راو تضاذْت ٍ یٌف تظافح تاويلعت ... · 1 ASME - B30.3 - 2009 Tower Cranes 2...

وار تذاضت یف اظتحف تعليوات تحميمات هروس

ترجیای ليجرثم یا در یتازرس دسترالعول

( یویا خذهات یف حفاظت هطاراى)

11/13/1631 4 نیتظ خیتار 36 از 41 صفح ضوار

، لي اييفبى ویي ثي اىیي، لي فلاىي، ػاى: یسي وب

ضوار صفح عاى فرست

6 ذف -1

6 هحذد اعتثار -2

6 هراجع -3

3 ا هسؤليت -4

3 هفاين پای -5

1 تعاریف، علائن اختصارات -6

11 رش وار ضرح عوليات -7

11 تجيسات هرد ياز ترای تازرسی 7-1

11 تازرسی ا اتخاب ع تازرسی 7-2

13 گردش وار تازرسی جرثميل پيگيری 7-3

01 ضرح وار 7-4

01 ليجرثم هستذاتتررسی 7-4-1

06 ترداضت هطخصات فی جرثميل 7-4-2

02 اطلاعات ظرفيت هطخص 7-4-3

02 الساهات ولی 7-4-4

01 پای هار جرثميل 7-4-5

03 جرثميل خدایستا 7-4-6

03 ای هار ضذ تا طاب یا تادتذ جرثميل 7-4-7

وار تذاضت یف حفاظت تعليوات تحميمات هروس

جیترای ليجرثم یا در یتازرس دسترالعول



03 ای تالارذ در ساختواى جرثميل 7-4-8

03 لای پيص از آغاز ت وار جرثمي تست 7-4-9

02 جذل تار 7-4-11

02 تعادل جرثميل 7-4-11

02 هىايسم تالاتری تم 7-4-12

03 هىايسم تالاتری تار 7-4-13

61 ترهس تجيسات ترهسگيری 7-4-14

61 ا، للاب، تلن تار لرلر 7-4-15

60 تذی ای فلادی تجيسات طاب طاب 7-4-16

62 هىايسم گردش 7-4-17

61 تجيسات حروت طلی 7-4-18

61 تجيسات تالاتردى جرثميل 7-4-19

63 والسى تار 7-4-21

63 ا ای تعادل هتعادل وذ ز 7-4-21

63 اطاله )واتيي( 7-4-22

63 الساهات عوهی 7-4-23

21 تجيسات الىتریىی 7-4-24

20 تجيسات وترلی 7-4-25

20 اتسارای ووه عولياتی 7-4-26

22 سيستن يذرليه پهاتيه 7-4-27





21 ا آزهى 7-4-28

11 گای آزهى تایيذ سلاهت 7-4-29

11 تالاتری ایوي افراد 7-4-31

16 ساتك -8

12 ا پيست -9

12 هذارن هرتثط -11

ذف -1

از. ثػيبي يف ا ای ىشاٮ ثيب اك اؼب ثبي ػطمي

هحذد اعتثار -2

بي ثػي ىائي و ثب سو اىشیىوي بهشبي )لز( ػطمي ثػيبي ای ىشاٮ ىى ػطمي

ي ث یه ث ؿهي ـي كوز یه وبى ى وي جش ب آهي وب وى ٭ىى یب س اكشاق ىا

ي طبثز یب شلن ت وي ب ى از ثب دبی ای ػطمي ثبي. افمي یب سويجي ا ای ى ىبي از ي

ثبي.

ن( وو سؼيوار یوه ػطميو ثػوي ا ثو بي ثبی )شل لا ث و از ای ىشاٮ اابر ػطمي

ي. ( شي ا ب يself-erecting) ي تهىبي ثػي ػطمياابر ا ىاش ـي

هراجع -3

اػ٬ اشفبى ي ثاي سي ای ىشاٮ ث ف ی از:

1 ASME - B30.3 - 2009 Tower Cranes

2 ASME - B30.4-2010 Portal and Pedestal Cranes

3 ASME - B30.5-2011 Mobile and Locomotive Cranes

4 ASME - B30.9-2006 Slings





5 ASME - B30.10 -2009 Hooks

6 ASME - B30.20-2010 Below the Hook Lifting Devices

7 ASME - B30.23-2011 Personnel Lifting Systems

8 ASME - B30.26-2010 Rigging Hardware

9 EN 14439:2006+A2 Cranes — Safety — Tower Cranes

10 INSO – 10063-1386 يثػ يب يػطم-3لز -وش ي و ب ييلا -ب يػطم

11 INSO – 10066-1386 لز - ي سب بىبياشٮلا ب،فب ب ،د يا٥لا٭بر لا ثا-ب يػطم

يثػ يب يػطم-3

12 INSO – 20010-1395 ياشفبى يا ،بهز ، ي٥اك يب ياابر س-يثػ يب يػطم-ب يػطم

13 ISIRI – 10053-1386 يثػ يب يػطم-لز - ي٥جك ثي-ب يػطم

14 ISIRI – 10061-1393 يثػ يب يػطم-لز -يىياف يبىب-ب يػطم

15 ISIRI – 10064-1386 يثػ يب يػطم -3وش لز يب شبیب ا يوبث -ب يػطم

16 ISIRI – 10065-1386 يثػ يب يػطم-لز -آب تيثبب سو يثا يا ٥اك-ب يػطم

17 ISIRI – 10067-1386 يثػ يب يػطم-لز -آ ايب-ب يػطم

18 ISIRI – 10068-1394 يثػ يب يػطم-لز -بيثب-ب يػطم

19 ISIRI – 10358-1387 يثػ يب يػطم-لز - یا يوبث-ب يػطم

20 ISIRI – 10359-1389 يثػ يب يػطم-لز يا٥لا٭بس يثؿت ب-ب يػطم

21 ISIRI – 10360-1388 يثػ يب يػطم-لز -اابر ب وبب-ب يػطم

22 ISIRI – 10361-1388 يب يػطم-لز -يا٬ كفب٩ش ،كفب٧ ب يىش يب ي- يػطم

يثػ

23 ISIRI - 13660 ييایاابر دب -يثػ يب يػطم -ب يػطم

24 ISIRI - 2868 - 1386 وي كفب٩ز سبي ي س٤ لف٪ ب(IP)

25 ISIRI - 9957 - 1386 ا وي -٭لائ ایي سیي ه٦ -ػطمي ب





26 ISIRI - 10062 - 1392 و بي في يان دی-ػطمي ب بی ثبلاث

27 ISIRI - 10070 - 1386 اابر ثببي آ-ػطمي ب

28 ISIRI - 10452 - 1388 ١اث٤ ىشاٮ بي آ-ػطمي ب

29 INSO - 12010 - 1388 دبی ى وبي ٥اكي ي ثاي ػطمي-ػطمي ب

30 ISIRI - 13969 - 1390 وز ى ثب ف اة ی -د بي وز ى -ي ٥بة فلاىي-

یي ب

31 ISIRI - 13973 - 1389 اشببي ؿي سبثيي ي ثاي للاة ب-٥بة بي يي فلاىي

32 INSO - 16291 - 1392 ثبي هبع ا ى وىياي سٮيار -٥بة بي يي -ػطمي ب ،

33 INSO - 21043 - 1386 كيال اابر-٥بة بي يي فلاىي ثاي ثبلاثب

34 ISIRI - 10053-1 - 1386 ويبر -لز ا -٥جم ثيي-ػطمي ب بی ثبلاث

35 INSO - 10061-1 -

1386 ويبر -1لز -بىبي افيىي -ػطمي ب

36 INSO - 10064-1 -

1389 ويبر-1لز -وبثي ب ایشببي وش-ػطمي ب

37 INSO - 10068-1 -

1394 ويبر-1لز-ثبي ب-ػطمي ب

38 INSO - 10069-1 -

1386 ويبر-لز ا -ىفشؿ ابي ايي ػطمي -ػطمي ب

39 ISIRI - 10358-1 - 1388 ويبر-لز ا -وبثي ای -ػطمي ب

40 ISIRI - 10359-1 - 1387 ويبر-ثؿت بي ا٥لا٭بسي لز ا-ػطمي ب

41 ISIRI - 10360-1 - 1387 ويبر-لز ا -اابر ب وبب-ػطمي ب

42 ISIRI - 10361-1 - 1387 ويبر-الز -ي بي ىشي ،كفب٧ ب ا٬ كفب٩شي-ػطمي

43 ISO - 10972-1 - 1998 Crane - Requirements for mechanisms - Part1: General

44 ISIRI - 12006-1 - 1388 ويبر -1لز -بی ب ليى وي -ػطمي ب

45 ISIRI - 12009-1 - 1388 لز -ی بی ب وى ثاي ای٤ ى ی هبع ا -ػطمي ب





ويبر -1

46 ISIRI - 12010-1 - 1389 ويبر -1لز -دبی ای٤ -ػطمي ب

47 INSO - 18176-4 -

2007

ىثب -4لز -اثابي طبثز ىشي ث بي آلار -ایي بي آلار

Ref .ISO 14122-4:2004 بي طبثز

48 ISIRI - 1926-5 - 1394 ز 750450بي ثب ٭بیك لاشيىي ثب شب اي سب هىوبث–

وبث ثبلاثب -لز دؼ

49 INSO-IEC - 60204-32 -

1392

–سؼيار اىشیىي بي ب -ایي بي آلار

اابر بيبي ثبلاث 32لز

50 ISO - 4306-1 - 2007 Cranes — Vocabulary — Part 1: General

51 DD CEN/TS - 13001-

3-5 - 2010

Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of

competence of forged hooks

لا ث و از ای ىشاٮ ث ٭ا جٮي ػز ىشي ث فز سمیجب ػبٮي ا اشبياىبي وي

ب ث ج٬ اي اب ى ى واىي لا يى. ا ٮي ي ى سبي لز ساي ى اشفبى اي ي ثي

ASME B30.3:2012و اشبياى هبي و ي ي لاي یب سٮبیفي سیق ي اوز، جوب اوشبياى

ـوي ا از. اشبياى و ى كب كب١ جبي سبیيي ولاكيز ووز وبي ثبوي ى و٦ق وو

بي ثبي ػطمي ثػي ثهىا از. يز فااي ثيشي ى سي سيی ؿه

ا هسؤليت -4

ایوي ثو هويبر في كفب٩ز ب ؤ اؼب ثبي فق ي ثبي. ایي هيبر في كفب٩ز ب

لا ىاى ي ى ثبلا اوشبياىبي یو ياىبي ي اشبشبياىبي ػ٬ ااب ٫ وب يب د ثبیي ا

ؼ٭ اي ایب اشفبى وي سب ؿب يف ببي ی ى ٥ ى اي ثاي ػطمي لبث ىشيبثي ثبوي.

(1-10068)

٭ىى وبایي هاش ي ا ػطمي ى ثبي. -1

ي ػطمي ثب ١یت ا٥يب وبفي ػى ىاش ثبي. ب ثا اشلىب وبفي ى اش٪ب ى ثبثىاي -2

٭ ٥اكي ي ثاي ػطمي ى ى اي ث دبیب ي. -3





PM)بوي: ي ثبوي یبىي ىيىب یيوبا ٭ىى اىا ا بيا٥ يثا ز،يفيو يس٢ شي -4

...).

ز. ـي ؿوه يوز ٭وي آى ي ا ػيثبي ػطمي اىا ی ىشاٮ ٭ي ثبيى

ي وي اوز. اػو٬ ایو ىوشاٮ اوشبياىبي ١و ثاي ای٤ ٭ي ثبوي ى يان سج٤

بي ي ي ى يز اػ٬ از . بهش ي ى ایا ي اشبياى

.

هفاين پای : -5

٭يوبر ثوب یوب ثو ي ایوي كفب٩ز سبي ثاي لا ای٤ كيال ؼ٭ ای ى ي و مار 5-1

٭لا ا ىیي مار ى سب لا از ا ى ثبي، ي ػطمي موار ثو ػوز وي وو سوبي

.ا٭بر ثىب ثيیي ثيش ایي

يوب ا فىي ثبیي ثاي ا٥ كفب٩زشي ي سؼيار ل ثبي ا٥اف آ، ای٤ آة ایي، 5-2

ز ٪بر ایشب وشي اؼب ى.لي ثبي كشب ثبیي س ثيثبي ای ا لج

ى كي ثبي فٮب غيفٮب وى بث٬ سوا، ل٦ٮوبر ويابي اىشیىوي، ووبوى ػطميو اويويا 5-3

٫ ثى سب ثب ىش ثب اؼب ى.

د ى و وای٤ ىوبي ،ي از٭يبر ػطمي یه فٮبيز 5-4 وببوب، ثوب وبو وب٩ی

.از ایي، ا٭٢بي سي ثبثي ااي ئي

ااي ب ثبي ى ا٢جب٥ي، است لاي وبب ل اشما ػطمي اهلالي، ا ٭بیز 5-5

.از

(10068-1) از. ااي بیز وبي یث٤ ى اكيبي ا ثبي اؼب ا لج ؼ اه 5-6

تعاریف، علائن اختصارات -6

(18987)سازذ 6-1

و كميمي یب كملي از و ى اث٦ ثب سب ػج بي فآیي سيوي ااوبر ایوي لو وبیي ى

از.ئمبث ػ٬ سبیيي





صلاحیر ضخص 6-2

بى ٭ي یب هي و ثاي اؼب هيبر وز، ، بب ،لافی يكمل و ، ىااي ى يوب

ىاا اي لاكيز ا اػ٬ ٮشج س٤ ىا، آب سؼث وبفي سابیي ك ىلار ث٥و ا دا

.ثبي

(10069-1)کاربر جرثقیل )اپراتر( 6-3

ياى.فىي و ػطمي ا ث ٪ ػبثؼب وى ثبب ث وب ي ا

ثو آ اوب وي اوز ا 10067-3ىش: اي ػطمي ثػي ثبیي ١٭بر لاي ا وو ى اوشبياى وي

آ ىیي ثبي.

بیي ا ث وب ي يى و ػطميو ا ا لوي ثو وي ا٥لاق ي ى و فم٤ وشیبىآي : ا اي ث

ل ىی ػبثؼب ي وي.

(10358-1) کاربری 6-4

٫ ٭يبر ثب یب ث ي ػطمي بي ػبث ػبیي، ت، ثؿيي، سٮي ياي یب ػبثؼبیي ثب ا یي.

(10358-1) فرد حقیقی یا حققی ضایست4 6-5

ي ٭وي سؼثو لا ىهو ػطميو، سؼيوار وى اوشفبى سئو ىاو فى كميمي یب كملي

ثىاي ى ٪، ث٪ ث اؼب بي ٭يبر ى ٪ )ب اى فش ي ى ثبلا( ا ىاا ثبي.ثب

فى كميمي بیي بب اشفبى وي ا هيبر ػطمي و وش وي وبیي ٭يوبر ػطميو ى وبیز

ثبي ثبیي ا افاى بیش اشوبة ى.

(IEC -NSOI– 60204)4 اهیي کذ ت 6-6

(، و سؼيار یب هيبر ث٣ ثو installer) فىي )ث ٭ا ظب بي، ديبىب، ت وي، ػ٬ وي

ي ساي ى م سبي وي ثاي هوى ٭و اشفبى وي بب -بي ثبلاث ا فا ي وي. یبىآي

وي.

ربری ااع جرثقیل برجی از لحاظ کا 6-7

بي ػطمي ثػي بهشب 6-7-1

ى. ٭ي ا ػطمي ثػي و سجب ثاي اشفبى ى بیشبي وشف شب ىشب ي

ػطمي ثػي ت ي ث ر ىائي 6-7-2





س( ت ي از. ب یب ثي 5٭ي ا ػطمي ثػي و ثاي اشفبى ٥لاي ير ى یه ل )

جی از لحاظ ع بم ااع جرثقیل بر 6-8

ػطمي ثػي ؿىي 6-8-1

وي ثب ثو ٪و سیييو وٮب٫ ثوب ثو ي آ ٭ي ا ػطمي ثػي ىااي یه ث افمي و یه وبى ك

وي. كوز ي

ػطمي ثػي ثيي 6-8-2

ب ى اشبي آ ت وي بیي ثاي ك ث ٭ي ا ػطمي ثػي ىااي یه ث لا ي ث ب ثبلایي و لل

وي. از ثب ثبلا ثى دبیي آى ث ى فل ٭ىي ٮب٫ ثب سیيي ي

ااع جرثقیل برجی از لحاظ ع هار 6-9

ػطمي ثػي ب ي ثب ثبىثي یب ٥بة 6-9-1

اىوب اػواي ، سوب وى بیي ث ش اي )ىو( ػطمي ش وي ٭ي ا ػطمي ثػي و ثبىثيب یب ٥بة

ػطمي سب اسفب٭ي ثي ا اسفب٫ ى ثاي ػطمي هىایشب فا ى.

