北京市及一行三会领导致辞 Officials from Beijing Municipal Government and

financial regulators deliver speeches

主持人：王 宁 中共北京市西城区委书记Wang NingSecretary of Communist Party

Committee ofXicheng District, Beijing

李士祥北京市市委常委、常务副市长Li ShixiangMember of the Standing Commmittee

of Beijing Communist Party & Deputy Mayor of Beijing Government

周小川中国人民银行行长Zhou XiaochuanGovernor ， the People's Bank of

China

郭利根中国银监会副主席Guo LigenVice President of China Banking

Regulatory Commission

庄心一中国证监会副主席Zhuang XinyiVice President of China Securities

Regulatory Commission

陈新权中国保监会纪委书记Chen XinquanSecretary of the Discipline Inspection

Commission of China Insurance Regulatory Commission

陈 元 国家开发银行董事长Chen YuanChairman of China Development

Bank

坚持服务实体经济本质要求促进金融业创新与发展Uphold the Essential Requirements of Serving Real

Economy & Promote the Innovation and Development of Financial

Industry

金融街研究院揭牌仪式Unveiling Ceremony of the Financial Street

Institute

主题演讲一：全球经济变革中的金融业创新与发展Topic I:

Innovation and Development of Financial Industry

in the

Global Economic Change

主持人：王少峰 北京市西城区人民政府区长Moderator : Wang Shaofeng

Mayor of The People's Government of

Xicheng District, Beijing

吴晓灵 全国人大财经委员会副主任委员Wu XiaolingDeputy Director of the National People's

Congress of China

完善法律制度，促进金融业健康发展Improving the Legal System to Promote

Healthy Development of Financial Industry

卢中原 国务院发展研究中心副主任Lu Zhongyuan Vice President (Vice Minister) of DevelopmentResearch Center of the State Council

宏观经济形势预测与展望 Forecast and Outlook of Macro-

Economy

唐双宁 中国光大集团董事长Tang ShuangningChairman ofthe Everbright Group

把“金融街”打造成金融创新的新平台、新亮点To build Financial Street as a Platform for Financial Innovation

林毅夫 前世界银行首席经济学家兼高级副行长Lin Yifu

Former Senior Vice President and Chief Economist

of the Word Bank

金融结构与收入分配Financial Structure and Income

Distribution

克里斯托弗•皮萨里德斯诺贝尔经济学奖获奖者Christopher Pissarides Nobel Laureate in Economics

欧洲经济能否复苏：欧元及欧元区的经济预测Can Europe's Economy Recover: The Outlook of Euro and Euro-zone

Economy

主题演讲二：金融市场完善与制度创新Topic II:

Improvement of Financial Markets and Institutional

Innovation

主持人：霍学文 北京市金融工作局党组书记Moderator: Huo XuewenCommunist Secretary of Beijing

Municipal Bureau of Financial Work

李晓鹏中国工商银行执行董事、副行长Yang KaishengPresident and Vice Chairman of Industrial and Commercial Bank of

China0

实体经济呼唤中国银行业加快金融创新Real Economy Appeals the Financial

Innovation ofChina’s Banking Industry

周立群 中国人保集团副总裁Zhou LiqunVice President of the People’s Insurance

Group of China Limited

充分发挥保险机制的功能作用，解决好经济社会转型发展中的突出矛盾问题Fully Develop the Function of Insurance Mechanism

and Well Solve the Conflicts during the Social

Transformation

谢 庚 全国中小企业股份转让系统总经理Xie GengGeneral Manager of National SME Stock

Transfer System Co. Ltd.

马克 . 史华兹 高盛集团副董事长Mark SchwartzVice Chairman of Goldman Sachs Group&

Chairman of Goldman Sachs Asia Pacific

从国际投资银行的角度看中国金融市场的完善和创新 An International Investment Bank's Perspective of

China's Market Development & Innovation

主题演讲三：金融机构创新发展与综合化经营Topic III:

Innovation Development and Integrated

Management

of Financial Institutions

主持人：宋 敏北京大学金融系主任Moderator: Song MinChair of Department of Finance in Peking University

李 扬 中国社会科学院副院长Li YangVice President of Chinese

Academy of Social Sciences

中国经济增长与金融市场发展Growth of China's Economy and Development of Financial Market

杰弗瑞 美国达拉斯联储副主席Jeffery W. GuntherVice president of the Federal Reserve

Bank of Dallas

美国金融危机和欧债危机的经验教训及如何改进银行系统的监管The Lessons from US Financial Crisis and European Debt

Crisis and How to Improve Banking System Supervisory

赖小民 中国华融资产管理股份有限公司董事长 Lai XiaominChairman of China Huarong Asset Management Co., Ltd.

以创新为引领，开拓金融资产管理公司特色的综合化经营之路Follow the Innovative Spirit and Create an Integrated Way

of Operating Financial Assets Management Corporation

时文朝 中国银行间市场交易商协会执行副会长Shi WenchaoExecutive Vice President of National

Association ofFinancial Market Institutional Investors

加快市场准则体系建设，探索我国债券市场发展模式Accelerate the Construction of Market Principal System &

Explore Development Code of China's Securities Market

主题演讲四：金融中心的发展与建设Topic IV:

The Development and Construction of the

Financial Center

主持人：宋 敏北京大学金融系主任Moderator: Song MinChair of Department of Finance in Peking University

苏 东 北京市西城区委常委、常务副区长Su DongDeputy Standing deputy Mayor of Xicheng District, Beijing

克里斯托弗 • 弗兰克 欧洲金融稳定基金副总裁Christophe Frankel Deputy CEO of European Financial Stability Facility

欧洲应对欧元危机Europe’s Response to the Euro

Crisis

宋 敏北京大学金融系主任Song MinChair of Department of Finance in Peking University

离岸财富管理中心的建设与发展The Construction and Development of the

Offshore Wealth Management Center

对话：全球经济发展困境与对策Panel Discussion:

World Economic Predicament and the

Solution to

Such Difficulty

主持人：宋 敏北京大学金融系主任Moderator: Song MinChair of Department of Finance in Peking University

李稻葵 谢 庚

克里斯托弗•弗兰克 杰弗瑞克里斯托弗•皮萨里德斯

Li DaokuiXie Geng

Christophe FrankelChristopher Pissarides Jeffery W. Gunther

李稻葵 清华大学金融系主任Li DaokuiHead of Financial Department of Tsinghua University

金融中心的建设与发展The Construction and Development of

Financial Center