UltraCity - Estate 812Ð ø õ ú ð ú þ ü ÿ û õ ú ð þ ÷ ô ð ý ð ü ð õ ú þ ù Ò û ð ô ø ü ø ð
¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î. zern._ 08. 05... · 2018. 6. 29. · 3 ì. ¶....
Transcript of ¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î. zern._ 08. 05... · 2018. 6. 29. · 3 ì. ¶....
1
ì. ¶. вش²ðÒàôØÚ²Ü
¶ ð ² ´ ² ð Æ
Ò º è Ü ² ð Î
º ð º ì ² Ü - 2018
2
В. Г. Амбарцумян, Пособие по грабару (древнеармянскому языку), 3-е издание,
Ереван, 2018.
V. G. Hambardzumyan, Handbook of Grabar (Old Armenian language), 3rd
edition,
Yerevan, 2018.
3
ì. ¶. вش²ðÒàôØÚ²Ü
¶ ð ² ´ ² ð Æ
Ò º è Ü ² ð Î
ºñ³ß˳íáñí³Í ¿ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
áñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ µáõÑ»ñÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ
ѳٳñ
ºññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ
ºðºì²Ü - 2018
4
²Ï³¹»ÙÇÏáë
¾¹áõ³ñ¹ ´³·ñ³ïÇ ²Õ³Û³ÝÇ
ÑÇß³ï³ÏÇÝ (1913-1991)
5
º ð Î à ô Ê à ê ø
¶ñ³µ³ñÇ ëáõÛÝ ÇÝùÝáõëáõÛóÝ áõÝÇ »ñ»ù µ³ÅÇݪ ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛáõÝ,
Ó¨õ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ µ³é³ñ³Ý: ²é³çÇÝáõÙ ³í³Ý¹íáõÙ »Ý
ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁª ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ,
áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñáñ¹áõÙª Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý
»ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ï³ñµ»ñ ËáëùÇ Ù³ë»ñáõÙ, »ññáñ¹áõÙª
ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝϳïíáõÙ »Ý å³ñ½, µ³ñ¹ ¨ µ³½Ù³µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ:
Ò»éݳñÏÝ áõÝÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï Ï³éáõóí³Íù: Ü³Ë Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ý Ù³ëÁ,
³ÛÝáõÑ»ï¨ µ»ñíáõÙ »Ý ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇ ÝÛáõûñÁ: ¸ñ³Ýù
ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨Û³É ϳñ·áíª Ã»Ù³ïÇÏ ß³ñ³¹ñ³Ýù, ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ, í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ,
³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¨ ѳñó»ñ: ÀÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõûñÁ ù³Õí³Í »Ý Ñ³Û ÑÇÝ
Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ (Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ) ÇÝùÝáõñáõÛÝ »ñÏ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ûñÇݳϻÉÇ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÜϳïÇ ¿ ³éÝí³Í ÁÝïñíáÕ Ñ³ïí³ÍÇ É»½í³Ï³Ý
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É Ã»Ù³ïÇÏ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ: ì³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï
Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ »Ý, µ»ñíáõÙ »Ý å³ñ½Çó ¹»åÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñ¹Ý ÁÝóóáÕ Ó¨áí:
²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: гñó»ñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ
»Ý ·Çï»ÉÇùÇ ³Ùñ³Ï³ÛÙ³Ý Ýå³ï³Ï:
êáõÛÝ ÇÝùÝáõëáõÛóÁ ϳ½Ù»ÉÇë ÝϳïÇ »Ýù áõÝ»ó»É ·ñ³µ³ñÇ É³í³·áõÛÝ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹³ë³·ñù»ñÁ:
лÕÇݳÏ
12. X. 1999
ºññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÃÇí
Habent sua fata libelli.
²Ûë ·ÇñùÁ ·ñí»É ¿ 1988 Ã., ë³Ï³ÛÝ ïå³·ñí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýóª
§¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó¦ (º., 1999 Ã.) í»ñݳ·ñáí, »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁª
§¶ñ³µ³ñÇ Ó»éݳñϦ (º., 2004 Ã.), ë»ÕÙ ß³ñí³Íùáí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ
Ù³ëݳÏÇáñ»Ý í»ñ³Ý³Ûí³Í ¨ Éñ³óí³Í, ³Ûɨ áõÝÇ µ³é³ñ³Ý:
лÕÇݳÏ
22. III. 2018
6
²è²æ²´²ÜÆ öàʲðºÜ
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ٻͳó»É ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³µ³ñÇ
Ýϳïٳٵ: Þ³ï Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý,
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ·ñ³µ³ñ ï»ùëï»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áõëïÇ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý
ݳ¨ ëáíáñ»É ·ñ³µ³ñÁ ³ÛÝå»ë, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ¨ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ·ñ³µ³ñ
ï»ùëï»ñÁ:
²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿, áñ ëïÇå»É ¿ ½³Ý³½³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ ÏÇó ëï»ÕÍ»É
·ñ³µ³ñÇ ÷áùñ Ï³Ù Ù»Í ËÙµ»ñª ·ñ³µ³ñÝ áõëáõó³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿
¹³ñÓÛ³É å³ï׳éÁ, áñ ì³½·»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ (·áõó» ¨ áõñÇßÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë) ϳ½Ù»É
¿ ·ñ³µ³ñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí ëáíáñ»Éáõ Ó»éݳñϪ §¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó¦:
Ò»éݳñÏÁ ϳ½Ùí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ·ñ³µ³ñÇ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ
Ù»Ãá¹³Ï³Ý áñáß³ÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý ¨ áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÇ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ: Ò»éݳñÏÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿
·ñ³µ³ñÇ áÕç ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ó¨³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ), ÇÝãå»ë ¨ª
ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÁ:
ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ,
áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ) ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²é³ÝÓÇÝ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí ÇÝãå»ë
óáõó³¹ñíáõÙ ¨ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍݳϳÝáñ»Ý ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ ëáíáñ»óí³Í
ÝÛáõÃÁ: ì. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ½·³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñ»Éª Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í
ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÝÛáõÃÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¨
¹ñ³Ýáí ÇëÏ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ ÑdzݳÉÇ ÁÝûñó³ñ³Ý ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ³ë»Éª
ùñ»ëïáÙ³ïdz:²Ûë µáÉáñÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáíª »ë ѳÝÓݳñ³ñáõÙ »Ù ì. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ
§¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛóÁ¦ ïå³·ñáõÃÛ³Ý: ܳ ɳÛÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ
µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí ëáíáñ»É ·ñ³µ³ñ É»½áõÝ,
³Ûɨ Ýñ³Ýó Ùáï, áíù»ñ áõݻݳÉáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñÁ ¨ ëáíáñ»Éáí ¹ñ³Ýóáíª
Ïáõ½»Ý ³í»ÉÇ ¨ë Ëáñ³Ý³É ·ñ³µ³ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»çª ÇÝùÝáõñáõÛÝ
³ß˳ï³Ýùáí:
¾. ´. ²Ô²Ú²Ü
ºñ¨³Ý, 1988 Ã.
20 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ
7
Ա. Ð Ü â Ú à ô Ü ² ´ ² Ü à ô Â Ú à ô Ü
-----------------------------------------------------------------------
1© ÐÜâÚàôÜ²Î²Ü Î²¼ØÀ
³¤ ¶Çñ ¨ ³Ûµáõµ»Ý
¢ 1© ¶ñ³µ³ñÁ 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ëÏǽµ ³é³Í« ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñͳÍí³Í
ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÝ ¿£ Þáõñç Ûáà ѳñÛáõñ ï³ñÇ ¥ÙÇÝ㨠12-ñ¹ ¹©¤ ¹ñ³Ýáí »Ý ëï»ÕÍí»É
Ñ³Û ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ íÇÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ¨ë ·ñ³µ³ñáí ·ñíáõÙ »Ý
·ñù»ñ áõ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ£ ¶ñ³µ³ñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠20-ñ¹ ¹© ëϽµÝ»ñÁ«
ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇçÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇÝ ¨ Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇÝ ½áõ·ÁÝóó
·áñͳÍáõÃÛáõÝ ¿ª »ñ¨³Ý »Ï³Í áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ïáí áõ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí£ Ø»½ ѳë³Í
·ñ³µ³ñ »ñÏ»ñÁ ¥ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¨ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý¤ ³Û¹ ¹³ñ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³ÍÇ ÙÇ ãÝãÇÝ
Ù³ëÝ »Ý£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ëáßáñ Ù³ëÁ ãÇ ¹ÇÙ³ó»É ųٳݳÏÇ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ« áãÝã³ó»É ¿
³Ýó³ÝϳÉÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£
гۻñ»Ý ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý ÇÝùݳïÇå ·ñ»ñáí« áñáÝù ÏáãáõÙ
»Ýù ѳÛáó ·ñ»ñ ¥Ñ³Û»ñ»Ý ï³é»ñ¤, Ï³Ù Ç å³ïÇí ¹ñ³Ýó ëï»ÕÍáÕǪ Ù»ëñáåÛ³Ý ·ñ»ñ£
гÛáó ·ñ»ñÝ ëï»ÕÍ»É ¿ Ø»ëñáå سßïáóÁ 405 é ³ßݳÝÁ£ ¶ñ»ñÇ ·ÛáõïÝ, ³Ýßáõßï, Ù»Í
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É ѳÛáó ÏÛ³ÝùáõÙ£ ²ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ å³ïٳϳݫ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨
Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ˳ճó»É ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹»ñ£
²Û¹ ·ñ»ñáí ëï»ÕÍí»ó óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÙÇ å³ïϳé»ÉÇ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñ ÑÇÙù ѳݹÇë³ó³í ѻﳷ³ ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇÝùÝûñÇݳÏ
½³ñ·³óÙ³Ý: гÛáó ·ñ»ñÁ Ïïñ»É »Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ, ѳë»É ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ, ³Ûëûñ
ÝáõÛÝå»ë ³Ýë³ë³Ý å³ÑáõÙ »Ý Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ:
¢ 2© Ø»ëñáå سßïáóÇ ëï»ÕÍ³Í ·ñ»ñÁ 36-Ý »Ý« áñáÝù Ç ÙÇ µ»ñí³Í ϳ½ÙáõÙ »Ý
ѳۻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ£ ²Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÝ, Áëï ϳÝáݳíáñ Ñ»ñóϳÝáõÃ۳ݫ ³Ýí³Ý-
Ù³Ý ¨ Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ, ϳ½ÙáõÙ »Ý ÙÇ áõñáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£
8
¶Í³å³ïÏ»ñ 1
1-ÇÝ ß³ñù 2-ñ¹ ß³ñù 3-ñ¹ ß³ñù 4-ñ¹ ß³ñù
² ³Ûµ 1 Ä Å» 10 Ö ×» 100 è é³ 1000
´ µ»Ý 2 Æ ÇÝÇ 20 Ø Ù»Ý 200 ê ë» 2000
¶ ·ÇÙ 3 È ÉÛáõÝ 30 Ú ÑÇ 300 ì í»í 3000
¸ ¹³ 4 Ê Ë» 40 Ü Ýáõ 400 î ïÛáõÝ 4000
º »ã 5 Ì Í³ 50 Þ ß³ 500 ð ñ» 5000
¼ ½³ 6 Î Ï»Ý 60 à á 600 ò óá 6000
¾ ¿ 7 Ð Ñá 70 â ã³ 700 ô íÛáõÝ 7000
À ÁÃ 8 Ò Ó³ 80 ä å» 800 ö ÷Ûáõñ 8000
 Ãá 9 Ô Õ³ï 90 æ ç» 900 ø ù» 9000
¢ 3© гۻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí«
áñáÝóáí ³ÛÝ »ñµ»ÙÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÇÝ« ѳ׳Ë
ï³ñµ»ñíáõÙ Ýñ³ÝóÇó£ ²Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ѳÛáó
³Ûµáõµ»ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ²Ûëå»ë« ³Ûµáõµ»ÝÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇ µáÉáñ
ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ù»Ï ÑÝãÛáõÝÇÝ Ù»Ï ·Çñ ëϽµáõÝùáí£ ²Ûëï»Õ ãϳÝ
ï³é»ñÇ íñ³ ¹ñíáÕ Éñ³óáõóÇã ¥ï³ñµ»ñÇ㤠Ýß³ÝÝ»ñ£ ²ÛÝ áõÝÇ ³çÁÝóó ·ñáõÃÛáõÝ© µ³éÇ
Ù»ç ï³é»ñÝ Çñ³ñ ѳçáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ ³ç ÁÝóóáÕ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ê³ Ï³ñ¨áñ
ѳݷ³Ù³Ýù ¿, ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ³Ïݳéáõ óáõó³ÝÇߣ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 1: гۻñ»Ý µÝ³·ñ»ñáõÙ« ѳïϳå»ë ٳûٳïÇϳϳÝ
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« 9000-Çó µ³ñÓñ Ãí»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ѳïáõÏ Ýß³Ýáí ¥^¤« áñÁ
ÏáãíáõÙ ¿ µÛáõñÇ Ý߳ݫ ¨ áñáí ïíÛ³É ï³éÁ ãáñë ½ñáÛáí ³×áõÙ ¿ ¥µÛáõñÁ = ¿ñ 10,000-Ǥ£
úñÇݳϪ ^² = 10,000« ^´ = 20,000« ^¶ = 30,000« ^IJ = 110,000« ^Ä´ = 120,000 ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 2: ´Ý³·ñ»ñáõÙ Ãí³ÝÇß ï³é»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ýç³ï»Éáõ
ѳٳñ »ñÏáõëï»ù í»ñóíáõÙ »Ý ÙÇç³Ï»ï»ñÇ Ï³Ù í»ñç³Ï»ï»ñÇ Ù»ç£ úñÇݳϪ .IJ.
¥=11¤« .̸. ¥=54¤« :âÒÂ: ¥=789¤ ¨ ³ÛÉÝ£
ØÛáõë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ³Ýç³ï³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùݪ µ³éÇ Ù»ç
ó³Ýϳó³Í ¹ÇñùáõÙ ïíÛ³É ï³éÁ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»Ï, ÙÇßï ÝáõÛÝ ï»ëùáí£ Ø»ñ
³Ûµáõµ»ÝÁ áã ÙdzÛÝ §ÉdzÑáõÝã¦, ³Ûɨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Édz·Çñ¦ ³Ûµáõµ»Ý ¿, áñáíÑ»ï¨
ѳۻñ»ÝÇ µáÉáñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·ñ»ñ, ¨ ¹ñ³Ýù
Çñ»Ýó ·ñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÙÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ·ñ³íáñ ËáëùáõÙ£ ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, áñ Ç
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõñÇß É»½áõÝ»ñÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÇ ¥³ëáñ»ñ»Ý, å³ñëÏ»ñ»Ý ¨ ³ÛÉݤ
9
Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ñ³Ýß³ÝÝ»ñÁ ¨ ѳí³ë³ñ³å»ë Áݹ·ñÏíáõÙ
µ³éÇ ·ñ³íáñ ϳ½ÙÇ Ù»ç£
¢ 4© Ø»ëñáåÛ³Ý ·ñ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ áã û ѳۻñ»ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ
ųٳݳÏÇÝ ËáëíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ, ³ÛÉ ÁݹѳÝáõñ ѳۻñ»ÝÇ ÑÝãÛáõݳϳÝ
ѳٳϳñ·Ý Áݹ·ñÏáÕ ³Ûµáõµ»Ý ¿£ ºí ³í»ÉÇ ù³Ý 1600 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³Û¹ ³Ûµáõµ»ÝÁ
·áñͳÍíáõÙ ¿ ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥»Ã» ÙÇ å³Ñ ³Ýï»ë»Ýù û-Ç ¨ ý-Ç
ѻﳷ³ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ, ³ÛÝ ¿É Éñ³ó³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙáí¤, û¨ ѳÛáó É»½áõÝ ³ÏÝ»ñ¨³µ³ñ
»ÝóñÏí»É ¿ ÑÇÝ, ÙÇçÇÝ ¨ Ýáñ ßñç³ÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£
ºñϳñ³ï¨ áõ ³Ý˳Ëï ·áñͳÍáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý
³Ù»Ý³Ù»Í ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿£
¢ 5© ²ÝÁÝ¹Ù»ç ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,
»ÝóñÏí»É »Ý ·ñã³·ñ³Ï³Ý Ýϳï»ÉÇ ÷á÷áËáõÃ۳ݫ ·áÛ³ó»É »Ý ½³Ý³½³Ý
·ñ³ï»ë³ÏÝ»ñª ϳåí³Í Ù»½³ÝáõÙ ·ñãáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï£ ²Û¹
÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ µ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí« ³Ûɨ ï»ÕÇ
¿ áõÝ»ó»É ·ñ³íáñ ËáëùÁ ·ñ³ÝóáÕ ¨ ³ñï³·ñáÕ ³ÝÓ³Ýó ¥§·ñÇãÝ»ñǦ¤ ³Ýѳï³Ï³Ý
í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí£
Ø»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ãáñë ·ñ³ï»ë³Ï©
»ñϳó·Çñ, µáÉáñ·Çñ, Ýáïñ·Çñ ¨ ßÕ³·Çñ£ Àëï áñáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó
»Ýóï»ë³ÏÝ»ñ« ÝßíáõÙ ³ÝóÙ³Ý ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
ºñϳó·Çñ ï³é³ï»ë³ÏÁ Ø»ëñáå سßïáóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑáñÇÝí³ÍÝ ¿, áñÝ
û·ï³·áñÍí»É ¿ ÙÇÝ㨠11-ñ¹ ¹³ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÙÇÝ㨠ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ßñç³ÝÇ í»ñçÁ£
ÜÙ³Ý ï³é»ñÝ ³Ûëûñí³ Ù»Í³ï³é»ñÝ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ, áõÝ»Ý »ñ»ù »Ýóï»ë³Ïª ·É˳·Çñ
ϳ٠µáõÝ Ù»ëñáåÛ³Ý »ñϳó·Çñ« ÙÇçÇÝ Ù»ëñáåÛ³Ý »ñϳó·Çñ ¨ ÷áùñ »ñϳó·Çñ£
´áÉáñ·ÇñÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ »ñϳó·ñÇÝ, û¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ·áñͳÍíáõÙ ¿ »ñϳó·ñÇó
µáÉáñ·ñÇÝ ³ÝóÙ³Ý ·ÇñÁ£ ´áÉáñ·ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ 10-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó, ³Û¹ ³ÝáõÝÝ ¿
ëï³ó»É áõÕճѳ۳ó ·Í»ñÝ Çñ³ñ µáÉáñ ¥§ÏÉáñ¦) Ó¨áí ÙdzݳÉáõ å³ï׳éáí£ Üáïñ·ÇñÝ
³é³ç ¿ ·³ÉÇë ËáëùÝ ³ñ³· ·ñ³Ýó»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ ²ÛÝ ·áñͳÍíáõÙ ¿ñ 13-14-ñ¹
¹³ñ»ñÇó£ ²Û¹åÇëÇ ·ñ»ñáí ¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ Ýáï³ñÝ»ñÁ ¥Ýáïñ·Çñ-Á å³ñ½»óáõÙÝ ¿
Ýáï³ñ³·Çñ µ³éǤ£ ÞÕ³·ÇñÁ ·áñͳÍí»É ¿ 11-ñ¹ ¹³ñÇó ëÏë³Í£ ²Û¹å»ë ¿ Ïáãí»É áã û
ß»Õ, ³ÛÉ ßÛáõÕáí ¥§÷³ÛïÇ, »Õ»·ÝÇ, ÍÕáïÇ Ýáõñµ, µ³ñ³Ï Ù³ëÁª ×ÛáõÕÁ¦¤ ·ñ»Éáõ ѳٳñ£
²Ûë ·ñ³ï»ë³ÏÇó »Ý ³é³ç³ó»É ³ÛÅÙÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ ¨ ³ñ³ÙÛ³Ý ·ÇñÁ£
10
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 1: §²éÝ« ½áñ Ç Ý³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇë1 Ý߳ݳϻÙù, í³ëÝ áñáÛ ¨
÷áÛà ³ñ³ñ»³É Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ2, ¿ñ سßïáó ³ÝáõÝ« Ç î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é¿Ý, Ç Ð³ó»Ï³ó
·»Õç¿, áñ¹Ç ³éÝ »ñ³Ý»ÉõáÛ ì³ñ¹³Ý Ïáã»ó»ÉáÛ£ Æ Ù³ÝÏáõû³Ý ïÇëÝ3 í³ñÅ»³É
Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõû³ÙµÝ, »Ï»³É Ñ³ë»³É Ç ¹áõéÝ4 ²ñß³ÏáõÝ»³ó ó·³õáñ³ó гÛáó
ٻͳó, ϳó»³É Û³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹Çõ³ÝÇÝ, ÉÇÝ»É ëå³ë³õáñ ³ñù³Û³ïáõñ Ññ³Ù³Ý³óÝ ³é
ѳ½³ñ³å»ïáõû³ÙµÝª ³ß˳ñÑÇë гÛáóª ²é³õ³Ý³Û áõñáõÙÝ£ î»Õ»Ï³ó»³É ¨ ÑÙáõï
»Õ»³É ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ï³ñ·³ó, ó³ÝϳÉÇ »Õ»³É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇõÝ Çõñáó
½ûñ³Ï³Ý³óݦ ¥Îáñ©« ¿ç 36¤£
1© ܳ˳ϳñ· µ³ÝÇ - ݳ˳µ³Ý, ËáëùÇ ëÏǽµ:
2© öáÛà ³ñ³ñ»³É Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ - Ù»Ýù Ñá· ï³ñ³Ýù å³ïÙ»Éáõ, ç³Ý³óÇÝù å³ïÙ»É:
3© Æ Ù³ÝÏáõû³Ý ïÇëÝ - Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ:
4. ºÏ»³É Ñ³ë»³É (¿ñ) Ç ¹áõéÝ - »Ï»É ѳë»É ¿ñ ¹é³ÝÁ, ³ÛÝ էª å³É³ïÁ, ³ñùáõÝÇùÁ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 2:
§ø»½ ³ë»Ù, ³Ûñ ù³ç ²ñï³ß¿ë,
àñ Û³Õûó»ñ ù³ç ³½·ÇÝ ²É³Ý³ó,
º°Ï ѳõ³Ý»³ó1 µ³ÝÇó ³ã³·»ÕáÛ ¹ëï»ñë ²É³Ý³óª
î³É ½å³ï³Ýǹ.
¼Ç í³ëÝ ÙÇáÛ ùÇÝáõ áã ¿ ûñ¿Ý2 ¹Çõó³½³Ýó
¼³ÛÉáó ¹Çõó³½³Ýó ½³ñÙÇó µ³éÝ³É ½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ3,
γ٠ͳé³Û»óáõó³Ý»É¥áí¤ ¨ Ç ëïñϳó ϳñ·Ç å³Ñ»É4,
ºõ ÃßݳÙáõÃÇõÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
Æ Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³ó ù³ç³ó ѳëï³ï»É¦ ¥Êáñ©, ¿ç 212¤£
1© ºÏ ѳõ³Ý»³°ó - (Ëáë³Ïó³Ï³Ý á×áí ³ëí³Í)ª »°Ï ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïá°õñ, »°Ï ¥ÏÉÇÝǤ
ÉëÇ°ñ« ³ñÇ° ¥ÏÉÇÝǤ ѳٳӳÛÝÇ°ñ:
2© àã ¿ ûñ¿Ý - ûñ»Ýù ã¿« í³Û»É ã¿:
3. ´³éÝ³É ½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ - í»ñ³óÝ»É, í»ñçÁ ï³É, çÝç»É (½³ñÙÇ) ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÁ:
4. Æ ëïñϳó ϳñ·Ç å³Ñ»É - ëïñϳóÝ»É, ·ó»É ëïñÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç, ëïñáõÏÝ»ñÇ
ϳñ·áõÙ å³Ñ»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 1: ´»ñí³Í µÝ³·ñ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ³Ý·Çñ
¨ ÷áñÓ»É ³ÛÝ ·ñ³íáñ í»ñ³ñï³¹ñ»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 2: êáíáñ»É ³é³çÇÝ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©
ݳ˳ϳñ· µ³ÝÇ, í³ëÝ áñáÛ, ÷áÛà ³éÝ»É, î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é, ³Ûñ »ñ³Ý»ÉÇ, ì³ñ¹³Ý
11
Ïáã»ó»³É, Ù³ÝÏáõû³Ý ïÇù ¥ > ïÇëݤ, Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃÇõÝ, ·³É ѳë³Ý»É, ³ß˳ñÑ
гÛáó, ²é³õ³Ý áÙÝ ¥ > áõñáõÙݤ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 1: êáíáñ»É ·ñ»ñÁ (ï³é»ñÝ) ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 2: êáíáñ»É ·ñ»ñÇ (ï³é»ñÇ) ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý
¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 3: êáíáñ»É ·ñ»ñÁ (ï³é»ñÝ) Áëï ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃ۳ݪ
Ýñ³Ýó Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ùï³å³Ñ»Éáõ ¨ í»ñÑÇß»Éáõ ѳٳñ ¥µÇÙë, ·ÉÛí,
¹ËÝï ¨ ³ÛÉݤ£
гñó»ñ 1: ³¤ º±ñµ ¿ ëï»ÕÍí»É ³Ûµáõµ»ÝÁ, DZÝã ·ñ»ñÇó ¿ ³ÛÝ µ³Õϳó³Í£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ѳۻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³Ûµáõµ»ÝÇ ·ñ»ñÇ (ï³é»ñÇ) Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ£
¹¤ ÆÝãå»±ë »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÁ 9000-Çó µ³ñÓñ Ãí»ñÁ£
»¤ àñá±Ýù »Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ և »±ñµ »Ý ·áñͳÍí»É£
µ¤ Ò ³ Û Ý ³ í á ñ Ý » ñ
¢ 6© ¶ñ³µ³ñÇ å³ñ½ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ 6-Ý »Ýª ³, », Á, Ç, á, áõ£ ²Û¹ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ
ѳٳñ ¨ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« û ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í
¿ »Õ»É ËáëáÕÇ µ»ñ³ÝÇ Ëáéáãáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ Ó³ÛÝÇ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý ¥ï»ÙµñǤ
÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£ Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿
É»½áõÝ Çñ áñ¨¿ Ù³ëáí« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ÷áùñÇß³ï»
ï»Õ³ÛݳóáõÙ£ ì»ñçÇÝë ϳï³ñíáõÙ ¿ É»½íÇ ³é³çÇÝ« ÙÇçÇÝ ¨ Ñ»ïÇÝ Ù³ë»ñáõÙ, Áëï
áñáõÙ ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï É»½íÇ å³Ñí³ÍùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÇ, áã
Ùdzï»ë³Ï µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ£ Ò³ÛݳíáñÝ»ñݪ ǵñ¨ ÁݹѳÝáõñ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ÙÇ
¹ñë¨áñáõÙÁ« ³Ù»ÝÇó ³é³ç µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý ¨ Áëï
µ³ñÓñ³óٳݣ ²é³çÇÝ ß³ñùÇ Ó³Ûݳíáñ »Ý »ñÏáõëÁª »-Ý, Ç-Ý, ÙÇçÇÝ ß³ñùÇ ¿ Ù»ÏÁª Á-Ý,
ÇëÏ Ñ»ïÇÝ ß³ñùÇ »Ý »ñ»ùÁª ³-Ý, á-Ý, áõ-Ý£ ²Û¹ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ Áëï µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÷áùñ-
ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå »Ý µ³ßËíáõÙ, ³ÛÝ ¿ª ³-Ý ëïáñÇÝ, »-Ý, Á-Ý, á-Ý ÙÇçÇÝ, ÇëÏ Ç-Ý ¨ áõ-Ý í»ñÇÝ
µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ó³ÛݳíáñÝ»ñ »Ý ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£
12
¶Í³å³ïÏ»ñ 2
²é³çÇÝ ß³ñù ØÇçÇÝ ß³ñù лïÇÝ ß³ñù
ì»ñÇÝ
µ³ñÓñ³óáõÙ
Ç áõ
ØÇçÇÝ
µ³ñÓñ³óáõÙ
» Á á
êïáñÇÝ
µ³ñÓñ³óáõÙ
³
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 3: гÛáó ³Ûµáõµ»ÝáõÙ »-Çó µ³óÇ Ï³ ¿ ·ÇñÁ, áñÝ ëϽµÝ³å»ë
ÑÝãáõÙáí áñáß³ÏÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ݳËáñ¹Çó, áõÝ»ñ »ñϵ³ñµ³é³ÛÇÝ
³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, *»Û ³ñÅ»ùáí£ Ð»ï³·³ÛáõÙ »-Ý áõÝ»ÝáõÙ ¿ µ³ó, ÇëÏ ¿-Ý ÷³Ï
³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, áñåÇëáí ¹ñ³Ýù ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£ ÐÝãáõÛóµ³Ýáñ»Ý »-Ý
å³ñ½, ÇëÏ ¿-Ý »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñå Ó³Ûݳíáñ ¿£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 4: ²Ûµáõµ»ÝáõÙ ãáõÝ»Ýù áõ-ݪ ǵñ»õ å³ñ½ Ó³Ûݳíáñ, áñáíÑ»ï¨
ëϽµÝ³å»ë ³ÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ »Õ»É« ³ÛÉ á ¨ õ ·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí áõÝ»ó»É ¿ »ñϵ³ñµ³é³ÛÇÝ
¥Ùáï³íáñ³å»ëª *ááõ¤ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ£ лﳷ³ÛáõÙ áõ-Ý ÉÇáíÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ å³ñ½
Ó³Ûݳíáñ£
¢ 7© Ò³ÛݳíáñÝ»ñÁ µ³éÇ Ï³½ÙáõÙ áã ѳí³ë³ñ ã³÷áí »Ý ·áñͳÍíáõÙ£
гïϳÝß³Ï³Ý ¿ µ³é³í»ñçÇ ¹ÇñùÁ£ ²Û¹ ¹ÇñùáõÙ » ¨ Á Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ѳݹ»ë ã»Ý
·³ÉÇë£ Æ ¨ áõ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ µ³é³í»ñçÇ ¹ÇñùáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ¿: ÆëÏ ³
¨ á Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ µ³é³í»ñçáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ ¹»åù»ñáõÙ£ ²Ûëå»ë« ³-Ý ¨ á-
Ý ·áñͳÍíáõÙ »Ý ß³ï ùÇã, ÙÇ ù³ÝÇ Ùdzí³ÝÏ µ³é»ñáõÙ, ³Ñ³« ³å³« óáõó³Ï³Ý
¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¥ë³, ¹³, ݳ¤, ë»é³Ï³Ý ¥ëáñ³, ¹áñ³, Ýáñ³¤«
ïñ³Ï³Ý ¥ëÙ³, ¹Ù³, ÝÙ³¤ ¨ ѳÛó³Ï³Ý ¥½ë³, ½¹³, ½Ý³¤, ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý
ë»é³Ï³Ý ¥ùᤠÑáÉáíÝ»ñáõÙ, µ³Û»ñÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ
»½³ÏÇ 2-ñ¹ ¹»ÙùáõÙ ¥÷áõó° §ßï³åÇ°ñ¦, ³ë³° §³ë³°¦, ÇÙ³° §ÇÙ³óÇ°ñ¦¤, ûï³ñ ѳïáõÏ
³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕճϳÝáõÙ ¥²Ý³Ýdz, º¹»ëdz, »µ¿³, Èǵdz, سϻ¹áÝdz, àÉÇÙådz¤£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 3: §¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíϳÛ1
áõñáõÙÝ, ÙÇ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó, áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù Ïáã¿ñ,
½áñÙ¿2 ϳñÇ ³Ýáõ³Ý»³É ¿ñ ·»Õ»óÏáõû³Ùµ ¨ å³ñÏ»ßïáõû³Ùµ£ ²å³ ¶Ý»É
å³ï³Ý»³ÏÝ »Õµûñáñ¹ÇÝ ³ñù³ÛÇÝ ¿³é ½Ý³ Ç ÏÝáõÃÇõÝ Çõñ£ ºõ ѳٵ³õ ·»Õ»óÏáõû³Ý
³ÕçϳÝÝ Áݹ í³ÛñëÝ ï³ñ³Í»ó³õ, ¨ ѳٵ³õ ·»ÕáÛ Ýáñ³ ۳׳˻³É µ³½Ù³Ý³Ûñ ¨
13
ÑÝã¿ñ£ ²å³ ³é ѳٵ³õ ó³ÝÏáõû³Ý Ýáõ³ÝÝ ïñ÷»³É ÉÇÝ¿ñ3 ÙÇÝ ¨ë Ñûñ»Õµûñáñ¹ÇÝ
¶Ý»ÉáÛ« áñáõÙ ³ÝáõÝ îÇñÇà Ïáã¿ñ£ ì³ëÝ áñáÛ ³Ýϳݿñ Ç ·³Õï³·áÕûÝë, ÙÇÝã ½Ç ½ÝáõÝ
Çõñ ï»ë³Ý»É ϳñ³ëó¿£ ºõ Ûáñų٠ϳñ³óÝ ï»ëÉ»³ÝÝ, áñáõÙ ó³ÝϳÛñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨
Ñݳñë Ëݹñ¿ñ ³éÝ ÏÝáçÝ ÏáñëﻳÝ4, á° ·Ç↑ ½ÏÇÝ Ýáñ³ ÝÙ³ Ñݳñ ÉÇóÇ Û³÷ßï³Ï»É¦
¥´áõ½©« ¿ç 182¤£
1© ¾ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíÏ³Û - ²Ý¹áíÏÝ áõÝ»ñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏ:
2© ¼áñÙ¿ ¥³ë¿ÇÝ« å³ïÙ¿Çݤ - áñÇ Ù³ëÇÝ ¥³ëáõÙ ¿ÇÝ« å³ïÙáõÙ ¿Çݤ:
3© ²é ѳٵ³õ ó³ÝÏáõû³Ý Ýáõ³ÝÝ ïñ÷»³É ÉÇÝ¿ñ - ѳñëÇ Ñ³Ùµ³íÇó µáñµáùí³Í
ëÇñ³Ñ³ñí»ó:
4 Ðݳñë Ëݹñ¿ñ ³éÝ ÏÝáçÝ Ïáñëï»³Ý - ÏÝáç ïÕ³Ù³ñ¹áõݪ ³ÙáõëÝáõÝ ÏáñëïÇ
Ù³ïÝ»Éáõ Ñݳñ ¿ñ Ùï³ÍáõÙª ÷ÝïñáõÙ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 4: §²ñù »ñÏáõ ¿ÇÝ Ç ù³Õ³ùÇ ÙÇáõÙ, ÙÇÝ Ù»Í³ïáõÝ ¨ ÙÇõëÝ
³Õù³ï£ ºõ ٻͳï³ÝÝ ¿ÇÝ Ñûïù ¨ ³Ý¹»³Ûù µ³½áõÙ ÛáÛÅ, ¨ ³Õù³ïÇÝ ¨ áã ÇÝã, µ³Ûó
áñáç ÙÇ ÷áùñ, ¨ áñáçÝ Ñ³ëï³ï»³É ¿ñ Áݹ ÝÙ³ ¨ Áݹ áñ¹Çë Ýáñ³ Ç ÙdzëÇÝ, Ç Ñ³ó¿
Ýáñ³ áõï¿ñ ¨ Ç µ³Å³Ï¿ Ýáñ³ ÁÙå¿ñ ¨ Íáó Ýáñ³ ÝÝç¿ñ, ¨ ¿ñ Ýáñ³ ǵñ¨ ½¹áõëïñ£ ºõ »ÏÝ
³Ýó³õáñ ³é ³ÛñÝ Ù»Í³ïáõÝ, ¨ Ëݳۻ³ó ٻͳïáõÝÝ ³éÝáõÉ Ç ÑûïÇó Çõñáó ¨ Û³Ý¹¿áó
Çõñáó© ¨ ¿³é ½áñáç ³Õù³ïÇÝ ¨ ³ñ³ñ ³éÝÝ »Ï»ÉáÛ Ï»ñ³Ïáõñ¦ ¥´ ³·©« Ä´« 1 - 4¤£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 3: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 3¦-Ç ³é³çÇÝ »ñ»ù
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñͳÍí³Í Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ, áñáß»É, û ¹ñ³ÝóÇó áñÁ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù
¿ ÏÇñ³éí³Í£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 4: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÙáõÃÛáõÝ 3¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
Ñ»ïݳɻ½í³ÛÇÝ Ó³Ûݳíáñ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 5: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 4¦-Á ¨ µÝáõó·ñ»É Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ
Áëï ³ñï³ë³ÝáõÃ۳ݣ
²é³ç³¹ñ³Ýù 4: Èñ³óÝ»É µ³é³ëϽµáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í Ñݳñ³íáñ Ó³ÛݳíáñÁ
ϳ٠ӳÛݳíáñÝ»ñÁ. –ñÏ, -ñï, -ñ¹, -·Ç, -ñÃ, -Ýã, -ã, -ñ·, -ñ³·, -ëï, -å³, -ß˳Ý, -éÝ»É,
-ëáõÙÝ, -ݳå³ï£
úñÇݳϪ -ñ¹Ç ~ áñ¹Ç£
²é³ç³¹ñ³Ýù 5: Èñ³óÝ»É µ³é³ÙÇçáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í Ñݳñ³íáñ Ó³ÛݳíáñÁ
ϳ٠ӳÛݳíáñÝ»ñÁ. ³Ý-Ý« Ã-·« ï-ëÝ« µ-½-Ù« ³Ý·-Ù« »ñ-ë-Ý« Ã-·-õ-ñ« áõÅ-Õ« Ñ-ë-Ï« ·-É« Ë-ëï-
Ý-Ù« ½µ-ëÝ-Ù« ù-ݽÇ:
14
úñÇݳϪ µ-ñÇ ~ µ³ñÇ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 6: Èñ³óÝ»É µ³é³í»ñçáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í Ñݳñ³íáñ Ó³ÛݳíáñÁ
ϳ٠ӳÛݳíáñÝ»ñÁ. ³Û·-« ϳÕÝ-« ³ßï-« áõëï-« ï³ñ-« É»½-« ³Í-« »ñÏ-« ã-« ϳï-« ³é³ç-«
³ñ-« ³é³ùÇÝ-« »½³Ï-« Ûá·Ý³Ï-« ï»Õ-« å³ï³ë˳Ý-« Ññ³ß³É-£
úñÇݳϪ ³ñ÷- ~ ³ñ÷Ç£
гñó»ñ 2: ³) àñá±Ýù »Ý å³ñ½ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ¨ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÇÝãåÇëDZ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݣ
µ¤ ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ç±Ýã ѳïϳÝÇßÝ»ñáí »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ£
·¤ Ò³ÛݳíáñÝ»ñÁ µ³éÇ Ï³½ÙáõÙ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëDZ ã³÷»ñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ£
¹¤ ¶³µ³ñáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇó á±ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹Çñùáõ٠ϳñáÕ ¿ ·áñͳÍí»É£
·¤ ´ ³ Õ ³ Ó ³ Û Ý Ý » ñ
¢ 8© ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÁ 30-Ý »Ýª µ« ·« ¹« ½« ë Å« É« Ë« Í« Ï« Ñ« Ó, Õ« ׫ Ù« Û« Ý« ß« ã«
å« ç« é« ë« í« ï« ñ« ó« õ« ÷« ù£ ¸ñ³Ýù ϳ½ÙáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·« áñÇÝ ÑÇÙݳϳÝ
·Í»ñáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£
²Û¹áõѳݹ»ñÓ ³Û¹ ѳٳϳñ·»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£
¢ 9© ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µÝáõó·ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ
ï³ñµ»ñ³ÏÇã ѳïϳÝÇßÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ÁݹѳÝáõñ ѳۻñ»ÝÛ³Ý
»ñ¨áõÛà »Ý« áñáí ѳۻñ»ÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇó ¨ ÁݹѳÝñ³ÝáõÙ ó»Õ³ÏÇó
É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï£
´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù »Ý
¹ñ³Ýó ³ñï³µ»ñáõÃÛ³Ý Ó³ÛݳíáñáõÙÁ« ï»ÕÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
³¤ Àëï Ó³ÛݳíáñÙ³Ý Ï³Ù« ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É« §Çñ»Ýó å³ñáõݳϳÍ
Ó³ÛÝǦª µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ãáñë ËٵǪ
Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñª Û« é« Ý« É« ñ« Ù
Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñª Õ« ½« Å« í« ·« ¹« µ« Ó« ç
ËáõÉ»ñª Ñ« Ë« ë« ß« Ï« ï« å« Í« ×
ßÝã»Õ ËáõÉ»ñª ù« ë ÷« ó« ã:
µ¤ Àëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý ï»ÕÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÑÇÝ· ËٵǪ
15
ÏáÏáñ¹³ÛÇݪ Ñ
Ñ»ïݳɻ½í³ÛÇÝÝ»ñª Õ« Ë« ·« Ï« ù
ÙÇçݳɻ½í³ÛÇݪ Û
³é³çݳɻ½í³ÛÇÝÝ»ñª é« Ý« É« ñ« ½« Å« ë« ß« ¹« ï« Ã« Ó« ç« Í« ׫ ó« ã
ßñÃݳÛÇÝÝ»ñª Ù« í« µ« å« ÷:
ì³Õáõó Ýϳïí³Í ¿« áñ ³Ûë ѳïϳÝÇßÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ÝÓݳóíáÕ ËÙµ»ñÇó
í»ñçÇÝ »ñÏáõëáõÙ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ã¿« ù³ÝÇ áñ ³é³çݳɻ½í³ÛÇÝÝ»ñÇ
³ñï³µ»ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï É»½íÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ³µ³ßËÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝó󳵳ñ
áñáß³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ùÇÙùÁ« ³ï³Ùݳ߳ñÁ« áñåÇëÇ Ýϳï³éáõÙáí ¿É
³é³çݳɻ½í³ÛÇÝÝ»ñÝ« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù »ÝóËٵǪ
É»½í³ùÙ³ÛÇÝÝ»ñª é« Ý
É»½í³ï³ÙݳÛÇÝÝ»ñª É« ñ« ¹« ï« Ã« Ó« ç« Í« ó« ã
ÙÇç³ï³ÙݳÛÇÝÝ»ñª ½« Å« ë« ß:
ÆëÏ ßñÃݳÛÇÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ áã ÙdzÛÝ §Ù³ùáõñ¦ ßñÃݳÛÇÝ
³ñï³µ»ñáõÙ« ³Ûɨ ³ï³Ùݳ߳ñÇ áñ¨¿ Ù³ëÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ßñÃݳÛÇÝ ³ñï³µ»ñÙ³ÝÁ«
áñåÇëÇ Ýϳï³éáõÙáí ßñÃݳÛÇÝÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ »ÝóËٵǪ
»ñÏßñÃݳÛÇÝÝ»ñª Ù« µ« å« ÷
ßñÃݳï³ÙݳÛÇݪ í:
·¤ Àëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù ËٵǪ
å³ÛóϳÝÝ»ñª ·« ¹« µ« Ï« ï« å« ù« ë ÷
ß÷³Ï³ÝÝ»ñª Õ« ½« ë« í« Ñ« Ë« ë« ß:
հպաß÷³Ï³ÝÝ»ñ ¥Ï³Ù å³Ûóß÷³Ï³ÝÝ»ñ)ª Ó« ç« Í« ׫ ó« ã£
¹¤ Àëï ϳ½ÙáõÃÛ³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ å³ñ½
¥³ÝïñáÑ»ÉǤ ¨ µ³ñ¹ ¥ïñáÑ»ÉǪ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í). µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝ-
Ý»ñը ÇÝÝ »Ýª
å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ»ñª ÷« ù« Ã
հպ³ß÷³Ï³ÝÝ»ñª Ó« ç« Í« ׫ ó« ã:
²Û¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»³ñÇ µ³ñ¹ ÉÇÝ»ÉÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýó
³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáõÙª ßÝã»Õ ËáõÉ« հպաß÷³Ï³Ý£ Àëï áñáõÙ« հպաß÷³Ï³ÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝ
ãáñëÁ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÏñÏݳµ³ñ¹ »Ý ¥»ñÏáõ ÑÝãÛáõÝÇó µ³Õ³¹ñí³Í¤« ÇëÏ í»ñçÇÝ
»ñÏáõëÁª »é³µ³ñ¹ ¥»ñ»ù ÑÝãÛáõÝÇó µ³Õ³¹ñí³Í¤£
²Ûëå»ë« ÏñÏݳµ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó ßÝã»Õ ËáõÉ»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý Çñ»Ýó
ѳٳå³ï³ëË³Ý ËáõÉ և ÏáÏáñ¹³ÛÇÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñáí` ÷ = å + Ñ« ù = Ï + Ñ« à = ï + Ñ£
16
ÎÇë³ß÷³Ï³ÝÝ»ñÇó Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñÁ µ³Õϳó³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛóϳÝ
¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙݳÛÇݤ Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñáí` Ó = ¹ + ½« ç= ¹ + Å« ËáõÉ»ñÁª
ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÃ³Ï³Ý ¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙݳÛÇݤ ËáõÉ»ñáíª Í = ï + ë« × = ï
+ ߣ
²ÛÝÇÝã« »é³µ³ñ¹ ÏÇë³ß÷³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý
å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ¥É»½í³ï³ÙݳÛÇݤ ¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙݳÛÇݤ ËáõÉ»ñáíª ó = à ¥ï +
Ñ) + ë« ã = à ¥ï + Ѥ + ß ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£
¶Í³å³ïÏ»ñ 3
Îá-
Ïáñ-
¹³-
ÛÇÝ
лï-
ݳ
É»½í³
ÛÇÝ
ØÇç-
ݳ
É»½-
í³
ÛÇÝ
²é³çݳɻ½í³ÛÇÝ ÞñÃݳÛÇÝ
È»½
í³
ùÙ³
ÛÇÝ
È»½-
í³
ï³Ù
ݳ-
ÛÇÝ
ØÇç-
ݳ
ï³Ù
ݳ-
ÛÇÝ
ºñÏ
ßñÃ
ݳ-
ÛÇÝ
ÞñÃ-
ݳ-
ï³Ù
ݳ-
ÛÇÝ
ä
³
ñ
½
Ò³ÛÝáñ¹ Û é Ý É ñ Ù É
Þ÷³
ϳÝ
Ò³ÛÝ»Õ Õ ½ Å í
ÊáõÉ Ñ Ë ë ß
ä³Û-
ó-
ϳÝ
Ò³ÛÝ»Õ · ¹ µ
ÊáõÉ Ï ï å
´
³
ñ
¹
Þ
Ý
ã
»
Õ
Ò³Û-
Ý»Õ
ÊáõÉ ù Ã ÷
ÎÇ-
ë³-
ß÷³
ϳÝ
Ò³ÛÝ»Õ Ó ç
ÊáõÉ Í ×
Þ
Ý
ã
»
Õ
Ò³Û-
Ý»Õ
ÊáõÉ ó ã
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 5: êáõÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç Ùáï³íáñ ï»Õ ¿ ѳïϳóí³Í õ-ÇÝ«
áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Çñ µÝáõÛÃÇ å³ï׳éáí ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ Ù»Ï í³Ý¹³ÏáõÙ£ ¾© ²Õ³Û³ÝÝ
Çñ³í³Ùµ ·ïÝáõÙ ¿« áñ õ-Á« §ßñÃݳÛÇÝ-ß÷³Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹¦ ¿« áñÁ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ
í»ñ³Íí»É ¿ ëáíáñ³Ï³Ý í-Ç ¨ ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« µ³Ûó
ѳۻñ»ÝÇ áñáß µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí»É ¿ ¥¾© ´. ²Õ³Û³Ý« È»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý
Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ« º.« 1967« ¿ç 144 -145¤£
17
¢ 10© Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ¹Ç ѳۻñ»ÝǪ ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý
áõÝÇ áñáß ½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ÏñáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ µÝáõÛà և ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ áÕç
ѳٳϳñ·Ç íñ³£
³¤ ÞñÃݳÛÇÝ ß÷³Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹ õ µ³Õ³Ó³ÛÝÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿
ßñÃݳï³ÙݳÛÇÝ Ó³ÛÝ»Õ ß÷³Ï³Ý í µ³Õ³Ó³ÛÝÇ« և õ-Á ÷³ëïáñ»Ý ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ
·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó£ ²ÛÝ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõ Ó³ÛݳíáñÇ
·ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç£
µ¤ ¶ñ³µ³ñáõ٠ϳñ »ñÏáõ ï»ë³Ï É« Ù»ÏÁª ³é³çݳɻ½í³ÛÇÝ ¥÷³÷áõÏ
³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ¤« ÙÛáõëÁª ϳïϳÛÇÝ ¥Ïáßï ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ¤£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ
Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Õ-Ç© ¹³ ³å³óáõóíáõÙ ¿ ³éѳë³ñ³Ï ѳۻñ»ÝáõÙ ³éϳ«
ͳ·áõÙáí ÝáõÛÝ Ï³Ù ÝáõÛݳñÙ³ï ½áõ·³Ñ»é µ³é»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïáí ¥ûñÇݳϪ çÇÉ -
çÇÕ« ÝßáÛÉ - ÝßáÛÕ« ³ÛÉ - ³ÛÕ« Ù³é³ËáõÕ - Ù³é³Ëɳå³ï և ³ÛÉݤ£ ²ÛÝáõÑ»ïև« Ýϳï»ÉÇ ¿
ÙǨÝáõÛÝ µ³éÇ ½áõ·³Ñ»é ·ñáõÃÛáõÝ ¥ûñÇݳϪ ²åáÕáÝ - ²åáÉáÝ« ²Õ»ùë³Ý¹ñdz -
²É»ùë³Ý¹ñdz և ³ÛÉݤ£
·¤ ¶ñ³µ³ñÇ ÑÇÝ ßñç³ÝáõÙ ãϳñ ý ÑÝãÛáõÝÁ, ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¥13-ñ¹ ¹³ñÇó
Ñ»ïᤠ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ù»ç£ ØÇÝã ³Û¹ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇó ÷á˳éÛ³É ³ÛÝ µ³é»ñáõÙ«
áñáÝóáõ٠ϳñ ֆ ÑÝãÛáõÝÁ« Ù»½³ÝáõÙ ¹³ռÝáõÙ ¿ր ÷ Ï³Ù Ñ ¥ûñÇݳϪ å³ñëÏ»ñ»Ý ýñ³Ù³Ý«
ýñ»ßï³Ï ¨ ѳۻñ»Ý Ññ³Ù³Ý« Ññ»ßï³Ï« Ñáõݳñ»Ý ¹³ýÝ¿« ýÇÉáëáý« ýáÇÝùë ¨ ѳۻñ»Ý
¹³÷ÝÇ« ÷ÇÉÇëá÷³« ÷ÛáõÝÇÏ ¨ ³ÛÉݤ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 5: §Úáñų٠½³Ý»ñ¨áõÃ¿Ý ¨ ½ÝáñÇÝ ½ÙßïÝç»Ý³õáñ ½ûñáõûݿÝ
׳éÇó¿ áù1« ù³Ý½Ç Ù³ñÙݳõáñ É»³É ¿« å³ñïÇ ½ÙÇïë Ûëï³Ï»É ¨ ½ËáñÑáõñ¹ë ëñµ»É«
½ÛáÛ½ë ß³ñÅÙ³Ýó å³ñ½»É2« ½Ç ½³ÛÝ, ½áñ ³é³çÇ »¹ª ѳë³Ý»É ϳñ³ëó¿£ Ü³ ¨ áñ Áݹ
׳鳷³ÛÃë ³ñ»·³Ï³ÝÝ Ñ³Û»É Ï³ÙÇóÇ« å³ñïÇ ½åÕïáñáõÃÇõÝ ³ã³óݪ ·³ÕտÝ ¨ ½µÇÅÝ
Ç µ³ó å³ñ½»É« ½Ç ÙÇ° ÙóñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É ѳۻÉáÛ Ç Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ
ÉÇóÇÝ3£ ºõ ³ñ¹ ù³Ý½Ç ÙÇ ¿áõÃÇõÝÝ ³ÝùÝÇÝ ¿
4 ¨ ³ÝÑ³ë µéÝáõû³Ùµ« ³é Ýáñ³
³ÝùÝÝáõÃÇõÝÝ ³Ý·Çïáõû³Ý Ù³ïáõó³Ý»ÉÇ ¿« ¨ ³é ¿áõÃÇõÝ ÝáñÇÝ ¹³õ³ÝáõÃÇõÝ
·Çïáõû³Ý ¨ áã ùÝÝáõû³Ý£ ¼Ç áñ ¿Ýª å³ñïÇ ½Ç ÙßïÝç»Ý³õáñ Çó¿ ¨ ³ÝëÏǽµÝ« áñáÛ áã
ëÏǽµÝ ÛáõÙ»ù¿ ³é»³É ÉÇÝ»ÉáÛ« ¨ áã áõÝÇ áù Ç í»ñ ù³Ý ½ÇÝù« ½áñ å³ñï Çó¿ ÝÙ³ å³ï׳é
ϳñÍ»É Ï³Ù Çٳݳɫ »Ã¿ Ç Ýٳݿ Çó¿ ³é»³É ëÏǽµÝ ¿³Ý³ÉáÛ£ ¼Ç áã áù ¿ ³é³çÇÝ ù³Ý
½Ý³« ¨ áã áù ¿ Û»ïáÛ ÝÙ³Ý ÝÙ³« ¨ áã ÁÝÏ»ñ ѳõ³ë³ñ ÝáñÇÝ« ¨ áã ¿áõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï ÝÙ³«
¨ áã ·áÛáõÃÇõÝ Áݹ¹ÇÙ³Ï³ó« ¨ áã µÝáõÃÇõÝ ÑÇõóµ»ñ Ç å¿ïë Ýáñ³« ¨ áã ÝÇõà ÇÝã« ÛáñÙ¿
³éÝÇó¿, ½áñ ³éÝ»Éáó Çó¿5, ³ÛÉ ÇÝùÝ ¿ å³ï×³é ³Ù»Ý³ÛÝÇ« áñ Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·áÛ³Ý³É »ÏÇÝ
18
Ç ã·áÛ¿ ¨ Ç ·áÛ¿6© áñå¿ë »ñÏÇÝù í»ñÇÝù ¨ áñ ÇÝã Û»ñÏÇÝë« ¨ »ñÏÇÝù »ñ¨»ÉÇù, áñ Ç çáõñó« ¨
»ñÏÇñ« ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ç Ýٳݿ ¨ Ç ÝÙ³7, ÛáñÙ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ« ¨ ÇÝùÝ áã ÛáõÙ»ù¿¦ ¥º½ÝÇÏ« ¿ç 5-6¤£
1© ¼³Ý»ñ¨áõÃ¿Ý ¨ ½ÝáñÇÝ ½ÙßïÝç»Ý³õáñ ½ûñáõûݿ ׳éÇó¿ áù - Ù»ÏÁ ËáëÇ ³Ý»ñևáõÛ-
ÃÇ և Ýñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
2. ä³ñïÇ ©©© ½ÛáÛ½ë ß³ñÅÙ³Ýó å³ñ½»É - å»ïù ¿ ©©© Ñá·áõ ËéáíùÁ í»ñ³óÝÇ:
3. ¼Ç ÙÇ°©©© ³ñ·»É ѳۻÉáÛ Ç Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëÝáÛÝ ÉÇóÇÝ - áñå»ë½Ç ©©© Ñëï³Ïª å³Ûͳé
ÉáõÛëÇÝ Ý³Û»Éáõ å³ï×³éª ³ñ·»Éù ãÉÇÝ»Ý:
4© ø³Ý½Ç ÙÇ ¿áõÃÇõÝÝ ³ÝùÝÇÝ ¿ - áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ¿:
5. ÚáñÙ¿ ³éÝÇó¿ ½áñ ³éÝ»Éáó Çó¿ - áñÇó ëï»ÕÍ»ñ« ÇÝã ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ñ:
6. àñ Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·áÛ³Ý³É »ÏÇÝ Ç ã·áÛ¿ ¨ Ç ·áÛ¿ - áñ ÉÇÝ»ÉÇë áõ ·á۳ݳÉÇë ³é³ç³ó³Ý
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕÇóª ³Ý·áÛÇó, ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇóª ·áÛÇó:
7. ºõ ³Ù»Ý³ÛÝ Ç Ýٳݿ ¨ Ç ÝÙ³ - ¨ Ýñ³ÝÇó ¥»Õ³Í¤ ¨ Ýñ³ÝáõÙ ¥»Õ³Í¤ ³Ù»Ý ÇÝã:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 6: §ÒÙ»éÝ ¿³Ýó1« ³ÝÓñևù ³ÝóÇÝ ¨ ·Ý³ó»³É Ù»ÏÝ»ó³Ý£
̳ÕÇÏù »ñև»ó³Ý Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ2© Å³Ù³Ý³Ï ¿Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ
3© Ó³ÛÝ ï³ïñ³ÏÇ Éë»ÉÇ
»Õև Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ© ý»ÝÇ ³ñӳϻ³ó ½µáÕµáç Çõñ© áñÃù Ù»ñ ͳÕÏ»ó³Ý ¨ »ïáõÝ4 ½Ñáëï
Çõñ»³Ýó£ ²ñÇ°« »°Ï« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ·»Õ»óÇÏ ÇÙ« ³Õ³õÝÇ ÇÙ ...£ ºñ¨»óá°5
ÇÝÓ ½»ñ»ëë ùá ¨
Éë»ÉÇ ³ñ³ ÇÝÓ ½µ³ñµ³é ùá© ½Ç µ³ñµ³é ùá ù³Õóñ ¿ ¨ ï»ëÇÉ6
ùá ·»Õ»óÇÏ ¥ºñ· »ñ·áó« ´«
11-14¤£
1© ¾³Ýó - ³Ýó³í:
2© Ú»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ - Ù»ñ »ñÏñáõÙ:
3© Ä³Ù³Ý³Ï ¿Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ - ѳë³íª »Ï³í ¿ï»Éáõª ¿ïÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
4© ºïáõÝ - ïíÇÝ:
5© ºñ¨»óá° - óá°õÛó ïáõñ:
6© î»ëÇÉ - ï»ëù:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 6: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 5¦-Ç ³é³çÇÝ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñͳÍí³Í µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ ¨ µÝáñáᯐ ¹ñ³Ýù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 7: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ¨ µÝáõó·ñ»É
»Õ³Í å³ÛÃ³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 8: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦ -Á ¨ ëáíáñ»É ³Ý·Çñ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 9: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦-Çó ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝóáõÙ
ÏÇñ³éí³Í »Ý հպաß÷³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£
19
²é³ç³¹ñ³Ýù 7: лï¨Û³É µ³é»ñáõÙ Éñ³óÝ»É հպ³ß÷³Ï³Ý ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁª ³Ý-
ñ»õ« ³Ý-³Ý»É« -³ÕÇÏ« -³ÛÝ« ³ñ-³Ï»É« µáÕµá-« Ù»ñ-³õáñ« ·»Õ»-ÇÏ« ù³Õ-ñ£
úñÇݳϪ ³Ý- Ý ~ ³ÝÓÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 8: êáíáñ»É Ñ»ï¨³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÙÇ ÉÇóÇ ³ñ·»É
¥§³ñ·»Éù ãÉÇÝǦ¤« Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·á۳ݳÉÝ« Ç ·áÛ¿ ¨ Ç ã·áÛ¿« Ç Ýٳݿ ¨ Ç Ýٳݫ ųٳݳÏ
¿Ñ³ë« Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 9: ì»ñÑÇᯐ ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝóáõÙ ·áñͳÍí³Í ÉÇÝ»Ý
å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£
гñó»ñ 3: ³¤ ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ç±Ýã ѳïϳÝÇßÝ»ñáí »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ µ«
¹« ·« å« ï« Ï« ÷« ë ù µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
µ¤ ƱÝã ѳïϳÝÇßÝ»ñáí »Ý µÝáõó·ñíáõÙ ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ հ»ïݳɻ½í³ÛÇÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
¹¤ ø³ÝDZ ËÙµÇ »Ý µ³Å³ÝíáõÙ ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ Áëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý
»Õ³Ý³ÏÇ ¨ DZÝã µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ »Ý Áݹ·ñÏíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙµáõÙ£
»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
¹¤ ºñϵ³ñµ³éÝ»ñ և »é³µ³ñµ³éÝ»ñ
¢ 11© ¶ñ³µ³ñÇ »ñϵ³րµ³éÝ»ñÁ 10-Ý »Ýª ³Û« ³õ« »³« »õ« Çõ« áÛ« áõ³« áõ»« áõÇ« áõá
¥õᤣ ´Ý³·ñ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ·áñͳÍíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ã³÷»ñáí£ ²éѳë³ñ³Ï
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ í³ÝÏÇ ¥ï»°ë ¢¢ 5 -16¤ ϳ½ÙáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÑÝãáõÛÃÇ ³ñÅ»ùáí ѳݹ»ë
»ÏáÕ« áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëï³½³ïÇã ¹»ñ áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£
гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ ˳ËïíáõÙ ¿ »ñϵ³ñµ³éÇ Ýßí³Í å³ñï³¹Çñ
ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»Ïը կամ մյուսը« աÛ¹ ¹»åùáõÙ »ñϵ³ñµ³éÇ ÷á˳ñ»Ý áõÝ»ÝáõÙ »Ýù
ëáíáñ³Ï³Ý ϳå³ÏóáõÃÛáõÝ£ ²Ûëå»ë« ³Û-Á »ñϵ³ñµ³é ¿ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ¥ûñÇݳϪ
ѳÛñ« Ù³Ûñ« ϳÛÍ« ÷³Û狼 Ó³ÛݳíáñÇ և µ³Õ³Ó³ÛÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõݪ Ó³ÛݳíáñÇó
³é³ç ¥ûñÇݳϪ ³Ù³Û³Ý³É« ³ñù³Û³Ï³Ý« ϳ۳ݫ ÷»ë³ÛáõÃÇõݤ և µ³é³í»ñçáõÙ ¥ûñÇ-
ݳϪ ³ñù³Û« ïÕ³Û« ͳé³Û« ÷ÇÉÇëá÷³Û¤£
20
¶ñ³µ³ñáõÙ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³« »« Ç« á Ó³ÛݳíáñÝ»ñáí և Û« õ
Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñáí ϳ٠» Ó³Ûݳíáñáí« Áݹ áñáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ í³ÝÏ »Ý ϳ½ÙáõÙ«
í³Ýϳñ³ñ »Ý« ÇëÏ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÁª á㣠êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ »ñϵ³ñµ³éÇ í³Ýϳñ³ñ
µ³Õ³¹ñÇãÇÝ Ý³Ëáñ¹áõ٠ϳ٠ѳçáñ¹áõÙ ¿ áã í³Ýϳñ³ñ µ³Õ³¹ñÇãÁ£ Àëï ³Û¹Ù ¿É
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÝ ³í³Ý¹³µ³ñ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ëٵǩ ³¤ ÇçÝáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñ«
áñáÝóáõÙ Ó³ÛÝáñ¹ ¥áã í³Ýϳñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ó³Ûݳíáñ ¥í³Ýϳñ³ñ¤
µ³Õ³¹ñÇãÇݪ ³Û« ³õ« »õ« Çõ« áÛ, µ¤ µ³ñÓñ³óáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñ« áñáÝóáõÙ Ó³Ûݳíáñ ¥áã
í³Ýϳñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÁ ݳËáñ¹áõÙ ¿ Ó³Ûݳíáñ ¥í³Ýϳñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÇݪ »³« áõ³« áõ»«
áõÇ« áõá ¥õᤣ ÆçÝáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý Û« õ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñáí« ÇëÏ
µ³ñÓñ³óáÕÝ»ñÁª õ ¥·ñáõÃÛ³Ùµ áõ ϳ٠õ¤ Ó³ÛÝáñ¹áí« Û ¥·ñáõÃÛ³Ùµ Ç Ï³Ù »¤ Ó³ÛÝáñ¹
Ó³Ûݳíáñáí ¥Ù»Ï ¹»åùáõÙ¤£
ºñϵ³ñµ³éÇ Ó³Ûݳíáñ և Ó³Ýáñ¹ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ÙÇçև ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ
Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã ³éѳë³ñ³Ï ³éϳ ¿ ѳۻñ»ÝÇ µ³ñ¹ և
³Í³Ýó³íáñ µ³é»ñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ¥µ³Õ³¹ñáÕ և µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙù»ñǤ ÙÇç¨.
»ñϵ³ñµ³éÇ µ³Õ³¹ñáÕ ¥í³Ýϳñ³ñ¤ ÑÇÙùÁ Ó³ÛݳíáñÝ ¿« ÇëÏ µ³Õ³¹ñíáÕÁ ¥áã í³Ý-
ϳñ³ñÁ¤ª Ó³ÛÝáñ¹Á£
Եñϵ³ñµ³éÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇÝ »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕóÛÇ áñáß³ÏÇ ¹Çñù»ñáõÙ« ÇëÏ
³ÛÉ ¹Çñù»ñáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ àõëïÇ »ñϵ³ñµ³éÇ ÑÝãÛáõݳϳÝ
·áÛ³óáõÙÝ áõÝÇ ¹Çñù³ÛÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ£
¢ 12© ¶ñ³µ³ñÇ ³Û« ³õ« »õ« Çõ« áÛ ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇçÝáÕ »ñϵ³ñµ³é
»Ý Ñݳñ³íáñ ¹Çñù»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏáõÙª µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇݳϪ ³Û·Ç« ³Ûå³Ý»Ù«
³Ûó« ·³ÛÉ« ɳÛÝ« ˳ÛÍ« ³ñï³õëñ« ³õñ« å³ßï³õÝ« ï³õÝ« ó³õÕ»Ù« ù³õß (§Ýá˳½¦)« ³É»õñ
(³ÉÇõñ)« ³Õµ»õñ (³ÕµÇõñ)« ³é»õÍ(³éÇõÍ)« »Õç»õñ (»ÕçÇõñ)« ѳñ»õñ (ѳñÇõñ) ·áãÇõÝ« »ñ-
ÏÇõÕ« ÃݹÇõÝ« ÃáÅÇõÝ [§(·³½³ÝÇ Ó³·ª ÏáñÛáõݦ]« Çß˳ÝáõÃÇõÝ« ÑÇõë µáÛë« µáÛñ« ·áÛÝ« ϳ-
åáÛï« å³ñáÛÏ« ÷áÛà ¨ ³ÛÉÝ£
ÆëÏ Ùݳó³Í »ñÏáõ ¹ÇñùáõÙª µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛݳíáñÇó ³é³ç ¨ µ³é³í»ñçáõÙ«
¹ñ³Ýù Ó³ÛݳíáñÇ áõ Ó³ÛÝáñ¹Ç ¥µ³Õ³Ó³ÛÝǤ ëáíáñ³Ï³Ý ϳå³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý£ úñÇݳϪ
¹³Û»³Ï« ѳÛÇÙ« гÛáó ¥< гÛù¤« ëϳ۫ ïÇï³Ý³Û ¥< ïÇï³Ý¤« ³õ³Ý¹« ³õ»ïÇù« µ³õ³-
ϳݫ µÝ³õ« ѳõ« ã³÷³õáñ« ³ñ»õ« µ»õ»é« ¹»¹»õÇÙ (§ï³ñáõµ»ñí»É. ¹áÕ¹áճɦ)« »ñ»õÇÙ« ï»-
ñ»õ« ¹Çõ³Ý« µ³ÝÇõ ¥< µ³Ý¤« ѳóÇõ ¥< Ñ³ó¤« ïÇõ« ³ñͳÃáÛ ¥< ³ñͳä« ·³ÑáÛù« ·áÛáõÃÇõÝ«
·áÛù »õ ³ÛÉÝ£
21
¢ 13© ¶ñ³µ³ñÇ »³« áõ³« áõ»« áõÇ« áõá ¥õᤠÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
µ³ñÓñ³óáÕ »ñϵ³ñµ³é »Ý ÙdzÛÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇݳϪ å³ï³Ý»³Ï« ٳﻳݫ
ë»Ý»³Ï« »Õ»³ÙÝ« í³ÛñÏ»³Ý« ѳñáõ³Í« ѳïáõ³Í« Éáõ³Ý³Ù« Îáñ¹áõ³ó ¥< Îáñ¹áõù¤«
³ñáõ³ñӳݫ ³ñáõ»ëï« Ãáõ»Ù« áñ¹õáó ¥< áñ¹Ç¤« áëÏõáÛ ¥< áëÏǤ« ï»Õõáç ¥< ï»ÕǤ,
ÑéáÙ³Û»óõáó ¥< ÑéáÙ³Û»óǤ և ³ÛÉÝ£
´³ñÓñ³óáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ ÙÛáõë ¹Çñù»ñáõÙª µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛݳíáñÇó ³é³ç
ã»Ý ѳݹÇåáõÙ« ÇëÏ µ³é³í»ñçáõÙ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ áõÇ »ñϵ³ñµ³éÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åùÇ
¥ûñÇݳϪ ³ñÍáõǤ« í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ë»Ýùª
»é³µ³ñµ³éÇ ¥ûñÇݳϪ »³ +Û - »³Û« áõá ϳ٠õá +Û -õáÛ ¨ ³ÛÉݤ£
¢ 14© ¶ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ýª »³Û« »³õ« áõ³Û« áõ³õ« áõáÛ ¥õáÛ¤£ ÜÙ³Ý
ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ« µ³ñÓñ³óáÕ-ÇçÝáÕ »Ý« áñáíÑ»ï¨ í³Ýϳñ³ñ ³ ¨ á Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ
ÁÝÏ³Í »Ý áã í³Ýϳñ³ñ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ稣 ºí ѳۻñ»ÝÇ å³ïٳϳÝ
ÑÝãáõÛóµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ å³ñ½»É, û ÝÙ³Ý ÑÝãÛáõݳϳÝ
µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ùdzݷ³ÙDZó« û± »ñϳݹ³Ù« ³ëïÇ׳ݳϳÝ
µ³Õ³¹ñÙ³Ý ëϽµáõÝùáí [Ý³Ë µ³ñÓñ³óáÕ« ³ÛÝáõѻ飯 í»ñçÇÝÇë ÇçÝáÕ µ³Õ³¹ñáõÙ©
ûñÇݳϪ ¥» + ³¤ + Û« ¥» +³¤ + õ ¨ ³ÛÉÝ« Ý³Ë ÇçÝáÕ µ³Õ³¹ñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ µ³ñÓñ³óáÕ
µ³Õ³¹ñáõÙ© ûñÇݳϪ » + ¥³ + Û¤« » + ¥³ +õ¤ ¨ ³ÛÉÝ]£
ÐÇßÛ³É »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ÙdzÛÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇݳϪ
å³ßï³õÝ»³Ûù« ³Ý¹»³Ûù ¥§Ý³ËÇñ¦¤, ÁÝï³Ý»³õù« ³ñ¹»³õù« Ñáíáõ³õù ¥ÑáíÇíÝ»ñáí¤«
ïáõ³Ûù ¥ïíÇù¤« ïáõ³Ûó ¥ï³Éáõ »Ù« Ïï³Ù« åÇïÇ ï³Ù¤ ¨ ³ÛÉÝ£
ÆëÏ µ³é³í»ñçáõÙ ¹ñ³Ýù »ñϵ³ñµ³éÇ ¨ Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ
»Ý£ úñÇݳϪ 뻳õ« Ï»³Û ¥³åñáõÙ ¿« ϻݹ³ÝÇ ¿¤, ïáõ³Û ¥ïíǤ« ïáõ³õ ¥ïí»ó¤« ³ÝáõáÛ«
å³ïáõáÛ ¥å³ïíǤ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 7: §²Ûë« ³ë¿« гÛÏ ·»Õ³å³ïß³× ¨ ³ÝÓÝ»³Û« ù³ç³·³Ý·áõñ«
˳Ûï³ÏÝ ¨ ѳëï³µ³½áõÏ£ ê³ Ç Ù¿ç ëϳÛÇóÝ ù³ç ¨ »ñ»õ»ÉÇ É»³É1« ¨ Áݹ¹Çٳϳó
³Ù»Ý»óáõÝ« áñù ³Ùµ³éݳÛÇÝ ½Ó»éÝ2 Ùdzå»ï»É Ç í»ñ³Û ۳ٻݳÛÝ ëϳÛÇóÝ ¨
¹Çõó³½³Ýó£ ê³ ËñáËï³ó»³É ³Ùµ³ñÓ ½Ó»éÝ Áݹ¹¿Ù µéݳõáñáõû³ÝÝ ´»É³Û« Ç
ï³ñ³Í³Ý»É ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý3 Áݹ ɳÛÝáõû³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏñÇ« Ç Ù¿ç µ³½Ù³ÏáÛï
ëϳÛÇóÝ« ³ÝÑáõÝ ËûÉ³ó ¨ áõųõáñ³ó£ ø³Ý½Ç ³Ý¹ ÙáÉ»·Ý»³É ³Ûñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ« ëáõñ Ç
ÏáÕ ÁÝÏ»ñÇ ÇõñáÛ Ó·»Éáíª ç³Ý³ÛÇÝ ïÇñ»É Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó© áõ¨ å³ï³ÑÙáõÝù Ç ¹¿å
»É³Ý¿ÇÝ ´»É³Ûª4 µéÝ³Ý³É áõÝ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÇñ£ àñáõÙ áã ϳٻó»³É Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É
гÛϳ۫ Û»ï ÍݳݻÉáÛ ½áñ¹Ç Çõñ ½²ñ³Ù³Ý»³Ï Ç ´³µ»ÉáÝǪ ãáõ ³ñ³ñ»³É ·Ý³Û5 Û»ñÏÇñÝ
22
²ñ³ñ³¹³Û« áñ ¿ Ç ÏáÕÙ³Ýë ÑÇõëÇëáÛ« ѳݹ»ñÓ áñ¹õáíù Çõñáíù ¨ ¹ëï»ñûù ¨ áñ¹õáó
áñ¹õáíù« ³ñ³Ùµù ½ûñ³õáñûù« Ãáõáí ǵñ¨ »ñ»ùѳñÇõñ6« ¨ ³ÛÉáíù ÁݹáÍÝûù ¨ »Ïûù
Û³ñ»ó»Éáíù Ç Ý³ ¨ µáÉáñ ³ÕËÇõ£ ºñû³É µÝ³Ï¿ Ç É»éÝáïÇÝ ÙÇáõÙ Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ« ÛáñáõÙ
ë³Ï³õù Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ Û³é³ç³·áÛÝ óñáõ»ÉáóÝ ¹³¹³ñ»³É µÝ³Ï¿ÇÝ© ½áñë Ñݳ½³Ý¹ Çõñ
³ñ³ñ»³É гÛϪ ßÇÝ¿ ³Ý¹ ïáõÝ µÝ³Ïáõû³Ý ϳÉáõ³Íáó7 ¨ ï³Û Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝ
γ¹Ù»³Û áñ¹õáÛ ²ñ³Ù³Ý»Ï³Û£ ²Ûë ³ñ¹³ñ³óáõó³Ý¿ ½³Ý·Çñ ÑÇÝ ³ë³ó»³É ½ñáÛóë¦
¥Êáñ©« ¿ç 39-40¤£
1© ø³ç ¨ »ñ»õ»ÉÇ É»³É - ù³ç ¨ »ñ¨õ»ÉÇ »Õ³íª ѳݹÇë³ó³í:
2© ²Ùµ³éÝ³É ½Ó»éÝ - Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»É:
3© Æ ï³ñ³Í³Ý»É ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Çª ó»ÕÇ ï³ñ³Íí»Éáõ ųٳݳÏ:
4© ä³ï³ÑÙáõÝù Ç ¹¿å »É³Ý¿ÇÝ ´»É³Û - ´»ÉÇÝ å³ï³Ñ³µ³ñ ѳçáÕí»ó:
5© âáõ ³ñ³ñ»³É ·Ý³Û - ãíáõÙ ·ÝáõÙ ¿:
6. Âáõáí ǵñ»õ »ñ»ùѳñÇõñ - Ãíáí Ùáï »ñ»ù ѳñÛáõñ:
7. îáõÝ Ï³Éáõ³Íáó - ïáõÝ áõ ï»Õ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 8: §àñ¹»³°Ï ÇÙ« ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ ã³ñë1« ¨ ÙÇ°
ó³ÝϳݳÛó»ë Ï³É Áݹ Ýá볫 ½Ç ëïáõÃÇõÝ ËáñÑÇ ëÇñï Ýáó³ ¨ ó³õë ËûëÇÝ ßñÃáõÝù Ýá-
ó³£ ÆÙ³ëïáõû³Ùµ ßÇÝÇ ïáõÝ ¨ ѳÝ׳ñáí ϳݷÝÇ£ ºõ ËáñÑñ¹áí ÉÝáõÝ ßï»Ù³ñ³Ýù
³Ù»Ý³ÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ å³ïáõ³Ï³Ý³õ ¨ µ³ñ»ûù£ ȳõ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ, ù³Ý ½Ñ½ûñ« ¨
ѳÝ׳ñ»Õ, ù³Ý ½³ÛÝ, áñ áõÝÇóÇ ¹³ëï³Ï»ñïë ٻͳٻÍë©©© ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ
½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó2« ¨ ÙÇ° ˳µÇñ ÉñáõÃÛ³Ùµ áñáí³ÛÝÇ
3©©© ØÇ° Ëݹ³ñ Áݹ
ã³ñ³·áñÍë« ¨ ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ Ù»Õ³õáñë©©© ØÇ° ÉÇÝÇñ íÏ³Û ëáõïª ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ« ¨ ÙÇ°
˳µÇñ ßñóٵù ùáíù¦ ¥²é³Ïù, Ƹ« ¿ç 676- 677¤£
1. ØÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ ã³ñë - ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ ã³ñÇùÇ íñ³:
2. ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ ½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó - ÙÇ° Ùáï»óÝǪ ï³ñ ³Ýûñ»ÝÁ
³ñ¹³ñÝ»ñÇ ¥÷á˳µ»ñ³µ³ñª ³ñáïÝ»ñǤ Ù»ç:
3. ØÇ° ˳µÇñ ÉñáõÃÛ³Ùµ áñáí³ÛÝÇ - ÙÇ° ˳µíÇñ Ïáõßï ÉÇÝ»Éáõó:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 10: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 7¦-Çó »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁª
Ýß»Éáí« Ã» ¹ñ³ÝóÇó áñáÝù »Ý ÇçÝáÕ« áñáÝùª µ³ñÓñ³óáÕ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 11: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 7¦-Á« µ³Ý³íáñ óáõÛó ï³É
·áñͳÍí³Í »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ µÝáõó·ñ»É ¹ñ³Ýù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 12: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 8¦-Á ¨ µÝáõó·ñ»É ·áñͳÍí³Í
ÇçÝáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ£
23
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 13: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 8¦-Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝóáõÙ
»ñϵ³ñµ³éÇ ÷á˳ñ»Ý ³éϳ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 10: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ©
³ï--Ý« ³ñ--ëï³Ï³Ý« ¹Çå--Í« ¹ñ¹--óáõó³Ý»É« »Õç--« »ñÏ--Ý« »ñÏ--ݳɫ »ñϳù³Ýã--ñ« »ñÏ-Õ«
Ñ--Õ« Ó--Ý« Ù--ñÇ« ßÇÝáõÃ--Ý« Ý--ñ³Ï« áÕç--Ý« ÷--ï« ùëáõÃ--Ý£
úñÇݳϪ Ý--à ~ ÝÇõã
²é³ç³¹ñ³Ýù 11£ êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ùµ³éݳÉ
½Ó»éÝ« Ùdzå»ï»É ëϳÛÇóÝ« ïÇñ»É Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó« Ñݳ½³Ý¹ ÉÇݻɫ Û»ï ÍݳݻÉáÛ« ãáõ
³éݻɫ ï³É Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 12: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í
ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ýó--áñ« --³·³ÝÇ« µ³Ý--áñ« µÝ--« ¹³ñ--³Ý¹« ¹--³Ý« Ñ-³Ý»É«
Ñ--³ëﻳõ« Ùï--áñ« Ý--³ë³ñ¹« Ýß--³Ï« å--³½³ïáõÃÇõÝ« ë³Ï--« í³Õ--£
úñÇݳϪ ³Ý-- ~ ³ÝÇõ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 13: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ
ã³ñë© É³õ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ« ù³Ý ½Ñ½ûñ« ÙÇ° Ëݹ³ñ Áݹ ã³ñ³·áñÍë« ÙÇ° ÉÇÝÇñ íÏ³Û ëáõï
ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ£
гñó»ñ 4: ³¤ ÆÝãá±í »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý
ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ DZÝã ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ£
·¤ ºñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹ÇñùáõÙ »Ý »ñϵ³ñµ³é£
¹¤ ºñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹ÇñùáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝ£
»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ DZÝã ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ£
½¤ àñá±Ýù »Ý ³é³í»É ·áñÍ³Í³Ï³Ý »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ:
24
2© ÐÜâÚàôܲöàÊàôÂÚàôÜ
³¤ ì ³ Ý Ï ¨ ß » ß ï
¢ 15© ì³ÝÏÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ùdzíáñ ¿« ù³Ý ÑÝãÛáõÝÁ« ³ÛÝ
ÑÝãÛáõݳ߳ñÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÝ ¿£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ í³ÝϳïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ
ѳݷ³Ù³Ýù »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕóÛÇ ¹ñë¨áñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ³ñï³µ»ñíáÕ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ
Ñݳñ³íáñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ«
í»ñçÇÝÝ»ñÇë µ³ñÓñ³óáõÙÁ ϳ٠ó³Íñ³óáõÙÁ£ Àëï ³Û¹Ù í³ÝÏÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕóÛÇ
Ãáõɳóٳٵ ϳ٠¹³¹³ñáí ³é³ÝÓݳóáÕ« µ³ñÓñ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¨ ó³Íñ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõݳËáõÙµ ¿£
¶ñ³µ³ñáõÙ í³ÝÏÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ¨ ·ñ³í³Í ¹Çñùáí£
³¤ Àëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏǪ í³ÝÏ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ٻݳÑÝãáõÛà ¨ µ³½Ù³ÑÝãáõÛÃ
¥ûñÇݳϪ ³-ñ³·« ³-ß³-Ï»ñï« ³Ù-µ³é-ݳɫ Ù»-ͳ-ïáõÝ ¨ ³ÛÉݤ£ ػݳÑÝãáõÛà ¿ Ù»Ï
ÑÝãÛáõÝáí ϳ½Ùí³Í í³ÝÏÁ£ ´³½Ù³ÑÝãáõÛà »Ý »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ¥ÙÇÝ㨠ãáñë¤ ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí
ϳ½Ùí³Í í³ÝÏ»ñÁ« áñáÝù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« ÏáãíáõÙ »Ý »ñÏÑÝãáõÛë »é³ÑÝãáõÛà ¨
ù³é³ÑÝãáõÛà ¥ûñÇݳϪ ·³-õ³-é³-å»ï« ¹³ë-ï³-Ï»ñï« ½û-ñ³-Åá-Õáí« ï³·-Ý³å« ï³-
ñ³-å³ñï« ù³-ç³-Ù³ñ-ïÇÏ« û-ͳ-Ý»É ¨ ³ÛÉݤ£
µ¤ Àëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñǪ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ ·ñ³í³Í ¹ÇñùǪ í³ÝÏ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý µ³ó
¨ ÷³Ï£ ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³Ýϳñ³ñ ÑÝãÛáõÝǪ Ó³ÛݳíáñÇ
¥Ý³¨ »ñϵ³ñµ³éǤ ¨ áã í³Ýϳñ³ñ ÑÝãÛáõÝǪ µ³Õ³Ó³ÛÝÇ ·ñ³í³Í ¹Çñùáí£ ì³Ýϳñ³ñ
ÑÝãÛáõÝáí í»ñç³óáÕ í³ÝÏÁ µ³ó ¿ ¥ûñÇݳϪ ³-õ»-ÉÇ« ³-å³-ÏÇ, ÷áõ-ó-ݳ-ÏÇ ¨ ³ÛÉݤ,
ÇëÏ áã í³Ýϳñ³ñ ÑÝãÛáõÝáí í»ñç³óáÕÁª ÷³Ï ¥ûñÇݳϪ ³-Õ³-ճϫ ϳñ-ϳÝ-¹³Ï« í³Ý-
¹³Ï ¨ ³ÛÉݤ£
¢ 16© ÜϳïÇ áõݻݳÉáí í³Ýϳϳ½ÙáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
ѳۻñ»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ í³ÝÏ»ñÇ í»ó ï»ë³Ï ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»°ë ¾© ´. ²Õ³Û³Ý« ¶ñ³µ³ñÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ñ© 1« º.« 1964« ¿ç 260-262¤©
³¤ »ñϵ³ó ϳ٠ٻݳÑÝãáõÛà í³ÝÏ á± ¥Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³Ýáõݤ« ³¯
(µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛ³Ý Ý߳ݤ« Ç ¥Ý³Ë¹Çñ¤« ³-ë»É« »-ñ³Ù« áõ-ñ³Ý³É« á-·Ç« á-ñ³Ï ¨ ³ÛÉÝ«
µ¤ ݳ˳÷³Ï »ñÏÑÝãáõÛà í³ÝϪ ¹³-ë³-ïáõ« ¹»-Õ³-ïáõ« û-û-õ³-ÏÇ« µ³-ݳ-ÉÇ«
·»-Õ³-ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ,
25
·¤ í»ñç³÷³Ï »ñÏÑÝãáõÛà í³ÝϪ ³Õ« ³ç« ³Ñ« »ë« áñ« ÁÝ-Ï»ñ« »ñ-óɫ »ñ-ϳà ¨
³ÛÉÝ«
¹¤ í»ñç³÷³Ï »é³ÑÝãÛáõÛà í³ÝϪ ¹³Ý-¹³Õ« ¹³ë-ï³Ï« å³ï-Ï»ñ« å³ï-·³Ù«
ѳÙ-µ³õ ¨ ³ÛÉÝ«
»¤ »ñÏ÷³Ï »é³ÑÝãáõÛà í³ÝϪ ¹¿½, ¹¿Ù« ¹áÕ« ¹¿Ù-Áݹ-¹¿Ù« ϳñ-Ïáõï« Ï³ñ-ÙÇñ ¨
³ÛÉÝ«
½¤ »ñÏ÷³Ï ù³é³ÑÝãáõÛà í³ÝϪ ϳñ׫ µ³ñÏ« Çß-˳-ݳ-ÝÇëï« »ñ-ϳÛÝ« »ñ-¹áõÙÝ«
Ù³-ïáõÝù ¥§Ù³ïÝ»ñ¦¤« µ³ñÓ« ëÇñï« µ»ñÏ-ñ³-ÉÇ ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 17© гۻñ»ÝáõÙ« ³éѳë³ñ³Ï« ËáëùÇ ³ñï³µ»ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿
³Ýѳí³ë³ñ³ã³÷ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ùµ£ Êáëù³ß³ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³ñï³µ»ñíáõÙ »Ý
³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ« ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÑÝãáõÙáí« ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ£ ²Ûë ÁݹѳÝáõñ »ñ¨áõÛÃÁ
ëáíáñ³µ³ñ ÏáãíáõÙ ¿ ËáëùÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ß»ßïí³ÍáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ËáëùÁ
ß»ßïí³Í ¿« ³í»ÉÇݪ Ýñ³ÝáõÙ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³é ³ñï³µ»ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ
ß»ßïáõÙáí ¥µ³ó³éÇÏ »Ý ³Ýß»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ¤£
¶ñ³µ³ñáõÙ ß»ßïÁ ϳÛáõÝ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿. ϳÛáõÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ÙÇßï ¹ñíáõÙ ¿
µ³éÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ Ó³ÛݳíáñÇ íñ³« ¨ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ µ³éÇ ³×Ç ¥µ³ñ¹áõÙ«
³Í³ÝóáõÙ« ûùáõÙ¤ Ñ»ï ÙÇßï ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ¹»åÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏ£ úñÇݳϪ µ³ñÇ° -
µ³ñ»Ù³°ëÝ > µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÇ°õÝ > µ³ñ»Ù³ëÝáõûݿ°« µ³ñÇ° - µ³ñ»ßá°õù > µ³ñ»ßù»°Õ >
µ³ñ»ßù»ÕáõÃÇ°õÝ > µ³ñ»ßù»Õáõûݿ°, å³ï³ÝÇ° - å³ï³Ý»³°Ï > å³ï³Ý»ÏáõÃÇ°õÝ >
å³ï³Ý»Ïáõûݿ° ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 6: Þ»ßïÁ í»ñçÇÝ í³ÝÏáõÙ ãÇ ¹ñíáõÙ ·³Õïݳí³ÝÏ µ³é»ñÇ ¥³ñÏÕ«
¹áõëïñ« ³ëïÕ ¨ ³ÛÉݤ, ¹»ñ³ÝáõÝ µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙùáí áñáß Ñ³ñ³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ïó³Ï³Ý
µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³Ûëûñ« ³Û¹ã³÷« ½Ç³ñ¹ ¨ ³ÛÉݤ« ³Ñ³ µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙùáí
µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³Ñ³õ³ëÇÏ« ³Ñ³õ³ÝÇÏ ¨ ³ÛÉݤ ¹»åùáõÙ£
¢ 18© î³ñµ»ñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»ë³Ï ß»ßïª µ³é³ÛÇÝ ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý£ Êáëù³ß³ñÇ
³Ù»Ý ÙÇ µ³é« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ« áõÝÇ Çñ µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÁ£
ì»ñçÇÝë µ³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÝ ¿£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ß»ßï£ ì»ñçÇÝë áõÝÇ ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ ¹ñë¨áñí³ÍáõÃÛáõÝ£ ºÃ» µ³éÇ ÑÇÙݳϳÝ
ß»ßïÇ ï»ÕÁ í»ñçݳí³ÝÏÝ ¿« ³å³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³éÇ ëϽµÝ³Ï³Ý
Ó³ÛݳíáñÇ íñ³£
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³Ýß»ßïáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ
³Ýß»ßï »Ý »Ù µ³ÛÇ Ùdzí³ÝÏ Ó¨»ñÁª ëáíáñ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ùµ ³éÝí³Í« Ùdzí³ÝÏ
ß³ÕϳåÝ»ñÁ ¥»õ« ½Ç« ÿ ¨ ³ÛÉݤ« ѻﳹ³ë Ùdzí³ÝÏ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¥áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã« áñ«
26
áù ¨ ³ÛÉݤ« Ùdzí³ÝÏ ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÁª ѳïϳå»ë ݳ˹ÇñÝ»ñÁ ¥³é« Áݹ« Áëï« Ç ¨
³ÛÉݤ£
ø»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÝ ³í»ÉÇ Ù³ëݳíáñ »ñ¨õáõÛà ¿« ù³Ý µ³é³ÛÇÝÁ£ ²ÛÝ
ѳݹÇåáõÙ ¿ áã û ÙÇßï« ³ÛÉ Ñ³ïáõÏ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ
ß»ßïÁ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß»ßï« Áݹ·ÍáõÙ« ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í ¿ ¹³ñÓÝáõÙ
ËáëùÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ£ úñÇݳϪ §ºõ ³ñ¹ª á±ã ³ñ¹»ûù ³é³õ»É ³ëï³Ýûñ ½³ñÙ³ëóÇë
Ç í»ñ³Û Ù»ñáÛ ×ßÙ³ñï³å³ïÙáõû³Ýë« Ã¿ á°ñå¿ë Û³ÛïÝ»ó³ù ½³ÝÛ³Ûï Çñë íÇß³å³ó«
áñù »Ý Û²½³ïÝ Ç í»ñ Ç Ø³ëÇë¦ ¥Êáñ©« ¿ç 100¤£
ºÃ» µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ µ³éÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý
åɳÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ« ³å³ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ Ñ³×³Ë å³ï×³é ¿
¹³éÝáõÙ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åɳÝÇ ³ÝÑëï³ÏáõÃ۳ݫ ˳Ëïٳݣ ø»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßï
»Ý ëï³ÝáõÙ µ³ÛÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÁ£ úñÇݳϪ §º°Ï ѳõ³Ý»³°ó µ³ÝÇó ³ã³·»ÕáÛ
¹ëï»ñë ²É³Ý³ó¦ ¥Êáñ©« ¿ç 212¤« §²ÛÉ ç»éáõó»³É Ù»ÕÏ»³° ½óñïáõÃÇõÝ ë³éáõó»³É ùá
Ñå³ñï³ó»³É µ³ñáõó¹¦ ¥Ý© ï©« ¿ç 42¤ ¨ ³ÛÉÝ£ Þ»ßïíáõÙ ¿ ³ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ÙÇ
Ù³ëÝÇÏÁ£ úñÇݳϪ §¼Ç ÙÇ° ·áõó¿ ÙÇÝã ½áñáÙÝÝ ù³Õ³Ñ³Ý ³ñ³ñ»³É ËÉÇó»Ý« ËÉÇóÇ Áݹ
ÝÙ³ ¨ óáñ»³Ýݦ ¥´áõ½©« ¿ç 176¤« §¼Ç ÙÇ° ÙóñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É ѳۻÉáÛ Ç
Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇóÇݦ ¥º½ÝÇÏ« ¿ç 5¤ ¨ ³ÛÉÝ£ ¼³Ý³½³Ý ³ÛÉ Ï³ñ·Ç µ³é»ñ ¥áã« ã¿
ÅËï³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ïáã³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÁ« ÏñÏÝ³Ï³Ý ß³ÕϳåÝ»ñÁ¤« »ñµ ¥·ñ³íáñ¤ ËáëùáõÙ
¹ñ³Ýó ϳñÇùÝ ½·³óíáõÙ ¿£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 9: §²ñ¹ª Ç ·³ñáõÝë µáõë³µ»ñë ¨ ͳÕϳµ»ñë« áñù
½Ýáñá·áõÃÇõÝ ·»Õ»óÏáõû³ÝÝ ·³ñݳÝõáÛÝ Û»ï ÑÝáõû³Ý ÓÙ»ñ³ÝõáÛݪ µ»ñÇó»Ý ¨ ÃéãÝáóÝ
ѳõáõóÝ Í³Ýáõó»³É ½Çõñ»³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ·³ÉëﻳÝÝ1£ àñå¿ë Û³Ûë ѳۻó»³É Ù³ñ·³ñ¿Ý
ºñ»ÙÇ³ë ³ë¿« ½ÇõñáÛ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ½¹¿åë Ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ûñÇݳϳó ۳ݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝ
µ»ñ¿« ¨ ½Ñ³Ý¹»ñÓ»ÉáóÝ ³ÏݳñÏ¿ Û³ë»ÉÝ« ÿ §²ñ¹³ñ¨ ÍÇͳéÝ ¨ ï³ïñ³ÏÝ ¨ Ëáñ¹Ý2«
ѳõùÝ í³ÛñÇ« ͳݻ³Ý ½Å³Ù³Ý³Ï ·³ÉëﻳÝÝ Çõñ»³Ýó¦£ ¼Ç ųٳݳϳõ ·³ñݳÝõáÛÝ
¨ Çõñ»³Ýó ·³Éëï»³ÙµÝ óáõó³Ý»Ý ½Å³Ù³Ý³Ï í³ñáõó ϻݳó áõñ³Ëáõû³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý« Ç
Ó³ÛÝ ³éÝ»ÉÝ« Ç ×ã»ÉÝ« Ç ×éáõáÕ»Éݪ Ç ßÇÝ»É µáõÝáóÝ3£
ÌÇͳéÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ ¿© Ûáñų٠ï»ë»³É Ù³ñ¹Ï³Ýª Ýáí³õ ׳ݳã»Ý
½Ï³Ý³ã³½·»ëï ѳëÏÝ ·³ñݳÝõáÛÝ ³×ٳݣ ÆëÏ ï³ïñ³ÏÝ ³Ùáõëݳë¿ñ »ñ¨»³É«
½ç»ñÙ³Ó³ÛÝ ù³Õóñ³Ó³ÛÝÝ Ç Éë»ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ý ÉÝáõ© Ç ·áñÍ ³ñÏ»³É ½Ã»Ã¨³·áñÍ
½ÏñÏï³Ï»ñïÝ4« ½¹áõ½Ý³ù»³Û ½÷³Ûï³Ï»ñïÇÏݪ »ñÏè»³Ý ÓáõáóÝ Çõñáó ³å³õ¿Ý
ÍÝݹáóÝ Çõñáó å³ïñ³ëï¿£
ܳ ¨ ¹³ë³¹³ë Ëáñ¹áóÝ Ñ³õáõó »Ï»³É Ç ·³ñݳÝõáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïëª »ñ³Ù³ó»³Éù
ѳñûñ³Ý³Ý5£ ºÉ»³Éù Ãéáõó»³Éù µ³ñÓñ³ó»³Éù Ç µ³ñÓñáõÃÇõÝë µ³ñÓ³Ýóª û¹³Û³ï³Ï
27
èõáóÝ ·³ñß³å³ñ³ó ÏáË³Ý ³éÝ»Ý ½³Ýѳëï³ïÝ« ׳ݳå³ñÑ Çõñ»³Ýó« ·Ý³óë
ѳëï³ï»Ý£ öáÕù »Õ»³Éù« ½Ïéã³Ó³ÛÝ6 ½³Õ³Õ³Ï µ³ñÓ»³Éª ½·áñÍë Ù߳ϳóÝ
³ñÃÝáõû³Ý í³ëï³ÏáóÝ û·ïáõû³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý ½³ñÃáõó³Ý»Ý Ç ùÝáÛ« ½Ï³ÝáõËë
»½³ÝóÝ ÷áõóóáõó³Ý»Ý¦ ¥²·³Ã©« ¿ç 366-368¤£
1© ºõ ÃéãÝáó ѳõáõóÝ Í³Ýáõó»³É ½Çõñ»³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ·³ÉëﻳÝÝ - ÃéãáõÝÝ»ñÝ ¿É
·Çï»Ý Çñ»Ýó ·³Éáõ ųٳݳÏÁ:
2© Êáñ¹ - ÏéáõÝÏ:
3© Æ Ó³ÛÝ ³éÝ»ÉÝ« Ç ×ã»ÉÝ« Ç ×éáõáÕ»Éݪ Ç ßÇÝ»É µáõÝáóÝ - µáõÛÝ ßÇÝ»ÉÇë »ñ·»Éáí« ×ã³Éáí«
×éíáÕ»Éáí:
4© ÎñÏï³Ï»ñï - ßÛáõճϻñï, ßÛáõÕáí ßÇÝí³Í:
5. ºñ³Ù³ó»³Éù ѳñûñ³Ý³Ý - »ñ³ÙÝ»ñáí ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý:
6© Îéã³Ó³ÛÝ - ·áãÛáõÝ« ÏéÇÝã:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 10:
§Ð³ïáõ³Í ·Ý³ó»³É1
ì³ñ¹·¿ë Ù³ÝáõÏÝ
Æ îáõÑ³ó ·³õ³é¿Ý« ½ø³ë³Õ ·»ïáí 2«
ºÏ»³É Ýëï»³É ½Þñ¿ß µÉñáí«
²ñïÇÙ¿¹ ù³Õ³ù³õ« ½ø³ë³Õ ·»ïáí«
Îé»É Ïá÷»É ½¹áõéÝÝ ºñáõ³Ý¹³Û3 ³ñù³ÛǦ ¥Êáñ©, ¿ç 240¤£
1© гïáõ³Í ·Ý³ó»³É - µ³Å³Ýí»ó ·Ý³ó« ·³Õûó ·Ý³ó« ÃáÕ»ó ·Ý³ó:
2© ¼ø³ë³Õ ·»ïáí - ø³ë³Õ ·»ïÇ Ùáïª ßáõñçÁ:
3 Îé»É Ïá÷»É ½¹áõéÝ ¥ºñáõ³Ý¹³Û¤ - ¹áõéÁ óϻɪ ½³ñϻɪ ͻͻɫ ¹³ñÓí³Í³ÛÇÝ
³ñÅ»ùáíª ¥ºñí³Ý¹Ç ïÝÇó) ³ÕçÇÏ áõ½»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 14: ì³Ýϳï»É Ñ»ïևÛ³É µ³é»ñÁ ¨ ËÙµ³íáñ»É Áëï µ³ó և ÷³Ï
í³ÝÏ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ© ³Ûó»Éáõ« ³Ý³·áñáÛÝ« µ³ñ·³õ³×« µ³ñ¹áõÃÇõÝ« ·ñ³·Çñ« ¹³ë³ÏÇó«
¹ÇÙ³¹³ñÓ« »Õµ³Ûñ³µ³ñ« »é³Ý¹« ½³ñïáõÕÇ« ¿³Ï³Ý« ¿áõÃÇõÝ« ÇÙ³ó³Ï³Ý« Çß˳ÝáõÃÇõÝ«
Çß³Ù»Õáõ« ˳éݳٵáË« ˳éݳϫ Ëáѳϻñ« Ëñ³Ë׳ݫ ͳÛñ³Ïáïáñ« ÍÇñ³Ý³½³ñ¹«
ϳÛͳÏݳѳñ« ϳëϳÍáï« ÏáñͳÝáõÙÝ« Ïáõë³Ï³É£
úñÇݳϪ ³¤ ׳-ݳ-ã»É, µ¤ µ³é-ݳÉ,
³- Õ³-ã»É: ÃÁé -ã»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 15: лï¨Û³É µ³é»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É Ýñ³Ýù« áñáÝóáõ٠ϳ
ٻݳÑÝãáõÛà í³ÝÏ© ³éÝáõÉ« ³ñÇ« ³õ³¹ÇÏ« ³õ³ñ« µ³½áõÙ« ¹Ç³Ï³åáõï« ¹Ç³Ã³õ³É«
28
¹ñ³Ý¹Ç« »ñ»ë« »ñ»ù« »ñ¿« »ñÇóë« ¿áõÃÇõÝ« Çٳݳɫ ÇÙ³ëïáõÝ« Çß˻ɫ Çç³Ý»É« Çç»õ³Ý«
áñáÙÝ« áÕáñÙáõÃÇõÝ« áõñ³Ý³É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 16: ì³Ýϳï»É §ÀÝûñóաÝáõÃÛáõÝ 10¦-áõÙ ·áñͳÍí³Í µ³é»ñÁ ¨
¹³ë³Ï³ñ·»É Áëï í³ÝÏ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 14: ì»ñÑÇᯐ »é³ÑÝãáõÛà í³ÝÏ»ñ å³ñáõݳÏáÕ µ³é»ñ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 15: ¶ñ»É ù³é³ÑÝãáõÛà í³ÝÏ å³ñáõݳÏáÕ ÑÇÝ· µ³é:
²é³ç³¹ñ³Ýù 16: лï¨Û³É µ³é»ñáõÙ Áݹ·Í»É í³Ýϳñ³ñ ï³ññ»ñÁ©
·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ÃéãáõÝ« ۳ݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝ« í³ëï³Ï« ÷áõóɫ ·áñÍ« ·³Éáõëï« ·³ñáõÝ«
³ñù³Û« Ïá÷»É« ¹áõéÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 17: ²é³ÝÓݳóÝ»É »ñÏÑÝãáõÛà í³ÝÏ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ© ³éݻɫ ³ë»É«
Ó³ÛÝ« Éë»É« Ù߳ϫ ·³ñß³å³ñ« ųٳݳϫ ù³Õóñ³Ó³ÛÝ« ÇÙ³ëïáõÝ« µáõë³µ»ñ«
÷³Ûï³Ï»ñï« û·áõï£
гñó»ñ 5: ³¤ ƱÝã ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ¿ µÝáõó·ñíáõÙ í³ÝÏÁ£
µ¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ í³ÝÏ»ñÁ ù³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ£
·¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñÇ ß»ßïÁ£
¹¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ ù³ÝDZ ï»ë³Ï ß»ßï ϳ£
»¤ ƱÝã ѻ勉Ýù ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ£
½¤ à±ñÝ ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ
¢ 19. ¶ñ³µ³ñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý
µ³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñáí áõ ûñÇݳÏÝ»ñáí£ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ« áñÁ
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý ϳ٠Ө³Ï³½Ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
ϳï³ñíáÕ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí£ ÜÙ³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ
»Ý ϳ°Ù ÁݹѳÝáõñ« ϳ°Ù Ù³ëݳíáñ µÝáõÛë ³ÛëÇÝùݪ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí
ûñÇݳÏÝ»ñ« ï³ñ³ÍíáõÙ ÙÇ ß³ñù µ³é»ñÇ áõ µ³é³Ó¨»ñÇ íñ³« ³Ûɨ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù»Ï-
»ñÏáõ ¹»åùÇ« ÏáÝÏñ»ï Ù»Ï µ³éÇ Ï³Ù µ³é³Ó¨Ç£
Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ«
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ£
29
¢ 20© Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇ Ïñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³í»ÉÇ Ù»Í ÃÇí
»Ý ϳ½ÙáõÙ ¨ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý »Ý« ù³Ý« ³ë»Ýù« »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇÝÁ, ٳݳí³Ý¹
»é³µ³ñµ³éÝ»ñÇÝÁ£ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõ٠ѳïϳå»ë
Ç« Á« áõ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ£
1© Æ Ó³ÛݳíáñÁ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Á« »« õ ¥áõ¤«
Û ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ª ø-Ç ¥½ñáÛǤª Áݹ·ñÏ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñÁ©
³¤ Ç > Á© Ùdzí³ÝÏ µ³é»ñÇ ëϽµáõ٠ϳ٠÷³Ï í³ÝÏáõÙ (áñ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ)ª ·ÇÝ - ·ÝáÛ« ÇÝã - ÁÝã³ù³Õó« ·Çñ - ·ñáÛ«
µ¤ Ç > »© µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ í»ñçáõÙ ¥Ý³Ëáñ¹»Éáí ³-Ǥª ³Û·Ç - ³Û·»³õ« ï»ÕÇ -
ï»Õ»³ó«
·¤ Ç > õ© µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ í»ñçáõÙ ¥Ý³Ëáñ¹»Éáí á-Ǥª áñ¹Ç - áñ¹õáÛ« Ñá·Ç -
Ñá·õáÛ«
¹¤ Ç > Û© ǵñ¨ Ç Ý³Ë¹Çñ« µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ó³ÛݳíáñÇó ³é³çª Ç
³ß³Ï»ñï¿ - ۳߳ϻñï¿« Ç ³ëï»Õ³ó - Û³ëï»Õ³ó«
»¤ Ç > ø µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ ÷³Ï í³ÝÏáõÙª Ù³ñ¹ÇÏ - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ - Ù³ñ¹Ï³ÛÝáÛ«
Ù³ñÙÇÝ - Ù³ñÙÝáÛ« É»éݳÛÇÝ - É»éݳÛÝáÛ£
2© À ·³Õïݳí³ÝÏ Ó³ÛݳíáñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ »ÝóñÏíáõÙ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃ۳ݫ ù³Ý ÙÛáõë Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ£ ²Ûëå»ë« Á
·³Õïݳí³ÝÏÁ ϳ°Ù ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¥í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ø -Ǥ, ϳ°Ù ÷áËíáõÙ ¿ »-Ç« ³Ûɨ -ÁÝ-áí
í»ñç³óáÕ µ³é»ñÇ ¹»åùáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ÉÍáñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¨
³í»ÉÇ ½áõÛ·»ñ« ÇÝãå»ëª Á > ³« Á > ³ > áõ« Á > Ç > ø > ³« Á > Ç > ³ > áõ« Á > Ç > ø > ³ > áõ£
²é³í»É³å»ë ÝßíáõÙ »Ý Á-Ç ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³É ¹»åù»ñÁ©
³¤ Á > ø© í»ñç³í³ÝÏáõÙ ¨ -Áñ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª
³ëïÕ- ³ëïÕ³µáÛÉ« µ³ñÓñ - µ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï«
µ¤ Á > »© -ÁÕ ¨ -Áñ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¨ µ³Õ³¹ñí³Í Ó¨»ñáõÙ©
³ëïÕ - ³ëï»Õ³ÛÇÝ« ¹áõëïñ - ¹ëï»ñ« »½ñ - »½»ñù«
·¤ Á > ³« -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ »ñÏÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáí³Ó¨»ñáõÙª ·³·³ÃÝ -
·³·³Ã³Ý // ·³·³Ã³Ýó« ÉÇë»éÝ - ÉÇëé³Ý // ÉÇëé³Ýó« ÓáõÏÝ - ÓÏ³Ý // ÓϳÝó«
¹¤ Á > ³> áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ »é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª ѳñóáõÙÝ -
ѳñóÙ³Ý - ѳñóÙáõÝù« ß³ñÅáõÙÝ - ß³ñÅÙ³Ý - ß³ñÅÙáõÝù«
»¤ Á > Ç > ø > ³« -ÁÝ- áí í»ñç³óáÕ ù³é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÑáÉáíÙ³Ý
Ó¨»ñáõÙª ³ÝÓÝ - ³ÝÓÇÝ - Û³ÝÓÝ¿ - ³ÝÓ³Ùµ // ³ÝÓ³Ýó«
30
½¤ Á > Ç > ³ > áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ ù³é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÙÛáõë Ù³ëÇ ÑáÉáíÙ³Ý
Ó¨»ñáõÙª Ù³ïÝ - Ù³ïÇÝ - Ç Ù³ï³Ý¿ ¥³Ûɨª Ç Ù³ïÝ¿¤ - Ù³ï³Ùµ - Ù³ïáõÝù«
¿¤ Á > Ç > ø > ³ > áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ ÑÝ·³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª ³÷Ý
- ³÷ÇÝ - Û³÷Ý¿ - ³÷³Ùµ - ³÷áõÝù - ³÷³Ýó« ÃáéÝ- ÃáéÇÝ - Ç ÃáéÝ¿ ¥³Ûɨª Ç Ãáé³Ý¿¤ -
Ãáé³Ùµ - ÃáéáõÝù ¥³Ûɨª Ãáé³Ýù¤ - Ãáé³Ýó ¨ ³ÛÉÝ£
3© àõ Ó³ÛݳíáñÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ϳñ·Ç ß»ßï³÷á˳ϳÝ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©
³¤ áõ> Á© ÷³Ï Ùdzí³ÝÏ ¨ Ù»ÏáõÏ»ëí³ÝϳÝÇ µ³é»ñáõÙ« ³Ûɨ µ³½Ù³í³ÝÏ µ³ñ¹
ϳ٠³Í³Ýó³íáñ µ³é»ñÇ Ùdzí³ÝÏ í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇã µ³é»ñáõÙª ¹áõéÝ - ¹ñ³Ý« ¹ñ³Ý¹Ç«
¹áõëïñ - ¹ëï»ñ« çáõñ - çñáÛ« çñÏáõï³Ï« Íáí³óáõÉ - Íáí³óÉáõ« ³ÝùáõÝ - ³ÝùÝáõÃÇõÝ«
µ¤ áõ > ø © ÷³Ï µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñáõÙª ÇÙ³ëïáõÝ - ÇÙ³ëïÝáÛ« ÇÙ³ëïݳݳɫ
Çß˳ݳ½áõÝ - Çß˳ݳ½ÝÇ«
·¤ áõ > õ ¥áõ¤© µ³é³í»ñçÇ áõ-Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »ñϵ³ñµ³éÇ áã í³Ýϳñ³ñ ¥Ó³Û-
Ýáñ¹¤ µ³Õ³¹ñÇãǪ ³ñáõ - ³ñáõÇ« ³ñáõ³Ï³Ý« »ñÏáõ - »ñÏáõáñ»³Ï« É»½áõ - É»½áõ³Ï« É»½áõ³-
·³ñ«
¹¤ áõ > ø ϳ٠áõ© - áõÃÇõÝ í»ñç³Í³ÝóÇó ³é³çª ÃÃáõ - ÃÃáõÃÇõÝ // ÃÃáõáõÃÇõÝ«
ÑÉáõ - ÑÉáõÃÇõÝ // ÑÉáõáõÃÇõÝ« ÏÍáõ - ÏÍáõÃÇõÝ // ÏÍáõáõÃÇõÝ«
»¤ áõ > áõ³© Ù»Ï - »ñÏáõ µ³éÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª ³ÝáõÝ - ³Ýáõ³Ý« ³Ýáõ³Ýù«
³Ýáõ³Ýó« Ó»ÕáõÝ -Ó»Õáõ³Ý« Ó»Õáõ³Ýó ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 21© Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõ٠ݳ¨ »³« Çõ« áÛ« »õ
áõÇ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ« ¿ »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñåÁ ¥»ñµ»ÙÝÇ »ñϵ³ñµ³éÁª »Û¤£ Üϳï»ÉÇ ¿« áñ
¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã Ãíáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ«
Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ë³Ï³í³ÃÇí ¹»åù»ñ£
1© º³ »ñϵ³ñµ³éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ » å³ñ½ Ó³Ûݳíáñª Ù³ï»³Ý - Ù³ï»ÝÇ«
Ù³ï»Ý³·Çñ« ³ï»³Ý - ³ï»ÝÇ« ³ï»Ý³µ³Ý« í³ÛñÏ»³Ý - í³ÛñÏ»ÝÇ« í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ¨
³ÛÉÝ£
2© Æõ »ñϵ³ñµ³éÁ ϳ٠ÑÝãÛáõݳϳå³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ ϳ٠õ ¥áõ¤ª
³ÝÏÇõÝ- ³ÝÏ»³Ý« ÙñçÇõÝ - Ùñ绳ݫ ³ÝÇõ - ³ÝáõáÛ« ³Ýáõ³õáñ« ³½ÝÇõ - ³½Ýáõ³µ³ñáÛ ¨
³ÛÉÝ£
3© àÛ »ñϵ³ñµ³éÁ ³éѳë³ñ³Ï ¹³éÝáõÙ ¿ áõª ÉáÛë - ÉáõëáÛ« Éáõë³õáñ« µáÛë - µáõ-
ëáÛ« µáõë³Ï³Ý« ·áÛÝ - ·áõÝáÛ« ·áõݳõáñ« µáÛÝ - µáõÝáÛ« µáõÝ»É ¨ ³ÛÉÝ£
4© àõÇ »ñϵ³ñµ³éÁ ëáíáñ³µ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ áõª ³ñÍáõÇ - ³ñÍáõáÛ« ¸áõÇÝ- ¸áõÝáÛ ¨
³ÛÉÝ:
31
5© ¾ »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñåÁª ³¤ ÷³Ï í³ÝÏáõÙ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí
í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ç å³ñ½ Ó³ÛݳíáñÇ. å³ñ� - å³ñïǽǫ å³ñïǽå³Ý« ѳݹ¿ë -
ѳݹÇë³õáñ« ë¿ñ - ëÇñáÛ« ëÇñ»É« ëÇñ³ëáõÝ« µ¤ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é»ñáõÙ ¨ ûï³ñ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»-
ñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ». »Õ¿·Ý - »Õ»·³Ý« å³ï×¿Ý - å³ï×»ÝÇ« Î³Û¿Ý -γۻÝÇ« ØÇù³Û¿É -
ØÇù³Û»ÉÇ ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 22© Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõ٠ѳïϳå»ë »³Û
»é³µ³ñµ³éÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ áõ¿ »é³µ³ñµ³é³Ï»ñåÁ£
1© º³Û »é³µ³ñµ³éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ¿ »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñå µ³é³í»ñçáõÙ« ÑáÉáíÙ³Ý
Ó¨»ñáõÙª å³ßïûÝ»³Û - å³ßïûÝ¿Ç« å³ßïûÝ¿Çó« ù³õ¹»³Û - ù³õ¹¿Ç ¨ ³ÛÉÝ£
2© àõ¿ »é³µ³ñµ³é³Ï»ñåÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ áõÇ »ñϵ³ñµ³éǪ å³ïáõ¿ñ - å³ïáõÇ-
ñ»É« Ýáõ¿ñ - ÝáõÇñ»É« ³Õáõ¿ë- ³ÕáõÇëáõ ¥³Ûɨª ³Õáõ»ëáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 11: §´³ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ Íáí Ç Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÇ« ÛáñųÙ
ѳݹ³ñï³ó»³É ϳÛó¿ ۳ɻ³ó ¨ Ç Ùññϳó£ Æ å³ñ½ ¨ Ûëï³Ï ųٳݳÏÇ Ûáñų٠ÙÇï
»¹»³É ѳÛÇóÇë1 Áݹ ÍÇÍ³Õ»É çáõñó Ýáó³« áñ ³½·Ç - ³½·Ç ·áÛÝë óáõó³Ý»Ý ½»ñ÷Ý-»ñ÷Ý
ݳñ³õïáó2« Ù»ñà ÍÇñ³ÝõáÛ« Ù»ñà ϳåáõï³ÏÇ« Ù»ñà 먳ݻñÏ »ñ³Ý·³ó£ ºõ ÛáñųÙ
ù³Õóñ³ßáõÝã ëáÕáË í¿ïë-í¿ïë ½ÙϳÝáõÝëÝ ×³õ×»³É ×»Ù»óáõó³ÝÇó¿3© Ûáñų٠áã
µéÝáõû³Ùµ ³õ¹áÛ Û³Ý¹·Ýáõû³Ý Í÷»³É ÏáÍÇó¿ ½»ñÏÇñª ½Çõñ ¹ñ³óÇÝ« ³ÛÉ Ëáñ
˳ճÕáõû³Ùµ ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ ëÇñáí ·ÇñÏë ³ñÏ»³É å³ï»³É ϳÛó¿ ½ó³Ù³ù³õÝ4£
²é³çÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ Íáíáõ ³Ûë ¿« ½Ç ݳ ¿ ³ÏÝ Ù»Í Ëáݳõáõû³Ý çáõñóÝ
µ³½Ùáõû³Ý ¨ ۳ݻñ»õáÛÃÝ ¨ ۳ݹáõÝ¹ë »Ý ·Ý³óù ÇõñáÛ Ûáñ¹áõû³Ý, áñå¿ë Û³Ûï ³éÝ»Ý
÷áñáõ³Íù »ñÏñÇ ¨ óÝóÕ³Ó¨ »ñ³Ïù« áñ »Ý Ç ÙÇçÇ Ýáñ³£ ¼Ç çáõñù Íáíáõ ÷áñ»Ý ͳÏáï»Ý
½»ñÏÇñ« áñ ¨ ·Ý³Ý Ç ÝÙ³Ý Ù³Ýáõ³Í³å³ï ßñç³Ý³õùÝ« ßñçÇÝ ÏáÍÇÝ Áݹ í³Ûñë µ³½áõÙë«
ÙÇÝã ù³ÙÇÝ å³ñ½ÇÝ ³ÕÇ ×³ß³ÏùÝ ¨ ¹³éÝáõÃÇõÝù« ¨ ³å³ µÕË»Ý Ç Ý»ñùáÛ Ç í»ñ ù³Õóñ
¨ ³ÝáÛß ×³ß³Ï³õù« ¨ ³éÝÇÝ ÁÙå»ÉÇ áõñ³Ë³ñ³ñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ« áñ ½»é³Ý Û»ñÏÇñ£
¸³ñÓ»³É ¨ ç»ñÙϳó ï»ÕÇù ÝϳﻳÉù »Ý Û»ñÏñÇ5« ¨ Ç µ³½áõÙ ç»ñÙáõûݿ« áñ
Ùûñ»³É Ï³Û Ç ëÇñï »ñÏñÇ« »é³Ý »É³Ý»Ý ǵñ¨ ç»éáõó»³Éù Ññ³ïÇõù« í³ëÝ µ³½Ùáõû³Ý
ç»ñÙáõû³Ý Ññ³ïÇÝ« áñ ǵñ¨ ½ÑÝáó µáñµáùÇ« »é³óáõó³Ý¿ ½Ýáë³£ ºõ Ç ÏÕ½Çë µ³½áõÙë
·ï³ÝÇÝ Áëï ÝÙÇÝ ³õñÇݳÏÇ« ¨ ³Ý¹ñ¿Ý ½»½»ñµ ÍáíáõÝ Áݹ µ³½áõÙ ï»ÕÇë ·ï³ÝÇÝ
ç»ñÙáõÏù£ ºõ ßáõñç ½·»ïáíùÝ« áñ ·Ý³Ý Ç ó³Ù³ùÇ« çáõñù ç»ñٳϳçáõñù µÕË»Ý6« ˳éÝÇÝ
Ç çáõñëÝ óñï³µáõÕËë ¨ ³Ûëå¿ë ۳ٻݳÛÝ ï»ÕÇë ½ÝáÛÝ ·ï³Ý»ë ¨ å³ï׳éù ׳éÇë
³Ûë »Ý« ½Ç óáõóÇó« ÿ ³Ù»Ý¨ÇÝ Û³Ù»Ý³ÛÝ ï»ÕÇë ÷áñ»³É ͳÏáï»³É ¿ »ñÏÇñ Ç çáõñó
Ý»ñùÇÝ ³Ý¹Ý¹áó« áñ ½ÝáÛÝ Í³Ïáï»Ý« ¨ Ç ÝÙÇÝ ·Ý³Ý« ¨ Ç ÙÇçÇ ÝáñáõÝ ßñçÇݦ ¥´³ñë©« ¿ç
119-21¤£
32
1© Úáñų٠ÙÇï »Õ³É Ñ³ÛÇóÇë - »ñµ áõß³¹Çñ ݳÛáõÙ »ë:
2© ²½·Ç - ³½·Ç ·áÛÝë óáõó³Ý»Ý ½»ñ÷Ý - »ñ÷Ý Ý³ñ³õïáó - óáõÛó »Ý ï³ÉÇë »ñ÷Ý»-
ñ³Ý· ݳñáïÝ»ñÇ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ·áõÛÝ»ñ:
3© ø³Õóñ³ßáõÝã ëáÕáË í¿ïë í¿ïë ½ÙϳÝáõÝëÝ ×³õ×»³É ×»Ù»óáõó³ÝÇó¿ - ù³Õóñ³ßáõÝã
í»ïí»ïáõÝ ½»÷ÛáõéÁ ×á×áõÙ, ß³ñÅáõÙ ¿ª ×»Ù»É ¿ ï³ÉÇë:
4© ä³ï»³É ϳÛó¿ ½ó³Ù³ù³õÝ - ßñç³å³ïáõÙ ¿ ó³Ù³ùÁª ·»ïÇÝÁ:
5© æ»ñÙϳó ï»ÕÇù ÝϳﻳÉù »Ý Û»ñÏñÇ - ó³Ù³ùáõÙ Ýϳï»ÉÇ »Ý ï³ù çñ»ñÇ ï»Õ»ñ:
6© Þáõñç ½·»ïáíùÝ ©©© µÕË»Ý - ·»ï»ñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ©©© µËáõÙ »Ý:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 12: §²Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë ·»Õ»óÇÏ« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë
·»Õ»óÇÏ« ³ãù ùá ³Õ³õÝÇù, Áݹ ùáÕáí ùáíù© í³ñëù ùá ǵñ¨ ½»ñ³Ù³Ïë ³ÛÍÇó« áñù
»ñ¨»ó³Ý Ç ¶³Õ³³¹¿£ ²ï³ÙáõÝù ùá ǵñ¨ ½»ñ³Ù³Ïë Ïïñ»Éáó1« áñù »É³Ý»Ý Ç Éáõ³É»³ó
2£
Ƶñ¨ ½Ã»É áñ¹³Ý »Ý ßñÃáõÝù ùá« ¨ Ëûëù ùá ·»Õ»óÇÏù. ǵñ¨ ½Ï»Õ¨ Ýé³Ý »Ý ³Ûïù ù᫠ǵñ¨
½³ßï³ñ³ÏÝ ¸³õÃÇ å³ñ³Ýáó ùᣠºñÏáõ ëïÇÝù ùá ǵñ¨ ½»ñÏáõë áõÉë »ñÏáõáñÇë
³Ûͻٳݫ áñ ³ñ³Í¿ÇÝ Ç Ù¿ç ßáõ߳ݳó« ÙÇÝ㨠ïÇõÝ Ýáõ³Õ»ëó¿, ¨ ëïáõ»ñùÝ ß³ñÅ»ëóÇÝ3£
¶Ý³óÇó »ë ÇÝÓ¿Ý4 Ç É»³éÝ ½Ùéݻݻ³ó ¨ Ç µÉáõñÝ ÏݹñÏÇ£ ²Ù»Ý¨ÇÝ ·»Õ»óÇÏ »ë«
Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ¨ ³ñ³ï ÇÝã áã ·áÛ Ç ù»½£ êñï³Ï³Ã ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½5 ÙÇáí ³Ï³Ùµ ùáí
6 ¨
ÙÇáí ù³é³Ù³Ý»Ï³õ å³ñ³ÝáóÇ ùᣠػÕñ ϳûóáõó³Ý»Ý ßñÃáõÝù ùá« Ù»Õñ ¨ ϳÃÝ Ç
Ý»ñùáÛ É»½áõÇ ùáÛ« ¨ Ñáï ѳݹ»ñÓÇó ùáó ǵñ¨ ½Ñáï ÏݹñÏǦ ¥ºñ· »ñ·áó« ¸« 1-11¤£
1© Ƶñ»õ ½»ñ³Ù³Ïë Ïïñ»Éáó - Ëáõ½³Í ÑáïÇ å»ë:
2© ºÉ³Ý»Ý Ç Éáõ³É»³ó - »ÉÝáõÙ »Ý ÉáÕ³ñ³ÝÇó:
3© îÇõÝ Ýáõ³Õ»ëó¿, ¨ ëïáõ»ñùÝ ß³ñÅ»ëóÇÝ - ûñÁ å³Ï³ëÇ, ¨ ëïí»ñÝ»ñÁ »ñϳñ»Ýª
ß³ñÅí»Ý:
4© ¶Ý³óÇó »ë ÇÝÓ¿Ý - »ë ÇÝùë ϷݳÙ:
5© êñï³Ï³Ã ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½ - Ù»ñ ëÇñïÁ ·ñ³í»É »ë« ëÇñ³í³é »ë ³ñ»É Ù»½« Ù»ñ ëÇñïÁ
ѳ÷ßï³Ï»É »ë:
6© ØÇáí ³Ï³Ùµ ùáí - ùá ÙÇ Ý³Ûí³Íùáí:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 17: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 11¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ«
áñáÝóáõÙ Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í Ó³ÛݳíáñÝ»ñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 18: ´³ó³ïñ»É« û ÇÝã ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É Ó³Û-
ݳíáñÝ»ñÁ µ³é»ñÇ ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñáõÙ© ·»Õ»óÇÏ - ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ÏÇÝ - ÏÝáõÃÇõÝ« ï»ëÇÉ -
ï»ëÉ»³Ý« ÇÕÓ - ÁÕÓ³ÉÇ« å³ï³ÝÇ - å³ï³ÝõáÛ« ³Û·Ç - ³Û·õáÛ« ÅÇñ - Åñ³·ÉáõË« µ³ñÇ -
µ³ñ»³õ« µáõÝ - µÝ³Ï³Ý« ÑÇÝ - ÑÝáõÃÇõÝ« çáõñ - çñáÛ« ßáõÝ - ßݳϳݫ ï»ëáõã - ï»ëãáõÃÇõÝ«
ïËáõñ - ïËñ³ï»ëÇÉ« ïáõÝ- ïݳÝÏ« ïñáõå - ïñå³·áÛÝ« ïñïáõÙ -ïñïٳϳݣ
33
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 19: ´³ó³ïñ»É« û ÇÝã ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ Ñ»ï¨³É µ³é»ñÇ ÷á÷áËí³Í Ó»õ»ñáõÙ© »ñ»õáÛÃ-»ñ»õáõóϳݫ í¿å-
íÇå³ë³Ý« ÃÇõ-Ãáõ»É« ¿ç - Çç³Ý»É« Î³Û¿Ý - γۻÝÇ« Ï»³Ýù - ϻݳó« Ù³ï»³Ý -
Ù³ï»Ý³·Çñ« ٻѻ³Ý - ٻѻݳϳݫ ÃáÛÝ - Ãáõݳõáñ« ëÇõÝ - 뻳ݫ ÃáÛÉ - ÃáõɳÙÇï« Ã¿ÏÝ -
ÃÇÏáõÝù« í³ñ³·áÛñ - í³ñ³·áõñ»É« ³ÝÏÇõÝ - ³ÝÏ»³Ý« å³ñ� - å³ñïǽǫ ÙÇï- Ùï³õáñ«
µáÛë- µáõë³Ï³Ý« ·áÛÝ - ·áõݳõáñ« ѳٵáÛñ - ѳٵáõñ»É« µáÛÝ - µáõݻɫ ·¿×-·Ç×áõÃÇõÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 20: ´³ó³ïñ»É« û Ñ»ï¨Û³É Ó¨³÷áËí³Í µ³é»ñáõÙ ÇÝã
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É© ÏݹñáõÏ- ÏݹñÏÇ« ù³é³Ù³Ý»³Ï- ù³é³Ù³Ý»Ï³õ«
³Ý¹áõݹ - ³Ý¹Ý¹áó« »ñÏÇñ - »ñÏñÇ« ϳåáÛï - ϳåáõï³Ï« ³ÛÍ»³ÙÝ - ³ÛÍ»ÙÝÇÏ« ³ñÇõÝ -
³ñ»³Ùµ« µáõéÝ- µéݳݳɫ ÏÝ×ÇéÝ - ÏÝ×é»É« ÏÝÇù - ÏÝù³Ñ³Ûñ« ÏÇÝ -Ïݳﻳó£
²é³ç³¹ñ³Ýù 18: лï¨Û³É µ³é»ñÇó ϳ½Ù»É Ýáñ µ³é»ñ« áñáÝóáõ٠ϳï³ñíÇ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ© ³Û·Ç« ëáõÕ« å³ï³ÝÇ« Ï¿ë« µáÛñ« ß¿Ý« ·ÇÝ« çáõñ« ÝÇÝç« ÏéÇõ« ÷áÛë »ñ-
¹áõÙÝ« ëÇñï« ë»Ý»³Ï« áÕçáÛÝ« óáõÉ« »ñÏÇõÕ« ß¿Ý« Ï»³Ýù£
²é³ç³¹ñ³Ýù 19: Ð»ï¨³É µ³é³ó³ÝÏÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É ÙÇ ËÙµáõÙª
ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í« ÙÛáõë ËÙµáõÙª ãÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í µ³é»ñÁ« ³Ùëûñ»³Û« µáõë³Ï³Ý«
»ñÏñ³·áñÍ« µéݳõáñ« ѳٵáÛñ« µáõñ»É« ¹ñáõ³·»É« ë»Ý»Ï³å³Ý« ÝáõÇñ³Ï³Ý« ù³çáõÃÇõÝ«
Íáõɳݳɫ ó·³õáñ« Ó³ÛݳñÏáõ« ·ñÇã« ³Ý½¿Ý« ½Çݳ·áñÍ« ÝÇõûɫ ³ÝÏÇõݳõáñ« ÃéãÝáñë«
ÃÇõñ»É« µáõñ³ëï³Ý« Ýϳñ»É« ³ñù³Û³Ï³Ý£
²é³ç³¹ñ³Ýù 20: Âí³ñÏ»É ï³ëÁ µ³é ¨ ¹ñ³ÝóÇó ϳ½Ù»É Ýáñ µ³é»ñ« áñáÝóáõÙ
ÉÇÝÇ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ£
úñÇݳϪ ·¿ë ~ ·Çë³õáñ« Éáõñ ~ Éñ³µ»ñ£
гñó»ñ 6: ³¤ ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ£
µ¤ ¶ñ³µ³ñÇ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇó« »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇó ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇó áñá±Ýù »Ý
»ÝóñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃ۳ݣ
·¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý Ç« Á« áõ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝ-
ãÛáõݳ÷áËáõÃ۳ݣ
¹¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ß»ßï³÷á˳ϳÝ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃ۳ݣ
»¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ß»ßï³÷á˳ϳÝ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃ۳ݣ
34
·) ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ
¢ 23. ¶ñ³µ³ñݪ ǵñ¨ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ·ñ³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ,
Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý µ³ó³ïñíáõÙ ïíÛ³É
ßñç³ÝÇ ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí áõ ϳÝáÝÝ»ñáí, ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ѳۻñ»ÝÇ ³í»ÉÇ
Ñݳ·áõÛÝ, ûñ¨ë ݳ˳·ñ³ÛÇÝ ßñç³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
²Û¹ ϳñ·Ç ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª
·ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µÝáõó·ñíáõÙ »Ý ǵñ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý
ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Àëï ³Û¹Ù å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÁ (ϳ٠»ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ
áñáß³ÏÇ ËáõÙµÁ) µ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñáß³ÏÇ
Ù»Ãá¹áí (Ý»ñùÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, ѳٳµ³ÝáõÃÛáõÝ, ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ù³ñ³óáõÙ ¨
³ÛÉÝ), ·ñ»Ã» ÇÝùÝ Çñ Ù»ç: Þ³ï ùÇã ¹»åù»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝáõÙ ïíÛ³É
ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ áõ ÑÇÙáõÝùÁ
ï³ñ³Í»É Ù»Ï ³ÛÉ »ñ¨áõÛÃÇ íñ³: ºÃ» ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ
Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ »Ý ·áñÍáõÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ ϳÝáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ¹ñ³Ýó Ù³ïݳÝßٳٵ áõ
µÝáõó·ñٳٵ, ³å³ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ
ϳï³ñíáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³ßíáí, áñ ¹ñ³Ýù »ñµ»ÙÝÇ ·áñÍáõÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ ϳÝáÝÝ»ñÇ
ßÝáñÑÇí ³é³ç³ó³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Ý ¨ É»½íÇ Ñ»ï³·³ ÷áõÉáõÙ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ·ñ³µ³ñÇ
÷áõÉáõÙ) í»ñ³Íí»É »Ý ³é³ÝÓݳÏÇ, Ù»Ïáõë³ó³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, ·ñ³µ³ñÇ
ѳٳϳñ·áõÙ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ѳÛñ, Ù³Ûñ, »Õµ³Ûñ ·á۳ϳÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ûù Ó¨»ñÇ
Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý»ñ³éáõÙ »Ý »ñµ»ÙÝ ³Û > ³õ > ³ »é³ëïÇ×³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ (ѳÛñ -
ѳõñ - ѳñù, ѳñó, Ù³Ûñ - Ù³õñ- Ù³ñù, Ù³ñó, »Õµ³Ûñ - »Õµ³õñ - »Õµ³ñù, »Õµ³ñó ¨
³ÛÉÝ), áñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÇ ¿ å³ïٳϳÝáñ»Ý, µ³Ûó áã µÝ³í ·ñ³µ³ñÇ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ
·áñÍáÕ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí:
¢ 24. ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù
»Ý Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ, »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ, ³Ûɨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ Ïñ³Í ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ËÙµ³íáñíáõÙ »Ý ǵñ¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³éÇ, ïíÛ³É
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÝ áõ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÇ Ù³ëݳíáñ
¹»åù»ñ:
гٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ¨ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ å³ïٳϳÝ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ:
35
¢ 25. ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É µáÉáñ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ, ³Ûɨ
³Û, »³, Çõ (»õ), áÛ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ:
1. ² Ó³ÛݳíáñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ¿ »ñϳëïÇ×³Ý ¨ »é³ëïÇ׳Ý
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ (í»ñ³Íí»É ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ³ÛÉ ÑÝãÛáõÝÇ).
³) ³ > á > Á. óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕÇÕ ¨ ûù Ó¨»ñáõÙª ë³ - ëáñ³ - ëÙ³
(ÑÝã. ëÁÙ³), ¹³ - ¹áñ³ - ¹Ù³ (ÑÝã. ¹ÁÙ³), ݳ - Ýáñ³ - ÝÙ³ (ÑÝã. ÝÁÙ³),
µ) ³ > ³õ. ׳ݳã»É - ͳݳõÃ, ³Õ³ã»É - ³Õ³õÃ, ³ñ³Í»É - ³ñ³õï, Ù³ïã»É -
Ù³õï, (½)·³Í»É - ·³õï(Ç), óÝ(³É) - óõÝ, Û³ï»É - Û³õï»É ¨ ³ÛÉÝ,
·) ³ > áõ > ø. ï³É - »ïáõ, ïáõñ - »ï,
¹) ³ > ø. ³ñÙ³ï - ³ñÙïÇù:
2. º -Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËíáõÙ ¿ ³, Ç Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ, ³Ûɨ ¿ »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñåǪ
Áݹ·ñÏ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñÁ.
³) » > ³. í»ó - í³ÃëáõÝ,
µ) » > Ç. »ñ»ù - »ñÇó, »ñÇñ (»ñÇñ-áñ¹ > »ññáñ¹),
·) » > ¿. Ù»ñ - Ù¿Ýç, Ó»ñ - Ó¿Ýç:
3. Æ -Ý ÷áËíáõÙ ¿ áõ -Ç, ³Ûɨ Á > Ç, ³ > Ç.
³) Ç > áõ. ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»óáõÝ, ëáùÇÝ - ëáóáõÝ(ó), ¹áùÇÝ - ¹áóáõÝ, »ñÏáùÇÝ -
»ñÏáóáõÝ, »õóݻùÇÝ - »õóݻóáõÝ,
µ) Ç > Á > ³. ÏÇÝ - ÏÝáç (ÑÝã. ÏÁÝáç) - ϳݳÛù, ϳݳóÇ, ÏÝáç³Ï³Ý (ÑÝã.
ÏÁÝáç³Ï³Ý):
4. À - Ý í»ñ³Íí»É ¿ »³ -Ç, »- Ç, ø - Ç.
³) Á > »³ > ». ÇÝùÝ (ÑÝã. ÇÝùÁÝ) - ÇÝù»³Ý, ÇÝù»³Ùµ - ÛÇÝù»Ý¿,
µ) Á > ». (½)»ïÕ [ÑÝã. (½)»ïÁÕ] - ½»ï»Õ»É,
·) Á > ø. ëÏǽµÝ (ÑÝã. ÁëÏǽµÝ) - Ç ëϽµ³Ý¿. ëå³Ý³Ý»É (ÑÝã. Áëå³Ý³Ý»É) - Ç
ëå³Ý³Ý»ÉÝ:
5. à - Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ »ñϳëïÇ׳Ý, Ù»Ï ¹»åùáõ٠ٻϳëïÇ׳Ý
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ.
³) á > áÛ > áõ. á, áí - áÛñ (áÛù, áÛó) - áõÙ, ÛáõÙ¿,
µ) á > » > ¿. ùá - ù»½ (ù»õ) - ù¿Ý,
·) á > áõ. áÙÝ (áù) - áõñáõÙÝ (áõñáõù, áõÙ»ù, ÛáõÙ»ù¿):
6. àõ - Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿ »ñ»ù ¹»åùáõ٠ٻϳëïÇ׳Ý, »ñÏáõ ¹»åùáõÙ »ñϳëïÇ׳Ý
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ.
³) áõ > á. Ñ»ÕáõÙ - Ñ»ÕáÛñ, ÃáÕáõÙ - ÃáÕáÛñ, ³éÝáõÙ - ³éÝáÛñ ¨ ³ÛÉÝ,
µ) áõ > áõ³. ³ÝáõÝ - ³Ýáõ³Ý, Ó»ÕáõÝ - Ó»Õáõ³Ý,
36
·) áõ > ³. ßáõÝ - ß³Ý, ïáõÝ - ï³Ý, ¹) áõ > » > ³. á, áí, áù - áõñáõÙÝ, áõñáõù -
áõÙ»ÙÝ, áõÙ»ù, ÛáõÙ»ÙÝ¿, ÛáõÙ»ù¿ - áٳٵ, áÙ³Ýù, áÙ³Ýó, áÙ³Ýë, áٳٵù ¨ ³ÛÉÝ, ») áõ > á
> ø. »ñÏáõ - »ñÏáï³ë³Ý, »ñÏ»ñÇõñ, »ñÏñáñ¹:
¢ 26. ºñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í:
1. ²Û - Á ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ.
³) ³Û > ³õ > ³. ѳÛñ - ѳõñ - ѳñù, ѳñó, Ù³Ûñ - Ù³õñ - Ù³ñù, Ù³ñó, »Õµ³Ûñ -
»Õµ³õñ - »Õµ³ñù, »Õµ³ñó,
µ) ³Û > ³. ³Ûñ - ³éÝ, ³ñ³Ùµ, ³ñù, ³ñ³Ýó ¨ ³ÛÉÝ:
2. º³ -Ý ÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï ¹»åùáõÙ. »³ > áõ. ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»óáõÝ, µáÉáñ»ùÇÝ -
µáÉáñ»óáõÝ:
3. Æõ (»õ)-Ý ÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù. Çõ (»õ) > ». ³ÉÇõñ (³É»õñ) - ³É»ñ, »ÕçÇõñ
(»Õç»õñ) - »Õç»ñ, ³ÕµÇõñ (³Õµ»õñ) - ³Õµ»ñ, ³ÕïÇõñ // »ÕïÇõñ (³Õï»õñ // »Õï»õñ) -
³Õï»ñ // »Õï»ñ, ·ÇõÕ (·»õÕ) - ·»Õç:
4. àÛ -Á ÷áËíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ.
³) áÛ > á > Á. ëáÛÝ - ëáñÇÝ, ëÙÇÝ (ÑÝã. ëÁÙÇÝ), ¹áÛÝ - ¹áñÇÝ, ¹ÙÇÝ (ÑÝã. ¹ÁÙÇÝ), ÝáÛÝ
- ÝáñÇÝ - ÝÙÇÝ (ÑÝã. ÝÁÙÇÝ),
µ) áÛ > » > á. ùáÛñ - ù»é - ùáñù, ù»ñó:
¢ 27. ²Ûëï»Õ Ýß»Ýù ÙÇ Ñݳ·áõÛÝ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ¹»åù, »ñµ ã»Õ³Í
Ó³ÛݳíáñÇ ï»Õáõ٠ûùí³Í ϳ٠µ³ñ¹í³Í Ó¨áõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë áñ¨¿ Ó³Ûݳíáñ:
²Ûëå»ë, áõÝ»Ýùª ø > áõ ϳ٠». ³õñ - ³õáõñ, ãáñù - ãáñ»ùï³ë³Ý, ÑÇÝ· - ÑÝ·»ï³ë³Ý:
¢ 28. ä³ÛÃ³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý »Ý
»ÝóñÏí³Í »ñÏáõëÁª ¹ -Ý ¨ Ï -Ý, áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáõÙ (ϳ٠µ³é³ËÙµ»ñáõÙ)
Ñ»ñó·³Ûí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ٠å³ñ½³å»ë í»ñ³ó³Í [¹³ñÓ³Í
ø (½ñá)]:
1. ¸ - Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËíáõÙ, áñå»ë »Ýó¹ñÛ³É Áݹ ݳ˹ñÇ ï³ññ, ¹³éÝáõÙ ¿ ø,
»ñµ µ³ñ¹í»ÉÇë ѳݹÇåáõÙ ¿ áñ¨¿ µ³Õ³Ó³ÛÝáí ëÏëíáÕ µ³éÇ. *Áݹ - Ï»ñ - ÁÝÏ»ñ, *Áݹ -
ÏñÏ»É - ÁÝÏñÏ»É, *Áݹ - Ó»éÝ»É - ÁÝÓ»éÝ»É, *Áݹ - ï³ÝÇ - ÁÝï³ÝÇ, *Áݹ - µ»ñ³Ý»É -
ÁÙµ»ñ³Ý»É, *Áݹ - µáßËÝ»É - ÁÙµáßËÝ»É և ³ÛÉÝ1:
2.Î -Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ (÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ø - áí). ѳñϳݻ٠- ѳñÇ:
гñóÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Áëï ³í³Ý¹³Ï³Ý ù»ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ÛÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý
ÉáõÍáõÙ:
37
¢ 29. гٻٳﳵ³ñ ß³ï »Ý ÏÇë³ß÷³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ:
1. Ò - ø. ÝϳïíáõÙ ¿ Ý - ÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ¹ÇñùáõÙ. ¹³ñÓ - ¹³éݳÙ, µ³ñÓ(ñ) -
µ³éݳÙ:
2. Ì -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ï, ×, ϳ٠ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï ¨ ë.
³) Í > ï. ³ñ³Í»É - ³ñ³õï, Ù³Í - ÝáõÉ - Ù³õï- Ù³ïã»É, (½)·³Í»É - ·³õï (Ç),
µ) Í > ×. ͳÝ(³õÃ) - ×³Ý - ³ã»É,
·) Í > ï > ë. Í³Í³Ý»É - ï³ï³Ý»É - ë³ë³Ý»É:
3. ò -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ß, ë ¨ ø.
³) ó > ß. í»ó - í»ßï³ë³Ý,
µ) ó > ë. ·ñ»óÇó - ·ñ»ëó»ë, ·ñ»ëóáõù, ·áñÍ»óÇó - ·áñÍ»ëó»ë, ·áñÍ»ëóáõù,
Ëûë»ó³Ûó - Ëûë»ëçÇù ¨ ³ÛÉÝ,
·) ó - ø (Ý -Çó ³é³ç). ÁÝûñó - ÁÝûéÝáõÙ, µ³ó - µ³Ý³Ù, ÉÇó - ÉÝáõÙ, ËÇó - ËÝáõÙ ¨
³ÛÉÝ:
4. â -Ý ¹³ñÓ»É ¿ Ã. ³Õ³ã»É - ³Õ³õÃ, ׳ݳã»É - ͳݳõà ¨ ³ÛÉÝ:
ä»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ
µ³ó³ïñíáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÷áõÉ»ñáõÙ »Õ³Í ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí, ÇëÏ
·ñ³µ³ñÇ Ý»ñëáõÙ ¹ñ³Ýù Ù³ëݳÏÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Ý: úñÇݳϪ ³ñ³Í»É ¨ ³ñ³õï µ³é»ñáõÙ
Í > ï ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ñ ѳۻñ»ÝÇ Ý³Ë³·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ, áñÁ
·ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ǵñ¨ ϳï³ñí³Í ÷³ëï:
¢ 30. г·³·³ÛÇÝ Ñ -Ý »ñµ»ÙÝ »ÝóñÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ.
³) í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Û -Ç. ÑÇÝ· - ÛÇëáõÝ,
µ) ¹³éÝáõÙ ¿ ø. ѳñϳݻ٠- (½)³ñϳݻÙ:
¢ 31. àñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ: ²Ûëå»ë, áõÝ»Ýù Û, Ý, ñ , Ù
Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É ÷³ëï»ñÁ:
1. àñáß µ³é»ñáõÙ Û -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ø. Û³éݻ٠- ³ñÇ°, ³ñÇ°ù, Û³Ýó³Ý»Ù - (½)³Ýó³Ý»Ù:
2. Ü Ó³ÛÝáñ¹Á µ -Çó ³é³ç ¹³éÝáõÙ ¿ Ù, áñÁ ûñ¨ë ¹Çñù³ÛÇÝ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý
ûñÇÝ³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ å³ïٳϳÝáñ»Ý ³í³Ý¹í³Í ¨ ѳëï³ïí³Í ·ñ³µ³ñáõÙ. ³ñÇõÝ -
³ñ»³Ùµ, ïáõÝ - ï³Ùµ, ѳñëÝ - ѳñë³Ùµ, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ - µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ:
3. ð -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ é, ë ϳ٪ ë ¨ ø.
³) ¹ñáõÝù - ¹áõéÝ, ³ñ³ñÇã - ³éÝ»É, »ñ»ù - »é³ÏÇ, ³ñÇ° - Û³éÝ»É, ¹³ñÓ(³Û) -
¹³é(ݳÙ), µ³ñÓ(áõÝù) - µ³é(ݳÙ),
38
µ) ñ > ë. ë³ Ù³ëݳÏÇ »ñ¨áõÛà ¿. ³ñ³ñÇó - ³ñ³ëó»ë, ³ñ³ëó¿.