جرثقیل برجی خدایستا 3-3-0

٭ي ا ػطمي ثػي و ث ي یه فياي یب ب ثي وه فش ا ثبىثي، ٥وبة یوب سيويار ىیو

ى. ب ي

تواى جرثقیل برجی بالارذ در داخل ساخ 3-3-6

وبي، هوى ا ى ىاهو ٭ي ا ػطمي ثػي و ٥ي س٪ي ي اوز وو ثوب ديوفز ٭يوبر وبهشب

وي. بهشب ٥جم ث ٥جم ثبلا ي

ااع جرثقیل برجی از لحاظ تاایی حرکت 6-11

جرثقیل برجی با پای ثابت 3-11-1

وى ة و ث ي یه فياي یب ب وب وي ٭ي ا ػطمي ثػي هىایشب یب ب ي ثب ثبىثي یب ٥ب

وي. كوز ي





جرثقیل برجی با پای هتحرک 3-11-0

بیي اوز وو اىوب ى ىااي ؿم ٭ي ا ػطمي ثػي هىایشب و ث ي یه دبی شٮبى ي ب ي

وي. بیي فا ي كوز ػطمي ا ث ي ی

هتعادل کذ 6-11

ى سب ثب٭ض سأي سٮبى ثي و ث دبی ػطمي ا١بف ياي وب وجز ثو وش س ػطمي ى. ای و

ؿهي. طبثز شي ثب ؿه ب ثبلایي ي

ااع پای جرثقیل 6-12

پای اکر بلت ضذ 3-10-1

ى. ٭ي دبی ػطمي و ث دي ثز ي

پای هصرف ضذ 3-10-0

ى لبث اشفبى ؼيى يز. يي ىف ي ػطمي و ى یه ثو ثشي لبتثوي ى دبیي ش

پای با بادبذ زایی 3-10-6

ى. ٭ي دبی ػطمي و ى آ ا مب٬٥ ظظي ثاي سی٬ ثب اشفبى ي

پای هتحرک 3-10-2

اي ت ي ٭ي دبی ػطمي و ثب )بیي( شٮبى ي ث ي وبى وبیي كووز از ثو ي یو

وي. ي

گردش 6-13

ؿه ب ثبلایي ىا ثاي كوز ثبب ى ػز افمي ك ل ؿه.

هحر چرخص 6-14

ل٭ىي و ب ثبلایي ك آ ي ؿهي.

بم )باز( 6-15





ي آ كووز بي ثػي ؿىي، ث ب افمي ش ث ب ثوبلایي وىا وو وبوى ثوب ثو ى ػطمي

وبي ثوب ثو ي آ بي ثػي ثي ي ث ب لا ي ث ب ثبلایي ىا وو للو وي ى ػطمي ي

ى. ي، فش ي ت ي

بادبذ ستى جرثقیل 6-16

ا اسفب٭ي ثي وي ش ػطمي ث ب ؼب ثاي اشمب ثب ث آ اىب ثبلاس ثى ػطمي سب ب ش

آ ؿ ػطمي هىایشب اػب.

ساز بالارذ 6-17

ىاى ىااي سيياسي ثاي ثبلا ثوى وب اي و ش ػطمي ا ى ث فش، ب ثبلایي ىا ا ي ب

ثبلایي از سب ثشا یه م٬٦ ث ش ػطمي ا١بف وى.

بازی ز تعادل 6-18

ي. ب ا ي آلار ثبلاثي ث ي آ بي سٮبى ٮلا بي ػطمي و ٭٢ي افمي ا

ز تعادل 6-19

ي سب ثب٭ض دبیياي ثي بیي و ث ب ثبلایي ىا ا١بف ي وب س ي یب اطار ثب ا هظي ووي. و

ؿهي. ا ثب ؿه ػطمي ي

درام 6-21

ى. اي ى و ٥بة ػز ثبلاثى یب دبیي آى ثب یب ث ث ى آ ديـبي ي ٭٢ي اشا

دا ریل 6-21

ى. يي ي بي ي ٥ي و ث ر ٭ى ث ي كوز ايا فب افمي ثي ی

طاب هار 6-22

وي. اي طبثز ثي ى م٦ اسب ا كف٨ ي ٥بثي ثب ٥ طبثز و فب





بلک بار پاییی 6-23

بي ثبلاثي. ب، دي لبة )فی( ٮك ي س٤ ٥بة ؼ٭ للاة یب ، ف ىا، لل

بلک بار بالایی6-24

ؼ٭ ، ف ىا، لل ب، دي ب لبة )فی( ش ي ث ث یب وبى ثب.

ضعاع بار 6-25

.ا، لج ا ثبثىاي، ثب اشبي ٥بة ثبثىايفب افمي ثي اشبي ٭ىي ل ى

ظرفیت اسوی 6-26

كياوظ ثب وبي ؼب و س٤ بي و ي از.

طاب هقام در برابر چرخص )تاب( 6-27

٥بثي شى ا یه لای ىاهي ا ىش ي و ى یه ػز سبثيي ي ثب یه لای ا ىش ي و ى ػوز

ثيي ي، دبي ي از. ای یي ثب٭ض ایؼبى شببي شمبث وب ای ٥بة وبیي ثو وبف سب

ى. ؿه ي

کالسک 6-28

وي ثو ثب ثبلایي ث ي آ ت وي ٭٢ي ا ػطمي و ى ٥ ث ػطمي ثػي ؿىي كوز ي

از.

ابسارای کوک عولیاتی 6-29

سو ٭يوبر ػطميو ب سوي ىاى ای٤ كيي، ا٥لا٭بسي وىي ا ثاي اؼب اكزبیي ػبجي و ى

وي. ؿوي و ا اثاوبي ووه وي یب هى ثهي ٭ىىبي هب ا ثي ىهبز وبث وش ي فا ي

ى: ٭يبسي ث ف ی از، اب ليى ث ای اى ي





ليىوي ٩فيز ؼب، ب ٩فيز ؼب، ب سوا ػطميو، وب و ثوب و ؿوه ىا، وب

٭ز ثبى. ب

(IEC -INSO– 60204) تقف کترل ضذ 6-31

سلف كوز بي ثبلاث ث سي و ى ٥ي سلف ـب سا اىشیىي ثاي لن بي بي ثلوا وي

ثبي.

(10071) جرثقیل احراف 6-31

.ىى كب ي با ٦ف یب يجيا ل یه ي ث كوز اط ى و ٭ى ه٤ ؿهب ل ثي ای

(10071) دیاهیکی فطار 6-32

ث و آ ا لشي یب ييیيه بب اػا ى از فبي اى ىیوبيىي يوبي اطو كوي ى ٭وب ثو

.ى ي ایؼبى ثباي

(10071)جریاى ب حساس ضیر 6-33

.وي ي شلف ا ػیب يب، س٪ي دي فب افای ر ى و از يي

(10071)بار گذارذ ضیر 6-34

ا هبع ث يب ػیب ٭ج ب٬ ي ثش ثب هبػي يي یه ٥یك ا شيا ث٦ و از يي

.ىى ي ييیيىي )٭(وي فٮب

(10071)اصلی کيفطارض ضیر 6-35

.وي ي ليى ا ػطمي ييیيه بب فب و از يي

(10071)هفیذ بار 6-36

٭ي ر ى طبثز غي ثب ثبلاث شٮمبر س٤ ي ثي اي ي ا ػطمي س٤ و از ثبي

.یيآ ي ى سٮيك كبیز ث طبثز ثب ثبلاث شٮمبر س٤ ٫، ای ا اشفبى

(10071))اطویاى سپاپ (ای دریچ ضکي فطار ضیر 6-37





.وي ي ليى ا ييیيىي ٭بي ث ي ا٭ب فب و از يي

(10071))فطار اطویاى سپاپ (ضکي فطار ضیر 6-38

ا ا١بفي غ ي بث اسبسيه ٥ ث ،بؼ ميا ا ييیيه غ فب افای ر ى و دبدي

.ىي ي اشمب و ث

(10071)اذازی را عولیات 6-39

.ىى ي ا٥لاق ثبثىاي ػز ػطمي يب آبى ٭يبر ث

(10071)طست سرعت 6-41

.یبثي ي وب ييیيىي ل٦ٮبر ز اط ث ثب آ ى و و اب ى ي ٥ي بفز

(18987) باربرداری بحرای 6-41

ىاى. ث ٭ا ظب افای يب ثي وى و ٦ق یه دیي ثبلاسي ا كي ٮ یه ٭يبر ثبلا ثى یب

وبهب، سبهي ثو ثبو ه٦ )یه ثبلا( ي ساي ث٣ ث آيت ىیيي د، هبر اا، لف ى سيي

)لٮيز( وب ثبي. بجيي، آاىبي اى ه٦بن ىلي٤ یز یب ىی ٭ب سج٤ ثب ل

يبشبي وز اشفبى وي ثو وي وىى. ثوب ایو كوب ثىاي ٮلا ثسوي ثلاي ثى یه ثب -

آى ي از. ث ٭ا ثهي ای٤ ٮ دیفش ي ث ٭ا ای٤ ثبثىاي ثلاي ى ی

ش ای وبي ٮ وز اشفبى ويافای ثب ثي ا ای٤ دي ثيي ي ى ي -1

ثبلاثي فار -2

ثبلاثي ثب اشفبى ا ثي ا یه ػطمي -3

ثبلاثي سؼيار ل ث فى ثب ا ثبلا یب ى كيال ف٢بي وبي ؼب یب ف٢ببي ليى ي -4

ایب ي ثب افواى، ػوبى بي ثق لير، بهشببي ثبلاثي ى ىیىي ى ٥ ث ى ىش وبث -5

ب اب ٭ي، يش بي ك م غي.

ثبلاثي سؼيار ى اسفب٫ و وش ي ثب ا وز ي وي. -6

هب ا لب٧ ي ... بيثب ثبلاثي ثبثىاي -7





رش وار ضرح عوليات -7

تجيسات هرد ياز ترای تازرسی 7-1

ي، يبوغ سوا ووبيج وي اي، ش يي، و ش اي، ش دبؿ بی ايا يي ب -

ـي بی سؼيار سج٤ ثب ػطمي ى ثبي.

يبى، فوبش، وز ، بیي، بی كفب٩ز وي بي: وف ایي، جب وب، ىشى، ولا ا -

وغ و، ( ا ػ ١وبز ٫ ثبير )ثش ث ىا ا بی سؼي اذي ش، شب بو،

ػى سن یب بی آويت ىیويي وب ى)سز غيوة( ٮلا بيى NDT سؼيار غ ثي

.يػى ىاش ثب سىیي

اتخاب ع تازرسیتازرسی ا 7-2

ؿه يز بت ثاي ایبثي ثآى ي ى. 10358-1٭ ٥اكي ػطمي ث اب اشبياى ي

وي وى. سبیيوي 10068-1ىشاٮ بي بب اشفبى وي س٤ و ي لاف ٦وبثك اوشبياى

ووي. ثبوي وب بیييفى یلاكي ثبیي ابي بت ا س جبي،ؿبـ ىشاٮبي بي لبث ىشي

آو وبي اوشبسيه، ي و ثشاي ػطمي ا ى ای٤ ای ١وبیز ثووي وياى. ؼب ثبیي ثب سبثي ا

افواى اػوي 1-ػوي ر 2ديوز ى وىى. وي اؼوب ISIRI 10452ىیبيه، دبیياي ٦بثك ثوب اوشبياى

شيب٣ بي لا ثواي اك ثاي اؼب اا٫ ثبي و ي از. INSO 10068-1 لاكيز ث اب اشبياى

ثبیي ثاي ایي د ىي ثب ثبوي ػطميو ا٭وب وى. سٮيوار ثبیوي 10358-1ثب ٦بثك اشبياى

فؿوبر اوبي )ؿبـ ى ىش ثبي(. ٦بثك ثب اشبياىبي ث٣ ىشاٮبي بي اؼب يى.

آى ي از. INSO 10068-1 ساي ثبي ب ى اشبياى

الي جرثميل پس از صة : ساخت تازرسی حيي تازرسی 7-2-1

ای ٫ ثبي ى كي٦ ٩بیف وشبي كملي ثبي سبیيي لاكيز ي س٤ وو وي سبیيوي ولاكيز

بي ي ثاي ػطمي ایا از . ثاي ػطمي ا هوع ا بیي و ى ل وت شوب وي وي، لجو

اي ثاوب اوشبياى وى اوشفبى ى وبهب یب ى ل ت، ثبیي ٦بثك ثب اشبياى سوي ي ثي

بهز ثبي ياي سي ي س٤ بي ى آبی ا٦جبق ثب وبر فوي اایو وي، ثبوي





ه دبیياي( لا يي. ٩يف سي، كفب٩ز ث بي ويو بي ثب اي )اشبسيه، ىیبي ؿي آ

يان بي يان ثبي ايب بي اي ػطمي ب ث٭ي به ػطمي از.

(10068-1)تازرسی ای ولی 7-2-2

ي بوي ا وب ایوبثي ٭و ثوبل INSO 12010-1وب ثبي بي وي ب٦ و ى اشبياى وي ثو

بیي و سلوز ثبو ثبوي ى اي ا١وبفي لوا سبي ػطمي ٥اكي ث اب دباشبي وشف ي ي.

ثبیي ثبي وي ي. ياي

ث ىجب ثبي وي ، یه ٭ ف١ي )ى٪ فش ي(، ؿبـ اا ي ثبي، ثبیي س٤ وي شوو

ثبي وي سٮيي ى. ذ ثب ثبوي شوبة فشوي سوب بيبو یوب ى اي ٪بر وي ى آهی

و ي ى یب ایبثي س٤ فى ثب لاكيز ى ى ت ٭ ثبليبوي ٥اكوي اؼوب وي وى. اػوا

ثلاي و ي ا ٥یك ایبثي ثبیي ى ى بي بي و ثبي ي.

ای ولی ارزیاتی خاظ : تازرسی 1-0-0-1

اى ی اؼب ى: ثبي وي ثبیي ثاي ػطمي ى

اف ( افى ثب ثبي ى اي و لجلا اؼب ي ثبي، یب

.INSO 10068-1 اشبياى 10اثك وبي سٮي ياي ٦بثك ثيػى جى اؼب ىثب یب ة(

اجساء تحرای:تازرسی ای ولی از 1-0-0-0

ثبي وي ثبیي ا ثب آبی اػا و ي س٤ بي یوب فوى ولاكيز ىا ثبوي. ى ور و

ػطمي ثبیي ث ى اي ث ز دبیي ي ، ی و ىوي ا اػوا ثلاوي ػويا وى سوب اػوب

ثبي وي وب ا ثيي.

هبي ج ىى: ى اى ی ثبیي سػ

.(INSO 12010-1ى اشبياى يى)اف ( س١يلبر لجي ثباي اشفبى، ثب ٥جم ثيي ػطمي مبی

ة ( ثيب اياف آیي ثباي وبثي، ب٦ و س٤ اشفبى وي ا ػطمي اا ي از:

ىليك، وش وبوى بشٮبفح ( اى ب اي، ىبيىي، اىشیىي، اثا





وب وي ر ( آ بي غي وة ٦ف ثلاي و ىش بي ا هشي سو ثوي ا اويا ا

ي.ى

ص ( اػایي و اثك ياي آ ب ، سىا م ا ب ي ىي.

ع ( وش ب شلف وي ا٦١اي

ؽ ( بب س يي

بب سا وى ىف (

م ( ى، ى ىب

ى ( وفبیز ىشاٮ ب ي ایي ىفشؿ بي اب ثاي وبث ی ياي

( بب ثبیبثي ا٦١اي ( اسمبي ایي س٤ بي

ثبیي سو٤ وي شوو ث ىجب ثبي وي، یه ٭ ف١ي )ى٪ فش ي(، ؿبـ اا ي ثبي،

٪بر وي ى آهی ثبي وي سٮيي ى. ذ ثب ثبي شبة فشي سب بيب ى اي و

ي ى یب ایبثي س٤ فى ثب لاكيز ى ى ت ٭ ثبليبوي ٥اكوي اؼوب وي وى. اػوا ثلاوي

بي بي و ثبي ي.و ي ا ٥یك ایبثي ثبیي ى ى

(10068-1) ای اضافی تازرسی در 7-2-3

5ب وبوى ػطمي، ى 5ثبي ى اي ي ساي ث ٭ا ػبییي ثاي ثبي وي ثبي . د ا اي

ا ثلاي ثبي ، ثبي ى اي ثبیي ث ٪ ا٥يب ا ایى اػب(5)ث اب ٭ ٥اكي ب ثٮيي

ي ى، ى يى ى اى مش٢ي آ ى. ىشاٮبي بي یب وبب اوشفبى ووي وي ساوي

ـي ػیيبر اابر ثاي ثبي ى اي ا١بفي ا اای بیي. ػي وب ثويي اػوا ثواي ثبوي ثبیوي

ي ث اوب یو ایبثيیي، ١ٮيز ثلاي ای٤ اػا، یب ثجبي سبیوـ وبي ػطمي دي ثيي آ

، اػا ى. 12010-1بي اشبياى ي

(10068-1) ای هردی تازرسی 7-2-4

ثبي بي ىي ى یه ا كبز بي ی ااي از :

ي:آيت ث ػطمي ى، ب ػتاف( ث ىجب ديبي ىي و ى از

سیيي يیي ای٤ آة ایي، هبع ا دباشبي ٥اكي ػطمي -1





ى ای٤ ، آس ي یب ای٤ بث -2

ثهى سبى ثب بی ب ب -3

ثي ثبي ثبلاس ا مبىی ٮي وش ي ا ٥یك ت بی ليى وي ي ػطمي -4

م ي ایي -5

سٮيار اػا آيت ىیي یب سٮی٠ آ ب ث ف ی اؼب ي ى: ة( ى الٮي و

م ثب -1

یبسبلب ثب ىبيىي -2

ب وب ثبلاثي -3

ػبیب بب وش -4

لن اي -5

اػا طبثز )ت ي( غي طبثز ثبلاثي ثب -6

بي، دبی ب ياي -7

ی سٮي ى يب ا ث اب ىشاٮ بي، سي سبیيي ل اي ف یلا و: 1یبىآي

ي وي.

