &��� ��6!� /�7N>� �$� Z�K!� "#�� �� � /a� "?�� �?%� -����&$S�S1�����h?!�"#���$�a����9F�S���:��S�%� j/�� ,�4���!�"#���$�W a��

=K��� �?49>� j�9��>� ;!� ��� Q H6!� "#�� �#1� ;!� /a� 8�G��� e������$� �[� �$8�?!� �� 8�!S� � #��7� �� $��� =%� !� e�&�7�� �� sA#�� /1� / � �� =[���� /1� / ���������

����/��>�j/a�$�1�"#���:�7N>�Z?!���}����e��$�3��&>��Z�K!�Y/A4�/1�j��\�e��>��7��9�K��$�;!� ���8��K!�J4�9�7����"��>�n��1�Q �9!�� #�� j}�H\�e�/a�;!$�!�99a���1����G����9d���#1�e�9�7�������83H6!�"�9 �i�#N0�;>$!��j�S����AG!

�99a�i%�����#X[���$�a�;A�������J4�4�8����/?9#��/A4�j�� $�S��"#��Ob����$$S�E �[�$�1�/a�83K��e#��/a�=���8�:��S�%�=!G7���=F@7�Y/@�������&���"

=���&�����A7���!��/1�=1���P�����&$�a����A4�j��8�����+X!�S��$� �!��#�������a�"��0�n��1�=P�S�n4�ihP��:!

$�1�;? �a��a�z��$�����< #�Ld������$�G#�+�b�n��1�;��!�Y/�:4$�"�!��%��:!$�1�;��A4��Ja��a���a��>�n����G4$��1��1z��1�;K�F�n4�ihP��:!��&���/1�n$�1�iS���81�$�G#��94a�"�������=����z����L��n4�&�#����8�!�=A4��:!

$�1�sG1�Ja�/��S�%��3!�0�z��$�;���0�=1��$�1�"�1�S��n��1��Aw!��G��������:!81� �a���K1�F$�1�;7S���� z� ��X�����a�7�+�����7����:!� e�"1��O�@%�Z�b

���I4� �� 4��� �� � $���G�� �� �h[� �� O�X!�:#$� ���� �� e�&��� �$�a� ���A4� n��1$�1�/@����81��K���;>��S����A4��z��$�a�/1�P�������1����$������7�/������:!

$�?�����A4� ��� 4��K���� ����1���K!�/��H>�z�P���a��$��:!� e���!�����P��S��!8�!�a����b��e� ��Ka��A[��e�+$�!����1�/ ��4�� ����1�Q 3���9!#���i��a

���z1��:#$�"P�4�����G4$���8������� �� ����;�7$�8�F���!���:!�/�����9�%�#Nu�����/@9?7�1�+��P�R�!��#X[�"��>�z��

�Z 1X!� �$� �� /�K�� =!�� �� =a�� ���9!$��� �� �:��S�%� /a� "?�� �?%��$�1�&��!�i�!��4�=� b���e/��,4#��/]���L�D��$�/ ���l�7��$�/ �G���S��<

Page 230: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����9�K��$�;!����/��>��9�K���P�;!�j���"7������$���n4�89�K��$�8�#�$�/1��>�����&$�?���>�S1�E �7�e=���&$�1��7�>S������[����V{������ #��7�Q 3��/1�j�

J���$�>�1�"�!S�/1��A���S���������J�4��d1�/a�/�[�!�"#��/1�������n��1�e�/��1������&�7��$�/1��$���&������K�����I4�����I4�$$�>�J4��%�;6#��7�P����

��P�/a�8����1f �1p��1q8���1����G��i�>�/1��4>$�S�/1��������=>S1�j/�7a�������:�7N>�/a�;�K4�;���$�&��!���&�A\��P�e�� ��1�&$�a4���#��/1�<

����&$�A��ihP����� ���1��$�$���=A4�Y&S�����j�����$���� ��:1�;0����G���Y/�%��&���P�i�?1�P��oX!�/1�=��K�������a����

89a�ihP�$���8����P��[����j�����/1�+�b�< #����� �:97�������a�8����1��>���P� �31� e$�1� �4���� ;>�I1� � S���0� j�S�� ��� ����a� /a� ;71� � ��K����a� i�?1

�/1���8���1�� � 1��I9!����/1���� ���1�=!h������/�K��"�Aa��$�/a�8��!��[K����a�=�$�9���1��oX!�/1��I9!�/1��I9!������/a�� �uK1�������������j�

+$�1�;!��NH���0�I�:����1����D��9d�����97�S��/?9#��1�e���&���;�d��!�$�$�;!�+��S���9]A4���K!�� ���A4��j�I�:����@�4��9d��S��J��7�I#�3H��\���$

��� Q H6!� n���w!� �$� �?�P� �� �A P� �� ��0� e[�� �� +$�1� /�K��< #� /1� S���cK�$���$I�� ���Q H6!�/A4�"#��=��%����J����1� P�J�7�$��!���� 1�+��P�=[�����

J9a�;�h[�j�$�1� +��8���$� S��� /1�;0�"!�Y/�K��nA��� S�� /a� ��0� e�S��;a[�JK3P� 1

"!�O{��S��$���;4>��e=�>����� ��$�S���8�����=[������< #�/1��P�J9a�;!��?%�-�j/a�=���81���=��%�

�J4� 1�/a�;PF�{�!�Y&�1� �$����1�� ��b�J4���89a�=[������J4� P�;71� G9P;#���1�J#$�a��:��>�j�"#��;4P�a���!�n��1�+� ��I���"!�$���/?9#��"A{J9a� � �P� ��� &�#I�� j$�1� �4��d�� 8����� ���9 � "!� =3�D� !�� j�;a���� �P� P

+��/�>�S1�I���"!�89a�=[������j��S��/?�H[��$=�>�=���;!��1�$���n�����!����1�+��P�8�G9P�-�e���G1� ���Z�K!�8����1�/a�$�$��4�����P�/1�;���%

89a�Z��wP���/#I@P�j���n4�/#����Y/A4�e�/a�=���;!����Y&��!���8�G9P�Y&�A\�9���;!��31�8�G9P��$�� X%�j/�A��"#���#0�1�e=%����$�a�� �P���!���0�j�

I���$�G9P���< P�+��!�;b1�8�G9P���$�1���?��� X%�/a�n��&�#�j �

Page 231: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�H� +���Q�+�

��������$�a� �?%� $�7�;!� /a�=���;�� b�!� ��=��%�"#��G1�8�G9P� j�8�G9P� �$

�81� ��������u1�����;!��94��/1� ���/]����!���� 1���;�[���/1�����P�;!��K���9a�����4�;49�#��P�$�7�&�#�1�i�?%��Y/�7��/?��j��/a�/��:�A4����I� �/A4

��7�&�1��$����#A��JK@P�����o P��4����;!��K���/a�8�?7��A4�/1�#��9�K4�9a��?%�j�

J�7�$� $��� ��K1�n4��$�1� G9P� S�� /a�n��/1�@P� 1�"!� e�=� b�!�"#�� S��1� ��J4�1��!���� ��� ���J#4�/#���� �� �?%�� I� ��4� S��Z3b� P�+$�a� &$����

wP���/#I@P+$�1�&��97������"#��S��/a�8�G%�[���+$�1�����47�/a�;\$��[�Z���eJ9a����0�=X�X[�� ���/1�n��/�S���j�

������1���69#��"!�/?9#��S��J����$�S��� ��K1�/a��!��+$#�I� ��4�S��Z3b��$�1�Q @ P��$�+$�1�&$�%�������3�$�/1��G��j�

�"�9 �"#��"!�/a��7�;A���7��1�G���S��;y 1BP�J71�&$�a����e�;!���#S�Q 4N!� ��"#$� �� �3AB�0� �� ���� �a� /1�� �a� I>�4�"!�"#�� S����0�/a��9�K��$

J�7���� j�Z�K!� /1�� �a�=b����4�/a�$�1�� ����"!�;bh�������o��}����J�7����/ �36H��n���!�&m#�1���� $X�F����8�A#�j�

��S�$�u1�Z�K!�/��:9#��/1�8�Ka�$�1����b��>�� e81�< 7��/1�����"#����"!+�!��;!�LK[�j��;y 1����$�S����� �$� ��6 �/a���$�a�;!����[�I�����}��A !�/a��AF

�����;!�Q 4N!���"#$��� �����3�$�/1�+$�!���a��e���8�K�%�Z�K!��3�$�/1�"!+��&$�%��8�A#��J�4�!�� $X��j�$�1�@1�I���G������[�e�7�a����a�E ���"!�=b�����1���#S�P��7�;!�

J�7����/ H6!�n��1�;���%�;�[�/a�8��j��$�1� +�AF�Y/�[�!�"�!��� �$�Ob��� �$� +�� /���!�� &�1�"#�� �$� /]��� j�89 #

/1���3@!�+h����3AB�0��9�!�I�����!�/a�8�!Sp��@4�q��$�a�j �

Page 232: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��������";Q <�3�$ ��

��������/A�a� � ���� $#� 1p��@4q����� 81#��� $��� ��@4� Y/ob� $+$�%� j�;�b��n��1���!�/a�� $��a�nA94��p��@4�q$�1�;!�/�a�P�/1����#��S��e�n4�;?#$I���$

��K4�a�S����3F��[��$���S�!�e���3F�Zw!�� �K1�/a�$�%��8������0�/1��A ���!��;!� !j��Y/���Z��!� /�37�/a�;4�a�n4�E ?7�S��;?#�/1� ��!�=F���/1$�1������[� e$�1�81� ��=a��=�>������1�������0� P�i1� ��"�A4�=a�[��j

�����$��K�����3F�n0�n��S��� �\��/a���1�����!�n0�n��� ���Y/�1�1�I���$����A��;b1��?!�j=%����=7�N>�&�a�E ?7�� ���I���������/�1�j�

�=7�����/1� �� +$�1� &$S� /AP3A �< �a� �D���� �$� G9P� ��< P� 4���!+��#����;!�$���j�1�Q �@F��%�$#�+:94�����$�/a�$#��S��+h����3AB�0���@4�

+$�%��/9#�!�/1�/?!� j�9#�>�;!�e���� �!���#�b���#$�1����%�"�[��$�I������ ��:��$�n��1�/a�=��0�=1n����$�1�/���$�0��3�X P�/1��e�/1�c�P�S��"!�Z�!

�Dn$�1�&$�1�&90��j��99a�;!�=#����,�/�4$��D����;P�3?9F���!��/1������7�0�$���n4�P�1�P

F��3AB�0�#I������G90���#�b�J �S���A1��j�/ob�"#��� ���$#� 1� e�Y/A�$���� �$�$���Y&$S�=[���A �1� ������81

< #�P� e��>������� I��� �1� "#�� /a� +$�1� �����!�� �� J�>�;!�;P�3?9F� �3�$� /1� /1� ��� E 1� �P� ������� "#�� S�� ;?#� "�A[��H�� J[���/�4$� ���7�0� �� ���9P������������4$� �!�%� +$�1� &�7��G90���� �$�"!� /a�n�� /A�$� j�+�7� �^�9!� / � �4� !�

������0�;P�3?9F�j�1� ����=A[��S�� ��c�#!�}h!a���3?9F�"�%#� S�� /a�;�b��/���!�� ��8�a

+�7�e�< #�/a�+�����/@����"#��/1���+��a�;�h[�/1�$���/�#�����$����/H|K!F�71��d1�$����#��1�/a��9P�;!�8����$����i�P���3?9�j����a�81���3?9F

�9a�+��[� ���$���n4�P�;�������4�� ����/a�=K���i�4�81� j�/A4�S����AG!/���I#�������"#���P�1��D�"#��� $����Z��!����7�0�/?9#��e��$�/a�J4���b��4

�4$�����/1�L�7����71�/�7�$���G!��P����9P� e�;!�=b��4S�����4�=F��71�"!�$�$�n��$�����P�;A����$�1�e�;!�/A�$�< #$I��;X#b$�/1�������0���

Page 233: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

������� j��� &$�a� ���0� "!� nA94��� $��a� /a� 8�w!� Ld���� "K[� /1� � �F� �$J#0�n�����1���e$�1�J4�"�9 ���+$�a����0�$A�F��L�?9F��P�Y/ob�S�����1�j�

#���%��3�$�/a�������0�9�>�;!���e���K4�a�=AKb����S��8H��=�$���7�$��e�+h����3AB�0��9�!�����$�"!�/a�n��/A�$�/1�;4:��J���;�[�/?���81

+�#S�H�;!���1�Z�!�c�P�S����S����1�j���$��Aw!���@4�1�������P�G9P����7�SD��"�9 �"#��"!���@4�n���!

/1�;4>�#$�/ �S��/?9#����=K�����K�P�����7J�9a�&:����@4��$�"#���j�"�X#�/1�e�;��X%�!���J9a����0�;A�����J���+h����3AB�0��9�!�J4�"!��>�$�7� J3�o �� eI��� "!��[� ��7� �$�"�\�w!� �� "����!� ��� �D� �$� J��7��G90�

c��0 ����:D��$� e�_ ��d!�n4��K�P�����3 P��94���=7���j�;P�3?9F� K1�/ 4$����9P�/1� ���8�4���3?9F� #�S��J4� ����� ������:1��a�/1���!�"#�� �$��D�/�

�/1��>�9#��n��1�=��� &$�a�"!��[�Z!7�R�I1� �>�������/a�;P�I@ !�Y&�!S��>$#����N:1jjjj�

� �1�e��9�K��$�;!�;7�!���$���!�=w�o!����h��J4�����$�S��;4��>�9��>�;!������

�=�����$��>�x7�1�j��X���4�+$��"#��/�3H��/�AF�ZA H��W ?F����:��/a���$�1� ����&�a��e��$�3�����$���Q yD���J�����:��j�Z�!���1Aa�J4�G�����

4��K���S��8�����9�!���"!��/1�� �a�����/a��9�K��$�;!�h0�����0�n4�"��>$�����"!���!��j�

�7��a��/a�8��K!�S������I�������$�S��n��&�F�e���$�a�;!�=w�o����!�;!���9��>����

"a����11�,� ��$�Q 4N!���"#$����3AB�0��������a�/1��? �j��S��;?#"�A4����$�� eJ#$�1�/�K��J4�1�/a�n��/���&�Gb��$�� S��� e�1=�>�8�1�G!����

��$�1��������S��=�$����1�j��[�J4�����/���[����3��/a�n��&��9���:!$��$�� $��[��� j�4�1�=��$�� �a�=���"?A!�e�%�>� $�>����Q yD���J����e

$���1�����/1�8�h1�j�

Page 234: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

J��>�=��$�"#��k�0��$����S��� �a�/ �&$����+���/1�/?9#��S���P�1������1=���/�������$z&SP��e=���=��$������&�1��$�"!�n4�=3w���:!�z��:!

��I1�"!���S��/1�=�$��4��d1�/a�J9a�;!�89A7$���+��$�89A7$�����1�"!�z�����1� -�;!��?9!� ��� �������+��!� ��n�� /�%�>�$X���� $31� ��� ��� /?9#�� S��

89a�;!��?��������$�1���� �7�e89?1�;������;!�/ z4�#�4�E �[�"#��S��<�n�PP���$��������$�"#���$����n�I����=���8��>���a�;F����=���&�7�"��j�

J��>� ��F� =��$�#I� ,J�K��� ���� "A7$� "!� j&�1� �$� ��9aP� /]�����������+��/��>�e����&$�a�Z�AwP� !�/1�T��$�/1�/a�=���8�����Y&�1�$� j�����"#��/1�"!

+��$�� ���F�� j�&��a�=[y%�/1�i�a�/a����8�Ka�n����"!�/?9#���P�=��$�;!� ��� ��� � 0�=��� 1�=��0�����!$�!� /a�8����� /�� J9a�;!� �X��=��� &�7

�9���0�j�� !�����_ #� P��$�1�=��$��/1�"!J�K4���jjj�$�1�/�%�>����b�"!��69!���\|P�=wP�/a�"!�=��$�e=�>����

�/a�;�3�o!�=�F�/1��P�/a�J9a�;!��?%�����$�S��� ��K1��9�!�J4�"!�-����&$����!�=?�A!���+$�!�����1�4������en��&�7�&��a�&���"#��/1�j�J4�� $��#�

=K���$�����P�/1�=11�"#��S��j8!�/a��[�!��A7$�8��>�8�����S����;�K�������"&�7� ������ +91� ;�FA�� � S3�D$� /����� /a� e� ��$� $X���� e1� �� �1� /����� n�SK1���������G�������:1����4������$����3#�>�j�=��0�����+$�!�����S��$X����1

�@����$���S�����j�J��>�������$�� ���F��"!�/1�/a�8�Ka�e�9�K��������[��$�S��j7���#�/�

���Z!|P� 1� ��!�n4�A P����&����d��� e�����A�3#�>�/a�;�3�o!��AF�/1�/?9#�� #����&$�3��;0�=���/�%�>�j�����nGH���$�/a�=���=��$�e�;!�/]����4�4�����

����&$�a�Q 4N!���"#$�������+��1��9�K���P�;!����9������e�"#��/a�=���=��$��� ��Q 4N!� ��"#$�=�$� S�� /a�8�4$#�%�; #@%� �\�� �$� &�7��9�1� �3AB�0� �� �

=���&�7�Q ?P�!�������Y/�#��/a�=���e�f ����I�P�� ����#1�;!�/a�=���=��$$�7�/�%�>�/���4������� ���/1�� �:97���e"?��i�!��%����/H|K!�< #�!��e�"#�

�=�!����/1�4������/�#��E ���S��/a�=K���;�3�o!�G9P���h1�"�H���=?�A!���#��;!�!�j�

4�/1�;�b�#��=�!�����1�k#�P������$�/a�8�4�=3�o!�S��<�=?�A!���!J�9a� &:�� &�!�� e����b�834N!� ��89#$�n4$G�� G��� Y/A4�c��� �$� /a�J�9�1�;!

Page 235: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�9�7�$�j�;0�S�����=?�A!�"#��Y&�9#��n4�ZK����$����3#�>�J�4��d1��>��"#��191J�4$��@��/�#��"#��$�?�AF�n4�!��e>�#$��#1���"#$�$A��/1�=3K������A4

J�9a�"7���=�����/a�Q 4N!�j��49>�Y/A4���J#��$�1��������S��=�$�S��!���>�J#S����1�������Y/�#���$�:1� ��� e��$����9 �/��8��$�%� e8!��1����� �:#$� &��>�

���1�;!�Q 4N!���"#$��1N!�/1����!�+$�!�� �:#$�Y&��7�/1�������$�j�� 8�G1� �� 8��9a� =3�o!/���$�0� !� =?�A!� �� =�!� ��� =11� /a� e���X��

��A���?P��1�"#������"�H���n��1�/a�$��$�;!������!�/a�=���"�:9����"�:AG�J�9a�"7����3AB�0��������7$A����Q 4N!���"#$�$G��1� ���j�8�AF�J4��a�"#�

=K���e$�7�"7�������$���1�!�_ ��?P�/?9#���:!�e1�/a����Y&�a����/�AF�/���$�1�����$�;A���1�!����S��=�$��������;A����!�S��=b����4�;A9��"�9 �j�

"!�=��$�e=�>��9d��"#�����97�1���� �=��� �>�#�A��� �� �!�� !� &:490� ���� j�G��� S�� ��� ��� /a�=��� &9>J#��:1�j�

J��>� ���1�G!�=��$� e&:490� +��az@a� e��� +�� !��49>�81�=b�� / J����1� �>�#$n��� �� J��� �� J�g� S�� �� ���31� &90� ���� /1� ���� /�K���P� &�]�e

�>�99a���������:A������AHg�e�= #�7��$�1�&���;F�!�/a�8�����!����;�[�9�K4����e�9�A1�� ��w!z�� I����+$�!�Y/�G1��������"#$�/a�4�/�7N>�/1�� �a�

$��$�;d�P���K1�=7N>���/a�J#�������$�1�&$�a�j��S��!��S��/a�J�9a�;!�=3w�/ �����"#$�/�G1�/1�/a�J�9�1�;!���J#��&�#$���J��K4����Y&��S��47��!$��

�99a�;!����&$����!�����1�4�/ ����j��/1�/a�;49:�1�n4��K���"#��J��0�;!�E o ���1��K���< #����9F�/1��P�S�

��$�$�=�$� S�� ��� $������ 4������=�$� e�= #�7� ���0� ��=��0� ���� �:!�����$�3�z����� �����!�$�/1�=�$� 4������n4�/@9?7��#S� �$� G��� �:!�z��:!�

����������&>�$�/1��7�;49:�1�n4�/!I!S�z�i��8���$���J�F�1�����$����:!�9�K4�&9:�1�����>�91�"#��/a�=7�����3��z�/ ���$����J[��G���S��< #�+��a�/1��4����������/1�&$�H��=�$�S�����;Ka$�$��@z�S��< #�+��a�����S�%����S�/1�

���������E ���S��;�A[���:��1����"#�z�/1�&$�H��������+��a��>S�@P�=�$��7�O6b��49:�1����z�&$�a�S�@P�+$�!�c�!����E �7�/1�/a����� ������+��a�

$�1�e�����i����f 9���AF��n�I��/1�z�

Page 236: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�1�G!�=��$�/�� e#�A������!�� !�&:490� ���=K����>��j�8�����"#�=K4�/a�e��$�=������~90���=K�1�/a�=���8�!�$�&$�H��Y&�a����/�AF�&:490

����/������/a� ���� $K%���J�����J�g��4� !���a� e�;!���&�7�Q ?P�!����+91J�[�����$F�����97���9�1�n���������7�e����$���S��;9a���"#��Aa�/?���81

�4$�e�i��8�����i�F��1�&$��Y&$����Q #�%�����0����Y/A4��#��/1���&$�$�/�?P$�9�� ;!� ��H� jJ#�97� ;A�� ��� ��� n4� &�9�� n���� !� �>�� e��$�>� /1��49>

=�!�i�>�89�:9��j�J�9a�;A��� �$��A�7�����/1�=3K��������8�9�F��81��>�=�!�$���� �� 7�81���;AG���Z�H$�/1�j/��>��e;b�P��#�/\$[�/ �x���#1�;!�

Q 4N!���"#$�Y/a� !�/a�J#�#Nu1���J#�7�����1�;7�>���L����S��!�/a�$�$�;!�e$���������/1�;61��j�� X%�J��K4�������0�!�/a�� �3AB�0���������Q 4N!���"#$

�����Q 4N!���"#$������A� #�7����G���!�/a�=���n��/�#���Ho!���O%9!�� %[J�!��;!�j�

+�����/X#��"#��/1�� �a�"!�e�/a��9�K4�8�4��A4��>��!S1�4�"#����#S�&���S���"#��/1����!�=?�A!���+$�!������!��!�"�!S���/1�cb��� ��1�&��A4

������j����G���Y&S�0�����< 11��#1�;!�/a�=���� S�3!�������Y&�GF��1�4�"#���a�91�?1� ���#$�/1��!��9�!� ����7������9HA1�� ��/1� j!�/��g��< #����9F�/1�"

/#����Q [��e����$������Y/�G1�/1�G���/a����83�?!�/#A���$����4���/a�=K9#��99?1��94����;!�/ ��4�/a��9��$�;!��w!�eJ9a��?7��+$�!�n��1�j�4�� ������

"�7�N>�$����[�/1����Q 4N!���"#$���"�7����� �a��3AB�0�/1����$�a�e�=����� &��7� 1� /a�=���;!$�!� /1$����� e�"�9 � �$�/a����� &$�$�i���0� ��!���!�

J�71�G����h?!�n:4���4�� ��%�>�j��8��K1� �� &�1� ��L�a���LK[���4�J4� ���� 1� ��J�K��� ����"A7$�"!