·) ñ > ë > ø.. Ù³ëݳÏÇ »ñ¨áõÛà ¿. Éáõñ - Éë»Ù - Éáõ³Û:
4. Ø -Ý áñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ñ. áÙÝ, áù, ÇÙÝ, á, áí - áõñáõÙÝ, áõñáõù, ÇñÇù,
áÛñ, áñáí, µ³Ûó ¨ª áõÙ»ÙÝ, áõÙ»ù, ÇÙÇù, áõÙ, áٳٵ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 13: §ÆëÏ Ï³Ý³Ûù »ñ³Ý»ÉÇ ³é³ùÇÝ»³óÝ ¨ ϳå»ÉáóÝ ¨
³ÝÏ»ÉáóÝ Ç å³ï»ñ³½ÙÇݪ Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñÑÝ Ð³Ûáó ѳÙûñ¿Ý ѳٳñ»É »ë áã
ϳñ»Ù. ½Ç µ³½áõÙ ³ÛÝ »Ýª ½áñ áã ·Çï»Ù, ù³Ý ÿ ·ÇïÇó»Ù: ¼Ç ÑÇÝ· ѳñÇõñáí ã³÷
۳ϳݿ Û³Ýáõ³Ý¿ ׳ݳã»Ù1. áã ÙdzÛÝ áñ ³õ³·³·áÛÝùÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ½µ³½áõÙë Ç
Ïñïë»ñ³·áõݳó ³ÝïÇ:
²Ù»Ý»ù»³Ý ÙdzѳÙáõé ½»ñÏñ³õáñ ݳ˳ÝÓ µ»ñ»Éáíª áã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ¨»ó³Ý2
Û³ÛÝó³Ý¿, áñ áã ׳߳ϻóÇÝ ½³ß˳ñÑ: ø³Ý½Ç »Ã¿ ³õ³·³·áÛÝù ¿ÇÝ ¨ »Ã¿ Ù³Ýϳ·áÛÝù,
½ÙÇ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáÛ ½·»ó³Ý: àã ÇÝã ÛÇß»óÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ½³ÝáõÝ ÷³÷Ïáõû³Ý
Ù³Ûñ»ÝÇ ³½³ïáõû³Ý, ³ÛÉ Çµñ¨ Ù³ñ¹ù, áñ íßï³Ùµ»ñù É»³É Çó»Ý3 ³Ý¹ëïÇÝ Ç ßÇݳϳÝ
ëáíáñáõû³ÝóÝ, ï³Ýç»Éáí í³ñ»³É ½Ï»³Ýë ³ß˳ñÑÇë, ³Ý¹ñ³·áÛÝù ¨ë ù³Ý ½Ýáë³
Û³ÝÓÝ ³éÇÝ ½Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ íßï³ó:
àã ÙdzÛÝ Ûá·ÇëÝ ÙËÇóñ»³É ϳóÇÝ ³é ³Ý»ñ¨áÛà ½ûñáõÃÇõÝ ÛáõëáÛÝ Û³õÇï»ÝÇó, ³ÛÉ
¨ Ù³ñÙÝáÛ Ý»Õáõû³Ùµù ³é³õ»É ¨ë µ³ñÓÇÝ ½µ»éÝ Í³Ýñáõû³Ý4: ¼Ç ÿå¿ï ¨ áõÝ¿ÇÝ
½Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ó»éݳëáõÝ ëå³ë³õáñë, áã áù »ñ¨¿ñ Ç Ýáó³Ý¿, ÿ á°ñ ïÇÏÇÝÝ Çó¿ ¨ ϳÙ
á°ñ ݳÅÇßïÝ. ÙÇ Ñ³Ý¹»ñÓ ¿ñ ѳë³ñ³Ï³ó5, ¨ Ùdzå¿ë ·»ïݳËßïÇù »ñÏáù»³Ý: àã áù
áõÙ»ù ³ÝÏáÕݳñÏ ÉÇÝ¿ñ6. ù³Ý½Ç ¨ ã׳ݳã¿ÇÝ ÇëÏ ½Ëáï»Õ¿ÝëÝ ÁÝïñ»É Ç ÙÇÙ»³Ýó. ÙÇ
·áÛÝ ÃËáõû³Ý7 ÷ëÇñ³ÛÇóÝ, ¨ ÙÇ ·áÛÝ ë»õáõû³Ý
8 ëݳñÇó µ³ñÓÇóÝ:
àã ·áÛñ Ýáó³ ˳ѳÙáùù ³Ýáõß³ñ³ñ ³é³ÝÓÇÝÝ, ¨ áã ѳó³ñ³ñù áñáß»³É Ç å¿ïë
ëå³ëáõ Áëï ³½³ï³ó ϳñ·Ç, ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³ó ¿ñ: Þ³µ³Ã³ÙáõïÝ Áëï ϳñ·Ç
ÙdzÛݳϻó³ó, áñ ۳ݳå³ïë µÝ³Ï»³É »Ý: àã áù áõÙ»ù çáõñ Ç Ó»éë ³ñϳݿñ9, ¨ áã
Ïñïë»ñù ³õ³·³ó ¹³ëï³é³Ïë Ù³ïáõó³Ý¿ÇÝ. ã³Ýϳõ ûßÝ³Ý Ç Ó»éë ÷³÷ϳëáõÝ
ϳݳÝó, ¨ áã Ù³ïáõó³õ »õÕ Ç ½áõ³ñÃáõÃÇõÝ Ëñ³Ëáõû³Ý: ⻹³Ý ³é³çÇ ëáõñµ
ëÏï»Õù, ¨ áã ³ÝÏ³Ý µ³Å³Ï³Ï³Éù Ûáõñ³Ëáõû³Ý. ã»Ï³ó áõñáõù Ýáó³ ÝáõÇñ³Ï ³é
¹áõñë, ¨ áã Ïáã»ó³Ý å³ïáõ³Ï³Ýù Û³ñ³Ýó Ç ï³×³ñë Ýáó³. ãÛÇß»ó³Ý Ýáó³, ÿ ·áõó¿ áù
³Ù»Ý¨ÇÝ Ç µÝ³Ï³ëÝáõݹ ¹³Û»Ï³ó ¨ ϳ٠µÝ³õ Ç ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï³ó:
öáßáï»ó³Ý ¨ ÍËáï»ó³Ý ëñ³Ñ³Ïù ¨ ëñëϳå³Ýù10
Ýáñ»Ï ѳñë³Ýó, ¨
ë³ñ¹Çáëï³ÛÝù Ó·»ó³Ý Ç ë»Ý»³Ïë ³é³·³ëï³ó Ýáó³. Ïáñͳݻó³Ý µ³ñÓñ³·³Ñù
ï³×³ñ³ó Ýáó³, ¨ ˳ݷ³ñ»ó³Ý ëå³ëù »ñ³Ë³Ý³ó Ýáó³. ³ÝÏ³Ý Ïáñͳݻó³Ý
³å³ñ³Ýù Ýáó³, ¨ ï³å³É»³É ³õ»ñ»ó³Ý ³Ùáõñù11
³å³ëï³ÝÇ Ýáó³: âáñ³ó³Ý
39
³½³½»ó³Ý µáõñ³ëï³Ýù ͳÕÏáó³ó Ýáó³, ¨ ï³ßï³ËÇÉ »Õ»Ý áñÃù ·ÇÝ»µ»ñ ³Û·»³ó
Ýáó³:
²ãûù Çõñ»³Ýó ï»ëÇÝ ½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó Çõñ»³Ýó12
, ¨ ³Ï³Ýçûù Çõñ»³Ýó
Éáõ³Ý ½ã³ñã³ñ³Ýë íßïÇó ëÇñ»É»³ó Çõñ»³Ýó. ³é³Ý ·³ÝÓù Çõñ»³Ýó Û³ñùáõÝÇë, ¨ áã
ÙݳóÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ½³ñ¹ù »ñ»ë³ó Çõñ»³Ýó (ºÕÇß¿, ¿ç 199-204):
1. ڳϳݿ Û³Ýáõ³Ý¿ ׳ݳã»Ù - ³ÝÓ³Ùµª ³Ï³Ý³ï»ë ׳ݳãáõÙ »Ù:
2. àã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ¨»ó³Ý - áã ÙÇ µ³Ýáí å³Ï³ë ã·ïÝí»óÇÝ:
3. ìßï³Ùµ»ñù É»³É Çó»Ý - Ý»ÕáõÃÛáõÝ »Ý Ïñ»É:
4. ´³ñÓÇÝ ½µ»éÝ Í³Ýñáõû³Ý - ³í»É³óñÇÝ Í³Ýñ µ»éÁ:
5. ØÇ Ñ³Ý¹»ñÓ ¿ñ ѳë³ñ³Ï³ó - µáÉáñÇÝ ÝáõÛÝ ½·»ëïÝ ¿ñ:
6. àù áõÙ»ù ³ÝÏáÕݳñÏ ÉÇÝ¿ñ - áã áù ÙÛáõëÇÝ ³ÝÏáÕÇÝ ã¿ñ ·óáõÙ:
7. ØÇ ·áÛÝ ÃËáõû³Ý – ÙǨÝáõÛÝ ÃáõË ·áõÛÝÁ:
8. ØÇ ·áÛÝ ë¨áõû³Ý – ÙǨÝáõÛÝ ë¨ ·áõÛÝÁ:
9. àù áõÙ»ù çáõñ Ç Ó»éë ³ñϳݿñ - áã áù ÙÛáõëÇ Ó»éÇÝ çáõñ ã¿ñ ÉóÝáõÙ:
10. êñ³Ñ³Ï ¨ ëñëϳå³Ý - ÷áùñ ëñ³Ñ, Ýáñ³Ñ³ñëÇ ë»ÝÛ³Ï, ѳñë³Ý»Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ
³é³·³ëï:
11. ²õ»ñ»ó³Ý ³Ùáõñù - ³í»ñí»óÇÝ ³ÙñáóÝ»ñÁ:
12. Ú³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó - ·áõÛùÇ ÏáÕáåáõï, ѳ÷ßï³ÏáõÙ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 14:
§Ð»Í³õ ³ñÇ ³ñù³ÛÝ ²ñï³ß¿ë Ç ë»³õÝ ·»Õ»óÇÏ,
ºõ ѳݻ³É ½áëÏ¿ûÕ ßÇϳ÷áÏ å³ñ³ÝÝ,
ºõ ³Ýó»³É áñå¿ë ½³ñÍáõÇ ëñ³Ã¨ Áݹ ·»ïÝ,
ºõ Ó·»³É ½áëÏ¿ûÕ ßÇϳ÷áÏ å³ñ³ÝÝ,
ÀÝÏ¿ó Ç Ù¿çù1
ûñÇáñ¹ÇÝ ²É³Ý³ó.
ºõ ß³ï ó³õ»óáÛó ½Ù¿çù2 ÷³÷áõÏ ûñÇáñ¹ÇÝ,
²ñ³· ѳëáõó³Ý»Éáí Ç µ³Ý³ÏÝ Çõñ¦ (Êáñ., ¿ç 212):
1. ÀÝÏ¿ó Ç Ù¿çù - ·ó»ó Ù»çùÁ:
2. ò³õ»óáÛó ½Ù¿çù - ó³í»óñ»ó Ù»çùÁ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 21: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 13¦ - áõ٠ѳݹÇåáÕ
ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í µ³é»ñÁ ¨ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ïíÛ³É ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ:
úñÇݳϪ ÏÇÝ ~ ϳݳÛù. Ç > ³ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ:
40
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 22: ²é³ÝÓݳóÝ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 14¦-áõÙ ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í
µ³é»ñÁ ¨ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ïíÛ³É ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ:
úñÇݳϪ Ïñïë»ñ³·áÛÝ ~ Ïñïë»ñ³·áõÝÇó. áÛ > áõ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 23: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 12¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,
áñáÝóáõÙ ·áñͳÍí³Í »Ý ³Û, »³, áÛ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 21: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 13¦ -Á ëáíáñ»É ³Ý·Çñ ¨ ÙïáíÇ
³é³ÝÓݳóÝ»É ³éѳë³ñ³Ï ͳÝáà µ³é»ñÁ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 22: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ۳ϳݿ
Û³Ýáõ³Ý¿ ׳ݳã»É, ÑÇÝ· ѳñÇõñáí ã³÷, ·áÛÝ ÃËáõû³Ý ÷ëÇñ³ÛÇó (§ÃáõË ·áõÛÝÇ ãáñ
Ëáï¦), ³ñÏ³Ý»É çáõñ Ç Ó»éë, Ù³ïáõó³Ý»É ¹³ëï³é³Ïë (§Ù³ïáõó»É Ó»éùÇ ëñµÇã¦),
ë»Ý»³Ï ³é³·³ëïÇ, µ³ñÓñ³·³Ñ ï³×³ñ, Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó:
²é³ç³¹ñ³Ýù 23: ´³ó³ïñ»É, û Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É. ÁÝûñó³Û - ÁÝûéÝáõÉ, ³Ù³ã»É - ³Ù³õÃ, ß³ñÅÙ³Ý -
ß³ñÅٳٵ, í»ó - í»ßï³ë³Ý, í»ó - í³ÃëáõÝ, ï³ñ³ÍÙ³Ý - ï³ñ³Íٳٵ, »Õµ³Ûñ -
»Õµ³õñ:
гñó»ñ 7: ³) ÆÝãá±í »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ¨ å³ïٳϳÝ
ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
µ) ƱÝã Ó³ÛݳíáñÝ»ñ »Ý »ÝóñÏí»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý:
·) º Ó³ÛݳíáñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý DZÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»É:
¹) ƱÝã »ñϵ³ñµ³éÝ»ñ »Ý »ÝóñÏí»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ý:
») ƱÝã µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ »Ý å³ïٳϳÝáñ»Ý »ÝóñÏí»É ÷á÷áËáõÃÛ³Ý:
¹) ÐÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ
¢ 32. ÐÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ³ÛÝ µ³é³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÁ, áñáÝù
å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý - ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ÇÝã - ÇÝã ·áñÍáÝÝ»ñÇ
ѻ勉Ýùáí Ñ»é³ó»É »Ý Çñ³ñÇó, ¹³ñÓ»É ³½³ï (µ³ßËٳٵ) ÏÇñ³éíáÕ É»½í³Ï³Ý
ÙdzíáñÝ»ñ ¨ ³Û¹å»ë ¿É ³Ýó»É »Ý ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇÝ, ³í³Ý¹í»É ·ñ³µ³ñÇÝ:
¶ñ³µ³ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ϳ°Ù ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñ »Ý, ϳ°Ù ÙǨÝáõÛÝ µ³éÇ
½³Ý³½³Ý Ó¨»ñª ³é³ÝÓÇÝ µ³é³Ó¨»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý µ³é³ÛÇÝ
ÙdzíáñÝ»ñǪ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý í»ñ³Íí»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ
µ³é»ñÇ: ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿ ݳ¨ ·ñ³µ³ñáõÙ, áñï»Õ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó
41
½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ áõÝ»Ý µ³éÇÙ³ëï³ÛÇÝ áñáß ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ, û¨
ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
¢ 33. ÐÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý Ù»ç Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý
Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ, »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ, »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ, Ù³ë³Ùµª µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ:
Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇó Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³ -Ý, »- Ý, Ç- Ý:
³) ² // » -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª ³ñ³· - »ñ³·, ³ÕïÇõñ (³Õï»õñ) - »ÕïÇõñ (»Õï»õñ):
µ) º // ø - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ÙÇ ÏáÕÙÇóª ³ë»ÕÝ - ³ë»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ³ëÕ³Ý),
ÃÇûÕÝ - ÃÇÃ»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ÃÇÃÕ³Ý), ÙÅ»ÕÝ - ÙÅ»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ÙÅÕ³Ý), ëÇë»éÝ - ëÇë»é³Ý
(µ³Ûó ¨ª ëÇëé³Ý) ¨ ³ÛÉÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª å×»ÕÝ - å×Õ³Ý (ÑÝã. åÁ×Õ³Ý), ÍÇÍ»éÝ - ÍÇÍé³Ý,
ÉÇë»éÝ - ÉÇëé³Ý (³Ûɨª Éëé³Ý), ÃÇûéÝ - ÃÇÃé³Ý ¨ ³ÛÉÝ:
·) Æ // » - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª Éǽ»É (ÉǽáõÉ) - É»½»É (É»½áõÉ), ÑÇÝ - (»É) - Ñ»Ý(áõÉ):
¹) º // »³ - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª »ñÏáùÇÝ - »ñÏáù»³Ý, ÑÝ·»ùÇÝ - ÑÝ·»ù»³Ý,
ï³ëÝ»ùÇÝ - ï³ëÝ»ù»³Ý, ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»ù»³Ý, µáÉáñ»ùÇÝ - µáÉáñ»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ:
2. ºñϵ³ñµ³éÝ»ñÇó ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ »³ -Ý,
»³Û -Á ¨ »õ -Á:
³) º³ // » -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª Õ»³Ï - Õ»Ï, ³ï»³Ù - ³ï»Ù, 뻳õ - ë»õ:
µ) º³Û // ¿. ùáõ»³Û - ùáõ¿, áëÏ»³Û - áëÏ¿, ÷ÕáëÏñ»³Û - ÷ÕáëÏñ¿:
·) ºõ // Çõ- áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ. ³É»õñ - ³ÉÇõñ, ³Õµ»õñ - ³ÕµÇõñ, ³Õï»õñ (»Õï»õñ) -
³ÕïÇõñ (»ÕïÇõñ), ³é»õÍ - ³éÇõÍ, µ»õñ - µÇõñ, ·»õÕ - ·ÇõÕ, »Õç»õñ - »ÕçÇõñ, »õÕ - ÇõÕ, »ñÏ»õÕ
, »ñÏÇõÕ, ѳñ»õñ - ѳñÇõñ, Ù»õë - ÙÇõë ¨ ³ÛÉÝ:
´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó áõÝ»Ýù ùÇã Ãíáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:
³) Ð // ø -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ª ѳٵ³éݳ٠- ³Ùµ³éݳÙ, ѳٵ³ñ»É - ³Ùµ³ñ»É,
ѳ·³ÝÇÙ - ³·³ÝÇÙ, ѳ·áõó³Ý»Ù - ³·áõó³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ:
µ) È //-Õ -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª çÇÉ - çÇÕ, Ù³é³ËÉ(³å³ï) - Ù³é³ËáõÕ, (³Ý)³ÉÇ -
³ÕÇ ¨ ³ÛÉÝ:
·) â // Ãß -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ (µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇ å³ñ½»óáõÙ)ª ãáõ³é - Ãßáõ³é:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 15: §ºõ ³Ûë µ³½Ù³ó ѳõ³ï³ÉÇ ¿, ÿ ³Ûëå¿ë ¿, ¨ »Ã¿ ϳÙÇù
óáõóÇó ½³õñÇÝ³Ï ÙÇ, áñáí ³é³õ»É ëïáõ·»ëçÇù ·Çï»É, ׳ݳã»É, ÿ ³ñ¹³ñ»õ ³Ûëå¿ë ¿:
âÇó¿± ï»ë»³É Ó»ñ ½Ï³Ãë³Ûë ¨ ½ë³Ýë ÉÇ çñáí »é³óáõó»³Éë Ç Ññ³ïÇ, ¨ ÙÇï »¹»³É, ÿ
½Ç³±ñ¹ ÉÇÝÇóÇ Ã»ñáõÃÇõÝ çñáÛÝ Ç ·áÉáñßõáÛÝ1, áñ »É³Ý¿: ¼Ç ÿ Û»ñϳñ»ëó»Ý ÃáÕó»Ý Ç
µáñµáù»³É Ññ³ïÇÝ, µÝ³õ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÇëÏ áõݳÛÝ ·ï³ÝÇÝ ³Ù³ÝùÝ Ç çñáÛ ³ÝïÇ, ¨ ½çáõñÝ,
½áñ áõï¿ ÑáõñÝ Ç ËáݳñÑ2, ³é³ù¿ ·áÉáñßõáíÝ Ç í»ñ: êáÛÝå¿ë áõÝÇë Ý³Û»É ¨ Áݹ çáõñë
Íáíáõ, áñ í»ñ³Ý³Ý »É³Ý»Ý Ç í»ñ ï³åáíÝ ³ñ»·³Ï³Ý3: ºõ áõÝÇÙ ³õñÇÝ³Ï Ç
42
ݳõ³í³ñ³ó, áñ ÿ å³Ï³ëÇó¿ çáõñ Ç Íáíáõ, ³éÝáõÝ ½çáõñë ÍáíáõÝ ½³ÕÇÝ ¨ ½¹³éÝ,
³ñÏ³Ý»Ý Ç ë³Ýë Ï³Ù Ç Ï³Ãë³Ûë, »é³óáõó³Ý»Ý: ºõ ¹Ý»Ý ëåáõÝ·ë ٻͳٻÍë Ëáõ÷ë
ϳÃë³ÛÇóÝ, ¨ Ç Ëáݳõáõûݿ, ½áñ ³éÝáõÝ ëåáõÝ·ùÝ Ç ·áÉáßõáÛÝ, çáõñë ù³ÕóáõÝë
ÅáÕáí»Ý: ºõ ³ÛëåÇëÇ ÑݳñÇõù ³éÝ»Ý ¹³ñÙ³Ý Ï»Ý³ó Çõñ»³Ýó Ç Ýáõ³½áõûݿ çáõñóÝ,
Ûáñų٠å³Ï³ëÇó¿ Ç Íáíáõ:
´³ñÇáù ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¹³ñÓ»³É Íáí, ½Ç åݹ¿ ³Ùñ³óáõó³Ý¿ ½ÏÕ½ÇëÝ, áñ »Ý Ç ÙÇçÇ
Ýáñ³, ¨ å³ÑÇÝ ³é³Ýó íݳëáõ, ¨ ³é³Ýó ݻݷáõû³Ý Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç Ýٳݿ ǵñ¨ Ç
ó³Ù³ùÇ, ¨ ³éÝÇÝ Ç ÝÙ³ ·»Õ»óÇÏ ³õûõ³Ýù ï»Õõáç¿ Ç ï»ÕÇ4, ¨ Ç Ñ³Ý·Çëï ³ÛÝáóÇÏ, áñù
ßñçÇÝ Ç ÝÙ³: ´³ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¹³ñÓ»³É Íáí, ½Ç ¿ å³ï׳éù µ³ñÇ, ù³Ý½Ç Ýáí³õ
ÁÝïñÇÝ ¨ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³ß˳ñÑù Ç ÙÇÙ»³Ýó5: ºõ ¿ ¹³ñÓ»³É ׳ݳå³ñÑ Û³ï³Ï»É Ç ß³Ñ
í³×³é³Ï³Ý³ó, ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»ñå³ñ³Ý³õù ÉóáõóÇã ¿ ϳñ³õïáõû³Ýó Ù³ñ¹Ï³Ý6: Þ³Ñ
Ù»Í³ß³Ñ ¿ ٻͳï³Ýóª µ»ñ»Éáí ½í³×³éÝ ³½·Ç ³½·Ç, ¹³ñÙ³ÝÇã ¨ Ï»ñ³ÏñÇã ¿
³Õù³ï³ó, ½Ç ·ï³Ý»Ý Ç å³ï׳éÝ Ýáñ³ å¿ïë ϳñ³õïáõû³Ý ϻݳó Çõñ»³Ýó: ºõ »ë
½ÇÝã Çó»Ù, ïϳñ ÙÇ ï³é³å»³É, Ï³É ×ß·ñïÇõ å³ïÙ»É ½Ù»Í³å³ÛÍ³é ·»Õ
í³Û»Éãáõû³Ý Íáíáõ, áñ Û³ñ³ñã¿ ³é Ññ³Ù³Ý, ÿ µ³ñÇ ¨ í³Û»Éáõã ¿¦ (´³ñë., ¿ç 122-123):
1. ¼Ç³±ñ¹ ÉÇÝÇóÇ Ã»ñáõÃÇõÝ çñáÛÝ Ç ·áÉáñßõáÛÝ - ÇÝãå»±ë ¿ çáõñÁ å³Ï³ëáõÙ ·áÉáñßáõó:
2. ¼áñ áõï¿ ÑáõñÝ Ç ËáݳñÑ - áñ Ïñ³ÏÁ Ý»ñù¨ ¿ Çç»óÝáõÙª å³Ï³ë»óÝáõÙ ¿:
3. àñ í»ñ³Ý³Ý »É³Ý»Ý Ç í»ñ ï³åáíÝ ³ñ»·³Ï³Ý - áñ í»ñ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ³ñ»·³ÏÇ ßá·Çó:
4. ºõ ³éÝÇÝ Ç ÝÙ³ ·»Õ»óÇÏ ³õè³Ýù ï»Õõáç¿ Ç ï»ÕÇ - ¨ ï»ÕÇó ï»Õ Ýñ³ÝáõÙ ·»Õ»óÇÏ
ûè³ÝÝ»ñ »Ý ßÇÝáõÙ:
5. Üáí³õ ÁÝïñÇÝ »õ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³ß˳ñÑù Ç ÙÇÙ»³Ýó - Ýñ³Ýáí »Ý ³ß˳ñÑÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ
¨ ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ³ñÇó:
6. ÈóáõóÇã ¿ ϳñ³õïáõû³Ýó Ù³ñ¹Ï³Ý - µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÇù(Ý»ñ)Á:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 16: §²Ûñ ÙÇ ¿ñ ï³Ýáõï¿ñ, áñ ïÝÏ»³ó ³Û·Ç ¨ ó³ÝÏáí å³ï»³ó
½Ý³ ¨ ÷áñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý1 ¨ ßÇÝ»³ó ³ßï³ñ³Ï, ¨ »ï ½Ý³ óÙß³Ïë
2 ¨ ·Ý³ó Ç ï³ñ
³ß˳ñÑ3: Ƶñ»õ Ù»ñÓ»ó³õ Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ, ³é³ù»³ó ½Í³é³Ûë Çõñ ³é Ùß³Ïëݪ
4
³éÝáõÉ ½åïáõÕë Ýáñ³: ºõ ϳɻ³É Ù߳ϳóÝ5 ½Í³é³Ûë Ýáñ³ ½áÙÝ ï³Ýç»óÇÝ, ½áÙÝ
ëå³ÝÇÝ, ½áÙÝ ù³ñÏáÍ»óÇÝ: ¸³ñÓ»³É ³é³ù»³ó ³é Ýáë³ ½áñ¹Ç Çõñ ¨ ³ë¿. §Â»ñ¨ë
³Ù³ã»ëó»Ý Ûáñ¹õáÛ ³ëïÇ ÇÙÙ¿¦: ÆëÏ Ùß³ÏùÝ Çµñ¨ ï»ëÇÝ ½áñ¹ÇÝ6, ³ë»Ý Áݹ ÙÇïë. §ê³
¿ ųé³Ý·Ý, »Ï³Ûù ëå³Ýóáõù ½ë³ ¨ ϳÉóáõù7 ½Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ëáñ³¦: ºõ ³é»³É ѳÝÇÝ
½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ8 ¨ ëå³ÝÇÝ: ²ñ¹ Ûáñų٠»Ï»ëó¿ ï¿ñ ³Û·õáÛÝ, ½Ç±Ýã ³ñ³ëó¿
Ù߳ϳóÝ ³ÛÝáóÇÏ: ²ë»Ý óݳ. §¼ã³ñëÝ ã³ñ³õ Ïáñáõëó¿, ¨ ½³Û·ÇÝ ³ÛÉáó Ù߳ϳóÝ, áñù
ï³ó»Ý ÝÙ³ ½åïáõÕë Ç Å³Ùáõ Çõñ»³Ýó¦ (سïÃ., Ʋ, 33-41):
43
1. öáñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý - Ýñ³ÝáõÙ ÑÝÓ³Ý ÷áñ»ó:
2. ºï ½Ý³ óÙß³ÏëÝ - ïí»ó ³ÛÝ Ùß³ÏÝ»ñÇÝ:
3. ¶Ý³ó Ç ï³ñ ³ß˳ñÑ - ·Ý³ó ûï³ñ, Ñ»éáõ ³ß˳ñÑ:
4. ²é Ùß³ÏëÝ - Ùß³ÏÝ»ñÇ Ùáï:
5. γɻ³É Ù߳ϳóÝ - Ùß³ÏÝ»ñÁ µéÝ»Éáí:
6. Ƶñ¨ ï»ëÇÝ ½áñ¹ÇÝ - »ñµ ï»ë³Ý áñ¹áõÝ:
7. γÉóáõù ½Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ëáñ³ - ïÇñ»Ýù ëñ³ ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ:
8. ²ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ - ³Û·áõó ¹áõñë:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 24: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÇ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ.
³ë»ÕÝ, ³ÕïÇõñ, »ñ³·, ÃÇûճÝ, ÍÇÍé³Ý, ÉÇëé³Ý, »ñÏáù»³Ý, Õ»Ï, 뻳õ, áëÏ»³Û, ³é»õÍ,
ѳñ»õñ, »ñÏÇõÕ:
úñÇݳϪ ³É»õñ ~ ³ÉÇõñ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 25: àñáß»É, û ÇÝã ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³é³ç³ó»É Ñ»ï¨Û³É
ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ. »ñç»õñ - »ÕçÇõñ, ãáõ³é - Ãßáõ³é, ѳ·³ÝÇÙ -
³·³ÝÇÙ, Ù³é³Ëɳå³ï - Ù³é³ËáõÕ, ³ñ³· - »ñ³·, ·»õÕ - ·ÇõÕ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 24: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 15¦- Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
ÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í µ³é»ñÁ, áñáß»É, û ÇÝã ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:
²é³ç³¹ñ³Ýù 25: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. µ³½Ù³ó ѳõ³ï³ÉÇ,
¹³ñÙ³Ý Ï»Ý³ó, ïÝÏ»É ³Û·Ç, ó³ÝÏáí å³ï»É, Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ, ³ë»É Áݹ ÙÇïë, ½ã³ñë
ã³ñ³õ Ïáñáõë³Ý»É, ï³É ½åïáõÕë Ç Å³Ùáõ:
гñó»ñ 8: ³) ÆÝãå»±ë »Ý ·áÛ³ÝáõÙ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
µ) ƱÝã ÑÝãÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ÑÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³ÝÁ:
·) ƱÝã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñáí:
¹) ƱÝã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñáí ¨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñáí:
44
3. àôÔÔ²ÊàêàôÂÚàôÜ ºì àôÔÔ²¶ðàôÂÚàôÜ
³) ¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ
¢ 34. ¶ñ³µ³ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ¨ Ýñ³ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Ç Ù³ëݳíáñÇ
ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ »ÝóñÏí»É ¿ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸³ Áëï
¿áõÃÛ³Ý ³ÛÉ µ³Ý ã¿, ù³Ý áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ ·ñ³µ³ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ (5 -ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë) ѳۻñ»ÝÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ
³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É Ù»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ·ñ»ñÇ Ù»ç: ºñµ
³ëíáõÙ ¿, û Ø»ëñáå سßïáóÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ѳۻñ»Ý ÉdzñÅ»ù ³Ûµáõµ»Ý, ¹³ ³Ù»ÝÇó ³é³ç
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ³Ûµáõµ»ÝÁ ÉñÇí ¨ ÉÇáíÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇë ¿ »Õ»É ѳۻñ»ÝÇ ³Û¹
ųٳݳÏÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý - áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ: àõëïÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ·ñ³íáñ
ËáëùÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, áñáÝù ³ÙµáÕçáíÇÝ
ѳٳñÅ»ù »Ý »Õ»É ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÝáñÙ³ÛÇÝ:
Ø»ñà µ³Ý³íáñ áõ ·ñ³íáñ, Ù»ñà ÉáÏ ·ñ³íáñ Ó¨áí ·áñͳÍíáÕ ·ñ³µ³ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï»
Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó, ÷á÷áËíáõÙ ¿ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ
ѳٳå³ï³ë˳Ý: ¶ñ³µ³ñÇ Ñ»ï³·³ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÇÙÝí³Í ¿
ëϽµÝ³Ï³ÝÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ß³ï µ³Ýáí Ýñ³ÝÇó ï³ñµ»ñ ¿:
²é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ïª ·ñ³ÛÇÝ (ÑÇÝ) ¨
³í³Ý¹³Ï³Ý (Ýáñ):
¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý ¿, ëϽµÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿:
ÆëÏ Ã» ÇÝã íÇ×³Ï (ϳ٠íÇ׳ÏÝ»ñ) ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ, ëϽµÝ³Ï³ÝÇÝ
ѳçáñ¹áÕ áñ ųٳݳÏÇ íÇ׳ÏÁ (ϳ٠íÇ׳ÏÝ»ñÝ) ¿ Ý»ñ³éáõÙ, ¹»é¨ë ¹Åí³ñ ¿ ÉáõÍí³Í
ѳٳñ»É: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, å³ñ½ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÛÅÙÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ
³Ýѳٻٳï Ùáï ¿, ·ñ»Ã» ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ³ñ¹Ç, Ù»ñ
ųٳݳÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ³Û¹Ù å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, û ¹³ñÇó ¹³ñ
·ñ³µ³ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ѳÙÁÝÏÝ»ÉÇë ¿ »Õ»É ïíÛ³É
¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
¢ 35. Ò³ÛݳíáñÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
1. ², Ç, áõ, Á Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ áñ¨¿
÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É, Ùݳó»É ¿ ³Ý˳óñ: ²Û¹ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ
45
³ñï³ë³ÝíáõÙ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝáõÛÝ Ó¨áí, ÇÝãå»ë áñ ÑÝáõÙ ¿ñ: úñÇݳϪ ³ñ»·³ÏÝ,
³ñù³Û, Çç³Ý»É, ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ, Çñ³õ³óÇ, áõëáõÙÝ, áõñçáõ, áõñ³óáõÙÝ, ÁݹáõݳÛÝ,
ÁÝÏ»ÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ:
À Ó³ÛݳíáñÁ, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ, ÑÝáõÙ ¨ë áõÝ»ñ »ñÏáõ ϳñ·Ç ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõݪ
³) ÉëíáÕ - ·ñíáÕ (ëáíáñ³Ï³Ý) Á (ûñÇݳϪ ÁÝͳÛ, ÁÝÏ»ñ, ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ, ³ÝÁÝï»É) ¨
µ) ÉëíáÕ - ã·ñíáÕ (·³Õïݳí³ÝÏ) Á (ûñÇݳϪ ³ÝÏßÇé [³ÝÏÁßÇé], µ¹»ßË [µÁ¹»ßË],
µÉÇà [µÁÉÇÃ], ¹áõéÝ [¹áõéÁÝ], ÇÝÝ [ÇÝÁÝ]):
²Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Á Ó³ÛݳíáñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇ
ÁÝóóùáõÙ áñև¿ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É, ³ÛëÇÙùÙ՝ ³ÛÉ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ
ãáõÝÇ:
2. º, á Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñ ¿ »Õ»É
³Ûëûñí³ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¸³ Ýϳï»ÉÇ ¿ ѳïϳå»ë µ³é³ëϽµÇ ¹ÇñùáõÙ:
²Ûëå»ë, » Ó³ÛݳíáñÁ µ³é³ëϽµáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ », ѻﳷ³ÛáõÙ ¿, áñ ¹³ñÓ»É ¿
Û»: úñÇݳϪ »ñ»ë [»ñ»ë] (³ÛÅÙª Û»ñ¿ë), »ñÏÇÝù [»ñÏÇÝù] (³ÛÅÙª Û»ñÏÇÝù), »ñ»ñ³É [»ñ»ñ³É]
(³ÛÅÙª Û»ñ¿ñ³É):
à Ó³ÛݳíáñÁ ¨ë µ³é³ëϽµáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ á, ѻﳷ³ÛáõÙ` íá: úñÇݳϪ áñë
[áñë] (³ÛÅÙª íáñë), áñ¹Ç [áñ¹Ç] (³ÛÅÙª íáñ¹Ç), áñáÙÝ [áñáÙÝ] (³ÛÅÙª íáñáÙÝ):
3. ¾ »ñϵ³ñµ³é³Ï»ñå Ó³ÛݳíáñÝ áõÝ»ñ ÷³Ï ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ
» Ó³ÛݳíáñÇ µ³ó ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý: úñÇݳϪ ¿³Ï [¿³Ï] (³ÛÅÙª ¿Û³Ï), ³Ý¿³Ý³É
[³Ý¿³Ý³É] (³ÛÅÙª ³Ý¿Û³Ý³É), Ù³Ýñ¿ [Ù³Ýñ¿] (³ÛÅÙª ÝáõÛÝÁ):
¢ 36. ¶ñ³µ³ñÇ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã
ï³ñµ»ñ ¿:
1. ²Û »ñϵ³ñµ³éÁ µáÉáñ ¹Çñù»ñáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ ³Û, Áëï áñáõ٠ݳ¨
µ³é³í»ñçáõÙ: úñÇݳϪ ѳÛñ [ѳÛñ], ѳۻÉÇ [ѳۻÉÇ], ³ñù³Û [³ñù³Û] (³ÛÅÙª ³ñù³),
ïÕ³Û [ïÕ³Û] (³ÛÅÙª ïÕ³), ³Ûɳ½³Ý [³Ûɳ½³Ý], ³Ûå³Ý»É [³Ûå³Ý»É]:
2. º³ -Ý ëáíáñ³µ³ñ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë µ³é³ÙÇçáõÙª ³ñï³ë³Ýí»Éáí »³
(ѻﳷ³ÛáõÙª Û³). å³ï³Ý»³Ï, ¹³Û»³Ï, áñ¹»³Ï, Ñá·»³Ï և ³ÛÉÝ:
3. ²õ, »õ, Çõ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ õ-Á µáÉáñ ¹Çñù»ñáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ñ áõ: Àëï ³Û¹Ùª ³õ
[³áõ], »õ [»áõ] և Çõ [ Çáõ]: úñÇݳϪ ³õñ [³áõñ] (³ÛÅÙª ûñ), ï³õÝ [ï³áõÝ] (³ÛÅÙª ïûÝ),
Ëáݳõ [Ëáݳáõ] (³ÛÅÙª Ëáݳí), »õ [»áõ] (³ÛÅÙª »í), »õë [»áõë] (³ÛÅÙª »íë), Çõñ³ÛÇÝ
[Çáõñ³ÛÇÝ] (³ÛÅÙª Ûáõñ³ÛÇÝ), ³ñÇõÝ [³ñÇáõÝ] (³ÛÅÙª ³ñÛáõÝ):
46
4. àÛ »ñϵ³ñµ³éÁ µ³é³ÙÇçáõÙ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áÇ (օñÇݳϪ
·áÛÝ [·áÇÝ], µáÛñ [µáÇñ], ÷áÛà [÷áÇÃ]), ÇëÏ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ÙÇçև և µ³é³í»ñçáõÙª áÛ
(ûñÇݳϪ ·áÛ [·áÛ], ·áÛ³Ï³Ý [·á۳ϳÝ], ËáÛ [ËáÛ], ËáÛ³Ï [ËáÛ³Ï]):
5. àõ³, áõ», áõÇ, áõá (·ñíáõÙ ¿ õá) »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿
·ñáõÃÛ³ÝÁ (ѻﳷ³ÛáõÙª í³, í», íÇ, íá): úñÇݳϪ ³ëïáõ³Í, Ãáõ»Ù (§Ãí³ñÏáõÙ »Ù¦,
ѳßáõÙ »Ù¦), ³ñÍáõÇ, å³ï³ÝõáÛ (§å³ï³Ýáõ¦):
¢ 37. ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
1. ä³ÛÃ³Ï³Ý (µ, ·, ¹, å, Ï, ï, ÷, ù, Ã) ¨ ÏÇë³ß÷³Ï³Ý (Ó, Í, ó, ç, ×, ã)
µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ¸ñ³Ýù ·ñ³µ³ñáõÙ ¨
³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ áõÝ»Ý (·ñ»Ã») ÝáõÛÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳϪ µ³·ÇÝ
[µ³·ÇÝ], µ³Ý³Ï [µ³Ý³Ï], µ³ñÏ [µ³ñÏ], ·ÉáõË [·ÉáõË], ³Û· [³Û·], ³Û·ի [³Û·ի], ¹³ñµ³ë
[¹³ñµ³ë], ¹ñ³Ý¹Ç [¹ñ³Ý¹Ç], ³ñ¹ [³ñ¹], å³ïß³×[å³ïß³×], ϳåÇ× [ϳåÇ×], ïáõÝ
[ïáõÝ], ³ñï [³ñï], ÷»Ã³Ï [÷»Ã³Ï], ÓÇõÝ [ÓÇõÝ], ͳݳõà [ͳݳõÃ], ó³ëáõÙÝ [ó³ëáõÙÝ],
ç»éÝáõÙ [ç»éÝáõÙ], ³ñç[³ñç], ×»Ý×»ñ [×»Ý×»ñ], ã³÷ [ã³÷], ³Ù³ã»Ù [³Ù³ã»Ù], »ñÏÝãÇÙ
[»ñÏÝãÇÙ] ¨ ³ÛÉÝ:
2. Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇó é -Ý ¨ ñ -Ý, ÇÝãå»ë áñ ¿ ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ, ÙÇÙÛ³ÝóÇó
ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÏáßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ùµ. é -Ý Ïáßï ¿, ÇëÏ ñ -ݪ
÷³÷áõÏ: ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ ÑÝãáõÛà ÉÇÝ»ÉÝ
³éѳë³ñ³Ï: úñÇݳϪ ³ñ³·, ·³éÝ, áñ¹Ç, ¹áõéÝ, éá×ÇÏ, éáõÝ·Ý, µ»ñÏñ³Ýù ¨ ³ÛÉÝ: ÆëÏ
³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ǵñ»õ ÙǨÝáõÛÝ ÙdzíáñÇ ¹Çñù³ÛÇÝ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: úñÇݳϪ µ³éݳ٠(§í»ñóÝáõÙ »Ù, í»ñ »Ù µ³ñÓñ³óÝáõÙ, µ»éÝáõÙ »Ù¦) -
µ³ñÓÇ (§í»ñóñÇ, í»ñ µ³ñÓñ³óñÇ, µ»éÝ»óǦ), ¹³éݳ٠(§¹³éÝáõÙ »Ù¦) - ¹³ñÓáõó³Ý»É
(§¹³ñÓݻɦ), ïéÇ÷ - ï³ñ÷³Ýù, ³Ûñ (ïÕ³Ù³ñ¹) - ³éÝ (§ïÕ³Ù³ñ¹áõ¦) ¨ ³ÛÉÝ:
3. ¶ñ³µ³ñáõÙ Õ -Ý ¨ É-Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÑÝãáõÛà »Ý, Çñ³ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ï³¹Çñ, û¨
ݳ˳·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹Çñù³ÛÇÝ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ùµ, áñÇ
ѻ勉Ýùáí ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý ÙǨÝáõÛÝ µ³éÇ Ï³Ù µ³é³ñÙ³ïÇ ½áõ·³Ñ»é Ó¨»ñ:
¶ñ³µ³ñáõ٠ϳïϳÛÇÝ É -Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³Íí»É ¿ É - Ç: úñÇݳϪ çÇÕ - çÇÉ, ³Õ -
³Ý³ÉÇ, (Ù³é³)ËáõÕ - (Ù³é³)ËÉ(³å³ï), ³ÛÉ (³ÛɳÛÉ»Ù) - ³Õ³õ³Õ»Ù ¨ ³ÛÉÝ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 17. §ºõ »Õ¨ Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ1 »ï Ññ³Ù³Ý Þ³åáõÑ ³ñù³Û, ³Í»É
½³é³ç»³õ Çõñ ½ì³ë³Ï سÙÇÏáÝ»³Ý ½½ûñ³í³ñÝ ëå³ñ³å»ïÝ Ð³Ûáó ػͳó. ëÏë³õ
å³ïáõѳë»É2 ½Ý³, ù³Ý½Ç ¿ñ ì³ë³Ï ³ÝÓ³Ùµ
3 ÷áùñÇÏ, ³ë¿ óݳ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó
Þ³åáõÑ. §²Õáõ¿°ë, ¹á±õ ¿Çñ ˳ݷ³ñÇã, áñ ³Ûëã³÷ ³ßË³ï ³ñ³ñ»ñ4 ½Ù»½. ¹á±õ »ë ³ÛÝ,
áñ Ïáïáñ»ó»ñ ½²ñÇë ³Ûëã³÷ ³Ùë, ¨ ½Ç± ·áñÍ»ë5. ½Ù³Ñ ³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½¦: ÆëÏ
47
ì³ë³Ï ïáõ»³É å³ï³ë˳ÝÇ, ³ë¿. §²ÛÅÙ ùá ï»ë»³É ½Çë6 ³ÝÓ³Ùµë ÷áùñÇÏ, áã ³é¿ñ
½ã³÷ Ù»Íáõû³Ý ÇÙáÛ. ½Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç, ¨ ³ñ¹ ³Õáõ¿ë: ´³Ûó ÙÇÝã »ë ì³ë³ÏÝ
¿Ç, »ë ëÏ³Û ¿Ç. ÙÇ áïÝë Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ7, ¨ ÙÇõë áïÝë ÇÙ Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ. Ûáñų٠۳ç
áïÝë Û»ÝáõÇ, ½³ç É»³éÝ Áݹ ·»ïÇÝ ï³Ý¿Ç. ÛáñÅ³Ù Ç Ó³Ë áïÝÝ Û»ÝáõÇ, ½Ó³Ë É»³éÝ
Áݹ ·»ïÇÝ ï³Ý¿Ç¦: ²å³ ѳñó³Ý¿ñ ó·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ¨ ³ë¿. §²Õ¿ª ïá°õñ ÇÝÓ
·Çï»É8, á±í »Ý É»ñÇÝùÝ ³ÛÝáùÇÏ, ½áñë ¹áõÝ Áݹ áõÝç ï³Ý¿Çñ
9¦: ºõ ³ë¿ ì³ë³Ï. §È»ñÇÝùÝ
»ñÏáõù, ÙÇ ¹áõ ¿Çñ, ¨ ÙÇ Ã³·³õáñÝ Úáõݳó... ²ñ¹ ½ÇÝã ¨ ϳÙÇë, ³ñ³¦: ²å³ »ï Ññ³Ù³Ý
ó·³õáñÝ ä³ñëÇó ÙáñûÉ10
½½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó ì³ë³Ï, ¨ ½ÙáñÃÝ Ñ³Ý»É ¨ ÉÝáõÉ Ëáïáí,
¨ ï³Ý»É Áݹ ÝáÛÝ µ»ñ¹Ý ÛÀݹÙÁßÝ, áñ ²ÝÛáõßÝ Ïáã»Ý. áõñ ³ñ·»ÉÇÝ ÇëÏ ½Ã³·³õáñÝ
²ñ߳Ϧ (´áõ½., ¿ç 260):
1. Æ í³ÕÇõ ³Ý¹ñ - ѳçáñ¹ ûñÁ:
2. êÏë³õ å³Ñïáõѳë»É - ëÏë»ó ï³Ýç»É, ³Ý³ñ·»É:
3. ²ÝÓ³Ùµ ÷áùñÇÏ - Ù³ñÙÝáí ÷áùñ, ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ:
4. ²ßË³ï ³ñ³ñ»ñ - Ý»ÕáõÃÛáõÝ ïí»óÇñª å³ï׳é»óÇñ:
5. ¼Ç± ·áñÍ»ë - ÇÝãå»±ë »ë, ÑÇÙ³ á±Ýó »ë:
6. øá ï»ë»³É ½Çë - ¹áõ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáí:
7. ØÇ áïÝë Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ - ÙÇ áïë ÙÇ É»é³Ý íñ³ ¿ñ:
8. îá°õñ ÇÝÓ ·Çï»É - ³ë³ª ÇٳݳÙ, ÇÙ³óñá°õ:
9. ¼áñë ¹áõÝ Áݹ áõÝç ï³Ý¿Çñ - áñáÝù ¹áõ ·»ïÝÇ ï³Ï ¿Çñ ÙïóÝáõÙ:
10. ØáñÃ»É - ù»ñûÉ, Ùáñó½»ñÍ ³Ý»É, Ù߳ϻÉ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 18. §Üٳݻó³õ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó ³éÝ Ã³·³õáñÇ1, áñ
ϳٻó³õ ѳٳñ ³éÝáõÉ2 Ç Ù¿ç ͳé³ÛÇó Çõñáó: ºõ ǵñ»õ ëÏë³õ ³éÝáõÉ, Ù³ïáõó³õ
3 ³é
ݳ å³ñï³å³Ý ÙÇ µ»õñ ù³Ýù³ñáÛ: Ƶñ¨ áã áõÝ¿ñ ѳïáõó³Ý»É, Ññ³Ù³Û»³ó ½Ý³
í³×³é»É ï¿ñÝ Ýáñ³, ¨ ½ÏÇÝ Ýáñ³ ¨ ½áñ¹Çë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ½ÇÝã ¨ áõÝÇóÇ, ¨
ѳïáõó³Ý»É: ºõ ³ÝÏ»³É ͳé³ÛÝ »ñÏÇñ å³·³Ý¿ñ4 ÝÙ³ ¨ ³ë¿ñ. §ºñϳÛݳÙÇï É»ñ ³é
Çë5, ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ïáõóÇó ù»½¦: ¶Ã³ó»³É ï¿ñ ͳé³ÛÇÝ ³ÛÝáñÇϪ ³ñӳϻ³ó ½Ý³ ¨
½÷áËÝ »ÃáÕ ÝÙ³: ºõ »É»³É ͳé³ÛÝ ³ÛÝ »·Çï ½ÙÇ Ç Í³é³Û³Ïó³ó Çõñáó, áñ å³ñï¿ñ
ÝÙ³ ѳñ»õñ ¹³Ñ»Ï³Ý6. ¨ ϳɻ³É ½Ý³
7 ˻չ¿ñ ¨ ³ë¿ñ. §Ð³ïá°
8 ÇÝÓ ½áñ å³ñïÇ빦:
²ñ¹ ³ÝÏ»³É ͳé³Û³ÏóÇÝ ³é áïë Ýáñ³, ³Õ³ã¿ñ ½Ý³ ¨ ³ë¿ñ. §ºñϳÛݳÙÇï É»ñ ³é Çë,
¨ ѳïáõóÇó ù»½¦: ºõ ݳ áã ϳٿñ, ³ÛÉ ãá·³õ9,
³ñÏ ½Ý³ Ç µ³Ýï, ÙÇÝ㨠ѳïáõëó¿
½å³ñïëÝ: Ƶñ¨ ï»ëÇÝ Í³é³Û³ÏÇóùÝ Ýáñ³, áñ ÇÝã »Õ¨Ý, ïñïÙ»ó³Ý ÛáÛÅ ¨ »Ï»³É
óáõóÇÝ ï»³éÝ Çõñ»³Ýó ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ÇÝã »Õ¨Ý: Ú³ÛÝų٠Ïá㻳ó ½Ý³ ï¿ñÝ Çõñ ¨ ³ë¿.
§Ì³é³Û ã³ñ, ½³Ù»Ý³ÛÝ ½å³ñïëÝ ÃáÕÇ ù»½, í³ëÝ ½Ç ³Õ³ã»ó»ñ ½Çë: ÆëÏ ³ñ¹ á±ã ¿ñ
å³ñï ¨ ù»½ áÕáñÙ»É10
ͳé³Û³ÏóÇÝ ùáõÙ, áñå¿ë ¨ »ë ù»½ áÕáñÙ»ó³Û¦: ºõ µ³ñϳó»³É
48
ï¿ñÝ Ýáñ³ª Ù³ïÝ»³ó ½Ý³ ¹³Ñ׳ó, ÙÇÝ㨠ѳïáõëó¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½å³ñïëݦ (سïÃ.,
ÄÀ, 23--35):
1. Üٳݻó³õ... ³éÝ Ã³·³õáñÇ - ÝÙ³Ýí»ó ó·³íáñ Ù³ñ¹áõ:
2. гٳñ ³éÝáõÉ - ѳßÇí ï»ëÝ»É:
3. سïáõó³õ - Ùáï»ó³í, Ùáï »Ï³í:
4. ºñÏÇñ å³·³Ý¿ñ - »ñÏñå³·áõÙ ¿ñ:
5. ºñϳÛݳÙÇï É»°ñ ³é Çë - »ñϳÛݳÙÇïª Ë»É³ÙÇï »ÕÇ°ñ Ç٠ѳݹ»å:
6. ¸³Ñ»Ï³Ý - ¹ñ³ÙÇ ã³÷, ï³ë³Ýáó áëÏǪ ³ñͳÃ:
7. γɻ³É ½Ý³ - µéÝ»Éáí Ýñ³Ý:
8. гïá° ÇÝÓ - ѳïáõóÇ°ñ, í׳ñÇ°ñ ÇÝÓ:
9. âá·³õ - ·Ý³ó:
10. à±ã ¿ñ å³ñï ¨ ù»½ áÕáñÙ»É - å»ïù 㿱ñ, áñ ¹áõ ¿É ËÕ׳ÛÇñ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 26: ´»ñí³Í µ³é»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ³ÝÓÝ, ³Ýѳå³Õ, ³ëåÝç³Ï³Ý (§ÑÛáõñÁÝϳɦ),
»É³Ý»Ù, »ÕÏ»ÉÇ, »ñµ»ÙÝ, ÁݹáÍÇÝ, ÁÝÏ»ÝáõÙ, Áëï·ï³Ý»Ù (§Ù»Õ³¹ñ»É¦), Ïá÷³ÍáÛ, Ïóáñ¹
(§Ù³ëݳÏÇó¦), áÕáñÏ, áÕáñÙÇÙ, áëï³ÝÇÏ, áñá·³ÛÃ, ëÝáïÇ, ïáÕ, óá÷, ÷áÕáó, ù»éáñ¹Ç,
ùÕ³Ýóù:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 27: лï¨Û³É µ³é»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñϵ³ñµ³é å³ñáõݳÏáÕ
µ³é»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýᯐ ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³Û·»ëï³Ý, ³Ûñ, ³ÝÁëï»ñÇõñ
(§³Ýë˳É, áõÕÇÕ¦), ³Ýå³×áÛ×, ³Ýï³é³ËÇï, µÝáõÃÇõÝ, µáõñ³ëï³Ý, ·³Éáõëï,
·»ï³í¿Å, ¹Çõó³½Ý, ¹åñáõÃÇõÝ, »ñ»õáÛÃ, »ñ»ù³ÝÏÇõÝÇ, ¿áõÃÇõÝ, ÁÝÓÇõÕ, óÝÓñ, Ïá÷»Ù,
ÑÇõñ³Ù»Í³ñ, Ññáë³Ï, Û»Éáõ½³Ï, ÛáñųÙ, ÝßáÛÉ, ã³÷³õáñ, å³ñ½áõÃÇõÝ, é³ÑíÇñ³Û,
í³Ë׳Ý, í³Ûñ, ùáÛñ, ùëáõÃÇõÝ, ûñѳë³Ï³Ý, ûñѳë³ñ³Ï (§Ï»ëûñ¦):
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 28: лï¨Û³É µ³é»ñÁ ϳñ¹³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ³ñÇõÝ,
³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, »Õµ³ÛñáõÃÇõÝ, ·áÛÅ, ·áõÅϳÝ, ¹Çõñ³õ, ÏáÛë, ѳñÇõñ, ÑÇõñ, ѳÛóáõ³Í,
Ù³ÏáÛÏ, ÝÇõÃ, å³ñáÛÏ, å³ñáÛñ, áëï³ÛÝ, ó³Û·, ÷áÛÃ, ÷áñáõ³Í, ùëáõÃÇõÝ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 26: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 17¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,
áñáÝóáõÙ ·áñͳÍí»É »Ý é, ñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁª áñáß»Éáí ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 27: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 18¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,
áñáÝóáõÙ Ï³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
49
гñó»ñ 9: ³) ƱÝã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
µ) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñÇ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
·) ¶ñ³µ³ñÇ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇó áñá±Ýù áõÝ»Ý ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
¹) ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý:
µ) ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ
¢ 38. ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ³Í ³ÛÝ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É ѻﳷ³ÛáõÙ: ¶ñ³µ³ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý
³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áã û
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çݪ ѳí³ë³ñ³å»ë, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñǪ
Ù³ëݳíáñ³µ³ñ: ²é³ÝÓÇÝ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý - ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý
ÝϳïíáõÙ áñáß Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ, »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ, »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ:
¢ 39. Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇó ³í³Ý¹³µ³ñ ÷á÷áËíáõÙ ¿ », á, áõ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ
³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²Ûëå»ë, » -Ý µ³é³ëϽµáõÙ ³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û»: úñÇݳϪ »É³Ý»É [ۻɳݻÉ],
»é³Ý¹ [Û»é³Ý¹], »ñ¹áõÙÝ [Û»ñ¹áõÙÝ], »ñÏÇõÕ [Û»ñÏÇõÕ]:
à -Ý µ³é³ëϽµáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ íá: úñÇݳϪ áÕÝ [íáÕÝ], áëï³Ý [íáëï³Ý],
áñáÙÝ [íáñáÙÝ], áñáç [íáñáç]:
àõ -Ý µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛݳíáñÇó ³é³ç ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ í: úñÇݳϪ Ýáõ¿ñ [Ýí»ñ],
ßÇÝáõ³Í [ßÇÝí³Í], Ïéáõ»É [Ïéí»É]:
¢ 40. ºñϵ³ñµ³éÝ»ñÇó Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ÷á÷áËí³Í »Ý ³õ, »³, Çõ, áÛ
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ:
²õ- Á ÷³Ï í³ÝÏáõÙ ³éѳë³ñ³Ï å³ñ½í»Éáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ û -Ç, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß
»ñ¨áõÛà ¿: úñÇݳϪ ³õñ [ûñ], ½³õñù [½ûñù], ï³õÝ [ïûÝ]:
º³ -Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û³: úñÇݳϪ ³Ýó»³É [³ÝóÛ³É], ·ñ»³ó [·ñÛ³ó] (§·ñ»ó¦),
í³ÛñÏ»³Ý [í³ÛñÏÛ³Ý]:
Æõ -Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Çáõ ϳ٠Ûáõ: úñÇݳϪ ³ñÇõÝ [³ñÇáõÝ// ³ñÛáõÝ], µÇõñ [µÇáõñ//
µÛáõñ], ÑÇõë»É [ÑÇáõë»É // ÑÛáõë»É]:
50
àÛ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áõÛ: úñÇݳϪ µáÛñ [µáõÛñ], µáÛÝ [µáõÛÝ], ·áÛÝ [·áõÛÝ], ÉáÛë
[ÉáõÛë], ³éÝáÛñ [³éÝáõÛñ] (§³éÝáõÙ ¿ñ¦), åÇïáÛù [åÇïáõÛù]:
¢ 41. ²í³Ý¹³µ³ñ ÷á÷áËí³Í ¿ »³Û, »³õ, õáÛ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²Ûëå»ë, »³Û -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û³Û: úñÇݳϪ ³ßﻳÛÇ [³ßïÛ³ÛÇ], ÙÇçûñ»³ÛÇ
[ÙÇçûñÛ³ÛÇ]:
º³õ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ »û: úñÇݳϪ å³ï³Ý»³õù [å³ï³Ý»ûù],
å³ï³ë˳ݻ³õù [å³ï³ë˳ݻûù], Ùáñû³õù [Ùáñûûù]:
ÆáÛ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ íáõÛ: úñÇݳϪ ³ñųÝõáÛÝ [³ñųÝíáõÛÝ], å³ï³ÝõáÛÝ
[å³ï³ÝíáõÛÝ], ϻݹ³ÝõáÛÝ [ϻݹ³ÝíáõÛÝ]:
¢ 42. ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ùÇã ¿ »ÝóñÏí»É
÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ºÕ³ÍÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ
·ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ñï³ë³ÝáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ó¨áí,
ÇÝã Ó¨áí áñ ³ñï³ë³Ýí»É »Ý ÑÝáõÙ: Ò³ÛÝáñ¹Ý»ñÇó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É Û -Ý ¨ õ
-Á:
1. Ú -Ý µ³é³ëϽµáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Ñ: úñÇݳϪ Û³·»Ý³Ù
[ѳ·»Ý³Ù], Û³ï³Ý»Ù [ѳï³Ý»Ù], ÛáÉáí [ÑáÉáí], ÛûÝ [ÑûÝ] (ÑáÝù):
2. Ú -Ý µ³é³í»ñçáõÙ ãÇ ³ñï³ë³ÝíáõÙ: úñÇݳϪ ³ñù³Û [³ñù³], ÇÙ³Ý³Û [Çٳݳ]
(§ÇÙ³ÝáõÙ ¿¦), ÇõñáÛ [Ûáõñá] (Çñ), ÅáÕáíáÛ [ÅáÕáíá] (§ÅáÕáíǦ): ²Ûëï»Õ µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý
ÙÇ ù³ÝÇ Ùdzí³ÝÏ µ³é»ñ: úñÇݳϪ ·áÛ, ËáÛ, ѳÛ, ׳Û, Ý³Û ¨ ³ÛÉÝ:
3. Æ -Á µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛݳíáñÇó ³é³ç ¨ µ³é³í»ñçáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ í:
úñÇݳϪ ó·³õáñ [ó·³íáñ], µ³õ³Ï³Ý [µ³í³Ï³Ý], ͳõ³ÉáõÙÝ [ͳí³ÉáõÙÝ], ³ÝÇõ
[³ÝÇí], ÃÇõ [ÃÇí], å³ïÇõ [å³ïÇí]:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 19: §ºõ ËáñÑ»Éáí ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ ²ñß³Ï Ã³·³õáñÝ Ç ÙÇïë Çõñª
Éù»³É Ù»ñÅ»³É ÃáÕáÛñ ½µ³ñÇ ¨ ½µÝÇÏ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ Ý³ËÝ»³ó Çõñáó, ½·³õ³éÝ
²Ûñ³ñ³ïáõ, ½Ñá۳ϳåÝ ¨ ½Ñéã³Ï³õáñÝ ¨ ½³Ï³Ý³õáñÝ. ½³Ù»Ý³µáÛëÝ,
½³Ù»Ý³µáõÕËÝ, ½³Ù»Ý³ÉÇÝ, ½³Ù»Ý³·ÇõïÝ Ç ß³Ñë ¨ Ç ¹³ñÙ³Ýë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ åÇïáÛÇóë
Ï»Ý³ó ¨ í³Û»Éãáõû³Ý ¨ ëó÷áõû³Ý. ½¹³ßïë ٻͳï³ñ³Íë ¨ áñë³ÉÇóë. ½É»ñÇÝë
ßáõñç³Ý³ÏÇ ·»Õ»óϳÝÇëïë ¨ å³ñ³ñï³ñûïë, ½ÑáÍ»³Éë ¿ñ¿áíùÝ1 Ï×ճϳµ³ÅÝÇõù ¨
áñá׳ÛÝáíùÝ, ¨ ³ÛÉáíù »õë µ³½Ùûù Áݹ ÝáëÇÝ: Úáñáó Ç í»ñáõëï Ç Ï³ï³ñ³óÝ çñáó
ÑáëÙáõÝù, ³Ýϳñûï áéá·Ù³Ý2 ³ñµáõó³Ý»Éáí ½¹³ßïëª Ù³ï³Ï³ñ³ñ¿ ³Ýµ³õ
µ³½Ùáõû³Ùµ Ûáëï³ÝÝ, ϳݳٵù, ³ñ³Ùµù ¨ ÁÝï³Ý»ûù, ½³Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨
·ÇÝõáÛ3, ½³Ýáõß³Ñáï ½Ù»Õñ³Ñ³Ù ù³ÕóñáõÃÇõÝ µ³Ýç³ñ³óÝ
4 ¨ ½½³Ý³½³ÝáõÙÝ
51
ÇõÕ³µáõÕË ë»ñÙ³ÝóÝ: ÆëÏ Ç É³Ýç³ÏáÕÙ³ÝëÝ Ï³Ù Ç ë³ñ³Ñ³ñà ï»ÕÇë ë÷黳É, Ûáñ
¹Çå»óáõó»³É ½Ñ³Û»ó³Í Ýáñá·³ï»ëÇÉ Ù³ñ¹áóª ѳݹ»ñÓë ÇÝã ¨ áã ͳÕϳµáÛë ·áÛÝë
ϳñÍ»óáõó³Ý»Ý ë÷黳Éùë å³ñ³ñï³µáÛëù ¨ å³ñ³ñï ³ñïûù å³ñ³ñï³Ñ³Ùù. áñáó
óÝÓñ³ËÇï ³×ÙáõÝù ËáïáóÝ ½³ÝÃÇõ ³ñûï³Ï³Ýë Áݹ³ÝÇ Çß³Ýó ¨ ½³ÝѳٵáÛñ µáÛÉë
í³Ûñ»ÝÇ ¿ñ¿áóÝ Û³·»óáõó»³Éª óÝÓñ³Ã³Õ³ÝÃë, ³éá·³·³õ³Ïë, ëáÝù³ó»³Éë5
·Çñáõû³Ùµ ½µÝ³õ Ù³ñÙÇÝÝ óáõó³Ý»Ý: ÆëÏ ë³ëïϳµáõñáõÙÝ ³Ýáõß³Ñáï ͳÕϳÝóÝ, áñ
½³ñ³ÝóÝ ù³ç³ó áñë³ë¿ñ Ý»ïáÕ³óÝ ¨ ½Ñûï³ñ³Í µ³óûÿ·³óÝ, ÁÝÓ»é»Éáí
³éáÕçáõÃÇõݪ ½ûñ³óáõó³Ý»Ý ½½·³ÛáõÃÇõÝ Ë»É³óÝ ¨ Ýáñá·»Ý: ²Ý¹ ·ï³ÝÇÝ ¨ ³½·Ç ³½·Ç
³ñÙ³ïù6 µáõëáó Ç å¿ïë û·ï³Ï³ñáõû³Ý ¹»Õáó, Áëï ׳ñï³ñ³·¿ï ׳ݳãáÕáõû³Ý
ëïáõ·³ÑÙáõï µÅßϳóÝ ÛûñÇÝáõ³ÍáóÝ, »ñ³·³Ñ³ë ³Ëï³Ñ³É³Í ëå»Õ³ÝÇù, ¨ ϳÙ
³ñµÙ³Ùµª Û»ñϳñ»ÉáóÝ Ç ó³õë å³ï³Ñ³óáõó³Ý»Ý ³éáÕçáõÃÇõݦ (ö³ñå., ¿ç 9-10):
1. ÐáÍ»³É ¿ñ¿áíùÝ - »ñ»Ý»ñáí ÑáÍ ¹³ñӳͪ Ëï³ó³Í:
2. ²Ýϳñûï áéá·Ù³Ý - áéá·áõÙÇó áã ½áõñϪ áã ³ÝÙ³ëÝ:
3. ²Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨ ·ÇÝõáÛ - ³Ýå³Ï³ë ѳóÇó ¨ ·ÇÝáõó:
4. ø³ÕóñáõÃÇõÝ µ³Ýç³ñ³óÝ - ù³Õóñ µ³Ýç³ñÝ»ñÇ:
5. êáÝù³ó»³Éë ·Çñáõû³Ùµ - ·ÇñáõÃÛáõÝÇó ï齳ͪ áõé׳ó³Í:
6. ²½·Ç ³½·Ç ³ñÙ³ïù - ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ³ñÙ³ïÝ»ñª ³ñÙïÇù:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 20. §ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ÝÙÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ñÇã áÙÝ1 Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõû³Ý
Ðéá÷³Ýáë ³ÝáõÝ ·ï»³É, áñáí ½³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝïñáõÃÇõÝë Ý߳ݳ·ñ³óÝ ½Ýñµ³·áÛÝÝ ¨
½É³Ûݳ·áÛÝÝ, ½Ï³ñ×Ý ¨ ½»ñϳÛÝÝ, ½³é³ÝÓÇÝÝ ¨ ½ÏñÏݳõáñÝ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÛûñÇÝ»³É ¨
Û³ÝÏáõó»³É, Ç Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¹³éݳÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ñ³Ùµù »ñÏáõù, ³ß³Ï»ñïûùÝ
Çõñáíù, áñáó ³é³çÝáÛÝ ÚáíÑ³Ý ³ÝáõÝ Ïáã¿ÇÝ, ۺϻջ³ó ·³õ³é¿Ý, ¨ »ñÏñáñ¹ÇÝ Úáíë¿÷
³Ýáõݪ Ç ä³ÕÝ³Ï³Ý ï³Ý¿Ý: ºõ »¹»³É ëÏǽµÝ óñ·Ù³Ý»ÉáÛ ½·Çñë Ý³Ë Û²é³Ï³óÝ
êáÕáÙáÝÇ, áñ Ç ëϽµ³ÝÝ ÇëÏ Í³ÝûÃë ÇÙ³ëïáõû³ÝÝ ÁÝͳۻóáõó³Ý¿ ÉÇÝ»É`2 ³ë»Éáí, »Ã¿
§Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É ½µ³Ýë ѳÝ׳ñáÛ¦: àñ ¨ ·ñ»ó³õ Ó»é³ÙµÝ
³ÛÝáñÇÏ ·ñãÇ, ѳݹ»ñÓ áõëáõó³Ý»Éáí ½Ù³ÝÏáõÝë ·ñÇãë ÝÙÇÝ ¹åñáõû³Ý¦ (Îáñ., ¿ç 48-
50):
1. ¶ñÇã áÙÝ - ÇÝã-áñª ÙÇ ·ñ³·Çñ, ·ñáÕ:
2. ̳ÝûÃë ... ÁÝͳ۳óáõó³Ý¿ ÉÇÝ»É - Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõ٠ͳÝáóݳÉáõ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 29: ´»ñí³Í µ³é»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É Ýñ³Ýù, áñáÝóáõÙ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ
³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ. ³Ýí»Ñ»ñ,
³ÝÏáõ³Í, ³Ýëïáõ»ñ, ³ÝÏáõÙÝ, ³Ýáõß³Ñáï, ³Ýáõ³Ý³ÏÇñ, ³Ýáõáñ¹, ³Ýáñ³Ï, ³Ýáñáß,
52
»é³Û³ñÏ, »ñóÉ, »ñ¿ó, ÁÝÏ»ÝáõÉ, ËÝÏ»ÉÇ, ÙᷳϳÝ, Ùáɳñ, áñ¹³Ý, áñÏñ³ÙáÉ, áñÓ³ù³ñ,
ß³ñ³Ï³Ý:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 30: лï¨Û³É µ³é»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ ϳñ¹³É
³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ³Ù»Ý»ù»³Ý, ³Ý·Çõï, ³ñµ³Ý»³Ï, ³õ·áõï, ¹³Û»³Ï,
¹Çõà (§Ï³Ë³ñ¹¦), ¹áõ½Ý³ù»³Û (§ùÇã, ãÝãÇݦ), ¹åñáõÃÇõÝ, »ÕçÇõñ, »ñÏÇõÕ, ϳõßÇÏ, Ï»³Ýù,
ѳٵáÛñ, ÑÇõÃ, ÑÇõñ³Ù»Í³ñ, ѳõï, ٳﻳÝ, ٻѻ³Ý, ÙáÛÏ (§ÏáßÇÏ, Ñáճó÷¦), Û³õß»É,
÷áÛÃ, ùáÛñ, ù³õÕ (§Í³ÍÏáó, ùáÕ¦):
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 31: лï¨Û³É µ³é³Ó¨»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ϳñ¹³É
³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ϳñ»ÉõáÛÝ, å³ïϳݻÉõáÛÝ, å³ßïûÝ»³Û,
ùñÇëïáÝ»³ÛÝ, ïÇñáõÑõáÛÝ, Ññ»³ÛÝ, ï»ÕõáÛÝ, ·»ñ»³õù, »Ï»Õ»ó»³õù, ý»Ý»³õù,
²ñß³ÏáõÝõáÛÝ, ²ñÍñáõÝ»³õù, ϳñÍ»³õù:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 32: лï¨Û³É µ³é»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ Û ¨ õ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ ϳñ¹³É
³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ÛáÛë, ³õ³Ý¹, ³õ»ïÇù, Û³·»Ý³É, Û³Õ³·ë (§Ñ³Ù³ñ,
Ù³ëÇݦ), Û³Ýó³Ý»É, Ûáñų٠(§»ñµ¦), ·áñÍáÛ (§·áñÍǦ), ³Õ»Õݳõáñ, í³Õñ³õáñ (§í³Õñáíª
ϳñ× Ãñáí ½ÇÝíáñ¦), ³é³õûï, Û³õ»ÉáõÉ, Ûûᯐ (§Ù³ëݳï»É¦), Ûáñ¹áñ»É:
²é³ç³¹ñ³Ýù 28: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 19¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,
áñáÝóáõÙ Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ë³Ý»ÉÇ Ó³ÛݳíáñÝ»ñ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 29: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 20¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,
áñáÝóáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ áñ¨¿ ÑÝãÛáõÝÇ Ï³Ù »ñϵ³ñµ³éÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 30: ì»ñÑÇᯐ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ ÑÇÝ· ¨ ³í»ÉÇ
µ³é»ñ:
гñó»ñ 10: ³) ƱÝã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ ¿ µÝáñáßíáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý
³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
µ) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:
·) à±ñ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÝ »Ý »ÝóñÏí»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý:
¹) à±ñ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý ÏñáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ:
53
·) àõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáݳñÏáõÙ
¢ 43. àõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ µ³é»ñÇ, µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ
µÝáõÛÃ, Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»åù»ñ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛ³Ùµ:
ì»ñçÇÝë, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Çñ³óíáõÙ ¿ §Ù»Ï ÑÝãÛáõÝÇÝ Ù»Ï ·Çñ¦ ëϽµáõÝùáí: ÐÇÝ ·ñ³Ï³Ý
ѳۻñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÑÇÝ (·ñ³µ³ñÛ³Ý) ϳ٠ٻëñáåÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ
áñù³Ý ¿É ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ϳÝáÝÝ»ñ: ²Û¹
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë »ÝóñÏíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ
ϳÝáݳñÏÙ³Ý:
¢ 44. àõÕÕ³·ñáñ»Ý ϳÝáݳñÏí³Í »Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ, Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ¨
»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÝ áõ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ: ²é³í»É ѳïϳÝß³Ï³Ý »Ý Ñ»ï¨Û³É ϳÝáÝÝ»ñÁ:
³) ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÉëíáõÙ »Ý: ²Ûë
ϳÝáÝÁ ãáõÝÇ áñ¨¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ: ÐÇÝ ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í, Ãí³óÛ³É
ß»ÕáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³·³ ·ñãáõÃÛ³Ý:
²Ûëå»ë, §Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï¦ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáõÙ
ѳݹÇåáÕ ×, Ý, ã, É, Ù, ë, ï, à ·ñ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ųٳݳÏÇÝ áõÝ»ó»É
»Ý ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÁ, ÇÝã ³Ûëûñ:
µ) Ò³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó Û -Ý ¨ õ -Á Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ
ϳ½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ·áñÍáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ ·ñ³íáñ
Çñ³óÙ³Ý ëϽµáõÝùáí: ²Ûëå»ëª Û -Ý ·áñͳÍíáõÙ ¿ ³Û ¨ áÛ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÇëÏ õ
-Áª Ùݳó³ÍÝ»ñÇ: Àëï áñáõÙ õ -Á ÙÇ ¹»åùáõÙ ·ñíáõÙ ¿ õ (³õ, »õ, Çõ), ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª áõ
(áõ³, áõ», áõ). áõá »ñϵ³ñµ³éÇ ¹»åùáõÙ õ -Á ¨ áõ -Ý ·ïÝíáõÙ »Ý ³½³ï µ³ßËÙ³Ý
ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛëÇÝùݪ ³Û¹ »ñϵ³ñµ³éÁ ·ñíáõÙ ¿ áõá ϳ٠õá: ÐÇßÛ³É
Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ. Û -Ý ·ñíáõÙ ¿ »³Û,
áõ³Û, áõáÛ (õáÛ), ÇëÏ õ -Áª »³õ, áõ³õ, áõáÛ (õáÛ) »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:
·) ´³óÇ ·³Õïݳí³ÝÏ Á -Çó (áñÁ ÉëíáõÙ ¿, µ³Ûó ãÇ ·ñíáõÙ) Ùݳó³Í µáÉáñ
Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ, ·ñ³ÛÇÝ Ï³Ù ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙáí
ѳݹ»ñÓ, ·ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÉëíáõÙ »Ý: ²Ûëå»ë, ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ » -Ý ÉëíáõÙ ¿ ¿, µ³Ûó ·ñíáõÙ ¿ » áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ å³ñ½
Ó³Ûݳíáñ, ³Ûɨ áñå»ë »ñϵ³ñµ³éÇ ¨ »é³µ³ñµ³éÇ µ³Õ³¹ñÇã: úñÇݳϪ »ñ¿ó, Ù»Í,
ï»ë³Ý»É, »É³Ý»É, ·ñ»³ó (·ñ»ó), ³ßﻳÛ, ï»Õ»³õ: à -Ý µ³é³ëϽµáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿
íá, ë³Ï³ÛÝ ·ñíáõÙ ¿ á: úñÇݳϪ áëÏÇ, áñáÙÝ, áñ¹Ç: ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý
54
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ áõ -Ý Ù»ñà ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áõ, Ù»ñÃ íª µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ
·ñí»Éáí áõ: úñÇݳϪ ³éÝáõÇ, ÃáÕáõÇ, ÉÝáõÇ, ³ñÍáõÇ, ¸áõÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 21: §¸³ñÓ»³É ½ûñ³ÅáÕáí »Õ¨ Êáëñáí ³ñù³Û Ç í»ñ³Û Úáõݳó
»ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, Ç ÙïÇ Ï³É»³É1 ½Ù³ÑÝ ØÇÑñ³Ý³Û ù»éáñ¹õáÛÝ ÇõñáÛ. ¨ ³é³ù»³ó
½ì³Ëï³Ý·ª ½ÝáñÇÝ Ñûñ»Õµ³ÛñÝ, »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ³éÝ ¨ ÓÇáÛ2: ÆëÏ Ýáñ³ »Ï»³É
3
Ç ·³õ³éÝ ²å³ÑáõÝ»³ó, ³ñӳϿñ ѳñϳå³Ñ³Ýçë Ç Ð³ñù ¨ Ç Ð³ßﻳÝù ¨ Ç î³ñûÝ:
²é áñ ·ñ»Ý ·³õ³é³å»ïùÝ. §ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û, ¨ Ù»ù4. ³å³ ÿ áã, áõݳÛÝ ·Ý³Ûù Ç
Ù¿Ýç¦: ¼³ÛëáëÇÏ Éáõ»³É ì³Ëï³Ý·³Û, ËñáËï³ó³õ ¨ ÁÙµáëï³ó³õ. ¨ ÃáÕ»³É
ÏáÕÙݳå»ï5 Û²å³ÑáõÝÇë, ¨ ÷ù³ó»³É ³É»ûù »ÏÝ Ç ·ÉáõË î³ñûÝáÛ: ºõ ßÇÝ¿ ½³õ»ñ»³ÉÝ
ÒÇõÝÏ»ñï ù³Õ³ù Ù»Í. ¨ ÷áË¿ ½³ÝáõÝ ù³Õ³ùÇÝ Áëï ³Ýáõ³Ý ÏÝáç ÇõñáÛ, ½áñ ¿³Í Áݹ
Çõñª äáñå¿ë, ³Ûë ÇÝùÝ Ñ³Ù»Õ: îÝÏ»³ó ³Û·Çë ¨ µáõñ³ëï³Ýë. ¨ ÷áË¿ ½³ïñáõß³ÝÝ Ç
¹áõéÝ Î³ÃáõÕÇÏ¿ÇÝ, ½áñ ÑÇÙݳñÏ»³É ¿ñ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û6: ºõ Ç í»ñ³Û É»ñÇÝÝ î³õñáëÇ
ßÇÝ»³ó ³Ùñáó, ¨ Ïáã»³ó ½³ÝáõÝ Ýáñ³ ¶³ñѳñ. ù³Ý½Ç ³Ý¹ áÙ³Ýù ·³Ñ³í¿Å »Õ»Ý Ç
í»ñ³Û ³Ý³ëÝáó, ϳñÍ»Éáí ÿ ѻͻ³Éù »Ý: öáË¿ ½¶áéá½ É»éݳµÉáõñÝ, Û³ÝáõÝ áñ¹õáÛÝ
ÇõñáÛ ¶é¿·áõéáÛª ¶é·áõé, ½µûë³Ý³Éáí Û³Ù³ñ³Ý ³õáõñëÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³: ºõ ÛÕ»³ó
å³ñ·»õë µ³½áõÙë ì³Ñ³Ý³Û, ¨ ÃáõÕÃëª ½³Ûë ÇÝ㦠(Úáíh. سÙ., ¿ç 30):
1. Æ ÙïÇ Ï³É»³É - ÑÇß»Éáí, ÙïùáõÙ å³Ñ»Éáí:
2. ²éÝ ¨ ÓÇáÛ - ³ÛñáõÓÇáõ:
3. Üáñ³ »Ï»³É - ݳ »Ï³í:
4. ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û, ¨ Ù»ù - »Ã» ì³Ñ³ÝÁ Ïï³, Ù»Ýù ¿É (Ïï³Ýù):
5. ÎáÕÙݳå»ï - Ïáõë³Ï³É, å³Ñ³å³Ý:
6. ÐÇÙÝ»³É ¿ñ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û - ëáõñµ ê³Ñ³ÏÝ ¿ñ ÑÇÙÝ»É:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 22: §´³Ûó »Ï»ëóáõù å³ï³ë˳ݳïñ»ëóáõù1 Û³Õ³·ë
áõëáõÙݳϳÝÇÝ µÝ³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ: ºõ Û³Õ³·ë áõëáõÙݳϳÝÇÝ
³ë»Ùù, »Ã¿ áã ϳñÍ¿ ½Ý³ äÕ³ïáÝ áã ·áÉ Ù³ëÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý, µ³Ûó »Ã¿ áã
ͳÛñ³·áÛÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ, ù³Ý½Ç ͳÛñ³·áõÝÇÝ
áã ϳñÍ¿ ½Ý³ ·áÉ Ù³ëÝ. ³ÛÉ ½Ç ·Çï¿ ½áõëáõÙݳϳÝÝ Ù³ëÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý, Û³Ûï
³éÝ¿2, ٳϳóáõÃÇõÝ ½Ý³ Ïáã»Éáí: ²ñ¹, »Ã¿ ٳϳóáõÃÇõÝ ¿, Û³Ûï ¿, »Ã¿ Ù³ëÝ ¿
ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý: ÆëÏ ²ñÇëïáï¿É Û³Ûïݳå¿ë ½áõëáõÙݳϳÝÝ Ù³ëÝ
ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý Ïáã¿: ÆëÏ Û³Õ³·ë µÝ³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ å³ï³ë˳ݳïñ»ó³ù3,
Û»ÕÍáõÙÝ ³ñÏ»³É ½»ñÏñáñ¹Ý ¨ë Ó»éݳñÏáõÃÇõÝ4, áñ ³ë¿Çݪ ÿ ¿³ÏùÝ Ç ÑáëÙ³Ý ¨ Ç
ÍáñÙ³Ý »Ý: ÆëÏ Û³Õ³·ë ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ ³ë»Ùù, ÿå¿ï ¨ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝÝ
³Ý·Çï»ÉÇ ¿ Áëï ÇÝù»³Ý, ³ÛÉ ë³Ï³ÛÝ, ï»ë³Ý»Éáí ½ëï»ÕÍáõ³Íë ¨ ½³ñ³ñ³Íë Ýáñ³ ¨
55
½µ³ñ»Ï³ñ·³å¿ë5 ß³ñÅáõÙÝ ³ß˳ñÑÇ, Ç Ùï³ÍáõÃÇõÝ ¨ Ç Ï³ñÍÇë ·³Ùù ëï»ÕÍãÇÝ: ÆëÏ
³Ý»ñ¨áÛÃÝ Û»ñ¨»É»³óë ÷áõó·áÛÝ6 áõÝÇ ×³Ý³ãÇÉÝ: ²ñ¹, ³Ûëå¿ë Û»ÕÍáõÙÝ ³ñÏ»³É ¨
½»ññáñ¹ Ýáó³ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝ, ¹³¹³ñ»óáõëóáõù7 ½³é³çÇÏ³Û ï»ëáõÃÇõÝë¦ (¸³õÇÃ
²ÝÛ³ÕÃ, ¿ç 35):
1. ä³ï³ë˳ݳïñ»ëóáõù - å³ï³ëË³Ý ï³Ýù, å³ï³ë˳ݻÝù:
2. Ú³Ûï ³éÝ¿ - óáõÛó ¿ ï³ÉÇë:
3. ä³ï³ë˳ݳïñ»ó³ù - å³ï³ë˳ݻóÇÝù, ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝù:
4. Ò»éݳñÏáõÃÇõÝ - ÷³ëï³ñÏ:
5. ´³ñ»Ï³ñ·³å¿ë - ϳñ·³íáñí³Í, µ³ñ»Ï³ñ·í³Í:
6. öáõó·áÛÝ - Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ:
7. ¸³¹³ñ»óáõëóáõù - ³í³ñï»Ýù:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 33: ²í»É³ó³Ý»É µ³ó ÃáÕÝí³Í ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ. ³-³ñ³Ï, ³-³ëï³Ý,
³-ñáõß³Ý, ³-ß³õ»É, -³ßï, ÁÝû-ÝáõÉ, Ù-·, å³ñ-Ý, ë³Ï³-³å»ï, Ý-¿ñ, ëÇ-Ý, ß³é³-ÇÕ,
Çß˳ݳ-áñ, ñáå-, ³ñ-õÝ, ¹Ç-ñÇÝ, µáÉáñ»-»³Ý, ÁÝû-ó³ñ³Ý:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 34: Èñ³óÝ»É µ³ó ÃáÕÝí³Í »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ. ³ÝÏ-Ý, ë-Ý, ¹-Ý, ÁÝÏ-½,
ëáíáñ-ÛÃ, Ã-ñáõÃ-Ý, ¹³ß-Ý, ¹ñ-·, ¹Å-ñ, Í-ñ, ·-Ý, ³ï-Ý:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 35: Èñ³óÝ»É µ³ó ÃáÕÝí³Í Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ. -éÝ»É, ³ëå-ï, ·-Ñ, ¹³Ñ-
ϳÝ, ¹ëñ-í»É, ½-ÝáõÉ, -áõÃÇõÝ, ÉÝ-É, Ëáñ-Ý, ÑÝ-ñ»É, Ñ-ë»É, Ó-ÛÝ, Ó-éÝ, Û»Õ-É, ݳË-ÝÓ- ß-µ³Ã,
-ëáõÙÝ, ã³÷-õáñ, ë-ï³Ï»É, í-Ûñ, ï-·Ý³å, ï-ÕÇ, -ñÇݳÏ, ûͳÝ-É, ûñ-Ý:
²é³ç³¹ñ³Ýù 31: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 21¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É å³ÛóϳÝ
µ³Õ³Ó³ÛÝ å³ñáõݳÏáÕ µ³é»ñÁ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 32: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 22¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñϵ³ñµ³é
å³ñáõݳÏáÕ µ³é»ñÁ:
²é³ç³¹ñ³Ýù 33: Âí³ñÏ»É å³ñ½ Ó³Ûݳíáñ å³ñáõݳÏáÕ ï³ëÁ µ³é:
гñó»ñ 11: ³) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
µ) ƱÝã ϳÝáÝÝ»ñ Ï³Ý Û ¨ õ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý:
·) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
¹) à±ñ »ñϵ³ñµ³éÝ áõÝÇ »ñϳÏÇ ·ñáõÃÛáõÝ:
») ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
56
4© î²è²¸²ðÒàôÂÚàôÜ
¢ 45© î³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ÙÇ É»½íÇ ³ÝͳÝáà ³Ûµáõµ»ÝÇ ¥ï³é»ñÇ
ѳٳϳñ·Ç¤ í»ñ³ÍáõÙÝ ¿ Ù³ïã»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ûµáõµ»ÝÇ ¥ï³é»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¤
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙáõÝùáí£ î³é³¹³ñÓ»ÉÇ »Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñÇ
³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÁ£
¢ 46© гۻñ»ÝÇ ÑÝãáõÛóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Í»É »ñÏáõ ï»ë³Ï
ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµª ѳ۳·Çñ ¨ ɳïÇݳ·Çñ£ г۳·Çñ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ,
ëáíáñ³µ³ñ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ í»ñ³ÍÙ³ÝÁ
·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ ï³é»ñáí£ È³ïÇݳ·Çñ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý
ѳۻñ»ÝÝ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ÷áõÉ»ñáõ٠ѳݹ»ë »Ï³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí© ³Ûë ¹»åùÁ ѳۻñ»Ý
ï³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÝáõÛÝÉ»½íÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÍáõÙÝ ¿ ³Ûɳɻ½áõª
ɳïÇÝ³Ï³Ý ï³é»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ºí ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë ³Ûµáõµ»ÝÝ Çñ Ãí³ù³Ý³Ïáí«
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí áõ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùµ« ÇÝã Ëáëù« ½ÇçáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ
³Ûµáõµ»ÝÇÝ« áõëïÇ É³ïÇݳ·Çñ ï³é³¹³ñÓÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñÇã
¥¹Ç³ÏñÇïÇϤ Ýß³ÝÝ»ñ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 6: ¶ñ³µ³ñÇ ¹»åùáõÙ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ÑÇÝ· ï³ñµ»ñÇã Ýß³Ý
ï³ëÝ»ñ»ù ÑÝãÛáõÝÇ Ñ³Ù³ñ©
³¤ ÷áõß ¥v¤ª ç« ×« ã« Å« ß ï³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ«
µ¤ ÍáõÝÏ ¥c¤ª ÷, ë ù ï³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ«
·¤ Ï»ï ¥©¤ª é - Ç Ñ³Ù³ñ ¥í»ñ¨õÇó), ó-Ç Ñ³Ù³ñ ¥Ý»ñù¨Çó¤,
¹¤ »ñϳñ ¥¬¤ª ¿-Ç Ñ³Ù³ñ«
»¤ ëáõñ ¥/¤ª Õ-Ç Ñ³Ù³ñ ¥Ù»çï»ÕÇó¤£
¢ 47© Ø»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É »Ý ³Ýí³ÝÇ
ѳۻñ»Ý³·»ïÝ»ñ ¥Ð« ÐÛáõµßٳݫ Ü© Ø³é« ²« ػۻ« ¾© ´»Ýí»ÝÇëï ¨ ³ÛÉù¤£
²Ù»Ý³ÁݹáõÝ»ÉÇÝ ÐÛáõµßÙ³ÝÇÝÝ ¿« áñÁ áñáß ã³÷áí ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í ¿ Ø»Û»Ç ¨
´»Ýí»ÝÇëïÇ ÏáÕÙÇó ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 7: лﳷ³ ѳí»ÉáõÙ »Ý û ¥û¤ - Ý« ü ¥f¤ ¨ »õ ¥ ¨. ew¤ - Á£
57
¶Í³å³ïÏ»ñ 4
1-ÇÝ ß³ñù 2-ñ¹ ß³ñù 3- ñ¹ ß³ñù 4- ñ¹ ß³ñù
гۻñ»Ý
ï³éÁ î³-
é³-
¹³ñ
Óáõ-
ÃÛáõÝ
гۻñ»Ý
ï³éÁ î³-
é³-
¹³ñ
Óáõ-
ÃÛáõÝ
гۻñ»Ý
ï³éÁ î³-
é³-
¹³ñ
Óáõ-
ÃÛáõÝ
гۻñ»Ý
ï³éÁ î³-
é³-
¹³ñ
Óáõ-
ÃÛáõÝ
³ a Å ž × č é ř
µ b Ç i Ù m ë s
· g É l Û y í v
¹ d Ë x Ý n ï t
» e Í c ß s ñ r
½ z Ï k á o ó cc
¿ ē Ñ h ã čc õ u
Á ə Ó ĵ å p ÷ pc
à tc Õ ł ç į ù kc
ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ï³é³¹³ñÓíáõÙ ¿ áõëáõóÙ³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ Ð³Û»ñ»ÝÁ, ǵñ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý É»½áõ,
ɳÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»½³ÝáõÙ« ³Ûɨ ûï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 23:
§ºñÏÝ¿ñ »ñÏÇÝ« »ñÏÝ¿ñ »ñÏÇñ«
ºñÏÝ¿ñ ¨ ÍáíÝ ÍÇñ³ÝÇ©
ºñÏÝ Ç ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ1 ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ ÍáõË »É³Ý¿ñ«
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ µáó »É³Ý¿ñ©
ºõ Ç µáóáÛÝ2 í³½¿ñ ˳ñï»³ß å³ï³Ý»ÏÇÏ:
ܳ Ñáõñ Ñ»ñ áõÝ¿ñ«
´áó áõÝ¿ñ Ùûñáõë«
ºõ ³ãùáõÝùÝ ¿ÇÝ ³ñ»·³ÏáõÝù¦ ¥Êáñ« ¿ç 102¤£
1© àõÝ¿ñ - µéÝ»É ¿ñ:
2© Æ µáóáÛÝ - µáóÇ ÙÇçÇóª ÙÇçáí:
58
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 24: §êáÛÝ ÚáÑ³Ý »åÇëÏáåáëª áñ¹Ç ö³éÇݳ۫ Ûáñų٠»ñóÛñ
³é ó·³õáñÝ Ð³Ûáó« Ë»Õϳï³Ï ÉÇÝ¿ñ Ýáó³1, áñå¿ë ˳ճÉáí
2 ½³ÝÓÝ Çõñ Ïñÿñ
Û³·³Ñáõû³Ý« áñáõ٠ͳñ³õ»³É å³ëù»³É3 ÷³÷³·¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇѳݿëù
4 ³ÛÝ ¿ÇÝ Ýáñ³£
Æ ãáñù ³ÝÏ»³É Ûáïë ¨ Ç Ó»éë ëáÕ¿ñ ³é³çÇ Ã³·³õáñ³óÝ« ¨ ½áõÕïáõ ½Ó³ÛÝ ³Í¿ñ
ϳé³ã»Éáí« ½ûñ¿Ý áõÕïáõ ³ÛÝå¿ë ÷³ñ»Éáí£ Àݹ ϳé³ã»ÉÝ5 ³å³ ÙÇ µ³Ý ˳éÝ»Éáí
³éÝ¿ñ Ç Ó³ÛÝ Ï³é³ã»ÉáÛݪ ³ë»Éáí, ÿ §àõÕï »Ù« áõÕï »Ù ¨ ½³ñù³ÛÇ ½Ù»Õë µ³éݳ٫ ¹Çù
Ç í»ñ³Û ÇÙ ½Ù»Õë ³ñù³ÛÇ« ÃáÕ µ³éݳ٦£ ÆëÏ Ã³·³õáñùÝ ½ÙáõñѳÏë ·ÇõÕ³ó ϳÙ
½³·³ñ³Ï³ó ·ñ»³É ¨ ÏÝù»³É ¹Ý¿ÇÝ Ç í»ñ³Û áÕÇÝÝ ÚáѳÝÝáõ ÷áË³Ý³Ï Áݹ Ù»Õ³ó
Çõñ»³Ýó© ¨ Ç Ã³·³õáñ³óÝ Ð³Ûáó ëï³ó³õ Çõñ ·»õÕë ¨ ³·³ñ³Ïë ¨ ·³ÝÓë ÛáõÕïÝ ÉÇÝ»ÉáÛ
¨ ½Ù»ÕëÝ µ³éݳÉáÛ Áëï µ³ÝÇóÝ£ ²ÛëåÇëÇ ¿ñ ³Ûñë ÚáѳÝë Ï³å»³É ÛÁéŹáõû³Ý6 ¨
Û³·³Ñáõû³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó© ½³ÛëåÇëÇ ·áñÍë í³ëÝ ³·³Ñáõû³Ý« áñ
ã¿ñ ³ñųݦ ¥´áõ½©« ¿ç 410¤£
1© Ê»Õϳï³Ï ÉÇÝ¿ñ Ýáó³ - Ýñ³Ýó ¹»Ùª ѳٳñ Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ:
2© ʳճÉáí - ͳٳÍéí»Éáí« Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí:
3. ä³ëù»³É - ͳñ³í³Í, ïáãáñí³Í:
4© ØÇѳݿëù - å³ïñí³Ï ¥µñµé© ÙÇѳݳ« ٻѻݳ¤:
5© Àݹ ϳé³ã»ÉÝ - ϳé³ã»ÉÇëª áõÕïÇ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»ÉÇë:
6© ÀéŹáõÃÇõÝ - ÅɳïáõÃÛáõÝ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 36: î³é³¹³ñÓ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ëå³ï³Ï« ³ëï»Õ³·¿ï« ³ñ»õ«
µ³Ýë³ñÏáõ« µ»Ï³Ý»É« »ñ»õáÛë ÃáõɳÙÇï« Çß˳ÝáõÃÇõÝ« ËÇÉ« Ïï³Ï« ѳëï³ïáõÝ« Óáõɻɫ
áõÍ³Ý³É ¥§ë³éã»É« ûï³ñ³Ý³É¦¤« áõݳÛÝ« å³ñë³ù³ñ« ë³Ï³õ« ëáõñѳݹ³Ï£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 37: î³é³¹³ñÓ»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ºõ ù³Ý½Ç ·³ñ-
ݳݳÛÇÝ ¿ñ ųٳݳÏÝ« ͳÕϳÉÇó ¹³ßïùÝ ¹³éݳÛÇÝ Ûáñ¹³Ñáë³Ýë ³ñ»³Ýó µ³½Ù³ó:
îñïÙ»ó³õ êáõñ¿Ý« »õ áã ϳñ³ó Ëûë»É ½»ñÇë ³õáõñë£
²é³ç³¹ñ³Ýù 34: ì»ñÑÇᯐ ¨ ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ·ñ»É 10 - 15 µ³Û£
²é³ç³¹ñ³Ýù 35: γñ¹³É ¨ ï³é³¹³ñÓ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 23¦-Á« ëáíáñ»É
³Ý·Çñ« ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ¹áõñë ·ñ»É µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 36: γñ¹³É ¨ ï³é³¹³ñÓ»É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 24¦-Ç ³ÛÝ µ³é»ñÁ«
áñáÝóáõÙ Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£
гñó»ñ 12: ³¤ ƱÝã ¿ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ƱÝã Ýå³ï³Ïáí ¿ ï³é³¹³ñÓíáõ٠ѳۻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ýù ѳۻñ»Ý ï³é»ñÇ ï³ñµ»ñÇã Ýß³ÝÝ»ñÁ£
¹¤ гۻñ»Ý á±ñ ï³é»ñÝ »Ý ÏñáõÙ ï³ñµ»ñÇã Ý߳ݣ
59
´© Ò º ì ² ´ ² Ü à ô Â Ú à ô Ü
1© ¶àÚ²Î²Ü ²ÜàôÜ
³¤ ÐáÉáíáõÙ ¨ ÑáÉáí
¢ 48© ²éѳë³ñ³Ï ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ ǵñ¨ ³ÝáõÝ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ µ³é»ñÁ ËáëùÇ Ù»ç
»ÝóñÏíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³Ûï»Ý ³é³ñϳݻñÇ ¨
Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý
ã»Ý« ù³Ý µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙÝ»ñ£ ÐáÉáíáõÙÁ ÝÙ³Ý µ³é»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃ۳ݫ ûùÙ³Ý
ûñÇݳã³÷³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÐáÉáíÝ ³Û¹ ûñÇݳã³÷áñ»Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý
÷á÷áËáõÃ۳ݫ ûùÙ³Ý ÙÇ ¹»åùÝ ¿£ ²ÛëåÇëáí, ÑáÉáíáõÙÁ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ã»ùٳݪ
Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíÁª Ýñ³ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ£
ÐáÉáíáõÙÝ ³Ýí³Ý Ó¨³÷áËáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíÁª Ýñ³ ÙÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ£ ÐáÉáíáõÙÝ
ÁݹѳÝáõñ ¿áõÃÛáõÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíݪ ³é³ÝÓÇÝ »ñ¨õáõÛã
¢ 49© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý ·á۳ϳÝÁ« ³Í³Ï³ÝÁ« Ãí³Ï³ÝÁ« ¹»ñ³ÝáõÝÁ«
³Ûɨª ³Ýáñáß« ³ÝóÛ³É ¨ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£ Ò¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËíáÕ
³é³ñϳÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÇ ³ÝáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñóí³Í ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÇÝ
¥»½³ÏÇ ÃÇí¤ Ï³Ù ÙdzëÝ³Ï³Ý ¥Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇí¤£
ÐáÉáíáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑáÉáííáÕ µ³éÇ í»ñçáõ٠ϳ٠í»ñçÇÝ Ó³ÛÝáñ¹Çó ³é³ç
áñ¨¿ Ó³ÛݳíáñÇ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª Ó¨áõÛÃǤ ï»Õ³¹ñáõÙáí« ³ÛëÇÝùݪ µ³éÁ ûùíáõÙ ¿ Áëï
³Û¹ Ó¨áõÛÃÇ£ ºí ù³ÝÇ áñ µ³éÇ Ã»ùáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áñ¨¿ Ó³ÛݳíáñÇ ßÝáñÑÇí« áõëïÇ
·ñ³µ³ñáõÙ ÝÙ³Ý Ó³ÛݳíáñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÑáÉáíÇ㣠ÐáÉáíÇãÇ ³ñÅ»ùáí ·áñͳÍíáÕ
Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ýª ³« »« Ç« á« áõ£ Àëï ³Û¹Ù ¿É ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ ÑÇÝ· ÑáÉáíÇã£
¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý í»ó« ³í»ÉÇ ×Çßïª ÑÇÝ· ϳñ·Ç
÷á÷áËáõÃÛáõÝ« áñÁ ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »É³Ï»ï³ÛÇÝ« ëϽµÝ³Ï³Ý Ó¨ÇÝ£ ¸ñ³Ýù
·ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÝ»ñÝ »Ýª áõÕճϳݫ ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý«
·áñÍdzϳݣ ì»ñçÇÝ ÑÇÝ·Á ÷á÷áËÛ³É Ó¨»ñ »Ý« ÇëÏ ³é³çÇÝÁª ëϽµÝ³Ï³Ý£
Àëï ³ÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÇ« û ÑáÉáíÇãÁ µ³éÇ áñ Ù³ëáõÙª í»ñçáõ٠û í»ñçÇÝ Ó³ÛÝáñ¹Çó
³é³ç ¿ ¹ñíáõÙ« ÑáÉáíáõÙÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»ë³ÏǪ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý£
¸ñ³ÝÇó µ³óÇ« ÙÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µ³é»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ
¿ ëϽµÇó ÙÇÝ㨠í»ñç Ù»Ï ÑáÉáíÇãáí« ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁª ëϽµÇó ٻϫ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ï ³ÛÉ
60
ÑáÉáíÇãáí£ ²Û¹ ѳïϳÝÇßÇ ÑÇÙ³ íñ³ ¿É ½³Ý³½³ÝáõÙ »Ý ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ Ó¨ª å³ñ½ ¨
˳éÝ£ ä³ñ½ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ÑáÉáíÇãáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÑáÉáíáõÙÁ£ ʳéÝ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ
Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ »ñÏáõ ÑáÉáíÇ㣠ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ÑáÉáíÇãÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ï»ë³ÏÝ áõ Ó¨Áª
·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³« Ç« á« áõ, ³Ûɨ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý
˳éÝ Ç-³« á-³« Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³« », ³Ûɨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç-³ ÑáÉáíáõÙÝ»ñ£
Üßí³Í ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ ˳éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ Ûáà ïÇå« ³ÛëÇÝùݪ
·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáí³ïÇå»ñÁ ÛáÃÝ »Ýª ³« »« Ç« á« áõ« Ç - ³« á - ³£ Àëï ³Û¹Ùª ·ñ³µ³ñÝ áõÝÇ
ÑÇÝ· ÑáÉáíÇã, ÑáÉáíÙ³Ý Ûáà Ө ¨ ÇÝÁ ï»ë³Ï (ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ):
¶Í³å³ïÏ»ñ 5
ä³ñ½ ʳéÝ
ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ³, Ç, á, áõ Ç - ³, á- ³
Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ³, » Ç - ³
ÐáÉáíÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ« ³Ûɨ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ÑáÉáíÁ ¥Ï³Ù ÑáÉáíÝ»ñÁ¤ Ó¨³íáñáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñǪ ÑáÉáí³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ, ëáíáñ³µ³ñ, ÏáãíáõÙ »Ý ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë
³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ó¨³íáñáõÙ ¥§Ï»ñïáõÙ¦¤ »Ý ïíÛ³É ÑáÉáíÁ£ ÐáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ ï³ëÝãáñëÝ
»Ýª ø ¥½ñᤫ Ý« ç« Ýç« áõÙ« ¿« õ« í« µ« ù« ó« ë« ÇÏ« Û ¥í»ñçÇÝë ³-Çó ¨ á-Çó Ñ»ï᪠å³ïٳϳÝáñ»Ý
³é³ç³ó³Í« »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý - ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ¤£ ¸ñ³Ýù ѳí³ë³ñ³ã³÷
ã»Ý µ³ßËí³Í ÑáÉáíÝ»ñÇ íñ³© Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñ« áñáÝù ½áõñÏ »Ý ¹ñ³ÝóÇó« Ï³Ý ³ÛÝåÇëÝ»ñÁ«
áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ »Ý ¥Ý³Û³Í ÑáÉáííáÕ ³Ýí³Ý ¹»åùǤ »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ£ Àëï
³Û¹Ùª ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÝ Áëï ÑáÉáíÝ»ñÇ µ³ßËíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ø ¥½ñᤠ-ù
ë»é© ø ¥½ñᤫ -Û« »ñµ»Ùݪ -Ý« -ç« -Ýç -ó
ïñ. ø ¥½ñᤫ -Û« »ñµ»Ùݪ -Ý« -ç« -Ýç« -áõÙ -ó
ѳÛó© ø ¥½ñᤠ-ë
µ³ó© -¿« -Û -ó
·áñÍ© -õ« -í« -µ -õù« -íù« -µù
¢ 50© ¶ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
61
º½³ÏÇ áõÕճϳÝÁ µ³éÇ ëϽµÝ³Ï³Ý« áõÕÇÕ Ó¨Ý ¿ª ïÇï³Ý« ·³·³ÃÝ« ³ëïÕ« ³ÛÍ«
³Ãáé« ·³ÝÓ« ³Õù³ï« Ù³ïÝ, ³Û·Ç ¨ ³ÛÉÝ:
Ðá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ áõÕճϳÝÇóª ù-áí« Ù³ñ¹ µ³éÇ ¹»åùáõÙª
ÇÏ-áíª ïÇï³Ýù« ·³·³ÃáõÝù« ³ëï»Õù« ³ÛÍù« ³Ãáéù« ·³ÝÓù« ³Õù³ïù« Ù³ïáõÝù« ³Û·Çù ¨
³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 8: ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý áñáß µ³é»ñ ù-Ç ÷á˳ñ»Ý ëï³ÝáõÙ »Ý
–áõÝùª »åÇëÏáåáë - »åÇëÏáåáëáõÝù« å³é³õ - å³é³õáõÝù£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 9: àñáß µ³é»ñ ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇÇ Ó¨ áõݻݫ áõëïÇ ÏáãíáõÙ »Ý
³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñª ³ãù« Ëûëù« Ë»Éù« ½³ñÙ³Ýù« гÛù£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 10: Ðá·Ý³ÏÇÇ ÇÙ³ëï »Ý ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠ݳ¨ ÙÇ ß³ñù
ѳí³ù³Ï³Ý - Ñá·Ý³Ï»ñï Ù³ëÝÇÏÝ»ñ©
³¤ -³Ï³Ýª ·áõë³Ý³Ï³Ý« ½³õñ³Ï³Ý«
µ¤ -³Ýª Çß³Ý ¥³Ûɨª Çß³Ýù« Çß»³Ý¤« Ódzݫ
·¤ -³ÝǪ ³õ³·³ÝÇ« ³½³ï³ÝÇ« ³Õù³ï³ÝÇ«
¹¤ -»³Ýª ·ñ»³Ý ¥³Ûɨª ·ñ»³Ýù¤« Ëá½»³Ý« Ùáñû³Ý«
»¤ -»³ñª µ³Ý»³ñ« í³Ý»³ñ«
½¤ -Ý»³ñª µ³ñÓÏÝ»³ñ« ݳõÏÝ»³ñ«
¿¤ -áñ³Û« áñ»³Ûª ³ñïáñ³Û« ³ñïáñ»³Û« í³Ýáñ³Û« í³Ýáñ»³Û«
Á¤ -ïÇ« -áïǪ Ù³ÝÏïÇ« ͳÏáïÇ« áëÏñáïÇ« ÷áñáïÇ£
º½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ áõÕճϳÝÇóª ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑáÉáíÇãÇ
³í»É³óáõÙáíª ïÇï³Ý³Û« ·³·³Ã³Ý« ³ëï»Õ« ³ÛÍÇ« ³ÃáéáÛ« ·³ÝÓáõ« ³Õù³ïÇ« Ù³ïÇÝ«
³Û·õáÛ£
Ðá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇóª ó-áíª ïÇï³Ý³ó« ·³·³Ã³Ýó«
³ëï»Õó (³Ûɨª ³ëï»Õ³ó), ³ÛÍÇó« ³Ãáéáó« ·³ÝÓáõó« ³Õù³ï³ó« Ù³ï³Ýó« ³Û·»³ó£
º½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇ Ýٳݫ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ
ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ Ýßí»ó í»ñÁ -áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñï ëï³Ý³Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ³Ûɨ
Ýñ³Ýáí« áñ áñáß µ³é»ñ ëï³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Éñ³óáõóÇã -ç ÑáÉáí³Ï»ñïª ë»é© - ïñ© ï»ÕõáÛ«
³Ûɨª ï»Õõáç« ³Û·õáÛ« ³Ûɨª ³Û·õáç£
Ðá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇÝ£
º½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ áõÕճϳÝÇóª ½-áí« áñ ¹ñíáõÙ ¿
µ³é³ëϽµáõÙª ½ïÇï³Ý« ½·³·³ÃÝ« ½³ëïÕ« ½³ÛÍ« ½³Ãáé« ½·³ÝÓ« ½³Õù³ï« ½Ù³ïÝ«
½³Û·Ç£
Ðá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝÇóª ù - Ý ë-Ç ÷á˳ñÇÝáõÙáí«
³Ûɨ µ³é³ëϽµáõÙ ½-Ç Ñ³í»ÉáõÙáíª ½ïÇï³Ýë« ½·³·³ÃáõÝë« ½³ëïÕë« ½³ÛÍë« ½³Ãáéë«
½·³ÝÓë« ½³Õù³ïë« ½Ù³ïáõÝë« ½³Û·Çë£
62
º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇó« Áݹ áñáõÙ Ó³Ûݳíáñáí
ëÏëíáÕ µ³é»ñÇ ëϽµáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ Û ¥Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ Ѥ« ÇëÏ µ³Õ³Ó³ÛÝáí ëÏëíáÕÝ»ñÇÝÁª Ç«
³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Û¹ µ³é»ñÁ í»ñçáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý ¿ ÑáÉáí³Ï»ñï« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ ¨ á
ÑáÉáíÇã áõÝ»óáÕÝ»ñǪ Ç ïÇï³Ý³Û« Ç ·³·³Ã³Ý¿« Û³ëï»Õ¿« Û³ÛÍ¿« Û³ÃáéáÛ« Ç ·³ÝÓ¿«
Û³Õù³ï¿« Ç Ù³ïÝ¿« ³Ûɨ Ç Ù³ï³Ý¿« Û³Û·õáÛ£
Ðá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇóª ëϽµÇó ëï³Ý³Éáí Ç
Ï³Ù Û Ý³Ë¹ÇñÁª Ç ïÇï³Ý³ó« Ç ·³·³Ã³Ýó« Û³ëï»Õó« ³Ûɨª Û³ëï»Õ³ó« Û³ÛÍÇó«
Û³Ãáéáó« Ç ·³ÝÓáõó« Û³Õù³ï³ó« Ç Ù³ï³Ýó« Û³Û·»³ó£
º½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇó« Áëï áñáõÙ ë»é³Ï³ÝáõÙ ³ ¨
á ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó Ñ»ïá »Õ³Í Û-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« ¹ñíáõÙ »Ý õ« í« µ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿ª õ- Ý
³ ÑáÉáíÇãÇó« í - Ý á ÑáÉáíÇãÇó« µ -Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÇó Ñ»ïá« ÇëÏ áõ ÑáÉáíÇãÇó Ñ»ïá áñ¨¿
ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ¹ñíáõÙª ïÇï³Ý³õ« ·³·³Ã³Ùµ« ³ëï»Õµ« ³ÛÍÇõ« ³Ãáéáí« ·³ÝÓáõ« ³Õù³-
ï³õ« Ù³ï³Ùµ« ³Û·»³õ£ ʳéÝ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ µ³é»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ »½³ÏÇ
·áñÍdzϳÝáõÙ ÷áËíáõÙ ¿. ÑÙÙï. ³Õù³ïÇ - ³Õù³ï³õ« Ù³ïÇÝ - Ù³ï³Ùµ« ³Û·õáÛ -
³Û·»³õ£
Ðá·Ý³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÇóª ù-áí. ïÇï³Ý³õù«
·³·³Ã³Ùµù« ³ëï»Õµù« ³ÛÍÇõù« ³Ãáéáíù« ·³ÝÓáõù« ³Õù³ï³õù« Ù³ï³Ùµù« ³Û·»³õù£
¶ñ³µ³ñáõÙ« ×Çßï ¿« ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáí ãϳ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ÇÙ³ëïÁ,
µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ àõëïÇ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ ÇÙ³ëïÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
»½³ÏÇáõÙ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇ ¨ Ç Ý³Ë¹ñÇ, Ñá·Ý³ÏÇáõÙ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇ ¨ Ç
ݳ˹ñÇ ÙÇçáóáí« ÇëÏ »Ã» µ³éÁ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³« á ÑáÉáíÇãÝ»ñáí« Ñá-
ÉáíáõÙÝ ¿É í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿« ³å³ »½³ÏÇ Ý»ñ·á۳ϳÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ »½³ÏÇ
ѳÛó³Ï³Ýáí« áñå»ë½Ç Ó¨áí ãß÷áÃíÇ µ³ó³é³Ï³ÝÇ Ñ»ï, »½³ÏǪ Ç ïÇï³Ý« Ç ·³·³-
óݫ Û³ëï»Õ« Û³ÛÍÇ« Û³Ãáé« Ç ·³ÝÓáõ« Û³Õù³ïÇ« Ç Ù³ïÇÝ« Û³Û·Ç« Ñá·Ý³ÏÇ ª Ç ïÇï³Ýë«
Ç ·³·³ÃáõÝë« Û³ëï»Õë« Û³ÛÍë« Û³Ãáéë« Ç ·³ÝÓë« Û³Õù³ïë« Ç Ù³ïáõÝë« Û³Û·Çë:
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 11: ²ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ á-Çó µ³óÇ ëï³ÝáõÙ »Ý
-ç« -áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýó Ý»ñ·á۳ϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝáí ¥Ç
ï»Õõáç« Ç ÏÝáç« Ç ÑÝáõÙ« Û³é³çÝáõÙ« Û³Û·õáÛ礣
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 12: à ÑáÉáíÇãáí áñáß µ³é»ñ »½³ÏÇáõÙ µ³éÇ í»ñçáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý Ç
Ù³ëÝÇÏ ¥Ç Ù³ñÙÝÇ« Ç ÃÕÃÇ« Û»ñ³½Ç [*Ç »ñ³½Ç]¤£
¢ 51© ÐáÉáíÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ µÝáõÛà ¨ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
·ñ³µ³ñÇ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ¨ ǵñ¨ ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáííáÕ µ³é»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ
Ï³Ý ÙÇ ËáõÙµ µ³é»ñ« áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ß»ÕíáõÙ »Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý
63
ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÇó£ ²Û¹ å³ï׳éáí ·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ
»Õ³Ý³Ïª ϳÝáݳíáñ ¨ ³ÝϳÝáÝ ¥½³ñïáõÕǤ£
³¤ γÝáݳíáñ ÑáÉáíáõÙ
¢ 52© àñù³Ý ¿É ·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ ½áõ·³Ïóٳٵ µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙÁ ÏñáõÙ ¿
å³ñ½ ϳ٠˳éÝ µÝáõÛÃ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ³ÛÝ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇó ¨
ϳÝáݳíáñ Ó¨áí ѳëÝáõÙ ÙÇÝ㨠Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍdzϳݣ ê³ ·ñ³µ³ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÙݳϳݫ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í, ûñÇݳã³÷³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿« Ýñ³ ѳٳ-
ϳñ·Ç µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ« ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝó
ÑáÉáíáõÙÁ ß»ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùݪ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
³ÛÉ, å³ïٳϳÝáñ»Ý ³í»ÉÇ í³Õ ѳٳϳñ·Çó ÷á˳Ýóí³Í« §ÇÝùݳïÇå¦ Ó¨»ñ£
¸ñ³Ýù ·ñ³µ³ñáõÙ µáõÝ« ϳÝáݳíáñ ѳٳϳñ·Ç ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ ϳ½ÙáõÙ »Ý
§³ÝϳÝáÝáõÃÛáõݦ ¥ï»°ë ¢¢ 75-77¤£
γÝáݳíáñ ÑáÉáíÙ³Ý »ÝóñÏíáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ûùíáõÙ »Ý
ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇ ûñÇݳã³÷³Ï³Ý ·áñͳ¹ñÙ³Ý
ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáí³Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ å³ñ½ ¨
˳éÝ ³« »« Ç« á« áõ« Ç-³« á-³ ÑáÉáí³ïÇå»ñÇ µáÉáñ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£
1¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ
³¤ ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ
¢ 53© ¶ñ³µ³ñáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ý ³« Ç« á« áõ
ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ÑáÉáíÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó µ³óÇ »ñ¨³Ý »Ý µ»ñáõÙ
½³Ý³½³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ î³ñµ»ñ »Ý ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáõÙ ËÙµ³íáñíáÕ
µ³é»ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ Ï³åÁ£
² ÑáÉáíáõÙ
¢ 54© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ ÙdzÛÝ ïÇï³Ý µ³éÝ ¿, áñ ѳë³ñ³Ï ³ÝáõÝ ¿£
Øݳó³ÍÁ ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ýª ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñ ϳ٠ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ£ êáíáñ³Ï³Ý
64
ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí, ÇëÏ ³Ý»½³Ï³Ý ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁª
ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£ Â»ù Ó¨»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³ ÑáÉáíÇãÁ« áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿
ã³ñï³ë³ÝíáÕ Û-Ý£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ëï³ÝáõÙ« ÇëÏ ·áñÍdzϳÝáõÙ
³í»É³ÝáõÙ ¿ õ£
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ïÇï³Ý ïÇï³Ýù
ë»é© ïÇï³Ý³Û ïÇï³Ý³ó
ïñ. ïÇï³Ý³Û ïÇï³Ý³ó
ѳÛó© (½)ïÇï³Ý (½)ïÇï³Ýë
µ³ó© Ç ïÇï³Ý³Û Ç ïÇï³Ý³ó
·áñÍ© ïÇï³Ý³õ ïÇï³Ý³õù ¥ûù¤
¢ 55© ² ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ Ø»Í Ãíáí ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñª ³ÝÑá·Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý»½³Ï³Ý© ²¹³Ù« ²Ý³ÑÇï
¥²Ý³Ñï³Û¤, ²ñ³Ù, ²ñß³Ï, ´¿É, ºñ³ëË, ºñáõ³Ý¹, гÛÏ, ÐéáíÙ, Ø»ëñáå, ê³Ñ³Ï«
ì³ñ¹³Ý, îñ¹³ï, îÇ·ñ³Ý, ²É³Ýù, ¶áõ·³ñù, Ìá÷ù, î³ßÇñù ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ÐáõÝ³Ï³Ý -³ë, -¿³ë, -¿áë, -¿ë, -Çáë, -áë Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí í»ñç³óáÕ Ñ³ïáõÏ
³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó -³ë« -áë« -ë µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñn ÁÝÏÝáõÙ »Ý, ÇëÏ ¿« Ç Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ ³-Çó
³é³ç í»ñ³ÍíáõÙ »Ý »-Ç© ²Ý¹ñ¿³ë > ²Ý¹ñ»³Û« îÇÙáÿáë > îÇÙáû³Û« Ôáõϳë > Ôáõϳ۫
îǵ»ñÇáë > îǵ»ñ»³Û« ²ñï»ÙÇë > ²ñï»Ù»³Û« ÐáÙ»ñáë > ÐáÙ»ñ³Û ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 13: ¾ë-áí áñáß Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ ûù Ó¨»ñáõÙ ÏáñóÝáõÙ »Ý ³Û¹ ¿ë-
Á© ìñóݿë > ìñóݳ۫ ÐÇõåáÕÇï¿ë > ÐÇõåáÕÇï³Û£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 14: àë-áí áñáß Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ ѳٳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝáõÙ »Ý
-»³Û© ö³õëïáë > ö³õëﻳ۫ ÎÇåñáë > ÎÇåñ»³Û ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ¾-áí« Ç-áí ¨ áõÑÇ- áí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝó ûù Ó¨»ñáõÙ ³-Çó ³é³ç
¿-Ý ¨ Ç-Ý ¹³éÝáõÙ »Ý »© سݿ > سݻ³Û« ºë³ÛÇ > ºë³Û»³Û« ¼³ñáõÑÇ > ¼³ñáõÑ»³Û£
¹¤ ²-áí ¨ dz-áí ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ûù Ó¨»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ³í»É³ÝáõÙ ¿
Û© ºÕdz > ºÕdz۫ λë³ñdz > λë³ñdz۫ سϻ¹áÝdz > سϻ¹áÝdzۣ
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 25: §²ÛÉ Û³ÛÝ٠ųٳݳÏÇ ¹»é ï³Ï³õÇÝ ¨ë ϳÛñ ϻݹ³ÝÇ
²ñß³Ï ³ñù³Û гÛáó Û»ñÏñÇÝ Çß˳Ýáõû³ÝÝ Ã³·³õáñáõû³ÝÝ ä³ñëÇó Ç ÏáÕÙ³Ýë
Êáõųëï³ÝÇ Û²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹ÇÝ© ³ÛëÇÝùݪ áñ ³ÝáõÝ ²ÝÛáõßÝ µ»ñ¹Ý Ïáã»Ý£ ºõ ½³ÛÝáõ
ųٳݳϳõ ˳ճճó³õ å³ï»ñ³½Ù ï³É ä³ñëÇó Áݹ гÛë. ½Ç ²ñß³ÏáõÝÇÝ
ó·³õáñÝ øáõ߳ݳó« áñ Ýëï¿ñ Ç ´³ÕË ù³Õ³ùÇ« ݳ Û³ñáÛó ï³É å³ï»ñ³½Ù Áݹ
65
ê³ë³Ý³Ï³ÝÇÝ Þ³åÑáÛ ¨ ó·³õáñÇÝ ä³ñëÇó£ ºõ Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ
½½ûñëÝ ä³ñëÇó ·áõÙ³ñ»³É ˳ճóáÛó ï³É å³ï»ñ³½Ù Áݹ ÝÙ³« ¨ ½áñë Ùdzݷ³Ù
³Í»³É ¿ñ ·»ñáõÃÇõÝ Û»ñÏñ¿Ý гÛáó ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ûñ¨ÓÇ ·áõÙ³ñ»³Éª ˳ճóáÛó Áݹ
ÇÝù»³Ý« ¨ ½Ý»ñùÇÝÇÝ ³Ý·³Ù ó·³õáñÇÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï³Û ï³Ý¿ñ Áݹ ÇÝù»³Ý Ç ·áñÍ
å³ï»ñ³½ÙÇÝ£
ºõ ¿ñ Ý»ñùÇÝÇ ÙÇ Ð³Ûáó ó·³õáñÇÝ ²ñ߳ϳ۫ áëïÇÏ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ É»³É2«
Ý»ñùÇÝÇ ëÇñ»ÉÇ Ù»ÍÇ Çß˳Ýáõû³Ý ¨ Ù»ÍÇ å³ïáõÇ« ¨ ³ÝáõÝ ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ£ ÆëÏ Çµñ¨
»Õ¨ å³ï»ñ³½Ù Áݹ ó·³õáñÇÝ øáõß³Ý³ó ¨ Áݹ ó·³õáñÇÝ ä³ñëÇó« ã³ñ³ã³ñ
ï³ñ³Í¿ÇÝ3 ½ûñùÝ øáõß³Ý³ó« ¨ ½µ³½áõÙë Ó»ñµ³Ï³É ³ñ³ñÇÝ« ¨ ½Ï¿ë ÷³Ëëï³Ï³Ýë
Ñ³É³Í³Ï³Ý ³éÝ¿ÇÝ4£ ÆëÏ ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ Ý»ñùÇÝÇÝ« áñ Û³Ùë îÇñ³Ý³Û ó·³õáñÇÝ
гÛáó ¨ ²ñß³Ï³Û áñ¹õáÛ Ýáñ ó·³õáñÇÝ Ð³Ûáó É»³É ¿ñ ÇßË³Ý ï³Ý ·³õ³éÇÝ ¨
ѳõ³ï³ñÇÙ ·³ÝÓáõó ²Ý·»Õ µ»ñ¹ÇÝ« ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ µ»ñ¹³óÝ ³ñùáõÝǪ Çñ Ç ÏáÕÙ³Ýë Û³ÛÝë©
ëáÛÝå¿ë ¨ Û»ñÏñÇÝ Ìá÷³ó Ç ´Ý³µ»Õ µ»ñ¹ÇÝ ·³ÝÓùÝ É»³É ¿ÇÝ Áݹ Ýáí³õ5« ¨ µ³ñÓ Ýáñ³
Ç í»ñ ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ6£ ºõ ù³Ý½Ç ³Ûë ·áñͳϳÉáõÃÇõÝ ¨ Ù³ñ¹å»ïáõÃÇõÝ«
áñáõ٠ѳÛñÝ Ïáã¿ÇÝ Ý»ñùÇÝ»³óª ·áñÍ É»³É ¿ñ Ç µÝ¿ ųٳݳϳó Ç Ã³·³õáñáõû³ÝÝ
²ñß³ÏáõÝõáÛ« ¨ ½³Ûë ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ Ý»ñùÇÝÇ ½Çß˳ÝÝ ½²Ý·»Õ ï³ÝÝ ·»ñ»³É ï³ñ»³É
¿ñ Û»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó Ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ÛáñÅ³Ù Ï³É³Ý ½²ñß³Ï ³ñù³ÛÝ Ð³Ûáó¦ ¥´áõ½©« ¿ç
314-316¤£
1© ʳճճó³õ å³ï»ñ³½Ù ï³É ä³ñëÇó Áݹ гÛë - å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñÇÝ å³-
ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï:
2© àëïÇÏ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ É»³É - ѳí³ï³ñÇÙ áëïÇÏ³Ý ¿ñ:
3© â³ñ³ã³ñ ï³ñ³Í¿ÇÝ - ã³ñ³ã³ñª ѳÝÇñ³íÇ ï³ñ³Í»óÇÝ:
4© гɳͳϳÝë ³éÝ¿ÇÝ - ѳɳͻóÇÝ:
5© È»³É ¿ÇÝ Áݹ Ýáí³õ - Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ« Ýñ³ Ó»éùÇÝ ¿ÇÝ:
6© ´³ñÓ Ýáñ³ Ç í»ñ ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ - Ýñ³ ï»ÕÁ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó
í»ñ¨Ý ¿ñ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 26: §ºõ Û³é³ç Ù³ïáõó»³É ½µ³Ýë Çõñ ³ë¿1« ÿ Ç Ñ³ëï³ï»É
2
îÇï³Ý»³ÝÝ ´»É³Û ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Çõñ ³é ³Ù»Ý»ë»³Ýª ³é³ù¿ Ç ÏáÕÙÝ ÑÇõëÇëáÛ ½ÙÇ
áÙÝ Ûáñ¹õáó Çõñáó ³é гÛÏ ³ñ³Ùµù ѳõ³ï³ñÙûù« ·³É ÝÙ³ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ ¨ Ï»³É
˳ճÕáõû³Ùµ3£ §´Ý³Ï»ó»ñ« ³ë¿« Ç Ù¿ç óñïáõû³Ý ë³éݳٳݻ³ó© ³ÛÉ ç»éáõó»³É
Ù»ÕÏ»³° ½óñïáõÃÇõÝ ë³éáõó»³É ùá Ñå³ñï³ó»³É µ³ñáõó¹« ¨ Ñݳ½³Ý¹»³É ÇÝÓª Ï»³°ó Ç
ѳݹ³ñïáõÃÇõÝ« á°õñ ѳ×áÛ ¿ ù»½ Û»ñÏñÇë ÇÙáõÙ µÝ³Ïáõû³Ý¦£ ºõ Ç µ³ó ¹³ñÓáõó»³É
гÛÏ³Û ½å³ï·³Ù³õáñëÝ ´»É³Ûª Ëëïáõû³Ùµ å³ï³ë˳ݻ³ó£ ¸³éÝ³Û ³é³ù»³ÉÝ
³Ý¹ñ¿Ý Ç ´³µ»ÉáíÝ£
66
²å³ ½ûñ³ÅáÕáí ÉÇÝÇ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ îÇï³Ý»³Ý ´¿É ³ÙµáËÇõ Ñ»ï»õ³Ï ½ûñ³ó©
·³Û ѳë³Ý¿ Ç ÑÇõëÇëÇ« Û»ñÏÇñÝ ²ñ³ñ³¹³Û« Ù»ñÓ Ç ïáõÝÝ Î³¹Ù»³Û£ ö³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝÇ
γ¹Ùáë ³é гÛÏ« ù³çÁÝóóÇÏë ³é³çÇ Çõñ ³é³ù¿© §¶Çﻳ°« ³ë¿« á°í ٻ͹ ¹Çõó³½³Ýó«
½Ç ¹ÇÙ»³É ·³Û Ç í»ñ³Û ùá ´¿É Û³õ»ñÅÇõù ù³çûù ¨ »ñÏݳ¹Ç½ûù ѳë³Ïûù ëϳÛÇõù
ÙñóáÕûù£ ºõ ÇÙ³ó»³É ÇÙ ½Ù»ñÓ ÉÇÝ»ÉÝ Ýáñ³ Ç ïáõÝ ÇÙª ÷³Ë»³Û« ¨ ·³Ù ³õ³ëÇÏ
ﳷݳå³õ£ ²ñ¹ ³×³å³ñ»³ ËáñÑ»É ½áñ ÇÝã ·áñÍ»Éáó »ë¦£
ÆëÏ ´¿ÉÝ« ۳ݹáõ·Ý ¨ ³Ý×áéÝÇ ½ûñáõû³Ùµ ³ÙµáËÇÝ« áñå¿ë ÛáñÓ³Ý ÇÝã ë³ëïÇÏ
Áݹ ½³é Ç í³Ûñ ѻջջ³Éª ÷áõóÛñ ѳë³Ý»É Ç ë³ÑÙ³Ýë µÝ³Ïáõû³ÝÝ Ð³Ûϳ۫ Ç ëÇñï
¨ Ç Ù³ñÙÇÝ íëï³Ñ³ó»³É ³ñ³Ýó ½ûñ³õáñ³ó£ ²ëï áõßÇÙ ¨ Ëáѻ٠ëϳÛÝ«
ù³ç³·³Ý·áõñÝ ¨ ˳Ûï³ÏÝ« ³×³å³ñ»³É ѳõ³ù¿ ½áñ¹Çë Çõñ ¨ ½ÃáéáõÝë« ³ñë ù³çë ¨
³Õ»Õݳõáñë« Ãáõáí ÛáÛÅ Ýáõ³½áõÝë« ¨ ½³ÛÉëÝ ¨ë áñ Áݹ Çõñáí Ó»é³Ùµ« ѳë³Ý¿ Û»½ñ
Íáí³ÏÇ ÙÇáÛ« áñáÛ ³ÕÇ »Ý çáõñùÝ« Ù³ÝáõÝë áõÝ»Éáí ÛÇÝù»³Ýë ÓÏáõÝë4£ ºõ Ïáã»ó»³É ½½ûñë
Çõñª ³ë¿ óÝá볩 §Ú»É³Ý»ÉÝ Ù»ñ ѳݹ¿å ³ÙµáËÇÝ ´»É³Û« ¹Çå»É ç³Ý³ëóáõù ï»ÕõáÛÝ« áõñ
³Ýó»³É ϳÛó¿5 Ç Ù¿ç Ëé³Ý ù³ç³óÝ
6 ´¿É£ ¼Ç ϳ°Ù Ù»éóáõù« ¨ ³ÕË Ù»ñ Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ
´»É³Û ϳóó¿« Ï³°Ù ½³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ï³Ýó Ù»ñáó Ç Ý³ óáõó»³É óñáõ»ëóÇ ³ÙµáËÝ« ¨ Ù»ù
»ÕÇóáõù Û³ÕÃáõÃÇõÝ ëï³ó»³Éù¦ ¥Êáñ©« ¿ç 40-42¤£
1© Ú³é³ç Ù³ïáõó»³É ½µ³Ýë Çõñ ³ë¿ - ËáëùÁ ß³ñáõݳϻÉáí ¥Ø³ñ ²µ³ëÁ¤ ³ëáõÙ ¿:
2© Æ Ñ³ëï³ï»ÉÝ - ѳëï³ï»Éáõ ųٳݳÏ:
3© λ³É ˳ճÕáõû³Ùµ - ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ³åñ»É:
4© سÝáõÝë áõÝ»Éáí ÛÇÝù»³Ýë ÓÏáõÝë - Çñ Ù»çÝ áõݻݳÉáí Ù³Ýñ ÓÏÝ»ñ:
5© àõñ ³Ýó»³É ϳÛó¿ - áõñ ³Ýó³Í Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ:
6© γÛó¿ Ç Ù¿ç Ëé³Ý ù³ç³ó - Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ ËéÝí³Í ù³ç»ñÇ Ù»ç:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 38: ² å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ. ²ñ³Ù« гÛÏ«
ê³Ñ³Ï« îñ¹³ï« ¶áõ·³ñù ¨ î³ßÇñùÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 39: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý Ñ»ï¨Û³É
ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ© Ø»ëñáå³Û« Ç Ø»ëñáå³Û« Ø»ëñáå³õ« Ç îÇ·ñ³Ý³Û« ½îÇ·ñ³Ý« Ç
îÇÙáû³Û« Ç Ôáõϳ۫ ½ÔáõÏ³ë« ö³õëﻳõ« ÎÇåñ»³õ« ½¼³ñáõÑÇ« ºë³Û»³õ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 40: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ì³ËóݷÇó«
ì³ËóݷÁ« ²É³ÝÝ»ñÇ« ²É³ÝÝ»ñÇó« ÐáÙ»ñáëáí« øáõß³ÝÝ»ñÇó« ´»ÉÇÝ« ´»Éáí« ºñí³Ý¹Á«
ºñí³Ý¹Çó« ²Ý³ÑÇïÇ« ²Ý³ÑÇïÁ« ²ëdzÛÇ« ²ëdzÛÇó« λë³ñdzÛÇÝ« ²Ý¹ñ»³ëÇó:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 41: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 25¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ ÑáÉáíÙ³Ý
ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« Ý߻ɫ û ïíÛ³É Ó¨Á áñ ÑáÉáíáí ¿ ¹ñí³Í£
67
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 42: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 26¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³
ÑáÉáíٳٵ ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 37: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ© ïÇï³Ý³õ« ½ïÇï³Ý« Ç
ïÇï³Ý³Û« Ç îÇ·ñ³Ý³Û« Ç Ø³Ï»¹áÝdz۫ ì³Ñ»³Û« Ç ¶³Ûdzݻ³Û« ÐéÇ÷ëÇÙ»³õ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 38: γ½Ù»É Ñ»ï¨³É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ
µ³ó³é³Ï³ÝÁ© î³ßÇñù« Ìá÷ù« ìÇñù« ¶áõ·³ñù« ØÇç³·»ïù« øáõß³Ýù« ¶³ÙÇñù£
²é³ç³¹ñ³Ýù 39: ì»ñÑÇᯐ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ ϳ½Ù»É
¹ñ³Ýó »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 40: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨³É Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³Ý ¨
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ« Ýᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÇãÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ© ²ñ³Ù« ö³é³ÝÓ»Ù«
¶³Ûdzݿ« ÐéÇ÷ëÇÙ¿« îÇ·ñ³ÝáõÑÇ« ²ùÇÉÉ¿ë« º¹»ëdz« ¼áõÇó« ÜÇÏdz« ¼ÙÇõéÝdz£
²é³ç³¹ñ³Ýù 41: ²ñï³·ñ»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·ïÝ»É Ýñ³ÝóáõÙ
³ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ© ºõ Û³çáñ¹¿ ½³ÃáéÝ ÚáõëÇÏ áñ¹Ç ÝáñÇÝ
Ç ãáññáñ¹ ³ÙÇÝ îÇñ³Ý³Û« ÛáÛÅ Ñ»ï¨áÕ »Õ»³É ѳñóÝ ³é³ùÇÝáõû³Ý ¥Êáñ©« ¿ç 322¤£
´³Ûó Þ³åáõÑ Ã³·³õáñ»óáÛó ÷áË³Ý³Ï îÇñ³Ý³Û ½áñ¹Ç Ýáñ³ ½²ñß³Ï ¥Ý. ï.« ¿ç 332¤£
ÆëÏ áÙ³Ýù ³ë»Ý Ç Ô³õá¹ÇÏ»³Û öéÇõ·³óõáó ßÇÝ»³É ï³å³ÝÇÝ« áñ Û»ñÇó Ù³ë³Ýó
»ñÏñǪ ³ëÇ³Ï³Ý ÏáãÇ ÏáÕÙ ¥ÂáíÙ. ²ñÍ©« ¿ç 30¤£ ÜáÛÝ Å³Ù³ÛÝ ³é»³É êÙµ³ï³Û
½²ñï³ß¿ë ·³Û ³Ýó³Ý¿ Ç í³Ûñ Ç É»é³Ý¿Ý ¥Ý. ï.«¿ç 84¤£ ºõ Çñ³Ï³Ý³óÝ Û³Õ³·ë
ÎÇÉáíÝÇÝ ³é лñá¹áï³Û ¨ ÂáõÏǹǹ»³Û« ¨ Û³Õ³·ë ²ÉÏÙÇáíÝÇ ²Ù÷Çõñ»³Û Û»ññáñ¹áõÙ
ÂáõÏǹǹ»³Û« ¨ Û³Õ³·ë ÎÉáíµ³ÛÝ ¨ ´ÇïáíÝ»³Û Û³é³çÝÙ¿Ý Ð»ñá¹áï³Û ¥Â¿áíÝ« ¿ç 18-
20¤£
гñó»ñ 13: ³¤ àñá±Ýù »Ý ÑáÉáíÙ³Ý ¨ ÑáÉáíÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³éÇ ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÁ« ù³ÝDZ ÑáÉáí ϳ ·ñ³µ³ñáõÙ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ« ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ ¨ ÑáÉáí³ïÇå»ñÁ£
¹¤ ƱÝã »Ý Ý߳ݳÏáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý« ϳÝáݳíáñ ¨ ³ÝϳÝáÝ
ÑáÉáíáõÙÝ»ñ« ÇÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ÑáÉáíÝ»ñÁ£
»¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£
½¤ ÆÝãåÇëDZ ·á۳ϳÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ ³ ÑáÉáíٳٵ£
68
Æ ÑáÉáíáõÙ
¢ 56© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ç å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÁ ÙdzÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ Æ-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë
µáÉáñ ûù Ó¨»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ ¿-Çó ³é³ç ÁÝÏÝáõÙ ¿£ º½³ÏÇ
·áñÍdzϳÝáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ õ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí© Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³ÛÍ ³ÛÍù
ë»é© ³ÛÍÇ ³ÛÍÇó
ïñ© ³ÛÍÇ ³ÛÍÇó
ѳÛó© (½)³ÛÍ (½)³ÛÍë
µ³ó. Û³ÛÍ¿ Û³ÛÍÇó
·áñÍ. ³ÛÍÇõ ³ÛÍÇõù
¢ 57© Æ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ ´³½Ù³ÃÇí µ³é»ñ« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý ³Ûë ÑáÉáíٳٵ© ³½áË
¥§Ë³Ï ˳ÕáÕ¦¤« ³Ëï« ³Ûï« ³åáõé ¥§ÏáÕáåáõï« ³í³ñ© ϳñæ© ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª
³åéǤ« ³ï³ÕÓ« ³ñûï« ³ñáÛñ« µ³Å ¥§³ñùáõÝÇ ïáõñù« µ³ÅÇݦ¤, µ³Ëï« µ³Ý« µ³Ýï« µ³é«
µ³ñÓ« µáÛÉ ¥§ËáõÙµ¦¤« ·³½« ·³Ûé ¥§ó»Ë¦¤« ·³Ý ¥§Í»Í¦¤« ·áÛÅ« ¹³ï« ¹³ñ ¥§µ³ñÓáõÝù¦¤«
»ñë »ñÏÇõÕ©« ½³ñÙ« ÇÅ« ËÇÕ׫ Ëñ³Ù³ï« ËáñË« Ëáñß« Ëûà ¥§ÑÇí³Ý¹« ÍáõÛɦ¤« ͳÛñ,
ͳÝûë ÍÝûï« Í»ñå« Ï³Ûà ¥1. §ÏáÕáí¦ 2« §óÝͳ·ÇÝ å³ñ¦¤« ϳÛÍ« ϳñë ϳñûï« Ï»ñå«
ѳݹ¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ѳݹÇëǤ« ѳñó« ѳó« Ñûï« Ó³ÛÝ« ×³é« ×³é³·³Ûë Ý»ï«
áëï³ÛÝ« áñáí³ÛÝ« áõËï« å³ïáõÑ³ë« ç³Ñ« ë³Õ³õ³ñï« ë»é« ëÇñï« ëñ³Ñ« í³Ë« íï³Ý·«
ïáÕ« ïûÝ« ÷³ÛÉ« ÷³Ûï« ÷³ëï« ù³ÛÉ« ùûß ¥§Ýá˳½« í³ÛñÇ ³Ûͦ¤« ûà ¥§ûÃև³Ý¦¤« ûÓ ¨ ³Û-
ÉÝ£
µ¤ ´³é³í»ñçáõÙ -³Û« -»³Û« -áÛ« -³ÍáÛ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ
µ³é»ñÁ© ¥§Ýǽ³Ï« ï»·¦« ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ßï¿Ç¤« å³ßïûÝ»³Û« ·áÛ« »ñ»ÏáÛ« Ïé³ÍáÛ«
ÓáõɳÍáÛ ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ´³é³í»ñçáõÙ -³ëï« -»ëï« -»³Ý« -¿« -áÛà ٳëÝÇÏÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ©
³é³·³ëï« ½·³ëï« ÇÙ³ëï« Ýå³ëï« ·áí»ëï« áõï»ëï« å³Ñ»ëï« ³ñáõ»ëï« ³ï»³Ý
¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ï»ÝǤ« ٳﻳݫ Ûᵻɻ³Ý« í³ÛñÏ»³Ý« ³÷ë¿« µ³½¿« ì³ã¿« ñáå¿«
»ñ»õáÛà ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª »ñ»õáõÃǤ, ͳÍÏáÛë ëáíáñáÛà ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³Ý¿Íù ¥ë»é³Ï³Ý - ïñ³Ï³Ýª ³ÝÇÍÇó¤«
³ÕûÃù« ³é³Ýóù« ³ëù« ³ñ»õ»Éù« ³ñ»õÙáõïù« ·³ÑáÛù« ·Ý³óù« Ëûëù« ÇÝãù« ÏáõñÍù« ÑÙ³Ûù«
óÝáñù« ²Õáõ³Ýù« γëåù« ä³ñëù ¨ ³ÛÉÝ£
69
»¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ© ²ñï³ß¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ²ñï³ßÇëǤ«
Øáíë¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª Øáíë»ëÇ« ³Ûɨª ØáíëÇëǤ« º·Çåïáë« Ü»ñë¿ë ¥Ü»ñë»ëÇ«
³Ûɨª Ü»ñëÇëǤ« àñÙǽ¹ ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª àñÙ½¹Ç¤« ¶ñÇ·áñ« ê³ñ·Çë« ì³ã¿
¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ì³ã¿Ç¤ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 27© §Ú»ï µ³éݳÉáÛ1 ó·³õáñáõû³ÝÝ Ð³Ûáó Ç ï³Ý¿Ý
²ñß³ÏáõÝ»³óª ³å³ Ù³ñ½å³Ýù ä³ñëÇó ϳɻ³É ïÇñ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇë© ¨ ·É˳õáñù гÛáó
ٻͳó ³Ùñ³Ý³ÛÇÝ Ç ù³ñ³ÝÓ³õë ³Ùñ³ß¿Ý µ»ñ¹Çóë« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ß˳ñÑë
³ß˳ñÑë© ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝÝ ½ûñ³ó»³É ³×¿ñ« ¨ ѳñϳå³Ñ³Ýçù ·áõݹùÝ »É ¨
»Éë ³éÝ¿ÇÝ ë³ëïÇÏ Ëáßï³Ý·³Ýûù£
Àݹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ËáñÑáõñ¹ Ç Ù¿ç ³é»³É Þ³õ³ëå ²ñÍñáõÝÇ »Õµ³Ûñ
ì³ë³Ï³Û Ñûñ ²Õ³Ý³Û ²ñÍñáõÝõáÛ« ¨ ËáñÑ»ó³õ ½ïÇñ»ÉÝ Ð³Ûáó« ¨ »É»³É ·Ý³ó ½Ñ»ï
³ÝѳÝ׳ñ2 ÇÙ³óÙ³Ýó ³é ä»ñá½ ³ñù³Û ä³ñëÇó« ¨ Û³ÝÓÝ ³é»³É ÇÝùݳϳÙ
ÙáÉáñáõû³Ùµ ½ûñ¿Ýë Ù³½¹»½³Ýó ÙáËñ³å³ßï Û³Ù³éáõû³Ýó« ¨ Ëݹñ»³É Û³ñù³Û¿
½Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ð³Ûáó£ ºõ Ýáñ³ Áëï ó³ÝÏáõû³Ý ëÝáïÇ ÷³é³ÙáÉáõû³ÝÝ Ï³ï³ñ»³É
½ËݹÇñÝ© ¨ ¹³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û Ç Ð³Ûë3© Áݹ Çõñ ³Í»Éáí Ù³ñ½å³Ý ½ìݹáÛ ä³ñëÇó
Ùá·å»ï£ ºõ Áݹ Ùï³Ý»ÉÝ Ýáó³ Û³ß˳ñÑëª íñ¹áí»óÇÝ ½áõËï ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý« ¨ ÷áÛÃ
Áݹ ÷áÛà ӻéݳÙáõË »Õ»Ý4 ³õ»ñ»É ù³Ý¹»É ½»Ï»Õ»óÇë« ½ïáõÝë ³ÕûÃÇó Ïáñͳݻɩ
½ë»Õ³Ýë ËáñÑñ¹³Ï³Ýë ÷ñϳ·áñÍáõû³ÝÝ Û³ï³Ï»É5« ÑÇÙÝ Ç í»ñ³Û ï³å³É»É
½³õ³½³ÝÝ Ù³ùñ³÷³ÛÉ Éáõë³õáñáõû³ÝÝ Ðá·õáÛÝ ëñµáÛ« ¹³éݳå¿ë ã³ñ³ÉÉáõÏ ã³ñã³ñ»É
½ù³Ñ³Ý³Ûë ½å³ßïûÝ»³Ûë Ýáñáó Îï³Ï³ñ³Ý³ó« ½³ñë ¨ ½Ï³Ý³Ûë Ù³ïÝ»É Ç µ³Ý¹ë Ç
Ëáßï³Ý·³Ýë ͳÝñ³µ»éÝ Ñ³ñϳå³Ñ³Ýçáõû³Ùµ« ½Ç ³ÛÝáõ ¹Çõñ³õ ϳñ³ëó»Ý Ñ»ñù»É
Ù»ñÅ»É Ç µ³ó Ï³É Ç ëáõñµ ѳõ³ïáÛ å³ñÏ»ßï ÏñûÝÇó ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý£ ºõ µ³½áõÙ ³ÛÝ
¿ñ áñ Ù³ñïÇñáë³Ï³Ý ×·Ýáõû³Ùµ íϳۻóÇÝ« ù³Ý áñù ¹ñ¹áõ»ó³Ý« ³é áãÇÝã ѳٳñ»Éáí
½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ÁÝãÇó ¨ ëï³óáõ³Íáó« ¨ ½Ù³Ñë ¹³éݳ·áÛÝë£ ºõ Ñ³ë»³É Þ³õ³ëå³Û
²ñÍñáõÝõáÛ ³Ùµ³ñßïÇ Û²ñï³ß³ï ѳݹ»ñÓ Ù³ñ½å³Ý³õݪ ßÇÝ»Ý Ç ¹áõéÝ ù³Õ³ùÇÝ
½áñÙ½¹³Ï³Ý ٻѻ³ÝÝ« ¨ ½Ïñ³Ï³å³ßïáõû³Ý ÙáÉáõÃÇõÝ µáñµáù»Ý Ç ÝÙ³© ¨ ϳÛñ
³ß˳ñÑë Ç Ù»Í íï³Ý·³õáñ ³Õ¿ïë¦ ¥ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 124-126¤£
1© Ú»ï µ³éݳÉáÛ - í»ñ³óáõÙÇóª í»ñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá:
2© ²ÝѳÝ׳ñ - ³Ý˻ɳÙïáñ»Ý:
3© ¸³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û - ÏñÏÇÝ »Ï³í:
4© öáÛà Áݹ ÷áÛà - ѳå×»åáñ»Ý« ÷áõóç³Ýáñ»Ý:
5© ¼ë»Õ³Ýë ©©© Û³ï³Ï»É - ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É ëáõñµ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ:
70
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 28© §¼Ç ÿå¿ï ¨ ¿ñ ÇÝùÝ Ù»ÍÇ ïñïÙáõû³Ý í³ëÝ µÝáõû³Ý
»Õµ³Ûñáõû³Ý ³½·³ïáÑÙÇÝ1© ½Ç Ñݳ½³Ý¹»ó³Ý ¨ Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙïÇÝ Ñ³Ùµ³ñÓ»ÉáÛ
ó·³õáñáõû³Ý êï³Ññ³óõáÛÝ« ¨ Áݹ ÝÙÇÝ ÙdzÙï»ó³Ý2. ½Ç ÿå¿ï ¨ ¿ñ Êáëñáíáõ ¨
¹»ëå³Ý ³ñ³ñ»³É3« ½Ç Çõñ»³Ýó ïáÑÙ³ÛÇÝùÝ Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»ëó»Ý
4 ¨ Ýáó³ Áݹ¹¿Ù ϳÛó»Ý
Áݹ Ýáñ³ ó·³õáñáõû³ÝÝ« ³ÝïÇ ëÙ³ Ó»éÝ ïáõ»³É Ç ÏáÕÙ³Ýó øáõß³Ý³ó« ¨ Û³ÛÝÙ
Ù³ñ½¿ ¨ ÛÇõñ»³Ýó Ç µáõÝ ³ß˳ñÑ¿Ý ¨ Ç ù³ç ³½·³ó ¨ Ç Ù³ñïÇÏ ½ûñ³óÝ, ½Ç Ç ÃÇÏáõÝë
ѳëó»Ý© ë³Ï³ÛÝ ïáÑÙùÝ ¨ ³½·³å»ïùÝ ¨ ݳ˳ñ³ñùÝ ¨ ݳѳå»ïùÝ ä³ñû³ó áã
ÉÇÝ¿ÇÝ áõÝÏݹÇñ© ½Ç ÙdzÙï»³É ¨ ѳõ³Ý»³É ¨ Ýáõ³×»³É ¿ÇÝ Ç ï¿ñáõÃÇõÝÝ ²ñï³ßñÇ«
ù³Ý Áݹ ï¿ñáõÃÇõÝ Çõñ»³Ýó ³½·³ïáÑÙÇÝ ¨ »Õµ³Ûñáõû³Ý£
ê³Ï³ÛÝ ³é»³É Êáëñáíáõ5 ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³ó Çõñáó« ¨ áñ áõëï»ù áõëï»ù »Ï»³É
Ñ³ë»³É ¿ÇÝ Ç ÃÇÏáõÝë û·Ý³Ï³Ýáõû³Ý Ýǽ³Ï³ÏÇóù ·áñÍáÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£ ÆëÏ Çµñ¨
»ï»ë ó·³õáñÝ ä³ñëÇó ½³ÛÝ ³ÙµáË µ³½Ùáõû³Ý ·Ý¹Ç« ½Ç ٻͳõ áõÅáí ¹ÇÙ»³É »Ï»³É
Ñ³ë»³É ¿ÇÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ª »É ¨ ݳ Áݹ ³é³ç Ýáó³ Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£
´³Ûó ë³Ï³ÛÝ áã ϳñ³ó áõÝ»É ½¹¿Ù Ýáñ³6« ÷³Ëëï»³Û ÉÇÝ¿ñ ³é³çÇ Ýáó³© ½Ñ»ï ÙﻳÉ
Ïáïáñ¿ÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñëÝ ä³ñëÇó« ¨ ¹³ßï³óÝ ¨ ׳Ýå³ñѳóÝ óÇñ ¹Ç³Ã³õ³É
ϳóáõó³Ý¿ÇÝ ¨ ã³ñ³Ëï³í³ï7 í³ïÝ¿ÇÝ ¨ ³ÝÑݳñÇÝ Ñ³ñáõ³Íë Ç í»ñ³Û
ѳëáõó³Ý¿ÇÝ£ ºõ ó·³õáñÝ Ð³Ûáó ¹³éݳÛñ Ç Ù»Í Ïáïáñ³Í¿Ý ٻͳõ Û³ÕÃáõû³Ùµ ¨
µ³½áõÙ ³õ³ñ³õ ¨ óÝͳÉÇó áõñ³Ëáõû³Ùµ Ç ÏáÕÙ³ÝëÝ Ð³Ûáó Û²Ûñ³ñ³ï ·³õ³é« Ç
ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ù« ٻͳõ áõñ³Ëáõû³Ùµ ¨ µ³ñÇ ³Ýáõ³Ùµ ¨ µ³½áõÙ ³õ³ñ³õ¦
¥²·³Ã©« ¿ç 26¤£
1© ì³ëÝ µÝáõû³Ý »Õµ³Ûñáõû³Ý ³½·³ïáÑÙÇÝ - µáõÝ« »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ³½·³ïáÑÙÇ
ѳٳñ:
2© Àݹ ÝÙÇÝ ÙdzÙï»ó³Ý - ÝáõÛÝÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ« Ù»Ï ÙïùÇ »Ï³Ý:
3© ¸»ëå³Ý ³ñ³ñ»³É - ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»ó:
4© ¼Ç ©©© Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»ëó»Ý - áñå»ë½Ç û·ÝáõÃÛ³Ý ·³Ý:
5© Êáëñáíáõ ³é»³É - ÊáëñáíÁ í»ñóñ»ó:
6© àõÝ»É ½¹¿Ù - ¹»ÙÝ ³éݻɫ ¹»ÙÁ å³Ñ»Éª µéÝ»É:
7© â³ñ³Ëï³í³ï - ã³ñ« ¹³Å³Ý« ¹ÅÝÇ« ³Ûɨª ã³ñ³ã³ñ Ï»ñåáí:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 43: Æ å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÁ© ³Ëï« ³Ûï«
³ï³ÕÓ« ³ñûï« ³ñáÛñ« µ³Ëï« µ³Å« µ³Ý« µ³Ýï« ¹³ï« µ³é« µ³ñÓ« ·áÛÅ« Ëáñß« Ëûë
áëï³ÛÝ« ëñ³Ñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 44: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³Ý ¨
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ë³Õ³õ³ñï« ËÇÕ׫ Ï»ñå« ×³é³·³Ûë ù³ÛÉ« ûë ûÓ£
71
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 45: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý
¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ³Ý¿Íù« ³ÕûÃù« ³é³Ýóù« ³ñ»õ»Éù« ³ñ»õÙáõïù« ·Ý³óù« Ëûëù«
ÏáõñÍù« ÑÙ³Ûù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 46: лï¨Û³É ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ óñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó ųٳݳϳ-
ÏÇó ѳۻñ»Ý. ½Ëñ³Ù³ïë« ÍÝûïÇ« ϳñûïÇõ« Ï»ñåÇõ« ½ëÇñï« Ç ëñïÇó« ëñïÇõù« Ç µ³Ý¿«
µ³ÝÇõ« áñáí³ÛÝÇõ« ÷³ëïÇó« ½ÍÝûïë« ½Ñ³ñóë« Ñ³ñóÇó« Ç í³Ë¿« Ç ë»é¿« Ç ïûÝ¿« Ç ïûÝÇó£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 47: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ. ë»é»ñÇÝ«
ë»é»ñÇó« ¹³ïÇó« áõËïÁ« ѳñó»ñÁ« ѳóáí« Í³ÝáÃáí« µáõÛÉ»ñÁ« ÇÅ»ñÇó« ͳÛñáí«
»ñÏÛáõÕáí« Ï³ñûñ« ÍÝáïÝ»ñ« ·áõÛÅÁ« ÇÅÁ« ëñ³ÑÇó« ë³Õ³í³ñïÇÝ« å³ïáõѳëÝ»ñ« ç³-
Ñ»ñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 48: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 27¦- Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ç
ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 49: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 28¦- Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý
·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ¹ñ³Ýó »½³ÏÇ ÑáÉáí³Ó¨»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 42: àñáß»É Ñ»ï¨³É µ³é»ñÇ ÑáÉáíÁ© Ç ëñï¿« Ç ¹³ï¿« ³ËïÇõ« µ³ÝÇõ«
Ï»ñåÇó« ׳鳷³ÛÃÇõ« Ç ù³ÛÉ¿« Ç Ï³ñûï¿« Ó³ÛÝÇó« Ý»ïÇõù« Í»ñåÇõù« ·³½Çõ« ½¹³ïë«
½»ñÏÇõÕë« Ç ñáå¿¿« Ç »ñ»õáõÿ« ê³ñ·ëÇõ« Ûº·Çåïáë¿£
²é³ç³¹ñ³Ýù 43: ì»ñÑÇß»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý ³Ý»½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñ ¨ Ýᯐ Ýñ³Ýó
Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ó¨»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 44: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ¨
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© àñÙǽ¹« ¶ñÇ·áñ« ì³ã¿« Øáíë¿ë« γëåù« ²Õáõ³Ýù« Ëûëù©
³ñ»õÙáõïù« íï³Ý·« »ñë ·³Ý« ½³ñÙ« ïáÕ« ïûÝ« ÷³ÛÉ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 45: ì»ñÑÇß»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý -³Û« -»³Û« -áÛ ÑÝãÛáõݳϳÝ
ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñç³óáÕ ãáñë µ³é ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 46: ´³Ý³íáñ ÑáÉáí»É -³ëï« -»ëï« -»³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí í»ñç³óáÕ
Ù»Ï³Ï³Ý ·á۳ϳݪ »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 47: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© Û»ï µ³éݳÉáÛ«
ϳɻ³É ïÇñ»É« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ß˳ñÑë ³ß˳ñÑë« »É³Ý»É ·Ý³É« ÷áÛà Áݹ
÷áÛë ÑÇÙÝ Ç í»ñ³Û ï³å³É»É« Áݹ ÝÙÇÝ ÙdzÙï³Ý³É« ·³É Ç ÃÇÏáõÝë« Ñ³ë³Ý»É Ç ÃÇÏáõÝë«
å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ« ٻͳõ áõñ³Ëáõû³Ùµ« µ³ñÇ ³Ýáõ³Ùµ£
гñó»ñ 14: ³¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ç ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ƱÝã ·á۳ϳÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ãí³ñϻɫ áñáÝù ûùíáõÙ »Ý Ç ÑáÉáíٳٵ£
72
·¤ ÆÝãåÇëDZ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ í»ñç³ÝáõÙ Ç ÑáÉáíÙ³Ý µ³é»ñÇ
ÙÇ Ù³ëÁ£
¹¤ Æ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ýã ·á۳ϳÝÝ»ñ ϳݫ áñáÝù í»ñç³ÝáõÙ »Ý -³ëï« -»ëï« -»³Ý«
-áÛà ٳëÝÇÏÝ»ñáí£
»¤ ƱÝ㠳ݻ½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç ÑáÉáíٳٵ£
½¤ ƱÝã ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç ÑáÉáíٳٵ£
à ÑáÉáíáõÙ
¢ 58© à å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÁ ÙdzÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ à-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë µáÉáñ ûù
Ó¨»ñáõÙ£ º½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ á-Çó Ñ»ïá ·ñíáõÙ ¿ Û«
áñÁ ãÇ Ï³ñ¹³óíáõÙ£ º½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝn ëï³ÝáõÙ ¿ í ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Ãáé ³Ãáéù
ë»é© ³ÃáéáÛ ³Ãáéáó
ïñ© ³ÃáéáÛ ³Ãáéáó
ѳÛó© (½)³Ãáé (½)³Ãáéë
µ³ó© Û³ÃáéáÛ Û³Ãáéáó
·áñÍ© ³Ãáéáí ³Ãáéáíù
¢ 59© à ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ© ³Ëáé« ³ÍáõË ¥³ÍËáÛ¤« ³Õ³Ý¹« ³ÕÇõë« ³Ùå« ³Ùûë
³Õµ« ³ÙÇë« ³ÙáõÉ ¥³ÙÉáÛ §³ÝåïáõÕ« áã µ»Õáõݦ¤« ³Ý³ëáõÝ« ³Ýáõñ« ³ñͳë ³ñÙ³ï« ³ñ-
ç³é« ³ñï« ³õ³½« µáÛÝ ¥µáõÝáÛ¤« µáÛë ¥µáõëáÛ¤ µáó« ·»ï« ·»ïÇÝ« ·áÙ« ·¿ß ¥§å³ï³é« ¹Ç³Ï«
ɻ߫ Ïïáñ¦¤, ·ÇÝ« ·ÇÝÓ« ·Çñ« ·ÉáõË« ·áñÍ« ·áõµ ¥·µáÛ¤ ¹áõñ« »ñ³½« »ñ·« »ñ¿« »ñϳë ¿ß ¥ÇßáÛ¤
ûɫ ûõ« ÃÇõ« ÃáõÕë Ãáõù« Ãáù, ÃéãáõÝ« ÅáÕáí« ÇÉ ¥§ÇÉÇϦ¤, ÇõÕ« ÉáÛë« Éáõñ ¥ÉñáÛ¤, ËÙáñ« Ëáï«
Ëáñ« Í³é« ÍáõË« ϳõ« ÏßÇé« Ï»Õ»õ« ÏÇñ« ÏáÕáí« Ïá׫ ÑáÕ« ÑáÕÙ« Ñáí« Ñáï« Ñáõñ« Ó»ï ¥§³·Ç«
åá㦤« ӿë ÓáÕ« ׳߫ Ù³ñ¹« Ù³ñÙÇÝ« Ù¿ç ¥§Ù»çù¦¤« ÙáËÇñ ¥ÙáËñáÛ¤« ÙáÙ« Ùáñë Ùñáõñ
¥ÙññáÛ¤« ÛáÛë ¥ÛáõëáÛ¤« Ý»ñÏ« ßáõù« áÕµ« á׫ áëï« áñë áñë« áõë« áõݹ ¥§ë»ñÙ« ѳïÇÏ«
ë»ñáõݹ¦¤« åïáõÕ« çáõñ« çñÑáñ« ë³÷áñ« ë»Õ³Ý« ë»Ë« 뿽« ë¿ñ ¥ëÇñáÛ¤« ëáëÇÝÓ« ëáõ·«
ëáÕáõÝ« ëáõñ« ï»ñ»õ« ïáõÝÏ« ïûë óûÕ« ÷»ïáõñ« ÷áñ« ÷áõß« ùáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£
73
µ¤ àñáß ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ¹ÅáËù« Ïáõéù« ÑáõÝÓù« å³Ñù ¥å³Ñáó¤« ïÇù ¥ïÇáó©
§ï³ñÇù« ѳë³Ï¦¤« гÛù« ì³Ûù« î³Ûù« ÐáéáÙù ¥ÐáéáÙáó¤£
·¤ àñáß ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñ ¨ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ© Þ³åáõÑ« γñÇÝ« ê³Ý³ïñáõÏ«
ìé³Ùß³åáõÑ« î³ñûÝ£
¹¤ -²ÛÇÝ« -áõ³Í« -áõÝ« -óÇ ¨ -ÇÝ í»ñç³Í³Ýó áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ© ³Ù³éݳÛÇÝ
(³Ù³éݳÛÝáÛ¤« ¹³ßï³ÛÇÝ« É»éݳÛÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ³é»ÕÍáõ³Í« ½³Ý·áõ³Í« ѳۻóáõ³Í«
Ûû¹áõ³Í ¥Ûû¹áõ³ÍáÛ¤« ßÇÝáõ³Í« »µñ³Û»óÇ ¥»µñ³Û»óõáÛ¤« ù³Õ³ù³óÇ« ÎáÕµ³óÇ«
Êáñ»Ý³óÇ« ö³ñå»óÇ« ³Ã»Ý³óÇ« ÞÇñ³Ï³óÇ« ³ñï³ùÇÝ« ëïáñÇÝ« í»ñÇÝ« Ý»ñùÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£
»¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ« áñ ÑáÉáííáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí« ¨ 㻽áù, Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ
³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ ¥ï»°ë ¢ 135¤© ³ë»É« ·Ý³É« ÁÝûéÝáõÉ (ÁÝûéÝÉáÛ¤« ÃáÕáõÉ ¥ÃáÕÉáÛ¤«
³ë³ó»³É ¥³ë³ó»ÉáÛ¤« ·Ý³ó»³É ¥·Ý³ó»ÉáÛ¤« ÃáÕ»³É ¥ÃáÕÉáÛ¤« ÁÝûñó»³É ¥ÁÝûñó»ÉáÛ¤«
÷³Ëáõó»³É ¥÷³Ëáõó»ÉáÛ¤« ϳٻó»³É ¥Ï³Ù»ó»ÉáÛ¤ ¨ ³ÛÉÝ£
½¤ Æ í»ñçݳÑÝãÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ Ùdzí³ÝÏ µ³é»ñª ÃÇ« ¹Ç« ÓÇ« ³Ûɨ Ù»Ï-»ñÏáõ
µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñª á·Ç« áëÏÇ« áñ¹Ç« Ñá·Ç£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 29: §²ñ¹ µ³ñÇáù ¿ ³ñ»·³ÏÝ ¨ ·»Õ»óÇÏ µÝáõû³Ùµ« ¨ Ù»½ ¨
³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íáóª áñ Ç Ý»ñùáÛ »ñÏÝÇóª Ûû·áõï ¨ Ç ¹³ñٳݫ ǵñ»õ ×ñ³· ÙÇ Ç Ù»ÍÇ
ï³Ý Ç Ù¿ç Ó»Õáõ³Ý ¨ Û³ï³ÏÇ Éáõó»³Éª ³é Ç ½Ë³õ³ñÝ ¨ ½ëïáõ»ñÝ ½»ñÏáõó ٻͳó
³ÝûÃáó Ç µ³ó Ç ÙÇçáÛ ÷³ñ³ï»ÉáÛ1© µ³Ûó ÇÝùÝ »Ã¿ Çó¿ ¨ »Ã¿ ãÇó¿ª
2 ½³ÛÝ áã ·Çï¿« ½Ç ã¿ Ç
µ³Ý³õáñ³ó ¨ Ç Ùï³õáñ³ó© ÝáÛÝå¿ë ¨ ³ÛÉùÝ Û³ÝßÝãáóÝ ³ñ³ñ³Íáó£ ºõ ÿ çáõñ, ÿ Ñáõñ,
ÿ »ñÏÇñ, ÿ û¹« ÿ Çó»Ý ¨ ÿ ãÇó»Ýª ½³ÛÝ áã ·Çï»Ý« ¨ ½ëå³ë³õáñáõÃÇõÝݪ Ûáñ ϳñ·»ó³Ýª
³Ý¹³¹³ñ Ù³ïáõó³Ý»Ý« í³ñ»Éáí ³ÛÝñª áñ ϳ½Ù»³óÝ ½Ýáë³£ ºõ Ù»ù á㠳ݳñ·»Ùù
½Ýá볫 ¨ áã å³ßïûÝ Ù³ïáõó³Ý»Ùù Ýáó³© ³ÛÉ Ñ³Û»ó»³É Áݹ Ýá볪 ÷³é³õáñ»Ùù
½Ï³ñ·ÇãÝ Ýáó³ ¨ ½ÛûñÇÝÇã« ½Ç Ù»½ Ç å¿ïë »Ý« ¨ ϳñ·ãÇÝ Çõñ»³Ýó Ç ÷³éë£
¼Ç³±ñ¹ å³ßïÇóÙ»ù ½³ñ»·³ÏÝ« áñ Ù»ñà ÏáñãÇ Çµñ»õ ͳé³Û ³é Ç ëå³ëݪ Ûáñ
ϳñ·»ó³õª ѳë³Ý»ÉáÛ3« ¨ Ù»ñà »ñÃ³Û ÕûÕ¿ ǵñ»õ ½³ñÑáõñ»³É« ¨ ï³Û ï»ÕÇ Ë³õ³ñÇÝ
ÉÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç Ù»ÍÇ ï³Ýë4 ¨ Áݹ ųٳݳÏë ųٳݳÏë Ç Ë³õ³ñ ¹³éݳ۪ ³é Ç
۳ݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¨ Û³Ùûà ÇõñáóÝ å³ßïûÝ¿Çó© Û³Ûï ³ñ³ñ»³É »Ã¿© §â»Ù »ë ³ñųÝÇ
å³ßï³Ù³Ý« ³ÛÉ ³Ûݪ áñ ½Çë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ïÇõ Éáõë³õáñ å³Ñ¿« ¨ ½ó³Û· ÕûÕ»óáõó³Ý¿5« ¨
»ñµ¿ù »ñµ¿ù ˳õ³ñ»óáõó³Ý¿¦ ¨ ǵñ»õ ËûëáõÝ µ»ñ³Ýáí ³ÝßßáõÝçÝ µáÕáù¿ª »Ã¿ §â»Ù
³ñųÝÇ å³ßïûÝ ³éÝ»ÉáÛ6« ³ÛÉ å³ßïûÝ Ñ³ñϳݻÉáÛ¦
7£ γ٠½ÉáõëÇݪ áñ ³ÙëáÛ ³ÙëáÛ
ÑÇõͳÝÇ« ·ñ»Ã¿ ¨ Ù»é³ÝÇ« ¨ ³å³ ëÏǽµÝ ³éÝáõ ϻݹ³Ý³Ý³ÉáÛ« ½Ç ù»½ ½Û³ñáõû³Ý
ûñÇݳÏÝ ÝϳñÇó¿£ Î³Ù ½û¹ª áñ Ù»ñà ·áãÇó¿ í³ñ³½³ó»³Éª Ññ³Ù³Ý³õ« Ù»ñà ë³ñë¿ Ç
·áã»ÉáÛݪ ë³ëïÇõ£ ºõ ϳ٠½Ñáõñª áñáõÙ ¨ ½ù»½ ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³ñ³ñÇã ϳ½Ù»³ó ÛûñÇÝÇãÝ«
½Ç Ûáñų٠ϳÙÇóÇëª í³éÇó»ë« ¨ Ûáñų٠ϳÙÇóÇë ˳÷áõó³ÝÇó»ë£ γ٠½»ñÏÇñª áñ
74
ѳݳ峽 µñ»Ùù« ¨ ó³ÝÏ ÏáË»Ùù ¨ ½³Õµ ½Ù»ñ ¨ ½³Ý³ëÝáó Ù»ñáó Ç Ý³ Ñ»ÕáõÙù£ γÙ
½çáõñëª ½áñ Ñ³Ý³å³½Ý ÁÙå»Ùù« ¨ ½³ÝáõßáõÃÇõÝ Ýáó³ Ç Å³Ýï³ÑáïáõÃÇõÝ Ç ÷áñÇ
Ù»ñáõÙ ¹³ñÓáõó³Ý»Ùù« ¨ ½Ý»ñùÇÝ ¨ ½³ñï³ùÇÝ ³Õï»ÕáõÃÇõÝë Ù»ñ Ýáùûù ëñµ»Ùù¦
¥º½ÝÇÏ« ¿ç 11-12¤£
1. ²é Ç ©©© ÷³ñ³ï»ÉáÛ - í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ:
2© ºÃ¿ Çó¿ ¨ »Ã¿ ãÇó¿ - ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« û áã:
3. ²é Ç ©©© ѳë³Ý»ÉáÛ - ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ:
4. ÈÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç Ù»ÍÇ ï³Ý - Ù»Í ï³Ý ¥ïÇ»½»ñùǤ Ù»çÁ ÉóÝ»É:
5© ¼ó³Û·Ý ÕûÕ»óáõó³Ý¿ - ·Çß»ñÁ óùóÝáõÙ ¿:
6. ä³ßïûÝ ³éÝáõÉ - å³ßïí»É:
7. ä³ßïûÝ Ñ³ñÏ³Ý»É - å³ßï»É:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 30: §ºõ ÇÝÓ ³Ûëå¿ë ÃáõÇ« ÿ ³õ»Éáñ¹ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ Ýáó³
½³ÛëåÇëÇ Û³É»ñáõ³Í ·³ÝÓ»³ó Ýáó³« ½Ç ³ÝÑݳñÇÝ ¨ ¹³éÝ ¹³ï³ëï³Ýë ߳ѻëóÇÝ
³ÝÓ³Ýó Çõñ»³Ýó£ ¼Ç ³Ûëå¿ë ٻͳõ ÷áõÃáí áõß »¹»³É »ñóÛÇÝ ½ÏÝÇ ëÝáﻳóÝ« ¨ ÙÇßï
ѳݳ峽 Ç ëÝáïÇ ·Çõïë ͳ˿ÇÝ ½·ÇïáõÃÇõÝÝ« ¨ ÇÝùݳϳ٠ϳٳõù ÙáõͳݿÇÝ
˳õ³ñ ÛÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ« ½áñ ³éÇÝ« ½Ç ÙÇ »ñµ¿ù ͳÝÇó»Ý ½×ßÙ³ñÇï ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ£ ºõ
áÙ³Ýù Áëï ϳñÍ»³ó Ùï³ó Çõñ»³Ýó ѳٳñÇÝ« ÿ Ç í»ñ³Û ã³÷áóÝ ³ëï»Õ³ó ϳóÇÝ« ¨
³ÝùÝÇÝ ·Ý³óÇó Ýáó³ »Õ»É Ñ³ëáõ ·Çïáõû³ÙµÝ£ ºõ ½ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³ëï»Õë« áñ ÙÇßï
ѳݳ峽 »ñ¨ÇÝ« ³ñÏÇÝ Áݹ Ãáõáí1 ¨ ѳٳñáí« ¨ áñ áõÝÇÝ Ï³Û³Ýë Ç Ñ³ñ³õ³ÏáÛë
ÏáÕÙ³ÝÝ« »Õ»Ý Ýáó³ µáí³Ý¹³ÏÇãù£ ºõ« áñå¿ë ³ë»Ý« Û³ÛïÝÇ ¿ áÙ³Ýó« áñ Ç Ñ³ñ³õ³ÏáÛë
ÏáÕÙ³ÝÝ áõÝÇÝ ½µÝ³ÏáõÃÇõÝÝ« µ³Ûó Ù»½ ã»Ý« ³ë»Ý« Û³ÛïÝÇ£ ºõ Áݹ³ñÓ³Ïáõû³ÝÝ
ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ³ÝÝ »Õ»Ý ͳÝáõóÇãù ¨ ¹ñáßÙÇãù« ¨ Ýϳñáó ³ëï»Õ³ó »Õ»Ý Ù»ÏÝÇãù« ¨ Ç
í»ñ³Û ßñç³Ý³ó ³ëï»Õ³ó ¨ Ç í»ñ³Û ã³÷áÛ ï»Õ»³ó Ýáó³« áñå¿ë ³ë»ÝÝ« ϳóÇÝ« ¨
½µ³½áõ٠ųÙë Ýáó³« »õ ½Ù»ñÓ³õáñáõÃÇõÝÝ ¨ ½å³ï³Ñ»ÉÝ ÙÇÙ»³Ýó ·ñáí ¹ñáßÙ»óÇÝ« ¨
½ËáïáñáõÙÝ ¨ ½Ï³ÝË»ÉÝ ³ëï»Õ³ó« ù³Ý ½ÙÇÙ»³Ýë« ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ Ï³É³Ý ³ë»É2£ ºõ ÙÇï
»¹»³É å³Ñ¿ÇÝ ½Ñ³Ý¹ÇåáõÃÇõÝë Ýáó³ ¨ ½Ï»ñå³ñ³Ýë Ýáó³ µ³½áõÙ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ùµ«
¨ ÿ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïë ³éÇÝ ßñç³Ý³Ïù ³ëï»Õ³ó« áñ ÏáãÇÝ ÙáÉáñ»óáõóÇãù¦ ¥´³ñë©« ¿ç
11-12¤£
1. ²ñÏÇÝ Áݹ Ãáõáí - ѳßí»óÇÝ« Ãí³ñÏ»óÇÝ:
2© Ú³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý ³ë»É - ѳÝÓÝ ³é³Ý ³ë»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 50: à å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ÍáõË« ³ÕÇõë«
³Ùå« ³ÙÇë« ³Ýáõñ« ³ñͳë ³ñç³é« ³õ³½« µáÛÝ« µáó« ·Çñ« ·ÉáõË« ÇõÕ« ÅáÕáí£
75
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 51: Üß»É Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨
µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ© »ñϳë ûɫ ÉáÛë« Éáõñ« ÓáÕ« ׳߫ ÙáÙ« Ùáñé ÛáÛë« ßáõù« áÕµ«
ëáõ·« ëáÕáõÝ« ÷áõߣ
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 52: ÐáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ© ¹ÅáËù« ÑáõÝÓù« ïÇù«
ì³Ûù« î³Ûù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 53: ÐáÉáí»É Þ³åáõÑ« ê³Ý³ïñáõÏ« ìé³Ùß³åáõÑ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 54: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÇ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý,
µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ© ³Ý³ëáõÝ« ³ñÙ³ï« ³ñç³é« ·»ï« ÃÇõ«
ϻջõ« ÏáÕáí« Ïá׫ ÑáÕ« ÑáÕÙ« Ëáñ« ï»ñ»õ« ïáõÝÏ« ïûã
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 55: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ÅáÕáíÝ»ñ«
ϳíÇó« ÏáÕáíÇÝ« Ïá×Á« Ñáï»ñ« ÑáõñÁ« ÷»ïáõñÝ»ñáí« åïáõÕÝ»ñÇó« çñÑáñÇÝ« ë³÷áñÝ»ñÁ«
ï»ñ¨Ý»ñÁ« ïáõÝÏ»ñÁ« ùáõÝÁ« ëáÕáõÝÝ»ñáí£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 56: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ù³Õ³ù³óõáó«
í»ñÝáÛ« ³é»ÕÍáõ³Íáíù« ÁÝûéÝÉáÛ« ½·Ý³ó»³Éë« Ç ì³Ûáó« ½ù³Õ³ù³óÇë£
²é³ç³¹ñ³Ýù 48: ì»ñÑÇᯐ á ÑáÉáíÙ³Ý Ùdzí³ÝÏ Ç í»ñçݳÑÝãÛáõÝ áõÝ»óáÕ
·á۳ϳÝÝ»ñ ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 49: ÐáÉáí»É -óÇ í»ñç³Í³Ýóáí »ñÏáõ-»ñ»ù ·á۳ϳݪ »½³ÏÇ ¨
Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 50: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ¨ Ñá·Ý³ÏÇ
µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ³ÕÇõë« µáÛÝ« ·¿ß« ·ÇÝÓ« ·áõµ« ¹áõñ« »ñ¿« ÇõÕ« ËÙáñ« ϳõ« Ó»ï« ë¿½«
ë»Õ³Ý« ëáëÇÝÓ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 51: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³é Ç ÷³ñ³ï»É« ³é
Ç Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ« ³ñųÝÇ å³ßï³å³Ý« ËûëáõÝ µ»ñ³Ý« ëÏǽµÝ ³éÝáõÉ« ѳݳ峽
µñ»É« ѳݳ峽 ÁÙå»É« ³ñÏ³Ý»É Áݹ Ãáõáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 52: Øï³µ»ñ»É á ÑáÉáíÙ³Ý Ùdzí³ÝÏ ·á۳ϳÝÝ»ñ ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ
Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 53: Øï³µ»ñ»É á ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏí³ÝÏ µ³é»ñ ¨ ÑáÉáí»É£
гñó»ñ 15: ³¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ á ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë á ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£
·¤ ƱÝã í»ñç³Í³ÝóÝ»ñáí ¨ DZÝã í»ñçݳÑÝãÛáõÝÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ á
ÑáÉáíÙ³ÝÁ£
¹¤ ƱÝ㠳ݻ½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ á ÑáÉáíٳٵ£
76
»¤ ƱÝã ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ á ÑáÉáíٳٵ£
àõ ÑáÉáíáõÙ
¢ 60© ¶ñ³µ³ñáõÙ áõ ÑáÉáíáõÙÁ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ àõ-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ·ñ»Ã»
µáÉáñ ûù Ó¨»ñáõÙ© »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ¿-Çó ³é³ç áõ-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿£ º½³ÏÇ
·áñÍdzϳÝÁ áñ¨¿ ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ëï³ÝáõÙª ø ¥½ñá¤, áñåÇëáí ³ÛÝ Ó¨áí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿
»½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ ÑáÉáí³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« áñ »ñ¨áõÙ ¿
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ·³ÝÓ ·³ÝÓù
ë»é© ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõó
ïñ. ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõó
ѳÛó© (½)·³ÝÓ (½)·³ÝÓë
µ³ó© Ç ·³ÝÓ¿ Ç ·³ÝÓáõó
·áñÍ© ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 15: ê³Ï³í³ÃÇí µ³é»ñáõÙ »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ áõ-Ý ¿-Çó ³é³ç
å³Ñå³ÝíáõÙ ¿© ³Û·- Û³Û·áõ¿« Ëñ³ï - Ç Ëñ³ïáõ¿« ݳ˳ÝÓ - Ç Ý³Ë³ÝÓáõ¿« ëå³ë - Ç
ëå³ëáõ¿ ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 61. àõ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ« ³é³õûï« ³ñ¹ ¥§Ó¨¦¤« ³ñ»õ« ¹³ë« ¹³ñ ¥§Ñ³ñÛáõñ
ï³ñǦ¤, ½³ñ¹« ½¿Ý ¥½ÇÝáõ¤« ų٫ ͳϫ Íáí« ×³Ï³ï« ß³µ³Ã« áõñµ³Ã« å³ñ« ë³Ï³õ« íñ¿Å
¥íñÇÅáõ¤« ù¿Ý ¥ùÇÝáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ àñáß ÃéãݳÝáõÝÝ»ñ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ© ³·é³õ« ³Õáõ¿ë ¥³Õáõ»ëáõ¤«
³é»õÍ« ³ñç« ·ñ³ëï« ÇÝÓ ¥ÁÝÓáõ¤« ϳù³õ« Ïáí« Ñ³õ« áñà ¥§Ñáñ椫 áõÉ« áõÕï ¥áõÕïáõ« ³Ûɨª
ÁÕïáõ¤« óáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ØÇ ß³ñù ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ© ²µ·³ñ« ²µñ³Ñ³Ù« Êáëñáí« ÚáÑ³Ý ¥ÚáѳÝÝáõ¤«
ÚáíѳÝÝ¿ë ¥ÚáíѳÝÝáõ¤« Úáíë¿÷ ¥Úáíë»÷áõ¤« Úáñ¹³Ý³Ý« سñdz٠¥Ø³ñdzÙáõ« ³Ûɨª
سñ»Ùáõ¤« êáÏñ³ï¿ë ¥êáÏñ³ïáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£
77
¹¤ Ø»Ï-»ñÏáõ ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³ÕáõÝù ¥ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ³ÕáõÝó (1.