سیييو : سٮی٠ ل٦ٮبر س٤ بي اشفبى ا ل٦ٮبر اي ، اى فش ي ى ایو ثوي 2یبىآي

ى. لة ي

(10068-1) ی :تردار ای تر در تازرسی 7-2-5

ى ایو كبوز ٮولا ثو ثبي ى اي ثواي سوبي ػطميو وب ااوي اوز. 10068-1ى ٦بثك اشبيا

ثوىاي وبي ى كوب ثو ثىا ى اشبي يي ایي بب ا ي اػ٬ یلاف ػطمي ىهاز ث

ثبیي كيال وبي ب ػطمي بى. س ى ای ٫ ثبي وبوى ػطمي اػاي آ ثي ي ي. ثبي ي

اي سبیيي ووبوى وي ساوي ثو اوب وای٤ ا٭ولا وي ى ي. ثبي و یلافث ي یه ثب

ثبوي وب ثبیوي ثوب اشبياى سوي ثاي فا بي ث ثىاي في ، ب یب بلا بى وي.

طمي ا ى ای٤ ای ١بیز ثوي ياى.سبثي اؼب ى و ثشاي ػ

(10068-1) هايا( یا فتگی رزا،هذام هتاب ) تازرسی 7-2-6





سو٤ ثبوي و٫ ایثبي شبة يا ثاي سبي ػطمي ب ااي از. 10068-٦1بثك اشبياى

يوى ثو و اؼب وي ػطمي بي ٦بثك ىشاٮ ػطمي هي وش يثوا ز،يو فيو يس٢و

ي ػطمي از. ثي ا٥يب ا ط ثى يوش س٢وي ويفيوز ىيىب یيوبا ٭ىى اىا ا بيا٥

ثبي ا لج ا آغب ثز وبي، ثر از.ایي هيبر في كفب٩ز ببىی ي ا ٩بیف

. ایو لجيو اوز ثواي سوبي ػطميو وب ااوي ٭ىىي ػطمي ثاي یبفش ميؿي آ

ا ػبیوب وشو ءب ي ساي س٤ وبث اؼب ى. آبي وبوىي ثبیي ثي ثب ى ر الش٢وب ثبي

مي ى كي وب یب سي وبي اؼب ى. ثبيبي فشي بيب ث اب سىا ير اشفبى ا ػط

ب ب ثوب ووى دوب ثوي واى ىشاٮ بب اشفبى وي سٮيي ي ي. ای ٫ ثبي

ي ثبي. ب ي ى ىشاٮ سي

گردش وار تازرسی جرثميل 7-3

، اثشيا ثبیي ػ دي ثبوي ایي هيبر يف كفب٩ز ب بثي وبفب ى ؿبؿة لاىاى ػى في

(PIM) .ػ ا ثب ك٢و افواى یوث٤ )بیوي وبفوب( ایي ثبیي هيبر في كفب٩ز باؼب ى

بكت ٪ سىي ىي سب ٫ ٦ق ثبي ي ٪، ؤ یب ؤي سج٤، ويان اوشبياىبي وى

يو (ITP). ى ای ػ سیت بیي ٫ ٦ق ثبي ى لبوت یو ثبوي آو يب و ي

وو (work order) ىوشوب ثبوي ثبي ى ف بي ػز سٮيي ب سمیجي ٫ فآیي

يان لا و ي س٤ وبفب ثاي ثي سلی ي و٤ وبفوب ى ى. دو ا اوب ويان س

ایوي هويبر فوي كفب٩وز وب ر وبفي جى يان، اي ويان سىيوي ا ا وبفوب ٥وي بو

وي. ىهاز ي

اشفبى ا اشبياىبي وشف ى ثبي ا سؼيار سوي یب ثب وبثیبي سووي یوب ػطميو وبهش

اهشبي یه د سٮيي ي ى. ي سلز ٪ اشبياى هب ای٤

هويبر فوي كفب٩وز وب وبفب ثبیي سبي يان ااي ى يب ث بي ي ا ػز ثي

سب لج ا ثبي ث ایب اب بیي. ى ر ثبي، ثي سىي ثى يان في ى يب، ایي بیشب

اىب دی يز.

ا ٥وف (Inspection Notification)د ا ىیبفز ىهاز ثبي هيبر في كفب٩ز ب ثب

ىووشوب ثبووي فوو ٦ووبثك PIMوبفووب، ثوو لوو ا٭ووا ٦ووبثك ثووب ثبوو سٮيووي ووي ى ػوو

(workorder) . ثبي ا ػطمي)ب( ا اؼب ي ىي





Inspection Brief) ثبيد ا اؼب ك ثبي ا هلا ایي برهي في كفب٩ز ب

Report ) ى ر ػى یبیر ا ٭وي ا٦جوبق (Non-Conformity Report ) ا ا ثواي وبفوب

بیشوب ث٥وف وب یب وبفب ىهاز ثبي ؼويى وي. د ا اؼب اليا الاكي ا ي ديب اب ي

وا ػوب٬ ایوي هويبر فوي كفب٩ز بب سبیيي بیي ػطمي ى ثبىیي بیي، ي یبیر

ثواي ایوب ، ى ر ىهاز وبفبا ثاي سىي دي س٪ي( Inspection Visit Report)ثبي

ب ثواي ػطمي ثاي ى بي و بى ي ى. ايي اب ي وي. ى بیز اي ب لاز

ى. ى ر اؼب و سٮيوار ابوي یوب ير و )ٮلا في ، ب یب بلا( بى ي

ى. ب ا ىػ ا٭شجب بل٤ ي اي ثبيبي ىيسٮی٠ ل٦ٮبر، بث اى و ي ى

(10068-1) ش وتثی پيگيریگسار 7-3-1

ا وشجي ثبیي ى اى اسب ثبي سي ى. یه ثب ثبیي شبیغ ا ایبثي وي ثبیي:

اف ( مبی، فىي ى اىي و ثاي ا٥يب ا سيا وبوى ای، سػ ثيشي لا اوز ا، وو

وي.

ثبي بي ى بي ثٮيي ث آ ى ا و وي، ة( اػایي و لا از سػ هب ى

ح( ٭ي ثى وبثى اابر آهی و اشبياى ث٥ ا سٮيي وي.

ضرح وار 7-4

(10358-1) ليجرثم هستذاتتررسی 7-4-1

يوش ایو ووبي، لو ،وت ا٥لا٭وبر ب شيارثبي. ) ای ىش ىثبیي يػطم شيار -

وبووب وؤ ...( يو ي يبابیى ،ل٦ٮبر ييا يسٮ ي،اىب ،سز ل ي،ثب شفبى،ا

ثىاي، ثبي ياي ػطمي ثبیي ثب لشیبر ىفشؿ اب آب ثبي. ٪بر، ت، ث

ها سىادوی وب واى ىي،یه يش ای وبي ثاي ٫ ٭يبر ثب یب ث ي ػطمي ها -

(11478-4) (10358-1) ی ثبیي سي ي ثبي.

ثب ٭يبر ب ؿ ثبي ى ؿ ببیي ثب ؿ فب بي بي ى ؿ ليى وبیي ا وبیز ؿو -1

٫ كوبسي ... ؼب ث اؼب از.

مي سؼيار اشوبة، دشيجبي اشفبى بت ا ٫ ػط -2





سٮي ياي ثبي وش ثل٬ -3

اشفبى ا افاى بیش آ ىیي ثب ٦ق اهشيب و -4

سب بي و ايب بي لا بی شيار لا ثبثىاي ػى جبي ثبثىاي اؼب ى. -5

ياي.ى٪ فش ایي افاىي و ى ٭يبر ػطمي ك٢ -6

ا بي ثب بي وبي ىبي ىػز وب لبف٪ز ى ثاث ه٦ار لب٧ ى. -7

یه يش اسجب٥ي لبث ىن ثاي افاى كب١ ى ٭يبر ػطمي فا ى. -8

ه٦ار لي٦ي -9

وي ا هيبر ػطمي وشو يش ای وبي ثبیي س٤ فىي بیش كميمي، بیي بب اشفبى

وي بیي ٭يبر ػطمي بيش ى.

ىه س١يلبر وي لاىاىب، ٩بیف كويال وای٤ ISIRI - 10358-1بی اى ٦ف ي ى اشبياى

ى. ػطمي ثبیي ى ٪ فش افاى كب١ ى ٭يبر ػطمي، اشوبة ػطمي ای٤ بیز ت

بی واى ثب ٭ز، يبثیا ىو یلاف س٤ از ى يػطم - ٪و ثو ىيو لوا

٤یوا یا ىر يى. ي فش اى ى وب ىز یبثي ث يف ببي ػطمي ثب ٪ ایب

ػوى ثو ووب وو شغ يان یىلا ب بى ي بيا ٦بثك یيیيسب زيدث ثبیي

ػى ثبي. ش ىا

(10069-1): دفترچ راوا ئح ارا 1-2-1-1

لبث ىن ثى ىااي س١يلبر ثب سیق وبفي ثبي. -1

ى.ئثبیي ثب اشفبى ا بىبي ثي اي ي سي اا -2

ىي بهش ى.ثبیي ث ز لبث اشفبى ثى فى ا اى ثبىا مب ث ف -3

ثبیي ٦بثك ثب ثب سافك ي ثي ٥ف بي لىاى ـي ىااي سػ ىليك ث ثب فبي س٤ شوب، -4

ث سبیيي يي ثبي.و یلاف سػ اشبياىبي ٮشي ى بیز س٤

وبي ثبیي بوت وبو ثبوي. وش آ اای ىفشؿ اب ا ايز یبىي ثهىا از. ىشاٮ بي

ي.ثبیي بى ٦بثك ثب وبثي ؼاي ػطمي ثى ثب سبي ا٥لا٭بر، ا١ق لبث ىن ثب

سبی، ىاب ػيا ثبیي ثب يف ػيي ا یه بي ا ثىاز ثب ایز جز ث وش، وب

ق، بى ىیه ث اى اػب٭ي، لا ىاش ثبي.ي ثبي. آ ب ثبیي ا١





یب ى يش ٮوبى اوشبياى اػٮو وى(، یىبوب بوب )ثو ISO4306ا ب سٮبیف )ث اشبياى

اػٮ ى( ثبیوي ٦وبثك ثوب اوشبياىبي ثو٣ ثبوي. ؿبـو ISO 80000-1 ISO 80000-4اشبياى

و ي ى ى سؼيار شفبر ثب یىببي وفي شويا ثبوي، اػب٭وبر لا سو٤ داشو یوب یىببي

یی ىاى ى. فم٤ ا بي ث٣ ث ػطمي بي هب وبثى آ ب ثبیي س١يق ىاى ى.

ػاي اوي سوبي ىاى ىفشؿ بي ابي وبي ثبیي ب م ؼ٭ ػطمي ثب ب ب اي ا -

بي في ثاي وبث ػز ا٥يب ا ك م ای، افاش ديبى وى غيو ثواي ػطميو ثبوي.

وب، وي وبي ٭يوت یوبثي سویق سويف ووبوى یوه، وب آبي بي ایي، وش ووي وب،

يبر، ىابي ثب ػيا ثب، بی ایوي س٪يوبر ١وي ىشاٮ بي وبث لج، كي ثٮي ا ٭

(10069-1) آ ب، ای٤ لي٦ي ـي ثبیي ى ىفشؿ بي اب اای ي ثبي.

، ی ػطمي بي اثٮبى ووي، ا٦جبق ا٥لا٭بر في سوي ا٥لا٭بر في ثاي ث ثىاي، سٮيار، ثبي -

، بي بوي اػوا، ووبر وي ثىو، ووبر ي، غ وبي اا٫ يب ب بي ٥ف وىا

٭ىىي ا ب ى.

(10068-1) ساتك 1-2-1-0

بوي طجز يا بثم وبي، ب سبیوـ ا ا وی / وياي لوبی٬ و ثو٣ ثو ایوي

اثك ثبیي ثب بىيز ػطميو ي. ف٨ لبث ىشي ایبثي ثبثبیي ك، ٭ىى ػطمي سٮی٠ ٥بة فلاىي

شم ى.

كيال اثمي و ثبیي ياي ى ب آهی ثبي وي، ى اي، ش ابر دي ا ٭يبر ا

ىیي از. سیيياسي ى وبي ٭ یب سٮيار اؼب ي ثاي ف٬ م یب الاف اػا ي 90ثاي كيال

ػطمي و س٤ یه ي شو اؼب ي ثبي.

ػطمي وب ISIRI - 10062وي يان سلیي، ٦بثك اشبىاى ي دیٮيببي و بي في بی

ويان بوي وش ي ي. ٩يف فا وى ای٤ ثاي سي، كفب٩ز ث وبي ويو بی ثبلاث

يان و، اا٫ ثبي ب، ايب بي اي ػطمي ب ... ث٭ي به ػطمي از.

(10066-3) ا، پيطادا تاهيي جرثميل ا، سفارش اطلاعات لازم ترای استعلام 1-2-1-6

ا٥لا٭بسي و ثبیي س٤ هیيا ى ب اشٮلا یب فب اائ ى. 7-4-1-3-1





وي ػطمي لبى ثو سوبي ػطميو ثػوي ثوب ووبر بي لا ا اائ ىي سب بي/سبي یي ىاىهیيا ثب

ا٭لاي ا ي هیيا ثبي. اي ا فز ىاى ى ديز اائ ي از.

ا٥لا٭بسي و ثبیي س٤ بي اائ ى. 7-4-1-3-2

ا٥لا٭وبر فوي، )ػطميو ا٥لا٭وبر وب سوبي ػوي ای ا٥لا٭بر ب ا٥لا٭بر ب ديوبى ػطميو ث

وب يىیزبي وبثي، لو ىشاٮ ت، ىشاٮبي ٥اكي دشيجب ػطمي، بي ل ىاى آبى

بي ٥اكي سبطيا ى اشفبى بت ا ػطمي اثٮبى ػطميو ىاي، و ب اابر ب، سي اكشيب٣

اي ا فز ى ديز ىاى ي از. ى. ػي( يث

ترداضت هطخصات فی جرثميل 7-4-2

(10359-1)ى: وبر في ػطمي ث ف ی ثىاش ي ثبي،ى اثشياي

ثٮا كيال، ا٥لا٭بر ی ثبیي ث ى ثبىا )ىایي( ي ػطمي ابق ى.

ب سبي وي -

يب ب -

ب بهز -

ب یب -

ي -

ثؿت ث٣ ث ا٥لا٭بر كياوظ ثباي -

٩فيز ػطمي )للاة اي وىي(، وز بي، وي، وب اوا، و٫ بوي )دوز ووبيي، ؿوم

ىا(، ٫ ث )سىدي، هه(، ٥ ثو، ل٦و ٥وبة فولاىي )ثوبلاث اوي وىوي(، ١ویت لاشيىي، ي

ى كي ثبي ا ػطميو سوز وبي ا٦جوبق فشو وي وى ى ثيي، ل وبوى ای٤ وبي بة٥

ا ي ى. ٭ي س٦بثك ب ر سفبر ى مبىی الٮي ا٭لا ي ثب وبسبي وبر سوي ػطمي

ىیه ث آ ث ى ثؿت ىایوي وت ٩بیف اداس)اي( ػطمي ثبیي ث ي سؼيار وش ػطمي، یب

ى ثبیي ب ا٥لا٭بسي اػ٬ ث ٩بیف ا لج، ثٮي ى كي وب ثب ػطميو ثبوي. ىي ووبثي یوب ػبیوب

(10359-1)اداس ثبیي ىااي ثؿت يا ٭ي ى افاى غيؼب ثبي.

(10071) :ثبي ی اى ب ثبیي ي، ت آ يث ي ىائي ث٦ و ػطمي يب وبر دلان

بهز ( ب ة يب ر ى ؼب، بیي ( بي، اف

وشف بي ي ػى ر ى ي، یب ر( ب ح (

(10071) :ثبي ی ا٥لا٭بر كبي ثبیي ي ت آ ثي ي و ت )بة ( ػطمي شيي وبر دلان





شيي آى وبر ( ب، اف

ت ب ة(

يب ر ى طجز ب بي ػطمي، یب ب ح(

(10359-3) اطلاعات ظرفيت هطخص 7-4-3

ىا ثب اىب كف هاب ثبیي ثب ػطمي اائ ي ى ل لبثو ىیوي ثواي ىا ثآى یه 1-2-6-1

ب وش ا ا ى ش از، ابق ى. اي ػطمي، بي و ى ػبیب وش

لشي ای ىاب ثبیي ب اى ی ثبي اب ليى ث اى ی يز:

بي ثب، ه٤ ثبلاث للو، ػوب بي وبي، ٥ ليى د وب ثآى ثب ػطمي ى سبي ٮب٫یه -اف

ىي ثب سي ي. و بت از، ثاي ليى ٭ز ه٤ ثبلاثي لبث ىش ؿييب ثي

يبي وب بي سؼيار ی ىبر ياي یب اكشيب٥ي ث٣ ث ليىیز -ة

كياوظ ٭ز ؼب ثبى ى ی -ح

ؿ ثن دبیيي ثب ثو بیي ا ثب سمي ي. ؿب ى و بئ يایز وي ثب ثبلاثي، لز سي ي -ر

ثبیي ثاي آ كبز ثبي.٭ا لشي ا ثب ى ٪ فش ى، ىا ثآى

بي ٦بثك ث ب ىشي ٭لا، ٩فيز ث ب آ ثبیي ثاي اوي ػطميو وبی ىاى وى، ثو وب لوي وو آ

بىي ا لٮيز وبي لبث هاي ثبي. ا ٥ ای ثب ثشاي ى كي وب سیييو ووي، ایو يو ثبیوي ث

بی ىاى ى.