+�������J�7���� j�;�!���0�������G �����I4�/a�=K9#�����:#$���"!�$�$+h���/�G1�/1�������+��/1�L�F�e!�"�!S���/1�1��9������/ ��4������7��#S����

��$�a� !�����0� ����!S��!S�/a��99?�!��?%�G�A4��>��!S1�J4�S��!�iSP��!�+$�!� 1������0�n4�9%�P��A4� 1��94����;!���=�����0�Y&��I4�nG1�F

�99a���%��j�$$�>�8��97�����"#��=�4!��������=��$�8��H$��4�/1�8�Ka��>��e��>�

������1�4������� S1�/9w��S���#1� ����"#��/a������90�;!�;��F��4�/1�;�FA

Page 237: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�7�/�7�N>� e"!���!�� /1�� ���F��n��/1� e�/a��94��d1� ����"#�� S��=��� ��G1$��$�1� !�=�!����S��=�$�j��G �����I4������$�/a� ����!�a���=A[��n#�$

=��� &��7��� !� /1� ��� ��� e31� �:#$� n4� "�!S��� /1$�� j��4���� ;!� /?�9 �#A��0���=�$�$���n��1�;�!�?[�e�/a�89�!S����$����=!�?[�"#�����9a�_ 6H

&�7�L�o9!�8�����/1�@����$�e�4�1�Z�?P�j�=��$�"#��/1�e�/#A���$����9a��A P�"!�n4�/�7����$��>��/a�+�7�����$#

�"!�E �[�/a��1#�;!��$�;>$��/1��#A�� / H6!�=b$� 1� ��� G���n�� &SP�E �[+��$�$��#������/1�/a�J�K���;Ka�G9P�"!���=K���j�

�J4� 8�A��� �h6��� /1� Q �a� �$� $�7� ;!� ;�[� ��!� �{���F�� n0� $�$�a�/^[h!�j&�7�&$�$�=3K������/1�����P��$�/]���J#�>�;!�"!��>��e�����E �[

=K���e+��&$�?��8��>�&$�G�1�jS��� ��K1�/a��AG%�;!��A P�1�� �9!$����4�/#������P�n4�e�71�����E �[�����P�;A��j�/a��71�894a����S������P�;!�"d��"#�

=���&�7�;!�"�!|P��b�����8�1�b��#���S����>��S�j��I1����9���>� �� �/a��71��9!�/�>�+$�!�S��=7�$��[�$�G#��3 !�"4a

�99a�;!��3 !�/#�4�8�1�b����9F�/1�����D���� #�!�j/��>��e�����J4��>��� �1�S�$�31��NH�L3a�$�$�e��9���>�1�_ � {����D���9���>�81� ���=7�>�$�$�� �1

�9a�;A��;b�%��#��1�/� ���l �j�;!�����$�/1����=7�>�/a�"4a�n��1�W ?F�1$��>� e�4$�;!�� �dP� ���=7�>��1� ��L���Y&I!� e�� #�!� ��JH���9���>�"�1

=K4�l�%�j���$�G#�+�b�$���s�3�����!�� ���F��"�A4��>S1������1S�S������P��$�I����&$�a�j$��!���$�����P��$��{���F��/��:9#��;�b��e�"!�/a�$��$�� $��#��/

J9a�S��1������/1����$����X��I���j�/3 a�&���f 9����$�/1���#$�>���~[�< �9!�/1�"!�;�b�p$������@[�qA7�;!�L��F��Y&�?�1�� $3F�< �9!�Y&��!S1� �������J�K4�� �� !+��e�&SP�E �[

=K���n��j�/�����"�!�$���+h����3AB�0��#�"#�P�1�!���"#��>�I1�L6��"1���AF=������1�P�Z�[�S��!��+h���/a�;Ka������e�#�>�;!�}�[������

�p�� ������")v���8S�6w)���;MV�1��,�6�"����!���"��-� 7�������

6���� M�I ��,�$ � 7����( )��:������)"�q�j��� =@[� ;�b���� J�?�!� �� /�X%� "#��>�I1� 8H�ID� �![� �Aw!� +!�� +h��

�#�>�;!�$��B1�/�!^��c��!�"#�P��G!����

Page 238: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

p�?"7� ���� �- ��� � M� �;%,� �3�� ��� ?�!���� ��� � /MQS� x ��� $ �

- ,�� ��( <�U����0�( )��h�'��"/)�E�

��zJ9a���?����4����;!�"!�S���� �W 0��9�����;!�������b�Q o P����1�/a�8�Ka���a��e�"#���$�8�4�/#��/?9#��S�

$����� 8�A#�� Z�K!� �� ;���0� ���� /1� ;61�� ��4� /a� &�!��L�a� e�/1� �7$#�%$�7�;!� �9�1� �A��� j�9��0�;!� e��$� 4� /#�� /��:9#�� /a�=���;�A?[� / �"#�

���4�/a� &$�a��S��;P#�� ���� �� �}h��� ��&�7�&��@9>���A�K!�c�X!�L�a$������A#����"#$�/1�;61��z��

&$�3��=��$�/a�&$S�8%�[�����&�1��$�;Ka��>��S��#$�e�!�/a�=K���8��H$�� E �[��A4�J#�#Nu1� /�K1� J � ���=��$� j�$��� /#���� �� $��� 1� J����P�;!

��� S��#$�=��$�� n4� E �[� e�71� ���� E �[� �>�� ;�[� eBP��E �[� �� J�4�1� ��1� 8�hXF� �� ��X !� /J#��N:1� �#�� j�$� ���� $��� /��d37���"#���� ����$�

�&$�>�!�n0�� �������&���"#��i��;0��$�;0�n4�x�K9!���k���1�i�3AB�0=���j���$���89 #�e��!����� �F�������b��#���1�G4$����/����=K�1�� �F��$

=���&$�a���wo P����$���=��$���n4�;G����j����� �$�������+h����3AB�0�/a�n��/��>�/1��������J�K���� ��!�+$�!�n��1

&$�a�_ #� P�L�F�� �!���=��0�=1���Z4��eJ#�#Nu1�j��[���J��K4��K���!�J#��$��$/61�����$���;>��S�/1�� �1�!�Z�K!�!��� S��!��=34�!�/1��A#����1�

� J#��$� /aJ�9a� �^�� �#�@P� ��8���1� j=P�S� /?9#�� E ��� /1� e;��!� e��� ;K�F����/��>�"�9 ��Aw!�e���1����;>��S��#3�J�9a�+��[��A�F�9A4���$��j�

�1�4����1���J#����;!�"!�/]���=�4�"#����������_ ��?P�+�X� !���+��$�&$S�+$�!�/1����E ���S��/a����8�4�v #�[���E �[���J�9a�"7����#1�����j�/1��>�

J#��$���1��K���;>$�S����� $�S��e�!�;>��S�/1�� �1�!�Z�K!�Y/A4�/a�J#�#Nu1��#1��P� �#1$$�>�Zo%� ��Z[� ��Ld�����!$���� ��P�J4�� X%� ���!$����� j�/�

#��� ��L���� �$���0��������I4� /a�J�71�8���3AB�0� O1P� /?9#�� e�n���� < #����99?���9 ����99a�"�9 �����:1�!��>�91�/1�/a��71�/��>�G���/1�;{�%jjj�

=��$�"#��e"!��w�{�P����97�S��� 1�e+$�a�;!��?%�/?9#��1�&�7�O�b�=���e=�>����

Page 239: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

� $�$�/a�;Pw�{�P�1�-�e;�K���8�����81�+$���P�"!��^��/1�j����J9�31��:1� ��$���1��P�/a�8�����e=���8�����/��: �z��

J��>���=���n��&$����K1�n����< #�"!�n����j}����e�< #�� X%�����"#�J��K4�����$�!�/a�=���$�"�A4�J4� ��$������$��$� ��$� j��"#��#�>�;!� ���e

$SK1�� �:#$�n��$�/a��9�1�;A��� S���e�$�1�����P��$�/]�����=7�$�/ ��4���#S=���&$�$����b�!��������$���&$�a�J4��%���$�"�A4��$�j���ZXF�!�/1�/?9#��}%y!

����$ ��1�+��P����:#$���$���n��1����;>��S����n4�&$�$�1�J�����1�P�&$�$��� 7J�9a�;�d3?��j������0���/ �� 1�z��

�#�>�;!�!�/1�����"#��-�e��9?��� �1�;Ka�/1����#��1�=����&���j�;!�;�b�J#$�?��� �1���J��%��=����&����>��J��0�e$�1��4����/ �!�i�$0�z�#�>�;!�e�S�

;]�4�"!�E ���e�;A��"!��[�/1�;b�%�A7��$�?���1��a���"�%��=����&����� �9a�j� �F��$�e��&���A7��>���9?��� �1�;Ka�/1����#��1�=���e�=3K��I������:#$1$�a��94����"�9 �A�j;Ka�/a�$�1��4����"�A4�A7�i�$01��9?��� �1�A�j�

����0���/ ��:#$�z�����:��T��$��#�>�;!�-� e�#$�A7�+�!N!� ����� ������:��T���$� A7�;�b��e

�9#�:��T��$�/a�$�a��94����; ��I������:#$�j:�����i��K>�18���e�8��:D��$$�#��94�����!���$����Q ����S��+$�!���=%���4������!�S��$���/1�$���J4�j�

����0���� 1�z���#�>�;!�� 1�-�e��9?��S�@P�;Ka�c�!����������!�/1�j�/1���@P�;�b�

�71��9K0������:#$�c�!����������!�e����:����$�1���4�����!���$�I���A7/1����:#$�S�@P�7���4��d��$���J#�[��j�

���S����D�����0�z���J4�A7�� S����>�� P���9a�� �#��9�K4��9!S���/a�8�Ka�/1��#�>�;!�-

�#$�a����0�S���e�9���1�� �#�A7�/1����:#$�j�=�>� ��"#��191� e$����� �:#$�n��$� A7� $X�F�� $��!�n���� e��I�� ��i�$0

����IF���$�����J9G����=G1����4$�;A��d1�;A��=H��z��J��>� ��/�� e�G���=�G!$�� $���=�$� Z�K!�"#�� Y/A4� /a�=��� �X� !� ��

P�$���;>��S��$�1�&���n��1�/a�;P���X!���"����b�1�/a��9�K4��99a�;!�"��e�/1

Page 240: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�94$�;!��I�����1�/1���i�$0��?���j=���$�"�A4��$�I�����S�$���=G1�j=���� $���=�$�J4�W a��4�=H�� ���IF� j� �a�=0� ��=A4�;Ka��4�/�7�$

�?1�=A[S����71�e�Z39P���=A4�81�n4�+$��W ?F��1���$�7�;!��IF�Q [�&�?�1���e$�1��94�����������Z�H�jjjjj��

$�1�8�������K1�=��$�"#�� 1�"!�� �:��>�e�+$�a�cK[��V�$��=b���$!�Q o P�S����$�/1���;�hXF�n4�E �[���\|P�=wP��1�G!�=��$�"#��/a�i�^��"

BP�J#4�/#�������?%��/1�=3K��=���&$�a����jBP�"#����A�a�n��w%�S��=H[���$�1�� d!�h!a����j�

4�/a�&��>��9 �"#��Z 1X!��$#��J#�1�&P�a��9������;!�"!�S��8�1S�/1�<+��$�1��������S��=�$���e8!���!�nG%�[�=3D����Z�!�1�/a��9�K4�J4�8�Ka�

n4�/�7��������978!���!���/ ��4�/a�������!�����!�$���n4��#�P�1����9����JK#�91���J#���1����1�j�

����������/��� ��@ ����!��

������������:#$�n4��9a���S������!�e�/]��+���90�;!�"!�$���e!�/a�=K9#��eJ�9a�=3w���P�8�a�J�4��d1��>�������#��=�!�89 #�e� S��%���+AP�1�l�7�Z�!�&��S��!$�!�J#��&$�$����/a�$���;d#�P�n4�e&>��eJ��K4��?�3!�����7�4�j

�L����/1�/a�=�����b�"#�9 ���%�=��DJ#��/�%��jS������S��/��81����e��$�/?�1�;!�/!I!S��A7�>�/1�+��!�/a��$!�S���P��1�G!�}��4g�n4�/#�$�n4�8�����\�

�99a�j�$���S�����!�/a�8�4�/!I!S����S�����/a�8���a�S�����#���"�#���S����9a�;!���$�J#��&$�����$�j�

����&������J7�>�/1�;a$�a�S��/a� ���4�/!I!S�"#��"!�e�lAF��S���9]A4J4$��@�� G���=�$�S�� ���+$���+��/�K������J4�=b����4���+�97�;!�+$����j

�����;!���%�$����$�"!��9�!�/a�8�Ka�/A4�+��$�"�X#� e�S�� ���n4�/!I!S�"#�$����lAF�����97�;!�$���j4�/!I!S�"#��������#S��$�/a�J�K���"�A6!�!��e�#�

/��#����97�;!�I������$���; b����$!�I�!���G!�n����,�������/a�8�1�G!��$!�n���������;!�$���/1��4$�;!�I�4�0�G:�������Q #�%�S��"�%�>�� ��$�/1���j�

Page 241: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�$!� n���� LPS1� "!J�K4� �!� j1� /a� � �$!���9�!� ��!� =3w!� �� �G!=���&������0�$����!�$��$�i�:#$��a$�a�e���/�%�>����S���Gb�/1����!�/a�� �$!

����&$�a�����!�S���#�IP�/1�������j���$�������/a�+�#$�;>$IAD�1���J�%��4�/�7N>�/1��!�$!�n����;0��$�"!

!�/1�W d1�"A\�/1��7��%�&$�1���S1����/�7�N>�i��%�� �`�j�+�#$� ���J���4����9���%�;!�$�:�1�1�L�F����i�D��/1�L�F�"#��i�D��S��/a� j�+�#$� ���J���$��1

�< 7�n��G����$�1��K����$�/a���$�1�&�7�&$�A>�8�Ka�=!���/1�����&$�1�/a$�1��#$�P���j�

�/1�$���� �����=���[���� �[�&����$���6 �/a�+�#$����J����0�"!�� �����&��6�D�������j�/1�G1����"�������i$�>�/1�n��1�/a�+�#$��������n4����

�7�;!� /�d#��"�!S� j�nG���� � ��P� &�7� $���nG!�9>� S�� /a� +�#$� ���8�G��F�"#��L��1�&�7�/�d�!���#I$�1�&�7�/�d0���j�

����#$�S��� �34�������I�:���JD���K1���������+�#$����G9#��Y/A4�"!�"#+��$��$��$����� &$�����A�a��� ����1� ����+91�/a�O#@%�/A4� j��$�$#�%�/1��>�

�+$����+AP�1�&�#$�$����A �1����G9#��Y/A4�"!�/a�=�������"#��/1�+��&�!�+��&$�a�cK[��j�

��������I��< 7�81�/a�=���Z�b��d�%����E �7����IF�!�����0�n��1�k#�P�9�K4�j���AP�=#�1���������!�S��;?#�!�����0���=���l�7���#�!����$��

��$�1���AP���S��0�j���$�a�/{�F�=#�1�/1�8�K���"����~90�k#�P��@%��$�G��"����~90��4��$�/a�e=���&�7��B!����K���+X!�� �9A������;���$����G!�+�0�j�

��1�=#�1�����a�J4�S�94�/a���$����$���1�8�4�=F�1�G���4�=F�1���9a�;!�=a�[� j8�����!�"���� e;�P�S� e8����S� e� $I!� ��=#��!� e��3�����Z>

����/�7�N>�$����/��F�/1�0��G���$�/a��9�K4�8�#$��j�4�"����"#��S��< #���4$����>S����$�/a���$�1�4�"����"#�P�&$��K>�S��e�+$�!���1�/1�=�������Gb�/1

��$�1� &��� &��a� j�4� /a� S��!�"���� ~90�� e;�P�S� I@1� e���� /�%�� ��!� S��eJ�9�1�;!����1�0���&��S�n4�"����Y/A4��$�����7�\��j�

�Y/#���� �$� 4�1� �� 4�1� ��� Z�K!� "#�� �����#�� S�� � ��K1� E h�� �1� "!+�� &��a�Z��wP� �� /#I@P� /1��#��� jS��!�� e�/1� �� /����1� "!� $#�%� f �1� �>�

Page 242: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����;!������"#��i�>�e$������#��J9�!S���=7N>���/1�/��S�KH$�i�:���\���=���"!�&��d#$�S����&$�S����=��$��K����a���=7�����j�

-���� M��/�������� �;!�����3�����,�� +���S���3�:)����?��!��( ���$ ��F

������ M'�3�?��� ,���� M'�?���-( )���/'\��:���F���!���@ �����

6�������?��� ,�F���,�( )3� !�����P "������+�6�����,�� ������6��!���& �

����������/��� ��@ ����!���@ �����:�������,��H� 0�P "������ /S��?�KM�

�)�������/���3���u ,�. �al��. �"����F�

�?"K�)����?��!��� �w)��( �"QS�� ,�� ��P w+��,����,�Y w�����$ �

�3�I ��S"+�?�!���@ �/Q!�@ �����,�-/���?0�2�;���������)�?0�o y����

6��������H����������6w)���;,��j �F�

��h6��� /1� �#$�� n�?#� n���� �AF� /a� =��� "7��� S��� Z�!� "!� n��1=���&��������/1�� ��[�P� j8!�+hF���9�A��� 1� ����3��"#��"!�J9a� j8!�"!�

������:A4���1�/1���i�>�/1�J#����=���"?A!�/a�J��$�j�����3��"#��8�Ka�#9?�� ��1�9� j#$�/a�+��$�"�X#� !�#�����b��:A4����|P� $��!� �3��"#��=w��$�S�

=%�>��4����j�R�!�"��#�R����$�/a�$�1�J4��d��&��S�"!�< 7�81�S������$J9a�iS�!�������B!�Q ����#��1���=a�7�n�?#�n����e�"�!S�������S�%�8H�

$�1� �94���� ����� ��"��"#�� �47� !� j�� /� � ��=�4�Q 7�J���!� �$���� ��������[��#��1���=a�7�$�A���94�����d0�!���j�

�S���K�����7�$�S�����?#�n����J���J���!��#0�S��� 1�=���J�K!�/]������/�K1�i��/#����n0���=�$�/1����+91�/a�8�4�91�����b�e����0�8�Ka�J4�S1

��$� ��� �� ��$� "#�� I#���$� /1� /a� �7� �94������a� � �:#$� n4� /�G1�n��1� /�71�/�7�$�/1�������37���e��S����1�&�������81�������1�8�4�"���j�

����>S������n��1� e"����A���n�?#�n����R�!�S��W 0�����$�89 #�eI���!�=�!�< 7�81�8!��n����/H �S�����=#�1�/a�8�[�&����$�a����0��$�����P

$S������� �:#$��#����& �/1��?#�e/�7�$�;AG��71��j�����/a��971�89����Y&�99a�V��1���:#$��1� !�+$�!�4�/�7N>�Z�!�K1�/

�4�S��S���81�nG9���s9!��71�8�����j �

Page 243: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����������

-� '�4 5 ��

�g��S���X0��)�

������������������ ������������

Page 244: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����������

z����

����/���������������?��K!���T 0

������������ �$�%�=b���#$�P+$�1�L�����$�$�1�&$�a�� �P���!���0�/a�� S�j�/?9#��P

+�7�����1�L����S��L�%���1P�� !�>��\���$�j��$��$S�+�b�1����8�G9P�S���"�H��+����N>�#�$����!��� 7AP���&�#I��Z[��j�/�dP�� ��������%�l��7��1�I���L��D

J���$��%��/1�J ���J�K��Z[���$�;:9��e��^��/1�/a�8��8!��/a�����$���;!���%�#�$��$���7����j�

�S�� J4� P� +$�a� =a�[� �D� � ��� /1� 8�G9P� �� ��0� =3�D� S�� ;:9�H$� 1��� 4�/#�������?%���D�&��7�0����� y%��$�J4���J4$��@�� ���$���;:9��>

J9a��3�$����$���Z3b�S���j�?%�/1���+��a�S��$�� ��/7�>��$� �ND�E ������D�/1�������S��� 1���%��

J�%��j+$�%����0�� 4�E �[�"#����$#�j���������$�>�S1�&�1��$�/a�8�4�=3w�$�a�;!�"�!S�/1�j�

+$�a�;!��?%�e$����"�!S�/1�i��8�#�3a�i�F�S���������$�7�;!���6 �z�����+$�!�;4>��/1�"�!S��$��������$�1�$�7�;!���6 �z�;0�S��$�7�;!���6

Page 245: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�X�K!�S��;7��+��w!�� 4�!�$�a�� ��>����"�!S��$������7��z�$�7�;!���6 ������&$�a��$F������$�1�"����A���/1�/a�;!$�!�/1�e�"a��� ����/1�/a�=�>

�99a����0��$F�������1�"�!S�z���!��;!�+IB!�/1�Q P�!�4����0�/��:9#��eO�b�k�0�/?���81��/1�� ��&�99a

J71�/�7�$�G���j�?%�S��J�%�>�J�AoP�/?9#��P���+��$�1�=�$�����Y&�1��$��$�a�J9a���B!�� �:#$�Z�K!�1����+$���j���Ob������!�J�Ao P�"#��!��e����?%���

=%��;A������1�J94��S��/�����4�/1�"�!S�/1���������$�>S1�����j�+$���� S��� /1�;�d�� /1� ��� Q ��� j�"�A4� 1� I��� +�:#$� � 4S��� �� 4� Q 7

�7�;!�� �u��4�;A>�$���j�0��� e"�!S�/1� ��������$�>S1�L1��$�>� 1� e�4��;a9H�4�L�$�>��$� ��!