§Ñ³Ù»Õ, ѳ׻ÉǦ, 2. §Å³Ýï« Ý»Ý·³íáñ¦¤, µ³ñù ¥µ³ñáõó¤« å³ñïù ¥å³ñïáõó¤« í³ñù
¥í³ñáõó¤£
»¤ ð Ó³ÛÝáñ¹áí í»ñç³óáÕ ùÇã Ãíáí µ³é»ñª ³ëñ (§µáõñ¹¦)« óÝÓñ« ͳÕñ« ͳÝñ«
ϳñÍñ« Ù³Ýñ« Ù»Õñ« ÷áùñ« ù³Õóñ« áñáÝó ûù Ó¨»ñáõÙ ñ-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« Ñá·Ý³ÏÇ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ
ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇó ³é³ç Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ý Ù³ëÝÇÏÁ:
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ÷áùñ ÷áùáõÝù
ë»é© ÷áùáõ ÷áùáõÝó
ïñ. ÷áùáõ ÷áùáõÝó
ѳÛó. (½)÷áùñ (½)÷áùáõÝë
µ³ó. Ç ÷áùáõ¿ Ç ÷áùáõÝó
·áñÍ. ÷áùáõ ÷áùáõÙµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 16: ÐÇßÛ³É µ³é»ñÇ áñáß Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³Ûɨ³ÛÉ ÑáÉáíÝ»ñáíª ½áõ-
·³Ñ»é ϳÝáݳϳÝÇÝ, áñÝ, ³Ýßáõßï, ·ñ³µ³ñÇ Ñ»ï³·³ ßñç³ÝÇ µÝ³·ñ»ñÇ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿: úñÇݳÏ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕճϳݪ ³ëñ, ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ëáõ
(ݳ¨ ³ëñáÛ« ³ëñáõ)« ·áñÍdzϳݪ ³ëñáí (ݳ¨ ³ë»ñµ), Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª ë»é³Ï³Ý-
ïñ³Ï³Ýª ³ëáõáó (ݳ¨ ³ëñáó) ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕճϳݪ óÝÓñ, ë»é³Ï³Ý-
ïñ³Ï³Ý óÝÓáõ (ݳ¨ óÝÓñáõ« óÝÓñáÛ)« Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª áõÕճϳݪ óÝÓñáõÝù (ݳ¨
óÝÓáõÝù« óÝÓñáÛù). »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕճϳݪ ͳÕñ, ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý ͳջñ (ݳ¨
ͳÕñáõ) ¨ ³ÛÉÝ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 31: §ÆëÏ ¹³ßï³óÝ ³Ù»Ý³ÉñáõÃÇõÝ ½Ï³Ùë ³ß˳ï³ëÇñ³óÝ
Ïáñ½»Éáí ÛÇÝù»³Ýó ǵñ»õ µ³ÝÇõ« ¨ ³éÉó»³É áñ ½ÇÝã ¨ ¿ µ³ñáíª ¨ë ³é³õ»É ÷áõóݳÏÇ
½¹³ñÓÝ ³é ÇÝù»³Ýë Ññ³õÇñ»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ£ àñù áã ÙdzÛÝ »ñ¨»Éáõû³ÙµÝ óáõó³Ý»Ý«
í»ñ³µ»ñ»³É ½ß³Ñ³õáñáõÃÇõÝ û·ïÇó Ù³ñ¹Ï³Ý« ³ÛÉ ³é³õ»É Ûáñ¹áñ³ËáÛ½1
³ß˳ïáÕ³óݪ2 ½³é
3 Áݹ »ñÏñ³õ ͳÍÏ»³É û·áõïë áõëáõó³Ý»Ý« ·³ÝÓ»É ³ÝÓ³Ýó ß³Ñë ¨
½í³Û»Éë ³Ûëñ ³ß˳ñÑÇ Ç Ù»ÍáõÃÇõÝ Ã³·³õáñ³ó ¨ Ç Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ Ñ³ñϳѳݳó«
½áëÏÇ ¨ ½åÕÇÝÓ ¨ ½»ñϳà ¨ ½å³ïáõ³Ï³Ý ù³ñÇÝë« ½áñ ÁÝϳɻ³É ³ñáõ»ëïáÕ Ó»é³óª
½³ñ¹³ñ»Ý ½Ã³·³õáñë ٻͳï»ëÇÉ ½³ñ¹»ûùÝ ÛûñÇÝáõ³ÍáíùÝ« ½áñ Ç ËáÛëñÝ ¨ Ç Ã³·ëÝ ¨
Ç Ñ³Ý¹»ñÓëÝ ÛáëÏ¿Ñáõéë å³×áõ׻ɳë Áݹ»Éáõ½³Ý»Ý£ ²ÛÉ ¨ Ù³Íٳٵ çñáóª4 ѳٳÍÇÝ
³ÝáõßáõÃÇõÝë Ù³ïáõó³Ý»Ý Ï»ñáÕ³óÝ ½ËáñïϳóÝ áñáßáõÃÇõÝë£ Ü³¨ ½³ñÙ³ïë
»Õ¿·Ý³ë»ñ µáõëáóÝ áã ÁݹáõݳÛÝ ëÝáõó³Ý¿ ÛÇÝù»³Ý ³Ù»Ý³µ³ÕÓ ¹³ßïÝ ²Ûñ³ñ³ïáÛ«
78
³ÛÉ ¨ Ç Ýٳݿ ÍÝ»³É áñ¹áõÝë« Ç ½³ñ¹ ϳñÙñ³ï»ëÇÉ ·áõÝáó« ÁÝͳۿ û·ï³ëÇñ³óÝ ß³Ñë
¨ ßù»ÕáõÃÇõÝë£ ºõë ¨ ·»ïáóÝ ·Ý³óù µ³½Ù³Ï»ñå Óϳٵù ٻͳٻÍûù ¨ ÷áùáõÙµù«
½³Ý³½³Ý»³É ѳÙáíù ¨ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ ï»ëáíùª áõñ³Ë³óáõó»³É Éóáõó³Ý¿ ½ßÝáñÑë ÁÝãÇó ¨
Û³·áõñ¹ áñáí³ÛÝÇó Åñ³ó»ÉáóÝ ¨ ³Ýí»Ñ»ñ ç³Ý³óáÕ³óÝ£
êÝáõó³Ý¿ ÛÇÝù»³Ý »ñÏÇñÝ çñáíù ³ñáõ»ëïÇõù ¨ ½³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ñ³õáõóÝ
Ûáõñ³ËáõÃÇõÝ ¨ Ç ëó÷áõÙÝ áñë³ï»Ýã ³½³ï³óÝ© ãÏñÏç³Ó³ÛÝ ù³Õóñ³Ó³ÛÝ
³é³å³ñ³ë¿ñ íÇÙ³ëáÛ½ ëáñ³Ùáõï5 »ñ³Ùë ϳù³õ³óÝ ¨ ë³É³Ùµ³óÝ« ¨ ϳÙ
½»Õ¿·Ý³µÝ³Ï Ã÷³Ùáõï Ù³ó³é³ÕûÕ6 å³ñ³ñï³Ù³ñÙÇÝ ½³Ýáõ߳ѳ٠³½· ³ù³ñ³óÝ
í³Ûñ»Ý»³ó© ³ÛÉ ¨ ½çñ³ëáõ½³Ï Ù³Ùé³ËݹÇñ7 Ëέϻñ ٻͳÝÓáõÝù ¨ Û³ÕóٳñÙÇÝù
ѳõùÝ« ÷áñÝ ¨ óÝÓñÝ ¨ ë³·Ý« ¨ ϳ٠³ÛÉ µ³½áõÙ ¨ ³ÝѳñÙ³ñ ó³Ù³ù³ÛÝáóÝ ¨
çñ³ÛÝáóÝ çáÏù ÃéãÝáóÝ£ ÆëÏ Ã³Ï³ñ¹³óÝ ßñç³÷³Ïáõû³Ùµù« »ñ³·³½ÇõùÝ8 ¨
·³ÑáÕáíùÝ« »É»³É Ç Ûáñë ·áõݹù ݳ˳ñ³ñ³óÝ áñ¹õáíù ³½³ï³óÝ« áõñ áÙ³Ýù ½Ñ»ï
óéáõóÝ9 ¨ ³ÛͻٳÝóÝ ³ñß³õ»Éáíª ½Ëǽ³Ë³Ï³Ý ·³Õ»Õ³Ó³ÛÝÝ ¨»Ã µ³ñµ³éÇóÇÝ© ¨ ³ÛÉù
½Ñ»ï µáõÉÇó »Õç»ñáõ³óÝ ¨ »Õ³Ýó ÓdzñÓ³Ï »Õ»³Éª ½·áñÍ Ïáñáí³ÓÇ· ³ñ³ÝóÝ óáõó³Ý»Ý©
¨ Ï¿ëù ëáõë»ñûù ǵñ¨ ½Ù»Ý³Ù³ñïÇÏëª ½ë³ëïϳݹ³Ù »ñ³Ùë í³ñ³½³óÝ ·Éáñ»óáõó»³É
ëå³Ý³Ý»Ý¦ ¥ö³ñå©« ¿ç 10¤£
1© Úáñ¹áñ³ËáÛ½ - ïñ³Ù³¹ñí³Í« ù³ç³É»ñí³Í áñáÝáÕ« Ëáõ½³ñÏáÕ:
2© ²ß˳ïáÕ - ³Ûëï»Õª Ó·ïáÕ« ç³Ý³óáÕ:
3© ¼³é - ½ ¨ ³é ݳ˹ÇñÝ»ñÇ ÙdzÏóáõÙ:
4© سÍáõÙÝ çñáó - çñ»ñÇ åݹ³óáõÙ« ٳϳñ¹áõÙ:
5© êáñ³Ùáõï - ͳϳÙáõï« ëáñͳϫ Í»ñå« Ëáéáã:
6© سó³é³ÕûÕ - Ù³ó³éÝ»ñÇ Ù»ç å³ÑíáÕ« óùÝíáÕ:
7© سÙé³ËݹÇñ - Ù³Ùáõé ÷ÝïñáÕ« ëÇñáÕ ¥Ýñ³Ýáõ٠óùÝí»Éáõ ѳٳñ¤:
8© ºñ³·³½ - ó³Ýó³Ó»õ óϳñ¹ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ áñë³Éáõ ѳٳñ:
9. òÇé - í³ÛñÇ ¿ß:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 32: §ø³Ý½Ç Ç µ³éݳÉ1 ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ
³ß˳ñÑÇë гÛáó ³½·Ý ê³ë³Ý³Û å³ñëÏÇ« áñ í³ñ¿ñ ½Çõñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ ûñÇÝûù
Ùá·áõó© ¨ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ù³ñïÝã¿ñ Áݹ ³ÛÝáëÇÏ, áñ áã ÝáíÇÝ ûñÇÝûù Ùï³Ý¿ÇÝ2« ëÏǽµÝ
³ñ³ñ»³É Û³Ù³óÝ ²ñß³Ï³Û ³ñù³ÛÇ áñ¹õáÛÝ îÇñ³Ý³Û« ¨ Ïéáõ¿ñ ÙÇÝ㨠۳ÙÝ í»ó»ñáñ¹
²ñï³ßÇëÇ ³ñù³ÛÇ Ð³Ûáó« áñ¹õáÛÝ ìé³Ùß³åÑáÛ£ ºõ ǵñ¨ ½Ý³ ¨ë Ù»ñÅ»³ó Ç
ó·³õáñáõûݿݫ Ç Ý³Ë³ñ³ñëÝ Ð³Ûáó ³Ýϳݿñ ó·³õáñáõÃÇõÝÝ© ½Ç ÿå¿ï ¨ ·³ÝÓÝ
Û³ñùáõÝÇë ä³ñëϳó »ñóÛñ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛñáõÓÇÝ Ð³Ûáó µáí³Ý¹³Ï Ç Ó»éÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ
³é³çÝáñ¹¿ñ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ£ ì³ëÝ áñáÛ ¨ ³ëïáõ³Í³å³ßïáõÃÇõÝÝ µ³ñÓñ³·ÉáõË
79
ϳٳϳñáõû³Ùµ3 »ñ¨»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ Û³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó« Ç ëϽµ³Ý ï¿ñáõû³ÝÝ Þ³åÑáÛ
³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ ÙÇÝ㨠۳ÙÝ »ñÏñáñ¹ Ú³½Ï»ñïÇ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛǪ áñ¹õáÛ ìé³Ù³Û« ½áñ
»·Çï ë³ï³Ý³Û Çõñ ·áñͳÏÇó« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ùûñ»³É ÃáÛÝëÝ Ã³÷»³ó Ç µ³ó« ¨ »ÉÇó ½Ý³
ǵñ¨ ½å³ïϳݹ³ñ³Ý4 ¹»Õ»³É Ý»ïÇõù£ ºõ ëÏë³õ »Õç»õñ ³Í»É ³Ýûñ¿Ýáõû³Ùµ« ·áéá-
½³Ý³Ûñ« ¨ ·áé³Éáí ÑáÕÙÝ Ñ³Ý¿ñ Áݹ ãáñë ÏáÕÙ³Ýë »ñÏñÇ« ¨ ÃßݳÙÇ ¨ ѳϳé³Ïáñ¹
»ñ¨»óáõó³Ý¿ñ Çõñ ½Ñ³õ³ï³ó»³Éùë Ç øñÇëïáë« ¨ ݻջ³É ﳷݳå¿ñ ³Ý˳ճճë¿ñ
Ï»Ýûù£
ø³Ý½Ç ÛáÛÅ ëÇñ»ÉÇ ¿ñ ÝÙ³ ËéáíáõÃÇõÝ ¨ ³ñÇõÝÑ»ÕáõÃÇõÝ« í³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ Û³ÝÓÝ
Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûᱠó÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó5« ϳ٠á±õñ µ³ó³ïñ»óÇó
6
½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ7© ºõ ³é ÛáÛÅ ÛÇÙ³ñáõû³Ý ǵñ¨ ½·³½³Ý ϳï³ÕÇ Û³ñӳϻó³õ Ç
í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ ÚáõÝ³ó« »Ñ³ñ ÙÇÝã¨ Ç ù³Õ³ùÝ Ø͵ÇÝ« ¨ µ³½áõÙ ·³õ³éë ÐáéáÙáó
³õ»ñ»³ó ³ëå³ï³Ï³õ8« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»óÇë ÑñÓÇ· ³ñ³ñ© Ïáõï»³ó ½³õ³ñ ¨ ½·»ñÇ« ¨
³Ñ³µ»Ï ³ñ³ñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñë ³ß˳ñÑÇÝ ¥ºÕÇß¿« ¿ç 6-7¤£
1© Æ µ³éÝ³É - í»ñ³Ý³Éáõ ųٳݳÏ:
2© Øï³Ý»É Áݹ ûñÇÝûù - ÁݹáõÝ»É ûñ»ÝùÁ« »ÝóñÏí»É ûñ»ÝùÇÝ:
3© γٳϳñáõÃÇõÝ - ÑáųñáõÃÛáõÝ« ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« ϳÙùÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ:
4© ä³ïϳݹ³ñ³Ý - ϳå³ñ×:
5© ¸³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó - ¹³éÁ ÃáõÛÝ:
6© ´³ó³ïñ»óÇó - ³ñӳϻÙ:
7© ´³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ - µ³½áõÙ« ß³ï Ý»ï»ñÁ:
8© ²õ»ñ»É ³ëå³ï³Ï³õ - ³ëå³ï³Ï»Éáí ³í»ñ»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 57: ÐáÉáí»É áõ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³é³õûï«
³ñ¹« ³ñ»õ« ¹³ë« ¹³ñ« ½³ñ¹« ½¿Ý« ų٣
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 58: лï¨Û³É ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ óñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© Ç Íáíáõ¿« Íáíáõ« Íáíáõó« ½ß³µ³Ã« Ç ëå³ëáõ¿« Ç ëå³ëáõó« Ç Ý³-
˳ÝÓáõ¿« Ç Ý³Ë³ÝÓáõó£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 59: ì»ñÑÇß»É Ý³Ëáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í µ³é»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ
áõÕճϳݫ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨õ»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 60: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© å³ñ»ñ«
å³ñ»ñÁ« ³·é³íÇó« ³Õí»ëÝ»ñÁ« ³éÛáõÍÝ»ñÇó« ³éÛáõÍáí« áõÉ»ñáí« áõÉ»ñÁ« óáõÉÇó« óáõÉáí«
ÐáíѳÝÝ»ëÁ« Ðáíë»÷ÇÝ« Ðáñ¹³Ý³ÝÇó« êáÏñ³ï»ëÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 61: лï¨Û³É µ³é»ñÁ ϳÝáݳíáñ³å»ë ÑáÉáí»É áõ ÑáÉáíٳٵ© ³ëñ«
ͳÕñ« Ù»Õñ£
80
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 62: ÐáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñÁ© µ³ñù« å³ñïù« í³ñù£
²é³ç³¹ñ³Ýù 54: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 31¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É áõ
ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ó¨»ñÁ« Ýᯐ ÑáÉáíÁ ¨ Éñ³óÝ»É ÙÛáõë Ó¨õ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 55: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝí 32¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ ¨ á
ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáíí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 56: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© å³ïáõ³Ï³Ý ù³ñ«
³ñáõ»ëïáÕ Ó»éÝ« ·Ý³óù ·»ïáó« ³é³çÝáñ¹»É Ç å³ï»ñ³½ÙÇ« ³ñù³ÛÇó ³ñù³Û«
¹³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó« µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇó« ³ß˳ñÑÝ Ð³Ûáó« ³ß˳ñÑÝ ÚáõÝ³ó« ·³õ³éÝ
ÐáéáÙáó£
гñó»ñ 16: ³¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõ ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý ·áñͳÍíáõÙ áõ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£
·¤ ƱÝã ·á۳ϳÝÝ»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ áõ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£
¹¤ ƱÝ㠳ݻ½³Ï³Ý µ³é»ñ ¨ ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ áõ ÑáÉáíٳٵ£
´© ʳéÝ ÑáÉáíáõÙ
¢ 62© ¶ñ³µ³ñáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ý Ç - ³« á - ³
ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ« áõÝ»Ý ³ÛÝ
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ« áñ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë »½³ÏÇ
ë»é³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ý»ñÁª »½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÇó ÙÇÝã¨
Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÁ£ ²Ûë ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÇó µ³óÇ ÑÇßÛ³É Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÝ
áõÝ»Ý Ù³ëݳíáñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£
Æ-³ ÑáÉáíáõÙ
¢ 63© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ç-Ý ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨
µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ« í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ç-Ý ¿ ÑáÉáí³Ï»ñïÇó ³é³ç ëÕíáõÙ ¿£
²ÛÝáõÑ»ï¨, ³-Ý Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë »½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝ, Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý,
µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ õ« ÇëÏ
81
Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª ù« ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁª ó«
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õù£ úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Õù³ï ³Õù³ïù
ë»é© ³Õù³ïÇ ³Õù³ï³ó
ïñ© ³Õù³ïÇ ³Õù³ï³ó
ѳÛó© (½)³Õù³ï (½)³Õù³ïë
µ³ó© Û³Õù³ï¿ Û³Õù³ï³ó
·áñÍ© ³Õù³ï³õ ³Õù³ï³õù¥ûù¤
¢ 64© Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ Ø»Í Ãíáí µ³é»ñ© ³½·« ³Ù ¥§ï³ñǦ¤« ³Ùåñáå« ³ß˳ñÑ« µ¨»é ¥§Ù»Ë« ³é³Ýóù«
Ï»Ýïñáݦ¤« ·³½³Ý« ·³õ³é« ·³ñß³å³ñ« ·³õ³½³Ý« ·»ñ»½Ù³Ý« ·áõë³Ý« ¹³ßï« ¹»õ ¥¹ÇõǤ«
¹åÇñ« »ñÏÇñ« Çñ, ÁÙµÇß« Ññ³Ù³Ý« ׳ݳå³ñÑ« ݳ˳ñ³ñ« ݳѳݷ« áã˳ñ« å³ïÏ»ñ«
å³ñÏ« å³ñ� ¥å³ñïǽǤ« ë³·« ë³Ñٳݫ í³Ë׳ݫ í³Ñ³Ý« íÇß³å« í¿Ù ¥íÇÙǤ« ï¿·
¥ïǷǤ« ÷³å³ñ ¥§³Ýóù« ͳϫ ×»Õù¦¤« ÷ÇÕ ¥÷ÕǤ« ùÇÉ ¥ùÉÇ© §µ³óí³Í µÃ³Ù³ïÇ ¨
óáõó³Ù³ïÇ ÙÇç³Ï³ÛùÁ¦¤« ûñ³Ý ¥§¹³ßïÇó Ï³É µ»ñíáÕ ³ÙµáÕç ѳëÏÁ¦¤« ûñÇáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³ñï³ëáõù ¥³ñï³ëáõ³ó¤« Ë»Éù ¥Ë»É³ó¤«
ϳÙù ¥Ï³Ù³ó¤« ϳéù ¥Ï³é³ó¤« Ï»³Ýù ¥Ï»Ý³ó¤« ÙÇïù ¥Ùï³ó¤« ÷³éù ¥÷³é³ó¤£
·¤ -²Ýù Ù³ëÝÇÏáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³Õ³ã³Ýù ¥³Õ³ã³Ý³ó¤« µ³ÕÓ³Ýù
¥µ³ÕÓ³Ý³ó¤« ½³ñ¹³ñ³Ýù ¥½³ñ¹³ñ³Ý³ó¤« ½³ñÙ³Ýù ¥½³ñÙ³Ý³ó¤« ½µûë³Ýù
¥½µûë³Ý³ó¤« ÉÉϳÝù ¥ÉÉÏ³Ý³ó« §Ý»Õ»É« ï³Ýç»É« ã³ñã³ñ»É¦¤« ϳɳÝù ¥Ï³É³Ý³ó¤«
ѳɳͳÝù« ѳݷ³Ù³Ýù« Ñáë³Ýù« Ù³ÕóÝù« ٻͳñ³Ýù« Û³Ýó³Ýù« Û³ñ·³Ýù«
å³ñë³³Ýù« å»ñ׳Ýù ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ -²Ï« -³Ï³Ý« -³Íáõ« -³Ý³Ï« -³ñ³Ý« -³óáõ« -»³Ï« -»Õ¿Ý« -ÇÏ« -Çã« -áñ¹« -áõ« -áõÏ«
-å³Ý« -ëï³Ý« -õáñ ¥-³õáñ¤ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³½Ù³ÃÇí µ³é»ñ© ³·³ñ³Ï« ³Ëáñųϫ
³Õ³Õ³Ï« ³Ùµ³ñï³Ï« ³ßï³ñ³Ï« ³ëå³ï³Ï« ³õ³½³Ï« µ³Å³Ï« µ³Ý³Ï« ·Çë³Ï
¥§ÑÛáõë³Í Ù³½»ñ¦¤« ¹³Ý³Ï« ¹³ëï³Ï« ¹³ëïdzñ³Ï« ¹»ëå³Ï ¥§Í³ÍÏáóáí« áõëáí
ï³ñíáÕ å³ï·³ñ³Ï¦¤« »ñ³Ï« ½³õ³Ï« Éͳϫ ׳߳ϫ åë³Ï« ûñÇݳϫ ѳݹÇë³Ï³Ý«
ßÇݳϳݫ ³ß˳ñѳϳݫ Ó»éݳÍáõ« Ýáõ³·³Íáõ« ³ßï³Ý³Ï« ųٳݳϫ Û³Õóݳϫ
·³ÝÓ³ñ³Ý« å³Ñ³ñ³Ý« Ù³Ñϳݳóáõ« ¹³Û»³Ï« ¹Õ»³Ï« ë»Ý»³Ï« ÑáÕ»Õ¿Ý« Ññ»Õ¿Ý« ϳ-
åÇÏ« ÏûßÇÏ« ß³åÇÏ« µñÇã« ·ñÇã« áñëáñ¹« å³Ñ³Ýáñ¹« »Õç»ñáõ« É»½áõ« ³ÕÙáõÏ ¥³ÕÙÏǤ« µ³-
½áõÏ« ·»ÕçáõÏ« ÙïñáõÏ« ¹éݳå³Ý« å³ñïǽå³Ý« ³Û·»ëï³Ý« µáõñ³ëï³Ý« ³Õ³Ý¹³õáñ«
¹³ï³õáñ« ½ÇÝáõáñ« áõÕ»õáñ« ãù³õáñ« ëå³ë³õáñ ¨ ³ÛÉÝ£
82
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 33: §ºÏ»ëóáõù Û³é³çÇÝ ·ÉáõËÝ ¨ ³ë³ëóáõù« ÿ ½ÇÝã ¿ ë³Ñٳݣ
ê³ÑÙ³Ý ¿ µ³Ý ϳñ׳éûï« Û³ÛïÝÇã µÝáõû³Ý »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇ£ ²ÛÉ í³ëÝ ½Ç áñå¿ë
ѳݹ»ñÓ»³É »Ùù áõë³Ý»É1« ³Ù»Ý³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý µÝ³õáñ»ó³õ Ç ë»é¿ ¨ Ç µ³ÕϳóáõóÇã
½³Ý³½³Ýáõû³Ýó ÉÇݻɫ ³ë³ëóáõùª »Ã¿ á±ñ µ³é Û³é³çÇÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÇë ѳٻٳïÇ
먻éÇ« ¨ á±Ûù »Ý ³ÛÝáùÇÏ« áñù µ³Õϳóáõóã³ó ½³Ý³½³Ýáõû³Ýó£ ²ÛÉ ½Ç ѳõ³ëïÇ Ù»½
í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝë2 »ÕÇóÇ« ÛûñÇÝ³Ï ³éÝáõÙù ½ë³ÑÙ³Ý Ù³ñ¹áÛ£
ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« »Ã¿ Ù³ñ¹ ¿ ϻݹ³ÝÇ µ³Ý³õáñ« Ù³Ñϳݳóáõ« Ùï³ó ¨
ѳÝ׳ñáÛ Áݹáõݳϣ ²ñ¹ ³Ñ³ ³ëï³Ýûñ ϻݹ³ÝÇÝ ÷áË³Ý³Ï ë»éÇ ³é³õ© ù³Ý½Ç
ѳë³ñ³Ï ¿ ¨ Áëï µ³½Ù³ó µ»ñÇ« ù³Ý½Ç µ»ñÇ Áëï Ù³ñ¹áÛ ¨ Áëï ß³Ý ¨ Áëï ÓÇáÛ ¨ Áëï
³ÛÉáó ³ÛëåÇ뻳ó£ ÆëÏ ³ÛÉùÝ Ç µ³éÇó ÷áË³Ý³Ï µ³Õϳóáõóã³ó ½³Ý³½³Ýáõû³Ýó
Û³ñ³éáó»³Éù ·áÝ£
²ñ¹ ³Ûëå¿ë ¨ Û³é³çÇϳÛáõÙ ë³ÑÙ³ÝáõÙ µ³Ý3 ÷áË³Ý³Ï ë»éÇ ³é³õ« ù³Ý½Ç
ѳë³ñ³Ï ¿ ¨ Áëï µ³½Ù³ó µ»ñÇ© ù³Ý½Ç µ»ñÇ Áëï Ý»ñïñ³Ù³¹ñ³Ï³ÝÇÝ ¨ Áëï
Û³é³ç³µ»ñ³Ï³ÝÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÉùÝ Ç µ³éÇó ÷áË³Ý³Ï µ³Õϳóáõóã³ó ½³Ý³½³Ýáõû³Ýó
Û³ñ³éáó»³Éù ·áÝ£
²ñ¹ »Ï»ëóáõù ¨ å³ïÙ»ëóáõù ½ë³Ñٳݹ ë³ÑÙ³ÝÇ£ ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« ½Ç µ³Ý
³ë³ó³õ Û³Õ³·ë áñáß»ÉáÛ Û³Ýáõ³Ý¿© ù³Ý½Ç ¨ ³ÝáõÝ ë³Ñٳݿ ½µÝáõÃÇõÝ »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇÝ«
áñ·áÝ« Ù³ñ¹© ¨ ½áñ ë³ÑÙ³Ý Ç Ó»éÝ µ³½Ù³ó µ³éÇó ³éÝ¿« ½³Ûë ³ÝáõÝ Ç Ó»éÝ ÙÇáÛ µ³éÇ«
áõëïÇ ¨ ѳϳë³ÑÙ³ÝÇÝ£ ø³Ý½Ç ³ë»Ý« »Ã¿ ³ÝáõÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý Ï³ñ׳éûï« ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý ¿
³ÝáõÝ Í³õ³É»³É£ ²ñ¹« ½Ç áñáß»ëóÇ ³ÝáõÝÝ« í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ Ïáã»ó³õ µ³ÝÝ£ ºõ ³ñ¹³ñ»õ«
½áñ ÇÝã ³éÝ¿ ³ÝáõÝ« ³éÝ¿ ¨ µ³Ý« ù³Ý½Ç ¨ ³ÝáõÝ ¨ µ³Ý ½µÝáõÃÇõÝ »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇÝ
Û³Ûïݻݦ ¥¸³õÇà ²ÝÛ³Õë ¿ç 40-41¤£
1© гݹ»ñÓ»³É »Ùù áõë³Ý»É - Ùï³¹Çñ »Ýù ÇٳݳÉáõ:
2© ì³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ - ï»ëáõÃÛáõÝ:
3© ´³Ý - Ëáëù:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 34: §ì³ëÝ ½Ç ëïÇå»³ó ½³Õù³ï³ÇÙ³ëï ˳ÝáõÃë Ù»ñ
Ññ³Ù³Ý ó·³õáñ³ó« ¨ Ç Ù¿Ýç ѳñÏ å³Ñ³Ýç»³É ½³Ýó»³É Çñ³óÝ »Õ»Éáó ½Çñë
Ù³ï»Ý³·ñ»Éª Û³ÛïÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝù« áñ ³é Ù»ûù ·áñÍ»ó³Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ¨ µ³½áõÙ
ç³Ý »¹»³É ÃáÕáõÉ ³ÛÝáóÇÏ, áñ Û»ï Ù»ñ ·³Ûó»Ýª ½Ï³ñ·ë ½ñáõó³ó ¹³ñáõó Ç ¹³ñë
ÛÇß³ï³Ï»É1© ½Ç á㠻ÿ ϳÙûù ÇÝã Ûûųñ»ó³ù ѳõ³Ý»É ³éÝ»É ½³Ûë« ³ÛÉ Çµñ¨ áã ϳñÇ ÇÝã
Áݹ¹¿Ù Ù³ñóó»³É2 ¹³éÝ³É ³ñù³Û³ïáõñ Ññ³Ù³Ý³óÝ« áñã³÷ ÛáõÅÇ Ï³Ûñª Ù³ñóó»³É
Áëï Ññ³Ù³Ý³óÝ å³ïÙ»ëóáõù£ ºõ Ù»ñ ½³Ûë ç³Ý Û³ÝÓÇÝ Ï³É»³É« ³ÝÏ»³É Ç
83
í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ µ³ÝÇó3« ³é»³É ·³Ñ »ñÏÇõÕÇ« ¨ ïáõ»³É ½·»Õ»óϳ¹Çñ Û³ñÙ³ñáõÙÝ
å³ïÙáõû³Ý£ ì³ëÝ ½Ç Ç ËݹÇñ »Õ»³É ¨ Ëáõ½Çõù4 Ç Ù¿ç µ»ñ»³É ½¹³ñ·ë
5 å³ïÙáõû³Ýª
½Ù³ñÙݳõáñ³óÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõݪ Áëï ϳñ·Ç å³ïÙáõû³Ý« Áëï ûñÇÝÇÝ« Áëï
ųٳݳÏÇÝ« Áëï Çñ³óÝ »Õ»ÉáóÝ« Áëï Ññ³Ù³Ý³óÝ Ç í³×³é Ù³ïáõëóáõù£
ÆëÏ ½Ñá·¨áñ³óÝ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ³ëïáõ³Í³ë¿ñ ëÇñáÕ³óÝ Ù»ÍáõÃÇõÝ Çµñ¨
½Ù³ñ·³ñÇïÝ å³ïáõ³Ï³Ý« ½µáÉáñ³ë»ñÝ« ½Éáõë³õáñÝ« ½ãùݳճ·ÇõïÝ« áñ áã áõÝÇ
·»ÕáõÃÇõÝ µ³Å³ÝÙ³Ý ÇõñáÛ ×³×³Ýã³õáñ ÉáõëáÛÝ« ³ÛÉ ÉÇáõû³Ùµ ½³ñ¹ ³ÝÓÇÝ í³Û»Éáõã
½Ã³·ë ó·³õáñ³óÝ ½³ñ¹³ñ»ëó¿© ¨ ϳ٠³Ï³Ýù å³ïáõ³Ï³Ýù Ç ÐݹϳÛÇÝ ³ß˳ñÑ¿Ý«
áñ Ç í³Û»ÉãáõÃÇõÝ ½³ñ¹áõ Ç ËáÛñ åë³ÏÇ ½³ñ¹³ñÇó»Ý ½Ã³·³õáñë£ ÆëÏ ³ñ¹»ûù ³Û¹
½Ç³±ñ¹ ϳ٠á±ñå¿ë ·ï³ÝÇóÇ áõÙ»ù í³Ûñ³å³ñ« »Ã¿ áã Ç Ù»Í³·Ý³ó óݷ³ñ³óÝ6« áñù ¨
Ù»ÍÝ ³ß˳ï³Ýûù« »ñϳÛÝáõÕõáÛ ×³Ý³å³ñѳó ½Ãáß³ÏëÝ µ³õ»óáõóÇÝ« ¨ ٻͳç³Ýù
»Õ»³É Ç ·ï³Ý»Éª ½Ã³·³õáñë ½³ñ¹³ñ»óÇÝ£ ÆëÏ ëáó³ ׳׳Ýã ÉáõëáÛë« ½áñ Ù»ñ Ç í³×³é
Ççáõó»³É« áã ÙdzÛÝ Ç ½³ñ¹ ·ÉËáÛ Ã³·³õáñÇÝ µáí³Ý¹³ÏÇ ³é Ç ï»ë ³ÛÉáóÝ« ³ÛÉ ¨
½³Ù»Ý»ë»³Ý ½³ñ¹³ñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý Éáõë³õáñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý Éóáõó³Ý¿« ³Ù»Ý»óáõÝ µ³õ¿«
½³Ù»Ý»ë»³Ý ÙËÇóñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý µÅßÏ¿£ ¼Ã³·³õáñë ßù»Õ³óáõó³Ý¿ Ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ
³ñï³ËáÛñÝ7 åë³ÏÇ Ç í»ñç³õáñÝ ÷áÕ÷áÕ»ÉáÛ© ݳ ¨ ½³Õù³ïë Éóáõó³Ý¿« Ãûó÷¿
µ³ñÓñ³óáõó³Ý¿ Û³Õµ¨³ó ¨ ѳõ³ë³ñ Çß˳ݳó ϳóáõó³Ý¿« ݳ ¨ åë³ÏáõÙÝ
³ß˳ñѳó ûñÑÝáõû³Ùµ Éóáõó»³É« åë³Ï µáÉáñ»³É ï³ñõáÛ ù³Õóñáõû³Ùµ¦ ¥²·³Ã©« ¿ç
10-12¤£
1© ¸³ñáõó Ç ¹³ñë ÛÇß³ï³Ï»É - ¹³ñ ³é ¹³ñ ÑÇß³ï³Ï»É:
2© سñóó»³É - ϳñáÕ³ó³Í:
3© ì³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ µ³ÝÇó - ¥÷˵©) ËáëùÇ ß³ñ³¹ñ³Ýù:
4© ÊáÛ½ - áñáÝáõÙ« ÷Ýïñ»ÉÁ:
5© Æ Ù¿ç µ»ñ»É ½¹³ñ·ë å³ïÙáõû³Ý - Ù»çï»Õ µ»ñ»Éáí Áëï ϳñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
6© ػͳ·ÇÝ Ã³Ý·³ñù - óÝϳñÅ»ù« óÝÏ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ:
7© ²ñï³ËáÛñ - ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó Ï³å© ³Ûëï»Õª åë³ÏÇ Ï³å:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 63: ÐáÉáí»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÁ©
³½·« ³Ùåñáå« ³ß˳ñÑ« ·³½³Ý« ·³õ³é« ·³ñß³å³ñ« ·³õ³½³Ý« ·»ñ»½Ù³Ý« ·áõë³Ý«
¹³ßï« ¹åÇñ« »ñÏÇñ« Çñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 64: àñáᯐ Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ« Ç
ݳ˳ñ³ñ³ó« Û³Ù¿« ³Ù³õ« ¹Çõ³ó« ݳѳݷ³õ« ݳѳݷ³ó« ݳѳݷ³õù« áã˳ñÇ«
å³ïÏ»ñ³ó« å³ñϳõù« å³ñïǽ³õù« ë³·³ó« ë³ÑÙ³Ýù« ½ë³ÑÙ³Ýë« í³Ë׳ݳõ«
í³Ë׳ݳõù« ½í³Ñ³Ý« ½íÇß³åë« Ç íÇÙ¿« íÇÙ³õù£
84
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 65: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© Ç íÇß³å³ó« ïÇ·³õ«
÷³å³ñ³õ« ÷ÕÇõù« ùÉÇõ« ½ùÇÉë« ûñ³Ý³õ« ½ûñ³Ýë« ûñÇáñ¹Ç« Û³ñï³ëáõ³ó« Ç Ï»Ý³ó«
ϻݳõù« Ï³Ù³ó« ½Ï³Ùë« Ï³é³õù« ½Ï»³Ýë« Ùï³õù« ½÷³éë« ³Õ³ã³Ý³ó« µ³Õӳݳó«
µ³Õӳݳõù« µ³ÕÓ³Ýù« Ç ÉÉϳݳó« Ç Ï³É³Ý³ó« Ù³Õóݳó:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 66: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ. ѳݷ³Ù³ÝùÇ« ѳɳͳÝùÝ»ñÇó«
Ñáë³ÝùÇó« ٻͳñ³Ýùáí« ³·³ñ³ÏÇó« ³Õ³Õ³ÏÁ« ³Ùµ³ñï³ÏÝ»ñ« ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÁ«
³ëå³ï³ÏÝ»ñáí« µ³Å³ÏÝ»ñÁ« µ³Ý³ÏÁ« ¹³Ý³Ïáí« ¹³ëïdzñ³ÏÁ« ¹»ëå³ÏÝ»ñÁ«
ÉͳÏÇÝ« ׳߳Ïáí« ûñÇݳÏÇó« ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ« ßÇݳϳÝÝ»ñÁ« ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 57: ì»ñÑÇᯐ Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³Ý ¨
ÑáÉáí»É£
²é³ç³¹ñ³Ýù 58: ì»ñÑÇᯐ -³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏáí ÙÇ ù³ÝÇ ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É£
²é³ç³¹ñ³Ýù 59: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 33¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý
·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ÑáÉáíÁ ¨ Éñ³óÝ»É ÙÛáõë ÑáÉáíÝ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 60: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 34¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý
·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ÑáÉáíÁ ¨ ·ïÝ»É ¹ñ³Ýó áõÕճϳÝÁ£
гñó»ñ 17: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ Ç - ³ ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç-³ ÑáÉáíٳٵ£
¹¤ Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ýã ·á۳ϳÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇ߻ɣ
»¤ Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ý㠳ݻ½³Ï³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇ߻ɣ
à - ³ ÑáÉáíáõÙ
¢ 65© ¶ñ³µ³ñáõÙ á-³ ÑáÉáíáõÙÁ ÙdzÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ ²ÛÝ Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý
¿ Ç-³ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ »½³ÏÇ
ë»é³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` »½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÇó ÙÇÝã¨
Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ£ º½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ¨ ïñ³Ï³ÝÝ ëï³ÝáõÙ »Ý Û ¥áñÁ ãÇ
³ñï³ë³ÝíáõÙ¤« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õ« Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý
ÑáÉáíÝ»ñÁª ó« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õù£ Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ù« ÇëÏ
ѳÛó³Ï³ÝÁª ë£ úñÇݳϪ
85
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Û·Ç ³Û·Çù
ë»é© ³Û·õáÛ ³Û·»³ó
ïñ© ³Û·õáÛ ³Û·»³ó
ѳÛó© (½)³Û·Ç (½)³Û·Çë
µ³ó© Û³Û·õáÛ Û³Û·»³ó
·áñÍ. ³Û·»³õ ³ñ·»³õù ¥ûù¤
¢ 66© à-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ Æ í»ñçݳÑÝãÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ Ãíáí µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñ© ³Õ³õÝÇ« ³ÕûñÇ«
³Ý¹ñÇ ¥§³ñӳݦ¤« ³å³ÏÇ« ³ñùáõÝÇ« ·³ñÇ« ·»ñÇ« ·»ñ³Ý¹Ç« ·ûïÇ« ·ÇÝÇ« ·áÉáñßÇ«
»Ï»Õ»óÇ« »Õ»õÝÇ« ÃßݳÙÇ« ϻݹ³ÝÇ« ѳ·ÝÇ ¥§µ³ñ¹Ç¦¤« Í»ñáõÝÇ« Ù³ñÇ ¥§¿· Ãéãáõݦ¤«
ÙáñÃÇ« ÙáñÇ« á½ÝÇ« å³ï³ÝÇ« å³ï³ë˳ÝÇ« ÷áßÇ ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 17: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ Ñá·Ç« áëÏÇ« áñ¹Ç« á·Ç« ³Ûɨ óÇ-áí
í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ« áñáÝù ÑáÉáííáõÙ »Ý á å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ ¥ï»°ë ¢ 59¤£
µ¤ Æù-áí í»ñç³óáÕ ÙÇ ß³ñù ³Ý»½³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï ¨ ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ©
³Ý¹ñ³í³ñïÇù ¥³Ý¹ñ³í³ñï»³ó¤« ³ñ·³ëÇù ¥³ñ·³ë»³ó)« µ³Õ³ÝÇù ¥µ³Õ³Ý»³ó¤«
»ñ³ËïÇù ¥»ñ³Ëï»³ó¤« ÁÝÃñÇù ¥ÁÝÃñ»³ó¤« ѳñë³ÝÇù ¥Ñ³ñë³Ý»³ó¤« ϳñÍÇù
¥Ï³ñÍ»³ó¤« ã³ñÇù ¥ã³ñ»³ó¤« îÙáñÇù ¥îÙáñ»³ó¤« ²ÕÓÝÇù ¥²ÕÓÝ»³ó¤« êÇõÝÇù ¥êÇõÝ»³ó¤
¨ ³ÛÉÝ£
·¤ -ºÝÇ« -áïÇ« -áõÑÇ í»ñç³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñÁ« ³éÇõÍ»ÝÇ« ³ñÙ³õ»ÝÇ« ½ÙéÝ»ÝÇ«
ý»ÝÇ« ÓÇûÝÇ« ½³½ñáïÇ« óÝóáïÇ« ó·áõÑÇ« ïÇñáõÑÇ« êÙµ³ïáõÑÇ« î³×³ïáõÑÇ«
îÇ·ñ³ÝáõÑÇ ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ -àõÝÇ Ù³ëÝÇÏáí ³½·³ÝáõÝ-ïáÑÙ³ÝáõÝÝ»ñÁ© ²Ù³ïáõÝÇ« ²ñß³ÏáõÝÇ« ²ñÍñáõÝÇ«
´³·ñ³ïáõÝÇ« ÊáéËáéáõÝÇ« سݹ³ÏáõÝÇ« ÞÇñ³ÏáõÝÇ« ì³ñ³ÅÝáõÝÇ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 35: §²å³ Øáõß»Õ áñ¹Ç ì³ë³Ï³Û« ëïñ³ï»É³ïÝ Ð³Ûáó ػͳó
ÁÝïñ»³ó Çõñ ³ñë ÁÝïÇñë ÙdzÙÇïë1 ³½³ïë ³½·³ÛÇÝë ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ« Ùdzµ³Ýë«
ÙdzϳÙë« ¨ ϳ½Ù»³ó ½Ýáë³ ÓÇáí ¨ Ãá߳ϳõ ¨õ ½ÇÝáõ©©©: ºõ ѳë³Ý¿ñ ëå³ñ³å»ïÝ
½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Øáõ߻ի ³Ýϳݿñ Ç í»ñ³Û µ³Ý³ÏÇÝ ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ³õ« ¨ ³Ý¹¿Ý
Ó»éÝ Ç ·áñÍ ³ñ³ñ»³É2 Ïáïáñ¿ñ£ ²å³ ÙdzÓÇ Ù³½³åáõñ ó·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ
×áÕáåñ»³É ÷³Ëã¿ñ© ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ»õ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ³é ѳë³ñ³Ï Áݹ ëáõñ ѳݿñ
Øáõß»Õ Ñ³Ý¹»ñÓ ½ûñûùÝ Ð³Ûáó£ ¼Ç µ³½áõÙë Ïáïáñ¿ÇÝ« ¨ ½µ³½áõÙë Û³õ³·³ÝáÛÝ ä³ñëÇó
Ó»ñµ³Ï³Éë ³éÝ¿ÇÝ« ¨ ³éÝáõÇÝ ½·³ÝÓë ó·³õáñÇÝ ä³ñëÇó Û³õ³ñÇ« ¨ ÁÙµéÝ¿ÇÝ
½ïÇÏݳÝó ïÇÏÇÝÝ3 ѳݹ»ñÓ ³ÛÉáíù ϳݳٵù£ ºõ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ßϳõ³ñ½³Ý
4 Ç µáõéÝ
86
³ñϳݿñ5 Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÝ« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õ³·³ÝÇݪ ³ñë ǵñ¨ í»ó ѳñÇõñª
Ññ³Ù³Û¿ñ ÙáñÃ»É ½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Øáõ߻ի ¨ ÉÝáõÉ Ëáïáí© ¨ ï³Ûñ µ»ñ»É ³é ä³å
³ñù³ÛÝ Ð³Ûáó£ ²éÝ¿ñ ½³Ûë Ç íñ¿Åë ÑûñÝ ÇõñáÛ ì³ë³Ï³Û£
´³Ûó ½Ï³Ý³ÛëÝ Þ³åÑáÛ Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó áã áõÙ»ù ÇÝã ÃáÛÉ ï³Ûñ Øáõß»Õ
½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó ³Ý³ñ·»É ÇÝã ½Ýáë³ áõÙ»ù© ³ÛÉ Å³Ý³õ³ñë7 ï³Ûñ Ýáó³ ϳ½Ù»É
³Ù»Ý»óáõÝ« ¨ ѳݻ³É ³ñӳϿñ ½³Ù»Ý»ë»³Ý ½Ñ»ï ³éÝ Ýáó³ Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇ£ ºõ Ç
å³ñëϳóÝ Áݹ Ýáë³ ³ñӳϿñ« ½Ç »ñÃÇó»Ý ³é Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó áÕçë ¨
³Ý³ñ³ïë8£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ½³ñÙ³ó»³É Áݹ µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÝ Øáõß»ÕÇ ¨ Áݹ
ù³çáõÃÇõÝÝ ¨ Áݹ ³½³ïáõÃÇõÝÝ« ½Ç áã ³ñ³ñ ÇÝã ÝÙ³Ý Û³Õ³·ë ϳݳÝë ÃßݳٳÝë£ ºõ
¿ñ Ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Û³ÛÝÙÇÏ »ñÇí³ñÝ Øáõß»ÕÇ« ×»ñÙ³Ï ÓÇ ÙÇ© ÇëÏ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó
Þ³åáõÑ Ûáñų٠³éÝáÛñ ·ÇÝÇ Ç Ù³ïáõÝëÝ ÁÙå»É9« Ûáñų٠áõñ³Ëáõû³ÝÝ ÇõñáÛ
Ëñ³ËáõÃÇõÝë ³éÝ¿ñ ½ûñ³óÝ Çõñáó« ³ë¿ñ© §Ö»ñٳϳÓÇÝ ·ÇÝÇ ³ñµó¿¦£ ºõ »ï Ýϳñ»É
½ï³ßï Ç å³ïÏ»ñ ³é³çÇ Çõñ ¨ ÛÇß¿ñ ѳݳ峽 ½ÝáÛÝ µ³Ýë ³ë»Éáíª Ã¿ §Ö»ñٳϳÓÇÝ
·ÇÝÇ ³ñµó¿¦10 ¥´áõ½©« ¿ç 290¤£
1© ²ñù ÙdzÙÇïù - ѳí³ï³ñÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ:
2© Ò»éÝ Ç ·áñÍ ³ñ³ñ»³É - Ó»éùÁ ·áñÍÇ ½³ñÏ»óª ëÏë»ó:
3© îÇÏݳÝó ïÇÏÇÝ - ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ïÇÏÇÝ« Ù»Í ïÇÏÇÝ:
4© سßϳõ³½³Ý - å³ñëÏ³Ï³Ý Ï³Ý³ÝáóÇ íñ³Ý:
5© Æ µáõéÝ ³ñϳݿñ - Ó»éùÝ ¿ñ ·óáõÙ« µéÝáõÙ ¿ñ:
6© ØáñÃ»É - ÙáñÃÁ ѳݻɫ Ù³ßϻɫ ïÇÏ Ñ³Ý»É:
7© ijݳõ³ñ - ·³Ñ³íáñ³Ï« ϳ٪ ÓÇ« ÷ÇÕª ·³Ñ³íáñ³Ïáí:
8© ²Ý³ñ³ï - ãåÕÍí³Í« Ù³ùáõñ:
9© Æ Ù³ïáõÝëÝ ÁÙå»É - Ù³ïÝ»ñáõÙª ËÙ»Éáõ ¥Ñ³Ù³ñ¤:
10© Ö»ñٳϳÓÇÝ ·ÇÝÇ ³ñµó¿ - ×»ñٳϳÓÇÝ ÃáÕ ·ÇÝÇ ÁÙåÇ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 36: §ÆëÏ ³ñÇÝ ì³ñ¹³Ý Û³é³ç Ù³ïáõó»³É ¨ ½³õ³·³ÝÇÝ
ѳñó³Ý¿ñ« ¨ Ùdzµ³Ý ³Ù»Ý»óáõÝ Ëñ³ïáõ ½½ûñ³·ÉáõËëÝ Ï³ñ·¿ñ£ ¼·áõÝ¹Ý ³é³çÇÝ
ï³Ûñ Ç Ó»éÝ Çß˳ÝÇÝ ²ñÍñáõÝ»³ó« ¨ Ýǽ³Ï³ÏÇó ÝÙ³ ½Ù»Í Çß˳ÝÝ ØáÏ³ó© ½³ÛÉÝ
³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ»³Ý ѳÙѳñ½ë »ñÏáóáõÝó« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ µ³½ÙáõÃÇõÝ ·Ý¹ÇÝ Ã¨ë
³ëïÇ ¨ ³ÝïÇ Ï³½Ù¿ñ Ýáó³£ ºõ ½·áõÝ¹Ý »ñÏñáñ¹ ï³Ûñ Ç Ó»éÝ Êáñ»Ý³Û ÊáéËáéáõÝõáÛ«
¨ Ýǽ³Ï³ÏÇó ÝÙ³ ½ÀÝͳÛÇÝÝ ¨ ½Ü»ñë»Ñ ø³çµ»ñáõÝÇ£ ºõ ½·áõÝ¹Ý »ññáñ¹ Ù³ïáõó³Ý¿ñ
Ç Ó»éÝ Â³ÃÉáÛ ì³Ý³Ý¹³óõáÛ« ¨ Ýǽ³Ï³ÏÇó ÝÙ³ Ññ³Ù³Û¿ñ ½î³×³ï ¶ÝÃáõÝÇ« ¨
µ³½áõÙë Ç ù³ç ³ñ³Ýó ³ëïÇ ¨ ³ÝïÇ Ç Ã¨ë Ýáó³£ Ú³ÝÓÝ Çõñ ³éÝáÛñ1 ½·áõÝ¹Ý ãáññáñ¹«
¨ Ýǽ³Ï³ÏÇó Çõñ ½ù³çÝ ²ñß³õÇñ ¨ ½Ñ³ñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ Çõñ ½Ð³Ù³å³ë廳ݣ γñ·¿ñ
87
¨ ϳ½Ù¿ñ ½×³Ï³ïݪ Ûáñ¹áñ»Éáí Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë ¹³ßïÇÝ2 ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ²ñ»³ó ·Ý-
¹ÇÝ« ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛÝ£
ºõ ǵñ¨ ³Ûë ³Ûëå¿ë å³ïñ³ëï»ó³Ý« »ñÏáù»³Ý ÏáÕÙ³ÝùÝ ÉÇ ëñïÙïáõû³Ùµ ¨
ٻͳõ µ³ñÏáõû³Ùµ ½³Ûñ³Ý³ÛÇÝ« ¨ ·³½³Ý³ó»³É ½ûñáõû³Ùµ ÛÇñ»³ñë Û³ñӳϿÇÝ« ¨
³ÙµáË ³Õ³Õ³ÏÇÝ »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ǵñ¨ Ç Ù¿ç ³Ùåáó ß÷áûÉáóª ׳ÛÃÙáõÝë ·áñÍ¿ñ«
¨ ÑÝãáõÙÝ Ó³ÛÝÇó ½ù³ñ³ÝÓ³õë É»ñ³ÝóÝ ß³ñÅ¿ñ£ Æ µ³½Ùáõûݿ ë³Õ³õ³ñïÇóÝ ¨ Ç
÷³ÛÉÇõÝ å³ï»Ý³½¿Ý í³é»ÉáóÝ3 ǵñ¨ ÝßáÛÉù ׳鳷³ÛÃÇó ³ñ»·³Ï³Ý ѳï³Ý¿ÇÝ£ ܳ ¨
Ç µ³½áõÙ ßáÕ³É ëáõë»ñ³óÝ ¨ Ç ×û×»É µ³½Ù³ËáõéÝ Ýǽ³Ï³óÝ Çµñ¨ Û»ñÏÝáõëï ³Ñ³·ÇÝ
Ññ³Ó·áõÃÇõÝù »é³ÛÇÝ£ ø³Ý½Ç á±í ÇëÏ ¿ µ³õ³Ï³Ý ³ë»É4 ½Ù»Í³Ù»Í ï³·Ý³å ³Ñ³õáñ
Ó³ÛÝÇóÝ« á°ñå¿ë Ïá÷ÇõÝù í³Ñ³Ý³õáñ³óÝ ¨ ׳ÛÃÙáõÝù ɳñÇó ³Õ»Õ³ÝóÝ ½Éë»ÉÇë
³Ù»Ý»óáõÝ ³é ѳë³ñ³Ï Ëɳóáõó³Ý¿Çݦ ¥ºÕÇß¿« ¿ç 116-117¤£
1. Ú³ÝÓÝ Çõñ ³éÝáÛñ - í»ñóñ»ó ÇÝùÁ ¥Çñ ³ÝÓÇݤ:
2© Úáñ¹áñ»Éáí Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë ¹³ßïÇÝ - ë÷é»Éáí ³ÙµáÕç ¹³ßïÇ »ñ»ëÁ ¥¹³ß-
ïáí ٻϤ:
3© ä³ï»Ý³½¿Ý í³é»ÉáóÝ - ½ñ³Ñ³íáñ ½»Ýù»ñÇÝ:
4© à±í ÇëÏ ¿ µ³õ³Ï³Ý ³ë»É - á±í ϳñáÕ ¿ ¥Ç íÇ׳ÏÇ ¿¤ å³ïÙ»É ¥³ë»É¤:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 67: ÐáÉáí»É á-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É ·á۳ϳÝÝ»ñÁ.
³ÕûñÇ« ³Ý¹ñÇ« ³å³ÏÇ« ³ñùáõÝÇ« ·³ñÇ« ·»ñÇ« ·»ñ³Ý¹Ç« ·ûïÇ« ·áÉáñßÇ« »Ï»Õ»óÇ« »Õ»õÝÇ«
ÃßݳÙÇ« ϻݹ³ÝÇ« ѳ·ÝÇ£
ª ì³ñÅáõÃÛáõÝ 68: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ« ÑáÉáíÇãÁ ¨
ÑáÉáí³Ï»ñïÁ© Í»ñáõÝõáÛ« Í»ñáõÝ»³õ« Í»ñáõÝ»³ó« Ùáñû³õ« Ùáñû³õù« ÙáñõáÛ« ½ÙáñÇë«
Ùáñ»³õù« á½ÝõáÛ« á½Ý»³õ« á½Ý»³ó« á½Ý»³õù« å³ï³ÝõáÛ« ½å³ï³ÝÇ« ½å³ï³ÝÇë« å³-
ï³Ý»³õ« å³ï³Ý»³õù£
úñÇݳϪ Ãßݳٻ³õ ~ á - ³ ÑáÉáíáõÙ« »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáí« ³ ÑáÉáíÇã« õ
ÑáÉáí³Ï»ñï£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 69: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÇãÁ ¨ ÑáÉáíÁ© ³éÇõÍ»ÝõáÛ«
³éÇõͻݻ³õ« ½³éÇõÍ»ÝÇ« ³éÇõͻݻ³ó« ³ñÙ³õ»Ý»³õù« ½³ñÙ³õ»ÝÇë« Û³ñÙ³õ»Ý»³ó« Û³ñ-
Ù³õ»ÝõáÛ« Ç Ã³·áõÑõáÛ« ó·áõÑ»³õù« ½Ã³·áõÑÇë« Ã³·áõÑ»³ó« ó·áõÑõáÛ£
úñÇݳϪ óÝóáﻳó ~ ³ ÑáÉáíÇã« Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ý ÑáÉáí£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 70: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ½³ñ·³ëÇë« ÛÁÝÃñ»³ó«
ÁÝÃñ»³õù ¥Ï³Ùª ÁÝÃñ»ûù¤« ½ÁÝÃñÇë« Ç Ñ³ñë³Ý»³ó« Ç ã³ñ»³ó« ½îÙáñÇë« Û²ÕÓÝ»³õù« êÇõ-
Ý»³ó« ϳñÍ»³õù ¥Ï³Ùª ϳñÍ»ûù¤« ý»Ý»³ó« ý»Ý»³õ« ½Ã½»ÝÇë£
88
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 71: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© ó·áõÑáõ« ó·áõÑÇÝ»ñÇ« ó·áõÑÇÝ»ñÇó«
óÝóáïÇÝ»ñáí« î³×³ïáõÑáõ« سݹ³ÏáõÝÇÝ»ñÇó« îÇ·ñ³ÝáõÑáõÝ« ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ«
ÞÇñ³ÏáõÝÇÝ»ñÇó« ì³ñ³ÅÝáõÝÇÝ»ñÁ« ì³ñ³ÅÝáõÝÇÝ»ñáí« êÙµ³ïáõÑáõÝ« ý»ÝÇÝ»ñÇó«
½ÙéÝ»ÝÇÝ»ñáí« ½ÙéÝ»ÝÇÝ»ñÁ« ³ñÙ³õ»ÝÇÝ« ³ñÙ³õ»Ýáõó« ³ñÙ³í»Ýáí« ³ñÙ³í»ÝÇÝ»ñáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 61: ì»ñÑÇᯐ á-³ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý»½³Ï³Ý ·á۳ϳݫ ÑáÉá-
í»Éª Ýß»Éáí ÑáÉáíÇãÁ« ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 62: ì»ñÑÇᯐ -áõÑÇ ³Í³Ýóáí »ñ»ù ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ
µ³ó³é³Ï³Ý ¨ Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 63: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 35¦-Ç ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ
¥Ñ³ïí³ÍÁ¤« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù ÑáÉáí³Ó¨»ñáí ·á۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ áñá߻ɫ û ¹ñ³Ýù ÇÝã
ÑáÉáíÙ³Ý »Ý å³ïϳÝáõÙ ¨ áñ ÑáÉáíáí »Ý ¹ñí³Í£
²é³ç³¹ñ³Ýù 64: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 36¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É á-³
ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ£ š
гñó»ñ 18: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ á -³ ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ á-³ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ á-³ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£
¹¤ à-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ç±Ýã ·á۳ϳÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇ߻ɣ
¶Í³å³ïÏ»ñ 6
ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ
ä³ñ½ ʳïÝ
³ Ç á áõ Ç-³ á-³
»½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý.
àÕÕ. ø ù ø ù ø ù
ê»á. ³Û ³ó
Ç Çó Ç ³ó
îñ. ³Û ³ó Ç Çó Ç ³ó
гÛó. ø ë ø ë ø ë
´³ó. ³Û ³ó ¿ Çó ¿ ³ó
¶áñÍ. ³õ ³õù
(ûù)
Çõ Çõù ³õ ³õù
(ûù)
89
2¤ Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ
³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ
¢ 67© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ý ³« » ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£
²Ûë ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« ³« » ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý áã û µ³éÇ í»ñçáõÙ« ³ÛÉ µ³éÇ
Ý»ñëáõÙª µ³é³í»ñçÇ Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ ²Ûë ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÁ
Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáõÙ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí
(³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí)£
² ÑáÉáíáõÙ
¢ 68© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ Ý»ñùÇÝ Ã»ùáõÙáí£ ²
ÑáÉáíÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍdzϳݫ Ñá·Ý³ÏÇ
ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý
ÑáÉáíÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ¿« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª µ« áñÇó ³é³ç Ý Ó³ÛÝáñ¹Á ³éÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ
í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù - Ç (ßñÃݳÛݳÝáõÙ ¿)£ Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ù« ë»é³Ï³Ý,
ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁª ó« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª µù ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ·³·³ÃÝ ·³·³ÃáõÝù
ë»é© ·³·³Ã³Ý ·³·³Ã³Ýó
ïñ© ·³·³Ã³Ý ·³·³Ã³Ýó
ѳÛó© (½)·³·³ÃÝ (½)·³·³ÃáõÝë
µ³ó© Ç ·³·³Ã³Ý¿ Ç ·³·³Ã³Ýó
·áñÍ© ·³·³Ã³Ùµ ·³·³Ã³Ùµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 18: Ðá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝáõÙ ù-Ý ¹ñíáõÙ ¿ µ³é³í»ñçáõÙ« ÇëÏ Ó³ÛÝáñ¹
µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ½»ï»ÕíáõÙ ¿ áõ Ó³ÛݳíáñÁ« áñåÇëáí ëï³óíáõÙ ¿ áõÝù
í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ£
¢ 69© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ Ü-áí ¨ Ýñ³Ý ݳËáñ¹áÕ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ©
³ÏÝ (§³ÕµÛáõñÇ ³Ï¦)« ³Õ»ÕÝ« ³Ù³éÝ« ³ÛÍ»³ÙÝ (³ÛͻٳÝ)« ³ë»ÕÝ« ³ï³ÙÝ« µáõñ·Ý«
·»Õ³ñ¹Ý (§ÏáÃáí ï»·¦)« ¹Ç³ÏÝ« ¹áõéÝ« »Õ»éÝ« »Õ¿·Ý« »ñÏÝ« ÃÇûÕÝ« ÉÇë»éÝ« ÍÇͳéÝ
90
(ÍÇͳé³Ý)« ³Ûɨª ÍÇÍ»éÝ (ÍÇÍé³Ý)« ϳÛͳÏÝ« ÏÝ×ÇéÝ« ÑÇõëÝ« ÑÇÙÝ« ÓÙ»éÝ« ÓáõÏÝ« ×åáõéÝ«
Ù³ïáõéÝ« ÙáõÏÝ« ÝáõéÝ« ßáõñÃÝ« áÉáéÝ (³Ûɨª áÉ»éÝ)« áëåÝ« áñ¹Ý« áõÉÝ« áõÝÏÝ« éáõÝ·Ý« ë»ñÙÝ«
ëÇë»éÝ (ëÇëé³Ý« ³Ûɨª ëÇë»é³Ý)« ëÏǽµÝ« ÷³ÛɳÏÝ« ÷³ÛͳÕÝ« ùÇñïÝ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ -àõÙÝ ³Í³Ýóáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ³½¹áõÙÝ (³½¹Ù³Ý)« ³ÝÏáõÙÝ (³ÝÏÙ³Ý)«
¹»·»ñáõÙÝ« »ñ¹áõÙÝ« »ñ»õáõÙÝ« ËáëïáõÙÝ« ÏáãáõÙÝ« ѳñóáõÙÝ« ß³ñÅáõÙÝ« áõëáõÙÝ ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ -ØÝ ÑÝãÛáõݳËÙµáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ³ÛÍ»³ÙÝ (³ÛͻٳÝ)« ³ï³ÙÝ« »Õ»³ÙÝ«
ÏáÕÙÝ« ÏáïÇÙÝ (ÏáïÙ³Ý)« ÑÇÙÝ« áñáÙÝ ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 19: -(àõ)ÙÝ-áí í»ñç³óáÕÝ»ñÇ å»ë ¿ ÑáÉáííáõÙ å³ßïûÝ (§å³ßï»ÉÁ©
ͳé³ÛáõÃÛáõݦ) µ³éÁ (å³ßï³Ù³Ý« Ç å³ßï³Ù³Ý¿« å³ßï³ÙáõÝù« å³ßï³Ù³Ýó«
å³ßï³Ù³Ùµù)£
¹¤ -(àõÃ)ÇõÝ-áí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ·ÇïáõÃÇõÝ« ÇÙ³óáõÃÇõÝ« Ù»ÍáõÃÇõÝ«
ÙáÉ»·ÝáõÃÇõÝ« ݳѳï³ÏáõÃÇõÝ« å³ñÏ»ßïáõÃÇõÝ« å³ñ½áõÃÇõÝ« ë³ï³ñáõÃÇõÝ« ï»ëáõÃÇõÝ«
³ÝÏÇõÝ« ³ñÇõÝ« ÏáñÇõÝ« ÓÇõÝ« ÙñçÇõÝ£
»¤ -àõÝ-áí í»ñç³óáÕ áñáß µ³é»ñ© ³ÝáõÝ (³Ýáõ³Ý)« Ó»ÕáõÝ (Ó»Õáõ³Ý)« ßáõÝ (ß³Ý)«
ïáõÝ (ï³Ý)£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 20: Ò»ÕáõÝ« ßáõÝ« ïáõÝ µ³é»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝÝ ¿ª Ó»ÕáõÝù«
ßáõÝù« ïáõÝù£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 21: ²ÝáõÝ µ³éÇ å»ë ÑáÉáííáõÙ ¿ Ù³Ñ µ³éÁ (Ù³Ñáõ³Ý« Ù³ÑáõÝù«
Ù³Ñáõ³Ýó)« û¨ ³é³í»É³å»ë ѳݹÇåáõÙ ¿ áõ ÑáÉáíٳٵ (Ù³Ñáõ« Ù³Ñù« Ù³Ñáõó)£
½¤ -ÆÏ« -áõÏ ³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÁ© ³ÕçÇÏ (³Õçϳݫ ³Õçϳٵ« ³Ûɨª
³Õçϳõ« ³ÕçÏáõÝù« ³ÕçϳÝó)« ³Ý¹ñ³ÝÇÏ« ËóÇÏ« ͳÕÇÏ (ͳÕϳݫ ͳÕÏáõÝù« ͳÕϳÝó)«
Ù³ÝáõÏ (Ù³Ýϳݫ Ù³ÝÏáõÝù« Ù³ÝϳÝó)« Ù³ëÝÇÏ« ÷áùñÇÏ« ²ëïÕÇÏ« ÚáõëÇÏ« ê³Ã¿ÝÇÏ ¨
³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 22: ²Ûë µ³é»ñÇ å»ë ¿ ÑáÉáííáõÙ (ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí) Ù³ñ¹ µ³éÇ
Ù³ñ¹ÇÏ Ó¨Á (Ù³ñ¹Ï³Ý« ½Ù³ñ¹ÇÏ« Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿« Ù³ñ¹Ï³Ùµ ϳ٪ Ù³ñ¹Ï³õ)£
¿¤ -àõݹ« -áõëï« -áõñ¹ ³Í³ÝóÝ»ñ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ µ³é»ñ© ÍÝáõݹ (ÍÝݹ»³Ý« Ç
ÍÝݹ»Ý¿« ÍÝݹ»³Ùµ)« ëÝáõݹ (ëÝݹ»³Ý« ëÝݹ»³Ýó« ëÝݹ»³Ùµù)« Ïáñáõëï (Ïáñëﻳݫ
Ïáñëﻳٵ), ÅáÕáíáõñ¹ (ÅáÕáíñ¹»³Ý« ÅáÕáíñ¹»³Ùµ)« ËáñÑáõñ¹« ÷³Ëáõëï« ·³Éáõëï և
³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 23: ²Ûëå»ë ¿ ÑáÉáííáõ٠ݳ¨ ѳݷÇëï µ³éÁª ѳݷëﻳݫ
ѳݷëﻳٵ« ѳݷëﻳÝó (û¨ ϳ ݳ¨ª ѳݷëïÇ)£
Á¤ àñáß ³Ûɨ³ÛÉ µ³é»ñª ï»ëÇÉ (ï»ëÉ»³Ý« Ç ï»ëɻݿ« ï»ëÉ»³Ùµ)« ³ÙÇë (³Ù뻳ݫ
Û³Ùë»Ý¿« û¨ ϳ ݳ¨ª ³ÙëáÛ« ³Ùëáí)£
91
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 37: §ä³ï»ñ³½Ù Ûáõ½»³É ²ß¹³Ñ³Ï³Û سñ³ó ó·³õáñÇ Áݹ
Ù»ÍÇÝ îÇ·ñ³Ý³Û гÛϳ½ÝáÛ« áñå¿ë óáõó³Ý»Ý Ù»½ ³é³çÇÝùÝ Ç å³ïÙ³·ñ³ó© ¨ ³ÛñáõÓÇ
ϳ½Ù»³Éª ·³É Ùï³Ý»É Û³ß˳ñÑë гÛáó« ³éÝ»É áñå¿ë ÝÇõû³ó ½ã³ñÇëÝ£ ²½¹ »Õ¨ Ù»ÍÇÝ
îÇ·ñ³Ý³Û å³ïñ³ëï åݹáõÃÇõÝ ²ß¹³Ñ³Ï³Û© ¨ ÅáÕáí»³É ³½·ù ³½·ù ÛÁÝïñ»Éáó
½ûñ³í³ñ³ó ³ñ³Ýó ù³ç³Ù³ñïÏ³ó« ½½ûñë γåáõ¹Ï³óõáó« ½ìñ³ó ¨ ½²Õáõ³ÝÇó ¨
½²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³½³Ý³Ù³ñïÇÏ Û³Ý×áéÝÇ ½ûñëÝ ¨ ½µáÉáñ µáí³Ý¹³Ï»³É ·áõݹë
½ûñ³óÝ ¨ ½áñ¹ÇëÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Û« ³Ù»Ý³Û³ñ¹³ñ å³ïñ³ëïáõû³Ùµ ³ÝÑáõÝ
µ³½Ùáõû³Ùµ« ³×³å³ñ»³É »ñ³·»É1 ³ÝÛ³å³Õ ÉÇÝ»É Ý³Ë ù³Ý ½²ß¹³Ñ³Ï³Û ¹ÇÙ»óáõÙÝ«
½Ç ÙÇ ù³ç³ëñï³·áÛÝ Ï³ñÍÇóÇ Ø³ñÝ ù³Ý ½Ð³Ûϳ½Ý»³ÛÝ£ ºõ í³½ë ³é»³É ÷áõóó³Ý
ÙïÇÝ Áݹ ÏáÕÙÝ Ø³Ï³Ý³Û« µÝ³Ï»ó³Ý Ç ¹³ßï³í³ÛñÇÝ Ø»¹Ç³óõáó« ¨ ³Ý¹ áã ë³Ï³õ
íï³Ý· ѳë³Ý¿ñ ²ß¹³Ñ³Ï³Û í³ëÝ Ñ³ë³Ý»ÉáÛ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ îÇ·ñ³Ý³Û ½ûñáõ ͳÝáõ2£
ܳ ¨ µ³½Ù³ËáÑ»ÙÝ ÎÇõñáë ä³ñëÇÏ Ë³Õ³Û ·³Û Çõñáíù ѻͻɳ½ûñ Ù³ñï³Ïóáíùݪ3
·³É û·Ý»É îÇ·ñ³Ý³Û© ù³Ý½Ç ¿ÇÝ µ³ñ»Ï³Ù³ó»³É Áݹ ÙÇÙ»³Ýë ÎÇõñáë ¨ îÇ·ñ³Ý ¨
۳ٻݳÛÝÇ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝùÝ« ѳٳϳÙùÝ« ÙdzëÇñïùÝ« ù³ç³ËáÑùÝ ¨ µ³½Ù³¹ñáõ³ïùÝ4£
´³Ûó ÙÇÝã¹»é 㨠³é ÙÇÙ»³Ýë Ñ³ë»³É îÇ·ñ³Ý ¨ ÎÇõñáëª ÛÕ¿ ²ß¹³Ñ³Ï å³ï³ñ³·ë
ÎÇõñáëÇ ¨ Ëáëï³Ý³Û ï³É ÝÙ³ ½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ½ãáññáñ¹ Ù³ëÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³ÝóÝ
½ÏáÕٳٵùÝ ÜÇÝáõ¿Ç ¨ ½îÙáñÇë ³Ùñáó³õÝ áñ Ç ÝÙ³« ¨ ½³Ûë áã Ùdzݷ³Ù« ³ÛÉ ÛáÉáí³ÏǪ5
ÙÇ ½ÙÇáÛ ÏÝÇ6 ÁÝóóáõó³Ý¿ñ ¹»ëå³Ýë Ññáí³ñï³Ïûù ¨ å³ï³ñ³·ûù£ ¼³Ûë ÇÙ³ó»³É
ËáñÑñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ øë»ñùë¿ë Û²¹ñ³Ù»É»³Û ¨ ê³Ý³ë³ñ³Û Ûáñ¹õáóÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Ûª
³å³ ·³Ý ³é îÇ·ñ³Ý гÛáó ó·³õáñ ¨ ½»Ïáõó³Ý»Ý ÝÙ³, í³ëÝ áñáÛ ËáñÑÇ ²ß¹³Ñ³Ï©
ù³Ý½Ç áñ¹ÇùÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Û Ù»Í³õ Û³ëٳٵ ¨ ³Ýզñ³õ7 ѳßïٳٵ Áݹ ²ß¹³Ñ³Ï³ÛÝ
ÉÇÝ¿ÇÝ« Û³Õ³·ë ·áÉ ½Ý³ ë»ñáõݹ ì³ñµ³Ï³Û سñÇ« áñ »µ³ñÓ ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ç
ê³ñ¹³Ý³å³Õ»³Û« ѳõáõóÝ8 ê»Ý»ù»ñÇÙ»³Ýó¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 62)£
1© ºñ³·»É - ÝáõÛÝÝ ¿ª ³ñ³·»É« ³ñ³·³óÝ»É:
2© ¼ûñáõ ͳÝáõ - ͳÝñ ½áñùáí:
3© лͻɳ½ûñ Ù³ñï³ÏóáíùÝ - Ñ»ÍÛ³É ½ÇݳÏÇóÝ»ñáí:
4© ´³½Ù³¹ñáõ³ïù - µ³½ÙÇóë« ÑáõÛÅ ·áí»ÉÇ« ¹ñí³ï»ÉÇ:
5© ÚáÉáí³ÏÇ - µ³½ÙÇóë« ß³ï ³Ý·³Ù:
6© ØÇ ½ÙÇáÛ ÏÝÇ (÷Ë.ª ÙÇ ½ÏÝÇ ÙÇáÛ) - Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó:
7© ²Ýզñ³õ - ³Ýí»ñç« ³Ýí³Ë׳Ý:
8© гõáõóÝ - å³å»ñÇ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 38: §ØÇÝã 㨠µÝ³õ ¿ñ ÇÝã1« ³ë»Ý« áã »ñÏÇÝù ¨ áã »ñÏÇñ ¨ áã ³ÛÉ
ÇÝã ³ñ³ñ³Íù, áñ Û»ñÏÇÝë ϳ٠ۻñÏñÇ£ ¼ñáõ³Ý áÙÝ ³ÝáõÝ ¿ñ« áñ óñ·Ù³ÝÇ µ³Ëï ϳÙ
92
÷³éù£ ¼Ñ³½³ñ ³Ù Û³ßï ³ñ³ñ2, ½Ç ûñ¨ë áñ¹Ç ÙÇ ÉÇÝÇóÇ ÝÙ³« áñáõÙ ³ÝáõÝ àñÙǽ¹« áñ
½»ñÏÇÝë ¨ ½»ñÏÇñ ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ áñ Ç Ýá볪 ³éÝÇó¿© ¨ Û»ï ѳ½³ñ ³ÙÇ Û³ßï ³éÝ»ÉáÛª
ëÏë³õ ³Í»É ½Ùï³õ3« ³ë¿© §ú·á±õï ÇÝã Çó¿ Û³ßïë, ½áñ ³éݻ٫ ¨ ÉÇÝÇóDZ ÇÝÓ áñ¹Ç
àñÙǽ¹« »Ã¿ Ç ½áõñ ÇÝã ç³Ý³Ûó»Ù¦£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ݳ ½³Ûë ËáñÑ¿ñ« àñÙǽ¹ ¨ ²ñÑÙÝ
ÛÕ»ó³Ý Û³ñ·³Ý¹Ç Ùûñ Çõñ»³Ýó© àñÙǽ¹Ý Ç Û³ßï ³éÝ»ÉáÛ« ¨ ²ñÑÙݪ Ç Û»ñÏáõ³Ý³ÉáÛ
³ÝïÇ£ ²å³ ÇÙ³ó»³É ¼ñáõ³Ý³Û4« ³ë¿© §ºñÏáõ áñ¹ÇùÝ »Ý Ûáñáí³ÛÝÇ ³Ý¹« áñ áù Ç
Ýáó³Ý¿ í³Õ ³é Çë ѳëó¿, ½Ý³ ó·³õáñ ³ñ³ñÇó¦© ¨ ͳÝáõó»³É àñÙ½¹Ç5 ½ËáñÑáõñ¹ë
Ñûñݪ Û³ÛïÝ»³ó ²ñÑÙ»ÝÇÝ© ³ë¿6© §¼ñáõ³Ý ѳÛñ Ù»ñ ËáñÑ»ó³õ« ÿ áù Ç Ù¿Ýç í³Õ ³é ݳ
»ñÃÇó¿« ½Ý³ ó·³õáñ»óáõë󿦣 ºõ ½³ÛÝ Éáõ»³É ²ñÑÙ»ÝÇݪ7 ͳϻ³ó ½áñáí³ÛÝÝ« ¨ »É
»Ï³ó ³é³çÇ ÑûñÝ£ ºõ ï»ë»³É ½Ý³ ¼ñáõ³Ý³Û8 áã ·Çï³ó, »Ã¿ á° áù Çó¿© ¨ ѳñó³Ý¿ñ, ÿ
§à±í »ë ¹áõ¦£ ºõ ݳ ³ë¿© §ºë »Ù áñ¹ÇÝ ùᦣ ²ë¿ óݳ ¼ñáõ³Ý© §ÆÙ áñ¹ÇÝ ³Ýáõß³Ñáï ¨
Éáõë³õáñ ¿« ¨ ¹áõ ˳õ³ñÇÝ ¨ ųݹ³Ñáï »ë¦£ ºõ ÙÇÝã ¹»é Ýáù³ ½³Ûë Áݹ ÙÇÙ»³Ýë
Ëûë¿ÇÝ« ÍÝ»³É àñÙ½¹Ç9 Ç Å³Ùáõ ÇõñáõÙ Éáõë³õáñ ¨ ³Ýáõß³Ñáï« »ÏÝ »Ï³ó ³é³çÇ
¼ñáõ³Ý³Û£ ºõ ï»ë»³É ½Ý³ ¼ñáõ³Ý³Û« ·Çï³ó, »Ã¿ àñÙǽ¹ áñ¹Ç Ýáñ³ ¿« í³ëÝ áñáÛ
½Û³ßïÝ ³éÝ¿ñ© ¨ ³é»³É ½µ³ñëÙáõÝë, ½áñ Ç Ó»éÇÝ ÇõñáõÙ áõÝ¿ñ10
« áñáíù ½Û³ßïÝ ³éÝ¿ñ«
»ï ½àñÙǽ¹ »õ
³ë¿© §ò³ÛÅÙ »ë í³ëÝ ùá Û³ßï ³éÝ¿Ç« Û³ÛëÙÑ»ï¿ ¹áõ í³ëÝ ÇÙ ³éÝÇó»ë¦£
ºõ Ç ï³É ¼ñáõ³Ý³Û ½µ³ñëÙáõÝëÝ óàñÙǽ¹ ¨ ûñÑÝ»É ½Ý³« Ù³ïáõó»³É ²ñÑÙ»ÝÇ ³é³çÇ
¼ñáõ³Ý³Ûª ³ë¿ óݳ© §à±ã ³Ûëå¿ë áõËï»ó»ñ, ÿ á°ù Û»ñÏáõó áñ¹õáóÝ ÇÙáó Û³é³ç ³é Çë
ѳëó¿« ½Ý³ ó·³õáñ ³ñ³ñÇó¦£ ºõ ¼ñáõ³Ý ³é Ç ãçñ»ÉáÛ ½áõËïݪ ³ë¿ ó²ñÑÙÝÝ© §²°Û
ëáõï »õ ã³ñ³·áñÍ« ïáõ»³É ÉÇóÇ ù»½ ó·³õáñáõÃÇõÝÝ ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ« ¨ ½àñÙǽ¹ Ç
í»ñ³Û ùá ³ñù³Û ϳóáõó»³É© ¨ Û»ï ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ àñÙǽ¹ ó·³õáñ»ëó¿« ¨ ½ÇÝã
ϳÙÇóÇ ³éÝ»É, ³ñ³ë󿦣 Ú³ÛÝų٠ëÏë³Ý àñÙǽ¹ ¨ ²ñÑÙÝÝ ³éÝ»É ³ñ³ñ³Íë© ¨
³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, ½áñ àñÙǽ¹Ý ³éÝ¿ñ, µ³ñÇ ¿ñ ¨ áõÕÇÕ« ¨ ½áñ ÇÝã ²ñÑÙÝÝ ·áñÍ¿ñ, ã³ñ ¿ñ ¨
ÃÇõñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç, 79 - 80)£
1© ØÇÝã ã»õ µÝ³õ ¿ñ ÇÝã - ù³ÝÇ ¹»é áãÇÝã ãϳñ:
2© Ú³ßï ³éÝ»É - »ñÏñå³·»É:
3© ²Í»É ½Ùï³õ - Ùï³Í»É:
4© ÆÙ³ó»³É ¼ñáõ³Ý³Û - ¼ñí³ÝÝ ÇÙ³ó³í:
5© ̳Ýáõó»³É àñÙ½¹Ç - àñÙǽ¹Á ׳ݳã»ó:
6© ²ë¿ - ³Ûëï»Õª ³ë³ó:
7© Èáõ»³É ²ñÑÙ»ÝÇÝ - ²ñÑÙÝÁ Éë»ó:
8© î»ë»³É ©©© ¼ñáõ³Ý³Û - ¼ñí³ÝÁ ï»ë³í:
9© ÌÝ»³É àñÙ½¹Ç - àñÙǽ¹Á ÍÝ»ó:
93
10© àõÝ¿ñ - µéÝ»É ¿ñ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 72: ÐáÉáí»É Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É
·á۳ϳÝÝ»ñÁ© ³Õ»ÕÝ« ³Ù³éÝ« ³ÛÍ»³ÙÝ« ³ë»ÕÝ« ³ï³ÙÝ« µáõñ·Ý« ·»Õ³ñ¹Ý« ¹áõéÝ« »Õ»éÝ«
»ñÏÝ« ÃÇûéÝ« ÉÇë»éÝ« ϳÛͳÏÝ« ÑÇõëÝ« ÑÇÙÝ« ÓÙ»éÝ« Ù³ïáõéÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 73: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ© »Õ»·³Ý«
Û»Õ»·³Ý¿« Û»Õ»·³Ýó« Ùϳݫ Ç Ùϳݿ« Ç ÙϳÝó« Ùϳٵ« Ç Ýé³Ý¿« Ýé³Ùµù« ë»ñٳݫ
½ë»ñÙÝ« Ç ë»ñٳݿ« ë»ñٳٵù« áõÝϳٵ« ½áõÝÏÝ« ½áõÝÏáõÝë« ÛáõÝϳݿ« Ëáëïٳݫ
½ËáëïÙáõÝë« Ç ËáëïÙ³Ýó« Ëáëïٳٵù£
0ñÇݳϪ Ëáëïٳٵù ~ Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍdzϳÝ, ³ ÑáÉáíáõÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 74: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ÑÇٳݫ »Õ»Ù³Ý«
Û»Õ»Ù³Ýó« ÏáÕÙáõÝù« å³ßï³ÙáõÝù« ßáõÝù« ïáõÝù« Ç ß³Ýó« Ç Ó»Õáõ³Ýó« ³ÝáõÝù« ³Ýáõ³Ùµ«
Û³Ýáõ³Ýó« Û³Ýáõ³Ý¿« ³ÝÏ»³Ý« ³ÝÏ»³Ùµ« ³ÝÏ»³Ùµù« ß³ñÅٳٵ« »ñ¹Ù³Ùµ« ½»ñ¹ÙáõÝë£
²é³ç³¹ñ³Ýù 65: ì»ñÑÇᯐ ³ ÑáÉáíÙ³Ý -áõÃÇõÝ ³Í³Ýóáí ÇÝÁ µ³é ¨ ÑáÉáí»É
»½³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 66: ì»ñÑÇᯐ ³ ÑáÉáíÙ³Ý -áõÙÝ ³Í³Ýóáí ÑÇÝ· µ³é ¨ ÑáÉáí»É
Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 67: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 37¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí
¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 68: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 38¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí
¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ ¨ óñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó
ѳۻñ»Ý£
гñó»ñ 19: ³¤ γ½ÙáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý
å³ñ½ ³ ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ µ³é»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£
¹¤ ÆÝãåÇëDZ ³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£
»¤ ƱÝã ß»ÕáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ ÑáÉáíÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇóª ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³éÇ
Ñ»ï ϳåí³Í£
94
º ÑáÉáíáõÙ
¢ 70© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ » ÑáÉáíáõÙÁ ¨ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ Ý»ñùÇÝ Ã»ùáõÙáí£ º
ÑáÉáíÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍdzϳݫ Ñá·Ý³ÏÇ
ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÝ
áõÝ»ÝáõÙ ¿ ¿« ÇëÏ ·áñÍdzϳÝÁª µ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£ ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ áñáß
µ³é»ñáõÙ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ù ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÝ
áõÝ»ÝáõÙ »Ý »-Çó µ³óÇ ÙÇ ³ Ó³Ûݳíáñ« áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÑáÉáí³Ï»ñïÇó ³é³ç© ÑÙÙï©
¹áõëïñ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳݪ ¹ëï»ñù« ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ¹ëï»ñó« ³Ûɨ ª ¹ëï»ñ³ó«
µ³ó³é³Ï³Ýª Ç ¹ëï»ñó« ³Ûɨ ª Ç ¹ëï»ñ³ó« ·áñÍdzϳݪ ¹ëï»ñµù« ³Ûɨª ¹ëï»ñ³õù (ϳÙ
¹ëï»ñûù)£ ÜÙ³Ý ½áõ·³ÏóáõÙÁ ûñ¨ë ·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç (ųٳݳÏÇ Ëáë³Ïó³Ï³Ý)
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ñÓ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù ¿£ 0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³ëïÕ ³ëï»Õù
ë»é© ³ëï»Õ ³ëï»Õó // ³ëï»Õ³ó
ïñ© ³ëï»Õ ³ëï»Õó // ³ëï»Õ³ó
ѳÛó© ½³ëïÕ ½³ëï»Õë
µ³ó© Û³ëï»Õ¿ Û³ëï»Õó // Û³ëï»Õ³ó
·áñÍ© ³ëï»Õµ ³ëï»Õµù // ³ëï»Õ³õù (ûù)
£
¢ 71© º ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ ð - áí« Õ - áí ¨ ¹ñ³Ýó ݳËáñ¹áÕ áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ©
³½¹ñ« ³Ý·Õ« ³ñÏÕ« »½ñ« »ïÕ (§ï»Õ¦)« ÉÇïñ (Éï»ñ)« ϳÛëñ« Ïá×Õ« ѳÙñ« áëÏñ« áõëïñ
(§³ñáõ ½³í³Ï¦)« í³·ñ« ï³Û·ñ (³Ûɨª ï³·ñ)« ï³ññ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ Æõñ (»õñ) Ù³ëÝÇÏáí í»ñç³óáÕ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ÉÇõñ (³É»õñ)« ³ÕµÇõñ (³Õµ»õñ)«
»ÕçÇõñ (»Õç»õñ)« »ÕïÇõñ (»Õï»õñ) ϳ٠³ÕïÇõñ (³Õï»õñ §ËáÝ³í« çñáï ï»Õ« ׳Ñ×áõï¦)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 39: §²å³ ³é»³É »ñ³Ý»ÉÇ Ñá·³µ³ñÓáõ³óÝ ½Û³Ýϳñͳ·Çõï
Ëݹñ»ÉÇÝ« ѳÛó¿ÇÝ ¨ë Û³ñù³Û¿ Ù³ÝÏáõÝë Ù³ï³Õë« áñáí ½Ý߳ݳ·ÇñëÝ ³ñͳñÍ»É
Ù³ñóëó»Ý£ ºõ Ûáñų٠µ³½áõÙù Ç Ýáó³Ý¿ ï»Õ»Ï³Ý³ÛÇÝ« ³å³ Ññ³Ù³Ý ï³Ûñ ³Ù»Ý³ÛÝ
áõñ»ù ÝáíÇÝ Ïñûɩ áñáí ¨ Û³ëïÇ×³Ý ÇëÏ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ·»Õ»óÇϪ »ñ³Ý»ÉÇÝ
ѳë³Ý¿ñ« ¨ ǵñ¨ ³Ùë »ñÏáõ ϳñ·»³É ½í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ Çõñ« ¨ ÝáíÇÝ Ý߳ݳ·ñáíù
ï³Ý¿ñ£
95
ÆëÏ Çµñ»õ Ç í»ñ³Û ѳ뻳ɫ ÿ ã»Ý µ³õ³Ï³Ý Ý߳ݳ·Çñùݪ áÕç ³Í»É ½ëÇõÕáµ³Ûë
½Ï³åë ѳۻñ¿Ý É»½áõáÛÝ« ٳݳõ³Ý¹ ½Ç ¨ Ý߳ݳ·ÇñùÝ ÇëÏ Û³ÛÉáó ¹åñáõû³Ýó óջ³Éù
¨ Û³ñáõó»³Éù ¹Çå»ó³Ý« Û»ï ³ÛÝáñÇÏ ¹³ñÓ»³É ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ç ÝáÛÝ Ñá·ë ¹³éݳÛÇÝ« ¨
ÝÙÇÝ »Éë Ëݹñ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã£
ì³ëÝ áñáÛ ³é»³É »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Ø³ßïáóÇ ¹³ë ÙÇ Ù³ÝÏïõáÛ Ññ³Ù³Ý³õ ³ñù³ÛÇ ¨
Ùdzµ³Ýáõû³Ùµ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û« ¨ Ññ³Å³ñ»³Éù Ç ÙÇÙ»³Ýó ѳٵáõñÇõ ëñµáõû³Ýݪ
˳ճÛñ ·Ý³Ûñ Ç ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ÙÇ ìé³Ùß³åÑáÛ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó« ¨ »ñû³É ѳë³Ý¿ñ Ç
ÏáÕÙ³Ýë ²ñ³ÙǪ Ç ù³Õ³ùë »ñÏáõë ²ëáñáó© áñáó ³é³çÇÝÝ º¹»ëdz ÏáãÇ« ¨ »ñÏñáñ¹Çݪ
²Ùǹ ³ÝáõÝ£ Àݹ¹¿Ù ÉÇÝ¿ñ ëáõñµ »åÇëÏáåáë³óÝ« áñáó ³é³çÝáÛÝ ´³µÇÉ³ë ³ÝáõÝ ¨
»ñÏñáñ¹Çݪ ²Ï³ÏÇáë© Ñ³Ý¹»ñÓ ÏÕ»ñ³Ï³ÝûùÝ ¨ Çß˳ÝûùÝ ù³Õ³ù³ó å³ï³Ñ»³É« ¨
µ³½áõ٠ٻͳñ³Ýë óáõó»³É ѳë»Éáóݪ ÁݹáõÝ¿ÇÝ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ùµ¦ (Îáñ©« ¿ç 44-46)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 40: §¼³Ûëáõ ųٳݳϳõ Ùdzµ³Ý»³É ²É³Ýù É»éݳϳÝûùÝ
³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ÛÇÝù»³Ýë ³ñϳݻÉáí ¨ ½Ï¿ë ìñ³ó ³ß˳ñÑÇݪ ٻͳõ ³ÙµáËÇõ ï³ñ³Í»³É
Áݹ ³ß˳ñÑë Ù»ñ£ ÄáÕáí¿ ¨ ²ñï³ß¿ë ½Çõñáó ½ûñ³óÝ µ³½ÙáõÃÇõÝ« ¨ ÉÇÝÇ å³ï»ñ³½Ù Ç
Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³óÝ1 ù³ç³ó ¨ ³Õ»Õݳõáñ³ó£ ê³Ï³õ ÇÝã ï»ÕÇ ï³Û ³½·Ý ²É³Ý³ó« ¨
·Ý³ó»³É ³Ýó³Ý¿ Áݹ ·»ïÝ Ù»Í Îáõñ« ¨ µ³Ý³ÏÇ ³é »½»ñµ ·»ïáÛÝ Ç ÑÇõëÇëáÛ© ¨ ѳ뻳É
²ñï³ß¿ë µ³Ý³ÏÇ Ç Ñ³ñ³õáÛ« ¨ ·»ïÝ Áݹ Ù¿ç Ýáó³£
´³Ûó ù³Ý½Ç ½áñ¹Ç ²É³Ý³ó ³ñù³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³É ³ñ³ñ»³É ½ûñ³óÝ Ð³Ûáó ³Í»Ý
³é ²ñï³ß¿ë« ½Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ëݹñ¿ñ ³ñù³ÛÝ ²É³Ý³ó« ï³É ²ñï³ßÇëÇ ½ÇÝã ¨
Ëݹñ»ëó¿2© ¨ »ñ¹ÙáõÝë ¨ ¹³ßÇÝë ³ë¿ñ ѳëï³ï»É ÙßïÝç»Ý³õáñë« áñå¿ë½Ç ÙÇ ¨ë
Ù³ÝÏáõÝù ²É³Ý³ó ³ëå³ï³Ï³õ ÑÇÝÇó »Éó»Ý Û³ß˳ñÑë гÛáó£ ºõ Ç ã³éÝáõÉ Û³ÝÓÝ3
²ñï³ßÇëÇ ³é Ç ï³É ½å³ï³ÝÇݪ ·³Û ùáÛñ å³ï³ÝõáÛÝ ·»ïáÛÝ Ç ¹³ñ³õ³Ý¹ ÙÇ Ù»Í« ¨ Ç
Ó»éÝ Ã³ñ·Ù³Ý³ó4
Ó³ÛÝÇ Ç µ³Ý³ÏÝ ²ñï³ßÇëǦ (Êáñ©« ¿ç 210 -_212)£
1© Æ Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³óÝ - »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇç¨ ¿É:
2© ¼ÇÝã ¨ Ëݹñ»ëó¿ - ÇÝã ¿É áñ ϳٻݳ« áõ½Ç:
3© Æ ã³éÝáõÉ Û³ÝÓÝ - ѳÝÓÝ ã³éÝ»Éáõ ųٳݳÏ:
4© Æ Ó»éÝ Ã³ñ·Ù³Ý³ó - óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª û·ÝáõÃÛ³Ùµ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 75: ÐáÉáí»É » ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ·á۳ϳÝÝ»ñÁ© ³½¹ñ« ³Ý·Õ«
³ñÏÕ« »½ñ« »ïÕ« ÉÇïñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 76: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ûù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ© ó·³õáñ³ó«
²ñ߳ϳ۫ íÇß³åÇÝ« Û³Õµ»ñ¿« ۳ɻñó« ۳ɻñ³ó« ½»ÕçÇõñë« »Õç»ñµù« ³Õï»ñ³ó« ³Õï»ñù«
ÛáëÏ»ñó« ÛáëÏ»ñ³ó« áëÏ»ñµ« ½áëÏ»ñë£
96
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 77: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© ѳÙñÇÝ« »½ñ»ñÁ« ³½¹ñÇó« ³Ý·Õ»ñÁ«
³Ý·Õ»ñáí« ï»Õ»ñÇÝ« ï³ññ»ñÁ« ï³ññ»ñÇó£
²é³ç³¹ñ³Ýù 69: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 39¦ - Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
·áñͳÍí³Í ûù ÑáÉáíÝ»ñáí Ó¨»ñÁ« áñáᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 70: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 40¦ - Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
·áñͳÍí³Í ûù ÑáÉáíÝ»ñáí Ó¨»ñÁ« áñáᯐ ÑáÉáíÁ« ·ïÝ»É ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 71: ÀÝïñ»É » ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÝ· µ³é ¨ ÑáÉáí»É£
гñó»ñ 20: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ » ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý ·áñͳÍíáõÙ » ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ µ³é»ñ »Ý å³ïϳÝáõÙ » ÑáÉáíٳݣ
´© ʳéÝ ÑáÉáíáõÙ
¢ 72© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ ÑáÉáíÙ³Ý ¿ å³ïϳÝáõÙ Ç - ³ ÑáÉáíáõÙÁ£ Æ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ ¨ ѳïϳå»ë í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç - ³ ÑáÉáíٳݪ
³Ûë ¹»åùáõÙ ÑáÉáíÇã Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý ÑáÉáííáÕ µ³éÇ Ý»ñëáõÙª µ³é³í»ñçÇ Ý
Ó³ÛÝáñ¹Çó ³é³ç£
Æ - ³ ÑáÉáíáõÙ
¢ 73© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ë ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ÑáÉáííáÕ µ³éÇ
Ý»ñëáõÙ. »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª Ç - Ý« ÇëÏ »½³ÏÇ
·áñÍdzϳÝ, Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª ³
- Ý£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ç - Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« Áëï áñáõÙ áñáß µ³é»ñ ³Û¹ ÑáÉáíáõÙ
ëï³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇ ³ Ó³Ûݳíáñ ï³ññ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ý - Çó ³é³ç
ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ç Ï³Ù áõ Ó³Ûݳíáñ ï³ññ»ñÁ£ ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ¿
¨ µ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© Ù³ïÝ Ù³ïáõÝù
ë»é© Ù³ïÇÝ Ù³ï³Ýó
ïñ© Ù³ïÇÝ Ù³ï³Ýó
97
ѳÛó© (½)Ù³ïÝ (½)Ù³ïáõÝë
µ³ó© Ç Ù³ïÝ¿// Ç Ù³ï³Ýó
Ç Ù³ï³Ý¿
·áñÍ© Ù³ï³Ùµ Ù³ï³Ùµù
¢ 74© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáõÙ »Ýª
³¤ Ü-áí ¨ ݳËáñ¹áÕ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏí³ÝÏ áñáß³ÏÇ
Ãíáí µ³é»ñ© ³½Ý (»½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ýª Û³½Ý¿« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳݪ ³½ÇÝù §ó»Õ«
ë»ñáõݹ¦)« ³½Ý (Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳݪ ³½áõÝù §³½Ýí³Ï³Ý¦)« ³÷Ý (³÷áõÝù)« µ»éÝ
(µ»éÇÝù)« µáõéÝ (µéáõÝù)« ·³éÝ (·³éÇÝù)« ¹³ßÝ (¹³ßÇÝù)« »½Ý (»½ÇÝù)« »ÕÝ (»ÕÇÝù©
§»ÕÝÇϦ)« É»³éÝ (ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª É»ñÇÝ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç É»éÝ¿ // Ç É»³éÝ¿« Ñá·Ý³ÏÇ
áõÕճϳݪ É»ñÇÝù)« ˳ßÝ (˳ßÇÝù)« ϳÙÝ (ϳÙáõÝù)« ѳñëÝ (ѳñëáõÝù)« Ù³ëÝ
(Ù³ëáõÝù)« Ý»éÝ (Ý»éÇÝù)« áÕÝ (áÕáõÝù)« ïáéÝ (ïáéáõÝù §É³ñ« å³ñ³Ý¦) ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 24: ì»ñÁ µ»ñí³Í µ³é»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ѳݹ»ë ·³Éáí ǵñ¨
µ³ñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ µ³Õ³¹ñÇã« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÇÝù - Ç ÷á˳ñ»Ý« ÇÝãå»ë ¿ñ
³é³ÝÓÇÝ Ó¨Ç Ù»ç« áõÝù ¿ ëï³ÝáõÙ© ³½Ý - ³½ÇÝù« µ³Ûóª ¹Çõó³½Ý - ¹Çõó³½áõÝù« µ»éÝ -
µ»éÇÝù« µ³Ûóª ٻͳµ»éÝ - ٻͳµ»éáõÝù£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 25: Ò»éÝ - Á »½³ÏÇ ÃíáõÙ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇáõÙª
í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ© »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª Ó»éÇÝ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç Ó»é³Ý¿«
·áñÍdzϳݪ Ó»é³Ùµ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝ, ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª Ó»é³ó« µ³ó³é³Ï³Ýª
Ç Ó»é³ó« ·áñÍdzϳݪ Ó»é³õù (ûù)£ ²Û¹å»ë ݳ»õª áïÝ£
µ¤ ø³ñ µ³éÁ, áñÁ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³Ûë ÑáÉáíٳٵ« ÇëÏ »½³ÏÇáõÙª Ç
å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ© ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ù³ñÇ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç ù³ñ¿« ·áñÍdzϳݪ
ù³ñÇõ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳݪ ù³ñÇÝù« ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ù³ñ³Ýó« µ³ó³é³Ï³Ý Ç
ù³ñ³Ýó« ·áñÍdzϳݪ ù³ñ³Ùµù (ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ)£
98
¶Í³å³ïÏ»ñ 7
Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ
ä³ñ½ ʳéÝ
³ Ç Ç-³
»½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý.