لي ؿيي وي وو ب ثبیي ث ، آاي بي و ثب ت ي ب ثاي ب ىاى ٩فيز ا فلبر یب دؿ

وب، اياي ػطمي اكشي لبث ىیي ثبي. ثاي ٭يبر وشف سسيجبر ا ا ثاي اي ػطمي هاب ث

ثبیي ٦جك ثب سسيجبر الٮي ثبي. ب ب بی آ ىاى

-

-

الساهات ولی 7-4-4

ىى یه ا سؼيار ػطمي غيؼب اوز. و سیييار كشي وؿه ى ٥اكي یب ٭ 1-2-2-1

س٤ بي یب و یلاف.ي ثب سبیييی وشجي ٦بثك يان ديز

بي سي سؼيار بی و اكشب آيت بي ث د ى كوي ٭ىوى ٭وبىي ػطميو ج 1-2-2-0

ىاي، ثبیي كفب٩ز ي.





بي ىاٯ ت ي ثبي. ب یب ر بي اىشیىي جبیي ى ؼب وبث 1-2-2-6

ػطمي ثبیي ؼ ث بیي بت لبث س٪ي ثاي وى ليى وبوى ػطمي ثبي. 1-2-2-2

ب ثبیي ى كيي ثبي وو ا اػاي ىاٯ ى ىش ثبیي ىااي كفب٧ ثبي، ى غي ای ر ىبي آ 1-2-2-1

طبي ٥ ثىي سب هشي م ىي(. 10ػيي ى )كيال ىیيي آيت

ب ثبیي ثاي ب ىاى ٭ىىب ثب كف یب بىب، ثؿت اي ي، ى ػوبیي سبي وش 1-2-2-3

١ف لبث ىیوي بىي لبث هاي ثى ى ػبیي و ث ػز كوز و ىى. ا٥لا٭بر ثبیي ث ز،و لا ا

(10359-3از ابق ىى. )

بي ا٦١اي ىبر ياي و لا ثو ٪و وي ىشاٮ 1-2-2-1 وي وبي ثبیوي ي وي، ثو

(10359-١3ف ثجيي. ) ب ا ث ٥ي ١ٮيز ىاى ي لا يي و اي ػطمي ثشاي آ ثؿت ث

ووي اطو ىاوش يياب ه٦اسي و ى از ث افاىي و ي ػطمي یب ا٥اف آ ووب و 1-2-2-2

بي بت ث ى شبي، ا ي /یب بىب )ػب و لا ثبي( ابق ى. ثبي، ثبیي ى ل

وب ليىووي ؼيى يس٪ ىشاٮثبیي ىر يب ىااي شفبر يب يىثييد ثب يػطم 1-2-2-3

(12006-1) .يثب بب

(9957)ثب: ؿي ایي ٭لائ سػ ب ب، ثب 1-2-2-11

وى ،آ ى ل و وي بي ثب ا یىي ث ثبیي شي شي ديب یب اه٦بي یبر ب و ایي ٭لائ

از ثيیي ي. سيي يى ي لا اشفبى وو ایوي ٭لائو يوبي وش، ثوي ثو ؿوي .ياوي سػو

:ىاي يب ی اى ى ث وي ي اشفبى ش ثي ایي ٭لائ ا و للاسي

وبث ابي وشبثـ ا سب ىي ي ىش وبث ث و ی ایي ٭لاز یه - س١ويق ثواي لو ٭لائو

.بیي اشفبى ل ى وبثى لبث ایي

ث وبث ابي وشبثـ ى و ش، ثي ایي ٭لائ ثب ٦بثك بت، شي ديب یه - ؿوبح بوجي ثوب

.از ي

-يب -اب ا٤ يثا يیا يا ا 1-2-2-11 وب -یيبوب يوا ووي او يثوا يوا

ثبي. ي ISIRI110ثك اشبياى ب، ويبي ىیياي، يياي ي ٦ وباياب بب

پای هار جرثميل 7-4-5

ب ثبیي مبز وبفي ى ثاث ثببي اى ا ىاش ثبي ثبب ا ث ي شم بب ی ب، فياي، دبی

ى. وي اشفبى ي اي شٮبى وي. ث ای ٪ ا فياي ثشي، ب ب





ای خدایستا جرثميل 7-4-6

وى از، ت ي. ى ر شلن ثى دبی ب جبیي سب اسفب٭ي ثي ا آ ؿ بي و ای ػطمي

ب مبز وبفي ىاش ثبي سيياسي ب ثبیي سا ٦ق ثى، ى ثاث يبي افمي اى ث آ ػطمي، ی

ي ب ٭ي كوز دبی ى ب ثبى يیي ػى ىاش ثبي. ى یه ا ى اشب ثاي ب ػطمي ث ي ی

ش ثٮي ا 1ب ثبیي كيال ب ی يبیي سٮجي ي ثبي. آهی سىي ب یب ١ث وي ب ثبیي شلف ی

ب ثبیي ىااي اسب ي وي لا فش ثبي. ى ر سیی ػطمي ا یه ج٬ اىشیىي ثيي، ی شلف

ثبي.

ذای هار ضذ تا طاب یا تادت جرثميل 7-4-7

ى ر ب ثب ثبىثي، كيال كياوظ فب ٭ىي ثي ثبىثيب، اسفب٫ لز هىایشبي ػطمي ثبلاي

بي اسب ثبىثيب ثبیي ٥جك سي بي ثبي. آهی ثبىثي ل ت غلاف

ب ثبیي ىااي ي. ٥بةبي ب ثبیي سب ى سي اشفبى ي و بي ػطمي ؼب ىاش ثب ٥بة

بیي ثب اي ب یب ٭لاز سيياسي ثاي س٪ي و ثى، ش ػطمي ا ى ١ٮيز بل ىاي. دؿ

بي ب بي ب ػى ىاش ثبي سب ثاي اداس لبث بي ثبي. اسبلار ٥بة ا١ق ثبیي ث ي ٥بة

ب ثبیي ث هثي ب ى. ثبي و ث اػاي ش آيت اى ىي. اشبي ىی ٥بةاي ث ش ثبیي ث

ای تالارذ در ساختواى جرثميل 7-4-8

دي ا ت ػطمي ثبیي ىشاٮ ػئيبر في ثبلا فش آ سي ي ثبي. ای ػئيبر ثبیي ب اىي

مي ٭ىي، كياوظ اسفب٫ ػطمي ى ك لج ا ثبلا فش ثبي. ا لجي ٦ف ت، لٮيز ببي اف

وي يش ثبلاثي ػطمي ثبیي ى ثبي لا بي سل لج ا ك ثبلا فش ػطمي ثو

يي.

ي سيياسي ثاي ػيي ا ى ر اشفبى ا ثاي بل وى ػطمي اشمب يبي افمي ثبیي ىاا

بیي ا ػطمي ت ى و ث ای ٪ ٥اكي ي ثبي. اشفبى ا ي ثبي سب ى لز

بي ؿثي ؼب يز، آ و ا ٫ ؿة وز ثبي بي ػطمي آ ا ؼب ا٭لا وى ثبي.

ثميلای پيص از آغاز ت وار جر تست 7-4-9





بیي ٭ىىي ث ي آ اؼب ى ا٦جوبق آ ثوب ووبر فوي ا٭ولا لج ا آغب ث وب ػطمي ثبیي سز

ب سب ب ث٥ف ي واى ثبیوي ا ي ا ٥ف بي سأیيي ى. ى ر ى سأیيي جى شيؼ ای سز

اىا ثبي سز ػطمي ػيي ى.

وبي ػطميو، وبی ليىووي ؿي د ا ك ثبلا فش ػطمي، وي كوز ت اي د ا

كوشي سب لج ا ى ی لا فش ػطمي ثبیي سز ي.

د ا ت اي ػطمي، س٪يبر ٭ىى ليق وبی ليىووي ثوب، لجو ا ى وی لوا وفش

ي ثبیي سز ى. ػطم

ىاي دبی ػطمي، لج ا ى ی لا فش ػطمي ثبیوي سوز د ا ت ػطمي، ب یب فياي

بي ثػي بهشب بي ثبیي ثوب ثوب اوي الو٬ ى كوياوظ وٮب٫ ؼوب ثواي ى. ای سز ثاي ػطمي

وي، ٮب٫ ؼب اؼوب اي ى لٮيشي و كياوظ شب ا ایؼبى ي% ثب 110بي ثػي ىائي ثبیي ثب ػطمي

ىػ ؿهبوي وى ى م٦و 90بي هىایشب ثب دبی شمب ب ثبلایي ىا ثبیي ث يا ى. ى ػطمي

یي ثبیوي ثو يوا ىليم ىاش ى. ى ر بشمب ثى دبی ػطمي ب ثوبلا 10ىػ ٫45

10ىػ 45ىػ ؿهبي ى ى م٦ ٫ 360 ػوبیي یوب ىليمو و ىاوش وى. ى ور ػبثو

ىاي ػطمي، وي ٭يبر ػطمي ثبیي سب ثي ٫١ شلف ى. ىیيي یه ا اػاي ب آيت

سی ثب ث یوه ؿوم اى ي ث یب ػيت ى لٮيشي ثبي و ثيبي ثب دبی شلن ثاي سز ثب ثبی ى ػطمي

وي ذ ى ١وٮيشي وو ثوب ثو ى و ػطمي و ي ٥ي ا ٥ي ي ى. سز ث ای ر اؼب ي

ىى. ى، ثي ی ىی اى ي

ي اكو ثٮويي )ثٮوي ا و كو ثوبلا ب بي كوشي اثشياي وب ػطمي ثبیي ثب ثب اي اؼب ى. سز سز

ساي ثي ثب اؼب ى. سز ثبیي ب اى ی ثبي: فش ػطمي( ي

ثبلا ثى دبیي آى ثب -

ثبلا ثى دبیي آى ث یب كوز ٥ي وبى ثب -

كوز ؿهي -

ب ٭ىى سب ولاؽ -

بی ایي وي بی ليىوي، لف -

بي فق اثشيا ثي ثب ى ر ى سأیيي ثوى شيؼو آو كو بي سب ت ي، سز ثاي ػطمي

ب ثبیي ث ر ؿوي وى ثبوي لوا يوي ى ي. ى كي اؼب سز دبی ا، ذ ثب ثب اؼب ي





اػا اسبلار، ثبیي ا اىا سز سوب وب ثوي ىليوك ١و٫ ػبیي یب ي ر بي ػبث

ػيي ى.

جذل تار 7-4-11

ثيي ثبىا ثب كف الب هاب ثبیي ثب ػطمي اائ ىى ى لي لبث ىوش یه ػي یب ىا ىػ

بي ٭يبسي، ٥و ىاب ثبیي ب سب ٮب٫ثاي وبث ى كي وب ثب ا بي وشي، ت ي ثبي. ای

ديـي، س١يلبر ياىي كياوظ ٭ز ثبى ؼوب ث یب ػيت، آای سي ي سٮبى، يش ٥بة

ث وبوى ػطمي ثبي.

تعادل جرثميل 7-4-11

سی ميا ؼب ثى، وب سٮبى ث ٭مت ػطمي ى ١ٮيشي و ٥ ث وسب سوی وٮب٫ لوا ى ثب ى وو

ى. ثب شم ث ي ٦لي بف از، ثي ي ىاى ػطمي ثي

ثاي سأي سٮبى ػطمي ى ١ٮيز هبع ا ی وي ( یوب ػوه سٮوبىي ballastوب ) ووي سوا ا شٮوبى

(Stabilizerاشفبى وى، ي اشفبى ا ي ) ( بي یrail clamp .ث ای ٪ ؼب يز )

هىايسم تالاتری تم 7-4-12

و ىاوش ثو ثوب ىبي ثبلاثي ث ثبلاث ث ثبیي لبى ث ثبلاثى وش ث ثب ثوب اوي 1-2-10-1

اي ثي ىهبز وبث ثبي.

بي ثبلاثي ث ثب ٥بة فلاىي اى ی ثبیي ٭بیز ى: ى يش 1-2-10-0

ث سب سلز وش س ثبي. دبیي آى -

دبیي آى ث ثب م٣ آاى ؼب يز. -

ديـوي سوي وي وبي( ب دبیي آى ث سب سا سىي ب ػطمي )ى ر اشفبى ا ٥بة -

جبیي وشا ى ى وب ٥بة ث ي ىا ثبلي ثبي.

بیي ٦بثك ثب سي ي س٤ بي ػطمي ٥بة ثبي.اسب اشبي ٥بة فلاىي ث ىا ث -

ثبلاس ا لای یي ٥بة ديـيي ي ث ى ىا ثبي. mm 13ج فغ ىا ثبیي كيال -

ثاث ل٦ اي ٥بة ى اوشفبى 18س ا ل٦ ىای ب اي لای ٥بة فلاىي ث ي ىا، جبیي و -

ثبي.





( Ratchet & Pawlوو ) وي بي ١ب ي لف ىبي سيي ث ا یه ي لفیه -

.ثاي ػيي ا دبیي آي بهاش ث ػى ىاش ثبي

ىاي ث، ثاي ػيي ا دبیي آي بهاوش ثو ى ور هاثوي بي يييه ى ػه 1-2-10-6

ىاي ثب( سٮجي ى. ٥ف اي یىذبؿ ثب ػه ) بي ي یه ىاي شب يش يييه، ثبیي ى

یه شلف 1-2-10-2 اي اىشیىوي وي ث ثبیي سٮجي ي ثبي سب ا افشبى ث ث ٭مت ػيي ى. وي

ج٬ سیی ا ل٬٦ وي. یب يييىي ثبیي ػى ثبي سب ى ب ثبلا فش یب دبیي آي ثي ا كي ث

سؼيار ىبي ثبلاث ث ثاي ٭ي ػى بیييي، سن 1-2-10-1 وب، هىي یب سبثييي ل٦ٮبر بوي دوي

وي ثبیي ثبي ي. ب بی لف ب، غشه ب، ىي ب، ل یبسبلب

٭ي ػى بیييي ثي ا كي ى سو اػوا يوش وولاؽ، وز 1-2-10-3 وب، ١وب وو يو لفو

(Ratchet & Pawlي ثبیي ثي ى. ز سب ولاؽ ) ١وبز ايو، 50ب ى ر بیييي ثي ا %

ب ثبیي سٮی٠ ي. آيي دؽ یب بیييي غيیىاهز، هشي یب ثي

هىايسم تالاتری تار 7-4-13

سی لٮيز هى لا ىاى، ث ي ىا ثبلي ثبي. یيجبیي وش ا ى ى وب ٥بة، بي و للاة ى دب

اسب اشبي ٥بة فلاىي ث ىا ثبیي ٦بثك ثب سي ي س٤ بي ػطمي ٥بة ثبي.

.ثبلاس ا لای یي ٥بة ديـيي ي ث ى ىا ثبي mm 13ج ىا ي ثبیي كيال

ثاث ل٦ ٥بة ى اشفبى ثبي. 18س ا ی ٥بة فلاىي ث ي ىا، جبیي ول٦ ىای ب اي لا

اي لبث وش ا ػبیب وبث ثاي ػيي ا ؿه ىا ى ػوز دوبیي آى ثوب، ػوى ىاوش ثبیي ي

ثبي و لبى ث ىاش ثب ؼب ثي ىهبز وبث ثبي.

وي، ثبیي یه ي هىوب ثاي و ىا ثب يي س اسب ىبيىي شمي ٭ يى سي و س

ىاش س ثاي ػيي ا م٣ ثب ى ر ل٬٦ ج٬ سیی وش س ػى ىاش ثبي.

اي و ىاوش سو ى بي س دبیي ثبیي ٥ي ثبي و دبي وبث ث ي آ یوى سيوياسي و ثو ديا

١ٮيز ا٭ب، ثي يب ث ٭ ا١بفي وبث ػى ثبي )لف ديا(.

هىي، سؼيار ىبي ثبلاث ثب ثاي ٭ي ػى بیييي، سن وب، ىي یب سبثيويي ل٦ٮوبر بوي دوي

ي. ى سي و ثجی وي ثبیي ثبي ب بی لف ب، غشه ب، ىي ب، ل یبسبلب وب ب ثیو

وب ثو یوب وـو وي اوز ثبیوي بي آ ب ٥ل ياي غي٭بىي یب مي ىاش ثبي، ث اكشب یبى بؿ





ب یب ل ب، ـهيي آ ب یب ثی سٮی٠ ي. ى ر ایؼبى يب سن ى ثجی وب اي ي و آ

هشي ثلافب ثبیي سٮی٠ ي. ى اط

٭ي ػى بیييي ثي ا كي ى س اػا يش وولاؽ، وز & Ratchetوو ) وب، ١وب يو لفو

Pawl١ووبز ايو، یوب وبیييي 50ب ى ر بیييي ثوي ا ( ي ثبیي ثي ى. ز سب ولاؽ %

ب ثبیي سٮی٠ ي. ي دؽآي غيیىاهز، هشي یب ثي

یه ىشب اه٦ب ىي يياي ثبیي ػى ثبي.