$�1�/�%����&$�a�j$�1���B!�/H|K!�"#��1�"!��������?%�+AP����L�D��$�j��P�1/a�$�1����Y/��>�"#��/A4�S�p��%��;!�l�P��"�!S�/1������!��S��W 0�����R�!�,q�e

P�v F1��:#$�I� ��4�S����1�V�{�!�"#��$��$�1�"!�8���:�����#��j�+:94�����$� e�L�a��$�8���#���:4�m0�� �o ���$� K!���a$�/a��!��+$#

p�3a��� ��q$���e�/1����8�o%p����R�!��39�q$�1�/�7�����&$�$�to�������� GH�� �$� -'2CU� e��7���1� /a� ?#�!�� ;w�K!� ���9A��$� S�� ;4��>

��$�1���KP��0�e#$�/1�$X�F��Y&�1��$�/a��9���$�0�� �#���Y/#����S��1��/1�������"$�1�81hX��������=G���4�S��j�834N!�Y&SP�Q �?!�"#��/a�;AG!���K1�Y/�?�p��39�

����R�!q�e=�����G!�/a���$�1�/�7�$�S��1��$����#XF��#����!��$�e�=K9#�� /ap"?A!� ��D� ���� $����/1� &��XF� �{[�� ��$� �$� e=���89 !�81� �� &$�G�1j�

��D�� ��$��$��#1�����1�81�!a���;�K#IG1�$�a��@�K��834N!q�j�=���/�7���� �o ��� ��a$� ���Q �?!����9A��$�"#�P��G!� S�;?#p��39�

����R�!q�e�S�;�H��c!�P�e=X>�;!�/a�$�1���KP��0���GH���9A��$���� �p=#���!��#$��/a�8�����e����&�����"d�����S��+h�����=�w�K!�e��$

4��K!�;K�F����a�Q ����/1�+:9�e$�W 0����S��!���=���&$��!#��81�� ��$�<J�9a�;!�;>��S�����jq����1� ��� ��0� eQ �?!� �����0� Y/�A�� S�� /a� ��GH�� �:#$� �9A��$p��39�

����R�!�q$�1�e=�>�;!����

Page 246: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�p����� $����iS���e$���;A���P�1����� �BH�+�G�!�S��e�!�� ��$��$���#S/�����4�/1�������3\��/1����8�!F�"�9 �$�������P�;A��q�

�����!4�+��#��e/�K��1����9A��$�S���:#$�;?#�Q �?!�"#��e�#�>�;!�� �p����$����$�3��/1�&��XF�e�+@���/1�=3K��/a�$�$��4�����?!���1�/1

&$�a�cK[��=�H��K!� $��� ��!�� e����/1���� �$� ��� $����AF��#1� /a� ���8���$$���� e�$�/1�;:�K1���;4���cK[�� S�� ���7�?1����$�3G1� �$����71� /�7�$�=�

�/1���K!�;K�F� S��� ���0� I��� ���A��� �$� ���� +�� /1� +�4�!�� �����< #� $���$��$�1�=�$�$���;>��S���!����9F�jq��

���4��Z #�1>�e=�>�;!�I���;w�K!�� 4�=K���Ha�S��;?#���� �p����R�!�e�J4���834N!�Y&�#�0�< #�J4=���;:94�%�$��#���< #�e���#S

4�;w�K!�� �� /�K%�� � G7S�!�� �� �#XF� e$���!�;A�F� �#���� ��$� �$� �:#$�e$������ ���#���j�$���1��#��1�;w�K!�f 94�%�/a����;43�7��� 4���90��#1��1

&$����e�S�� ���i��;?#I�%�!�� 4��1���$S����>����834N!��%����8��$�/H1S�/1����$���1�&��XF$���8�K���� G7S���/1�/����9#�1����9a�� 0��e����1�� �9!�%�d31�� �P������jq�

�:��!�&:��$�;����+��F���K%��0�e��4�Z:9#���H����e�$�1��X� !�I���/a��

�p$��� � 4�=H�$� /1� +$�!� ;:�K1��� e�;� 9�� � 4��a� S�� � ��K1� �$�G�� e�� $���� /1� =3K�� G��� �A#�� �� &��XF� "���=��� &�7� ��q� j�"�A4

�9A��$�e�/a�=���"#��i�^�p=�9!��+�F�cK[��Q 3��/1��K���e�����$����/1�$�;?#Ib�!���89#$�� 4��1���$�91�;!�j���Y&��XF�/1�e�Z1b�=#��a��S�94�/ ��>�

����$��A#������$����/1��1�$��%��S��;G��P�e�/1�S���/a�8�G����A7�$����"#��1��� $����A#�� S��=���8��I%� �[� �$��94$�;!�=�$� S�� ����/1�=3K��� j�Z�H$

�G��� 4�=!�?[�/a�=K9#��I�������S��+$�!�=>�1�Y&�AF�e�� 4�=!�?[�&m#�18�0���� e����#��� �� &%�� $@#�� �� +$�!� � $o�b�� =�9!�� "�!|P� �$� S��� /1� S��

f 94�%���=7��G1�e����$�;!��1�� ��&SP�� G!>�j�7�;!�Q 3���!��b��"#��/a�$�;:�K1���/a�&S������4����99a����0�� ���1�;:�K1���$���� 4�=!�?[�/1�+$�!

�1#�8��I%�4�=!�?[�/1�=3K��+$�!�e�����/1�=3K��G����A#����&��XF�Y/��$�S�$�7�;!�/��a�j��

Page 247: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���a$�������� �o ���$� K!�e$���� 4�=7�$�1����^��S��1��"A{��$�I����#�>�;!����������� �p!S��$�;�����/1������>��/a�$�7�;!�cK[��81���/1�&��XF�"#��!��

=���&$�A��S�94�e$�������0��$�� $#S��AF�8H��j����P�;!�81���/1��!S�"#���$�~#��P�/1���$�7�;!�i:9�����%����"�����69!���$����oF�/a�=%#�$

4�&���/a�8�7��%�Q 4N!�$����0�� 4��a$�e����1� ���+$�!�� 4�&$�P���� 4���$�a�;!���K%��;?#I�b�!�8��#$�e�4$�;!�=�$�S�����$������P��������jjjq��Q �?!����^�� �$�;XA P� 1p����R�!��39�� q�/a� +����� /@����"#�� /1

=K���"!�� �?%�Y/�B!�G9P�����Y/H|K!�Z?!�j4�/a�J4����:#$#��8�����+��<�9�K4�;A�����J���Q [��������$�e4��#7���"!�Z�!�&�1�"#���$�"!�S�����1�J

����/�7�N>�+$�!���yb�� � !��$���/�7�����/��>�I�������P��^����&$�a��?%�jG����b���Z�b�S����$�/1�"!�/?9#��e�Y/#����/1��������?%�/1�$���8�G9P�������$

+��&$�%�����Y&�1��$�8����&� �e=K���� ��&SP����9 �Y/H|K!�j�"!��?%�;>SP��#7e���3��+hF��S��Z3b�J4����;!�/a��71�"#����0���b�/1

����R�!�eJ��$�>�1��4>$�S�/1���"�!S�/1��A���S��������j�Y&�#��������1������!��$�����$�a��X�K!���"�!S�/1���������$�>�1�Y/#����e

/1�=3K����=���� �?1��?%p����R�!��39�q$��$�S��!���9 ���������$�1� 1�/?9#��=Kd�"�!S��$�� e���� ���R�!��9���P�;!��P�=[���+$�!

���#Nu1� j�;!�;>��S�"�!S� �$�/a�� �������4�/a�����1�"#�� �1� +$�!���a���� �9a�e$��!�;!�� S���; �3����61�jJ4�;b�%��/ �#�;Ka�/ �������"#���9a�;A�

�71�� $���!�j������K0� S�� eK4� ����$�����$�1��X� !�/a�8�G��� P�/�%�>�;K�F�9�� e�S�

��$S�;!� ��� ���� 1� � �1��1�c�a�/a�8�#����!�%� P� /�%�>����3AB�0� e����1� /A4����/�%���>$��!�� $���/1���&$�a�;�����R�!�&���s9�����j�"?A!�/a�8�G���k�0

=���"7���I���$��!�;A�� �����9#�:1�=���j�S��!��/1� P�/a��9��$�;!�/A4��� ��������I4�R�!��g�����47��1=���&$�1��j�8��9a�� ����/a�$�����8��H$�W 0�71�/�7�$�G���S����D�;�7�����I���j�

��/���!��/1�@P�/1�+$�!����;Ka��$��!�������$�/1�/a������#Nu1��#1�;!����99�31����&$��!��K��$���J �1�#�e����7������>���J���!��$�=a�7�1�#

�99a�Z�[��9�A���;Ka��$��!�/1�� ��S���j�$$�>�1�"�!S�/1�����;�b�e�$�7�;!

Page 248: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� ��S������7�"�������&���/1�1���� ���>���J���!�$@#��1�e�����/1�������R�!�Z3�$���� �$� j�/1� �$�$� ;�!h�� ��� �� =��KP� �� J��� J���!� �� W H@!� Z�?P� 1

�����!����e��a��:A4���3b�����1�/1�+����+������������$��!�j��� ��� &�#�� "#�� � � 1� "K[��� �#$�>� �X�K!� "�!S� �$� ����;�b�� /a�=�

�7�;X�P�89�!S�e���R�!�1� e��:#$�8�����1�����$�a�"�����?%�/1�;Ka��:#$��%��;A��j/a��7��4����"7����:A4��1� ����R�!�+hF�� 1�/a��� �8������4�e

$�7�/����8�����+���4�/1���8�K����4�� ��P�e�������R�!�Z3��8�Ka�#�;Ka���/1�� �:#$�� �������S����S�����/a�$�$��94��d��;���%���$�����94�����$��

�99a�8�!��?[�+$�!��1����+91�����SK1jjjjj� ��

D �1 � ���

����������������S��=�$�/a�J�%�>�J�AoP�=� �b�1��[�81�;:�K��Z�H$�/1�837J9?���?%����/1��:#$���+��$�1�����j&���"#����/a�J�Ao P�"#��&� $�1�+���e�;a���

$�a�J!���� jJ�Ao P�"#�� �3�$� /1� /a� $�1� Q �@F� e�;!�"!� S�� +��!� /a�J4�L���=K��+��/�K���A �/1����!��JD����/1�=d#�>j�!�� e"!�+:94��#$�L����e

���u��� �#$�j�/a�� ��&�99a�&����8�97����\���$�+��&$�H��L������/�K���A $�1�/�%�>���%�����D���P���e$�>�7�&�j�

&�99a�&����8�97���"#����!��$�e�� oF�/1�/a�+�#$����$���� 97��Y/�7�%$�a�;!�&�^����!���&$�$�/�?P�i��81� �j�

"�!��Z����3�����e$�1�+h����3AB�0�/1�;GH���#��;[��Z![�j�L��d�����$J���$����� A���/1����+��&$S����[�&:����+�7�I���J���$���j�

$�1�Q �@F�,�%�"#�F�Y/�7�#I�e�/�A4�/a��:�7�%�=�o��E h���1��1�"#��9�K4����9����$7�e���a�;!�/�1S�G���S��Q yD���J���P��/a�8�A �1

$�a�;!�&:����!�j�S��$� �AF� ��� ��0�=�F�/1� J4�Z����3�� e8!� �^��/1� �[�� #�!������ j�1

$�1�&$�$�/�?P�$���� oF�� ���=�$��$�1�/?9#�� eS�H�;!��#G��$�#� j���#$�S�/�7�%�"#�� � 4�=�$�iS�H� e�/1� JH$� �� +$�a�i�!��%� ��� $���� 4� /oD� �� JD

Page 249: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=�����H[�j+$�a��4������J�7�N>�i�9a�/#0��G �< #���J����1���S��e�#��1�;a�������9�91�j�

�������1�"�!S�/1����4�1�=�$�S������$�K#�����P�/a�$�1�"#��S��"!�8���:��8�h1�&$�?��� ����#�1�i���/1�j�"!��49>�&�3����1�� �:#$�&9>����������$

�"�!S�/1�;y#�!���� ��0�=�F�/1�/�7�%���0�"#��/a�J9a�=1\�P����7�;!�&$�I%�&$�%��e+�7�;!�=AGP�< #�����I4���%�>�j�

/������ ���� S�� Z����3�� e$�1� &$�$� /�?P� $���81� �� oF� /1� /?�9]A4�e���S����=K��/#0��G �� ���7�"!�"�K#�:����B!���6!���?���$��j�

�7�=[������Q ���S��JH���;�b��j�J4�"!���J�K��"�!S�/1��#����$���+�7����� 7AP���B!�� �:@9a�1�j��7�� �u����?��1�;P^wH�jF�/�7�%�"#��/a�+$�a�;!��?%�#I�"#���$��� �

&�!��"!���0�Q 7�=b��z�9a�;!�� ��$$����$�a�=3w��S���� z��1��� ��1�&�J��>���+�!���$�"d��/1�=3w��L1��$�>����

F�Z����3��-�#I�e���69#���� ���8�K4�8�3oF�;!�&:����!�Q yD���J��189a�z��

$����;d�0��e+����0����9�K4������1�����7�P��P��9�!��:�7�%�Y/A4�#��eK4�"�:A����69#��&$�G�1�� 4�=%�����!����&���;:�K��=�F�/1�/?9#��#;�zjjj��

$�1�&�!��"!����#$�/1�;�H[�"�9 �1����/?9#��S��/�b��81�"!�e�&$�������1+$�a�;!���S��� ��J�%�>�;!� j�P�=7�$�;A�� �1� $�����?�� S��=�$� ��� !�

J��>���+�7�/�K��/?9#�����J9�31��:1�-�,� ��&�!��@9#��/1�Q 7�Ob�!�"#��/ �� ��1z���1�Z�!�/ �� ��1�

�&:����!�� X%��!��4S89a�;!z��1���&�1�� ��$�;!�0��>�����I1����=%�[��j���JDJ9a�ZAwP�J4�����P�k�P�/%�b��#1�/a�=K���W 1�+$���Y/oD�j�

$�1�/�%������1��9P�S��;:�K��"�K��1�/a�Z����3��j����97�1=PA7�"!�;0� �$�;0�� 4� e��1�;AK3P� /]A��� �� �7� /��a�i�� &�G �;d�P� S��;a����#$�>��4g���3H�j�

J��>� ���JK3P���#$� 1� ���=� 1�Th1�� ���$���� +�0��P�Y/��g��/a�J��$�;!=������3AB�0�j8!��S�����3AB�0�/1��P�� ��P�I���;GH���#��$�7�jJ��$�;A��!��e

+�1��3AB�0�J�K����{[�/�����4�/1�"!�/a�/��#�8��$�;!�z�}�����/?9#��"A{

Page 250: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

+�����$X�F��� �3AB�0��!��/1� j0�/a�+�X� !��$�1�$���Y&�#I>��1����3AB��e����/��j"#��191�e=���"!�=� 1�Th1���P��ob��>��e� ��&��a�&$�G�1�=A[S�j�P�=�����G1

=���&$���%�"!�$I��/1� ����P�/a�;Ka�/1���� $�>��1�&����#$� e�"!�/a�8��:1J�K���&�?9#��j�

�4�1�;d�0�"!�� 4�=3w��/1�/?���81�Z����3��e�9]A4�eK��=a��/�$�1� j��P� ���$���< ��� 4�Q H���1S�1�Q P�!����/a�+�7�/���!�+:94�"#���$

�9a� ;!� j"�!S� /1� 8�F�� i�F� S�� 8����� ���� �\�� �$� +$�a� �?%� e=��� /9P�jJ9a� E ��� �1� ��� ��� ;:9P�8���7��� < #� 1� J������ j�8���7��� /a� �!�� +$#� !�

+������D��$�83�9!�j�/a�81��1����S��+��a�=H@��$�1�&��!�;b1�+��&S�a�/P��$J9a�8���#N0�jJ��>�$���1���+$�a��^9%����a�"#��S��=�F�"�A4�/1����

J9G�� /1� -� e�S�� &S�a� < #� #� �� �\�a�� �[�L�� S�� < !�< #�=�����;!$���1�$���1����=G1�� ���G��� 4�L��7�j�"�!��Y/�7�%�S��J�K���_ g�!�/a�"!

J9a� 8���#N0� ���� jAF� < #� /a� ��X9�A4�S�� ;y 1� ;>��S� ���� J���P� �[� �$� �+$�1� &$�a� ����0� ��� G��� �� &$�$� $��� ~����$� S�� ��� ���� �>�9#A�� e=��� 8%a�j

J9a�8���#N0�I�������:�7�%�S��J4��d1�/a�$�����;!�IH�j�� 4�:��>�"#��Y/A4�/�3H�$�a�8���#N0����S��$�1�/a�� ��d1�$�$�/1�8���7���/a�$�1�=�F�"#��/1�8���$�e�$�

+$�3��W �K�����:1K[�J4�4��X9#��/��>��J�7����$���� K1�j�E ���< #�S��Z����3��8�������?��e�8���7���< #�S��J4:�!b���$�1�8H�

�:#$� E ��� S��8H�A !� e$�1� &$�a� +��8�3oF� � 0� j=�F�"#�� /1� e�S�� �0�8����� 1J��>�J�����

$���+��=!�[��4����;!��>���:1�����/1�����1����70�-�9a�� �[�����e���G1��H��+$�!���!�k�!��� ��!�Z�!�/a� ���$���&�a����/�AF�� K1� &����#$� P�=��

&$�a�e�9a�th��G����7�S�� ���c9H��������OA��j�/1����$�S��/A4��:1����/1���� &�!�� &���� j�99�1� ;A�� ��� ��� /a� =��� =��$� e�S�� < �]�4� ��#$� J � !�

�������J4��������>�9#A��jS������$���=7�����/1�I�����>�9#A��/a��99a�;!�������&�#$�4�+$��;>��S�Y/��F��$�����$�>�� $�j�

Z����3����?�� S�� &$����� 1� e�P� J��>�;!�=�����;!�J:9P� �$� / � �4J�K1���%�Q H���+�7�/�K��/?9#��j�7�8�����"!���?��;�b��e��1S�/1�Z����3�

=�>����!�����

Page 251: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

��:�7�%�!�$��$�-$1��P��1�;GH��&>�$�L�X!�j�+�7�&�������/1�&$S����[�j�/1�����#����$��$��#1����/a�$�1�"�9 �J��

�9a� Th1�� "!� e��� �:�7�%� $��$� /�� j��:�7�%� �� ��� /1� � $��$� J4�"!� J�����J����1�e+$�a��^9%����a�"#��S��8H��e$�$�/!�$��"�9 �"#����������

9#��/1��P�=� 1�Th1��� ��1�"!�-+��&�!���@�e�� K1�/a�=���8�!S��#$���#S=���&�7�&�� ��1�� S��"#$���� S1��3AB�0�j�;GH���!��/1�@9#���$�J4�"!���y[

&$�3��e���&>�$�L�X!��:�7�%�/?�1�+�31�G���$I��/1�����P�/a�����/������j�J��>�������81����:�7�%�$I��z��

� ���-�e4����;!�;GH��&>�$�L�X!��:�7�%����!��P�1����99�31�����P��9���91�$���i�>�/1�����&�1��$������^�����99a�j�

+����0����[�1����99a����!�"!�1,�z�9��u1���!��^�,�z��� ���-�e8!�G������91�����Y&�1��$�����P��^�����99�31�����P��94����j�

+����0��P�&$S����[���!��� ",z"G0���=0�� ��$�"#���$��:!���$����>��S����� �>$��!� Z#��� �� � #�F� JHF� e6wb� +$�8�;4���� �^�� � ��1� ��!� /a� =���

����&$�a�Ld���,�z+�����&��XF�8�����"�9 �/1�/a�"!�&SP� j�;GH��&>�$�"�1�X!�971�_ b����!��"#��/1��#1�Zb��[�j�/a������;A��8�Ka�T����/1�"!�� ��/1���

����$� $X�F�� ����"#�� /1� z���/1�;!�$��A�b� �����>�9#A�� ���$���/a�8�G���T��99a� z�0� ��=�$��#S� &��D� ���1�!� ��"4a� �� +��� ����a� ��������/AG9#�

�99a�;!���������J4�S�����Q 7���=���/�d#��e�9��0�;A�����G����^���� z��^��$$�>�;!�"�!P� ����� ����a$��������S����>��S���=� !�/a�8�Kaz��� �

��;!�99?1�"!�S��J4����4����0�"#���94���z��=�>�Z����3�� ������ &$�a� �?%� G���Y/A4�Y&�1� �$� j� S�� +��a���4�$�$�/1� G��������;A���7�a�j����&$�a�Ld��������P�;���Z#�$�/1�j�

+����0���Z #�$�+��a�/1�z��=�>�k�0��$���&S�H���&������A���/1�/a�=��P�i����f �1�/?9#��� ��1�

=���/���������:�7�%�������"P��1�j�;�K4�8�K���G9P��P�/?9#��/A4�S����AG!� ��&$�a���6!������0�����Z?!�� ��1�;X69!�����X !�Z[�&���< #�/a�j�;!��?%

�i��%�>�/a�� ��/oAd!�"#��S��� �9!��1��1���������9����1��P�< Aa�1��#7��99a�94$��@��&�7�j�

Page 252: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� 8���d!� � 4� Z[� &��� "!� -������!���� �� ����=�$� S�� �1� �@�� � ��1�����+��&$�$�j����&�#�9K0����4�Z[�&���"#��S��< �!��az�

"�!S�/1���������$�>�S1�-�j��9X%��!�"�!S�/1�����=>S1�1�J4�G���/a�=K9#�����^9!�-�z��

���� /�%�:�� ;A�AoP� S�94� -� j�Z!|P� Z 1b� ����� �� &$�a� �?%�i�� &�1� �$� !��������&�#$�j�99a�=3w���P�$���1��94����;!�J4�=�F�"�A4�/1�j�

=���8����$� Q @F� +�#$� ��J�%�� ��%� �?%� /1� j�/1� ��������$�>S1� Y/#���� ����4>$�S�W u�����6�7�=Kd�=������"!����/1���$���0� j��4S���/?9#��1�

4�Q 7�e$�a�;���1������_ ��d!�� G4�����;�h[����V�{�!�"#��$���Y/#�����$�&+$�1�e�/��: �J�K��$�;A����$�3��"7���J4�+$���� ��1����8�G��Z[�&���S�94�!�

$����"�!S�/1��A���+1�S�����������7�$�7�;!�j����A���/1��?%�"#��/��: ��[&��������&>�$�L�X!��:�7�%�������i�>�/1=����e$���=����>S���Q #@F�S��j��

�w9#��1�eJ����u1�� $7�cK[��1J��>�Z����3��/1�������J#�1� L�X!� �:�7�%� ���!� Y/K��� /1� +�{[� -� e�&S��� /a� ;��7� /1J���1�J4�+$�!�;4>��/1�����A#4�:��>���7�J71�/�7�$�j�

=�>� �� $�a�� �� &�9��Z����3�� ��$�7�;!� /�%�#N0�� �7�"#�� e� ��#S� !�/ $�a�;4��������a�"#���P�J�4��d��/ ���J�4��d1�j�

J��>���0J�9a�� �$�I����������L�X!��:�7�%��yw!�P�J#��1�W�j�"!�;>$!��+hF��1� e���������$����9 �Q H��#S���=%�>���!�=�$�Z����3�

�P� +�$� ������ � G�A��� S�� Z ���3�� �9a� �$� �� +�7� &�9a� $���� �� S�� &�1� < #J#�����J��4��A���/1���J��%���1�=F���/1�J7�j#$���>�������/a�8����

=��0� �?#� e�"G0� ���i��8�#�3a� &>�1��A������ �$�����3AB�0�Y/��>�/1� 91=���&$�a�j�

I�:���L@F������"#���$�e�Q ���$���/1� ��!�/��P�/A4�S�����1�/a�� I� $�a� e�/1�J��4��A����ob� /1�J7��A��� S�� ��3F� +:94� /a� $�1�8�4�LG7

�7�;!�LP�0�!�� ���j�Z����3��/��d37��F�#I���o P�_ � {�����0�������"!�/a�+$�a�;!� e$���� 4��$�$�J������0� 1� e$�$��@�� 4�LG7�"#��=1��� S�� ��!�j

+�7�4�LG7�"#��LP�0�=�F�� #������S��;�b��e=�>����

Page 253: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

J��4��A��� ����0��:�7�%� -� e��6�7����6�7�Y/9���S��= �A!�� ��1J��4��A��� /1� 4� &$�S� eLP�0� 1� �9�g�!�99a�� ��>���� G��� Y/9��� S��LG7��j

�9�K���81K[���=��$�c��[���i�4�Q [���:�7�%�"#���� �e�S�� ���=��$�94$�;A��� �dP�"A7$�j�< #$I��J��4��A���/1�;Ka�/?9#��� w!�/1���9#��S�

$�7� ;!� e��#�4� S�� ;4>�� ���1� e�S�� O�!� �99a� ;!� ; �� LG7� LP�0� 1���7��7$����j�;!�/����!���7�;A��J4��%�!�/a�89�1�j�

$�1�/�7�%�S���0�J��4��A���j�J4��a�/1�� �a�/?���81�k�!�����!�Z�!�G���971�/�7�$�e��$�1��!����=%���$�j�/�7�%�G�����!�I���;GH��&>�1��9a���/7�>��$

��$�1�������3KP���B!�/�K��j��>���3KP��:�7�%���#$�e���!�$#�/1���!�&>��$��������b�=���b�� 4�/

��� ���b� ������� 1� �!IA4� /a�=������ �#$�G#� 8���������P� �� ��A�K!� /]1����7�������P��94$�;!�=a�[�Q XF�/1�����S��������/1�Q XF�S��j��:�7�%�"#�

Z?7��A4�/1�I����>���3KP�e��$�$�;!��?P�����7���������3KP�"��>�"A{�j��?P����V���"#��/a�=K���+��!����$�$�e����XP��:�7�%�S���#$�G#�����A�K!