àõÕÕ. ø áõÝù
(-³Ýù)
ø »ñù
-»Õù
ø -ÇÝù
-áõÝù
ê»é. ³Ý ³Ýó »ñ
-»Õ
»ñó
-»Õó
-ÇÝ -³Ýó
îñ. ³Ý ³Ýó »ñ
-»Õ
»ñó
-»Õó
-ÇÝ -³Ýó
гÛó. ø áõÝë
-ë
(-³նս)
ø »ñë
-»Õë
-ø -ÇÝë
-áõÝë
´³ó. ¿ ³Ýó ¿ »ñó
-»Õó
-¿ -³Ýó
¶áñÍ.. ³Ùµ ³Ùµù »ñµ
-»Õµ
»ñµù
-»Õµù
-³Ùµ -³Ùµù
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 41: §ºõ ÷áÕáó ïáõ»³É Ç í»ñ³Û µÉ»ñÝ« êÙµ³ï³Û Û³ç èݫ ¨
ì³ñ³½³Û ۳ѻ³ÏÝ« ¨ ëÏë³Ý ³ñ»³Ùµ óóõ»É ÇÝù»³Ýù ¨ »ñÇí³ñù Çõñ»³Ýó£ ºõ ٳͳõ
ëáõñÝ Ç Ó»éÇÝ êÙµ³ï³Û« ¨ áã ϳñ³ó ѳݻɩ ù³Ý½Ç ٳͻ³õ ³ñÇõÝÝ Áݹ ëáõñÝ ¨ Áݹ
Ó»éݳï»ÕÇÝ« ¨ Ïáïáñ»ó³õ£ ºõ ǵñ¨ ï»ëÇÝ å³ñëÇÏùÝ, »Ã¿ áã ϳñ³ó ³éÝáõÉ ³ÛÉ ëáõñ«
Ó³ÛÝ ïáõ»³Éª ³ë¿ÇÝ óÙÇÙ»³Ýë© §öáõóëçÇ°ù« ½Ç ٳͻ³É ¿ Ó»éÝ ù³çÇÝ« ¨ ϳ廳ó ½Ý³
³ëïáõ³ÍÝ Çõñ« ¨ ëáõñÝ Ç Ó»éÇÝ Ïáïáñ»³É ¿¦£ ºõ å³ï»óÇÝ ½Ý³ µ³½áõÙù© ¨ ǵñ¨ ½÷³Ûï
ãáñ, áñ Ç ×»ÕùÇÉÝ ×³ñ׳ï¿, ³ÛÝå¿ë ׳ñ׳ï¿ÇÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛÝ êÙµ³ï³Û ½¿Ýù£ ÆëÏ
ݳ µ³ñÓñ Ó³ÛÝÇõ ³ë¿ñ© §ì³°Û ù³çáõû³Ý¹ Ó»ñáÛ« ½Ç áã ϳñ³óÇù Ñ»ñÓáõÉ ½·ÉáõË ÇÙ¦£
¼³Ûë ³ë³ó« ½Ç ÛÇß»ÉÇù ÉÇóÇ µ³ÝÝ£ ´³Ûó ǵñ¨ ·Çï³ó, »Ã¿ ϳñÇ ë³ëïϳó³Ý Ç í»ñ³Û
Ýáñ³« Ó³ÛÝ µ³ñÓ»³Éª ³ë¿© §à±õñ »ë« µ³½á°õÏ ù³ç ¨ Ùá°õñ× Ñ½ûñ Áݹ¹¿Ù Ãßݳٻ³ó«
·³õ³½³°Ý ÇÙáÛ Í»ñáõû³Ýë« Çß˳°Ý ä³ÉáõÝ»³ó© Û³é³ç áñå¿ë ù³ç ³ñÍáõÇ« ½Ç ³Ý·»Õù
¨ µáõ¿×ù å³ï»óÇÝ ½Ç릣 ºõ Ýáñ³ ÃáÕ»³É ½³Ñ»³Ï Ã¨Ý Ûáñ¹ÇÝ Çõñ ì³Ñ³Ý« áñ
½ì³Ñ³ÝáíÇïÝ ßÇÝ»³ó« ¨ ÇÝùÝ ù³ç³µ³ñ áñå¿ë ½³ñÍáõǪ ϳÝã»³É ¹ÇÙ»³ó Ç í»ñ³Û£ àñ
¨ Ç ¹áÕÙ³Ý Ñ³ñ»³É ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÇí³ñ³óÝ« ¨ Ñ³ë»³É Ç ÃÇÏáõÝë êÙµ³ï³Û« ¨ µ³Ë»³É
½ï¿·Ý Ç í»ñ³Û å³ñëÏÇÝ ÃÇϳÝÝ« ¨ ³Ý¹¿Ý »Ñ³Ý Áݹ áÕÝ »ñÇí³ñÇÝ© ¨ ³ÛÉ áã ųٳݻ³ó
Ñ³Ý»É ½ï¿·Ý¦ (ÚáíÑ© سÙÇÏ©« ¿ç 40 - 41)£
99
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 42: §ºõ Áݹ ͳ·»É1 ³ñ»·³Ï³ÝÝ ËÙµ»ó³õ å³ï»ñ³½ÙÝ© ¨ ǵñ¨
µ³Ë»óÇÝ Áݹ ÙÇÙ»³Ýëª Ý³Ë ½ûñ³ó»³É ·áõÝ¹Ý Ð³Ûáóª ѳñϳݿÇÝ µ³½áõ٠ѳñáõ³Íë« ¨
Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓáõó»³É ½ÃßݳÙÇëÝ ë³ï³Ï¿ÇÝ ½µ³½áõÙë£ ºõ ¹³ñÓ»³É ½ûñ³ó»³Éª
¹³ñÓ³Ý Ç ÷³Ëëï»Ý¿« ¨ ¹ÇÙ³¹³ñÓ»³É ½³Ûñ³·ÇÝ ó³ëٳٵª ÉÝáõÇÝ ³ñѳõñûù
½µ³½ÙáõÃÇõÝ é³ÙÇÏ ÅáÕáíáÛÝ© ¨ Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓáõó»³É ½áÙ³Ýë Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ ¨ Ç
ÝáóÇÝ Ñ»Í»ÉáóÝ ¨ ½é³ÙÇÏëÝ áñù Áݹ Ýá볫 ½Ç ½µ³½áõÙë Ç Ýáó³Ý¿Ý ѳñ»³É ¹³ßï³óÝ
³ñϳݿÇÝ2£
ÆëÏ ù³ç³Û³Õà ݳѳï³ÏùÝ Ã¿å¿ï ¨ Ýáõ³½áõÝù ¿ÇÝ Ç Ù¿ç ã³ñ³ßáõù áñëáÕ³óÝ,
ë³Ï³ÛÝ áã ÇÝã ½³Ý·Çï»óÇÝ Ç ¹³éݳßáõÝã ûñѳë¿Ý© ³ÛÉ ÙÇÝã Ç ëå³é ·áõÙ³ñ»³Éù á·õáí
ã³÷ª Ù³ñ½¿ÇÝ ½ÙÇÙ»³Ýë µ³ÝÇõù ³ë»Éáí© §ø³çáõû³Ùµ Ù»éóáõù Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇë Ù»ñ
¨ Ç í»ñ³Û ³½·Çë« ¨ ÙÇ° ï»ëó»Ý ³ãù Ù»ñ ÏáË³Ý áïÇó É»³É åÕͳÉÇó ³ñ³Ýó ½ëñµ³ñ³Ýë
Ù»ñ ¨ ½ï»ÕÇ ÷³é³ïñáõû³Ý ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ« ³ÛÉ Ý³Ëª Áݹ¹¿Ù Ù»ñ ÉÇóÇ ëáõñ
Ãßݳٻ³óÝ© ¨ ³å³ª ÉÇóÇ, ½áñ ϳÙÇóÇݦ (Ô»õáݹ« ¿ç 149)£
1© Àݹ ͳ·»É - ͳ·»Éáõ ųٳݳÏ:
2© î³å³ëï ³ÝϳݿÇÝ - ·»ïÝÇÝ ¿ÇÝ ÷éáõÙ« ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 78: лï¨Û³É µ³é»ñÁ ÑáÉáí»É Ç - ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ© ³½Ý«
³÷Ý« µ»éÝ« µáõéÝ« ·³éÝ« ¹³ßÝ« »½Ý£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 79: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ© »Õ³Ýó« É»ñÇÝù« ½É»ñÇÝë« É»ñ³Ùµù«
˳ßÇÝù« ½Ë³ßÇÝë« Ç Ë³ß³Ýó« ˳߳ٵù« ϳÙáõÝù« ½Ï³ÙáõÝë« Ï³Ù³Ýó« ѳñëáõÝù«
½Ñ³ñëáõÝë« Ñ³ñëÇÝ« ѳñë³Ùµ« ѳñë³Ùµù£
²é³ç³¹ñ³Ýù 72: ì»ñÑÇᯐ Ç- ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÝ· ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É£
²é³ç³¹ñ³Ýù 73: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 41¦- Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí
·á۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáᯐ ¹ñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 74: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 42¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ·á۳ϳÝÝ»ñÇ
³ÛÝ Ã»ù Ó¨»ñÁ« áñáÝù áõÝ»Ý áñ¨¿ ÑáÉáí³Ï»ñï£
гñó»ñ 21: ³¤ ƱÝã ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ç- ³ ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ
Ó¨³íáñÙ³ÝÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ ·á۳ϳÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç - ³ ÑáÉáíٳٵ£
100
·¤ ² Ý Ï ³ Ý á Ý Ñ á É á í á õ Ù
¢ 75© ¶ñ³µ³ñáõÙ áñáß Ãíáí ·á۳ϳÝÝ»ñ ÑáÉáíí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ
ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¨ Óև³Ï³½Ù³Ï³Ý ³Ýëáíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ÏÝѳÛï ß»ÕáõÙÝ»ñ
ÑáÉáíÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇó£ ÜÙ³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³Ýí³ÝíáõÙ
»Ý ³ÝϳÝáÝ (ϳ٠½³ñïáõÕÇ)£ ¸ñ³Ýù »Ýª ³Ûñ« ï¿ñ« ѳÛñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ« ùáÛñ« ÏÇÝ«
ïÇÏÇÝ« ·ÇõÕ« ³õñ (ûñ)« ïÇõ£ ¸ñ³Ýó ÑáÉáíÙ³Ý ³Ýëáíáñ ÉÇÝ»ÉÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
ݳ˳·ñ³ÛÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿
ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ¹³ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳë»É ¿ ÙÇÝ㨠³ñ¹Ç
ѳۻñ»ÝÇ ÷áõÉÁ£
¢ 76© ²ÝóÛ³ÉáõÙ ù»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« áñáß ã³÷áí
§ËÙµ³íáñ»É¦ ³Û¹ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÁ (¶© ²í»ïÇù۳ݫ ì© â³ÉÁË۳ݫ ²©
´³·ñ³ïáõÝÇ ¨ ³ÛÉù)£ ÜÙ³Ý ÷áñÓ ³ñí»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ ûñ»ñÇ ù»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
²Ûëå»ë« ²© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« áñ §³Û¹ µ³é»ñÇó ³Ûñ« ï¿ñ« ѳÛñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ
µ³é»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý ³ ÑáÉáíÇãáí« ùáÛñ µ³éÁª » ÑáÉáíÇãáí« ÏÇÝ ¨ ïÇÏÇÝ µ³é»ñÁª á« ³
ÑáÉáíÇãÝ»ñáí (˳éÝ ÑáÉáíáõÙ)« ·ÇõÕ µ³éÁª »« Ç ÑáÉáíÇãÝ»ñáí (˳éÝ ÑáÉáíáõÙ)« ³õñ µ³éÁª
áõ ÑáÉáíÇãáí« ïÇõ µ³éÁª ³ ÑáÉáíÇãáí (²© ². Աµñ³Ñ³Ù۳ݫ ¶ñ³µ³ñÇ Ó»éݳñÏ« º©«1976,
¿ç 53)£
¢ 77© î³ÉÇë »Ýù ³Û¹ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ËÙµ³íáñٳٵ ÑáÉáíáõÙÁ£
³¤ ²Ûñ (§ïÕ³Ù³ñ¹¦)« ï¿ñ (< ïÇ - ³Ûñ)©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Ûñ« ï¿ñ ³ñù, ﻳñù
ë»é© ³éÝ, ﻳéÝ ³ñ³Ýó« ﻳñó // ï»ñ³Ýó
ïñ© ³éÝ« ﻳéÝ ³ñ³Ýó« ﻳñó // ï»ñ³Ýó
ѳÛó© (½)³Ûñ« (½)ï¿ñ (½)³ñë« (½)ﻳñë
µ³ó© Û³éÝ¿« Ç ï»³éÝ¿ Û³ñ³Ýó« Ç ï»³ñó // Ç ï»ñ³Ýó
·áñÍ© ³ñ³Ùµ« ï»ñ³Ùµ ³ñ³Ùµù« ï»ñ³Ùµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 26: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³Ûëå»ë »Ý ÑáÉáííáõ٠ݳև ³Û¹ µ³é»ñÇó
µ³Õ³¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁª ëÏ»ëñ³Ûñ« ù»é³Ûñ« ï³Ýáõï¿ñ« ·³õ³é³ï¿ñ »õ ³ÛÉÝ£
µ¤ гÛñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ©
101
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ѳÛñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ ѳñù« Ù³ñù« »Õµ³ñù
ë»é© ѳõñ« Ù³õñ« »Õµ³õñ ѳñó // ѳñ³Ýó« Ù³ñó« »Õµ³ñó
ïñ© ѳõñ, Ù³õñ, »Õµ³õñ ѳñó // ѳñ³Ýó« Ù³ñó« »Õµ³ñó
ѳÛó© (½)ѳÛñ« (½)Ù³Ûñ« (½)»Õµ³Ûñ (½)ѳñë, (½)Ù³ñë« (½)»Õµ³ñë
µ³ó© Ç Ñ³õñ¿« Ç Ù³õñ¿« Û»Õµ³õñ¿ Ç Ñ³ñó// Ç Ñ³ñ³Ýó« Ç Ù³ñó« »Õµ³ñó
·áñͩѳñµ//ѳñ³Ùµ« Ù³ñµ« »Õµ³ñµ ѳñµù// ѳñ³Ùµù« Ù³ñµù« »Õµ³ñµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 27: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõ٠ݳ¨ ¹ñ³ÝóÇó µ³Õ³¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ©
ݳ˳ѳÛñ« ïÇñ³Ù³Ûñ« ѳõñ»Õµ³Ûñ ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ øáÛñ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ùáÛñ ùáñù
ë»é© ù»é ù»ñó
ïñ© ù»é ù»ñó
ѳÛó© (½)ùáÛñ (½)ùáñë
µ³ó© Ç ù»é¿ Ç ù»ñó
·áñÍ© ù»ñµ ù»ñµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 28: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõ٠ݳ¨ ѳõñ³ùáÛñ (Ñûñ³ùáÛñ)« Ù³õñ³ùáÛñ
(Ùûñ³ùáÛñ) ¨ -ùáÛñ í»ñçݳµ³Õ³¹ñÇãáí ·á۳ϳÝÝ»ñÁ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 29: ¶ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ »Ý ùáÛñ ·á۳ϳÝÇ ³ÛÉ
ϳñ·Ç ûùÙ³Ý ÝÙáõßÝ»ñ© ùáÛñ - ùáõ»ñ (ùõ»ñ« ùÁõ»ñ)« ùáõ»ñó (ùõ»ñó« ùÁõ»ñó) ¨ ³ÛÉÝ£
¹) ÎÇÝ« ïÇÏÇÝ (< ïÇ- ÏÇÝ)©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÏÇÝ« ïÇÏÇÝ Ï³Ý³Ûù« ïÇÏݳÛù
ë»é© ÏÝáç« ïÇÏÝáç ϳݳÝó//ϳݳó« ïÇÏݳÛó//ïÇÏݳó
ïñ© ÏÝáç« ïÇÏÝáç ϳݳÝó/ ϳݳó« ïÇÏݳÛó//ïÇÏݳó
ѳÛó© (½)ÏÇÝ« (½)ïÇÏÇÝ (½)ϳݳÛë« (½)ïÇÏݳÛë
µ³ó© Ç ÏÝáç¿« Ç ïÇÏÝáç¿ Ç Ï³Ý³Ýó//Ç Ï³Ý³ó« Ç ïÇÏݳÛó//Ç ïÇÏݳó
·áñÍ© ϳݳٵ // Ïݳõ« ϳݳٵù« ïÇÏݳٵù
ïÇÏݳٵ // ïÇÏݳõ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 30: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõ٠ݳ¨ª ³éݳÏÇÝ §³Ùáõëݳó³Í ÏÇݦ«
ï»·ñ³ÏÇÝ« ï³ÝïÇÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£
102
»¤ ¶ÇõÕ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ·ÇõÕ ·ÇõÕù
ë»é© ·»Õç ·ÇõÕÇó
ïñ© ·»Õç ·ÇõÕÇó
ѳÛó© (½)·ÇõÕ (½)·ÇõÕë
µ³ó© Ç ·»Õç¿ Ç ·ÇõÕÇó
·áñÍ© ·ÇõÕÇõ ·ÇõÕÇõù
½¤ ²õñ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³õñ ³õáõñù
ë»é© ³õáõñ ³õáõñó
ïñ© ³õáõñ ³õáõñó
ѳÛó© ½³õñ ½³õáõñë
µ³ó© Û³õñ¿ Û³õáõñó
·áñÍ© ³õáõñµ ³õáõñµù
¿¤ îÇõ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ïÇõ ïÇõù
ë»é© ïáõÁÝç»³Ý -
ïñ© ïáõÁÝç»³Ý -
ѳÛó© (½)ïÇõ (½)ïÇõë
µ³ó© Ç ïáõÁÝç»Ý¿/ Ç ïáõ¿ -
·áñÍ© ïáõÁÝ绳ٵ -
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 31: º½³ÏÇ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ ÑÇÙùÇ ¨ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇçև »ñ¨³Ý ¿
·³ÉÇë ÁÝç ÙÇç³Í³ÝóÁ£ ê»é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ -»³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³éÁ »ñµ»ÙÝ ¹ñíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ³ å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý Ù»ç£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 32: îÇõ ·á۳ϳÝÇ Ñá·Ý³ÏÇáõÙ å³Ï³ëáõÙ »Ý ѳÛó³Ï³ÝÇó µ³óÇ
ÙÛáõë Ó¨»ñÁ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 43: §ê³ »ñû³É ϳï³ñ¿ñ ³Ý¹« Áëï ѳݳ峽 ëáíáñáõû³ÝÝ«
½ï»³éÝÝ ½Ë³ã³Ï³Ý ½÷ñÏáõû³ÝÝ ½å³ï³ñ³·Ý ·áÑáõû³Ý (´áõ½©, ¿ç 7)£ ¼Ç ³ÛÅÙÇÏ
103
Ó»ñ ͳé³ÛÇó ½Ù»ñ ï»ñ³Ýó Ó»ñáó ½µ³ñÓ Ï³É»³É ¿ (Ý© ï©« ¿ç 142)£ ²é³çÇ ïÇÏÝáçÝ
ö³é³ÝÓ»Ù³Û áõï¿ÇÝ և ÁÙå¿ÇÝ և áõñ³Ë ÉÇÝ¿ÇÝ« áñù ¿ÇÝ Ç ï³×³ñÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 145)£ ºõ
ÁÙµéÝ¿ÇÝ ½ïÇÏݳÝó ïÇÏÇÝÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ÛÉáíù ϳݳٵùÝ (Ý© ï©« ¿ç 158)£ ¼ïÇõ ¨ ½·Çß»ñ
áã ¹³¹³ñ¿ñ Ç Ëñ³ï»ÉáÛ ¨ Ç µáÕáù»ÉáÛ (Ý© ï©« ¿ç 67)£ Æ í»ñ³Û ù»ñó ¨ »Õµ³ñó©©©
ѳݳ峽 ϳÛñ ½ûñ³í³ñÝ Øáõß»Õ (Ý© ï©« ¿ç 179)£ ÞÝáõÃÇõÝ Ç Ù»ñӻݳÉáÛ Ç ÙÇÙ»³Ýë
³éÝ ¨ ÏÝáç ÉÇÝÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 37)£ ºõ »Ã¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ûñ ßñçÇóÇÝ, ½Ç³±ñ¹ ½³ñևÝ ³õáõñ
³õáõñ Ç ÝáÛÝ ³ñև»Éë ³ÍÇó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 187)£ Ƶñև ͳϻ³ó« ³ë»Ý« ²ñÑÙÝÝ ½áñáí³ÛÝ ¨
»ÏÝ »Ï³ó ³é³çÇ ÑûñÝ« áã ͳݻ³õ ½Ý³ ѳÛñÝ (Ý© ï©« ¿ç 135)£ ¼Ç³±ñ¹ ѳٳѳñù ¨ ÙÇáÛ
Ùûñ áñ¹Çù »ñÏå³é³Ïù ÉÇÝÇóÇÝ ¨ áã Ùdzµ³Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 170)£ Æ ï»³éÝ¿ ¿ ѳïáõóáõÙÝ
³ñ¹³ñ í³ëï³Ïáó Ó»ñáó (Ý© ï©« ¿ç 11)£ Ò³ÛÝ å³ßïûÝ¿ÇóÝ Ç ïáõ¿ ¨ Ç ·Çß»ñÇ ³Ýѳï
¿ÇÝ Ç ëáõñµ ë³ÕÙáëÝ (Ý© ï©« ¿ç 68)£ Ôևáݹ »ñ¿ó Ç ì³Ý³Ý¹³Ûª Ç ·»Õç¿ Æç³õ³ÝÇó (Ý© ï©« ¿ç
179)£ ²õñ ãáññáñ¹ ¿ñ ³ÙëáÛÝ Û³õáõñ ß³µ³Ãáõ (Ôևõáݹ« ¿ç 144)£ ø³Ý½Ç Ç Û³ñáõû³Ý á°ã
ϳݳÛë ³éÝ»Ý ¨ á°ã ³ñ³Ýó ÉÇÝÇÝ« ³ÛÉ ³ÛÝå¿ë »Ý (Ý© ï©« ¿ç 97)£ ºÏ»³É Ç ·ÇõÕÝ« áñ
²Éáõ³ñÝ Ïáã»Ý (ö³ñå©« ¿ç 154)£ Æ ·»Õç¿Ý« áñáõÙ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ÊáÕáóÇÙù (Ý© ï©« ¿ç 38)£
¼ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó سÙÇÏáÝ»³Ý ì³Ñ³Ý ³Ûëå¿ë Ùñó¿ñ ѳݹ»ñÓ »ñ³Ý»ÉÇ »Õµ³ñµÝ
ì³ë³Ï³õ (Ý© ï©« ¿ç 135)£ ¼áñ ³ë³ó¿ù ¹áõù ½»Õµûñ¿Ý Ó»ñÙ¿ª ½ä»ñ὿ (Ý© ï©« ¿ç 173)£
سï³Ï³ñ³ñ¿ ³Ýµ³õ µ³½Ùáõû³Ùµ Ûáëï³ÝÝ« ϳݳٵù« ³ñ³Ùµù ¨ ÁÝï³Ý»ûù«
½³Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨ ·ÇÝõáÛ (Ý© ï©« ¿ç 9)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 80: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ïÕ³Ù³ñ¹áõ«
ïÕ³Ù³ñ¹áõó« ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó« ï»ñ»ñÇó« ï»ñ»ñÇÝ« ï»ñ»ñáí« Ñ³Ûñ»ñÁ« ѳÛñ»ñÇó«
ѳÛñ»ñÇÝ« ѳÛñ»ñáí« Ù³ÛñÁ« ÙáñÇó« Ùáñáí« »Õµ³ÛñÝ»ñÁ« »ÕµáñÇó« »Õµáñáí« ùñáç« ùñáçÁ«
ùáõÛñ»ñÁ« ϳݳÛù« ϳݳÝó« ϳݳÝóáí« Ï³Ý³ÝóÇó« ÏÇÝÁ« ÏÝáçáí« ÏÝáçÇó« ïÇÏÝáçáí«
ïÇÏÝáçÇó« ïÇÏÇÝÝ»ñÇó« ïÇÏÇÝÝ»ñÇÝ« ïÇÏÇÝÝ»ñáí« ïÇÏÇÝÝ»ñÁ« ·ÛáõÕÁ« ·ÛáõÕÇó« ·ÛáõÕáí«
ó»ñ»Ïáí« ó»ñ»Ïí³ÝÇó« ûñ»ñáí« ûñ»ñÁ« ·ÛáõÕ»ñÇó£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 81: лïևÛ³É ·ñ³µ³ñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»É
³ÝϳÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ïÇáë
ѳݹ»ñÓ Ùdzµ³Ýáõû³Ùµ Ïݳõ Çõñáí ²ßË¿Ý ïÇÏݳõ« ¨ ù»ñµ Çõñáí ÊáëñáíǹËïáí«
Ññ³Ù³Ý »ï Ç ÅáÕáí Ïáã»É Ùdzµ³Ýáõû³Ùµ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñ³ó Çõñáó£ ÞáõÝù Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç
÷ßñ³Ý³ó ³ÝÏ»Éáó Ç ë»Õ³ÝáÛ ï»³éÝ Çõñ»³Ýó£ γݳÛùª Û³ñ³Ýó Çõñ»³Ýó« ¨ Ù³ÝÏáõÝùª Ç
ѳñó Çõñ»³Ýó« ¨ Ù³ñù Ç µ»ñ³ÝáÛ ïÕ³Ûáó Çõñ»³Ýó Û³÷ßï³Ï¿ÇÝ ½Ï»ñ³ÏáõñÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 75: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 43¦- Á ¨ Ýñ³ÝáõÙ ·áñͳÍí³Í
³ÝϳÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï ÑáÉáíÇ ¨ ÃíÇ£
104
²é³ç³¹ñ³Ýù 76: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© áõñ³Ë ÉÇݻɫ ½ïÇõ ¨
½·Çß»ñ« ³õáõñ ³õáõñ« »ñÏå³é³Ï ÉÇݻɫ áñáõÙ ³ÝáõÝ ¿ñ« ³õáõñ ß³µ³Ãáõ£
гñó»ñ 22: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ³ÝϳÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãá±õ ¿ ³Û¹ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÝ ³ÝϳÝáÝ£
·¤ ²ÝϳÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÝ Áëï ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ ÇÝãåÇëDZ ËÙµ³íáñÙ³Ý
ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýóñϻɣ
105
2© ² Ì ² Î ² Ü ² Ü à ô Ü
³¤ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ݳϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ
¢ 78© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ³Í³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ£
²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³Ïª áñ³Ï³Ï³Ý ¨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý£ àñ³Ï³Ï³Ý
³Í³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý »ñ»ù ³ëïÇ׳ݪ ¹ñ³Ï³Ý« µ³Õ¹³ï³Ï³Ý
(ѳٻٳï³Ï³Ý) ¨ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý£ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ݳϳ½ÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï
µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿« ù³Ý Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý« áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó ѳٳñ ãÏ³Ý Ñ³ïáõÏ
Ó¨»ñ« ³ÛÉ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñ ϳ٠³Í³ÝóÝ»ñ« áñáÝóáí µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÁ£
¢ 79© ²Í³Ï³ÝÇ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý (ѳٻٳï³Ï³Ý) ³ëïÇ׳ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ »ñÏáõ
Ï»ñåª ³¤ -·áÛÝ í»ñç³Í³Ýóáí« µ¤ ù³Ý ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ùµ£
³¤ ´³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ³Í³Ï³ÝÇ íñ³
-·áÛÝ í»ñç³Í³ÝóÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿£ ²Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ³Í³Ï³ÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÇÙ³ëï£
0ñÇݳϪ ³ñ³· - ³ñ³·³·áÛÝ (§³í»ÉÇ ³ñ³·¦)« ·»Õ»óÇÏ - ·»Õ»óϳ·áÛÝ« ɳõ - ɳõ³·áÛÝ«
Ù»Í - ٻͳ·áÛÝ« í³ïóñ - í³ïóñ³·áÛÝ£
µ¤ ø³Ý ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ϳ½Ùí»ÉÇë ³Û¹
ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³Í³Ï³ÝÇó Ñ»ïá« áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ µ³Õ¹³ï»ÉÇ »½ñÁª
í»ñóí³Í ù³Ý ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ý Ëݹñáí (ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí)£ 0ñÇݳϪ ·»Õ»óÇÏ ù³Ý
(½Ý³)« ³ñ³· ù³Ý (½ÓÇ)« Ù»Í ù³Ý (½Íáí)« í³ïóñ ù³Ý (½³åÇϳñáõÃÇõÝ)£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 33: ºñµ»ÙÝ ù³Ý - Á ¹ñíáõÙ ¿ -·áÛÝ ³Í³Ýóáí ³ñ¹»°Ý ¹ñí³Í
³Í³Ï³ÝÇ íñ³© ٻͳ·áÛÝ ù³Ý (½»ñÏÇñ)« µ³ñÓñ³·áÛÝ ù³Ý (½³ßï³ñ³Ï)« Ëáѻٳ·áÛÝ
ù³Ý (½µ³ñ»Ï³Ù)£
¢ 80© ²Í³Ï³ÝÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳñÇ« ÛáÛÅ« ë³ëïÇÏ«
³ÝÑݳñÇÝ µ³é»ñÇ (ٳϵ³ÛÝ»ñÇ) û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³Ýù ³í»É³óíáõÙ »Ý ¹ñ³Ï³Ý
³ëïÇ׳ÝÇ ³Í³Ï³ÝÇ íñ³£ 0ñÇݳϪ ϳñÇ É³õ« ÛáÛÅ ·»Õ»óÇÏ« ë³ëïÇÏ ³ÙûóÉÇ« ë³ëïÇÏ
·»Õ»óÇÏ« ³ÝÑݳñÇÝ ã³ñ« ÛáÛÅ ó³ÝϳÉÇ« ϳñÇ í³ï³ëÇñï£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 34: ¶ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý -·áÛÝ - áí
ϳ½Ùí³Í ³Í³Ï³ÝÇ Ó¨»ñ« áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ÇÙ³ëï£
106
0ñÇݳϪ Îáïáñ¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý« ¨ ³åñÇ Ïñïë»ñ³·áÛÝÝ ÙdzÛÝ« áñ ¿ ÜÇÝáõ³ë (Êáñ©« ¿ç
68)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 44© §Ú»ï Ù³Ñáõ³ÝÝ ²µ·³ñáõ µ³Å³ÝÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ð³Ûáó
Û»ñÏáõë© ù³Ý½Ç ²Ý³ÝáõÝ áñ¹Ç Ýáñ³ ϳ廳ó ó·ª ó·³õáñ»É Ûº¹»ëdz۫ ¨ ù»éáñ¹Ç
Ýáñ³ ê³Ý³ïñáõÏ Ç Ð³Ûë£ ¶ï³ÝÇ, áñ ÇÝã ³é ëáó³ ųٳݳϳõª Û³é³ç³·áÛÝ ·ñ»³É
Û³ÛÉáó« ½·³Éáõëï ³é³ù»ÉáÛÝ Â³¹¿Ç Ç Ð³Ûë« ¨ ѳõ³ï³É ê³Ý³ïñÏáÛ« ¨ ÃáÕáõÉ
½Ñ³õ³ïëÝ Û»ñÏÇõÕ¿ ݳ˳ñ³ñ³óÝ Ð³Ûáó« ¨ ϳï³ñáõÙÝ ³é³ù»ÉáÛÝ ¨ áñù Áݹ ÝÙ³ª Ç
·³õ³éÇÝ Þ³õ³ñ߳ݫ áñ ³ÛÅÙ ÏáãÇ ²ñï³½« ¨ å³ï³éáõÙÝ ù³ñÇÝ ¨ ÛÇñ»³ñë ·³É1 ¨
ÁݹáõÝ»É ½Ù³ñÙÇÝ ²é³ù»ÉáÛÝ« ¨ ³éÝáõÉ ³ÝïÇ ³ß³Ï»ñï³óÝ ¨ Ã³Õ»É Ç ¹³ßïÇÝ© ¨
Ù³ñïÇñáë³Ý³É2 ¹ëï»ñÝ ³ñù³ÛÇ ê³Ý¹ËïáÛ Ñáõå Ç ×³Ý³å³ñÑÝ© ¨ ³ëï áõñ»ÙÝ
Û³ÛïÝ»É Ýß˳ñ³ó »ñÏáóáõÝó« ¨ ÷áË»É Û³é³å³ñÝ£ ²Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ« áñå¿ë ³ë³ó³ù«
Û³ÛÉáó å³ïÙ»³É Û³é³ç³·áÛÝ ù³Ý ½Ù»½, áã ÇÝã ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ù³ñ»ó³ù á×áí
»ñÏñáñ¹»É3£ ¸áÛÝå¿ë ¨ áñ ÇÝã í³ëÝ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ ²¹¹¿Ç ³ß³Ï»ñïÇ ³é³ù»ÉáÛÝ
Ûº¹»ëÇ³Û Ûáñ¹õáÛÝ ²µ·³ñáõ, ·ï³ÝÇ Û³ÛÉáó å³ïÙ»³É Û³é³ç³·áÛÝ ù³Ý ½Ù»½£
àñ ǵñ¨ ó·³õáñ³ó Û»ï Ù³Ñáõ³Ý ÑûñÝ áã »Õ¨ ųé³Ý·áñ¹ ѳÛñ»ÝÇ
³é³ùÇÝáõû³ÝÝ« ³ÛÉ »µ³ó ½ï³×³ñë ÏéáóÝ ¨ ϳɳõ ½å³ßïûÝ Ñ»Ã³Ýáëáõû³Ý£ ºõ
ÛÕ»³ó ³é ²¹¹¿« ½Ç ³ñ³ëó¿ ÝÙ³ ËáÛñ µ»Ñ»½»³Û ³Ý·áõ³Íáí áëÏõáÛ4« áñå¿ë Û³é³ç³·áÛÝ
³éÝ¿ñ ÑûñÝ Ýáñ³£ ºõ å³ï³ë˳ÝÇ ÁÝϳɳõ« ÿ §áã ³ñ³ëó»Ý Ó»éù ÇÙ ËáÛñ ·³·³Ã³Ý
³Ý³ñųÝÇ« áñ áã »ñÏñå³·¿ øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ï»Ý¹³ÝõáÛݦ (Êáñ©« ¿ç 184)£
1© ÚÇñ»³ñë ·³É - ß³ñÅí»É:
2© سñïÇñáë³Ý³É - ݳѳï³Ïí»É:
3© à×áí »ñÏñáñ¹»É - Ù³Ýñ³Ù³ëÝ« ³Ûɨ³ÛÉ Ï»ñå »ñÏñáñ¹»É:
4© ²ñ³ëó¿ ÝÙ³ ËáÛñ µ»Ñ»½»³Û ³Ý·áõ³Íáí áëÏõáÛ - Ýñ³ ѳٳñ µ»Ñ»½Û³ ËáõÛñ
ϳñÇ áëÏ» ÑÛáõëí³Íùáí (§·áñÍùáí¦):
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 82: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ
µ³Õ¹³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ© ϳñÙÇñ« ë»õ« ϳݳ㫠ëáõñµ« Ù³ùáõñ« ³Ý³Õ³ñï« ³ïáù (§É³í Éóí³Í«
ïéáõ½¦)« ë»ÕÙ« ϳñ׫ µ³ñ³Ï« ³é³ï« Ùáõë ˳õ³ñ« ųÝï« ãùݳգ
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 83: γ½Ù»É ݳËáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ
·»ñ³¹ñ³Ï³ÝÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 84: Øï³µ»ñ»É áñ³Ï³Ï³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ϳ½Ù»É Ýñ³Ýó
µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ¨ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£
107
²é³ç³¹ñ³Ýù 77: γñ¹³É §ÀÝû³ÝáõÃÛáõÝ 44¦ -Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ
¨ Ýᯐ ¹ñ³Ýó ѳٻٳïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 78: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ©
Ùï»ñÙ³·áÛÝ« Ùï»ñÇÙ ù³Ý (½Ý³)« ·»Õ»óϳ·áÛÝ« µ³ñÓñ³·áÛÝ« íë»Ù³·áÛÝ ù³Ý (½»ñÏÇÝë)«
÷áùñ³·áÛÝ ù³Ý (½³õ³½)« ϻݹ³ÝÇ ù³Ý (½çáõñÝ)« µ³ñÇ ù³Ý (½ßáõÝ)« ѽûñ³·áÛÝ«
ͳÝñ³·áÛÝ« ë³ëïÇÏ Ëáѻ٫ ϳñÇ ÷áùñ« ÛáÛŠѳñ³½³ï£
гñó»ñ 23: ³¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ³Í³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£
¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£
µ¤ ²Í³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ
¢ 81© ²Í³Ï³ÝÁª ǵñ¨ ³ÝáõÝ ËáëùÇ Ù³ë« ·ñ³µ³ñáõÙ áõÝÇ ³éѳë³ñ³Ï
·á۳ϳÝÇÝ µÝáñáß ³ÛÝåÇëÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳñ·»ñ« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ÃÇíÁ ¨ ÑáÉáíÁ£
²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý Ù»Ï (»½³ÏÇ ÃÇí) ¨ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇÝ (Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇí)« ³ÛëÇÝùݪ
³é³ñϳÛÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁª ѳïϳÝßáõÙÁ, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ÏÁ ϳ٠ٻÏÇó ³í»ÉÇÝ£
²ÛÝáõѻ飼 ³Í³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ª ѳݹ»ë ·³Éáí ·á۳ϳݳµ³ñ£
¢ 82© ²Í³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÑáÉáííáõÙ »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ Ç« á« áõ«
˳éÝ Ç - ³« á - ³ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáí£ ÐáÉáíÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ×Çßï ÝáõÛÝ Ó¨áí« ÇÝã
·á۳ϳÝÝ»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ ØÇ ù³ÝÇ ³Í³Ï³ÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ« á ÑáÉáíٳٵ
ÑáÉáíí»ÉÇë »½³ÏÇ ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÇó ï³ñµ»ñ -áõÙ
ÑáÉáí³Ï»ñï£
0ñÇݳϪ »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© ÑÇÝ, ë»é© ÑÝáÛ, ïñ© ÑÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© Ýáñ,
ë»é© ÝáñáÛ, ïñ© ÝáñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© í»ñÇÝ, ë»é© í»ñÝáÛ« ïñ© í»ñÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£
³¤ Æ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñ© ³Ñ»Õ« ³ÙµáÕç« »ñϳÛÝ«
½·ûÝ« Ëûà (§ÍáõÛÉ« ÑÇí³Ý¹« ïϳñ¦)« ͳÝûë Ñå³ñï« áÕáñÏ« å»ñ׫ í»Ñ ¨ ³ÛÉÝ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ͳÝûà ͳÝûÃù
ë»é© ͳÝûÃÇ Í³ÝûÃÇó
108
ïñ© ͳÝûÃÇ Í³ÝûÃÇó
ѳÛó© (½)ͳÝûà (½)ͳÝûÃë
µ³ó© Ç Í³Ýûÿ Ç Í³ÝûÃÇó
·áñÍ© ͳÝûÃÇõ ͳÝûÃÇõù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 35: -¶áÛÝ ³Í³ÝóÝ áõÝ»óáÕ (µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ)
³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç ÑáÉáíٳٵ£ 0ñÇݳϪ ٻͳ·áÛÝ - ٻͳ·áõÝÇ - ٻͳ·áõÝÇó«
ɳõ³·áÛÝ - ɳõ³·áõÝÇ - ɳõ³·áõÝÇó« ³½Ýáõ³·áÛÝ - ³½Ýáõ³·áõÝÇ - ³½Ýáõ³·áõÝÇó ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ à ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ© ³ÙáõÉ« ³ñ¹³ñ« Ëáñ« Í»ñ« ÑÇÝ«
Ýáñ« ³Ûɨ ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù í»ñç³ÝáõÙ »Ý -³ÛÇÝ« -ÇÝ ³Í³ÝóÝ»ñáíª ³Ù³éݳÛÇÝ (ë»é©
³Ù³éݳÛÝáÛ)« ³ß˳ñѳÛÇÝ (³ß˳ñѳÛÝáÛ)« ¹³ßï³ÛÇÝ (¹³ßï³ÛÝáÛ)« í»ñÇÝ (í»ñÝáÛ),
í»ñçÇÝ (í»ñçÝáÛ) ¨ ³ÛÉÝ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³ñ¹³ñ ³ñ¹³ñù
ë»é© ³ñ¹³ñáÛ ³ñ¹³ñáó
ïñ© ³ñ¹³ñáÛ ³ñ¹³ñáó
ѳÛó© (½)³ñ¹³ñ (½)³ñ¹³ñë
µ³ó© Û³ñ¹³ñ¿ Û³ñ¹³ñáó
·áñÍ© ³ñ¹³ñáí ³ñ¹³ñáíù
·¤ àõ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ ¿ ñ-áí í»ñç³óáÕ í»ó ³Í³Ï³Ý© óÝÓñ« ͳÝñ« ϳñÍñ«
Ù³Ýñ« ÷áùñ« ù³Õóñ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ù³Õóñ ù³ÕóáõÝù
ë»é© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÝó
ïñ© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÝó
ѳÛó© (½)ù³Õóñ (½)ù³ÕóáõÝë
µ³ó© Ç ù³Õóáõ¿ Ç ù³ÕóáõÝó
·áñÍ© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÙµù
¹¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç - ³ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí
³Í³Ï³ÝÝ»ñª ³·³Ñ« ³½³ï« ³Õù³ï« µ³½áõÙ (µ³½ÙÇ« µ³½Ù³ó)« ¹³Å³Ý« »ñÇï³ë³ñ¹«
ɳõ« ѽûñ« ׳ñï³ñ« ٻͫ Ýáõ³½« ã³ñ« å³ÛÍ³é« ë¿· (ëÇ·Ç)« í³Ûñ³·« ïËÙ³ñ« ïϳñ«
109
÷³ñó٫ ù³ç« ûï³ñ ¨ ³ÛÉÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ -³Ï³Ý« -»Õ ³Í³ÝóÝ»ñáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁª
³Ýͳ˳ϳݫ ³ëåÝç³Ï³Ý« ³ñáõ»ëï³Ï³Ý« µ³ó³Ï³Ý« µ³õ³Ï³Ý« ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý«
ٻѻݳϳݫ ë»÷³Ï³Ý« ïáÑٳϳݫ ûñÇݳϳݫ ½ûñ»Õ« ÑÇõûի áõÅ»Õ ¨ ³ÛÉÝ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ׳ñï³ñ ׳ñï³ñù
ë»é© ׳ñï³ñÇ ×³ñï³ñ³ó
ïñ© ׳ñï³ñÇ ×³ñï³ñ³ó
ѳÛó© (½)׳ñï³ñ (½)׳ñï³ñë
µ³ó© Ç ×³ñï³ñ¿ Ç ×³ñï³ñ³ó
·áñÍ© ׳ñï³ñ³õ ׳ñï³ñ³õù (ûù)
»¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ á -³ ÑáÉáíٳٵ ûùíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñ©
³Ù»ÑÇ« ³é³ùÇÝÇ« µ³ñÇ« ϳï³ÕÇ« ÛáõéÃÇ (§³é³ï« áõé׳ó³Í¦) ¨ ³ÛÉÝ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© µ³ñÇ µ³ñÇù
ë»é© µ³ñõáÛ µ³ñ»³ó
ïñ© µ³ñõáÛ µ³ñ»³ó
ѳÛó© (½)µ³ñÇ (½)µ³ñÇë
բ³ó© Ç µ³ñõáÛ Ç µ³ñ»³ó
·áñÍ© µ³ñ»³õ µ³ñ»³õù (ûù)
¢ 83© ²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñͳÍíáõÙ »Ý »ñÏáõ ϳñ·Çª ݳ˳¹³ë ¨
ѻﳹ³ë£ ¶ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éáõÙáí ³é³í»É ѳïϳÝ߳ϳÝÁ ³Í³Ï³ÝÇ
ѻﳹ³ë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿ (ï»°ë ¢ 178)£
³¤ ܳ˳¹³ë ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇó µ³½Ù³í³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ã»Ý
ÑáÉáííáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ Çñ»Ýó ·á۳ϳÝÇ Ñ»ï ÑáÉáíáí ã»Ý ѳٳӳÛÝáõÙ (ï»°ë ¢ 178)£ ²Ûë
ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇó µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ áñáß »ñÏí³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñ© µ³ñÇ«
µ³ñÓñ« ÷áùñ« Ù³Ýñ ¨ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ Ùdzí³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ݳ˳¹³ë ·áñͳÍí»ÉÇë« áñå»ë
ϳÝáÝ« ÑáÉáííáõÙ »Ý£
µ¤ лﳹ³ë ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë« ǵñև ϳÝáÝ« ÑáÉáííáõÙ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ
Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Î³Ý ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇó
ãÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ·ñ»Ã» ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ »ñ¨áõÛÃÇ µ³ó³ñÓ³Ï ÉÇÝ»ÉáõÝ£
110
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 45© §²ÛëåÇëÇ ³Ýѳõ³ï ¨ ¹³Ý¹³ã³Ý³ó µ³ÝÇó ïËÙ³ñ³ó
Ùï³ó ϳñϳï»Éáó ã¿ñ å³ñï ³Ù»Ý¨ÇÝ µÝ³õ ³éÝ»É å³ï³ë˳ÝÇ, ½Ç µ³õ³Ï³Ý ¿ñ
Çõñ»³Ýó ÇëÏ ³ÝÙïáõÃÇõÝÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É ½Ýáë³ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÝáóÇÝ µ³ÝÇó, áñ Áݹ
ÙÇÙ»³Ýë ÏéáõÇÝ« ¨ ÙÇÙ»³Ýó ѳϳé³Ï »Ý£ ´³Ûó ù³Ý½Ç ³Ûëáõ ÇÙÝ Ù»Í³ñáÛ »ñ¨ÇÝ
³é³çÝáñ¹ù ù¿ßÇÝ1 Çõñ»³Ýó Ñݳ½³Ý¹»ó»ÉáóÝ« ¨ ˻չ Áݹ ³ÝÓÝ ³ñÏ»³Éª Ó·»Ý ½Ýáë³ Ç
ËáñËáñ³ï« ѳñÏ ¿ ï³É å³ï³ë˳ÝÇ« Ç óáõó³Ý»É, ÿ áã ÇÝã ³õ»ÉÇ ù³Ý ½áñ سÝÇ« ½áñ
ÇÝù»³Ýù ÙáñûëóÇÝ« ³ë»Ý£
¼Ç ݳ »ñÏáõ ³ñÙ³ïë µ³ñõáÛ ¨ ã³ñÇ ³ë¿« ¨ ½³ÛÝ áã ÛÕáõû³Ùµ ¨ ÍÝݹ»³Ùµ« ³ÛÉ
ÇÝùݳϳóëª ÙÇÙ»³Ýó ѳϳé³Ï© ¨ Ýáù³ ½ÝáÛÝ ³ë»Ýª ï»Ýã³Ýûù ¼ñáõ³Ý³ÛÝ ÛÕáõû³Ùµ
¨ ÍÝݹ»³Ùµ£ ºõ ÿ ÝáÛÝ ù¿ß ¿ »ñÏáóáõÝó« Áݹ¿±ñ ³ïÇó»Ý Ùû·ù ½½³Ý¹ÇÏë« »Ã¿ áã ½Ç
í³ñáõùÝ ½³ï »Ý ÙÇÙ»³Ýó© ÿå¿ï ¨ Ï»ñå³ñ³Ýûù ¨ áã ×ßÙ³ñïáõû³Ùµ£ ²ÛÉ Ç ù¿ßÇÝ ÙÇ
»Ý »ñÏáù»³Ý© Ýáù³ª »ñϳñٳﻳÝù« ¨ ëáù³ª ÝáÛÝåÇëÇù© Ýáù³ª ³ñ»õ³å³ßïù« ¨
ëáù³ª ͳé³Ûù ³ñ»·³Ï³Ý© Ýáù³ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝßÝãáó ßáõÝã ϳñͻݫ ¨ ëáù³ ÝáÛÝ ûñÇݳÏ
½ÝáÛÝ Çٳݳݣ
´³Ûó ½Ç سÝÇ Ï³Ù»ó³õ í»ñ³·áÛÝ ù³Ý ½Ýáó³ÛÝ Ï»ÕÍ»ûù í³ñë óáõó³Ý»É, ÿ
³Ù»Ý¨ÇÝ ÇëÏ ³½³ï Ç Ï³ñ»³ó ó³ÝÏáõû³Ýó Çó¿« ¨ áã ù³Ý ½Ýáó³ÛÝ ÙdzÛÝ, ³ÛÉ ¨ ù³Ý
½³Ù»Ý³ÛÝ ù¿ßÇó« áõëïÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É Û³ÕçϳÝó ˳Õï»ÉáÛ Ùáñó½»ñÍ Ù³Ñáõ³Ùµ
å³Ï³ë»ó³õ Ç Ï»Ý³ó£ àñáí Û³Ûï ¿, ÿ í³ñáõù ¨»Ã Ù»ÏÝ»³É »Ý Ç ÙÇÙ»³Ýó© ½Ç Ýáù³
Ï»ñå³ñ³ÝáÕù »Ý« ¨ ëáù³ª ½»ÕËù2« ¨ Û³Ûï ۳ݹÇÙ³Ý ³ÝÓݳ¹Çõñù« ³ÛÉ ÏñûÝÇõùª ÝáÛÝù ¨
ÝáÛÝåÇëÇù¦ (º½ÝÇÏ«, ¿ç 82)£
1© ø¿ß - ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý« ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ÏñáÝ« ³Õ³Ý¹:
2© ¼»ÕË _- ã³÷Ý ³Ýó³Íª í³ñùáí ¨ Ï»Ýó³Õáí« ³·³Ñ« ³ÝÏáõßï« ³Ý³é³Ï:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 85: ÐáÉáí»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© »ñϳÛÝ« ½·ûÝ«
ͳÝûë áÕáñÏ« å»ñ׫ í»Ñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 86: ÐáÉáí»É á ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³ÙáõÉ« ³ñ¹³ñ« Í»ñ«
Ýáñ« ³Ù³éݳÛÇÝ« ¹³ßï³ÛÇÝ« í»ñÇÝ« í»ñçÇÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 87: ÐáÉáí»É áõ ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© ͳÝñ« ϳñÍñ« Ù³Ýñ«
÷áùñ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 88: ÐáÉáí»É Ç - ³ ¨ á - ³ ˳éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ å³ïϳÝáÕ Ñ»ï¨Û³É
³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³½³ï« ³Õù³ï« ³Ù»ÑÇ« ³é³ùÇÝÇ« ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý« í³Ûñ³·« µ³ñÇ«
ϳï³ÕÇ« ٻѻݳϳݫ ë»÷³Ï³Ý« ½ûñ»Õ« ÑÇõûի ³ëåÝç³Ï³Ý« å³Ûͳé£
111
²é³ç³¹ñ³Ýù 79: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ïÇÏݳÛù« ÷³÷ϳëáõÝ«
³õáõñù µ³½áõÙù« ٻͳõ Ëݹáõû³Ùµ« ½Ïáõéë ѳٻñë« Ã³·³õáñù ûï³ñù« ÇõÕáíù
³ÝáõßÇõù« ³ËïÇó ٳѳµ»ñÇó« ÇÙ³ëïÇó ׳ñï³ñ³ó£
²é³ç³¹ñ³Ýù 80: γ½Ù»É ÑÇÝ· µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ ·á۳ϳÝáí ¨ Ç ÑáÉáíÙ³Ý
³Í³Ï³Ýáí£
0ñÇݳϪ ë»Õ³Ý ٻͫ ÷³Ûï »ñϳÛÝ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 81: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 45¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýᯐ Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ« ³Ûɨ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 82: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý
³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ© ³ñ¹³ñ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ׳ñï³ñ« ÷³ñó٫ ³Ýñç³Ï³Ý« áõñ³Ë« ϳñ׫
Ï»Ýó³Õ³ë¿ñ« Ùáɳñ« ë³Ï³õ« ëáõÕ« í³õ³ß« ÷³÷ϳëáõÝ« ëåÇï³Ï£
гñó»ñ 24: ³¤ ƱÝã ¿ ³Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ݳϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ£
¹¤ ƱÝã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Í³Ï³ÝÁ ·á۳ϳÝÇ Ñ»ï£
»¤ à±ñ ÑáÉáíÙ³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ë»é³Ï³ÝÇ ¨ ïñ³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ£
112
3© Â ì ² Î ² Ü ² Ü à Æ Ü
³¤ Âí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ
¢ 84© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ ÃÇíÁ£ Âí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ
»Ý »ñ»ù ï»ë³Ïª ù³Ý³Ï³Ï³Ý« ¹³ë³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý£ ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ Ãí³ÛÇÝ ù³Ý³Ï£ 0ñÇݳϪ ÙÇ« »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù« ÑÇÝ·« í»ó ¨ ³ÛÉÝ£
¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ Ãí³ÛÇÝ ¹³ë (ϳñ·)£ 0ñÇݳϪ ³é³çÇÝ«
»ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹« ÑÇÝ·»ñáñ¹« í»ó»ñáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£ ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿
ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ£ 0ñÇݳϪ »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý« »ñ»ùÇÝ //
»ñ»ù»³Ý« ãáñ»ùÇÝ // ãáñ»ù»³Ý« ÑÝ·»ùÇÝ // ÑÝ·»ù»³Ý« í»ó»ùÇÝ // í»ó»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 85© Âí³Ï³ÝÇ »ñ»ù ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ϳ½ÙáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï áõÝ»Ý µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý, ù³Ý Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý
(Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý) ³ñÅ»ù£ ²Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í »Ý Ãí³Ï³ÝÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ£
³¤ ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ »É³Ï»ï³ÛÇÝ »Ý, ÇÝùÝáõñáõÛÝ µ³é»ñ£ ¸ñ³Ýù
ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ϳ½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ենª å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñ۳ɣ
ä³ñ½ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ýª ÙÇ« »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù« ÑÇÝ·« í»ó« »õÃÝ (³Ûɨª »ûÃÝ, »³õÃÝ)«
áõë ÇÝÝ« ï³ëÝ« ùë³Ý« »ñ»ëáõÝ« ù³é³ëáõÝ« ÛÇëáõÝ« í³ÃëáõÝ« »õóݳëáõÝ« áõÃëáõÝ«
ÇÝÝëáõÝ« ѳñ»õñ« ѳ½³ñ« µ»õñ (³Ûɨª µÇõñ)£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 36: î³ëݳíáñ Ý߳ݳÏáÕ Ãí³Ï³ÝÝ»ñáõÙ å³ïٳϳÝáñ»Ý ÙdzÛÝ
ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É -ë³Ý« -(³)ëáõÝ ³Í³ÝóÝ»ñÁ£
Øݳó³Í Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ï³½ÙáõÃÛáõÝ:
1. ØÇ Ù³ëÁ µ³ñ¹ µ³é»ñ »Ýª Ù»ï³ë³Ý« »ñÏáï³ë³Ý« »ñ»ùï³ë³Ý« ãáñ»ùï³ë³Ý«
ÑÝ·»ï³ë³Ý« í»ßï³ë³Ý« ³ÛÝáõÑ»ï»õª »õÃݨï³ëÝ« áõèï³ëÝ (³Ûɨª áõÃáõï³ëÝ)«
ÇÝÝ»õï³ëÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õª »ñÏ»ñÇõñ« »ñ»ùѳñ»õñ« ãáñ»ùѳñ»õñ« ÑÇݷѳñ»õñ« í»óѳñ»õñ«
»õÃÝѳñ»õñ« áõÃѳñ»õñ« ÇÝÝѳñ»õñ£
2. ØÛáõë Ù³ëÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõݪ ùë³Ý ¨ ÙÇ« ùë³Ý ¨
»ñÏáõ« ùë³Ý ¨ »ñ»ù« »ñ»ëáõÝ ¨ ÙÇ« »ñ»ëáõÝ ¨ »ñÏáõ« »ñ»ëáõÝ ¨ »ñ»ù« ù³é³ëáõÝ ¨ ÙÇ«
ù³é³ëáõÝ ¨ »ñÏáõ« ù³é³ëáõÝ ¨ »ñ»ù« ù³é³ëáõÝ ¨ ãáñù ¨ ³ÛÉÝ, ³ÛÝáõѻ飯 ѳñ»õñ ¨ ÙÇ«
ѳñ»õñ ¨ »ñÏáõ« ѳñ»õñ ¨ »ñ»ù« »ñÏ»ñÇõñ ¨ ÙÇ« »ñÏ»ñÇõñ ¨ »ñÏáõ« »ñÏ»ñÇõñ ¨ »ñ»ù ¨ ³ÛÉÝ,
ÇÝãå»ë ݳ¨ª ѳñ»õñ Ù»ï³ë³Ý« ѳñ»õñ »ñÏáï³ë³Ý« »ñÏ»ñÇõñ ù³é³ëáõÝ ¨ ÙÇ,
í»óѳñ»õñ ùë³Ý ¨ »ñÏáõ ¨ ³ÛÉÝ£
113
ÆÝãå»ë Ýϳï»ÉÇ ¿« µ³Õ³¹ñÛ³É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ï»ñåª Ï³°Ù
µ³é³µ³ñ¹Ù³Ùµ, ϳ°Ù ¨, áõ ß³ÕϳåÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£
µ¤ ¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ù³Ý³Ï³Ï³ÝÝ»ñÇóª -ñáñ¹ ϳ٠-»ñáñ¹
³Í³ÝóÝ»ñáí© »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹« ÑÇÝ·»ñáñ¹« í»ó»ñáñ¹« »õÃÝ»ñáñ¹« áõûñáñ¹«
ÇÝÝ»ñáñ¹« ï³ëÝ»ñáñ¹« Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹« »ñÏáï³ë³Ý»ñáñ¹« »ñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹«
ãáñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹ ³é³çÝáñ¹ (³Ûɨª ùë³Ý»ñáñ¹ ³é³çÝ»ñáñ¹«
ùë³Ý»ñáñ¹ ¨ ³é³çÇÝ)« ùë³Ý»ñáñ¹ »ñÏñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹ »ññáñ¹« ù³é³ëÝ»ñáñ¹«
ù³é³ëÝ»ñáñ¹ ãáññáñ¹« ù³é³ëÝ»ñáñ¹ ÑÇÝ·»ñáñ¹« ÛÇëÝ»ñáñ¹« ÛÇëÝ»ñáñ¹ ¨ »ñÏñáñ¹«
í³ÃëÝ»ñáñ¹ ¨ í»ó»ñáñ¹« »õóݳëÝ»ñáñ¹ ¨ »ñÏñáñ¹« áõÃëÝ»ñáñ¹ ¨ »ññáñ¹« áõÃëÝ»ñáñ¹ ¨
ÑÇÝ·»ñáñ¹« ÇÝÝëÝ»ñáñ¹ ¨ í»ó»ñáñ¹« ѳñÇõñ»ñáñ¹« ³Ûɨª ѳñÇõñáñ¹« ѳ½³ñ»ñáñ¹
ÇÝÝѳñÇõñ»ñáñ¹ ùë³Ý»ñáñ¹ »ñÏñáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 37: ²Ûëï»Õ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ³é³çÇÝ Ãí³Ï³ÝÁ« áñÝ
³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ³Ûɨª ½áõ·³Ñ»éÝ»ñª ³é³çÝáñ¹ // ³é³çÝ»ñáñ¹£
·¤ ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ù³Ý³Ï³Ï³ÝÝ»ñÇó -»ùÇÝ // -»ù»³Ý
³Í³ÝóÝ»ñáíª »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý« »ñ»ùÇÝ // »ñ»ù»³Ý« »õóݻùÇÝ // »õóݻù»³Ý«
ï³ëÝ»ùÇÝ // ï³ëÝ»ù»³Ý« Ù»ï³ë³Ý»ùÇÝ // Ù»ï³ë³Ý»ù»³Ý« »ñÏáï³ë³Ý»ùÇÝ //
»ñÏáï³ë³Ý»ù»³Ý« »õÃݨï³ë³Ý»ùÇÝ //»õÃݨï³ë³Ý»ù»³Ý« áõè³ë³Ý»ùÇÝ //
áõè³ë³Ý»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 38: ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇ
ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ
áñ¨¿ Ãí³Ï³ÝÇ Ñ»ï£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 39: -ºùÇÝ //-»ù»³Ý ³Í³ÝóÝ»ñÁ ÙǨÝáõÛÝ ³Í³ÝóÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ
»Ý« ³½³ï µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 46: §ºõ »ñ»ù»³Ý çáÏùë ³ÛëáùÇÏ« ù³Ý½Ç ѳٳµÝ³Ûù »Ý (º½ÝÇÏ«
¿ç 91)£ ºñ»ù Ù³ëáõÝùÝ Ç Ýáë³ áõëïDZ Çó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 225)£ ¼Ç »õóݳëÝÇóÝ
óñ·Ù³Ý»³É Ç ÛáÛÝ É»½áõ« ³ë»Ý (Ý© ï©« ¿ç 260)£ ¼³ÛÝã³÷ ½ùë³Ý ¨ ½ÇÝÝ ³½·³ó ½á·Çë
ï³Ý绳Éë Ç ·»Ñ»ÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 259)£ Ú³½·¿Ý سÙÇÏáÝ¿Çó ù³çÝ ì³ñ¹³Ý ѳñ»õñ »ñ»ëáõÝ
¨ »ñ»ù ³ñ³Ùµù (ºÕÇß¿« ¿ç 119)£ ºÉ Áݹ ³é³ç Ýáñ³ ѳ½³ñûù »ñÏáõ (Ý© ï©« ¿ç 105)£ ºõ
½³Ûë ³éÝ¿ñ ëÏë»³É Ç ãáññáñ¹ ³Ù¿Ý ÙÇÝ㨠ٻï³ë³Ý»ñáñ¹ ³ÙÝ ÇõñáÛ ï¿ñáõû³Ý (Ý© ï©«
¿ç 17)£ ÆëÏ Ç ãáññáñ¹áõÙ ³õáõñÝ »ñÏáõù Ç å³Ñå³Ý³óÝ ã³ñ³ã³ñ ÉÉÏ»ó³Ý Ç ¹Çõ¿ (Ý© ï©« ¿ç
180)£ ÆëÏ Ç ÏáÕٳݿ áõñ³ó»ÉáóÝ ³Ýϳݿñ Û³ÛÝÙ ³õáõñ »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ
ù³é³ëáõÝ ¨ ãáñù ³Ûñ (Ý© ï©« ¿ç 120)£ ¼³Ûë ³ë»Éáí Ç ï»ÕõáçÝ Ï³ï³ñ»ó³Ý »ñÏ»ñÇõñùÝ ¨
»ñ»ùï³ë³Ýù (Ý© ï©« ¿ç 123)£ ²ñ¹ »ñ»ù»³Ý ëáù³ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ëå³ë³õáñûù ³éÇÝ
½ëáõñµëÝ Û³ÛÝÙ ³Ý³å³ï¿ (Ý© ï©« ¿ç 160)£ ²å³ Û»ï ³ÛÝáñÇÏ Û»ñ»ëáõÝ ¨ í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ
114
Çß˳Ýáõû³ÝÝ Ýáó³ ½³õñ ÅáÕáí»³É ¹³ñÓ»³É Û³ñӳϻó³Ý Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇë гÛáó
(Ô»õáݹ« ¿ç 11)£ ÆÝÝ»ñáñ¹Ýª ä³ñëÇóÝ« ï³ëÝ»ñáñ¹Ýª гÛáó« Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹Ýª ìñ³óÝ (Ý©
ï©« ¿ç 63)£ ì³ã³Ï³Ý áÙÝ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ ä³ñëÇó ³ñß³õ¿ñ Û»ñÏÇñÝ Ð³Û³ëï³Ý«
ѳݹ»ñÓ áõèï³ëÝ µÇõñûù (´áõ½©« ¿ç 130)£ àõà ѳñÇõñ ³Ûñ, áñ ϳÛÇÝ Ç Ï³å³Ýë ³é³Ýó
Û³ÝóÙ³Ý, »ï ³Í»É ³é³çÇ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 21)£ ÂáÕáÛñ ½áõÃ»ë»³Ý ½Ýáë³ ³é Çõñ
ѳõ³ï³ñÇÙ ³ñë (ö³ñå©« ¿ç 164)£ äë³Ï»ó³Ý ëáõñµùÝ í»ó»ù»³Ý (Ý© ï©« ¿ç 101)£
Ú³ÛÝÙÑ»ï¿ µ³ñÓ³õ ó·³õáñáõÃÇõÝ Û³½·¿Ý ²ñß³ÏáõÝ»³ó Ç í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ ²ñï³ßÇëÇ
(Ý© ï©« ¿ç 25)£ ºõ Û³ÙÇ í»ßï³ë³Ý»ñáñ¹Ç ó·³õáñáõû³ÝÝ ÇõñáÛ Ú³½Ï»ñï ãáõ ³ñ³ñ»³É
³Ù»Ý³ÛÝ µ³½Ùáõû³Ùµ Çõñáí ˳ճÛñ Ç å³ï»ñ³½Ù Ç í»ñ³Û øáõ߳ݳó (Ý© ï©« ¿ç 86)« ûñ
í»ßï³ë³Ý ¿ñ ³ÙëáÛÝ (Ý© ï©« ¿ç 141)« ûñ ùë³Ý ¨ »ûÃÝ ¿ñ ³ÙëáÛÝ ÑñáïÇó (Ý© ï©« ¿ç 101)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 89: ¶ñ»É ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ùë³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ« Ýß»É
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 83: гßí»É ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ÛÇëáõÝ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ
¨ ϳ½Ù»É ¹ñ³Ýó ¹³ë³Ï³ÝÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 84: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 46¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ù³Ý³Ï³Ï³Ý »Ý« óáõÛó ï³É ¹ñ³Ýó ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 85: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 46¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ùݳó³Í
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« óáõÛó ï³É ¹ñ³Ýó ï»ë³ÏÁ ¨ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
гñó»ñ 25: ³¤ àñá±Ýù »Ý Ãí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¹³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
¹¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
µ¤ Âí³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ
¢ 86© Âí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáíÙ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ã»Ý ϳ½ÙáõÙ« ³ÛÉ
ÑáÉáííáõÙ »Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ å»ë£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ
ÑáÉáí³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÐáÉáííáõÙ »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ²í»ÉÇ
µ³½Ù³½³Ý ¿ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ£
115
¢ 87© ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý å³ñ½ ³« Ç« á« áõ ¨ ˳éÝ Ç - ³
ÑáÉáíáõÙÝ»ñáí£ àñáß³ÏÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »ñ¨³Ý ·³ÉÇë ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³í»ÉÙ³Ý ¨
Ñá·Ý³ÏÇÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£
³¤ ØÇ Ãí³Ï³ÝÝ ³ÝÑá·Ý³Ï³Ý ¿, ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí.
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÙÇ
ë»é© ÙÇáÛ // ÙÇáç
ïñ© ÙÇáõÙ
ѳÛó© (½)ÙÇ
µ³ó© Ç ÙÇáç¿ // Ç ÙÇáÛ
·áñÍ© ÙÇáí
µ¤ ºñÏáõ Ãí³Ï³ÝÝ ³Ý»½³Ï³Ý ¿, ÑáÉáííáõÙ ¿ áõ ÑáÉáíÇãáí.
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »ñÏáõ
ë»é© »ñÏáõó
ïñ© »ñÏáõó
ѳÛó© (½)»ñÏáõë
µ³ó© Û»ñÏáõó
·áñÍ© »ñÏáõù // »ñÏáùáõÙµù
ºñÏáõ Ãí³Ï³ÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõù Ó¨Ý ¿:
·¤ ºñ»ù, ãáñù Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Ý»½³Ï³Ý »Ý, ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ.
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »ñ»ù, ãáñù
ë»é© »ñÇó, ãáñÇó
ïñ© »ñÇó, ãáñÇó
ѳÛó© (½)»ñÇë, (½)ãáñë
µ³ó© Û»ñÇó, Ç ãáñÇó
·áñÍ© »ñÇõù, ãáñÇõù
¹¤ ÐÇÝ·, í»ó, áõÃ, ÇÝÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíٳٵª »½³ÏÇ ¨
Ñá·Ý³ÏÇ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
116
áõÕÕ© ÑÇÝ·, í»ó, áõÃ, ÇÝÝ ÑÇÝ·ù, í»óù, áõÃù, ÇÝáõÝù
ë»é© ÑÝ·Ç, í»óÇ, áõÃÇ, ÁÝÝÇ ÑÝ·Çó, í»óÇó, áõÃÇó, ÁÝÝÇó
ïñ© ÑÝ·Ç, í»óÇ, áõÃÇ, ÁÝÝÇ ÑÝ·Çó, í»óÇó, áõÃÇó, ÁÝÝÇó
ѳÛó© (½)ÑÇÝ·, (½)í»ó, (½)áõÃ, (½)ÇÝÝ (½)ÑÇÝ·ë, (½)í»óë, (½)áõÃë, (½)ÇÝáõÝë
µ³ó© Ç ÑÝ·¿, Ç í»ó¿, Ûáõÿ, ÛÁÝÝ¿ Ç ÑÝ·Çó, Ç í»óÇó, ÛáõÃÇó, ÛÁÝÝÇó
·áñÍ© ÑÝ·Çõ, í»óÇõ, áõÃÇõ, ÁÝÝÇõ ÑÝ·Çõù, í»óÇõù, áõÃÇõù, ÁÝÝÇõù
ÐÇÝ· Ãí³Ï³ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³ ÑáÉáíÙ³Ý ÑÝ·³õù
(ÑÝ·ûù) Ó¨áí ¿, ÇëÏ ÇÝÝ Ãí³Ï³ÝÁ Ñá·Ý³ÏÇáõÙ áõÝÇ ½áõ·³Ñ»é áõ ÑáÉáíÇãáí Ó¨»ñª ÇÝáõÝù,
ÇÝáõÝó, (½)ÇÝáõÝë, ÛÇÝáõÝó, ÇÝáõÙµù, áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ¿:
»¤ ºõÃÝ Ãí³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³ å³ñ½ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »õÃÝ »õóÝù
ë»é© »õÃ³Ý »õóÝó
ïñ© »õÃ³Ý »õóÝó
ѳÛó© (½)»õÃÝ (½)»õóÝë
µ³ó© Û»õóݿ Û»õóÝó
·áñÍ© »õóٵ »õóٵù
Î³Ý Ý³¨ Ç í»ñç³¹ñ³Ï³Ý (³Ûɨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý), ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ Ó¨»ñª
»õÃÇÝ, »õÃÝÇ, »õÃÝÇõ, »õû³Ý, »õû³Ýù:
½¤ î³ëÝ, »õÃݨï³ëÝ, áõèï³ëÝ (áõÃáõï³ëÝ), ÇÝݨï³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ
ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç - ³ ˳éÝ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ:
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ï³ëÝ, »õÃݨï³ëÝ ï³ëáõÝù, »õÃÝ»õï³ë³Ýù
ë»é. ï³ëÇÝ, »õÃݨï³ëÇÝ ï³ë³Ýó, »õÃݨï³ë³Ýó
ïñ. ï³ëÇÝ, »õÃݨ³ëÇÝ ï³ë³Ýó, »õÃݨï³ë³Ýó
ѳÛó. (½)ï³ëÝ, (½)»õÃݨ³ëÝ (½)ï³ëáõݳ, »õÃݨï³ë³Ýë
µ³ó. Ç ï³ëÝ¿, Û»õÃݨ³ëÝ¿ Ç ï³ë³Ýó, Û»õÃݨï³ë³Ýó
·áñÍ. ï³ë³Ùµ, »õÃݨï³ë³Ùµ ï³ë³Ùµù, »õÃݨõï³ë³Ùµù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 40: Üß»Ýù, áñ »õÃݨï³ëÝ. áõèï³ëÝ, ÇÝݨï³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñá·Ý³ÏÇ áõÕճϳÝÝ ¿ª »õÃݨï³ë³Ýù« áõèï³ë³Ýù (áõÃáõï³ë³Ýù)« ÇÝݨï³ë³Ýù« ÇëÏ
ѳÛó³Ï³ÝÁª ½»õÃݨï³ë³Ýë« ½áõèï³ë³Ýë (½áõÃáõï³ë³Ýë)« ½ÇÝݨï³ë³Ýë£
117
¿¤ Ø»ï³ë³Ý, »ñÏáï³ë³Ý, »ñ»ùï³ë³Ý, ãáñ»ùï³ë³Ý, ÑÝ·»ï³ë³Ý, í»ßï³ë³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ:
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. Ù»ï³ë³Ý Ù»ï³ë³Ýù
ë»é. Ù»ï³ë³ÝÇ Ù»ï³ë³ÝÇó
ïñ. Ù»ï³ë³ÝÇ Ù»ï³ë³ÝÇó
ѳÛó. (½)Ù»ï³ë³Ý (½)Ù»ï³ë³Ýë
µ³ó. Ç Ù»ï³ë³Ý¿ Ç Ù»ï³ë³ÝÇó
·áñÍ. Ù»ï³ë³ÝÇõ Ù»ï³ë³ÝÇõù
Á¤ øë³ÝÇó ÙÇÝ㨠ÇÝÝëáõÝ (Ý»ñ³éÛ³É) ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ:
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ùë³Ý, »ñ»ëáõÝ ùë³Ýù, »ñ»ëáõÝù
ë»é. ùë³ÝÇ, »ñ»ëÝÇ ùë³ÝÇó, »ñ»ëÝÇó
ïñ. ùë³ÝÇ, »ñ»ëÝÇ ùë³ÝÇó, »ñ»ëÝÇó
ѳÛó. (½)ùë³Ý, (½)»ñ»ëáõÝ (½)ùë³Ýë, (½)»ñ»ëáõÝë
µ³ó. Ç ùë³Ý¿, Û»ñ»ëÝ¿ Ç ùë³ÝÇó, Û»ñ»ëÝÇó
·áñÍ. ùë³ÝÇõ, »ñ»ëÝÇõ ùë³ÝÇõù, »ñ»ëÝÇõù
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 41: ºñ»ëáõÝÇó ÙÇÝ㨠ÇÝÝëáõÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ÙÛáõë ûù
Ó¨»ñáõÙ Ý-Çó ³é³ç »Õ³Í áõ-Ý ëÕíáõÙ ¿. ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíª »ñ»ëÝÇ« ù³é³ëÝÇ« ÛÇëÝÇ«
í³ÃëÝÇ« »õóݳëÝÇ« áõÃëÝÇ« ÇÝÝëÝÇ« µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíª Û»ñ»ëÝ¿« Ç ù³é³ëÝ¿« Ç ÛÇëÝ¿ ¨
³ÛÉÝ£
ä гñ»õñ (ѳñÇõñ) Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ÇÝÝѳñ»õñ (Ý»ñ³éÛ³É) ÑáÉáííáõÙ »Ý á
å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ:
úñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ѳñ»õñ ѳñ»õñù
ë»é. ѳñÇõñáÛ Ñ³ñÇõñáó
ïñ. ѳñÇõñáÛ Ñ³ñÇõñáó
ѳÛó. (½)ѳñ»õñ (½)ѳñ»õñë
µ³ó. Ç Ñ³ñÇõñáÛ Ç Ñ³ñÇõñáó
118
·áñÍ. ѳñÇõñáí ѳñÇõñáíù
Ť г½³ñ Ãí³Ï³ÝÁ ѳÉáííáõÙ ¿ Ç - ³ ˳éÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ:
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ѳ½³ñ ѳ½³ñù
ë»é. ѳ½³ñÇ Ñ³½³ñ³ó
ïñ. ѳ½³ñÇ Ñ³½³ñ³ó
ѳÛó. (½)ѳ½³ñ (½)ѳ½³ñë
µ³ó. Ç Ñ³½³ñ¿ Ç Ñ³½³ñ³ó
·áñÍ. ѳ½³ñ³õ ѳ½³ñ³õù (où)
ų¤ ´»õñ (µÇõñ) Ãí³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ áõ å³ñ½ ÑáÉáíٳٵ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. µ»õñ µ»õñù
ë»é. µÇõñáõ µÇõñáõó
ïñ. µÇõñáõ µÇõñáõó
ѳÛó. (½)µ»õñ (½)µ»õñë
µ³ó. Ç µÇõñ¿ µÇõñáõó
·áñÍ. µÇõñáõ µÇõñáõù
Î³Ý Ý³¨ µ³éÇ ³, á ÑáÉáíٳٵ Ó¨»ñª µÇõñ³õ, µÇõñ³õù (µÇõñûù), µÇõñáí, µÇõñáó:
´³Õ³¹ñÛ³É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý ϳ°Ù µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»áí, ϳ°Ù ÙdzÛÝ
í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇãáí:
³) ÐáÉáíáõÙ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí:
úñÇݳϪ ùë³Ý ¨ ÙÇ (ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí).
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ùë³Ý ¨ ÙÇ
ë»é. ùë³ÝÇ ¨ ÙÇáÛ // ÙÇáç
ïñ. ùë³ÝÇ ¨ ÙÇáõÙ
ѳÛó. (½)ùë³Ý ¨ (զ)ÙÇ
µ³ó. Ç ùë³Ý¿ ¨ Ç ÙÇáÛ // Ç ÙÇáç¿
·áñÍ. ùë³ÝÇõ ¨ ÙÇáí
úñÇݳϪ ùë³Ý ¨ »ñ»ù (ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí).
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ùë³Ý ¨ »ñ»ù
119
ë»é. ùë³ÝÇó ¨ »ñÇó
ïñ. ùë³ÝÇó ¨ »ñÇó
ѳÛó. (½)ùë³Ý ¨ (½)»ñÇë
µ³ó. Ç ùë³ÝÇó ¨ Û»ñÇó
·áñÍ. ùë³ÝÇõù ¨ »ñÇõù
µ) ÐáÉáíáõÙ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇãáí:
úñÇݳϪ ùë³Ý »õ »ñ»ù (ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí).
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ. ùë³Ý ¨ »ñ»ù
ë»é. ùë³Ý ¨ »ñÇó
ïñ. ùë³Ý ¨ »ñÇó
ѳÛó. (½)ùë³Ý ¨ »ñÇë
µ³ó. Ç ùë³Ý ¨ »ñÇó
·áñÍ. ùë³Ý ¨ »ñÇõù
¢ 88© ¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý å³ñ½ á ¨ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç -
³ ÑáÉáíٳٵ£ ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ë»é³Ï³ÝÇ«
áõÝ»ÝáõÙ ¿ ½áõ·³Ñ»é –áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
³¤ ä³ñ½ á ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ãí³Ï³ÝÁ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³é³çÇÝ ³é³çÇÝù
ë»é© ³é³çÝáÛ ³é³çÝáó
ïñ© ³é³çÝáÛ // ³é³çÝáõÙ ³é³çÝáó
ѳÛó© (½)³é³çÇÝ (½)³é³çÇÝë
µ³ó© Û³é³çÝáÛ // Û³é³çÝÙ¿ Û³é³çÝáó
·áñÍ© ³é³çÝáí ³é³çÝáíù
µ¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç - ³ ÑáÉáíٳٵ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙÛáõë ¹³ë³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »ñÏñáñ¹ »ñÏñáñ¹ù
ë»é© »ñÏñáñ¹Ç »ñÏñáñ¹³ó
120
ïñ© »ñÏñáñ¹Ç // »ñÏñáñ¹áõÙ »ñÏñáñ¹³ó
ѳÛó© (½)»ñÏñáñ¹ (½)»ñÏñáñ¹ë
µ³ó© Û»ñÏñáñ¹¿ Û»ñÏñáñ¹³ó
·áñÍ© »ñÏñáñ¹³õ »ñÏñáñ¹³õù (ûù)
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 42: ´³Õ³¹ñÛ³É ¹³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý
µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁª ѳí³ë³ñ³å»ë© ûñÇݳϪ ѳ½³ñ»ñáñ¹ ÇÝÝѳñ»õñ»ñáñ¹
áõÃëáõÝ»ñáñ¹ áõûñáñ¹, ѳ½³ñ»ñáñ¹Ç ÇÝÝѳñ»õñ»ñáñ¹Ç áõÃëáõÝ»ñáñ¹Ç áõûñáñ¹Ç ¨
³ÛÉÝ£
¢ 89© ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý áõ ÑáÉáíÙ³ÝÁ« Áëï áñáõÙ
ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£ 0ñÇݳϪ
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý
ë»é© »ñÏáóáõÝ // »ñÏáóáõÝó
ïñ© »ñÏáóáõÝ // »ñÏáóáõÝó
ѳÛó© (½)»ñÏáëÇÝ // (½)»ñÏá뻳Ý
µ³ó© Û»ñÏáóáõÝó
·áñÍ© »ñÏáùáõÙµù£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 47: §ºõ áõëïDZ ï³ó¿ ù³çÝ ²ñï³ß¿ë ѳ½³ñë Ç Ñ³½³ñ³ó ¨
µÇõñë Ç µÇõñáõó Áݹ ù³ç³½·õáÛ ÏáÛë ûñÇáñ¹Çë ²É³Ý³ó (Êáñ©« ¿ç 212)£ ê»Ù ³Ùë ѳñÇõñ
ÍݳÝÇ ½²ñ÷³ùë³Ã© ²ñ÷³ùë³Ã ³Ùë ѳñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨ ÑÇÝ· ÍݳÝÇ ½Î³ÛÇݳݩ
γÛÇÝ³Ý ³Ùë ѳñÇõñ ¨ ùë³Ý ÍݳÝÇ ½ê³Õ³Û© ê³Õ³Û ³Ùë ѳñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍݳÝÇ
½ºµ»ñ© ºµ»ñ ³Ùë ѳñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨ ãáñë ÍݳÝÇ ½ö³Õ»Ï© ö³Õ»Ï ³Ùë ѳñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨
»ñÇë ÍݳÝÇ ½è³·³õ© è³·³õ ³Ùë ѳñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍݳÝÇ ½ê»ñáõù© ê»ñáõù ³Ùë
ѳñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍݳÝÇ ½Ü³ùáíñ© ܳùáíñ ³Ùë »ûóݳëáõÝ ¨ ÇÝÝ ÍݳÝÇ ½Â³ñ³Û©
³ñ³Û ³Ùë »ûóݳëáõÝ ÍݳÝÇ ½²µñ³Ñ³Ù (Ý© ï©« ¿ç 20 - 22)£ ²ÛÉ ë³ Ç í»ó ³ÙÇÝ Éù»³É
Ç ÎÇõñáë¿« ¨ ³ëï ³ÝÏ»³É Ï»Ýûù ßñç¿ñ ÙÇÝ㨠Çëå³é µ³ñÓ³õ ó·³õáñáõÃÇõÝÝ
²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó ¨ Ø³ñ³ó Ç ÎÇõñáë¿ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 62)£ ²ñ¹ »Ý ó·³õáñù
²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó Ç ÙÇõëÙ¿ ÏáÕÙ³Ý¿Ý ³ÛëáùÇÏ© ³ÝÇß˳Ýáõû³Ý ³Ùù ÆÀ© öáõ³ª ³Ùù Ä´©
³·Õ³Ã÷³Õ³ë³ñª ³Ùë ƾ© ê³Õٳݳë³ñª ³Ùë ĺ© Ü»ñ»ÕµÇáëª ³Ùë ¸© ê»Ý»ù»ñÇÙáëª
³Ùë ÄÀ© áñ¹Çݪ ³Ùë À© ê³Ùá·¿ëª ³Ùë Ʋ© ÝáñÇÝ »Õµ³Ûñݪ ³Ùë Ʋ« ܳµáõå³Õë³ñáëª
121
³Ùë Æ© ܳµáõ·á¹áÝáëáñª ³Ùë ʶ© ²ÙÇÕÙ³ñáõ¹³ùáëª ³Ùë ´© Ü»ñÇ·ÕÇë³ñáëª ³Ùë ¸©
ܳµáõÝǹáëª ³Ùë ĺ (Ý© ï©« ¿ç 60- 62)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 48© §´³½áõÙ »Ý ͳéù åïÕ³µ»ñù Áëï ³½·Ç ³½·Ç
Ï»ñå³ñ³Ý³ó Çõñ»³Ýó« áñå¿ë ½Ç ³Ýã³÷ å³Ï³ë»³É ·ï³ÝÇÝ µ³Ýù Ù»ñ ·Çï»É ׳ݳã»É
½Ýáë³ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ µÝáõû³Ýó ¨ Ï³Û³ÝÇó1 Çõñ»³Ýó£ ø³Ý½Ç á㠻ÿ ³Ûɳϻñå ¨
³Ûɳ½·Ç ͳéáóÝ ÙdzÛÝ ãÉÇÝÇÙù µ³õ³Ï³Ý« ³ÛÉ ¨ á㠳ݹ¿Ý« áñ Ç ÝÙÇÝ ³½·¿Ý
÷á÷áËÙáõÝùÝ »Ý« ϳñ»Ùù ѳëáõ ÉÇݻɫ ½Ç ½³ñٳݳÉÇ ¨ ëù³Ýã»ÉÇ »Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ
µ³ñÓñáõû³ÙµùÝ »õ Ï»ñå³ñ³Ý³õù£ Úáñų٠ï»ë³Ý»Ùù ½Í³éë« ½Ç Ï¿ëùÝ Ç Ï»ñå³ñ³Ýë
¨ Ç Ù³ëáõÝë ³ñáõ³ó ³Ýáõ³ÝÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ åïÕáíùÝ« ¨ Ï¿ëùÝ ½Ï»ñå³ñ³Ýë ¨
½Ù³ëáõÝë Ç·³ó áõÝÇÝ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ùñ·áóÝ£ ºõ íϳۻݫ áñ ÙÇßï ïÝÏ»Ý ½ïáõÝÏë
ͳéáóÝ« ½Ç ³Ûëå¿ë ¹Ý»Ý Ýáó³ ³Ýáõ³Ýëª ³ñáõë ¨ ¿·ë« ¨ ½³ï»³É Ù»ÏÝÇÝ Ç åïÕáóÝ
³ÝïÇ ¨ Ç Ï»ñå³ñ³Ý³ó£
¼Ç Û³ñÙ³õ»ÝÇë ³ñáõë ¨ ¿·ë ³Ýáõ³ÝÇÝ« ¨ áñ ¿· ³ñÙ³õ»ÝÇÝ ³Ýáõ³ÝÇ,
ËáݳñÑ»óáõó³Ý¿, Ïáñ³óáõó³Ý¿ ½áëïë Çõñ Ç ÏáÕÙÝ ³ñáõ ³ñÙ³õ»ÝõáÛÝ ¨ Ç Ù»ñӻݳÉ
áëïáóÝ ³é ÙÇÙ»³Ýë ǵñ¨ ë¿ñ ÇÙÝ« ¨ ·áõà ¨ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñÇ£ ÆëÏ Ùß³ÏùÝ« áñ
ïÝÏáóÝ ï»Õ»³Ïù »Ý ¨ ·Çï»Ý ½ã³÷ë Çñ³óÝ« ³éÝáõÝ Ûáëïáó, ³ÛëÇÝùݪ ½·áñÍë ×ßÙ³ñÇï«
½Ç ³ÝϳÝÇóÇÝ ¨ »ñÏÇñ å³·³ÝÇó»Ý2« Ëáëïáí³Ý ÉÇÝÇóÇÝ ¨ ³ëÇó»Ý« ÿ ³ñ¹³ñ¨
²ëïáõ³Í ·áÛ Ýáó³£ ºÃ¿ ·ï³ÝÇóÇ áù« áñ Çó¿ Ïé³å³ßï ϳ٠۳õï³ñ áõëÙ³Ýó« ϳÙ
µ³Å³Ý»³É ù³Ï»³É Çó¿ ۻϻջóõáÛ ²ëïáõÍáÛ Çõñáí ¹³éÝ ¹³Å³Ýáõû³ÙµÝ« ÛáñųÙ
ï»ë³ÝÇó¿ Ç Ù»½ ½å³ñÏ»ßï Ï»ñå³ñ³Ýë ¨ ½Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý3 ¨ ½í³ñë
·»Õ»óÇÏë« ¨ Ûáñų٠÷áÛà ۳ÝÓÇÝ áõÝÇóÇÙù Ó»éÝϳÉáõ ÇõÇù ÉÇÝ»É ÝÙ³« ¨ ǵñ¨ ½³Ûë
³Ù»Ý³ÛÝ ï»ë³ÝÇó¿« Ã»ñ¨ë å³ñïÇ ·³É ³é Ù»½« ¨ Ù»ù Ýáí³õ Ù»Í³ß³Ñ ³õ·ïáõÃÇõÝë
·ïóáõù, áñå¿ë ³õ·ïÇ Ã½»ÝÇÝ ù³Õóáõ»ÝÇ Ç Ï³ï³Õ»ÝÇ Ã½»ÝõáÛÝ ³ÝïǪ ³éÝáõÉ
½³õñáõÃÇõÝ ³é Ç å³Ñ»É áÕç ¨ ³Ý³ñ³ï ½åïáõÕÝ Çõñ¦ (´³ñë©« ¿ç 153 -154)£
1© Î³Û³Ý _- ¹Çñù« ϳݷݻɳï»Õ© í³ñù« ëáíáñáõÃÛáõÝ:
2© ºñÏÇñ å³·³ÝÇó»Ý - »ñÏñå³·»Éáõ »Ý« Ï»ñÏñå³·»Ý:
3© гëï³ïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý - ×ßÙ³ñÇï ѳëï³ïáõÃÛáõÝ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 90: ÐáÉáí»É å³ñ½ Ç ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ »ñÏáï³ë³Ý«
»ñ»ùï³ë³Ý« ãáñ»ùï³ë³Ý« ÑÝ·»ï³ë³Ý ¨ í»ßï³ë³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 91: ÐáÉáí»É å³ñ½ Ç ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ »ñ»ëáõÝ« ù³é³ëáõÝ«
ÛÇëáõÝ« í³ÃëáõÝ« »õóݳëáõÝ« áõÃëáõÝ ¨ ÇÝÝëáõÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ýᯐ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£
122
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 92: ÐáÉáí»É å³ñ½ á ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ »ñÏ»ñÇõñ« »ñ»ùѳñ»õñ«
ãáñ»ùѳñ»õñ« ÑÇݷѳñ»õñ« í»óѳñ»õñ« áõÃѳñ»õñ ¨ ÇÝÝѳñ»õñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É
ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 93: ÐáÉáí»É Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ˳éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïϳÝáÕ
»õÃݨï³ëÝ« áõèï³ëÝ« áõÃáõï³ëÝ ¨ ÇÝݨ³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 86: Øï³µ»ñ»É ï³ñµ»ñ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ å³ïϳÝáÕ »ñÏáõ³Ï³Ý
Ãí³Ï³Ý ¨ µ³Ý³íáñ ÑáÉáí»É£
²é³ç³ñ³Ýù 87: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨
Ýᯐ ÑáÉáíáõÙÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 88: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦-Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇ
ù³ÝÇëÁ ÑáÉáí»É£
²é³ç³¹ñ³Ýù 89: Ø»ëñáå³·Çñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ³ñ³µ³ÝÇß ¨ Ýᯐ ¹ñ³Ýó
ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦)£
²é³ç³¹ñ³Ýù 90: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 48¦-Á ¨ µ³Ý³íáñ áñáß»É Ã»ù
ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£
гñó»ñ 26: ³¤ ƱÝã ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ »Ý å³ïϳÝáõÙ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£
123
4© ¸ º ð ² Ü à ô Ü
³¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ
¢ 90© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý áõà ï»ë³Ïª ³ÝÓݳϳݫ óáõó³Ï³Ý«
ëï³ó³Ï³Ý« ÷á˳¹³ñÓ« ѳñó³Ï³Ý« ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý« áñáßÛ³É (³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙáíª
³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¨ ³Ýáñáߣ
³¤ ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª »ë« ¹áõ« ݳ« ÇÝùÝ« Çõñ£ ºë-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
³é³çÇÝ ¹»Ùù« ¹áõ-ݪ »ñÏñáñ¹£ ÆëÏ Ý³« ÇÝùÝ« Çõñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ǵñ¨
»ññáñ¹ ¹»ÙùÇ ¹»ñ³ÝáõÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ѳݹ»ë »Ý µ»ñáõÙ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ¨ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý
ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÛÝáõѻ飼 ÇÝùÝ-Á ï»Õ-ï»Õ ·áñͳÍíáõÙ ¿ »ë, ¹áõ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª
ǵñ¨ ë³ëïϳϳݪ »ë ÇÝùÝ« ¹áõ ÇÝùÝ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ ÇÝùÝ-Ç ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ݳ-Ç Ñ»ïª
ݳ ÇÝùÝ£
µ¤ òáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª 볫 ¹³« ݳ« ³Ûë« ³Û¹« ³ÛÝ« ëáÛÝ« ¹áÛÝ« ÝáÛÝ£
¸ñ³ÝóáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ¹ñë¨áñáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ ë« ¹« Ý
(å³ïٳϳÝáñ»Ý) ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ ëï³ó»É »Ý Ó³Ûݳíáñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ
³ëïÇ׳ݳíáñáõÙÝ»ñ« Áݹ ëÙÇÝ ëáÛÝ« ¹áÛÝ ¨ ÝáÛÝ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÑÇßÛ³É
µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó³Ûݳíáñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ£
·¤ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ÇÙ« ùá (ùáÛ)« Çõñ« Ù»ñ« Ó»ñ£ êñ³Ýù
å³ïٳϳÝáñ»Ý ³é³ç³ó»É »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÇó«
³ÛÝáõÑ»ï¨ Ó»éù µ»ñ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõݪ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý
ëï³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï£ Æõñ« Ù»ñ« Ó»ñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó µ³Õ³¹ñí³Í »Ý Çõñ³ÛÇÝ«
Ù»ñ³ÛÇÝ ¨ Ó»ñ³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ£
¹¤ öá˳¹³ñÓ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ÙÇÙ»³Ýó ¨ Çñ»ñ³ó£ ¸ñ³Ýù ³Ý»½³Ï³Ý »Ý« ³Ûɨ
ãáõÝ»Ý »É³Ï»ï³ÛÇݪ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ó»õ»ñ£
»¤ гñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ᱫ á±í« ½Ç±« ½Ç±Ý㣠Ƶñ¨ ѳñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ
·áñͳÍíáõÙ »Ý áñ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ ¨ ù³ÝÇ µ³éÁ (ѳñó³Ï³Ý ÑÝã»ñ³Ý·áí)£
½¤ гñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ª áñ£
¿¤ àñáßÛ³É (³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ³Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý (§³Ù»ÝùÁ«
µáÉáñÁ« ³Ù»ÝùÝ ¿É« µáÉáñÝ ¿É¦)« µáÉáñ»ùÇÝ //µáÉáñ»ù»³Ý (§µáÉáñÁ« µáÉáñÝ ¿É¦) ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ
(§³Ù»Ý¦)£ ²é³çÇÝ ãáñëÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ³Ù»Ý« µáÉáñ ÑÇÙù»ñÇÝ -»ùÇÝ //-»ù»³Ý
³Í³ÝóÝ»ñÇ Ñ³í»ÉáõÙáí© ³Û¹ ³Í³ÝóÝ»ñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï
³ñï³Ñ³ÛïáÕ »Ý (ÑÙÙï© ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ)£
124
Á¤ ²Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã« ³ÛÉ« ÙÇõë (Ù»õë)£ Üϳï»ÉÇ ¿« áñ áÙÝ«
áù ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ³ÝÓÇ« ÇëÏ ÇÙÝ« ÇÝã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁª ÇñÇ ÷á˳ñ»Ý:
ºñµ»ÙÝ ³ÛÉ-Á ·áñͳÍíáõÙ ¿ áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ³ÛÉ áù« ³ÛÉ áÙÝ« ³ÛÉ ÇÙÝ«
³ÛÉ ÇÝã£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 49: §ºõ Ñ³ë»³É »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ëϳÛÇóÝ Ç ÙÇÙ»³Ýëª
³Ñ³·ÇÝ ¹Õñ¹ÙáõÝë Ç í»ñ³Û »ñÏñÇ ³éÝ¿ÇÝ ß³Ñ³ï³Ï»Éáí« ¨ ³Ñë å³Ïáõó³ÝáÕë
ï³ñ³½áõù1 Û³ñÓ³ÏÙ³ÝóÝ ëϳ۳½áõÝùÝ ½ÙÇÙ»³Ùµù
2 ³ñϳݿÇÝ£ ²Ý¹ áã ë³Ï³õù
»ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ³ñù Û³Õóݹ³Ùù µ»ñ³ÝáÛ ëñáÛ ¹Ç廳Éùª ï³å³É Û»ñÏÇñ
ÏáñͳݿÇÝ3« ¨ Ù³ñïÝ Û»ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ÙݳÛñ ³Ýå³ñï»ÉÇ£ Ú³ÛëåÇëÇ ³Ý³ÏÝáõÝ»ÉÇ
¹Çåáõ³Í ï³ñ³Ïáõë³Ý³ó ï»ë»³É ³ñù³ÛÝ îÇï³Ý»³Ý ½³ñÑáõñ»ó³õ« ¨ Ç ÝáÛÝ µÉáõñ
áõëïÇ ¿çÝ4 í»ñçáïÝ»³É »É³Ý¿ñ
5© ù³Ý½Ç ËáñÑ¿ñ Ç ÙÇçáóÇ ³ÙµáËÇÝ ³Ùñ³Ý³É« ÙÇÝã¨
ѳëó¿ µáí³Ý¹³Ï ½ûñÝ« ½Ç ÙÇõë ³Ý·³Ù ׳ϳï ÛûñÇÝ»ëó¿£ ¼³Ûë ÇÙ³ó»³É ³Õ»ÕݳõáñÇÝ
гÛϳ۪ Û³é³ç í³ñ¿ ½ÇÝùÝ« Ùûï ѳë³Ý¿ Û³ñù³ÛÝ« ÉÇ ù³ñß¿ ½É³ÛݳÉÇ×Ý« ¹Çå»óáõó³Ý¿
½»ñ»ù軳ÝÝ ÏñÍÇó ï³Ëï³ÏÇÝ« ¨ ß»ßï Áݹ Ù¿ç ÃÇÏݳóÝ Ã³÷³ÝóÇÏ É»³Éª Û»ñÏÇñ
ѳñëïÇ ëɳùÝ© ¨ ³Ûëå¿ë ×á˳ó»³ÉÝ îÇï³Ý»³Ý ÏáñͳÝÇ Û»ñÏÇñ ½³ñÏáõó»³É« ¨ ÷ã¿
½á·ÇÝ£ ÆëÏ ³ÙµáËÝ, ï»ë»³É ½³ÛëåÇëÇ ³Ñ³·ÇÝ ·áñÍ ù³çáõû³Ý, ÷³Ë»³Ý
Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹¿å »ñ»ë³ó Çõñ»³Ýó£ ºõ í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³Ûëã³÷ µ³õ³Ï³Ý ÉÇóÇ ³ë»É£
´³Ûó ½ï»ÕÇ ×³Ï³ïáõÝ ßÇÝ¿ ¹³ëï³Ï»ñï ¨ ³ÝáõÝ Ïá㿠гÛù« í³ëÝ Û³ÕÃáõû³Ý
å³ï»ñ³½ÙÇÝ© ³ÛëáñÇÏ ³Õ³·³õ ¨ ·³õ³éÝ ³ÛÅÙ ³Ýáõ³ÝÇ Ð³Ûáó Òáñ£ ÆëÏ µÉáõñÝ« áõñ
ù³ç³Ù³ñïÏûùÝ ³Ýϳõ ´¿É, ³Ýáõ³Ý»³ó гÛÏ ¶»ñ»½Ù³Ýë« áñ ³ÛÅÙ ³ëÇÝ
¶»ñ»½Ù³Ý³Ïù£ ´³Ûó ½¹Ç³ÏÝ ´»É³Û å³×áõ×»³É ¹»Õáíù« ³ë¿« Ññ³Ù³Û¿ гÛÏ ï³Ý»É Ç
гñù ¨ Ã³Õ»É Ç µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ï»Õõáç« Ç ï»ëÇÉ Ï³Ý³Ýó ¨ áñ¹õáó Çõñáó£ ÆëÏ
³ß˳ñÑë Ù»ñ ÏáãÇ Û³ÝáõÝ Ý³ËÝõáÛÝ Ù»ñáÛ Ð³Ûϳ۪ гÛù¦ (Êáñ©« ¿ç 44 - 46)£
1© î³ñ³½áõù – Ó¨»ñáí:
2© ¼ÙÇÙ»³Ùµù - ½ ݳ˹ÇñÁ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ïª ÙÇÙÛ³Ýó íñ³:
3© Ú»ñÏÇñ ÏáñͳݿÇÝ - ·»ïÇÝ ¿ÇÝ ï³å³ÉáõÙ:
4© àõëïÇ ¿çÝ - áñï»ÕÇó áñ ݳ Çç³í:
5© ì»ñçáïÝ»³É »É³Ý¿ñ - Ñ»ï-Ñ»ï ·Ý³Éáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 50: §²ñ³Û ë³Ï³õ ³Ùûù Û³é³ç ù³Ý ½í³Ë׳ݻÉÝ ÜÇÝáëÇ
Ëݳٳϳɻ³ó Çõñáó ѳÛñ»Ý»³óÝ« ÝáÛÝåÇëáõÙ ßÝáñÑÇ ³ñųݳõáñ»³É Ç ÜÇÝáë¿, áñå¿ë
¨ ѳÛñÝ Çõñ ²ñ³Ù£ ´³Ûó í³õ³ßÝ ³ÛÝ ¨ µáñµáñÇïáÝÝ Þ³ÙÇñ³Ù, Ç µ³½áõÙ ³Ù³ó Éáõ»³É
½·»Õ»óÏáõûݿ Ýáñ³, ó³ÝϳÛñ ѳë³Ý»É, ³ÛÉ áã ÇÝã Û³Ûïݳå¿ë ½³ÛëåÇëÇë ÇßË¿ñ
125
·áñͻɣ ÆëÏ Û»ï í³Ë׳ݻÉáÛÝ Ï³Ù ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉáÛÝ ÜÇÝáëÇ Ç Îñ»ï¿« áñå¿ë
ѳõ³Ý»³É »Ù« ѳٳñÓ³Ï å³ïáõ»Éáí Þ³ÙÇñ³Ù³Û ½³ËïÝ ³é³ù¿ Ññ»ßï³Ïë ³é ²ñ³ÛÝ
·»Õ»óÇϪ ÁÝͳÛÇõù ¨ å³ï³ñ³·ûù« µ³½áõÙ ³Õ³ã³Ýûù ¨ Ëáëïٳٵ å³ñ·»õ³ó, ·³É ³é
ݳ Ç ÜÇÝáõ¿« ϳ٠³éÝáõÉ ÏÝáõû³Ý ¨ ó·³õáñ»É Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ, áñáó ïÇñ¿ñ ¨
ÜÇÝáë« ¨ ϳ٠ϳï³ñ»É ½Ï³Ùë ó³ÝÏáõû³Ý1 Ýáñ³ ¨ ¹³éÝ³É Ù»Í³õ å³ï³ñ³·ûù ¨
˳ճÕáõû³Ùµ Ç ï»ÕÇ Çõñ£
ºõ Ç µ³½áõÙ ³Ý·³Ù »ñûõ»Ïáõû³Ý Ññ»ßï³Ï³·Ý³óáõû³ÝÝ ÉÇÝ»É2« ¨ Ûáã ѳõ³Ý»É
²ñ³ÛÇÝ« Ç ë³ëïÇÏ ó³ëÙ³Ý É»³É Þ³ÙÇñ³Ù³Ûª Ç í³Ë׳ÝÇ å³ï·³Ù³õáñáõû³ÝÝ
³éÝáõ ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³ó Çõñáó ¨ ÷áõÃ³Û »ñÃ³É Ñ³ë³Ý»É Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáóª Ç í»ñ³Û
²ñ³ÛÇ£ ´³Ûó áñã³÷ ¹ÇÙ³óÝ ¿ñ Ý߳ݳϻ³É« áã ³ÛÝã³÷ Ç ëå³Ý³Ý»É ½Ý³ ¨ Ç Ñ³É³Í»É
÷áõóÛñ« ù³Ý ÿ Ç Ýáõ³×»É ϳ٠½µé³Ùµ ³Í»É3« ½Ç Éóó¿ ½Ï³Ùë ó³ÝÏáõû³Ý ÇõñáÛ© ½Ç ³é
ÛáÛÅ ó³ÝϳϳÝÇ ÙáÉ»·Ýáõû³ÝÝ4« Ç µ³ÝëÝ, áñ ½Ýٳݿ áñå¿ë Ç ï»ëáõÃÇõÝ
ß³Ùµßáõû³Ùµ í³é»³É ¿ñ£ ¶³Û ѳë³Ý¿ ﳷݳå³õ Ç ¹³ßïÝ ²ñ³ÛÇ« áñ ¨ Û³ÝáõÝ Ýáñ³
³Ýáõ³Ý»³É ²Ûñ³ñ³ï£ ºõ Ç ÉÇÝ»É ×³Ï³ïáõݪ å³ïáõ¿ñ ï³Û ½ûñ³å»ï³ó Çõñáó« ÿ ¹¿å
ÉÇÝÇóǪ Ñݳñ»É ³åñ»óáõó³Ý»É ½²ñ³ÛÝ£ ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É Ù³ñïÇݪ ѳñϳÝÇ ½ûñÝ ²ñ³ÛÇ«
Ù»é³ÝÇ ¨ ²ñ³Û Ç å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ç Ù³ÝϳÝóÝ5 Þ³ÙÇñ³Ù³Û£ ¸Ç³Ï³åáõïë ³é³ù¿
ïÇÏÇÝÝ Û»ï Û³ÕÃáõû³ÝÝ Ç ï»ÕÇ ×³Ï³ïáõÝ« Ëݹñ»É Ç Ù¿ç ¹Ç³Ï³ÝóÝ ³ÝÏ»Éáó
½ÁÕÓ³ÉÇÝ Çõñ ¨ ½ï³ñ÷³ÍáõÝ£ ¶ï³Ý»Ý ½²ñ³ÛÝ Ù»é»³É Ç Ù¿ç ù³ç³Ù³ñïϳóÝ« ¨
Ññ³Ù³Û¿ ¹Ý»É ½Ý³ Ç í»ñݳï³Ý ³å³ñ³ÝÇóݦ (Êáñ©« ¿ç 60)£
1© ¼Ï³Ùë ó³ÝÏáõû³Ý - ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ« ó³ÝÏ³Ï³Ý Ï³ÙùÁ:
2© Ðñ»ßï³Ï³·Ý³óáõû³ÝÝ ÉÇÝ»É - å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ·Ý³É ¨ ·³É:
3© ¼µé³Ùµ ³Í»É - ׳ÝÏÁ ·ó»É« ·ñ³í»É:
4©²é ÛáÛÅ ó³ÝϳϳÝÇ ÙáÉ»·Ýáõû³ÝÝ - ÙáÉ»·ÇÝ ó³ÝÏáõÃ۳ݪ ÏñùÇ
ó³ÝϳëÇñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:
5© Æ Ù³ÝϳÝóÝ - (µ³é³óÇ) »ñ»Ë³Ý»ñÇó« ïճݻñÇó« (³Ûëï»Õ) ½ÇÝíáñÝ»ñÇó:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 94: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 49¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ«
ËÙµ³íáñ»É Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 95: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 50¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ËÙµ³íáñ»É Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 91: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 49¦-Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù ÑáÉáí³Ó¨»ñáí
¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ£
126
²é³ç³¹ñ³Ýù 92: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© Û»ñÏÇñ Ïáñͳݻɫ
ÙÝ³É ³Ýå³ñï»ÉÇ« í»ñçáïÝ»³É »É³Ý»É« ÷³ËãÇÉ ¹¿å »ñ»ë³ó« ó³ÝϳÛñ ѳë³Ý»É« áã
ÇßË¿ñ ·áñͻɫ ³é³ù»É ½Ññ»ßï³Ïë« ³éÝáõÉ ÏÝáõû³Ý« ÷áõÃ³É »ñÃ³É Ñ³ë³Ý»É« ³Í»É
½µé³Ùµ£
гñó»ñ 27: ³¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ëï³ó³Ï³Ý« ÷á˳¹³ñÓ ¨ ³Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
¹¤ àñá±Ýù »Ý ѳñó³Ï³Ý ¨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
»¤ àñá±Ýù »Ý áñáßÛ³É (³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
µ¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ
¢ 91© ¸»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³½³Ý »Õ³Ý³Ïáí£ ¸ñ³Ýó ÙÇ
Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ ¿« ÇÝãå»ë ·á۳ϳÝÁ (³Í³Ï³ÝÁ ¨ Ãí³Ï³ÝÁ), áñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¿£
àñáß³ÏÇ ËáõÙµ ϳ½ÙáÕ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï »Õ³Ý³Ïáí« ³ÛëÇÝùݪ
ûùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý áñ¨¿ ÑáÉáíÇã« ³ÛÉ Ã»ùáõÙÁ Çñ³óíáõÙ ¿ Ó¨»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£
Àëï ³Û¹Ù ¿É Çñ³ñÇó Ëëïáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý áõÕճϳݫ ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ý
ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí ¿« áñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÑáÉáíáõÙÁ ÏáãíáõÙ ¿
¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý£ øÇã ã»Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ« »ñµ ïíÛ³É ·á۳ϳÝÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ
ѳٳï»ÕíáõÙ »Ý ÑáÉáíÙ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ¨ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ
ÑáÉáííáõÙ »Ý µáÉáñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
³¤ ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ:
1¤ ºë ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© »ë Ù»ù
ë»é© ÇÙ Ù»ñ
ïñ© ÇÝÓ Ù»½
ѳÛó© ½Çë ½Ù»½
µ³ó© ÛÇÝ¿Ý Ç Ù¿Ýç
·áñÍ© ÇÝ»õ Ù»õù (Ù»ûù)
2¤ ¸áõ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
127
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ¹áõ ¹áõù
ë»é. ùá Ó»ñ
ïñ© ù»½ Ó»½
ѳÛó© ½ù»½ ½Ó»½
µ³ó© Ç ù¿Ý Ç Ó¿Ýç
·áñÍ© ù»õ Ó»õù (Ó»ûù)
3¤ ܳ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ݳ Ýáù³
ë»é© Ýáñ³ Ýáó³
ïñ© ÝÙ³ Ýáó³
ѳÛó© ½Ý³ ½Ýáë³
µ³ó© Ç Ýٳݿ Ç Ýáó³Ý¿
·áñÍ© Ýáí³õ Ýáù³õù (Ýáùûù)
4¤ ÆÝùÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÇÝùÝ ÇÝù»³Ýù
ë»é© ÇÝù»³Ý ÇÝù»³Ýó
ïñ© ÇÝù»³Ý ÇÝù»³Ýó
ѳÛó© ½ÇÝùÝ զÇÝù»³Ýë
µ³ó© ÛÇÝù»Ý¿ ÛÇÝù»³Ýó
·áñÍ© ÇÝù»³Ùµ ÇÝù»³Ùµù
5¤ Æõñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ·áñÍdzϳÝÝ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© - Çõñ»³Ýù
ë»é© Çõñ Çõñ»³Ýó
ïñ© Çõñ Çõñ»³Ýó
ѳÛó© - ½Çõñ»³Ýë
µ³ó© ÛÇõñÙ¿ ÛÇõñ»³Ýó
·áñÍ© Çõñ»õ // Çõñ»³õ Çõñ»³Ùµù
// Çõñ»³Ùµ
128
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 43: ²é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÁ
áõÝÇ Ý³և ÇÝÓ¿Ý« Ù»½¿Ý (Ù»½áÛÝ)« ù»½¿Ý (ù»½áÛÝ)« Ó»½¿Ý (Ó»½áÛÝ) Ó¨»ñÁ£ ¸ñ³Ýó Ñ»ï ï»Õ-
ï»Õ ѳݹÇåáõÙ ¿ ÇëÏ-Áª Ù»½¿Ý ÇëÏ« Ó»½¿Ý ÇëÏ« ÇÝÓ¿Ý ÇëÏ ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 44: Æõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý å³Ï³ëáÕ Ó¨»ñÁ (»½³ÏÇ áõÕճϳÝ
¨ ѳÛó³Ï³Ý) Ñ³×³Ë Éñ³óíáõÙ ¿ ÇÝùÝ-áí£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 45: ¶ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ÝÓÝ ·á۳ϳÝÇ Ã»ù
Ó¨»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý£
µ¤ òáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ£
1¤ ê³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ս³ ëáù³
ë»é© ëáñ³ ëáó³
ïñ© ëÙ³ ëáó³
ѳÛó© ½ë³ ½ëáë³
µ³ó© Ç ëٳݿ Ç ëáó³Ý¿
·áñÍ© ëáí³õ ëáù³õù (ûù)
2¤ ¸³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ¹³ ¹áù³
ë»é© ¹áñ³ ¹áó³
ïñ© ¹Ù³ ¹áó³
ѳÛó© ½¹³ ½¹áë³
µ³ó© Ç ¹Ù³Ý¿ Ç ¹áó³Ý¿
·áñÍ© ¹áí³õ ¹áù³õù (ûù)
3¤ ܳ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ݳ Ýáù³
ë»é© Ýáñ³ Ýáó³
ïñ© ÝÙ³ Ýáó³
ѳÛó© ½Ý³ ½Ýáë³
µ³ó© Ç Ýٳݿ Ç Ýáó³Ý¿
·áñÍ© Ýáí³õ Ýáù³õù (ûù)
129
4¤ ²Ûë ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,
áõÝÇ ÏñÏݳÏÇ Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ýáõ٠ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨), »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ
ÝÙ³Ý ¿ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇÝ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Ûë ³Ûëù // ³ÛëáùÇÏ
ë»é© ³Ûëñ // ³ÛëáñÇÏ ³Ûëó // ³ÛëáóÇÏ
ïñ© ³ÛëÙ // ³ÛëÙÇÏ ³Ûëó // ³ÛëáóÇÏ
ѳÛó© ½³Ûë ½³Ûë // ½³ÛëáëÇÏ
µ³ó© Û³ÛëÙ // Û³Ûëٳݿ Û³Ûëó //Û³Ûëó³Ý¿ (Û³ÛëáóÇÏ)
·áñÍ© ³Ûëáõ // ³ÛëáõÇÏ ³ÛëáùÇõù (³ÛëáùÇÙµù)
5¤ ²Û¹ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,
áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ýáõ٠ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨), »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ ÝÙ³Ý
¿ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇÝ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Û¹ ³Û¹ù // ³Û¹áùÇÏ
ë»é© ³Û¹ñ // ³Û¹áñÇÏ ³Û¹ó // ³Û¹áóÇÏ
ïñ© ³Û¹Ù // ³Û¹ÙÇÏ ³Û¹ó // ³Û¹áóÇÏ
ѳÛó© ½³Û¹ ½³Û¹ // ½³Û¹áëÇÏ
µ³ó© Û³Û¹Ù //۳۹ٳݿ Û³Û¹ó //Û³Û¹ó³Ý¿ (Û³Û¹áóÇÏ)
·áñÍ© ³Û¹áõ // ³Û¹áõÇÏ ³Û¹áùÇõù (³Û¹áùÇÙµù)
6¤ ²ÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,
áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ýáõ٠ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨).
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³ÛÝ ³ÛÝù // ³ÛÝáùÇÏ
ë»é© ³ÛÝñ // ³ÛÝáñÇÏ ³ÛÝó // ³ÛÝáóÇÏ
ïñ© ³ÛÝÙ // ³ÛÝÙÇÏ ³ÛÝó // ³ÛÝáóÇÏ
ѳÛó© ½³ÛÝ ½³ÛÝë // ½³ÛÝáëÇÏ
µ³ó© Û³ÛÝÙ // Û³ÛÝٳݿ Û³ÛÝó //Û³ÛÝó³Ý¿ (Û³ÛÝáóÇÏ)
·áñÍ© ³ÛÝáõ // ³ÛÝáõÇÏ ³ÛÝáùÇõù (³ÛÝáùÇÙµù)
130
7¤ êáÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ áõÝÇ
ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙdzÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨
(ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨ ïñ³Ï³ÝáõÙª ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨)£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ëáÛÝ ëáùÇÝ // ëáÛÝù
ë»é© ëáñÇÝ // ëáñáõÝ ëáóÇÝ //ëáóáõÝ (ëáóáõÝó)
ïñ© ëÙÇÝ ëáóÇÝ //ëáóáõÝ (ëáóáõÝó)
ѳÛó© ½ëáÛÝ ½ëáëÇÝ // ½ëáÛÝë
µ³ó© Ç ëÙÇÝ Ç ëáóáõÝó
·áñÍ© ëáíÇÝ // ëáíÇÙµ ëáùÇÙµù // ëáíÇÙµù
8¤ ¸áÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ÃíáõÙ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ áõÝÇ ÏñÏݳÏ
Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙdzÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨ (ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨
ïñ³Ï³ÝáõÙª ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨)£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ¹áÛÝ ¹áùÇÝ // ¹áÛÝù
ë»é© ¹áñÇÝ ¹áóÇÝ //¹áóáõÝ (¹áóáõÝó)
ïñ© ¹ÙÇÝ ¹áóÇÝ //¹áóáõÝ (¹áóáõÝó)
ѳÛó© ½¹áÛÝ ½¹áëÇÝ // ½¹áÛÝë
µ³ó© Ç ¹ÙÇÝ Ç ¹áóáõÝó
·áñÍ© ¹áíÇÝ // ¹áíÇÙµ ¹áùÇÙµù // ¹áíÇÙµù
9¤ ÜáÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ÃíáõÙ ë»é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ
áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙdzÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨
(ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨ ïñ³Ï³ÝáõÙª ݳ¨ »ññáñ¹ Ó¨)£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÝáÛÝ ÝáùÇÝ // ÝáÛÝù
ë»é© ÝáñÇÝ // ÝáñáõÝ ÝáóÇÝ //ÝáóáõÝ (ÝáóáõÝó)
ïñ© ÝÙÇÝ ÝáóÇÝ //ÝáóáõÝ (ÝáóáõÝó)
ѳÛó© ½ÝáÛÝ ½ÝáëÇÝ // ½ÝáÛÝë
µ³ó© Ç ÝÙÇÝ Ç ÝáóáõÝó
·áñÍ© ÝáíÇÝ // ÝáíÇÙµ ÝáùÇÙµù // ÝáíÇÙµù
·¤ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ:
1) ÆÙ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
131
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÇÙ ÇÙù
ë»é© ÇÙáÛ ÇÙáó
ïñ© ÇÙáõÙ ÇÙáó
ѳÛó© ½ÇÙ ½ÇÙë
µ³ó© ÛÇÙÙ¿ ÛÇÙáó
·áñÍ© ÇÙáí ÇÙáíù
2) øá ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ, »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ùá ùáÛù
ë»é© ùáÛ ùáó
ïñ© ùáõÙ ùáó
ѳÛó© ½ùá ½ùáÛë
µ³ó© Ç ùáõÙ¿// Ç ùáõÙÙ¿ Ç ùáó
·áñÍ. ùáí ùáíù
3) øáÛ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ, »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ùáÛ ùáÛù
ë»é© ùáÛáÛ ùáÛáó
ïñ© ùáÛáõÙ //ùáÛáÛ ùáÛáó
ѳÛó© ½ùáÛ ½ùáÛë
µ³ó© Ç ùáÛáÛ Ç ùáÛáó
·áñÍ© ùáÛáí ùáÛáíù
4) Æõñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© Çõñ Çõñù
ë»é© ÇõñáÛ Çõñáó
ïñ© ÇõñáõÙ Çõñáó
ѳÛó© ½Çõñ ½Çõñë
µ³ó© ÛÇõñÙ¿ ÛÇõñáó
·áñÍ© Çõñáí Çõñáíù
132
5) Ø»ñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© Ù»ñ Ù»ñù
ë»é© Ù»ñáÛ Ù»ñáó
ïñ© Ù»ñáõÙ Ù»ñáó
ѳÛó© ½Ù»ñ ½Ù»ñë
µ³ó© Ç Ù»ñÙ¿ Ç Ù»ñáó
·áñÍ© Ù»ñáí Ù»ñáíù
6) Ò»ñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© Ó»ñ Ó»ñù
ë»é© Ó»ñáÛ Ó»ñáó
ïñ© Ó»ñáõÙ Ó»ñáó
ѳÛó© ½Ó»ñ զÓ»ñë
µ³ó© Ç Ó»ñÙ¿ Ç Ó»ñáó
·áñÍ© Ó»ñáí Ó»ñáíù
¹¤ öá˳¹³ñÓ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý »½³ÏÇ ÃÇí« ÑáÉáííáõÙ »Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³
ÑáÉáíٳٵ:
1) ØÇÙ»³Ýó ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© -
ë»é© ÙÇÙ»³Ýó
ïñ© ÙÇÙ»³Ýó
ѳÛó© ½ÙÇÙ»³Ýë
µ³ó© Ç ÙÇÙ»³Ýó
·áñÍ© ÙÇÙ»³Ùµù
2) Æñ»ñ³ó ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© -
ë»é© Çñ»ñ³ó
ïñ© Çñ»ñ³ó
133
ѳÛó© ½Çñ»³ñë
µ³ó© ÛÇñ»ñ³ó
·áñÍ© Çñ»ñ³õù (ûù)
»¤ гñó³Ï³Ý ᱫ á±í ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« ÇëÏ ½Ç±«
½Ç±Ýã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁª ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ý³¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáí« ³ÛÝ
Éñ³óíáõÙ ¿ áñ-Ç ÙÇçáóáí£
1¤ ౫ á±í (·áñͳé³Ï³Ý µ³ßËٳٵ) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© á± // á±í á±Ûù
ë»é© á±Ûñ á±Ûó
ïñ© á±õÙ á±Ûó
ѳÛó© ½á± // ½á±í ½á±Ûë
µ³ó© ÛáõÙ¿± Ûá±Ûó
·áñÍ© áñá±í áñá±íù
2¤ ¼Ç±« ½Ç±Ýã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ, áõÝ»Ý ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (µ³óÇ ë»é³Ï³Ý
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó).
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ½Ç±« ½Ç±Ýã
ë»é© ¿±ñ
ïñ© DZ٫ ÑDZ٫ ¿ñá±õÙ
ѳÛó© ½Ç±« ½Ç±Ýã
µ³ó© ÛÇÙ¿±« ³é ÇÙ¿±« ½Ù¿±
·áñÍ© DZõ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 46: гñó³Ï³Ý ½Ç± ¨ ¿±ñ Óև»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý í³ëÝ« ³ñ¹«
³Õ³·³õ µ³é»ñÇ Ñ»ï ¨ ϳ½Ùáõ٠ѳñó³Ï³Ý µ³é-³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñª ½Ç±³ñ¹, ¿±ñ
³Õ³·³õ« í³ëÝ ¿±ñ£
3¤ ø³ÝDZ µ³éÁ՝ ǵñ¨ ѳñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ, ÑáÉáííáõÙ ¿ »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí.
»½³ÏÇáõÙ, µ³óÇ áõÕճϳÝÇó ¨ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇց, áõÝի ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ.
134
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ù³ÝDZ ù³ÝDZù
ë»é© ù³Ýõá±Û // ù³Ýá±Û ù³Ý»³±ó
ïñ© ք³Ýõá±Û // ù³Ýá±Û ù³Ý»³±ó
ѳÛó© ½ù³ÝDZ ½ù³ÝDZë
µ³ó© Ç ù³Ýõá±Û//Ç ù³Ýá±Û Ç ù³Ý»³±ó
·áñÍ© ù³Ý»³±õ // ù³Ýá±í ù³Ý»³±õù (ù³Ý»û±ù)
½¤ àñ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí« »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ
ëï³ÝáõÙ ¿ -áõÙ« ÇëÏ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙª -¿ ÑáÉáí³Ï»ñï, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ ǵñ¨
ѳñó³Ï³Ý ¹»ñ³Ýáõݪ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÝã»ñ³Ý·áí.
1¤ àñ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© áñ áñù
ë»é© áñáÛ áñáó
ïñ© áñáõÙ áñáó
ѳÛó© ½áñ ½áñë
µ³ó© ÛáñÙ¿ Ûáñáó
·áñÍ© áñáí áñáíù
2¤ à±ñ ѳñó³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© á±ñ á±ñù
ë»é© áñá±Û áñá±ó
ïñ© áñá±õÙ áñá±ó
ѳÛó© ½á±ñ ½á±ñë
µ³ó© ÛáñÙէ± Ûáñá±ó
·áñÍ© áñá±í áñá±íù
¿¤ ²Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý« µáÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý áñáßÛ³É ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ
ÑáÉáííáõÙ »Ý áõ ÑáÉáíÇãáí« ÙdzÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« ÇëÏ ³Ù»Ý³ÛÝ-Áª Ç ÑáÉáíÇãáí« ÙdzÛÝ
»½³ÏÇ Ãíáí£
1¤ ²Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý ÏñÏݳӨ (µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáÙª
ÙdzӨ) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
135
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý
ë»é© ³Ù»Ý»óáõÝ // ³Ù»Ý»óáõÝó
ïñ© ³Ù»Ý»óáõÝ // ³Ù»Ý»óáõÝó
ѳÛó© ½³Ù»Ý»ëÇÝ // ½³Ù»Ý»ë»³Ý
µ³ó© ۳ٻݻóáõÝó
·áñÍ. ³Ù»Ý»ùáõÙµù
2¤ ´áÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý ÏñÏݳӨ (µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáÙª
ÙdzӨ) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© µáÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý
ë»é© µáÉáñ»óáõÝ // µáÉáñ»óáõÝó
ïñ© µáÉáñ»óáõÝ // µáÉáñ»óáõÝó
ѳÛó© ½µáÉáñ»ëÇÝ // ½µáÉáñ»ë»³Ý
µ³ó© Ç µáÉáñ»óáõÝó
·áñÍ. µáÉáñ»ùáõÙµù
3¤ ²Ù»Ý³ÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³Ù»Ý³ÛÝ
ë»é© ³Ù»Ý³ÛÝÇ
ïñ© ³Ù»Ý³ÛÝÇ
ѳÛó© ½³Ù»Ý³ÛÝ
µ³ó© ۳ٻݳÛÝ¿
·áñÍ© ³Ù»Ý³ÛÝÇõ
Á¤ ²Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó áÙÝ-Á ¨ áù-Á ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ³ÝÓÇ
÷á˳ñ»Ý« ÇëÏ ÇÙÝ-Á ¨ ÇÝã-Áª ÇñÇ£
1¤ àÙÝ, áù ½áõ·³Ó¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙª ÙdzӨ« »½³ÏÇáõÙª
¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý (·áñÍdzϳÝáõÙª ÁݹѳÝáõñ)« Ñá·Ý³ÏÇáõÙª ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíٳٵ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© áÙÝ // áù áÙ³Ýù
ë»é© áõñáõÙÝ // áõñáõù áÙ³Ýó
ïñ© áõÙ»ÙÝ // áõÙ»ù áÙ³Ýó
136
ѳÛó© ½áÙÝ // ½áù ½áÙ³Ýë
µ³ó© ÛáõÙ»ÙÝ¿//ÛáõÙ»ù¿ ÛáÙ³Ýó
·áñÍ© áٳٵ áٳٵù
2¤ ÆÙÝ« ÇÝã ½áõ·³Ó¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. ÙdzÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí« ë»é³Ï³Ý ¨
ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª ÁݹѳÝáõñ Ó¨»ñ« ·áñÍdzϳÝáõÙ ÇÙÝ-Á ³é³ÝÓÇÝ Óև ãáõÝÇ.
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÇÙÝ // ÇÝã
ë»é© ÇñÇù
ïñ© ÇÙÇù
ѳÛó© ½ÇÙÝ // ½ÇÝã
µ³ó© ÛÇÙ»ÙÝ¿« ÛÇÙ»ù¿
·áñÍ© - ÇõÇù
3¤ ²ÛÉ ¹»ñ³ÝáõÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí« »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÝ áõÝÇ -áõÙ, ÇëÏ
µ³ó³é³Ï³ÝÁª -¿ ÑáÉáí³Ï»ñï£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ³ÛÉ ³ÛÉù
ë»é© ³ÛÉáÛ ³ÛÉáó
ïñ© ³ÛÉáõÙ ³ÛÉáó
ѳÛó© ½³ÛÉ ½³ÛÉë
µ³ó© Û³ÛÉÙ¿ Û³ÛÉáó
·áñÍ© ³ÛÉáí ³ÛÉáíù
3¤ ØÇõë (Ù»õë) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. ëáíáñ³µ³ñª »½³ÏÇ Ãíáí, Ñá·Ý³ÏÇݪ
ѳ½í³¹»å.
º½³ÏÇ ÃÇí
áõÕÕ© ÙÇõë (Ù»õë)
ë»é© ÙÇõëáÛ
ïñ© ÙÇõëáõÙ
ѳÛó© ½ÙÇõë
µ³ó© Ç ÙÇõëÙ¿
·áñÍ. ÙÇõëáí
137
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 51: §ê³ ѳݳ峽 Û³Ù³éݳÛÇÝëÝ Ç Ë³Õ³ÉÝ ÇõñáõÙ Ç
ÏáÕÙ³Ýë ÑÇõëÇëáÛ Ç ù³Õ³ùÝ ³Ù³ñ³ëï³ÝÇ, ½áñ ßÇÝ»³ó Ç Ð³Ûë, ÏáÕÙݳå»ï ¨
í»ñ³Ï³óáõ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ ÜÇÝáõ¿Ç ÃáÕáõ ½¼ñ³¹³ßï Ùá·ª ݳѳå»ï سñ³ó£ ºõ ½³Ûë
³Ûëå¿ë µ³½áõ٠ųٳݳÏë ϳñ·»³É Þ³ÙÇñ³Ù³Ûª ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³õ³ï³Û ÝÙ³ Û³ñ¹³ñ»É
½Çõñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ£
ºõ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ۳ݹÇٳݻ³É Ûáñ¹õáó Çõñáó í³ëÝ ë³ëïÇÏ ¨ í³õ³ß
åáéÝÏ³Ï³Ý µ³ñáõó Çõñáóª Ïáïáñ¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý« ¨ ³åñÇ Ïñïë»ñ³·áÛÝÝ ÙdzÛÝ« áñ ¿
ÜÇÝáõ³ë£ ´³ñ»Ï³Ù³ó ¨ Ñáٳݻ³ó Çõñáó å³ñ·»õ»Éáí ½³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ ¨
½·³ÝÓëª áã ÇÝã í³ëÝ áñ¹õáó Çõñáó ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ áõÝ¿ñ£ ø³Ý½Ç ¨ ³ÛñÝ Ýáñ³ ÜÇÝáë áã«
áñå¿ë ³ëÇ« Ù»é»³É Ã³Õ»ó³õ Ç Ýٳݿ Ç ÜÇÝáõ¿ Û³ñùáõÝÇëÝ« ³ÛÉ ÇÙ³ó»³É ½³Ëï³ë¿ñ
µ³ñë Ýáñ³ ¨ ½ã³ñ³ë¿ñ« ÃáÕ»³É ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ« ÷³Ëëï³Ï³Ý ³Ýϳݿñ Ç Îñ»ï¿£
ÆëÏ Ç Ñ³ë³Ï ¨ Ç ÙÇïë ѳë»É áñ¹õáó Ýáñ³ª ÛÇß»óáõó³Ý»Ý ÝÙ³ ½³Ûë ³Ù»Ý³Ûݪ ϳñÍ»Éáí
ó³Íáõó³Ý»É ½Ý³ Ç ¹Çõ³Ï³Ý å³·ßáïáõûݿݫ ¨ ³õ³Ý¹»É ½Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ ¨ ½·³ÝÓë
áñ¹õáó Çõñáó£ Àݹ áñ ³é³õ»É ½³Ûñ³·Ý»³Éª ë³ï³Ï¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý© ¨ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ« áñå¿ë
í»ñ³·áÛÝ ³ë³ó³ù« ÜÇÝáõ³ë£
ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É ë˳ɳݳó ÇÝã ¼ñ³¹³ßïÇ ³é ïÇÏÇÝÝ« ¨ ѳϳé³Ïáõû³Ý Ç Ý»ñùë
³Ýϳݻɫ å³ï»ñ³½Ù Ç í»ñ³Û Ýáñ³ Û³ñáõó³Ý¿ Þ³ÙÇñ³Ù« ù³Ý½Ç µéÝ³Ý³É Ç í»ñ³Û
³Ù»Ý³ÛÝÇ ËáñÑ¿ñ Ù³ñÝ£ ºõ Ç ë³ëïÏ³Ý³É å³ï»ñ³½ÙÇݪ ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝÇ Þ³ÙÇñ³Ù
Û»ñ»ë³ó ¼ñ³¹³ßïÇ Ç Ð³Ûë£ ²ëï Å³Ù³Ý³Ï íñ¿ÅËݹñáõû³Ý å³ï»Ñ ·ï»³É
ÜÇÝáõ³ë³Ûª ëå³Ý³Ý¿ ½Ù³ÛñÝ ¨ ÇÝùÝ Ã³·³õáñ¿ Ç í»ñ³Û ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ ÜÇÝáõ¿Ç£ ²Ñ³
³ë³ó³ù ¨ Û³Õ³·ս Ù³Ñáõ³ÝÝ Þ³ÙÇñ³Ù³Û« ÿ áõëïÇ° ¨ á°ñå¿ë¦ (Êáñ©« ¿ç 68)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 52: §²å³ í³ëÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý áõËïÇÝ Ùdzµ³Ýáõû³Ý
¹³ßÇÝÝ« áñ ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó Áݹ ϳÛë»ñÝ ÚáõÝ³ó« ¹¿å »Õ¨ ³é³ù»É1 ³Ý¹ñ
ϳ½Ùáõû³Ùµ ٻͳõ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó© ½Ç ÇÝùÝÇÝ Ù»Í Ï³ÃáÕÇÏáëÝ Ð³Ûáó Ü»ñë¿ë ¨ Ç
ٻͳٻͳóÝ Ð³Ûáó ë³ïñ³åë ï³ëÝ Áݹ ÝÙ³ ³éݻɫ ½Ç »ñÃÇó¿© Ç Ù¿ç ϳÛë»ñÝ ¨ Ç Ù¿ç
Çõñ»³Ýó ½áõËïÝ Ñ³õ³Ýáõû³Ý ¨ ˳ճÕáõû³Ý Ýáñá·»ëó»Ý£ ²å³ ãá·³Ý ·Ý³óÇÝ
ѳëÇÝ Ç Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ Ã³·³õáñ³óÝ Úáõݳó£
¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ó·³õáñÝ Ù»Í Úáõݳó ì³Õ¿ë Ç Ëáïáñáõû³ÝÝ
Ñ»ñ»ïÇÏáëáõû³Ý ³Õ³Ý¹áõû³ÝÝ ³ñdzÝáë³ó ¿ñ Ç Ñ³õ³ïë2£ ²ñ¹ ǵñ¨ »ï»ë ½Ýáë³
ó·³õáñÝ« ½³é³çÇÝÝ Ù»Í³å³Ûͳé ÷³éûù, ٻͳõ ßùáí ٻͳñ»³ó ½Ýáë³£ ²å³ ¹¿å
»Õ¨, ½Ç áñ¹Ç ÙdzÙûñ ϳÛë»ñÝ« ³ÛÝ ÇëÏ ·ï³Ý¿ñ Ýáñ³ ½³õ³Ï« ³Ý·»³É ¹Ý¿ñ Û³Ëïë
ë³ëïÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý© ³å³ ó·³õáñÝ í³ëÝ ³ÕûÃë ³éÝ»ÉáÛ Ç í»ñ³Û Ù³ÝÏ³Ý ëïÇå¿ñ
½ëáõñµ ϳÃáÕÇÏáëÝ Ð³Ûáó ½Ü»ñë¿ë£ ÆëÏ Ý³ Ç Ù¿ç Ù³ïáõó»³É3« Ëûë»É ëÏë³õ ¨ ³ë¿¦
(´áõ½©« ¿ç 12)£
138
1© ¸¿å »Õ¨ ³é³ù»É - ϳñÇù »Õ³í áõÕ³ñÏ»Éáõ:
2© Æ Ëáïáñáõû³ÝÝ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõû³Ý ³Õ³Ý¹áõû³ÝÝ ³ñdzÝáë³ó ¿ñ Ç
ѳõ³ïë _ -_ ѳí³ïáí ÙáÉáñí³Í ¿ñ ¹»åÇ ³ñdzÝáëÝ»ñÇ Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Á:
3© Æ Ù¿ç Ù³ïáõó»³É - Ù»ç ÙïÝ»Éáí:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 96: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ÇÝù»³Ýó« Ýáó³«
Çõñ»³Ýù« Çõñ»³Ýó« ½Ó»½« Ýáù³õù« ½Çõñ»³Ýë« ëáñ³« ¹Ù³« Ç ¹Ù³Ý¿« ëáí³õ« ¹áù³« Ç ¹áó³Ý¿«
ëáù³õù« ³Ûëñ« ³ÛëÙÇÏ« ³Û¹áõ« ³ÛÝáõ« ³ÛÝó« ³ÛÝáóÇÏ« Û³Ûëó« ³Ûëù« ³ÛÝáõ« ³ÛÝáõÇÏ« ³Ûëó«
Û³ÛëÙ« Û³Û¹ó³Ý¿« ³ÛëáùÇõù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 97: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Ýñ³« ÇÝÓ³ÝÇó« ÇÝÓ³Ýáí« Ù»Ýù« Ýñ³Ýù«
Çñ»Ýù« Çñ»Ýó« Ù»½³ÝÇó« Ù»½³Ýáí« Ýñ³Ýóáí« Çñ»Ýóáí« ëñ³ÝÇó« ëñ³Ýáí« ¹ñ³Ýáí« ¹ñ³Ý«
Ýñ³Ý« Ýñ³Ýó« ¹ñ³ÝóÇó« Ýñ³Ýù« Ýñ³Ýóáí« Ýñ³ÝóáõÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 98: Üß»É Ñ»ï¨յ³É Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ ¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÁ© ÇÙáÛ« Ç Ó»ñÙ¿«
ùáÛáí« ³Û¹ù« ½ëá볫 ÛáõÙ»ÙÝ¿« Ç ¹Ù³Ý¿, áÙ³Ýù« áõñáõù« Ç ÙÇõëÙ¿« ÙÇõëáõÙ« µáÉáñ»óáõÝó«
³Ù»Ý»ùáõÙµù£
²é³ç³¹ñ³Ýù 93: ´³Ý³íáñ ÑáÉáí»É áñ¨¿ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³Ýáõݪ »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ
Ãíáí£
²é³ç³¹ñ³Ýù 94: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 51¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ó¨»ñÁ« Ýᯐ ï»ë³ÏÁ ¨ ÑáÉáíÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 95: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÛáõÝ 51¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ³ïáõÏ
³ÝáõÝÝ»ñÁ, Ýᯐ ÑáÉáíÁ և ÑáÉáíáõÙÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 96: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ© 52¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É Ýñ³ÝáõÙ
·áñͳÍí³Í ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáᯐ ÑáÉáíÁ և ï»ë³ÏÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 97: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 52¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É Ã»ù ÑáÉáíáí
·á۳ϳÝÝ»ñÁ« Ýᯐ ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 98: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³õ³ï³É«
Û³ñ¹³ñ»É ½Çß˳ÝáõÃÇõÝ« áñå¿ë í»ñ³·áÛÝ ³ë³ó³ù« ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇݻɫ Ýáñá·»É
½áõËïÝ« ٻͳñ»³ó ½Ýá볫 ËûëÇÉ ëÏë³Ý»É£
гñó»ñ 28: ³¤ ƱÝã ¿ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙÁ£
µ¤ ƱÝ㠻ճݳÏÝ»ñáí »Ý ÑáÉáííáõÙ ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
¹¤ à±ñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
139
5© ´ ² Ú
³¤ ´³Û³ñÙ³ï« µ³Û³ÑÇÙù ¨ µ³Û³Óև
¢ 92© ´³ÛÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áñáß³ÏÇ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ëëïáñ»Ý ûɳ¹ñí³Í »Ý ïíÛ³É É»½áõÝ ÏñáÕ
ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ« ÁÝÏ³Í »Ý ·áñÍáÕÇ« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ý
ÑÇÙùáõÙ£ ¸ñ³Ýù É»½íÇó É»½áõ ï³ñµ»ñ »Ý, ï³ñµ»ñ »Ý ݳ¨ ÝáõÛÝ É»½íÇ ³é³ÝÓÇÝ
÷áõÉ»ñáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ ÙǨÝáõÛÝ ÷áõÉÇ ½³Ý³½³Ý íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ£ ²Ûëå»ë« áñáß³ÏÇáñ»Ý
³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ (·ñ³µ³ñÇ) ¨ ѳۻñ»ÝÇ Ñ»ï³·³ ÷áõÉ»ñÇ«
³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý ¨ Ëáë³Ïó³Ï³Ý (µ³ñµ³é³ÛÇÝ) ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ
ѳٳϳñ·»ñáõÙ µ³ÛÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£
гۻñ»ÝáõÙ µ³ÛÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý
(ÁݹѳÝáõñ ѳÛϳϳÝ)« ³Ûɨ ÙdzÛÝ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ µÝáñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù
»Ýª ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ« ųٳݳÏÁ« µ³Û³ë»éÁ« ËáݳñÑÙ³Ý ÑÇÙùÁ« ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨Á£
ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ ÏáãíáõÙ »Ý ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳñ·»ñ« áñáÝù
³éѳë³ñ³Ï µ³Û³Ï³Ý ϳñ·»ñ »Ý« ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ųٳݳÏÁª
Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ËáݳñÑÙ³Ý Ï³ñ·»ñ£
¢ 93© ´³Û³Ï³½Ù³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÙdzíáñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë µ³Û³ñÙ³ïÝ ¿« áñÝ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ïíÛ³É µ³ÛÇ ãï³ñµ»ñ³Ïí³Í« ÁݹѳÝáõñ ÇÙ³ëïÁ£ ´³Û³ñÙ³ïÝ ³ÛÝ
ݳËÝ³Ï³Ý Ó¨Ý ¿« áñÇó ë»ñíáõÙ »Ý µ³Û³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñª ßÝáñÑÇí
ÑÇÙù³Ï³½Ù³Ï³Ý ¨ Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñٳݣ Àëï ³Û¹Ù
ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« թե µ³Û³ñÙ³ïÁ µ³ÛÇ ³ÛÝ Ù³ëÝ ¿« áñÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ ÑÇÙù³Ï³½Ù
Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇó« ËáݳñÑÙ³Ý ¨ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£
´³Û³ÑÇÙùÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ µ³Û³ñÙ³ïÇÝ
³í»É³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÝ»ñ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÝ»ñ »Ý
µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁª -³Ý-« -»Ý-« -Ý-« -ã-« -Ýã-« -³ã-« -³Ýã-« -³ó-« -»³ó-« -áÛó-« -³ï-« -áï-« -ï-« -Ç-
¨ ø- (½ñá)£ ¸ñ³Ýù ¹ñíáõÙ »Ý µ³Û³ñÙ³ïÇ ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ稣
´³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ µ³Û³ÑÇÙù»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ« Áݹ·ñÏáõÙ »Ý
·áñͳÍáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ áÉáñïÝ»ñ ¨ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ï³ñµ»ñ ã³÷»ñáí áõ
ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ£
´³Û³Ó¨Á ïíÛ³É µ³ÛÇ Ó¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ÙÇ Ó¨Ý ¿£ ²ÛÝ ·ñ³µ³ñáõÙ
·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ« µ³Û³Í³ÝóÇ ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ£
140
´³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï
»Ý« µÝáõÛÃáí ¿Éª ËÇëï µ³½Ù³½³Ý£ ¸ñ³Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³ÛÇ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý ¨
ËáݳñÑÙ³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ´³Û³Ó¨Á µ³ÛÇ í»ñçݳϳÝ, ³í³ñïáõÝ և
ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ѳ·»ó³Í Ó¨Ý ¿£
²Ûëå»ë« ûñÇݳϫ ·ñ³µ³ñáõÙ ï»ë³Ý»Ù« Ù»ñӻݳ٫ ³éÝáõÉ« ÃéãÇÙ« Ù³ñïÝãÇÙ«
Ù»Õ³Ýã»Ù« ß³ñÅ»³ó« ³Õ³óÇ« ï»ëáõó³Ý»É« ˳Íï»É« Ëáóáï»É« µ»Ïï»Ù ( §ãáñ»ùÏáÕÙÛ³Ý
Ïáïñ³ïւմ »Ù¦)« ÷³Ë»³Û ¨ ·ñ»Ùù µ³Û³Ó¨»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ï»ë-« Ù»ñÓ-« ³é-« Ãé-
(ÃÇé-)« Ù³ñï-« Ù»Õ-« ß³ñÅ-« ³Õ-« ï»ë-« ˳Í-« Ëáó-« µ»Ï-« ÷³Ë- ¨ ·ñ- (·Çñ-)
µ³Û³ñÙ³ïÝ»ñÇ« í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇ« ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñÇ« ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ -»Ù« -ÇÙ« -»Ùù« -³ÛÇ« -»³ó« -óÇ« -»³Û« ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ -
»É (-ÇÉ)« -³É« -áõÉ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£
¢ 94© Àëï µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ ÑÇÙù³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃǪ
µ³Û³ÑÇÙù»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ£
³¤ ´³ÛÇ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ -³Ý-« -»Ý-« -Ý-« -ã-« -Ýã-« -³ã-« -³Ýã- ¨ -
ø- (½ñá) µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ:
0ñÇݳϪ Ùáé-³Ý(³É)« Ùûï-»Ý(³É)« áëï-Ý(áõÉ)« ÷³Ë-ã(ÇÙ)« Ïáñ-Ýã(ÇÙ)« ׳Ý-³ã(»É)«
Ù»Õ-³Ýã(»É)« ·ñ-(»É) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ´³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ -³ó« -»ó- (< -»³ó-)« Ç ¨ - ø-- (½ñá)
µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£
0ñÇݳϪ Ùáé-³ó(³Û)« Ùûï-»ó(< »³ó) (³õ)« áëï-» (< Ç) (³Û)« ÷³Ë-» (<Ç) (³Û)« Ïáñ-
» (< Ç) (³Û)« Ù»Õ- ø- (³Û)« ·ñ-»ó (< »³ó) (Ç) ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ áÛó« µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙª –áÛë-(ó -
Ç ÷á˳ñ»Ý ë) ¨ -áÛ½- (ó-Ç ÷á˳ñ»Ý ½) µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí© Ý³Ëª áÛë-Á ¨ áÛ½-Á ¹Çñù³ÛÇÝ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ »Ý« »ñÏñáñ¹ª å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û³Í³ÝóÁ, ¹ñí»Éáí µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇ íñ³, »ñÏñáñ¹³µ³ñ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ ÝáñÇó
µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³Ý µ³Û³Í³Ýóáí£
0ñÇݳϪ Ùáé-³ó-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)« Ùûï-»ó-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)« áëï-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)«
÷³Ë-áõó(< áÛó)-³Ý(»É)« Ïáñ-áõë (< áÛë < áÛó) -³Ý(»É)« ÁÝÏÉ-áõ½ (< áÛ½ < áÛó) -³Ý(»É)« Ù»Õ-
áõó(< áÛó)-³Ý(»É)« »ñ»õ»ó-áõó(< áÛó)-³Ý(»É) ¨ ³ÛÉÝ£
-àÛ½- µ³Û³Í³Ýóáí å³ï׳é³Ï³Ý »Ý ÷Éáõ½³Ý»É« ÁÝÏÉáõ½³Ý»É« Áݹ»Éáõ½³Ý»É, ÇëÏ
-áÛë ³Í³Ýóáíª Ñ»Õáõë³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£
141
Àëï ³Û¹Ù å³ï׳é³Ï³Ý ÑÇÙù³Ï³½Ù ³Í³Ýó áõÝ»óáÕ µ³Û»ñն ëï³ÝáõÙ »Ý ݳև
³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙù³Ï³½Ù ³Í³Ýó« áñå»ë½Ç µ³ÛÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ó¨³÷áËí»Éáõ
µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£
¹¤ ´³½Ù³å³ïÏ³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ÑÇÙù© ݳ˪ ë³ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ
ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿« »ñÏñáñ¹ª ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ùÇã Ãíáí µ³Û»ñÇ íñ³, ³ÛÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ -³ï-«
-áï-« -ï- µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ˳Í-³ï(»É)« Ïïñ-³ï(»É)« ˳ÝÓ-³ï(»É)« Ëáó-áï(»É)« µ»Ï-ï(»É) ¨ ³ÛÉÝ£
êñ³Ýù ËáݳñÑíáõÙ »Ý ǵñ¨ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û»ñ« ³ÛëÇÝùݪ Ó¨³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙù»ñÁ í»ñ³Ï³½ÙáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ϳ½ÙáõÃÛ³Ý µ³Û»ñÇ
å»ë£
¢ 95© ¶ñ³µ³ñáõÙ »ñµ»ÙÝ µ³Û³ÑÇÙùÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ áñ¨¿ ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÇ
(µ³Û³Í³ÝóÇ) µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý µ³Û³ÑÇÙùÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿« Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ
ÙÛáõëÝ»ñÇ« ø (½ñá) µ³Û³Í³Ýóáí ¨ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙù£
0ñÇݳϪ ³Í- ø (»É)« µ»ñ- ø (»É)« ·»É- ø (áõÉ)« »ñÃ- ø (³É)« ÁÕÓ- ø (³É)« ÅáÕáí- ø (»É) ¨
³ÛÉÝ£ ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ û° ³Ýϳï³ñÇ ¨ û° ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÇ Ñ»ï«
³ÛëÇÝùݪ í»ñçÇÝÝ»ñë ϳñáÕ »Ý ϳ½Ùí³Í ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë §ÉdzͳÝó¦ (áñ¨¿ ³Í³Ýóáí)«
³ÛÝå»ë ¿É §³Ý³Í³Ýó¦ (ø ³Í³Ýóáí) Ó¨áí£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 53: §²½·Ç ³½·Ç ÙáÉ»·ÇÝù ÉÇÝÇÝ Ç ù³Õ³ùë µ³½áõÙë« ¨ Û³Û·áõ¿
ó»ñ»ÏáÛ ÙÇï »¹»³É åßáõó»³É ѳÛÇÝ Çµñ¨ Ç ¹³ñÙ³Ý ÇÙÝ ¨ Ç Ï»ñ³Ïáõñ ³ã³ó
ó³ÝÏáõû³Ùµù µÝ³ÏÇãù Ýáó³« ¨ Éë»Ý ³Ý¹³¹³ñ ½Ó³ÛÝ ³Õï»ÕÇ »ñ·áó« áñ ÉÝáõÝ
³ñÏ³Ý»Ý Ç Éë»ÉÇë Ýáó³ ½ÛÇß³ï³Ï µ³½Ù³ó ³Õï»Õáõû³Ýó« áñ Ùï³Ý»Ý µáõÝ»Ý
ÛÁßï»Ù³ñ³Ýë ëñïÇó ¨ Ùï³ó« ¨ ³ÛÝå»ë ³ÝÛ³· »Ý ³é Ç Éë»É ½ÉáõñÝ íݳë³Ï³ñ£ ºõ ³ÛÉù«
áñ áã ¿ÇÝ ³Ý¹ñ Ù³õï« »ñ³ÝÇ ¨ë ï³Ý µ³½Ù³ÙµáË ÅáÕáíñ¹áóÝ« áñ »ñû³É Ïóáñ¹»³É
Ïáå³Ý»³É1 Ï³Ý ³é íݳë³Ï³ñëÝ£ ºõ Ï¿ëùÝ ½ß³Ñ ¨ë í³×³é³óÝ« ½áñ ÅáÕáí»Ý ÙÇßï Ç
Ññ³å³ñ³Ï³ó« ÃáÕáõÝ ¨ »ñÃ³Ý ³Ý¹ñ ¹³ï³ñϳݳݫ ¨ Ï¿ëùÝ« ½·áñÍ ³ñáõ»ëïÇóÝ« áñáí
·ï³Ý»Ý ½·³ñ¹Ù³Ý ϻݳó Çõñ»³Ýó£ ºõ ³Ûëáõ ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ëÝáïÇ ó³ÝÏáõû³Ùµ ½³õáõñë
ϻݳó ųٳݳϳó Çõñ»³Ýó ÛáõݳÛÝáõÃÇõÝ ¨ Ç ëÝáïÇë ͳ˻ݣ
ºõ ½³ÛÝ áã ³éÝáõÝ Ç ÙÇï« Ã¿ ·áõë³ÝáõÃÇõÝÝ Çõñáíù å³ïÇñ ³ñáõ»ëïÇõù
½³å³Ï³Ýáõû³Ý Ýß³Ý³Ï ·áñÍ¿ Ç ï»ëáÕë Çõñ« ¨ Çñù ³é³Ï³Ý³ó2 »Ý ³Ý¹« áñáó ³é³çÇ
³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ¹ÝÇÝ Í³Ý³ÏáõÃÇõÝùÝ£ ºõ ³ÛÝå¿ë ÙdzÅáÕáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝëïÇÝ
µ³½áõÙù ¹»·»ñ»³Éù ųٳݳϻ³Éù Ç ÙÇ Å³Ù³¹ñáõÃÇõݪ Éë»É ¨ ï»ë³Ý»É ½³å³Ï³ÝáõÃÇõÝ
³Õï»Õáõû³Ýó£ ¼Ç Ó³ÛÝ »ñ·ã³óÝ å¿ëå¿ë Ýáõ³·³õù ·»Õ·»Õ»³Éù« ¨ µ³ñµ³éù
åáéÝϳóÝ ï»ÕÇ ³å³Ï³Ýáõû³Ý ¨ ³Õï»Õáõû³Ý ÛÇß³ï³Ï»Ý Ç ÙÇïë Ýáó³© ¨ ³ÛÉ ÇÝã
142
áã ³ÝϳÝÇ Ç ËáñÑáõñ¹ë Ýáó³« µ³Ûó ³Ûë« ½Ç ï»ÕÇ ³Ù³õÃáÛ ÙÇ ·ï³ÝÇóÇ Ç Ýáë³£ ºõ
Ûáñų٠ÍÝÍÕ³ÛùÝ ¨ ï³õÇÕùÝ µ³ñµ³é»ëóÇÝ« ³é³õ»É ¨ë Û³ÛÃÇõë ¨ Û³Ï×Çéë ϳÝ3
ÁÝÏ×»³Éù« ½Ç ½³õñÇÝ³Ï Ï»ñå³ñ³Ý³ó Ýáó³ Ýϳñ»ëó»Ý Û³ÝÓÇÝë Çõñ»³Ýó¦ (´³ñë©« ¿ç
100-101)£
1© Îáå³Ý»³É - Ïáåáí ͳÍÏí³Í« Ïáõñáñ»Ý:
2© ²é³Ï³ó - ³ÙáóÝùÇ« ˳Ûï³é³ÏáõÃ۳ݫ ͳÕñáõͳݳÏÇ:
3© Ú³Ï×Çéë Ï³Ý - ëև»éáõÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 99: ²Ýáñáß ¹»ñµ³Ûáí ¹ñí³Í Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï
µ³Û³ñÙ³ï« µ³Û³Í³Ýó, µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ© ³ñϳݻɫ »É³Ý»É«
µáÉáñ»É« ·³É« ·Ã³É« ·ñ·é»É« ¹³¹³ñ»É« ¹ëñáí»É (§Ý³Ë³ï»É« ѳݹÇٳݻɦ)« ½»ñͳݻɫ
ÁݹáëïÝáõÉ« Éù³Ý»É« ËáÕËáջɫ Ëá۳ݳɫ ͳ·»É« Í³Ë»É (§Í³Ëë»É« ٳ߻ɫ ÷ã³óݻɫ
³í»ñ»É¦« ϳñ»É (§Ï³ñáճݳɦ)« ϳñͻɫ Ïáïáñ»É« ѳÛó»É« ѳõ³ï³É« ׳ñ³Ï»É«
Ù»ñӻݳɣ
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 100: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ© ³Ýó³Ý»É« ³ñӳϻɫ
·³Ûûɫ »Õͳݻɫ »ñÏݻɫ »ñÏáõ³Ý³É« ÁÝûéÝáõÉ« ÁÝÏ»ÝáõÉ« óùãÇÉ« É»½áõÉ (§Éǽ»É¦)«
ͳÏáï»É« ϳݷݻɫ ϳù³õ»É« Ïáñáõë³Ý»É« Ñ»ÕÓ³ÝÇÉ« ×á˳ݳɫ Ù³ñ½»É« áëïÝáõÉ«
óáõó³Ý»É« ûÓï»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 101: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ µ³Û³ñÙ³ïÝ»ñÁ© ³ñµ»Ý³É« µ³½ÙÇÉ«
µ³ç³ÕÇÉ (§óݹ³µ³Ý»É¦)« µ³ß˻ɫ µ»Ïï»É« µ»ñ³Ý³Ý³É« µáõë³ÝÇÉ« ·»ÉáõÉ« ·áñͻɫ
·áõÙ³ñ»É« ¹Ý»É« »ñ³·»É (§³ñ³·³Ý³É¦)« »ñ¹ÙÝ»óáõó³Ý»É« ½³ñÏáõó³Ý»É« ÁÕӳɫ ÁÝÓ»é»É«
ûù»É« Çٳݳɫ ÇÙ³ëïݳݳɫ ÉÉϻɫ ÉÝáõÉ« ˳÷áõó³Ý»É£
²é³ç³ñ³Ýù 99: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËÙµ³íáñ»É Áëï µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ©
³ñ¹³ñ³óáõó³Ý»É« µ³éݳɫ µÝ³Ï»É« µï»É« ¹³ñÓáõó³Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« »ñ¨»óáõó³Ý»É« ½µûëÝáõÉ«
½·áõ߳ݳɫ óÝÓñ³Ý³É« Éáõͳݻɫ Ëáóáï»É« ѳñó³Ý»É« Ñ»ñӳݻɫ ûͳݻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 100: ì»ñÑÇᯐ å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÝ·³Ï³Ý
µ³Û£
гñó»ñ 29: ³¤ ƱÝã ¿ óáõÛó ï³ÉÇë µ³ÛÁ ¨ áñá±Ýù »Ý µ³Û³Ï³Ý ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý
ϳñ·»ñÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ£
·¤ ƱÝã ¿ µ³Û³ÑÇÙùÁ ¨ ÇÝãåÇëDZ µ³Û³ÑÇÙù»ñ ϳݣ
¹¤ ƱÝã ¿ µ³Û³Ó¨Á£
143
µ¤ ÊáݳñÑáõÙ« »Õ³Ý³Ï ¨ ųٳݳÏ
¢ 96© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³éÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (ûùáõÙÁ) ·á۳ϳÝÇ
(³éѳë³ñ³Ïª ³ÝáõÝÝ»ñÇ) ѳٳñ ÑáÉáíáõÙÝ ¿« ÇëÏ µ³ÛÇ ¹»åùáõÙª ËáݳñÑáõÙÁ£ ì»ñçÇÝë
µ³ÛÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ ųٳݳϳÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿£ ¶á۳ϳÝÁ
ûùíáõÙ ¿ ÑáÉáíÇãÝ»ñáí« ÇëÏ µ³ÛÁª ËáݳñÑÇãÝ»ñáí£ ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÝ áõÝÇ ãáñë
ËáݳñÑáõÙª ³« »« Ç« áõ. áñáÝù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏáãíáõÙ »Ý ËáݳñÑÇãÝ»ñ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 47: гÛïÝÇ ¿ á ËáݳñÑÙ³Ý µ³ÛÇ Ù»Ï ûñÇݳϪ ·áÉ (§·áÛáõÃÛáõÝ
áõݻݳɫ ÉÇݻɦ)« áñÁ å³Ï³ë³íáñ µ³Û ¿« ãÇ å³Ñ»É ÙÛáõë µ³Û»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨
ųٳݳϳÛÇÝ ÉdzñÅ»ù Ó¨³íáñáõÙÁ£
²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñáõÙ » ¨ Ç ËáݳñÑÇãÝ»ñÁ ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï¨ ³Û¹å»ë ¿
³í³Ý¹í³Í ·ñ³µ³ñÇ ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñáõÙ (·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ)£ ÆëÏ
ËáݳñÑÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ »Ý£ àõëïÇ ·ñ³µ³ñÇ
µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ÛÇ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ ÝßíáõÙ »Ý áã û ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³«
ÇÝãå»ë ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝáõÙ« ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇ »½³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ
Ó¨áí£ 0ñÇݳϪ Ùݳ٫ Çٳݳ٫ ·ñ»Ù« ·ï³Ý»Ù« ËáñÑÇÙ« áõë³ÝÇÙ« Ñ»ÕáõÙ« ÁÝûéÝáõÙ ¨
³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 48: ÜáñÙ³ïÇí ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ«
áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí« »É³Ï»ï³ÛÇÝ ¿ ¹ÇïíáõÙ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Á« ÇëÏ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝßíáõÙ »Ý Ç ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇ
»½³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Óևáí£
¢ 97© ´³Û»ñÝ Áëï ϳ½ÙáõÃÛ³Ý ÉÇÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ£ ä³ñ½ »Ý ³ÛÝ
µ³Û»ñÁ« áñáÝù µ³Õ³¹ñí³Í »Ý µ³Û³ñÙ³ïáí ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
²Í³Ýó³íáñ »Ý ³ÛÝ µ³Û»ñÁ« áñáÝù µ³Õ³¹ñí³Í »Ý µ³Û³ñÙ³ïáí« µ³Û³Í³Ýóáí ¨
µ³Û³Ï³Ý í»ñ³ç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ä³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÝ Áëï ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ
µ³ßËíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ËÙµ»ñÇ:
³¤ ² ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³Õ³É« ³Ù³É (§ÉóÝ»É, ¹³ï³ñϻɦ)« ³Ýë³É« ·Ã³É«
·áé³É« ¹áճɫ »é³É« ˳ճɫ ˳Ûï³É« Ëݹ³É« ËáÏ³É (§Ùï³Í»É« Ùï³ï³Ýçí»É« Ñá·
ï³Ý»É¦)« Ùݳɫ Ûáõë³É (§ÑáõÛë áõݻݳɫ ³å³íÇݻɦ)« áÕµ³É« áñë³É« 뷳ɫ óÝͳɫ ÷áõóÉ
¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ² ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© µ³Ý³É« µ³éÝ³É (§í»ñóݻɫ µ³ñӻɫ í»ñ
ѳݻɦ)« ·áѳݳɫ ¹³éݳɫ ¹Åáõ³ñ³Ý³É« ½³ñٳݳɫ Çٳݳɫ Éáõ³Ý³É« Íáõɳݳɫ
Ñ»é³Ý³É« ٻͳݳɫ Ù»ñӻݳɫ Ùáé³Ý³É« ó³Ýϳݳɫ ëɳݳɫ í»ñ³Ý³É ¨ ³ÛÉÝ£
144
·¤ º ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³½¹»É« ³Í»É« ³Õ³Õ³Ï»É« ³Õ˻ɫ ³é³ù»É
(§áõÕ³ñϻɦ)« ³ß˳ñ»É (§É³É« áÕµ³É¦), ³ñӳϻɫ µ»ñ»É« µáõŻɫ µñ»É« ·áñͻɫ ·ñ³õ»É« ·ñ»É«
»ñ·»É« ½³ñ¹³ñ»É« Éǽ»É« ϳï³ñ»É« ϳñ·»É« ϳñͻɫ ϳù³õ»É« ϻջù»É« ѳٵ»ñ»É«
ѳٵ³õ»É (§Ù»ÏÇÝ ·áí»É« ·áíùÁ ³Ý»É« Ñéã³ÏÁ ï³ñ³Í»É¦)« ÑÇõë»É« Ù³ñûɫ Ù»ñϻɫ ÝÇñѻɫ
ß³ñ»É« ßñç³å³ï»É« å³Ñ»É« ëÇñ»É« ëï»Õͻɫ í³½»É« í³é»É« í³ëï³Ï»É« óûջɫ ÷³ñ»É«
ù³Õ»É« ùë»É (§ùëáõÃÛáõÝ՝ ˳éݳÏãáõÃÛáõÝ ³Ý»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ º ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³Ýó³Ý»É« ³ñϳݻɫ µ»Ï³Ý»É« µáõͳݻɫ
·»ñÍ³Ý»É (§Ù³½»ñÁ Ëáõ½»՝ Ïïñ»É« ³ÍÇɻɦ)« ·ï³Ý»É« ¹Ç½³Ý»É« »É³Ý»É« ½³ñϳݻɫ
½»Õͳݻɫ ½»ñͳݻɫ Çç³Ý»É« Éáõó³Ý»É« Ïǽ³Ý»É« ѳë³Ý»É« ѳï³Ý»É« ѳñϳݻɫ
ѳñó³Ý»É« Ùï³Ý»É« Ý»ñϳݻɫ ëÏë³Ý»É« ëå³Ý³Ý»É« ï³ñ³Í³Ý»É« ï»ë³Ý»É« óáõó³Ý»É«
ûÍ³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ:
»¤ Æ ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© µ³½Ù»É (µ³½ÙÇÙ)« ¹³¹³ñ»É (¹³¹³ñÇÙ)« »ñ¨ÇÙ«
ËáñÑ»É (ËáñÑÇÙ)« ͳñ³õ»É (ͳñ³õÇÙ)« Í³Í³Ý»É (ͳͳÝÇÙ)« ÍÇÍ³Õ»É (ÍÇͳÕÇÙ)« Íáñ»É
(ÍáñÇÙ)« Ï³Ù»É (ϳÙÇÙ)« Ñ³Û»É (ѳÛÇÙ)« ѳݹÇå»É (ѳݹÇåÇÙ)« ÑÇõÍ»É (ÑÇõÍÇÙ)« ݳۻÉ
(ݳÛÇÙ)« ÝÇñÑ»É (ÝÇñÑÇÙ)« Ýëï»É (ÝëïÇÙ)« ßñç»É (ßñçÇÙ)« áÕáñÙ»É (áÕáñÙÇÙ)« å³ï³Ñ»É
(å³ï³ÑÇÙ)« ë³ë³Ý»É (ë³ë³ÝÇÙ)« ëË³É»É (ë˳ÉÇÙ)« íñÇå»É (íñÇåÇÙ)« ÷ñ÷ñ»É
(÷ñ÷ñÇÙ) ¨ ³ÛÉÝ£
½¤ Æ ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³·³Ý»É (³·³ÝÇÙ)« ³ÝÏ³Ý»É (³ÝϳÝÇÙ)«
µáõë³Ý»É (µáõë³ÝÇÙ)« »ñÏÝã»É (»ñÏÝãÇÙ)« ½»ñÍ³Ý»É (½»ñͳÝÇÙ)« Ãéã»É (ÃéãÇÙ)« ÍݳݻÉ
(ÍݳÝÇÙ)« ϳéã»É (ϳéãÇÙ)« ÏáñÝã»É (ÏáñÝãÇÙ)« ѳݷã»É (ѳݷãÇÙ)« Ù³ïã»É (Ù³ïãÇÙ)«
Ù³ñïÝã»É (Ù³ñïÝãÇÙ)« Ù»é³Ý»É (Ù»é³ÝÇÙ)« Û³ñÝã»É (Û³ñÝãÇÙ)« ßÇç³Ý»É (ßÇç³ÝÇÙ)«
áõë³Ý»É (áõë³ÝÇÙ)« ëÏë³Ý»É (ëÏë³ÝÇÙ)« ÷³Ëã»É (÷³ËãÇÙ) ¨ ³ÛÉÝ£
¿¤ àõ ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³ñ·»ÉáõÉ« ·»ÉáõÉ (§×½Ù»É« åñϻɫ áÉáñ»É¦)« ½»ÝáõÉ
(§ëå³Ý»É¦)« ½»ñÍáõÉ« ÃáÕáõÉ« É»ëáõÉ (§É»ë³Ý»É. Ù³Ýñ»É« ÷ßñ»É¦)« ÉǽáõÉ« ϳÉëáõÉ (§Ï³Éë»É¦)«
ÏǽáõÉ« ѳñáõÉ (§Ë÷»É« ѳñáõ ï³É¦)« Ñ»ÕÓáõÉ« Ñ»ÕáõÉ« Û³õ»ÉáõÉ« ó»ÉáõÉ (§×»Õù»É« å³ïé»É¦) ¨
³ÛÉÝ£
Á¤ àõ ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³ÛïÝáõÉ (§áõéã»É¦)« ³éÝáõÉ« »ÕÍÝáõÉ
(§÷ã³óݻɫ áãÝã³óݻɫ Ñ»ñù»É¦)« »ñ¹ÝáõÉ« ½³ñÃÝáõÉ« ½µ³ÕÝáõÉ« ½µûëÝáõÉ« ½·»ÝáõÉ« ½·³ÍÝáõÉ
(§Ñ³·Ý»É« ѳٳϻɦ)« ½»ñÍÝáõÉ« ½ÁÝÏ»ÝáõÉ (§ÙÇ ÏáÕÙ Ý»ï»É« ¹»Ý ·ó»É¦)« ÁÝûéÝáõÉ«
ÁÝÏ»ÝáõÉ« ËÝáõÉ (§Ëóϻɫ ÷³Ï»É¦)« ϳÉÝáõÉ« Ñ»ÕÓÝáõÉ« Ù³ÍÝáõÉ« Ù³ïÝáõÉ« ßñïÝáõÉ
(§Ëñïݻɫ ß÷áÃí»É« í³ñ³Ý»É¦)« áëïÝáõÉ« áõéÝáõÉ« å³ÏÝáõÉ (§í³ËÇó ¹áճɫ ËÇëï
í³Ë»Ý³É¦)« åßÝáõÉ (§åÉ߻ɫ ³ãùÁ ÙÇ Ï»ïÇ ë¨»é³Í ݳۻɦ)« ç»éÝáõÉ« ë³éÝáõÉ« ë³ñïÝáõÉ
(§Ëñïݻɫ ÷³Ëã»É¦)« ëÏëÝáõÉ« ó³ÍÝáõÉ« ó³ëÝáõÉ« ÷³ËÝáõÉ« ù³ÕóÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£
145
¢ 98© ´³Û»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ËáݳñÑÙ³Ý å³ïϳݻÉÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨
áñáß³ÏÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ ÙÇßï ã¿« áñ Ù»ÏÁݹÙÇßï Ñëï³Ï áõ ³Ý˳÷³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ£
ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ÝßíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ µ³Û»ñÁ »ñµ»ÙÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý
ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ËáݳñÑÙ³Ý (³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª
ËáݳñÑÇãÇ) Ñ»ï ϳåí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý« ³Ûɨ ³éÝãíáõÙ »Ý µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ë«
·ñ³µ³ñáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë ·áñͳÍíáÕ ·»ñÍ»É // ·»ñÍ³Ý»É // ·»ñÍáõÉ µ³Û»ñÁ
½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý« áñ ·áÛ³ó»É »Ý ÙǨÝáõÛÝ µ³Û³ñÙ³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ø- (½ñá) // ³Ý
µ³Û³Í³Ýó³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»éáõÃÛ³Ùµ« »É // áõÉ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ ÷á˳Ýóٳٵ, ûñ¨ë
³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ (Ëáë³Ïó³Ï³Ý ϳ٠µ³ñµ³é³ÛÇÝ) ï³ñµ»ñ³Ïٳݣ
î³ñ³Íí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ï³Ý ½áõ·³Ó¨»ñÁ (ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ)©
³¤ ºÙ // ÇÙ© µÝ³Ï»Ù // µÝ³ÏÇÙ« ¹³¹³ñ»Ù // ¹³¹³ñÇÙ« ͳÕϻ٠// ͳÕÏÇÙ«
ѳݹÇå»Ù // ѳݹÇåÇÙ« ÙáÉáñ»Ù // ÙáÉáñÇÙ« ÷³Ûɻ٠// ÷³ÛÉÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ÆÙ // »Ù© óõ³ÉÇÙ // óõ³É»Ù« ѳٳñÇÙ // ѳٳñ»Ù« ×»ÙÇÙ // ×»Ù»Ù ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ àõÙ // »Ù (ϳ٪ ѳϳé³ÏÁ)© ³ñ·»ÉáõÙ // ³ñ·»É»Ù« ½»ÝáõÙ // ½»Ý»Ù« Û³õ»ÉáõÙ //
Û³õ»É»Ù« ó»ÉáõÙ // ó»É»Ù« Ñ»ÝáõÉ // ѻݻɫ ÏñÍ»É // ÏñÍáõÉ« ³ñÓ³Ï»É // ³ñÓ³ÏáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ ºÙ // ³Ý»Ù© ½³ï»Ù // ½³ï³Ý»Ù« Ù»ñϻ٠// Ù»ñϳݻ٫ ï³ñ³Í»Ù //
ï³ñ³Í³Ý»Ù« ûͻ٠// ûͳݻ٠¨ ³ÛÉÝ£
»¤ ºÙ // áõÙ // ³Ý»Ù© ¹Ç½»Ù // ¹Ç½áõÙ // ¹Ç½³Ý»Ù« Ïǽ»Ù // ÏǽáõÙ // Ïǽ³Ý»Ù«
Ñ»ñÓáõÙ // Ñ»ñÓ»Ù // Ñ»ñӳݻ٫ ëï»Õͻ٠// ëï»ÕÍáõÙ // ëï»Õͳݻ٫ ѳñ»Ù // ѳñáõÙ //
ѳñϳݻ٠¨ ³ÛÉÝ£
½¤ àõÙ // ³Ý»Ù // ³ÝÇÙ© ½»ñÍáõÙ // ½»ñͳÝÇÙ« Ñ»ÕÓáõÙ // Ñ»Õӳݻ٫ ·»ÉáõÙ //
·»É³ÝÇÙ« ½»ÕáõÙ // ½»Õ³ÝÇÙ« Ñ»ÕáõÙ // ѻճÝÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£
¿¤ ²Ý»Ù // »Ù // ÝáõÙ© Ãù³Ý»É // Ãù»É // ÃùÝáõÉ« »ÕÍ³Ý»É // »ÕÍ»É// »ÕÍÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£
Á¤ ÜáõÙ // ãÇÙ (ϳ٪ ѳϳé³ÏÁ)© ½³ñÃÝáõÙ// ½³ñÃãÇÙ« áëïÝáõÙ // áëïãÇÙ« áõéÝáõÙ
// áõéãÇÙ« ÃéãÇÙ // ÃéÝáõÙ« ë³éãÇÙ // ë³éÝáõÙ« ÷³ËãÇÙ // ÷³ËÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 99© ´³Û³ë»éÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ£ Àëï ³Û¹Ù
³éÝã³ÏÇó »Ý ¹³éÝáõ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ¹»åùáõÙª »ÝÃ³Ï³Ý ¨
ëïáñá·Û³ÉÁ« Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙª »ÝÃ³Ï³Ý ¨ áõÕÇÕ ËݹÇñÁ£ ´³Û³ë»é»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª
Ý»ñ·áñͳϳݫ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¨ 㻽áù£ ²Û¹ »ñ»ùÇó µ³óÇ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý« ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í« ѳë³ñ³Ï (ÁݹѳÝáõñ ë»éÇ) µ³Û»ñÁ£
³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³é³ñϳÛÇ Ï³ï³ñ³Í
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝóáõÙ« ³½¹áõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ³é³ñϳÛÇ íñ³£
0ñÇݳϪ ¶Ý»É å³ï³Ý»³ÏÝ ¿³é ½ö³é³ÝÓ»Ù Ç ÏÝáõÃÇõÝ£ ½»ÝÇ ³ñӳϻ³ó
½µáÕµáç Çõñ£ Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó Ïáã¿ñ ³é ÇÝùÝ ½Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ½²ñ߳ϣ
146
´»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ ¶Ý»É å³ï³Ý»³ÏÝ« ý»ÝÇ« Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó
ÙdzíáñÝ»ñÁ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³Ý »Ý« áñ Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáíª
¿³é (§³é³í¦)« ³ñӳϻ³ó (§³ñӳϻó¦) ¨ Ïáã¿ñ (§Ï³ÝãáõÙ ¿ñ« ϳÝã»ó¦)« Ý»ñ·áñÍáõÙ«
³½¹áõÙ »Ý ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³ª ½ö³é³ÝÓ»Ù« ½µáÕµáç ¨ ½Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ½²ñ߳ϣ
Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý. µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù
µ»ñíáõÙ »Ý ѳïáõÏ ÝßáõÙáí (ݵ©, Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý µ³Û)£
0ñÇݳϪ ³½¹»Ù« ³Õ˻٫ ³Ý³ñ·»Ù« ³Ýϳݻ٠(§ÑÛáõë»É¦)« ³éݻ٠(§³Ý»É«
ëï»Õͻɦ)« µ³ñµ³é»Ù« ·³É³ñ»Ù« ·»ÉáõÙ« ·ñ·é»Ù« ·ûï»õáñ»Ù« ¹»Õ»Ù« ¹ñáßٻ٫ »ñ¹ÝáõÙ«
½·»ïݻ٫ ½»ÕáõÙ« ÁÙµéݻ٫ ÁÝ¹í½»Ù« óݳ٫ Ãûó÷»Ù« Éáõó³Ý»Ù« Ëɻ٫ Ïïï»Ù
(§ï³Ýç»É« Ëáßï³Ý·»É¦)« ѳëï»Ù« ѳñó³Ý»Ù« Ñ»ñӳݻ٫ ׳ñ³Ï»Ù« ×áÕáåñ»Ù« Ù³ñ½»Ù«
Ùûñ»Ù« Û³õ»ÉáõÙ« Ûáñ¹áñ»Ù« ÛûñÇݻ٫ Ý߳ݳϻ٫ ßñç»Ù« áõËï»Ù« å³ñ³ñ»Ù« çñ»Ù« í³é»Ù«
í³Ûû٠(§Ã³÷»É« ß³Õ ï³É¦)« óûÕ»Ù« ÷³ñ³ï»Ù« ù³Ù³Ññ»Ù (§³ñѳٳñѻɦ)« ùÝݻ٠¨
³ÛÉÝ£
µ¤ Îñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ïñ»ÉÁ« ³½¹í»ÉÁ ÙÇ
³é³ñϳÛÇó£ ܳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ËݹñÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿
»ÝóϳÛÇÝ. ÝÙ³Ý µ³Û»ñÝ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ý»ñ·áñͳϳÝÝ»ñÇó, Áëï áñáõÙ ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ÝáõÙ » ËáݳñÑÇãÇ í»ñ³ÍáõÙ Ç ËáݳñÑÇãÇ£
0ñÇݳϪ ²ëï»Õù Ç Ùá·áõó ¨ Ç Ñ»Ã³Ýáë³ó å³ßïÇÝ£ Øá·ùÝ ·³Õï Ïáã»ó³Ý Ç
лñáí¹»³Û£ ²Ûë á×Çñù ¹³éÝ ·áñÍ»ó³Ý Ûáñ¹õáóÝ ÐÙ³Û»ÏÇ£
´»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ ³ëï»Õù« Ùá·ùÝ ¨ á×Çñù µ³é»ñÁ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý
»ÝÃ³Ï³Ý »Ý« ¹»åÇ áñáÝó áõÕÕí³Í »Ý Ç Ùá·áõó, Ç Ñ»Ã³Ýáë³ó« Ç Ð»ñáí¹»³Û, Ûáñ¹õáóÝ
ÐÙ³Û»ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í (Ý»ñ·áñÍáÕ) ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁª å³ßïÇÝ« Ïáã»ó³Ý ¨ ·áñÍ»ó³Ý£ ºí Ýϳï»ÉÇ ¿« áñ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ
í»ñ³Íí»ÉÇë Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý
¹³éÝáõÙ »Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ£ ¸³ ·ñ³µ³ñÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý
÷á˳ϻñåÙ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿
»ñÏáõ ϳñ·Çª Ý»ñ·áñͳϻñå (Ý»ñ·áñͳӨ) ¨ Ïñ³íáñ³Ï»ñå (Ïñ³íáñ³Ó¨)£
0ñÇݳϪ ³½¹»Ù (§³½¹áõÙ »Ù¦) ¨ ³½¹ÇÙ (§³½¹íáõÙ »Ù¦)« ·ñ»Ù (§·ñáõÙ »Ù¦) ¨ ·ñÇÙ
(§·ñíáõÙ »Ù¦)« Ëáóáï»Ù (§ËáóáïáõÙ »Ù« íÇñ³íáñáõÙ »Ù¦) ¨ ËáóáïÇÙ (§ËáóáïíáõÙ »Ù«
íÇñ³íáñíáõÙ »Ù¦) ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ⻽áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÇÝùݳϳ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ
Ýñ³Ýóáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ý»ñ·áñÍáõÙ« ³½¹áõ٠ϳ٠Ïñ»ÉÁ« ³½¹í»ÉÁ
ã¿£
147
0ñÇݳϪ ²½· »ñÃ³Û ¨ ³½· ·³Û« ¨ »ñÏÇñë Û³õÇï»³Ý Ï³Û£ ºõ »ÉÇÝ ³é ݳ
ݳ˳ñ³ñù ³Ûɳ½·»³óÝ£ ²Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë ·»Õ»óÇÏ« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë
·»Õ»óÇÏ£
´»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ »ñóÉ, ·³É, »É³Ý»É ¨ Ï³É µ³Û»ñÁ 㻽áù »Ý« áñáíÑ»ï¨
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« áñ ãÇ ³ÝóÝáõÙ »ÝóϳÛÇóª ³½·« »ñÏÇñ. áñ¨¿
ËݹñÇ (³é³í»É ¨ëª áõÕÇÕ ËݹñÇ) íñ³« áñåÇëÇÝ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãÇ ¿É
å³Ñ³ÝçíáõÙ£
¼·³ÉÇ ÃÇí »Ý Ï³½Ùáõ٠㻽áù µ³Û»ñÁ, µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý ѳïáõÏ
ÝßáõÙáí (ãµ.ª 㻽áù µ³Û)£
0ñÇݳϪ ³å³õÇݻ٫ ³é³Í³ÝÇÙ (§åïïí»É« ¹³éݳɦ)« µ³½Ù³Ý³Ù« µ³½ÙÇÙ«
µ³ç³ÕÇÙ (§³í»É-å³Ï³ë Ëáë»É« óݹ³µ³Ý»É¦)« µÝ³Ï»Ù« µáõë³ÝÇÙ« ·³Ù« ¹³¹³ñ»Ù«
¹»·»ñÇÙ« »ñ»õÇÙ« ½Çç³Ý»Ù« ½ûñ»Ù« Åñ³Ý³Ù« Ë×áÕÇÙ« ËáÝçÇÙ (§Ñá·Ý»É¦)« ÍÇõñÇÙ
(§ÝÇѳñ»É¦)« ϳéãÇÙ« ÏñÃÇÙ« ѳëï³ïÇÙ« ѳñÃÝáõÙ (§Ëñïݻɫ ¹áõñë Ãéã»É¦)« ѻͻͻÙ
(§Ñ³é³ã»É« óé³Ýã ³ñӳϻɦ)« ÑáÍÇÙ (§Ëï³Ý³É¦)« ÕûÕÇÙ (§å³Ñí»É« ͳÍÏí»É¦)«
×á˳ݳ٫ Ù»Õٻ˻٠(§ßáÕáùáñûɦ)« ÙáÉÇÙ (§Ï³ï³Õ»É« ¹Çí³Ñ³ñ ÉÇݻɦ)« ÙñóÇÙ«
Û³·»Ý³Ù« ۳׳ËÇÙ« Û»ÝáõÙ« ÝùáÕÇÙ (§ù³ÕóÇó Ýí³½»É« ãáñ³Ý³É¦)« ßñïÝáõÙ (§Ëñïݻɫ
³åáõ߳ݳɦ)« ßñçÇÙ« áõéÝáõÙ« ãùáïÇÙ (§ãù³Ý³É¦)« å³ëùÇÙ (§ËÇëï ͳñ³í»É«
å³å³ÝÓí»É¦)« åñͳÝÇÙ« ç»éÝáõÙ« ë³ñïÝáõÙ (§Ëñïݻɦ)« ëáÝù³Ý³Ù (§·Çñ³Ý³É¦)«
íñÇå»Ù« ÷ÕÓϳ٫ ÷áõó٠¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ Î³Ý Ý³¨ µ³Û»ñ« áñáÝù ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç« »ÉÝ»Éáí ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÇó« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ï³Ù Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é,
³ÛëÇÝùݪ »ñ¨³Ý »Ý µ»ñáõÙ »ñÏáõ ë»éÇ ÇÙ³ëï£ ÆëÏ Ã» ïíÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç
ïíÛ³É µ³ÛÁ ÇÝã ÇÙ³ëï ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« Ýϳï»ÉÇ ¿ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÇó£
²í³Ý¹³µ³ñ ÝÙ³Ý µ³Û»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï (ÁݹѳÝáõñ. ÙdzųٳݳϪ
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ) µ³Û»ñ£
0ñÇݳϪ ²ß³Ï»ñï áõë³õ Ç í³ñ¹³å»ï¿ ÇõñÙ¿ // ì³ñ¹³å»ï áõë³õ ì³ñ¹³å»ï
ÁÝûñó³õ ½Ý³Ù³Ï£ Ü³Ù³Ï ÁÝûñó³õ Ç í³ñ¹³å»ï¿£ ´»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ áõë³õ ¨
ÁÝûñó³õ µ³Û³Ó¨»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñͳϳݫ ¨° Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é£ ²Ûëå»ë«
Áëï ѳٳï»ùëïÇ (µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý) ³é³çÇÝ ûñÇݳÏáõÙ áõë³õ-Á ¹ñí³Í ¿
Ïñ³íáñ³Ï³Ý« »ñÏñáñ¹ ûñÇݳÏáõÙ ÁÝûñó³õ-Á ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ý»ñ·áñͳϳݫ ÇëÏ
»ññáñ¹ ûñÇݳÏáõÙª Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£ ÜÙ³Ý ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ ٻͳå»ë
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛÇ (³ß³Ï»ñï« í³ñ¹³å»ï« ݳٳÏ) ¨
ËݹñÇ (í³ñ¹³å»ï¿« ½Ý³Ù³Ï) ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Í
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ£
148
гٻٳﳵ³ñ ùÇã »Ý Ñ³ë³ñ³Ï µ³Û»ñÁ. µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý ѳïáõÏ
ÝßáõÙáí (ѵ,ª ѳë³ñ³Ï µ³Û)£
0ñÇݳϪ ¹³ïÇÙ (§¹³ï»É« ³ß˳ï»Éª ã³ñã³ñí»É¦)« ½·»ÝáõÙ (§Ñ³·Ý»É« ѳ·Ýí»É¦)«
ÁÝûéÝáõÙ (§Ï³ñ¹³É« ϳñ¹³óí»É¦)« Çٳݳ٠(§·Çï»Ý³É. ÇÙ³óí»É¦)« Ëáëïáí³ÝÇÙ
(§ËáëïáõÙ ï³É. ѳÝÓÝ ³éݻɦ)« ËáñÑÇÙ (§Ùï³Í»É. Ùïáñ»É¦)« ËûëÇÙ (§Ëáë»É. Ýß³Ýí»É.