ترهس تجيسات ترهسگيری 7-4-14

بي سىا ػطمي ثبیي ىااي یه يش سيوي ثبوي. ایو سوب ثبیوي ساوبیي وي كوز 1-2-12-1

سب ثبیي ث ي ا٭ب ثوق یوب شلف وى ػطمي ثب ثب وب ا ا كياوظ ٭ز ىاش ثبي. وي

اي آاى ي ى ثاث ف ٭ا هبػي، وظيفوي، ٥ثوز غو كفب٩وز وي ثبوي. سوبي

ىبيىي ثبیي ى ب ل٬٦ ج٬ سیی، ٭ىى ويي سلف ا٦١اي یب ثبز ويي وشي ثو ١وٮيز

(10360-1)هظي ٭ وي.

ىاي ثب ؼ ثبوي، وو ثو لو سو یوب يوثى ثي ثبیي كيال ث یه س اكي ثبلا 1-2-12-0

وبي ا٭ب ى. ای س ثبیي ى ب ل٬٦ سییو اىشیىوي سو ثو ور هىووب ىيو وى.

يى سو ى ٭ىى س ثبیي ى اط يي ف فبي یب یه ثبي. سيياسي ثاي س٪ي ؼو

وبي سو، ثبیوي سٮوی٠ % وز 50ب ثبیي ػى ثبي. ى ر بیييي ثي ا ر بیييي ز

(10360-1)ي.

بيى دبیي ويي ا٦١اي ثب لا ثبي، س ىبي ثبلاثي ثبیي ثشاي ثر ىشي وشو 1-2-12-6

(10360-1)ى. ي ثب ا ثب ب وى ثر وش ي ب ب

س بي ىبي ػبثؼبیي ػطمي يب ى ثيسی ای٤ ىو ػطميو ثبیوي ساوبیي سيوي 1-2-12-2

ىاش ثبي.

ثبیي سٮجي ي ثبي. ى مبث ثىبثيي ا ثي اط وي ا ووبوى out-of-serviceس كبز 1-2-12-1

(10360-1)بهاش لبف٦ز ى.

ي ى ىش ثبي، ثبیي ى ػبیي لا يى وو هبوي ا١و٦اي يوب سلف ا٦١اي ثبیي 1-2-12-3

از ثب ىشي آب، ٭ىى غيه٦بن س٢وي وى ث٦و ا١وق لبثو ىیوي بوبیي ثبوي.

٥اكي ي ثبي. ISIRI110ثببي ىشي ث اب ويبي اشبياى





ثب س٤ بي سيان ي ثبي، ثبیي ي لبث وشو بيى م٣ آاى ثاي ىبي ثبلاثي 1-2-12-1

ا ػبیب اي دي ثيي ي ثبي، و ثشاي لل ا ياش ا ؿه آ ى ػوز دوبیي آوي

ػيي بیي ـي ثشاي ثب اي ا ثي اؼب ٭ ثيشي ا ٥ف اي ياى. یه وي

م٣ آاى سلز ا٭ب ي ثبیي دي ثيي ى سب ا٥يب كب ىى و آاىبي وي ثاي وش

(10360-1)لف اىب دی جبي.

آي دبیي ثاث ى ثبیي ػطمي ثبلاث - دوبي ا بوي ثوب .وى لبف٪وز ثوق ل٦و٬ یوب يويیيه ويا

(10071)

ثبي: سب ى كبز وي ثبیي ىااي ای٤ ی 1-2-12-2

ث ىبيىي، اىشیىي، يييىي، دبسيىي یب اي ا٭ب ي. -

ب ثبي. ىااي سيياسي ثاي س٪ي ؼيى ى ر بیييي ز -

ب جبیي ث يیي ثي ا يي لا ثاي ا٭ب س يب ىاش ثبي. ب ا ب، ١ب آاى وى ديا -

ثبي. N 310 ثاي ا٭ب سبي دبیي سأي شب اي سيي جبیي ثي ا يي لا -

سبي دبیي ثبیي ١ي ی ثى، ى ب لايي وبث ى ػبیب ى ىش ي لا ىاش ثبوي ثوب -

ثىاش دب ا ي آ ب ث كبز هلا ثبىي.

ثب ير سبة وبوى ػطمي ثبي. ىااي ٩فيز كاسي شبت 1-2-12-3

ى كبز ى ثيسی ای٤ ى ٭ىوى SAE J1977سبي كوز ثبیي ٦بثك اشبياى 1-2-12-11

(10360-1)ىاش ثبي.

بي س دبیي ثبیي ٥ي ثبي و دبي وبث ث ي آ یى سيياسي ثاي و ىاوش ديا 1-2-12-11

ب، ثي يب ث ٭ ا١بفي وبث ػى ثبي )لف ديا(.س ى ١ٮيز ا٭

ا، تلن تار، للاب لرلر 7-4-15

ساي ث ٥بة آيت اى وي. ٮب٫ م٦و٬ ٭١وي ىووف يببي لل ثبیي ٭بي ا ٭ية ٦لي ثبي و ي

بي يب ث ٪ وي. ػيابي شبت ثب ايا ٥بة ى اشفبى فا يب ثبیي ى كيي ثبي و ي

بي فوغ ثبیوي بي آ ى ثبي. ج سي ى ٥بة ث يب ثبیي ث ر و٥ي ث ثي اشياى یبفش، ج

ث ٥ ىليك ك ل ؿه، كوز وي.

وبیي ؿوجيي ثو للو ثب ي ثبیي ىااي كفب٧ اي ثيبیي و ى از ث ٥ ل٪بي كب ٥بةلل

ثاي يایز ىثب ٥بة ث ىاه يب، ى ب ثباي ؼيى ثبي.





ب ثو یىويی ى بیي ؿجيي ث لل ثبي و ا ي وى ٥بة بي ثن ثب دبیيي ثبیي ؼ ث كفب٧لل

بي ػيي وي. ب لايي ث ي ي ثب ٥بة

lifetimeبیي و ثاي سب ٥ ٭ )ب ث ػ یبسبلب بي لل یبسبلب سب اوي، ثبیوي ىااي ووبي وي ( غو

وبي ثبي. سيياسي ػز ا

ثاث ل٦ ٥بة ى اشفبى ثبي. 15بي ثبلاث ث ثبیي كيال ل٦ ىای ب لل

ثاث ل٦ ٥بة ى اشفبى ثبي. 18كيال بي ثبلاث ثب ثبیي ل٦ ىای ب لل

ثاث ل٦ ٥بة ى اشفبى ثبي. 16بي ثن ثب دبیيي ثبیي كيال ل٦ ىای ب لل

بي ثب ثبیي وبفي ثاي كوز ؼ٭ ثي ثب ا ثبلاسی لٮيز للاة ثواي للاة ثب، ؼ٭ سدي ثو

بي للاة، بي ى اشفبى ٥بة ىاش ثبي. ٩فيز ؼب ؼ٭ سٮياى ىیفایبي وشف ث

ب ىع ي ثبي. بي ثب ثبیي ث ي آ سدي ثو

ب اشفبى ا ١ب ا غيو ٭وي ووي. ى ور ػوى، ب ثبیي ث ١ب ؼ ثبي ای و وبثى آ للاة

ب یوب وبی وبی ثوبثىاي ى وب و وي ىب ىي للاة ا ث ٪ ىاش اي١ب ثبیي

اػٮ ىى(. ٥ASME B30.10بة، يى وي )ث اشبياى

هىي یب بیييي ثبیي ثبي ي. ى ر ػى سون ى لولاة ثبیوي ب ثاي ٭ي ػى سن ب ىا لل

MTسا ا آ غيوة ي اشفبى وى، و ى ای ر ثش از آو ى. ى ر يسٮی٠

% يا اي از. 5)سػيلب ثب اى فشي( اؼب ى. كياوظ ثبيي ؼب ىب للاة

٭يبر ػىبي یب ىبيىي ث ي للاة ٫ ي ثبي .

ثو ثاي ػيي ا ثهى ثن ثببي دبیيي ثوبلایي ى ور ثوبلا آوي ثوي ا كوي یه ي ١ي ى

ثيي ي ثبي. للاة دي

تذی ای فلادی تجيسات طاب طاب 7-4-16

ضریة اطوياى 1-2-13-1

ي ووى ثوب وي، ى ىوبي ثو ديـي یب ا لل ٭ج ي بي شلن و ث ى ىا ي ١یت ا٥يب ٥بة

ىاي ث( ثبیوي بي بو ) ثبي. ١یت ا٥يب ٥بة 55/3 ى ىبي ثي وى ث كيال 5ثبیي كيال

ثبي. 3كيال





ا ساختار طاب 1-2-13-0

ب ثبیي شٮبى ى. ا ثبي س٤ ثي ا یه ثو ا ٥بة ىاش ى، و ى ای ثو

ب ثبیي ٦بثك ثب بهشب سوي وي سو٤ ب اسب ثز بي اشبیي آ ي، ثزبي فلاى بهشب ٥بة

بي شبة جبیي ثاي ثبلاثي ث ى اشفبى لا يي. بي ػطمي یب ٥بة ثبي. ٥بة

ىي ثبي.اى، ثبیي ىااي ش فلاىػ بشي 82ى ر لايي ٥بة ى ٮ ىػ كار ثي ا

ب ثبیي ٦بثك سي ي بي ٥بة یب ثز ثبي. بي اشبیي ٥بة ب ثز

بي ثب ش فيجي ثوب ثوز دوي ثبي. اشفبى ا ٥بة 3بي طبثز ثبیي ىااي ١یت ا٥يب كيال ٥بة

ب يز. بي ب ؼ ىاي ٥بة بي بي شبة ثاي آیب، ٥بة ٥بة

ا تست اتایی طاب 1-2-13-6

ب ثبیوي ا فولاى بي ٥بة ى ر اشفبى ا ثز اىي ى ثبیي ا اشي ى ىاه كم اشفبى ى. ويخ

بي ؿيي ؿى ها ؼوب يوز. ثواي ی یب ىی بهش ي. اشفبى ا ويخ ث فع ا ٫ یه

وبیي وو ثوب بي بي ويخ اػٮو وى. ى ويوخ ب مبىی شب ثبیي ث سي يخاي، سٮياى و فب

ى ثبیي ث ي لز ى ٥بة ثش ى لز سلز ثوب ٥وبة Uي، ديؾ ى ثش ي Uبي ديؾ

ي فز ي. دو ا ا٭وب ب ثبیي ث ٥ یىاهز ثب شب سي ثبیي ث ي ی ويخ لا يى. ويخ

ب ثبیي ؼيىا ى كي شب سي ي فز ي سب ووب ل٦و ى ثب اي ث ٥بة، بي ويخ

اي ؼيىا فز ي سب و ووب ل٦و ثٮويي ى ب ثبیي ث ر ى اط ثب ا هظي وي. بي ويخ

كي وب ا ػجا وي.

اي ثبیي ٥جك سي بي ٥بة، ػطمي یب ثز اشفبى ي. ؼ٭ ثوز بي دي، فبي یب ثز

بي بي ػطمي یوب دي ثب ی یب ثز دي و ث ٭ا آی ث اشفبى ي ثبي ثبیي ٦بثك ثب سي

مبز اي اػا ٥بة یوب ٪50ى ثب ا جبیي ثيش ا ثز ى آ ا )اطجبر( لا يي، اب ى يؾ

بي سىي ىي ٥بة )ىش ي( ثبي. لای

ثب ٥بة ثش ى. ای ٫١ وب٬ ا اي ثبیي فم٤ ث ي لز ى ثي بي ى اشفبى ى ثز ويخ

-وبي ىیو( وي اي )بي ويخ اي ٥اكي ي اشفبى بیي و ی ثش اشبي ى ٥بة ى ثز

ى.

تازرسی طاب 1-2-13-2





وبي ى سوب ثوب ىا بي يیيسي لا ىاوي، بوي لوز بیي ا ٥بة فلاىي و ى ٮ س لز

ا يي. سي ى ثبي ل ديـي ... ثبیي ثب ىلز ثي ب، ػبیي و یه لای ٥بة ي لای لجي ي لل

ى ر بي یه ا اى ی ٥بة ثبیي سٮی٠ ى:

سه ي ىش ى یوه وب وو ى 4ي ىش داوي ى یه ب یب سه 12بي شلن ى ٥بة -

ي ال٬ ي از. یه ىش

وي یوب ؿوب سوه ثاثو ل٦و 6ي ىش ثب سی٬ سبىفي ى ٥ي ٮبى ى سهبي شبة ى ٥بة -

ثاث ل٦ 30ىش ثب سی٬ سبىفي ى ٥ي ٮبى

ي ىش لای ثيي ى سب ثب ش و ا ىاهو ٥وبة ثو ثيو ا ديويا ووى ا آ یه سه -

ثي ى از. ثبي ثيش ا ای ثو ااي از.

وي ب ى و لوز ا ٥وبة یوب ى سوه ي ىش یب ثيش ى یه و ى ٥بة بي بو، سه -

یياشبىش یب ثيش ى اسبلار

ب ىي ش ا ثي ىش ي ثي -

ى. بیي و ؼ ث سبثييي بهشب ٥بة ي يي، لف دي ي، یب بی آيت سبثييي، -

ب لي ثق، ب٭م ...وبي، ثهى ثب ه٣٦ ف بي آىب سلز سبطي كار ب ػ آيت -

% 5وب ل٦ بي ثي ا -

هىي يیي )ایؼبى كف(. -

-

هىايسم گردش 7-4-17

اي ثبي. ٫ ث كوز سلف ىبي ى ثبیي ىااي شبة افایي وبي وش ي

. ای سؼيار ثبیوي لبثيوز ىبي ىاي ب ثبلایي ىا ثبیي ىااي سؼيار سيي ى ى ػز ثبي

لا فش ى ١ٮيز ىي ا ىاش ثبي ثشاي ثي ىهبز وبث ى ب ١ٮيز ثبلي ثبي.

هىي، سؼيار ىبي ى ثاي ٭ي ػى بیييي، سن وب، ىوي یوب سبثيويي ل٦ٮوبر بوي دوي

وي ثبیي ثبي ي. بی لف ب ب، غشه ب، ىي ب، ل یبسبلب

وبي ب ٥ل ب ياي غي٭بىي یب مي ىاش ثبي، ث اكشب یبى بؿ ب ثی ى سي و ثجی

آ ب ث یب وـ ي از ثبیي سٮی٠ وي. ى ور ایؼوبى ويب سون ى ثجیو وب، وب یوب ثیو

ب ى اط هشي ثلافب ثبیي سٮی٠ ي. اي ي آ ل ب یب ـهيي آ





% ١وبز سبع ىياو 10ىي يیي یب بیييي ثي ا بي ىبي ى ى ر ػى سن، ؿم ىي

ثبیي سٮی٠ ي.

تجيسات حروت طلی 7-4-18

وييبي كي بیي ثبیي ػى ثبي سب لج ا ثهى وبى يوب جو٬ سییو ا ل٦و٬ دبی ػطمي ثو ١وث

اي ثبي. ى ب كوز ٥وي ػطميو بي افایي وبي وش ي بیي. كوز وبى ثبیي ىااي شبة

ثبیي یه آلا سي ث ر هىوب ث يا ىثيبیي.

وب ثبیوي ىااي يوى. ؿوم ػي ؿم لا وي ( ثبي و ى Sweepوي ی ) بي وبى ثبیي ىااي دبن ؿم

وب، ا وم٣ وبوى ثو كفب٧ ثبي. سيياسي ثبیي ػى ىاش ثبي و ى ر ىش اكشبي ل ؿم

ى، ػيي وي. يا ثي ا كيي و ثب٭ض اي ػطمي ي

كوز ٥ي ياى، ػطمي ا ى ػبي هوى لفو سييار سيي ثبیي ػى ثبي و ى بي و ػطمي

وي. ای س ثبیي ى ب ل٬٦ ثق ث ر هىوب ىي ى.

تجيسات تالا تردى جرثميل 7-4-19

ب ى لٮيوز ثبوي سوب ي، ثبیي ىااي اببیي ثاي ىاش ىثب بیي و ث ي ىثب ثبلا ي ػطمي

ب لف ي، ػطمي ا ثبلا ثجي. ي ث آبي ثبلاث ي

وى، ويي يوييه ثبیوي بیي و ثاي ثبلا ثى ب ثبلایي آ ا يش يييه اشفبى ي ى ػطمي

٥ف یىذبؿ ثب هى ثبي، سب ى ر ل٬٦ ثق یب فب يييه یب دبي و یوب هاثوي ىااي یه ي یه

يه ب ثبلایي ا ىاى. يش يييه ثبیي ىااي فبغ ي فبى ثبي. يي

اي ثبیي ػى ثبي و ب ثبلایي ا ى اك يبي ثي وى ى ك وبیي )آوبى ثو ي سؼيار لف

وب( ىاى.

ب ا ى ١ٮيز فٮب ىاى ى ١ٮيز يياسي ثبي و آبي فلاىي، ثبیي ىااي س ى ر اشفبى ا

ب ػيي وي. غيفٮب ا م٣ آ

ى ر اشفبى ى ٥بة وب بي فلاىي ى يش ثبلاثي ب ثبلایي، ثبیي ث او٦ سيوياسي وو ى آ

ثبي. سيياسي ثواي ػويي ا 5/3 كيال ب سلز ثببي اى ثبیي ىااي ١یت ا٥يب یىب ثبي. ٥بة

ي وى ػطمي ى كي ثبلا ثى دبیي آى ب ثبلایي ػى ىاش ثبي.