�c3�b������a�[�"#���A�K!����#$�G#�S��&�?�1��:�7�%�"#��/?9#��#�����&$�a����&$�A��j�

��������. ����?�K/'������"K/��

���������/1���J#$�a���3F�;�7$�����$�� 4��P���S��$�� 4��4���S��Z ����3��&��A4

�K1��$���P�&�7�Z�?P�@����$�L�X!��:�7�%�;P��!�/K���/a�J#������ ��/$�1j�

���$�+:94��A4� ��=�����$���� Y&S��� �$�/1� /1�{� �9 ��$S� 1� Z����3��7�&$�>���P�R�I1�j�

��P� e$�1�&�?7�1���R�I1���K1� j����b�8�?7�;y�1�&���I�!����� ����$c����L�X!��:�7�%������$�P���$�/a�=7�$��$�1�&$�a��j�Z����3����"!�$����1

�����1�;!��>����!���y[�P��9����1�$���� ��S���:�7�%�Y/A4�j�

Page 254: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�:�7�%����3�����h������P�&�?7���=A^F���\P�=wP�"!�e�Y/������$+$�a�8�!P�� $���� j���J4:��J�������/�7�%����/1�/�7�%�"#��S�� j�/a�$�1�Q �@F

�/?���81� ��� G���Y/A4J��97��9?1�8%� !�"!�/1�;Ka� j�&���/1�Z����3��Y&�7�� 1��P�"w��S��� ��/7�>��$�+:94��A4���+$�%��e��A��/1�+��&$S����[��A

$�a���#S�H�/1�V��7�J��1�+AP������#$�1�/a�$�%��� ��/�7�%�j�/�7�%�"#��e$�1�R�I1��6�7�#�Z #S�IF�j���y[�"!�=[����c�P�Z�H$�!�

��$���$�3��;P��!�Y/K���"#��e�/�7�%�"#��+$�/1�+$�� 4��$�a�� �F�&�G �/?�1$�1�jBP�"�H���$�a�&$S�=�:7�=d����!�/a����Y&�G ����e���Z?7�/1����7��#A�

$�1���$���0�Z #A7�j� ����1�&�#I���$�/a�8���$���0�e���� $����=A��� S��$��!S=7�$� &�GF� �1� ��!�8�A94��� j/a�;Ka6�7� S�� W 0���/1� ��������$�>S1� �?%�$�1�/�������"!�����1����"�!S�j�

�"#��/a�+$�1�&�!�������1���$���0������/1��6�7���#$�;��:7�S��S�94=%�>�$���/1�_ ��d!�Y/%�b���Z?7�4�����G4$�&P�a��^wH��A4��$�/�7�%�j

�:#$���3F� /1� eZ #S�IF������ /1� �����#$� S�� � 1�"!� eY/%�b� �$� ��� � ����$� ��0�+$�a�&�4!�e� 1�� ��/^wH�eJ�%#�=P�S������/1�������e�� A���/1�������W u�+�#$���P9���e��� ��X��Q Hb��$���c��#�a�H���� ��D��%����6���������h%��jjj

�7�JK@!�+�^���$�j���8����1���9���"1����81��%���� S���Z?7�/1����������S��W 0� ��� � !�h H��1�� ���7��"1�� �� +��� ��W A7��� ���!���� $���G�� ��� ������"1�

���yXH��"�F����h[�jjj+�#$�j��#�%���+��4���=�a�����a$���"?�1�Z #A7��$��Z������/@�����W a�!���Z:4���� �IH1�������������#$�����H����x1�jj����!���$

$� �� � ��Ka� �� 8�!�a� ��b�� �S��!� �� &$�S� &������ ��� ��� "!�=#G�� �$��� ;�7+$�a�&�4!�8������� �� �����9!#��jjjj��$�3���6�7�G9P�"!�� ��1�Z #S�IF�e���9!$���$���$A�����/?�1�ehXF�ZXF�e

A�F�J�F�e���9A7�4�i�4�e���9A��$����$�e�����/#����/#����e����?��!��?%$�1�j�

8���$�$A��"#����#$�1�"!���#A��� ��F�=1������/1�/^wH��4�/a�;!�7� e$�1� /�%�>� ���J�3#�>�/a�;P��[� 1� &��A4� eJ�%�� ��%� �?%�/1� j9\��"�A4� �$�e

�"!� E h�� �1� ��� /a� +�#$� ;��:7� 1� �� J������� Z #S�IF� � A��� /1� �:#$�;4:��4$�;A����� $��� S��VA����"#�� �$�+��y[� S��;P��[����9 � e�JK3P� 1� /?�1

Page 255: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�:��;!�"!�/1�� ��$�89 !�jI�!���G!�&:��S�����e�&$�%��JH$�/1�/a�;���4�����4=%��"�1�S��$�1�e�$����$�I>�4�S�����P�/a�+$�a�cK[��$����$�8�����������P

+$�1�&�#���j�cK[��"#����7����0� 1� e�/1� �������� 4�+�b� 1� ��/�7��%���$�>������ 1

��$�1�/�%�>��^���$�"!�"�K��� ��1�/a�8�w!���I�!�� ���eJ�K����J�%��j�7�%�����;!��^��/1� �P���0�/A4� S�� /a�� �� /�� e���=�>�+�X!�����"!�/1

������� �3!�;GH��&>�$�L�X!��:�7�%�OA���$����+��y[�j�+�y[��Q 3��W u�=�>���$�$���7�;4P�a�/1�������

J#��&$�a���F$�W �@!�"#��/1�����P�/?9#��=�F�-�e��P�� 4�/#����/a�=K9#�J#��/�%#�/���9A7�4����?1����j�$��$�� ��&m#��&:#����?%����1��$�I����P�=!G7=���I�:����1�+���[��!�� ��1���j�

=�>�"d���?#�� ����S��I�:����#�����&��@9����K1�;PA�a�1�&:���j�S�$�a�$#�=���&�!����0�G�K�����!��$����+91�/a�;Ph?!�j��:#$���$���8���:�

>�� � 4�!����0� S�� ��� L�X!� �:�7�%$�A�� �>� S1� ���� j����0� "#�� =#G�� �$4�8�!�������81�"#��Z 1X!��$�/a���a���!�/1����E �� !p$�a��#1�/ zq�

4�I����:#$��:�7�%�����3�$�/1#��$�1�"#�����Zo[!�/a��9��>�83H6!�<=K� � ����_ ��?P�/az�Q ����i��8�����=!�[�/?���81� ��� ��� $�7�;!� ��6

�9�31�e��/oAd!�"#��S�$�$��@�j�=�>�;!����/1������Z #S�IF�/1�"d��=1���;�b�����

�����K���< #����9F�/1�I���A7�/a�J#��&��97�-�������c97��/1�=��$3�����#��&$�a��?%�/H|K!�"#�#�����$�>�1�"�!S�/1����������4����;!�/a�J#��/�%�z

1��"#��Z�H$�J����P�;!�/J���u1� ���8���z9a�;!���?%� �� �/?9#��=>S1� 1���"�!S�/1�����e�/�7�$�1���!�S������h?!���$$�>�&���/1�������V{���=���"?A!

$�7�z���"#�������$�;d�0���;�h[����G���� 4����0�J����1�P�+$�a�Z!P�� ��b

J9a����0�W �@!�j�S��/a�$�1�J4�$��9]���+�?%��W �@!�"#��=G1����\|P�=wP�!��I�F���$�a�������OA�+��!�j��9#��S��eJ��>���+�!���$�"d��/1�������81����

�1� -�=��� "�!S� &$����%� �� Z�[� j��� /1� � �1�!� /]��� �4�$�7� ;!� e�/1$��$�;:�K1�����?��Zw!������;>��S�� �w!���&S�[�/1���= �3��j��!�"#���$�e

Page 256: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�71�&�#�%��������8������>��;�[�e� ����/���71�89�!S�� �����#1�;!�����"#��8�A���j�

��71�8�?!��$���G�K����9a��$�/a�=K��$��K����H�����P�;!����8�������/aK�99a�;!�;>��S�����$���j�"�!S��$����l��d!����71��A����$�����/?9#�

�9a�;>��S� e=K���89�%�#N0�8�K��� $��� ��ZXF�/1� j�;�b��/?9#�� /A4�S�� ��AG!�d!�c���$�S�� ��$�/1����A��� �$� ����71�$����b�� e��$�/]�����^��;Pb�P�

�7��4�������?P�=���&$�%���[���/�7N>� j�c���$��$�=�F�/1��:#$�"d��/1�����$�3��e�9?1����#�:1��4����;!�/ ��4����+91�����P�;!�;Ka��4�e�/?���81

�71�"7���i��$�a������>��$�1�T��$�#�=����j��1�"�!S�/1� �����>��/a�=K9#��"!���oP�$$�>�e}����e���!�8�������/��%

$�7�;!�/�7�$�1���!�S����>�91�������j��\�e���������!�/6����$����/1�� S��$�1� �4��d�� �1� j}�H\� e�$� 1�� F$�� ����P� ;A�� W a� ��4� ���� �$�1� c���$

$S�$�u1�;G�����!��/1����Q ���S�����9?1� ������;>�9#A��j} 1���e�����P�;!�;Ka��41$$�>��9!�&�G1����S������91� ����#����$����� 7���JG%���X�j�Y/A4�=#G���$

$��1���!�S��"�!S��$������$�1�1�&�!��$���1�����+91�/a�8��3�1�j�����0� Z #S�IF� ���"#�� Y/A4� "�!S� �$� ���� �$�1� 1� /a� =K9#�� �P��^9!

�7��4����Z[��h?!�z����1��h?!�S��=AKb����"!��^��/1�-�=�����1�i��/61���/1�� �1�!�/a

=%���4������!�S��j�����0�Z!P�;a����1�Z #S�IF�����h?!�"�!S�/1�������!����9a�;A���?%

$���1�$���1��1�� ��1�� �:#$�z��/��-�e"�!S�/1�������!��1�/a�;��1�e�� 4����$���+?[����4�;G�����!�

$�7�/�7�$�1���!�S��I������8�A��� j/?�9 �S��� ����$���J?[������/1�� S����71�����E ���e4����$���+?[��"#���71�89�!S��#1�;!�e�"�!S�= �3��1�89 #

�71�/�7�$�;:94A4�=�G���S��;?#�I����K���/a����� 4�&$����%���j�����0�Z�%����� �������8�3b�� 4����$���+?[��Y/A4�/a�=K9#���P��^9!

/�7�$�1���!�S����;B�!$�7��z�

Page 257: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

/a�8�4�=AKb����-�1�$����;A���K���;>��S�$�$�/1�8�e�8�4��d1�8H���� �1� 0� ;P���3 P� 1� $�$���36P� �K��� � S��!��;>��S� 1� $�7�;!� /a� ��� ��� S�

��!��4����j�����0�Z��%�����$�a��4����< �?�P����4����$���+?[��"#��;Ka�/ �z��

4����$���+?[���#1�;!�/a�8�G���-$�7�������7�&�1��$��j�=�4��K����P��^9!�-�z��

8�1�-�j����7�;!�/ ���!�"#���$��#$��_ ��?P�-�z�

�8�3b�� 4����$���+?[�����94$�;!�89�!S�� �����#$��/1� ����#��-�99a�;!�� �F�&SP������� 93!��1����$���j�

����0���0�Y/�7�%���$�$���4������@a��$� ��� ����z�7�����$J�z/?!��$��z���K4�a��$�z��

��$�1�;!�b��#����� 4� /��� /?!� �� J��7���� �� 9��� &�a� -� j����9A7�4�;>�99#�%�� �� 8��?#� +X!� /1� ��� �#���� /?9#�� S�� W 0� /a� ��$�1� +��b�� "�A4

������� e��$���%��A���/1� ��� ��� j1��"#�� S�� G��� �ob�/�J4� /a� $�1�"#��8����$���n���� &�6���=A^F�c���$� S�� ��� ��� J4� ���9?1� $��������0�x�� /1� �

��S�$�u1�;G�����!��/1�$������=1���/1��9����1�P��99a���$�+$�!jjj�j�J#$���� "�!S� /1� ��� ����;�b�� !� e��� J�4$�;!� �� 4� �K��� �$� �$� ��� ��

J�9a�;!�� ���G:��j�������$X�F������/1�/a�J4�8�G���e�/a�$�A��J�4�����#4��1�971�$���8�����81�eJ�9a�Z�AwP�G���/1��������/1���1�/?���81�j�

=�>���0�Y/�7�%���$�$���8�K����4��$��$������!���6 �����?#�� ����z�����J�KXP�1�-�j�

&$!�#�����$�;!�$�@!��4����������A7�-z�71�$�@!��4����>���e�"�9 =K���J�KXP�Z 1b�� �4���j�

$�@!��4���/ �����-��K����$��$����������P�;!�c�Kw!�&$!�/ ��71�$�$� �� j$�1� �4����J�KXP�Z 1b�J����1� &$!�W 9��S�� ��� ��� �>�� j�$�@!� �4����>�

J�9a�� �%�e�71��?!�/1���X!�/?���81��71���/A4��$�����P�;!�$�@!��4���j���9a�_ #� P������P�;!����8�����"�9 �-�z�

Page 258: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

� ��� -� e8����� "�9 � e�� � ���$�1� �4���� �1� �#�9 !� �1� �g� j�/?��� 81�71�/�7�$����;>��S�� $!�� 4�/39���1�;�H�$�"#��Aa�j�S��!��/1�P�/?�9 ������

&$�1� eJ#��N>�;A�� ���� �� $�$� � � !� �$� �:#$� j��� &�F�� /?��� 81� /��:9#�� 8�����?1��K���x�� /1� ���i�:#$�� ��$� ���4�1�� ��F�� e�< ��� /1� ��� 4��K��� Y/A4

90�G�K����$��$�$�����y[�1���������;!�� ��$�a�< ������ ���>�< ������ ����4$�;!�i��K>�G������$��$����1�/ ��4����� �9 !�Z�y%�"#��j�

����0�Z��?�!����"�7�$�� ��1��K���/a���9a�;!��?%��� �/��:9#����y%G�$��$�����/1�S��z/1�/a��#�31�"�!S�/1��������/a�$��$�;!�IH�/ ��=�o��/��:9#��

$S�$�u1����~#��P�/1����9a���^���K���8�K���� 4�z����4��d1� ��� =� b��� -� e=K��� 8����� "�9 � /1� � S��� j�� G�K��� /a� ��

�9!$��� e����$� ���=��y%�"#�� e�971�/�7�$� ����/1�� ��&��XF�;�[�/?���81� j�!�8!� �����9!S��� ��� $����9]A4�/a�8�Ka�� ��1��9��$� e�"#�8!�8�����"�9 �

���G���;[���� G#�9!S�������P��9a�s{���j���4����;!�/ �����S���:#$�-�z��

I� ���4� -� e�9a�;!� ���0�� 3P����#S� �� $���/1��$�a������� $�$��� �j�4�1�� I� ��4��d1�/a�8�����e�"#�������K1����3�61�J4�� I� ��#1�;!�+���=���� �?3�a����������$�$�j�

�^9!�-A7����4��d1�� I� �/�����4�1�� I� �/��/a�=���8�����z��=�����69�A4�}h!a�-j��

���$�1� S�� ��G1���$�3�� �� $��d�� $�$� /1� 8�����"�9 � ��9a� ;A�� �?%� -�71�z�

�� � -� eJ�9a�;!� �?%�"�9 �� ���a�=FA�� ��"!� $��� j�;!� /?9#��"A{&$�1�"�9 �"#��!�����0�$��!�� ����J4�S��!��/1�P�J���$=����j�"#��/?9#��89 #

=���/�%�>�;Ka�S��� I� �/����&$�$�;Ka�/1�� I� �/��S��!��/1�P�����j�S��/]������&$�$���>�91�/1�����E ���e�����+91���9a�P�/]�����&$�1�&��F����&�F��� X%

&�7�/�%�>��1� S�� e�+$��;�!�����/a� &$�1� ����7�a���; ��/@���� ��� $�S�=��� &�7� &�?�1� j}A�K!�=��� S��� 81� �:A4� ��1� /1� /a� ���� /1� ��� S��;AG��

=���&������j�

Page 259: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

����0� Z����3�� ����9a� / � ��4����;!� ��� 8����� "�9 � Q �P�P� "#�� /1�z�����P�;!���6 �8�����"�9 �"�7�$��9a�Z[����A7�;>��S��h?!z��� �}h���

�1���4���"�9 �����8�=���z�����/��>��$�+$�!� -� ������� ������1��������1�� j�������1��/a���6�A4��

����>�e�;!�;>��S�8�����81�1�=[���8����������������/1��A#��������/1�� S���99a�jG����������� 4����$���+?[���99a�;A������������#N0�;A��j������� ��$

���������3b�������j���:���;!�;��7�����>$��!���7�&��S�jGH����F�&>$�$�������;����>�;!��dKAP�/1� �����S�$���=G1����9d���/1� j�/1�� �a�&��>�"#��W 0

=7�$��94��d��"���"�!S���"����A���� ����j����� &��>� !�� e����89 #�����1� e�{[��[� �$�/a��9�K4�8�Ka� e��$�3�

=K���ZAwP�Z 1b��#��1�����j��$3F�1�/a��71�8�����}A�[�����$�=��$�G������#�����e�71�i����H$���+�>��7���j�&��>�"#��� ��1����89�!S�� ����!

4�=� b���� �$�1�+����+����I��� G���/?9#�� P�J�4����;!�e���$X�F��8�����81�/1���=A[����+�a���!��/1�"�K��������/1�"�K1��$�� @1����99a��$F�e�=A4�/1

��$�>��91�� 0�$����F�9A4���$���j���a����������/�K1������:#$�� ��$�/1��$�/a��9�K4�8�Ka�����1�j/1�G���

�94$�;!� &�F�� G��� /1� �#$�� /a� 89#�1�=G1� �� ���#��� �AF� �3�$� e�9�K4�j��� ���9A��$� ���a� S�� $��� ZG�� �� � $���� 81�=�F� /1� }!�AF� $��%�� /��:9#�

�� &�F�� "#�� Y/A4� /1� /a� ���:4�m0���a� �h61� � �� 4��F����� &� e�Vh��� 81&9>�81� ���9�K4� j��?7���#��1� ��� 4�=� b��� ��"7��� �� &>�� ��� G����#1�;!

=���99a����0��$F�8�����81�/1�+����+����P��j�����< #��$�1�e�;y 1�;>��S��!�$�81�� 4$�$�� ��1�89�?KP�=���"?A!

#$�� 4�;y 1�Y&��� &$����1�� 4�S���� ��1�� ��!�� �� 4��K��� S��71� �:� e�/��>��P�����$�4��$�����e$����;A��� �:#$�$�$���4�/1�89�!S�/ ���8�A���/ �j�

"����A���� ����+91�;>�I1�T��$�e�&��a�/4���1�/1�����1��������I4=���jT��$�"#��=�4!��#1� e��1� �������!����#0�=�F������!��$���1�;:��:

���!������=�$�S�����=#�1���$�a�h!$�$��@���#�:D��$�"��j�;d#�P�R�I1�T��$�"#���$�a�h!� �1�� ��1� e�"�!S�/1� �����$��������+�b

=��� j�=3K�� ����/1� T��$� /1� /a�8�4�=���/a��71�"#�� ����P�;!�� � 1� +�b��

Page 260: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

J#��N:1���yb�� � !�/1�=K4�/a��9 ���������J#��:1����S������&$�$�j�����+�ba�����K���$���/a�=K���I��=���&$�1�����&�99#�%��/�e���J��91�����&:#���$

�"�?KP� $�$� /1� � X%� �� � X%� � �>S��� �� S��� /a� J�?1� ;D��$� /1� �h61� � ��;!�$���8�K���l�X[����[�S��&>������&�#$�J�����_ � {�� 4��K���� 4$�$

$����j�=�>�$�1�/���$�"!��A �/1����$����A �/?�H[��$���0�Y/�7�%����

�1"#��19�e�4�a�Y/�7�������#S����1�8�����S���������/a�=K9#��A7��ob��9a���N>����K���$���/1����z��

$�$���$��[�/1��#1�����[�-�j=����K���&�#�%������/a�J���$�;!�!�Y/A4�e����Y&�#�%���K���/��j�K���$�������1�e$�����8�9 !���4�����j���4��K���S����D

:#$� $���!�!91� �� ����1� ���� ��� ��� /a�=K���� �� j���0���� ��I4��9 � �$� ���=��� &�7� &�#�%�� G�K��� S�� ;�FA�� � ��P� j�/1� �G�� �AF� /a� ����$� ;!� �1�

���7� ���0� S��W 0��������I4� P�8�!S�~�4��$�/a�$$�>�;!��1���� 4$����!�K���e=���&$�3���a��$�8�����j!�$���� ��1�/a�$�1��K���"#��� 4I� �8����Z��:#$�$�a�V��1�� ����j=7����$���/a����/ ��4�e=7�$�����#�S���!�� e��AF��9�!