³Ùáõëݳݳɦ)« ÍݳÝÇÙ (§ÍÝ»É. ÍÝí»É¦)« ѳٳñÇÙ (§Ñ³ßí»É. »Ýó¹ñ»É¦)« ëÏë³ÝÇÙ
(§ëÏë»É, ëÏëí»É¦)« í³ñϳÝÇÙ (§Ï³ñͻɫ ϳñÍí»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 100© ´³ÛÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ËáݳñÑáõÙÝ ¿, ·ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ áõÝÇ
µ³í³Ï³ÝÇÝ ×ÏáõÝ ¹ñë¨áñáõÙ: ÊáݳñÑÙ³Ý Ó¨Ý ³éÝãíáõÙ ¿ µ³ÛÇ ë»éÇ ÇÙ³ëïÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ß÷áÃí»É µáõÝ ë»éÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³éÝãíáõÙ ¿
ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ: ºí Áëï ³Û¹Ùª µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý
»ñÏáõ Ï»ñåª Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£
³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ý»ñ·áñͳӨ« ³Ûɨ
Ïñ³íáñ³Ó¨£
0ñÇݳϪ ëÇñ»Ù (§ëÇñáõÙ »Ù¦) ¨ ëÇñÇÙ (§ëÇñíáõÙ »Ù¦)« ˳ճ٠(§Ë³ÕáõÙ »Ù¦) ¨
˳ճó³õ (§Ë³Õ³óí»ó¦)« »ï»ë (§ï»ë³í¦) ¨ ï»ë³õ (§ï»ëÝí»ó¦)« »ÃáÕ (§ÃáÕ»ó¦) ¨
ÃáÕ³õ (§ÃáÕÝí»ó¦) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ⻽áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ Ý»ñ·áñͳӨ 㻽áù ¨
Ïñ³íáñ³Ó¨ 㻽áù£ ²Ûëå»ë« » ËáݳñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ
Ý»ñ·áñͳӨ, ûñÇݳϪ ³Ýó³Ý»É« Ùï³Ý»É« ÙÇï»É« Û³éݻ٫ Û³Ýó³Ý»Ù« å³Ï³ë»Ù« ç³ÛÉ»Ù
(§ËÙµáíÇÝ áÕµ³Éª ɳóáõÏáÍ ¹Ý»É¦) ¨ ³ÛÉÝ« ÇëÏ Ç ËáݳñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁª ÙdzÛÝ
Ïñ³íáñ³Ó¨, ûñÇݳϪ µ³½ÙÇÙ« ·Å¹ÙÇÙ (§ËáÅáéí»É¦)« ¹»¹¨ÇÙ (§»ñ»ñ³É, ï³ñáõµ»ñí»É¦)«
»ñ¨ÇÙ« »ñè»ÏÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ² ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ Ý»ñ·áñͳӨ
ËáݳñÑí»ÉÇë ³Ûɨë ã»Ý ËáݳñÑíáõÙ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑíáÕÝ»ñÁª
Ý»ñ·áñͳӨ£
·¤ º ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇó Ý»ñ·áñͳϳÝÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åùÇ«
ËáݳñÑíáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñͳӨ« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨£ ÆëÏ ³« áõ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ
Ý»ñ·áñͳϳÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñͳӨ« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ£
¹¤ гë³ñ³Ï (ÁݹѳÝáõñ ë»éÇ) µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨£ Àëï
³Û¹Ù ¿É Ýñ³Ýù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é»ñÇ ÇÙ³ëïÝ»ñ£
¢ 101© ¸ÇÙ³íáñ µ³Û»ñÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ¹»ÙùÇ
¨ ÃíÇ« »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ ųٳݳϳÛÇÝ Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ¹ñ³Ýù
áõÝ»ÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³Û³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÙÇ
149
»ñ¨áõÛà ¿ ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳã³÷³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ ¨
Áݹ·ñÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙáõÝùáí£
³¤ ´³ÛÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª ë³Ñٳݳϳݫ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ¨
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý£ ²é³çÇÝÁ ¨ í»ñçÇÝÁ ѳٳñÅ»ù »Ý ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ
ѳٳå³ï³ëË³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÁÕӳϳݫ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£
Àëï ³Û¹Ù ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÕÓ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« å³ÛÙ³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ýù£
¸ñ³Ýù« ǵñ¨ ËáëùÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ« »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ÏáÝÏñ»ï
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« µÝ³·ñ³ÛÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£
µ¤ ´³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ (ųٳݳϳӨ»ñÁ) µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ£
¸ñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÇÝÝ »Ýª ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É
ϳï³ñ۳ɫ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳ, ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇ, ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ ¨ ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇ£
ÆÝãå»ë Ýϳï»ÉÇ ¿« ųٳݳÏÝ»ñÇó (ųٳݳϳӨ»ñÇó) »ñ»ùÁ ë³ÑٳݳϳÝ
»Ý« »ñÏáõëÁª ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý« ÇëÏ ãáñëÁª Ññ³Ù³Û³Ï³Ý£
Üßí³Í ųٳݳÏÝ»ñÁ (ųٳݳϳӨ»ñÁ) ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý, áñ µ³ó³ñÓ³Ï
ųٳݳÏÇ ³é³ÝóùÇ ßáõñç ¹³ë³íáñíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå© ë³ÑٳݳϳÝÇ
ųٳݳÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ Ý»ñϳÛáõ٠ϳï³ñí³Í ¨ ϳï³ñíáÕ«
ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÇÝÁª ³å³·³Ûáõ٠ϳï³ñí»ÉÇù« ÇëÏ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝÁª Ý»ñϳÛáõÙ ¨
³å³·³ÛáõÙ ³ÝѳÝÓݳñ³ñ»ÉÇ« ³Ûɨ ѳëï³ï³å»ë ѳÝÓݳñ³ñ»ÉÇ« ϳï³ñ»É³å»ë
Çñ³óí»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£
´³ÛÇ ÑÇßÛ³É ÇÝÁ ųٳݳÏÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÃÛ³Ùµ å³ñ½ ųٳݳÏÝ»ñ »Ý£
·¤ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹Ý»ñǪ ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ£
¸ñ³Ýù Ó¨³µ³Ýáñ»Ý µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí«
ÇÝãå»ë ݳ¨ »Ù ¨ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³Û»ñáí£ Àëï ëÙÇÝ ëï³óíáõÙ ¿ í»ó µ³Õ³¹ñÛ³É
ųٳݳÏ, í³Õ³Ï³ï³ñÇ Ù»çª Ý»ñϳ, ³Ýó۳ɫ ³å³éÝÇ« ³å³éÝÇÇ Ù»çª Ý»ñϳ«
³å³éÝÇ ³Ýó۳ɫ ³å³éÝÇÇ ³å³éÝÇ£ ²é³çÇÝ »ñ»ùÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí
¨ »Ù µ³ÛÇ Ý»ñϳ, ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Ó¨»ñáí« ÇëÏ í»ñçÇÝ »ñ»ùÁª ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù
µ³ÛÇ Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Ó¨»ñáí (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ¢ 136-138-áõÙ)£
¢ 102© ´³ÛÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ ųٳݳϳÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (ËáݳñÑáõÙÁ) ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ÝáõÙ »ñÏáõ Ó¨áíª Ï³Ýáݳíáñ ¨ ³ÝϳÝáÝ (§½³ñïáõÕǦ)£
150
·¤ γÝáݳíáñ ËáݳñÑáõÙ
¢ 103© ´³ÛÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë µ³í³Ï³ÝÇÝ
Ñëï³Ï ¨ ÙÇûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí£ ¸ñ³Ýó ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ µ³ÛÇ Ó¨»ñÇ
³é³ïáõÃÛáõÝÁ£ Àݹѳϳé³ÏÝ« ³ÛÝ ûñÇݳã³÷³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿« áñ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿
Ó¨³íáñÙ³Ý Ï³Ýáݳíáñ ÁÝóóùáí£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ïíÛ³É
 ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÇÙ³ëïÇ Ó¨³íáñáõÙÁ£ ¸³ µ³ÛÇ
ϳÝáݳíáñ ËáݳñÑÙ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿£
γÝáݳíáñ ËáݳñÑáõÙÝ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ µ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇó ¨ Ó·íáõÙ
¿ ÙÇÝ㨠ÙÛáõë »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí« µ³Õ³¹ñÛ³É
ųٳݳÏÝ»ñáí« ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑٳٵ« ³Ûɨ ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ïíÛ³É µ³ÛÇ Ùdz¹ÇÙÇ
ϳ½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
êñ³Ýó ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý µ³Û»ñ« áñáÝù ϳÝáݳíáñ ã»Ý« ³ÛÉ ³ÝϳÝáÝ
(§½³ñïáõÕǦ) »Ý£ ¸ñ³Ýù« ÇÝãå»ë ·á۳ϳÝÇ ¹»åùáõÙ ¿ñ« ³ñï³óáÉáõÙ »Ý É»½íÇ
ѳٻٳﳵ³ñ ÑÇÝ íÇ׳ϫ ³ÛëÇÝùݪ ³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ (§½³ñïáõÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦) áõÝ»Ý
ÑÇÙù³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³Ù »Õ³Ý³ÏÇ Ó¨³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£ ÜÙ³Ý
ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ϳ°Ù ÙÝáõÙ »Ý µ³ó« ϳ°Ù Éñ³óíáõÙ »Ý ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇçáóÝ»ñáíª ³ÛÉ Ó¨»ñáí£
²ÝϳÝáÝ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ ϳÝáݳíáñÝ»ñÇ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÝ »Ý (ï»°ë ¢¢ 144-146)£
ÐÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ µ³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³é³í»É³å»ë µÝáõó·ñíáõÙ ¿
ϳÝáݳíáñ ËáݳñÑٳٵ£ ì»ñçÇÝë Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µ³ÛÇ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Á£ ²ÛÝ
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ¨ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÇó ϳ½ÙíáÕ å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñÛ³É
ųٳݳÏÝ»ñÁ« ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ« å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ËáݳñÑáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨
ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑáõÙÁ£
1¤ ²Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
¢ 104© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ«
³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý
Ý»ñϳ ¨ ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýáñáß ¨ ³å³éÝÇ
¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£
151
³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏ
¢ 105© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ Ý»ñϳ ųٳݳÏÁ µáÉáñ ËáݳñÑáõÙÝ»ñáõÙ áõÝÇ
Ñ»ï¨Û³É í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -Ù -Ùù
2-ñ¹ ¹© -ë -Ûù
3-ñ¹ ¹© -Û -Ý
Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³Û¹ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ »«
ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨Ç ¹»åùáõÙª Ç ËáݳñÑÇãÁ:
1) º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -»Ù -»Ùù
2-ñ¹ ¹© -»ë -¿ (< *-»Û)ù
3-ñ¹ ¹© - ¿ (< *-»Û) -»Ý
2) Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -ÇÙ -ÇÙù
2-ñ¹ ¹© -Çë -Çù
3-ñ¹ ¹© -Ç -ÇÝ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 49: Ü»ñ·áñͳӨ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ »Ý µáÉáñ
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ 㻽áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ« ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨ª ÙdzÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ«
áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³Ûï»Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£
²Ûë ųٳݳÏÇ µ³Û³Ó¨»ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï ³é³ÝÓÇÝ
ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý©
1) ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -³Ù -³Ùù
2-ñ¹ ¹© -³ë -³Ûù
3-ñ¹ ¹© -³Û -³Ý
2) º ËáݳñÑáõÙ.
152
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -»Ù -»Ùù
2-ñ¹ ¹© -»ë -¿ (< *-»Û)ù
3-ñ¹ ¹© -¿ (< *-»Û) -»Ý
3¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -ÇÙ -ÇÙù
2-ñ¹ ¹© -Çë -Çù
3-ñ¹ ¹© -Ç -ÇÝ
4¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹© -áõÙ -áõÙù
2-ñ¹ ¹© -áõë -áõù
3-ñ¹ ¹© -áõ -áõÝ
²Û¹ ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»É³Ý³Éáí ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ
³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇÝ, ϳ½ÙáõÙ »Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨»ñÁ:
úñÇݳϪ
³¤ ² ËáݳñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñͳϳÝÇ« ¨°
Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳ٠ÙݳÙù
2-ñ¹ ¹. Ùݳë ÙݳÛù
3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Û ÙݳÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Çٳݳ٠ÇٳݳÙù
2-ñ¹ ¹. Çٳݳë ÇٳݳÛù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Û ÇٳݳÝ
µ¤ º ËáݳñÑáõÙª Ý»ñ·áñͳӨ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»Ù ·ñ»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»ë ·ñ¿ù
153
3-ñ¹ ¹. ·ñ¿ ·ñ»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Ù ·ï³Ý»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»ë ·ï³Ý¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿ ·ï³Ý»Ý
·¤ º ËáݳñÑáõÙª Ïñ³íáñ³Ó¨ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñÇÙ ·ñÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ñÇë ·ñÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñÇ ·ñÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇÙ ·ï³ÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇë ·ï³ÝÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇ ·ï³ÝÇÝ
¹¤ Æ ËáݳñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñͳϳÝÇ« ¨°
Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÙ ËáñÑÇÙù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇë ËáñÑÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇ ËáñÑÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÙ áõë³ÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇë áõë³ÝÇù
3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇ áõë³ÝÇÝ
»¤ àõ ËáݳñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñͳϳÝÇ« ¨°
Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí£
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõÙ Ñ»ÕáõÙù
154
2-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõë Ñ»Õáõù
3-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõ Ñ»ÕáõÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝáõÙ ÁÝûéÝáõÙù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáõë ÁÝûéÝáõù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáõ ÁÝûéÝáõÝ
¢ 106© ¸Åí³ñ ã¿ Ýϳï»É« áñ ǵñ¨ ûñÇÝ³Ï µ»ñí³Í µ³Û»ñÇ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÝ »Ýª
ÙÝ-« ÇÙ³Ý-« ·ñ-« ·ï³Ý-« ËáñÑ-« áõë³Ý-« Ñ»Õ-« ÁÝûéÝ-£ ¸ñ³ÝóÇó å³ñ½ (³ñÙ³ï³Ï³Ý) »Ý
ÙÝ-« ·ñ-« ËáñÑ- ¨ Ñ»Õ- ÑÇÙù»ñÁ« ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁª ÇÙ³Ý-, ·ï³Ý-, áõë³Ý-, ÁÝûéÝ-,
³Í³Ýó³íáñ »Ý£
¢ 107© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ
ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Û¹ ųٳݳÏáí£
0ñÇݳϪ Ùݳ٠- ÙÝáõÙ »Ù ¨ ÙݳóíáõÙ »Ù« ÇٳݳÛù - ÇÙ³ÝáõÙ »ù ¨ ÇÙ³óíáõÙ »ù«
·ñ»ë - ·ñáõÙ »ë« ·ñÇë - ·ñíáõÙ »ë« ·ï³Ý»Ý - ·ïÝáõÙ »Ý« ·ï³ÝÇÝ - ·ïÝíáõÙ »Ý«
ËáñÑÇÙ - Ùï³ÍáõÙ »Ù ¨ Ùï³ÍíáõÙ »Ù« áõë³ÝÇÙù - ëáíáñáõÙ »Ýù ¨ ëáíáñ»óíáõÙ »Ýù«
Ñ»Õáõ - ó÷áõÙ ¿ (ÉóÝáõÙ ¿) ¨ ó÷íáõÙ ¿ (ÉóíáõÙ ¿)« ÁÝûéÝáõ – ϳñ¹áõÙ ¿ (ÁÝûñóáõÙ ¿)
¨ ϳñ¹³óíáõÙ ¿ (ÁÝûñóíáõÙ ¿) ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 50: ´³Û³Ó¨Ç ųٳݳϳÛÇÝ ÇÙ³ëïÁ ó·Ù³ÝáõÙ »Ýù áã ÙÇßï, ³ÛÉ
Áëï ѳñÏÇ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 54© §²ñï³ßÇëÇ í»ñçÝáÛ ·áñÍùª µ³½áõÙ ÇÝã Û³ÛïÝÇ »Ý ù»½ Ç
íÇå³ë³Ý³óÝ« áñ å³ïÙÇÝ Ç ¶áÕóݫ ßÇÝ»É ½ù³Õ³ùÝ Ç ËݳÙáõÃÇõÝ Áݹ ²É³Ýë« ¨
ÍÝáõݹù ½³ñÙÇóÝ« ¨ ǵñ ïñ÷³Ýù ê³ÃÇÝÏ³Ý Áݹ ìÇ߳峽áõÝëݪ ³é³ëå»É³µ³ñ«
³ÛëÇÝùÝ Áݹ ½³ñÙë ²Å¹³Ñ³Ï³Û« áñ áõÝÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½³é ëïáñáïáíÝ Ø³ë»³ó© Ù³ñï
Áݹ Ýáë³ ¨ ù³Ûù³ÛáõÙÝ ÛÇß˳Ýáõûݿݫ ¨ ëå³ÝáõÙÝ Ýáó³ ¨ ÑñÏǽáõÃÇõÝ ßÇÝáõ³ÍáóÝ« ¨
ݳ˳ÝÓ áñ¹õáóÝ ²ñï³ßÇëÇ ¨ ·ñ·éáõÃÇõÝ Áݹ ÙÇÙ»³Ýë Ç Ó»éÝ Ï³Ý³ÝóÝ£ ²Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ«
áñå¿ë ³ë³ó³ù« Û³ÛïÝÇ »Ý ù»½ Û»ñ·ë íÇå³ë³Ý³óÝ© µ³Ûó ÛÇß³ï³Ï»ëóáõù ¨ Ù»ù
ϳñ׳éûïÇõù« ¨ ½³Ûɳµ³ÝáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñï»ëóáõù£
ºñû³É ²ñï³ßÇëÇ Ç ï»ÕÇÝ« áõñ ˳éÝÇÝ ºñ³ëË ¨ ػͳÙûñ« ¨ ѳ׻³É Áݹ
µÉáõñݪ ßÇÝ¿ ù³Õ³ù ÛÇõñ ³ÝáõÝ ³Ýáõ³Ý»³É ²ñï³ß³ï£ Ò»éÝïáõ ÉÇÝÇ ÝÙ³ ¨ ºñ³ëË
÷³ÛïÇõù Ù³Ûñ»³ó© í³ëÝ áñáÛ ³Ý³ßË³ï ¨ »ñ³· ßÇÝ»³Éª ϳݷݿ Ç ÝÙ³ ٻѻ³Ý« ¨
155
÷áË¿ Ç Ý³ Ç ´³·³ñ³Ý¿ ½å³ïÏ»ñÝ ²ñï»Ùǹ»³Û ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõéë ѳÛñ»ÝÇë© µ³Ûó
½²åáÕáÝÇ å³ïÏ»ñÝ ³ñï³ùáÛ ù³Õ³ùÇÝ Ï³Ý·Ý¿ Ñáõå Ç ×³Ý³å³ñÑÝ£ ºõ Û³ñáõó³Ý¿ Ç
ù³Õ³ù¿Ý ºñáõ³Ý¹³Û ½·»ñáõÃÇõÝ Ðñ¿ÇóÝ« áñ ÷áË»³É ¿ÇÝ ³Ý¹ñ Û²ñÙ³õñ³Û« ¨ Ýëïáõó³Ý¿
½Ýáë³ Û²ñï³ß³ï£ ܳ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ ù³Õ³ùÇÝ ºñáõ³Ý¹³Û« ½áñ ï³ñ»³É ¿ñ
Û²ñÙ³õñ³Û ¨ ½áñ ³Ý¹¿Ý ³ñ³ñ»³É Ýáñ³ª ÷áË¿ Û²ñï³ß³ï© ¨ ³é³õ»É ¨ë ÛÇÝù»Ý¿Ý ÛûñÇÝ¿
ǵñ¨ ½ù³Õ³ù ³ñù³Û³ÝÇëï¦ (Êáñ©« ¿ç 208 - 210)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 55: §Üٳݻëóáõù ³é³ÝÓݳ·áñÍ ·áñÍáóÝ Ù»ÕáõÇ« ½áñ Çõñáí
ÇõñáõÙ ³ÝÓÇÝÝ Ñ³Ùµ³ñ¿« ½Ç ½ÇÝã áñ áã Çõñ Çó¿« ½³ÛÝ áã ³å³Ï³Ý¿ ¨ ³ÛÉáó ³ñ³ñáó áã
³éÝÇ íݳë³Ï³ñ« ³ÛÉ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÝ Çõñ ѳٵ³ñë ѳٵ³ñ¿« ½Ù³Õë Ù»Õ»ñÝ Ùáٳϻñï
·áñÍáí ßÇÝ»³É Û³ñÛ³ñ¿£ ºõ ½ÙáÙ Ù³ÕáóÝ Ç Í³Õϳµ»ñ Ù³ñ·³óÝ Ù»Í³õ ÷áõÃáí
³Ý¹³¹³ñ ÅáÕáí¿« ¨ ½Ù»ÕñÝ« áñ ÝÙ³Ý óáÕáÛ ½ù³ñ³Ùµù ¨ ½áëïáíù »õ ½ï»ñ»õáíù Íáñ»³É
Çç»³É Ù³Í»³É ϳ۫ ù³Õ»³É ³é»³É Ç µ»ñ³ÝÝ ×»åáí µ»ñ¿« ¨ Ç Ëáñë Ùáٳϻñï ·µáóÝ
áõÝãë ³ñÏ»³É ѳٵ³ñ»³É ¹Ý¿£ ºõ Û³é³çÇÝ Ýáõ³·ÇÝ Ç ëÏǽµÝ ëÏëáõ³ÍáÛ ·áñÍáÛÝ
³Ý·³Ûï Ù³Õáíù ³Ý³õëñ ·áñÍáí ½·áñÍ³Í ·µáóÝ Û³õñÇÝ¿ í³ëÝ çñÇ ¨ ÉáÛÍ Ýáñá· ½Ù»ÕñÝ
ÅáÕáí»ÉáÛ£ ÆëÏ Ûáñų٠۳׳˻³É µ³½Ù³ëóÇ Ù»ÕñÝ« ˳õ Ç Ë³õ ¨ Ùûñ ³é Ùûñ
ÅáÕáí»³É ÏáõïÇó¿« ¨ µ³½Ù³õñ»³Û ųٳݳϳõù Ç í»ñ³Û ³Ýó»³É ·ï³ÝÇóÇÝ« ǵñ¨ ÿ
³é³õ»É ÇÙÝ ³é³õ»Éáõû³Ùµ Ñ³ë»³É »÷»³É ·»Õ»óϳݳۣ ºõ ³å³ Û»ï ³Ûëñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ç
¹³¹³ñ »Ý Ù»ñáó åÇïáÛÇó, Ù³Õ³Ïáïáñ Ñ³ï»³É ·ï³ÝǦ (´³ñë©« ¿ç 262 - 264)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 102: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí© ³Ù³É«
³Ýë³É« ·Ã³É« ·áé³É« ¹áճɫ »é³É« ˳Ûï³É« Ëáϳɫ Ùݳɫ áÕµ³É« ÷áõóɫ ·áѳݳɫ
ٻͳݳɫ Ùáé³Ý³É« í»ñ³Ý³É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 103: ÊáݳñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ïñ³íáñ³Ó¨
Ý»ñϳÛáí© ³Ýó³Ý»É« µ»Ï³Ý»É« µáõͳݻɫ ѳë³Ý»É« ѳï³Ý»É« ѳñó³Ý»É« ËáñÑÇÙ« ϳÙÇÙ«
ѳÛÇÙ« ѳݹÇåÇÙ« áÕáñÙÇÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 104: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ 2-ñ¹
¨ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñÁ. ³ñ·»ÉáõÉ« ÉǽáõÉ« Ñ»ÕÓáõÉ« Ñ»ÕáõÉ« ϳÉÝáõÉ« ç»éÝáõÉ« ë³ñïÝáõÉ«
÷³ËÝáõÉ£
²é³ç³ñ³Ýù 101: ´³Ý³íáñ í»ñÑÇᯐ » ËáݳñÑÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù µ³Û, ËáݳñÑ»É
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛáíª Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£
²é³ç³ñ³Ýù 102: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ« ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨Á«
ËáݳñÑáõÙÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ© ѳٵ»ñ»Ùù« ëï»ÕÍÇÙ« í³½ÇÙ« ½»Õͳݿù« ٻͳݳÙù«
156
·ñ³õ»Ùù« ßñç³å³ïÇÝ« Ùáé³Ý³Ûù« ³ÝϳÝÇÙù« ٳͳÝÇÝ« áõë³ÝÇÝ« ½µûëÝáõÝ« ϳÉÝáõÙ«
ë˳ÉÇÙ« ßñçÇë« ù³ÕóÝáõÝ£
²é³ç³ñ³Ýù 103: ³ñ·Ù³Ý»É ³ñ¹Ç ѳۻñ»Ý© »É³Ý»Ý« ³½¹»Ùù« ϳù³õ»Ý« ÑÇõë¿ù«
ë˳ÉÇù« íñÇåÇÝ« ÍáõÉ³Ý³ë« Ù»ñÓ»Ý³ë« ó³ÝϳݳÙù« Éáõ³Ý³ë« »ñ¹ÝáõÙ« ½·»Ýáõù«
ßñïÝáõÝ« ë³ñïÝáõÝ« Ù³ÍÝáõë£
гñó»ñ 30: ³¤ ƱÝã ¿ ËáݳñÑáõÙÁ ¨ ËáݳñÑÇÁã« ù³ÝDZ ËáݳñÑáõÙ áõÝÇ
·ñ³µ³ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³Û»ñÁ« DZÝã ¿ µ³Û³Ï³Ý ½áõ·³Ó¨Á£
·¤ àñá±Ýù »Ý µ³ÛÇ ë»é»ñÁ ¨ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ£
¹¤ ø³ÝDZ »Õ³Ý³Ï ¨ ù³ÝDZ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ µ³ÛÁ£
»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³ñ½ ųٳݳÏÝ»ñÁ£
½¤ ƱÝã ¿ ϳÝáݳíáñ ËáݳñÑáõÙÁ£
¿¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ¨ ËáݳñÑíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳݣ
´© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ųٳݳÏ
¢ 108© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -Ç -³ù
2-ñ¹ ¹. -Çñ -Çù
3-ñ¹ ¹. -(Û)ñ -ÇÝ
¸ñ³Ýó ëϽµÇó ³í»É³ÝáõÙ »Ý ËáݳñÑÇãÝ»ñÁ, և Áëï ³Û¹Ù ëï³óíáõÙ »Ý ³ÛÝ
³é³ÝÓÇÝ` ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ°Ù ÁݹѳÝáõñ »Ý
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ (³, », áõ ËáݳñÑÙ³Ý) µ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ°Ù ÙdzÛÝ
Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ (Ç ËáݳñÑÙ³Ý) µ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -³ÛÇ -³Û³ù
2-ñ¹ ¹. -³ÛÇñ -³ÛÇù
3-ñ¹ ¹. -³Ûñ -³ÛÇÝ
157
º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -¿Ç -¿³ù
2-ñ¹ ¹. -¿Çñ -¿Çù
3-ñ¹ ¹. -¿ñ -¿ÇÝ
Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -¿Ç -¿³ù
2-ñ¹ ¹. -¿Çñ -¿Çù
3-ñ¹ ¹. -¿ñ -¿ÇÝ
àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -áõÇ -áõ³ù
2-ñ¹ ¹. -áõÇñ -áõÇù
3-ñ¹ ¹. -áÛñ -áõÇÝ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 51: ÊáݳñÑÇãÇ ¨ µáõÝ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³-Çó ¨ »-Çó Ñ»ïá Ç
ѳÛï ¿ ·³ÉÇë Û ÏÇë³Ó³ÛÝÁ (³-Û-Ç« »-Û-Ç > ¿Ç ¨ ³ÛÉÝ)£
¢ 109© ´áÉáñ ËáݳñÑáõÙÝ»ñáõÙ ÙǨÝáõÛÝ Ó¨»ñáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ¨°
Ý»ñ·áñͳϳÝÇ« ¨° Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïÝ»ñ« ³ÛëÇÝùݪ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñáõÙ ãϳ Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ£
¢ 110© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ µ³ÛÇ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó
ÑÇßÛ³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í»ÉáõÙáí£
úñÇݳϪ
³¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÛÇ Ùݳ۳ù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÛÇñ ÙݳÛÇù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÛñ ÙݳÛÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
158
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÛÇ Çٳݳ۳ù
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛÇñ ÇٳݳÛÇù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛñ ÇٳݳÛÇÝ
µ¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ¿Ç ·ñ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ñ¿Çñ ·ñ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ñ¿ñ ·ñ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý¿Ç ·ï³Ý¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿Çñ ·ï³Ý¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿ñ ·ï³Ý¿ÇÝ
·¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ¿Ç ËáñÑ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ¿Çñ ËáñÑ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ¿ñ ËáñÑ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³Ý¿Ç áõë³Ý¿³ù
2-ñ¹ ¹. áõë³Ý¿Çñ áõë³Ý¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõë³Ý¿ñ áõë³Ý¿ÇÝ
¹¤ àõ ËáݳñÑáõÙª
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõÇ Ñ»Õáõ³ù
2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕáõÇñ Ñ»ÕáõÇù
3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕáÛñ Ñ»ÕáõÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝáõÇ ÁÝûéÝáõ³ù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáõÇñ ÁÝûéÝáõÇù
159
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáÛñ ÁÝûéÝáõÇÝ
¢ 111©ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó
ѳۻñ»ÝÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Û¹ ųٳݳÏáí£
0ñÇݳϪ ÙݳÛÇñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÝáõÙ ¿Çñ« ÙݳóíáõÙ ¿Çñ« ÇٳݳÛñª ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ«
ÇÙ³óíáõÙ ¿ñ« ·ñ¿³ùª ·ñáõÙ ¿ÇÝù« ·ñíáõÙ ¿ÇÝù« ·ï³Ý¿Çùª ·ïÝáõÙ ¿Çù« ·ïÝíáõÙ ¿Çù«
ËáñÑ¿Çݪ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ« Ùï³ÍíáõÙ ¿ÇÝ« áõë³Ý¿Çª ëáíáñáõÙ ¿Ç« ëáíáñ»óíáõÙ ¿Ç« Ñ»ÕáõÇñª
ó÷áõÙ ¿Çñ« ó÷íáõÙ ¿Çñ« ÁÝûéÝáÛñª ϳñ¹áõÙ ¿ñ« ϳñ¹³óíáõÙ ¿ñ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 56© §ºõ ³Ûë ¸ñ³ëï³Ù³ï ¿ñ Û³ÛÝ٠׳ϳïáõ« ÛáñáõÙ
í³ïóñ»óÇÝ øáõß³ÝùÝ ½Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó£ ºõ ¸ñ³ëï³Ù³ï ·áñÍ»³ó
³ÝÑݳñÇÝ ù³çáõÃÇõÝ ³ÛÝã³÷ Ïéáõ³õ ¨ë Ç í»ñ³Û Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇ« ¨ ³åñ»óáÛó1 ½Ý³ Ç
Ù³Ñáõ³Ý¿© ¨ µ³½áõÙë Ç øáõ߳ݳó ³ÝïÇ Ïáïáñ»³ó« ¨ ½µ³½áõÙ ½³ËáÛ³ÝÇó ½·ÉáõËë
µ»ñ¿ñ ½³é³ç»³õ2£ ºõ ½Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ÷ñÏ¿ñ Ç Ý»ÕáõÃ»Ý¿Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ
Ãßݳٻ³ó ³ÝïÇ« áõñ ³ñ·»ÉÇÝ ½Ý³ Ç ËáõéÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ç ½ûñ³ó ³ÝïÇ£ ÆëÏ Çµñ¨ »Õ¨
Ûáñų٠¹³ñÓ³õ Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Û»ñÏÇñÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ« ¨ Ù»Í
ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ³éÝ¿ Ý»ñùÇÝõáÛÝ ¸ñ³ëï³Ù³ï³ÛÝ í³ëï³ÏáóÝ« ¨ ³ë¿ñ óݳ Þ³åáõÑ
ó·³õáñÝ ä³ñëÇó© §Êݹñ»³ ¹áõ ÇÝã ÛÇÝ¿Ý« ½ÇÝã ¨ Ëݹñ»ëó»ë« ï³ó ù»½ ¨ áã ³ñ·»ÉÇó¦
(´áõ½©« ¿ç 316)£
1. ²åñ»óáÛó - ÷ñÏ»ó:
2. ´»ñ¿ñ ½³é³ç»³õ - µ»ñáõÙ ¿ñ ³éç¨Á« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 57© §ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ÇõñáÛ
ó·³õáñáõû³ÝÝ ³õ»ñ¿ñ, ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó ó·³õáñáõû³ÝÝ ¨ ½³ß˳ñÑÝ
²ëáñ»ëï³ÝÇ« ³õ»ñ¿ñ ¨ ѳñϳݿñ Ç Ñ³ñáõ³Íë ³ÝÑݳñÇÝë1£ ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ
å³ïß³×»ó³Ý µ³Ýùë ³Ûë Ç µ³Ýë ϳñ·Ç ³é³Ï³ó« ÿª §Æµñ¨ ½ë¿·Ý îñ¹³ï« áñ ëÇ·³Éáí
³õ»ñ»³ó ½ÃáõÙµë ·»ïáó« ¨ ó³Ù³ù»óáÛó ÇëÏ Ç ëÇ·³ÉÝ ÇõñáõÙ ½ÛáñÓ³Ýë Íáíáõó¦£ ì³ëÝ
½Ç ë¿· ÇëÏ ¿ñ ³é ѳݹ»ñÓë ¨ ³ÛÉ áõÅáí åݹáõû³Ý« ѳñëïáõû³Ùµ« µáõéÝ áëÏ»ñûù ¨
Û³Õà ٳñÙÝáí« ù³ç ¨ å³ï»ñ³½ÙáÕ ³ÝÑݳñÇÝ« µ³ñÓñ ¨ ɳÛÝ2 ѳë³Ï³õ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ
ųٳݳÏë ϻݳó Çõñáó å³ï»ñ³½Ù»³É ¨ ³éÝ¿ñ Ù³ñïÇóÝ Û³ÕÃáõÃÇõݦ (²·³Ã©« ¿ç 78)£
1© гñáõ³Í ³ÝÑݳñÇÝ - ãï»ëÝí³Íª áõŻժ ³Ý³ë»ÉÇ Ñ³ñí³Í:
2© ȳÛÝ - (³Ûëï»Õ) ÃÇÏÝ»Õ:
160
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 105: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñáí ËáݳñÑ»É Ñ»ï¨Û³É
µ³Û»ñÁ© µ³Ý³¹ñ»É« µ³éݳɫ µ³ëñ»É (§Ù»Õ³¹ñ»É¦)« ·³É³ñ»É« ¹»¹»õÇÙ« ¹Çٻ٫ »ñ»õÇÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 106: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ½»Ïáõó³Ý¿Ç« ½»ÕáõÇÝ«
ÁÙµáßËÝ¿³ù« ÁÝûéÝáÛñ« ó÷¿Çù« óùã¿Çñ« Ãûó÷¿³ù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 107: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Åñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ« ÅáÕáíáõÙ ¿Ç« ·ñíáõÙ ¿Çù«
ËݹñáõÙ ¿ÇÝù« ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ« Ë×áÕíáõÙ ¿ñ« ˳ÕáõÙ ¿Çù« ѻͻÍáõÙ ¿ÇÝ« ÙÝáõÙ ¿ÇÝ«
å³Ï³ëáõÙ ¿ñ£
²é³ç³ñ³Ýù 104: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 56¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»լ
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÇ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 105: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 57¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÇ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 106: Èñ³óÝ»É ÑÇßÛ³É µ³Û³Ó¨»ñÇ ÙÛáõë Ó¨»ñÁ© ³Õ³Õ³Ï¿ÇÝ«
ѳë³Ý¿³ù« Ùáé³Ý³ÛÇÝ« áëïÝáõÇÝ£
²é³ç³ñ³Ýù 107: ´³Ý³íáñ ËáݳñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñáí©
µ»Ï³Ý»É« Ùáé³Ý³É« ·Çï»Ý³É« ³Õ³ã»É« ׳ݳã»É« Ãéã»É£
гñó»ñ 31: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ£
·¤ ƱÝã ųٳݳÏáí ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁ£
¶© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï
¢ 112© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇóª
Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí©
² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -³Ûó»Ù -³Ûó»Ùù
2-ñ¹ ¹. -³Ûó»ë -³Ûó¿ù
3-ñ¹ ¹. -³Ûó¿ -³Ûó»Ý
º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
161
1-ÇÝ ¹. -Çó»Ù -Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. -Çó»ë -Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. -Çó¿ -Çó»Ý
Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -ÇóÇÙ -ÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. -ÇóÇë -ÇóÇù
3-ñ¹ ¹. -ÇóÇ -ÇóÇÝ
àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -áõóáõÙ -áõóáõÙù
2-ñ¹ ¹. -áõóáõë -áõóáõù
3-ñ¹ ¹. -áõóáõ -áõóáõÝ
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 52: ä³ïٳϳÝáñ»Ý ³Û¹ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñáÑ»ÉÇ »Ý©
³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý µáõÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª -Ù« -ë« -Û« -Ùù« -Ûù« -Ý« ³Ûɨ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáݳñÑÙ³Ý »Õ³Ý³Ï³ÝÇß ¨ ųٳݳϳÝÇß ³Í³ÝóÁª -³(Û)ó»« -Çó»« -ÇóÇ,
-áõóáõ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñíáõÙ »Ý µ³ÛÇ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³« ë»ñáõÙ »Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
³é³çÇÝ ³å³éÝáõ ³é³ÝÓÇÝ« ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) ÑÇÙùÁ« áñÇÝ ¿É ³í»É³ÝáõÙ »Ý
ÑÇßÛ³É µáõÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ ·ñ-Çó»-Ù« ·ñ-Çó»-ë« áõë³Ý-ÇóÇ-Ùù« ÃáÕ-áõóáõ-Ý ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 113© ²« » ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨
ËáݳñÑáõÙ« Ç ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÇëÏ áõ
ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª ÙdzÛÝ Ý»ñ·áñͳӨ£
¢ 114© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÁÕӳϳݫ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ
³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ã» ÏáÝÏñ»ï ¹ñ³ÝóÇó áñÇÝ« ¹³ Ýϳï»ÉÇ ¿ ïíÛ³É
µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£
úñÇݳϪ
³¤ ² ËáݳñÑáõÙ«
Ü»ñ·áñͳӨ
162
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÛó»Ù ÙݳÛó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÛó»ë ÙݳÛó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÛó¿ ÙݳÛó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÛó»Ù ÇٳݳÛó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛó»ë ÇٳݳÛó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛó¿ ÇٳݳÛó»Ý
µ¤ ² ËáݳñÑáõÙ«
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÛóÇÙ ÙݳÛóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÛóÇë ÙݳÛóÇù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÛóÇ ÙݳÛóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÛóÇÙ ÇٳݳÛóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛóÇë ÇٳݳÛóÇù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛóÇ ÇٳݳÛóÇÝ
·¤ º ËáݳñÑáõÙ.
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñÇó»Ù ·ñÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñÇó»ë ·ñÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñÇó¿ ·ñÇó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇó»Ù ·ï³ÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇó»ë ·ï³ÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇó¿ ·ï³ÝÇó»Ý
¹¤ º ËáݳñÑáõÙ.
163
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñÇóÇÙ ·ñÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ñÇóÇë ·ñÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñÇóÇ ·ñÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇóÇÙ ·ï³ÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇóÇë ·ï³ÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇóÇ ·ï³ÝÇóÇÝ
»¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇóÇÙ ËáñÑÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇóÇë ËáñÑÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇóÇ ËáñÑÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇóÇÙ áõë³ÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇóÇë áõë³ÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇóÇ áõë³ÝÇóÇÝ
½¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõóáõÙ Ñ»ÕáõóáõÙù
2-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõóáõë Ñ»Õáõóáõù
3-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõóáõ Ñ»ÕáõóáõÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝáõóáõÙ ÁÝûéÝáõóáõÙù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáõóáõë ÁÝûéÝáõóáõù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝáõóáõ ÁÝûéÝáõóáõÝ
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 58© §º°ñà ³é ÙñçÇõÝÝ ¨ ݳ˳ÝÓ»³°ó1 Áݹ ׳ݳå³ñÑë Ýáñ³« ¨
É»°ñ ÇÙ³ëïݳ·áÛÝ ¨ë ù³Ý ½Ý³£ ¼Ç Ýáñ³ áã ·áÛ2 ÑáÕ³·áñÍáõÃÇõÝ ¨ áã ѳñϳ¹Çñ« ¨ áã
164
Áݹ ï»ñ³Ùµù ¿3« ¨ å³ïñ³ëï¿ ³Ù³ñ³ÝÇ ½Ï»ñ³Ïáõñ ¨ µ³½áõ٠ѳٵ³ñë ¹Ý¿ Ç ÑáõÝÓë£
γ٠»°ñà ³é Ù»ÕáõÝ ¨ áõëÇ°ñ, ½Ç³ñ¹ ·áñÍûÝ ¿« ¨ ·áñÍ Ýáñ³ áñå¿ë å³ñÏ»ßïáõû³Ùµ
·áñÍÇ, ½áñáÛ ½í³ëï³ÏÝ Ã³·³õáñù ¨ ïݳÝÏù Ç µÅßÏáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»Ý£ ò³ÝϳÉÇ ¿
³Ù»Ý»óáõÝ ¨ ٻͳñáÛ4« ½Ç ÿå¿ï ¨ ïϳñ ¿ ½ûñáõû³Ùµ« å³ïáõ»³ó ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨
Û³ñ·»ó³õ£ ØÇÝ㨠ۻ±ñµ Ûáñë³Ûë»³É Ï³ë5« á°í í³ï ϳ٠»±ñµ Ç ùÝáÛ ½³ñÃÇó»ë£ öáùñ ÙÇ
ÝÝçÇó»ë« ÷áùñ ÙÇ ÝëïÇóÇë« ÷áùñ ÙÇ ÝÇñÑÇó»ë« ÷áùñ ÙÇ Ñ³Ý·áõó³ÝÇó»ë ½Ó»éÝ ùá Ç
í»ñ³Û ɳÝç³ó ùáó6« ³å³ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ë³ÝÇó¿ Ç í»ñ³Û ùá ǵñ¨ ½ã³ñ áõÕ¨áñ
ïݳÝÏáõÃÇõÝ ¨ ϳñûïáõÃÇõÝ Çµñ¨ ½ÅÇñ ëáõñѳݹ³Ï£ ²å³ »Ã¿ ³Ý¹³Ý¹³Õ ÉÇÝÇóÇë«
ѳë³ÝÇó¿ ǵñ¨ ½³Õµ»õñ ³Ù³éÝ ùá« ¨ ϳñûïáõÃÇõÝ Çµñ¨ ³Ûñ ÙÇ ã³ñ ÇÝùݳѳɳÍ
ÉÇÝÇóǦ (²é³Ïù« ¼« 6-11)£
1© ܳ˳ÝÓ»³ó _-_ ݳ˳ÝÓÇ°ñ:
2© Üáñ³ áã ·áÛ - ݳ ãáõÝÇ:
3© àã Áݹ ï»ñ³Ùµù ¿ - »Ýóϳ ã¿ ï»ñ»ñÇÝ« ï»ñ»ñ ãáõÝÇ:
4© ػͳñáÛ - ѳñ·Ç« ѳñ·í³Í« ٻͳñ»ÉÇ:
5© Úáñë³Ûë»³É Ï³ë - Ù»çùÇ å³éÏ³Í Ùݳë:
6© Æ í»ñ³Û ɳÝç³ó ùáó - ÏñÍùǹ íñ³:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 59© §ºõ Û³ñç³éë« ½áñ ³ë»Ý« »Ã¿ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñã¿ ³ñ³ñ»³É ¿«
·ï³ÝÇ ÇÝã íݳë³Ï³ñáõÃÇõÝ£ ¼óÉáõ ÙÇë áõï»Éª ¹³ñÙ³Ý ¿ Ù³ñÙÝáÛ« µ³Ûó »Ã¿ ½³ñÇõÝÝ áù
ÁÙåÇó¿« ë³ï³ÏÇ1£ ÜáÛÝå¿ë ¨ Ç µ³Ýç³ñë ¿ ÇÝã« áñ ³é³ÝÓÇÝ ë³ï³ÏÇã ¿« ¨ ˳éÝ»³É
Áݹ ³ÛÉ µ³Ýç³ñëª µÅßÏÇã å¿ëå¿ë ó³õáó ÉÇÝÇ£ ¼Ù³Ýñ³·áñÍÝ2« »Ã¿ áñ ÉáÏ áõïÇó¿«
ë³ï³ÏÇã ¿« ¨ ˳éÝ»³É Áݹ ³ÛÉ ³ñÙ³ïëª ùݳÍáõ ÉÇÝÇ ùݳѳï³ó£ ºõ ½Ñ³½³ñ3« »Ã¿ Ç
ïûà ųٳݳÏÇ áõïÇó¿ áù« ù³Ý½Ç ½áí³óáõóÇã ¿« ½ï³åë Ç ÷áñáÛÝ ÷³ñ³ï¿4© ¨ »Ã¿ Ç
Ñáí ųٳݳÏÇ áõïÇó¿ áù« íݳë¿5© ¨ »Ã¿ ½çáõñÝ ù³Ù»³É ³Ý³å³Ï ÁÙåÇó¿ áù« ë³ï³ÏÇ©
¨ »Ã¿ ½ë»ñÙÝ ³Õ³ó»³Éª çñáí ÁÙåÇó¿ áù« Ç ó³ÝÏáõûݿ ³ñϳݿ6£ ²ñ¹ Û³ÛëåÇëÇ Çñë
³ÝѳñÃë ³é áã áõÕÇÕ Ñ³Û»ÉáÛ7« ϳñÍÇóÇÝ »Ã¿ ã³ñ ÇÝã µÝáõû³Ùµ Çó¿© µ³Ûó ³ëïáõ³Í
³Ûëå¿ë ÇÙ³ëïáõÝ ½Ù³ñ¹Ý ϳ½Ù»³ó« ½Ç ¨ Ç ¹³ñÙ³ÝÇãëÝ Ù³ñÃÇó¿ í³Û»É»É© ¨ áñù
íݳë³Ï³ñù ϳñÍÇóÇÝ« ¨ ³ÝïÇ ¨ë ÑݳñÇõù û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝë ϳñÇó¿ ·ï³Ý»É« ³é Ç
۳ݹÇٳݻÉáÛ8 ½µ³ñë ³ÝÙï³óÝ« ÿ ãÇù ÇÝã áñ µÝáõû³Ùµ ã³ñ ¿¦ (º½ÝÇÏ, ¿ç 47-48)£
1© ê³ï³ÏÇ - ³Ûëï»Õª Ïë³ïÏÇ:
2© سÝñ³·áñ - ÙÇ ï»ë³Ï Ãáõ÷ª ëÇë»éÇ ã³÷ åïÕáí:
3© г½³ñ - µáõÛëÇ ÙÇ ï»ë³Ï:
4© ö³ñ³ï¿ - ³Ûëï»Õª Ï÷³ñ³ïÇ:
165
5© ìÝ³ë¿ - ³Ûëï»Õª ÏíݳëÇ:
6© ²ñϳݿ - ³Ûëï»Õª Ï·óÇ:
7© ²é áã áõÕÇÕ Ñ³Û»ÉáÛ - áõÕÇÕ ãݳۻÉáõ å³ï׳éáí:
8© ²é Ç Û³Ý¹ÇٳݻÉáÛ - ѳݹÇٳݻÉáõª Ëñ³ï»Éáõ å³ï׳éáí:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 108: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ
³å³éÝÇáí© »ñóɫ ݳѳÝç»É« Ýϳñ»É« Ýáõ³×»É« å³ñ³å»É« å³ÕÇÙ« ·áñͻɫ áÕáñÙÇÙ«
ݻջ٫ áëïÝáõÙ« ³Ù³ã»É« ÏáñÝãÇÙ« óùãÇÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 109: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ó¨»ñÇ »Õ³Ý³ÏÁ« ųٳݳÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ©
³éÝáõóáõÙ« ë³ï³ÏÇóÇÙ« µ»ÏïÇó»Ù« ݳѳï³ÏÇóÇÙ« ÛÇß»óáõó³ÝÇó»Ùù« ³å³õÇÝÇóÇÝ«
µ³õ³Ï³Ý³Ûó»Ý« µ³Ý³¹ñÇó¿ù« µÝ³ÏÇó»Ùù« ׳ݳãÇóÇÙù« Ùáé³Ý³Ûó¿ù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 110: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ÙáÉ»·ÝÇóÇë« Ù³ßÇó»Ý«
Ù»Õ³ÝãÇó»Ùù« Û»ÝáõóáõÙù« Û»ÝáõóáõÝ« ÛáõɳݳÛó»Ùù (§Íáõɳݳɫ ³ÝÑᷳݳɫ
ٻͳÙï³Ý³É¦)« ÛÕ÷³Ý³ÛóÇù« ÛáñçáñçÇóÇÝ£
²é³ç³ñ³Ýù 108: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 57¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝáõ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 109: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 58¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝáõ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 110: ì»ñÑÇᯐ ³« » ËáݳñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£
²é³ç³ñ³Ýù 111: ì»ñÑÇß»É Ç« áõ ËáݳñÑÙ³Ý »ñ»ù³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£
гñó»ñ 32: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ£
·¤ à±ñ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáõÙ
Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Ó¨»ñ£
¹¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ£
166
¸© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳ
¢ 115© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý áõÝÇ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«
ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó« Áëï áñáõÙ » ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý Ý»ñ·áñͳӨ
(-»ñ« -¿ù) ¨ Ïñ³íáñ³Ó»õ (-Çñ« -Çù)« Ç ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó»õ (-Çñ« -Çù)«
ÇëÏ ³ ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ ÁݹѳÝáõñ (-³ñ« -³Ûù ¨ -áõñ« -áõù) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£
´³Û»ñÇ ëϽµáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ·»É³Ï³Ý µ³é-Ù³ëÝÇÏÁª ß»ßïí³Í£
¢ 116© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÝáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ£
³¤ ² ËáݳñÑáõÙ.ª
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ùݳñ ÙÇ° ÙݳÛù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Çٳݳñ ÙÇ° ÇٳݳÛù
µ¤ º ËáݳñÑáõÙ«
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ñ»ñ ÙÇ° ·ñ¿ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ï³Ý»ñ ÙÇ° ·ï³Ý¿ù
·¤ º ËáݳñÑáõÙ«
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ñÇñ ÙÇ° ·ñÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ï³ÝÇñ ÙÇ° ·ï³ÝÇù
¹¤ Æ ËáݳñÑáõÙ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
167
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ËáñÑÇñ ÙÇ° ËáñÑÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõë³ÝÇñ ÙÇ° áõë³ÝÇù
»¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ñ»Õáõñ ÙÇ° Ñ»Õáõù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÝûéÝáõñ ÙÇ° ÁÝûÝáõù
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 60: §ØÇ° áõï»ñ ѳó Áݹ ³éÝ1 ã³ñ³Ï³Ù ¨ ÙÇ° ó³Ýϳݳñ
Ï»ñ³ÏñáÛ Ýáñ³£ ØÇ° ÙáõͳÝÇó»ë ½Ý³ ³é ù»½ ¨ ÙÇ° áõïÇó»ë ½Ñ³ó ùá Áݹ ÝÙ³« ½Ç
ÝáÕϳóáõó³Ý¿ ½Ý³ ¨ ³å³Ï³Ý¿ ½µ³Ýë ùá µ³ñÇë£ Ú³Ï³Ýçë ³Ý½·³ÙÇ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÙÇ°
ËûëÇñ« ½Ç ÙÇ° ³Ý·áëÝ»ëó¿ ½ÇÙ³ëïáõÝ µ³Ýë ùᣠØÇ° ÷áË»ñ ½ë³ÑÙ³Ýë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¨
Ç ëï³óáõ³Íë áñµáó ÙÇ° Ùï³ÝÇó»ë£ ØÇ° Ëݳۻñ Ëñ³ï»É ½ïÕ³Û© ½Ç ÿ ѳñÏ³Ý»ë ½Ý³
·³õ³½³Ý³õ, áã Ù»é³ÝÇ£ ¸áõ ѳñÏ³Ý»ë ½Ý³ ·³õ³½³Ý³õ« µ³Ûó ½³ÝÓÝ Ýáñ³ ÷ñÏ»ë Ç
Ù³Ñáõ³Ý¿£ àñ¹»³°Ï« »Ã¿ ÇÙ³ëïáõÝ ÉÇÝÇóÇ ëÇñï ùá« áõñ³Ë ³ñ³ëó»ë2 ¨ ½ÇÙ ëÇñïë£
Èá°õñ« áñ¹»³°Ï« Ñûñ, áñ Íݳõ ½ù»½« ¨ ÙÇ° ³ñѳٳñÑ»ñ ½Í»ñáõÃÇõÝ Ùûñ ùᣠ¼×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ
ëï³óÇ°ñ ¨ ÙÇ° ÃáÕáõñ ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï¦ (²é³Ïù, ƶ« 6- 23)£
1© ²éÝ - Ù³ñ¹áõ (Áݹ ³éÝ - Ù³ñ¹áõ Ñ»ï):
2© àõñ³Ë ³ñ³ëó»ë - Ïáõñ³Ë³óÝ»ë« áõñ³Ë Ϲ³ñÓÝ»ë:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 61© §àñ¹»³°Ï ÇÙ« ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ ã³ñë ¨ ÙÇ° ó³ÝϳݳÛó»ë
Ï³É Áݹ Ýá볫 ½Ç ëïáõÃÇõÝ ËáñÑÇ ëÇñï Ýáó³£ ÆÙ³ëïáõû³Ùµ ßÇÝÇ ïáõÝ ¨ ѳÝ׳ñáí
ϳݷÝÇ£ ȳõ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ, ù³Ý ½Ñ½ûñ« »õ ѳÝ׳ñ»Õ, ù³Ý ½³ÛÝ, áñ áõÝÇóÇ ¹³ëï³Ï»ñïë
ٻͳٻÍë£ ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ ½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó ¨ ÙÇ° ˳µÇñ Éñáõû³Ùµ
áñáí³ÛÝÇ£ ØÇ° Ëݹ³ñ Áݹ ã³ñ³·áñÍë ¨ ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ Áݹ Ù»Õ³õáñë£ ØÇ° ÉÇÝÇñ íϳÛ
ëáõïª ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ ¨ ÙÇ° ˳µ»ñ ßñóٵù ùáíù¦ (²é³Ïù« Ƹ« 1-28)£ ø³ç³É»ñ³ó³ñá°õù«
áñ¹»³°Ïù« ¨ ÙÇ° »ñÏÝãÇù (Úáíѩس٩« ¿ç 34)£ ²ñÇ »°Ï ³é Çë ¨ ÙÇ° »ñÏÝãÇñ ¨ ³é ÛÇÝ¿Ý
168
·³ÝÓë ¨ Ù»ÍáõÃÇõÝë (Ý© ï©« ¿ç 44)£ ¼Ç ½å³ï»ñ³½ÙÝ Ó»ñ ï¿ñ å³ï»ñ³½Ù»ëóÇ©
½ûñ³ó³ñáõù« ÙÇ° ½³Ý·Çï¿ù (Ô¨áݹ, ¿ç 141)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 111: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý
Ý»ñϳÛáí© Ùï³Ý»É« »É³Ý»É« ·ï³Ý»É« Ùáé³Ý³É« áõñ³Ý³É« »ñóɫ ï»ë³Ý»É« áõéÝáõÉ«
ÙdzÙï³Ý³É« Ùûñ»É« Û³ï³Ï»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 112: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ÙÇ° Û³Õóѳñ»ñ« ÙÇ°
Ó·¿ù« ÙÇ° ѳٳñÇù« ÙÇ° Ïáñã»ñ« ÙÇ° Ïáïáñ»ñ« ÙÇ° ëå³Ý³Ý»ñ« ÙÇ° ·áճݳñ« ÙÇ° óɳݻñ«
ÙÇ° ÁÙµáëï³Ý³Ûù« ÙÇ° ¹³õ³×³Ý»ñ£
²é³ç³ñ³Ýù 112: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 60¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 113: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 61¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
гñó»ñ 33: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳݣ
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñ áõÝÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ³é³ÝÓÇÝ
ËáݳñÑáõÙÝ»ñáõÙ£
·¤ ijٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ »Õ³Ý³ÏÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳݣ
º© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇ
¢ 117© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ ¨ë áõÝÇ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ£
´³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý áõ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ£ ² ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý -³ÛçÇñ« -³ÛçÇù« ÇëÏ
»« Ç ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª -ÇçÇñ« -ÇçÇù í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Þ»ßïíáõÙ ¿ µ³é³í»ñçÇ
Ó³ÛݳíáñÁ£
¢ 118© ²Ûë ųٳݳϳӨÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ µáõÝ
Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ« ³Ûɨ ÁÕӳϳݫ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ
³å³éÝáõÝ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ùÇã »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÇ Ó¨»ñ£
³¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
169
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙݳÛçÇ°ñ ÙݳÛçÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÛçÇ°ñ ÇٳݳÛçÇù
µ¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ñÇçÇ°ñ ·ñÇçÇ°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇçÇ°ñ ·ï³ÝÇçÇ°ù
·¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇçÇ°ñ ËáñÑÇÇçÇ°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇçÇ°ñ áõë³ÝÇçÇ°ù
(î»°ë ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñ)
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 62© §ºõ ¹³ñÓ»³É« ³ëï»Õ³µ³ßËáõû³Ý »ÝóϳÛ1 ·áÛ
»ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ« ÇëÏ ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý ÝáÛÝ ÇÝùÝ ³ëï»Õ³µ³ßËáõÃÇõÝ ¿ »Ýóϳۣ
ºõ ¹³ñÓ»³É« í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³ë³ó ½ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ ³ñÑ»ëï ³ñÑ»ëïÇó2 ¨
ٳϳóáõÃÇõÝ Ù³Ï³óáõû³Ýó3« í³ëÝ ½Ç ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ ½µÝáõÃÇõÝ ¿ÇóÝ ·Çï¿
4« ÇëÏ
½³ñï³ùáÛë µÝáõû³Ýó ¨ ½Ñ»ï»õÙáõÝë »ï ·Çï»É ³ñÑ»ëïÇó ¨ Ù³Ï³óáõû³Ýó© ù³Ý½Ç
ÇÝùÝ ³éÝÉáí ½Áëï ·Çïáõû³Ý ½ÝÇõà ¨ ½ï»ë³Ï« ½ëϽµáõÝë ³Ù»Ý³ÛÝÇ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ª5
½ãáñë ï³ñ»ñë© ¨ Ç Ýáó³Ý¿ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ ½ÝٳݳٳëÝ»³ÛëÝ6« ÇëÏ Ç
ÝٳݳٳëÝ»³Ûóݪ ½·áñÍÇϳÝëÝ7« ¨ Ç ·áñÍÇϳݳóݪ ½Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝë£ ºõ ½³ÛÉëÝ
³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ÑÙáõÝë« áñ Ç Ù³ñÙÝÇ« µÅßϳϳÝáõû³Ý ¨ ¹Çï»É8« ³ÛëÇÝùݪ ½ó³õë ¨
½³éáÕçáõÃÇõÝë« áã áñå¿ë ÿ ÇÝùÝ áã ·Çï»Éáíª ·Çï¿ ¨ ½³ÛÝáëÇÏ« ³ÛÉ áñå¿ë áã ϳٻÉáí
½ÇÝùÝ ³Õï»Õ³óáõó³Ý»É ÙÇÝã¨ Ç ÑáõëÏ í»ñçÇÝëÝ Ñ³ë³Ý»É¦ (¸³õÇà ²ÝÛ³ÕÃ, ¿ç 73-74)£
1© ºÝÃ³Ï³Û - ³é³ñϳ:
170
2© ²ñÑ»ëï ³ñÑ»ëïÇó - ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³ñí»ëï:
3© سϳóáõÃÇõÝ Ù³Ï³óáõû³Ýó - ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛáõÝ:
4© ¼µÝáõÃÇõÝ ¿ÇóÝ ·Çï¿ - ׳ݳãáõÙ ¿ Çñ»ñÇ µÝáõÃÛáõÝÁ:
5© ´³ó³Ï³ï³ñ¿ - µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿:
6© Æ Ýáó³Ý¿ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ ½ÝٳݳٳëÝ»³ÛëÝ - ¨ Ýñ³ÝóÇó µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿
ѳٳÝÙ³ÝÝ»ñÁ:
7© ¼·áñÍÇϳÝëÝ - ·áñͳϳÝÁ (ÇÙ³° ûñ·³Ý³Ï³ÝÁ):
8© ºï ¹Çï»É - ï³ÉÇë ¿ ׳ݳã»Éáõ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 113: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ©
·áѳݳɫ Ëáëïáí³ÝÇÙ« ·Çï»É« íݳë»É« åÇï³Ý³Ý³É« ÷³ñ³ï»É« ÷áõóɫ íñÇåÇÙ«
í³ñ»É« Ýáõ³×»É« Ëݹñ»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 114: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ³Ýó³ÝÇçÇ°ñ«
³ñٳݳÛçÇ°ù« µ³éݳÛçÇ°ñ« ¹³ïÇçÇ°ù« ó÷ÇçÇ°ñ« ó÷ÇçÇ°ù« ųٳÝÇçÇ°ñ« ųٳÝÇçÇ°ù«
ÉáõͳÝÇçÇ°ñ« ÉáõͳÝÇçÇ°ù£
²é³ç³ñ³Ýù 114: ì»ñÑÇᯐ ³« »« Ç ËáݳñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ϳ½Ù»É Ýñ³Ýó
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ£
²é³ç³ñ³Ýù 115: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 62¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí ¹ñí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
гñó»ñ 34: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ£
µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáݳñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ£
·¤ ijٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇÝ£
171
¶Í³å³ïÏ»ñ 7
²Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý êïáñá¹³ë³Ï
³Ý
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý
Ý»ñϳ ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñ
³é³çÇÝ
³å³éÝÇ
³ñ·»É.
Ý»ñϳ
³Ýϳï.
³å³éÝÇ
Ü
»
ñ
·
á
ñ
Í
³
Ó
¨
³ »½. -³Ù,-³ë,
-³Û-³յի,
-³յիր,
-³Ûր
-³Ûó»Ù, -
³Ûó»ë, -³Ûó¿
(ÙÇ)-³ñ -³ÛçÇ՛ñ
Ñá·Ý. -³Ùù,-
³Ûù,
-³Ý
-այաք,-
³Ûիù,
-³յիÝ
-³Ûó»Ùù, -
³Ûó¿ù, -³Ûó»Ý
(ÙÇ)-³Ûù -³ÛçÇ՛ù
» »½. -»Ù, -»ë, -
¿-էի,
-էիր,
-¿ր
-Çó»Ù, -Çó»ë, -
Çó¿
(ÙÇ)-»ñ -ÇçÇ՛ñ
Ñá·Ý. -»Ùù,-¿ù,-
»Ý-էաք,
-¿իù,
-էին
-Çó»Ùù, -Çó¿ù, -
Çó»Ý
(ÙÇ)-¿ù -ÇçÇ՛ù
Ç »½. -ÇÙ, -Çë, -
Ç -էի, -էիր, -
էր
-ÇóÇÙ, -ÇóÇë, -
ÇóÇ
(ÙÇ)-Çñ -ÇçÇ՛ñ
Ñá·Ý. -ÇÙù, -Çù,
-ÇÝ -էաք, -էÇù,
-էÇÝ
-ÇóÇÙù, -ÇóÇù, -
ÇóÇÝ
(ÙÇ)-Çù -ÇçÇ՛ù
áõ »½. -áõÙ, -
áõë,
-áõ
-áõի, -áõիր,
-áյր
-áõóáõÙ, -
áõóáõë, -áõóáõÝ
(ÙÇ)-áõñ -
Ñá·Ý. -áõÙù,-
áõù,
-áõÝ
-áõաù,-
áõիù,
-áõիÝ
-áõóáõÙù, -
áõóáõù, -áõóáõÝ
(ÙÇ)-áõù -
172
¶Í³å³ïÏ»ñ 8
²Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý êïáñá¹³ë³
ϳÝ
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý
Ý»ñϳ ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñ
³é³çÇÝ
³å³éÝÇ
³ñ·»É.
Ý»ñϳ
³Ýϳï.
³å³éÝÇ
Î
ñ
³
í
á
ñ
³
Ó
¨
³ »½. ÀݹѳÝá
õñ ¿ Çñ
Ý»ñ·áñÍ
³Ó»õÇ
Ñ»ï
ÀݹѳÝáõ
ñ ¿ Çñ
Ý»ñ·áñͳ
Ó¨Ç Ñ»ï
-³ÛóÇÙ, -
³ÛóÇë, -³ÛóÇ
ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӨ
Ç Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӨ
Ç Ñ»ï
Ñá·Ý. -³ÛóÇÙù, -
³ÛóÇù, -
³ÛóÇÝ
» »½. -ÇÙ, -Çë, -
Ç
ÀݹѳÝáõ
ñ ¿ Çñ
Ý»ñ·áñͳ
Ó¨Ç Ñ»ï
-ÇóÇÙ, -ÇóÇë,
-ÇóÇ
(ÙÇ)-Çñ ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӻ
õÇ Ñ»ï
Ñá·Ý. -ÇÙù,
-Çù,-ÇÝ
-ÇóÇÙù, -
ÇóÇù, -ÇóÇÝ
(ÙÇ)-Çù
Ç »½. ÀݹѳÝáõ
ñ ¿ » Ïñ³íáñÓ¨
Ç Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
»
Ïñ³íáñÓ¨Ç
Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿ »
Ïñ³íáñÓ¨Ç
Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
» Ïñ³íáñÓ¨Ç
Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
» Ïñ³íáñÓ¨Ç
Ñ»ï
Ñá·Ý.
áõ »½. ÀݹѳÝáõ
ñ ¿ Çñ
Ý»ñ·áñͳ
Ó¨Ç Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӨ
Ç Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӨÇ
Ñ»ï
ÀݹѳÝáõñ ¿
Çñ
Ý»ñ·áñͳӨ
Ç Ñ»ï
-
Ñá·Ý.
2¤ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
¢ 119© ¶ñ³µ³ñáõ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É
ϳï³ñ۳ɫ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ ¨
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝóÛ³É ¨
»ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ ³Í³ÝóÝ»ñÝ »Ýª -³ó-« -»ó- (< -»³ó-)« -
Ç-« -ø- (½ñá) (ï»°ë ¢ 94)£
¢ 120© γåí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï« Ã» ϳï³ñÛ³ÉÇ ¨ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙù³Ï³½Ù
µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý Ñ»ñó·³ÛíáõÙ (ÇÝãå»ë ¿ Ù»ÏÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ÙÛáõëáí)«
·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï ÑÇÙùª å³ñ½ (ϳ٠³ñÙ³ï³Ï³Ý)
և µ³Õ³¹ñÛ³É (ϳ٠óá۳ϳÝ)£
173
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 53: òáÛ³Ï³Ý ¿ ÏáãíáõÙ µ³Û³Í³ÝóÇ Ù»ç ó (óá) Ù³ëÝÇÏÝ áõݻݳÉáõ
å³ï׳éáí£
³¤ ä³ñ½ (ϳ٠³ñÙ³ï³Ï³Ý) ¿ »« Ç ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý
å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ£
0ñÇݳϪ »É-³Ý-»É > »É-« ³ÝÏ-³Ý-ÇÙ > ³ÝÏ-« ÷³Ë-ã-ÇÙ > ÷³Ë-« Ù³ñï-Ýã-ÇÙ >
Ù³ñï-, Ñ»Õ-áõÙ > Ñ»Õ-« áëï-Ý-áõÙ > áëï- ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ´³Õ³¹ñÛ³É (ϳ٠óá۳ϳÝ) ÑÇÙùÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ï»ë³ÏÇ:
1¤ -²ó- µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñÛ³É ÑÇÙù£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ³ ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ -³Ý-
µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇ ÑÇÙùÁ£
0ñÇݳϪ ˳Õ-³É > ˳Õ-³ó-« ÇÙ-³Ý-³É > ÇÙ-³ó-« ¹áÕ-³É > ¹áÕ-³ó-« ½³ñÙ-³Ý-³É >
½³ñÙ-³ó ¨ ³ÛÉÝ£
2¤ -ºó- (< -»³ó-) µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñÛ³É ÑÇÙù£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ » ËáݳñÑÙ³Ý
å³ñ½« µ³½Ù³å³ïϳϳݫ Ç ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³ ËáݳñÑÙ³Ý -»Ý- µ³Û³Í³Ýóáí
µ³Û»ñÇ ÑÇÙùÁ£
0ñÇݳϪ ·ñ-»É > ·ñ-»³ó-« Ëáó-áï-»É > Ëáó-áï-»³ó-« ËáñÑ-ÇÙ > ËáñÑ-»³ó-« Ù»ñÓ-
»Ý-³É > Ù»ñÓ-»³ó- ¨ ³ÛÉÝ£
3¤ ´³Û³ñÙ³ïáí ϳ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùáí ¨ -áõó- (< -áÛó-)
å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñí³Í µ³Û»ñÇ ÑÇÙù (ï»°ë ¢ 94)£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 54: ÐÇßÛ³É Ï³ÝáÝÝ»ñÇó Ýϳï»ÉÇ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß»ÕáõÙÝ»ñ£
³¤ º ËáݳñÑÙ³Ý 5 å³ñ½ µ³Û áõÝի ³ó-áí ÑÇÙùª ³ë-»É > ³ë-³ó-« ·Çï- »É > ·Çï-
³ó-« ϳñ-»É > ϳñ-³ó- (§Ï³ñáճݳɦ)« Ù³ñÃ-»É > Ù³ñÃ-³ó-« Ù»ñÏ-»É > Ù»ñÏ-³ó-
(§Ñ³Ý»É« Ù»ñϳóݻɩ Ù»ñϳݳɦ)£
µ¤ º ËáݳñÑÙ³Ý 4 å³ñ½ µ³Û áõÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùª ³Í-»É > ³Í-« µ»ñ-»É > µ»ñ-«
ѳÝ-»É > ѳÝ-« Ñ»Õáõë-»É > Ñ»Õáõë- (§·³Ù»É« Ùdzóݻɦ)£
·¤ Æ ÉÍáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ å³ñ½ µ³Û»ñ áõÝ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùª ½·³Í-ÇÙ >
½·³Í- (§Ñ³·Ýí»É¦)« Ýëï-ÇÙ > Ýëï- (< ÝÇëï-)£
¹¤ àõ ËáݳñÑÙ³Ý 6 µ³Û áõÝ»Ý óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùª ÁÝûé-Ý-áõÉ > ÁÝûñó-« ÁÝÏ-»Ý-áõÉ
> ÁÝÏ-»ó-« ½·-»Ý-áõÉ > ½·-»ó-« É-Ý-áõÉ > É-ó- (< ÉÇ-ó-)« Ë-Ý-áõÉ> Ë-ó- (< ËÇ-ó)« Û»-Ý-áõÉ > Û»-ó-:
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 55: ´³éÝ³É ¨ ¹³éÝ³É µ³Û»ñÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ µ³ñÓ- ¨
¹³ñÓ- (Ý > Ó Ñ»ñó·³ÛáõÃÛáõÝ)« ÇëÏ µ³Ý³É ¨ Ã³Ý³É µ³Û»ñÇÝÁª µ³ó- ¨ óó- (Ý >ó
Ñ»ñó·³ÛáõÃÛáõÝ)£
¢ 121© γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý
»ñ»ù ï»ë³Ïª Ý»ñ·áñͳӨ« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ ˳éÝ£
174
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ« ³ ¨ áõ
ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñÁ£ ÀݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇó ß»ÕíáõÙ »Ý Û³Ýó³Ý»É« Ù»Õ³Ýã»É« ³Ûɨª
·Ã³É« ÷áõóɫ Ûáõë³É µ³Û»ñÁ« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñª ¨° Ý»ñ·áñͳӨ« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨
ËáݳñÑíáÕ ³ ËáݳñÑÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ µ³Û»ñª »é³É« ·áé³É« ¹áճɫ áñë³É« ç³Ý³É« ë·³É ¨
³ÛÉÝ£
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑíáõÙ »Ý Ç ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ -³Ý- µ³Û³Í³ÝóÝ áõÝ»óáÕ
³ ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ (µ³ó³éáõÃÛáõݪ µ³Ý³É« µ³éݳɫ óݳɫ Éáõ³Ý³É« Ù»ñϳݳɫ
áñáÝù áõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»é ËáݳñÑáõÙ) ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ (µ³ó³éáõÃÛáõݪ
³éÝáõÉ« ÁÝÏ»ÝáõÉ« ÉÝáõÉ« ËÝáõÉ« áñáÝù ¨ë áõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»é ËáݳñÑáõÙ) µ³Û»ñÁ£
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑíáõÙ »Ý Ç ËáݳñÑÙ³Ý -ã- ¨ -Ýã-« áõ ËáݳñÑÙ³Ý (÷á˳ÝóíáÕ) -
ÝáõÙ //-ãÇÙ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñ áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÁ£
¢ 122© γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑíáÕ
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ ϳñáÕ »Ý ûùí»É ݳ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£
0ñÇݳϪ ·ñ»óÇ (§·ñ»óǦ) > ·ñ»ó³Û (§·ñí»óǦ)£
²ÛÝáõѻ飼 Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ³ÛÝ µ³Û»ñÁ« áñáÝù ËáݳñÑíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ
Ïñ³íáñ³Ó¨« ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ݳ¨ Ý»ñ·áñͳϳÝÇ ÇÙ³ëï£
0ñÇݳϪ ¹³ï»ó³Û Ó¨Á ¨° Ý»ñ·áñͳϳݫ ¨° Ïñ³íáñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ¿
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« û¨ ËáݳñÑí³Í ¿ Ïñ³íáñ³Ó¨© ÑÙÙï© ¹³ï»ó³Û ½Ý³ (§¹³ï»óÇ Ýñ³Ý¦)
¨ ¹³ï»ó³Û Ç Ýٳݿ (§¹³ïí»óÇ Ýñ³ÝÇó¦)£
³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
¢ 123© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó
Ý»ñ·áñͳӨ« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ ˳éÝ ËáݳñÑÙ³Ý ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑáõÙ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -Ç -³ù
2-ñ¹ ¹. -Çñ -¿ù ( -Çù)
3-ñ¹ ¹. -ø (½ñá) -ÇÝ
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ©
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -³Û -³ù
2-ñ¹ ¹. -³ñ -³Ûù (-³ñáõù)
175
3-ñ¹ ¹. -³õ -³Ý
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -»³Û -»³ù
2-ñ¹ ¹. -»³ñ -»³Ûù (-»ñáõù)
3-ñ¹ ¹. -»³õ -»³Ý
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 56: Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑÙ³Ý »½³ÏÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÁ ãáõÝÇ áñ¨¿
í»ñç³íáñáõÃÛáõݪ -ø (½ñá)£ γï³ñÛ³ÉÇ ãÑÝãÛáõݳ÷áËí³Í Ó¨Á ¹³éÝáõÙ ¿ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ
Ó¨« Áëï áñáõÙ »Ã» ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ Ùdzí³ÝÏ ¿« µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ¹ñíáõÙ ¿ »« ÇëÏ
Ó³ÛݳíáñÇó ³é³çª ¿£ ²Û¹ Ù³ëÝÇÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ í³Ýϳñ³ñ ݳ˳ѳí»Éí³Í£
´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý »-áí ¨ ¿-áí Ùdzí³ÝÏ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÁª »É³Ý»É> »É-« Çç³Ý»É> ¿ç-£
¢ 124© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÝáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÇ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇÝ£
¢ 125© Àëï ³é³ÝÓÇÝ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ ¨ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ ë³ÑٳݳϳÝ
³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ËÙµ»ñáí£
úñÇݳϪ
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳóÇ Ùݳó³ù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»ñ Ùݳó¿ù (ÙݳóÇù)
3-ñ¹ ¹. Ùݳó ÙݳóÇÝ
2¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»óÇ ·ñ»ó³ù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»ó»ñ ·ñ»ó¿ù (·ñ»óÇù)
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³ó ·ñ»óÇÝ
176
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ïÇ ·ï³ù
2-ñ¹ ¹. ·ï»ñ ·ï¿ù (·ïÇù)
3-ñ¹ ¹. ·Çï (»·Çï) ·ïÇÝ
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÃáÕÇ ÃáÕ³ù
2-ñ¹ ¹. ÃáÕ»ñ ÃáÕ¿ù (ÃáÕÇù)
3-ñ¹ ¹. ÃáÕ (»ÃáÕ) ÃáÕÇÝ
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó³Û ÇÙ³ó³ù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó³ñ ÇÙ³ó³Ûù (ÇÙ³ó³ñáõù)
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó³ւ ÇÙ³ó³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»ñÓ»ó³Û Ù»ñÓ»ó³ù
2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ó³ñ Ù»ñÓ»ó³Ûù (Ù»ñÓ»ó³ñáõù)
3-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ó³õ Ù»ñÓ»ó³Ý
2¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó³Û ËáñÑ»ó³ù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó³ñ ËáñÑ»ó³Ûù (ËáñÑ»ó³ñáõù)
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó³õ ËáñÑ»ó³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³Û áõë³ù
2-ñ¹ ¹. áõë³ñ áõë³Ûù (áõë³ñáõù)
3-ñ¹ ¹. áõë³õ áõë³Ý
177
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³é³Û ³é³ù
2-ñ¹ ¹. ³é³ñ ³é³Ûù (³é³ñáõù)
3-ñ¹ ¹. ³é³õ ³é³Ý
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ
1¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÷աË»³Û ÷³Ë»³ù
2-ñ¹ ¹. ÷³Ë»³ñ ÷³Ë»³Ûù (÷³Ë»ñáõù)
3-ñ¹ ¹. ÷³Ë»³õ ÷³Ë»³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ïáñ»³Û Ïáñ»³ù
2-ñ¹ ¹. Ïáñ»³ñ Ïáñ»³Ûù (Ïáñ»ñáõù)
3-ñ¹ ¹. Ïáñ»³õ Ïáñ»³Ý
2¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ½³ñû³Û ½³ñû³ù
2-ñ¹ ¹. ½³ñû³ñ ½³ñû³Ûù (½³ñûñáõù)
3-ñ¹ ¹. ½³ñû³õ ½³ñû³Ý
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 63© §²å³ Ïá㻳ó ó·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ½¹ÇõÃëÝ ¨
½³ëï»Õ³·¿ïëÝ ¨ ½ù³õ¹»³ÛëÝ© Ëûë¿ñ1 Áݹ Ýáë³ ¨ ³ë¿ñª
2 »Ã¿ §ºë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù
ϳٻó³Û ëÇñ»É ½²ñß³Ï ³ñù³Û гÛáó« ¨ ݳ Ñ³Ù³Ï ³Ý³ñ·»³ó ½Çë£ ºÏ »¹Ç Áݹ ÝÙ³3
áõËï ˳ճÕáõû³Ý« ¨ »ñ¹áõ³õ ÇÝÓ ÛÇõñ»³Ýó ûñ¿Ýë ùñÇëïáÝ¿áõû³ÝÝ Ç ·É˳õáñáõÃÇõÝ
³ÛÝÙ4« ½áñ ³õ»ï³ñ³ÝÝ Ïáã»Ý© Ý³Ë ³ÛÝ »ñ¹Ù³ÝÝ ëï»³ó£ ºë ÝÙ³ µ»õñ µ³ñÇë ËáñÑ»ó³Û
áñå¿ë ѳÛñ áñ¹õáÛ Ï³ï³ñ»É ÝÙ³« ¨ ݳ ÇÝÓ ã³ñ Áݹ µ³ñõáÛ5 ѳïáÛó£ ÆëÏ »ë Ïáã»óÇ
½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ îÇë÷áÝÇ ù³Õ³ùÇ« ¨ ϳñÍ»óÇ, ÿ Ýáù³ ݻݷáõû³Ùµ ÇÝã »ïáõÝ
ÝÙ³ ½»ñ¹áõÙÝ ¨ »ïáõÝ ÇÝÓ ëï»É£ ºõ å³ïáõÑ³ë»³É ½Ýáë³ áñå¿ë ½Ù³Ñ³å³ñïë© ÇëÏ
³ë³ó óÇë سñÇ »ñ¿ó ·É˳õáñÝ Ýáó³© ³ë¿ÇÝ, ÿ Ù»ù ³ñ¹³ñáõû³Ùµ ïáõ³ù ÝÙ³
½»ñ¹áõÙÝ© µ³Ûó »Ã¿ ݳ ëﻳó« ÝáÛÝ ³õ»ï³ñ³ÝÝ ³Í¿ ½Ý³ ³é áïë Ó»ñ£ ºõ »ë Ýáó³ áã
Éáõ³Û© ¨ »ïáõ Ññ³Ù³Ýª »õóݳëáõÝ ½Ýáë³ Ç ÙÇ ·áõµ ÷áÕáï»É« ¨ ½áõëáõÙݳÏÇóë Ýáó³
178
Ñ³Ý»É Áݹ ëáõñ£ ¼³õ»ï³ñ³ÝÝ, Ûáñ »ñ¹áõ³õ ²ñß³Ï ³ñù³Û« áñ ¿ ·É˳õáñáõÃÇõÝ áõëÙ³Ýó
Ýáó³ ùñÇëïáÝ¿áõû³ÝÝ« ϳå»óÇ ßÕóÛÇõù© ¨ Ï³Û Ç ·³ÝÓÇ ÇÙáõÙ¦ (´áõ½©« ¿ç 254-256)£
1© Êûë¿ñ - ³Ûëï»Õª Ëáë»ó:
2© ²ë¿ñ - ³ëï»Õª ³ë³ó:
3© º¹Ç Áݹ ÝÙ³ - Ýñ³ Ñ»ï ϳå»óǪ ѳëï³ï»óÇ:
4© Æ ·É˳õáñáõÃÇõÝ ³ÛÝÙ - ³ÛÝ ·É˳íáñǪ ÑÇÙݳϳÝÇ íñ³:
5© ܳ ÇÝÓ ã³ñ Áݹ µ³ñõáÛ - ݳ ÇÝÓ ã³ñÁ µ³ñáõ ï»Õª ¹ÇÙ³ó:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 115: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³Éáí© ·áճݳɫ Ùáé³Ý³É« µ³éݳɫ ÃéãÇÙ« »ñÏÝãÇÙ« ÏǽáõÉ« Ñ»ÍÝáõÉ« ³Í»É« Ù»Ïݻɫ
ٻͳñ»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 116: γ½Ù»É ݳËáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ« ËÙµ³íáñ»É Áëï ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨Ç£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 117: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© §²Ûñ ÙÇ ¿ñ ï³Ýáõï¿ñ«
áñ ïÝÏ»³ó ³Û·Ç ¨ ó³ÝÏáí å³ï»³ó ½Ý³ ¨ ÷áñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý ¨ ßÇÝ»³ó ³ßï³ñ³Ï
¨ »ï ½Ý³ óÙß³Ïë ¨ ·Ý³ó Ç ï³ñ ³ß˳ñÑ£ ºõ ǵñ¨ Ù»ñÓ»ó³õ Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ«
³é³ù»³ó ½Í³é³Ûë Çõñ ³é Ùß³Ïëݪ ³éÝáõÉ ½åïáõÕ릣
²é³ç³ñ³Ýù 116: ì»ñÑÇᯐ » ËáݳñÑÙ³Ý »ñ»ù³Ï³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ
ϳ½ÙáõÃÛ³Ý µ³Û ¨ ϳ½Ù»É Ýñ³Ýó ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ£
²é³ç³ñ³Ýù 117: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 63¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³Éáí ¹ñí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
гñó»ñ 35: ³¤ à±ñ ųٳݳÏÝ»ñÝ »Ý ϳ½Ùíáõ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó£
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï ¿ ÉÇÝáõ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ¨ ÇÝãå»±ë ¿ µ³Õ³¹ñíáõÙ£
·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáݳñÑíáõ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ£
¹¤ ƱÝã ß»ÕáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÇó£
»¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ£
½¤ ÆÝãåÇëDZ ËÙµ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ËáݳñÑáõÙÁ£
¿¤ ijٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ ųٳݳÏÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ£
179
´© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
¢ 126© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó
Ý»ñ·áñͳӨ« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ ˳éÝ ËáݳñÑÙ³Ý ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -Çó -óáõù
2-ñ¹ ¹. -ó»ë -çÇù
3-ñ¹ ¹. -ó¿ -ó»Ý
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -³Ûó -óáõù
2-ñ¹ ¹. -óÇë -çÇù
3-ñ¹ ¹. -óÇ -óÇÝ
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. -»³Ûó -Çóáõù
2-ñ¹ ¹. -Çó»ë -ÇçÇù
3-ñ¹ ¹. -Çó¿ -Çó»Ý
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 57: ´³Û³ÑÇÙùÇ ó-Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó ¨ ç ï³ññ»ñÇó ³é³ç
í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ë-Ç (Áëï ï³ñÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳµ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ)£ ²ÛÝ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ
µ³Û³ñÙ³ïÇ ó-Ç íñ³£ 0ñÇݳϪ ëÇñ»É > ëÇñ»ëó¿« µ³Ûóª Ï»³É (§³åñ»É¦) > Ï»óó¿« ³Ýó³Ý»É
> ³Ýóó¿£
¢ 127© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ë³ÑٳݳϳÝ, ÁÕӳϳݫ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ³å³éÝÇÝ»ñÇÝ£ 0ñÇݳϪ Ï»óó¿ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³åñ»Éáõ ¿« ³åñÇ« ϳåñÇ«
åÇïÇ ³åñǦ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÇ« ÇÝãå»ë Ýϳï»ÉÇ
¿« »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ë³ÑٳݳϳÝ
³å³éÝÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÁ£
180
¢ 128© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ ¨
ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ áõÝÇ Ñ»ï¨Û³É ËÙµ³íáñáõÙÁ£
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳóÇó Ùݳëóáõù
2-ñ¹ ¹. Ùݳëó»ë ÙݳëçÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳëó¿ Ùݳëó»Ý
2¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»óÇó ·ñ»ëóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»ëó»ë ·ñ»ëçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»ëó¿ ·ñ»ëó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ïÇó ·ïóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ïó»ë ·ïçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ïó¿ ·ïó»Ý
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÃáÕÇó ÃáÕóáõù
2-ñ¹ ¹. ÃáÕó»ë ÃáÕçÇù
3-ñ¹ ¹. ÃáÕó¿ ÃáÕó»Ý
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó³Ûó ÇÙ³ëóáõù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëóÇë ÇÙ³ëçÇù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëóÇ ÇÙ³ëóÇÝ
181
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»ñÓ»ó³Ûó Ù»ñÓ»ëóáõù
2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ëóÇë Ù»ñÓ»ëçÇù
3-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ëóÇ Ù»ñÓ»ëóÇÝ
2¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó³Ûó ËáñÑ»ëóáõù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëóÇë ËáñÑ»ëçÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëóÇ ËáñÑ»ëóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³Ûó áõëóáõù
2-ñ¹ ¹. áõëóÇë áõëçÇù
3-ñ¹ ¹. áõëóÇ áõëóÇÝ
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³é³Ûó ³éóáõù
2-ñ¹ ¹. ³éóÇë ³éçÇù
3-ñ¹ ¹. ³éóÇ ³éóÇÝ
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ
1¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÷³Ë»³Ûó ÷³ËÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇó»ë ÷³ËÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÷³ËÇó¿ ÷³ËÇó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ïáñ»³Ûó ÏáñÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÏáñÇó»ë ÏáñÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÏáñÇó¿ ÏáñÇó»Ý
2¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
182
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ½³ñû³Ûó ½³րÃÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇó»ë ½³ñÃÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇó¿ ½³ñÃÇó»Ý
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 64© §ÆëÏ ù³õ¹»³ÛùÝ »ïáõÝ ÝÙ³ å³ï³ë˳ÝÇ ¨ ³ë»Ý© §ÂáÕ
Ù»½ ³Ûëûñ« ¨ í³ÕÇõÝ å³ï³ë˳ÝÇ ³ñ³ëóáõù ù»½¦£ ÆëÏ Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ ÅáÕáí»ó³Ý »ÏÇÝ
³Ù»Ý³ÛÝ ù³õ¹»³ÛùÝ ¨ ³ëï»Õ³·¿ïùÝ ¨ ³ë»Ý ó³ñù³ÛÝ1© §²ÛÅÙ ½Ç »Ï»³É ¿ ³é ù»½
ó·³õáñÝ Ð³Ûáó ²ñ߳ϫ ½Ç³±ñ¹ ËûëÇ Áݹ ù»½ ϳ٠½Ç±Ýã Ó³ÛÝ ³Í¿« ϳ٠½Ç³±ñ¹ áõÝÇ
½³ÝÓݦ2£ ²ë¿ ³ñù³ÛÝ© §Æµñ¨ ½ÙÇ Ç Í³é³ÛÇóÝ ÇÙáó ѳٳñÇ ½ÇÝùÝ© ÑáÕ áïÇó ÇÙáó
ç³Ý³Û ÉÇݻɦ£ ²ë»Ý Ýáù³© §²é ³ñ³°, ½áñ ³ë»Ùùë ù»½© å³Ñ»³° ¹áõ ½Ýáë³ ³ëï¿Ý« ¨
³é³ù»³° ¹áõ ¹»ëå³Ýë Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó« ¨ ïáõñ µ»ñ»É ³ÝïÇ ÑáÕ Ç ë³ÑٳݳóÝ Ð³Ûáó
ǵñ¨ µ»éÇÝë »ñÏáõë« ¨ ϳÑáÛñ3 ÙÇ çáõñ£ ºõ Ññ³Ù³Ý ï³ó»ë ѳñϳݻÉ
4 ½Ï¿ë Ëáñ³ÝÇ
Û³ï³Ï Ç µ»ñ»³É ÑáÕáÛÝ Ð³Ûáó© ¨ ³éó»ë ù»½¿Ý ½Ó»é³Ý¿ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó ²ñ߳ϳ۫ ¨
ï³ñó»ë Ý³Ë Û³ÛÝ ï»Õ, áñ µÝ³Ï ÇëÏ Çó¿ ÑáÕÝ« ¨ ѳñóó»ë óݳ µ³Ýë£ ºõ ¹³ñÓ»³É
³éó»ë ¹áõ ½Ó»é³Ý¿ Ýáñ³« ¨ ï³ñó»ë Ç Ñ³Û³ï³ÏëÝ Ç Ñ³ñ»³É ÑáÕáÛÝ© ¨ ÉáõÇó»ë ¹áõ µ³Ýë
Ç Ýٳݿ« ¨ ³å³ ·Çï³ëó»ë ¹áõª »Ã¿ ϳ±Û ÛáõËïÇ ùá ¨ å³Ñ¿± ½¹³ßÇÝë ùá, ÿ± áã« Û»ï
³ñӳϻÉáÛ ùá ½Ý³ Ç Ð³Ûë£ ²å³ ÿ Ç í»ñ³Û Ñ³Û ÑáÕáÛÝ5 ËÇëï ÇÝã µ³ñµ³é»ëóÇ«
·Çï³ëçÇñ, ½Ç áñ ûñ ѳë³Ý¿6 Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó« ½ÝáÛÝ Ó³ÛÝ ³Í¿ Áݹ ù»½ ¨ ½ÝáÛÝ
å³ï»ñ³½Ù Ýáñá·¿ Áݹ ù»½« ½ÝáÛÝ ×³Ï³ïë ¨ ½ÝáÛÝ ÃßݳÙáõÃÇõÝ Ûáõ½¿¦ (´áõ½©« ¿ç 256)£
1© Ú³ñù³ÛÝ - ³ñù³ÛÇÝ:
2© ¼Ç³±ñ¹ áõÝÇ ½³ÝÓÝ - Çñ»Ý ÇÝãå»±ë ¿ å³ÑáõÙ:
3© γÑáÛñ - çñ³Ù³Ý« ë³÷áñ:
4© гñÏ³Ý»É - ³Ûëï»Õª ÷é»É:
5© Æ í»ñ³Û Ñ³Û ÑáÕáÛÝ - ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³:
6© гë³Ý¿ - ³Ûëï»Õª ѳëÝÇ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 65© §â³ñÇùë, áñ ÉÇÝÇÝ, áõëïÇ Çó»Ý£ гñóóáõù ¨ Ù»ù© ã³ñÇùÝ,
áñù ÉÇÝÇÝ, ³ÝÓDZÝù ÇÝã Çó»Ý« ÿ± ³ñ·³ëÇù ³ÝÓ³Ýó£ ²ë»Ý© Ç ¹¿å ¿ ϳñͻɪ1 »Ã¿
³ñ·³ëÇù ³ÝÓ³Ýó£ ºõ ÑÇõÕÝ« ½áñ ³ë»Ý ³Ý³ñ·³ë³õáñ ¨ ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý« ½Ç³±ñ¹
³Ý³ñ·³ë³õáñÝ ¨ ³ÝÏ»ñå³ñ³Ýݪ Û³ÛÉë ϳñ¿ñ ³ñ¹ÇõÝë ÍÝáõó³Ý»É2« »Ã¿ áã Ç ¹Çå³óÝ
ÉÇÝÇóÇÝ ã³ñÇùÝ« ¨ áã Ç Ýٳݿ£ ¼Ç ëå³ÝáõÃÇõÝÝ ã¿ ³ÝÓÝ ÇÝã« ¨ áã ßÝáõÃÇõÝÝ ³ÝÓÝ ÇÝã« ¨
áã ¹³ñÓ»³É ³ÛÉùÝ ÙÇ Áëï ÙÇáç¿ Ç ã³ñ»³óÝ© ³ÛÉ áñå¿ë Ç ¹åñáõûݿ ¹åÇñ ÏáãÇ« Ç
׳ñï³ñáõûݿª ׳ñï³ñ« ¨ Ç µÅßÏáõûݿª µÅÇßÏ« ¨ ³ÛÝ á㠻ÿ ³ÝÓÇÝù ÇÝ㠻ݫ ³ÛÉ ÛÇñ³ó
183
³ÝïÇ ³éÝáõÝ ½³Ýáõ³Ýë« ÝáÛÝå¿ë ¨ ã³ñÇùÝ Ç ¹Çå³óÝ ³éÝáõÝ Û³Ýáõ³ÝáõÙݦ (º½ÝÇÏ, ¿ç
20-21)£
1© Æ ¹¿å ¿ ϳñÍ»É - ï»ÕÇÝ ¿ ϳñÍ»É:
2© ²ñ¹ÇõÝë ÍÝáõó³Ý»É - ³ñ¹ÛáõÝù ³é³ç µ»ñ»Éª ³é³ç³óÝ»É:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 118: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹
³å³éÝÇáí© Ñ³ë³Ý»É« µ»Ï³Ý»É« Ù³ñïÝãÇÙ« ÍݳÝÇÙ« ÷³ËãÇÙ« ·ï³Ý»É« ÁÝûéÝáõÉ« »É³Ý»É«
Ñ»ÕáõÉ« ѳï³Ý»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 119: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ »Õ³Ý³ÏÁ« ųٳݳÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨
ÃÇíÁ© ÇçÇó« ûÍó»ë« Ýٳݻó³õ« ³ñӳϻ³ó« »Ï»ëó»Ý« ù³Ý¹»ëó»Ý« Ýëï¿ÇÝ« ³ñϳݿÇÝ«
ï³ÛÇÝ« ëÇñ¿ñ« ëñµ»Ùù« ÇÙ³ëçÇù« ï»ëçÇù« »Éó»Ý« ϳï³ñ»ëçÇù« Íáõɳݳۣ
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 120: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³Éáí© ÷áõóɫ Çٳݳɫ ½µûëÝáõÉ« óùãÇÙ« áëïÝáõÉ« ÉÝáõÉ« Û»ÝáõÉ« µ³éݳɫ
Ù»ñӻݳɫ ¹³éݳɫ ·áѳݳɣ
²é³ç³ñ³Ýù 118: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ÊóóÇÝ µ»ñ³Ýù ³ÛÝáóÇÏ«
áÛù Ëûë¿ÇÝ ½³ÝÇñ³õáõÃÇõÝ£ ºÃ¿ ù³Õ³ùÝ ³ÛÝ ßÇÝ»ëóÇ, ¨ å³ñÇëåù Ýáñ³ ϳݷݻëóÇÝ«
ѳñÏë ù»½ áã áù ï³Û£ Ú³ñӳϻëóáõù Ç í»ñ³Û Ãßݳٻ³óÝ£ ºõ Ññ³å³ñ³Ïù ù³Õ³ùÇÝ
ÉóóÇÝ å³ï³Ý»Ïûù ¨ ³Õçϳٵù« áñ ˳ճÛó»Ý Ç Ññ³å³ñ³Ïë Ýáñ³£
²é³ç³ñ³Ýù 119: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 64¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²é³ç³ñ³Ýù 120: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 65¦-Á ¨ í»ñÉáõÍ»É µ³Û³Ó¨»ñÁ£
гñó»ñ 36: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ£
µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ á±ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ£
·¤ ƱÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ»ñÇ
ÙÇ稣
¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáݳñÑíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ£
184
¶© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ
¢ 129© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý áõÝÇ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«
ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó« Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí© Ý»ñ·áñͳӨª
-ø (½ñá), -¿ù« Ïñ³íáñ³Ó¨ª -Çñ« -³Ûù (-³ñáõù)« ˳éݪ -Çñ« -»³Ûք (-»ñáõù)£
Ìանոթություն 58: ø³ÝÇ áñ Ý»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑÙ³Ý »½³ÏÇÝ ãáõÝÇ
í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳï³ñÛ³ÉÇ ß»ßïí³Í ÑÇÙùÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ǵñ¨
¹ÇÙ³íáñ Ó¨£ 0ñÇݳϪ »É³Ý»É > »°É« Çç³Ý»É > ¿°ç« ѳë³Ý»É > ѳ°ë£ ÆëÏ óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùáí
µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ ÑÇÙùÇ ó-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿£ 0ñÇݳϪ ·ñ»É > ·ñ»³°« ·Çï»É > ·Çﻳ° (³Ûɨª
·Çï³°)« ëÇñ»É > ëÇñ»³°£
¢ 130© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£
¢ 131© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É հետևյալ
ËÙµ³íáñմամբ£
³¤ Ü»ñ·áñͳӨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ùݳ° Ùݳó¿°ù
2¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³° ·ñ»ó¿°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·Ç°ï ·ï¿°ù
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ãá°Õ ÃáÕ¿°ù
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ
185
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³óÇ°ñ ÇÙ³ó³°Ûù (ÇÙ³ó³ñá°õù)
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»óÇ°ñ Ù»ñÓ»ó³Ûù (Ù»ñÓ»ó³ñá°õù)
2¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³°ó ËáñÑ»ó³°Ûù (ËáñÑ»ó³ñá°õù)
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõëÇ°ñ áõë³°Ûù (áõë³ñá°õù)
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³éÇ°ñ ³é³°Ûù (³é³ñá°õù)
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ
1¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇ°ñ ÷³Ë»³°Ûù (÷³Ë»ñá°õù)
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÏáñÇ°ñ Ïáñ»³°Ûù (Ïáñ»ñá°õù)
2¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇ°ñ ½³ñû³°Ûù (½³ñûñá°õù)
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 66© §Ú³ÛÝų٠ÝٳݻëóÇ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó ï³ëÝ
Ïáõë³Ý³ó« áñáó ³é»³É ½É³åï»ñë Çõñ»³Ýóª »ÉÇÝ Áݹ ³é³ç ÷»ë³ÛÇÝ ¨ ѳñëÇÝ£ ÐÇÝ·Ý Ç
Ýáó³Ý¿ ÛÇÙ³ñù ¿ÇÝ« ¨ ÑÇݷݪ ÇÙ³ëïáõÝù£ ÚÇÙ³ñùÝ ³éÇÝ ½É³åï»ñëÝ« ¨ Ó¿Ã Áݹ
186
Çõñ»³Ýë áã µ³ñÓÇÝ1£ ÆëÏ ÇÙ³ëïáõÝùÝ ³éÇÝ Ó¿Ã ³Ù³Ýáíù Áݹ ɳåï»ñë Çõñ»³Ýó£ ºõ Ç
Û³Ù»É ÷»ë³ÛÇÝ2« ÝÇñÑ»óÇÝ ³Ù»Ý»ù»³Ý ¨ Ç ùáõÝ ÙïÇÝ£
ºõ Ç Ù¿ç ·Çß»ñÇ »Õ»õ µ³ñµ³é© §²Ñ³ ÷»ë³Û ·³Û« ³ñÇù3 Áݹ ³é³ç Ýáñ³¦£
Ú³ÛÝų٠۳ñ»³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõë³ÝùÝ ¨ ϳ½Ù»óÇÝ ½É³åï»ñë Çõñ»³Ýó£ ²ë»Ý ÛÇÙ³ñùÝ
óÇÙ³ëïáõÝëÝ© §îá°õù Ù»½ ÛÇõÕáÛ¹ Ó»ñÙ¿« ½Ç ³Ñ³ ßÇç³ÝÇÝ É³åï»ñùë Ù»ñ¦£
ä³ï³ë˳ÝÇ »ïáõÝ ÇÙ³ëïáõÝùÝ ¨ ³ë»Ý© §¶áõó¿ áã Çó¿ Ù»½ ¨ Ó»½ µ³õ³Ï³Ý« ³ÛÉ
»ñóÛù Ç í³×³é³Ï³Ýë ¨ ·Ý»ëçÇù Ó»½¦£ Ƶñ¨ Ýáù³ ·Ý³óÇÝ ·Ý»É« »ÏÝ ÷»ë³ÛÝ« ¨
å³ïñ³ëïùÝ ÙïÇÝ Áݹ ÝÙ³ Ç Ñ³ñë³ÝÇëÝ« ¨ ÷³Ï»ó³õ ¹áõéÝÝ£ Ú»ïáÛ ·³Ý ¨ ³ÛÉ
Ïáõë³ÝùÝ ¨ ³ë»Ý© §î¿°ñ« ï¿°ñ« µ³°ó Ù»½¦£ ܳ å³ï³ë˳ÝÇ »ï ¨ ³ë¿© §²Ù¿Ý4 ³ë»Ù Ó»½«
ÿ áã ·Çï»Ù ½Ó»½£ ²ñÃá°õÝ Ï³ó¿ù« ½Ç áã ·Çï¿ù ½ûñÝ ¨ á㠽ųÙݦ (سïé« ƺ« 1-13)£
1© àã µ³ñÓÇÝ - ãí»ñóñÇÝ:
2© Æ Û³Ù»É ÷»ë³ÛÇÝ - ÷»ë³ÛÇ áõ߳ݳÉáõ ųٳݳÏ:
3© ²ñÇ°ù - í»°ñ ϳó»ù:
4© ²Ù¿Ý - ×Çßï« ÇëÏÝ« ëïáõÛ·« ³ñ¹³ñ¨:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 121: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý
Ý»ñϳݩ ëÏë³ÝÇÙ« ëå³Ý³Ý»É« ÃáÕáõÉ« ۳ٻɫ ۳ٻݳɫ ³Ýó³Ý»É« ѳë³Ý»É« ï»ë³Ý»É«
·Çï»Ý³É« »ñÏÝãÇÙ« ѳݷëï³Ý³Ù£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 122: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© ³°Ýó« ·Ý³°« ÁÝÏ»³°« ÉÇ°ó«
ϳ°ó« µ³°ó« ³Õ³óÇ°ñ« ï»ëÇ°ñ« ϳ½Ù»ó³ñá°õù« ï»ë³°Ûù« óù»ñá°õù« ѻճñá°õù« µ³½Ù»³°ó«
í³½»ó¿°ù« ¿°ç« í³½»³°« Ã黳°Ûù« ѳۻó³°Ûù£
²ռաջադրանք 121: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 66¦-Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É µ³Û³Ï³Ý ÙÛáõë
Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 122: ´³Ý³íáñ ϳ½Ù»É »ñ»ù µ³ÛÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý
Ý»ñϳݣ
Ðարցեր 37: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳݣ
µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáݳñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳݣ
·¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ
»Õ³Ý³ÏÇÝ ¨ ųٳݳÏÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ£
187
/
¸© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇ
¢ 132© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ ¨ë áõÝÇ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«
ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó« Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí© Ý»ñ·áñͳӨ
¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ª -çÇñ« -çÇù« ÇëÏ Ë³éݪ -ÇçÇñ« -ÇçÇù£
¢ 133© ²ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÁÕӳϳݫ
å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý ³å³éÝÇÝ»ñÇݪ ǵñ¨ Ññ³Ù³Ý« ³Ûɨ »ñµ»ÙÝ Ý³¨ µáõÝ
Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£
¢ 134© ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ËáݳñÑáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Áëï ³é³ÝÓÇÝ ïÇå»ñÇ.
ÝϳïíáõÙ ¿ ËáݳñÑÙ³Ý Ñ»ïևÛ³É ËÙµ³íáñáõÙÁ£
³¤ Ü»ñ·áñͳӻõ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙݳëçÇ°ñ ÙݳëçÇ°ù
2¤ º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹. ·ñ»ëçÇ°ñ ·ñ»ëçÇ°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ïçÇ°ñ ·ïçÇ°ù
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÃáÕçÇ°ñ ÃáÕçÇ°ù
µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙ
1¤ ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëçÇ°ñ ÇÙ³ëçÇ°ù
188
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ր¹ ¹. Ù»ñÓ»ëçÇ°ñ Ù»ñÅ»ëçÇ°ù
2¤ Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëçÇ°ñ ËáñÑ»ëçÇ°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõëçÇ°ñ áõëçÇ°ù
3¤ àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³éçÇ°ñ ³éçÇ°ù
·¤ ʳéÝ ËáݳñÑáõÙ
1¤ Æ ËáݳñÑáõÙª
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇçÇ°ñ ÷³ËÇçÇ°ù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÏáñÇçÇ°ñ ÏáñÇçÇ°ù
2¤ àõ ËáݳñÑáõÙª
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇçÇ°ñ ½³ñÃÇçÇ°ù
(î»°ë ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñ 9-11)
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 67© §ø³Õóñ ¿ ÇÝÓ ³ë»É ¨ Û³Õ³·ë ·»Õ»óÇÏ ¹³ëï³Ï»ñïÇÝ
ºñáõ³Ý¹³Ï»ñïÇ« ½áñ ÛûñÇÝ»³ó ÝáÛÝ ÇÝùÝ ºñáõ³Ý¹ ·»Õ»óÇÏ ¨ ãùÝ³Õ ÛûñÇÝáõ³Íáíù£
ø³Ý½Ç ½ÙÇçáó ÑáíïÇÝ Ù»ÍÇ ÉÝáõ Ù³ñ¹Ïáõû³Ùµ ¨ å³Ûͳé ßÇÝáõ³Íáíù« Éáõë³õáñ áñå¿ë
³Ï³Ý µÇµ£ ÆëÏ ßáõñç ½Ù³ñ¹Ïáõû³ÙµÝª ͳÕÏáó³ó ¨ Ñáï³ñ³Ý³ó ϳ½ÙáõÃÇõÝ, áñå¿ë
ßáõñç ½µµáíÝ ½³ÛÉ µáÉáñ³ÏáõÃÇõÝ ³Ï³Ý£ ÆëÏ ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ³Û·»ëï³ÝáÛª ǵñ
½³ñï»õ³Ý³Ýó ËÇï ¨ ·»Õ»óÇÏ ÍÇñ© áñáÛ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ³ÝÝ ¹Çñ ϳñ³ÏݳӨª ³ñ¹³ñ¨
·»Õ³õáñ ÏáõëÇó ÛûÝÇó ¹³ñ³õ³Ý¹³ó Ñ³Ù»Ù³ï£ ÆëÏ Ç Ñ³ñ³õáÛ Ñ³ñÃáõÃÇõÝ ¹³ßï³óª
189
ÍÝûïÇó å³ñ½áõû³Ý ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ£ ÆëÏ ·»ïÝ µ»ñ³Ý³ó»³É ¹³ñ³õ³Ý¹ûù ³÷³Ýóݪ
½»ñÏûñÃÇëÝ Ý߳ݳϿ ßñÃáõÝë£ ºõ ³ÛëåÇëÇ ·»Õ»óÏáõû³Ý ¹Çñª ³ÝùÃûÉÇ ÇÙÝ ·á·ó»ë Ç
µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ó·³õáñ³ÝÇëïÝ ½Ñ³Û»óáõ³ÍëÝ áõÝÇ© ¨ ³ñ¹³ñ¨ µ»ññÇ ¨
ó·³õáñ³Ï³Ý ¹³ëï³Ï»ñïݦ (Êáñ©« ¿ç 196-198)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 123: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ©
½³ñ·³Ý³É« ³ë»É« ѳëï³ï»É« ѳë³Ý»É« ·Ý³É« ßÇݻɫ ëå³Ý³Ý»É« ³Ýϳݻɫ Ùáé³Ý³É«
½µûëÝáõÉ« óùãÇÉ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 124: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý© óùÇçÇ°ñ« ÝëïÇçÇ°ñ«
Ãûó÷»ëçÇ°ù« ËóçÇ°ñ« ëÇñ»ëçÇ°ñ« ÍÝçÇ°ù« Ïáïáñ»ëçÇ°ñ« ݳۻëçÇ°ù« ³Õ³ëçÇ°ù« ·ñ»ëçÇ°ù£
²ռաջադրանք 123: ì»ñÑÇᯐ ï³ñµ»ñ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨
ËáݳñÑ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇáí£
²ռաջադրանք 124: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 67¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ËáݳñÑí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 125: §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 67¦-Çó ³é³ÝÓݳó»É ûù ÑáÉáíÝ»ñáí
¹ñí³Í ·á۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
Ðարցեր 38: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ¨ ËáݳñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É
³å³éÝÇÝ£
µ¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳۻñ»ÝÇ á±ñ Ó¨»ñáí ¿
óñ·Ù³ÝíáõÙ£
¶Í³å³ïÏ»ñ 9
γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
ê³ÑٳݳÏ
³Ý
êïáñá¹³ë³
ϳÝ
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý
³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³É
»ñÏñáñ¹
³å³éÝÇ
ѳëï³
ï³Ï³Ý
Ý»ñϳ
ϳï³ñÛ
³É
³å³éÝÇ
Ü
»
ñ
·
á
ñ
Í
³
Ó
¨
³ å³ñ½ »½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ
Ñá·Ý. -³ù,-Ûù, (-Çù),
-ÇÝ
-óáõù, -çÇù,-
ó»Ý
-¿ù -çÇù
» å³ñ½
¨
³Í³Ýó
.
»½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ
Ñá·Ý. -³ù,-Ûù, (-Çù),
-ÇÝ -óáõù, -çÇù,-
ó»Ý
-¿ù -çÇù
áõ å³ñ½ »½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ
Ñá·Ý
.
-³ù,-Ûù, (-Çù),
-ÇÝ -óáõù, -çÇù,-
ó»Ý
-¿ù -çÇù
190
¶Í³å³ïÏ»ñ 10
γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
ê³ÑٳݳÏ
³Ý
êïáñá¹³ë³
ϳÝ
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý
³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³É
»ñÏñáñ¹
³å³éÝÇ
ѳëï³
ï³Ï³Ý
Ý»ñϳ
ϳï³ñÛ
³É
³å³éÝÇ
Î
ñ
³
í
á
ñ
³
Ó
¨
³ å³ñ½ »½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -
óÇ
-Çñ -çÇñ
Ñá·Ý. -³ù,-³Ûù,
(-³ñáõù), -³Ý
-óáõù, -çÇù,-
óÇÝ
-³Ûù
(-³ñáõù)
-çÇù
» å³ñ½
¨
³Í³Ýó
.
»½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -
óÇ
-Çñ -çÇñ
Ñá·Ý. -³ù,-³Ûù,
(-³ñáõù), -³Ý
-óáõù, -çÇù,-
óÇÝ
-³Ûù
(-³ñáõù)
-çÇù
áõ å³ñ½ »½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -
óÇ
-Çñ -çÇñ
Ñá·Ý
.
-³ù,-³Ûù,
(-³ñáõù), -³Ý
-óáõù, -çÇù,-
óÇÝ
-³Ûù
(-³ñáõù)
-çÇù
¶Í³å³ïÏ»ñ 11
γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
ê³ÑٳݳÏ
³Ý
êïáñá¹³ë³
ϳÝ
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý
³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³É
»ñÏñáñ¹
³å³éÝÇ
ѳëï³ï
³Ï³Ý
Ý»ñϳ
ϳï³ñÛ
³É
³å³éÝÇ
Ê
³
é
Ý
Ç ³Í³Ýó
.(ã, Ýã)
»½. -»³Û, -»³ñ, -
»³õ, -»³Ûó, -Çó»ë,
-Çó¿, -Çñ -ÇçÇñ
Ñá·Ý. -»³ù, -»³Ûù
(-»ñáõù)-»³Ý,
-Çóáõù, -ÇçÇù,
-Çó»Ý
-»³Ûù (-
»ñáõù)
-ÇçÇù
áõ ³Í³Ýó
.
»½. -»³Û, -»³ñ, -
»³õ, -»³Ûó, -Çó»ë,
-Çó¿, -Çñ -ÇçÇñ
Ñá·Ý. -»³ù, -»³Ûù
(-»ñáõù)-»³Ý,
-Çóáõù, -ÇçÇù,
-Çó»Ý
-»³Ûù (-
»ñáõù)
-ÇçÇù
191
3¤ ¸ º ð ´ ² Ú Ü º ð
¢ 135© ¶ñ³µ³ñÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ ãáñëÝ »Ýª ³Ýáñáß« ³å³éÝÇ« ³ÝóÛ³É ¨
»ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý (Ý»ñϳ)£
³¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó -³É« -»É« -ÇÉ ¨ -áõÉ
í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆÉ-áí ³ÝáñáßÁ ѳٻٳﳵ³ñ áõß »ñ¨áõÛà ¿« áñÇÝ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý
ѳۻñ»Ýáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ »É-áí ³ÝáñáßÁ£
0ñÇݳϪ ³Õ³É« Çٳݳɫ ˳ճɫ ÙݳÉ, Ùûï»Ý³É« ³ÝϳݻÉ, ï³Ý»É« ·ñ»É« »É³Ý»É«
ËáñÑ»É (ËáñÑÇÉ)« Ëûë»É (ËûëÇÉ)« áõë³Ý»É (áõë³ÝÇÉ)« ³éÝáõÉ« ÉÝáõÉ, ÁÝûéÝáõÉ, áëïÝáõÉ«
ó³ëÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ²å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÁ ¨ë ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó« Áëï áñáõÙ -áó
í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Ç íñ³:
0ñÇݳϪ ³Õ³É > ³Õ³Éáó« Ë³Õ³É > ˳ճÉáó« ÇÙ³Ý³É > ÇٳݳÉáó« »É³Ý»É >
»É³Ý»Éáó« ·ï³Ý»É > ·ï³Ý»Éáó« ·ñ»É > ·ñ»Éáó« Ëûë»É > Ëûë»Éáó« ËáñÑ»É > ËáñÑ»Éáó«
áõë³Ý»É > áõë³Ý»Éáó« áëïÝáõÉ > áëïÝÉáó« ó³ëÝáõÉ > ó³ëÝÉáó« ³éÝáõÉ > ³éÝÉáó« ÉÝáõÉ >
ÉÝÉáó ¨ ³ÛÉÝ£
Ìանոթություն 59: Üϳï»ÉÇ ¿« áñ áõ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ -Éáó-Çó ³é³ç
ËáݳñÑÇã áõ Ó³ÛݳíáñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿£
Ìանոթություն 60: ²é³ÝÓݳóíáõÙ ¿ ݳ¨ -Ç í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Û«
Áëï áñáõÙ »ñµ»ÙÝ -áó-Á ¹ÇïíáõÙ ¿ Ý»ñ·áñͳϳÝÇ« ÇëÏ Ç-Ý Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ
³ñï³Ñ³ÛïÇã£
0ñÇݳϪ ß³ñÅ»É > ß³ñÅ»Éáó (Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»é)« ß³ñÅ»ÉÇ (Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é)«
³ñ·»ÉáõÉ > ³ñ·»ÉÉáó (Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»é)« ³ñ·»ÉÉÇ (Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é) ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ²ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ -»³É í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿
ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ íñ³« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙª ³Ýϳï³ñÇ£
0ñÇݳϪ ³Õ³É > ³Õ³ó»³É« Ë³Õ³É > ˳ճó»³É« ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³ó»³É« ·Ý³É
> ·Ý³ó»³É ¨ ³ÛÉÝ£
Üϳï»ÉÇ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ© 1¤ ² ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É
¹»ñµ³ÛÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª Éáõ³Ý³É > Éáõ³ó»³É« ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³ó»³É«
µ³Ý³É > µ³ó»³É« Ã³Ý³É > óó»³É« ÙdzÙï³Ý³É > ÙdzÙï³ó»³É£
2¤ º ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÁª ³Ýó³Ý»É > ³Ýó»³É« ·ï³Ý»É > ·ï»³É«
ѳï³Ý»É > h³ï»³É£
3¤ Æ ËáݳñÑÙ³Ý ³Ý µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇÝÁª ÍݳÝÇÙ > ÍÝ»³É« ³ÝϳÝÇÙ >
³ÝÏ»³É« áõë³ÝÇÙ > áõ뻳ɣ
192
4¤ àõ ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÁª ÉÝáõÉ > Éó»³É« ËÝáõÉ > Ëó»³É«
Ñ»ÍÝáõÉ > ѻͻ³É« ÃáÕáõÉ > ÃáÕ»³É« ÏǽáõÉ > Ïǽ»³É£
5¤ º, Ç ËáݳñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñÇÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ¨° ³Ýϳï³ñÇ« ¨° ϳï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇóª ·ñ»É > ·ñ»³É // ·ñ»ó»³É« ³Ûñ»É > ³Ûñ»³É // ³Ûñ»ó»³É« µÝ³ÏÇÙ > µÝ³Ï»³É //
µÝ³Ï»ó»³É« ËáñÑÇÙ > ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É« ѳßïÇÙ > ѳßï»³É // ѳßï»ó»³É ¨ ³ÛÉÝ:
6¤ Æ ËáݳñÑÙ³Ý -ã-« -Ýã- ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý (½áõ·³Ñ»é³µ³ñ) -ÝáõÙ« -ãÇÙ
µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ å³ï׳é³Ï³ÝÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇó£
0ñÇݳϪ ÷³ËãÇÙ > ÷³Ëáõó³Ý»É > ÷³Ëáõó»³É« Ù³ñïÝãÇÙ > Ù³ñïáõó³Ý»É >
Ù³ñïáõó»³É« ÃéãÇÙ > Ãéáõó³Ý»É > Ãéáõó»³É« óùãÇÙ > óùáõó³Ý»É > óùáõó»³É ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÁ (áñ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ Ý»ñϳ ¹»ñµ³Û) ϳ½ÙíáõÙ ¿ -áÕ
(ϳ٠-ûÕ > -³õÕ) í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ£ ì»ñçÇÝë ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇ íñ³« »ñµ»Ùݪ ³Ýϳï³ñÇ£ 0ñÇݳϪ ÁÝÃ³Ý³É > ÁÝóóáÕ« ³ñ·»ÉáõÉ > ³ñ·»ÉáÕ«
µ³ñÏ³Ý³É > µ³ñϳóáÕ« áõñ³Ý³É > áõñ³óáÕ« ëå³Ý³Ý»É > ëå³ÝáÕ ¨ ³ÛÉÝ£
²Ûë ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É Ý³¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ£ 1¤ ²« áõ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ
(µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª áñë³É« Ùáõñ³É« Ñᷳɫ Ûáõë³É) »Ýóϳ۳ϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇóª ·Ý³É > ·Ý³óáÕ« Ùáé³Ý³É > Ùáé³óáÕ« áÕµ³É > áÕµ³óáÕ« ÃáÕáõÉ > ÃáÕáÕ« ½·»ÝáõÉ >
½·»óáÕ« ÉÝáõÉ > ÉóáÕ և ³ÛÉÝ£
2¤ º« Ç ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ (ãѳßí³Í Ù»Ï-»ñÏáõ µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ) »Ýóϳ۳ϳÝÁ
ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇóª ·Ý»É > ·ÝáÕ« µ»ñ»É > µ»ñáÕ« ûÍ»É > ûÍáÕ« ùÝÝ»É > ùÝÝáÕ«
ëå³ë³õáñÇÙ > ëå³ë³õáñáÕ« á·áñÇÙ > á·áñáÕ« áÕáñÙÇÙ > áÕáñÙáÕ ¨ ³ÛÉÝ£
3¤ º« Ç ËáݳñÑÙ³Ý -³Ý- µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇ »Ýóϳ۳ϳÝÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ¨°
³Ýϳï³ñÇ« ¨° ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª ëå³Ý³Ý»É > ëå³ÝáÕ // ëå³Ý³ÝáÕ« ÍݳÝÇÙ > ÍÝáÕ
// ÍݳÝáÕ« áõë³ÝÇÙ > áõëáÕ // áõë³ÝáÕ« ѳï³Ý»É > ѳïáÕ // ѳï³ÝáÕ« ·ï³Ý»É > ·ïáÕ
// ·ï³ÝáÕ ¨ ³ÛÉÝ£
4¤ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨ ãáõÝ»Ý Ç ËáݳñÑÙ³Ý -ã-« -Ýã- ¨ áõ ËáݳñÑÙ³Ý
(½áõ·³Ñ»é) -ÝáõÙ //-ãÇÙ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³Û»ñÁ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 68© §´³Ûó ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ï³ñµ»ñ¿, ÿ ³Ûëå¿ë ³ëÇó¿ áùª ÿ
³ÙáõëݳݳÉÇ ¿© ¨ ÿ ³Ûëå¿ëª ³ñ¹»õù ³ÙáõëݳݳÉÇ ¿, ÿ áã© ¨ ¹³ñÓ»³Éª ÿ ³ËáñÅ»ÉÇ ¿
³ÙáõëÝáõÃÇõÝ« ÿ ÷³Ëã»ÉÇ© ù³Ý½Ç ÙǨÝáõÛÝ ¿ Ç Ó»éÝ ³Ù»Ý»óáõÝ ëáó³ ³½¹»ó»³ÉÝ£
²ñ¹ª ·áñͳϳݳó ¹ñáõû³ÝóÝ í»ñݳ·áÛÝ ·ÉáõËùÝ ³é»³É ÉÇÝÇÝ Û³ÛÝÙ, áñ
ϳ½Ù»Ý Ç Ñ³ñϳõáñ¿Ý ¨ Ç ·»Õ»óÏ¿Ý« ¨ Ûû·ï³Ï³ñ¿Ý« ¨ Ç Ñ»ßï³ÉáÛÝ« ¨ Û³ÛÝÙ, áñ
»Õͳݻݫ Ç Ý»ñѳϳóÝ© ¨ ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ áù Ó»éݳñÏ»ëóáõù Ç ï»Õ»³óÝ« Ûáñáó
ϳñáÕáõÃÇõÝ Çó¿£
193
ø³Ý½Ç áñå¿ë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ý߳ݳϻó³ù, áã ¿ ϳñáÕáõÃÇõÝ Û³Ù»Ý³ÛÝ
å³ï×³é¿ ³é ³Ù»Ý³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÇõÝ Ó»éݳñϻɩ ¨ »Ý ï»ÕÇù ³ÛëáùÇÏ© Ý³Ë ³é³çÇݪ ½Ç
ϳñ ¿ ÉÇÝ»É ³ñÅ³Ý ¿ í³ñÅ»É Ó»éÝ ¹ñáõû³Ý© ¨ »ñÏñáñ¹ª ½Ç Áëï µÝáõû³Ý ¿ ¨ Áëï
ѳë³ñ³Ïë ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ëáíáñáõû³Ý ¨ ûñÇÝ³ó© ½Ç áã ¿ µ³õ³Ï³Ý ³é Ç ·áñÍ»É
ÇÝã ϳñÝ ½ë³ ·áÉ« ÿ áã ¨ Áëï µÝáõû³Ý ¨ Áëï ûñÇݳó Çó¿© »ññáñ¹ª ½Ç ¹ÇõñÇÝ ¿ ÉÇݻɫ ¨
»Ã¿ áã ¹ÇõñÇÝ ·áɪ ½Ç ϳñ ¿ ·áñÍÇÉ« ½Ç ϳñÇ ß³ï ³Ûëå¿ë ·áí»ÉÇ ¿ ·áñÍÇÉ« ù³Ý½Ç ¹ÇõñÇÝ
¿¦ (¿áíÝ, ¿ç 148)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 125: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ ³ÝáñáßÁ« ϳ½Ù»É ³å³éÝÇÝ© ³Ù³Ù«
ï»Ýã³Ùù« ³ÝÓϳݳÛÇÝ« ³ñµ»Ý³Ùù« Ù»é³ÝÇë« Ñ»ÕÓáõù« áëïÝáõÙù« ç»éÝáõ« Ù»ñϳݳ۫
Ù³ïÝáõ« ó³ëÝáõë« ùñùç³Ý« Û³õ»ÉáõÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 126: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ËáݳñÑí³Í Ó¨Á« ϳ½Ù»É Ýñ³ ³ÝáñáßÁ
¨ ³ÝóÛ³ÉÁ© µ³Ý³Ùù« ï»ë³Ý»Ùù« ѳñó³Ý»Ý« ³ñ·»ÉáõÝ« ۳ٻݳÙù« ÛáõÉ³Ý³ë« Ù»ñϳݳë«
³Ýó³ÝÇë« µáõë³ÝÇ« ÃéãÇë« ßÇç³ÝÇë£
²ռաջադրանք 126: ì»ñÑÇᯐ ï³ñµ»ñ ËáݳñÑáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ϳ½Ù»É
¹ñ³Ýó ³ÝóÛ³É ¨ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£
²ռաջադրանք 127: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 68¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ
¨ áñá߻ɫ û ¹ñ³Ýù ÇÝã Ó¨áí »Ý ¹ñí³Í ¨ áñ ÑÇÙùÇó »Ý ϳ½Ùí³Í£
Ðարցեր 39: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ³Ýáñáß ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ£
¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ »Ýóϳ۳ϳÝÁ£
»¤ ƱÝã µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£
194
4¤ ´ ² Ô ² ¸ ð Ú ² È Ä ² Ø ² Ü ² Î Ü º ð
¢ 136© ¶ñ³µ³ñÇ µ³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ£
¸ñ³Ýù, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýßí»ó, µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³Ýó۳ɫ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí ¨ »Ù« ÉÇÝÇÙ
ûųݹ³Ï µ³Û»ñáí£ ºÙ-Á µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ¨° ³ÝóÛ³ÉÇ« ¨° ³å³éÝáõ Ñ»ï« ÇëÏ ÉÇÝÇÙ-Áª ÙdzÛÝ
³ÝóÛ³ÉÇ£
¢ 137© ºÙ-Á ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ½ÙáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É µ³Õ³¹ñÛ³É
ųٳݳÏÝ»ñÁª í³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñϳ (ѳñ³Ï³ï³ñ)« í³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³É
(·»ñ³Ï³ï³ñ)« í³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇ« ³å³éÝÇ Ý»ñϳ« ³å³éÝÇ ³Ýó۳ɫ ³å³éÝÇÇ
³å³éÝÇ£
³¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ Ý»ñϳÛáí£
²ÛÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ í³Õ³Ï³ï³ñ
Ý»ñϳÛÇÝ£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É »Ù Ùݳó»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »ë Ùݳó»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ Ùݳó»³É »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Ù ÇÙ³ó»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ë ÇÙ³ó»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ÇÙ³ó»³É »Ý
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Ù ·ñ»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ë ·ñ»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ ·ñ»³É »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
195
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Ù ·ï»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ë ·ï»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ ·ï»³É »Ý
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ù ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »ë ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Ù áõë»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É »ë áõë»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ áõë»³É »Ý
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É »Ù ѻջ³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É »ë ѻջ³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ ѻջ³É »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»ëÉ »Ù ÁÝûñó»³É »Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»ëÉ »ë ÁÝûñó»³É ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»ëÉ ¿ ÁÝûñó»³É »Ý
µ¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³ÉÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ
í³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ£
úñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ¿Ç Ùݳó»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿Çñ Ùݳó»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ñ Ùݳó»³É ¿ÇÝ
196
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿Ç իÙ³ó»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿Çñ ÇÙ³ó»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ÇÙ³ó»³É ¿ÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿Ç գñ»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿Çñ ·ñ»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ·ñ»³É ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿Ç գï»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿Çñ գï»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ ·ï»³É ¿ÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Ç ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Çñ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿Ç áõë»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿Çñ áõë»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ áõë»³É ¿ÇÝ
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ¿Ç ѻջ³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿Çñ ѻջ³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ñ ѻջ³É ¿ÇÝ
197
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»ëÉ ¿Ç ÁÝûñó»³É ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»ëÉ ¿Çñ ÁÝûñó»³É ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»ëÉ ¿ñ ÁÝûñó»³É ¿ÇÝ
·¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ ³é³çÇÝ
³å³éÝÇáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ÁÕӳϳݫ
å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É
³å³éÝÇÝ»ñÇݪ µ³Õ³¹ñí³Í ѳñ³Ï³ï³ñ ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝ»É µ³Ûáí (ûñÇݳϪ ·ñ³Í ÉÇݻ٫
·ñ³Í ÏÉÇݻ٫ ·ñ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ù)£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É Çó»Ù Ùݳó»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É Çó»ë Ùݳó»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É Çó¿ Ùݳó»³É Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó»Ù ÇÙ³ó»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó»ë ÇÙ³ó»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ÇÙ³ó»³É Çó»Ý
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É Çó»Ù ·ñ»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó»ë ·ñ»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ·ñ»³É Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É Çó»Ù ·ï»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó»ë ·ï»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ ·ï»³É Çó»Ý
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
198
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ù ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»ë ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É Çó»Ù áõë»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó»ë áõë»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ áõë»³É Çó»Ý
2. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É Çó»Ù ѻջ³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É Çó»ë ѻջ³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É Çó¿ ѻջ³É Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É Çó»Ù ÁÝûñó»³É Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É Çó»ë ÁÝûñó»³É Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É Çó¿ ÁÝûñó»³É Çó»Ý
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 61: ²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ϳ½Ùí³Í ÑÇßÛ³É »ñ»ù ųٳݳÏÝ»ñÁ
·áñͳÍíáõÙ »Ý ݳ¨ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï³éáõÛóáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ
µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ »Ù-Ç Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »½³ÏÇ ññáñ¹ ¹»ÙùÇ ¨
³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ë»é³Ï³ÝÇ Ñ»ï£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ¿ ÇÙ Ùݳó»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ ùá Ùݳó»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) Ùݳó»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ¿ñ ÇÙ Ùݳó»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ñ ùá Ùݳó»³É ¿ñ Ó»ñ
199
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) Ùݳó»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É Çó¿ ÇÙ Ùݳó»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É Çó¿ ùá Ùݳó»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) Ùݳó»³É Çó¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ÇÙ ÇÙ³ó»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ùá ÇÙ³ó»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ÇÙ ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ùá ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ÇÙ ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ùá ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ýáó³
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿ ÇÙ ·ñ»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ ùá ·ñ»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ÇÙ ·ñ»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ùá ·ñ»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
200
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ÇÙ ·ñ»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ùá ·ñ»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É Çó¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿ ÇÙ ·ï»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ ùá ·ï»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿ñ ÇÙ ·ï»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ ùá ·ï»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É Çó¿ ÇÙ ·ï»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ ùá ·ï»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É Çó¿ Ýáó³
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ýáñ³ (//Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ýáó³
201
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿ ÇÙ áõë»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ ùá áõë»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿ñ ÇÙ áõë»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ ùá áõë»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É Çó¿ ÇÙ áõë»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ ùá áõë»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É Çó¿ Ýáó³
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ¿ Ç٠ѻջ³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ ùá ѻջ³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ѻջ³É ¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ¿ñ Ç٠ѻջ³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ñ ùá ѻջ³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ѻջ³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É Çó¿ Ç٠ѻջ³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É Çó¿ ùá ѻջ³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ѻջ³É Çó¿ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ ÇÙ ÁÝûñó»³É ¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ ùá ÁÝûñó»³É ¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝûñó»³É ¿ Ýáó³
202
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ñ ÇÙ ÁÝûñó»³É ¿ñ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ñ ùá ÁÝûñó»³É ¿ñ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝûñó»³É ¿ñ Ýáó³
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É Çó¿ ÇÙ ÁÝûñó»³É Çó¿ Ù»ñ
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É Çó¿ ùá ÁÝûñó»³É Çó¿ Ó»ñ
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝûñó»³É Çó¿ Ýáó³
¹¤ ²å³éÝÇ Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù ûųݹ³Ï µ³ÛÇ Ý»ñϳÛáí£
ÆÙ³ëïáí ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝÇ ³å³éÝÇ Ý»ñϳÛÇÝ£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÉáó »Ù ÙݳÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó »ë ÙݳÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó ¿ ÙݳÉáó »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÉáó »Ù ÇٳݳÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó »ë ÇٳݳÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó ¿ ÇٳݳÉáó »Ý
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó »Ù ·ñ»Éáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó »ë ·ñ»Éáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿ ·ñ»Éáó »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó »Ù ·ï³Ý»Éáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó »ë ·ï³Ý»Éáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿ ·ï³Ý»Éáó »Ý
203
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó »Ù ËáñÑÇÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó »ë ËáñÑÇÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿ ËáñÑÇÉáó »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó »Ù áõë³ÝÇÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó »ë áõë³ÝÇÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿ áõë³ÝÇÉáó »Ý
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó »Ù Ñ»ÕÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó »ë Ñ»ÕÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿ Ñ»ÕÉáó »Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝÉáó »Ù ÁÝûéÝÉáó »Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó »ë ÁÝûéÝÉáó ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó ¿ ÁÝûéÝÉáó »Ý
»¤ ²å³éÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ ³å³éÝÇáí ¨ »Ù ûųݹ³Ï
µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó
ѳۻñ»ÝÇ ³å³éÝÇ ³ÝóÛ³ÉÇÝ£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÉáó ¿Ç ÙݳÉáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó ¿Çñ ÙݳÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó ¿ñ ÙݳÉáó ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÉáó ¿Ç ÇٳݳÉáó ¿³ù
204
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó ¿Çñ ÇٳݳÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó ¿ñ ÇٳݳÉáó ¿ÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó ¿Ç ·ñ»Éáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿Çñ ·ñ»Éáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿ñ ·ñ»Éáó ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿Ç ·ï³Ý»Éáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿Çñ ·ï³Ý»Éáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿ñ ·ï³Ý»Éáó ¿ÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿Ç ËáñÑÇÉáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿Çñ ËáñÑÇÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿ñ ËáñÑÇÉáó ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿Ç áõë³ÝÇÉáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿Çñ áõë³ÝÇÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿ñ áõë³ÝÇÉáó ¿ÇÝ
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿Ç Ñ»ÕÉáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿Çñ Ñ»ÕÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿ñ Ñ»ÕÉáó ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝÉáó ¿Ç ÁÝûéÝÉáó ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó ¿Çñ ÁÝûéÝÉáó ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó ¿ñ ÁÝûéÝÉáó ¿ÇÝ
205
½¤ ²å³éÝáõ ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ ³å³éÝÇáí ¨ »Ù
ûųݹ³Ï µ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí« ÇÙ³ëïáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó
ѳۻñ»ÝÇ ÁÕӳϳݫ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñÛ³É
³å³éÝáõÝ£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÙݳÉáó Çó»Ù ÙݳÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó Çó»ë ÙݳÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÙݳÉáó Çó¿ ÙݳÉáó Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇٳݳÉáó Çó»Ù ÇٳݳÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó Çó»ë ÇٳݳÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÇٳݳÉáó Çó¿ ÇٳݳÉáó Çó»Ý
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó Çó»Ù ·ñ»Éáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó Çó»ë ·ñ»Éáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó Çó¿ ·ñ»Éáó Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó»Ù ·ï³Ý»Éáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó»ë ·ï³Ý»Éáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó¿ ·ï³Ý»Éáó Çó»Ý
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó»Ù ËáñÑÇÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó»ë ËáñÑÇÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó¿ ËáñÑÇÉáó Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
206
1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó»Ù áõë³ÝÇÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó»ë áõë³ÝÇÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó¿ áõë³ÝÇÉáó Çó»Ý
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó»Ù Ñ»ÕÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó»ë Ñ»ÕÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó¿ Ñ»ÕÉáó Çó»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûéÝÉáó Çó»Ù ÁÝûéÝÉáó Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó Çó»ë ÁÝûéÝÉáó Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûéÝÉáó Çó¿ ÁÝûéÝÉáó Çó»Ý
¢ 138© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³ÛÁ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÇ Ñ»ï ϳ½ÙáõÙ ¿
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñ۳ɫ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳ« ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ ¨
ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë å³ñ½ ųٳݳÏÝ»ñÇ
ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ« ѳñÏ Ï³ ß»ßï»Éáõ, µ³Õ³¹ñÛ³É ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñ »Ý£
³¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É
¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³ÛÇ Ý»ñϳÛáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇÙ Ùݳó»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇë Ùݳó»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇ Ùݳó»³É ÉÇÝÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
207
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇÙ ·ñ»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇë ·ñ»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇ ·ñ»³É ÉÇÝÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇÙ ·ï»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇë ·ï»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇ ·ï»³É ÉÇÝÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇÙ áõë»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇë áõë»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇ áõë»³É ÉÇÝÇÝ
3. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇ٠ѻջ³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇë ѻջ³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇÙ ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇë ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇ ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇÝ
µ¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ
³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñáí£
úñÇݳϪ
208
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝ¿Ç Ùݳó»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝ¿Çñ Ùݳó»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝ¿ñ Ùݳó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Ç ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Çñ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿ñ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿Ç ·ñ»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿Çñ ·ñ»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿ñ ·ñ»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿Ç ·ï»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿Çñ ·ï»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿ñ ·ï»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Ç ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Çñ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿ñ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿Ç áõë»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿Çñ áõë»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿ñ áõë»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
209
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ÉÇÝ¿Ç Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝ¿Çñ ѻջ³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝ¿ñ ѻջ³É ÉÇÝ¿ÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿Ç ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿Çñ ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿ñ ÁÝûñó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ
·¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ
³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáí£
úñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É »Õ¿ Ùݳó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »Õ»ñ Ùݳó»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »Õ»õ Ùݳó»³É »Õ»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ¿ ÇÙ³ó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ»ñ ÇÙ³ó»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »Õ»õ ÇÙ³ó»³É »Õ»Ý
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Õ¿ ·ñ»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »Õ»ñ ·ñ»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »Õ»õ ·ñ»³É »Õ»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Õ¿ ·ï»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »Õ»ñ ·ñ»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É »Õ»õ ·ï»³É »Õ»Ý
210
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ ËáñÑ»ó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ñ ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ»õ ËáñÑ»ó»³É »Õ»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Õ¿ áõë»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. áõë»³É »Õ¿ñ áõë»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É »Õ»õ áõë»³É »Õ»Ý
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É »Õ¿ ѻջ³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É »Õ»ñ ѻջ³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É »Õ»õ ѻջ³É »Õ»Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É »Õ¿ ÁÝûñó»³É »Õ³ù (//»Õ»³ù)
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É »Õ»ñ ÁÝûñó»³É »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É »Õ»õ ÁÝûñó»³É »Õ»Ý
¹¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ
³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
Ե½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇÙ Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇë Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇ Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇÝÇóÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÝ
211
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÙ ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇë ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇ ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÙ ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇë ·ï»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇ ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇÙ áõë»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇë áõë»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇ áõë»³É ÉÇÝÇóÇÝ
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇóÇ٠ѻջ³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇóÇë ѻջ³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇÝÇóÇ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇÙ ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇë ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇ ÁÝûñó»³É ÉÇÝÇóÇÝ
212
»¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ µ³ÛÇ
³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É ÉÇóÇÙ Ùݳó»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇóÇë Ùݳó»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇóÇ Ùݳó»³É ÉÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÉÇóÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇÙ ·ñ»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇë ·ñ»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇ ·ñ»³É ÉÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇÙ ·ï»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇë ·ï»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇ ·ï»³É ÉÇóÇÝ
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇóÇÙ áõë»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇóÇë áõë»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇóÇ áõë»³É ÉÇóÇÝ
213
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É ÉÇóÇ٠ѻջ³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇóÇë ѻջ³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÉÇóÇ Ñ»Õ»³É ÉÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇóÇÙ ÁÝûñó»³É ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇóÇë ÁÝûñó»³É ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÉÇóÇ ÁÝûñó»³É ÉÇóÇÝ
Ìանոթություն 62: ÜáõÛÝåÇëÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝáõÙ ¿ »Õ³ÝÇÙ µ³Ûáí.
úñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ùݳó»³É »Õ¿ó Ùݳó»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »ÕÇóÇë (//»ÕÇó»ë) Ùݳó»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É »ÕÇóÇ Ùݳó»³É »ÕÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ¿ó ÇÙ³ó»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ÇÙ³ó»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇ ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇÝ
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Õ¿ó ·ñ»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ·ñ»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ÕÇóÇ ·ñ»³É »ÕÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Õ¿ó ·ï»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ·ï»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ÕÇóÇ ·ï»³É »ÕÇóÇÝ
214
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ó ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ËáñÑ»ó»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇ ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Õ¿ó áõë»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. áõë»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) áõë»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. áõë»³É »ÕÇóÇ áõë»³É »ÕÇóÇÝ
4.àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѻջ³É »Õ¿ó ѻջ³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ѻջ³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ѻջ³É »ÕÇóÇ Ñ»Õ»³É »ÕÇóÇÝ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝûñó»³É »Õ¿ó ÁÝûñó»³É »ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ÁÝûñó»³É »ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É »ÕÇóÇ ÁÝûñó»³É »ÕÇóÇÝ
½¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ
µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ùݳó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ Ùݳó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÇÙ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
215
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ËáñÑ»ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ áõë»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ѻջ³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ѻջ³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÁÝûñó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù
¿¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ
µ³ÛÇ ³ÝóÛ³Éáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³´É É»ñ ÙÝ³ó»³´É É»ñáõù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³´É É»ñ ÇÙ³ó»³´É É»ñáõù
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³´É É»ñ ·ñ»³´É É»ñáõù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
216
2-ñ¹ ¹. ·ï»³´É É»ñ ·ï»³´É É»ñáõù
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³´É É»ñ ËáñÑ»ó»³´É É»ñáõù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõ뻳´É É»ñ áõ뻳´É É»ñáõù
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ѻջ³´É É»ñ ѻջ³´É É»ñáõù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³´É É»ñ ÁÝûñó»³´É É»ñáõù
Á¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáݳñÑíáÕ
µ³ÛÇ ³ÝóÛ³Éáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇáí£
0ñÇݳϪ
1. ² ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³´É ÉÇçÇñ ÙÝ³ó»³´É ÉÇçÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³´É ÉÇçÇñ ÇÙ³ó»³´É ÉÇçÇù
2. º ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ñ»³´É ÉÇçÇñ ·ñ»³´É ÉÇçÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·ï»³´É ÉÇçÇñ ·ï»³´É ÉÇçÇù
3. Æ ËáݳñÑáõÙ.
217
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³´É ÉÇçÇñ ËáñÑ»ó»³´É ÉÇçÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. áõ뻳´É ÉÇçÇñ áõ뻳´É ÉÇçÇù
4. àõ ËáݳñÑáõÙ.
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ѻջ³´É ÉÇçÇñ ѻջ³´É ÉÇçÇù
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÁÝûñó»³´É ÉÇçÇñ ÁÝûñó»³´É ÉÇçÇù
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 69© §ºõ »Ï»³É ó·³õáñÝ ä³å ÛÁÝÃñÇë« Ùï»³É µ³½Ù»ó³õ
Ûáõï»É ¨ ÛÁÙå»É£ ºõ ǵñ¨ Ùï³Ý¿ñ ³ñù³ÛÝ Ç Ëáñ³ÝÝ î¿ñ¿Ý¹Ç ½ûñ³í³ñÇÝ ÚáõÝ³ó« ¨
É»·¿áÝ ëå³ñ³ÏÇñ Ñ»ï»õ³ÏÝ í³Ñ³Ý Ç Ó»éÇÝ« ë³Ïáõñ ½·ûïõáÛ« ßáõñç Ç Ý»ñùáÛ ½áñÙáíù
Ëáñ³ÝÇÝ å³ï»³É åë³Ï¿ÇÝ© ëáÛÝå¿ë ¨ ³ñï³ùáÛ Ï³½Ù¿ÇÝ Ç Ý»ñùáÛ Ïáõé í³é»³Éù ¨ Ç
í»ñáÛ Ñ³Ý¹»ñÓ ½·»ó»³Éù å³ïñ³ëï¿ÇÝ1£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ ä³å ѳٳñ¿ñ Ç ÙÇïë Çõñ, ÿ
Ç å³ïÇõ ÇÝã Ýáñ³ ½³ÛÝ ³éÝÇóÇÝ£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ÛÁÝÃñÇëÝ áõï¿ñ« ë³Ïñ³õáñ ½ûñùÝ Ç
ÃÇϳÝó Ïáõë¿2 Ýáñ³ ϳñ·»³Éù åë³Ï»³Éù ϳÛÇÝ ßáõñç ½Ýáí³õ ۳ٻݳÛÝ Ïáõë¿£ Ƶñ¨
Áݹ ·ÇÝÇë ÙïÇÝ« áñå¿ë ½³é³çÇÝ áõñ³Ëáõû³ÝóÝ Ýáõ³·Ý3 Ù³ïáõóÇÝ ³ñù³ÛÇÝ ä³å³Û«
¨ ³é ѳë³ñ³Ï Ãٵϳѳñù ¨ ëñÝ·³Ñ³ñù« ùݳñ³Ñ³ñù ¨ ÷áճѳñù« Çõñ³ù³ÝãÇõñ
³ñáõ»ëïûù å¿ëå¿ë Ó³ÛÝÇõù µ³ñµ³é»ó³Ý£ ºõ í³Ý³Ñ³õñ É»·¿áÝÇÝ Ññ³Ù³Ý »ïáõÝ© ¨
ÙÇÝã ¹»é ó·³õáñÝ ä³å ½áõñ³Ëáõû³Ý ·ÇÝÇÝ áõÝ¿ñ Ç Ù³ïáõÝë Çõñ« ¨ ݳۿñ Áݹ
å¿ëå¿ë ³ÙµáË ·áõë³Ý³óÝ« ³Ñ»³Ï Ó»é³Ùµ Û³ñÙáõÏÝ, Ûáñ Û»ó»³É µ³½Ù»³É ¿ñ, áõÝ¿ñ
ï³ßï áëÏÇ4 Ç Ù³ïáõÝë Çõñ« ÇëÏ ³ç Ó»éÝÝ »¹»³É ¿ñ Ç ¹³ëï³å³Ý Ýñ³ÝÇÝ
5, ½áñ
ϳ廳ÉÝ ¿ñ Û³çáõ ³½¹»ñÝ ÇõñáõÙ« ¨ ÙÇÝã ¹»é µ»ñ³ÝÝ Ç µ³Å³ÏÇÝ ¿ñ ÛÁÙå»ÉÝ« ¨ ³ãûùÝ
Û³é³ç ÏáÛë åßáõó»³É ѳۿñ Áݹ å¿ëå¿ë ³ÙµáËë ·áõë³Ý³óÝ« Ññ³Ù³Ý ÉÇÝ¿ñ
³ÏݳñÏ»Éáí ½ûñ³óÝ Úáõݳó¦ (´áõ½©« ¿ç 354)£
1© Æ í»ñáÛ Ñ³Ý¹»ñÓù ½·»ó»³Éù å³ïñ³ëï¿ÇÝ -íñ³ÛÇó ½·»ëï ѳ·³Í å³ïñ³ëï
¿ÇÝ:
2© Æ ÃÇϳÝó Ïáõë¿ - ÃÇÏáõÝùÇ ÏáÕÙÇó:
3© ²é³çÇÝ áõñ³Ëáõû³ÝóÝ Ýáõ³·Ý - áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ µ³Å³ÏÁ:
218
4© Úáñ Û»ó»³É µ³½Ù»³É ¿ñª áõÝ¿ñ ï³ßï áëÏÇ - áñÇÝ Ñ»Ýí³Íª µ³½Ù»É ¿ñª µéÝ»É ¿ñ
áëÏ» ·³í³ÃÁª óëÁ:
5© º¹»³É ¿ñ Ç ¹³ï³ëï³Ý Ýñ³ÝÇÝ - ¹ñ»É ¿ñ ¹³ßáõÛÝǪ ëñÇ »ñ³Ë³Ï³ÉÇݪ ÏáÃÇÝ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 127: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ í³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñϳ« í³Õ³Ï³ï³ñ
³ÝóÛ³É ¨ í³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ© ³åñ»É« åßÝáõÉ« ݻջɫ ÑÇÙݳñϻɫ
ÑáÍÇÙ (§Ëï³Ý³É« Ñáï»É¦)« Ñáճݳɫ ÛÇÙ³ñÇÙ« Û»ñÇõñ»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 128: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ³å³éÝÇ Ý»ñϳ ¨ ³å³éÝÇ ³ÝóÛ³É
ųٳݳÏÝ»ñÁ© Ûáñçáñç»É« ÝÏñïÇÙ« ųٳݻɫ »É³Ý»É« Åñ³Ý³É£
²ռաջադրանք 128: ì»ñÑÇᯐ » ËáݳñÑÙ³Ý »ñÏáõ µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É ë³ÑٳݳϳÝ
µ³Õ³¹ñÛ³É Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí£
²ռաջադրանք 129: êÇñ»É µ³ÛÁ ËáݳñÑ»É µ³Õ³¹ñÛ³É áñ¨¿ ųٳݳÏáí£
²ռաջադրանք 130: ºñÃ³É µ³ÛÁ ËáݳñÑ»É µ³Õ³¹ñÛ³É áñ¨¿ ųٳݳÏáí£
Ðարցեր 40: ³¤ ƱÝã ¿ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝãá±í »Ý
ï³ñµ»ñíáõÙ å³ñ½ ųٳݳÏÝ»ñÇó£
·¤ àñá±Ýù »Ý »Ù ¨ ÉÇÝÇÙ ûųݹ³Ï µ³Û»ñáí ϳ½ÙíáÕ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
5¤ ä²îÖ²è²Î²Ü ´²ÚºðÆ ÊàܲðÐàôØÀ
¢ 139© ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ïíÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý
å³ï׳é ѳݹÇë³óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù (ï»´ë ¢ 94)« ³ÛÝ
ϳ½ÙíáõÙ ¿ -áÛó (³Ýß»ßïª -áõó) µ³Û³Í³ÝóÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ
ÑÇÙùÇ íñ³£ 0ñÇݳϪ Çç³Ý»É > Çç»ó (»³ó) - áõó (áÛó) - ³Ý - »É« ³Ûɨª µ³½Ù»óáõó³Ý»É«
Ùݳóáõó³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£
²Û¹ Ù³ëÝÇÏÇ Ñ³í»ÉáõÙáí ϳ½ÙíáõÙ ¿ µ³ÛÇ å³ï׳é³Ï³ÝÇ ÑÇÙùÁ« áñÇÝ
³í»É³ÝáõÙ ¿ ³Ýϳï³ñÇ -³Ý- Ù³ëÝÇÏÁ« ¨ Áëï ³Û¹Ù µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ å³ï׳é³Ï³Ý µ³ÛÇ
ëϽµÝ³Ï³Ýª ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÁ© ÑÙÙï© Çç³Ý»É > Çç»óáõó -³Ý- « µ³½ÙÇÙ > µ³½Ù»óáõó -
219
³Ý- « ÙÝ³É > Ùݳóáõó - ³Ý-« Ñ»ÕÓÝáõÉ > Ñ»ÕÓáõó - ³Ý- ¨ ³ÛÉÝ£ ´áÉáñ å³ï׳é³Ï³Ý
µ³Û»ñÇ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ -»É í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³ÛëÇÝùݪ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û » ËáݳñÑÙ³Ý ¿£
¢ 140© ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ϳ½ÙíáõÙ »Ý 㻽áù ë»éÇ µ³Û»ñÇó«
³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙª ݳ¨ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÇó£ ⻽áùÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í
å³ï׳é³Ï³ÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£
¢ 141© ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý µáÉáñ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨
ųٳݳϳÛÇÝ Ó¨»ñáí« Áëï áñáõÙ ËáݳñÑíáõÙ »Ý ǵñ¨ » ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ
µ³Û»ñ£ ºí áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ýñ³Ýó ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ³Û¹ -³Ý- µ³Û³Í³ÝóÁ«
³ÛëÇÝùݪ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙù£ 0ñÇݳϪ ѳë³Ý»É > ѳëáõó³Ý»É > ѳëáõó³Ý- >
ѳëáÛó-« (³Ýß»ßïª Ñ³ëáõó-) ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³óáõó³Ý»É > ½³ñÙ³óáõó³Ý- >
½³ñÙ³óáÛó- (³Ýß»ßïª ½³ñÙ³óáõó-) « Ãéã»É > Ãéáõó³Ý»É > Ãéáõó³Ý- > ÃéáÛó- (³Ýß»ßïª
Ãéáõó-) « ½³ñÃÝáõÉ > ½³ñÃáõó³Ý»É > ½³ñÃáõó³Ý- > ½³ñÃáÛó- (³Ýß»ßïª ½³ñÃáõó-) ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 63: ´»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ (¨ ³éѳë³ñ³Ï) å³ï׳é³Ï³ÝÇ
ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ß»ßïí³Í ¿« ³ÛëÇÝùݪ –áÛó-áí ¿« ËáݳñÑí»ÉÇë ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿
³Ýß»ßïÇ (-áõó-Ç)£ 0ñÇݳϪ ½³ñÃáõó³ÝÇó»Ù, ѳëáõó³Ý»ë, ѳëáõó³ÝÇó»Ù« áõëáõó³Ý»Ù«
ç»éáõó³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 64: ÆÝãå»ë Ýᯐ »Ýù« áñáß µ³Û»ñÇ å³ï׳é³Ï³ÝÇ ÑÇÙùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ -
áÛó-Ç ÷á˳ñ»Ý -áÛ½« ³Ûɨ -áÛë Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí, áñáÝù å³ïٳϳÝáñ»Ý ÝáõÛÝÝ »Ý£ 0ñÇݳϪ
Ïáñáõë³Ý»É« ÷Éáõ½³Ý»É« »Éáõ½³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 65: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ »½³ÏÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùáõÙ«
ÇÝãå»ë ÙÇßï« í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙùÝ ¿« áñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ -áÛó-Ý ¿£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 66: Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇáõÙ
ÑÇÙùÁ -áÛó ³Í³ÝóÇ Û« ó ï³ññ»ñÇ ³ÝÏٳٵ ¨ Ùݳó³ÍÇ ß»ßïáõÙáí© Ñ³ëáÛó > ѳëá°«
½³ñÙ³óáÛó > ½³ñÙ³óá°« ½³ñÃáÛó > ½³ñÃá°« ç»éáÛó > ç»éá° ¨ ³ÛÉÝ£ »ñ¨ë ÙdzÏ
µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ÙáõÍ³Ý»É µ³ÛÝ ¿« áñÇ ³Û¹ Ó¨Ý ¿ Ùá°ÛÍ£
¢ 142© ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ
å»ëª Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáݳñÑáõÙÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ Ý»ñ·áñͳӨ, »½³ÏÇ ÃÇíª ç»éáõó³Ý»Ù«
ç»éáõó³Ý»ë« ç»éáõó³Ý¿« Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª ç»éáõó³Ý»Ùù« ç»éáõó³Ý¿ù« ç»éáõó³Ý»Ý ¨ ³ÛÉÝ:
220
¢ 143© ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó
ѳۻñ»ÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ µ³Û»ñÇÝ« óñ·Ù³ÝáõÙ »Ýù ϳ٠ǵñ¨ å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñ« ϳÙ
ǵñ¨ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û + ï³É ϳéáõÛóÝ»ñ£ 0ñÇݳϪ ç»éáõó³Ý»Ù §ï³ù³óÝáõÙ »Ù¦«
ѳëáõó³Ý»ë §Ñ³ëóÝáõÙ »ë¦, ³Ûɨª ·Ý³óáõó³Ý¿ §ß³ñÅ»É ¿ ï³ÉÇë« ·Ý³É ¿ ï³ÉÇ릫
½³ñÏáõó³Ý»É §Ë÷»É ï³É¦ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 70© §²ñ¹ »Ã¿ ݳ í³ëÝ Ýáñ³ Û³ßï ³éÝ¿ñ« ½Ç áñ¹Ç ÉÇÝÇóÇ ÝÙ³«
ÇëÏ àñÙǽ¹ í³ëÝ Ûá±ñ ë³Ïë ³éÝ¿ñ« ÙÇÿ ϳëϳ±Í ÇÝã áõëï»ù ¿ñ ÝÙ³« ¨ ³ÛÝñ ³Õ³·³õ
å³ïáõÇñ¿ñ ÝÙ³ í³ëÝ Çõñ Û³ßï ³éݻɫ ÙÇÿ ÛáñÙ¿ ½áñ¹Ç±Ý Ëݹñ»³ó« ÿ ·áõó¿ Áݹ
áñ¹õáÛÝ ï³ÉáÛª ½Ý³ µ³Å ³éÝáõóáõ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 90)£ §¼Ç áã ¿ Ù³ñà áõÙ»ù ëÏǽµÝ ³éÝáõÉ
ÉÇÝ»ÉáÛ« »Ã¿ áã Û³ÛÉÙ¿ ³éÝáõóáõ ½ÉÇÝ»Éݦ (Ý©ï©« ¿ç 91)£ §Î³Ù¿ñ, ÿ ã¿ñ Û³Ýóáõó»³É
²¹³Ù³Û« ¨ ù³Ý½Ç ϳÝ˳õ ·Çï¿ñ ½Û³Ýó³Ý»Éݦ (Ý©ï©« ¿ç 114)£ §ØÇÝã ¹»é ϳÛñ ³é ÝÙ³
ó·³õáñÝ ä³å Ç í»ñ³Û É»ñÇÝÝ« µ³½áõÙ ¨ ³½·Ç ³½·Ç ¨ å¿ëå¿ë ³ÕûÃë Ù³ïáõó³Ý¿ñ
ÙÇÝ㨠ó»ñ»ÏáÛÝ ¨ Ç Ùï³Ý»É ³ñ»·³Ï³ÝÝ« ÙÇÝ㨠í³Ë׳ݻó³õ ׳ϳïݦ (´áõ½©« ¿ç 302)£
§ºõ ÙÇÝã¨ Ç ¶³ÝÓ³Ï Û²ïñå³Û³Ï³Ý Ç ë³ÑÙ³Ýë гÛáó ѳɳͿÇÝ ½½ûñëÝ ä³ñëÇó© Áݹ
÷³Ëáõó»³ÉëÝ ½µ³½áõÙë ë³ï³Ï¿ÇÝ ½×³Ý³å³ñѳÛݦ (Ý©ï©)£ §ÆëÏ ½Ù³ñÙÇÝ »ñ³Ý»ÉõáÛÝ
µ³ñÓ»³É ³ß³Ï»ñï³ó ÝáñÇݪ µ»ñ¿ÇÝ ÛºÏ»Õ»³ó ·³õ³éÝ« ѳݷáõó»³É Ç ÂÇÉÝ« ÛÇõñáõÙ
³õ³ÝÇݦ (Êáñ©« ¿ç 298)£ §²é³ù»óÇ Ó»½ ½ûñ Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ¨ Ññ³Ù³Ý
ó·³õáñ»óáõó³Ý»É Ó»½ ½Êáëñáí áñ¹Ç ³ñù³ÛÇ Ó»ñáÛ îñ¹³ï³Û¦ (Ý© ï©« ¿ç 312)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 129: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ í»ñ³Í»É å³ï׳é³Ï³ÝÇ ¨ ËáݳñÑ»É
³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© ³ÝϳÝÇÙ« »É³Ý»É, ïÇñ»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 130: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ å³ï׳é³Ï³ÝÁ ¨ ËáݳñÑ»É ¹ñ³Ýù
ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© Å³Ù³Ý»É« ϳÉÝáõÉ« ѳٳñÇÙ« Ù»Õϳݳɣ
²ռաջադրանք 131: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 70¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɪ ·ïÝ»Éáí ÑÇÙùÁ« ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Á (»É³Ï»ï³ÛÇÝ
Ó¨Á)« ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ųٳݳÏÁ£
²ռաջադրանք 132: §ÀÝûñóáõÃÛáõÝ 70¦-áõÙ ·áñͳÍí³Í µ³Û»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï
¹»ÙùÇ« ÃíÇ« »Õ³Ý³ÏÇ ¨ ųٳݳÏÇ£
²ռաջադրանք 133: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 70¦-Á ¨ óñ·Ù³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£
гñó»ñ 40: ³¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ£
µ¤ à±ñ ËáݳñÑÙ³Ý ¿ å³ïϳÝáõÙ å³ï׳é³Ï³Ý µ³ÛÁ£
221
·¤ ƱÝã µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ËáݳñÑÙ³Ý
Ù»ç£
¹¤ ²ÝϳÝáÝ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñ
¢ 144© ¶ñ³µ³ñáõÙ áñáß³ÏÇ ËáõÙµ µ³Û»ñÇ ËáݳñÑáõÙÁ ³ÝϳÝáÝ ¿£ ²Û¹
³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý
ųٳݳϣ Àëï ³Û¹Ù Ýϳï»ÉÇ ¿ ³ÝϳÝáÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ï.
³¤ ´³Û»ñ« áñáÝó ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ µ³Û³ñÙ³ïÇó« ë³Ï³ÛÝ
ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ËáݳñÑÙ³Ý ãÝãÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹ñë¨áñٳٵ£
µ¤ ´³Û»ñ« áñáÝó ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÉÇáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ ѳٳÉñíáõÙ ¿ ³ÛÉ µ³Û»ñÇ
ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙùÇ Ñ³ßíÇÝ£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁª ¹ñ³Ýù
ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ǵñ¨ ÝáõÛݳñÙ³ï ¨ ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñ£
¢ 145© ÜáõÛݳñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñ »Ýª ³éÝ»É (§³Ý»É« ëï»Õͻɦ)« ¹Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ«
Éë»É« ѳñÏ³Ý»É (§Ë÷»É« ͻͻɫ ¹Çåã»É¦)« ׳ݳã»É« Û³Ýó³Ý»É (§Ñ³Ýó³Ýù ·áñͻɦ)« Û³éÝ»É
(§³éáÕç³Ý³É« í»ñ ϻݳɦ)« Ù»Õ³Ýã»É (§Ù»Õù ·áñͻɦ)« ï³É« ï³Ý»É£
³¤ ²éݻɩ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ýٳݣ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ª ³ñ³ñ« áñ ϳ½Ùí³Í ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ
ÏñÏÝáõÃÛ³Ùµ (·ñ³µ³ñáõÙ ÙÇ³Ï ¹»åùÝ ¿« áñ ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿« ǵñ¨
ÁݹѳÝáõñ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý »ñ¨áõÛë ³ñÙ³ïÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ùµ)£ ²Û¹ ÑÇÙùáí ûñÇݳã³÷
Óևáí ϳ½ÙíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£
Ü»ñϳ ժամանակ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³éݻ٠³éÝ»Ùù
2-ñ¹ ¹. ³éÝ»ë ³éÝ¿ù
3-ñ¹ ¹. ³éÝ¿ ³éÝ»Ý
Îñ³íáñ³Ó»õ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³éÝÇÙ ³ռÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ³éÝÇë ³éÝÇù
3-ñ¹ ¹. ³éÝÇ ³éÝÇÝ
222
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³éÝ¿Ç ³éÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ³éÝ¿Çñ ³éÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ³éÝ¿ñ ³éÝ¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³éÝÇó»Ù ³éÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ³éÝÇó»ë ³éÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ³éÝÇó¿ ³éÝÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó»õ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³éÝÇóÇÙ ³éÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ³éÝÇóÇë ³éÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ³éÝÇóÇ ³éÝÇóÇն
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñÇ ³ñ³ñ³ù
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ»ñ ³ñ³ñ¿ù (³ñ³ñÇù)
3-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ ³ñ³ñÇÝ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñ³Û ³ñ³ñ³ù
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ³ñ ³ñ³ñ³Ûù
3-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ³õ ³ñ³ñ³Ý
223
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñÇó ³ñ³ëóáõù
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëó»ë ³ñ³ëçÇù
3-ñ¹ ¹. ³ñ³ëó¿ ³ñ³ëó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñ³Ûó ³ñ³ëóáõù
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëóÇë ³ñ³ëçÇù
3-ñ¹ ¹. ³ñ³ëóÇ ³ñ³ëóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ³éÝ»ñ ÙÇ° ³éÝ¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ³éÝÇñ ÙÇ° ³éÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñ³° ³ñ³ñ¿°ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ»³°É É»ñ ³ñ³ñ»³°É É»ñáõù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëçÇ°ñ ³ñ³ëçÇ°ù
224
¸»ñµ³ÛÝ»ñ
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ³éÝ»É Îñ³íáñ³Ó¨ª ³éÝ»É (// ³éÝÇÉ)
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ³éÝ»Éáó (³éÝ»ÉÇ) Îñ³íáñ³Ó¨ª ³éÝ»Éáó // ³éÝ»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ³ñ³ñ»³É Îñ³íáñ³Ó¨ª ³ñ³ñ»³É
ԵÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ³ñ³ñáÕ (*³ñ³ñÇã) Îñ³íáñ³Ó¨ª -
µ¤ ¸Ý»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ Ýٳݣ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ »¹- (³Ûëï»Õ »-Ý Ý³Ë³Ñ³í»Éí³Í ¿« µáõÝ ÑÇÙùÝ ¿ ¹-Ý,
³Ýϳï³ñáõÙª ¹Ý < *¹ÇÝ)« áñÇ » ï³ññÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ë³Ñٳݳϳݳ ³ÝóÛ³É
ϳï³ñÛ³ÉÇ µáÉáñ Ó¨»ñáõÙ« »ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ »½³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùáõÙ ¨ ³ÝóÛ³ÉÛ³É
¹»ñµ³ÛáõÙ£ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñ ãáõÝÇ:
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. դݻ٠դÝ»Ùù
2-ñ¹ ¹. դÝ»ë դÝ¿ù
3-ñ¹ ¹. դÝ¿ դÝ»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. դÝÇÙ դÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. դÝÇë դÝÇù
3-ñ¹ ¹. դÝÇ դÝÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. դÝ¿Ç դÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. դÝ¿Çñ դÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. դÝ¿ñ դÝ¿ÇÝ
225
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. դÝÇó»Ù դÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. դÝÇó»ë դÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. դÝÇó¿ դÝÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. դÝÇóÇÙ դÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. դÝÇóÇë դÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. դÝÇóÇ դÝÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. եդÇ »¹³ù
2-ñ¹ ¹. եդÇñ (=»¹»ñ) »¹Çù
3-ñ¹ ¹. »¹ »¹ÇÝ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »¹³Û »¹³ù
2-ñ¹ ¹. »¹³ñ »¹³Ûù
3-ñ¹ ¹. »¹³õ »¹³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »¹Çó ¹Çóáõù
2-ñ¹ ¹. ¹Çó»ë ¹ÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ¹Çó¿ ¹Çó»Ý
226
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »¹³Ûó ¹Çóáõù
2-ñ¹ ¹. ¹ÇóÇë ¹ÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ¹ÇóÇ ¹ÇóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ¹Ý»ñ ÙÇ° ¹Ý¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ¹ÝÇñ ÙÇ° ¹ÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ¹Ç°ñ ¹Ç°ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »¹»³°É É»ñ »¹»³°É É»ñáõù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ //Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ¹ÇçÇ°ñ ¹ÇçÇ°ù
¸»ñµ³ÛÝ»ñ
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ¹Ý»É
Îñ³íáñ³Ó¨ª ¹Ý»É (// ¹ÝÇÉ)
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ¹Ý»Éáó (¹Ý»ÉÇ)
Îñ³íáñ³Ó¨ª ¹Ý»Éáó // ¹Ý»ÉÇ
227
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª »¹»³É
·¤ ºñ¹ÝáõÉ© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý áõ ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ Ýٳݣ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ »ñ¹-, áñÇó ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É,
»ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ »½³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùÁ ¨ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý Ïñ³íáñ³Ó¨«
ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ ÙÛáõë Ó¨»ñáõÙª ˳éÝ£
Ü»ñϳ ųٳݳÏ
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõÙ »ñ¹ÝáõÙù
2-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõë »ñ¹Ýáõù
3-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõ »ñ¹ÝáõÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõÇ »ñ¹Ýáõ³ù
2-ñ¹ ¹. »ñ¹ÝáõÇñ »ñ¹ÝáõÇù
3-ñ¹ ¹. »ñ¹ÝáÛñ »ñ¹ÝáõÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõóáõÙ »ñ¹ÝáõóáõÙù
2-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõóáõë »ñ¹Ýáõóáõù
3-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõóáõ »ñ¹ÝáõóáõÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñ¹áõ³Û »ñ¹áõ³ù
2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõ³ñ »ñ¹áõ³Ûù
3-ñ¹ ¹. »ñ¹áõ³õ »ñ¹áõ³Ý
228
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñ¹áõ³Ûó »ñ¹áõÇóáõù
2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇó»ë »ñ¹áõÇçÇù
3-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇó¿ »ñ¹áõÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° »ñ¹Ýáõñ ÙÇ° »ñ¹Ýáõù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇ°ñ »ñ¹áõ³ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇçÇ°ñ »ñ¹áõÇçÇ°ù
¸»ñµ³ÛÝ»ñ
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û »ñ¹ÝáõÉ
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û »ñ¹ÝÉáó // »ñ¹ÝÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »ñ¹áõ»³É
¹¤ Èë»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » å³ñ½ µ³Û»ñÇ
Ýٳݪ Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ Éáõ-£ ÊáݳñÑíáõÙ ¿ Ïñ³íáñ³Ó¨«
ÇëÏ 2-ñ¹ ³å³éÝÇݪ ˳éÝ« ëÏë³Í »½³ÏÇ 2-ñ¹ ¹»ÙùÇó í»ñç³íáñáõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹áõÙ ¿ Ç
ï³ññÁ£
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Éë»Ù Éë»Ùù
2-ñ¹ ¹. Éë»ë Éë¿ù
3-ñ¹ ¹. Éë¿ Éë»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
229
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉëÇÙ ÉëÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÉëÇë ÉëÇù
3-ñ¹ ¹. ÉëÇ ÉëÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Éë¿Ç É뿳ù
2-ñ¹ ¹. Éë¿Çñ Éë¿Çù
3-ñ¹ ¹. Éë¿ñ Éë¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉëÇó»Ù ÉëÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÉëÇó»ë ÉëÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÉëÇó¿ ÉëÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉëÇóÇÙ ÉëÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÉëÇóÇë ÉëÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ÉëÇóÇ ÉëÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Îñ³íáñ³³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Éáõ³Û Éáõ³ù
2-ñ¹ ¹. Éáõ³ñ Éáõ³Ûù
3-ñ¹ ¹. Éáõ³õ Éáõ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Éáõ³Ûó ÉáõÇóáõù
230
2-ñ¹ ¹. ÉáõÇó»ë ÉáõÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ÉáõÇó¿ ÉáõÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Éë»ñ ÙÇ° Éë¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÉëÇñ ÙÇ° ÉëÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Éá°õñ Éáõ³°Ûù // Éáõ³ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÉáõÇçÇ°ñ ÉáõÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª Éë»É Îñ³íáñ³Ó¨ª Éë»É (// ÉëÇÉ)
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª Éë»Éáó (Éë»ÉÇ) Îñ³íáñ³Ó¨ª Éë»Éáó // Éë»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª Éáõ»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ÉëáÕ
»¤ гñϳݻɩ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ ¿ » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÙ³Ý, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ ѳñ-©
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñϳݻ٠ѳñϳݻÙù
231
2-ñ¹ ¹. ѳñϳݻë ѳñϳݿù
3-ñ¹ ¹. ѳñϳݿ ѳñϳݻÝ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñϳÝÇ٠ѳñϳÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇë ѳñϳÝÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇ Ñ³ñϳÝÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñÏ³Ý¿Ç Ñ³ñϳݿ³ù
2-ñ¹ ¹. ѳñϳݿÇñ ѳñϳݿÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñϳݿñ ѳñϳݿÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñϳÝÇó»Ù ѳñϳÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇó»ë ѳñϳÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇó¿ ѳñϳÝÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñϳÝÇóÇ٠ѳñϳÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇóÇë ѳñϳÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñϳÝÇóÇ Ñ³ñϳÝÇóÇÝ
. ²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñÇ Ñ³ñ³ù
2-ñ¹ ¹. ѳñ»ñ ѳñ¿ù // ѳñÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñ // »Ñ³ñ ѳñÇÝ
232
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñ³Û ѳñ³ù
2-ñ¹ ¹. ѳñ³ñ ѳñ³Ûù
3-ñ¹ ¹. ѳñ³õ ѳñ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñÇó ѳñóáõù
2-ñ¹ ¹. ѳñó»ë ѳñçÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñó¿ ѳñó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ѳñ³Ûó ѳñóáõù
2-ñ¹ ¹. ѳñóÇë ѳñçÇù
3-ñ¹ ¹. ѳñóÇ Ñ³ñóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ѳñϳݻñ ÙÇ° ѳñϳݿù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ѳñϳÝÇñ ÙÇ° ѳñϳÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ѳ°ñ ѳñ¿°ù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ѳñÇçÇ°ñ ѳñÇçÇ°ù
233
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ѳñϳݻÉ
Îñ³íáñ³Ó¨ª ѳñÏ³Ý»É (// ѳñϳÝÇÉ)
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ѳñϳݻÉáó (ѳñϳݻÉÇ)
Îñ³íáñ³Ó¨ª ѳñϳݻÉáó // ѳñϳݻÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª ѳñ»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ѳñϳÝáÕ
½¤ ֳݳã»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ýٳݣ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ -Í³Ý (< *ͳݳã»É), ËáݳñÑíáõÙ ¿ Ç
ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ïñ³íáñ³Ó¨, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáõÙª ˳éÝ,
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï:
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ׳ݳã»Ù ׳ݳã»Ùù
2-ñ¹ ¹. ׳ݳã»ë ׳ݳã¿ù
3-ñ¹ ¹. ׳ݳ㿠׳ݳã»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ׳ݳãÇ٠׳ݳãÇÙù
2-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇë ׳ݳãÇù
3-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇ ×³Ý³ãÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ׳ݳã¿Ç ׳ݳ㿳ù
2-ñ¹ ¹. ׳ݳã¿Çñ ׳ݳã¿Çù
3-ñ¹ ¹. ׳ݳã¿ñ ׳ݳã¿ÇÝ
234
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ׳ݳãÇó»Ù ׳ݳãÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇó»ë ׳ݳãÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇó¿ ׳ݳãÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ׳ݳãÇóÇ٠׳ݳãÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇóÇë ׳ݳãÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ׳ݳãÇóÇ ×³Ý³ãÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ͳݻ³Û ͳݻ³ù
2-ñ¹ ¹. ͳݻ³ñ ͳݻ³Ûù
3-ñ¹ ¹. ͳݻ³õ ͳݻ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ͳݻ³Ûó ͳÝÇóáõù
2-ñ¹ ¹. ͳÝÇó»ë ͳÝÇçÇù
3-ñ¹ ¹. ͳÝÇó¿ ͳÝÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ׳ݳã»ñ ÙÇ° ׳ݳã¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ׳ݳãÇñ ÙÇ° ׳ݳãÇù
235
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ͳÝÇ°ñ ͳݻ³°Ûù // ͳݻñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ͳÝÇçÇ°ñ ͳÝÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨ª ׳ݳã»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ͳݳã»Éáó (ͳݳã»ÉÇ)
Îñ³íáñ³Ó¨ª ׳ݳã»Éáó // ׳ݳã»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª ͳÝáõó»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨª ׳ݳãáÕ
¿¤ Ú³Ýó³Ý»É« ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛݪ Ïñ³íáñ³Ó¨: γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ Û³Ýó-«
ËáݳñÑíáõÙ ¿ Ç ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ ˳éÝ:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³Ý»Ù Û³Ýó³Ý»Ùù
2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý»ë Û³Ýó³Ý¿ù
3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿ Û³Ýó³Ý»Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³Ý¿Ç Û³Ýó³Ý¿³ù
2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿Çñ Û³Ýó³Ý¿Çù
236
3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿ñ Û³Ýó³Ý¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³ÝÇó»Ù Û³Ýó³ÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³ÝÇó»ë Û³Ýó³ÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³ÝÇó¿ Û³Ýó³ÝÇó»Ý
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³Ýó»³Û Û³Ýó»³ù
2-ñ¹ ¹. Û³Ýó»³ñ Û³Ýó»³Ûù
3-ñ¹ ¹. Û³Ýó»³õ Û³Ýó»³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³Ýó»³Ûó Û³ÝóÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇó»ë Û³ÝóÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇó¿ Û³ÝóÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Û³Ýó³Ý»ñ ÙÇ° Û³Ýó³Ý¿ù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇ°ñ Û³Ýó»³°Ûù // Û³Ýó»ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇçÇ°ñ Û³ÝóÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Û³Ýó³Ý»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Û³Ýó³Ý»Éáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Û³Ýóáõó»³É
237
Á¤ Ú³éݻɩ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛÝ Ý»ñ·áñͳӨ, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª Û³ñ-, ËáݳñÑíáõÙ ¿
Ç ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý, ÇëÏ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ áõÝÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó¨»ñ:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³éݻ٠۳éÝ»Ùù
2-ñ¹ ¹. Û³éÝ»ë Û³éÝ¿ù
3-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿ Û³éÝ»Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³éÝ¿Ç յ³éÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿Çñ Û³éÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿ñ Û³éÝ¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³éÝÇó»Ù Û³éÝÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Û³éÝÇó»ë Û³éÝÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. Û³éÝÇó¿ Û³éÝÇó»Ý
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³ñ»³Û Û³ñ»³ù
2-ñ¹ ¹. Û³ñ»³ñ Û³ñ»³Ûù
3-ñ¹ ¹. Û³ñ»³õ Û³ñ»³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Û³ñ»³Ûó Û³ñÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Û³ñÇó»ë Û³ñÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Û³ñÇó¿ Û³ñÇó»Ý
238
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Û³éÝ»ñ ÙÇ° Û³éÝ¿ù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñÇ° ³ñÇ°ù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Û³ñÇçÇ°ñ Û³ñÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Û³éÝ»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Û³éÝ»Éáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Û³ñáõó»³É:
ä ػճÝã»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáݳñÑíáõÙ »Ý » ËáݳñÑÙ³Ý
³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛÝ Ý»ñ·áñͳӨ, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª Ù»Õ-« ËáݳñÑíáõÙ ¿
Ïñ³íáñ³Ó¨:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ýã»Ù Ù»Õ³Ýã»Ùù
2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã»ë Ù»Õ³Ýã¿ù
3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿ Ù»Õ³Ýã»Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ýã¿Ç Ù»Õ³Ý㿳ù
2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿Çñ Ù»Õ³Ýã¿Çù
3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿ñ Ù»Õ³Ýã¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó»Ù Ù»Õ³ÝãÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó»ë Ù»Õ³ÝãÇó¿ù
239
3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó¿ Ù»Õ³ÝãÇó»Ý
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Û Ù»Õ³ù
2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ñ Ù»Õ³Ûù
3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³õ Ù»Õ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ûó Ù»ÕÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇó»ë Ù»ÕÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇó¿ Ù»ÕÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ù»Õ³Ýã»ñ ÙÇ° Ù»Õ³Ýã¿ù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇ°ñ Ù»Õ³°Ûù // Ù»Õ³ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇçÇ°ñ Ù»ÕÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Ù»Õ³Ýã»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Ù»Õ³Ýã»Éáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Ù»Õáõó»³É
Ť î³É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáõÙ ¿ ³ ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý, µ³óÇ Ý»ñϳÛÇó ¨ ³Ýϳï³ñ ³ÝóÛ³ÉÇó ÙÛáõë Ó¨»ñáõÙª Ý»ñ·áñͳӨ ¨
Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª »ï- (< * »-ï-):
240
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³Ù ï³Ùù
2-ñ¹ ¹. ï³ë ï³Ûù
3-ñ¹ ¹. ï³Û ï³Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ÛÇ ï³Û³ù
2-ñ¹ ¹. ï³ÛÇñ ï³ÛÇù
3-ñ¹ ¹. ï³Ûñ ï³ÛÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³Ûó»Ù ï³Ûó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ï³Ûó»ë ï³Ûó¿ù
3-ñ¹ ¹. ï³Ûó¿ ï³Ûó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ÛóÇÙ ï³ÛóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ï³ÛóÇë ï³ÛóÇù
3-ñ¹ ¹. ï³ÛóÇ ï³ÛóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ïáõ ïáõ³ù
2-ñ¹ ¹. »ïáõñ »ïáõù
3-ñ¹ ¹. »ï »ïáõÝ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
241
1-ÇÝ ¹. ïáõ³Û ïáõ³ù
2-ñ¹ ¹. ïáõ³ñ ïáõ³Ûù
3-ñ¹ ¹. ïáõ³õ ïáõ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ó ï³óáõù
2-ñ¹ ¹. ï³ó»ë ï³çÇù
3-ñ¹ ¹. ï³ó¿ ï³ó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ïáõ³Ûó ï³óáõù
2-ñ¹ ¹. ï³óÇë ï³çÇù
3-ñ¹ ¹. ï³óÇ ï³óÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ï³ñ ÙÇ° ï³Ûù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ïá°õñ ïá°õù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ïáõ»³°É É»ñ ïáõ»³°É É»ñáõù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ï³çÇ°ñ ï³çÇ°ù
242
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨ ï³É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨ ï³Éáó // ï³Éáó. ï³ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨ Ù»Õáõó»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ ïáõáÕ
ų¤ î³Ý»É (ï³ÝÇÙ)© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáÙ ¿ Ç
ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ï³ñ-:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ÝÇÙ ï³ÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ï³ÝÇë ï³ÝÇù
3-ñ¹ ¹. ï³ÝÇ ï³ÝÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³Ý¿Ç ï³Ý¿³ù
2-ñ¹ ¹. ï³Ý¿Çñ ï³Ý¿Çù
3-ñ¹ ¹. ï³Ý¿ñ ï³Ý¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ÝÇóÇÙ ï³ÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ï³ÝÇóÇë ï³ÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ï³ÝÇóÇ ï³ÝÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ñ³Û ï³ñ³ù
2-ñ¹ ¹. ï³ñ³ñ ï³ñ³Ûù
243
3-ñ¹ ¹. ï³ñ³õ ï³ñ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ï³ñ³Ûó ï³ñóáõù
2-ñ¹ ¹. ï³ñóÇë // ï³ñó»ë ï³ñçÇù
3-ñ¹ ¹. ï³óÇ // ï³ñó¿ ï³ñóÇÝ // ï³ñó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ï³ÝÇñ ÙÇ° ï³ÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ï³°ñ ï³ñ³°Ûù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ï³ñçÇ°ñ ï³ñçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ï³Ý»É //ï³ÝÇÉ
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ï³Ý»Éáó // ï³ÝÇÉáó. ï³Ý»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û ï³ñ»³É
¢ 146© î³ñ³ñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÝ »Ýª ·³É« »ñóɫ ÁÙå»É« ÉÇÝ»É (ÉÇÝÇÙ)« áõÝ»É
(áõÝÇÙ §áõݻݳÉ, µéÝ»É, ·ñ³í»É, ѳٳñ»É¦), áõï»É£ êñ³Ýù ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ
Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáõÙ »Ý ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí« ÇëÏ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª ³ÛÉ ³ñÙ³ïáí
µ³Õ³¹ñí³Í ÑÇÙù»ñáí£
³¤ ¶³É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáÙ ¿ ³ ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÁ ÑÇÙùÁª »Ï-:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·³Ù ·³Ùù
2-ñ¹ ¹. ·³ë ·³Ûù
3-ñ¹ ¹. ·³Û ·³Ý
244
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·³ÛÇ ·³Û³ù
2-ñ¹ ¹. ·³ÛÇñ ·³ÛÇù
3-ñ¹ ¹. ·³Ûñ ·³ÛÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·³Ûó»Ù ·³Ûó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ·³Ûó»ë ·³Ûó¿ù
3-ñ¹ ¹. ·³Ûó¿ ·³Ûó»Ý
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ÏÇ »Ï³ù
2-ñ¹ ¹. »ÏÇñ »ÏÇù
3-ñ¹ ¹. »ÏÝ »ÏÇÝ
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ÏÇó »Ï»ëóáõù
2-ñ¹ ¹. »Ï»ëó»ë »Ï»ëçÇù
3-ñ¹ ¹. »Ï»ëó¿ »Ï»ëó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·³ñ ÙÇ° ·³Ûù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »°Ï »Ï³°Ûù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
245
2-ñ¹ ¹. »Ï»ëçÇ°ñ »Ï»ëçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ·³É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ·³Éáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »Ï»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û »ÏáÕ
µ¤ ºñóɩ ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáÙ ¿ ³ ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ Ýٳݪ ÙdzÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ãá·-:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñó٠»ñóÙù
2-ñ¹ ¹. »ñÃ³ë »ñóÛù
3-ñ¹ ¹. »ñÃ³Û »ñóÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñóÛÇ »ñó۳ù
2-ñ¹ ¹. »ñóÛÇñ »ñóÛÇù
3-ñ¹ ¹. »ñóÛñ »ñóÛÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñóÛó»Ù »ñóÛó»Ùù
2-ñ¹ ¹. »ñóÛó»ë »ñóÛó¿ù
3-ñ¹ ¹. »ñóÛó¿ »ñóÛó»Ý
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ãá·³Û ãá·³ù
2-ñ¹ ¹. ãá·³ñ ãá·³Ûù
3-ñ¹ ¹. ãá·³õ ãá·³Ý
246
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »ñóÛó »ñÃÇóáõù
2-ñ¹ ¹. »ñÃÇó»ë »ñÃÇçÇù
3-ñ¹ ¹. »ñÃÇó¿ »ñÃÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° »ñóñ ÙÇ° »ñóÛù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »°ñà »ñó°Ûù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. »ñÃÇçÇ°ñ »ñÃÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û »ñóÉ
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û »ñóÉáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »ñû³É
·¤ ÀÙå»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáÙ ¿ » ËáݳñÑÙ³Ý
å³ñ½ µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ³ñµ-:
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÙå»Ù ÁÙå»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÙå»ë ÁÙå¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÙå¿ ÁÙå»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇÙ ÁÙåÇÙù
247
2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇë ÁÙåÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇ ÁÙåÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÝå¿Ç ÁÙ忳ù
2-ñ¹ ¹. ÁÙå¿Çñ ÁÙå¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÁÙå¿ñ ÁÙå¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇó»Ù ÁÙåÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇó»ë ÁÙåÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇó¿ ÁÙåÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇóÇÙ ÁÙåÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇóÇë ÁÙåÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇóÇ ÁÙåÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñµÇ ³ñµ³ù
2-ñ¹ ¹. ³ñµ»ñ ³ñµ¿ù // ³ñµÇù
3-ñ¹ ¹. ³ñµ // ¿³ñµ ³ñµÇÝ
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñµ³Û ³ñµ³ù
2-ñ¹ ¹. ³ñµ³ñ ³ñµ³Ûù
3-ñ¹ ¹. ³ñµ³õ ³ñµ³Ý
248
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñµÇó ³ñµóáõù
2-ñ¹ ¹. ³ñµó»ë ³ñµçÇù
3-ñ¹ ¹. ³ñµó¿ ³ñµó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ³ñµ³Ûó ³ñµóáõù
2-ñ¹ ¹. ³ñµóÇë ³ñµçÇù
3-ñ¹ ¹. ³ñµóÇ ³ñµóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÙå»ñ ÙÇ° ÁÙå¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÙåÇñ ÙÇ° ÁÙåÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³°ñµ ³ñµ¿°ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñµ»³°É É»ñ ³ñµ»³°É É»ñáõù // ³ñµ³ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ³ñµçÇ°ñ ³ñµçÇ°ù
249
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ ÁÙå»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ ÁÙå»Éáó
Îñ³íáñ³Ó¨ ÁÙå»Éáó. ÁÙå»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ ³ñµ»³É
¹¤ ÈÇÝ»É (ÉÇÝÇÙ)© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáõÙ ¿ Ç
ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÙùÁª »Õ-:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉÇÝÇÙ ÉÇÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇë ÉÇÝÇù
3-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇ ÉÇÝÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉÇÝ¿Ç ÉÇÝ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ÉÇÝ¿Çñ ÉÇÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ÉÇÝ¿ñ ÉÇÝ¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ÉÇÝÇóÇÙ ÉÇÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇóÇë ÉÇÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇóÇ ÉÇÝÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »Õ¿ »Õ³ù//»Õ»³ù
2-ñ¹ ¹. »Õ»ñ »Õ¿ù
3-ñ¹ ¹. »Õ»õ »Õ»Ý
250
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »Õ¿ó (ÉÇóÇÙ) »ÕÇóáõù, ÉÇóáõù
2-ñ¹ ¹. »ÕÇóÇë//»ÕÇó»ë, ÉÇóÇë »ÕÇçÇù, ÉÇçÇù
3-ñ¹ ¹. »ÕÇóÇ, ÉÇóÇ »ÕÇóÇÝ. ÉÇóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÙÇ° ÉÇÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. É»°ñ É»ñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÉÇçÇ°ñ ÉÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ÉÇÝ»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ÉÇÝ»Éáó
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û É»³É
»¤ àõÝ»É (áõÝÇÙ)© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáõÙ ¿ Ç
ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ïñ³íáñ³Ó¨, ¨ ǵñ¨ ѳë³ñ³Ï ë»éÇ µ³Ûª ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ϳÉ-:
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõÝÇÙ áõÝÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõÝÇë áõÝÇù
3-ñ¹ ¹. áõÝÇ áõÝÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõÝ¿Ç áõÝ¿³ù
251
2-ñ¹ ¹. áõÝ¿Çñ áõÝ¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõÝ¿ñ áõÝ¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõÝÇóÇÙ áõÝÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõÝÇóÇë áõÝÇóÇù
3-ñ¹ ¹. áõÝÇóÇ áõÝÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ï³É³Û Ï³É³ù
2-ñ¹ ¹. ϳɳñ ϳɳÛù
3-ñ¹ ¹. ϳɳõ ϳɳÝ
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ϳɳÛó ϳÉóáõù
2-ñ¹ ¹. ϳÉóÇë ϳÉçÇù
3-ñ¹ ¹. ϳÉóÇ Ï³ÉóÇÝ
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõÝÇñ ÙÇ° áõÝÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ϳ°É // ϳ° ϳɳ°Ûù // ϳɳñá°õù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ϳÉçÇ°ñ ϳÉçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û áõÝ»É
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û áõÝ»Éáó // áõÝ»ÉÇ
252
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û ϳɻ³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û áõÝáÕ
½¤ àõï»É© ³Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáݳñÑíáÙ ¿ » ËáݳñÑÙ³Ý
µ³Û»ñÇ Ýٳݪ Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨, ϳï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙª
Ïñ³íáñ³Ó¨, ÑÇÙùÁª Ï»ñ-:
Ü»ñϳ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõï»Ù áõï»Ùù
2-ñ¹ ¹. áõï»ë áõï¿ù
3-ñ¹ ¹. áõï¿ áõï»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõïÇÙ áõïÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõïÇë áõïÇù
3-ñ¹ ¹. áõïÇ áõïÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
Ü»ñ·áñͳӨ//Ïñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõï¿Ç áõ￳ù
2-ñ¹ ¹. áõï¿Çñ áõï¿Çù
3-ñ¹ ¹. áõï¿ñ áõï¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
Ü»ñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõïÇó»Ù áõïÇó»Ùù
2-ñ¹ ¹. áõïÇó»ë áõïÇó¿ù
3-ñ¹ ¹. áõïÇó¿ áõïÇó»Ý
Îñ³íáñ³Ó¨
253
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. áõïÇóÇÙ áõïÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. áõïÇóÇë áõïÇóÇù
3-ñ¹ ¹. áõïÇóÇ áõïÇóÇÝ
²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ï»ñ³Û Ï»ñ³ù
2-ñ¹ ¹. Ï»ñ³ñ Ï»ñ³Ûù
3-ñ¹ ¹. Ï»ñ³õ// »Ï»ñ Ï»ñ³Ý
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Ï»ñ³Ûó Ï»ñÇóáõù
2-ñ¹ ¹. Ï»ñÇó»ë Ï»ñÇçÇù
3-ñ¹ ¹. Ï»ñÇó¿ Ï»ñÇó»Ý
²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
Üáñ·áñͳӨ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõï»ñ ÙÇ° áõï¿ù
Îñ³íáñ³Ó¨
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõïÇñ ÙÇ° áõïÇù
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ï»°ñ Ï»ñ³°Ûù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. Ï»ñÇçÇ°ñ Ï»ñÇçÇ°ù
²Ýáñáß ¹»ñµ³Û áõï»É
254
²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û
Ü»ñ·áñͳӨ áõï»Éáó
Îñ³íáñ³Ó¨ áõï»Éáó. áõï»ÉÇ
²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Ï»ñ»³É
ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û Ï»ñáÕ
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 71© ºõ ÙÇÝã¹»é ÛÁÝÃñÇëÝ áõï¿ñ« ë³Ïñ³õáñ ½ûñùÝ Ç ÃÇϳÝó Ïáõë¿
Ýáñ³ ϳñ·»³Éù åë³Ï»³Éù ϳÛÇÝ ßáõñç ½Ýáí³õ ۳ٻݳÛÝ Ïáõë¿ (´áõ½©« ¿ç 196)£ ²ÛÉ
»Ï³Ûù« ½³ÝÓÇÝë ³ÝÓ³Ùµ ÙËÇóñ»ëóáõù© ³ÝÓ³Ýó ¨ ³ß˳ñÑÇ å³Ñ ϳÉóáõù (Ý©ï©« ¿ç
47)£ ¼Ç ¨ ³Ý»ñ¨áÛÃùÝ ¹³ñÓ»³É ¨ µ³Ý³õáñ ½ûñáõÃÇõÝùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý÷á÷áËÙ³Ýë
³ÛëÙÇÏ Áݹ Ù»½ ³ÏÝ Ï³ÉóÇÝ (Ý©ï©« ¿ç 70)£ Ú³ñӳϻó³Ý« ѳñ³Ý Ç ¹ÇÙÇ ÙÇÙ»³Ýó (ºÕÇß¿«
¿ç 127)£ ¶Çï³ëó»Ý ¨ ͳÝÇó»Ý ½Çõñ»³Ýó ÷áùñÏáõÃÇõÝÝ ¨ ½Ýáó³ Ù»ÍáõÃÇõÝ (Ý© ï©« ¿ç
165)£ γ٠³ñ³ñ¿ù µ³Ý ³é µ³Ý ݳٳÏǹ å³ï³ë˳ÝÇ« ¨ ϳ٠³ñÇù Ç ¸áõéÝ »Ï³Ûó
(Ý©ï©« ¿ç 27)£ ʳã»ó³õ« Ù»é³õ« óջó³õ« Û³ñ»³õ Û³õáõñ »ññáñ¹Ç (Ý©ï©« ¿ç 40)£ ÆÝù»³Ýù
áñ¹ÇùÝ ÇëÏ Ù»ÕÇó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 56)£ ²Ûñ« ³ë¿« ³é ù³ÕóÇ ÇõñáõÙ ßñç»ëóÇ ¨ Ï»ñÇó¿ ½Ï¿ë
³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ (Ý© ï©« ¿ç 8)£ î³ó¿ Ó»½ ï»õáÕáõÃÇõÝ Ñ³Ùµ»ñáõû³Ý Ç ÷³éë ³Ýáõ³ÝÝ ÇõñáÛ« ¨
½ûñ³óáõëó¿ ½Ó»½ ³é³çÇ ³½·³óë ѻóÝáë³Ï³Ý³ó (ö³ñå©, ¿ç 93)£ ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ùá
ïáõñ ëáó³ ¨ ³×»óá Ç ëáë³ ½ßÝáñÑëÝ (Ý© ï©« ¿ç 91)£ îáõù ½Ï³Ûë»ñÝ Ï³Ûë»ñ« ¨
½³ëïáõÍáÛÝ ³ëïáõÍáÛ (Ý© ï©« ¿ç 180)£ ºÏ³°Ûù« ³ñ³ëóá°õù Ù³ñ¹ Áëï å³ïÏ»ñÇ Ù»ñáõÙ ¨
Áëï ÝÙ³Ýáõû³Ý (Ô»õáݹ« ¿ç 65)£ ²ÛÉ ³ñ¹ ³ñ³ñÇó ¨ Ï³ï³ñ»óÇó ½³Ù»Ý³ÛÝ« ½áñ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûó»ó»ñ ÛÇÝ¿Ý (Ý© ï©« ¿ç 30)£ ÆëÏ ½ÏÇõñ³Ï¿Ý áã ÷áË³Ý³Ï ß³µ³Ãáõ »¹³ù«
áñå¿ë ¹áõ ëáíáñ »ë ·áñÍ»É ³ÝËáñÑñ¹³µ³ñ (Ý© ï©« ¿ç 85)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 131: ÊáݳñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñáí©
³éݻɫ Û³Ýó³Ý»É« Ù»Õ³Ýã»É« ï³Ý»É« áõݻɫ áõï»É« ï³É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 132: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ ¨
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© ·³É« ¹Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« »ñóɫ ÁÙå»É«
Éë»É« ÉÇݻɫ Ù»Õ³Ýã»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 133: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ© »É³Ý»É« ³éݻɫ
Û³éݻɫ ï³É« »ñóɫ áõï»É« ÁÙå»É« ÉÇÝÇÙ« ·ï³Ý»É« Ùï³Ý»É« Ëáëïáí³ÝÇÙ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 134: лï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáݳñÑ»É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ
Ó¨»ñáí© ï³Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« ¹Ý»É« áõݻɫ áõï»É£
²ռաջադրանք 134: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 71¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÝϳÝáÝ
ËáݳñÑٳٵ Ó¨»ñÁ ¨ Ýᯐ »Õ³Ý³ÏÁ« ųٳݳÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ£
255
²ռաջադրանք 135: ÜáõÛÝ §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 71¦-Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É µ³Û³Ï³Ý
ÙÛáõë Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 136: ì»ñÑÇᯐ » ËáݳñÑÙ³Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ »ñ»ù µ³Û ¨
ËáݳñÑ»É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí£
гñó»ñ 41: ³¤ à±ñ µ³Û»ñÝ »Ý ÏáãíáõÙ ³ÝϳÝáÝ£
µ¤ ²ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÁ DZÝã ѳïϳÝÇßÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ µ³Å³ÝíáõÙ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ÝáõÛݳñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ
ÑÇÙù»ñÁ£
¹¤ àñá±Ýù »Ý ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ
ÑÇÙù»ñÁ£
»¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáݳñÑíáõÙ ÝáõÛݳñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÁ£
½¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáݳñÑíáõÙ ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝϳÝáÝ µ³Û»ñÁ£
»¤ ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ
¢ 147© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³Û»ñÇ ËáݳñÑí³Í« ³éѳë³ñ³Ï ûùí³Í Ó¨»ñÁ áã ÙÇßï »Ý
³ÙµáÕç³Ï³Ý£ ÈÇÝáõÙ »Ý µ³Û»ñ« áñáÝù ãáõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ« ³Ûɨ ïíÛ³É
ųٳݳÏÇ áñáß Ó¨»ñ£ ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»Ýáí
³í³Ý¹í³Í ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÛÇ Ó¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËí³Í
Ó¨»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áã ÉñÇíáõÃÛ³Ùµ« ³ÛëÇÝùݪ »Õ»É »Ý µ³Û»ñ« áñáÝó ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñÇ ÙÇ
Ù³ëÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ·áñͳÍí»É ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Áëï ³Û¹Ù ¿É Ù»½ Ùݳó»É ¿
³ÝѳÛï£ ÜÙ³Ý Ó¨»ñÁ« áñáß ã³÷áí ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳٳµ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí£
ê³Ï³ÛÝ ¹³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿£ ²ÙµáÕç ѳñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ ÝÙ³Ý áã ÉñÇí ÏÇñ³éí³Í
µ³Û»ñÁ ã»Ý ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û»ñÇ Ñ»ï£ ÜÙ³Ý µ³Û»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý
å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ£
¢ 148© ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ùÇã »Ý, ¹ñ³Ýù »Ýª »Ù« å³ñï»É (å³ñïÇÙ©
§å³ñï³íáñ ÉÇݻɫ å»ïù ÉÇݻɫ å³ñïù áõݻݳɦ)« ·áÉ (§·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳɫ ÉÇݻɦ)« ·á·
(§³ë³°¦)« Ï³Û (§Ï³¦)« ãÇù (§ãϳ¦)£
³¤ ºÙ© ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ ¿³Ï³Ý µ³Û« ³í³Ý¹í»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É
³Ýϳï³ñ ¨ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÉñÇí Ó¨»ñáí£
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
256
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. »Ù »Ùù
2-ñ¹ ¹. »ë ¿ù
3-ñ¹ ¹. ¿ »Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ¿Ç ¿³ù
2-ñ¹ ¹. ¿Çñ ¿Çù
3-ñ¹ ¹. ¿ñ ¿ÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. Çó»Ù Çó»Ùù
2-ñ¹ ¹. Çó»ë Çó¿ù
3-ñ¹ ¹. Çó¿ Çó»Ý
Î³Ý »Ù-Ç µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ó¨»ñª »°ñ« ¿°ù // »ñá°õù« ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ
ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»çª á°Õç » ñ (§á°Õç »ÕÇñ¦)« á°Õç ¿ù // á°Õç »ñáõù (§á°Õç »Õ»ù¦)£
µ¤ ä³ñï»É (å³ñïÇÙ)© ѳݹÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ«
³é³çÇÝ ³å³éÝÇ ¨ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñáí£
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. å³ñïÇÙ å³ñïÇÙù
2-ñ¹ ¹. å³ñïÇë å³ñïÇù
3-ñ¹ ¹. å³ñïÇ å³ñïÇÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. å³ñï¿Ç å³ñ￳ù
2-ñ¹ ¹. å³ñï¿Çñ å³ñï¿Çù
3-ñ¹ ¹. å³ñï¿ñ å³ñï¿ÇÝ
257
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. å³ñïÇóÇÙ å³ñïÇóÇÙù
2-ñ¹ ¹. å³ñïÇóÇë å³ñïÇóÇù
3-ñ¹ ¹. å³ñïÇóÇ å³ñïÇóÇÝ
·¤ ¶áÉ© ѳݹÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ« ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ¨ ³é³çÇÝ
³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí« Áëï áñáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõëÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñáí£
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. ·áÙ ·áÙù
2-ñ¹ ¹. ·áë ·áÛù
3-ñ¹ ¹. ·áÛ ·áÝ
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - -
2-ñ¹ ¹. - -
3-ñ¹ ¹. ·áÛñ ·áÛÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - -
2-ñ¹ ¹. - -
3-ñ¹ ¹. ·áõó¿ ·áõó»Ý
¹¤ ¶á·. ѳݹÇåáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ, µáõÝ ¨ Ñáñ¹áñ³Ï³Ý
Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ųٳݳÏÝáñáí, Áݹ áñáõÙ å³Ï³ëáõÙ ¿ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùÇ
Ó¨Á:
êïáñá¹³ë³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - ·á·óáõù
2-ñ¹ ¹. ·á·ó»ë ·á·çÇù
258
3-ñ¹ ¹. ·á·ó¿ ·á·ó»Ý
Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·á°· ·á·¿°ù
Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
2-ñ¹ ¹. ·á·çÇ°ñ ·á·çÇ°ù
»¤ γ۩ ѳݹÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ, ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ« ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ
ųٳݳÏÝ»ñÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñáí£
ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï
Ü»ñϳ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - -
2-ñ¹ ¹. - -
3-ñ¹ ¹. Ï³Û Ï³Ý
²ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - -
2-ñ¹ ¹. - -
3-ñ¹ ¹. ϳÛñ ϳÛÇÝ
²é³çÇÝ ³å³éÝÇ
º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí
1-ÇÝ ¹. - -
2-ñ¹ ¹. - -
3-ñ¹ ¹. ϳÛó¿ ϳÛó»Ý
259
½¤ âÇù© ѳݹÇåáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Û¹ Ó¨Á£ Ü߳ݳÏáõÙ ¿ §ãϳ¦« áõëïÇ å»ïù ¿
»Ýó¹ñ»É« áñ ã-Ý ÅËï³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏ ¿« ÇëÏ ù-ݪ Ñá·Ý³Ï»ñï£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 72: ÆëÏ ì³Ñ³Ý Ó³ÛÝ µ³ñÓ»³É« ³ë¿ñ ѳݹ»ñÓ ³ñï³ëáõûù©
§Î³±Û ³ÛÝ ï³é³å»³É ѳÛñÝ ÇÙ Í»ñáõÝÇ« »Ã¿ ÷áË»ó³õ ³é ï¿ñ Ç Ñ³Ý·Çëï¦ (ÚáíÑ©
سÙÇÏ©« ¿ç 42)£ ºõ å³ñïÇÝ ³éáÕùݪ ³ñ¹³ñ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ùµ ·Ý»É Áݹ ³Ýó³õáñÇë
½³Ý³ÝóÝ (ö³ñå©« ¿ç 70)£ ´³Ûó ݳ Çõñáí Ñå³ñïáõû³ÙµÝ ³ÛÝã³÷ ³ÝÃÇõ µ³½ÙáõÃÇõÝ
ɳõ áñ»ñáÛ ÏáñáÛë« áñáó ³Ûëûñ ÷áË³Ý³Ï ãÇù (Ý© ï©« ¿ç 172)£ î»ë³ù Ù»ù ½Ý³« ¨ áã ·áÛñ
Ýáñ³ ï»ëÇÉ« ¨ áã ·áÛñ Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ (Ô»õáݹ« ¿ç 75)£ ¶áõó¿ Ù³ñï å³ï»ñ³½ÙÇ
ÉÇÝÇóÇ Ç Ù¿ç ½³õñ³ó ùáó (Ý© ï©« ¿ç 39)£ ÆëÏ »Ã¿ áã áõÙ»ù ÇÝã å³ñïÇóÇ ¨ áñáõÙ
å³ñïÇóÇÝ« »Ï»³É Û³ÛÝ ï»ÕÇݪ ³é³Ýó ¹³ïÇ ¨ Çñ³õ³Ýó ϳÉóÇÝ (´áõ½©« ¿ç 91)£ ²ÛÉ Ù»ù
ͳݻ³ù ½ù»½, ½Ç ³õ³¹ÇÏ Ï³ë« ¨ ³åñ»É ù»½ ãÇù Ñݳñ ³Ûëûñ Ç Ó»é³ó Ù»ñáó (Ý© ï©« ¿ç
214)£ ø³Ý½Ç µÝáõÃÇõÝ ÉáõëáÛ Ýáõñµ ¨ »ñ³· µÝáõÃÇõÝ ¿« Û³Ýϳñͳͳ· ¨ í³Õ³Ñ³ë
ͳ·áõÙÝ« ¨ ãÇù ÇÝã ³ÛÉ »ñ³·áõÃÇõÝ (´³ñë©« ¿ç 54)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 135: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáí ¨ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí ËáݳñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ© Çٳݳɫ Çç³Ý»É« Ïáñã»É« Ïá÷»É«
ÏñÃÇÙ« ۳׳˻ɣ
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 136: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ï³Ý Ó¨»ñÁ© ·áÛ« ·áÝ« ¿ÇÝ« ¿³ù« ·áõó¿«
å³ñïÇÝ« ϳÛó¿« Çó»Ý« ϳÛñ« ¿Çù« »Ý« ·áÛñ« ·áÙ« ãÇù« ¿Ç« å³ñïÇóÇÙù£
²ռաջադրանք 137: ì»ñÑÇᯐ áõ ËáݳñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ »ñ»ù µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É
ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ
ųٳݳÏÝ»ñáí£
²ռաջադրանք 138: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ
Ñá·Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñÁ© ï»ë³Ý»É« ½³ñÃÝáõÉ« ó·³õáñ»É« ½³ñٳݳɣ
²ռաջադրանք 139: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 72¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
å³Ï³ë³íáñ µ³Û³Ó¨»ñÁ ¨ Ýᯐ »Õ³Ý³ÏÁ« ųٳݳÏÁ« ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ£
²ռաջադրանք 140: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÷áË»ó³õ ³é ï¿ñ
Ç Ñ³Ý·Çëï« áã ·áÛñ Ýáñ³ ï»ëÇÉ« áã ·áÛñ Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ãÇù Ñݳñ ³åñ»É (§Ñݳñ
ãϳ åñÍÝ»Éáõ¦)« Ç Ó»é³ó Ù»ñáó£
гñó»ñ 42: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ£
µ¤ ÐÇÙݳϳÝáõ٠DZÝã ųٳݳÏÇ Ó¨»ñáí »Ý ³í³Ý¹í³Í å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ£
260
½¤ Ødz¹ÇÙÇ µ³Û»ñ
¢ 149© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ËáõÙµ »Ý ³ÛÝ µ³Û»ñ ¨ µ³ÛÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ
ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ·áñͳÍí³Í »Ý ÙdzÛÝ 3-ñ¹ ¹»Ùùáí£ ¸ñ³Ýù ÏáãíáõÙ »Ý
Ùdz¹ÇÙÇ (¹ÇÙ³½áõñÏ) µ³Û»ñ£ ÜÙ³Ý µ³Û»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙ »Ý ËáëùÁ«
áõëïÇ »ñµ»ÙÝ ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý »Õ³Ý³ÏÇã µ³Û»ñ£ ¸ñ³ÝóáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýϳï»ÉÇ ¿
ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ÇÙ³ëïÁ£
¢ 150© Ødz¹ÇÙÇ µ³Û»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ ·áñͳé³å»ë Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñ
¨ µáõÝ (ϳ٠µ³ó³ñÓ³Ï) Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñ£
³¤ ¶áñͳé³å»ë Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇó »Ý« ÃáõÇ (§ÃíáõÙ ¿« »ñ¨áõÙ ¿« ѳٳñíáõÙ ¿¦)«
ϳñÍÇ (§Ï³ñÍíáõÙ ¿« ѳٳñíáõÙ ¿¦)« ѳë³Ý¿ (§íÇ׳Ïí³Í ¿« åÇïÇ ÉÇÝǦ)« Ù³ñÃÇ
(§Ï³ñ»ÉÇ ¿« Ñݳñ³íáñ ¿¦)« åÇïÇ (§å»ïù ¿« ѳñϳíáñ ¿¦) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ´áõÝ Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇó »Ý« ³ñÅ³Ý ¿ (§å»ïù ¿« å³ïß³× ¿¦)« Ç ¹¿å ¿ (§Ï³ñ»ÉÇ
¿« ѳñÙ³ñ ¿¦)« ¹¿å ÉÇÝÇ (§ÏѳݹÇåÇ« Ïå³ï³ÑǦ)« ϳ٠¿ (§³Ûɨª ϳ٠ÉÇÝÇ© §ó³ÝϳÉÇ
¿¦)« ѳ×áÛ ¿ (³Ûɨª ѳ×áÛ ÃáõÇ §Ñ³×»ÉÇ ¿¦)« ѳñÏ ¿ (§å»ïù ¿¦)« Ñݳñ ¿ (³Ûɨª ·áÛ Ñݳñ ©
§Ñݳñ³íáñ ¿¦)« ã¿ Ñݳñ (³Ûɨª ãÇù Ñݳñ §³ÝÑݳñ ¿« ³Ýϳñ»ÉÇ ¿¦)« Ç ×³Ñ ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿«
å³ïß³× ¿¦)« Ù³ñà ¿ (§Ï³ñ»ÉÇ ¿¦)« Û³Ûï ¿ (§Ñ³ÛïÝÇ ¿¦)« å³ï»Ñ ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿¦)«
å³ïß³× ¿ (³Ûɨª å³ñï ¨ å³ïß³× ¿ §å³ïß³× ¿« å»ïù ¿¦)« å³ñï ¿ (§å»ïù ¿¦)«
åÇïáÛ ¿ (§å»ïù ¿¦)« í³Û»É ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿« í³Û»É ¿¦)« ÷áÛà ¿ (§Ñá·Ý ¿« Ñá· áõÝǦ)« ûñ¿Ý ¿
(§Ï³ñ»ÉÇ ¿« í³Û»É ¿« ûñ»Ýù ¿¦) ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 73: ²ñ¹ áã ¿ Ñݳñ Ó»½ ³åñ»É Ç Ù³Ñáõ³Ý¿ (ºÕÇß¿« ¿ç 185)£ ºõ ãÇù
ÇÝã Ó»½ Ñݳñ Ï»Ý³ó« µ³Ûó »Ã¿ »ñÏÇñ å³·³ÝÇó¿ù ³ñ»·³Ï³Ý (Ý© ï©« ¿ç 162)£ ¼Ç »Ã¿
³ÝÙ³Ñù ÇëÏ ¿³ù« ¨ Ù³ñà ¿ñ Ù»½ Ù»é³Ý»É í³ëÝ ëÇñáÛÝ øñÇëïáëÇ (Ý© ï©« ¿ç 41)£ ²ñ¹ ¹áõ
áñ Ù³ñ½å³Ý¹ »ë ³ß˳ñÑÇë« å³ñï ¿ ù»½ ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ áõݻɫ ·ñ»É ¨ óáõó³Ý»É Û³ñùáõÝÇë
½Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ µéÝáõû³Ýë (Ý© ï©« ¿ç 61)£ Úáñáó í»ñ³Û ÑÇõ³Ý¹Ý ³ÝÏ»³É ¹ÝÇóÇ« ã¿ ÇÝã
ÝÙ³ ÷áÛà ۳ÛÝÙ ³Ù»Ý³ÛÝ¿ (Ý© ï©« ¿ç 172)£ Ø»ñ ÃáÕ»³É ½Ý³ª Ù»½ ã¿ ÷áÛà (´áõ½©« ¿ç 137)£
Úáñų٠³éó¿ ²ñß³Ï ÏÇÝ Çõñ ½¹áõëïñ ó·³õáñÇÝ ä³ñëÇó« Û³Ûï ¿ ³ÛÝáõÑ»ï¨, ÿ
³Ý³ñ·Ç ¹áõëïñ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 113)£ ¼Ç ëáõñµ »Ï»Õ»óÇù« Ûáñë áã ¿ñ ³ñÅ³Ý Ñ»Ã³Ýáë³ó
Ùï³Ý»Éª ù³Ý¹»³É ¨ ù³Ûù³Û»³É ÏáË³Ý åÇÕÍ áïÇó ³Ý³õñÇݳó ÉÇÝ¿ÇÝ (Ô»õáݹ« ¿ç 9)£ ºõ
Ç ¹¿å ¿ñ ½Ù³ñ·³ñ¿³Ï³ÝÝ ³éÝáõÉ áÕµë« áñ ³ë¿ (Ý© ï©« ¿ç 10)£ ºõ ³ÛÅÙ ³é Ù»ñë ѳ뻳É
ï³ñ³Ïáõë³Ýëª ¹¿å »Õ¨ ³éÝáõÉ (Ý©ï©)£ ºõ ѳ×áÛ Ãáõ»ó³õ µ³ÝÝ Ù³ñ½å³ÝÇÝ (ö³ñå©« ¿ç
121)£ Ðݳñ ¿ñ ßÝáñÑ»É Ó»½ ½ï³Ýáõï¿ñáõÃÇõÝÝ Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 175)£
261
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 137: γ½Ù»É Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñáí ·ñ³µ³ñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ© å³ñï ¿«
Ù³ñà ¿« ѳ×áÛ ¿« Ñݳñ ¿£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 138: ÊáݳñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ© áõï»É« Ýϳñ»É« Ýáñ᷻ɫ Ùáé³Ý³É«
Ùûñ³Ý³É (§×³Ñ׳ݳɦ)£
²ռաջադրանք 141: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 73¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É Ùdz¹ÇÙÇ
µ³Û»ñÁ£
гñó»ñ 43: ³¤ ƱÝã ¿ Ùdz¹ÇÙÇ µ³ÛÁ£
µ¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñÁ ù³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ¨ ÇÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõݻݣ
¿¤ ÄÊî²Î²Ü ÊàܲðÐàôØ
¢ 151© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ ËáݳñÑáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏáõ Ï»ñåª
ѳëï³ï³Ï³Ý ¨ ÅËï³Ï³Ý£ ØÇÝ㨠³ÛÅÙ µ³ÛÇ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇÝ ¨ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝù ǵñ¨ ѳëï³ï³Ï³Ý ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ£ гëï³ï³Ï³Ý ¿
ËáݳñÑáõÙÁ« »ñµ µ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ« ѳëï³ï ÉÇÝ»ÉÁ£
²éѳë³ñ³Ï ³Ù»Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿« Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
»Õ³ÍÇ« ϳï³ñíáÕÇ ¨ ϳï³ñí»ÉÇùÇ Çñ³óÇ íϳ۳µ»ñáõÙÁ£ ¸ñ³Ý ѳϳé³ÏÁ ÅËïáõÙÝ
¿£ ÄËï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ëáõÙÝ ¿ Çñ³Ï³Ý ÷³ëïÇ Ï³Ù ã»Õ³Í ÷³ëïÇ£
¢ 152© Àëï ³Û¹Ù ¿É ·ñ³µ³ñáõÙ ÅËï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ
ѳٳñ µ³ÛÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑٳٵ£ ´³ÛÇ ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ
ϳ½ÙíáõÙ »Ý áã ¨ ã- Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñíáõÙ »Ý µ³ÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ó¨»ñÇ íñ³£
ØÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ¿« áñÝ ÇÝùÝÇÝ
ÅËï³Ï³ÝÝ (³ñ·»É³Ï³ÝÝ) ¿ ³éѳë³ñ³Ï Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ£ ²ÛÝ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù«
ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏáí£ àõëïÇ ÙÇ-Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ áã ¨ ã- Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇÝ£
Àëï ³ÛëÙ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ
¿ áã« ã-« ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí` ³ÝÏ³Ë ÑÝã»ñ³Ý·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó (·ñ³íáñ ËáëùáõÙ ÙÇ-
Ý ß»ßïíáõÙ ¿)£
262
êïáñ¨ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 74-áõÙ µ»ñíáõÙ »Ý ËáݳñÑí³Í µ³ÛÇ ÅËï³Ï³ÝÇ Ó¨»ñ,
áõëïÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ ãϳ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³Û¹ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ Ñ³ñ³óáõó³ÛÇÝ
ûñÇݳÏÝ»ñ:
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 74: àã í³ñÇÝ Ç ·»ñáõÃÇõÝ µáí³Ý¹³Ï ³ß˳ñѳóÝ µÝ³ÏÇãù
(ö³ñå©« ¿ç 51)£ âÇß˻٠µÝ³õ ¨ áã ÛÇᯐ ½ïϳñ³ó»³É Ù³ëÝ ÇÝã Û³ÛÝåÇ뻳ó ³ÝÓÇÝë (Ý©
ï©« ¿ç 109)£ àã ϳñ¿ÇÝ µ³éݳɫ ½Ç áñ ÇÝã ·ï³Ý¿ñ Ç Ó»éÇÝ áõñáõù ѳÛóÛóÝùª Áݹ
³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ áã ÉÇÝ¿ñ µ³õ³Ï³Ý ·Ýáó (Ô»õáݹ« ¿ç 167)£ ºõ áã ÇÝã Ùݳó Ç Í³ÍÏáõû³Ý« ½áñ
áã »¹ÇÝ ³é³çÇ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 168)£ ¼Ç ÙÇ ÙóñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É ѳۻÉáÛ Ç
Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇÝÇóÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 5)£ ºõ ³ÛÉÝ »õë ÇÝã ÙÇ Ç çáõñëÝ ¿« ¨ ½Ù»ñ å¿ïë áã
ѳñϳÝÇó¿« µ³Ûó ÙdzÛÝ ½Ç ½ÏÍ»óáõó³ÝÇó¿© Ûáñų٠ï»ë³ÝÇó»Ùù, ÿ ã»Ùù µ³õ³Ï³Ý
½Ýáë³ ëå³é»É (Ý© ï©« ¿ç 103)£ àñå¿ë Ýáù³ àñÙÁ½¹Ç ½µ³ñÇ ³ñ³ñ³ÍëÝ ¹Ý»Ý ¨ ²ñÑÙ»ÝÇ
½ã³ñëÝ© ½áñ áã ϳñ»Ý óáõó³Ý»É« ÿ ѳõ³ëﻳõ ѳÛÇóÇÝ« ã³ñ ÇÝã ³ñ³ñ³Í, ½áñ ÝÙ³
³ñ³ñ³Íë ¹Ý»Ý© áñå¿ë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ûá·Ý³·áÛÝ ûñÇݳÏûù áã Ùáé³ó³ù Û³é³çÇ ×³éëÝ
Û³Ûï ³éÝ»É (Ý© ï©« ¿ç 100)£ ÆëÏ Ñ³õ³ï³ó»³ÉùÝ ©©© áã Ç ë³éݳٳݻ³ó ÓÙ»ñ³ÛÝõáÛÝ
Ñáí³Ý³ÛÇÝ« ¨ áã Ç ï³åáÛ Ëáñß³ÏÇÝ ç»éÝáõÇÝ« ¨ áã ۳ѳ·ÇÝ Ó³ÛÝ¿Ý ë³ñë¿ÇÝ« ¨ áã Ç
ëå³éݳɻ³ó ï³Ýç³Ý³ó ½³Ý·Çï¿ÇÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 45)£ ø³Ý½Ç áã ¿ »Ï»Õ»óÇ ßÇÝáõ³Í
Ù³ñ¹áÛ« ¨ áã ïáõñù ³ñ»·³Ï³Ý (Ý© ï©« ¿ç 46)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 139: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ÅËï³Ï³ÝÁ© ѳٵ³éݳÙù«
ϳï³ñ»ëóáõù« ³é³çÝáñ¹¿« ³ñ·»ÉáÛñ« ϳñ¿« ù³Ï»³É ¿ÇÝ« »ïáõù« ϳñ¿ÇÝ« Û³ñӳϿÇÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 140: γ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñÁª
ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑٳٵ© áõñ³Ý³É« í³ëï³Ï»É« ï»ë³Ý»É« »ñóɫ ³éݻɫ Ùï³Ý»É«
ë³ï³Ï»É£
²ռաջադրանք 142: ÀÝïñ»É ³« áõ ËáݳñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáíª ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑٳٵ£
²ռաջադրանք 143: ÀÝïñ»É » ËáݳñÑÙ³Ý »ñ»ù µ³Û ¨ ËáݳñÑ»É ë³ÑٳݳϳÝ
³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáíª Ý»ñ·áñͳӨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑٳٵ£
²ռաջադրանք 144: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 74¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ÅËï³Ï³Ý
ËáݳñÑٳٵ µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
гñó»ñ 44: ³¤ ƱÝã ¿ ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑáõÙÁ£
µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ÅËï³Ï³Ý ËáݳñÑáõÙÁ ¨ DZÝã ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ£
263
6© ܲʸÆð ºì ܲʲ¸ðàôÂÚàôÜ
³¤ ܳ˹ÇñÝ»ñ
¢ 153© ²é³ñϳݻñÇ« Ýñ³Ýó ½³Ý³½³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ¨ ·á۳ϳݳµ³ñ
·áñͳÍíáÕ µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙáíª ÑáÉáíٳٵ£ ÈÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ« »ñµ ³Û¹
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ« ·á۳ϳݳµ³ñ ·áñͳÍíáÕ µ³é»ñÇ ¨
³ÛÉ Ï³ñ·Ç (ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÇ) ³éÝã³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ êå³ë³ñÏáõ ¹»ñáí ѳݹ»ë »ÏáÕ
µ³é»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ ݳ˹ÇñÝ»ñ ¨ ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÜÙ³Ý
ËÙµ³íáñáõÙÁ ûɳ¹ñíáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÇ µ³é³ÛÇÝ« ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ¨ ·áñͳé³Ï³Ý
áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
¢ 154© ¶ñ³µ³ñÇ Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ »Ýª ½« Ç (ϳ٪ Û)« ³é« Áݹ« Áëï« ó£ ¸ñ³Ýù« µ³óÇ ó-
Çó« ·áñͳÍíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑáÉáíÇ Ñ»ï£ ²ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ï³ñ³Í³Ï³Ý«
ųٳݳϳÛÇÝ« å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ« Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£
¶áñͳÍíáõÙ »Ý ûù ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï« Áëï áñáõÙª ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ£ ºñµ
ïíÛ³É ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³éÁ Éñ³óáõÙ ¿ áõÝ»ÝáõÙ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë¹ÇñÁ ϳñáÕ ¿ ¹ñí»É
³Û¹ Éñ³óÙ³Ý íñ³£ ܳ˹ÇñÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¹ñíáõÙ »Ý µ³é»ñÇ íñ³ª ëϽµÇó£ ¼« ó«
³Ûɨ Ç-Ç ï³ñµ»ñ³Ï Û Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ ÏóíáõÙ »Ý ÑáÉáíí³Í µ³éÇÝ£
¢ 155© ¼ ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£
³¤ ¼-Ý ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï© ÝÙ³Ý ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»Ï ¹»åù ϳ« ³ÛÝ ¿ª ѳñϳݻɫ
½³ñÏ³Ý»É µ³Û»ñÇ ËݹÇñ ѳݹÇë³óáÕ µ³é»ñÇ Ñ»ï£ 0ñÇݳϪ ¼³ÑÇ Ù»ÍÇ Ñ³ñ³õ« ¨ ³ë¿ñ
Áݹ ÙÇïë Çõñ (ºÕÇß¿« ¿ç 145)£ Ú»ïë Û»ïë ãá·³Ý ¨ ½³ñÏ³Ý ½·»ïÝÇ (ÚáíÑ©« ÄÀ«6)£
µ¤ ¼-Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ áõÕÇÕ ËݹÇñ áñáßÛ³É ³éáõÙáí© §ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë
ÇõñáÛ Ã³·³õáñáõû³ÝÝ ³õ»ñ¿ñ, ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó ó·³õáñáõû³Ý ¨ ½³ß˳ñÑÝ
²ëáñ»ëï³ÝǦ (²·³Ã©« ¿ç 78)£
2¤ ¶áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ ÇÙ³ëïª §¼Ç± ·áñÍ»ë, ½Ù³Ñ ³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½¦ (´áõ½©«
¿ç 260)£
·¤ ¼-Ý µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
264
1¤ ²ë³ó³Ï³Ý« ÇÙ³ó³Ï³Ý« ½·³ó³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ µ³Û»ñÇ Ñ»ïª í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý
ÇÙ³ëï« áñ ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ù³ëÇÝ µ³éáí© §ºõ ³é³ù¿
³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝ ½Ýáó³Ý¿ ³é Øáõë¿ Çß˳Ýݦ (Ô»õáݹ« ¿ç 162)£ §ºõ ½Ýٳݿ Ûáõñ³ëï
¿ñ, ÿ ã»ë ¹áõ ÇÙ áñ¹Ç« ¨ ½ÙÇõëÙ¿Ý ËáëïáõÏ, ÿ áñ¹Ç ÇÙ ¿¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 95)£
2¤ ²éÝáõÉ« µáõéÝ Ñ³ñϳݻɫ áõÝ»É µ³Û»ñÇ Ñ»ïª µéÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí© §ÆëÏ Þ³åáõÑ
³ñù³Û ³é»³É ½Ó»é³Ý¿ Ýáñ³« ßñç¿ñ ×»Ù»Éáí¦ (´áõ½©« ¿ç 258)£
3¤ Üå³ï³ÏÇ ÇÙ³ëï© §ºõ Áݹ ë³Ï³õ ³õáõñë »ÏÇÝ, µ»ñÇÝ ½³ÛÝ, ÇÝã« ½áñÙ¿
ÛÕ»³óݦ (´áõ½©« ¿ç 256)£
¹¤ ¼-Ý ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ Þáõñç ÇÙ³ëïÁ© §ÆëÏ ßáõñç ½Ù³ñ¹Ïáõû³ÙµÝª ͳÕÏáó³ó »õ Ñáï³ñ³Ý³ó
ϳ½ÙáõÃÇõÝ« áñå¿ë ßáõñç ½µµáíÝ ½³ÛÉ µáÉáñ³ÏáõÃÇõÝ ³Ï³Ý¦ (Êáñ©« ¿ç 198)£
2¤ ijٳݳϩ §¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíÏ³Û áõñáõÙÝ« ÙÇ
Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó« áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù Ïáã¿ñ¦ (´áõ½©« ¿ç 182)£
3¤ î»Õ© §àõñ ¨ Ýáó³ ³ñ³ñÇãÝ áã ·³ñßÇ ½³ÛÝåÇëÇ ³Ýáõ³Ýë ½ÇÝù»³Ùµ ³éÝáõɪ
í³ëÝ ÇñÇù ÇñÇù ï»ëãáõû³Ýó¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 65)£
4¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ© §Ø»ù áã ϳñ»Ùù ³Ýó³Ý»É ½Ññ³Ù³Ý³õ Ù»ñáÛ Ã³·³õáñÇݦ
(ºÕÇß¿« ¿ç 171)£
5¤ ¼³Ý³½³Ý §á×»ñ¦© ½Ùï³õ ³Í»É (§Ùï³Í»É¦)« ½ëñáí »ñÃ³É (§ëñáí ëå³Ýí»É,
ëñ³Íí»É¦)« ½ÙÇÙ»³Ùµù »É³Ý»É (§Çñ³ñ ³Ýóݻɦ)« ½·ñáíù ·³É (§·ñù»ñáí ½µ³Õí»É¦)«
½Ó»éûù (½Ó»é³Ùµ) ³Í»É (§Ó»éù µ»ñ»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 156© Æ (ϳ٪ Û) ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý
ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£
³¤ Æ-Ý ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ© §ºñÏÝ Ç ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇϦ (Êáñ©« ¿ç 102)£
2¤ ijٳݳÏ. §ø³Ý½Ç Ç µ³éÝ³É ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇë
гÛáó ³½·Ý ê³ë³Ý³Û å³ñëÏǦ (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£
3¤ Üå³ï³Ï© §ºõ »ïáõÝ Ýáó³ ½¹ëï»ñë Çõñ»³Ýó Ç ÏÝáõû³Ý¦ (´áõ½©« ¿ç 74)£
µ¤ Æ-Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ Ý»ñ·á۳ϳÝÇ ÇÙ³ëï© §²ñ¹ ѳñÏ ¿ Ç å³ï׳éë ã³ñ»³óÝ ·³É« ¨ óáõó³Ý»É, ÿ
áõëïÇ ÉÇÝÇÝ ã³ñÇùݦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 19)£
2¤ Þ³ñÅÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ© §êÏë³Ý¿ñ Êáëñáí ó·³õáñÝ Ð³Ûáó ·áõݹ ϳ½Ù»É ¨ ½ûñ
µáí³Ý¹³Ï»É©©© ³ëå³ï³Ï ¹Ý»É Ç ÏáÕÙ³Ýë ä³ñëÇó« ³ñß³õ»É Ç ÏáÕÙ³Ýë ²ëáñ»ëï³ÝÇ«
ÙÇÝã¨ Ç ¹ñáõÝë îÇëµáÝǦ (²·³Ã©« ¿ç 24)£
265
3¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ© §¼Ç ÙÇ ÙóñùÝ, áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É ѳۻÉáÛ Ç
Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇÝÇóÇݦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 5)£
4¤ ¶áñÍdzϳÝÇ ÇÙ³ëï© §ÞÇÝ¿ ¨ ·ÇõÕ ÙÇ »õ ³Ýáõ³Ý¿ ÛÇõñ ³ÝáõÝ Ð³Ûϳ߿ݦ
(Êáñ©« ¿ç 40)£
5¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ñ»ïª Å³Ù³Ý³Ï© §ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É ë˳ɳݳó ÇÝã ¼ñ³¹³ßïÇ ³é
ïÇÏÇÝÝ« ¨ ѳϳé³Ïáõû³Ý Ç Ý»ñùë ³Ýϳݻɦ (Êáñ©« ¿ç 68)£
6¤ Üå³ï³Ï© §²ñÑÙÝÝ« ³ë»Ý« ½àñÙǽ¹ Ç ×³ß Ïá㻳ó¦ (º½ÝÇÏ, ¿ç 98)£
7¤ ì»ñ³ÍáõÙ (ÙÇ µ³ÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÝÇ)© §ä¿ï ³ñ³ñ»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½·³ó
½Ù³ï»³Ýë ¨ ½í¿åë Ç ÛáÛÝ É»½áõ ÷á˳ñÏ»³ó¦ (Êáñ©« ¿ç 8)£
·¤ Æ-Ý µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï Çñ µáõÝ ÇÙ³ëïáí© ÜáÛÝå¿ë ¨ ë³ï³Ý³ÛÝ ³Ýáõݪ
áã µÝáõû³Ý ÇÝã ³ÝáõÝ« ³ÛÉ µ³ñáõó« áñå¿ë Ç µ³ñáõûݿ áù µ³ñÇ ÏáãÇ« ¨ Ç ã³ñáõûݿ
ã³ñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 100-101)£
¢ 157© ²é ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£
³¤ ²é-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ å³ï×³é© §²é ïϳñáõû³±Ý ÇÝ㫠ÿ ³é ã³ñ³Ï³Ùáõû³Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 87)£
2¤ ¸³¹³ñáõÙ© §´³½áõÙ µ³ñ»ËûëÇõùÝ« ½áñ áõÝÇÙù ³é ÝÙ³« áã ßÇç³ÝÇ í³éáõÙÝ
ϳÝûճó Ó»ñáó¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 156)£
µ¤ ²é-Á ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ïª
1¤ áõÕ¨áñÙ³Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý© §¼ñáõ³Ý ѳÛñ Ù»ñ ËáñÑ»ó³õ, ÿ áù Ç Ù¿Ýç í³Õ ³é ݳ
»ñÃÇó¿« ½Ý³ ó·³õáñ»óáõëó¿¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 80)£
2¤ ¸³¹³ñáõÙ© §Î³ñ·¿ñ ¨ ϳ½Ù¿ñ ½×³Ï³ïÝ Ûáñ¹áñ»Éáí Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë
¹³ßïÇÝ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ²ñ»³ó ·Ý¹ÇÝ« ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛݦ (ºÕÇß¿« ¿ç 116)£
3¤ ¸ÇÙáõÙ© §²é ³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ë ï¿ñáõû³Ý ÇÙáÛª ³ñ»³ó ¨ ³Ý³ñ»³ó« µ³½Ù³ëóÇ Ç
Ó»½ áÕçáÛÝ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý Ù»ñáÛ¦ (Ý© ï©« ¿ç 9)£
4¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ« ѳٻٳïáõÃÛáõÝ© §¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï
³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£
5¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛáõݪ ǵñ¨ (Ù³ëÇÝ)© §²é Ù»±½ ³ë³ó»ñ ½³é³Ï¹« ÿ ³é ³Ù»Ý»ë»³Ý¦
(ÔáõÏ©« Ä´«41)£
6¤ Üå³ï³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ© §Ð³Ý¹»ñÓ ùá ÙÇ° ÉÇóÇ ³é Ç å×ݻɫ ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ç
å¿ïë Ù³ñÙÝáÛ¹¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 215)£
7) ä³ï×³é© §ºõ ³é ãѳݹáõñÅ»É ëñïÇÝ ÇõñáÛª Ïáïáñ¿ñ ½½ûñáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ¦
(ºÕÇß¿« ¿ç 47)£
266
8¤ гçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §Î³Ù ³ñ³ñ¿ù µ³Ý ³é µ³Ý ݳٳÏǹ å³ï³ë˳ÝÇ« ¨
ϳ٠³ñÇù Ç ¸áõéÝ »Ï³Ûù¦ (Ý© ï©« ¿ç 27)£
9¤ ´³ßË³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ© §Ø¿Ý ÙÇ µéݳù³ñ ³é ³Ûñ Ññ³Ù³Û¿ÇÝ« ½Ç µ»ñó»Ý
ÁÝÏ»ëó»Ýª ß»Õç Ïáõï»É¦ (´áõ½©« ¿ç 28)£
10¤ ܳ˹ñáí ïñ³Ï³Ý© §ºõ Û»ï ³ÛëáñÇÏ Ñ³Ý·»³õ ¨ Û³õ»É³õ ³é ѳñë Çõñ¦ (Ý© ï©«
¿ç 70)£
11¤ سïáõóÙ³Ý ïñ³Ï³Ý© §ÆëÏ Ý³ áã ³éÝáÛñ Û³ÝÓÝ ½Ýáó³ ÇÝã ³é Ýáë³
Ù³ïáõó³Ý»É¦ (²·³Ã©« ¿ç 395)£
12¤ ØÇ µ³ÝÇ ï»Õ ¹Ý»É© §àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ñÑÇë ½Ý³ ³é ³ëïáõ³Íë áõÝÇÝ
(º½ÝÇÏ« ¿ç 85)£
·¤ ²é-Á µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ å³ï×³é© §ØÇÝ㨠ѳë³Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ý Ç Û»ïÇÝ ïݳÝÏáõÃÇõÝ Û³Ýѳٵ»ñ
Ý»Õáõû³ÝóÝ ³é Ç ã³ñ³ßáõù ¹³Ñ׿ݦ (Ô»õáݹ« ¿ç 167)£
2¤ Üå³ï³Ï. §Î³Ù ½Ç±Ýã ·»Õ»óϳ·áÛÝ ù³Ý ½ëÇñ³Ù³ñ·, ½áñ ³é Ç óáõó³Ý»ÉáÛ
½·»Õ»óϳ·áñÍáõÃÇõÝÝ ³ñ³ñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 97)£
3¤ î»Õ (Ùáï)© §Êݹñ»ëó»ë ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ³é Ç ã³ñ³óª ¨ áã ·ïó»ë ¨ ½Ñ³Ý׳ñ ³é
Ç ÇÙ³ëïÝáóª ·ïó»ë¦ (²é³Ï©«Ä¸«6)£
4¤ àñáß (á×»ñ)© ³é Ç ù¿Ý (§ùá ÏáÕÙÇó« ùá ÙáïÇó¦)« ³é Ç Ù¿Ýç (§Ù»ñ ÏáÕÙÇó¦)«
»Õµ³Ûñ ³é Ùûñ¿ (§Ùáñ ÏáÕÙÇó »Õµ³Ûñ¦)« ³é Ç Í³éáÛÝ (§Í³éÇ ÙáïÇó¦)£
¹¤ ²é-Á ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ (áñáß³ÏÇ Ï³Ù Ùáï³íáñ)© §¶³Ûñ ѳë³Ý¿ñ гٳ½³ëå»³Ý ë»åáõÑ ÙÇ Ç
سÙÇÏáÝ»³Ý ïáÑÙ¿Ý« ³Ýó³Ý¿ñ ³é ³ÝÏ»Éáíù ¹Ç³Ï³Ùµù ¨ ³é Ëáó íÇñ³õáñûùÝ
å³ï»ñ³½ÙǦ (´áõ½©« ¿ç 204)£
2¤ ijٳݳϩ §¼Ùáñ»ÝÇÝ ³é ØáíëÇëÇõ í³é»³ó ²ëïáõ³Í¦ (Ô»õáݹ« ¿ç 87)£
3¤ гٻٳïáõÃÛáõÝ© §àã ³é ³ÛÉáíù í³ïóñûùÝ í»Ñ »ñ¨Ç« ³ÛÉ Ç í»ñáõëï
Û»ñÏÝáõëï áõÝÇ ½³Ýëáõï ûñ¿Ýë¹ñáõÃÇõݦ (ºÕÇß¿« ¿ç 29)£
¢ 158© Àݹ ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý
¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£
³¤ Àݹ-Á ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ© §ºõ Ýáó³
½Ã»É³¹ñáõÃÇõÝë í³ñ¹³å»ïÇÝ Ç ÙïÇ »¹»³É« ¨ ½å³ñ·»õë Áݹ Û³ÕÃáõû³ÝÝ« ·»ñ Ç í»ñáÛ
ÉÇÝÇóÇݦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 40¨41)£
µ¤ Àݹ-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ© §àã Áݹ ÙÇïë áõñáõù ѳñϳÝÇ« áã ÙdzÛÝ Áݹ Ù³ñÙݳϳݳóë«
³ÛÉ ¨ Áݹ ³ÝÙ³ñÙÇÝ Ññ»ßï³Ï³óݦ (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£
267
2¤ ì»ñ³µ»ñÙáõÝù© §Àݹ áñáõÙ »ë ѳٵáõñ»óÇóª ݳ ¿¦ (سïÃ., Ƽ« 49)£
·¤ Àݹ-Á ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ (áõÕ¨áñÙ³Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý)© §Ðñ³Ù³Ý ï³Ûñ Áݹ ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë ¹»ëå³Ýë
³ñӳϻɦ (²·³Ã©« ¿ç 18)£
2¤ ܳ˹ñáí ïñ³Ï³Ý© §ÆëÏ Ù»ù ѳ׻³É »Ùù Áݹ Ý»ÕáõÃÇõÝë ¨ Áݹ íÇßïë¦
(Ô»õáݹ« ¿ç 98)£
3¤ ØdzëÝáõÃÛáõÝ© §ØÇ ¹áõ Áݹ Çë µ³½Ù³å³ïÇÏ ï³ÝçÇñ« ¨ áã »ë Áݹ ù»½
ë³Ï³õ³·áÛݦ (ºÕÇß¿« ¿ç 36)£
4¤ î»Õ (ÙÇçáóáí« ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÇÙ³ëïáí)© §²Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã áñ Ùï³Ý¿ Áݹ µ»ñ³Ý
Ù³ñ¹áÛÝ« áã åÕÍ¿ ½Ý³¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 194)£
5¤ î»Õ (Ù»ç« íñ³)© §ÆëÏ Øáõß»Õ ½ûñ³í³ñÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ßñç¿ñ Áݹ »ñÏÇñÝ« ¨
³õ»ñ¿ñ ½³ïñáõß³ÝëÝ Ø³½¹»½³Ýóݦ (´áõ½©« ¿ç 188)£
6¤ ijٳݳϩ §àñáó Áݹ ï³å³É»É íÇñ³õáñ³óÝ ÏáñͳݿÇÝ Ý³õùݦ (ö³ñå©« ¿ç
66):
7) îñáÑáõÙ. §ºõ ɳõ ѳٳñ»ó³Ý ½³ß˳ñÑÝ Ð³Ûáó Ý³Ë Áݹ »ñÏáõë Ç Ù¿ç
Çõñ»³Ýó µ³Å³Ý»É (´áõ½., ¿ç 400):
8) γËáõÙ. §È³õ ¿ ÝÙ³, »Ã¿ ϳËÇóÇ »ñÏ³Ý ÇßáÛ Áݹ å³ñ³Ýáó Ýáñ³ ¨ ÁÝÏÕÙÇóÇ
Ç Ëáñë Íáíáõ¦ (سïé« ÄÀ« 6)£
9¤ ØÇçáó© §Ì³é³Û áñ Áݹ áõÝÏÝ áã Éë¿, Áݹ ÙϳÝáõÝë ï³Ý Éë»É ÝÙ³¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç
43)£
10¤ ØÇç³Ï³Ûù© §²Ý¹³¹³ñ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõû³ÝÝ Áݹ ÝáÛÝ Þ³ÑáõÕ ©©© ¨ Áݹ
³Ù»Ý³ÛÝ ²ëáñ»ëï³Ý¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 188)£
11¤ ²ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §ÈÇÝ¿ÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ѳٳñáõÝ í³ÃëáõÝ ¨ í»ó ѳ½³ñ ³Ûñ
Áݹ ѻͻ³É ¨ Áݹ Ñ»ï»õ³Ï¦ (Ý© ï©« ¿ç 100)£
12) àñáß á×»ñ© Ñ³Ý»É Áݹ ëáõñ (§ëñÇ Ù³ïÝ»É, ëñ³Í»É¦)« Áݹ óÇó ѳݻÉ
(§ëå³Ý»É¦)« Áݹ ·ÇÝÇë Ùï³Ý»É (§·ÇÝáí ÁÝÏݻɫ ѳñµ»É¦)« Áݹ ųٳݳÏë ųٳݳÏë
(§Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳϦ)« Áݹ ³Ûë Áݹ ³ÛÝ (§³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ Àݹ-Á µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ¹³¹³ñáõÙ« ï»Õ© §ÜÇëï Áݹ ³çÙ¿ ÇÙÙ¿« ÙÇÝ㨠»¹Çó ½ÃßݳÙÇë ùáÛ
å³ïáõ³Ý¹³Ý áïÇó ùáó¦ (Ô»õáݹ« ¿ç 70)£
2¤ Æ Ý³Ë¹ñÇ ÷á˳ñ»Ý© Áݹ ³ñ»õ»ÉÇó ÏáÕٳݿ (§³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇó¦)« Áݹ
ѳñ³õáÛ (§Ñ³ñ³íÇó¦)« Áݹ ѻշáõûݿ (§ÍáõÉáõÃÛáõÝÇó¦) ¨ ³ÛÉÝ£
»¤ Àݹ-Á ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ (ï³ñ³Í³Ï³Ýáñ»Ý)© §ºõ ³ÛÉù ½·»ñ»½Ù³Ýë ÏñÏï»Ý« ¨ ½Ã³Õ»³É Ù³ñÙÇÝë
Áݹ ÑáÕáíª Ù»ñϳó»³É ˳Ûï³é³Ï»³Éª ³ñ»õáõ óáõó³Ý»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£
268
2¤ î»Õ (Çñ³í³Ï³Ýáñ»Ý)© §ºÃ¿ áã ѳñÏ»ëçÇù ÇÝÓ ¨ áã ³ÝÏçÇù Áݹ ÉÍáí
ͳé³Ûáõû³Ý ÇÙáÛª Ç ëáõñ ëáõë»ñÇ Ù³ß»óÇó ½³Ù»Ý»ë»³Ý¦ (Ô»õáݹ« ¿ç 14)£
3¤ î»Õ (³éѳë³ñ³Ï)© §àã Ó¨³Ý³Û Ç ï»ëÇÉ ï³ññ»Õ¿Ý« ¨ áã ³ÝϳÝÇ Áݹ
ï»ëÉ»³Ùµ ³Ï³Ý¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£
¢ 159© Àëï ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý
ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£
³¤ Àëï-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ѳٳӳÛÝ« Ýٳݩ §Àëï ³ÛëÙ
ûñÇݳÏÇ ½·áõß³ó»³É ëïÇå»óáõó³Ý¿ ½Ù»½ ï¿ñÝ Ø³ÙÇÏáÝ¿Çó ì³Ñ³Ý¦ (ö³ñå©« ¿ç 5)£
µ¤ Àëï-Á ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ (ÙÇ µ³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ÇÙ³ëïáí)© §¼³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ë ѳõ³ù»³° ¨ ³Ýóá° Áëï
ä³Ñ ¹áõéÝ Ç Ý»ñùë¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 9)£
2¤ гٳï»ÕáõÙª ѳٳӳÛÝ« ѳٻٳï ÇÙ³ëïÝ»ñáí© §àñáõÙ ¹ÇõñÇÝ ¿ ©©© Ýáñá·»É
½Ù»½ Ç ÑáÕáÛ ©©© ¨ ѳïáõó³Ý»É Çõñ³ù³ÝãÇõñ Áëï ·áñÍë Çõñ»³Ýó¦ (Ý© ï©« ¿ç 68)£
3¤ àñáß á×»ñ© Áëï ³ÏÝ ³ÝÏ³Ý»É (§³ãùÇó íñÇå»É¦)« Áëï ³ÛÝ Û³é³ç»É (§Ýñ³ÝÇó
³é³ç ³Ýóݻɦ) ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ Àëï ݳ˹ÇñÁ µ³ó³é³Ï³ÝÇ Ñ»ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §ºõ
½³Ûë ǵñ¨ ³ë³ó« ϳñ·»ó³Ý ϳóÇÝ ÙÇ Áëï ÙÇá翦 (ºÕÇß¿« ¿ç 178)£
¢ 160© ò ݳ˹ÇñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï.
1¤ ï»Õ« Å³Ù³Ý³Ï (ÙÇÝ㨠ÇÙ³ëïáí)© §ºõ ëå³ñ³å»ïÇÝ Ð³Ûáó ì³Ñ³Ý³Û
سÙÇÏáÝ¿Ç å³ï³ë˳ÝÇ ³ñ³ñ»³É ³ë¿ñ óØÇÑñ³Ý¦ (ö³ñå©« ¿ç 136)£ §´³½áõÙ ¨ ³½·Ç
³½·Ç ¨ å¿ëå¿ë ³ÕûÃë Ù³ïáõó³Ý¿ñ ÙÇÝ㨠ó»ñ»ÏáÛÝ ¨ Ç Ùï³Ý»É ³ñ»·³Ï³ÝÝ« ÙÇÝã¨
í³Ë׳ݻó³õ ׳ϳïݦ (´áõ½©« ¿ç 166)£ §¼Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç¦ (Ý© ï©« ¿ç 260)£
2¤ гݷáõÙ (ݳ˹ñáí ïñ³Ï³Ý)© §²å³ ï³ÛÇÝ å³ï³ë˳ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñùÝ Çõñ
Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇÝ ä³ñëÇó« ¨ ³ë»Ý óݳª ÿ©©©¦ (´áõ½©« ¿ç 112)£ §Ð³ñóÇÝ óѳõ³ï³ñÇÙë
ѳõ³ïáÛÝ Çõñ»³Ýó¦ (Ô¨áݹ« ¿ç 115)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 75: §¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³×
ѳñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý© áõëïDZ ÇëÏ µÝ³õ »Ý« ³ë»Ý« ³Û¹åÇëÇ ³ÝѳñÃáõÃÇõÝù© ½Ç ÿ
²ëïáõ³Í µ³ñ»³ó ³ñ³ñÇã ¿ ¨ áã ã³ñ»³ó Çñ³ó« áõëïDZ ¿ ˳õ³ñ« áõëïDZ »Ý ÉÉϳÝùª Ù»ñÃ
Ç óñïáÛ, Ù»ñÃ Ç Ëáñ߳Ͽ£ γ٠áõëïDZ »Ý ³Ý½·³ÙáõÃÇõÝù« ½Ç ï»ë³Ý»Ùù »ñÏáõë ³ñë
Ùdz½·Çë Áݹ ÙÇÙ»³Ýë ·ñ·é»³É« ÙÇÙ»³Ýó Ù³Ñáõ ¨ ³ñ»³Ùµ ͳñ³õÇ »Ý£ ºõ ³ÛÉ
½·»ñ»½Ù³Ýë ÏñÏï»Ý« ¨ óջ³É Ù³ñÙÇÝë Áݹ ÑáÕáíª Ù»ñϳó»³É ˳Ûï³é³Ï»³É« ³ñ¨áõ
óáõó³Ý»Ý© ¨ ½Ù»Í³ñ»³É ¹ÇÝ« ³é ÷áõÃÇ ãͳÍÏ»ÉáÛ« ûñ¨ë ¨ ß³Ýó ¨ë Ïáõñ ³ñϳݻݣ ºõ ¿
269
»ñµ¿ù, ½Ç ÙÇÝ ÷³Ëáõó»³É »ñóÛó¿ ³ÝÓݳåáõñ áõñ»ù ½Ï»³Ýë ³ÝÓÇÝÝ ß³Ñ»É« ¨ ÙÇõëÝ
ó³ëٳٵ µáñµáù»³Éª ëñáí ½ÏÝÇ ÁÝóó»³É« áã ¹³¹³ñ¿ ÙÇÝ㨠۳·»óáõó³Ý¿ ½ó³ëáõÙÝ©
áõëïDZ ¿ ³ÛÝ ³ÝÛ³· ó³ëáõÙÝ£ ºõ áÙÝ Ù»ñÏ³Ý³Û ½Ñ³Ý¹»ñÓë ÁÝÏ»ñÇÝ« ¨ ÿ Áݹ¹¿Ù
¹³éݳÛó¿ Û³ñ¨ ¨ë ³ñϳݿ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 141: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˹ñ³íáñ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÁ© Áëï ³ÛÝÙ« Áݹ áñáõÙ«
Áëï Çë« ³é ù»½« ³é ³ÝÓÇÝ« Ç ï»ëáõÃÇõÝ« Ç ·ÇïáõÃÇõÝ« óï»ëáõÃÇõÝ« ½ù³Õ³ù³õ« Ç ÍáíáõÝ«
Ç ÏÝáõÃÇõÝ« Ù¿ç Áݹ Ù¿ç£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 142: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñª ·áñͳͻÉáí Ñ»ï¨Û³É
ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ½Ùï³õ ³Í»É« ½Ó»é³Ùµ ³Í»É« Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ« ³é Ç Ó¿Ýç« ½Ù³Ñ
³Õáõ»ëáõ« ³é Ç ã·áÛ¿£
²é³ç³¹ñ³Ýù 145: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 75¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É Ý³Ë¹ñ³íáñ
ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ý߻ɫ û ïíÛ³É Ý³Ë¹ÇñÁ ÇÝã ÑáÉáíáí µ³éÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍí³Í£
²é³ç³¹ñ³Ýù 146: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (á×»ñÁ)© ½Ùï³õ
³Í»É« ½·ñáíù ·³É« ½Ó»é³Ùµ ³Í»É« Áëï ³ÏÝ ³Ýϳݻɫ Áëï ³ÛÝ Û³é³ç»É« Áݹ ·ÇÝÇë
Ùï³Ý»É« Ñ³Ý»É Áݹ ëáõñ« Ñ³Ý»É Áݹ ϳ˳ճݫ Áݹ ųٳݳÏë ųٳݳÏë« Áݹ ³Ûë« Áݹ
³ÛÝ« Áݹ »ñÏÇõÕ¿Ý£
гñó»ñ 45: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ£
µ¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ ½ ݳ˹ÇñÁ£
·¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ ³é ݳ˹ÇñÁ£
¹¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ Áëï ݳ˹ÇñÁ£
»¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ Áݹ ݳ˹ÇñÁ£
½¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ Ç Ý³Ë¹ÇñÁ£
¿¤ ƱÝã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñͳÍíáõÙ ó ݳ˹ÇñÁ£
µ¤ ܳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¢ 161© ܳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ ËáëùÇ Ù³ë»ñÇó ³é³ç³ó³Í« ÑáÉáí³éáõ
ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñ »Ý£ ¸ñ³Ýù ·áñͳÍíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ÑáÉáíÇ Ñ»ï« ÑÇÙݳϳÝáõÙ
áõÝ»Ý Ý³Ë³¹³ë ·áñͳÍáõÃÛáõÝ« ÇëÏ áñáß Ù³ëÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ¨° ݳ˳¹³ë« ¨° ѻﳹ³ë£
ØÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿É ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ѻﳹ³ë ·áñͳÍáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ«
270
ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï Ëݹñ³éáõÃ۳ݫ ³ÛëÇÝùݪ ³éÝáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ýáí«
ѳÛó³Ï³Ýáí« µ³ó³é³Ï³Ýáí ¨ ·áñÍdzϳÝáí ËݹÇñÝ»ñ£
³¤ ê»é³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ³Õ³·³õ (§å³ï׳éáí« Ñ³Ù³ñ¦)«
³é³Ýó« ³é³çÇ« ½ÏÝÇ (§Ñ»ï¨Çó« Ñ»ïá¦)« ½Ñ»ï (§Ñ»ï¨Çó« Ñ»ïùáí¦)« ½ûñ¿Ý (§å»ë«
Ýٳݦ)« Áݹ¹¿Ù« Ç Ó»éÝ (§Ó»éùáí« ÙÇçáóáí¦)« Ç Ù¿ç (§Ù»ç« ÙÇ稦)« Ç Ý»ñùáÛ (§Ý»ñù¨«
ï³Ï¦)« Ç Ý»ñùáõëï« Ç í»ñ³Û (§íñ³¦)« Ç í»ñáÛ (§í»ñ¨Á¦)« Ç í»ñáõëï (§íñ³ÛÇó« í»ñ¨õÇó¦)«
Û³Õ³·ë (§Ñ³Ù³ñ« Ù³ëÇÝ« í»ñ³µ»ñ۳ɦ)« ۳ݹÇÙ³Ý // ѳݹ¿å« Û»ï // Û»ïáÛ« å³ï׳é³õ
// Ç å³ï׳é (§å³ï׳éáí¦)« å¿ë« ë³Ïë // Ç ë³Ïë (§å³ï׳éáí« Ñ³Ù³ñ¦)« í³ëÝ
(§Ñ³Ù³ñ« Ù³ëÇÝ« í»ñ³µ»ñ۳ɫ å³ï׳éáí¦)« ÷á˳ݳϣ
µ¤ гÛó³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ǵñ¨« áñå¿ë« Ùûï« Ù»ñÓ« ÙÇÝ㨠ǫ ÙÇÝã¨
ó« ÙÇÝ㨠³é ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ´³ó³é³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© µ³ó // µ³Ûó (§µ³óǦ)« ·³Õï
(§·³ÕïÝǦ)« Ñ»éÇ (§Ñ»éáõ¦)« Ñ»ï¿ (§Ñ»ïá« Ç í»ñ¦)« Ù»ÏáõëÇ (§Ñ»éáõ« ½³ï« ÙÇ ÏáÕÙ¦)«
áõñáÛÝ (§³é³Ýó« µ³óÇ« ½³ï¦)£
¹¤ ¶áñÍÇ³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ѳݹ»ñÓ (§Ñ»ï« ÙdzëÇÝ« ѳݹ»ñÓ¦)«
ßáõñç« ã³÷£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 76: §Î³ÙÇÙ ½³ÝÇÙ³ëï³ë¿ñ µ³ñë ³é³çÝáóÝ Ù»ñáó
ݳËÝ»³óÝ áã ³é³Ýó ÛÇß³ï³ÏÇ µ³Ùµ³ë³Ý³ó ÃáÕáõÉ« ³ÛÉ ³ëï¿Ý ÇëÏ« Ç ëϽµ³Ý Ù»ñáÛ
·áñͳéáõû³Ýë« í³ëÝ Ýáó³ Ïßï³Ùµáõû³Ý Û³ñÙ³ñ»É ½µ³Ýë£ ¼Ç ÿ ³ñ¹³ñ¨ ³ñųÝÇ
·áíáõû³Ý ³ÛÝù Ç Ã³·³õáñ³ó Çó»Ý« áñù ·ñáí ¨ å³ïÙáõû³Ùµ ½Çõñ»³ÝóÝ Ñ³ëï³ï»³É
ϳñ·»óÇÝ ½Å³Ù³Ý³Ïë« ¨ ½·áñÍë ÇÙ³ëïáõû³Ý ¨ ½ù³çáõû³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ
³ñӳݳóáõóÇÝ Ç í¿åë ¨ Ç å³ïÙáõÃÇõÝëª Áëï Ýáó³Ý¿ ¨ å³ñ³å»³ÉùÝ ³ÛëåÇëáõÙ
×·Ýáõû³Ý ¹Çõ³Ý³·Çñù Ù³ï»ÝÇóª Ý»ñµáճϳݳó Ç Ù¿Ýç ³ñųÝÇ »Õ»Ý ³ëÇó© Ç Ó»éÝ
áñáó ¨ Ù»ù ÛÁÝûéÝáõÉÝ ½³é Ç Ýáó³Ý¿ ß³ñ³Íë µ³ÝÇñª Áëï ³ß˳ñÑûñ¿Ý ϳñ·³ó
ÇÙ³ëïÝ³Ý³É ³ëÇÙù« ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ýë áõë³Ý»É ϳñ·ë« Ûáñų٠½³ÛëåÇëÇ
ÁÝûñó³ëÇñÇó»Ùù« ÇÙ³ëïáõû³Ý ׳éë ¨ ½ñáõó³ïñáõÃÇõÝë« áñù »Ý ø³Õ¹¿³óõáó ¨
²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó« º·Çåï³óõáó ¨ Ð»Éɻݳóõáó© ³é ³ÛëáùÇõù ¨ ÷³÷³·Çó»Ùù ¨ë ³ñ¹»ûù
ÇÙ³ëïáõû³Ý ³ñ³ÝóÝ ³ÛÝáóÇÏ« áñ ½³ÛëåÇëÇ ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ Ï³É³Ý© ¨ ³å³ áõñ»ÙÝ
³Ù»Ý»óáõÝ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ó·³õáñ³óÝ Ù»ñáó ¨ ³ÛÉáó ³é³çÝáóÝ ³é Ç ÛÇÙ³ëïÝ
ïËÙ³ñáõû³Ý« ¨ ³Ýϳï³ñáõÃÇõÝ á·õáÛÝ µ³Ý³Ï³ÝÇ£ ¼Ç ÿå¿ï ¨ »Ùù ³Íáõ ÷áùñ« ¨
Ãáõáí ÛáÛÅ Áݹ ÷áùáõ ë³Ñٳݻ³É« ¨ ½ûñáõû³Ùµ ïϳñ« ¨ Áݹ ³ÛÉáí ÛáÉáí ³Ý·³Ù
Ýáõ³×»³É ó·³õáñáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ µ³½áõÙ ·áñÍù ³ñáõû³Ý ·ï³ÝÇÝ ·áñÍ»³É Ç
Ù»ñáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ« ¨ ³ñÅ³Ý ·ñáÛ ÛÇß³ï³ÏÇ« ½áñ ¨ áã ÙÇ áù Ç Ýáó³Ý¿ å¿ï Û³ÝÓÇÝ
ϳɳõ Ù³ï»Ý³·ñ»É£ ²ñ¹ª ³ÛÝáùÇÏ« áñ ¨ áã ³ÝÓ³Ýó ËáñÑ»ó³Ý µ³ñÇ ³éÝ»É ¨ ³ÝáõÝ
271
ÛÇß³ï³ÏÇ Û³ß˳ñÑÇ ÃáÕáõÉ« ½Ç± ³ñ¹»ûù ¨ Ù»Õ³¹ñáõÃÇõÝ Ù»ñ ³ÛÝåÇ뻳óÝ Ç ×³Ñ
å³ï³ÑÇó¿« ½»õë ٻͳ·áÛÝë Ç Ýáó³Ý¿ å³Ñ³Ýç»É ¨ áñ ÇÝã Ñݳ·áÛÝ ù³Ý ½Ýá볦 (Êáñ©«
¿ç 10-12)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 143: ³ñ·Ù³Ý»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»É
ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ý Ëݹñ³éáõÃÛáõÝÁ© гÝÇÝ ½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ ¨ ëå³ÝÇÝ (سïé«
Ʋ« 39)£ ºÕ¨ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ç Ù¿ç ó·³õáñÇÝ ÚáõÝ³ó ¨ Ç Ù¿ç ó·³õáñÇÝ ä³ñëÇó (´áõ½©«
¿ç 212)£ ØݳÉáí Ç Ý»ñùáÛ Ó»³ÝÝ ½»ñÇë ïÇõë ¨ ½»ñÇë ·Çß»ñë (Êáñ©« ¿ç 188)£ ºõ ½½ûñëÝ
³Ù»Ý³ÛÝ ë÷é¿ñ, ï³ñ³Í³Ý¿ñ ßáõñç ½ù³Õ³ù³õÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 88)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 144: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó ¨
µéÝ»óÇÝ Ýñ³Ýó£ àõ½áõÙ »Ù å³ïÙ»É Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ ¨ Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ
ٻͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ áñ¹áõ å»ë ëÇñ»ó Ýñ³Ý£ Üñ³ å³ï׳éáí ÃßݳÙáõÃÛáõÝ
ÁÝÏ³í »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇ稣
²ռաջադրանք 147: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 76¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É
ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ ÑáÉáí³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ£
²ռաջադրանք 148: γ½Ù»É ·ñ³µ³ñ Ù»Ï-»ñÏáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ë»é³Ï³Ý
Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ùµ£
гñó»ñ 46: ³¤ ƱÝã ¿ ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ë»é³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ѳÛó³Ï³Ý Ëݹñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¹¤ àñá±Ýù »Ý µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
272
7© Ø ² Î ´ ² Ú
³¤ سϵ³ÛÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ
¢ 162© سϵ³ÛÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù«
ѳïϳÝÇßÇ Ñ³ïϳÝÇߣ ¸ñ³Ýù ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÝ »Ý« áñáÝù Ý߳ݳÏíáõÙ »Ý
ٳϵ³ÛÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ³ÛëÇÝùݪ ³é³Ýó Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý áñ¨¿
÷á÷áËáõÃ۳ݣ سϵ³ÛÝ»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ¹³ë¹³ëíáõÙ »Ý Áëï ÇÙ³ëïÇ« ϳ½ÙáõÃÛ³Ý ¨
³ÛÉÝ£
¢ 163© Àëï ÇÙ³ëïǪ ٳϵ³ÛÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ýª ï»ÕÇ« ųٳݳÏÇ« Өǫ ã³÷ áõ
³ëïÇ׳ÝÇ£
³¤ î»ÕÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ï»ÕÁ£ ¸ñ³ÝóÇó
»Ý« ³Û¹ñ (§³Û¹ï»Õ¦)« ³Û¹ñ¿Ý (§³Û¹ï»Õ« ÝáõÛÝ ï»ÕÁ¦)« ³ÛÉáõëï // Û³ÛÉáõëï (§áõñÇß
ï»ÕÇó¦)« ³ÛÉáõñ (§áõñÇß ï»Õ¦)« ³ÛÉ áõñ»ÙÝ« ³ÛÉ áõñ»ù« ³Ûëñ (§³Ûëï»Õ¦)« ³Ûëñ¿Ý
(§³Ûëï»Õ« ¹»åÇ ³Ûëï»Õ« ÝáñÇó ¹»åÇ ³Ûëï»Õ« ÝáñÇó¦)« ³Ûëñ ³Ý¹ñ (§³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ¦),
³ÛïÇ // ³Û¹Ç (§³Û¹ï»ÕÇó¦), ³Ý¹ (§³ÛÝï»Õ¦)« ³Ý¹¿Ý (§³ÛÝï»Õ« ÝáõÛÝ ï»ÕÁ« ³Ûɨª ÝáõÛÝ
ųٳݳϫ ßáõïáí« ÇëÏáõÛݦ)« ³Ý¹áõëï (§³ÛÝï»ÕÇó« ³ÛÝ ÏáÕÙÇó¦)« ³Ý¹ñ (§³ÛÝï»Õ«
¹»åÇ ³ÛÝï»Õ« ÙÇ ÏáÕÙ¦)« ³Ý¹ñ¿Ý (§Ñ»ï« ÝáñÇó« í»ñëïÇÝ« ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï¦)« ³ÝïÇ
(§³ÛÝï»ÕÇó¦)« ³é³çáõëï // Û³é³çáõëï (§³éç¨Çó¦)« ³ëï (§³Ûëï»Õ« ³Ûë ųٳݳϦ)«
³ëï³Ýûñ (§³Ûëï»Õ¦)« ³ëï¿Ý (§³Ûëï»Õ« ³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ëïÇ (§³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ëïáõëï
(§³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ÛïÇ« ³Û¹ñ¿Ý áõñ»ù (§ÙÇ ï»Õ¦), ³ñï³ùë (§¹áõñë¦), ³ñï³ùáõëï
(§¹ñëÇó¦), ³Ý¹áõëï (§³ÛÝï»ÕÇó« Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá« ³ÛÝ ÏáÕÙÇó¦)« ³ÛÉáõëï // Û³ÛÉáõëï
(§áõñÇß ï»ÕÇó¦)« Ç µ³ó (§Ñ»éáõ¦)« µ³óáõëï // Ç µ³óáõëï (§Ñ»éíÇó¦)« »ñÏÝáõëï //
Û»ñÏÝáõëï (§»ñÏÝùÇó¦)« ½×³Ý³å³ñѳÛÝ (§×³Ý³å³ñÑÇݦ)« Ç ÙûïáÛ« Áݹ ÙûïáÛ
(§ÙáïÇó« Ùáï»ñÁ¦)« Ç Ùûïáõëï // Ùûïáõëï (§ÙáïÇÏÇó¦)« Ùûï Ç ÙûïáÛ (§Çñ³ñ Ùáï«
Ùáï»ñÁ¦)« Û³ÛëÏáÛë (³Ûë ÏáÕÙ« ³Ûëï»Õ)« Û»ïáõëï (§Ñ»ï¨Çó¦)« Û³ÛÝÏáÛë (§³ÛÝ ÏáÕÙ«
³ÛÝï»Õ¦)« Û»ïë (§Ñ»ï« ¹»åÇ Ñ»ï« Ñ»ï¨Çó¦)« Ç Ý»ñùë (§Ý»ñë¦)« Ý»ñùáõëï // Ç Ý»ñùáõëï
(§Ý»ñëÇó« Ý»ñù¨Çó« ï³ÏÇó¦)« Ç í»ñáõëï (§í»ñ¨Çó¦)« Ç Ý»ñùë (§Ý»ñëÁ« ¹»åÇ Ý»ñë« ¹»åÇ
ËáñùÁ¦)« Ç í»ñ« Ç í³Ûñ (§í³Ûñ« ó³Í¦)« Û³é³ç (§³é³ç« ¹»åÇ ³é³ç¦)« Ñ»éáõëï // Ç
Ñ»éáõëï (§Ñ»éíÇó¦)« áõëï»ù (§ÙÇ ï»ÕÇó¦)« áõñ»ù (§ÙÇ ï»Õ¦) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ijٳݳÏÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý
ųٳݳÏÁ£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª ³Ù³ñ³ÛÝÇ (§³Ùé³ÝÁ¦)« ³Ù³ñ³ÝÇ // ³Ù³ñ³ÝÇó (§³Ùé³ÝÁ«
273
³Ù³éí³ÝÇó¦)« ³Ù Áëï ³Ù¿ (§ï³ñ»óï³ñǦ)« ³Ù Û³Ù¿« ³ÙÇ ³ÙÇ (§ï³ñ»óï³ñǦ)«
³Û·áõÝ (§³é³íáï۳ݦ)« Áݹ ³Û·ë ³Û·áõÝ (§³é³íáï۳ݦ)« ³Û·áõÝ ³Û·áõÝ (§³Ù»Ý
³é³íáï¦)« ³Û·áõó // Û³Û·áõó (§í³ÕÁ« ³é³íáïí³ÝÇó« ³é³íáï۳ݦ)« ³ÛÅÙ« ³ÛÅÙÇÏ«
³ÛÝáõѻ飼 ³Ûëáõѻ飼 ³Ûëûñ« ³Ý³·³Ý (§áõߦ)« ³Ý³·³Ý áõñ»ÙÝ« ³Ý³·³Ý »ñµ¿ù« ³å³«
³é³õûïáõ // ³é³õûïáõó (§³é³íáï۳ݦ)« Áݹ ³é³õûïÝ // Áݹ ³é³õûïë
(§³é³íáï۳ݦ)« ³éųٳÛÝ (§ÇëÏáõÛݦ)« ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ (§ÙÇ ³é ųٳݳϦ)« ³ñ¹
(§³ÛÅÙ¦)« ³Û¹¿Ý // ³ñ¹¿Ý ÇëÏ« ·³ñݳݳÛÝÇ (§·³ñݳÝÁ¦)« ·Çß»ñ³ÛÇÝ // ·Çß»ñÇ (§·Çß»ñÁ«
·Çß»ñáí¦)« ¹³ñÓ»³É« ¹»é« ¹»é¨ë« »é³Ý¹ (§»ñ»Ï ã¿ ÙÛáõë ûñÁ¦)« »ñµ« »ñµ»ÙÝ« »ñµ¿ù
(§»ñµ»ÙÝ« ÙÇ ³Ý·³Ù« ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï¦)« »ñµ¿ù »ñµ¿ù« »ñ»Ï« Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳϫ Áݹ
ųٳݳÏë ųٳݳÏë // Áëï ųٳݳÏë ųٳݳÏë (§Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳϦ)«
ǵñ¨ (§»ñµ¦)« ÇëÏáÛÝ« ϳÝ˳õ (§ßáõï¦)« ѳݳ峽 // ѳݳ峽áñ¹ (§ÙÇßï« ß³ñáõݳϦ)«
Û³ñ³Å³Ù (§ÙÇßï¦)« Û³õÇﻳݫ Ûáñų٠(§»ñµ¦)« ݳ˫ ÝáÛÝÑ»ï³ÛÝ (§ÇëÏáõÛݦ)«
ÝáÛÝųٳÛÝ (§ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ« ÇëÏáõÛݦ)« í³Õí³Õ³ÏÇ (§ßáõïáí« ÇëÏáõÛݦ)« í³ÕÇõ // í³ÕÇõ
³Ý¹ñ // Ç í³ÕÇõÝ // ³é í³ÕÇõ (§Ñ³çáñ¹ ûñÁ« ³é³íáïÛ³Ý, í³ÕÁ¦), ï³Ï³õÇÝ // ï³Ï³õÇÝ
¨ë (§¹»é« ¹»é ¨ë« ¿É¦)« ï³ñ³Å³Ù (§í³Õ³Å³Ù¦)« ó³ÝÏ // ó³Ý· (§ÙÇßï« ß³ñáõݳϫ ÙÇÝã¨
í»ñç¦)« ó³ñ¹ // ó³ñ¹ ¨ë (§ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ¦)« ûñ Áëï ûñ¿« ûñ ù³Ý ½ûñ (§ûñ»óûñ¦) ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ Ò¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª
³Ï³Ù³Û // ۳ϳٳ۫ ³ÛÉ Áݹ ³ÛÉáÛ (§½³Ý³½³Ý Ó¨áí¦)« ³ÝÓ³Ùµ ³ÝÓÇÝ (§ÇÝùÝ Çñ»Ý«
ÇÝùÝ Çñ ÏáÕÙÇó¦)« ³é³õ»É³å¿ë« ³éݳµ³ñ // ³éݳå¿ë (§ïÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ« ïÕ³Ù³ñ¹áõ
å»ë« ù³ç³µ³ñ¦)« ³ñ³·« ³ñ³· ³ñ³·« ³Ñ Áݹ ³Ñ (§í³ËíË»Éáí¦)« ³ñÙ³ï³ùÇ
(§³ñÙ³ïáí« ³ñÙ³ïÇó¦)« ³ù³óÇ (§áïùáí« ù³óáí¦)« µ»ñ³Ý³óÇ (§µ»ñ³Ýáí« µ³Ý³íáñ¦)«
µéÝÇ (§µéáí¦)« µéÝóÇ (§µéáí¦)« ·ÉËÇí³Ûñ« ·ÉËáíÇÝ // Ç ·ÉËáíÇÝ« ¹Çõñ³õ // ¹Çõñ»³õ
(§Ñ»ßïáñ»Ý¦)« ½áõñ // Ç ½áõñ« ÇõñáíÇ // ÇõñáíÇÝ« Éé»É»³ÛÝ« ˳éÝ Ç ËáõéÝ« ËÇï ³é ËÇï«
Ï³Õ Ç Ï³Õ // Ï³Õ Ç Ï³Õë (§Ï³Õ³Éáí¦)« Ï»ÕÍë Ç Ï»ÕÍë (§Ï»ÕÍ« ßÇÝÍáõ Ó¨áí¦)« ϻݹ³ÝõáÛÝ
(§áÕç-áÕç¦)« Ï»ñåë Ï»ñåë // Ç Ï»ñåë Ï»ñåë (§½³Ý³½³Ý Ó¨»ñáí¦)« ѳ½Çõ« ѳ½Çõ ѳ½Çõ«
Ç Ñ³ñÏ¿ // ѳñϳõ (§µéÝÇ Ï»ñåáí« ³Ï³Ù³¦)« Ó»éÝ Ç Ó»éÝ (§Ó»éùáí¦)« ×»å Ç ×»åáÛ
(§ßï³å»Éáí¦)« ۳ݷ¿ïë (§ãÇٳݳÉáí¦)« Û³Ýå³ïñ³ëïÇó« ۳ݽ·³ëïÇó //
۳ݽ·³ëïáõó (§í³ÛñÇí»ñá¦)« ï³ñ³å³ñïáõó // Ç ï³ñ³å³ñïáõó (§Ç½áõñ ï»ÕÁ«
ǽáõñ¦)« ÷áÛÃ Ç ÷áÛÃáÛ (§ßï³å»Éáí« Ñ³å×»åáñ»Ý¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ â³÷ áõ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý
ã³÷Á« ³ëïÇ׳ÝÁ£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª ³é³õ»É« µ³½áõÙ ³Ý·³Ù« ·³Ù ù³Ý ½·³Ù (§ùÇã-ùÇã¦)«
·³Ùáõ ·³Ùáõ (§ß³ï ³Ý·³Ù¦)« »ñÏÇóë (§»ñÏáõ ³Ý·³Ù¦)« »ñÇóë (§»ñ»ù ³Ý·³Ù¦)« ϳñÇ«
ÏñÏÇÝ« ÏñÏݳÏÇ« ѳ½ ù³Ý ѳ½ (§ùÇã-ùÇã¦)« ѳë³ñ³Ï ³é ѳë³ñ³Ï (§Ñ³í³ë³ñ
274
ã³÷áí¦)« ÑÝ·Çóë (§ÑÇÝ· ³Ý·³Ù¦)« ۳׳˫ ÛáÉáí³ÏÇ // ÛáÉáí ³Ý·³Ù (§ß³ï ³Ý·³Ù¦)«
ÛáÛÅ« ß³ï« ãáñÇóë (§ãáñë ³Ý·³Ù¦)« ë³Ï³õ ë³Ï³õ // ³é ë³Ï³õ ë³Ï³õ // Áëï ë³Ï³õ
ë³Ï³õ« ë³ëïÇÏ« Ç ëå³é« ëï¿å« ëï¿å ëï¿å« í»ñëïÇÝ // Ç í»ñëïÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 77: §²å³ ¹¿ï³ÏÝ Ç í»ñ ³Ùµ³éݳÛñ1 ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³õáõñï«
ù³Ï»³É ½áÙ³Ýë ï»ë³Ý¿ñ Ç ·Ý¹¿Ý гÛáó« ¨ ½ÏÝÇ Ùݳó»³É Ç ÑáíÇïë É»ñ³ÝóÝ£ ì³ëÝ
áñáÛ ½³Õ³Õ³Ï µ³ñÓ»³Éª ù³ç³É»ñ¿ñ ßáõñç ½Çõñ»³õ ½½ûñë ²ñ»³ó« áñù ½ï»ÕÇ ³é»³É
ϳÛÇÝ Áݹ¹¿Ù ·Ý¹ÇÝ ì³ñ¹³Ý³Û£ ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ï»ÕõáçÝ »ñÏáùÇÝ ÏáÕÙ³ÝùÝ ½å³ñïáõÃÇõÝ
Ëáëïáí³Ý¿ÇÝ« ¨ ³é ÛáÛŠóÝÓñ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³ÝóÝ Çµñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó
»ñ¨¿ÇÝ2£ ¼³ÛÝ Çµñ¨ »ï»ë ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³õáõñï« ÙݳÛñ ·³½³Ý³óÝ ²ñï³ßñÇ« áñ Ç
í»ñ³Û Ýáó³ Ýëï¿ñ Ç µ³ñÓñ ¹Çï³ÝáóÇÝ Çµñ¨ Û³Ùáõñ ù³Õ³ùÇ© ¨ Ç Ó³ÛÝ Ù»Í
·³É³ñ³÷áÕáóÝ ½Çõñ ·áõݹëÝ ëïÇå¿« ¨ Û³é³ç³Ù³ñïÇÏ ½ûñûùÝ ½Ý³ Ç Ù¿ç ÷³Ï¿ñ£ ÆëÏ
ÏáñáíÇÝ ì³ñ¹³Ý Çõñáíù ù³ç Ýǽ³Ï³ÏóûùÝ áã ë³Ï³õ ݳË×Çñë Ç ï»ÕõáçÝ ·áñÍ»³ó«
ÛáñáõÙ ï»Õõáç ¨ ÇÝùÝ ÇëÏ ³ñųÝÇ »Õ¨ ³éÝáõÉ ½Ï³ï³ñ»³É ݳѳï³ÏáõÃÇõÝÝ£ ºõ
Û»ñϳñ»É ·áñÍáÛ å³ï»ñ³½ÙÇݪ ûñÝ ï³ñ³Å³Ù¿ñ« ¨ Ùûï ³é »ñ»Ïë ϳñ׳ï¿ñ© µ³½Ù³ó
ûñ³Ñ³ëù Ù³Ñáõ ѳë³Ý¿ÇÝ« ٳݳõ³Ý¹ Ç Ã³ÝÓñáõûݿ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³Ýó Ùûï ³é Ùûï
Ëï³ó»³É ǵñ¨ ½÷³Ûï³Ñ³ñë Ù³Ûñ³õáñ³ó¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 117-118)£
1© ¸¿ï³ÏÝ Ç í»ñ ³Ùµ³éݳÛñ - ³ãù»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó:
2© Ƶñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó »ñ¨¿ÇÝ - Ëáñ¹áõµáñ¹ ù³ñ³ÏáõÛï»ñÇ ¿ÇÝ
ÝÙ³ÝíáõÙ:
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 145: лï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝ»É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ« áñáß»É
¹ñ³Ýó µÝáõÛÃÁ£ ºõ ½áù Ç Ï³ñ³õ³Ý¿ ³ÝïÇ áã ÃáÕÇÝ ï»ë³Ý»É (ºÕÇß¿« ¿ç 160)£ ´áÕáù¿ÇÝ
Ó»½ ѳݳ峽ûñ« ÿ ëáõï »Ý å³ßï³ÙáõÝù¹ Ó»ñ (ö³ñå©« ¿ç 81)£ ºõ ãï³ÛÇ Ñ³Ý·ã»É,
ÙÇÝ㨠³Ûëñ¿Ý ÛÇë Ñ³Ý¿Ç (Ý© ï©« ¿ç 85)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 146: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É ٳϵ³ÛÝ»ñÁ© Ç Ùûïáõëï« ³Ù³ñ³ÛÝÇ«
³Û·áõÝ« Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ« ó³ñ¹« Áݹ í³Ûñ« í³ñÏå³ñ³½Ç« ·ÉËáíÇÝ« ³éݳå¿ë« Û³é³ç«
»ñÏÝáõëï« Ï³Õ Ç Ï³Õ« ۳׳˫ Ù»ñà Áݹ Ù»ñë ³Ûëñ ³Ý¹ñ« ½×³Ý³å³ñѳÛÝ£
²ռաջադրանք 149: î»ÕÇ, ųٳݳÏÇ ¨ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí ϳ½Ù»É ٻϳϳÝ
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
²ռաջադրանք 150: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 77¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É
ٳϵ³ÛÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ Ýñ³Ýó µÝáõÛÃÁ£
275
гñó»ñ 47: ³¤ ƱÝã »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ٳϵ³ÛÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý µ³ßËíáõÙ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ï»ÕÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ý ųٳݳÏÇ ¨ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£
¹¤ àñá±Ýù »Ý ã³÷ áõ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£
µ¤ سϵ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ
¢ 164© ¶ñ³µ³ñáõ٠ٳϵ³ÛÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõ٠ݳ»õ Çñ»Ýó ϳ½ÙáõÃÛ³Ùµ£ Àëï
ϳ½ÙáõÃÛ³Ý Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñ۳ɣ ä³ñ½ »Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨
ÑáÉáí³Ó¨»ñÇó ³é³ç³ó³Í (ù³ñ³ó³Í) ٳϵ³ÛÝ»ñÁ« µ³Õ³¹ñÛ³É »Ý ³Í³Ýó³íáñ«
ݳ˹ñ³íáñ« ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í
ٳϵ³ÛÝ»ñÁ£
¢ 165© ³¤ ä³ñ½ (³ñÙ³ï³Ï³Ý) ٳϵ³ÛÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ùÇ㠻ݪ ³ÛÅÙ« ³Ý¹«
³ëï« ³ñ¹« »ñµ« »ñ»Ï« ½áõñ« ÙÇßï« Ý³Ë« ß³ï« ßáõï« í³Õ ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ¼³Ý³½³Ý ÑáÉáí³Ó¨»ñÇó ù³ñ³óáõÙáí ·ñ³µ³ñÇÝ »Ý ³í³Ý¹í»É ÙÇ ß³ñù
ٳϵ³ÛÝ»ñ£
1¤ ê»é³Ï³Ýáíª ³Û·áõÝ // ³Û·áÛÝ« ³Ûëñ« ³Û¹ñ« ·Çß»ñÇ // ·Çß»ñõáÛÝ (§·Çß»ñÁ«
·Çß»ñáí« ·Çß»ñ³Ýó¦)« ·³Ùáõ ÙÇáç (§ÙÇ ³Ý·³Ù¦)« Ñ»ñáõ (§³ÝóÛ³É ï³ñǦ)« áõñ ¨ ³ÛÉÝ£
2¤ гÛó³Ï³Ýáíª µ³½áõÙë« ½³Ûë ûñÇÝ³Ï (§³Ûëå»ë¦)« ½áñ ûñÇÝ³Ï (§ÇÝãå»ë
ûñÇݳϦ)« ½ûñ ѳå³Ý³½ (§³Ù»Ý ûñ¦)« ûûõë (§Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ¦)« ѽûñ³·áÛÝë (§³í»ÉÇ
áõÅ»Õ Ï»ñåáí¦)« Ñ»ïÇáïë (§áïùáí¦) ¨ ³ÛÉÝ£
3¤ ´³ó³é³Ï³Ýáíª Ç µÝ¿ (§ëϽµÇó¦)« Ç ÙûïáÛ« Û³Ýå³ïñ³ëïÇó (§Ñ³Ýϳñͦ)« Ç
Ù»ñÏáõó (§Ù»ñÏ Ï»ñåáí¦)« Û³ÝÓÝ¿« ³ÛÉáõëï« Ç µ³óáõëï (§µ³ó»Çµ³ó¦)« ³ëï¿Ý« ³Ûëñ¿Ý«
³Ý¹ñ¿Ý ¨ ³ÛÉÝ£
4¤ ¶áñÍdzϳÝáíª µ³ñ»³õ« ѳ½Çõ« áÕç³Ùµ« ×»åáí« ëïÇå³õ // ëïÇåáí« ×ß¹Çõ«
ï³Ï³õ« ËݳÙáí ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 166© ´³Õ³¹ñÛ³É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ »ñÏáõ ϳñ·Ç »Ýª µ³Õ³¹ñí³Í ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ³Í³Ýóáí, ³Ûɨ ݳ˹ñáí ϳ٠ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ùµ
³¤ ²Í³Ýó³íáñÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý -µ³ñ« -å¿ë« -ûñ¿Ý« -³ÏÇ« -
³Ý³ÏÇ« -áÛÝ« -³ÛÝ« -Ç« -óÇ« -Çóë« -»ù (¿ù) ¨ ³ÛÉÝ Ù³Ïµ³Û³Ï»ñï ³Í³ÝóÝ»ñáíª ³éݳµ³ñ«
·³½³Ý³µ³ñ« ³éÇõͳµ³ñ« ³éݳå¿ë« ³é³õ»É³å¿ë« Û³ÝϳñÍûñ¿Ý« í³Õí³Õ³ÏÇ«
ûè³ÏÇ« ßáõñç³Ý³ÏÇ« ÷áõóݳÏÇ« ÇëÏáÛÝ« ÙdzѳÕáÛÝ« ³éųٳÛÝ« í³Õáñ¹³ÛÝ« µéÝÇ«
276
ϳñÇ« ÓñÇ« µéÝóÇ« µ»ñ³Ý³óÇ« ³ñÙ³ï³ùÇ« »ñÏÇóë« ãáñÇóë« »ñµ»ù (»ñµ¿ù)« áõëï»ù« áõñ»ù
¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ܳ˹ñ³íáñ »Ý µáõÝ Ý³¹ÇñÝ»ñáí ϳ½Ùí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù, Áëï ³Û¹Ù, ÙÇ ù³ÝÇ
ï»ë³Ï »Ý:
1¤ Æ Ý³Ë¹ñáí© Û³Ý·¿ïë« Ï³Õ Ç Ï³Õ« Ùûï Ç Ùûï« ×»å Ç ×»åáÛ« ÷áÛÃ Ç ÷áõÃáÛ ¨
³ÛÉÝ£
2¤ ²é ݳ˹ñáí© ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ« ³é ûñÇÝ« ËÇï ³é ËÇï«
Ùûï ³é Ùûï ¨ ³ÛÉÝ£
3¤ Àݹ ݳ˹ñáí© Áݹ ³é³ç (§³éç¨Á¦)« Áݹ Ñáõå (§ßáõïáí« ÇëÏáõÛݧ)« Áݹ ѳÝáõñ
(¹»åÇ ³Ù»Ý ÏáÕÙ)« »ï Áݹ »ï (§Ùdzݷ³ÙÇó¦)« Ùûï Áݹ Ùûï« Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ¨ ³ÛÉÝ£
4¤ Àëï ݳ˹ñáí© ³Ù Áëï ³Ù¿« ûñ Áëï ûñ¿« ÙÇ Áëï ÙÇáç¿ ¨ ³ÛÉÝ£
5¤ ¼ ݳ˹ñáí© ½×³Ý³å³ñѳÛÝ£
6¤ ò ݳ˹ñáí© ó³ñ¹« ó³ÝÏ Ï³Ù ó³Ý· ¨ ³ÛÉÝ£
·¤ ܳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í ٳϵ³ÛÝ»ñ »Ýª ½»õë ù³Ý ½»õë (§ÙÇßï¦)«
·³Ù ù³Ý ½·³Ù« ѳ½ ù³Ý ½Ñ³½« ûñ ù³Ý ½ûñ« Û³Ûë٠ѻ→ Û³ÛÝÙ Ñ»ï¿ ¨ ³ÛÉÝ£
¹¤ ´³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í ٳϵ³ÛÝ»ñ »Ýª ³ÙÇ ³ÙÇ« ³Ý³·³Ý
áõñ»ÙÝ« ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ« »ñµ¿ù »ñµ¿ù« Ç Ñ»ñáõÝ Ñ»ï¿« Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ« ó³ñ¹ »õë« ÛáÉáí
³Ý·³Ù ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 78: §´³½áõÙ ÓÙ»ñ³ó ѳɻó³Ý ë³éݳٳÝÇù© »Ñ³ë ·³ñáõÝ« ¨
»ÏÇÝ Ýáñ»Ï ÍÇÍéáõÝù© ï»ëÇÝ ¨ Ëݹ³óÇÝ Ï»Ýó³Õ³ë¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ« ¨ Ýáù³ áã »ñµ¿ù
ϳñ³óÇÝ ï»ë³Ý»É ½³ÝÓϳÉÇëÝ Çõñ»³Ýó£ ̳ÕÇÏù ·³ñݳݳÛÇÝù ÛÇß³ï³Ï»óÇÝ
½åë³Ï³ë¿ñ ³ÙáõëÇÝë Ýáó³« ¨ ³ãù Çõñ»³Ýó ϳñûï³ó³Ý ï»ë³Ý»É ½ó³ÝϳÉÇ ·»Õ
»ñ»ë³ó Ýáó³£ êå³é»ó³Ý µ³ñ³Ïù áñë³Ï³Ýù« ¨ Ëó»³É Ïáõñ³ó³Ý ³ñß³õ³Ýù
áñëáñ¹³ó£ ´Ý³·ñûù ÛÇß³ï³Ï»ó³Ý Ýáù³« ¨ áã ÙÇ ïûÝù ï³ñ»Ï³Ý³ó áã ³ÍÇÝ ½Ýáë³ Ç
Ñ»é³ëï³Ý¿© Ç ×³ß³ï»Õë Ýáó³ ѳۻó³Ý ¨ ³ñï³ëáõ»óÇÝ« ¨ ۳ٻݳÛÝ Û³ï»³Ýë
ÛÇß»óÇÝ ½³Ýáõ³Ýë Ýáó³£ ´³½áõÙ ³ñÓ³Ýù ϳݷݻ³É ¿ÇÝ Û³ÝáõÝ Ýáó³« ¨ ³Ýáõ³Ýù
Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ý߳ݳϻ³É Ç Ýáë³£ ºõ ǵñ¨ ³ÛÝå¿ë ۳ٻݳÛÝ ÏáÕÙ³Ýó ³É¿ÏáÍ ÉÇÝ¿ÇÝ
ÙÇïù Ýáó³« áã ÇÝã Ï³ë»³É Ãáõɳó³Ý Û»ñÏݳõáñ ³é³ùÇÝáõûݿݣ ²ñï³ùÝáóÝ »ñ¨¿ÇÝ
ǵñ¨ ³ÛñÇù ë·³õáñù ¨ ã³ñã³ñ»³Éù« ¨ Ûá·Çë Çõñ»³Ýó ½³ñ¹³ñ»³Éù ¨ ÙËÇóñ»³Éù
»ñÏݳõáñ ëÇñáí¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 408):
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 147: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É ٳϵ³ÛÝ»ñáí© ûñ Áëï
ûñ¿« ÛáÉáí ³Ý·³Ù« Ç Ñ»ñáõÝ Ñ»ï¿« ³Ù Áëï ³Ù¿£
277
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 148: лï¨Û³É ٳϵ³ÛÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï ϳ½ÙáõÃ۳ݩ Ç µ³óáõëï«
Û³é³ç« ³Ù Áëï ³Ù¿« ³Ý³·³Ý áõñ»ÙÝ« í³ÕÇõ« ³ñ³· ³ñ³·« ï³ñ³Å³Ù« ó³ÝÏ« ³Ñ Áݹ
³Ñ« ÛáÉáí³ÏÇ« ³ù³óÇ« Áݹ í³Ûñ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 151© γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 78¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ٳϵ³ÛÝ»ñÁ, áñáᯐ ï»ë³ÏÁ ¨ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ£
²é³ç³¹ñ³Ýù 152© ì»ñÑÇß»É Ù»Ï-»ñÏáõ ï»ÕÇ« ųٳݳÏÇ« Ó¨Ç Ù³Ïµ³Û ¨ ϳ½Ù»É
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£
гñó»ñ 48© ³¤ Àëï ϳ½ÙáõÃÛ³Ý ù³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõ٠ٳϵ³ÛÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³Í³Ýó³íáñ ٳϵ³ÛÝ»ñÁ£
·¤ ƱÝ㠳ͳÝóÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ³Í³Ýó³íáñ ٳϵ³ÛÝ»ñÁ£
¹¤ ƱÝã ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³Í ٳϵ³ÛÝ»ñÁ ¨ ÇÝãá±í
»Ý ï³ñµ»ñíáõ٠ݳ˹ñáí ¨ ݳ˳¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³ÍÝ»ñÇó£
278
8© Þ ² Ô Î ² ä
¢ 167© ¶ñ³µ³ñáõ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ÙÇÙÛ³Ýó ϳåíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ ÝáõÛÝåÇëÇ µÝáõÛà áõÝ»óáÕ
³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáí£ ²ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ϳåáõÙ »Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÏáãíáõÙ »Ý ß³Õϳå: ºí ù³ÝÇ áñ ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ³Ûɨ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ñ Ýϳïٳٵ ·ïÝíáõÙ »Ý
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý (ѳٳñÅ»ù« ѳí³ë³ñ³½áñ« ³ÝϳË)« ÇëÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý (ѳٳñÅ»ù« ѳí³ë³ñ³½áñ) ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý (áã ѳٳñÅ»ù«
³Ýѳí³ë³ñ³½áñ« ϳËÛ³É) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« áõëïÇ ß³ÕϳåÝ»ñÝ
¿É µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏǪ ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý£
¢ 168© ¶ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý ß³ÕϳåÝ»ñÝ »Ý« ³ÛÉ (§³ÛÉ« µ³Ûó« ÇëϦ)« ³ÛÉ ¨
(§³Ûɨ¦)« ³ÛÉ ¨ë (§³Ûɨ« ¿É¦)« µ³Ûó (§µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ« µ³óÇ« ³ÛÉ« ÇëϦ)« »Ã¿ (§Ã»¦)« »Ã¿ ©©© »Ã¿
(§Ã» … û¦)« ÿ« ÿ ©©© ÿ« ÇëÏ« ϳ٫ ϳ٠©©© ϳ٫ ϳ٠ÿ ©©© ϳ٠ÿ (§Ï³Ù ©©© ϳ٫ ϳ٠û¦)«
ٳݳõ³Ý¹« ٳݳõ³Ý¹ ÿ« ݳ (§Ù³Ý³í³Ý¹¦)« ݳ ÿ (§Ù³Ý³í³Ý¹ û« ݳٳݳí³Ý¹¦)«
á㠻ÿ« áã ÿ©©©³ÛÉ (§áã û ©©© ³Ûɦ)« ë³Ï³ÛÝ // ³ÛÉ ë³Ï³ÛÝ // µ³Ûó ë³Ï³ÛÝ (§¨, ݳ¨, ¿É¦), ¨
©©© ¨ (§¨ë« ¿É¦)« ¨ë (§Ý³¨« ¨ë¦) ¨ ³ÛÉÝ£
¢ 169© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ß³ÕϳåÝ»ñÝ »Ýª ³ÛëÇÝùÝ« ³Ûë ÇÝùÝ ¿ // ³Ûë ¿
(§³ÛëÇÝùݦ) ³å³ ÿ áã« ³å³ áõñ»ÙÝ« ³å³ »Ã¿ // ³å³ ÿ (§áõñ»ÙÝ« ÇëÏ »Ã»¦)« »Ã¿
(§áñ« û« »Ã»¦)« »Ã¿ áã (§»Ã» áã« µ³Ûó »Ã»¦)« »Ã¿ ©©© ³å³« ½Ç (§áñ« û« ³ÛÝå»ë« áñ«
áñå»ë½Ç« áñáíѻ都)« ÿ (§»Ã» áñ« û áñ¦)« ÿå¿ï // ÿå¿ï ¨« ÿ ¨ (§Ã»å»ï« û¨¦)« ÃáÕ
ÿ« ǵñ ½Ç // ǵñ¨ ½Ç // ǵñáõ ½Ç (§áñ« ³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ¦)« ǵñ¨, Ûáñų٠(§»ñµ« »ñµ
áñ¦)« ǵñ ÿ // ǵñ¨ ÿ (§áñ« ³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ)« ٳݳõ³Ý¹ ½Ç (§Ù³Ý³í³Ý¹ áñ¦)«
ÙÇÝã // ÙÇÝ㨠// ÙÇÝã¹»é (§ÙÇÝã« ÙÇÝã¹»é« »ñµ« ù³ÝÇ ¹»é« »ñµ ¹»é« ÙÇÝ㨠áñ¦)« ÙÇÝã ½Ç
(§³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ« ÙÇÝ㨠áñ¦)« áñáíѻ飼 áñå»ë ½Ç (§áñå»ë½Ç« áñ« ³ÛÝå»ë áñ¦)«
áõëïÇ« í³ëÝ ½Ç (§áñáíѻ飼 áñå»ë½Ç¦)« ÷áË³Ý³Ï ½Ç (§³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ« Ýñ³
ѳٳñ« áñ¦)« ù³Ý« ù³Ý »Ã¿ // ù³Ý ÿ« ù³Ý½Ç (§áñáíѻ都) ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 79: §ºõ ½ÏÝÇ í»ó ³Ùëáó ³Ýó»Éáó ϳï³ñÙ³Ý ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û«
Û»ñ»ùï³ë³ÝÝ Ù»Ñ»Ï³ÝÇ ¨ »ñ³Ý»ÉÇÝ Ø»ëñáå Û³ß˳ñÑ¿ ÷áË»ó³õ Ç ì³Õ³ñß³å³ï
ù³Õ³ùÇ« ·»ñ³½³Ýó»³É ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ« áñù ½³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ¿ÇÝ ³é³ùÇÝÇù£ ø³Ý½Ç
³Ùµ³ñï³õ³ÝáõÃÇõÝ ¨ Ù³ñ¹³Ñ³×áõÃÇõÝ ³é Ç Ýáñ³ í³ñë ï»ÕÇ ·ï³Ý»É áã ϳñ³óÇÝ©
279
³ÛÉ Ñ»½ ¨ ɳõ³Ï³Ù ¨ µ³ñ»ËáñÑáõñ¹ ·áÉáí« ¨ »ñÏݳÛÝáóÝ ½³ñ¹³ñ»³É ëáíáñáõû³Ùµù
½ÇÝùÝ µáÉáñÇó óáõó³Ý¿ñ£ ì³ëÝ ½Ç ·áÛñ ï»ëÉ»³Ùµ Ññ»ßï³Ï³Ï³Ý« Ùïûù ÍÝݹ³Ï³Ý«
µ³ÝÇõ å³ÛÍ³é« ·áñÍáíù ÅáõÅϳɫ Ù³ñÙÝáí ³ñï³÷³ÛÉ»³É« ë³ñëÇõù ³Ý׳é«
ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ùµ ٻͫ ѳõ³ïáí áõÕÇÕ« Ûáõëáí ѳٵ»ñáճϳݫ ëÇñáí ³ÝÏ»Õͳõáñ«
áõëáõó³Ý»Éáí ³ÝÓ³ÝÓñáÛæ (Êáñ©« ¿ç 444)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 149: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»¨ Ñ»ï¨Û³É ß³ÕϳåÝ»ñáí© ÇëÏ«
ٳݳõ³Ý¹« »Ã¿« »õ« ù³Ý« ù³Ý½Ç« í³ëÝ ½Ç£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 150: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É ß³ÕϳåÝ»ñÁ© ǵñ¨« ½Ç« ù³Ý½Ç« »Ã¿« ÿ« áã
»Ã¿« »Ã¿ ©©© ³å³« ÙÇÝã¹»é« ³å³ ÿ á㫠ݳ ÿ£
²ռաջադրանք 153: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 79¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É »Õ³Í
ß³ÕϳåÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ ï»ë³ÏÁ£
²ռաջադրանք 154: ì»ñÑÇᯐ »ñÏáõ³Ï³Ý ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ß³ÕÏ³å« Ï³½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
гñó»ñ 49: ³¤ ƱÝã ¿ ß³ÕϳåÁ£
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ß³ÕϳåÝ»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù£
280
9© ºÔ²Ü²Î²ìàðàÔ ´²èºð
¢ 170© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý µ³é»ñ« áñáÝù áã û ë»ñáõÙ« ³ÛÉ »Õ³Ý·³íáñáõÙ »Ý ËáëùÁ«
³ÛëÇÝùݪ ËáëùÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý áñáß³ÏÇ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙª ѳëï³ïáõÙ« ÅËïáõÙ«
ѳñóáõÙ« ϳëϳͫ »ñϵ³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ ¸ñ³Ýù »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñ »Ý ¨ Ç
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÇ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« óáõÛó »Ý ï³ÉÇë (ɳÛÝ ³éáõÙáí)
ѳïϳÝÇßÇ Ñ³ïϳÝÇß« Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáëù³ÛÇÝ, ɳÛÝ ³éáõÙáíª Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙ£
¢ 171© ¶ñ³µ³ñáõÙ »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ
ï»ë³ÏÇ:
³¤ гëï³ï³Ï³Ýª ³Ûá°« ³ñ¹³ñ¨« ³å³ù¿Ý (§ÇѳñÏ»« Çëϳå»ë¦)« ѳõ³ëﻳõ«
ÛÇñ³õÇ ¨ ³ÛÉÝ:
µ¤ ÄËï³Ï³Ýª á°ã« ÙÇ°« ³Ù»ÝÇ°Ý« µÝ³°õ« ù³°õ ¨ ³ÛÉÝ:
·¤ гñó³Ï³Ýª ³å³ù¿±Ý (§ã¿± áñ¦)« ½Ç± (§ÇÝãá±õ¦)« ½Ç±³ñ¹ (§ÇÝãå»±ë« ÇÝãá±õ¦)«
Áݹ¿±ñ (§ÇÝãá±õ¦)« ÙDZÿ« á±ã ¨ ³ÛÉÝ:
¹¤ òáõó³Ï³Ýª ³Ñ³« ³Ñ³õ³ëÇÏ // ³õ³ëÇÏ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ // ³õ³¹ÇÏ« ³Ñ³õ³ÝÇÏ //
³õ³ÝÇÏ ¨ ³ÛÉÝ:
»¤ ºñϵ³Û³Ï³Ýª ·ñ»Ã¿« ûñ¨ë« ·áõó¿« ·á·ó»ë ¨ ³ÛÉÝ£
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 67: Àëï ¿áõÃÛ³Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³éÇ ³ñÅ»ù áõÝ»Ý ÇëÏ« »õ»Ã
í»ñç³Ñ³ñ µ³é»ñÁ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 80: ØDZÿ å³ï׳é ã³ñ»³ó ½ï¿ñÝ å³ñï Çó¿ Çٳݳɫ áñ áã
»Ñ³Ý ÇÝã Ç Í³é³Û¿Ý ¨ ßÝáñÑ»³ó ÙÇõëáÛÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 33)£ ²ÛÉ µÝ³õ ÇëÏ« ³ë»Ý« Áݹ¿±ñ
»ÙáÛÍ ½Ýáë³ Ç ÏéÇõë Áݹ ÙÇÙ»³Ýë (Ý© ï©« ¿ç 54)£ ´³Ûó ·áí»Ù ½ù³ç ݳѳï³ÏÝ ÇÙ ¨
½Ýǽ³Ï³õáñÝ ¨ ½³Ù»Ý¨ÇÝ µáÉáñ ³Ý¹³Ùáíù ѳٻٳïÝ ¨ Ç ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ Ñ³ë³ÏÇ
³õ³ñﻳÉ, ù³Ý½Ç ³éáÛ·« ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Áëï Çñ»³ñë å³ïß³×»³É« ¨ áõÅáí áã ·áù áõÝ»Éáí
Çõñ ½áÛ·£ ºõ ½Ç± »ñϳÛݻ٠½µ³Ýë© ù³Ý½Ç Ç ÉÇÝ»É Ù³ñïÇÝ Ýǽ³Ï³õ ûñÇÝ³Ï ÇÙÝ áñå¿ë
½çáõñ Ñ»ñÓ»³É ½»ñϳÃÇ ³Ùáõñ ѳݹ»ñÓݪ ß³Ù÷ñ¿ ½²Å¹³Ñ³Ï ÛÁݹ³ñÓ³Ï ï¿· Ýǽ³ÏÇÝ«
¨ Û³Ù÷á÷»É ÙÇõë ³Ý·³Ù ½Ó»éÝݪ ³ñï³ùë ½Ï¿ë Ù³ëÝ ÃáùáóÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ½ÇÝáõÝ Ç ¹áõñë
µ»ñ¿£ ´³Ûó Ù³ñïÝ ¿ñ ëù³Ýã»ÉÇ© ½Ç ù³çù ¹Çå»³É ù³ç³óª áã í³Õí³Õ³ÏÇ ÃÇÏáõÝë Ç
ÙÇÙ»³Ýó ¹³ñÓáõó³Ý¿ÇÝ© í³ëÝ áñáÛ Û»ñϳñ»³É ù³ñß¿ñ ·áñÍ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÙÇÝ㨠Ç
ųÙë ÓÇ·ë£ ÆëÏ í³Ë×³Ý ·áñÍáÛÝ ³éÝ¿ñ Ù³ÑÝ ²Å¹³Ñ³Ï³Û© ¨ ³ÛëåÇëÇ ¹Çåáõ³Íë Ç
µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ Û³õ»É»³Éª ÷³éë ۳׳˿ñ îÇ·ñ³Ý³Û (Êáñ©« ¿ç 96)£
281
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 151: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ
µ³é»ñáí© á°ã« ³Ûá°« ÙDZÿ« ûñ¨ë« Áݹ¿±ñ« ³Ñ³õ³ëÇÏ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 152: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÇ ï»ë³ÏÁ© ³å³ù¿Ý«
³Ñ³õ³ÝÇÏ« ·áõó¿« ³Ù»Ý¨Ç°Ý« ½Ç±³ñ¹« ·ñ»Ã¿« ÙÇ°« µÝ³°õ« ÛÇñ³õÇ« á±ã« ù³°õ« ½Ç±£
²ռաջադրանք 155: ì»ñÑÇß»É Ù»Ï-»ñÏáõ »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é ¨ ϳ½Ù»É Ýñ³Ýáí
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
²ռաջադրանք 156: ì»ñÑÇᯐ Áëï ï»ë³ÏǪ Ù»Ï³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é ¨
ϳ½Ù»É Ýñ³Ýáí ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
гñó»ñ 50: ³¤ ƱÝã ¿ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙÁ£
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ£
·¤ àñá±Ýù »Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ£
282
10© Ò²ÚܲðÎàôÂÚàÆÜܺð
¢ 172© ÊáëáÕÇ Ñáõ½³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ (³÷ëáë³Ýù« ½³ñÙ³Ýù«
ÑdzóáõÙ« í³Ë« íÇßï« áõñ³ËáõÃÛáõÝ« óÝÍáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ¶ñ³µ³ñáõÙ Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý£
¸ñ³Ýù áõÝ»Ý å³ñ½ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ (³¯Û« ᯫ û¯Ý)« ³Ûɨ ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ
(»Õá¯õÏ« ѳ峯« Çóǯõ« »ñ³Ýǯ ÿ« Çóǯõ ÿ)£
¢ 173© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áñͳÍíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©
³Õ¿¯ (§Ñ³å³« ¹»¦)« ³¯Û« ³õ³¯Õ (§³÷ëáë« í³Ñ¦)« µ³µ¿¯« »Õá¯õÏ (§³÷ëáë« ³Ë« í³Ë«
í³Û¦)« »ñ³ÝÇ°« »ñ³ÝÇ° ÿ« ÇóÇ°õ (§»ñ³ÝǦ)« ÇóÇ°õ ÿ (§»ñ³ÝÇ Ã»¦)« ѳ峰« ᯠ(§áõñ ¿ñ û¦)«
á¯í« á°Ñ« í³°Ñ« í³¯Û« û¯ß (§»ñ³ÝǦ)« û¯ß ÿ (§»ñ³ÝÇ Ã»¦) ¨ ³ÛÉÝ£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 81.