والسى تار 7-4-21

كوز ٥ي وبى ثب ى كي ٭يبر ثبیي سلز وش ثبي. ثي وبى ثبیوي ىااي سيوياسي ثبوي وو ا ا

ب یب ا٭ب ثب ػبجي ػيي وي. ب ى ر ىش ؿمػيا ي آ ا ی ا

وبى ثبیي ؼ ث یه س اي ثبي و سابیي ىاش وبى ى ى ػوز ا ىاوش ثبوي. يوش

ور سيي ثبیي ىااي سيياسي ثاي ىاش وبى ثي يب ث اؼب ٭ي ا ٥ف اداس ثبوي ى

ل٬٦ ثق یب فب يييه ث ر هىوب ىي ى.

٭لا ث س اي وى ثبیي ىااي یه س اسبسيه ثبي و ا كوز وبى ث وز ون ثو ى ور

دب ي ٥بة كوز ىي وبى ػي وي.

اي ي ثب وشاز ثبلا ػى ىاش ثبي، سب ؿه ث ي ى ٥ف لل ن ث )ى ر ػى( ثبیي

یب ٭ي ؿه لل ث ر ا١ق لبث سوي ثبي.

ا وذ ای تعادل هتعادل ز 7-4-21

بي سٮوبى ٦وبثك ثوب ووبر بي سٮبى ثبیي ٥ي ٥اكي ي ثبي و ب ثبلایي ثبي ز

ػبیي و بي سٮيي ي ى هى ػبي ىاى ث ٥ ٦ئ ثي ه٦ ػبث ا ى ل اائ ي ا ٥ف بي

ىاي.

بي سٮبى لبثيز ػبث ى سي و ى ٥اكي ػطمي ثاي ػوبیي ػبیي ى ٪ فش ي اوز، ایو ػبثو

ػبیب اداس لبث وبي هاوي بي لٮيز ثبي و ا ب ىااي به ثبیي ث ر هىوب ثبي یب

ب ثب ٥بة اؼب ي ثبي. ا وش لٮيز ػوبیي وى، سيوياسي ثبیوي ى ٪و فشو وي وو ا ػبثو

ب ى ر دبي ٥بة یب هاثي ثز ػيي ى. سيياسي و ثواي ػويي ا اى آوي بهاش آ

ػبیي هى ثبیي ى ٪ فش ى. ر سؼب ث ا كي بیي ػبثآيت ث ب ى

ب ى لٮيوز هوى ب ىاش آ وي وي ثبیي سيياسي ثاي ب شٮبى بي ىااي شٮبى ى ػطمي

ػبیي بهاش ى كي ٭يبر ػى ىاش ثبي. ػيي ا ػبث

ای وترل ایستگا اتاله )واتيي( 7-4-22

(10064-3) ایستگا وترل 1-2-00-1

ث ا سیييار ی ث ISO 8566-1، اابر اائ ي ى اشبياى (10064-3)ثاي اشفبى ا ای اشبياى

ى: وب ي





ر ثبیي: وش ى وبثي وبث ػبفش ثبي ى ىاه یب ي ػطمي ت ي ثبي، ى ایا ایشب

ىااي ی بي لبف٪شي ب اى ی ثبي: -اف

ش ثبلاس ا وف ثبي. 1/1ش سب 9/0ى ىشىي و -1

ى يبي ى ف اسفب٫ فق. -2

ش )یب ٫ ٥كي و لبف٪شي ى ای كي ایؼبى وي.( 1/0یه ق لبف٨ ث اسفب٫ -3

لاي ى لبف٪ز ى ث ٥ي و ای مف لبى ث ػة ش ثب 2ش سب 9/1س٤ یه مف ثب اسفب٫ -ة

ش ا ىاش ثبي. 2ويي ا اسفب٫ 7اي بي ا م٣ یه ػ وي فلاىي

(10064-3) واتيي 1-2-00-0

ث ا الاكبر ی لبث ISO 8566-1، اابر اائ ي ى اشبياى (10064-3)ثاي اشفبى ا ای اشبياى

بثى از:و

ساي ث لي ىاه ثع ش ٮك ا ثبي شلن )ث( آیا ثبي. وبثي ير وبثي جبیي ث -1

ي یب لا فش ثبي و ى ر م٣ ببي ث، وبثي آيت جيي.

ىي ىاش ساي ا ىو ب ثي بي دؼ ي لشي و وبثي ى ثع لا فش ثبي، لز -2

ثبي.

اثٮبى لبث اشفبى ىاه وبثي جبیي وش ا مبىی ىاى ي ى ػي ی ثبي. -3

اثٮبى ثبیي ثاي ك٢ لز یه فى ىی ىاه وبثي وبفي ثبي.

وبثي ثبیي: -4

3/0 ٦ق ويي و ى 100ر مف بهش ي ثبي ى م٦ لبى ث سل ػي ث -اف

ش سی٬ ي از ثبي. 3/0ى

سابیي لبف٪ز ا وبث ػطمي ى مبث ای٤ آة ایي بي ثبا یب ب بي ثي ا كي ا -ة

ىاش ثبي.





ISOؿ ى اشبياى ى سي و ا م٦ ٪ بهشبي اىب ایؼبى ىة ىشي ث وبثي ٥جك آ -5

يي ي ػى ياش ثبي، ایؼبى ىشي ث وبثي ث ي ىیـ ى وف یب مف وبثي سٮ 8566-1

ثبي. ؼب ي

ش ثبي. 55/0ى 55/0ىب ط ىیـ ثبیي ىااي اثٮبى كيال

لشي و ىشي ث وبثي ث ي ىیـ ى وف ایؼبى ي، ثبیي یه ا هع ا٦١اي ث ي یه

ا٦١اي ىی ى مف ىیا وبثي سٮجي ى. بي و ىیـ ا٦١اي ا وف لبث ىشي ىیـ

يز، ثبیي یه ىثب ثاي آ سٮجي ى.

لشي و ىشي ث ي ىیـ مفي ایؼبى ي، ىة ىیـ ثبیي فم٤ ث ٥ف ثبلا ثب ى.

ب: بي هى ت ي، ىیـ ى ى ػطمي

ساي ی يي وبث ثبي. و ا ك ىیي ى جبي، ي فم٤ ى سي -

ش وب ىاى. 55/0ى 55/0سا اثٮبى ىیـ ا ث و ث ىي ايا ػطمي لا ثبي، ي ى سي -

ي.ش ثب 2/0ى 6/0بي ثػي هى ت ي، اثٮبى ف٢بي ایشبى ثبیي كل ثاي ػطمي -6

و ي سٮجي ى. بي ثػي، ثش از ي ي ػي وبثي ثف دبن ثاي ػطمي -7

ثبي.ISO7752-3 ب ثبیي ٦بثك ثب اشبياى ؿييب و وش -8

اشبياى 3-1-5بي هى ت ي، وز ثق آ ؿب و ى ثي ثاي ؿييب ػطمي -9

ISO8566-1 ثبي. ياا ي، لا

(ASME B30.3) واتيي 1-2-00-6

بي ثبیي ىاي اسبله اداس ثبي. وبثي ثبیي ث ي ب ثبلایي وىا سٮجيو بي ثػي بهشب وي ػطمي

بي ثب ث ثي ي وبثي ثبیي ى ي كوز ث لا فش ثبي. ي ثبي. ى ػطمي

ي مب ثبي ىااي سی بت ثبي. یه ويي لبثو س٪وي ىااي دوشي ثبیوي اسبله ثبیي ى ثاث آس

ثاي اداس ػى ىاش ثبي. يي ثبیي ىااي آبی وبفي ثى، ثب٭ض هشي اداسو وى. ى ور و

ثبي. kg 90مف وبثي ثبیي ىااي اشلىب وبفي ثاي سل

ثاث ثب ي ثش ي بهاش ى كي ثبلا فش اؼب ٭يبر كفب٩ز ي ثبي. ىة وبثي ثبیي ى

وبیي سٮجيو وي بي وبثي ثبیي ا ٫ ي ایي ثى، ى لز ػ ٥فيز وبثي ثبیي ؿي ي ي

ثبوي. ى ور لبثيوز ثوب وي ثبي. اداس ثبیي ث وبى ثب ل ثي وى ثب )ي ي( ىیوي ىاوش





ب ثبیي ى ثاث ثش ي بهاش ى كي اؼب ٭يبر لبف٪ز ي ثبي. يو ػو ثبیوي ؼو ثو دؼ

و ثبي. دبن ثف

دی ثبي، ى غي ای ر ثبیي ىبیي ى ثيو ووبثي ثو ایو ب ثبیي ا ىاه وبثي اىب سي و ي

سٮجي ي ثبي. ٪

وبثي ثبیي ىااي بیي ٥جيٮي یب ٭ي وبفي ثبي، ث ٥ي و سؼيار وشي ا ث اكشي ثجيي.

وب ػبیوب ووبث ى ثاثو بهشب اسبله)ب( لف٪)ب( ثبیي ٥ي ثبي و اب ثبلایي ىا، سب، وولاؽ

بف٪ز وي.ای٤ آة ایي سب كي اىب ل

بي اسبله ثبیي ا ػ ي ایي ثبي. ى لز ػ ى ز ػوبجي اسبلوه یوب ػبیوب ووبث ثبیوي ي

بیي ثب لبثيز ىیي ث ػ ىیي ى ٥ف سٮجي ىى. ىیي ث ػ ثبیي یوه لويى ٭وىي ووبفي ا دؼ

ساوي وب ل٬ ا فا وي. دؼ ػو ى ور يوب وي ب ى و اىب ىیي ي ن ث ى ا

ثوي ثبي و ث اكشي ثىاش ى یب ثب ىاش ى، ا ایو ثوو ا و٭ي ثبوي وو ثوب و ىاوش

وو دوبن ى، ثبیي ٥ي ب ى و ا ثش ي بهاش آ ػيي ى. ي ػو ثبیوي ىااي ثوف ي

.ثبي

ب ثبیوي بیي سٮجي ي ثبي. ای ىثب آلار ش ػطمي ثبیي ىثب ثاي ىشي ث وبثي، ىبي بي

هاي ىاش ثبي. 18176-4ثب اابر اشبياى ي

ای٤ اوشبياى ٦ف ىبي ثي وبثي ثبیي ا ٫ مب ى ثاث ی ثى، ىااي ى لبف٨ ٦بثك ثب و

ISO 14122-2 .ثبي

آلار ػى ثبي. و ثبیي ى ىاه وبثي یب لف٪ بي هب وذ آس

یه ي ياىي سي ثبیي ى ىش اداس ثبي.

الساهات عوهی 7-4-23

وي اوبیي ثوب ٭و سا سيياسي ثاي ىشي ث ث شٮمبر آ ثبیي ػى ىاش ثبي. ای سييار ي

ثب ٦ق ١ي ی ى لبف٨ یب ىیي ش ث وبى ثب ٦ق ١ي ی ى لوبف٨ mm 450كيال

ا ىاش ثبي. kg 90ثبي. ٦ق اب ىب ثبیي سل

ى سي و اىب دب اوش ب، ؼيب ؿم ؼيب ثبیي ىااي كفب٧ ثبي. ىي ل٦ٮبر شلن بي ؿم

ا ىاش ثبي. kg 90ب ػى ىاى ثبیي سل ث ي كفب٧

ب ى ىش ثبي. وبي ثبیي ثي يب ث ثب وى ىد مب٣ غ





ى ػطمي اي ووي ى ا اداسو سويو وي. ثو بي ىااي س اكشاق ىاهي ببي او ثبیوي ثوب و

بي دوي ثبن ثبیي ى لٮيشي ثبي ب ثبیي ىااي كفب٧ ٭بیك ثبي. ػيي ا سب اوب،

اي لبف٪ز ي و اىب یوش یب ی ي هز ث ي س، ا یب سؼيار اىشیىوي یب ث

ػى ياش ثبي.

ف ثبا بی بیٮبر بي غ لبف٪ز ي. ـي ثبیي ىااي سيياسي ثاي س٪ي ب ثبیي ى ثاث ولاؽ

ؼيى ى ر هىي ز ثبي.

اي ثاي سوي ٭ز ثبى ثبیي ىیه ث ثبلاسی لز ػطمي ت ي ثبي. اىب سووي و٭ز ي

. ى ور سؼوب و٭ز ثوبى ا كويي وو ثبیوي یوه وي ثبى ا ػبیب اداس ثبیوي ػوى ىاوش ثبوي

ياىي سي ى وبثي ى ل سؼيار وشي ا ا ى فٮب ى.

تجيسات الىتریىی 7-4-24

.Article 610 - ANSI/NFPA No ٦وبثك ثبیوي يثلو اريو سؼ يب آبى ب يو ي وي 1-2-02-1

70, INSO-IEC - 60204-32 ثبيب ىشاٮ بي بي یب م.

سؼيار اىشیىي ثبیي ث 1-2-02-0 ىاي اىوب اي كفب٩ز ي ثبي و ى ای٤ ٭بىي ٭يبسي یب و

ىا ػى ياش ثبوي. ل٦ٮوبر ثوق بي ثق سب ثب لز وب ثبیوي ىااي كفوب٧، وبويئيز ىا وبثو

بیي ا ب ش ي، ثو ٥وي وو ى بیي ث لز ب ثب ثزا(، وبب یب يي وبث ثبي، ی )ي

ىا ثبیوي ى ثاثو ى وی، غو، ای٤ ٭بىي ٭يبسي ى ٮ آيت ىبيىي جبي. ل٦ٮبر ثق

.٥ثز وظيفي لبف٪ز ي

يوب ي ػى ىر IP44 كيال يیثب از فش ثىب ىا و يب ي آب ى و یيب ىشب ثي

اشبياى ىاهي وز فز(2868) .ى فش ٪ ى IP54 كيال يیثب ي و ثي

ثوق يسبثب ى ٮلا اريسؼ یا: ا ػل اريسؼ ى سبثوب وي ي ثىوب ثوق دوز ىاهو وشم

يف٢بب ى اشفبى ػز يبئ يسبثب ثي. جبيي يثوا . وي ي يسو IP41 بیو IP31 و٫ ا ثوش

. ثى هاي يوبف IP21 كفب٩ز ىػ يي ست بهشبب ىاه ى و يبئ يسبثب بي يف٭ يسبثب

.جبيي بت IP 65 ٫ ا ثي ثبي ثبا هبن ى ٮ ى سبث ىيس ى

یه د ع بت آهی د ثيي وبثوب ثبیوي غيهىو موب ى یبىآي: وبثب ثبیي ىااي

اوجب٫ وي ثبوي. (Flame Retardant) ثاث ٥ثز ث ي آي وبي موب ى ثاثو ٥ثوز ىیو





ب ثهوي ا آبي و، یي ٭بیك، ١وبز ط٭بیك غلاف، بؼي، ثوي وبهشبي اثٮوبىي سو

(1926-5)آب، ثاي دی یه وبث از.

ى سي و سيياسي ثاي د ىاى یب غيفٮب وى لز ثهي سؼيوار ایوي ػوى ثبوي، 1-2-02-6

وي ایي ثبیي ى ای٤ ٭بىي ٭يبسي ى ىش جبي )ث ٭ا ظب ى ىاهو یوه ي غيفٮب

شي ث آ يب ث اثا و ىاش ثبي(. لف٪ ال٬ ي ثبي و ى

ا سوب يو بث وي ب يبج ٥ ث ثبیي ،(شبی) يس يب مبز ػى ر ى 1-2-02-2 اسٮوب

يثوا يياسيو س وي ة بی ىش يف ياػا ی ثاث ى كفب٩ز ى ييآ ب ػ يا١بف

ثبي. ي ييث يد آ يی اى ي اجبش ا ييػ

آ ب وى ثيي ٭بیك ب ي -ب وي ي -ب سيب ثبیي اىشیىي سؼيار ثىبيي ا لج 1-2-02-1

ى كب ا٥يب آ ٭ىى لز ا لايى ثبي

٪بی آ ب سبث ث ىي سي بي ج ث ي بئيي اط ى ب وبث ىیي ي ا ػيي ثاي 1-2-02-3

.ىى اشفبى لاشيىي وخ ا ثبیي ىشبب سميب ػٮج ،

و ا اى بب ث ٭ا كفب٧ اشفبى ي ىى. ثبیي ا ى اسب ث ي ىاش ثبوي. ػب 1-2-02-1

(11478-4) جبیي ا یه كفب٧ ثاي اسب ث ي اشفبى ى.

ىشیىي ثبیي ىااي یه ويي ل٬٦ اي ثبوي وو ىیوه ثو دبیو ػطمي سیی ي ا 1-2-02-2

ػطمي ال٬ ي ى ثاث ٭ج ػیب ثي ا كي لبف٪ز ي ثبي. ایو ويوي ثبیوي ىااي سيوياسي

ثاي لف ي ى ١ٮيز هب ثبي.

ىاي ى كفب٩ز ي ثبي و يؾ لوز ثوق اي سؼيار اىشیىي ثبیي ى لٮيشي لا فش ثبي ث

ٮ سب بهاش جبي. سؼيار اىشیىي ثبیي ى ثاث ف ى هبن، وظيفوي، وی، غو ٥ثوز

ب اسبلار ى ٮ اي آاى ثبیي ا ٭ي ثبي وو ى ثاثو وای٤ وي ب، ي كفب٩ز ي ثبي. لف٪

ثبي. آة ایي مب

ػبیي فبب ثبیي ػى ىاش ثبي. سيياسي ثاي ػيي ا ٮى ؿهيي سب ى ر ػبث

وي ثي یه م٦ طبثز یه م٦ ؿهي ثبیي ا ىاه اسبلاسي ٭ج ىاى ى اػوب ؿهيوي ويا ى ي

ب ػيي ى. وي ىي، سب ا آيت اى ي ث ي ى ػز ا ي

س ثبیي ىااي لبف٪ز ػياب ى ثاث ا١بف ثب اىشیىي ثبي.