��F�9A4�����d1����/1��:#���/1� ���&��D�����6!�8���$�����6!����b��� �1�$�a���$����������0�/1����$���j�

=7�$����[��8�����"�9 �/1�$���_ {���ZG��Q 3��/1�S��#$��1��#7�j!����&�7�����$�>��1�������0�S��#$�=���=�$�"#��/a��9�1�;!�&S��!���K���

����&��a�;d�P�/1����i��;>��S��������+91�;�FA��j���V��1��S��#$�/a���6�A4�7�;!��K���� 4�� ��@a�S��;y 1�O�!�/a�$�1�;P���{��1�89�3!�������#�%��e

� ��K1�O%��v F1����"�7�$�1���!�S��S��!��+91�/a��7��4�����K����h?!�S������&$�a�Z�AwP�����1�����j�

����0�Z����3�� ��1�����"�7�$�1���!� S�� e��9]A4�/a�8����1����_ ��?P$�a��94����� �[����/1�����7$X�F��e$�7�;!�/ �z$�a���4����/ �G���1�z��

=���$�S��� ��&��XF��4�"�7�$��$��K���-�j����/1�/a�=���$�S��#��9a���1��9?��j=����; �3����J�K!��[�"#��j��971�;b1�$�����1�/1��9���P�;!�����1���

�������1�� ��1�/a�� �7�"#��1��99a�~#��P���r��3P� ���$�����1��9���P�;!�;�[���/�7N>�Z�!����$����#XF��94��d������$�:��Z���!�=�������Gb�/1�$���&��XF

Page 261: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�9#A��Z�AwP����:#$�/1�j��$�1�$�S����"7�������Y/H|K!�/a�8��$�%��$�"!��^��/1�7�/�%�#N0�� ��1�������� ��1����� ��1��K���e����9F�/1�89#$�81���� ��$�"#$

=%�>����b���3b�$��!��K����4�; �3���[�e�����7��$�S��;?#�=���$�S��;Ka��4��9a�;>��S��?%�S������1����9a�Ld����� �:#$�/1�� �a�/?���81�71�/�7�$��j�

����0�$�1�&$�a���?����!�+AP��$�/a�Z����IF�+:94�"#���$�����#S����1�i��;�����S�����������4����;!��� �-z�/ �A7��[��$������:!�

=���&$�a�� �1�z��J��>���J����������/1�I�!����S���;4:�����S���������/a�=K���"#��"!��ob

J?1�"��0�i��8�����Y/?#��� e?�1���P����/1�/a�;4:#���$� ��� ���J4����;!�/J�91�$��$� j=���&$�?��� �1���4�"!��[��$� ����/?9#���:#$� e�/a�8�Ka�/?�1

����&$�$����b�$���8�K�����D���$�a���=7S�����I#���$��������e���!�l�X[����[����&$�A���A#0��:#$��K���4������!��9�!�j$�S���������J4����;!�"!�G���=�

+S���?7�� ���=FA��"#��f �������T��$���J4$��@��j�=FA��"#��J4����;!�9K#�9�� ����� 0�/1�����$�;!� ����+$�!�/1�/a�8�4�8%o ���81� j�� �a�J4��d�!

����N:�� ����LK[� /1� ��� �����!���� � ��� �� J��� �� J�g� +$�!� /a� J9a� j�;!$���T��$�/1�/a�8�Ka�=�$�S�� ����K���J4����;!�$��A�b� �����>�9#A�� ���

J9a�$�S���99a�j�J9?1� J4���� ;!� "!� /a� � �a� e=K��� ���� 1� 89A7$� e��$�a� � 0� /?�1

�����>�9#A��+��/1�;�FA��/a�=���8�4�;��0�S������� A���e����� A����1����&$S�j�9a�=PA7�����S������&9:�1�� ����;Ka�"#��S��� 1�J4����;A��e�/

9#��/1�����#A��"#������" H�������/?�j�F�/�7�%�� ��� ���#I�e�;Ka���4�=X�X[��$�+��&�#�������S��;A�g���4�"!=���&�#���J�g�����S��j�/1�&�7�!�/1���9aP�/a����8������J�����J�g�Y/A4�!�����/�7�N>������ 0�j�&9:�1�� �����[��$�/a����;A�����J�g�"#��J4����;!�"!�1�;��>�S��$�7�;!+S������j�

S1�S��W 0�/a��#$�;4����+$�!���!�/1���"�!S�/1���������$�>�e�� �9A����7��4�������1�=K4�����/a�"#��S��Q P��!�/1����=HI9!�=!�[������+X!�j�

�:#$�Y/�7�%�����0� ���#$�$�/a�;Pw�{�P� 1� e�&�#$� S�� ��� ����=���"?A!��9a�_ #� P�$���z��

Page 262: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=���;>��S��4�������-�j!��4�$���1�����4���"#��S��8���� ��&��S�$���$��$�j$����$�1�&��S�1�!�eJ�9a�;!�cK[����������$�1���$����j�/a�J4�;�b�

J#��!�;!�e$��!�;!�I���!�� ����j$��1���!�S���K���V���� S����>��e�$��!�� ���$���!���!� S�� I����K��� $X�F�� j/1� ��������V����� S�� � �:#$�V��� /?�9 �Y/�[�!�

��9�!���$�31�;0����9a��?%��#���;�K4��4���/1���$����$�1�/1������1�Z X P�9#�%�1� $���� ��1�8������K��� e������� e$�1� �4��d�� 4� �K��� &�#�%�� � ����j

���$���!�/?9#�� #� ��=K��� �:#$���$���!�� ���� 4��K��� !�� ����/?�9]A4�;A������"�7�$��3�$�/1��K���Z�!��:#$�971�j�

"#��191�-�e8A��8������������#��$�$X�F������$����/1�A7���9a�z���:�7N>�/a�=K9#������1�� 3P����$�!�;����Z?!�-�e�/a�� ��6��������

���� &$�?�� _ #� P� !� � ��1� =K4� e�9�7���� J4� ;49>� e�=%� !� �� =�97� ��#S�9�7�������S��;���$�j�;P����/1�������G���/@�����$�/��&S��!��/a�����&$�A����6!

�4$�;!�;4��>�8�����"�9 ��$�1�/1�$���/����$�#N0�;!������ZXF�j��/1�;0�S�94���$�1�;!����/1���6!�ZG���$�/a�8�!S��$��1�/a�J���$�;!

$�1�&$�3��$���� �9A���P�e$���Y&$�%���a�/1�&SP�"4���$�e��$�/a��#�%������ $���!![�i��;>��S�� 4�&9:9P�71����&90���=0���;�j�

�S�� �� Q H�� ��K1� � 4� � S�$�0� ���� S�� ;?#� � $���!� "�9 � �9#�%��/1�8�����&:#��P�=%��;!�/a�$�1�&$�K#��0��$�/1�$���!�"#��"��Kd�����?�1�

�9a� 0� ��=�$� $���� ��1���$���!�E �7�����9F� j��9#�� S�� e���;>�I1� S�� /]��� ��94��/1�;>����$���;>��S��1=7�$�����#�S����������;!���e�=�$�1�/ �0�< #

�8�����&:#���$�������W u����$�a�/#�4�8H�����+�4�!�$���!�"#��/1�� S3H$��=��$�0�� ������0�/1�����9��j�

���$�a�;!�;>��S�$�1�&�#�%��$���/a�;A9��"#��1��1�� ��K1�� 4�&��I4!�$�81�� 4$�$�S��� $#S����X!��d1�8�KP� ��� ��=7��90�;!��#����� j�/1� !�

+#�����!�e$�1�&$�$����/1�/a�� �o[����[�81�� 4�=���"#��e�� ��1��7�� ��/�G1�9�?1�$�����!��S��� ���0�/1�����K���4�=���"#��I#���$�/1�/a�����;�FA��j�&�#�%��$���� 4$�$�"�?KP�� ��1��9!S���� 4��K���/a�8������:#$����3F�/1

��$�1�ea�Ja�7��7$����$�>��1��J�j�

Page 263: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

���� +�G�!� �$� ;XA P� 1� e�8����� J4� �� =K4� 8����� J4� /a� J�9�1� ;!=K��� j=K4�/a�8�����e�=K���/a�8�����������&$�a������#� P�/a�=K���8��

=���;!�G�!����[���E �[�i��&�1��$�/A4�"#��/a�#��0�� 4�=�����/����v����&�7�Z�b����� ��1�;b��6A��j�F�"�A4�/1J���>�;!�/a�=���=����

����P��[��$�� 1���=�97���������#1�=Kd��e$�1�Ob��!����S��j�#$��#1�e�����P�;A��8�4�a�/ ����9?1�����P�;!�� 4�a�/ ���=���/��: ���=K� ����

�9?1� j�/?9#��E ���/1���6!� �$b� ��� ���;G��P�81� #� ��;4>�� �� ���S��;�FA�eA�b�� w!���������6!�� ��$���� &$�a�$��� e����7�Z�b��3�F�� ���� ��1�$�7�;A�

$�a�S1�LK[�j����[��>����$�Y/A4���"!���[�8�1���v F1�/a�+��$�$X�F��8�����/1�"!

=��� j$���� $���� /1� �����[�/�K���P� /a�=����[�"#�� �$�"!�� ��1� ���8����P�j�#0�S��!��/1�P������[�/a�J9�1�;!�"#���$�������8���$=���/�7�$�&:�����j�=H��F

�J�KXP�����������!����K!�/1������[��4���/a�J9�1�;!�"#���$�������� w!=���&$�a�j�

&$�1��S��S�����/a�=���=����e�I� ���4����S��Z3b�/a�=K���"#�����=�HS��!��71� &�#�%�� ��� ��� �!S� ��"�!S� �� &$�3�� e/�� ,�� X%� /a�J��$�;!�8����� ��� ��� "!

$���!�9�K4����Y&�#�%��&��S����j���$��:�7�%�Y/A4���J��>�"d��J�7�$���1�/a�8�����/9�!S��$�4�=F��=3w��/1�� ��1�������[�1�����$�1�/���$�"!�/1�i�>���J ���6!���?�

��$�$�;!�i�>�"!�� 4�j�������#u1�J�3w��;�b��e�1�/a�+�#$���$�%����0�Y/�7�%�� A���/1�J4:�

�� $7�/ ������$�:��;!�"!�/1���j�� 4�=7�$�1�1�"!�����������69!�8��>$�1�f 94A4����j�9a���3 P����D���3a�/1���!�&:���$3!�/a�J��������#S�/1����j�

���{��+:94�"#�� �$� e�L�X!��:�7�%�OA���$�I������/a�=G1���$����a$�1�/�K��e=�>����1�-�����+�G�!��$�1���!�S��eG1�_ ��?P$�7�;!�/ ����=�z�"�!S���"#�

�7��4����/ ��9A4�?7�z�����{�����0�1��!IA4�e=�>����!���$�"d��/1�I���xS�$�< H!����

Page 264: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

$�a���4����/ ����xS�$�-z�/@9?7�G�����!�/a����;GH��� ����/@9?7�"#�����4����E �o!�/ �/1��94$�;!����81P�81����a�&9>��^�����$�S�����Q 7��>

�����zP�&�7�J4��%����?49>�����S���� ��1�/a�;�A^F�1���e�8�4�L�XF����!���� &�#$�>�=�1�P� ����;����>�91� /1� �$S����� � ��1� �����H�� /a� e�/

�7��4����z��;!� ��� ����xS�$� ��=G1��$�1� �A\�81�Y/oD�/a�/�7�%� �$�"#��k�0� �$

��$����eJ��>����1��:�7�%�/1�#� ���=G1�� 4�&��!�-��9�K4������ �>�k�3KP�/a�� �?�

�����1��$��IF�S��8H$�I���4�&�]�1�"#��P���d31�e���!���ZX�9!�"�!S�/1���G���#��9a�J�KXP��9!S���� 4��K���971�A7���I:�u��/a��j�� ����������� 4�L�

�#S�� 4��_ �F���L��81�� 4��1�1� ��< ��� 4��w���$� ���=G1� eS� P�"�!9P�n4��S��&$!���a���=a�n��1����/�j��:9��>���!��������:#$�� 4�&��!

���A��O#S�P�+��b����Z�!��>$S�;6wb���81���8:9��>�S�������>�91�/A4�"#��P�����A��8��NDjjjj��

�� 4� ��K0� /a� 8�a$�a� /1� ��� =G1� � 4�3#��� �$� � ��� � 4��7#�4�=��� &�7�< ��8��ND�Ja�=�F�/1��7�$!��9a�/� e����[�81�� 4�ZKF

�#I#�1�;>��S�89#��7�S��&�7�+��w!�� 4��K���k�P�+a�/1�������LK[�j�L��7��� ���7�i�������� ���7��� 1� +$�!� /a� �#�uK1� 4� &�?�!� /1� ���=G1� � 4

�9a����0�+�G�!���9 !���>��S�j��S�1�;:1��dA4�� �S����$�/a�81IF���$�!�/1����&�a1�/�A4��#��[�e�/1

���A���B!���������;!�� ���� �:�[����=����e������$�� ��1������� 4��A�D������1�=d1�+$P����$�>��9!� &�G1� $�����!�� ��$�/1� S�� j����h3�1�� 4�/AB�

�� 9H�4�� �����#7�P���9a��d0�"�!S�&��K>��$�����>���0��d1���%�� ���N!�� 4��������f 9��� 4�&�uA����< �P�����P����[����9a�i�!�����834

�d31��K���;>��S�/1�;d3[�%�� ��4�j�J��>���+$�a�xS�$�< H!�/1����� 1����/9�a�� S�P�/9�a���"�a���S����P�

��9a�i�!������A�1���S��� e�&�?1�NF�"#��S��/a���9a�4�� ������ 4�L�XF����!�����1�����1�����>�/@9?7�K�����S��� ��1�/a����� ��&�]�1G�#��&��a�L�NF�/1��e

��4$��@���#��&$S�Jb���#��1�/a�;!�7�=7�����S�jjj�jjj�

Page 265: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

+$�1� &$�a� =a�7� ��� �$� /a� � �� /K��� �$� e��� "!� ��!� � $#S� �9d��7� ��1� �� $�� ;GH��L�X!� �:�7�%� e�/a� ��$�$� � �dP� s���� l�P�� /1� /?9#�� P

����h��/1����?#�� ����=w�o!�/1�"�!S�/1���������$�>�1=����K�j���9��$�>� S1� "�!S� /1� +���[�� ���IF� 1� ��� ���� /a��9�%�>�J�AoP� G����/1

��$�1�&$�a���$����A���/1���@4�/1�������/�!S�������/a�8���j�������#0�/1�4�:��>�/a�8�!S�e�&S���+$�a�=�����$�L�X!��:�7�%�S�

J71�"�!S�/1�����=>S1��g�����47�J4�"!�/a��94$�j��9�K��$�;!�"!�S�������/a�"�!S�/1�����=>S1��?%�/1�+���[��cu1�G���e

��$�a�=X%��!�J������$�1�j���:#$�/1�=3K��=���d�7�=A��#�>�/a���0�Y/�7�%�&�7��1�+:94�"#���$

=7�$��:�7�%� e������|7�����$�/a�;����3�P�P� 1�/a��9�7�N>�����1����b1����=>�S1�� ��1��71�99a�+��b��"�!S�/�j�

�� ����� +:94� /a� &�F��"#�� 1��9�%�� ����$�a� 4��"H���A4� �$� ��!� G��=>S1�J���!�e"H���A4�S��eJ71�J���!��47����g��J4�"!�j

���������������

Page 266: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����������

-/���4 5 ��

���3���� 7������ 7�

�������������������

��

Page 267: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

������{���

��?�3��,����( %C

�R�I1� ��P���� �$� eJ��$�;A��+����N>��������?%���8�G9P� �$���!�/ �j

��?��S�� �0� &>�1���� �$��� � e$�1�=a�[�81� ��"a��I����!S�;�[� j��$�"!P�/a�+$�1�� ��/\$[��^����$�1�&$����x��;�K4�JHF��$�S�����j�Z1b���D�8�@�41

�P��/1���+$�1�/�K��I�!��9a��$�_ ��+$�a�;!��?%�$�1�V�b��E �7��$�/a�;Pb�j���!� �4��d1� /a�;��� $��!�$�3�� +��� �$��9a� ��B!�$���/1� j�;!� /]��

�;!�/a�� ��/\$[��!��;0�S�����#�0�JH������?%���!�+AP��$�/a�$�1�"#��J��$$����u1�V�b�1�=%��e+$�1�W 0��H$������:����K1�eP����?��/a�� ��/AGA4�S��/?9#�

�����$=K?7�J4�e+�!��$���/1�j���$���=%���9a�;!����/1�$�1�&�7�/�d#�����P�8HA7�O�{��$�/a�� ��&$�0

��#�4�8�y%�"!�Y&$S����[��A �Z 1X!�G����81���s���1��81��7e��S��/a�8�y%=7�$�i��K>�"�!S�/1P��A���� ��9�1�j�S����1�� �F�/1�;49�#��� y%�"#���$

��!�����I4�eg�8�?�0$�1�&�7�&��a�"�!S�=A��/1��A���S��/a��7��4�j�8�?�01�&����!�!�f 9��S��S��8�4�&$��b�i�%������E ����$��$�c�91��L� ���/a�� I!

$�1�&�7�&$��K>������P����$�E ����$�S����!����Y/��%�/1�j�

Page 268: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�?�0� "#�� ���� �� � �F� e�_ ���P� Z 1b� /a� $�1� �9A4�?7� �� J�^F� �9 =K��� jAP� �w!� S�94�S�� ;4��>� E ��� �$� S�� /a� +$�1� &�?71� &>�N>� "#�� � 7

1� �:�7�%����u�7� < #� +��a� �4� /a� ���7� �4g� �?�0� � ��� $���"#�S� � GH13#S�8�h��R�I1�=7�$�=�$��$�j�

1��:�7�%�"#����y[�e�/1�;aS��81� �/a��!���?�0�� ���/1�� ��0�Y/�7�%=7�$�$���=����=�$�j��0�Y/�7�%�"#��e1�[�/1L� �"#���$�����$�=a��e��9�!

34�#���Ka��� <� e��� �S� ��u�7� �:�7�%�=������ "������ /1� j�JD� ��K1� ;:94�y%�� I�:������$�a� �0� j��!� ������81� �����I[�f 94��"#��#� /1���u�7�f 94�� $

!^�� � ���>��� J���!��=������� j���J�A � /1� ;d�P� �� $��� < 7�� /������"� ��$�+����+������=K��7�� ���+��0������� �� ���j�

;X#b$� S��� 1� e�A������� S�� e�/1� �����7��4g��?�0�� ���8�7�0�������$�a���!��"��0�/1�V��7�;!���� j���JG��P�;�b��G���� ���/1�+$�a�Ia�A�!�e

1� 83#�D� �� Q �@F�� 4� Z?�4�+�#$���>��>� Z#A7� �� Z?7� e�� 4� &$��!� �9�!�����1��3b�S��/a�;7�0�"�a�971�&�!�� j1�G����$�1�&$��!�/?9#������;!�cK[�

+$�a�e!���9�a�[��$����������9�!�/a�+�#$�;!�j1��S��;a[�/a�;���Y/9��|A�>�I1�8G���=HI9!����|7�$�1�e���!��;!�$��%��?�0�S��j�

��$�1�����_ #$���$�/a�8�G��� e�9�7����;od!�Y/%�b���Z?7�e����/#��e�� �?7��;4>���7�;!��G90�8�!S�� j�Y&��]�0�J4�/1�� 4� &$�P�Z?7�/1�;4>

4�1���9�>�;!��w!�8�a�/1�8�!S������!��;!��$�j�;!�$���/1��������&���f �����7�;!�f ���81�� 1����9�%�>�jG�����[�/a�L������+$�a�7AP�e�/1��?%�"#�

�J94�$�a���6�4�8��!���37���A4���$���!�"#���9?��/a��SD���$�/a��9�K�K����#���0� e��� ��� ���� �� �?%���#���0� /A ��� �� &$�a� ��B!� $��� /1

��$�1�&�7��#����jGH������?%�"#��S��S�94��;!K���+�#$�/a�+$�1�&�!�������1���&��� ���&��I����&�[������/1�;P�$���!���=��$���L� ���f 9�������/1

#S�����?�0�S��_ #$��/1��#0�G ���7���j����S�S��I���8�4�&�����K������!��$$����;!�J �/1�$�!�eG���S��� $�� P�/?9#��"A{���$�1�/%�b���Z?7�81�I���j�

4������!�/1����/a�J�^F��?H�"#����#$����[�S�� S�94������1�$S�;!J�^F�Z���"#��/a�+�7�/���!��G>��/a�+$�1�&�!��� e��$�/a��9�K4�8�#���

S����4��K���� ��P��!�����+��/1���&�#�%������&�����;!�J?[��1�� 91���1�j�

Page 269: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

1����0��?%�"#����7�e���J4:��1�G���/1����1�Z!|P���$�/a�+�#$���J���$����$�$����83#�D���Q �@F���$���!�/ ��#����J�^F�Z���"#����!�j���Z?7

��>��>� � 4� /%�b�� e� �� ����d!� � 4� &���b� �� �b��P���!� �K��� f ��G���8��>��>������a�S����+$�a�&�^����+$�%�����[�/1�j���$�S���&�����������#����"!����=��0�x����;!��1�+�b�J4��9a��$�/a

+�#$� ;!� �9�7�$� j�>�I1� �� < �a� Y&���b� �� �b� e�7�$� �� I#�� �A ��� ����JG��P�I����:��:�����E ����� @!�� 4�!����/1$�a�;!�Q ���$�jP��/?9#�

���0��P���!��#����Y/�a�������7�j����!�k#�P��$��7$#����!��/a�8�#���=���&�7��a��JHF��#$�j��1��#����"#��Y/A4��� ���/1���������!��;!�"��0��?�0�S��/1�1$���/3?3a

�9�7�$�"�!S�j1�G���/a����P�"#��\��/��:]�4�/a���9��0�E h���1�S��;7���$�3����$�A���74�&�G ��$�� �9������� $7�e�$S�;!���!�� $7��#A����$

S��� ��/#����$����;!�J �/1��7��%���$�� S��%��������D�j��#����� ����"!�R�I1�OA��"#����!� �$� e�A���� ���� e"�!S�� ����e

1���$1���L�����>������&!�����7�����#������"�!S��#S�� �������%���������+�#$�j������f 9���#����/?�9]A4�e� ��$��1����F�e� �A�1���;�!h��e�R�!