௠ï³Ûñ ÇÝÓ ½ÍáõË Í˳ÝÇ,
ºõ ½³é³õûïÝ Ü³õ³ë³ñ¹Ç,
¼í³½»ÉÝ »Õ³Ýó ¨ ½í³ñ·»ÉÝ »Õç»ñáõ³ó.
Ø»ù ÷áÕ Ñ³ñáõ³ù ¨ ÃÙµÏÇ Ñ³ñϳݿ³ù,
àñå¿ë ûñ¿Ý ¿ ó·³õáñ³ó¦ (س·., ȶ, ¿ç 87):
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 82: ²Õ¿¯, ïáõñ ÇÝÓ ·Çï»É« á±í »Ý É»ñÇÝùÝ ³ÛÝáùÇÏ, ½áñë ¹áõÝ
Áݹ áõÝç ï³Ý¿Çñ (´áõ½©« ¿ç 260)£ ²¯Û ïÇñ³ï»³ó« ½·Éáõ˹ ùá Áݹ¿±ñ áã ÷á˳ݳϻó»ñ
ﻳéÝ ùá (Ý© ï©« ¿ç 36)£ à¯í µ³ñ»å³ßï ¨ ѽûñ Çß˳ݫ ÿ ¨ ½ßáõÝ ¹³ñ³å³ëǹ ùá
³ñ³Í»É ï³ÛÇñ« ¹»é å³ñͳÝë ¿ Ù»½, áñ Ç ¹ñ³Ý ùáõ٠ϳ۳ù« ÃáÕ Ã¿ ³ÛÍ ³ñ³Í»É (Ý© ï©«
¿ç 37)£ ºõ ³ñ¹« ½Ç±Ýã ³ñųݳõáñ Áëï ù»½ µ³Ùµ³ë³Ýë ß³ñ³·ñ»óÇó / Æ Ïï³Ï
Ù³Õóݳó Ù³ï»ÝÇ ³Ûëñ áÕµ»ñ·áõû³Ý« / à¯í ³ÝÓÝ ÇÙ Ãßáõ³é« ³Ù»Ý³å³ïϳé / ºõ
³é å³ï³ë˳ÝÇë µ³ÝÇë ³Ýµ³ñµ³é©©© (ܳñ»Ï©« ¿ç 277)£ ÆëÏ ¹áõ« á¯í ³ÝÓÝ ÇÙ »ÕÏ»ÉÇ«
ë³ÑÙ³Ý µ³Ý³õáñ ¨ ïáõÝÏ Ï»Ý¹³ÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 278)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 153: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí© á¯í«
Çóǯõ« ³¯Û« ³õ³¯Õ« ᯫ û¯ß£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 154: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© á¯Ñ« í³¯Ñ« »ñ³Ýǯ«
»Õá¯õÏ« û¯ß« û¯ß ÿ« ѳ峯£
283
²ռաջադրանք 157: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 82¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
гñó»ñ 51: ƱÝã ¿ Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ϳ½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
284
¶© Þ ² ð ² Ð Ú à ô ê à ô Â Ú à ô Ü
-----------------------------------------------------------
1© ä²ð¼ ܲʲ¸²êàôÂÚàôÜ
³¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ
¢ 174© Þ³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÙÇ É»½íÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿«
áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ µ³é»ñÇ Ï³å³ÏóáõÙÝ Çµñ¨ ëïáñá·áõÙ£ êïáñá·áõÙÁ ËáëùÇ
Ýí³½³·áõÛÝ ÙdzíáñÝ ¿£ ²ÛÝ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³é»ñÇ ÇÙ³ëï³ÉÇó ß³ñ³ÑÛáõëáõÙÇó և ³Ù»ÝÇó
³é³ç Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Óևáí£ Ü³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³Ï³Ï»ïÝ ¿« ËáëùÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÓևÁ£ È»½íÇ
ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ³ÛÉ »ñևáõÛÃÝ»ñÁ« µ³é»ñÁ ¨ µ³é³Óև»ñÁ Çñ³óíáõÙ »Ý
ÏáÝÏñ»ï ËáëùÇ Ù»ç« ³éϳ۳ÝáõÙ »Ý ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý« µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ և
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí£
¢ 175© ¶ñ³µ³ñáõ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ
áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý ïÇå³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
»Ý« áñáÝóáí ·ñ³µ³ñÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ ѻﳷ³ ÷áõÉ»ñÇóª ÙÇçÇÝ և Ýáñ ·ñ³Ï³Ý
ѳۻñ»ÝÇó£ ²Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñև³Ý »Ý ·³ÉÇë å³ñ½ և µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù»çª Ï³åí³Í å³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÇ, µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ïóٳݫ »ñÏáõ և ³í»ÉÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ß³ñ³ÑÛáõëÙ³Ý Ñ»ï£
¢ 176© ܳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ý³ËÝ³Ï³Ý ÓևÁ å³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²ÛÝ
µ³Õϳó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ³é³ç »ÝóϳÛÇó և ëïáñá·Û³ÉÇó£ ºí ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý
ѳݹ»ë ·³É áã ÙdzÛÝ ÙdzëÇÝ« ³ÛÉև ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ£ ¸ñ³Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó
Éñ³óáõÙÝ»ñÁª í»ñóí³Í áã û Çñ³ñÇó ³Ýϳ˫ ³ÛÉ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨ ÷áËϳå³Ïóí³Í£
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ëïáñá·áõÙÁ« áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
áñ¨¿ ëïáñá·Û³Éáí ϳ٠³é³Ýó ëïáñá·Û³ÉÇ (í»ñ³éÛ³É Ó¨áí)£ êïáñá·Û³ÉÇն ³éÝã³ÏÇó է
285
»Ýóϳݣ ì»ñçÇÝë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáÕÝ ¿ (§·áñÍÇãÁ¦)« ÇëÏ ëïáñá·Û³ÉÁª
ϳï³ñáõÙÁ (·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ)£ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë »Ýóϳݫ
³éѳë³ñ³Ïª ³ÝáõÝÁ (³ÛÉ Ï»ñåª Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÁ) áõÝ»ÝáõÙ ¿
Çñ, ÇëÏ ëïáñá·Û³ÉÁ, ³éѳë³ñ³Ïª µ³ÛÁ (³ÛÉ Ï»ñåª Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý
³Ý¹³ÙÁ)ª Çñ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë, Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¨ å³ïß³×áõÃÛ³Ý,
ϳñáÕ »Ý ³éÝ»É Çñ»Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ¶É˳íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ (áã ·É˳íáñ) »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý£
¶ñ³µ³ñáõ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»ù ϳñ·Ç »Ýª ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ, ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨
Ëݹñ³éáõÃÛáõÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ¹ñë¨áñáõÙÝ áõ ÇÙ³ëï³íáñáõÙÝ
áõÝ»Ý ·ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳۻñ»ÝÇ Ñ»ï³·³ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù ϳñ¨áñ
ÉͳÏÝ»ñ »Ý ·ñ³µ³ñÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ µÝáõó·ñÙ³Ý ¨ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý
ѳٳñ£
¢ 177© ºÝÃ³Ï³Ý ·ñ³µ³ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ·á۳ϳÝáí ¨ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ
¹ÇïíáÕ áñ¨¿ Ùdzíáñáí£ 0ñÇݳϪ ²ñ³Û ë³Ï³õ ³Ùûù Û³é³ç ù³Ý ½í³Ë׳ݻÉÝ ÜÇÝáëÇ
Ëݳٳϳɻ³ó Çõñáó ѳÛñ»Ý»³óÝ (Êáñ©« ¿ç 60)£ ºõ ÙÇÝã¹»é ݳ Û³ÛÝÙ ·áñÍ ½Ù³Ûñ»ÝûùÝ
ïÝÏ»Éáíù ¿ñ« Û³ÝϳñͳÏÇ ·áõß³Ï Ñ³ë³Ý¿ñ ³é Êáëñáí (´áõ½©« ¿ç 32)£ Ö»ñٳϳÓÇÝ
·ÇÝÇ ³ñµó¿ (Ý© ï©« ¿ç 290)£ ¼Ç ã¿ñÝ ã¿ÇÝ í³ëÝ ã¿ÇÝ Û³ßï ³éÝ¿ñ (º½ÝÇÏ« ¿ç 91) ¨ ³ÛÉÝ£
êïáñá·Û³ÉÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÙÇÙdzÛÝ µ³Ûáí£ 0ñÇݳϪ ºõ ½ûñ³í³ñÝ ì³ã¿
ϳï³ñ¿ñ í³Õí³Õ³ÏÇ ½³ë³ó»³ÉëÝ ³ñù³ÛÇ (´áõ½©« ¿ç 32)£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ݳ ½³Ûë
ËáñÑ¿ñ« àñÙǽ¹ »õ ²ñÑÙÝ ÛÕ»ó³Ý Û³ñ·³Ý¹Ç Ùûñ Çõñ»³Ýó (º½ÝÇÏ« ¿ç 79)£
³¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ »ÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý Ãíáí, ³ÛëÇÝùݪ »½³ÏÇ
»ÝÃ³Ï³Ý ³éÝáõÙ ¿ »½³ÏÇ ëïáñá·Û³É, ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ¨ µ³½Ù³ÏÇ »Ýóϳݪ Ñá·Ý³ÏÇ£
0ñÇݳϪ ¼Ç ݳ »ñÏáõ ³ñÙ³ïë µ³ñõáÛ ¨ ã³ñÇ ³ë¿ (º½ÝÇÏ« ¿ç 81)£ ºõ ºµ»ñ³Û ÍÝ³Ý »ñÏáõ
áñ¹Çù (¶Çñù ÍÝݹ©« ¿ç 191)£ ²å³ Ñ»ï ³ÛëáñÇÏ ³é³ù»óÇÝ ¼³ñٳݹáõËï ïÇÏÇÝÝ
гÛáó ¨ ëå³ñ³å»ïÝ Ø³Ýáõ¿É ½¶³ñçáÛÉ Ø³Õ˳½ (´áõ½©« ¿ç 372)£ ºõ ëå³ñ³å»ïÝ
½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó سÝáõ¿É Ýáõ³×»³ó ½³ß˳ñÑë ©©© ½Ý³Ë³ñ³ñëÝ Ð³Ûáó ³é ÇÝùÝ
ÅáÕáí¿ñ (Ý© ï©)£
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³½Ù³ÏÇ ëïáñá·Û³ÉÝ»ñǪ ·ñ³µ³ñáõÙ Ýϳï»ÉÇ »Ý ¹ÇÙ³íáñ
µ³Ûáí ³í»É³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ËáëùÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý á×³Ï³Ý ³ÏÝѳÛï
ѳ·»óí³ÍáõÃÛáõÝ£ 0ñÇݳϪ ¾ñ ݳ˳ñ³ñ áÙÝ Ç êï³Ññ ·³õ³é¿« áñ »Ï»³É Ùdzµ³Ý»³ó
½½ûñë ä³ñëÇó« áñù ÉùÇÝ, Ëáï»óÇÝ, Ù»ñÅ»óÇÝ, ³Ý³ñ·»óÇÝ ½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ä³ñû³ó
286
(²·³Ã©« ¿ç 24)£ гë³Ý¿ÇÝ, ѳñϳݿÇÝ, ë³ï³Ï¿ÇÝ ½ûñëÝ ²É³Ý³óÝ ¨ س½ùóóÝ ¨
ÐáݳóÝ ¨ ½³ÛÉáó ³½·³óÝ (´áõ½©« ¿ç 30):
µ¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¹ñíáõÙ ¿ ëïáñá·Û³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïá© Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»ÝǪ Ñ³×³Ë ¿ ѳݹÇåáõÙ ëïáñá·Û³ÉÇ ³é³ç³¹³ë
ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ£ 0ñÇݳϪ ºõ »Õ¨ Áݹ ųٳݳÏëÝ Áݹ ³ÛÝáëÇÏ Ëݹñ»³ó Çõñ ÏÇÝ Ï³ÛëñÝ
¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë (²·³Ã©« ¿ç 84)£ Ú³ÛÝų٠Ññ³Ù³Ý ï³Û ²ñï³ß¿ëª ½ûñ Û³ñáõó»³É
Û³ñ¨»ÉÇó ¨ Ç ÑÇõëÇëáÛ µ³½áõÙ ÛáÛÅ (Êáñ©« ¿ç 138)£ ²ÝѳïùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñûù ѳÕáñ¹ÇÝ
ÙÇÙ»³Ýóª ϳ٠Áëï ÝáÛÝÇÝ« ϳ٠Áëï ÝÙ³ÝÇÝ (¸³õÇà ²ÝÛ³Õë ¿ç 124)£
·¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« µ³ÛÇ ËáݳñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ ÏáÕùÇÝ ãÇ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹»ÙùÁ« ³ÛÉ µ³ÛÇ ïíÛ³É Ó¨Çó ÁÙµéÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ¹»ÙùÁª ·ñ»Ù §(»ë) ·ñáõÙ
»Ù¦« ·ñ»ë §(¹áõ) ·ñáõÙ »ë¦« ·ñ¿ §(ݳ) ·ñáõÙ ¿¦« ·ñ»Ùù §(Ù»Ýù) ·ñáõÙ »Ýù¦« ·ñ¿ù §(¹áõù)
·ñáõÙ »ù¦« ·ñ»Ý §(Ýñ³Ýù) ·ñáõÙ »Ý¦ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿
·ïÝáõÙ »ÝóϳÛÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Àëï ³Û¹Ù Ñ³×³Ë »ÝóϳÝ
½»Õãí³Í ¿ ¨ ÁÙµéÝíáõÙ ¿ ëïáñá·Û³ÉÇ (µ³ÛÇ) ¹»ÙùÇó ¨ ÃíÇó£ ¶ñ³µ³ñÇ µ³ÛÁ
(ëïáñá·Û³ÉÁ) Ý»ñáõÝ³Ï Ó¨áí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »Ýóϳݣ 0ñÇݳϪ Ú³ñÙ³ñ»ó»³É
½³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ·»óÇó ù»½ Ç ·Çñëë Û³ÛëáëÇÏ ½³½·Çë Ù»ñáÛ (Êáñ©« ¿ç 70)£ ºÏ³Ûù,
ßÇÝ»ëóáõù Ù»½ ù³Õ³ù ¨ ³ßï³ñ³Ï (¶Çñù ÍÝݹ©« ¿ç 192)£
¹¤ ºÝÃ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ áõÕճϳݫ ³Ûɨ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£ ²Û¹
¹»åùáõÙ Ýñ³ ëïáñá·Û³ÉÝ ³éÝí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí« Áëï áñáõÙ ³Û¹ ¹»ñµ³ÛÁ
½áõ·³ÏÇó ¿ ¹ÇÙ³íáñ µ³Ûáí ëïáñá·Û³ÉÇÝ£ êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ ÙǨÝáõÛÝ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙǨÝáõÛÝ »ÝÃ³Ï³Ý áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ëïáñá·Û³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñóíáõÙ
¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí« ÇëÏ ÙÛáõëÁª ¹ÇÙ³íáñ Ó¨áí£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ »ÝÃ³Ï³Ý áõ
ëïáñá·Û³ÉÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¨ ³ÝáñáßÇ
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ϳ٠¹ÇÙ³íáñ µ³Û³Ó¨áí£ 0ñÇݳϪ ºõ ï»ë»³É гÛÏÇÝ ½îÇï³Ý»³ÝÝ
Ïáõé í³é»³É« ¨ ½³ñë ÁÝïÇñë Áݹ ÝÙ³ ³çÇÝë ¨ ³Ñ»ÏÇÝëª Ï³ñ·¿ ½²ñ³Ù³Ý»³ÏÝ »ñÏáõ
»Õµ³ñµù Áݹ ³çÙ¿« ¨ ½Î³¹Ùáë ¨ ½³ÛÉë »ñÏáõë Ûáñ¹õáó Çõñáó Ç Ó³ËÙ¿ (Êáñ©« ¿ç 36)£ ºõ
Ñ³ë»³É »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ëϳÛÇóÝ Ç ÙÇÙ»³Ýëª ³Ñ³·ÇÝ ¹Õñ¹ÙáõÝë Ç í»ñ³Û »ñÏñÇ
³éÝ¿ÇÝ ß³Ñ³ï³Ï»Éáí« ¨ ³Ñë å³Ïáõó³ÝáÕë ï³ñ³½áõù Û³ñÓ³ÏÙ³ÝóÝ ëϳ۳½áõÝùÝ
½ÙÇÙ»³Ùµù ³ñϳݿÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 36)£ ºõ ³ë³ó»³É ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ µ³Ýë ½ûñ³í³ñÇÝ
гÛáó ì³Ñ³Ý³Û سÙÇÏáÝ»ÝÇ« µ³Å³Ý»³É áñù³Ý ÇëÏ ¿ÇÝ ³ñù ½ûñáõÝ Áݹ ÝÙ³ª ï³Û
Çõñ³ù³ÝãÇõñ ½ûñ³·É˳óÝ« ½áñáó ϳñÍ¿ñ, »Ã¿ Ç ¹¿å ¿ ¨ å³ïß³×ë (ö³ñå©« ¿ç 151)£
»¤ ºÝÃ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý« ³Ûɨ ÏáÕÙݳÏÇ ³Ý¹³Ù ¿
ÉÇÝáõÙ£ ÜÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Ý áõÝÇ ³Ýáñáß ¹»ñµ³Ûáí ëïáñá·Û³É« ¨ áÕç ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ
µ³Ý ã¿« ù³Ý ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ѳñáÕ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓí³Í£ ì»ñçÇÝë
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ǵñ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõݪ
287
»ÝÃ³Ï³Ý áõÕճϳÝáí« ÇëÏ ³ÝáñáßÁª ¹ÇÙ³íáñ µ³Û³Ó»õáí£ 0ñÇݳϪ ¼áñÙ¿ ³ë¿ÇÝ Ç
ÑÇÝëÝ Ù»ñ« áñù µ³Ùµé³ÙµÝ »ñ·¿ÇÝ« ÉÇÝ»É ëÙ³ ¨ Ç ó³ÝÏáõÃÇõÝë Ù³ñÙÝáÛÝ ã³÷³õáñ
(Êáñ©« ¿ç 194)£ Ú³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³ëáõóÇÝ« ÙÇÝ㨠ѳñó³Ý»É ÝÙ³ (ºÕÇß¿« ¿ç 139)£ ²ÛÝå¿ë
Ùûï³·áÛÝë Ù»ñӻݳÛñ« ÙÇÝ㨠׳ݳã»É ÝÙ³ ½»ñÇë Ç Ýáó³Ý¿ (Ý© ï©« ¿ç 150)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 83© §Ú»ï µ³éݳÉáÛ Ã³·³õáñáõû³ÝÝ Ð³Ûáó Ç ï³Ý¿Ý
²ñß³ÏáõÝ»³óª ³å³ Ù³ñ½å³Ýù ä³ñëÇó ϳɻ³É ïÇñ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇë© ¨ ·É˳õáñù гÛáó
ٻͳó ³Ùñ³Ý³ÛÇÝ Ç ù³ñ³ÝÓ³õë ³Ùñ³ß¿Ý µ»ñ¹Çóë« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ß˳ñÑë
³ß˳ñÑë© ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝÝ ½ûñ³ó»³É ³×¿ñ« ¨ ѳñϳå³Ñ³Ýçù ·áõݹùÝ »É ¨
»Éë ³éÝ¿ÇÝ ë³ëïÇÏ Ëáßï³Ý·³Ýûù£
Àݹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ËáñÑáõñ¹ Ç Ù¿ç ³é»³É Þ³õ³ëå ²ñÍñáõÝÇ »Õµ³Ûñ
ì³ë³Ï³Û Ñûñ ²Õ³Ý³Û ²ñÍñáõÝáÛ« ¨ ËáñÑ»ó³õ ½ïÇñ»ÉÝ Ð³Ûáó« ¨ »É»³É ·Ý³ó ½Ñ»ï
³ÝѳÝ׳ñ ÇÙ³óÙ³Ýó ³é ä»ñá½ ³ñù³Û ä³ñëÇó« ¨ Û³ÝÓÝ ³é»³É ÇÝùݳϳÙ
ÙáÉáñáõû³Ùµ ½ûñ¿Ýë Ù³½¹»½³Ýó ÙáËñ³å³ßï Û³Ù³éáõû³Ýó« ¨ Ëݹñ»³É Û³ñù³Û¿
½Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ð³Ûáó£ ºõ Ýáñ³ Áëï ó³ÝÏáõû³Ý ëÝáïÇ ÷³é³ÙáÉáõû³ÝÝ Ï³ï³ñ»³É
½ËݹÇñÝ© ¨ ¹³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û Ç Ð³Ûë© Áݹ Çõñ ³Í»Éáí Ù³ñ½å³Ý ½ìݹáÛ ä³ñëÇó
Ùá·å»ï¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 124)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 84© §¼³ñÙ³Ýù ٻͳëù³Ý㠻ݫ »Ã¿ ½Ç³ñ¹ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÙÇ ¨ Ç
ÝáÛÝ Ëáݳõáõûݿ áñë ½áñ ÁÙå»Ý« Ç ·ÇÝÇ ¹³ñÓáõó³Ý¿« ¨ ÓÇûÝǪ ÛÇõÕ ¨ Ç ÙÇõëáõ٠ͳéÝ
ßñçÇ çáõñÝ Ç ù³ÕóñáõÃÇõÝ« ¨ Ç ÙÇõëáõÙÝ çáõñ ¹³éÝ³Û Ç å³ñ³ñïáõÃÇõÝ£ ºõ Ç ù³Õóñ
åïáõÕë ͳéáó áã ÙÇ Ñ³Ù ù³Õóñáõû³Ý« ³ÛÉ å¿ëå¿ë« ³Ûɳ½·Ç ³ÛÝ ù³ÕóñáõÃÇõÝ ¿« áñ
ÛáñÃáÛÝ ÉÇÝÇ« ¨ ³Ûɳ½·Ç ³ÛÝ« áñ Ç ËÝÓáñáÛÝ Ï³Ù Û³ñÙ³õáÛÝ£ ºõ ³Ûëáõ ѳñóáõ³Íáí
ϳÙÇÙ« ½Ç óáõó³ÝÇó»ë ½ë¿ñÝ« ½áñ áõÝÇóÇë ÷áõÃáí ³é Ç ÉáõñÝ« ½áñ ÉëÇó»ë« ½³ñٳݳÉ
ëù³Ýã³Ý³É Áݹ ÇñëÝ« ½áñ ÉëÇó»ë£ ºÏ ³ñ¹ª ÙÇï ¹Çñ ½³ñٳݳÉáíª ½Ç³±ñ¹ ÝáÛÝ çáõñùÝ
½ÙÇ Ï»ñå³ñ³Ýë áõÝÇÝ ÙÇÝã 㨠áõñ»ù Ñ³ë»³É Çó»Ý« ¨ Ûáñų٠Ùï³Ý»Ý Ç ïáõÝÏëÝ ¨ ³éÝÇÝ
Ç Ýáó³Ý¿ ½×³ß³Ïë ù³Õóñáõû³Ý »õ Ç ëϽµ³Ý »ñ»õ»ÉáÛ åïÕáÛÝ ÃÃáõ ÃÃáõù« ¹³Å³Ýù »õ
÷áÃáóѳÙù »Ý« ½Ç Û³õßǹÝñ ¨ Ç ë³Ï³ÙáÝÇ³Û ÷³ÛïÇ ×³ß³Ï ¹³éÝáõû³Ý ·ï³ÝÇ« ¨
ϳÕÝ»³ó ¨ ¹³õ³ñ³ÛÇó åïáõÕª ׳߳Ïë ·Ëïáñ³Ñ³Ùë áõÝÇÝ« ¨ Ç å¨¿ÏÝáçÝ ¨ ÁÝÏáõ½õáç
ù³Õóñ³×³ß³Ïë å³ñ³ñïáõû³Ý ÇõÕáÛ »Ý¦ (´³ñë©« ¿ç 158)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 155: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³Ï³Ý ¨
ëïáñá·Û³ÉÁ« áñáᯐ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ« ÑáÉáíÁ« ¹»ÙùÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ųٳݳÏÁ©
288
ÒÙ»éÝ ¿³Ýó£ ²ÝÓñ¨ù ³ÝóÇÝ ¨ ·Ý³ó»³É Ù»ÏÝ»ó³Ý£ ̳ÕÇÏù »ñ¨»ó³Ý Û»ñÏñÇ
Ù»ñáõÙ£ Ä³Ù³Ý³Ï »Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ£ Ò³ÛÝ ï³ïñ³ÏÇ Éë»ÉÇ »Õ¨ Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ£ ½»ÝÇ
³ñӳϻ³ó ½µáÕµáç Çõñ£ àñÃù Ù»ñ ͳÕÏ»³Éù »ïáõÝ ½Ñáïë Çõñ»³Ýó£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 156: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 83¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É »ÝóϳݻñÁ
¨ í»ñÉáõÍ»É Ó¨³µ³Ýáñ»Ý£
²ռաջադրանք 158: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 84¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É
ëïáñá·Û³ÉÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 159: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáíª »ÝóϳÛáí
¨ ëïáñá·Û³Éáí© Ñ³Ûñ« ͳÕÇÏ« ïáõÝ« ·³ñáõÝ« ïÕ³Û« ëÇñ»É« ¿« ÁÝûéÝáõÉ« ï»ë³Ý»É«
ѳë³Ý»É£
гñó»ñ 52: ³¤ ƱÝã ¿ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ àñá±Ýù »Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãá±í ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ýóϳݣ
¹¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ÝóϳÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ£
»¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ÝóϳÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ
¢ 178© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ý áñáßÇãÁ« ѳïϳóáõóÇãÁ ¨
µ³ó³Ñ³ÛïÇãÁ£ ¸ñ³Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý »ÝóϳÛÇ (¨ ³éѳë³ñ³Ï
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ) ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ£
³¤ Ƶñ¨ áñáßÇã ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ³Í³Ï³ÝÁ ¨ Ãí³Ï³ÝÁ£ ¸ñ³Ýù
·ñ³µ³ñáõÙ ¹ñíáõÙ »Ý áñáßÛ³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïᣠî³ñ³Íí³Í ¿ áñáßãÇ Ý³Ë³¹³ë
·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ£ 0ñÇݳϪ ø³Õóñ ¿ ÇÝÓ ³ë»É ¨ Û³Õ³·ë ·»Õ»óÇÏ ¹³ëï³Ï»ñïÇÝ
ºñáõ³Ý¹³Ï»ñïÇ« ½áñ ÛûñÇÝ»³ó ÝáÛÝ ÇÝùÝ ºñáõ³Ý¹ ·»Õ»óÇÏ ¨ ãùÝ³Õ ÛûñÇÝáõ³Íáíù
(Êáñ©« ¿ç 196)£ ²Ûñ ¿ñ ë³ Ù»Í ¨ µ³ñÓñ, ó³ÝϳÉÇ Ñ³ë³Ï³õ ¨ í³Û»Éáõã ·»Õáí (´áõ½©« ¿ç
108)£ ¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý
(º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£
àñáßÇãÁ ¨ áñáßÛ³ÉÁ ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí£ êï³óíáõÙ ¿ áñáßÇã-
áñáßÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ« áñÁ ÑáÉáííáõÙ ¿£ ܳ˳¹³ë µ³½Ù³í³ÝÏ áñáßÇãÝ»ñÁ ã»Ý
289
ÑáÉáííáõÙ (ÑÙÙï© áõÕÕ.ª ѳñ³½³ï áñ¹Ç - ë»é.ª ѳñ³½³ï áñ¹õáÛ)« ÇëÏ Ùdzí³ÝÏÝ»ñÁ
ϳñáÕ »Ý ÑáÉáíí»É (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª Ù»Í Ã³·³õáñ - ë»é.ª Ù»ÍÇ Ã³·³õáñÇ)£ лﳹ³ë
³Í³Ï³Ý áñáßÇãÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë Ùdzí³ÝÏ Ï³Ù µ³½Ù³í³ÝÏ ÉÇÝ»Éáõó« ÑáÉáííáõÙ »Ý (ÑÙÙï.
áõÕÕ.ª áñ¹Ç ѳñ³½³ï - ë»é.ª áñ¹õáÛ Ñ³ñ³½³ïÇ« áõÕÕ.ª ó·³õáñ Ù»Í - ó·³õáñÇ Ù»ÍÇ)£
ػϫ »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª
ÏÇÝ ÙÇ, ë»é.ª ÏÝáç ÙÇáÛ« áõÕÕ.ª ÙÇ ÏÇÝ, ë»é.ª ÙÇáÛ ÏÝáç« áõÕÕ.ª ãáñù ïáõÝù, ë»é.ª ãáñÇó
ï³Ýó« áõÕÕ.ª ïáõÝù ãáñù – ë»é.ª ï³Ýó ãáñÇó ¨ ³ÛÉÝ)£
êÏë³Í ÑÇÝ· Ãí³Ï³ÝÇóª ݳ˳¹³ë ¹ÇñùáõÙ »½³ÏÇ ·á۳ϳÝÇ Ñ»ï ã»Ý ÑáÉáííáõÙ
(ÑÙÙï. áõÕÕ.ª ÑÇÝ· ïáõÝ – ë»é.ª ÑÇÝ· ï³Ý)« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ·á۳ϳÝÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ¨°
ÑáÉáíí»É« ¨° ãÑáÉáíí»É£
¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ¨° ݳ˳¹³ë« ¨° ѻﳹ³ë£ Àݹ áñáõÙ
Ãí³Ï³Ý áñáßÇãÁ ëáíáñ³µ³ñ ÑáÉáííáõÙ ¿ ѻﳹ³ë ¹ÇñùáõÙ (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª »ññáñ¹ ûñ –
ë»é.ª »ññáñ¹ ³õáõñ)£
²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ݳ˳¹³ë« Áݹ ëÙÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý
Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª ÑÝ·»ùÇÝ ÏáÕÙ³Ýù // ÑÝ·»ù»³Ý ÏáÕÙ³Ýù – ë»é.ª ÑÝ·»óáõÝ
ÏáÕÙ³Ýó // ÑÝ·»óáõÝó ÏáÕÙ³Ýó)£
²Í³Ï³ÝÁ Ñ³×³Ë ëï³ÝáõÙ ¿ -áõÃÇõÝ ³Í³ÝóÁ« í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ·á۳ϳÝÇ« áñÁ
ëáíáñ³µ³ñ ¹ñíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¨ ·áñͳÍíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí© ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ
ÏáãíáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³ÝÁ óÝÓñ³ó³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý« ³ÛëÇÝùݪ ·áñͳÍíáõÙ ¿
í»ñ³ó³Ï³Ý, -áõÃÇõÝ-áí ·áÛ³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï ³Í³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý£ ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ ·ñ³µ³ñÇ
á×³Ï³Ý ÑݳñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ѳí³Ý³µ³ñ ·³ÉÇë ¿ ݳ˳·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³ÝÇóª ǵñ¨
Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝ, »ñÏñáñ¹³µ³ñª ÝٳݳÏáõÙ Ñáõݳñ»ÝÇ ÝáÛÝåÇëÇ
»ñ¨áõÛÃÇ£
0ñÇݳϪ ´Ý³Ï»ó»ñ« ³ë¿« Ç Ù¿ç óñïáõû³Ý ë³éݳٳݻ³ó (Êáñ©« ¿ç 42)£ ì³ëÝ
³ÛÝáñÇÏ Û³ÝÓÝ Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûᱠó÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃÇõÝÇó« ϳ٠á±õñ
µ³ó³ïñ»óÇó ½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 7)£
µ¤ гïϳóáõóÇãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝ« ë»ñáõÙ« í»ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ«
¹ñíáõÙ ¿ ѳïϳóÛ³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïᣠ¶ñ³µ³ñáõÙ ëáíáñ³Ï³ÝÁ ѳïϳóáõóãÇ
ѻﳹ³ë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿£ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ Ñ³ïϳóáõóÇãÁ Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí
ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ ѳïϳóÛ³ÉÇÝ£
0ñÇݳϪ ²Ù»Ý»óáõÝ Ù³ñÙÇÝù »Õ»Ý ·¿ß ÃéãÝáó ¨ Ï»ñ³Ïáõñ ·³½³Ý³ó (ºÕÇß¿« ¿ç
124)£ î»ëÇÉ Ýß³õ³ÏÇ »Õ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ïáÑÙÇÝ ÇõñáÛ ¨ ·³õ³éÇ Ù³ñ¹Ï³Ý (ö³ñå©« ¿ç 41)£ ÆëÏ
ݳ ·Ý³ó»³É ³ÝïÇ Ù»Í³õ ïñïÙáõû³Ùµ Áëï Ññ³Ù³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÝÇÝ ï»³éÝ ÇõñáÛ«
Ãûó÷¿ñ ½÷áßÇ áïÇó Çõñáó Ç í»ñ³Û Ýáó³ (´áõ½©« ¿ç 21)£
290
̳ÝáÃáõÃÛáõÝ 68: гñó³Ï³Ý-ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáí »Ýóϳݫ áñáßÇãÁ
¨ ѳïϳóáõóÇãÁ« ǵñ¨ ϳÝáÝ« ݳ˳¹³ë »Ý£
0ñÇݳϪ àñù ëÝ³Ý ½³é³ç»³õ ó·³õáñÇÝ Ð³Ûáó (´áõ½©« ¿ç 10)£ àí ·Çï¿« ϳñ»Ùù
ѳë³Ý»É Ç ÑáõÝÝ (ö³ñå©« ¿ç 122)£ ¸áõ á±í »ë Áݹ Ù»½ (ºÕÇß¿« ¿ç 160)£
·¤ ´³ó³Ñ³ÛïÇãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ
µ³ó³Ñ³ÛïÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇó Ñ»ïá£
0ñÇݳϪ ºõ ê³ñ³ ÏÇÝ ²µñ³Ùáõ áã Íݳݿñ ÝÙ³ (¶Çñù ÍÝݹ©« ¿ç 212)£ ºõ
Ø»ÉùÇ뻹»Ï ³ñù³Û Þ³Õ»Ù³Û »Ñ³Ý Ñ³ó ¨ ·ÇÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 206)£
´³ó³Ñ³ÛïÇãÁ Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ Çñ µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇÝ£
0ñÇݳϪ àñ ¿ñ Ù»ñÓ³õáñ ¸³ÝÇ¿ÉÇ ³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ (Îáñ©« ¿ç 44)£
öá˳Ýáñ¹¿ ½îÇñ³Ý »Õµ³Ûñ Çõñ îÇ·ñ³Ý í»ñçÇÝ Ã³·³õáñ»³É гÛáó Ç ùë³Ý»ñáñ¹Ç ¨ Ç
ãáññáñ¹Ç ³ÙÇ ä»ñá½Ç ä³ñëÇó ³ñù³ÛÇ (Êáñ©« ¿ç 238)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 85© §ºÏ»ëóáõù ¨ Û»ñÏñáñ¹ ·ÉáõËÝ ¨ ³ë³ëóáõù ½å³ï׳éë
ù³ÝÇáõû³Ý ï»ë³Ï³ó áõëáõÙݳϳÝÇÝ£ ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« ÿ áõëáõÙݳϳÝÝ ù³Ý³ÏÇõÝ
·áÛ³Ý³Û ¨ ³ÛëáùÇõù ϳѳõáñÇ© ϳ٠Ãáõ³Ï³Ý³õÝ« áñå¿ë ÇÝùÝ ÇëÏ Ãáõ³Ï³ÝÝ« áñ ¿
ù³Ý³Ï« ¨ ϳ٠µ³Õ³½³Ýáõû³Ùµ ÑÝãÙ³Ýó« áñå¿ë »ñ³Åßï³Ï³ÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï
¿© ù³Ý½Ç Ëݹñ¿, ÿ á±ñ ¿« áñ ½»ñÏå³ïÇÏ µ³Ý áõÝÇ« ¨ á±ñ ¿« áñ ½ÏÇë³µáÉáñ« ¨ á±ñ
½Ù³Ï»é³ÏÝ« ¨ á±ñ ½Ù³Ïù³é³ÏÝ£ ºõ ϳ٠ï³ñ³Ï³óáõû³Ùµ »ñÏñÇ« áñå¿ë
»ñÏñ³ã³÷ϳÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï ¿£ ºõ ϳ٠߳ñÅٳٵ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝáÛÝ« áñå¿ë
³ëï»Õ³µ³ß˳ϳÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï ¿© ù³Ý½Ç áõÝÇÝ ß³ñÅÙáõÝù
ï³ñ³Ï³óáõÃÇõÝù« Áëï áñáó ß³ñÅÇݦ (¸³õÇà ²ÝÛ³Õë ¿ç 89)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 86© §²ÛëåÇëÇ ³Ýѳõ³ï ¨ ¹³Ý¹³ã³Ý³ó µ³ÝÇó ïËÙ³ñ³ó
Ùï³ó ϳñϳï»Éáóª ã¿ñ å³ñï ³Ù»Ý¨ÇÝ µÝ³õ ³éÝ»É å³ï³ë˳ÝÇ© ½Ç µ³õ³Ï³Ý ¿ñ
Çõñ»³Ýó ÇëÏ ³ÝÙïáõÃÇõÝÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É ½Ýáë³ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÝáóÇÝ µ³ÝÇó, áñ Áݹ
ÙÇÙ»³Ýë ÏéáõÇÝ« ¨ Ç ÙÇÙ»³Ýó ѳϳé³Ï »Ý£ ´³Ûó ù³Ý½Ç ³Ûëáõ ÇÙÝ Ù»Í³ñáÛ »ñ¨ÇÝ
³é³çÝáñ¹ù ù¿ßÇÝ Çõñ»³Ýó Ñݳ½³Ý¹»ó»ÉáóÝ« ¨ ˻չ Áݹ ³ÝÓÝ ³ñÏ»³Éª Ó·»Ý ½Ýáë³ Ç
ËáñËáñ³ï« ѳñÏ ¿ ï³É å³ï³ë˳ÝÇ« Ç óáõó³Ý»Éª ÿ áã ÇÝã ³õ»ÉÇ ù³Ý ½áñ سÝÇ« ½áñ
ÇÝù»³Ýù ÙáñûóÇÝ« ³ë»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 81)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 157: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ©
àÙÝ ²Ý¹áíÏ áõÝ»ñ ÙÇ ³ÕçÇÏ£ ܳ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ ¨ µ³ñ³Ï ѳë³Ïáí£ ºë áõÝ»Ù
ß³ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¨ ѳí³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ ³·³íáñÁ ß³ï ͳé³Ý»ñ áõÝÇ«
291
Çß˳ÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ø³Õ³ùáõÙ Éáõñ ¿ ï³ñ³Íí»É ·áÕáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ£
²ռաջադրանք 160: ³ñ·Ù³Ý»É Ñ»ï¨Û³É ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ûñ ÇÙ³ëïáõÝ ¨
Ëáѻ٫ ÃéãÝáó »ñÏÝÇó« Ï»ñ³ÏñáÛ ù³Ñ³Ý³ÛÇó« áñ¹Çù ó·³õáñ³ó« ë³ÑÙ³Ý ù³ç³ó ½¿Ý
Çõñ»³Ýó« ³ëï»Õù »ñÏÝÇó« »ñ³Ý»ÉÇ Ø»ëñáå áñ¹Ç ì³ñ¹³Ý³Û« ·Çñù Øáíë»ëÇ
Êáñ»Ý³óõáÛ« ³é³Ïù êáÕáÙáÝÇ áñ¹õáÛ ¸³õÃÇ« г½Ï»ñïÇ ºñÏñáñ¹Ç ³ñù³ÛÇ ä³ñëÇó£
²ռաջադրանք 161: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 85¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Ýí³Ý
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 162: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 86¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Ýí³Ý
Éñ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 163: γ½Ù»É »ñ»ù³Ï³Ý áñáßÇã-áñáßÛ³ÉÇ« ѳïϳóáõóÇã-
ѳïϳóÛ³ÉÇ ¨ µ³ó³Ñ³ÛïÇã-µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ£
гñó»ñ 53: ³¤ àñá±Ýù »Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ áñáßãÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ Ñ³ïϳóáõóÇãÁ£
¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ µ³ó³Ñ³ÛïÇã-µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ£
»¤ гٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¨ ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ýí³Ý
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£
·¤ ´³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ
¢ 179© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ »Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ å³ñ³·³Ý»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ Ó¨áí å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³Ûɨ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ ´³ÛÇ
Éñ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý ³éÝãíáõÙ »Ý Ëݹñ³éáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë
³éáõÙáí ϳñ¨áñ ¿ µ³ÛÇ ë»éÇ, µ³ÛÇÙ³ëïÇ ¨ ÑáÉáí»ÉÇ µ³é»ñÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý
·áñͳÍáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýϳï»ÉÇ ¿ µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç£
292
1¤ ÊݹÇñÝ»ñÁ
¢ 180© ÊݹÇñÝ»ñÁ »ñÏáõ ï»ë³Ï »Ýª áõÕÇÕ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ£ ÐÇÝ
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ §ËݹÇñ ë»éǦ ¨ §ËݹÇñ µÝáõÃ۳ݦ£ ÜÙ³Ý
³é³ÝÓݳóáõÙÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³ÛÇ ë»éáí ¨ µ³ÛÇÙ³ëïáí£
³¤ àõÕÇÕ ËݹÇñÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ѳë³ñ³Ï ë»éÇ
(§ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáÕ¦) µ³Û»ñÇ ËݹÇñÝ ¿£ ²ÛÝ
»ÝóϳÛÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ ¿, ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí£
0ñÇݳϪ ºÙáõï γÛÇÝ ³é ÏÇÝ Çõñ« ¨ ÛÕ³ó³õ ¨ Íݳõ ½ºÝáù (¶Çñù ÍÝݹ©« ¿ç 162)£
²å³ Ïá㻳ó ó·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ½¹ÇõÃëÝ ¨ ½³ëï»Õ³·¿ïëÝ ¨ ù³õ¹¿³ÛëÝ
(´áõ½©« ¿ç 254): ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ÇõñáÛ Ã³·³õáñáõû³ÝÝ
³õ»ñ¿ñ ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó ó·³õáñáõû³ÝÝ ¨ ½³ß˳ñÑÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ (²·³Ã©,
¿ç 71)£
гÛó³Ï³Ýáí ¹ñíáõÙ »Ý ݳ¨ ïíÛ³É µ³ÛÇ ³ñÙ³ïÇó ϳ½Ùí³Í ϳ٠Ýñ³Ý
ÇÙ³ëïáí Ùáï Éñ³óáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý
·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí£
0ñÇݳϪ ÎáÍ»ëóÇÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ÏáÍ Çµñ¨ Ç í»ñ³Û ëÇñ»ÉõáÛ ¨ ³ß˳ñ»ëó»Ý
³ß˳ñ ǵñ¨ Ç í»ñ³Û ³Ý¹ñ³ÝÏ³Ý (¼³ù©« Ä´« 10)£
§²ÝáñáßÁ ѳÛó³Ï³ÝÇ Ñ»ï¦ Ï³éáõÛóÇ áõÕÇÕ ËݹÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³ë³ó³Ï³Ý«
ÇÙ³ó³Ï³Ý« ½·³ó³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ© ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ѳٳñÅ»ù ¿ µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃ۳ݫ áñï»Õ áõÕÇÕ ËݹÇñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »ÝóϳÛÇ£
0ñÇݳϪ γÙÇÙ ½Ó»½ ÇÙ³ëïáõÝë ÉÇÝ»É Ç µ³ñÇë ¨ ³ÝÙ»Õë Ç ã³ñÇë (ÐéáÙ., ļ, 19):
àõÕÇÕ ËݹÇñÁ »ñµ»ÙÝ ÉÇÝáõÙ ¿ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇ ³Ý¹³Ù£
0ñÇݳϪ ¼³ëïáõ³Í Ç Ë³ã »É»³É Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ ù³ñá½»Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 27)£
Ú³ÙáõëÝáõûݿ ûñÇݳóÝ ³ëïáõÍáÛ ¨ ÑÇõÕ»³Û ³ë»Ý ³ñ³ñ»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íë
(º½ÝÇÏ« ¿ç 175)£
µ¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý£ ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ÑáÉáíí³Í µ³é»ñÝ »Ý«
áñáÝù Ëݹñ³éáõÃÛ³Ùµ ³éÝãíáõÙ »Ý ³ÛÉ µ³é»ñÇ Ñ»ï£ ¸ñ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý ѳݷٳÝ,
³Ýç³ïÙ³Ý, ÙÇçáóÇ, Ý»ñ·áñÍáÕ ¨ í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£
1¤ Ð³Ý·Ù³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ýáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ
³é³ñϳݫ áñÇÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ »ÝóϳÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£
0ñÇݳϪ àõËïÇó Ý³Ù³Ï ·ñ»³É ¨ ÏÝù»³É ï³Ûñ ó·³õáñÝ Úáõݳó ó·³õáñÇÝ
ä³ñëÇó (´áõ½©« ¿ç 30)£ ºõ ÛÕ»³ó å³ñ·¨ë µ³½áõÙë ì³Ñ³Ý³Û, ¨ ÃáõÕÃëª ½³Ûë ÇÝã (ÚáíÑ©
س٩« ¿ç 30)£
îñ³Ï³Ýáí »Ý ¹ñíáõ٠ݳ¨ Ùdz¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇ Ñ»ï »Ýóϳ ѳݹÇë³óáÕ µ³é»ñÁ£
293
0ñÇݳϪ ä³ñï ¿ ù»½ ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ áõݻɫ ·ñ»É ¨ óáõó³Ý»É Û³ñùáõÝÇë
½Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 61)£ ä³ïß³× ¿ñ ¨ Ó»½ ËÝ³Ù»É ½ÝáóÇÝ áñ¹ÇëÝ ¨ ½³ß³Ï»ñïëÝ
(´áõ½©« ¿ç 35)£
¸»ñµ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓí³ÍÇ »ÝÃ³Ï³Ý ¨ë ¹ñíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ýáí£
0ñÇݳϪ àã ϳÙÇÙù ó·³õáñ»É ¹Ù³ Ç í»ñ³Û Ù»ñ (ÔáõÏ©« Ä« 14)£ ºõ Ç
ѳۻóáõ³ÍáóÝ ¹ÅÝáõûݿ ³ë»Ý å³ÛÃ»É áñÓ³ù³ñ íÇÙ³óÝ (Êáñ©« ¿ç 198)£
2¤ ²Ýç³ïÙ³Ý ËݹÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³é³Ï³Ýáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñϳݫ
áñÇó Ñ»é³ÝáõÙ« ³Ýç³ïíáõÙ ¿ áñ¨¿ ³é³ñϳ£
0ñÇݳϪ Ƶñ¨ áã ½Ç ½Ù³ñÙÇÝë Çõñ»³Ýó Ç ï³Ýç³Ý³ó »ñÏñ³Ïá˳ó Ç
½ñå³ñïáõÃ»Ý¿ë ³åñ»óáõëó»Ý (²·³Ã©« ¿ç 90)£ ²ÛÉ Ã³·³õáñÝ ä³å« ½Ç ÙÇÝã ¹»é ïÕ³ÛÇÏ
³ÛÝ ÇÝã ÍÝ»³É ¿ñ Ç Ùûñ¿ ÇõñÙ¿ (´áõ½©« ¿ç 328)£
3¤ ØÇçáóÇ ËݹÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñáí ϳï³ñíáõÙ ¿
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí£
0ñÇݳϪ ºõ ÏÇë³·Çñ ϳñ·ÇÝ ÙÇÝã»õ óÙÇçáó ·ñáÛݪ ¨ë ³é³õ»É³·áÛÝ ¿ñ áëÏõáí ¨
³ÛÉÝ Ï³ñÙñ³¹»Õáí ¿ñ (ö³ñå©« ¿ç 30)£ Àëï ϳٳó ³ñïûëñ³ÉÇñ áÕµáíù ׳鳷»Ùù
½µ³½áõ٠ѳñáõ³Íë (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£
4¤ Ü»ñ·áñÍáÕ ËݹÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñÇ Ï³ï³ñ³Í
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ »ÝóϳÛÇÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ïñ³íáñ³Ó¨
ϳéáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñÝ« ³Ýßáõßï« ßñçáõÙÝ ¿ Ý»ñ·áñͳӨ
ϳéáõóí³Íùáí ݳ˳¹³ëáõÃ۳ݣ ²ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£
0ñÇݳϪ Èù³õ ëÇñï å³ï»ñ³½ÙáÕ³ó ³ñ³Ýó Úáõݳó (Ô»õáݹ« ¿ç 32)£ ºõ
¹³ñÓ»³É ÛáñÙ¿ ÍݳÝÇÝ, ½ÝáÛÝ áõï»Ý ¨ ³ÝËÝ³Û (ö³ñå©« ¿ç 80)£
5¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ½³Ý³½³Ý ݳ˹ñ³íáñ ÑáÉáíÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ºõ ³é³ù¿ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝ ½Ýáó³Ý¿ ³é Øáõë¿ Çß˳ÝÝ (Ô»õáݹ« ¿ç
162)£ ¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý
(º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£ ²é Ù»±½ ³ë³ó»ñ ½³é³Ï¹« ÿ± ³é ³Ù»Ý»ë»³Ý (ÔáõÏ©« ´« 41)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 87: §´³Õ¹³ïáõÃÇõÝ ¿ µ³Ý ½É³õÝ Ï³Ù ½Û³éÇÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý
ϳóáõó³Ý»É£ ºõ ÉÇÝÇ µ³Õ¹³ïáõÃÇõÝ ¨ ¹ÇÙ³ó« ¨ Çñ³ó© ¨ ¹ÇÙ³óª áñ½³Ý ¾³Ýï»³Û ¨
à¹Ç뻳۫ ¨ Çñ³óª áñ·áÝ ÇÙ³ëïáõû³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõû³Ý£ ²ÛÉ í³ëÝ ½Ç ¨ ¹ÇÙ³óÝ ½ÙÇÝ
Û³ñ·áõÝ ³éÝ»Ùù Ç ·áñÍëÝ Ñ³Û»Éáí« ¨ »Ã¿ ³ÛÉ ÇÝã Ç ÝÙ³ µ³ñÇ ¿« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »ÕÇóÇ
Û³Õ³·ë »ñÏáóáõÝóÝ£ ºõ Ý³Ë ³é³çÇ áñáß»ëóÇ« ½Ç µ³Õ¹³ïáõÃÇõÝù ÉÇÝÇÝ áã Ù»Í ÇÝã ³é
ÙÇÙ»³Ýë ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝ áõÝáÕ³ó© ù³Ý½Ç ͳÕñ ³éÝ»ÉÇ ¿, áñ ï³ñ³ÏáõëÇݪ »Ã¿ á± áù
³ñ¹»ûù ³ñáõáñ³·áÛÝ ¿ª ²ùÇÉÉ»õë ϳ٠»ñëÇï¿ë© ³ÛÉ Û³Õ³·ë ÝÙ³ÝÇóÝ ¨ Û³Õ³·ë áñáó
294
»ñϵ³Ûë »Ùù« áõÙ áõÙ»ù å³ñï ¨ ³ñÅ³Ý ¿ ÙÇïáõÙÝ ³éÝ»É í³ëÝ áã ÙÇ ÇÝã áã ï»ë³Ý»É
ÙÇáõÙÝ ³é ÙÇõëÝ »ñ»õ»ÉÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõݦ (¿áíÝ« ¿ç 138)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 88: §Èáõ³õ ³å³ ¨ Ù»Í Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï« »Ã¿ ¶ñÇ·áñ »Ï»³É
Ñ³ë»³É ¿ Û»ñÏÇñë гÛáó£ ²é ½½ûñë Çõñ ¨ ½²ßË¿Ý ïÇÏÇÝ ¨ ½ùáÛñÝ Çõñ ½ÊáëñáíǹáõËï« ¨
ãáõ ³ñ³ñ»³É Û²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³õ³é¿Ý« Ç ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ù¿« Áݹ ³é³ç ¶ñÇ·áñÇ«
·³Ûñ ѳë³Ý¿ñ Ç ù³Õ³ù³·»ûÕÝ ´³·³õ³Ý« áñ ³Ýáõ³Ý»³É ÏáãÇ Ç å³ñûõ³ñ¿Ý É»½áõ¿Ýª
¸Çó³õ³Ý© ¨ ³Ý¹ ëå³ë»³É ÙݳÛñ ëÙ³ ³Ùëûñ»³Û ųٳݳÏë£ ÆëÏ Ý³ ßñç¿ñ« ½Ç Éóó¿
½ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë »Ï»Õ»óûù ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇõù ¨ å³ßïûÝ¿Çõù ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ
³ëïáõ³Í³·áñÍ ëå³ë³õáñáõû³ÝÝ Ï³ñ·ûù« ¨ Éáõë³õáñ»ëó¿ ½µ³½áõÙë ÙÏñïáõû³Ùµ¦
(²·³Ã©« ¿ç 456)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 158: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÕÇÕ ËݹÇñÝ»ñÁ©
¼µáÛÝ Ùñç»³Ý ³ñç ÷áñ¿ñ ¨ É»½áõ³õ ÅáÕáí¿ñ ¨ áõï¿ñ£ ¸³ñÓáõó³Ý¿ ó·³õáñÝ
ÐÝ¹Ï³ó ½»ñÇí³ñÝ£ î³ó»Ý ÝÙ³ ½åïáõÕë£ Ð³ÝÇÝ ½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ ¨ ëå³ÝÇÝ£
Èáõ³Ý ³ñù ù³Õ³ùÇÝ ½Ó³ÛÝ Ýáñ³£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 159: ³ñ·Ù³Ý»É ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý©
ºÏÝ »ï»ë ݳ ½·ÉáõËÝ ÐáÕá÷»éÝ»³Û£ ¼³Ù»Ý³ÛÝ Ùûñ»³É ÃáÛÝëÝ Ã³÷»³ó Ç µ³ó£
¼³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»óÇë ÑñÓÇ· ³ñ³ñ« Ïáõï»³ó ½³õ³ñ ¨ ½·»ñÇ« ³Ñ³µ»Ï ³ñ³ñ ½³Ù»Ý³ÛÝ
½ûñë ³ß˳ñÑÇÝ£
²ռաջադրանք 164: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáÃÛáõÝ 87¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É áõÕÇÕ
ËݹÇñÝ»ñÁª Ýß»Éáí Éñ³óÛ³ÉÁ£
²ռաջադրանք 165: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 88¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÁ£
²ռաջադրանք 166: γ½Ù»É Ñ³Ý·Ù³Ý ¨ ³Ýç³ïÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáí
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
гñó»ñ 54: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãåÇëDZ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ¨ DZÝã »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÁ£
295
2¤ ä³ñ³·³Ý»ñÁ
¢ 181© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý«
ÏÇñ³éáõÃÛ³Ùµª ËÇëï µ³½Ù³½³Ý£ ¸ñ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý ï»ÕÇ« ųٳݳÏÇ« Өǫ ã³÷
áõ ù³Ý³ÏÇ« Ýå³ï³ÏÇ ¨ å³ï׳éÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ£
³¤ î»ÕÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ï»ÕÁ£ ºí ³ÛÝ ÉÇÝáõÙ
¿ áã Ùdzϻñå« ³ÛÉ áñáß³ÏÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý« ·áñÍÇ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáíª Ý³Ë¹ñáí
ϳ٠³é³Ýó ݳ˹ñÇ£
0ñÇݳϪ ²å³ »ÏÇÝ Ñ³ÙÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñùÝ ä³ñëÇó« ßáõñç ½µ»ñ¹³õÝ Ýëï¿ÇÝ
(´áõ½©« ¿ç 262)£ àã ·³ñßÇ ½³ÛÝåÇëÇ ³Ýáõ³Ýë ½ÇÝù»³Ùµ ³éÝáõÉ (º½ÝÇÏ« ¿ç 65)£ ºñÏÝ Ç
ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ (Êáñ©« ¿ç 102)£ гñÏ ¿ Ç å³ï׳éë ã³ñ»³óÝ ·³É
(º½ÝÇÏ« ¿ç 19)£ ´³½áõÙ µ³ñ»ËûëÇõùÝ« ½áñ áõÝÇÙù ³é ÝÙ³ (ºÕÇß¿« ¿ç 156)£ γñ·¿ñ ¨
ϳ½Ù¿ñ ½×³Ï³ïÝ ©©© ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛÝ (Ý© ï©« ¿ç 116)£ Êݹñ»ëó»ë ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ
³é Ç ã³ñ³ó ¨ áã ·ïó»ë (²é³Ï©« ĸ« 6)£ ²Ýó³Ý¿ñ ³é ³ÝÏ»Éáíù ¹Ç³Ï³Ùµù ¨ ³é Ëáó
íÇñ³õáñûùÝ å³ï»ñ³½ÙÇ (´áõ½©« ¿ç 204)£ Ðñ³Ù³Ý ï³Ûñ Áݹ ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë
¹»ëå³Ýë ³ñÓ³Ï»É (²·³Ã©« ¿ç 18)£ ÆëÏ Øáõß»Õ ©©© ßñç¿ñ Áݹ »ñÏÇñÝ (´áõ½©« ¿ç 188)£
ºÉ³Ý¿ÇÝ Áݹ ³ß˳ñÑÝ ÐáÝ³ó ¨ Áݹ å³Ñ³ÏÝ Öáñ³Û Áݹ »ñÏÇñÝ Ø³½ùóó (Ô»õáݹ« ¿ç
101)£ ÜÇëï Áݹ ³çÙ¿ ÇÙÙ¿ (Ý© ï©« ¿ç 70)£ ºõ ½Ã³Õ»³É Ù³ñÙÇÝë Áݹ ÑáÕáí ©©© ³ñ¨áõ
óáõó³Ý»Ý (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£ àã ³ÝϳÝÇ Áݹ ï»ëÉ»³Ùµ ³Ï³Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£ ²Ýóá° Áëï
ä³Ñ ¹áõéÝ Ç Ý»ñùë (Ý©ï©« ¿ç 9)£ ä³ï³ë˳ÝÇ ³ñ³ñ»³É ³ë¿ñ óØÇÑñ³Ý (ö³ñå©« ¿ç 136)
¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ ijٳݳÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ£
²ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáíª ÑÇÙݳϳÝáõÙ
ݳ˹ñáí£
0ñÇݳϪ ¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ³åëï³Ùµ»³ó Û³ñù³Û¿Ý гÛáó ÙÇ Ç Í³é³ÛÇó
Ýáñ³ Ù»Í Çß˳ÝÝ ²ÕÓÝ»³ó (´áõ½©« ¿ç 36)£ Æ µ³éÝ³É ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ
³ß˳ñÑÇë гÛáó (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£ ¼Ùáñ»ÝÇÝ ³é ØáíëÇëÇõ í³é»³ó ²ëïáõ³Í (Ô»õáݹ« ¿ç
87)£ Àݹ Éáõë³Ý³É ³é³õ³õïÇÝ Û³ñ»³Ý Ç ·Ý³É (Ý© ï©« ¿ç 21)£ ¼Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç«
»õ ³ñ¹ ³Õáõ¿±ë (´áõ½©« ¿ç 260)£
·¤ Ò¨Ç å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ²ÛÝ
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£
296
0ñÇݳϪ ÆëÏ ïáÑ٠ݳ˳ñ³ñ³óÝ, áñ ϳٳõ ¨ áñ Û³Ï³Ù³Û Û³×³Ë¿ÇÝ ï³É
ÁÝͳÛë (Ô»õáݹ« ¿ç 128)£ àñ ÷áõóݳÏÇ ¨ ³ñ¹»³Ùµù í×Çé »ïáõÝ ·ñ»³ÉùÝ (ö³ñå©« ¿ç
19)£
Ò¨Ç å³ñ³·³Ý ·áñͳÍíáõÙ ¿ ݳ¨ ³Í³Ï³ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³Ýáí£
0ñÇݳϪ ػͳٻÍë ÷ù³Ûñª Ç µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³óÝ ³å³ëï³Ý »Õ»³É (²·³Ã©« ¿ç
24)£
¹¤ â³÷ áõ ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ã³÷Á«
ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ëïÇ׳ÝÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ¸³ñÓ³Ý ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ³ß˳ñÑë, ѳëï³ï»³É µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ©©© ½ÝáÛÝ
áõËï »ñ¹Ù³Ý (ö³ñå©« ¿ç 55)£ ºñÏÇóë ¨ »ñÇóë »ïáõÝ Ññáí³ñï³Ïë ³Õ³ã³Ý³ó (ºÕÇß¿«
¿ç 198)£ ¼ã³÷³õáñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ Çõñ ³é ë³Ï³õ ë³Ï³õ Û³ÛïÝ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ý (Ô»õáݹ« ¿ç 68)£
²ÛÉ ÙÇÝã Ç ëå³é ·áõÙ³ñ»³Éù á·õáí ã³÷ª Ù³ñ½¿ÇÝ ½ÙÇÙ»³Ýë µ³ÝÇõù ³ë»Éáí (Ý© ï©« ¿ç
149)£ ´³Ûó Áݹ ³Ûë ÛáÛÅ ½³ñٳݳ٠(Ý© ï©« ¿ç 64)£
²Û¹ å³ñ³·³Ý ¹ñíáõÙ ¿ ݳ¨ Ãí³Ï³Ý í»ñ³¹ñáíª Çµñ¨ µ³ÛÇ ë»é³Ï³Ýáí Éñ³óáõÙ£
0ñÇݳϪ îáõ»³É ÉÇóÇ ù»½ ó·³õáñáõÃÇõÝ ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ (º½ÝÇÏ« ¿ç 80)£
»¤ Üå³ï³ÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÑáÉáí³Ó¨»ñáí£
0ñÇݳϪ ¼³Ûë µ»ñ³Ýáí Çõñáí ³ëÇ å³ïÙ»É ½ÇÝù»Ý¿ (Ô»õáݹ« ¿ç 43)£ ºïáõÝ Ýáó³
½¹ëï»ñë Çõñ»³Ýó Ç ÏÝáõû³Ý (´áõ½©, ¿ç 74)£ ²ñÑÙÝÝ, ³ë»Ý, ½àñÙǽ¹ Ç ×³ß Ïá㻳ó
(º½ÝÇÏ, ¿ç 98)£ гݹ»ñÓ ùá ÙÇ ÉÇóÇ ³é Ç å×ݻɫ ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³é Ç å¿ïë Ù³ñÙÝáÛ¹ (Ý© ï©,
¿ç 215)£ ¼áñ ³é Ç óáõó³Ý»ÉáÛ ½·»Õ»óϳ·áñÍáõÃÇõÝÝ ³ñ³ñ (Ý© ï©, ¿ç 97)£
½¤ ä³ï׳éÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ï׳éÁ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ²é ÛáÛŠóÝÓñ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³ÝóÝ Çµñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó »ñ¨¿ÇÝ
(ºÕÇß¿« ¿ç 118)£ Ú³Õ³·ë Þ³ÙÇñ³Ù³Û, ÿ ¿°ñ ³Õ³·³õ Ïáïáñ»³ó ½áñ¹Çë Çõñ (Êáñ©« ¿ç
68)£ Úáñ ë³Ïë »õ ѳñùÝ Ù»ñ ©©© ë³ÑٳݻóÇÝ Ï³ÝáÝë (º½ÝÇÏ, ¿ç 199)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 89. §²ÛÉ »õ »ñÏÇñ« ³ë»Ý« Ç ÙÇçáóÇ Ï³Û£ ºõ ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÇÝã
³ÛëåÇëǪ ÿ ½÷³Ù÷áõßï« Ûáñų٠÷ã»É ϳÙÇóÇë« ÁÝÏ»³ Ç Ý»ñùë ѳï ÙÇ Ïáñ»Ï³Ý© ¨
÷áõùÝ, áñ Ç ÷³Ù÷ßïÇÝ ³ñ·»Éáõ, ³éÝáõ ½Ïáñ»Ï³Ñ³ïÝ ¨ Ç ÙÇçáóÇ áõÝÇ« áã Ç í»ñ ï³Û
·³É ¨ áã Ç ËáݳñÑ Ó·»É£ ÜáÛÝå¿ë« ³ë»Ý« ¨ û¹ë, áñ ¿ Ç Ù¿ç ·Ý¹ÇÝ »ñÏÝÇó, ÷³Ï»³É ϳ۫ ¨
áõÝÇ ½³ß˳ñÑë Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ÍÇ. áã Ç í»ñ ï³Û í»ñ³Ý³É ¨ áã Ç ËáݳñÑ Ñ³Ï»É¦ (º½ÝÇÏ,
¿ç 132-133)£
297
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 90© §²å³ Û»ï ³ÛÝáñÇÏ ³éÝáÛñ ÃáõÕÃë Û»åÇëÏáåáë¿ ù³Õ³ùÇÝ
¨ Ññ³Å³ñ»³É Ç Ýáó³Ý¿ ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çõñáíù« µ»ñ¿ñ ³é »åÇëÏáåáëÝ ²ëáñáó£ àñ
Ûáñáó ݳËÁÝϳÉÝ »Õ¨« ³é³çÇ ³ñÏ»³É Ýáó³ ½Ý߳ݳ·Çñë ³ëïáõ³Í³ïáõñë© í³ëÝ áñáÛ
µ³½áõÙ ÇëÏ ·áíáõÃÇõÝù Û»åÇëÏáåáë³ó ëñµáó ¨ Û³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»ó»³ó µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ Ç
÷³éë ³ëïáõÍáÛ« ¨ Ç ÙËÇóñáõÃÇõÝ ³ß³Ï»ñï»ÉáóÝ áã ë³Ï³õù£ Úáñáó Ññ³Å³ñ»³Éù
³ÛÝáõÑ»ï¨ ¨ ³é»³É ÃáõÕÃë ³õ»ï³·Çñë« Ñ³Ý¹»ñÓ ßÝáñѳïáõñ å³ñ·»õûùÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ
Çõñ³ÛÇõùÝ« Ç ßÝáñѳóÝ ²ëïáõÍáÛ ×³Ý³å³ñÑáñ¹ ÉÇÝ¿ñ© ½ûè³Ýûù ³Ýó»³É ³çáÕáõû³Ùµ
¨ Ñá·»ÉÇó áõñ³Ëáõû³Ùµ »Ï»³É ѳë³Ý¿ñ Ç Ð³Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÝ« Ç ÏáÕÙ³Ýë
²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³õ³éÇÝ« ³é ë³ÑÙ³Ýûù Üáñ ø³Õ³ùÇÝ« Ç í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ ìé³Ùß³åÑáÛ
³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó ػͳó¦ (Îáñ©« ¿ç 50)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 160: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ÛÇ å³ñ³·³
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©
ºõ µ³½áõÙ í³ñÓ¿ñ Çõñ û·Ý³Ï³Ýë ¨ ë³ï³ñë£ ¼Ç±³ñ¹ å³ßïÇó»Ùù ½³ñ»·³ÏÝ£
Àݹ Ýáõ³½»É ųٳݳϳó ó·³õáñáõû³Ý ä³ñè³ó« Ç µ³éÝ³É ï¿ñáõû³ÝÝ
Û²ñï³õ³Ý³Û áñ¹õáÛ ì³Õ³ñßáõ« Ç ëå³Ý³Ý»É ½Ý³ ²ñï³ßñÇ áñ¹õáÛ ê³ë³Ý³Û£
²ռաջադրանք 167: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 89¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É å³ñ³·³
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£
²ռաջադրանք 168: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 90¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É å³ñ³·³
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ ¨ áñáᯐ µÝáõÛÃÁ£
²ռաջադրանք 169: γ½Ù»É Ù»Ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ« ųٳݳÏÇ ¨ Ó¨Ç
å³ñ³·³Ý»ñáí£
гñó»ñ 55: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£
µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£
298
2© ´²ð¸ ܲʲ¸²êàôÂÚàôÜ
³¤ гٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ
¢ 182© гٳ¹³ë³Ï³Ý »Ý µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ
ѳٳñÅ»ù, ѳí³ë³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¸ñ³Ýù ϳå³ÏóíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ß³ÕϳåÝ»ñáí ϳ٠³é³Ýó ß³ÕϳåÇ
(ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ)£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ϳñ·Ç ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ³é³ÝÓݳóíáõÙ ¿
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ãáñë ï»ë³Ïª Ùdzíáñ³Ï³Ý« ѳϳ¹ñ³Ï³Ý«
ïñáÑ³Ï³Ý ¨ ѳñ³Ïó³Ï³Ý£
³¤ Ødzíáñ³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ³µ»ñ³ÏóíáõÙ »Ý ÙdzíáñÇã
ß³ÕϳåÝ»ñáí ¨ ³é³Ýó ß³ÕϳåÇ (ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ)£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áñͳÍíáõÙ »Ý »õ«
»õ ©©© »õ« ³ÛÉ»õ« ³ÛÉ »õë« Ã¿ ©©© ÿ« »Ã¿ ©©© »Ã¿ ß³ÕϳåÝ»ñÁ« ³Ûɨ ÙdzíáñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ
ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£
0ñÇݳϪ ºõ ï³Ý¿ÇÝ ½·É˳õáñÝ Ýáó³ ½Ø³ñÇ »ñ¿ó« ¨ ½³ÛÉ »ñÇóáõÝëÝ ¨
½ë³ñϳõ³·áõÝëÝ« ³õ»ÉÇ ù³Ý ½»õóݳëáõÝ ³Ûñ« Ç ÙÇ ·áõµ ½³Ù»Ý»ë»³Ý ½Ýáë³
÷áÕáï¿ÇÝ (´áõ½©« ¿ç 198)£ ³·³õáñ áã ½Çõñ ÙdzÛÝ ï³ó¿ å³ñïÇë« ³ÛÉ ¨ áñáó »Õ¨
å³ï׳éù Ç Ïáñáõëï (ºÕÇß¿« ¿ç 15)£ ºÃ¿ á±ã ·Çï¿ù« »Ã¿ ëáõñµù ½³ß˳ñÑë ¹³ïÇÝ
(ö³ñå©« ¿ç 22)£ ºõ ï³Ûñ Ññ³Ù³Ý Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó ½³Ùáõñ ³Ùáõñ ï»ÕÇëÝ
гÛáó µ»ñ¹ë ßÇݻɫ Ññ³Ù³Û»³ó ¨ µ»ñ¹³Ï³Éë ϳóáõó³Ý»É (´áõ½©« ¿ç 272) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ гϳ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ³µ»ñ³ÏóíáõÙ »Ý ³ÛÉ« »Ã¿ áã« áã ÿ ©©©
³ÛÉ« µ³Ûó, ë³Ï³ÛÝ, ٳݳõ³Ý¹« ٳݳõ³Ý¹ ÿ« ݳ« ݳ ÿ ¨ ³ÛÉ ß³ÕϳåÝ»ñáí£ ²Ûë
¹»åùáõÙ µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ѳٳ¹³ëáñ»Ý« ѳٳñÅ»ùáñ»Ý ³éÝã³ÏÇó »Ý
¹³éÝáõÙ Çñ³ñ ѳϳ¹Çñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ ²å³ ¨ í³ñÓë Áݹ ϳٳϳñáõû³ÝÝ ³éÝÉáÛ ã¿ñ ³ñųÝÇ« ³ÛÉ Çµñ¨
·áñÍÇ ÙÇ ¿ñ ³ñ³ñãÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 41)£ سïáõó³Ý¿ÇÝ Ã³·³õáñÇÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ³õ³·³ÝõáÛÝ
²ñ»³ó« ٳݳõ³Ý¹ ³é³õ»É³·áÛÝ ã³ñ³ÃáõÝÇÝ ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇ (ö³ñå©« ¿ç 54)£ ¼Ç ÿå¿ï¨
½³Ýáõñ ÉÍáÛ Ñ³ñÏÇÝ Í³Ýñ³óáÛó, ë³Ï³ÛÝ í³ëÝ ·ÇõïÇ ³ñͳÃáÛÝ Ñ³Ý·»³õ »ñÏÇñë ³é
÷áùñ ÙÇ Ç ã³ñ ï³é³å³Ý³ó íï³Ý·ÇÝ (Ô»õáݹ« ¿ç 155)£
·¤ îñáÑ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåíáõÙ »Ý ϳ٫ ϳ٠©©© ϳ٫ ϳ٠ÿ ©©© ϳÙ
ÿ ¨ ³ÛÉ ß³ÕϳåÝ»ñáí£ ´³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ѳٳ¹³ëáñ»Ý ³éÝãíáÕ
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ ïñáÑí³ÍáõÃÛáõÝ£ ´³ñ¹
299
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ë»ñí³Í ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý åɳÝáõ٠ѳٳñÅ»ù, ÇëÏ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åɳÝáõÙª »ñϳïí³Í, ïñáÑí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ ¼Ç áñ ß³ñÅÇÝ ¨ ÷á÷áËÇ, ã¿ ¿³Ï³Ý« ³ÛÉ Ï³Ù É»³É ÛáõÙ»ù¿ ¨ ÛÇÙ»ù¿, ¨ ϳÙ
ѳëï»³É Ç ã·áÛ¿ (º½ÝÇÏ« ¿ç 12)£ Úáñų٠³ÕûÃ»ë« Í³ÝÇñ ÿ Áݹ áõÙ ËûëÇë« Ï³Ù ½ÇÝã
Ëݹñ»ë (Ý© ï©« ¿ç 307)£ Ú³ÝÓÝ Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûᱠó÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃÇõÝÇó«
ϳ٠á±õñ µ³ó³ïñ»óÇó ½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 7)£ ºõ ϳ٠ÿ §ºÏ³Ûù« ³ñ³ëóáõù
Ù³ñ¹ Áëï å³ïÏ»ñÇ Ù»ñáõÙ ¨ Áëï ÝÙ³Ýáõû³Ý¦© ¨ ϳ٠ÿ §ºÏ³Ûù« Ççóáõù ¨
˳éݳϻëóáõù ½Ýá볦© ¨ ϳ٠ÿ §î¿ñ ï»Õ³ó Ç êá¹áÙ ¨ Ç ¶áÙáñ Ñáõñ Ç ï»³éÝ¿¦
(Ô»õáݹ« ¿ç 65)£
¹¤ гñ³Ïó³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éÝãíáõÙ »Ý ¨« µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ ¨ ³ÛÉÝ
ß³ÕϳåÝ»ñáí£ ´³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³¹³ëáõÃÛáõÝ«
áñáõÙ ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ѳñ³ÏÇó ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£ ¸ñ³Ýù
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý åɳÝáõ٠ѳٳ¹³ë, ѳٳñÅ»ù »Ý, ÇëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åɳÝáõÙª
ѳñ³ÏÇó£
0ñÇݳϪ ²Ûë ìñÃ³Ý¿ë ¨ ²ñÇëï³Ï¿ë áñ¹Çù ¿ÇÝ Ù»ÍÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ¶ñÇ·áñÇ«
¨ ¿ñ ²ñÇëï³Ï¿ë Ïáõë³Ýª ëáõñµ Ç Ù³ÝÏáõûݿ (´áõ½©« ¿ç 20)£ ºõ ÇßË³Ý »Ù Ç í»ñ³Û Ó»ñª
ëå³Ý³Ý»É ¨ Ï»óáõó³Ý»É© µ³Ûó áã Ù»éóÇë (Ô»õáݹ« ¿ç 111)£ ºõ ¹áõù ³Û¹ù³Ý Û»ñϳñ»³É
å³Ñ¿Çù ³é³Ýó Ù³Ñáõ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÇ Í³Ýñ ¿ñ ¨ ³ñÅ³Ý Ù»Õ³¹ñáõû³Ý ·áñÍÝ (ö³ñå©«
¿ç 87)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 91© §²å³ ½ûñ³ÅáÕáí ÉÇÝ¿ñ ²ñß³Ï ³ñù³Û гÛáó« ¨ Ïáõï¿ñ ³é
ÇÝùÝ ½ûñë µ³½áõÙë ǵñ¨ ½³õ³½ µ³½Ùáõû³Ùµ, ¨ ˳ճÛñ Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ ä³ñëÇó£
²å³ ³éÝáÛñ ì³ë³Ï ½·áõÝ¹Ý Ð³Ûáó, ¨ ½ÐáÝëÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ²É³ÝûùÝ Ïáã»É
Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¨ ѳë³Ý¿ñ ¹ÇÙ¿ñ Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ã³·³õáñáõû³ÝÝ Ð³Ûáó Ç í»ñ³Û
ä³ñëÇó£ ²ÛÉ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çõñáíù ½ûñûùÝ Ç Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ý¹
Û³ÛÝÙÇÏ ù³Ý½Ç ¨ ݳ ˳ճó»³É ·³Ûñ Ç í»ñ³Û г۳ëï³Ý »ñÏñÇÝ Áݹ ¹¿Ù ëáó³« ³å³
ëáù³ ÷áõóó»³Éù ѳë³Ý¿ÇÝ Û²ïñå³ï³Ï³Ý© ¨ ·ï³Ý¿ÇÝ ½µ³Ý³Ï³Ý ³ñù³ÛÇÝ
ä³ñëÇó Ç Â³õñ¿ß µ³Ý³Ï»³É£
гë³Ý¿ñ ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ùë³Ý µÇõñáõùÝ« ³Ýϳݿñ Ç í»ñ³Û
µ³Ý³ÏÇÝ ä³ñëÇó£ ØdzÓÇ ×áÕáåñ»³É ó·³õáñÝ ÷³Ëã¿ñ« ¨ ³éÝáõÇÝ Û³õ³ñÇ ½³Ù»Ý³ÛÝ
ϳñ³õ³ÝÝ ä³ñëÇó© ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñëÝ ä³ñëÇó µ³½Ùáõû³ÝÝ Ïáïáñ»óÇÝ« ¨ ³éÇÝ
³õ³ñ µ³½áõÙ Ç µ³Ý³Ï¿Ý« ½Ç áã ·áÛñ Ýáó³ ÃÇõ£ ²ëå³ï³Ï ïáõ»³É ³éÝáõÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ
³ïñå³Û³Ï³Ý »ñÏÇñÝ© ù³Ý¹»³É ·ñ¿ÇÝ ½»ñÏÇñÝ« ÙÇÝã»õ Ç ÑÇÙ³Ýó ÏáñͳݿÇÝ© ¨
˳ճճóáõó³Ý¿ÇÝ ½·»ñáõÃÇõÝ »ñÏñÇÝ ù³Ý ½³ëï»Õë µ³½Ùáõû³Ùµ£ ºõ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½³Ûñ
300
»ñÏñÇÝ Ñ³Ý¿ÇÝ Áݹ ëáõñ© ¨ ÇÝù»³Ýù ½·áõß³ó»³Éù ë³ÑÙ³Ýûù »ñÏñÇÝ Çõñ»³Ýó« å³Ñ
³ñÏ»³É å³Ñ¿ÇÝ Ù»Í³õ ½·áõßáõû³Ùµ¦ (´áõ½©« ¿ç 224-226)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 92© §ºõ ³ñ¹ »Ï»³É ÛÇß»ÉÇÝ Ù»ñÓ Ç Ã³·³õáñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ« ³½¹
ÉÇÝ¿ñ ó·³õáñÇÝ ¨ ëñµáÛ »åÇëÏáåáëÇÝ£ àñáó ³é»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³·áõݹ
³õ³·³ÝõáÛÝ ³ÙµáË« Ç ù³Õ³ù¿Ý »É»³Éª å³ï³Ñ¿ÇÝ » ³Ý»ÉõáÛÝ ½³÷³Ùµ è³Ñ ·»ïáÛÝ£ ºõ
½ó³ÝϳÉÇ áÕçáÛÝÝ ÙÇÙ»³Ýó ïáõ»³É« áõëïÇ ¨ µ³ñµ³éûù óÝÍáõû³Ý ¨ »ñ·ûù Ñá·¨áñûù ¨
µ³ñÓñ³·áÛÝ ûñÑÝáõû³Ùµ Ç ù³Õ³ùÝ ¹³éݳÛÇÝ« ¨ ½³õáõñë ïûÝ³Ï³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ
³Ýóáõó³Ý¿ÇÝ£
Ú³ÛÝų٠í³Õí³Õ³ÏÇ Ññ³Ù³Ý ³é»³É Ç Ã³·³õáñ¿Ýª ëÏǽµÝ ³éÝ»ÉáÛ ½Ëáõų¹áõÅ
ÏáÕÙ³ÝëÝ Ø³ñ³ó« áñù áã ÙdzÛÝ í³ëÝ ¹Çõ³Ï³Ý ë³ï³Ý³Û³ÏÇñ µ³ñáõóÝ ×Çõ³Õáõû³Ý«
³ÛÉ ¨ í³ëÝ Ë»óµ»Ï³·áÛÝ ¨ Ëáßáñ³·áÛÝ É»½áõÇݪ ¹Åáõ³ñ³Ù³ïáÛóù ¿ÇÝ£ ²é Ç Û³ñ¹³ñ»É
¨ ½Ýáó³ ѳñáõëï ³Ù³óÝ ÍÝáõÝ¹ë ³éݻɪ å³ñ½³Ëûëë« Ñé»ïáñ³µ³Ýë« Ïñû³Éë«
³ëïáõ³Í³ïáõñ ÇÙ³ëïáõû³ÝÝ Í³ÝûÃë ϳóáõó³Ý¿ÇÝ£ ºõ ³ÛÝå¿ë ÙÇç³ÙáõË »Õ»³É
ѳݷ³Ù³Ýûù ûñÇݳå³ï·³Ù³óÝ« ÙÇÝ㨠µÝ³õ ³ñï³ùáÛ Çõñ»³Ýó µÝ³Ï³Ýáõû³ÝÝ
½»ñͳݻɦ (Îáñ©« ¿ç 54)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 161: γ½Ù»É µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ« »õ« ³ÛÉ»õ ß³ÕϳåÝ»ñáí ٻϳϳÝ
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 162: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »Õ³Í
ѳٳ¹³ëáõÃÛáõÝÁ© ºõ Ù»ù á㠳ݳñ·»Ùù ½Ýá볫 ¨ áã å³ßïûÝ Ù³ïáõó³Ý»Ùù Ýáó³« ³ÛÉ
ѳۻó»³É Áݹ Ýá볪 ÷³é³õáñ»Ùù ½Ï³ñ·ÇãÝ Ýáó³£ îá°õñ ÇÝã ·Çï»É« á±í »Ý É»ñÇÝùÝ
³ÛÝáùÇÏ£ î»Õ áëÏÇ ï»Õ³Ûñ Ç ÷»ë³Ûáõû³ÝÝ ²ñï³ßÇëÇ© î»Õ³Ûñ Ù³ñ·³ñÇï Ç
ѳñëÝáõû³Ý ê³ÃÇÝϳݣ Ø³Ñ áã ÇÙ³ó»³É Ù³Ñ ¿« Ù³Ñ ÇÙ³ó»³Éª ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ£
²ռաջադրանք 170: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 91¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ÛÝ µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝóáõÙ ³éϳ ¿ ѳٳ¹³ëáõÃÛáõÝ£
²ռաջադրանք 171: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 92¦-Á ¨ ³é³ÝÓݳóÝ»É
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
²ռաջադրանք 172: ê³Ï³ÛÝ« ٳݳõ³Ý¹« ϳ٠߳ÕϳåÝ»ñáí ϳ½Ù»É µ³ñ¹
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
гñó»ñ 56: ³¤ à±ñÝ ¿ ÏáãíáõÙ µ³ñ¹ ѳٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ·ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
·¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ Ùdzíáñ³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
301
¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½Ùíáõ٠ѳϳ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
»¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½ÙíáõÙ ïñáÑ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
½¤ ÆÝãå»±ë ¿ ϳ½Ùíáõ٠ѳñ³Ïó³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ
¢ 183© ¶ñ³µ³ñÇ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÃÛ³Ùµ
ËÇëï µ³½Ù³½³Ý »Ý« ³Ûɨ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³å»ë
Áݹ·Íí³Í ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ£ ´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³éϳ ¿
ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó ϳËí³Í ¿ ÙÛáõëÁ«
Ù»ÏÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÛáõëáí« Ù»ÏÇÝ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÜÙ³Ý
ϳåí³ÍáõÃÛáõÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »Ýó¹ñáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ëÇ ¨ ëïáñ³¹³ëÇ« ³ÛÉ Ï»å ³ë³Íª
·É˳íáñÇ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ£ ¶É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ
»Ý áã ѳٳñÅ»ù« ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ëáíáñ³µ³ñ
Éñ³óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³Ý¹³ÙÇ£ ´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ
÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã å³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó
Éñ³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇ稣
´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë
ϳå³ÏóíáõÙ »Ý ß³Õϳåáí ϳ٠¿É ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ øÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ áñå»ë
ß³ÕÏ³å ·áñͳÍíáõÙ »Ý ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñÁ£
¢ 184© γåí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï« Ã» »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ
·É˳íáñÇ á°ñ ³Ý¹³ÙÇÝ ¿ Éñ³óÝáõÙ« ·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»ù ï»ë³Ï£ ØÇ ¹»åùáõÙ ëïáñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ
Éñ³óÝáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ« ÙÛáõë
¹»åù»ñáõÙª ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó »ÝóϳÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ Àëï ³Û¹Ù
µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ·»ñ³¹³ë
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ëïáñ³¹³ëíáÕ ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÇ« ³Ýí³Ý ¨ µ³ÛÇ
Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£
¢ 185© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ½·³ÉÇ »Ý µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ
·»ñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³Ý¹³ÙÇ (»ÝóϳÛÇ Ï³Ù ëïáñá·Û³ÉÇ) Éñ³óáõÙ
302
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù »ñÏáõëÝ »Ýª »Ýóϳ ¨ ëïáñá·»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
³¤ ºÝóϳ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« Ã» áí ¿ ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáÕÁ (·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕÁª §·áñÍÇãÁ¦)£ àõëïÇ ³ÛÝ
÷³ëïáñ»Ý ·áñͳéáõÙ ¿ ǵñ¨ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý »Ýóϳª ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»Ï
³é³ÝÓÇÝ (ûÏáõ½ª »ñÏñáñ¹³Ï³Ý) ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ¸³ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ
·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳ°Ù ³éѳë³ñ³Ï ãáõÝÇ »Ýóϳ, ϳ°Ù ³ÛÝ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý¦£ ì»ñçÇÝë« ÇÝã Ëáëù« ÏáÝÏñ»ï ã¿« ³ÛÉ
ÏáÝÏñ»ï³ÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³Ûï³Íáí£
ºÝóϳ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñÇ Ñ»ï ϳå³ÏóíáõÙ ¿
½³Ý³½³Ý ß³ÕϳåÝ»ñáí ¨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ³Ûɨª ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³½³ï
ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ£
0ñÇݳϪ àñ áã ϳÙÇóÇ ·áñͻɫ ¨ Ï»ñÇó¿ ÙÇ° (äûÕáë« ÂáõÕÃ)£ âá·³õ í³Õí³Õ³ÏÇ,
áñ ³°é ½ÑÇÝ·Ý« ·áñÍ»³ó Ýáùûù (سïé« ƺ« 15)£ àñù Ùdzݷ³Ù ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý
ï»Ýã³Ý µ³ÝÇó ¨ ³é Ç Ýٳݿ Ñ»ßïáõû³Ýó ͳÛñÇõ ÙdzÛÝ Ù³ïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ
׳߳ϻ³Éù« ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»Ýó³Õ³Ï³Ý Ñá·áó µ³ñ»³õ ÙÝ³Ý ³ë³ó»³É áÕç³ËáÑ ÇÙÝ
ÙáÉáõû³Ùµ ³é ³ÛëáëÇÏ í³ñ»³Éù µ»ñÇÝ (¸³õÇà ²ÝÛ³Õë ¿ç 29) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ êïáñá·»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ëïáñá·»ÉÇ³Ï³Ý í»ñ³¹ñÇÝ« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ« û ÇÝãÝ ¿ ÁÝÏ³Í ïíÛ³É
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý (·áñÍ»ÉÇÇ) ÑÇÙùáõÙ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ëáíáñ³µ³ñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý Ó¨³Ï³Ý ëïáñá·»ÉÇ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ£
¸ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ѻﳹ³ë ¿£
0ñÇݳϪ ¸áõ »ë ³ÛÝ, áñ Ïáïáñ»ó»ñ ½²ñÇë ³Ûëã³÷ ³Ùë« ¨ ½Ç± ·áñÍ»ë© ½Ù³Ñ
³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½ (´áõ½.« ¿ç 260)£ ²ÛÝ ¿ÇÝ ÇÕÓù ³ÕûÃÇó Ýáó³ ³é ²ëïáõ³Í« »Ã¿
áñå¿ë ëÏë³Ýݪ ù³çáõû³Ùµ Ç ÝÙÇÝ Ï³ï³ñ»ëóÇÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 203)£ ´³½áõÙ ³ÛÝáùÇÏ ¿ÇÝ«
áñ ǵñ¨ Éë¿ÇÝ, ·áí¿ÇÝ ½å³ï³ë˳ÝÇëÝ (Ý© ï©« ¿ç 42)£
¢ 186© ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
Éñ³óÝáõÙ »Ý ·»ñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ (ѳïϳå»ëª
»ÝóϳÛÇÝ)£ ¸ñ³Ýù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ùǪ Áëï áñáßã³ÛÇÝ«
ѳïϳóáõóã³ÛÇÝ ¨ µ³ó³Ñ³Ûïã³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇ£ Àëï ³Û¹Ù, ÝÙ³Ý
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ÏáãíáõÙ »Ý áñáßÇ㫠ѳïϳóáõóÇã
¨ µ³ó³Ñ³ÛïÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£
303
³¤ àñáßÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿« ù³Ý ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ áñáßÇã Éñ³óáõÙÁ« áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý (Ù»Ï ³é³ÝÓÇÝ) ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ϳå³ÏóíáõÙ »Ý ·É˳íáñÇÝ ³í»ÉÇ ßáõï ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ù³Ý ß³ÕϳåÝ»ñáí ¨
ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ¨ ¹ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³½³ï ¿£
0ñÇݳϪ ²éÝ« ½áñ Ç Ý³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇë Ý߳ݳϻÙù« í³ëÝ áñáÛ ¨ ÷áÛà ³ñ³ñ»³É
Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ« ¿ñ سßïáó ³ÝáõÝ« Ç î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é¿Ý« Ç Ð³ó»Ï³ó ·»Õç¿« áñ¹Ç ³éÝ
»ñ³Ý»ÉõáÛÝ ì³ñ¹³Ý Ïáã»ó»ÉáÛ (Îáñ©« ¿ç 36)£ ¾ñ ݳ˳ñ³ñ áÙÝ Ç êï³Ññ ·³õ³é¿« áñ
»Ï»³É Ùdzµ³Ý»³ó ½½ûñë ä³ñëÇó« áñù ÉùÇÝ, Ëáï»óÇÝ, Ù»ñÅ»óÇÝ, ³Ý³ñ·»óÇÝ
½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ä³ñè³ó (²·³Ã©« ¿ç 24)£ Ðñ»³Ûù« áñ µÝ³Ï»³É »Ý Ç ·³õ³éë
ä³Õ»ëïÇݳóõáó, ÅáÕáí»³É Ë³ã»óÇÝ ½øñÇëïáë ³é³Ýó ÇñÇù Û³Ýó³Ý³
ó (Êáñ©« ¿ç 178) ¨ ³ÛÉÝ£
µ¤ гïϳóáõóÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ Éñ³óáõÙÝ ¿ ·É˳íáñ
(·»ñ³¹³ë) ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ« áñÁ ѳïϳóáõóÇã ¿£ ì»ñçÇÝë ϳñáÕ ¿
µ³ó³Ï³Û»É« ϳ٠¿É ³ñï³Ñ³Ûïí»É §Ó¨³Ï³Ý¦ ³Ý¹³Ùáí£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå³ÏóíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£
êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ѻﳹ³ë ¿£
0ñÇݳϪ ²Û¹ µ³Ýù áã ³ÛÝáóÇÏ »Ý« áñ ï»ë³Ý»Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñã³ñ³Ýë ³ß˳ñÑÇë
(ºÕÇß¿« ¿ç 171)£ ÊóóÇÝ µ»ñ³Ýù ³ÛÝáóÇÏ« áñ ˳õëÇÝ ½³Ý³õñ¿ÝáõÃÇõÝ (Ô»õáݹ« ¿ç 107-
108)£ γóáõó³Ý»É ÇßË³Ý Ç í»ñ³Û ³ÛÝáóÇÏ« áñ Ýáõ³×»³É »Ý Áݹ Çß˳Ýáõû³Ùµ ùáí (Ý©
ï©« ¿ç 160)£
·¤ ´³ó³Ñ³ÛïÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ áí ϳ٠ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ
ÉÇÝáõÙ ¿ ѻﳹ³ë£
0ñÇݳϪ ²½¹ ³éÝ¿ÇÝ ³å³ ¨ ½Ï³Ý˳·áÛÝ Ëݹñ»ÉÇÝ Çõñ»³Ýó ó·³õáñÇÝ Ð³Ûáó«
áñáÛ ³ÝáõÝ Ïáã¿ñ ìé³Ùß³åáõÑ (Îáñ©« ¿ç 42)£ ¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ
²Ý¹áíÏ³Û áõñáõÙÝ« ÙÇ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó« áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù
Ïáã¿ñ (´áõ½©« ¿ç 182)£
¢ 187© ´³ÛÇ Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó¨áí
Éñ³óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ« µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý
í»ñçÇÝÇë Ñ»ï ϳåí³Í áñ¨¿ ѳݷ³Ù³Ýù£ ¸ñ³Ýù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« ÇÝãå»ë ³éѳë³ñ³Ï
µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ« ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ϳñ·Çª ËݹÇñ ¨ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áëï áñáõÙ Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí£
304
¢ 188© ÊݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ,
µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõëǪ áõÕÇÕ ËݹÇñ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ£ ²é³çÇÝÁ Ù»ÏÝ ¿«
»ñÏñáñ¹Áª Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ£ ¸³« ³éѳë³ñ³Ï« µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µ³Û-ëïáñá·Û³ÉÇ
Ýϳïٳٵ áõÕÇÕ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Éñ³óáõÙ³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛ³Ý
ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª ϳåí³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÏñáÕÇ (·áñÍáÕÇ) ¨ Ýñ³Ý
ÙÇçÝáñ¹³µ³ñ ³éÝãíáÕ« ѳñ³ÏÇó ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ (³Í³ÝóÛ³ÉÝ»ñǪ ³ïñǵáõïÝ»ñÇ)
Ñ»ï£
³¤ àõÕÇÕ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·áñͳéáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ë
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³ÛÇ ë»éÇ å³Ñ³Ýçáí« ³ÛëÇÝùݪ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
·»ñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û-ëïáñá·Û³ÉÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ¿£ ¶É˳íáñ ¨
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå³ÏóíáõÙ »Ý û° ß³ÕϳåÝ»ñáí ¨ û°
ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« áñáÝù ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ϳñáÕ »Ý áõݻݳÉ
Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñÛ³ÉÁ£ ²ÛëåÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáï »Ý Ï³Ý·Ý³Í
·É˳íáñÇ §Ó¨³Ï³Ý¦ áõÕÇÕ ËݹÇñ Éñ³óÙ³ÝÁ« áõëïÇ ¨ ëáíáñ³µ³ñ »ï³¹³ë »Ý ÉÇÝáõÙ£
0ñÇݳϪ ܳ ³ñӳϻ³ó ½ÐÇõñϳÝáë Ðñ¿Çó ù³Ñ³Ý³Û³å»ï« ½áñ ·»ñ»³É ¿ñ
´³ñ½³÷ñ³Ý³Û èßïáõÝõáÛ Û³õáõñë îÇ·ñ³Ý³Û (Êáñ©« ¿ç 160)£ ä³ïñ»³° ½Ý³ ¨ ï»°ëª Çõ
Çó¿ ½ûñáõÃÇõÝ Ýáñ³ Ù»Í (¸³ï©« ļ« 4)£ ä³ïÙ»³° ÇÝÓ Çõ Çó¿ ½ûñáõÃÇõÝ ùá Ù»Í (Ý© ï©)£
ÆëÏ áÙ³Ýù ³½¹ ³ñ³ñÇÝ ÝÙ³« ¨ ³ë»Ý, ÿ ·³Û è³Ñ³Ý Ç í»ñ³Û ùá í»ó ѳ½³ñ³õ (ÚáíÑ©
س٩« ¿ç 31)£
µ¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³í»É
áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõ٠ѳݷٳݫ ³Ýç³ïٳݫ ÙÇçáóÇ« Ý»ñ·áñÍÙ³Ý ¨
í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÑÙÙï© ¢ 180)£
1¤ Ð³Ý·Ù³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñÇÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ¶É˳íáñ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå³ÏóíáõÙ »Ý
ß³ÕϳåÝ»ñáí« ³Ûɨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï
ѻﳹ³ë ¿ ÉÇÝáõÙ£
0ñÇݳϪ ºñ³ÝÇ Çó¿ ³ÛÝÙ, áñ ѳõ³ï³Û ÛÇëª Çµñ¨ áã Çó¿ Ýáñ³ ï»ë»³É ½Çë (Êáñ©«
¿ç 150)£ ²ñ¹ª ç³Ý Û³ÝÓÇÝ Ï³É»³É Ùï³Ý»É Ç å³ïÙ³·Çñ Ù³ï»ÝÇóë ËáñáõÃÇõÝ« óáõó³Ý»É
³ÛÝáóÇÏ, áÛù ÇÙ³ëïáõû³Ùµ ϳÙÇóÇÝ áõÝÏݹÇñ ÉÇÝ»É û·ï³Ï³ñ å³ïÙáõû³Ýë (²·³Ã©«
¿ç 16)£
2) ²Ýç³ïÙ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿
ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñÇó µ³Å³ÝíáõÙ« ³Ýç³ïíáõÙ ¿ áñ¨¿ ³é³ñϳ£
ܳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ß³ÕϳåÝ»ñáí« Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý
305
µ³é»ñáí« ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ó¨³Ï³Ý¦ ËݹÇñÁ ¹ñí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ
µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£
0ñÇݳϪ ºõ ½ó³ÝϳÉÇ áÕçáÛÝ ÙÇÙ»³Ýó ïáõ»³É« áõëïÇ ¨ µ³ñµ³éûù óÝÍáõû³Ý ¨
»ñ·ûù Ñá·»õáñù ¨ µ³ñÓñ³·áÛÝ ûñÑÝáõû³Ùµ ³Ýóáõó³Ý¿ÇÝ (Îáñ., ¿ç 54)£
4) ØÇçáóÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
³ÛÝ ³é³ñϳݫ áñÁ ÙÇçáó ¿ ïíÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ·É˳íáñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£
²ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ ѻﳹ³ë£
0ñÇݳϪ ØÇÿ ٳﻳ±Ý Ù»ñÓ Ï³Ûó¿ ÇÝÓ ©©© ϳ٠¹åñáõÃÇõÝ ùáó ѳÛñ»Ý»³óÝ« áñáí
Ýٳݳ·áÛÝë ³ñ¹»ûù »µñ³Û»óõáóÝ å³ïÙ³·ñ³óª Ç í»ñáõëï Ç ù»½ Ççáõó³ÝÇó»Ù ³Ýë˳É
(Êáñ©« ¿ç 14)£ ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ÝÙÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ñÇã áÙÝ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõû³Ý Ðéá÷³Ýáë
³ÝáõÝ ·ï»³É« áñáí ½³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝïñáõÃÇõÝë« Ý߳ݳ·ñ³óÝ ½Ýñµ³·áÛÝÝ ¨ ½É³Ûݳ·áÛÝÝ«
½Ï³ñ×Ý ¨ ½»ñϳÛÝÝ« ½³é³ÝÓÇÝÝ ¨ ½ÏñÏݳõáñÝ« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÛûñÇÝ»³É ¨ Û³ÝÏáõó»³É« Ç
óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¹³éݳÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ñ³Ùµù »ñÏáõù (Îáñ©« ¿ç 48¨50)£ ºõ µ³½áõÙ í³ñÓ¿ñ
Çõñ û·Ý³Ï³Ýë ¨ ë³ï³ñë« áñáí ½Çõñ ã³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ Û³é³ç í³ñ»É ϳñ³ëó¿ (´áõ½©« ¿ç
182)£
5¤ Ü»ñ·áñÍÙ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Ûáí
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ëïáñá·Û³Éáí£ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáõÙ ¿
Ý»ñ·áñÍáõÙ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛÇ íñ³£ γå³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ
ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ÇëÏ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë
§Ó¨³Ï³Ý¦ »Ýóϳ£
0ñÇݳϪ ²å³ »Ã¿ ÇÝã Û³ñ³ñ³Íáó, áñ ·»Õ»óÇÏ ¿ª ³ÛÝ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñ㿠ϳñÍÇóÇ
áÙ³Ýó« áñå¿ë Úáõݳó ѻóÝáë³ó ¨ ³ñ³ÝóÝ Ùá·áõó ¨ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ³ó« áñ ã³ñ ÇÙÝ
¿áõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï µ³ñõáÛ ¹Ý»Ý (º½ÝÇÏ« ¿ç 8)£
6¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËݹÇñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿
ï³ÉÇë« Ã» á°õ٠ϳ٠ÇÝãÇ°Ý ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£
γå³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ß³ÕϳåÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« ³Ûɨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³éáí£
Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ѻﳹ³ë ¿£
0ñÇݳϪ ºÏ»ëó»Ý, ï»ëó»Ý ¨ ËáñÑ»ëóÇÝ í³ëÝ Çõñ»³Ýó ³é³çÝáñ¹³ó« ÿ áõÙ
³ñÅ³Ý Çó¿ Ýëï»É Û³Ãáé ѳÛñ³å»ïáõû³ÝÝ ¨ Ñáíáõ»É µ³Ý³õáñ ˳߳Ýó øñÇëïáëÇ
(´áõ½©« ¿ç 108)£ àã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ»õ»ó³Ý Û³ÛÝó³Ý¿« áñ áã ׳߳ϻóÇÝ ½³ß˳ñÑ (ºÕÇß¿«
¿ç 200)£ ¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ÓÇ ÙÇ ¿ñ »ñÇí³ñ ³ñù³ÛÇÝ îÇñ³Ý³Û« ½áñÙ¿ ϳñÇ
½³ñٳݳÛÇÝ (´áõ½©« ¿ç 78)£
306
¢ 189© ä³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÛáõñáíÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý
·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ ³Ûɨ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ϳ°Ù
³éѳë³ñ³Ï µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ϳ°Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý §Ó¨³Ï³Ý¦ å³ñ³·³Ý»ñáí£
ÜÙ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ³éѳë³ñ³Ï å³ñ³·³Û³Ï³Ý
Éñ³óáõÙÝ»ñÁ (ï»°ë ¢ 181)« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëǪ ï»ÕÇ« ųٳݳÏÇ« Өǫ ã³÷Ç«
Ýå³ï³ÏÇ« ½Ççٳݫ å³ÛÙ³ÝÇ ¨ å³ï׳éÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³Ûë ϳñ·Ç »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ý ·ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ£
³¤ î»ÕÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ ϳ٠Éñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³ ï»ÕÇ å³ñ³·³ Éñ³óÙ³ÝÁ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳ½ÙíáõÙ ¿ ï»Õ Ý߳ݳÏáÕ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáíª ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Áëï å³ïß³×Ç áõݻݳÉáí §Ó¨³Ï³Ý¦ ѳñ³µ»ñÛ³ÉÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ ºõ ³Ý¹ ½³÷³Ùµ ÙûñÇÝ Ù»ÍÇ µ³Ý³ÏÇ Ç ï»Õõáç« áõñ ·»ïÝ Ù»Í Ç Íáí³Ï¿Ý
ÑÇõëÇëáÛ ëÏǽµÝ ³é»³Éª Çç³Ý¿ ¨ ˳éÝÇ Ç ÙûñÝ Ù»Í (Êáñ©« ¿ç 109)£ ²Ýó»³É ·Ý³ÛÇÝ Ç
ÏáÕÙ³Ýë Úáõݳó« áõñ ¨ áõ뻳Éù ¨ ï»Õ»Ï³ó»³Éù« óñ·Ù³ÝÇãë ϳñ·¿ÇÝ Áëï Ñ»ÉɻݳϳÝ
É»½áõÇÝ (Îáñ., ¿ç 74)£
µ¤ ijٳݳÏÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ
ϳå³ÏóíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí ¨ ß³ÕϳåÝ»ñáí« áñáÝù ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ñ³µ»ñÛ³ÉÝ»ñÁ£
0ñÇݳϪ ºõ ǵñ»õ ³ÛÉ áù áã ¿ñ Ùݳó»³É Û³½·¿Ý« »ï ³ñù³Û ½³ÕçÇÏÝ ÏÝáõû³Ý
ëÇñ»ÉõáÛÝ ³ñù³ÛÇ ì³ÕÇÝ»Ï³Û êÇõÝõáÛ« ¨ ïáõÝÝ ²ÕÓÝ»³ó (´áõ½©« ¿ç 36)£ ¼Ç ÛáñáõÙ ³õáõñ
áõïÇó¿ù Ç Ýٳݿ« Ù³Ñáõ Ù»é³ÝÇóÇù (¶Çñù ÍÝݹáó« ¿ç 153)£
·¤ Ò¨Ç å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ áõÝÇ ·áñͳé³Ï³Ý
Áݹ·Íí³Í ½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝ£ γå³ÏóáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ٳϵ³ÛÝ»ñáí£
0ñÇݳϪ êáÛÝå¿ë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ëÝ ½ûñ³óÝ Ù»Í³Ù»Í³óÝ Ý³Ñ³å»ï³óÝ«
áñå¿ë ³é³çÇÝ Ã³·³õáñÝ Ýáõ³×»³Éù ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ã³÷áõ (´áõ½©« ¿ç 106)£ ºÃ¿ ϳ٠Çó¿
ù»½ª ϳñ·»ëó»ë ½Ý³ Ç í»ñ³Ï³óáõÃÇõÝ ÜÇÝáõ¿Ç« áñå¿ë »õ ϳÙÇë (Êáñ©« ¿ç 155)£
¹¤ â³÷Ç å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ã³÷Á« ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ£ γå³ÏóáõÙÁ
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ٳϵ³ÛÝ»ñáí£
307
0ñÇݳϪ ì³ëÝ áñáÛ ³Ýϳݿñ Ç ·³Õï³·áÕûÝë« ÙÇÝã ½Ç ½ÝáõÝ Çõñ ï»ë³Ý»É
ϳñ³ëó¿ (´áõ½©« ¿ç 182)£ ºõ áñã³÷ ëÇñ¿ñ ³ñù³ÛÝ ²ñß³Ï ½ÏÇÝÝ« ÝáÛÝ ã³÷ ³ï»³ó ÏÇÝÝ
½³ñù³ÛÝ ²ñ߳Ϫ ³ë»Éáí, ÿ óõ ¿ Ù³ñÙÝáí« ¨ ÃáõË ¿ ·áõÝáí (´áõ½©« ¿ç 192)£
»¤ Üå³ï³ÏÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ£ γå³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ÝáõÙ ß³ÕϳåÝ»ñáíª ½Ç« áñå¿ë ½Ç« í³ëÝ ½Ç ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ
ѻﳹ³ë ¿£
0ñÇݳϪ ºõ ³å³ ½³Ù»Ý³ÛÝ ¿ñ¿ë ¨ ½·³½³Ýë Ññ³Ù³Û»³ó ÅáÕáí»É ó·³õáñÝ« ¨
ÉÝáõÉ ½ù³Õ³ùáñÙëÝ« ½Ç ÉÇóÇÝ Ýáó³ ï»ÕÇù áñëáó ½µûë³Ý³ó áõñ³Ëáõû³Ý
ó·³õáñáõû³Ý Ýáñ³ (´áõ½©« ¿ç 32)£ ºõ »ñ¹ÙáõÝë ¨ ¹³ßÇÝë ³ë¿ñ ѳëï³ï»É
ÙßïÝç»Ý³õáñë« áñå¿ë ½Ç ÙÇ ¨ë Ù³ÝÏáõÝù ²É³Ý³ó ³ëå³ï³Ï³õ ÑÇÝÇó »Éó»Ý Û³ß˳ñÑë
гÛáó (Êáñ©« ¿ç 178)£
½¤ ¼ÇçÙ³Ý å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳñ³µ»ñíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Ï³å³ÏóíáõÙ ¿
ß³ÕϳåÝ»ñáíª Ã¿å¿ï« ÿå¿ï ¨, ÿ ¨ ³ÛÉÝ£ ¸ñ³Ýó ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûɨ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñ« ß³ÕϳåÝ»ñ£
0ñÇݳϪ ¼Ç ÿå¿ï ¨ »Ùù ³Íáõ ÷áùñ« ¨ Ãáõáí ÛáÛÅ Áݹ ÷áùáõ ë³Ñٳݻ³É« ¨
½ûñáõû³Ùµ ïϳñ« ¨ Áݹ ³ÛÉáí ÛáÉáí ³Ý·³Ù Ýáõ³×»³É ó·³õáñáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ
µ³½áõÙ ·áñÍù ³ñáõû³Ý ·ï³ÝÇÝ ·áñÍ»³É ¨ Ç Ù»ñáõÙ ³ß˳ñÑÇë« ¨ ³ñųÝÇ ·ñáÛ
ÛÇß³ï³ÏÇ (Êáñ©« ¿ç 12)£ ²ÛÉ Ã¿å¿ï Áݹ Ù³ÑÝ ØÇÑñ³Ý³Û Ëݹ³óÇ« µ³Ûó Áݹ
³ÝÙïáõÃÇõݹ ùá ɳóÇ (ÚáíÑ© سÙÇÏ©, ¿ç 31)£
¿¤ ä³ÛÙ³ÝÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÁ£ ²ÛÝ Ï³å³ÏóíáõÙ ¿
ß³ÕϳåÝ»ñáí ª »Ã¿, ÿ, »Ã¿ ©©© ³å³ ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ѻﳹ³ë
¿£
0ñÇݳϪ ²é áñ ·ñ»Ý ·³õ³é³å»ïùÝ© §ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û« ¨ Ù»ù© ³å³ ÿ áã« áõݳÛÝ
·Ý³Ûù Ç Ù¿Ýç¦ (ÚáíÑ© سÙÇÏ©« ¿ç 30)£ ºõ Ç ÝÙ³ áñá·³ÛÃë ÇÙÝ Í³ÍáõÏë (³Ùñ³óáõó³Ý¿ñ)
Áݹ Ù¿ç ³ëïÇ׳ݳóÝ« áñå¿ë ½Ç ÁÙµéÝ»ëóÇ, »Ã¿ áù ·³Õï »É³Ý»Éáí ¹³õ»É ϳÙÇóÇ
½³ñù³ÛÝ (Êáñ©« ¿ç 194-196)£ ºÃ¿ í³ëÝ áñ¹¿ÍÝáõû³Ý áù Ù»ñӻݳÛó¿ ÛÇõñ ÏÇÝ« ÛÇñ³õÇ ¿
(º½ÝÇÏ« ¿ç 27)£
Á¤ ä³ï׳éÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ï׳éÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ
·É˳íáñ³å»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ß³ÕϳåÝ»ñáíª ù³Ý½Ç« í³ëÝ ½Ç« áñáíÑ»ï¨ Ù³Ý³õ³Ý¹
½Ç« ½Ç ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ѻﳹ³ë ¿£
308
0ñÇݳϪ Ú³ÛÝ٠ųٳݳÏÇ Ëݹñ¿ñ »É³Ý¿ñ ³ñù³ÛÝ ²ñß³Ï ïáÑÙÇÝ ½ûñ³í³ñ³ó
³½·ÇÝ ù³ç³óÝ Ø³ÙÇÏáÝ»ÝÇó« ٳݳõ³Ý¹ ½Ç Çõñ ¹³Û»³Ïë »õ ëÝáõóÇãù ¿ÇÝ (´áõ½©« ¿ç
106)£ ºõ Ýáù³ áã ѳõ³ï³ÛÇÝ ÝÙ³« í³ëÝ ½Ç ¨ ÃßݳÙÇù ã³ñ³Ëûë¿ÇÝ ½Ýٳݿ (Êáñ©« ¿ç
172)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 93© §²å³ »É³Ý¿ñ Ýáó³ å³ñ·¨³Ï³Ý ۳ٻݳµ³ñÇÝ ³ëïáõÍáÛ
ÅáÕáí»É ½³ß˳ñѳÑá· ËáñÑáõñ¹Ý »É³Ý»ÉÇ Ùdzµ³Ý»ÉáóÝ« ¨ Ç ·Çõï Ý߳ݳ·ñ³ó
г۳ëï³Ý ³½·ÇÝ Ñ³ë³Ý»É£ ´³½áõ٠ѳñó³÷áñÓÇ ¨ ùÝÝáõû³Ý ½³ÝÓÇÝë
å³ñ³å»óáõó»³É ¨ µ³½áõÙ ³ß˳ïáõû³Ýó ѳٵ»ñ»³É« ³½¹ ³éÝ¿ÇÝ ³å³ ¨
½Ï³Ý˳·áÛÝ Ëݹñ»ÉÇÝ Çõñ»³Ýó ó·³õáñÇÝ Ð³Ûáó« áñáÛ ³ÝáõÝ Ïáã¿ñ ìé³Ùß³åáõÑ£
Ú³ÛÝų٠å³ïÙ¿ñ Ýáó³ ³ñù³ÛÝ í³ëÝ ³éÝ áõñáõÙÝ ³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ ³½Ýáõ³Ï³ÝǪ
¸³ÝÇ¿É ³ÝáõÝ Ïáã»ó»ÉáÛ« áñáÛ Û³ÝϳñÍ áõñ»ÙÝ ·ï»³É Ý߳ݳ·Çñë ³Õ÷³µ»ï³ó
ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ£ ºõ ǵñ¨ å³ïÙ»ó³õ Ýáó³ Û³ñù³Û¿ í³ëÝ ·ï»ÉáÛÝ Ç ¸³ÝÇ¿É¿« Ûûųñ»óÇÝ
½³ñù³Ûª ÷áÛà ³éÝ»É í³ëÝ åÇïáÛÇóëÝ ³ÛÝáóÇÏ£ ºõ ݳ ³é³ù¿ñ ½áÙÝ ì³ÑñÇ× ³ÝáõÝ
Ññáí³ñï³Ïûù ³é ³Ûñ ÙÇ »ñ¿ó« áñáÛ ³ÝáõÝ Ð³µ»É Ïáã¿ÇÝ« áñ ¿ñ Ù»ñÓ³õáñ ¸³ÝÇ¿ÉÇ
³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ£ ÆëÏ Ð³µ¿ÉÇÝ ½³ÛÝ Éáõ»³É« ÷áõóݳÏÇ Ñ³ë³Ý¿ñ ³é ¸³ÝÇ¿ÉÝ« ¨
Ý³Ë ÇÝùÝ ï»Õ»Ï³Ý³Ûñ Ç ¸³ÝÇ¿É¿ Ý߳ݳ·ñ³óÝ, ¨ ³å³ ³é»³É Ç Ýٳݿ ³é³ù¿ñ ³é
³ñù³ÛÝ Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó£ Æ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ³ÙÇ Ã³·³õáñáõû³Ý Ýáñ³ Ç Ý³ ѳëáõó³Ý¿ñ£
ÆëÏ ³ñù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ Ùdzµ³Ý ëñµáíùÝ ê³Ñ³Ï³õ ¨ سßïáóÇõ ÁÝϳɻ³É
½Ý߳ݳ·ÇñëÝ Ç Ð³µ»É¿Ý« áõñ³Ë ÉÇÝ¿Çݦ (Îáñ©« ¿ç 42-44)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 94© §²å³ Û»ï ³Ûëñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ Øáõß»Õ áñ¹Ç ì³ë³Ï³Û
ÅáÕáí»³ó ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½³ï³·áõݹ Ù³ñ¹Ï³ÝÝ Ùݳó»ÉáÛÝ, áñ Ùdzݷ³Ù Ùݳó»³É ¿ÇÝ« ¨
ãá·³õ ѳݹ»ñÓ Ýáùûù ³é ó·³õáñÝ ÚáõÝ³ó£ ºõ »óáÛó ½å³Õ³ï³Ýë ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó«
¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýóë ï³é³å³Ý³ó, áñ ³Ýó»³É ¿ñ Áݹ Ýá볫 ¨ Ëݹñ»³ó Ç Ï³Ûë»ñ¿Ý
½ä³åª ½áñ¹Ç ²ñ߳ϳÛ, ó·³õáñ Ç í»ñ³Û гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ£ Ø»Í Ã³·³õáñÝ Úáõݳó
ó·³õáñ»óáÛó ½ä³åª ½áñ¹ÇÝ ²ñ߳ϳÛ, Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó« áñå¿ë ¨ Ëݹñ»³ó
ݳ Ç Ýٳݿ© ¨ ٻͳå¿ë ÃÇÏáõÝù ÉÇÝ¿ñ ³ñù³ÛÝ ÚáõÝ³ó© ½î¿ñ»Ýï ³ÝáõÝ ëïñ³ï»É³ïÝ ¨
½²¹¿ áÙÝ ÏáÙë ³ñӳϿÇÝ Áݹ ³ñù³ÛÇÝ ä³å³Û Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó í»ó ѳñÇõñ µÇõñáõ£
ºõ »ÏÇÝ Ñ³ëÇÝ Ç ë³ÑÙ³Ýë гÛáó© ¨ Øáõß»Õ ÉÇÝ¿ñ ½ûñ³í³ñ ëå³ñ³å»ï гÛáó
÷áË³Ý³Ï ì³ë³Ï³Û Ñûñ ÇõñáÛ£ ºõ ·³ÛÇÝ Ç ÙÇ í³Ûñ ÅáÕáí¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ óñáõ»³Éù
÷³Ëáõó»³Éù ó·áõó»³Éù« áñ ¿ÇÝ Û»ñÏñÇÝ Ð³Ûáó© ·³ÛÇÝ Ç ÙÇ í³Ûñ µáí³Ý¹³Ï¿ÇÝ« ¨
ÉÇÝ¿ÇÝ Ç ËݹÇñ ëñµáÛÝ Ù»ÍÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ Ü»ñë¿ëÇ Ã³·³õáñÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ
³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó« ٻͳٻÍù ·³õ³é³Ï³Éù ¨ ·³õ³é³ï»³ñù£ àñù »Ï»³Éù ÅáÕáí»³Éù«
½Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ½Ù»ÍÝ Ü»ñë¿ë Ëݹñ¿ÇÝ© ½Ç ·Çï¿ÇÝ Ã¿ ݳ ϳñáÕ ¿ ³ÕûÃë ³éݻɫ ¨ Ëݹñ»É
309
Û²ëïáõÍáÛ í³ëÝ ßÇÝáõû³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó« ¨ ÷ñÏ»É Ç Ãßݳٻ³óÝ© ¨
¹³ñÓ»³É ½ÇÝã ¨ Ëݹñ¿ñ Û²ëïáõÍáÛ« ï³Ûñ ²ëïáõ³Í ÝÙ³© ¨ ÙÇõë »õë« ½Ç ÇÙ³ëïáõû³Ùµ
ÇÙÝ Ï³ñ¿ñ ëáó³ ½û·ï³Ï³ñ Ëñ³ïÝ Ù³ïáõó³Ý»É£ ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ á㠻ÿ ÷áùñ-ÇÝã ¿ñ
ËݹÇñÝ ³ÛÝåÇëõáÛÝ ³éÝ ÉÇݻɫ áñ ϳñ¿ñ Ýáó³ û·áõï Ëñ³ïáõ ÇÙ³ëïáõû³Ý ßÝáñѻɫ ¨
Áëï ųٳݳÏÇÝ ¹Çå³óÝ å³ï³Ñ»ÉáÛª ÙÇïë û·ï³Ï³ñë ¹Ý»É« áñáíù ½×³Ý³å³ñÑë, áñ
ϳÛñ ³é³çǪ ·Ý³É Ù³ñóëó»Ý¦ (´áõ½©« ¿ç 284-286)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 163: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ©
Úáñų٠ѻͻͻëó»ë« Û³ÛÝų٠ϻóó»ë£ ¶³ÛÉ« ù³Ý½Ç ß³ï³Ï»ñ ¿ñ« å³Ûû³ó£
ØÇÝã ¹áõ ·Ý³ó»ñ« ¨ ½»ñÏÇñë ³Ù»Ý³ÛÝ Áݹ ù»½ ï³ñ³ñ« »ë ³õ»ñ³Ï³óë á±õ٠ó·³õáñ»Ù£
¼Ç í³ëÝ ÙÇáÛ ùÇÝáõ áã ¿ ûñ¿Ý ¹Çõó³½³Ýóª ½³ÛÉáó ¹Çõó³½³Ýó ½³ñÙÇó µ³éݳÉ
½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 164: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý©
ºõ Û³ñç³é« ½áñ ³ë»Ý, »Ã¿ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñã¿ ³ñ³ñ»³É ¿« ·ï³ÝÇ ÇÝã
íݳë³Ï³ñáõÃÇõÝ£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ç»ñÙ á·ÇùÝ Ç ÍáóáÛÝ ã¨ ¿ÇÝ Ã³÷»³É« ¨ ßáõÝã í³Ë׳ÝÇÝ ã¨
¿ñ ѳ뻳ɪ Ññ³Ù³Ý ï³Ûñ ½³½·³ïáÑÙÝ ë³ï³Ï»É£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 165: ³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ©
Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ ϳñ·Ç ¿ñ µ»ñáõÙ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ñ гÛáó ½áñù»ñÇ µáÉáñ
·Ý¹»ñÁ ¨ ½áñ³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ϳï³ñáõÙ£ Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ ç³ñ¹áõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ
·³í³éÝ»ñÁ« áñáÝù ³åëï³Ùµ»É ¿ÇÝ Ð³Ûáó ó·³íáñÇó£ ä³å ó·³íáñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ýñ³Ý
ã¿ñ ÉëáõÙ« ³ÛÉ ¹»é ѳϳé³ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£
²ռաջադրանք 173: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á ¨ í»ñÉáõÍ»É µ³ñ¹
ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
²ռաջադրանք 174: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 94¦-Á« ³é³ÝÓݳóÝ»ÉÉ µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõͻɣ
²ռաջադրանք 175: γ½Ù»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ß³ÕϳåÝ»ñáíª áñáíѻ飼 í³ëÝ ½Ç« ù³Ý½Ç« áõëïÇ« »Ã¿ áã« ÷áË³Ý³Ï ½Ç£
²ռաջադրանք 176: ܳËáñ¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³½Ùí³Í
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£
гñó»ñ 57: ³¤ à±ñÝ ¿ ÏáãíáõÙ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
310
·¤ ø³ÝDZëÝ »Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý
ϳ½ÙíáõÙ£
¹¤ ø³ÝDZëÝ »Ý µ³ÛÇ Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý
ϳ½ÙíáõÙ£
3© ´²¼Ø²´²ð¸ ܲʲ¸²êàôÂÚàôÜ
¢ 190© ¶ñ³µ³ñáõÙ ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó
»ñÏáõëÁ (»ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇÝ) ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñ¹« ³ÛëÇÝùݪ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý¹³ÙÇ Éñ³óáõÙ
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÝ»ñÇ« ÏáãíáõÙ »Ý µ³½Ù³µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ³Ý¹³ÙÇ ÷á˳ñÇÝáõÙÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »Ýó¹ñáõÙ ¿
ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ³é³í»É Ý»ñáõÝ³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« ÙïùÇ ³é³í»É ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ«
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ ¨ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý ¨
·ñ³íãáõÃÛ³Ý ÙÇ ã³÷³ÝÇß ¿ ÝÙ³Ý µ³½Ù³½³Ý ¨ §Ï³éáõóÇϦ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ£ ÊáëùÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÝáñáßíáõÙ ¿ Ù»ñ ÑÇÝ
·ñ³Ï³Ý É»½áõݪ ³ÝÏ³Ë ³Û¹ ѳñóáõÙ Ýϳïí³Í á×³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« Ù»ÕÙ
ϳ٠ͳÛñ³Ñ»Õ ѳÏáõÙÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó£
¢ 191© ´³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ùdzϻñå ã»Ý« ³ÛÉ
µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ£ ÜÙ³Ý ï»ë³Ï³íáñáõÙÁ« ³Ýßáõßï« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ·É˳íáñÇ Ýϳïٳٵ ÇÝùÝÇÝ áõÝ»ó³Í
³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ£
ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÝÇ Çñ³ñ Ýϳïٳٵ
ѳٳ¹³ë³Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÇ Ñ³Ý¹»å ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ£ ØÛáõë
Ù³ëÁ ѳݹ»ë ¿ µ»ñáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ
·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ Ù»Ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý« ëñ³Ý ¿Éª Ù»Ï ³ÛÉ
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£ Ø»Ï ³ÛÉ Ù³ë ¿É Ý»ñ³éáõÙ ¿ ѳñ³ÏÇó
ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ ïíÛ³É ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ »Ý
311
Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« Éñ³óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« ϳ٠»ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõëÁª ÙÇ
³Ý¹³ÙÇ« ÙÛáõëÝ»ñÁª ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ£
¶ñ³µ³ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý »ñ»ù ϳñ·Çª ѳٳëïáñ³¹³ë«
»Ýóëïáñ³¹³ë ¨ ѳñ³ëïáñ³¹³ë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýó
ϳå³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ß³ÕϳåÝ»ñÇ ¨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý
µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí« ³Ûɨ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ¨ µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ѳݹ»ë »Ý µ»ñáõÙ
ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÇÝùÝûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
³¤ гٳëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù
Ùßï³å»ë ѳٳñÅ»ù ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý« Çñ³ñÇó ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý ³ÝÏ³Ë »Ý«
ë³Ï³ÛÝ Ùdzëݳµ³ñ Éñ³óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ£
ÜÙ³Ý µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳٳ¹³ëáõÃÛ³Ý
¹»åùáõ٠ѳٳ¹³ë³Ï³Ý« ÇëÏ ëïáñ³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ß³ÕϳåÝ»ñáí« ³Ûɨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí ¨ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ¶É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáÕ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ
µ³Õ³¹ñÇã ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áëï áñáõÙ ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý áã Ùdzϻñå ¹ñë¨áñáõÙáí£
0ñÇݳϪ ºõ áã ѳõ³ï³Ûñ ÝÙ³« ÿ å³Ñ»ëó¿ ³é ݳ ½Ùï»ñÙáõÃÇõÝ ëÇñáÛÝ« ¨ ϳóó¿
ÛáõËïÇÝ Ùdzµ³Ýáõû³Ý Áݹ ÝÙ³ (´áõ½©« ¿ç 196)£ ²Ý³ñÇõÝ ×åé³Ýó ÝٳݻóÇÝ« áñ »ñ·áÛÝ
ù³Õóñáõû³Ùµ ³é³Ýó Ï»ñ³Ïñ³Ý³ó Ï»³Ý« ¨ ϻݹ³ÝÇ »Ý ÙdzÛÝ ½û¹Ý ÍÍ»Éáí«
½³ÝÙ³ñÙÝáóÝ µ»ñ»Ý ½ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 150)£
µ¤ ºÝóëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù
ëïáñ³¹³ëíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó« µáÉáñáí ÙdzëÇݪ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ£ ÜÙ³Ý
ϳéáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå³ÏóíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
ß³ÕϳåÝ»ñáí« Ñ³Ù³ñÅ»ù ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£ ¸ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ
Ëëïáñ»Ý ÷áËå³Ûٳݳíáñí³Í ¿« áõëïÇ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳçáñ¹áõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£
0ñÇݳϪ ê³ »Ï»³É ó³Ýϳó»³É ÷³÷³ù»³É ٻͳõ ï»Ýã³Ýûù ³Õ³ã¿ñ ½²ëïáõ³Íª
ï»ë³Ý»É ½÷ñÏ³Ï³Ý ï³å³ÝÝ ÝáÛ»³Ý ßÇÝáõ³ÍáÛÝ« ½Ç Û³Ûë É»ñÇÝ Ñ³Ý¹»³õ ݳ Ç
çñѻջտݩ ù³Ý½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, áñ ѳÛó¿ñ« ³éÝáÛñ Ç ï»³éÝ¿ (´áõ½©« ¿ç 38)£ ÆëÏ ²ßáïª
áñ¹Ç ê³Ñ³Ï³Û« ½Ç ¿ñ Ç ù³Õ³ùÇÝ Û³ÛÝÙÇÏ, ½»Ïáõó³Ý¿ñ ½·³Éáõëï Ãßݳٻ³óÝ
ݳ˳ñ³ñ³óÝ Ð³Ûáó« ½Ç áõñ áõñ»ù ¨ Çó»Ý« Ç ÙÇ í³Ûñ ·áõÙ³ñ»ëóÇÝ Ï»³É ¨ Ù»é³Ý»É Ç
í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó (Ô»õáݹ« ¿ç 145)£ ¼³ÛÝáõ ųٳݳϳõ ³åëï³Ùµ»³ó Û³ñù³Û¿Ý гÛáó
ÙÇ Ç Í³é³ÛÇóÝ Ýáñ³ Ù»Í Çß˳ÝÝ ²ÕÓÝ»³ó« áñ ³Ýáõ³Ý»³É Ïáã¿ñ µ¹»ßËÝ© áñ ¿ñ Ç ãáñÇó
·³Ñ»ñ¿ó µ³ñÓ»ñ¿ó ï³×³ñÇÝ ³ñùáõÝÇ (´áõ½©« ¿ç 36)£
·¤ гñ³ëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý
ѳñ³ÏÇó ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇ
312
ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ°Ù Éñ³óÝáõÙ »Ý ·É˳íáñ
ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñǪ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í« ϳ٠¿É ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë
ǵñ¨ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ£
гñ³ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ϳñ·Ç
ß³ÕϳåÝ»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£
²Û¹åÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·É˳íáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ
ß³ñ³¹³ëíáõÙ »Ý áã ÙÇûñÇÝ³Ï ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ý
³½³ï ¨ Áëï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝË×áÕ ³ñï³Ñ³Ûïٳݣ
0ñÇݳϪ Ƶñ»õ ¹³ñÓ³õ ²µ·³ñ Û³ñ¨»ÉÇó, Éáõ³õ ݳ ½ÐéáÙ³Û»óáó« ÿ Ç
ϳëϳͳÝë ³ÝÏ»³É »Ý í³ëÝ Ýáñ³« áñå¿ë ÿ ½ÏÝÇ ½ûñáõ ·Ý³ó Û³ñ¨»Éë (Êáñ©« ¿ç 170)£
¼Ç³±ñ¹ å³ßïÇó»Ùù ½³ñ»·³ÏÝ« áñ Ù»ñà ÏáãÇ Çµñ¨ ½Í³é³Û ³é Ç ëå³ëÝ, Ûáñ ϳñ·»³õª
ѳë³Ý»ÉáÛ« ¨ Ù»ñà »ñÃ³Û ÕûÕ¿ ǵñ¨ ½³ñÑáõñ»³É« ¨ ï³Û ï»ÕÇ Ë³õ³ñÇÝ ÉÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç
Ù»ÍÇ ï³Ýë ¨ Áݹ ųٳݳÏë ųٳݳÏë Ç Ë³õ³ñ ¹³éÝ³Û ³é Ç Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¨
Û³Ùûà ÇõñáóÝ å³ßïûÝ¿Çó (º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£ ºõ ÙÇÝã¹»é ݳ Û³ÛÝÙ ·áñÍ ½Ù³Ûñ»ûùÝ
ïÝÏ»Éáíù ¿ñ« Û³ÝϳñͳÏÇ ·áõß³Ï Ñ³ë³Ý¿ñ ³é Êáëñáí Ç Ð»ñ ¨ Ç ¼³ñ³õ³Ý¹ ·³õ³é« ÿ
å³ïñ³ëï»³É »Ý ½ûñùÝ ä³ñëÇó ·³É Ñ³ë³Ý»É Ç ·áñÍ å³ï»ñ³½ÙÇ Ç í»ñ³Û ùá (´áõ½©«
¿ç 32)£
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 95© §²ëï³Ýûñ ë³Ï³õáõù µ³ó³Û³Ûï»óÇó ½áñåÇëáõÃÇõÝ
µÝ³Ïã³ó É»ñÇÝÝ© ÿ ½Ç³±ñ¹ ϳ٠á±ñåÇëÇ áù »Ý ¨ á±ñå¿ëª Ñݳñ³õáñ»³É Û³åñáõëï
³ÝÓ³Ýó í׳ñ»Ý ½Ï³ñ¨áñ å¿ïë Çõñ»³Ýó ÉÇ ³ß˳ïáõû³Ùµ ¨ ë³ëïÇÏ ï³é³å³Ýûù, ¨
µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ýáó³ Ç Ëáñ³Óáñë ¨ Ç ÷³å³ñë É»ñ³Ýó ¨ Ç åñ³Ïë Ù³Ûñ»³ó« Ç ·³·³ÃáõÝë
É»ñ³Ýó£ ºõ µÝ³Ï»Ý ³é³ÝÓÇÝ Áëï ïáõÝë ³½¹³ó« ¨ ³ÛÝã³÷ Ç µ³ó»³Û »Ý Ç ÙÇÙ»³Ýóª
ÙÇÝã ÿ áù Û³ñ³Ýó ½ûñ³õáñ³ó Ç µ³ñÓñ³µ»ñÓ ï»Õ»³ó áõÅ·ÇÝ Ë³ÝãÇó¿ª Ñ³½Çõ ÿ áõñ»ù
ϳñÇó¿ ³éÝáõÉ ½µáÙµÇõÝ Ó³ÛÝÇÝ« ǵñ¨ Ç íÇÙ³ó ÇÝã ³ñÓ³·³Ý ÉÇÝ»ÉáÛ Ï³ñÍÇë µ»ñ»Éáí« ¨
Ï¿ëùÝ íñÇ廳Éù Ç µÝ³Ï³Ý гÛñ»ÝÇ É»½áõ¿Ý« Û³Õ³·ë Ñ»é³µÝ³Ï ÉÇÝ»ÉáÛ ¨ ³ÝѳٵáÛñù
ÙÇÙ»³Ýó ѳݹÇ廳Éù« ¨ Ëûëë ÙÇÙ»³Ýó »¹»³É ϳñϳïáõÝ Ùáõñ³ó³ÍÇ µ³ÝÇõù£ ºõ
³ÛÝù³Ý ËñÃÝÇ ³ÝͳÝûÃù å³ï³Ñ»Ý ³é ÙÇÙ»³Ýë« ÙÇÝ㨠óñ·Ù³Ý³ó ³Ý·³Ù
ϳñûï³Ý³Ý© ¨ ½å¿ïë Ï»ñ³ÏñáóÝ í׳ñ»Ý Ç ë»ñÙ³Ýó ÇÝã« ³é³õ»É Ç Ïáñ»³Ï Ïáã»ó»³É
ë»ñٳݿݫ ½áñ áÙ³Ýù Ç ëáí ųٳݳÏÇ Ñ³ó ³Ýáõ³Ý»Ý© ¨ ½ÝáÛÝ áéá·»³É áïÇõù Ç ÙÇçáóë
åñ³Ï³óÝ« ϳ٠»ñÏÙï³ÝÇ ÷³Ûï³ïáíù ë»ñٳݻ³É© ¨ ¿ ½·»ëï Ýáó³ ³ëáõÇë Ç Í³ÍÏáÛÃ
Ù»ñÏáõû³ÝÝ« ¨ û¹ áïÇóÝ Ñݳñ³õáñ»Ý ½Ó¨ Ïûßϳó« Ç ÙáñÃáó ³ÛÍÇó ϳ½Ù»³É« ¨ ÙÇáí
Ï»ñ³Ïñáí ¨ ÙÇáí ѳݹ»ñÓÇõ µ³õ³Ï³Ý³Ý³Ý ½³Ù³éÝ »õ ½ÓÙ»éÝ© ¨ »Ý ëï³ó»³É ½¿Ýë
³ßﻳÛë« Ñ³Ý³å³½ Ïñ»Éáí Áݹ ÇÝù»³Ýë« Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ·³½³Ý³óÝ, áñù Ç É»ñÇÝÝ
µÝ³Ï»Ý¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 190-192)£
313
ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 96© §ºõ ³ñ¹ ½Ç±Ýã ³ñųݳõáñ Áëï ù»½ µ³Ùµ³ë³Ýë
ß³ñ³·ñ»óÇó Ç Ïï³Ï Ù³Õóݳó Ù³ï»ÝÇ ³Ûëñ áÕµ»ñ·áõû³Ý« á°í ³ÝÓÝ ÇÙ Ãßáõ³é«
³Ù»Ý³å³ïÏ³é ¨ ³é å³ï³ë˳ÝÇë µ³ÝÇó ³Ýµ³ñµ³é« ³ÝåÇï³Ý ²ëïáõÍáÛ ¨ ëñµáó
Ù³ëݳÏóáõû³Ý£ ¼Ç »Ã¿ ½ÉÇ× ÙÇ Íáíáõó Ç Ûáñ³ÏáõÃÇõÝ ¹»ÕáÛ Û»ÕÛ»Õ»óÇó« ¨ ½¹³ßïë
³ëå³ñÇëûù µ³½Ùûù ë³Ñٳݻ³Éª Ç ï³ñ³ÍáõÙÝ É³ÛÝáõû³Ý ù³ñï»ÝÇ ã³÷»óÇó« ¨
½åáõñ³Ïë ÛáùáõÝó ·ñã³ó ϳ½Ù»óÇó« ¨ áã ½ÃÇõ ÙÇ Ç µ³ñ¹»ÉáóÝ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ýó ½ûñ»óÇó
Áݹ ·ñáí ë³ÑÙ³ÝÇ ·ñ³õ»É£ ܳª ½Ç ÿ ½Ù³ÛñëÝ Èǵ³Ý³Ýáõ Ç ÙÇ ÉáõÍ Ïßéáó ½û¹»óÇó« ¨
ϳ٠½É»³éÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý Ç Ï¿ï ³Ùµ³ñÓÙ³Ý ÝųñÇ ÙÇáÛ ³ñ¹³ñáõû³Ý ÙÇçÝáñ¹
ϳóáõóÇó« áã ѳõ³ë³ñ¿ ³ÛÝñ ѳñÃáõû³Ý ѳٳ½áõ·³Ïó»É¦ (ܳñ»Ï©« ¿ç 20)£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 166: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©
ÆëÏ Ç ·³Éáõëï ³ÙÇÝ ÙÇõëáÛ ½ûñ µ³½áõÙ Ïáõï¿ñ ÛáÛÅ« ·áõÙ³ñï³Ï ³éÝ¿ñ« ½ÝáÛÝ
½ûñ Ïáã¿ñ« ¨ ¨ë µ³½áõÙ ù³Ý ½ÝáÛÝ ³ëå³ï³Ï ë÷é»³É ½ÏáÕٳٵùÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ©
ٳݳõ³Ý¹ ½Ç ¨ ½ûñù î³×ϳó Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»³É ¿ÇÝ© ³õ³ñ ³é»³É ½»ñÏÇñÝ ³Ù»Ý³Ûݪ
ù³çáõû³Ùµ ¹³éݳÛÇÝ ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ï»ÕÇë£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 167: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨ ³ÛÝ í»ñÉáõÍ»É
ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£
ø³Ý½Ç ݳ˷áÛÝ Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï áõÝ¿ñ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ç
í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñÑÇë гÛáó£
ì³ñÅáõÃÛáõÝ 168: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ©
²ñ¹ áñáíÑ»ï¨ ÁÝϳɳù ½Ññ³Ù³Ý å³ïáõÇñ³ÝÇ Û³Ýݳ˳ÝÓ ùáÛáó µ³ñáõó
µÝáõû³Ý¹« ëÏëóáõù áõëïÇ ³ñÅ³Ý ¿ ëÏë³Ý»É© ÿå¿ï ¨ áã ÛûųñÇó»Ùù ½Ãßáõ³éáõÃÇõÝ
³½·Çë Ù»ñáÛ áÕµ³É£
²ռաջադրանք 177: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£
²ռաջադրանք 178: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 94¦-Á, ³é³ÝÓݳóÝ»É µ³ñ¹
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£
²ռաջադրանք 179: γñ¹³É §ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á ¨ óñ·Ù³Ý»É
ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý£
²ռաջադրանք 180: γ½Ù»É Ù»Ï³Ï³Ý µ³ñ¹ ¨ µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ£
гñó»ñ 58: ³¤ ƱÝã ¿ µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
314
µ¤ ø³ÝDZ ï»ë³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
·¤ ÆÝãåÇëDZ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý µ³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¹¤ ƱÝã ¿ ѳٳëïáñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
»¤ ƱÝã ¿ »Ýóëïáñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
½¤ ƱÝã ¿ ѳñ³ëïáñ³¹³ë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£
315
´ ² è ² ð ² Ü
------------------------------------------------------------------
²·³ÝÇÙ, ³·³Û, ³·Ç´ñ, ³·»³É
// ³·áõó»³É, ѵ. ѳ·Ý»É, ѳ·Ýí»É:
²·³ÝÇÙ, ³·³Û, ³·Ç´ñ, ³·»³É
// ³·áõó»³É, ãµ. ÙÇ ï»Õ Ùݳɪ
·Çß»ñ»É, ûè³Ý ·ïÝ»É:
²·³ÑáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³·³Ñª ³ÝÏáõßï
ÉÇÝ»ÉÁ:
²·³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ñï. ÑáÕ.