ػطمي ثبیي ى ثاث ب٭م كفب٩ز ي ثبي.





تجيسات وترلی 7-4-25

بی وشي اي ػطمي ثبیي ى كبز لايي وبث ى ػبیب ى ليى ىشي ي لا ىاوش ثبوي

ب و ى. ئي شبت ثب ٭ىى ػز كوز سج٤ ثب آثب ٭لا

سؼيار وشي ثبلا ثى ثب، ثبلا ثى ث، كوز وبى، ى كوز ٥ي ثبیوي ثوي اوشفبى ا سؼيو

هبي )١ب( ى ر ب وى ا ى كبز هلا ثبلي ثبي.

اي ثبي و ى ر ل٬٦ ػیب ثق، ه٤ سییو ويو یي ثبیي ىااي يبي ىااي سیی اىشیىي ثب ػطمي

سب ا ل٬٦ وي سب بي و ويي ل٬٦ ي وشي ث ي ١ٮيز هب لا ىاى ى یوب ويوي

اياي ؼيى يي. فب ىاى ى، ث يؾ یه ا سب اػب ا resetیب شي

ي ا ا ى، ا يب وش ثاي كوز ػطمي ا وب ثيفشي، كووز ٭ىوى بي وشطميى ػ

ب ثبیوي ى ٪و فشو ػطمي ثبیي شلف ى. سيياسي ثاي سلف ا٦١اي ى ر هاثي یىي اىشب

ى.

وشي ثبیي ػى ىاش ثبي. ب ى ي سيياسي ثاي ػيي ا اىب سلیه

ى ر سأي لير ػطمي ثب ييس، ثبیي سيياسي ثاي سلوف هىووب ػطميو ى وب ل٦و٬ فوب

يييه ػى ىاش ثبي.

بیي ثاي سوي ؿه ىا ثبیي ػى ىاش ثبي، و ا ػبیب اداس لبث سوي ثبي. ب

N 35 كويال N 225بي دبیي ثبیي كوياوظ ى ديا N 156بي ا٭بي ى ا بي ىشي ثبیي كياوظ ي

mm 610وبي ى ٥فو ى ا mm 360بي ىشي جبیي ثي ا ثبي. و ا ٥فو وبي یوه ى او

ثبي. mm 260س ا بي دبیي جبیي ثيثبي. ٥ ي كوشي ى ديا

اتسارای ووه عولياتی 7-4-26

ث بب ب ليىوي وبوى 1-2-03-1 ٥ثوز ،يىو نیو بوي ي٦و يل ٤یوا اوب ،ؿوب

ثبي. ي ييسٮ ييٮب٥ اىش يبب يػطم وبر يا زي٩ف

ىور ) ش ثبوي اى ا بفشی اشمب اسٮببر يا ١ث يثبب سل... ب ب ب ليىوي

یا زي١وٮ هی سب وبف ػز ى كوز اىب ى ی يفا يسب يیثب ب ليىوي ٭ىى و

(12006-1) .(ثبي ىاش ػى

ب او بب ثبیي شبت ثب م سیيي دباشبي و ي ثبي، ث٦یىو آوب وا 1-2-03-0

(12006-1)لٮيز ػبي ا ب ىي.





ثاي سبي كوبر ى ػطمي ثي يي هوبػي یوب سوي وبي جوي ثو لويىیشبي 1-2-03-6

بي ليىوي ثبلاثي، ليىوي كوز ثو وز كوشي)٥اكي( ا ليىوي ب ب ب

ثو، لويى دبیي، ليى وي يي ي ثى، ليى وي ؿهي، ليى وي ؿوه

وي سىدي، ليى وي لٮيز اسبله ، ليى وي ف٢بي ووبي وبی ١وي سوبى، كووز

ي، بي سبطي یه كوز ث ي كوز ىی ى ػبیي و كوز ي ساي ثب٭وض افوای لويىیز

وب اؼوب وى، ى لويى ىیي ى ثبیي ي٪ لا يى. ا ىكوز یب ثيش ثشاي ث ٥و

(12006-1.)وي بي ٭ىىي ثبیي آطب ای سويجبر، لب٧ ى

وبى. ثواي ثوآى ا ISO 10245 -1: 1-1994,5,1-3-42 اشبياى اابر ثبیي ب ٩فيز 1-2-03-2

ه سو یوب س ثيش ليىوي بي ٩فيز ااي ثى ثاي ثوي ا یو 3ػطمي بي ثب ٩فيز

یىجب و اي ٩فيز ليىوي يس ش سي ي ى. 40000شب اي ثبیوي وي، فٮوب

وش ا ى ثىاش باى ثب و سببي ى ث٥ شي بي ثوش يا ث٦ ث٥و ثو

(12006-1) .ثىى هظي ١ٮيز

ثيش وي 1000ؼب ٩فيز ىااي بي ػطمي ثلي، ثبلاث ىااي بي ػطمي سب 1-2-03-1

٩فيز بي وي ليى ث ؼ ثبیي ثيش، ش يس 40000 ثبثي شبهب بي ىااي ػطمي

(10071) .ى سٮيي ث بب افمي شىي بي كبز سب ى ثبیي ػطمي ؼب ٩فيز .ثبي ؼب

سييي ثاي وبث ػطمي ث ٪ ی يا ا ىاه اسبله وشو جبیوي ٪و وى، يـ 1-2-03-3

بي و ى يابي يياي ىیياي ثاي ب ١ٮيز اوشفبى وي، وو ى آ ور

يجاوي طبي ا فٮب ي يا ا ىاش ثبي. ى ٥ي وب 5يا يياي، اىب ی ىشي د ا

(12006-1) ثبي ػطمي ثبیي لبثيز ی وى ا ىاش ثبي.

واىي اي )ى ٩فيز ث ي ىیه ١ٮيز ى ثاي ب ىاى يا 1-2-03-1 لا وو ثبوي( يو

ىیه ثاي يا ثي ي سفبر ثبیي .ى يا ثبیي اي، ٩فيز ا سؼب ثاي وي ٩فيوز ثو

ػوى اوي ٩فيوز ا ثي ثب ثاي يا اي ثبوي. )ث٦ووي ثبیوي ويابي وب ىاوش

(12006-1) ليىوي ىر ػى ا لبث سوي ثبي.(

باى ثب ثاي ىی اي ٩فيز ث ي ىیه ثاي یه ثبیي ىیياي بي يا ى 1-2-03-2 ثو

يابي بث ثى سوي لبث ٫١ ث ثبیي يياي )سي( يابي .ى فش ٪ ى ٩فيز

(12006-1) .ىى ػطمي اي اشجب ػت سب جبي، ٮ





ثاي سبي ب٥ك ديىثيي بي ػطمي و وبثىي ياي ثبیي ثب اوشفبى ا ليىووي وبي 1-2-03-3

(12006-1) غيلبث ث ثىاي ي ثبي.بت اىب اشفبى ك٢ ى آ ب٥ك

ا بي يبي سب وي ي وش ا ىشب ؿه ث بب كوبر ٭ز، بي وي ليى 1-2-03-11

(10071) .ي ليى ػطمي، ىشب ٥اكي ٮيببي ٥جك ای كوبر

اي ثب ب ثبیي ش ى ىیىي آ اثابي وه ٭يبسي ثبیي ا ػبیب وبث لبث هاي ثبي 1-2-03-11

( 12006-1)ب ػى ىاش ثبي. س١يق ٭ىى آ

سيياسي ثاي ثبي ا ليىوي ب ب ب ثبیي دي ثيي ي ثبوي. )ى وب 1-2-03-10

(12006-1) آ ا، يبي ث سز ىلز ى ايا يي ب يز.(

ىوي ثبیي اىب كوز ى ػز وبف سب یوه ١وٮيز ایو ثوي د ا فٮب ي لي 1-2-03-16

(12006-1)س٪ي ؼيى ػى ىاش ثبي.

وبي سو٤ وي يسو یوي اػا يوب ثب ٦بثك يیثب يبسي٭ وه ياثاب 1-2-03-12 / ىوشب

وى وي، يثب يا ى يثب ا يثو ٭ا ث يػطم آو -1 اوشبياى ٦وبثك . وي ي لوا

ىا زيولاك فوى يث بب ب 12 كياوظ ي يثب يیثب ا يثىا ث ا يد 12006

اؼب ىا زيلاك فى هی س٤ ثبي، ىاش بي يجايوب ث بي ا. ىي لا آ يثب ى

.ى

پهاتيهسيستن يذرليه 7-4-27

ه ثبیي ٩فيز وبفي ثاي ػبي ىاى غ يييه ى ١ٮيشي و ويو وييب و ييي 1-2-01-1

بي يييه ى ١وٮيشي وو ويو وييب سوب اشوب ى ١ٮيز ػ٬ ي لا ىاي ٭ىى دخ

اي، غ ىاش ثبي. و ثبیي ىااي سيياسي ثاي سوي كيال كياوظ و٦ق غو ثي آي

ثبي. یه ىیـ ىشي ي سوي ثاي اىب سي وى و ثبیي ػى ىاش ثبي.

یوب و( يسيياسي ثبیي فا ثبي سب ى ر ل٬٦ فب )ث ٭ا ظوب ى اطو سويويي و 1-2-01-0

ى ور اي و ثواي ويا ىاى ٭ىىبي سج٤ شلف ي، ى ١ٮيز سلف ثبلي ثبي. ي

افز فب ثبیي ػى ىاش ثبي.

ي سوي ثبیي ى يابي يييىي دبسيىي ػى ىاش ثبي. سيياسي ثاي ػيي ا سیيي س٪يوبر

ي سوي س٤ افاى غي ؼب ثبیي ػى ىاش ثبي. سيياسي ثبیي ثاي ثي فب و ي ا ٥وف

اي يا ػى ىاش ثبي. بي ث





ووي يوش يوييه ثواي ٭وي ػوى بي يييىي دبسيىي، اسبلار في، وديو و

ب ثبیي ثي ي. ب ثز يي ىیيي شي دييي، آيت

غي٭بىي بیييي یب هاييي ثي ا كي ب ى ر بي دييي، ثآيي یب ىفي ب یب

وبي ٮو د ثيي، ثبیي سٮی٠ ي. ى ر ػى وشي ى اسوبلاسي وو ثوب وفز ووى یوب

ساي كف ىي، ثبیي جز ث سٮی٠ اسب اليا وى. ي

٪ فز.ثاي ػيي ا بیييي اػا ى سب ثب یىيی ثبیي سيياسي ى

ى ر افز ٭ز ٭يبسي، ثي ا كي ي يب یب افز فب ثبیي يش يوييىي ثوي سٮيو

ى.

ى. بي ار لاوشيىي ثو ي فيشو، ثبي فيش يييىي ثاي اكشب ػى ار هبػي سي ي

ساي وب ا شيىي ثبي. ػى دي یب ل٦ٮبر في ى فيش يساي كبوي ا هاثي ای یب بی اػا لا ي

ب، سب یب ييب ثبي. هاثي دخ

وي يابي يييىي ثبیي ىااي فبغ )یوب دور ثواي اسوب فبوغ( وي فبوى 1-2-01-6

% فوب ووبي 120ي جبیوي ا ثبي. س٪ي ي ثبیي سب ثب اثا و ى ثبي. فوب ٭ىوى و

(10071سؼب وي. )

وي يش يييه ثاي ٭وي بي يييىي دبسيىي، اسبلار في، ودي 1-2-01-2

ب ثبیي ثوي وي. ى ور ػوى ب ثز يي ىیيي شي ػى دييي، آيت

ساي كف ىوي، ثبیوي وجز ثو سٮوی٠ بي ٮ ي یب شي ى اسبلاسي و ثب فز وى

اسب اليا وى. سيياسي ثاي ػيي ا بیييي اػا )وب( ى سوب ثوب یىويی ثبیوي ى ٪و

كياوظ ثاث ؿب كيال ثبیي ييیيه بب بي ي سوييي فش ي ثبي. فب ووبي فوب

.ثبي اشبیي اسبلار ث ثي يب ي

كوبي ييیيىي بي ي 1-2-01-1 ثوب ويب فوب 5 ا ثيوش ىوبي بدبوىب 50 ا ثوبلاس ىػو

بب ى و بیي ي .ثبي ىاش كفب٧ ثبیي اي، فش لا اداس ا شي 1 ى فب و ي

.وي ت ف ؿي ثب اسبلار ثب جبیي وي، سل ا بىببد 15 ا ثيش فبي ثبیي ييیيه

(10071)





٥اكوي ىشي ث ثبیي ي، ي ثىب سٮی٠ لبث سؼيار اسب ثاي و يىييي بي ي 1-2-01-3

ػه كوز ػز ي ٮى بي .ى ػيي بىز اسب ا بي ه٦ار ث ا سب ت ي

.هبي ييیي

ا جبیوي وى، وي ایؼبى ييیيه اػا ز اط ى و ث ن ى ي يي ايا ز ٭ز 1-2-01-1

ييیيه ٮب٫ كياوظ ٩فيز كياوظ ای٤ ى ثبیي ز )يا.ى فاس ىليم ى ٮب٫ % 0.5

(10071)ىشي.( ثبي ویي ثي كبز بي(ى آ

ز ٭يبسي، ثي ا كي ي يب یوب افوز فوب ثبیوي يوش يوييىي ى ر افز ٭ 1-2-01-2

ثي سٮي ى.

ى. بي ار لاوشيىي ثو ثبي فيش يييىي ثاي اكشب ػى ار هبػي سي ي 1-2-01-3

ب ل٦ٮوبر فوي ى ساي كبوي ا هاثي ای یب بی اػا لاشيىي ثبي. ػى ديو یو ي فيش، ي

ب، سب یب ييب ثبي. ساي ب ا هاثي دخ فيش ي

ثبي ىاش ا ػطمي يييه بب ث يب سیك ثاي لا ٩فيز ثبیي يييه دخ 1-2-01-11

ثوى ػطمي ديي ٭ز ثب شبت ثبیي بب ث ي اى ػیب يب فب . 1-2-01-11 موبىی

ػطمي بي ي ديي ا ٭ز ى آ ؼب ثبوي. وي سٮيوي اوشفبى ٪و ثو ا ثيو

اشووبة ىوشي ث ثبیي آ اياي ا ثاي لا ديي ٭ز دخ اثٮبى دخ، سا یي ج٬ ٩فيز

.ثبي ىاش ببي يييه يش ى ػبي يب وبر ثب ثبیي يييه دخ .ي

ى ای٤ سوي ف٬ اىبلار، ى ل بي سز فب ثبیوي ى لو وبي بوت ا ويغ 1-2-01-10

(10360-1) بت ى يش يييىي دي ثيي ي ثبي ى ىیباب بی ىاى ي ثبي.

(10360-1. )سييار هع ببي ل ي، ب٬ ثز فب دي ثيي ي ثبي 1-2-01-16

بوي ثبي، ؼ هىوب اػا ث ثبیي ثب ك يابي يو 1-2-01-12 ياوي وبي وي ثواي ثوب

ػیوب، ث كب وش بي ي يييه. يا دبي اط ى ػطمي ببي كوز بي ا ػيي

.ثيوي لا اشفبى ى ياب فب سٮبى ٪ ؼ ث سب ثبیي ا ٭جوي بػیو كوياوظ ایو

ایو ثوي ٦بثك ثبیي وي سظجيز بي دبی )ييبي .وي سؼب ث ىليم يش 3 ا جبیي ياب ؼو

(.ي

:ب ي ای ؿي .ي ت ػه ىیىي ى ثبیي ٫١، ای ثاي ي ثى وب ث يبي

(10071). ي ا فغ ي ت شمي ٥ ( ث ة ثبي . یىذبؿ ب ػه ثب ثبیي اف (





ا آزهى 7-4-28

(11452) آزهایص دسترالعول ااع 1-2-02-1

:ى اؼب ثبیي آبی ٫ اي ثي اشبياى ای اياف ث يي ثاي

آ ٭يبسي وبر ثب ػطمي ا٦جبق آبی - اف

ؿي ثبي - ة

ثب وى ثي بثيزل آبی – ح

(11452آزهایص ) گسارش 1-2-02-0

ثبلا ثبیوي ثي ى ي و بي آبی سىي ا ثٮي ب آبی بي یبفش شبیغ فز ا اي یه سيو

اؼب ب ىب آبی، ى ػطمي ببیي ث ثبیي ا .ى وب آوبی وب . ثذوىاى ب٩آوبی

.ثبي فى ل ث ب یبفش ب ب، ؿييب ب، ىب ثبب، كبز ا ويا ثاي يثبی ا

ای ى .ى ساي ثىب ي ي هلا ا ف یه فم٤ ي، ثي ثبلا ي ابر ا ب و بیي ػطمي ثاي

وي، ثبوي وى ثاي ب یبفش ب٩ ب ثبي، ىب ب ػطمي، وبر ثبیي ي هلا ا

.ثبي ىاش ػى

ػطمي دبیياي ى و ي اؼب ػطمي ثاي ي و وب ل ى ؿييبي لٮيز ؿب ى ب آبی

ثبي، ي ثبو شفبر مبىی وشف بي ل یب وشف بي لٮيز ثاي ا ثبي. كيال وب آوبی

.ى اؼب ب كبز آ ثي ا اشوبة یه ثاي ثبیي دبیياي شو ثاي

(11452اطثاق ) ای آزهایص 1-2-02-6

يى، ي لا آبی ى ٭يبسي وبر ثب آ ا٦جبق ٪ ث ػطمي و بي ثبیوي ٥جوك وب آوبی

:ي ایبثي ی بي ويز اؼب ػطمي ثب هيبر

اىب(؛ ر )ى ػطمي ػ -

سٮبى؛ ج سب ىا ل فب -

ثب؛ وى ثي اسفب٫ -

للاة؛ ي ىیه -

ثب؛ وى ثي ٭ز -

ثب؛ آى دبیي ىليك ٭ز -

ػطمي؛ كوز ٭ز -

ػطمي؛ ٭١ي كوز ٭ز -

ؿه؛ ٭ز -

ثى؛ ثبلا ب -





؛ اىب( ر )ى ى ى ب -

كيي؛ بی ٭ىى -

سلوز ثوق س ٪ي ا، بی ٭ىى - ثوب

آبیي.