���8���:#$���;>��S���4�/a#�G���S��<�����K���;>��S���; �3��� 4�����S��;?#�=7�$�&�GF��1� j�;�[��47����>�/��[����a�S���/�0��7F����@:9���#���

��?3#�%+$�1#$�&��A4�/1�/a����!��;!�$��%4�/�0�S���#�����:�j�1��#����"#��=a�[�=%�>�;!�+@�����6!���?���$�/?9#��e��0��9 �8H�

��� � �� &�99�1� �4� /a� $�1� &�?7� �0� ��=G1��� ������81�;!��� +���[�� ���#��� /1=7�$�jG���+���[��/1�SD���A4�S��&$����81�"!�$���u1����$��������&$�K#����$

��1X!P�+$�1�&$����$��%�J�^ P��[�/1�������!�[�/�����"#�1�+���1�c0�j�1�"!�$�3��"7���J#��1����s9!�/a�� S�!�!�=%� !�e����#����"#��Y/A4�1�

��$�a�;!�8�����/a�� �oF��������+��eG���/a�;��!���+�b�����������0�;!�e%� #� &��7�����f 9���h%�/a�J�K��$�;!� ��J��97�;!�#� �� &���b��1�L� ��h

0�;�d��/1�/a�� I#��< ��������>����#����!��;!�"��0��:#$��#����� 0�/1��$�1��#����Y&�!S�S�� /a�;?H�< H���LXF��9�!�8�>���0� �� &1��� �� �!� e�� ���

����&$�1�8�!S�/ �/1����!���/��3b���+�b�+��a�j�+��$���!�/ ���$�a�8����

Page 270: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

�� �!S� / � �� /�7�$���� +��a� �����0�=�$� /1��&��a� �#S� /1�8�����Y/?#��� S����������&�7�jjj�

���0�+:94�"#���$�"!�/a�;�H[�+$�1�&$�a�e�������$���=H[�/�37�=��$���$����?H�S��/a�$�1�8�47$0����#����!�%��99�1�;!�j�+AP��#����8��>

�9�%��;!�&���"!�� ����S��=#�1�JHF��oF�������b�j1�91�"!�J�K��$�;!�/?9#��;GH�� &>�$�L�X!��:�7�%�i�#N0� �� $���=�����$� /1� e��>7AP�< #� S����1

+$�3�� eG9P�"!�/a�J�K��$�;!�I����[�"�F� �$��"�9 ��47�/a�J�K4�8�K��/\$[�J�K4�8�9������ ��j1��#��������a���#$�S��_ ���"#��e�&$�a���0�� ���D

A��/�����4�/1�/a�+$�1�����J���P�;�J9a�_ ���P� jJ�7�$�J4��[�e�� ��S��"!�/a+�#$�;!�����oF�������b�+AP��#�������3�����h���0��?H�e�/a�8�#���

G���S��� ��K1��!�$�/1�� �1���4�=�$�4$����!���&������F��AF��K���#I��7���G���=A[��� �S����$���$�1�&$�������/1�j�

#����"#�� Y/A4� /a� _ �[1� ��6 � /a� �9�K��$�;A�� �� ��$�1� &$��!����+AP�"#��� S��%���$A�� /a��K���< #�Z 1X!� �$�$���8���������$�=a�7� ��=A^F

=���;�K4�JHF�8�9����������� e9�X#�/?�9]A4��������;!�&�����9�K��$�;A�P������;!�/a����7�&$�u����>�/1�+�$��1�� ��1��K���� #�0�/#�����$�j��!SP� ��a������ S��$���/1�k#�P�Y&�7�i�!��%� �� &$��!��#��������a

G���������j�7�Ja[�$�1�"!��>�#$�� ����/a�8�y%��1���6!�;P�?��jP��/?9#��9���$�0�"����91�$����34���!�%�/1��S���u�7��:�7�%����S��j�JD�f 94���1�"#�

���� �P� �34����� �� I�:�����$�a� SD�� j� �9 �;X#b$�=P�S� +�#$� /a� $�1� /�7N:�"��Kd��n��N>�"������9�1���/�:#�� ����� ����/a��$�1�&$�$����e�Y/�0�"�H���� ��

������_ ���/a�8�?�0����0�+$�$��7�j�1��� �����$�/��/a��9���>�J0�S��/�7���$���$��4�S��� ��S��������c3H

$�1� /�K1�i�Aa�$�>��1� $��� &���� e1��?�0� S��;���=��!�!��;!�$��%�� j������$���=����=�$�/13��=:�������;:�:#����9F�/1���$���/�%�>��A���/1���

$�a�;!�ZA[���$���� 4�&$����I���$���� �=�$�j��/�:#� r�3!� "�!�$� �� �o!� �[�!� ��F�%� ��P9��� ��� S�� ;4P�a� /��%� /1

=#�1� JHF� ;���0� e�7� �4g� $���8��F�%� Z�@!�c3H� �$� j��F�%� "#��/�:#�

Page 271: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=��0�e���� �$��1�������Q ����i�:#$�=�$�/1���8��F�%�� oF�=�$�< #�/1�$�1�/�%�>�$���Y/9���� ���j�

��G ���=K�1����o?#�/1�JA �/a�+$�1�R�I1��K����$�"#��� 7AP��w!G�����0�0�s�3���"#����0�J�4��1��/a�$�%��$�G#�+�b�s�3���"P���I4�8!�=a�[�

A��� �� lw��� �� $�a��$�1�������H3�$� /1�Z�F� jG���;0� �$�������4� ��;��!�9�7�$����b����E ����$��$�c�60���c�H��0�/a��!��;!�;K�F�W u��j����#0��$

��� �Aw!�����a�"#�� � G�������� ;0� �$�;4P�a� Y/��%� /1� �AF� �� �?1�1�� /a� +�#$��$�1�j�

������#0�/1�;!�����3AB�0�J�^F�����a�;�b��e#$��1���6!���?���:/A4� �1����7� Ja[� jP�&��S���� �:�7�%� /?9#�� e��� $��� f 94�� "#�����V��7�$�a��jy%�+AP�/a�� I�:���JD�f 94������S���0&���������I[$�a��j�

4������!��47�"!��1�"#���� ����"��>���3KP��[��$�/a�+$�1�/�7�%�?#�0��%�J�^F�Z���"#����!��$����9�7�N>��?�0�/1�:�7�e�?#�� ����=dP�

������?�0���D�Y/�7�%���I4�$�4�/a��7��#A����$�a�;!�ZA[�$���i�$��1�j��9A4�?7���Z�@!�=dP�"#��1�e1�$�G#�+�b�� ����&�G#����=�w�K!�$A���$

$���+h���e�� ���X!��6�����]A4=7�$����bP���$������$�����=dP�����:�7�%��$�1�&$�a�/�[���1�X!�j�

1����0��?#� � ����=dP� ��7�"�!S� � ��� /1��4�?71� $��%� �� e�&��A4� $7�S��;7���@�41�e��47�&���1�/?9#��S����=K��JH$�/1�I���� �3���>�&����

�g����S1�����=>�+$�1��4>$�S�/1�e+�7����/��D�JD���� $7���!�j�4���!�"!�����;�K#1� ;A�� /a� +$�1� /#���� "#�� �$����A��� /1���;!

��$���%�j������@4���h��/1�/�������=w�o!�/1�/���A����$��#�3���=!b���$�1��K��� j���;>�99#�%��$A��/?9#����$�a���$�+$�!��#$�S����=�$�S�� e�+�^��/1

$�1�/F���;F���j����+��1�8�!S��#$�/a�=���=��$���/1#����"�+$�1�&$�$�=�$�S�� e�=��$

���S��< #���4�/1�/a�=�����G���Y/A4���J�7����$X�F�������J�K��$�;!�"�D��$�e!����A#�� ���/1� /a�8�4��K�����!� �$���"�D��$� #�;A4��� ����"�A4��$�3�

����$�e�������J�K��$�;A��=��$��� $A�F��81�Q 3��"#��AG!�������?7��"#��>�I1+$�A7�;!����/1�+$�!�j�

Page 272: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�����>��$�1�+$�!���!��$���"�!S��$�e�4��K�������1����+91�/a�; #@%�I>���� &$���� e�!�� ;A�� ��0� j���� "�B�3!� E ��� S�� /@9?7� �� ��S� /AG9#�� =#�1

�7�;A��ZAw�!�jG9P�J��>�/]���=K����������?%�< #�e�J���/1�8�h1��4��� ����&�!���K�������1�e�����a��$�/a�$�1�� �9%�P��$�S��;7����$�a����

ow!���$��w!����"��Kd������$�a������$���%��:#$���8��?#�$A���$$�1��A���/1����j����/?9#��S��Z3b�$��1��A���/1������1�;:�:#�/1�e�/1�I>�4��1

����J���1�I������f 9��/1����= #�7�Y/�G1�/1������=���;A���1�$���V�9A4�����:#�A4�����d#��;A��"�!S�/1�;���0����Y/�G1�/1�9�j�

P��/a�8�!S���$���� ����89�!S�����/��3b���+�b��4��9�7�$�e�+$�!�Y/A41��9�7�N:�!�+���[���:#�?#��#����/1�����$�a�;!�;>��S������$��1�J4�j�W a��4

���8������4�/��$�S���=��$���=�����;!�/a�8!=7�$�e����:#$�/1��������0�;!������� ����$�$�;!�&S���I����9���u1�j�

4��K���� ��F$���/1�������������/a��7�V��7�8�!S�S��Q 4N!���"#$�����Z #�3P�8��?#�/1���$�a� ��$�+$�!�=�$� S�� j��� ����=�$�/a���$���%�8���/1

�������!�$�/1�� ��&�939����4�j���!� �� �!�� +$I�� /1� Z���3���G>�� /a� +$�1� �?%�� "�A4� ��$� �� ��>� �$��S�

=�>���$��������1��?%�8�#�0��������P�-�J��$�>�1�"�!S�/1��#1�j�

+����0�&$S��@�4����� e��� �1�"#��/�@F�z�S��8�a�/1��#��������a�S�94=���&�������"!��#$��^9!� j�������a�"#��$��%��9]A4�+��$�=��$�7AP�

J9a�j�1�Z����3��=�>�L�7���89a�S���0��#����S��"�!S��$��#1��P�j�

1�3��"#��S��8Hw7���cK[���e��#��������a�S���$�/?�H[��$��1�;A�+�9�a�e+�7�=a�[�Y&$!��j�

��!�=�$����S��Z����3����$S�J4�/1�J �< #�/1�� $�����������1���=%�>��!�$����"�!S�/1�j�

"�!S��$�e+��$�;!�����$�J�����X1�/a�J�%#�89�!S����$� ���$���"!�jS�3H���9A4�?7�&�a�Y/9!�$��$�e1�i�0�E �1�/�b�/\$[��47����g��/a�������!$�

$�1�"!�"G�!�� ����L��$�H��JD���"#�%��� $7�� 4�j1��!IA4��/1�"!������

Page 273: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

@���e�"�!S�/1�J��4��A���S��/a�8�?�0�Y/�0�"#���/�d#��$�1�&�7��e�&�a�� 0�/1��������!$�j�

Z ����3��e��!��#�:1�89d��/?���81�@����$�4���+��!�"!���=%����$�a��"!�j�

���0���$�S���#��������a�+:94�"�A4��$��7� jG���1��� ��/9��|A���A4+$�1�&�#$��A����$��7��Gg�SD���$�/a�e���!��;!�$��%�j1���4�/a����P�"#�

���7�;!� �P� < #$I��"�!S� /1� / � e� /?���81n���BP�$@#�� �P�4� �� Z?7� �$�$$�>�e��? �a���< �a����7�;!j�

�����/1�;�b�=7�$����b�"!�� ����$����/a��������;!�/�0�"#�e�;? �a�S����7�8!�&�#$�n��&��������/1�j�

Y/A4� /a� $�1�"#�� �$�;��:7�J4� �3�$� /1� �#����"#�� e�8!�"!�n��� /1�����!����7�;!�$����"!����$�/1�< #�/1�< #��j�

� �h!a� ��� $��� ���$� /1� �#���� "#�� ��7� $���� "!+$�a� ;!� cK[��j/?�9]A4�G���/a��7�Z�[�J#��1�I���� �$�"#��/a��"!�+������$�a�;��S��W 0

�;!���%�J�7�$����b�����1�/a�89�!S��$��$�����j����J��7�8H������7��0�"!�}h!a��#����S�����$�����+$�a�;!�cK[��

�K����#���0�SD��S���1�s91��Y/A4�8��>�/a�+�#$�;!�8�K���$A�S�����/1�P���$��$����OA��"!�9�K4�j�

�/1�"!�+�����S�������7�Z#�3P�� ��&���/1�< #�/1�< #��#����Y/A4�/a�;�b���%�"�!S��9�%�� e��������3AB�0�����a�/1�=1��� j�"#����/1������1����3AB�0

/�0�e���7�;!�OA��"!�$�>�/1�j���!�/?�9 ��9�%�>���!��$�89�:���� �j�

� �>� ��3KP� �:�7�%� /1� =1��� ��� S�� � 1���������� jG���I����� �� /X�[>�������� �34��^�����$�����$�$�Z�?P#��?�����!�j�

����

Page 274: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

������������� 7������ 7����

���������?#�� ����=dP� e1��7��4g�i�9A4�?7����3�����h�� j���I4� $�4

���=dP�"#���?�0���D�Y/�7�%������/a��9�7�$�i�$��1���$��� S�3H��&�a�Z1X!� �$��$�$����b��>���3KP��:�7�%���!��$������!$�Y/�b�Y/9!�$�j�

�"�!��Z����3��+:94�"�A4��$��:#$��1�!��"!�� ���/1�j�E h���1��1�"#���0�� %$=�>�+���[����L$��S���7���;4:�1�����

����P��!�>$���0�-�=���&��3�����y[�/1�j�1�"�!��Y/�7�%�+�0� e�=dP�=A��/1� ������81����+$�a�=a�[� j���=G1�

;��a�=A^F����h���$���/1�������81�/a�$�1�/�7�N>�"!��$�� �\���9 �;GH�J#���$�&�@��/1����Y/������$�/a�+$�%�� j!��< #n�������!�S�!�!���c97����S�

=7�$S1� �a�"#�� j+��#���� ���=�F� /1�;�b�� e�&>�N>�"!�"P� /a� �!�� +$#� /14�/a�$�1�8�#���#��<G���S��1���$�1�8�����$����!S��$����=a�7�������b��+AP����"�A4�=A^F�4:�dP�Z 1X!��$�"!�/a��+$�1�&$�K#��j����$�/1�/a�8�#���

�9�%����%�� ��/1������!��"!�eG�����!�/a���$�1��?#�� ����/1��$�a�&�@��S��1�J4��[����9�7�$�S1�G���$�1�j�

����9F�/1�J9P�/a�89!pA��K���$�q�$�1��oF�������b��#����/A4�&>�N>$�1�8b1� "!� ��� �� "P� �$��#����"#�� ��3F� �\��� e���4� �1��1� �$�8�K#1� 8A�

+���1�$��%�J�^ P����8�����jjj��?#�� ����� ����/a�$�1�8���$�� 4��?Aa�"#����!��$�����/a�+��97

=�>�;!������S�%�-�,!�����$�/a�;AHF��$�J#��$�Z�!�X�K��7�J�4����e�;�[��������

J�9?1�j!�Y&$����!��P�/a�/�%�>����b�"#��1�89a�;4��A4�����"#���$����j�1�0�< �3H�"��>����;:���x���8�Ad!�Y&$�0���J�7�N>�����/1�����/a�����S�

����� ;Ka� I>�4� �� /�7��G:�� �G90� �:A4� �#$�$�1� &$I�� �9a� e�/1� �� +$S� �9a�7�< #$I�����&:�dP+�j�

Page 275: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

������!�/a�81@[�Y&$�0�"�%���9a1�$�1�Z #[���>�9���0���e1�����[���K1�����������!��$�/a�n����Z>���L����� ��S���0�+�#$�� ��&���G>�+AP

��$�1�=a�[����39���[��$�� I#��j�1� /a� ��$�1� < �a� �9]��� ����� "#�����7� ;A�� &�#$� J � e!��1� "!�

G��� � S�!�!� � ��������+�#$�;!�;�[��� /1� j�:#$� � 9 !� /1� e�+AP� �� &���G>�"#��� ��1� 8�?!� /a�=%#� ;�A^F� �9 �"!� J � /1� /^wH� < #� /1� ����#��w!

J�7��������H�H�;!�����$�/a�8�4�&�����#$�j�&��� "#�� /1� =b$1� �� L��� ;�b��4�+$�a� &:�� e�"#���� �$� /a� �!�� +$#

�X�XwP� e����� /@����"#�� /1����9A��$�$����!��9 � �$���[��4���/a����� &����$��$���"�!S�&�a��$�$���!�8��A�7���9F��9a������9a��\���$���0���

�a��� � 4�L�� e$#�h!a�=� b�!� <��8����1�� �� &$�� ��K1������ /1� 8�9����=���&�!��$���1�j�

1�1�/�?��"#��� ����$#����J���[����1�;�b$��< �a�� 4�&���"#��� ���!+$�a� Ia�A� j4� &��� "#�� ��6 � /a� +�#$� +:94� ��� �$��/1� ��� �7$�� P� /a

4$����!�$S�;!�e��A4�/1����9#��;!��$�=a�[�/1�=F���/1���8�G>�������/1�9�%��;!�=a�[�S��I���=F���j��Z #�$�/1�8��>�4�&���"#��;!��!����0���[���Z #�$��A4�/1�����$�a�;!��$�����[�I���+��!�����39������$�$�;!�=�$�S�=%#�;!��#0���a�[���j�

�+�#$�/a�+$�1�$���� ��1�I�:���=�:7�Y/\$[�"#����K�P�����3 P�/[�3w1��$4� &���"#�� S��;?#�&P�a��^wH��A4� �$� e�=a�[�S�� ���$�%��=a�[�/1���!

�$�K#��e$S�� �?�1��/1�=�$�j��#�!�"�!S�&�a��$�8��9a���[�/a�� �?�1������71�;!�j�

��K#�1� =a�[� S�� /?9#�� S�� Z3b�=��$� < �a� Y&��� "#�� e��� �7� /A��� �$���;�a�[�$�1�&$�a�V��7�/a�e$�$�/!�$���9]A4�j1�/a�"!��8����S���������[

+$�1�&�7�t�od1�Y&���"#��� 7AP�l�D� e��1� &�hF���7�/A����$�"#��/a�+�#$&���� �wP�� �[�e$�7�;!����?P�I���Q P�!�j#�R�I1�&���Y/���/a�8�!S�S��W 0�89

��K#�1�=a�[�S��/a�=%��;!����7�;!�e���$������S�����$�a�;!�< �a���J�KXP�����a�[�/!�$��$�$�;!�j�8�4�/A���/?9#��=�:7J4�������S��/a���I������7�;!

����?�1��S��� ���0�/1� e��7�R�I1�$�@!�/1�e����� 4�/A��������7�;!�/A����$�

Page 276: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

G��� S�� &�7�4�I��#���� &��7�"�A4�<��S��;7�� /a�;39����=a�[�/!�$��� ��1�71��P�[�e���?P��$�a�;!��j�

�!��;!�&P�a�"!��^��/1�/a�;P^wH��$�e4�� �S��$�8H�#�4�/^wH����S��<�4������!�/1���a�;!���� e$�%��;!�83�@F��b�P�� j�S��;y 1�/?9#��/�A��S�4�&���"#�������:#�A4�S��/a�9�%�>�;!�8��e�J4�l�P��/1�������3K �;!�J4�/1

���!��;!��$��39��/1�j�G���S��;y 1��$�/1��$� e/��/1�/��e��8�P�~90���8�P��G �jjj�/1���69�A4

4�&���S��Z?�!�; A�@!����������J4�S��/a������3K �;!�J4�/1������7�;!��$�$�;!�/!�$��$���=a�[�/1���j�OA�@!�"#�� � 1� ;P^wH4����� ���!�� ����1� 8�?7�81�=H[� S�� +���� +���

4#���$�a����0�8�#A7��������<�j�8��������9 �/��;P�!��$�e4�OA�@!�"#��"!�����+�#$�;P�$���!������/1

4�/a#�G���S��<�G���"!�/a���$�1�� ��&m#������o����Z?7�Q [��$���� ��1����1�"�!S��$�/a�� ��������$���!����9F�/1�!�8!�;>��S�J�97�;!��99a�j�

���8��>�>$�"#��SD��"!��S��W 0���;4�>�W u����8�#�$���$���!�Q Hb��$P�+�#$�&��D�������$���K0����>���0����>��I�������/1�����=#G���$�/?9#�

G���>�>$�"#��S��� ��/�7��$�$�1������[�� �d!�/a�e���� $���!��Z?7�/a�+�#$����K���Z#A7���=7�$�j�

�� 1� /a�< �a� &���G>�"#�����$� S�� /a� $�1� +:94�"#�� �$��&�a������/1�7�JK@!�"!� �^�� �$�"�!S� e��A4� �#1� ;!� /a�=��u1� � �� &����K��� $���!