(11452تازرسی چطوی ) 1-2-02-2

ثبي ؿي ب وش ا٦جبق ثب وبر / یب ای٤ وي اػا ابي ٪ي:

بی ایي ، سب ، بی وش يش بیي ثق ىبيب، سؼيار اىشیىي، -

ب بي في اسبلار آ ب ، ىثب ب، ا بي ىشي، ا٥بله ب، ى ب -

سبي كفب٩ب -

للاة بی بی ثش ثب اسبلار آ ب -

٥بثب ي بي آ ب -

بی اسب ثبیي ػطمي.ؿم لل، دي ػیيبر اسب آب، -

ثاي ثبي ؿي ث ٥ ٮ يب ث ثب وى ل٦ٮبر ي ثبي ي ثب وى ىدب ثبیي اؼب ى.

(ASME B30.3)آزهى تعادل ر ت عمة 1-2-02-1

بر ٭ي اؼب ااػطمي ثػي ا اائ بیي. ـي ث ٭مت ثبیي لبجبر ث٣ ث دبیياي بي

ى سی ٮب٫ ى وبى و ٥ ؼب ث یس وسبثب، ػطمي ثي١ٮيز ثب دبیياي ث ٭مت آ

ى. ىاى اؼب ي ث ر سا لافياي یب ي كوز ي ميو ػط كبشي

آزهى اتسارای ووه عولياتی 1-2-02-3

بي اػایي سي ي س٤ بي ىشب / ػطمي ث ٭ا ثوي اثابي وه ٭يبسي ثبیي ٦بثك ثب

دي ا ث ثىاي ا ثبیوي 12006-1اي ثبي ي، ى آ لا يي. ٦بثك اشبياى ا ثبي ى

ثي فى لاكيز ىا ى ثبي آو لوا يوى. او يوب ثو ،ب بب 12ثبي ي كياوظ

يز ىا اؼب ى. وبيجاي يب ىاش ثبي، س٤ یه فى لاك

ای عولىردی آزهى 1-2-02-1

وى، وي ب ب واى یو وي وي ٭ىىبي ػطمي اثشيا ثبیي ثي ثب ى آ لا يي. ای آ

ى: ب ي ليى ث ای





بي ثبلا ثى دبیي آى ثب ىبي -

بي ثبلا ثى دبیي آى ث ىبي -

كوز وبى ىبي -

ىبي ى -

ا١بف ثب ...( سؼيار ایي ) -

ى كي ثبلا ثى ثب ث، وبفي ثى ٥ ٥بة فلاىي، ب ثى آ، ديـ بوت ٥وبة ثو ى ىا و

يي سيي یه ا ٭ىىب ى ثي لوا بي ٭ىىي، شبة ى. ى كي اؼب آ ثي ي

يى. ث ٥ هب ى كي اؼب آ ى ب ثبلایي ي و وى ثبیوي وب د ا سيوي، موي ىياو

ثي ي. ى كي اؼب آ جبیي يؾ اسٮببر غي٭بىي بي ى.

ر آزهى تا 1-2-02-2

بي ٭ىىي ثي ثب ىر فميز، یه ثب ٭ىى ػطمي ثب ثب اي ى آ د ا اؼب آ

ثب ثب وبوى ثاي بت سؼيار سبي ث ؼ ثبیي ػطمي آبی، اؼب ٪ يى. ث لا ي لبث كو

(10452) .ثبي ٥جك وبر

% ثب اي سؼب وي. 110ثب آ جبیي ا ب آ اشبسيىي، ىیبيىي، دبیياي ثبي.آ بي ثب ثبیي

ى از لا ى اثابي ١ي وه ٭يبسي ى ر ایؼبى اكوز ى آو لشوب ى كوي اػواي

يس٪و بیو ياو اىبوبر ،آ ا ثٮي آ يىك اػا يػيابآ غيفٮب ي. ى ر اىب

(12006-1ثبي. ) ي فاثبیي یب ؼيى

ثبوي ثوبآ ىیوبيىي كويال ثبیوي ثاثو ىشب اي ٩فيز % ثاث 125كيال ثبیي اشبسيىي آ ثب

(10071% ثاث ٩فيز اي ىشب ثبي. )110

، ا يـ سن، سیييى ىایي، دوش وي و یوب و٫ ى كبز آبی ثبیي ظجز ٪ ى

هاثي و ٭ىى یب ایي ػطمي ا سلز سبطي لا ىي بي وى ويؾ اسوبي وز یوب هواة وى.

آبیب ثاي یه ا يش بي ثبلاثي ثبیي ثر ػياب اؼوب وى و ٦وبثك ىوشاٮ وب ؼوب

ى ي ثبي.

ش ا ي ثوي ووى، ى لويى ؼوب )وٮب٫ ایو بشي 20سب 10ثاي اؼب سز ثب اي ا ث يا

ي ٭ىوى ووي. دو ا ثو وب ا ثوي وي ىي ٭ىى سؼيار ا ػ سو، وولاؽ ؼب( كوز ي

10سؼيار ثب ا ث ير كيال وبي سٮوبىي ٭ىوى ىليم ىاش، شي يش يييه ثو دبیو





ب ػ ب ىبي غ يي. د ا اؼب ای سز اشلىب ديؾ سب ى ثي لا ي

ثوب سوب يو و يكاس زي٩ف ثب ثب آ ثبیي ى ى كبز ثي ثب ى. يييىي ثي ي سىوا ٭و

ثي ل اي ى. لير ج٬ ل٬٦ ب ى هىوب ٭ىى بي يس٦بثك بی س كوز

آبیبي ىیبيىي ث ٪ ایبثي ٭ىى ىبيبي ػطميو سوب اؼوب وي وى. آبیوب ثور

وش ي سػ ى و مبىی شبة، شبة سي، ٭شب لويى ثو موبىی بوت ثواي ووبوى ٭وبىي

ػطمي ثبي.

آبیبي ىیبيىي ثاي ويا ا كوشبي ػطمي ػياب اؼب وى، و ٦وبثك ىوشاٮ وب ؼوب

1سلف كوز ى ليى كوز ثوى ثبیوي كويال ى ي ثبي. آبیب ثبیي ب سىا ٫

ب٭ز ى يى ٭يبسي ى ٪ اىا یبثي.

ثيش ثبي يب يوز وو ى ثويسی وای٤ ثوبى سوز اؼوب 30km/hrى ب آبی ٭ز ثبى جبیي ا

(10452ى.)

(ASME B30.3)تار ى آزه 1-2-02-3

س٦بثك آ ثب ٥اكي وبي ٦ة ت ػطمي بي لج ا ا اياي ػطمي ػز ا٥يب ا ١ٮيز آ

بي ثٮيي سب ب ایؼبى وای٤ ٦وة ب، آ آثو جى یه ا ١بیزر ى دیى. ر ي

لاف ر واي دیفز. سبیيي آ س٤ فى ي

سوبي آ ٭ىىي د ا دبیب اك ت لج ا ٫ ث وب ػطميو ػوز ا٥يوب ا ٭ىوى -اف

.ي )ليىوي كوز ثب ...( اثابي وه ٭يبسب، س بی ٭ ىبي

110ثب بیبي بهشبي آ ثب ثب ثب اي ثاي ػطمي -ة ى وبي ىائوي ىي ثب اي ثواي ػطميو

ى لٮيز و٫ بي شمب ثبي ای آ ػطمي هى ایشب ىااي دبیدیى. ا ر ي ٮب٫ كياوظي

بي بشموب ػطمي ثػي ثب دبیى اىا هاي ىاز. ىػ 90ؼ٭ب ىليم سلف 10ىػ ثب 45 ى

ي ث یه ثب ثباي شبت یه ثب بي شلن ى ػطمي ثب دبی ىػ اىا هاي ىاز. 360ب سای يى

لز ٭ىى ػطمي ٭ي ػبثز ث ٥ف مبث آ اؼب ى ي ثب م یب ثيؿ وب ػبیي سىيو

ب ثي هاي ي. ی





اجسای تار آزهى 1-2-02-11

ثبي: اػاي ثب آ ي ساي ب اى ی

ل٦ٮبر ػياب فلاىي /یب ثو بیي ا بی اى ا ػ ثن يب -

لف٪ بي د ا آة یب یب بی اى ىا اي ثب ؿبي یىاهز -

لف٪ بي كبي ثببي آ ي ساي ا لف٪ اي ثب لبثيز سل ایو ثوب آو ثبوي. لف٪و ثبیوي

ي ي ىیا ثاي ب ىاى كؼ، ىااي ى وبى ثواي لبوج ىااي وي اي وط ىااي ٭لاز ا

ثاي سوي د وى ثبي.

اؼب ي ى. ISIRI-10070سٮيي ثب آ ث بي شمي، سويجي ث اب اشبياى

افای سيیؼي ثب آ ي ساي ى آ بي اوشبسيه ی آ ثبیي ٦بثك ثب اابر بي ػطمي ثبي.

ر دیى. ISO4310 یب 10062 دبیياي و ي ى اشبياى ي

ا ايا يي ػ ثب آ ي ساي شم یب ا آ ػطمي اایو وى ثبیوي 1-2-02-11

ب :

يي ب ىاى بي ٭ي ثب سبین ل ايا -1

ب آى بب/وي و ايا يي ب لبجبر ػ ثب ا اؼب ىاى از. -2

سؼيار ثىب فش ثاي ايا يي ىاى بي طجز ي آهی وبجاي سؼيار -3

شبیغ ايا يي ب /یب لبجبر ػ آ -4

سلاهتآزهى تأیيذ گای 7-4-29

آبی، اي ا فز شبیغ یبفش بي آبی ثبیوي سيو وى. وا ثبیوي ثو بوبیي ثٮي ا سىي

ػطمي ى آبی، ىب ب اؼب آبی ب ، ب ب٩ آبی ثذىاى.

ا ثبیي ثاي یه ا كبز ثبب، ىبب، ؿييبب، ب، یبفش ب ل ث فى ثبي.

اؼوب سوز ثوب، ى ىشب یب ف٬ ٭يت ٦بثك ىش وب ثبي في بیشب ٭يت ر ٭ي بي ى

لازو سبین آبی سبین ا٭شجب اي .ى سأیيي ي ثبیػطمي ب آ سبیيي لاز اي

ااي از.





تالاتری ایوي افراد 7-4-31

ب بي، ا٥لا٭بر ب و دلان يىاا ى ، بیو ، ييو س نیسوب یوبو ثوب افواى وب

٪بر ،ي٥اك ب بهز يا ب ٦جك كيسٮ شي وبر ،يهب يى ا، اريسؼ

.ثبي ي وبوى ي٦يل ٤یا بهز یيب یيیيسب

آوى ميىل 5 ير ث يثبب% 125 ثب ياسب اريؼس ى يسب ى ثب يثبلاث ا لج يثبو ا دو

.ى اؼب ميىل 5 ير ث يب زي٩ف% 150 ايا ث يسٮ الاكبر ا ثٮي سز .ى اؼب يثبلاث

ىوي يسوبه اى ا ، ١يی ، وي یسٮي ٭ب يىاا ببر ثي يوب بیػب ، يو آسو

وٮب٫ ثوب كيال ب ج ي، شم بسج٤ اريسؼ وي، ييػ يبب ي ك ا و ثبي يثى اسبلار

( 60204-32 ي اشبياى ا 6 ثي ٦بثك)ثبي ي يىیاىش ن ثاث ى مبز ي، ى دن شيي 2

:ذیتا تالاترذ یسى كيتعل ستنيس 1-2-61-1

.ثبي 5 كيال یيىسب 7 يیا تی١ يىاا يسى كيسٮ شي -1

.ىيثا ىػ 10 ا يث ايا ث افاى كوز ر ى ا ى یا ييسی اىب يیثب كيسٮ شي -2

ى U يب ؾيد ثبي ي اشفبى كم ىاه ى ياش ا ى، ياى ثز ا اشفبى ر ى -3 ي ثو

( وى اشفبى ؿي ا) خيو ی ي ث ٥بة ثب سلز لز ي ثش ٥بة ى لز ى.يو لوا

(خيو بي بی يػطم بی ٥بة بي يب يس ثب ٦بثك)

.ثبي 80 كيال يی يىاا اشفبى ىر يؼ -4

ثوب يـو يد ٫ يب بی يثبلاث اريسؼ للاة ث اسب يثا master link ا يیثب ي اشفبى يبيا -5

.ثبي يدؿ ني

6- Synthetic webbing ي اشفبى كيسٮ شي يثا يا يب ٥بة ي٭ يٮي٥ج بی.

وي هيو سفى و افاى يثبلاث ى يثا یىا ثر ي زي٩ف يىاا يیثب بيا ٥بة بی يؼ

.ثبي

ؼ ث -7 ليى وي ثبلاثي ى ب كوز ى ٦ق دبیي س ا سوا ػطميو لويى ووي كوي دوبیي

ثبي.

:ذیتا ضذ هعلك افراد تالاترذ یسى 1-2-61-0





٪وبر ،ي٥اك لاف ي و س٤ ي زی٭ب.. اسبلار اى يسب يثا 3 ى يیا تی١ -1

.ى يیيسب

. وى يو يث يد mm 90 دبه يبي ي ثب mm 1140 سب 990 اسفب٫ ثب لبف٨ ى -2 ي يثو فبو و

بیو يافم ثر يو 135 يي سل ث لبى ى ؼ٭ يسب لبف٪ز مب ف ثب دبه يبي ثو

.(ثبي ث٬ فر 1 ى یيدب ز

.ثبي ىاش زي٩ف بت افاى سٮياى ث ىاسفب٫ وب وثي اسب يثا يیبث ى اسب ل -3

((10358-1ف ) 3كياوظ زي٩ف)

(يو 135 ف ياا ث . ) ثبي شيي 13 ل٦ ثب ثب كياوظ ی ث مبز يىاا وف ٦ق -4

.ى ييث يد ى ي ي ك اريسؼ ثش یا يثا ي -5

.وي ييػ بهىآب ي ثب ا و ثبي يشي ث ؼ يیثب يى -6

.بى ى ى ا ٦م ا ا يثبلاث اريسؼ ث ا١ق يیى اىب يیثب يثبلا لبف٨-7

( 13mm ثب ل٦ كياوظ)

.ثبي ػى يیثب بي ٤س ي يس یيا آة هب ٤یا ى يا١بف اىببر -8

.ى ش Luffing jib ث يیجب ث ث اسب لبث يى -9

.ى كب بيا٥ آب لاز ا يیثبى يػطم ي٭ىىب يسب ى ا اشفبى ا يد-10

(10358-1سبي ػب س٤ یه ػىب بیش اؼب س٤ و یلاف سبیيي ى. )-11

يا جي ث ٭ي اشفبى ا ػطمي ى ای٦ي و اىب اشفبى ا ي ای س ػوى ياى،وت -12

(10358-1ي ثبي. )

ساتك -8

داری هذت گ داری هحل گ کذ فرم ام پرذ کذ پرذ

ثبیبي اكي ثبي دي ثبي ػطمي





ا پيست -9

مرجع عنوان شماره پیوست

ا، پیطادا ا، سفارش اطلاعات لازم برای استعلام -ا جرثقیل 1

)ابعاد الساهی ک بایذ تسط سازذ ارائ ضد( تاهیيINSO 10066-3

INSO 10068-1 اتیکل-1قسوت -ا یبازرس -ا لیجرثق 0

( ي ى اشبي ىشاٮئاا)

هذارن هرتثط -11

کد فرم عنوان فرم

برجیچک لیست بازرسی جرثقیل

(Load Test) برجیجرثقیل چک لیست تست بار

برجیگایاه آزهى سلاهت بار جرثقیل

ف هلا ا ثبي

ف ا ػب٬ ثبي

ف ا ٭ي ا٦جبق

ف ىش وب ثبي

حول قل جاب جایی اضیاء دسترالعول ایوی، بذاضت حفاظت سایل





1پیوست





2پیوست

اتیکل-1قسوت-ا یبازرس-ا لیجرثق -( INSO 10068-1)استاذارد

راو تضاذْت ٍ یٌف تظافح تاويلعت ... · 1 ASME - B30.3 - 2009 Tower Cranes 2...

Documents

Transcript of راو تضاذْت ٍ یٌف تظافح تاويلعت ... · 1 ASME - B30.3 - 2009 Tower Cranes 2...