!�����0�$��!�� ����4��K����71�j�����;�b���!���$�8�K���=3�4�/1�e��7��>�&����;�dP�Y/��>�/1�I������&���G>

c��������1����/a$�1�&$�A���j�������!�;�3w��/?���81�$$�>���6!�"!��� e����!�������Y&$����/1��SD�

J#$�a�j�/^wH��9 �/1�e9���� ��w���$!��&�a�� 0��$��9��pL��4qJ#$�1��j�����S�

9���&�a�� ���/1����!��"��0�$���=dP�+�7����������3�$�/1�J4�"!���$�%��&���j��1� &�a� S���� /1� �� J��%��"�!��%� /�GP� �!S� �$� ;��!� /a� J#����� 8��

/�:4$�@����$�S���/�37�ZG �i��$�1�/���$�0�;7���:9��/1���&�#I>�"?K!�j�

Page 277: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����4� ;>�#�1� �� &�a� /1� �� $�1�i�!��;4P�a���!� &:#��"#�� �$���@����$�/a�=K#�:��;!�8�4�f 9��&$������$�1�&�9a��0� j�;��!��!S�S��8��>

$��[�S��< #���4G��� �$�� �\��; �3����D� ��; �3����$�1�/�7�N:�� j�/1�J4�"!������?��+���[��+�7�;��!�&:�!b��� 7AP���B!���+$�1�i�!��jP��/?9#�

����=��$�"!��A �/1�J ���=>�1�"!�� ���/1�j�&�!����$�"d��/1�S�941�"!�/a�$�1��#�7��\|P�e�����A �/a�+�#$�=���< 7��S���0�j�����81�81����

J���1������/#�>�Z�H$�/?���e����=�����H[�/1�JH$��S���0�I���"!��A �/������7�< 7��j�����1�=�>�� �34�������K1�� ������� �J��7�$�=��?��&�a�"#���$�/a�8�!S�eJ#$�1�&$������K1�j�� ��/oD���JDJ��7����j!�/1�J4�+$�!��9�7�N>�;!�+���[��j�S��/a�89#�%K!�t�od1��w��"#��

��$�a�;!�l�����&�a�"#���9a��$�����3F�e!���#S�/1����!��;!�j�8�1�b��A#��1!�&:�!b��=�Ga�/a�894a�/1�����$�a�;!����8!�/#�4�=7�$�&�GF��1���$�$�j��$

$�1�� �����>�#$�S��< 7��/?�H[�e$�$�/!�$��"�9 ����!�&$�G�1�;��!�-������/A�����$�1�"��0�&�a�S�$�a�"��j�I�������>�!��;0

!�/���:���&$�������$�a�$���8���$���I#���$���$��A�b��G��&�99#�%��� ����j���!$�!�� ��1���$���� ��1��h?!�/AG9#����J#$�1�&��!�$���&�a��$�ia

J#$�a�;A��J4��%�j�!���$�/!I!S�/1�J71�"!��3�d!��:#$�/?���81�W u�����!�������� F$�� $���/a����G��� �>��J#$�1� &$�?�� j�>�p���0q�/a�894a

���i���$�$�$�;��!�/1�e���i$!�$���$���83���&��=K���P�;!��9a��G!�e��a!�@9#��/1���a�;A�� jJ#�7�;A��k#�� ���f 9��&��S���&$��!��#������!��$�j

!�/1�/a�8�G�����$�1��9!�/bhF�e!�$��%��g�����47��/a�8�����i�F�S��;�!�9�>�;A����$�1�/�����A#��1�;!F����3AB�0�j�

$�a�;!�/!I!S�/?�9]A4����e�"!���=K��$���=dP�/1����!��"��0�&�a�S�+$�a� ;4��A4��� ��� J4� j���� =dP�� �� /^wH� /1� �� �!�� �$� =a�[� /1� ��� S�� e�/1

J#������A����Y&�7����#���3 !�S��&��!�;b1����#$��9a�/1���J��7����j��$@�����#�1�"��0�$���=dP�S��/?���81�e�� 7AP�/1���=%����%���?���$

���$�������#$�G#�/a�� ���#$������P��#������$�$�;!���?P�� �9P�/1����� ��������$�a�;!�/!I!S�e�7���B!�j�;P�?��S��� 1$#S����9 �/�=�>�����

Page 278: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

"a� &:�� -� ,!� � ��1� /a��� � �� /��� ��6 � /�!S���$�1� /���e��&$�a����#�=���j!�=�����$��$�/a�;�b������������9a�"����3 !�J#$�a�O9!��a�"#��S��j!��

��96����h����=a�7��$�$��������/1��A����i�K0� e����3 !�"#��91�!���$�A�����$�a�8����S��3 !�"#�����$��$�j/?���=�:7�e�/�:4$�"�!��%�E h��1;��!�e���� �:#$��#����/1�I��$�����3 !�"#���j!�+��/1�/a�� ��/���0��1��/�7�$

4�&�?�1�� �����f ���$�1����!��#����� 7���=%�>�4�=1��#���/�37�I����7�j�@��� S�� �� $�1� &P�a� �A���� �3 !� � 4� /���#�� �9a� �$!� _ b�P��/?!� +SF

J#�7�/A^ !� j/3 a��9a�/1�;�b��eJ#�����+h���� ����/���e�����1��9 �������$���1�=�>���$�$��?P��\|P����

���/���"#���Aw!�-�4�=1�S��P�$�a�Q oD����H��!�������0�=1����/1/a��#����Y/����������9a�Z #�3P�=K��$�;!�;�K4��H�����G��&�99#�%��j�

���������6!�� ��$� ����6!� �$b� ��/�:#� ���� �����>�� /a�=���8�����0=��� � w!� e�� �OA�� J G��b� /a� $S�$� ;!� � �� &�?�1� /1���=1� &:���0

G���+9���� ���G:��&:#��������0�=���&$�1�z��1�+h����3AB�0�/a�=���=��$��� $�����Y&�?�1�/1� -�� ��=�1�-�+���$G�

��d1���1����E �7�$��,��A�K!�L��F��/a�=���=��$�e!���=1�/�K3H$��9]A4/3 a�Y&�?�1������$�a��w7��,��!�����&SP�"#��=K����������>�7�=��0�1�/a�

� /1� �� &�#�1� �#4� =1� S�� �$�;�d�p�3a�� � �q��$�1� &$���� ��� �Aw!� e�"#�� S�

�>��/a�$���1�����1�� ��1�������[B����3������ /)�1����3�� /)�1�( �����

�"'�� ��-/��*�C�*�D !����7�i 1����/� ,�3�( � ,�3�2��C�3�& C��M !�

���/���������"�JE�

�/���� ��1�L��F��Y&�?�1�I@1�8���"�!S� &��K>��$����9�a�/��F��$� #�����/1��$�$����0��7�;A��z���$���� �����Aw!�/a�=7�$�;P���{�/ ����+�A4

$S��;���0�=1�+#��Y&��!�S1��>$#�-�$������@[�-�"�9A4z�;Ka�/ �;������� �/a����$�;!�=1�+���Aw!p� �q��/3 a�/����=7�N>�$���� ����� ���z�jjj�

����/^wH�"#���$����$���< 7��=�>���$�a�� 0����������������:#S1�� G�K����\��/1�"�K#�:��ZAwP�"#��S����1�/a�J#$�>�1�+�����j�/1

J#$�1�S�3H��&�a��9a��$!�� ��/^wH�j�

Page 279: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

!�=>S1��$��?#�� ����/1��X� !����3AB�0�� X%�S�3H��&�a�Y/9!�$�/1���y[��9�7�$�j���3KP��:�7�%�S��/����L�X!��:�7�%�S��/����$�1��#����S��� �3��/�

�>�j1�I���;GH��=dP��&�7��#�0���9�7�$�i�$�/1������/a�� ��/�7�%���I4�$�4$�1�j�

����1����3!�0�Y&�4!� e��\|P� S��;a[�;4:�1� ��=����1�$����9K!�S�=�>����

>S1� �$�/a�=���83�9!�=��%� -/���������@4�S��=� e1�� ��� �$� ���A7�J���:1�"d��jA7�S��SD���$��� �/a�J���0�;!��;���$�=�97�/?9#�����1

!�=� b���S����71�/�7�$�e!����!�/a���8�4�=�����&$�a�_ #� P��< #�����I4�/1!� /1�J�71� /�7�$�J��K���P�;A��Z�H$��#�� &$�$�=3K�z!�Q ���S����8�4� &�F�

�&$�$!����P������b��$�/a��#�$�3��zh�������$���� 4�=7�$�1��������� ��+��/1!��#��&$�a�Z�AwP�$��������0�/1�z�� ����+?[��/a�����:��=F@7���=[����/1

G���/1�/a�8�4����$���4$�;!� e=����P$���� 4�/������z�Y/A4��$�/ �� ��1Z�K!�e�1�/ ���L���/ �e!����b�$���nh1��u��#��&$�$�����z�/1����+:94�"#���$

=�>���$�a�=P�S�������;���0�?#��P�S��� 1�/a�8���3AB�0�ia���$�a�;!�~#��P���r��3P�e�i��

��� �P���90� �$#���$�$� ;!� ���b� �!� ��� ;���0� /�:� jG���1� J4�1� �� =[��������/a��9��>�;!�=F@7����P�J#��/��97�J�9a�;!�_ #� P�/a�/��:9#��#��/A4�"

!��$�>�/1�=�H��K!�+$�!���$�%��;A�I���!�/1�=3K����;A��"�1��1�"�9 �"#����7�j�

!�����P�$���� 4��#����$�/a�J���$�;!��#�������I��e!��1S�S��I>�4�� ��/��:��"d��j=����0��P�+ha�"#��S�����/#����;���$����

�-p���4���$I!����/ ��4�����P�;A����=K�����6!��$b���4$�+@���=���Z #!���/]��� ���9#�%�1��4����;!�/a� j�$I!���4��/?�1��Z 1b���D�"����b�O�6!n���BP�

�SD��S��/a�;�A?[���=����$���/�H���=�F���=���/�H���=�F�S��v 39!�/a�=��=���&�7�/�7�N>�/#0q�j�

1�!� /1� /a�;���� �� /#0�81� � 4�=��� S�� � ��K1� /�hbF�=7�$�1�"#����$����&$��e!��b��d!���=%��;!���!�S�����8��K!�=G��81�!�S�������3���;A�

Page 280: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

!�&�GF�S��/a��73��/����jG���!�S��!������7�;A���?3���G����?4�1�I����;A��!��;A����0�� �9!�/�>���/�>�/A4�"#����J#�7�j�

=�>���=��������P9���/1�;4:�������P�� $�$�;!����� �1$�1�ia�$���� 4�/#���������;��a�/1��$��

� $�$�;A������/1�L�7�z��1�ia�t�od1����:#$�� ���90��#���p��!�q����!�P�� $�a�;!���P�a

��1�/1����������� ��1�;���%�� $�1�/�7a�/a�8HG������a�;A���������f 9��/1���0�"�K��$�a�;!�j�

1��1�/a�/����$��K���� 4�/#�������S��_ �[=%��$� j�&�!��$�S�8�����P$�1�$�S�8�����P��oF�� ��1��P�� 4�/#�������?%����� $�1�j�

=�>���$�a�;��!�/1�������$�?��� $S$�e�S��$�?��e����$����T��$��$G7"�7����OA��/#KA4�I1����>����!����KA4�/1�e=���&�#�9K0���&��@9��/A4�j�$� �K��� � 4$�A94��"#�� /a�=7�$� � $��#�� / ��� /�����;!� r��3P� $��� +�� /1

� $�a�z�� ����"#$�91�� 4$�A94��"#��$�1��P�+�b��$ ��/!S��/a�e�$���Q ���S�� $�?�����9F�z�

=�>���$�a�;K�F�/1��������P�� $�1� ���90� < ��� �K��� j=K��� $���� � $��#�� �P� /1� j�� 4$��#�� Y/A4

���=�w�K!�=7��� �P������0�LK[�/1� �#1� e�$� /a�8�����0��� �P�Ob������� /�G1��$�1�&$�$����b�$���� 4�83���&��/�����j�

=�>���=K#�:���Aw!�/1�&:��������[�P� &���� e!� S�� /a� $�1� 8�#� P� "#��G1�=��� &�7� j�S�� ;�%� !� "�9

� �� &$�a� c3�b�� ���:#$� S�� #� &$�a� i���P� �$��� Y/#���� e=K��� JG!� e�JG!�� �/a�=K9#��G�!�/a�;��:��=P�S�Z�!�$����9�1���� �$���JG%�&����"#��+�

=��Pz����/a�� $�1��P�"#���;��97�"�9 ���z�� �����=1�a�� 4�x�K9!���k���!��$�>�/1�;������� e���6!�� ��$�� ����< #� S�� /a�;71� /�7�$� /��P� /?���81

4�8��$�� /��>�"#�� I>�4���I1� ����#3�z�����6!�� ��$�=����#3�� #�!�/1��;!��#�� $�$���$���&��@9K��� 4�;G�����!�!�� 0�/1�P�;�7�N>�;A�����E �[�/AG9#�

�[#�9�I���!����=0�v�z��

Page 281: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����I�!��L�F�L6��;�b��=%�>��#0��Aw!�/1� e���$�a���?��;X#b$$�$�/!�$��� 1����4�-#�A7�S��<��� 4�8�A94������#��/�7�$�1�;�3�!�� 4�+�b�$���Y/1���/1

��#��&$�a�� ��&��S���#$�1�&$�a�+�b�+$�!�$7���/1�/a�8�?!����!S��$�/a�e�iS��=���/�7�$�8�����j�1�=P�S�i��8�K����9�1�/1�/�?P���$���� 0�=���e1��/�:#�� ����V��1�

��� $��� �!S� +$�!�G��� ;>��S� /a� � � �!� �#����=�$� S��������!� �� ��4� /1��$�1� &��a� e$�$��@�� j�#1� /a�=��!�� +$�!� /1���a��;>��S� ���N>� /1�

��$�>�Z�b�=�A4��j����G��P�Y/A4����9 !�/1�=%�>��a�/1�;>��S�/1��$�$�j�81�������E ���S��;>�#I>�1�� F$��/?�������71�/�7�$� e�/1��>��/a�$�a��������89���0�$�1�&$�a���6!����/a�8�?7��A4����1���!�;!�e�� ��1�81�����K1�s|9!��

�K���;>��S�7�;!�� j��� ����4�� /a�c�K%�� e�;4��� /1��� ���8�K��� �� � 0�"���$�3��i����I��/a���$�a�;�7������ $����9�������j�

1�I���;��!�1�&��A4�;7�a�=d���;A��&�#I>�1�< #��|7��$�/a�;�����71�����P�e���$���+�b�=7�$�S1�$� �!��#��������0�S�� j���[��v F1�J4���

J4����7�$�G#�+�b�#$�>�+h�����=�w�K!�Q 4�N!�&���T�� ��9�����j�;���0�?#�=#�1�/1����S��� ���0�/1�+�b�"#��s�3���;��!�S��W 0�/a�=���8�B!���JHF�8��9a

����&$�a�/{�F�j�� ��[�P��#$��/a�c�K%�� e�?#�� ����� 9 !������ �$��#1�;!�/a���6��

��$�?�� j�?#� � ���� $���� /?9#�� � @1��;:�K3A4�Q ��!4� �K���$$�>� e�Q 3�G��� 8����� �� l����7� j���� 8��?#� S�� ;�K#1� ;!� /a� � �� /@����$�7� /�%�>�e

=���/���$�0����J���W �@!��$�a�J4��%�/1�=#�1�S��!��/a�$�1��1��9]���j�J#�!�"1�;K�F�eG9P��3K��=�97�/a�$�1�� �3!�0��� ����< #�S��� ��G1

�?#�=7�$�j=� b���;���$�/1�/a�$�1�����������=����?7��=K4�/?�9 ����j�������/a�$�1���p��0qP�$�A��L6������34N!���+�b�� ����$��#����Q �F���#�0

�4$�j�i$����lAF��S����������$�S��/a�������"d��� 9 !��������4��/a�c�K%�$�1�&$�����1S�/1���/����1�e����AG���=��$�j��Aw!��94�"#��>�I1��e;:�K��Y&S�3!�L��F��� �7���;���0�=11�����#N0��

$�1�j����r��3P�/1�/?!��$��Aw!�/a�=��?#�� ����_ #� P�"#��G1������[�P�&���

Page 282: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

=��$�0�;!� j��� ��� $���� 4�� ��@a�J�4��d1� �>��J#��:1� &�#��� /9#�!� �$� e�;A����J�9a�� AD���������4��� ��P�L�F�"�!S���S��+h����$�1�����1�Y&�w��S��J����P

; #@%4��K��� ���� S����$S�=�$����1� +h���i��K>�����$� �$�L��F�� /a��J#I#�1�����1�j�

1��7�/��>��o����/1�/]���/A4�eA7�=A4���ihP��>��e�O!����=!h��&�����8�K���$�>�;A�� e���0�;�7����� / �=#�1� /a�=K��� +��!�$�a�;!� j�81

A7�/a�;4���< 7��#�� &$�>��K���;>��S���K!��$e����&$�3��� X����Q �F�81A7�= #�7�/a�J4�8�G���������1�;!�&���e����/�%���/4���81�/1�Ja�j1��"#��$���

A7��!����#3�����=%�>�Ja�=�$�=#�1�/1�j����� +�� /1� /a� 8�4����$� �� +?[�� +AP� /a�=��� =��$��Th1�� +$�!� /1�

�#��&$�a�e����/1�;61��=���/�7����e!�������?9!��#3�G���S��� ��K1�/a��7��/1=��� /�7���� � $��#�� $��� �!S� �$� �� &$�1�=#�1� $��� j�&$�a�;43�7�� J4� �>�

=����d1�Z 1b���71�e��#S�4�� 4$�A94�#�A7�S��<��$�7�;!�� �1�!�8�!S�/1�#$�a�;!�;>��S�����$�/a�j�

�����$�+AP��$���A7�� 4�;G�����!���97�a�;!�Q 4�N!����#$�������0��>�4���S��8�AF���� ���e��=���� �!��"#��"?A!�e��=���� �?%��� ��o P���=��$

�71�_ b������1��#1�8�bF���&$�S���K����4�/a�Z�1�=���j��7�;!� /��P� /�?��"#�� /1� �>�� e�= #�7��!�$� /a�8�4$��#�� �� Q �F� Q �D�

A7����=���/�%�>� e�7�;!�/�7�$�1���!� S�� j�� �$�A94��8�!S� �4� �$�/a�� 4=���+S���!S����Q �9!�e��#S������I4�������$���+?[��/a�=K����#N0��?!�

�����0����1���S���369!�� 1��������I4��!$�!�;>��S�j�A7������A� #�7��>�� ���7�;!�/��P�J#$�a� &�7��/a�83H6!�/1��>���/1

���$���"#$�= #�7����9�7�$�;!�� �$���JG%�8%a���b�1��36P��!S��$�$�;!���e@9#��/1��#$��V{���&S��!���7�;A��&��a� j!��a�1�I���/�/a������;A��8��

@9#��@��� �� e4� �K���!� /��F�1�����$�1� ��B�� /1� ��� j!� ;?#������� 8��$�� /18���P��/1�� �:#$�e;A[��81�/1�;!���e;G��P�81�/1�;!�G �e�;AHg�/1�;A@90

���� �D�/1�;A7���� �:A����� S�e�8H����69�A4���$S��JG�!�=��D�/1�;A��4!��!�$�/1�$��#����Q �F�������I#�1�j�

Page 283: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

S��!��!�!�����S�%�S��;?#�/a�J��K4��w7���P�&$�%���?%�"#��/1��_ ��?P���+$�!�1�$S��"7����#����jA7�/a�� ��/\$[��47����K4����e�Y/\$[�< #8�9�����P�/a�=���������^��S��!��/1=���&$�����l�P��I>�4�j��$�/a�� d7�"#�

=�A7���!�e1�P�&$�a�+�b�$���8�K���$���/1�;?�!�� S�KH$���#���=�97�������=�4!�S������1�$����F�9A4�;4>��/1�j�

����W u����!���=>�1�"!�� ���/1���=%�>��1����3AB�0�S��� ����Q �d!=�>���$�$����b����

!�P�� � 1�+�b�J���$�;A��1�S����0�=K� �� K1�"#���$�az!����;!�+S�J#S��&>��8�4�=� b���/1�����P�;A�AoP��4�S��Z3b�/a�J�9�1�j��#S��S��Vh������1

4�=� b���"#��1�� ��$�1�/a�;!�b��4��7�;4����/���!�=K?7�j�/a�8�4�=� b��/a�=���"#��8���1��#1����

���� -� e$��$� =X�X[� �� =����� j� /a� =��� =��$���� e�/a� =K��� 8������&$�a�_ #� P����3!�0�e!���71�/�7����=X�X[�/a�=K���J4�8���j���9aP��>�

&$�3�����=� b���/1�;0�;Ka�e=K������$����+�F���"�7����=� b���Z�H$�j��P�$����e������X !���K1�� ��/��>�/1��3?#����� ��&$�a�_ #� P�j��P�_ #� P

�=X�X[�Y&�AF�=AKb� ���&$�1j�>�������1�;G��P� �� e=��P� &9>� /�� e�&9>� /�����&$�?����3b�����P�_ #� P�/a�8�Ka�j1���;�d��/1�+$�!�����#X[��!S�=7N>�

���#N0�;!�j����S���P�Y&SP�_ #� P�=7�$��4����;�7�����"�9 �I���j�/?9#���:#$�-��e=���=��$h!a��P�Y/#�������?%�e�����"����A���I>�4

=���&$�3��j$����/1�/a�� ��/bhF�/191����3AB�0�/a�=���=�������1����9�7�$$��� � ���� �h�� �� =A^F� �$�$� ��� � ��1� J4� e��� ����$��A�b� "��� �A�������������

����&$�a�e!��A7�"������� ����/a�=K9#��=� b������!��$���"�!S��$�/�A44��K���=���&$�1�j����/?9#���P�=��$�K����9�!�I���"�!S�&$����%�����ow!��

P�"�!S�I����=���=���&$�3���:#$�8���S��!��/1�j��7� �#A�� ���3AB�0� &�G � �1� Q @ P� J�hF� +:94� "#�� �$� j����1����#$

G���Q @ P�e$�I%�������!��>���#��$���3b�8�����/1�e!�J��K4��K���� ����j�"�!S���ow!��K��

� �������9a�;!�;>��S�"�!S��$���=�����!��$���"�!S��$�;�K#1�I�������K��G��71j�

Page 284: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�!�4��?Ga��#�����:#$����a��$�J���$�;A���;!�;>��S�;P�$���!�/ �99a�jG����$�/a��971�;P��a��>���71�/�7�$�$������[�"�!S�&�a��9�!�e��>���

�971�$������� 7��ZXF�Q [���K����9�!�I������a������$���!�e���< 7�81G������7$���� ��1�I��� 6b�/a�=�G���$���� �d!�/a�����$�8�#����#��S����D

=��� 89�!S� ��$���!� � ���� j!� I��� Z�H$� "�A4� /1��89�!S� ��$���!� � ����:#$����a�/��J��K4� j��9#�� S�� e!�1�;�K#1�$�$����b��d!#���<��/��J�71

G���/?9#�����4��"�!S��$�1��A���/1�$�����J�9aJ#���j�S���7���;4:�1�W u��G!�e=�>�"!�/1�L6�����S�����

!�� -��P� e�P�!� ����S�%� ��!� �$� eG9P� S�� ;?#��� 9 !� /a� ;�K4� 8�Ka����8��?#�e�������$�1���0����$�1��H��� ��&$�a�� �$�j�� �/a�8��$�;!�L����P�

�?#�=#������6 ���e�H��e8HS��e� �1��e���P��H�#�JH�����#�JH��=����j�����1��9d�� "#�� ��1� eP� /a� � $71�$�1� &��� &�#$� ��� S�� /^wH� ���e

���$���/13��=:���=�>�=%�>�"!�� ���/1����!�=� b���/1�;0�/a�8�Ka�S��;?#�-��3K��_ #� P���&$�1�!�S��;���$��&$�a

=��� e8��P� j+#�� /A4�"#��=7N>� S�� � 1� J�9�1�;!� /?9#�� e0� ����< #� &���1��/1=���� �9����;K1�� ��/�7�N>�=X�X[�=�97�J#�[�j�P��1�"#�%��,�

����1� /a���!� $��� �9d��$�1� &$�a� ���D� �� � $7� l�D� e�/1� ��� ��� S�=�>���$�a����3AB�0����

J#$�>�S1��A4:#��/1�/?9#��S��Z3b�-�e���V�{�!�< #�J#� ���$����1S�/1A7�Vh���/1�J����1����

���� / ��K��� -��$�1!������71� /�7�$� ��1� e�9a� �?��� / � e!�J������jJ#��$�=X�X[���$����j!��#$��/a�� ��/��>�/1�/a�=���=��$��������$�a�_ #� P�e

J��K���e!��9 !����1�"#��=K���e!�/a�J�71�/�7����$���j��$���$���� �#�/1��K���e$�31�=� b���"#��/1�;0�����P�;!�j1��� ��1��w9#�� 8�Ka=K��� ���� �?7�� �� &$��=� b��� "#�� � �$� /a� e��� &>�� ��S�%� � $�I1

!���7�4����S���"#��$�>��4����j �

��

Page 285: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�������?�M!��3�4 �<���M�� K�K!�

������������+:94�"#���$����$���+ha�$�A����?����$�a�O6b�j;P^wH�S��� 1�e���=��$�J �� ��/6X��/1���$�a��9�1��A���� ���/1�j�"!1�/a�J4��J �l��7�

+$�1�/���$����/1�e���J�A ���+$�a�=� 3P����S��������81�����/a�8�����A4�/1+���$�>�1�$�a�;!�&:��j�

/a�+�#$���89�P�� � �>��/1� ��"�!S�� ���/1�=F���/1��A���� ��9�1� S�!�Q ����!��;!�$��%�j1��/^wH�/a�+�7�"�P��� �>�"#��� 7AP���B!�;��:7wH�/1!�/1�/^��7�;!�< #$I�� j�Y/��$�>�"�P��� �>�"#��/a�+�#$�;X#b$�S��� 1

��������H1������Q ���&$S��$�/a�=���89#�S���Z�@!��9a�;!�$����3�$�/1�j�;4P�a��!S�S��� 1�e1�"!��������"�!S�/1��9A4�?7�Y/��$�>�"#���=�:71��6�7�/a�+�#$�;>$S�$�a�c��������$�$������3�����h�=���&�j�

G3������/��$�>�;!����/1��S�� ��=��u1�8�|P1��6�7���������"�!S�/11����!��"��0�/��$�>������ ���/1�l��7��$�a�=a�[�j�

����1� I���=%�� ��� �3X���� /1� ���9�� �� $7�Y&�G � j�$� ��� e�J4� /1�;�b�������� e;!�J4� /1� ��K1����@4� S�� W 0� /a� � �� /��3H$��X7F��9�A4�9����

�9�%�>�i�D���$�=d�����:#�?#�jy %��$�83�G!�i�D�/^wH��A4���F������]�01��!IA4� ���7�$@#���A��� �$�J�^F�;b�1� ���A��� ��"�!S�� D�D� e��$�"#�

�A#����ZXF�"#$A��Y&�G �e����:#�?#�/?�H[��$�1���$�1�/�%�>�i�D���$����K!��$�a������ ������ob��/1�V��7�� $7���j�

������7�;?#�� 7AP�1��$�����[�81���������6�7�e��!�&>��$�����/1=7�$��#�����[��#���0�SD��� ���!�/a�=������8�!S�$#� j����>S�������$���$�����[�;4P�a�8�!S�Y/��%�/1��:�%#���[�/a�I�����$�$�;!�=�$�S��e

/1�=�[�=�$�/�%#���[�� 4�/��#����S��;?#�;�b��/1���$�a�S��$�ZXF�� ���=��$�0����#���� /1� ��� < Aa� e���������Y/A4���[� /a� $S� � �?�1�� /1�=�$

=����?�1�����$����$�j������< P�#�/��#�"#��eZXF�/���P�/1��$��!�S��Z3b�e���$������$�a�J�KXP

p;>��S� ����[q�7� SD���!S���� S�� j��������< P� #� /��#����"!� e�#� /��#

Page 286: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

����pZbFq+$G��+�j�1�����0��$�ZXF��4�>��1�"�H���� ��1�/a�� ���4g���[�7� j�&�!�� $���1���[���ZXF�iI�!�� S�� /a���"��Kd������� #� /��#�"#��"!$�1p�$��qY/A�a�/1��!S��N>1�/a�+��&��!�p���q=���&�#$�>�Z #�3Pj�

�g�����47�/a�+:94�"#���$#�1������7�;?�+$�1��6�7�e��������%�&���0���!����J�%�>�< ���8������#0�/a�+$�apZXF����A#�q#p�����6�7��q�

��[� SD�� �9�A4� e���[� ����� �$� � �#��� ����$� SD�� ��� �� =a�1� Y/A ���71��K���j�

������� ��6�7���e=%�>�;!�=F���/^wH�/1�/^wH�j���D�/a�;�F��$�1���o P�Z 1b�j�$���� �=F���"�A4��\��eG���� �$��4�� 1�;X#b$��/?�H[��$

��$�1�/�d�!��J4�/1�e����J4����Y&����4����$��$�/a����7�� ���������/1�Z #�3P��6�7�J4���=7�$�$����j�

1�&�7�/�d�!��J4�/1����������"#�������$�/a�;4:#��S������=F����A4��$�1�&�!���#�0�e�&�3?#�/1y%��$��$S�JG1�J �< #�/1���&�9a�0���7��#�0��8�j�

�����"#����7�&�9a��0�+:94�/1�/?���=�:7�e�"!����$�/1����S��� ��&��=K��"!��$����!��j$�a�cK[��/^wH�����$/a�+p������"!�6�7���q�J4��$�

J#��&�7�/�d�!��j���0�"!��$�I���8�9�1�"#���9�%�����!�S�����������"#��/a��7�e?#����$�/1����S��� ��&����4�/?�1@����$���$����"�!S�� �����$���!�S��;��"a�

=���&�7�j�J�7�$�$������$��$���������"#��S��� ��&���/a�"!�e1�/?9#��S������H��� ���

J�K4�;?#�ZbF��6�7�e+$�%��8�!$7���� $7�/1�j������$�"!�/a�+$�1�&��������90�"#���1�"!�/a�=�4���!�/ ��>��������

1� �6�7� �� "!� �$��!=� j!��1� ;�b������ ��7� ;?#� �47� $��� �A ����0������/a�8�!S���+$�1��6�7�y%��$��$������� �S��/a�� ��&�9a��&�9a��0

�����;AG��J4�"!�/1����7�eG9P����7�Z #�3P�"�X#�/1�+���90���$�/a�;��0���0�J94��h3b�#��/a�$�1�"#���7�����J4�1��6�7����#�����&$�1�"!��$���"!/��z�

��� $������0�k�0�����"d��/a�J�%#�$�;�b���!�� +$#� /1� e�/a�8�!S

=�>���B-!�";�$ �� �?�M)0�:������EF�=�@�����9a��/a�$�1�8���/�A4����/a�=K���"#��/�A��"#��89 !�#�z�,�

Page 287: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�ZAwP� =b�� /a� +$�1� $��� ���0� k�0� =%#�$� S�� �$�1� �NH� l�D1�/a�� ��/!:94�89�:AG����89�:9�u�J�%���[�S����+$�$�=�$�S��$�1�&�7�j����J%�����/a�+�!��$���/1�;�b�����$�����8H��G9P�+�#$�j�

�jjj� ����1�&�#I���D��$G9P�j��

������1���8�����!�

���������D�S��� ��/7�>��$�e@����$�/a�8������+$�>�J �+$�1�/�%��L����/1+$�1� &�#$�L���� �$� /a�8�4���!� e�1+$���� $� j�"#�� S��;7����@�4� �$� S�94

4���!���$���0�/a�+$�1��7��D�$����;!����/1�j�1���=K��J�3H��1�� $�9��S��;7��� ��&�9�����Y&�4!�S��1�+��P�;4:��

+���[��e9 !��0�8H��+�7�&�������/1�j��/?9#��S����$�a�8Hw7���S��1��"!�$�@!����#$�S�p������"!q��p��< #q��

�$pQ Hb�< #�q=�>�=�9GP�"!�/1��9�1�;!�j����� �� "!� /?9#�� S��i��^9!� /a� +$�?�� /��P� /^wH���� �$������ < #���

$#��9�1�;!�Q Hb�<�e=K� �z$�1�/�7N>�"!��1�/a���8����!�J������e��#��1J9a�_ #� P�j=�>�89#��7�JK3P1����

���!���7�/1�� S���-�=K���j�1���#���Y/A4��47�"!�$��+$�j�1���0�"d�����97�e1�4:��� ���1��A P���Z!|PJ���$�����1����Jj��Q �@F

����Y&�G �J4����/a������+�^��/1�/^wH�< #�/a�$�1�!��P�����6�7�J4���$��$j��1������[����S�������+���� ��1�����/1����S����+$�$��?P�� �9P�/1��1��9

+�7� &���� j��� ��� �1�"#����A4�Y&�G � �$��$� ��0�+�#$� j�+��7�a�;!� /?�H[��$���$���8���$���@�4�+SK���4g�e+����0����

1�J#$�1���� �g�� /a�83#�D� ��Q �@F�� 4���!� e��#1� / ��[��P� �^�� /1$�a�z�

=�>������/]���� ��97�� �91�;�K#1�e/]�������/]������ �#$�89�31�;�K#1���� ��AG%� ;AG�1� ;�K#1� j� ;�K#1� ��9a�� J4;71� &����� � �� /@���� /1j�����������

Page 288: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���

�71�+$�!�S��� ��K1����P��h?!�� >�&�>�����P�;!����Z�[�/a�� ��/@����j4�� S�!���1��\���$�/a�;Ph?!�=���&�7�+$�!���:�3#�>�j�+$�1��P�� ��/1�"!��>��eJ�7�$�;!��1�/a�;!�b�"��Kd��e�Z�H$�/a$�1�"#��>S1�Y&�1��$���$���Y&I�:������������$�����������{������9F�897���/1�"�!S�/1�

+�����;!����9!�/bhF�;4>��/1���+$�a�;!���6!�E �7�����/1j��� ��/��>�/1�����$�1�/a����#Nu1�+$�!�/a�����=w�o!�/1�"�!S��$�=����K�����j�

1� I�������3�$�/1��� 4�/��>�W ?F��1�/a�+$�a�;!�=1\��69!���Z�H$��9��0�e����G9P�/��4��K���c���$�S��&$�3������e��$����9a��$�/�A4�/?�1G�����!�=���&$�1�j�E h���1�/a�J�AG�1�+$�!�/1�/a�$�1�;!�"#��I���+��� � 1��a

���3AB�0�� F$��e��������&$�$�=3K�����/1�/a�;P���/AG���� ���$�e=K���j�1�8�K����4�J9a�;!��?%�1�8�A#����&��XF��4��4834N!���"#$�� e�S��� 1

$��!�/��"#��/1�;4>��e����/1�=3K���4>�#$����^����BP��9a�;!����0��j�����1�$�7�;!��9���1�/a����7�;!��w7���J4�/A4�/?9#��/A4�S����AG!

1�J4�/6��������$�a����b�1�� 3P���j����;X#X[�89a�; ���#1��P�$�����:�0�� 4�@�K���\���$�/a�e�J�4�!�S�

#�� ��&$����=�$�/1�8�A�e�/1���89a�"#��P���J�^9P�8�K�%�&:��$�< #�Q Hb��$8�A��J#�XP�=#�1�/1�8�K���;>��S�"�������9F�j�c�������P�;!�ZAF���+�b�"#�

�71��P�=H���j�J��>���J�����������A �/1��1�=!h!�;4:�����

=���&$���1S�/1�8��>�;!�/]���e1�ZAF��$�8H������I4���1���Z?!�< #��7��4����z��=�>���J��$�;!�e!��P�� �31�=X�X[�/1�;0�;������;!��P�/a��71��$#�

�����8���1��:A4�i�>�/1���89a��>S1� j� ��&�����$���Y/������/1�/a���9a��e� ������ �� &� � e%�� $����A�0� ���GF�/1� /?9#�� I��89a� j"#��191� e�/a���G1� /

1�&��A4��$�a��>S1�#X[��e1�;>��S�� ��1�I���;4��p8�����81q1�#p��/a�8����4��K�����!��$���"�!S��$��71�e;4$�/����q�j�

K1�/ ��"#��� �9 !�;>��S���$$�>��P���A4��P�J�G%�� 4��K���� ��P��P�&��0��$�$���!�4�;>$�G�1�"#��S�������3#�>�/a�=���/�%�>�e$$�>�$�S��j�

Page 289: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

��?%�/1���+$�a���?�J�%����%�j�^���$�$�1�&���"#������1�/a���;Ph?!+�+$�a�JK@!�j1����7��#S����+$����/1�� ��&�GH$��h?!�"#��89�:9����&�3���S��

J��>�;>��!�$����=K���8%a�8�G9P�/1�=X�X[�"��>�/a�8��$�;!��1��-�j��4�;�[���/1�+$�!

���89d�����#N0�;A���71�=��$���=����J4���X ��4z1����0�;4����#��/a�$�aP��9�91�+$�!��$�/1��9d��"#�������$�1�=��$����#Nu1�j�&�1����� ��/�S��

���&���"#���P�=[���$�1�/a�������oX!�/1���$�a�;��z����0�e�9a�Q @ P�"!�� 4�=3w��S��/?���81�e=�>���� ��P�G4���"#��/1� /a�8�G���Y/A4�=7N>���S�� ��;�K4�/ H6!�Z4���+�b

����/�7�N>�eG���S��< �]�4�/a�8��$�;!���;4>������?%����$�1�/�K������;�[���/1���$���� 4�/#�����9���3X1�+$�!�/1�j�

��:1��^���$���=P�S�� 4�ihP�e������� 4�� �9!�/�>�G9P�S���81����$�1"a�JK@!��^���$���$�$�;A������ 4�S�����/1��$�/a�+$�!�8�9�F�� j��$���;��!

�^�8�4���!�����:1�����1�$�1�=���/�%������1�/a���j���;K�F�=7���������/a���$������1�����/1�$�$�=�$�S����!���&����$�j�

��� 4�/^F�!����&$I��������������f 9���K4$���/?!��$��Aw!��%�!���"a�JK@!� $����A ���0�/9#�!� �$� jG��� +�0� #�����3b�$��!�;>$��/1

��+$�!��P�+�0�+$�!�;4����;!��P�/a��7�Ob���/����� ��$�� �3!�0�� F$��/��/a���#Nu1�;>$��/1�;�K4�;>�#I>�1�;F�!�z��

J��>������/A4�� �7�����$#�/]���J��$�;!�e!��4�/a��71��$##��"#��S��<� $�1� +�� /a�8�Ka� eG��� S�� < #���4�"!�/a��9�7�$�;P�?!�� $����!S� �$����

+����� j�AF�=����������#0� /1� S�!� �$�J4�"!� e�/a� +������ $#S����9 �=b����8�����&���"#��J����1�J9a�;��j�

1���0�=�>��\|P���Z�!�&$�a�i�!��%�/?9#��G��b�=P�S�"����/a�� ���S��� 1=K���1�/1����j1�;��!�"#$���#$�G#���!��$����S��� 1������I4����=A4�+AP

�7�� ���j�;�b��;K�F�7�&��a�Q ����/1�/a�e�=7�������0�����&$S��$�S����1�� S�� ��1� ��P� ��a� ���� ��� �o��;4��>� � $�A#0� /1� =K���P� =�w�K!

���0� ���X����;w�K!��9a� j�� ���� �� �AF� �� �?1�1�� ��!�� � ��P� J4� �Aw!�"#$���0�i��K>�����:#$�$�a�j�

Page 290: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �

1��P�"������+�0��>��/���1��#h��i�>�e�� !�$��%���>������/�A�A��� $����#Nu1�e���$���&���I����P�+�0�/a�i1�/�7�$�"�X#����0�$�a��4����j�

"?��i�!��%�"A{� �$� ,���89a�;A��� �3AB�0�� F$�� ��;�K��� �3AB�0� �P� ���1� ��� "#$� ;4����;A�� e���� �3�$� /1� "�!S� l�!� ����9�1� �9�!� /?�1

;�K4�;>��S�"�����$�$�j��� X%�/a�8��$�;!��1�����$��3AB�0�-�;!���#$��-�j���;>��S�"�����/�A4

�99a�;!�� ��N>�/#0�����9�1� j�i�#N0����:�� �� &��� &����$�/1�;���4� ��9#�� S�i3��$���+�0�j���$���&:#���!S������$�8����+�0��4��9�!�J4��P�+�0����0�

=K���4����+$�!��$�/1�I������!�/1���$�a��4����jB�0�� �D�;�b��73��� �3A�e�73��8����$���E �4�;�b�� e�"�!S�����/��3b���+�b�/1�to����;!�0�;�b�

�S��;7��� 4�8��$�>���S���K����@��E �4�;�b��&m#�1� ���71�/�7����;���71� "Ga� +#�� �� �GF� � G�7�$�1� e#$� ���:�� ;�K#3�#��� $�S� ��"�9 � �$�%�

$�1�;!�0�j���=!�0��P���1���&�1�j�N:1���$���; �3������I���+�0�"#�����9a�;��j@a��$�����6 ���;a�=K���4�����31�e$������P�/1�;61���:#$�j�

�&S��!�� /a� �P� �9��A4� /a�=K9#�� �P� +�0� W �7� "#��AG!� �� "#��>�I1�9�K4� 834N!� �� 89#$� � 4� ;G�� �� �!�� ��%�>� e�=�$� S�� I#�>� &��� �3�$� /1

�$�>�;!� $���Q 4N!������A� #�7�� jG����/a��971�8�Ka�"��Kd�� �9���P�;!�971� �P� +�0�i��K>�Q ��!� jG��� �$� /1� �P� Y/�4��d?��� +�0� �>���9�91� e��>�

�9#A91�=A4����Y/F7��/1G���S��� $�� P�e�9a�;���#1�+�0�"#��/a�;4���e�&P�a�7��4����j�

P���!�;4��d��&��S��P�"�X#�/1�G��"#��"�K��&��!�/1��47�/a�;71�8H89a�;!�c�D�j!���=K���4�����1�/1�� �>S�����S����G��"#��/a�i1�"�A6!

�JHF���P���/1���V����"�!S�l�!�S��/a�8�4�/#�����9�A4��P�� 4�/#��������0�i��K>��������&$�a�e�7��4����&�9a��0�JHF�Y/A4��$�j�

1�/ ��>��$�$�;!���0�/a�8�4��!��eP���&S�����7�/��a�J#4�8���:��S����e1�J��>��w9#�����1�-�4�"#��Y/A4�P�89a�S1�"!�� 0�� ����� ��/�S���=���"?A!�����S��J����1

J9a�SD�����$���&����#������

Page 291: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

=�>�����������$�>S1�Z #�$�SD���$�"�!S�/1�e����P���{������;:��: �����9F�/1p�!��$���0�q��W #�91�8�K�%�/#�^��< #��!����� 4�&�#����������$��"a��d0� j����b����9!�/bhF�Z��wP���/#I@P���;���1�$��!�/#�^��"#��/a�;�b�

� �7�&>���������^��S����=%�>�eY/�K�%�=b���p8������K��q#p;>��S�"���q�����N:1��7�������$���"a�J�^9P���/�GP�j�

89a�;!����9F�/a�� $G9�0���/#�^���>��ehXF���;X69!�=w�o!�/1���;��71�� �1�Y/ !��e�/ ���$�a��94����ihP�������� ��1����9!$���S��� ��K1

K1����0�8�Ka������/a����7���S��P�1��0������!a�j�"�!S� /1� ��������$�>S1� Y&�#�� eP� /a�=���8�4� &�#��"#�P�$�� S��;?#��/1

=���&�7�V��1��/ �36H��� ���!�Y/�K�%��$�S��!��j�?%�/1�;Ka�"#��S��Z3b�J9?�A���71�&$�$�+@���/9�!S�"#���$�;7�a���&$�%��/#����"#��j�

��������$�>�S1�/#�^��8����1��>�����"�!S�/1��/�GP�;X69!�����X !�Y&��7�/18�A��/�������J�^9P���e�������&$�� �7��%�!��>��1�89a�&��A4�Y&�#��"#��e�< 7�81

��/�7�$�1�;>�I1���K1�+�b;�K4��%�!�/a�i1�/�7�$�"�X#�����j�+�����;?7���4�+�0�"#��=�X%�!��$�"!�e�8�K����4�/a�+��$�"�X#�W ?F�1

1��>���#���1�&�#��"#��/1�Z X P���Z!|P�;a����e������#�9K0��4����j�����$�;�b�������!��$��%�G�K������$�/1� ���"�%����"�!S�/1����1��:A4�;4>��/1� e�81

A��< 7����$�����P�Z�!�� ��K1�=F����$�a��94����cK[��$������$��$�j��$����"#�� � $���� /�K�%� �#1� �P� +:94�������0�;:��: � ������Z�H$� �����7�

�����$�1�1� ��8%?1�Z�o�P� /1��/1� /a�8�G����$�/1� ��;4�1���7� &$����1���� �$�1����0� ��1� $��� ���$� �$�8�91� ���� &$�a� j7�?1� �#1�V��� ��4� /a�;

4��K��� $�����$� ��"�!S� �$� �����$�1�� ��1�/a�8H������ �$�;!G1���;!�/����;4$�e�71�/�7����$����j�

; b����94�e�Y/�K�%��$�/a�$��$�;:�K1�8�4�����������69!�/1��Pp��K��8����q$�$�;4����/�����j�

+:94�"#���$�e��$���0�=�>�����=���&>�#$�/�K���P�j@�4�8�4���!����� ��&$�1�����47�/a$�1�"�:9����K1�jP�L��d1�8���1�;a����jJG!�W 1�� �a�e

� ��$���0��$�8�������=X!��0�j�

Page 292: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

1�L����Y/A�a����97�e��!�L����� ��/^wH�/1����7�"�:9��J#4�< �0���$$�1��j�

�"!��0��A�a�"#����e����!��$;!�/a�+��97�;!�� ����1���L�����=�>����-"!���y%���KA4�� �����?@9a�=��$�� ��$���1�j

���������

�������( � ����

���������$���0�/a�81����S��$�1�&$�a�/���P�"!�/1� e�=��$�/a�+�7�����1�8�!S"!�e$�$�G!�e���+���$�a�;!�iS������&$G��������S�� ���/1� j1������1�G!�� ���

��!�+��+��!�$�����������;!�"!�S����$S�;!+�7�����1�=��j����J�A �;�b��+$�>�e���$���< 7��iI#��� ���������1�/?���81�$�$�G!�

$��:1�e1�����P����8Hw7���1�����3K �JP����/1���AF�I�!���G!���K1��A�a��!�&�1��$�=�>�< #�3P�j�1����8Hw7���S��;7���@�4�e�����< #�=�F�/1���6 �/a�$�$���7�9 �

�Z %D�"!�S��&S��$�1�&��!�j1�����"#��S��= ���!��$�/a�$�a�;!�������Z 0�/?9#��J9a� =[������ e���0� JH$� �$� /a� � �� &�GH$� =�F� /1�$�1� &�7� e��� ��� =�����$�

����P���J#�!���D�/1�J4�l�P��/1���J�%�#Nu�����0�"�!S�� ���i�G�1�J#$�a�j����Z 0�1�$�����+$���%���a$��3�$�/1���!��/1��o�d!�8�97��8����1��� 4$

+�7���B!��P��$�$�W �9P�/1�j�=�>�;!���&$�%����$��D�"#���$�e+�AF�Y/A4�Y&S�����/1�e�/1��P�����$�>S1�� ��1

J�d#��< 7��;>��S�j+$�1�&�#S���=��D��P��a��$�/?9#��S��e���+$���+$�a�=PA7�j�� $�a�S1�J ��P���+$�����1S�/1�$�1�J����$�� 9AP�S��/]���/a�;�b��e1�

�P� ��7� &��S� ��#$� e�+�� &�!�� �1� �$� S�� � 4�S��� �:#$� �1� < #� /a��!�� +�^�� /1�7�&$����1�j�

4�=F��S��� 1� e$�1� &�!���D�/1�Z 0�&��A4�/a�� ��a$�/1�� S���/?���81�e�71e1�����7��� ��8�$���"!�/1� ������ /1� $�$�G!�/a�8�4�8$�$�;!�e��[����+�!��j�

Page 293: · PDF fileB. P. 31 92403 Courbevoie-Cedex FRANCE Fax : 331 4768 7448 E ... ,8ˇ 97 ˝K1#-8 145 ’2) ˘0 $ -5U( _# ‘P-5U. & &-5’( $ %-555 & :# -55* ˘ $

������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��

G�����!��8�����=dP��$��$�1�$�$�G!�/���/1���"��0�&�a�S��j��$�� S����9 1���=[���������Y/���4��:��>�$�����G1����S��=��$�+$�a�jjj�

��� � ����1� /a���+$�1� &$�a� SD�� ��K1� �#$�P� �� < 7� �� � ��!�� e�"#�� /1����� �#0� /1� Q �P�P� j+$�a� � �P� ���L���=��$� ��� �� � $1�� ��� e�/?�H[� �$

��?%�S��8���$J�7�$��$��$��#�P���8���:��S��;4�3���������$�������j��$�/]��

&�7�J#�XP���%$�"#��e�$����&���B!����$�1�����"#��j?�!�1

���������������� ������� ��