µÝ³Ï³ï»ÕÇ, ·ÛáõÕ:
²·Ç, õáÛ, »³ó, ·. åáã:
²½³½³Ý³Ù // ³½³½³ÝÇÙ // ³½³½ÇÙ,
³ó³Û // »ó³Û, ãµ. ãáñ³Ý³É,
ó³Ù³ù»É:
²½³ï, Ç, ³ó, ·., ³Í. ³½Ýí³Ï³Ý.
³ÝϳË, ³½³ïí³Í, ³é³Ýó
³ñ·»ÉùÇ:
²½³ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³½³ïª ³ÝϳË
ÉÇÝ»ÉÁ. ³ÝϳËáõÃÛáõÝ.
³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ.
ٻͳÑá·áõÃÛáõÝ:
²½·, Ç, ³ó, ·. ï»ë³Ï. ë»ñáõݹ. ó»Õ.
ïáÑÙ, ÅáÕáíáõñ¹, ïáõÝ. ¹³ñ,
ųٳݳÏ:
²½·³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. ïíÛ³É ó»ÕÇݪ
ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³½·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ.
³½·³Ï³Ý:
²½·³å»ï, Ç, ³ó, ·. ³½·Çª ïáÑÙǪ
ó»ÕÇ ³é³çÝáñ¹ª å»ï:
²½·³ïáÑÙ, Ç, Çó // ³ó, ·. ïáÑÙ. ó»Õ.
ïáÑÙÇ ÙÇ ×ÛáõÕ:
²½·Ç ³½·Ç, ³Í., Ùϵ. ï»ë³Ï-ï»ë³Ï,
µ³½Ù³½³Ý. ½³Ý³½³Ý Ï»ñåáí:
²½ÝÇõ, áõÇ, áõ³ó // áõÇó, ³Í., Ùϵ.,
ÙÇç. ɳí, ëÇñáõÝ, ëñµ³½³Ý. ß³ï
ɳí. ß³ï ³åñ»ë:
²½áË, Ç, Çó, ·. ˳Ϫ ãѳë³Í ˳ÕáÕ:
²Éáç, Ç, ³ó, ·. ¿· áõÉ:
²ÉÇù, »³ó, ·. ÏáѳÏ, ³ÉÇù:
²Ëï, Ç, Çó, ·. ÏÇñù, ϳñÇù. ó³í,
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ. å³Ï³ëáõÃÛáõÝ.
ó³ÝϳëÇñáõÃÛáõÝ:
²Ëï³Ñ³É³Í, ³Í. ³ËïÁª
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝáÕ:
²Í»Ù, ³ÍÇ, ³´Í, ݵ. µ»ñ»É, ï»ÕÇó
ï»Õ ï³Ý»É, ÉóÝ»É, ¹ñ¹»É. Ë÷»É:
²Íáõ, áÛ, ·. µ³Ýç³ñ³ÝáóÇ Ù³ñ·.
÷áùñ Ù³ë:
²Ï³Ý³ï, Ç, Çó // ³ó, ·. óϳñ¹,
µéÝ»Éáõ ë³ñù:
²Ï³Ý³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. Ý߳ݳíáñ,
ѳÛïÝÇ, ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ:
²ÏݳͻÙ, »óÇ, ãµ. ³Ù³ã»É, ù³ßí»É,
Ñ»éáõ ÙݳÉ:
²ÏݳñÏ»Ù, »óÇ, ãµ., ݵ. ³ãùáí Ýß³Ý
³Ý»É, ³ãùáí óáõÛó ï³É.
å³ïϳé»É. ³ãù ·ó»É. ûè³ÏÇ
ݳۻÉ. Ýϳï»É:
²Ñ»³Ï, Ç, ³Í., ·. Ó³Ë. Ó³Ë ÏáÕÙÁ,
Ó³Ë ÏáÕÙáõÙª ÏáÕÙÇó:
316
²Õ³Õ³Ï, Ç, ³õ, ·. µ³ñÓñª ³ÕÙϳÛÇÝ
Ó³ÛÝ. աղմուկ:
²Õ³ÙáÕ, ³Í. ß»Õí³Í. ÙáÉáñí³Í:
²Õ³Ý¹, áÛ, áó // Çó, ³ó. ·. ÏñáݳϳÝ
áõëÙáõÝùª ÑÇÙݳϳÝÇó ß»Õí³Í,
Ñá·¨áñ ³ÛɳËáÑáõÃÛáõÝ:
²Õ»ÕÝ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ·. ³Õ»Õ,
çáõÉѳÏÇ ÙÇ ï»ë³Ï ·áñÍÇù:
²Õ»Õݳõáñ, Ç, ³ó, ³Í. , ·.
Ý»ï áõ ³Õ»Õáí ½ÇÝí³Í.
Ý»ï³ÓÇ·:
²ÕË, Ç, Çó, ·. Ù»Ï ·»ñ¹³ëï³ÝÇ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙµª
µ³½ÙáõÃÛáõÝ. ·áõÛù, áõÝ»óí³Íù:
²Õáõ, ³Í. ѳÙáí, ѳ׻ÉÇ, Ñ»½³µÝáõÛÃ.
ݻݷ, Ï»Õͳíáñ:
²Õï, áÛ, áí, ·. Ï»Õï. ó»Ë, ïÇÕÙ.
ÙáÉáõÃÛáõÝ. Ù»Õù:
²Õù³ï, Ç, ³ó // áÛ, áí, ³Í. , ·.
ÁÝã³½áõñÏ, ãáõݨáñ. ϳñÇù³íáñ:
²ÕûÃù, Çó, ·. ¹ÇÙáõÙª ³Õ³ã³Ýù ³é
³ëïí³Í. ³ëïÍáõÝ ¹ÇÙ»Éáõ ϳñ·:
²×³å³ñ»Ù, »óÇ, ãµ. ßï³å»É, ÷áõóÉ:
²×»Ù, »óÇ, ãµ. ³×»É, í»ñ µáõëÝ»É.
½³ñ·³Ý³É:
²×áõÙÝ, Ù³Ý, ·. ³×»ÉÁ, í»ñ µáõëÝ»ÉÁ:
²Ù³Ù, ³óÇ, ³´, ݵ. ÉóÝ»É, ó÷»É.
¹³ï³ñÏ»É:
²Ùµ³éݳÙ, µ³ñÓ³Û, ãµ. í»ñ ϻݳɪ
»ÉÝ»É. µ³ñÓñ³Ý³É. í»ñ³Ý³É.
ϳݷݻÉ:
²Ùµ³ñÇßï // ³Ùå³ñÇßï, ñßïÇ,
ñßï³ó, ³Í. ³ÝÇñ³í, ã³ñ³·áñÍ.
³Ýûñ»Ý. ѳݹáõ·Ý:
²ÙµáË, Ç // áÛ, Çó, ·. µ³½ÙáõÃÛáõÝ,
³ÙµáË. Çñ³ñ³ÝóáõÙ,
ß÷áÃáõÃÛáõÝ:
²Ù»Ý³ÛÝ, Ç, Çõ, ·. ³Ù»Ý, µáÉáñ.
³Ù»ÝùÁ, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ. áñ¨¿ µ³Ý:
²Ù»Ý³µáÛë, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ³×»óÝáÕ.
³Ù»Ý ï»Õ ³×áÕª µáõëÝáÕ:
²Ù»Ý³µáõÕË, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ³é³ç
µ»ñáÕª µË»óÝáÕ:
²Ù»Ý³·Çõï, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ·ïÝáÕª Ç
ѳÛï µ»ñáÕ:
²Ù»Ý³ÉÇ, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝãáí ÉǪ ³é³ï.
É»÷-É»óáõÝ:
²Ù»Ý»ù»³Ý // ³Ù»Ý»ùÇÝ, »óáõÝó //
»óáõÝ, ¹»ñ. ³Ù»ÝùÝ ¿É. ³ÙµáÕç:
²Ùáõëݳë¿ñ, ³Í. ³ÙáõëÝáõݪ
½áõ·³ÏóÇÝ ëÇñáÕª ѳí³ï³ñÇÙ:
²Ùñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ³Ùáõñª åÇݹ
¹³éݳÉ. åݹ³Ý³É. ï»Õ³íáñí»É:
²Ùñ³ß¿Ý, ³Í. ³Ùáõñ ßÇÝí³Íª
ϳéáõóí³Í:
²Ùáù»Ù, »óÇ, ݵ. ù³Õóñ³óÝ»É, Ù»ÕÙ»É.
»÷»É. Ù³ñë»É:
²ÛÉ, áÛ Ù¿, ¹»ñ., ³Í. ³ÛÉ, áõñÇß.
Ùݳó³ÍÁ:
²ÛÍ»³ÙÝ, ͻٳÝ, ÙáõÝù, Ù³Ýó, ·.
³ÛÍÛ³Ù:
²ÛÝáõÑ»ï¨, Ùϵ. ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ³å³,
Ñ»ïá:
²Ûëã³÷, ¹. ³Ûë ã³÷áíª ù³Ý³Ïáí;
²Ûëå¿ë, ¹»ñ., Ùϵ. ³Ûë Ï»ñåáí.
³ÛëåÇëÇ:
²Ûñ, ³éÝ, Û³éÝ¿, ³ñ³Ùµ, ·. ³Ûñ Ù³ñ¹,
ïÕ³Ù³ñ¹. ³ÙáõëÇÝ:
²Ûñ, Ç, Çó, ·. ù³ñ³Ûñ:
²Ûñ¨ÓÇ // ³ÛñáõÓÇ, ³ÛñáõÓÇáÛ //
317
³éݨÓÇáÛ, ·. ѻͻɳ½áñ, Ódzíáñ
½áñù:
²Ý³å³ß³õ, ³Í., Ùϵ. ³Ý½ÕçáõÙ.
ã½Õç³óáÕ. ãïñïÙáÕ,
ã³÷ëáë³óáÕ:
²Ý³ñ·³Ý // ³Ý³ñ·³Ýù, Ç, ³ó, ·.
³Ýå³ïíáõÃÛáõÝ, ³ñѳٳñѳÝù,
ݳ˳ïÇÝù, ݳ˳ï»ÉÁ.
˳Ûï³é³Ï ÉÇÝ»ÉÁ:
²Ý³ñ·»Ù, »óÇ, ݵ. ³ñѳٳñÑ»É,
³Ý³ñ·³ÝùÇ »ÝóñÏ»É.
Ýí³ëï³óÝ»É. ³Ýå³ïí»É:
²Ýµ³ëñ³Ï³Ý, ³Í. ³ÝÙ»Õ³¹ñ»ÉÇ,
³Ýµ³ëÇñ:
²Ýµ³õ, Ç, Çó, ³Í, Ùϵ. ß³ï. ³Ýã³÷.
³ÝѳßÇí. ËÇëï ß³ï:
²Ý·³é³·»Õ // ³Ý·³é³·ÇÕ, ³Í.
³½³ïª ³Ýϳßϳݹ Ù³Ý »ÏáÕ,
³é³Ýó í³Ý¹³ÏÇ:
²Ý·Çï»ÉÇ, ³Í. ³ÝÇٳݳÉÇ, ³ÝѳÛï.
³Ýѳë:
²Ý·ÇïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ãÇٳݳÉÁ,
ã·Çï»Ý³ÉÁ:
²Ý·Çñ, ³Í., Ùϵ. ³é³Ýó ·ñÇ ³éÝ»Éáõ,
µ³Ý³íáñ. ³é³Ýó ·ñǪ ·ñùÇ.
µ»ñ³Ý³óÇ:
²Ý¹»³Û, ¹¿áÛ, áó // Çó (³Ý¹»³Ûù, »³Ûó
// ³Ý¹Ç, ¹õáÛ, áó). ·. Ëáßáñ
»Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ.
ݳËÇñ:
²Ý¹áõݹ, áÛ, áó, ·. ß³ï ËáñÁ ï»Õ.
·»ïÝǪ ÍáíÇ Ëáñù»ñÁ:
²Ý¹áõëï, Ùϵ. ³ÛÝï»ÕÇó, Ýñ³ÝÇó
Ñ»ïá. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó, ³ÛÝ
ÏáÕÙÇó:
²Ý¹ëïÇÝ, Ùϵ. Ñ»Ýó ëϽµÇó, Ýñ³ÝóÇó
Ñ»ïá, ÇëÏáõÛÝ, ³ÝÙÇç³å»ë:
²Ý¹ñ³·áÛÝ, ³Í. ³í»ÉÇ ¨ë.
³é³í»É³·áõÛÝ:
²Ý¹ñ¿Ý, Ùϵ. Ñ»ï, ÝáñÇó, ¹»åÇ
³ÛÝï»Õ, ÝáõÛÝ ï»ÕÁ. ¹³ñÓÛ³É,
ÏñÏÇÝ. ÷á˳ñÇݳµ³ñ, Ýñ³ ï»ÕÁ.
ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï:
²Ý»å»ñ, ³Í., Ùϵ. ³Ýå³Ï³ë.
å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ, ³Ýíݳë:
²Ý»ñ¨áÛÃ, Ç, Çó. ³Í., Ùϵ. ã»ñ¨³óáÕ.
ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ.
ã»ñ¨³óáÕ Ó¨áí:
²ÝÁëï·Çõï // ³Ýëï·Çõï, ³Í.
å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ.
ËÕ×Ùï³ÝùÇó ³½³ï:
²ÝÇÙ³ëï³ë¿ñ, ³Í. ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ
ãëÇñáÕ. ·Çï»ÉÇùÇó Ñ»éáõ »ÕáÕ:
²Ý˳ۻ٠// ³Ý˳ۻ³Ù, »óÇ, ݵ., ãµ.
ËݳۻÉ, ËݳÙù ï³Í»É. ·Ã³É,
½·áõ߳ݳÉ. ãËݳۻÉ, ½·áõß³óÝ»É:
²Ý˳ÛáõÃÇõÝ // ³Ý˳ÛáõÙÝ, »³Ý // ³Ý,
·. ËݳۻÉÁ, ½·áõ߳ݳÉÁ:
²ÝϳݻÙ, ³ÝÏÇ, ݵ. ÑÛáõë»É, ·áñÍ»É:
²ÝϳÝÇÙ, ³ÝϳÛ, ³ÝÏÇ´ñ, ãµ. ÁÝÏÝ»É.
¹ÇÙ»É. Ù³ïÝí»É, å³ß³ñí»É.
¹³¹³ñ»É, å³Ï³ë»É. ½ñÏí»É:
²Ýϳñûï, Ç, Çó, ³Í., Ùϵ. ³Ýå³Ï³ë,
³é³ï. ϳñÇùª å³Ï³ëáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»óáÕ. ³é³ïáñ»Ý:
²ÝÏáÕݳñÏ ÉÇÝÇÙ, ³ÝÏáÕÇÝ ·ó»É.
å³éÏ»É:
²ÝѳٵáÛñ, µáõñÇ, Çó, ³Í. í³Ûñ»ÝÇ,
ϳï³ÕÇ, ³Ýѳßï, ³ÝѳñÙ³ñ,
³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ:
318
²ÝѳÝ׳ñ, Ç, Çó // ³ó, ³Í. áã ˻ɳóÇ,
³ÝÙÇï, ³ÝÇÙ³ëï. áã µ³Ý³Ï³Ý:
²Ýѳë, Ç, Çó, ³Í. ³Ýѳë³Ý»ÉÇ.
³ÝѳëϳݳÉÇ. áã ѳëáõ.
·³ÕïÝÇ, ͳÍáõÏ:
²Ýѳëï³ï, Ç, ³ó, ³Í. ˳Ëáõï,
³Ýѳëï³ïáõÝ. ¹Ûáõñ³÷á÷áË,
³ÝϳÛáõÝ:
²ÝÑݳñÇÝ, ³Í., Ùϵ. ³Ýϳñ»ÉÇ,
³ÝÑݳñ. ë³ëïÇÏ. ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ.
ã³÷³½³Ýó:
²ÝÑáõÝ, ÑÝÇ, ÑÝÇó // ÑáõÝó, ³Í., Ùϵ.
³Ýã³÷, ³Ýѳٳñ. ã³÷Çó ³í»ÉÇ,
ã³÷³½³Ýó:
²ÝÓϳÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ϳñáï³ÉÇ,
÷³÷³·»ÉÇ, ó³ÝϳÉÇ. ϳñáïáíª
÷³÷³·áí ÉÇ:
²ÝÓÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ½ñϳÝù.
Ý»ÕáõÃÛáõÝ, ï³é³å³Ýù. ÷³÷³·,
ϳñáï. ï»Ýã³ÉÁ:
²ÝÓÝ³Ñ³× // ³ÝÓݳѳ×áÛ, Ç, Çó, ³Í.
ÇÝùݳѳí³Ý, ÇÝùݳѳ×.
ٻͳÙÇï, ³Ùµ³ñï³í³Ý:
²ÝÓÝ»³Û, ³Í. Ý߳ݳíáñ, ³ÝÓÝáíÇÝ.
Ù»Í:
²ÝÓñ¨, Ç // áÛ, ³ó. ·. ï»ÕáõÙ. óáÕ.
³é³ïáõÃÛáõÝ:
²Ý×áéÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ã³÷Çó ³í»ÉÇ
Ù»Í. ѳÕóݹ³Ù. ³Ûɳݹ³Ï,
³ÝѻûÃ:
²Ýáå³Û, Ç, Çó, ³Í., Ùϵ. ³ÝÏÇñÃ,
³Ýï³ß, ÏáåÇï, í³Ûñ»ÝÇ.
³ÝßÝáñÑù Ó¨áí:
²ÝáõÕÕ³Û, Ç, Çó, ³Í. ³ÝËñ³ï»ÉÇ,
ÏáåÇï. Íáõé:
²ÝáõÝ, áõ³Ý, ³Ýù, ³Ýó, ·. ³Ýí³ÝáõÙ.
ѳٵ³í, Ñéã³Ï. ³ÝÓ:
²Ýáõ³Ý»Ù, »óÇ, ݵ. ³ÝáõÝ ¹Ý»É. ³ÝáõÝÁ
ï³É. ³ÝáõÝáí Ïáã»Éª ¹ÇÙ»É:
²Ýáõß³Ñáï, Ç, Çó, ³Í. ³Ýáõß Ñáï
áõÝ»óáÕ, ѳ׻ÉÇ, ³ËáñÅ»ÉÇ:
²Ýáõß³ñ³ñ, ³Í. ³Ýáõß³óÝáÕ, ³Ýáõß
¹³ñÓÝáÕ. ù³Õóñ»Õ»Ý ßÇÝáÕª
å³ïñ³ëïáÕ:
²Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³Ýå³Ï³ë
ÉÇÝ»ÉÁ, ãå³Ï³ë»ÉÁ. ³é³ïáõÃÇõÝ:
²Ýë³ëï»Ù, »óÇ, ãµ. ãÑݳ½³Ý¹í»É,
ãÉë»É, ÁÙµáëï³Ý³É. ѳϳé³Ïí»É:
²ÝëÏǽµÝ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ³Í., Ùϵ.
ëÏǽµ ãáõÝ»óáÕ, ³ÝÑÇÙÝ. ³ÝÍÇÝ.
³ÝÙ»Õ. ³ÝÑÇÙÝ Ï»ñåáí:
²Ýíϳݹ, ³Í. ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ,
³ÝѳÕûÉÇ. ³Ýå³ñï»ÉÇ:
²ÝïÇ, Ùϵ. ³ÛÝÏáÕÙ. ³ÛÝï»ÕÇó. (óáõó.
Ñá¹.) §³Ûݦ:
²Ýó³Ý»Ù, ³ÝóÇ, ³´Ýó, ãµ. ³ÝóÝ»É.
³é³ç ·Ý³É, ß»Õí»É, ã³÷Ý ³ÝóÝ»É.
Ñ»é³Ý³É. ѳݷã»É. Ù»éÝ»É:
²Ýó³õáñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ³ÝóÝáÕ,
³ÝóáÕÇÏ. ųٳݳϳíáñ,
í³Õ³ÝóÇÏ. ³Ýó³Í. ³Ýóáñ¹,
áõÕ¨áñ:
²Ýù³ï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. ÁÝã³½áõñÏ,
ãáõݨáñ, ³Õù³ï. Ýí³ëï, Ë»Õ×:
²ÝùÝÇÝ, ³Í. ùÝÝáõÃÛ³Ý ã³éÝíáÕ,
ãùÝÝíáÕ. ³é³Ýó ùÝÝáõÃÛ³Ý.
³ÝËáñÑáõñ¹:
²ÝùÝÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³é³Ýó
ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí»ÉÁ, ³ÝùÝÝ»ÉÇ
ÉÇÝ»ÉÁ:
319
²ß˳ñ, ·. áÕµ, ɳóáõÏáÍ. í³ÛݳëáõÝ:
²ß˳ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ɳó, áÕµ³É,
ɳóáõÏáÍ ¹Ý»É, ½Õç³É:
²ß˳ñÑ, Ç, ³ó, ·. ³ß˳ñÑ, »ñÏÇñ.
ѳÛñ»ÝÇù. ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ
ÏáÕÙ»ñÁª Ù³ñ¹ÇÏ. ÏÛ³ÝùÁ,
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²ß˳ñѳϳÝ, Ç, ³ó, ³Í., ·. áÕç
³ß˳ñÑÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ.
ÁݹѳÝáõñª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ.
»ñÏñ³ÛÇÝ. ³ß˳ñÑÇÏ:
²ß˳ñѳÑá·, ³Í. ³ß˳ñÑǪ »ñÏñÇ
Ù³ëÇݪ Ýϳïٳٵ Ñá·³óáÕª Ñá·
ï³ÝáÕ:
²ßË¿ï, ³Í. ¹»ÕÇÝÇÝ Ùáï ϳñÙÇñ
·áõÛÝÇ (ÓÇ):
²ßï³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ÙñáõÃÛáõݪ
³ÙñáóÝ»ñÇ, å³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³.
ÑëÏÙ³Ý µ³ñÓñ³¹Çñ Ï»ï:
²ã³·»Õ, áÛ // ³ã³·»Õ»³Û, ³Í. ·»Õ»óÇÏ
³ãù»ñ áõÝ»óáÕ. ·»Õ³ãÛ³:
²ãÇÏ, áõÝù, ·. ÷áùñª í³éíé³Ý, ·»Õ»óÇÏ
³ãù»ñ:
²å³ // ³å³Û (Û³å³ // Û³å³Û), ³Í.,
Ùϵ. ·³ÉÇù, Ñ»ïá ÉÇÝ»ÉÇù. Ñ»ïá,
³ÛÝáõÑ»ï¨:
²å³Å³Ù³Ý, ³Í. áõß³ó³Í, Ñ»ï
Ùݳó³Íª ÁÝϳÍ. ¹³Ý¹³ÕÏáï, ÃáõÛÉ:
²å³ÅáÛÅ, Ç, ³õ, ·., ³Í. Ñ»Õí³Í
³ñÛáõÝ, ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ.
³ñÛ³Ý Ñáë»ÉÁ. ³Ýï³Ý»ÉÇ,
³ñÛáõݳóóí:
²å³Ï³Ý»Ù, ݵ. ·. ÷ã³óÝ»É,
˳ݷ³ñ»É, ³í»ñ»É, åÕÍ»É,
áãÝã³óÝ»É:
²å³Ï³ÝÇã, Ç, ³ó, ³Í. ÷ã³óÝáÕ,
˳ݷ³ñáÕ, ³í»ñáÕ, åÕÍáÕ,
áãÝã³óÝáÕ:
²å³Ï³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷ã³óÝ»ÉÁ,
˳ݷ³ñ»ÉÁ, ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ,
åÕÍáõÃÛáõÝ, áãÝã³óáõÙ:
²å³ß³õ, Ç, Çó // ³ó, ·., ³Í. ½ÕçáõÙ,
³÷ëáë³Ýù. Ë»Õ×, ó³í³ÉÇ,
³÷ëáë³ÉÇ:
²å³éáõÙ, ³Í. ³Ý³ÙáÃ, ³Ý½·³Ù,
³ÝËñ³ï. µÇñï, ÏáåÇï:
²å³ñ³Ýù, Çó, ·. å³É³ï, Ù»Í ïáõݪ
ϳéáõÛó:
²å³õ¿Ý, õÇÝÇ, ³ó, ·. û·Ý³Ï³Ý,
³å³ëï³Ý, ½áñ³íÇ·:
²å³õÇÝ»Ù, »óÇ, ݵ. Çñ»Ý ù³ß»É, Çñ
ÏáÕÙÁ ù³ß»É:
²å³õÇÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ù»ÏÇ íñ³ ÑáõÛë
¹Ý»É, íëï³Ñ»É:
²å³ù¿Ý, »Õµ. ÇѳñÏ», Çëϳå»ë,
ѳñϳí, ëïáõÛ·:
²åÇϳñ, Ç, ³ó, ³Í. ³ÝϳñáÕ, ³Ýѳë,
ïϳñ:
²åÇÙ³Ï, Ç, ³ó, ³Í. ³ÝѳëϳóáÕ,
ï·»ï, ³ÝË»Éù:
²åÇñ³ï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. ³ÝÇñ³í,
ã³ñ. ³Ýï»ÕÇ, ³Ýí³Û»É,
³ñï³ùëí³Í:
²åÇñ³ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ, ³Ý½·³ÙáõÃÛáõÝ.
³Ýå³ïß³× ÉÇÝ»ÉÁ:
²çáÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳçáÕ ÉÇÝ»ÉÁ,
û·Ý»ÉÁ. ѳçáÕáõÃÛáõÝ, µ³ËïÁ
µ»ñ»ÉÁ, µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ:
²é³Í³ÝÇÙ //³é³ÍÇÙ, ³Û//»ó³Û, ãµ.
320
ßñç»É, åïïí»É. ¹³éݳÉ:
²é, Ç, Çó, ·. ÏáÕáåáõï, ³í³ñ. ³éÝ»ÉÁ,
³éÝí»ÉÁ:
²é³Ï»Ù, »óÇ, ݵ. ûñÇÝ³Ï µ»ñ»É,
ÝٳݻóÝ»É. Ý߳ݳϻÉ.
˳Ûï³é³Ï»É. Ï»ÕÍ»É:
²é³çÇ, Ý˹. ³éç¨Á, ³é³ç, ¹ÇÙ³óÁ.
¹»ÙÁ. ³éç¨Çó:
²é³çÇϳÛ, Ç, ³ó, ³Í. Ùáï³Ï³.
Ý»ñϳ. Ùáï ³å³·³ÛáõÙ »ÕáÕª
ϳï³ñí»ÉÇù:
²é³çÇÝ, áÛ, áó, Ãí., ³Í. ϳñ·Ç Ù»ç
ëϽµÇÝÁ. ³Ý¹ñ³ÝÇÏ, ³é³çݳÍÇÝ.
»ñ³Ë³ÛñÇù. ·É˳íáñ. ³éç¨áõÙ
»ÕáÕ:
²é³ë³Ý, Ç, Çó // ³ó, ·. å³ñ³Ý, ϳå:
²é³ë³Ý³Ï, Ç, ³ó, ·, µ³ñ³Ï,
å³ñ³Ý, Ýáõñµ ϳå:
²é³õ»ÉáõÙ, Ç, ݵ. ³í»É³óÝ»É, ѳí»É»É,
ß³ï³óÝ»É. ٻͳóÝ»É:
²é³õ»ÉáõÙ, ³Û, ϵ. ãµ. ³í»É³Ý³É,
ß³ï³Ý³É. ٻͳݳÉ. ·»ñ³½³Ýó»É:
²é³ù»Ù. »óÇ, ݵ. áõÕ³ñÏ»É, ³é³ù»É:
²é³ùÇÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ³Í. ù³ç, áõÅ»Õ,
³Ýí³Ë. ·áí»ÉÇ. ϳÝáݳíáñ:
²é³ùÇÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ù³çáõÃÇõÝ.
·áí»ÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ. ϳÝáݳíáñ
ÉÇÝ»ÉÁ, ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ:
²é»õÍ // ³éÇõÍ, áÛ // áõ, áõÝù // ù, ·.
³éÛáõÍ Ï»Ý¹³ÝÇÝ. ÙÇ
ϻݹ³Ý³Ï»ñåª ÛáÃÝ»ñáñ¹:
²éÝ»Ù, ³ñ³ñÇ, ³´é, ݵ. ³Ý»É.
ëï»ÕÍ»É, ³ñ³ñ»É, áõݻݳÉ:
²éÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³éݳϳÝáõÃÛáõÝ.
áõÅ»ÕáõÃÛáõÝ, áÕçáõÃÛáõÝ:
²éÝáõÙ, ³éÇ. ³´é, ݵ. ³éÝ»É, µéÝ»É.
í»ñóÝ»É. ïÇñ»É, ·ñ³í»É. ëÏë»É:
²éá·³·³õ³Ï, ³Í. ³éáõÛ· ·³í³Ïáí.
ÃÇÏÝ»Õ, ÃÇÏáõÝùÁ ÉÇùÁ:
²éáÕçáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³éáÕç ÉÇÝ»ÉÁ.
³éáÕç³Ý³ÉÁ. áÕçáõÃÛáõÝ.
³Ý³ñ³ïáõÃÛáõÝ:
²éûñÇÝ // ³é ûñÇÝ, Ùϵ. ÇëÏáõÛÝ, ÝáõÛÝ
ûñÁ:
²ë»Ù, ³óÇ, ³ë³´, ݵ. ³ë»É, å³ïÙ»É.
ѳÕáñ¹»É. ³ÝáõÝÁ ï³É:
²ëå³ï // ³ëå³ï³Ï, Ç, ³ó, ·.
³ñß³íáÕ Ódzíáñ ÏáÕáåïÇã ËáõÙµ.
³ñß³í³Ýùª Ódzíáñ ËÙµáí:
²ëå³ñ, Ç // áí, ³ó, ·, í³Ñ³Ý:
²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý, ³Í.
³ëïí³Í³µ³ÝáõÃ۳ݪ
³ëïí³Í³µ³ÝÇÝ µÝáñáß.
³ëïí³Í³ÛÇÝÇÝ Ñ³ïáõÏ:
²ëïáõ³Í³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. ³ëïÍáõÝ
ѳïáõϪ µÝáñáß. ³ëïí³Í³ÝÙ³Ý,
í»ñÇÝ. ëáõñµª ëñµ³½³Ý:
²ï³ÙÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ³ï³Ù, ÏïñÇã:
²ïñáõß³Ý, Ç, ³ó, ·. Ù»ÑÛ³Ý,
Ïñ³Ï³ñ³Ý. Ïñ³Ï³ïáõÝ:
²ñ³Í»Ù, »óÇ, ݵ. ³ñ³Í»óÝ»É, ³ñ³Í»É
ï³É. ¹³É³ñ Ëáï áõï»Éª
³ï³ÙÝ»ñáí. ɳ÷»É. ËÅé»É:
²ñµ»Ý³Ù, »ó³Û, »ó»³É // »³É, ãµ.
ѳñµ»É, ·ÇÝáíݳÉ. ɳí Ãñçí»É:
²ñµáõó³Ý»Ù, áõóÇ, óá´, åµ. ËÙ»óÝ»É.
ͳñ³íÁ ѳ·»óÝ»É. çñ»É. áéá·»É:
²ñ·³Ñ³ï»Ù, »óÇ, ãµ. ËÕ׳É,
·Ã³É, áÕáñÙ»É. ³Õ³ã»É, ·áõÃ
ѳÛó»É. ë÷á÷»É:
321
²ñ·³Ý³Ï, Ç, ³ó, ·. ÙëÇ çáõñ.
Ùë³çáõñ:
²ñ·³ëÇù, »³ó, ·. ³ñ¹ÛáõÝù, åïáõÕ,
µ»ñù:
²ñ·»É, áÛ, áó. (Çõù), ·. ³ñ·»Éù. µ³Ýï:
²ñ·»ÉáõÙ, Ç, »´É, ݵ. ³ñ·»É»É, ÷³Ï»É,
µ³Ýï³ñÏ»É, ïÇñ»É:
²ñ¹, áõ, áõó, ·. Ó¨, Ï»ñå. ½³ñ¹:
²ñ¹, Ùϵ. ³ÛÅÙ, ÑÇÙ³, ³ñ¹Ç³Ï³Ý,
³ÛÅÙÛ³Ý:
²ñ¹, ßÕÏ. ³ÛëåÇëáí, áõñ»ÙÝ:
²ñ¹³ñ³óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´, åµ.
³ñ¹³ñ³óÝ»É, Çñ³íáõÝù ï³É.
Ù»ÕùÇó ³½³ï»É. ѳëï³ï»É:
²ñ¹³ñ¨, »Õµ. Çëϳå»ë, ³ÝϳëϳÍ,
Çñáù, ëïáõÛ·:
²ñ»·³ÏÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ³ñ¨, ³ñ»·³Ï.
ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Éáõë³ïáõ:
²ñÃÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ñÃáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ.
½·³ëïáõÃÛáõÝ, ½·áÝáõÃÛáõÝ,
³ã³ÉñçáõÃÛáõÝ:
²ñųݳõáñÇÙ, »ó³Û, ãµ. ³ñųÝÇ
ÉÇÝ»É, ³ñųݳݳÉ:
²ñųݳõáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
³ñųݳíáñ ÉÇÝ»ÉÁ. å³ïÇí,
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ,
Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ:
²ñͳñͻ٠// ³ñͳñͳݻÙ, Ç // »óÇ, ݵ.
Ïñ. µáñµáù»Ù, Ññ³Ññ»É, í³é»É.
·ñ·é»É. á·¨áñí»É, í³éí»É:
²ñϳݻÙ, ³ñÏÇ, ³´ñÏ, ݵ. ·ó»É,
Ý»ï»É, ¹Ý»É. Ïåã»É, ÙïóÝ»É,
ѳ·Ý»É, ѳ·óÝ»É, íñ³Ý ·ó»É. ÉóÝ»É:
²ñӳϻÙ, »óÇ, ݵ. áõÕ³ñÏ»É, ³é³ù»É.
³ñӳϻÉ, ³½³ï»É, µ³ó ÃáÕÝ»É.
¹áõñë ѳݻÉ, ë÷é»É:
²ñáõ»ëï, Ç, Çó // ³ó, ·. ³ñÑ»ëï,
׳ñï³ñáõÃÛáõÝ, Ñݳñù.
ëï»ÕÍí³Íù. Ññ³ßù. Ï»ÕÍÇù.
׳ñï³ñ ·áñÍ:
²ñٳݳÙ, ³ó³Û, ãµ. ½³ñٳݳÉ:
²ñïûëñ, ·. ³ñï³ëáõù:
²ñïûëñ³ÉÇñ, Ùϵ., ³Í. ³ñï³ëí³ÉÇó:
²ñÙ³ï³ùÇ, ÇÝ, Ùϵ. ³ñÙ³ïáí,
³ñÙ³ïÇó. ³ñÙ³ïÝ ¿É Ñ»ïÁ:
²ñù³Û , Ç, Çó, ·. ó·³íáñ. ³ñù³:
²ñù³Û³ïáõñ, ³Í. ³ñù³ÛǪ
ó·³íáñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Íª
Ññ³Ñ³Ý·í³Í:
²ñù³ÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù»ÍáõÃÛáõÝ.
ó·³íáñáõÃÇõÝ:
²ñùáõÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ³Í.
³ñùáõݳϳÝ, ó·³íáñ³Ï³Ý:
²ñûï, Ç, Çó, ·. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ×³ñ³Ïª
Ëáï. ¹³ßïáõÙ ³ñ³Í»Éáõ ï»Õ.
³ñáï³í³Ûñ. ³ñ³Í»ÉÁ:
²ñûï³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í. ³ñáïáí
Ï»ñ³ÏñíáÕ. ³ñ³ÍáÕ:
²õ³·, Ç, ³ó, ³Í. , ·. Ù»Í. Çß˳Ý:
²õ³·³ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³õ // Ýõáí, Ý»³õù,
(³õ³·³ÛÝÇ), ·. ³í³·Ý»ñ,
³í³·³ÝÇ:
²õ³ñ, Ç // áÛ, ³õ, ³ó // Çó, ·.
ÏáÕáåáõï, ³í³ñ:
²õ³½³Ý, Ç, ³ó, ·. çáõñ ѳí³ù»Éáõ ï»Õª
·áõé, ³Ùµ³ñ. ÙÏñï»Éáõª óóËÙ³Ý
³í³½³Ý:
²õ³ÝÇÏ, ÝáõÛÝÁª ²Ñ³õ³ÝÇÏ:
²õ³ëÇÏ, ÝáõÛÝÁª ²Ñ³õ³ëÇÏ:
²õ»ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ù³Ý¹»É, ÏáñͳݻÉ,
322
³í»ñ³ÏÇ í»ñ³Í»É. ³Ýß»Ý, ³Ù³ÛÇ
¹³ñÓÝ»É. ³Ù³Û³óÝ»É:
´³·Ó³Ó³µ³ñ, Ùϵ. Ùdzï»Õ:
´³·Ó³Ó»Ù, »óÇ, ݵ. Ùdzíáñ»É,
Ùdzï»Õ»É. ³ÙµáÕç³óÝ»É:
´³½Ù³ÏáÛï, ÏáõïÇ, Çó, ³Í.
ß³ï Ïáõï³Ïí³Í. ËéÝí³Í. Ù»Í
Ïáõï³ÏáõÙ:
´³½Ù³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ³í»É³Ý³É.
ß³ï³Ý³É. Éóí»É:
´³½ÙÇÙ, »ó³Û, ãµ. ë»Õ³Ý Ýëï»É.
ѳݹÇë³íáñ³å»ë Ýëï»É:
´³½ÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ß³ïáõÃÛáõÝ.
Ïáõï³ÏáõÙ:
´³½áõÙ, ½ÙÇ, Ù³ó, ³Í., ·. ß³ï.
ß³ï ÉÇÝ»ÉÁ:
´³Å, Ç, Çó, ·., ³Í. µ³ÅÇÝ, Ù³ë.
ïáõñù, ѳñÏ. Ù³ëݳÏÇó:
´³Å³Ï, Ç // áÛ, ³õ, ·. ·³í³Ã,
ÁÙå³Ý³Ï. µ³Å³ÏÇ
å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ. ͳÕÏÇ
µ³Å³Ï:
´³Å³Ï³Ï³É, ³Í. µ³Å³ÏÁ
ϳÉóÝáÕª ³éÝáÕ, ï³ÏÁ ¹ñíáÕ
(³÷ë»):
´³Ë»Ù // µ³ÕË»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. Ë÷»É,
½³ñÏ»É, ѳñí³Í»É. áõÅ·ÇÝ ¹Çåã»É.
Ñ»ï ÙÕ»É:
´³Ûáó, Ç, ³ó, ·. áñç. ³ñçÇ ÓÙé³Ý
ùáõÝ:
´³Ý, Ç, Çó, ·. Ëáëù, ½ñáõÛó,
å³ïÙáõÃÛáõÝ. ·áñͪ ·ñí³Íù,
׳é, µ³é. ·ñí³ÍùÇ Ù³ëª ·ÉáõË.
É»½áõ. Çñ. ³é³ñϳ. ÝÛáõÃ:
´³Ý³¹ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ݽáí»É, ݽáíùÇ
»ÝóñÏ»É. Ù»Õ³¹ñ»É:
´³Ý³Ï³ï»Õ // µ³Ý³Ï»ïÕ, »Õ, »Õù,
»Õ³ó. µ³Ý³ÏÇ ï»Õ³íáñí³Í í³Ûñ.
µÝ³Ï³ï»ÕÇ:
´³Ýç³ñ, áÛ, áó // Ç, Çõ // ³ó, ·. áõï»ÉǪ
áã Ùß³ÏáíÇ Ëáï³µáõÛë. ¹³ßïÇ
áõï»ÉÇ Ï³Ý³ã»Õ»Ý:
´³éݳÙ, µ³ñÓÇ, µ³´ñÓ, ݵ., ãµ.
í»ñóÝ»É, í»ñ ѳݻɪ µ³ñÓñ³óÝ»É.
߳ɳϻÉ. í»ñ³óÝ»É. µ»éÝ»É.
í»ñ³Ý³É:
´³ëñ»Ù, »óÇ, ݵ. Ù»Õ³¹ñ»É. µ³Ùµ³ë»É.
˳µ»É. ½ñå³ñï»É, í³ï³µ³Ý»É:
´³ñµ³é, áÛ, áó, ·. Ëáëù. Ó³ÛÝ. É»½áõ,
µ³ñµ³é. ³ÕÙáõÏ, ³Ýï»ÕÇ Ó³ÛÝ:
´³ñµ³Ýç»Ù // µ³ñµ³ç»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ.
³í»Éáñ¹ Ëáë»É. óݹ³µ³Ý»É:
´³ñ»·Ý³ó, Ç, Çó, ³Í. ³ñ³·ÁÝóó.
³ñ³·³Ñáë:
´³ñ»Ï³ñ·³ë¿ñ, ³Í. µ³ñ»Ï³ñ·ª
µ³ñíáù íÇ×³Ï ëÇñáÕ. µ³ñ»Ï³ñ·
ÉÇÝ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ÙÇï:
´³ñ»ÙáÛÝ, ³Í. ³éáÕç, ³éáõÛ·.
ϳÛï³é. ѳݷÇëï ëñïáí:
´³ñÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ɳí, ÁÝïÇñ,
µ³ñÇ. ÁݹáõÝ»ÉÇ:
´³ñÇáù // µ³ñõáù, Ùϵ. ³Í. ɳí,
ɳí Ó¨áí. ϳñ·ÇÝ:
´³ñÓ, Ç, Çó, ·. ·ÉËÇ ï³Ï ¹Ý»ÉÇù,
³ÝÏáÕÝÇ å³ñ³·³. Ýëï³ñ³Ý.
å³ïÇí, ³ëïÇ׳Ý:
´³ñÓ»ñ¿ó, ³Í. ³é³çÇÝ µ³ñÓÇÝ Ï³Ù
µ³ñÓ»ñÇÝ ÝëïáÕª ǵñ¨
ѳñ·³Ýù:
´³ñÓÏÝ»³ñ, Ý»ñáÛ, ·. µ³½ÙáóÇÝ
323
¹ñí³Í ÷áùñ µ³ñÓ»ñª ÃÇÏÝ»Éáõ, ÙÇ
ÏáÕÙÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáõ:
´³ñÓñ³·³Ñ, ³Í. ·³ÑÁª ³ÃáéÁ
µ³ñÓñ. µ³ñÓñ³¹Çñ, ÷³é³å³ÝÍ:
´³ñÓñ³Ý³É, ³ó³Û, ãµ. í»ñ »ÉÝ»É.
ë³ëïϳݳÉ, áõŻճݳÉ.
ٻͳݳÉ, µ³ñ·³í³×»É. µ³ñÓñ
¹Çñù ·ñ³í»É. ³Ùµ³ñï³í³Ý»É,
ٻͳÙï³Ý³É, ·áéέݳÉ:
´³ñÓñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µ³ñÓáõÝù.
µ³ñÓñ ï»Õ:
´³ñëÙáõÝù, ³Ýó, ·. µ³ñ³Ï ×ÛáõÕ»ñÇ
ϳåáóª Ùá·³Ï³Ý ÑÙ³ÛáõÃÛ³Ý
ѳٳñ:
´³ñù, áõó, ñáõù // ñÇõù (µ³ñáÛù, áÛÇó,
áÛÇõù), ·. µÝáõÛÃ, µÝ³íáñáõÃÛáõÝ.
Ï»ñå, »Õ³Ý³Ï. ëϽµáõÝù,
ϳñÍÇù. ûñ»Ýù, ëáíáñáõÛÃ:
´³ó»ñ¨³ÏÇ, Ùϵ. ѳÛïݳå»ë.
ѳÛïÝÇ Ï»ñåáí:
´³óûû³·, Ç, ³ó, ³Í., Ùϵ. µ³ó ï»Õ,
µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï ûè³ÝáÕª
·Çß»ñÁ Ùݳó³Í:
´»ñ¹, Ç, Çõ // ³õ, ·. å³ßïå³Ý³Ï³Ý
³ÙñáõÃÛáõݪ ³Ùñáó. ³Ùáõñ ϳéáõÛó:
´»ñ»Ù, Ç, µ»ñ, ݵ. Ùáï»óÝ»É. Ùáï µ»ñ»Éª
Ñ»éíÇó. ï³Éª Ù³ïáõó»É. ѳٵ»ñ»É.
Çñ Ù»ç å³ñáõݳϻɪ áõݻݳÉ.
å³ï׳é»É, ³é³ç³óÝ»É. í³ñ»É,
ÙÕ»É:
´»õñ // µÇõñ, áõ, áõó // Ç, »³õ // áÛ, áó,
Ãí., ³Í., Ùϵ. ï³ëÁ ѳ½³ñ.
³Ýã³÷ ß³ï, ³ÝÃÇí, ³Ýѳٳñ.
ß³ï ³Ý·³Ù, µ³½Ù³å³ïÇÏ,
µ³½ÙÇóë:
´ÇÅ, áÛ, ·. ×åáõé. ³ãùÇ Ï»Õï. µÇÍ.
³ñ³ï:
´Ë»Ù // µÕË»Ù, »óÇ // »ó³Û, ãµ., ݵ.
¹áõñë Ñáë»É, ¹áõñë ï³É, ó÷í»É.
¹áõñë ·³É. µáõëÝ»É. Ñáë»óÝ»É,
½»Õ»É:
´Ý³µ³Ý³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í.
µÝ³Ëáë³Ï³Ý, µÝ³·Çï³Ï³Ý.
µÝ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ѳïáõϪ µÝáñáß:
´Ý³Ï³ëÝáõݹ, ³Í. µÝ³Ï³Ý ëÝáõóáõÙ.
Çñ ϳÃáí ëÝáõó»ÉÁ:
´Ý³Ï»Ù // µÝ³ÏÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ. ÙÇ
ï»Õ µÝ³Ïí»É, ÙÇ ï»Õ ³åñ»Éª ÙݳÉ.
µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É:
´Ý³Ï»ïÕ, »ï»Õ, ·. µÝ³Ï³í³Ûñ,
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ, µÝ³Ï³ñ³Ý:
´Ý³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µÝ³Ïí»ÉÁ, ÙÇ ï»Õ
³åñ»ÉÁ, ëáíáñáõÃÛáõÝ:
´ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇëÏáõÃÛáõÝ, ¿áõÃÛáõÝ.
¿³Ï, ³é³ñϳ. µÝ³íáñáõÃÛáõÝ,
ëáíáñáõÃÛáõÝ. Áëï ë»éÇ
ï³ñµ»ñáõÙ. µÝáõÃÛ³Ý áõÅÁª
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:
´áÏáïÝ, Ùϵ. áï³µáµÇÏ, Ù»ñÏ
áïù»ñáí:
´áÕµáç, áÛ, áó // Ç, Çó // ³ó. ·. ÍÇÉ,
ÁÝÓÛáõÕ. ë»ñáõݹ. ½³ñÙ:
´áñµáù»Ù, »óÇ, ݵ. µáó³í³é»É. Ïñ³Ï
³ñͳñÍ»É. ·ñ·é»É, Ñáõ½»É:
´áõÝ, µÝÇ // µÝáÛ. Çõ //³õ, Çó, Çõù, ·.
µáõÛëǪ ͳéÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ.
áñ¨¿ ³é³ñϳÛÇ ÏáÃ:
´áõÝ, ³Í. // »Õµ. ÇëϳϳÝ, µÝÇÏ. µáõÝ,
Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ:
´áõë³µ»ñ, ³Í. µáõÛë µ»ñáÕª µáõëóÝáÕ.
324
µáõë³ÍÇÝ, ͳé, ïáõÝÏ:
´áõë³ÝÇÙ, ë³Û, ëÇ´ñ, ãµ. µáõëÝ»É.
ëÏëí»É, ëÏǽµ ³éÝ»É:
´áõñ³ëï³Ý, Ç, ³ó, ·. µáõñ³í»ï ï»Õª
ͳÕϳëï³Ý. µáõÛë»ñáí ³é³ï
ï»Õ. µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ù»ñӳϳÛù:
´éݳݳÙ, ³ó³Û, ãµ. µáõéÝ ³éÝ»É,
µéÝáõÃÛ³Ùµ ïÇñ»É. ×ÝßáõÙ
·áñͳ¹ñ»É. µéÝ³Ï³É ÉÇÝ»É:
´éݳõáñáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. µé³Ý Ù»ç
³éÝ»ÉÁª µéÝ³Ï³É ÉÇÝ»ÉÁ,
µéݳϳÉáõÃÛáõÝ:
´éÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µéݳݳÉÁ, Çñ
ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»ÉÁ. ë³ëïÏáõÃÛáõÝ,
ë³ëïÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ:
´ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ÷áñ»É, ÷áë ³Ý»É,
ù³Ý¹»É:
¶³É³ñ»Ù, »óÇ, ݵ. áÉáñ»É, ÷³Ã³Ã»É.
áñáí³ÛÝÇ ó³í»ñ ½·³É:
¶³ÑáÛù, áÛÇó, ·. ³ñù³Û³Ï³Ý
·³Ñ. ³ÝÏáÕÇÝ. ¹»ëå³Ï:
¶³Ù, »ÏÇ, »´Ï, »Ï³´Ûù. »Ï»³É, ãµ. ·³É,
ï»Õ ѳëÝ»É:
¶³Ûû٠// ·³ÛÃÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.
ë³Ûóù»É, áïùÝ ³ñ·»ÉùÇ ³éÝ»É.
ë˳ÉÙáõÝùÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»É:
¶³Éáõëï, »³Ý. ·. ·³ÉÁ. ï»Õ
ѳëÝ»ÉÁ:
¶³Ñ³í¿Å, ³Í. µ³ñÓñ ï»ÕÇó
³ñ³·áñ»Ý ó³Í ·Éáñí³Í:
¶³Õï³·áÕûÝù, ·. ·³ÕïÝǪ ͳÍáõÏ
Ñݳñù. ·áÕáõÃÛáõÝ:
¶³ñݳݳÛÇÝ // ·³ñݳÛÇÝ, áÛ, ³.
·³ñݳÝÁ µÝáñáߪ ѳïáõÏ.
·³ñݳÝÁ ϳï³ñíáÕ:
¶³ñß³å³ñ, Ç, ³ó, ·. áïùÇ ÏñáõÝϪ
Ñ»ïÇÝ Ù³ëÁ. áïݳѻïù:
¶³õ³é, Ç, ³ó, ·. »ñÏñÇ Ù»Í ï³ñ³Íù.
»ñÏñ³Ù³ë:
¶³õ³é³å»ï, Ç, ³ó, ·. ·³í³éÇ
í»ñ³Ï³óáõª ϳé³í³ñÇã:
¶»Õ, áÛ, áó, ·. ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ. ï»ëù.
Ȗȑ:
¶»Õ³å³ïß³×, ³Í. å³ïß³×áñ»Ý
·»Õ»óÇÏ. µ³í³ñ³ñ ·»Õ»óÇÏ:
¶»Õ»óÇÏ, Ç, ³ó, ³Í., Ùϵ. ·»Õ³ÝÇ,
ëÇñáõÝ. í³Û»Éáõã. ѳ׻ÉÇ. ɳí,
ÁÝïÇñ, í³Û»Éãáñ»Ý, ·»Õ»óÏáñ»Ý:
¶»Õ»óϳÝÇëï, ³Í. ɳí ÝÇëïª ¹Çñù
áõÝ»óáÕ:
¶»Õ»óÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ:
¶»ïݳËßïÇ // ·»ïݳËßﻳÛ, ³Í.
³é³Ýó ³ÝÏáÕÝáõ ·»ïÝÇÝ
å³éÏáÕ. ·»ïÝÇÝ Ù»ÏÝí³Í:
¶»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ.
·»ñÇÝ»ñ:
¶Ã³Ù, ³ó³Û, ·Ã³´, ãµ. ËÕ׳É. ·áõÃ
áõݻݳÉ. ÷³÷³·»É:
¶ÇÝ»µ»ñ // ·ÇÝ¿µ»ñ, ³Í. ³é³ï ·ÇÝÇ
ïíáÕ. ·»Ý»í»ï:
¶ÇïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·Çï»ÉÇù.
ÇÙ³óáõÃÛáõÝ. ·Çï»Ý³ÉÁ:
¶ÇñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»ñ ÉÇÝ»ÉÁ.
å³ñ³ñïáõÃÛáõÝ:
¶É˳õáñ, Ç, ³ó, ·. í»ñÇÝ Ù³ë, ͳé»ñÇ
ϳï³ñÁ:
¶áÉáñßÇ // ·áÉáßÇ, õáÛ // áÛ, »³ó, ·.
ßá·Ç. »é³óáÕ çñÇó ³é³ÝÓݳóáÕ
·³½ª ç»ñÙáõÃÛáõÝ:
¶áÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·áÛáõÃÛáõÝ
325
áõݻݳÉÁ, ·á۳ݳÉÁ:
¶áñÍ, áÛ, áó, ·. ³ß˳ï³Ýù,
½µ³ÕÙáõÝù. ³ß˳ï»ÉÁ.
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ. ³ñ³ñÙáõÝù.
ßÇÝí³Íù:
¶áõÙ³ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ѳí³ù»É, Ç ÙÇ
µ»ñ»É, ³í»É³óÝ»É. ËÙµ»É:
¶áõݹ³·áõݹ // ·áõݹ ·áõݹ, ³Í., Ùϵ.
·Ý¹»ñáí, ·áõݹ ·Ý¹Ç Ñ»ïª
Ñ»ï¨Çó:
¶ï³Ý»Ù, ·ïÇ, ·Ç´ï, ݵ. ·ïÝ»É.
ϳñáճݳÉ:
¶ûë³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ãáñ³Ý³É,
÷³Ûï³Ý³É:
¶ûï»õáñ»Ù // ·ûï»õáñÇÙ, »óÇ // »ó³Û,
·áïÇ Ï³å»É, ·áï¨áñí»É.
·áï»åݹí»É:
¸³¹³ñ»Ù // ¹³¹³ñÇÙ. »óÇ // »ó³Û, ãµ.
¹³¹³ñª ѳݷÇëï ³éÝ»É. ÙÇ ï»Õ
Ç稳ݻÉ:
¸³ÑÇ×, Ç, ³ó, ·. å³ïÇÅÝ Çñ³·áñÍáÕ
³ÝÓ. ³Ý·áõê µéݳóáÕ:
¸³Û»³Ï, Û»ÏÇ, ³ó, ·. ËݳٳÍáõ.
ÍÍÙ³Ûñ. ëÝáõóáÕ, ¹³ëïdzñ³Ï:
¸³Ý¹³ã³Ýù, ݳó, ·. ï³ñ³ÏáõëáÕ
ÙÇïù. óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝ.
³ÝÙïáõÃÛáõÝ:
¸³ßËáõñ³Ý, Ç, ³ó, ï³ßï, ÏáÝù:
¸³ßï, Ç, Çó, ·. µ³ó ï³ñ³Íù, í³Ûñ.
³ñáï³ï»ÕÇ. Ùß³ÏíáÕ ï»Õª
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ:
¸³ßï³í³Ûñ, Ç, ³ó, ·., ³Í. ¹³ßïÇ
ÝÙ³ÝíáÕ ï»Õª ï³ñ³Íù. ѳݹ.
¹³ßï³ÛÇÝ:
¸³éݳ·áÛÝ, ³Í. ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¹³éÝ.
³Ý³ë»ÉÇ ¹³éÝ:
¸³éݳå¿ë, Ùϵ. ¹³éÝ Ï»ñåáí,
¹³éÝáñ»Ý, ó³í³ÉÇáñ»Ý:
¸³ë³¹³ë, ³Í., Ùϵ. ËáõÙµ-ËáõÙµ,
¹³ë-¹³ë:
¸³ëï³Ï»ñï, Ç, ³ó // Çó, ·. Ó»éݳ߻Ý
í³Ûñ. ³·³ñ³Ï. ³í³Ý, ϳÉí³Íù:
¸³ëï³é³Ï, Ç, ³ó, ·. Ó»éùÇ ëñµÇã.
óßÏÇݳÏ. Ù³ùáõñ Ïï³í:
¸³ñ³Ý³Ï³É, Ç, ³ó, ³Í. ¹³ñ³Ý
Ùï³Í. ³Ãáé³ÏÇó. ÏÇó Ýëï³Í:
¸³ñ³ëï³Ý, Ç, ³ó, ·. ͳé³ëï³Ý.
ͳé»ñáí ËÇï ï»Õ:
¸³ñ³õ³Ý¹, Ç, ³ó, ·. µ³ñÓñ³¹Çñ ï»Õ.
É»é³Ý ·³·³Ã. ·»ïÇ ³÷.
³é³ñϳÛÇ ¹áõñë ÁÝÏ³Í Ù³ë:
¸³ñÓ, Ç, Çó, ·., Ùϵ. ¹³éݳÉÁ, ¹³ñÓ.
¹³ñÓí³Íù. ¹³ñÓÛ³É:
¸³ñÙ³Ý, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. ¹»Õ. ׳ñ.
Ñݳñ. ÑÇí³Ý¹Ç Ï»ñ. Ï»ñ³Ïáõñ:
¸³ñÙ³ÝÇã, ÝãÇ, ³ó, ·. ¹³ñÙ³ÝáÕ,
µáõÅÇã:
¸³õ³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³í³Ý»ÉÁ.
¹³í³Ý³Ýù:
¸»¹»õ»Ù // ¹»¹»õÇÙ, »óÇ //»ó³Û, ݵ., ãµ.
ï³ñáõµ»ñí»É, ¹áÕ¹áÕ³É, ß³ñÅí»É:
¸¿å. ¹ÇåÇ, ³Í. ѳñÙ³ñ. å³ï»Ñ:
¸»ëå³Ï, Ç, ³ó, ·. å³ï·³ñ³Ï
ÑÇß»óÝáÕ Ï³éùª ͳÍÏáóáí:
¸ÅÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ.
³ÝáÕáùáõÃÛáõÝ:
¸Ç³Ã³õ³É, ³Í. ·»ïÝÇÝ ï³å³Éí³Íª
ǵñ¨ ¹Ç³Ï. ëå³Ýí³Í:
¸Çå³Ñ, ·. ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí
³ñ·»É³ñ³Ýª µ³Ýï:
326
¸Çå³Ý, ³Í. ѳñÙ³ñ, å³ïß³×:
¸Çå»óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´, åµ.
¹ÇåóÝ»É. ѳñÙ³ñ»óÝ»É:
¸Çñ, ¹ñÇ, Çó, ·. ¹Ý»ÉÁ, ¹ñí»ÉÁ, ¹Çñù.
Ï»ñå, ϳñ·. µÝ³µ³Ý. Ï»ï ¹Ý»Éáõª
¹³¹³ñ ³éÝ»Éáõ ï»Õ. ¹³¹³ñ:
¸Çõ³Ý, Ç, ³ó, ·. ³ñùáõÝÇ ¹³ÑÉÇ×.
³ïÛ³Ý. ·ñ³ïáõÝ, ³ñËÇí, ¹åñáó:
¸Çõñ³õ // ¹Çõñ»³õ, Ùϵ. // ³Í. Ñ»ßï
Ï»ñåáí, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ. ¹ÛáõñÇÝ,
ɳí:
¸Çõó³½Ý, ½ÇÝ // ½³Ý, ½áõÝù, ½³Ýó, ³Í.,
·. ³ëïí³ÍÝ»ñÇó ë»ñí³Í. ù³ç,
³Ýå³ñï»ÉÇ. ³é³ùÇÝÇ, ù³ç³ñÇ
Ñ»ñáë:
¸Çù, ¹Çó // ¹Çõó, ¹Çûù, ·. ѻóÝáë
³ëïí³ÍÝ»ñ. Ïáõéù»ñ. Ïáõéù»ñÇ
³ñÓ³ÝÝ»ñ:
¸Ý»Ù, »¹Ç, ¹Ç´ñ, ¹Ç´ ù, ݵ. ¹Ý»É.
ѳٳñ»É. ³Ý»É, ϳñ·»É. ï³É:
¸áõ½Ý³ù»³Û, ù¿Ç // ùõáÛ, ùáÛ, ³Í.
ãÝãÇÝ, Ù³Ýñ, ûè. ѳë³ñ³Ï.
³ÝÝß³Ý:
¸áõéÝ, ¹ñ³Ý, ¹ñáõÝù // ¹áõñù, ¹ñ³Ýó //
¹ñ³ó, ·. ¹áõé. ³ñù³Û³Ï³Ý
å³É³ï. ³ñùáõÝÇù:
¸áõëïñ, ¹ëï»ñ, »ñó // »ñ³ó, ·. ³ÕçÇÏ
½³í³Ï. ¹áõëïñ:
¸åñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·Çñ. ³Ûµáõµ»Ý.
·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ. ·Çñù, Ù³ïÛ³Ý.
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ¹åñÇ å³ßïáÝ:
¸ñ³óÇ, õáÛ, »³ó, ·. ѳñ¨³Ý, ¹ñÏÇó.
ë³ÑٳݳÏÇó. Ù»ñÓ³íáñ:
¸ëñáí»Ù // ¹ñëáí»Ù, »óÇ, ݵ.
ݳ˳ï»É. å³ñë³í»É,
å³Ë³ñ³Ï»É, ³Ûå³Ý»É:
ºÉ³Ý»Ù, »ÉÇ, »´É, ãµ. »ÉÝ»É. ͳ·»É.
µË»É. ï³ñ³Íí»É. Ñéã³Ïí»É. í»ñ
»ÉÝ»É. µ³ñÓñ³Ý³É. Ýëï»É. Ñ»ÍÝ»É.
ϳï³ñí»É:
ºÏ, Ç, áó, ·. »Ïíáñ. ¹ñë»óÇ:
ºÏ, Ç, Çó, ·. ·³ÉÁ. ·³Éáõëï:
ºÕµ³ÛñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. »Õµ³Ûñ ÉÇÝ»ÉÁ.
í³Ý³Ï³ÝÝ»ñª Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ:
ºÕµûñáñ¹Ç, õáÛ, õáó // »³ó, ·. »Õµáñ
½³í³Ïª áñ¹Ç. Ùï»ñÇÙ:
ºÕ»·ÝÇÏ // »Õ¿·ÝÇÏ, ·. ÷áùñª µ³ñ³Ï
»Õ»·Ý. Ýáõñµª ·ñ³íÇã »Õ»·Ý:
ºÕÏ»ÉÇ, ³Í. áÕáñÙ»ÉÇ, Ãßí³é³Ï³Ý:
ºÕáõÏ, ÓÛÝ. ³í³˜Õ, ³÷ëá˜ë, á˜Ñ,
³˜Ë, í³˜Ë, í³˜Û:
ºå»ñ³Ýù, ݳó, ·. ³ÙáóÝù.
å³ñë³í³Ýù, ݳ˳ïÇÝù:
ºåÇëÏáåáë, Ç, Çó // ³ó, ·. Ïñáݳϳݪ
Ñá·¨áñ³Ï³Ý ÙÇ ³ëïÇ׳Ý. ûÙǪ
·³í³éÇ ³é³çÝáñ¹:
ºé³Ù, ³óÇ // ³ó³Û, ³ó»³É // »é»³É,
ãµ. »é³É. í³éí»É. íËï³É:
ºñ³·³Ñ³ë, ³Í. ³ñ³·³Ñ³ë.
÷áõÃÏáï, ³ñ³·³ß³ñÅ:
ºñ³Ë³Ý, Ç, ³ó, ·. ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñÇ
ËáõÙµ. ë»Õ³Ý:
ºñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃ.
ÝÛ³ñ¹, çÇÕ. çñÇ ÙÇ ×ÛáõÕ³íáñáõÙ.
ѳÝùÇ ÙÇ ß»ñï:
ºñ³Ù³Ï, Ç, ³ó, ·. ϻݹ³ÝÇÝ»ñǪ ÓÇ»ñÇ
ËáõÙµª çáÏ:
ºñ³Ù³Ý³Ù, ³ó³Û, ³ó»³É, ãµ. »ñ³Ùª
ËáõÙµ ϳ½Ù»É. »ñ³Ù ¹³éݳÉ.
ãí»Éáõ å³ïñ³ëïí»É:
327
ºñ³Ý·, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. ·áõÛÝ, Ý»ñÏ.
·áõÛÝÇ ÝáëñáõÃÛáõÝ:
ºñ³Ý»ÉÇ, ÉõáÛ, É»³ó, ³Í. »ñ³ÝáõÃÛ³Ý
³ñųÝÇ. »ñ³Ý»ÉÇ, »ñç³ÝÇÏ:
ºñµ»ù // »ñµ¿ù, Ùϵ. »ñµ»ÙÝ:
ºñ»ÏáñÇÝ, ³Í., Ùϵ. »ñ»ÏáÛ³Ý,
ÇñÇÏݳÛÇÝ. »ñ»ÏáÛ³Ý ¹»Ù:
ºñ»ë, Ç //»ñ»ëù, ³ó, ·. ¹»Ùù. »ñ»ë.
³ÝÓ. ³ãù:
ºñ¨ÇÙ »ó³Û, ãµ. »ñ¨³É, ¹áõñë »Éݻɪ
·³É. µáõëÝ»É. ͳ·»É:
ºñ¨»ÉÇ, ÉõáÛ. É»³ó, ³Í. »ñ¨³óáÕ,
ï»ë³Ý»ÉÇ. Ý߳ݳíáñ, ³Ýí³ÝÇ:
ºñ»ù軳Ý, ³Í. »ñ»ù èª ͳÛñ
áõÝ»óáÕ (Ý»ï):
ºñóÙ, ãá·³Û, »´ñÃ, »ñó´Ûù, »ñû³É,
ãµ. ·Ý³É, ß³ñáõݳÏí»É:
ºñϳ۳ݳÙÇï, ³Í. ѳٵ»ñ³ï³ñ,
ËáÑ»Ù. Ñ»½³µ³ñá:
ºñÏûñÃÇ, ³Í. »ñÏáõ ûñà áõÝ»óáÕ.
»ñÏûñóÝÇ:
ºñÏûõ»³Ý, ³Í. »ñÏáõ è áõÝ»óáÕ.
»ñÏè³ÝÇ:
ºñÏÇÝ. ÏÝÇ, ݳõ // ÝÇõ, »ñÏÇÝù, ÝÇó,
Çõù, ·. »ñÏÇÝù, í»ñÇÝ áÉáñï:
ºñÏÇñ, ÏñÇ, ñ³õ, ·. »ñÏÇñ,
»ñÏñ³·áõݹ. ³ß˳ñÑ. ·³í³é.
ÑáÕ. ·»ïÇÝ, ó³Ù³ù:
ºñÏÝ, ϳÝ, ÏáõÝù, ϳÝó, ·. »ñÏáõÝù.
ÍÝÝ¹Û³Ý ó³í. ï³é³å³Ýù,
ï³Ýç³Ýù. ó³í. ½ñϳÝù:
ºñÏݳ¹¿½, ¹Ç½Ç, ³ó, ³Í. µ³ñÓñ,
»ñÏݳѳë:
ºñÏÝ»Ù, »óÇ, ݵ. ÍÝݹϳÝÇ ó³í»ñ
áõݻݳÉ. »ñÏÝ»É. ã³ñÇù ÝÛáõûÉ:
ºñÏáù»³Ý, »ñÏáóáõÝó // »ñÏáùÇÝ,
»ñÏáóáõÝ, Ãí. »ñÏáõëÝ ¿É, »ñÏáõëÁ
Ù»Ïï»Õ:
ºñÏáõáñÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. , ·. »ñÏíáñÛ³Ï
ÍÝáÕ. »ñÏíáñ³ÍÇÝ:
ºñÏñ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. »ñÏñÇ íñ³
·ïÝíáÕ. »ñÏñ³ÛÇÝ. ÑáÕ³ÍÇÝ,
ÑáÕ»Õ»Ý. »ñÏñÇݪ ³ß˳ñÑÇÝ
í»ñ³µ»áÕ, ³ß˳ñѳÛÇÝ:
ºñ÷Ý, Ç, Çó, ·. ·áõÛÝ, »ñ³Ý·:
ºõë, Ùϵ., ßÕÏ., ³Í. ¿´É . ³í»ÉÇ:
¼³Ý³½³Ý»Ù, »óÇ, ݵ. ½³ï»É.
ï³ñµ»ñ»É. áñáß»É. ÷á÷áË»É.
ï»ë³Ï³íáñ»É:
¼³Ý·Çï»Ù, »óÇ, ãµ. í³Ë»Ý³É. »ñÏÛáõÕ
Ïñ»É. »ñÏÙï»É:
¼³Ýó³Ý»Ù, óÇ // ó»³Û, ãµ.
·»ñ³½³Ýó»É, ³é³ç ³ÝóÝ»É.
³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:
¼³ñÃÝáõÙ // ½³ñÃãÇÙ, û³Û, ÃÇ´ñ,
û³Û, ãµ. ³ñÃݳݳÉ, ½³ñÃÝ»É:
¼³ñϳݻÙ, Ç, ½³´ñÏ, ݵ. Ë÷»É,
½³ñÏ»É, ѳñí³Í»É:
¼³ñÙ, Ç, Çó. ·. ë»ñáõݹ, ó»Õ. ïáÑÙ.
³½·³ïáÑÙ:
¼µûëÝáõÙ // ½µûë³Ý³Ù //
½µûë³ÝÇÙ, ë³Û // ³ó³Û, ëÇ´ñ ,
ãµ. ½µáëÝ»É. ÙÇ µ³Ýáí ½µ³Õí»Éª
Áëï ѳ×áõÛùÇ. áõñ³Ë³Ý³É:
¼·»ÝáõÙ, »ó³Û, óÇ´ñ, ѵ. ѳ·Ý»É,
ѳ·Ýí»É:
¼»ÕáõÙ, Ç, ½»´Õ, ݵ. ÉóÝ»É, Çñ³ñ íñ³
¹Ý»Éª Ïáõï³Ï»É, Ïáõï³Ï»É:
¼»é³Ù, ³óÇ // ³ó³Û. é³´, ãµ. ëáÕ³É.
328
íËï³É:
¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý, ³Í., ·. ½ÇÝíáñÇݪ
½áñ³Ï³ÝÇÝ µÝáñáߪ ѳïáõÏ.
½ÇÝíáñ. ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ëÇ ³ÝÓ:
¼Ç. ßÕÏ. áñ, áñáíÑ»ï¨. áñå»ë½Ç.
³ÛÝå»ë áñ, û:
¼Ç±, »Õµ. ÇÝãá±õ, DZÝã å³ï׳éáí.
ÇÝãå»±ë. áñã³±÷:
¼ÙéÝ»ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ·. ½ÙáõéëÇ Í³é:
¼áõ³ñÃáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ñï³Ñ³Ûïí³Í
áõñ³ËáõÃÛáõݪ Ññ×í³Ýù.
ϳÛï³éáõÃÛáõÝ. ³éáõÛ· ÉÇÝ»ÉÁ.
³ÝùáõÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ:
¼ûñ³ÅáÕáí, Ç, ·. ½áñù ѳí³ù»ÉÁ.
½áñ³Ñ³í³ù. ½áñùÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ:
¼ûñ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ·. ÏïñÇ× ½ÇÝíáñÝ»ñ.
å³Ñ³å³Ý ½áñù:
¼ûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ëñï³åݹí»É.
ÏïñÇ× ¹³éݳÉ. ³×»É, ½³ñ·³Ý³É.
³í»É³Ý³É:
¼ûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, óÇ´ñ, ãµ. ½áñáõÃÛáõÝ
Ó»éù µ»ñ»É. ½áñ»Õ³Ý³É.
³ñdzݳÉ. ù³ç³É»ñ³Ýù áõݻݳÉ.
½·áÝ ÉÇÝ»É. ë³ëïϳݳÉ:
¼ûñ³í³ñ, Ç, ³ó, ·. ½áñùÇ ·É˳íáñÁ.
½áñ³å»ï:
¼ûñ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ. ÏïñÇ×,
Ñݳñ³íáñ, ϳñ»ÉÇ:
¼ûñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõÅ, ϳñáÕáõÃÛáõÝ,
ù³çáõÃÛáõÝ, ³½¹»óáõÃÛáõÝ,
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ. ѳñëïáõÃÛáõÝ:
¾³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ·á۳ݳÉ. ·áÛáõÃÛáõÝ
áõݻݳÉ. ·áÛ³íáñí»É, µÝ³íáñí»É:
¾áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µÝáõÛÃ, µÝáõÃÛáõÝ.
·áÛ³óáõÃÛáõÝ. ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ.
ÇëÏáõÃÛáõÝ. ·áõÛù, áõÝ»óí³Íù:
ÀÕÓ³ÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ÷³÷³·»ÉÇ,
ëÇñ»ÉÇ, µ³ÕÓ³ÉÇ:
ÀÙµ»ñ³Ý»Ù, »óÇ, ݵ. µ»ñ³ÝÁ ÷³Ï»É.
Éé»óÝ»É. ³Ý³ëÝÇ µ»ñ³ÝÁ ϳå»É:
ÀÙµáßËݻ٠// ÁÙµáßËÝÇÙ, »óÇ // »ó³Û,
ݵ. ׳߳ϻÉ, áõï»É, í³Û»É»É, Áëï
ѳ×áõÛùÇ ·áñͳͻÉ:
ÀÙµáëï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. í»ñ ó³ïÏ»É.
ѳϳé³Ïí³Í Ññ³Å³ñí»É.
³ÝÑݳ½³Ý¹ ¹³éݳÉ, ѳݹáõ·Ý
ÉÇÝ»É:
ÀÙå»Ù, ³ñµÇ, ³´ñµ. ݵ. ËÙ»É, ÁÙå»É:
Àݹ³ñٳݳÙ, ³ó³Û, ãµ. ÃÙñ»É, ÃÙñ»Éáí
ÃáõɳݳÉ. ½·³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»É:
Àݹ¹¿Ù // Áݹ ¹¿Ù, Ý˹. // ³Í.
ѳϳé³Ï, ¹ÇÙ³óÁ. ¹ÇÙ³óÇó,
÷á˳ݳÏ. ѳٳñ. ¹ÇÙ³óÇ.
ѳϳé³Ï:
Àݹ¹Çٳϳó // Áݹ¹Çٳϳóáõ, ³Í.
¹»Ù ϳݷÝáÕ. ¹ÇÙ³¹ñáÕ. Ý»ñѳÏ.
³é³çÁ ϳݷݳÍ. Ý»ñϳ:
Àݹѳï, ³Í. ï³ñµ»ñ, ³é³ÝÓÇÝ.
Ñ»é³ó³Í. ³é³ÝÓݳó³Í.
Áݹѳïí³Í:
ÀݹáÍÇÝ // ÁÝï³ÍÇÝ, ÍÝÇ, ³ó. ³Í., ·.
ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã ³ñÛáõݳÏÇóª
ͳé³ÛÇ, ëïñáõÏÇ ÍÝáõݹ.
µÝ³ÍÇÝ, Áݹ³µáõÛë:
ÀÝͳۻ٠// ÁÝÓ³Û»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ.
ÝíÇñ»É. ÁÝͳª Ýí»ñ ï³Éª
Ù³ïáõó»É. ³é³ç µ»ñ»É,
Ý»ñϳ۳óÝ»É. ÁÝͳݻñ ÁݹáõÝ»É,
ÁÝͳݻñáí å³ïí»Éª ѳñ·»É:
ÀÝÏ»ÝáõÙ, óÇ, »³ó // Ï¿ó, Ï»³´, ݵ. ·ó»É
329
Ý»ï»É, ßåñï»É. ³ñѳٳñÑ»É,
µ³ÝÇ ï»Õ ã¹Ý»É:
ÀÝÓ»é»Ù. »óÇ, ݵ. Ó»éùÁ ï³É,
³í³Ý¹»É, ÝíÇñ»É. Ó»éù ½³ñÏ»É,
÷áñÓ»É. Ó»éù µ»ñ»É:
ÀÝï³Ý»Ý³Ù // Áݹ³Ý»Ý³Ù, »ó³Û, ãµ.
ÙáïÇÏ ÉÇÝ»É, Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É.
í³ñÅí»É, ÁÝï»É³Ý³É:
ÀÝï³Ý³Ý³Ù // Áݹ³Ý³Ý³Ù, ³ó³Û,
ãµ. ÙáïÇÏ ÉÇÝ»É, Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É.
í³ñÅí»É, ÁÝï»É³Ý³É:
Àëï³ÝÓÝ»Ù, »óÇ, ݵ. Çñ íñ³ í»ñóÝ»É.
ѳÝÓÝ ³éÝ»É. å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É,
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É.
áõñÇßÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É:
Àëï·Çõï, ·., ³Í. ѳÝó³Ýù,
Ù»Õ³¹ñ»ÉÇ ³ñ³ñù, Ù»Õ³¹ñ³Ýù,
ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛáõÝ. Ù»Õ³¹ñ»ÉÇ,
³ÙáÃáí:
Àëï»ñÇõñ»Ù // ëï»ñÇõñ»Ù, »óÇ, ݵ.
Ëáïáñ»É, ׳ݳå³ñÑÇó ߻ջÉ,
ÙáÉáñ»óÝ»É, ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É:
ÀÝïñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÁÝïñ»ÉÁ, ½³ï»ÉÁ:
³·³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ó·³íáñÇ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ. å»ïáõÃÛáõÝ. »ñÏÇñ:
³óõ»Ù, »óÇ, ݵ. ÁÝÏÕÙ»É, óó˻É,
ëáõ½»É, çñÇ Ù»ç ÙïóÝ»É:
³ݳÙ, ³óÇ, ó´ó, ݵ. Ãñç»É:
³ÝÓñ³Ã³Õ³ÝÃ, ³Í. óÝÓñª ËÇï
óճÝê ϻը áõÝ»óáÕ. ·»ñ:
³ÝÓñ³ËÇï, ³Í. óÝÓñ ¨ ËÇï.ß³ï
óÝÓñ. ÑáÍ:
³ñ·Ù³Ý»Ù, »óÇ, ݵ. ÙÇ É»½íáí »Õ³ÍÁ
Ù»Ï ³ÛÉ É»½íÇ í»ñ³Í»Éª ·ñ³íáñ
ϳ٠µ³Ý³íáñ. Ù»Ïݳµ³Ý»É,
Ù»ÏÝ»É, å³ïÙ»É. í»ñ³ñï³¹ñ»É:
³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÙÇ É»½íáí
»Õ³ÍÁ Ù»Ï ³ÛÉ É»½íÇ í»ñ³Í»ÉÁª
·ñ³íáñ ϳ٠µ³Ý³íáñ. Ù»ÏÝ»ÉÁ,
Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÁ, å³ïÙ»ÉÁ,
í»ñ³ñï³¹ñ»ÉÁ:
³ùãÇÙ, »³Û, Ç´ñ, »³É, ãµ. óùÝí»É,
å³Ñí»É, ÷³Ïí»É:
»ñ³ù³Ù, ³Í. ûñÇ Ùݳó³Í,
ÏÇë³Ï³ï³ñ. ÏÇë³ï Ùݳó³Í:
»ñdzϿ // ÃÇõñ³Ï¿, Ç, Çó // »³Ûù,
»³Ûó, ·. ¹»Õó÷ª ÃáõÛÝÇ ¹»Ù.
ѳϳÃáõÛÝ:
»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ûñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ûñÇ
ÏáÕÙ áõݻݳÉÁ:
½»ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï ͳéª
ÃûÝÇÝ»ñÇ ³½·ÇÝ å³ïϳÝáÕ:
¿ÏÝ // ÃÇÏÝ, ÃÇϳÝ, ÏáõÝù, ϳÝó. ·.
µ³½áõÏÁ áõëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ.
û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. Ñ»ï¨Ç Ù³ëÁ:
¿å¿ï // ÿå¿ï ¨, ßÕÏ. û¨, ûÏáõ½,
ãÝ³Û³Í áñ:
ÂÇÏáõÝù, ϳÝó, ·. ÃÇÏáõÝù. Ù»çùÇ
ÏáÕÙÁ. û·ÝáõÃÛáõÝ,
û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
ÂÇõñ, Ç, Çó // ³ó, áÛ // áó, ³Í., Ùϵ.
Íáõé, Íéí³Í. ÍáõéáõÙáõé. Íáõé
Ï»ñåáí:
ÂÇõñ»Ù // ÃÇõñÇÙ, »óÇ, ݵ., ãµ. Íé»É,
áõÕÇÕÁ ߻ջÉ. ·Åïí»É, ³Ýѳßï
¹³éݳÉ:
ÂßݳٳݻÙ, »óÇ, ݵ. ݳ˳ï»É,
ѳÛÑáÛ»É:
ÂßݳٳÝù, ݳó, ·. ݳ˳ïÇÝù,
³Ý³ñ·³Ýù, ѳÛÑáÛ³Ýù. íݳë,
330
½ñϳÝù:
ÂßݳÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÃßݳÙÇ ÉÇÝ»ÉÁ.
³ÝѳßïáõÃÛáõÝ:
ÂáÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ý»ñáõÙ,
Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÙ.
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:
ÂéãÇÙ, »³Û, Ç´ñ, áõó»³É, ãµ. è»ñáí
í»ñ ·Ý³É. ׳Ëñ»Éª è³Í»É:
ÂéãáõÝ, áÛ, áó, ·. Ãéã»Éáõ áõݳÏ
ϻݹ³ÝÇ ¿³Ï, ѳíù:
Âûó÷»Ù, »óÇ, ݵ. ó÷ ï³É. óÝó»É,
ß³ñÅ»É. í³Ý»É, Ñ»é³óÝ»É. Ñ»ï
å³Ñ»É. ó÷»É, íñ³ÛÇó Ñ»é³óÝ»É.
óó˻É:
ijٳÝ, ³Í. ßáõï ѳëÝáÕ. ÷áõÃÏáï.
í»ñ³Ñ³ëáõ:
ijٳݳÏ, Ç, ³ó. ï¨áÕáõÃÛáõÝ.
ï³ñÇ. ųٳݳϳßñç³Ý.
¹³ñ³ßñç³Ý. å³ï»ÑáõÃÛáõÝ,
³éÇÃ. ï³ñí³ »Õ³Ý³Ï:
ijÝï³Ùáõï, ³Í. ³Ý³ë»ÉÇ ¹³Å³Ý.
³ÝáÕáù, íݳë³Ï³ñ:
ijé³Ý·, Ç ³ó, ·. ųé³Ý·áõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕª ³ÝÓ.
ųé³Ý·áñ¹:
ijé³Ý·áõÃÇõÝ, »³Ý. ·. ųé³Ý·
ÉÇÝ»ÉÁ. »ñÏÇñª ï³ñ³Íù, áñ ïñíáõÙ
¿ Ù»ÏÇÝ Ùßï³å»ë. ëï³óí³Íùª
ѳñëïáõÃÛáõÝ. ųé³Ý·»ÉÁ:
ÄáÛÅ, ·, ¹ÇٳݳÉáõ áõŪ Ïáñáí. »é³Ý¹:
ÄáõÅϳÉ, Ç, Çó // ³ó, ·. ѳٵ»ñáÕ,
¹ÇÙ³óáÕ, ¹ÇٳݳÉáõ áõÅ áõÝ»óáÕ:
ÄåñÑÇÙ, »ó³Û, ãµ. ѳݹ·Ý»É,
ѳٳñÓ³Ïí»É:
Äï³Ýù, ³ó, ·. Ëݹñ³Ýù, ³Õ³ã³Ýù.
ó˳ÝÓ³Ýù:
Äï»Ù // ÅïÇÙ, »óÇ, ݵ. // »ó³Û, ãµ. ß³ï
Ëݹñ»Éáíª Ñ³Ù³éáñ»Ý áõ½»É. ɳí
ѳëϳݳÉ. ³Ý»ñ»ëáõÃÛáõÝ
³Ý»É, ѳݹ·Ý»É:
Äñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ÏïñÇת ׳ñåÇÏ
ÉÇÝ»É, ¹ÇٳݳÉ:
Ƶñ¨, Ý˹. å»ë. ǵñ. ã³÷, Ùáï:
Ƶñ¨, Ùϵ. »ñµ, »ñµ áñ, Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá
»ñµ:
ÆٳݳÙ, ÇÙ³ó³Û, ÇÙ³´ // ÇÙ³´ó,
ÇÙ³óÇ´ñ, ѵ. ÇٳݳÉ. ѳëϳݳÉ,
ÁÙµéÝ»É. ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, ϳñÍ»É.
Ùï³Í»É. ËáñÑñ¹³Í»É:
ÆÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõëÙáõÝù.
÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ:
ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇÙ³ëïáõÝ
ÉÇÝ»ÉÁ. Ëáñ ÁÙµéÝáõÙª ÙÇïù
áõݻݳÉÁ. ˻ɳóÇáõÃÛáõÝ.
Ëáѳϳݪ Ëáѻ٠ÉÇÝ»ÉÁª
ËáѳϳÝáõÃÛáõÝ.
ßñç³Ñ³Û»óáõÃÛáõÝ, áõßÇÙáõÃÛáõÝ,
áÕç³ÙïáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ.
Ùï³ÍáõÃÛáõÝ:
ÆÙ³ëïáõÝ, áÛ, áó, ³Í., Ùϵ. ˻ɳóÇ,
µ³Ý³Ï³Ý, ÁÙµéÝáÕ. ËáÑ»Ù, áõßÇÙ.
ÇÙ³ëï³ë»ñ, ½·³ëï, ³é³ùÇÝÇ,
ÇÙ³ëï³Ï, í³ñå»ï. ׳ñï³ñ.
ÇÙ³³ëïÝáñ»Ý, ˻ɳóÇ Ó¨áí:
ÆÝùÝ, ÇÝù»³Ý // ÁÝù»³Ý, ·. ÇÝùÝ,
ÇÝùÁ:
ÆÝùݳϳÙ, ³Í., Ùϵ. Çñ ϳÙùáí,
Ñáųñ³Ï³Ù. ÇÝùÝÇß˳Ý,
³½³ï. »ë³ë»ñ, »ë³Ï³Ý.
ϳٳíáñÇÝ, Çñ ³ë³Í Ó¨áí:
331
Æß˳ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇßË³Ý ÉÇÝ»ÉÁ,
ï»ñáõÃÛáõÝ, Çñ³íáõÝù. ûÙ, íÇ׳Ï:
ÆßË»Ù, »óÇ, ãµ. ïÇñ»É. ѳٳñÓ³Ïí»É,
ϳñáճݳÉ:
Æç³Ý»Ù, ÇçÇ, ¿´ç, ãµ. ÇçÝ»É, ó³Íñ³Ý³É,
ËáݳñÑí»É, ÁÝÏÝ»É:
Æñ³õÇ // ÑÇñ³õÇ, »Õµ. ÑÇñ³íÇ,
Çñ³í³Ùµ, Çëϳå»ë:
ÆõÕ³µáõÕË, ³Í. ÛáõÕ µË»óÝáÕ, ÛáõÕ
µË³Í:
Æõñ³ù³ÝãÇõñ, áÛ, áó, ¹»ñ., ·. ³Ù»Ý,
³Ù»Ý ÙÇ. ³Ù»Ý Ù³ñ¹ª Ù»ÏÁ, ³Ù»Ý
áù:
ȳÛݳÉÇ×, ³Í. ³Õ»ÕÇ »ñÏáõ ͳÛñ»ñÁ
³é³í»É ã³÷áí µ³óí³Íª
·á·³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕͳÍ.
ٻͳå»ë ɳÛݳó³Í:
ȳÛÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ɳÛÝù, ɳÛÝ
÷éí³Íù. ɳÛÝ ÉÇÝ»ÉÁ. Ù»ÍáõÃÛáõÝ,
Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ:
ȳÝç³ÏáÕÙÝ, Ù³Ý, ·. É»é³Ý ɳÝç:
ȳõ, Ç, ³ó, ³Í., ·., Ùϵ. µ³ñÇ,
µ³ñ»ÙÇï. ù³ç, ³é³ùÇÝÇ,
ßÝáñѳÉÇ. ÁÝïÇñ. ѳ׻ÉÇ,
ÁݹáõÝ»ÉÇ. É³í µ³Ý.
É³í³·áõÛÝë, ɳí Ó¨áí:
È»³éÝ, É»ñÇÝ, ñ³Ùµ, ÇÝù, ñ³Ýó, ·. É»é,
ë³ñ, ù³ñ» µ³ñÓáõÝù:
È»éݳµÉáõñ, Ç // »ñ, ·. É»éݳó³Í µÉáõñ.
ù³ñ³Ïáõï³Ï µ³ñÓáõÝù:
È»éÝáïÝ, ïÇÝ, ï³Ùµ, ·. É»é³Ý
ëïáñáïª Ý»ñù¨Ç Ù³ëÁ:
ÈÉϳÝù, ³ó, ·. ã³ñã³ñ³Ýù,
ï³é³å³Ýù. Ý»ÕáõÃÛáõÝ:
ÈÝáõÙ, ÉóÇ, ÉÇ´ó, ݵ. ÉóÝ»É, Éñ³óÝ»É.
³í³ñï»É. ѳ·»óÝ»É, Ïßï³óÝ»É:
ÈáÛë, áÛ, áí, ·. Éáõë³ïáõ Ù³ñÙÝÇ
¿Ý»ñ·Ç³. ×ñ³·. ³ãù.
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ:
Èáõ³ÉÇù, É»³ó, ·. µ³Õ³ÝÇù,
ѳñ¹³ñí»Éáõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ËݳÙùÇ
ï»Õ:
Èáõ³Ý³Ù, ³óÇ, Éáõ³´, Éí³Ý³É, çñáí
Ù³ùñ»É:
ÈáõͳݻÙ, ÉáõÍÇ, Éá´ÛÍ, ݵ. ³ñӳϻÉ,
í»ñ³óÝ»É, Ù»çï»ÕÇó ѳݻÉ.
µ³ó³ïñ»É, Ù»Ïݳµ³Ý»É. å³ëÁª
ÍáÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»É. å³ÛÙ³ÝÁ
¹ñÅ»É, ÃáõɳóÝ»É, ï³ññ³ÉáõÍ»É:
ÈáõÕáñ¹ // ÉáÕáñ¹, Ç, ³ó, ·. ÉáÕ ïíáÕ,
ÉáÕ³óáÕ. ÉáÕáñ¹. Íáí³ÛÇÝ:
Èáõë³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
Éáõë³íáñ ÉÇÝ»ÉÁ. Éáõë³íáñ»ÉÁ, ÉáõÛë
ï³ÉÁ. Ùï³íáñ ½·³ëïáõÃÛáõÝ
ѳÕáñ¹»ÉÁ:
Èë»Ù, áõ³Û, Éá´õñ, Éáõ³ñá´õù, »³É, ݵ.
Ó³ÛÝÁ ÁÝϳɻÉ. Éáõñ ëï³Ý³É.
ѳí³Ý»É, ÁݹáõÝ»É. ³Ýë³É:
Èë»ÉÇù, É»³ó, ·. ³Ï³Ýç. ³Ï³ÝçÝ»ñ.
Éë»ÉÁ. Éë»Éáõ µ³Ý»ñª Ëáëù»ñ:
ÈñçÙïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ½í³ñÃáõÃÛáõÝ,
³é³ï³Ó»éÝ ÉÇÝ»ÉÁ:
ÈñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÉǪ ÉÇùÁ ÉÇÝ»ÉÁ,
³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ. ÉñÇíáõÃÛáõÝ.
Éñ³Ý³ÉÁ. ³í³ñï:
Èù³Ý»Ù, ÉùÇ, ÉÇ´ù, ݵ. ÃáÕÝ»É. »ñ»ë
¹³ñÓÝ»É, »ñ»ëÇ íñ³ ÃáÕÝ»É.
³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:
Èû¹ÇÏ, Ç, ³ó, ·. í»ñ³ñÏáõ:
332
ʳµ»Ù, »óÇ, ݵ. ¹Çïٳٵ ÙáÉáñ»óݻɪ
Ëáëùáí, ³ÛÉ Ï»ñå. ˳µ»áõÃÛáõÝ
³Ý»É. ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É:
ʳ½Ù, Ç, Çó, ·. í»×. ÏéÇí, å³ï»ñ³½Ù.
³ÕÙáõÏ, ËéáíáõÃÛáõÝ:
ʳóñ»Ù, »óÇ, ݵ. ³í»ñ»É, ù³Ý¹»É.
ßñç»É. ˳ݷ³ñ»É:
ʳ˳Ýù, ³ó, ·. ùñùÇç, ³Ý½áõëå
µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÍÇͳÕ. ÑéÑéáó:
ʳճϳï³Ï, ·. Ë»Õϳï³Ï. ͳÕñÇ
³é³ñϳ. ÍÇͳջÉÇ íÇ׳Ï:
ʳճÕ, ³Í., Ùϵ. ѳݹ³ñï,
ѳݷÇëï. Ù»ÕÙáñ»Ý,
ѳݹ³ñïáñ»Ý:
ʳճóáõó³Ý»Ù. óáõóÇ, óá´, åµ.
ß³ñÅ»É. ï³Ý»É. ³é³ç ù߻ɪ ÙÕ»É.
ï»Õ³÷áË»É. Ñáë»óÝ»É:
ʳճÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ë³Õ³Õ ÉÇÝ»ÉÁ.
ѳßïáõÃÛáõÝ:
ʳÛï³ÏÝ, ³Í. ½í³ñÃ, ˳ճóáÕ
³ãù»ñáí:
ʳݷ³ñ, ·., ³Í. ˳ݷ³ñí»ÉÁ.
ËéáíáõÃÛáõÝ, ˳ݷ³ñí³Í:
ʳݷ³ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ˳Ëï»É, »ÕÍ»É.
˳óñ»É, ˻ճÃÛáõñ»É.
ï»Õ³ß³ñÅ ³Ý»É. ß÷áà ³é³ç
µ»ñ»É:
ʳݷ³ñÇã, ³Í. ˳ݷ³ñáÕ, ³í»ñáÕ.
ß÷áà ³é³ç µ»ñáÕ:
ʳݹ³Ï³Ã, ³Í., Ùϵ. ϳñáï³Ï»½,
ϳñáïÇó í³éí³Í. ϳñáïáí,
ëÇñáí:
ʳݹ³Ï³ïÇÙ, »ó³Û, ãµ., ݵ. ·áõÃÁ
ß³ñÅí»É, ëÇñïÁ Éóí»É. ·áõà ߳ñÅ»É,
³Õ»ñë³·Çݪ ó˳ÝÓ³·ÇÝ Ëݹñ»Éª
¹ÇÙ»É:
ʳݹ³Õ³ïáõÃÇõÝ // ˳ݹ³Õ³Ýù //
˳ݹ³Õ³ï³Ýù, ·. ó˳ÝÓ³·ÇÝ
Ëݹñ³Ýù, ³Õ»ñë³Ýù, ϳñáï. ë»ñ:
ʳÝã»Ù, »óÇ, ãµ. ·áé³É, µÕ³í»É, Ó³ÛÝ
ѳݻÉ:
ʳé³Ý, Ç, ³ó, ·. å³ñ³Ý, ÷³Ûï»
³Ýáõñª ¹³ï³å³ñïí³ÍÇ í½Çó
ϳ˻Éáõ:
ʳé³Ý»Ù, »óÇ, ݵ. å³ñ³Ýáí ϳå»É.
å³ñ³Ýáí ˻չ»É:
ʳéݳճÝ× // ˳éݳճÝç, Ç, Çó,
³Í. ˳éÁ, ˳éÝÇËáõéÝ.
˳éÝÇ׳ճÝç:
ʳñ³Ù³ÝÇ, õáÛ //áÛ, »³ó, ·. ûÓ, ã³ñ
ûÓ. ã³ñáõÃÛ³Ý ³ëïí³Íª
½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ù»ç.
ë³ï³Ý³, ¹¨:
ʳñ³Ý, Ç, ³ó, ·. ßÇϳó³Í »ñϳê
Ù³ñÙÇÝÁ ¹³Õ»Éáõ. ˳ñ»ÉÁ. ÏÝÇùª
¹³Õí³Íáí:
ʳñï»³ß // ˳ñï»ß, ï»ßÇ, ³Í. ß»Ï.
˳ñïÛ³ß:
Ê»Õϳï³Ï // ˻ճϳï³Ï, Ç, ³ó,
³Í. ͳٳÍéáõÃÛáõÝ ³ÝáÕª ǵñ¨
ϳï³Ï. ˳ٳ×ÇÏ:
ÊÇóÙ, ³ó³Û. ãµ, ϳëϳͻÉ, í³Ë
áõݻݳÉ. ߻ճÏÇ Ý³Û»É:
Ê×áÕ»Ù, »óÇ, ݵ. ã³÷Çó ³í»ÉÇ ËÇï
ÉóÝ»É:
Ê×áÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. Çñ³ñ íñ³ Éóí»É,
Ïáõï³Ïí»É:
ÊݳۻÙ, »óÇ, ãµ., ݵ. ½·áõ߳ݳÉ,
½É³Ý³É. ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë
µ»ñ»É, Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë
333
µ»ñ»É. å³Ñ»É, ïÝï»ë»É:
Êݹ³Ù, ³óÇ, ³´, ãµ. áõñ³Ë ÉÇÝ»É,
áõñ³Ë³Ý³É. µ»ñÏñ»É, óÝͳÉ. áÕç
ÉÇÝ»É:
Êݹñ³Ï, ·., ³Í. Ù³ñ¹ áñáÝáÕª
÷ÝïñáÕ. ËݳٳϳÉáÕ. ÝíÇñ³Ï,
å³ïíÇñ³Ï. í»× ³é³ç µ»ñáÕ:
Êݹñ»Ù, »óÇ, ݵ. áõ½»É, Ëݹñ»É, áñáÝ»É.
å³Ñ³Ýç»É. Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É.
ç³Ý³É:
ÊÝáõÙ, ËóÇ, ËÇ´ó, ݵ. ËóÏ»É, ÷³Ï»É:
ÊáݳñÑ, Ç, ³ó // Çó, . ³Í., Ùϵ. ó³Í.
ëïáñÇÝ. ѳٻëï, Ñݳ½³Ý¹.
Ýí³ëï, Ñ»ïÇÝ. ËáݳñÑí³Í,
ÍÝϳÍ, ÍáõÝÏÇ Çç³Í:
Êáݳõ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. óó³Ý³É.
ËáݳíáõÃÛáõÝ ³éÝ»É, Ãñçí»É:
ÊáݳõáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. óó³Ý³ÉÁ.
ËáݳíáõÃÛáõÝ ³éÝ»ÉÁ, Ãñçí»ÉÁ:
ÊáÝçÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñá·Ý»É. áõųëå³é
ÉÇÝ»É:
Êáßï³Ý·³Ýù, ³ó, ·. Ëáßï³Ý·»ÉÁ.
ËÇëï ï³Ýç»ÉÁ. ýǽÇϳϳݪ
Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳë ѳëóÝ»ÉÁ:
Êáï»Õ¿Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·. ï³ñµ»ñ
Ëáï»ñÇó ³ÙµáÕç³ó³Í. Ëáï»ñÇó
ÑÛáõëí³Í ³ÝÏáÕÇÝ, ËëÇñ:
Êáñ¹, áÛ, áó // áõ, áõó. ·. ÏéáõÝÏ. ÙÇ
ï»ë³Ï ÃéãáõÝ:
ÊáñÑÇÙ, »ó³Û, ѵ. Ùï³Í»É. ÑճݳÉ,
¹³ïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É. ÝϳïÇ
³éÝ»É. ÙïÙï³É. Ñá·³É:
ÊáñÑñ¹³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·.
ËáñÑñ¹³ïáõ, ËáñÑñ¹³ÏÇó.
ËáѳϳÝ, µ³Ý³Ï³Ý, ˻ɳóÇ.
ëñµ³½³Ý, ³ëïí³Í³ÛÇÝ,
ËáñÑñ¹³Íáõ:
ÊáñÑáõñ¹, »³Ý, »³Ùµ // áÛ, áó // Ç,
Çõ, ·. Ùï³ÍáõÃÛáõÝ, ÙÇïù.
ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝ. ËáñÑáõñ¹.
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ. ·³ÕïÝÇù. ûñÇݳÏ.
ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ:
Êáõ÷Ý, ³Ý, ·. ϳ÷áõÛñ, ϳ÷³ñÇã:
ÊëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ϳñÍñáõÃÛáõÝ,
ËëïáõÃÛáõÝ, ³ÙñáõÃÛáõÝ.
ã³ñáõÃÛáõÝ, ë³ëïÏáõÃÛáõÝ,
áõÅ·ÝáõÃÛáõÝ:
Êñ³ËáõÃÇõÝ, »³Ý. ·.
Ï»ñáõËáõÙ. Ëñ³Ë׳Ýù:
ÊñáËï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ÑáËáñï³É,
Ù»Í-Ù»Í Ëáë»É. ëå³éݳÉ.
ѳٳñÓ³Ïí»É. å³ñͻݳÉ:
ÊûÉ, Ç, ³ó, ³Í. Ë»ÝÃ. ˻ɳå³Ï³ë.
Ë»Õ×:
ÊûëÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, ѵ. Ëáë»É,
׳é»É. å³ïÙ»É. Ý߳ݳ¹ñí»É,
³ÙáõëݳݳÉ:
̳Ïáï»Ù, »óÇ, ݵ. ³Ýóùª Í³Ï µ³Ý³É.
ͳÏÍÏ»É. ÷áñ»É, ×»Õù»É. Ëáó»É,
Ëáóáï»É:
̳ÕÇÏ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó // Ç, ³ó // áÛ, áó.
·. µáõÛëÇ ÙÇ Ù³ëÁª ѳëáõݳó³Í.
»ñÇï³ë³ñ¹. ͳÕϳѳë³Ï:
̳Õϳµ»ñ, ³Í. ͳÕÇÏ µ»ñáÕª
µáõëóÝáÕ, ³×»óÝáÕ:
̳ÕϳµáÛë, ·., ³Í. ͳÕÇÏ ïíáÕ
µáõÛë. ǵñ¨ ͳÕÇÏ µáõë³Í:
̳Õñ, áõ // »ñ // Õñáõ, ·. ÍÇͳÕ,
áõñ³ËáõÃÛáõÝ:
̳ݳϻÙ, »óÇ, ݵ. ˳Ûï³é³Ï»É,
334
ͳÕñÇ ³éÝ»É:
̳Ûñ³·áÛÝ, Ç, Çó, ³Í. ͳÛñ
³ëïÇ׳ÝÇ. ͳÛñÇÝ Ñ³ë³Í,
ٻͳ·áõÛÝ, µ³ñÓñ³·áõÛÝ.
ϳï³ñÛ³É:
̳Ýñ³µ»éÝ, ÇÝ, ³Ýó, ³Í. µ»éÁ ͳÝñª
ͳÝñ³ó³Í. µ»éÁ ͳÝñ³óÝáÕ:
̳ÝñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ͳÝñ ÉÇÝ»ÉÁ.
ͳÝñáõÃÛáõÝ:
̳Ýáõó³Ý»Ù. áõóÇ, Ýá´, åµ. ͳÝáõó»É.
ͳÝáóóÝ»É. ѳëϳóÝ»É:
̳é³Û³ÏÇó, Ç, ³ó, ³Í., ·.
ͳé³ÛáõÃ۳ݪ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý
ÁÝÏ»ñ, Ù³ëݳÏÇó. ÙdzëÇÝ
ͳé³ÛáÕ. ÝáõÛÝ ïÇñáç ͳé³:
̳é³Û»Ù, »óÇ, ãµ., ݵ. Í³é³ ÉÇÝ»É,
ͳé³ÛáõÃÛáõݪ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ
³Ý»É. ǵñ¨ ͳ鳪 »ÝóñÏí»É,
Ñå³ï³Ïí»É. ëå³ë³ñÏ»É,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ µ»ñ»Éª Ù³ïáõó»É:
̳é³ÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Í³é³ ÉÇÝ»ÉÁ,
ͳé³ÛáõÃÛáõݪ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ
³Ý»ÉÁ. ǵñ¨ ͳ鳪 »ÝóñÏí»ÉÁ,
Ñå³ï³Ïí»ÉÁ. ëå³ë³ñÏ»ÉÁ,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ µ»ñ»ÉÁª Ù³ïáõó»ÉÁ:
̳ñ³õÇÙ, »ó³Û, ãµ. ͳñ³í ÉÇݻɪ ½·³É.
ÙÇ µ³ÝÇ ËÇëï ϳñÇùª
å³Ï³ëáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ:
ÌÇͳÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÍÇͳÕÇ Ó³ÛÝ
ѳݻÉ. ͳÕñ»É:
ÌÇͳéÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ÍÇÍ»éݳÏ.
ëá˳Ï:
ÌÇñ³ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó. ·., ³Í.
ÍÇñ³Ý³·áõÛÝ. ϳñÙñ³Ë³éÝ
¹»ÕÇÝ ·áõÛÝÇ. ³ñù³Û³Ï³Ý
å³ïÙáõ׳Ý:
ÌËáïÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í˳å³ï ÉÇÝ»É.
Ùáõñ Ïñ»Éª Ùñáïí»É, Ùñáï ÉÇÝ»É:
ÌݳÝÇÙ, ÍݳÛ. ѵ. ÍÝ»É, ÍÝí»É.
ëï»ÕÍ»É, åïÕ³µ»ñ»É. ³é³ç µ»ñ»É:
ÌÝáõݹ, »³Ý, áó, ·. ÍÝ»ÉÁ, µ»ñù ³é³ç
µ»ñ»ÉÁ, ÍÝí»ÉÁ, ÍÝݹ³í³Ûñ.
Ñ»ïÝáñ¹, ë»ñáõݹ, ųé³Ý·.
³ñ·³ëÇù, ³ñ¹ÛáõÝù:
Ìáí³Ï, Ç, ³ó. ·. ÷áùñ Íáí. ³í³½³Ý,
ï³ßï. ÏáÝù:
ÌáñÍáñ, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. Ý»Õ Óáñ.
Óáñ³Ï. ѻջճïÇ µ³ó³Í
˳ݹ³Ï:
Ìáó, áÛ, áó, ·. ·áïϳï»ÕÇó í»ñ¨.
ѳ·áõëïÇ Ý»ñëÇ Ù³ëÁª ÏñÍùÇ
ßñç³ÝáõÙ:
Ì÷»Ù, »óÇ, ݵ. ³É»ÏáÍ»É, Í÷»É,
ï³ï³Ý»É. ï³ñáõµ»ñ»É:
Ì÷ÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í÷³É, ³É»ÏáÍí»É.
ï³ñáõµ»ñí»É, ÑáÕÙ³ÏáÍí»É:
γ·»Ù // ϳ·ÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.
íÇ×»É, Ïéí»É, ³ÕÙÏ»É:
γÃë³Û // ϳïë³Û, Ç, Çó, Ï»ñ³ÏñÇ
³Ù³Ý, çáõñ ï³ù³óÝ»Éáõ ³Ù³Ýª
åÕÇÝÓ:
γÉ, áÛ // Ç, áó, ·. ϳÉ. ϳÉë»Éáõ ï»Õ:
γÑáÛñ, ·. çñÇ ³Ù³Ý, ë³÷áñ:
γÉáõ³Í, áÛ // Ç, áó, ·. ·ñ³í³ÍÁ,
ïÇñ»ÉÁ. ï»ñáõÃÛáõÝ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ.
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
γ٠ϳë, ϳÛ, ϳóÇ, ϳ´ó, ϳó¿´ù.
ãµ . ÙݳÉ, ϳݷݻÉ:
γÙ. ßÕÏ. ϳÙ:
γÙÇÙ, »ó³Û, ϳٻ³ó, ϳٻó»³É,
335
ϳٻóáÕ // ϳÙáÕ, ѵ. ϳٻݳÉ.
áõ½»É:
γݳ㳽·»ëï, ³Í. ϳݳã ѳ·³Íª
½·»ëï³íáñí³Í. ϳݳ㳽³ñ¹,
ϳݳ㳷»Õ:
γݷݻÙ. »óÇ. ݵ., ãµ. ϳݷݻóÝ»É,
í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É, ïÝÏ»É. ϳݷݻÉ,
ϳݷ ³éÝ»É:
γÝáõË, áÛ, áó // Ç, ³õ. ³Í., Ùϵ. í³Õ,
ßáõï, ųٳݳÏÇó ³é³ç. ÑÇÝ,
í³Õ»ÙÇ. í³Õ³Å³Ù, í³Õ³Ñ³ë.
³é³íáï ßáõïª ³ÝÙÇç³å»ë:
γå»Ù, »óÇ, ݵ. Çñ³ñ Ùdzóݻɪ Ïó»É,
Ùdzíáñ»É. ³ñ·»Éù ¹Ý»Éª ³Ùñ³óÝ»É,
åñÏ»É. ˳ݷ³ñ»É, ÷³Ï»É. å³ï»É,
÷³Ã³Ã»É, ϳßϳݹ»É. ³ñ·»É»É:
γåáõï³Ï, Ç, ³ó, ³Í. ϳåáõÛï
·áõÛÝǪ ·áõÛÝ áõÝ»óáÕ,
ϳåï³íáõÝ, µ³ó ϳåáõÛï ·áõÛÝ
áõÝ»óáÕ. ÙáËñ³·áõÛÝ, ߳鳷áõÛÝ:
γåáõï³Ï, Ç, ³ó, ϳåáõÛï Ý»ñϳÍ
áñ¨¿ µ³Ý. ѳÝù³ÛÇÝ ÝÛáõÃ.
ѳÏÇÝÃ:
γé³Ýã»Ù // ϳé³ã»Ù, »óÇ, ãµ. ×ã³É,
³Õ³Õ³Ï»É, ËÇëï Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É:
γï³ñ»Ù, »óÇ, »³´, ݵ. ϳï³ñ»É,
³í³ñï»É. ëå³é»É, ÙÏñï»É:
γñ·, Ç, ³ó, ·. ϳñ·. ß³ñù,
¹³ë³íáñáõÃÛáõÝ. ϳñ· áõ ϳÝáÝ:
γñÇ, Ùϵ. ËÇëï, ÑáõÛÅ, áõÅ·Ýáñ»Ý:
γñÍ»óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá, åµ.
ϳñÍ»É ï³É. óáõó³¹ñ»É, óáõÛó ï³É:
γñÍ»Ù, »óÇ, ݵ. ѳٳñ»É, ϳñÍ»É.
ϳñÍÇù áõݻݳÉ. ϳëϳͻÉ:
γñ×, áÛ // Ç, ³Í., Ùϵ. ÷áùñ, ë»ÕÙ, áã
»ñϳñ. ѳٳéáï. ϳ³ñ׳ï¨.
ѳٳéáï³ÏÇ:
γñÙñÇÏ. ³Í. ùÝùßáñ»Ý ϳñÙÇñ:
γñûïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ϳñáï ÉÇÝ»ÉÁ.
ϳñÇù áõݻݳÉÁ:
γóáõó³Ý»»Ù, áõóÇ, óá, åµ. áïùÇ íñ³
ϳݷݻóÝ»É, í»ñ ϳóÝ»É. ¹Ý»É,
½»ï»Õ»É. ϳï³ñ»É:
λ³Ýù, ³ó, ·. ³åñ»ÉÁ, ϻݹ³ÝÇ
ÉÇÝ»ÉÁ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ. í³ñù,
³åñ»É³Ó¨. ³åñ»Éáõ ÁÝóóù:
λݹ³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. // ·.
ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, ³åñáÕ,
áÕç. ϻݹ³ÝǪ ßÝã³íáñ ¿³Ï,
³ñ³ñ³Í:
λݹ³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, ÏÛ³Ýù.
ϻݹ³ÝÇ ÉÇÝ»ÉÁ, áÕçáõÃÛáõÝ:
λñ³Ïáõñ, áÛ, áó, ·. áõï»ÉÇù. Ï»ñ.
ëÝáõݹ. ³åñ»Éáõ ÙÇçáó:
λñ³ÏñÇã, Ç. ³Í. Ï»ñ³ÏñáÕ, ëÝáõóáÕ.
ËݳÙáÕ:
λñå³ñ³Ý(ù), Ç, ³ó. ·. ¹»Ùù,
»ñ»ë. ³ñï³ùÇÝ ï»ëù. å³ïÏ»ñ.
å³ïñ³Ýù:
ÎǽáõÙ // Ïǽ»Ù, ÏǽÇ, »óÇ, ݵ. ³Ûñ»É,
í³é»É. µáñµáù»É:
Î×ճϳµ³ÅÇÝ, Ç, Çó. ³Í. »ñÏáõ Ù³ëÇ
µ³Å³Ýí³Í Ï×Õ³Ï áõÝ»óáÕ,
»ñÏÏ×ճϳÝÇ:
ÎݹñáõÏ, ñÏÇ, ³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï ËáõÝÏ:
ÎÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳñëÝáõÃÛáõÝ. ÏÇÝ
ÉÇÝ»ÉÁ. ÏÝáç µÝ³íáñáõÃÛáõÝ:
ÎáÍ»Ù, »óÇ, ݵ. ͻͻÉ, ѳñí³Í»É:
ÎáÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÏáõñÍù ͻͻÉ,
ëáõ· ³Ý»É. ë·³É. ³É»ÏáÍí»É:
336
ÎáÕÙÝ, Ù³Ý, Ù³Ýó, ·. ÏáÕ³ÛÇÝ Ù³ë.
ÏáÕù. áõÕÕáõÃÛáõÝ. ï³ñ³Íùª áñ¨¿
ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ. »ñÏÇñ ·³í³é:
ÎáÕÙݳå»ï, Ç, ³ó, ·. »ñÏñÇ ÙÇ Ù³ëÇ
ϳé³í³ñÇã. Ïáõë³Ï³É.
ÏáÕÙݳϳÉ:
ÎáÕñ, »ñ, »ñó // »ñ³ó, ·. ×ÛáõÕ, áëï:
ÎáßÏá×»Ù, »óÇ, ݵ. ͻͻÉ, ç³ñ¹»É.
ã³ñã³ñ»É, ù³ñÏáÍ»É:
Îáã»Ù, »óÇ, ݵ. ϳÝã»É, Ó³ÛÝ ï³É,
³Ýí³Ý»É. ³ÝáõÝ ï³É:
Îáïáñ³Í, Ç, Çó // áÛ, áó, ·. Ïáïáñ»ÉÁ.
Ïáïáñ³Í. ç³ñ¹:
Îáïáñ»Ù, »óÇ, ݵ. Ïáïñ»É, Ïáïñ³ï»É.
Ïïñ»É, Ïïñ³ï»É. Ïïáñ-Ïïáñ ³Ý»É:
ÎáñͳݻÉ, »óÇ, ݵ. ·»ïÝÇÝ ï³å³É»É.
áãÝã³óÝ»É. ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»É,
˳ݷ³ñ»É. ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé ï³É.
Ïáñͻɪ ßñç»É:
ÎáñÝãÇÙ, »³Û, áõ뻳É, ãµ., Ïáñã»É,
Ïáñëí»É, ³ÝÑ»ï³Ý³É. ÷ã³Ý³É,
áãÝã³Ý³É:
Îáõï»Ù, »óÇ, ݵ. Ïáõï³Ï»É, ÏáõÛï
³Ý»É. ѳí³ù»É, Ù»Ïï»Õ»É, Ç ÙÇ
µ»ñ»É:
Îá÷»Ù, »óÇ, ݵ. ͳÝñ ѳñí³Í»É.
ï³ß»É, ÏáÏ»É. ѳñûóÝ»É:
Îá÷ÇõÝ, ·. Ë÷»Éáõª ѳñí³Í»Éáõ Ó³ÛÝ.
ͳÝñ ѳñí³ÍÇ Ó³ÛÝ:
Îé»Ù, »óÇ, ݵ. Îé³Ýáí Ù»ï³ÕÁ ͻͻÉ,
Íé»É. ³Ùñ³óÝ»É, Ïáõé ¹³ñÓÝ»É,
ѳëï³ï»É:
Îéã³Ó³ÛÝ, ³Í. ÏéÝã³óáÕ, ÏéÇÝã
³ñÓ³ÏáÕ:
Îñ³Ï³å³ßïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ïñ³ÏÇ
å³ßï³ÙáõÝùÁª ǵñ¨ ÏñáÝ,
¹³í³ÝáõÃÛáõÝ:
ÎñÏï³Ï»ñï, ³Í. ÏñÏáõïáíª Ù³Ýñ
÷³Ûïáí, ÷³ÛïÇ ÷ßáõñÝ»ñáí
Ï»ñïí³Íª ßÇÝí³Í:
г·³·, Ç, ³ó, ·. ßáõÝ㪠ӳÛݳñÏáõ.
ѳ·³·. ßáõÝã ѳݻÉáõ ï»ÕÁ:
г½³ñ³å»ï, Ç, ³ó, ·. ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
ÙÇ å³ßïáÝÛ³. ³ñùáõÝÇ ·áñͳϳÉ.
ïÝï»ëí³ñ. ïÝï»ë:
г½³ñ³å»ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
ѳ½³ñ³å»ï ÉÇÝ»ÉÁ.
ѳ½³ñ³å»ïÇ å³ßïáÝÁ:
гɳͳϳÝ, Ç, ³ó, ³Í., Ùϵ.
ѳɳÍí³Í, íï³ñ³Ý¹Ç, ¹áõñë
ùßí³Í:
гϳé³Ï, Ç, ³ó // Çó, ³Í., Ý˹.,
Ùϵ. ¹»Ù, Áݹ¹»Ù, ¹ÇÙ³¹ñáÕ, ¹»Ù
ϳݷÝáÕ, ѳϳé³Ïáñ¹. Ý»ñѳÏ,
¹»Ù ³é ¹»Ù, Ý»ñѳϳµ³ñ:
гϳé³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳϳé³Ï
ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ.
ÃßݳÙáõÃÛáõÝ. ³é³ñÏáõÃÛáõÝ.
Áݹ¹ÙÇáõÃÛáõÝ. ÙñóáõÃÛáõÝ:
гյù, Çó, ·. óϳñ¹, ÍáõÕ³Ï:
г׻Ù, »óÇ, ݵ. ѳßï»óÝ»É,
ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»É.
Ù»ÕÙ³óÝ»É. í׳ñ»É:
г×ÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, ãµ.
ѳí³Ý»É, ³ËáñÅ»É, áõ½»Ý³É.
ѳßïí»É:
гٳ¹³Ù, Ç, ³ó, ³Í. ѳٻÕ, ѳÙáíª
³Ýáõß áõï»ÉÇùª ÁÝÙå»ÉÇù:
гٳñ, áÛ, áó // áõ, áõó, Ç, ·. ÃÇí,
ѳßÇí, í»ñçݳѳßÇí,
337
ѳٻٳïáõÃÛáõÝ. ѳٳñáõÙ,
ϳñ·:
гٳ½·Ç, õáÛ, ·»³ó, ³Í. ÝáõÛÝ ³½·Çó,
³½·³ÏÇó. ÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ,
ÝáõÛÝåÇëÇ:
гٵ³éݳÙ, µ³ñÓ³Û, µ³´ñÓ, ÓÇ´ñ,
ݵ. í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É. ÙdzëÇÝ
í»ñóÝ»É:
гٵ³õ, áÛ, áó // áõ, áõó // Ç, ³ó, ·. ɳÛÝ
ï³ñ³ÍÙ³Ý Éáõñ. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ.
µ³ñÇ ³ÝáõÝ, Ñéã³Ï:
гٵ»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳٵ»ñ»ÉÁ,
¹ÇٳݳÉÁ. ïáÏáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ,
ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ:
гÙûñ¿Ý, ³Í., Ùϵ. ³ÙµáÕç, µáÉáñ,
µáí³Ý¹³Ï. ³ÙµáÕçáíÇÝ:
гÛÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´. »ó»³É, ãµ.
ݳۻÉ. ¹»åÇ í»ñ ݳۻÉ. áõß³¹Çñ
ݳۻÉ, ï»ëÝ»É:
гÛó»Ù, »óÇ, ݵ. Ëݹñ»Éáíª ³Õ»ñë»Éáí
áõ½»É. ϳٻݳÉ, ó³ÝϳݳÉ:
гݷáÛÝ, Ý˹., Ùϵ., ³Í. ÝÙ³Ý,
ѳٳӳÛÝ. ÝáõÛÝ Ï»ñå, ÝáõÛÝå»ë.
ÝÙ³ÝûñÇݳÏ, ѳٳÝÙ³Ý:
гݹ³ñïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳݹ³ñï
ÉÇÝ»ÉÁ. ³Ý¹áññáõÃÛáõÝ.
˳ճÕáõÃÛáõÝ. Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ:
гݹ»ñÓ, Ç // áÛ, Çó, ѳ·áõëï, ½·»ëï.
½³ñ¹³ñ³Ýù. å³×áõ׳Ýù.
ͳÍÏáó. å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ:
гݹ»ñÓ, Ý˹. ÙdzëÇÝ. Ñ»ïÁ:
гݹ»ñÓ»Ù. »óÇ, ݵ. å³ïñ³ëï»É,
ϳ½Ù»É, ׳ݳå³ñÑÇ
å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É.
׳ݳå³ñÑ ¹Ý»É:
гݹ»ñÓÇÙ, »ó³Û, ãµ.
ݳ˳å³ïñ³ëïí³Í ÉÇÝ»É ÙÇ
µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ. ѳñϪ å»ïù ÉÇÝ»É:
гݹ¿å, Ç // áÛ, ³Í. ѳñÙ³ñ, å³ï»Ñ,
å³ïß³×:
гݹ¿å, Ý˹., ·., Ùϵ. ¹»Ù, ¹ÇÙ³ó.
¹ÇÙ³óÇ ÏáÕÙÁ, ¹ÇÙ³óÁ. áõÕÕ³ÏÇ,
áõÕÇÕ Ï»ñåáí:
гÝ׳ñ, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. Ë»Éù, ÙÇïù,
ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ.
µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝ,
½·áÝáõÃÛáõÝ. Ñݳñù:
гÝ׳ñ»Õ, Ç, ³ó. ³Í. ³é³í»É ˻ɳóÇ,
Ëáѻٳ·áõÛÝ, Ýñµ³ÙÇï,
ÇÙ³ëïáõÝ. Ë»Éùª ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ:
гë³Ï, Ç, ³ó, ·. ï³ñÇù,
µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ã³÷. ųٳݳÏ,
ųٳݳÏÇ ã³÷Áª ûñ»ñ. áñáß³ÏÇ
ï³ñÇùÇ ³ÝÓ. Ù³ñÙÝÇ ã³÷Áª
µ³ñÓñáõÃÛáõÝ. ϳ½Ùí³Íù:
гë³Ý»Ù, ѳëÇ, ѳ´ë, ѳ뿴ù, ãµ.
ѳëÝ»É. ï»Õ ѳëÝ»É, ·³É. ÇçÝ»É.
ѳݷëï³Ý³É. í»ñ³Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É.
ѳëáõݳݳÉ. å³ï³Ñ»É:
гë³ÝÇÙ, ѳë³Û, ѳëÇ´ñ, ãµ. ·ïÝí»É,
ѳëÝ»É, ѳëϳݳÉÇ ÉÇݻɪ
ѳëϳóí»É:
гëï³µ³½áõÏ, ³Í. ѳëï ¨ áõÅ»Õ
µ³½áõÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ. áõÅáí. ÏáñáíÇ:
гëï³ï»Ù, »óÇ, ݵ. ѳëï³ï»É.
ï»Õ³íáñ»É. ϳݷݻóÝ»É.
³Ùñ³óÝ»É. ë³ÑٳݻÉ, ϳñ·»É.
áõŻճóÝ»É:
гëï³ïÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñ»Ýí»É.
338
³å³íÇÝ»É. ϳï³ñí»É. ѳÙá½í»É:
гëï»Ù, »óÇ, ݵ. ѳëï³ï»É,
³Ùñ³Ï³Û»É, ³ñÙ³ï³íáñ»É.
áñáß»É. ëï»ÕÍ»É:
гïáõ³Í, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. Ïïñ»ÉÁ,
Ïïñí»ÉÁ, Ïïñí³Íù. ѳïí³Í, Ù³ë,
µ³ÅÇÝ. ·³ÕÃ, Ñ»é³óáõÙ:
гñÃÝáõÙ // ѳñÃãÇÙ, û³Û, ÃÇ´ñ,
Ãáõó»³É, ãµ. ËñïÝ»É, í³ËÇó í»ñ
Ãéã»É, í³ËÇó, ËáõÛë ï³É:
гñϳå³Ñ³Ýç, Ç, Çó //³ó, ³Í.
ѳñϳѳí³ù, ѳñϳѳÝ.
ѳñϳ¹ñ³Ýùáíª ëïÇå»Éáí
å³Ñ³ÝçáÕª ëï³óáÕ:
гñϳå³Ñ³ÝçáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
ѳñϳ¹ñ³Ýùáíª ëïÇå»Éáí
å³Ñ³Ýç»ÉÁª ëï³Ý³ÉÁ.
ѳñϳå³Ñ³ÝçǪ ѳñϳѳí³ùÇ
ϳï³ñ³Í ·áñÍÁ:
гñϳݻÙ, ѳñÇ, ѳ´ñ, ݵ. Ë÷»É.
ͻͻÉ. Ïïñ»É. Ëáó»É. ïÝÏ»É.
¹Çåã»É. ѳٻٳï»É:
гñó³Ý»Ù, ѳñóÇ, ѳ´ñó, ݵ.
ѳñóÝ»É. ѳñóáõ÷áñÓ»É, ùÝÝ»É.
áñáÝ»É:
гñáõ³Í, áÛ, áó, ·. ½³ñÏ. Ë÷»ÉÁ.
ѳñí³Í»ÉÁ. Ëáóí³Íùª ѳñí³ÍÇó
ëï³ó³Í. íݳë. Ïáñáõëï,
å³ñïáõÃÛáõÝ. ï³Ýç³Ýù,
ã³ñã³ñ³Ýù:
гó³ñ³ñ, Ç, ³ó, ·. ѳóÃáõË.
ѳó³·áñÍ:
гñûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. »ñ³Ùáí ·»ïÝÇ
íñ³Ûáí Ãéã»Éª µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, í»ñ
·Ý³Éáõó ³é³ç:
гó, Ç, Çó. ·. ѳó. áõï»ÉÇù. ׳ß,
ÁÝÃñÇù. ËÝçáõÛù:
гó³ñ³ñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ѳóÃáõË.
ѳó»÷Û³ó, ѳó³·áñÍ:
гõ³ÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñݳ½³Ý¹í»É, Éë»É.
ѳٳËáÑ ÉÇÝ»É. ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»É:
гõ³ë³ñ, Ç, ³ó // Çó, ³Í., ·., Ý˹.,
Ùϵ. ÝáõÛÝ ã³÷Ǫ ù³Ý³ÏǪ ͳí³ÉÇ,
ѳٳÝÙ³Ý, Ùdzï»ë³Ï,
ÙÇûñÇݳÏ, ѳٳå³ï³ë˳Ý.
Ù³ëݳÏÇó, ÁÝÏ»ñ. ÁݹѳÝáõñ.
µÝûñÇݳÏÇ å³ï×»ÝÁ. ÝÙ³Ý,
ѳٳӳÛÝ. å»ë. Áëï.
Ýٳݳå»ë. ³ÝËïÇñ,
ѳí³ë³ñ³å»ë, ÙdzëÇÝ,
³éѳë³ñ³Ï:
гõ³ï³Ù, ³óÇ, ï³´, ó¿ ´ù, ݵ.
ѳí³ï³É. ¹³í³Ý»É. Ñáõë³É.
íëï³Ñ»É:
гõ³ï³ñÇÙ, ñÙÇ, ³ó, ³Í., Ùϵ.
íï³Ñ»ÉÇ, Ùï»ñÇÙ, ³ÝÏ»ÕÍ.
³Ý¹³í³×³Ý. ѳí³ï³ñÙáñ»Ý:
гõ, áõ // áÛ, áõó // ³ó, ·. ÃéãáõÝ, ѳí.
Ù³ñÇ. ¿· ÃéãáõÝ. ³ù³Õ³Õ:
гõ, áõ // áÛ, ·. å³å, Ñáñª Ùáñ ѳÛñ:
лÉɻݳϳÝ, Ç, ³ó, ³Í. Ñ»ÉÉ»ÝÝ»ñÇݪ
ÑáõÛÝ»ñÇÝ µÝáñáߪ í»ñ³µ»ñáÕ.
Ñ»ÉÉ»Ý ÅáÕáíáõñ¹ª »ñÏÇñ:
лջջÙ, »óÇ, ݵ. ³é³ïáñ»Ý ó÷»É.
áÕáÕ»É. çñÇ Ñáë³Ýùáí ùß»É.
áõÅ·Ýáñ»Ý ó÷»É:
лñù»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. Ñ»é³óÝ»É, í³Ý»É,
ûï³ñ»É, ѳɳͻÉ, ùß»É. Ñ»ñÇù
ÉÇÝ»É, ϳñáճݳÉ, ½áñ»É:
нûñ, Ç ³ó, ³Í. ½áñ³íáñ, ß³ï áõÅ»Õ,
339
áõÅáí. ë³ëïÇÏ, áõÅ·ÇÝ. åÇݹ.
³Ùáõñ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ:
лͻͻÙ, »óÇ, ·. íßï³·ÇÝ ¹»Ù ÁÝÏÝ»É.
ó³í³ÉÇ É³óáõÏáÍ ¹Ý»É:
лÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, íßï³·ÇÝ ¹»Ù
ÁÝÏÝ»ÉÁ. ó³í³ÉÇ É³óáõÏáÍ ¹Ý»ÉÁ:
лշ, Ç, ³ó, ³Í. ÍáõÛÉ, ³ÝÑá·,
³É³ñÏáï. Ãßí³é. áÕáñÙ»ÉÇ:
лÕáõÙ, Ñ»ÕÇ, Ñ»´Õ, ݵ. ó÷»É,
Ñáë»óÝ»É, ÉóÝ»É. ѳɻÉ, ïë³ñ³Í»É:
ÐÇõóµ»ñ, ³Í. ëÝݹ³ñ³ñ ÑÛáõê ÙÇçáó
µ»ñáÕª ѳëóÝáÕ:
ÐÇÙݳñÏ»Ù, »óÇ, ݵ. ÑÇÙù ¹Ý»É. ÑÇÙÝ»É:
ÐÙáõï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. í³ñÅ, ˻ɳóÇ,
·Çï³Ï, ï»ÕÛ³Ï, í³ñÅ, ÷áñÓ³éáõ:
Ðݳ½³Ý¹, Ç, Çó, ³Í. ÉëáÕ, »ÝóñÏíáÕ,
ÑÉáõ. Ñå³ï³Ï, »Ýóϳ (³ÝÓ):
Ðݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ, »³Ý, ·, Éë»ÉÁ,
»ÝóñÏí»ÉÁ, ÑÉáõ. Ñå³ï³Ï,
»Ýóϳ ³ÝÓ ÉÇÝ»ÉÁ,
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ:
Ðݳñ, Ç, Çó, ·. ÙÇçáó, »Õ³Ý³Ï.
ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, ×Ç·, ç³Ýù:
ÐÝã»Ù, »óÇ, ãµ. Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É,
³ñÓ³·³Ýù»É, ³Õ³Õ³Ï»É, Ó³ÛÝ»É,
¹Õñ¹³É, Ãݹ³É:
ÐÝÓ³Ý, Ç, ³ó, ·, ³í³½³Ýª ˳ÕáÕÇ
ÑÛáõÃÁ ÉóÝ»Éáõ ï»Õ. ïݳϪ ˳ÕáÕÇ
³Û·áõÙª ³í³½³Ýáí ¨ ³ÛÉ
ÙÇçáóÝ»ñáí:
ÐÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÑÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ. »ñϳñ
ųٳݳÏáí Ùݳó³Í ÉÇÝ»ÉÁ.
Í»ñáõÃÛáõÝ:
ÐáÍ»Ù, »óÇ, ݵ. Ëï³óÝ»É, ÑáÍ ¹³ñÓÝ»É.
³Ùñ³óÝ»É:
ÐáÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ëï³Ý³É, ³Ùñ³Ý³É,
ÑáÍ ¹³éݳÉ. Ñáï»É:
Ðá۳ϳå, Ç, Çó, ³Í. ÷³é³å³ÝÍ,
Ñéã³Ï³íáñ. Ý߳ݳíáñ. ³Ùáõñ,
½áñ»Õ:
Ðå³ñï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ.
ٻͳÙï³Ý³É, ·áéέݳÉ,
å³ñÍ»ÝÏáï ¹³éݳÉ.
³Ùµ³ñï³í³Ý³Ý³É:
Ðñ»ßï³Ï, Ç, ³ó, ·. ëáõñѳݹ³Ï,
å³ï·³Ù³íáñ, ¹»ëå³Ý. Éñ³µ»ñ.
ÃÕóï³ñ. Ññ»ßï³Ï. Ù³·³ñ».
ѻóÝáë ³ëïí³Í:
Ðéã³Ï³õáñ, ³Í. Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ, Ñéã³Ï
Ó»éù µ»ñ³Í, ٻͳѳٵ³í,
»ñ¨»ÉÇ, ѳٵ³í³íáñ, Ý߳ݳíáñ.
Ñá۳ϳå:
Ðñ³Ù³Ý, Ç, ³ó, ·. ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ,
å³ïí»ñ. å³ï·³Ù, å³ïíÇñ³Ý.
í×Çé, áñáßáõÙ. ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:
Ðñ³ï, Ç, Çó, ·. ˳ñáõÛÏ, µáñµáùíáÕ
Ïñ³Ïª Ñáõñ. Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙáõÃÛáõݪ
ï³ùáõÃÛáõÝ:
Ðûï, Ç, Çó, ·. áã˳ñÝ»ñÇ ËáõÙµ, ÝáõÛÝ
ѳí³ïùÇ ÅáÕáíáõñ¹:
Ðûñ³Ý // Ñáñ³Ý, Ç, ³ó. ·. Ñáï, ݳËÇñ.
÷³ñ³Ë, µ³Ï:
Ò³ÕÏ»Ù, »óÇ, ݵ. ͳÕñ»É, ͳݳϻÉ,
˳Ûï³é³Ï»É. µ³ó³Ñ³Ûïª
Ññ³å³ñ³Ï³í ³Ý³ñ·»Éª
³Ýå³ïí»É:
Ò³ÛÝ, Ç, Çó, ·. û¹Ç ï³ï³ÝÙ³Ý
³ñÓ³·³Ýù, Ó³ÛÝ. Ó³ÛÝÇ »É¨¿çª
»Õ³Ý³Ï. ÑÝãÛáõÝ. µ³é. É»½áõ.
Ëáëù:
340
Ò·»Ù, »óÇ, ݵ. ï³ñ³Í»É, ë÷é»É. ù³ß»Éª
ÙÇ ÏáÕÙÇ íñ³. ·ó»É, Ý»ï»É:
Ò»éݳëáõÝ, ³Í., ·. Ù»ÏÇó ëÝí³Íª
¹³ëïdzñ³Ïí³Í. ÁÝï»É³ó³Í.
³ß³Ï»ñï:
ÒÙ»ñ³ÛÇÝ, ÛÝáÛ, áó. ³Í. ÓÙ»é³ÛÇÝ.
¹³Å³Ý, Ëëï³ßáõÝã:
ÒÙ»ñ³ÛÇÝ // ÓÙ»ñ³ÛÝÇ // ÓÙ»ñ³ÝÇ, ÛÝáÛ
// ÝõáÛ // ÝáÛ, ·. ÓÙ»é, ÓÙé³ÝÁ:
Ô»Ýç³Ï // Õ»Ý绳Ï, Ç, ³ó, »ÏÇ, ·. ßáñÇ
Ïïáñ. ·á·Ýáó, ëñµÇã:
ÔûÕ»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. ͳÍÏ»É, å³Ñ»É.
ͳÍÏí»É. Éáõé ÙݳÉ:
ÔûÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. óùÝí»É, å³Ñí»É:
ֳϳï, áõ, áõó // Ç, ³ó, ·. ׳ϳï.
¹ÇÙ³óÇ Ù³ëÁ. ³é³çÇÝ ¿ç. µ³Ý³ÏÇ
³é³çݳ·ÇÍ. ׳ϳï³Ù³ñï,
å³ï»ñ³½Ù:
ֳݳå³ñÑ, Ç, ³ó, ·. áõÕÇ,
³Ýóáõ¹³ñÓÇ ÙÇçáó. ³ÝóÙ³Ý Ï»ï,
³ÝóáõÙ, ÁÝóݳÉáõ áõÕÕáõÃÛáõÝ.
ÏÛ³Ýù. Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóª
»Õ³Ý³Ï:
Ö³åáõÏ, ³Í. ×ÏáõÝ, ¹Ûáõñ³Ã»ù,
³ñ³·³ß³ñÅ, ÷áõÃÏáï:
ֳ鳷³ÛÃ, Ç, Çó, ·. ÉáõÛëÇ ßáÕ, ÝßáõÛÉ,
׳׳Ýã:
Ö³é»Ù, »óÇ, ݵ. ×³é ³ë»É. å³ïÙ»É.
ѳݹÇë³íáñ Ëáë»É:
Ö³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ï»ñ.
³ñáï. ׳ñ, Ñݳñ:
Ö³ñï³ñ³·¿ï. ³Í. ÑÙáõï, ·Çï³Ï.
ù³ç³ï»ÕÛ³Ï, µ³ÝÇÙ³ó,
·áñÍÇÝ É³í³·áõÛÝë ïÇñ³å»ïáÕ:
Ö·ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ×Ç· áõ ç³Ýù.
Ý»ÕáõÃÛáõÝ. ÙñóáõÃÛáõÝ.
׷ݳíáñáõÃÛáõÝ:
Ö»ÙÇÙ, »ó³Û, ãµ. ѳݹ³ñï ù³ÛÉ»É.
ßñç³·³Û»É. ½µáëÝ»É:
Öã»Ù, »óÇ, ãµ. ×ã³É, ×Çã ³ñӳϻÉ, ëáõñ
Ó³ÛÝáí ϳÝã»É:
ÖéáÕ»É // ×éáõáÕ»É, »óÇ, ãµ. ÃéãÝÇ Ó³ÛÝ
ѳݻÉ, ÍÉí³É, ×ÉíɳÉ. ÷áÕ ÑÝã»É:
Öû×»Ù, »óÇ, ݵ. ï³ï³Ý»É,
ï³ñáõµ»ñ»É, ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÛáõë ÏáÕÙ
ß³ñÅ»É:
Öû×ÇÙ, »ó³Û, ãµ. ï³ï³Ýí»É,
ï³ñáõµ»ñí»É, ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÛáõë ÏáÕÙ
ß³ñÅí»É:
س½¹»½Ý, ³Ý, ³Ýó, ·., ³Í.
¼ñ³¹³ßïÇ Ñ»ï¨áñ¹,
½ñ³¹³ßï³Ï³Ý. å³ñëϳϳÝ
ÏñáÝ, ÝáõÛÝ ÏñáÝÇ Ñ»ï¨áñ¹:
سͳÝÇÙ // Ù³ÍÝáõÙ, ³Û, »³É // »³Û,
áõó»³É. ãµ. Ïåã»É, ٳϳñ¹í»É.
óÝÓñ³Ý³É. å³ï»É. ³Ùñ³Ý³É,
åݹ³Ý³É:
سϳóáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇÙ³óáõÃÛáõÝ,
ÑÙïáõÃÛáõÝ. ·Çï»ÉÇù. ÇٳݳÉÁ:
سÛñ»ÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ÙáñÁ
í»ñ³µ»ñáÕª ѳïáõÏ. Ù³Ûñ³Ï³Ý.
Ùáñ ÏáÕÙÇó ѳñ³½³ï, Ùáñ
ͳ·áõÙÇó:
سݻ³Ï, »ÏÇ, ³ó, ·. å³ñ³ÝáóÇ ½³ñ¹.
ÏÉáñ³íáõÝ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï:
سÝϳ·áÛÝ, Ç, Çó // ³ó. ³Í. ³í»ÉÇ
Ù³ÝáõÏ, ³í»ÉÇ Ïñïë»ñ.
÷áùñ³Ñ³ë³Ï. µáÉáñáíÇÝ Ýáñ,
³ñ¹Ç, Ýáñ³·áõÛÝ:
سÝÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷áùñ ï³ñÇùÇݪ
341
Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇÝ í»ñ³µ»ñ»ÉÁ,
Ù³ÝáõϪ »ñ»Ë³ ÉÇÝ»ÉÁ.
Ëáñ³Ù³ÝÏ ÉÇÝ»ÉÁ,
Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ:
سÝáõÏ, ÝϳÝ, ÏáõÝù, ϳÝó, ·., ³Í.
ïÕ³ »ñ»Ë³, »ñÇï³ë³ñ¹. ͳé³.
½ÇÝíáñ, ÏïñÇ×. ÷áùñ, Ù³ïÕ³ß.
ïճ۳ϳÝ:
سÝáõ³Í³å³ï, ³Í. ÍáõéáõÙáõé.
Ï»éáõÙ»é. áÉáñ³åïáõÛï,
·³É³ñáõÝ:
سïãÇÙ // Ù³ïÝáõÙ, »³Û, áõó»³É, ãµ.
Ùáï»Ý³É, ¹Çåã»É. ÁÝͳÛí»É,
ÝíÇñí»É:
سïáõó³Ý»Ù, ïáõóÇ, ïá´, åµ.
Ùáï»óÝ»É. Ù³ïáõó»É. ÁÝͳۻÉ:
سñ¹å»ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù³ñ¹å»ïÇ
å³ßïáÝÁ. ³ñùáõÝÇ å³É³ïÇ
Ý»ñùÇݳå»ï:
سñ½å³Ý, Ç, ³ó, ·. Ù³ñ½Ç
ϳé³í³ñÇã. Ïáõë³Ï³É:
سñûÙ, óóÇ, ãµ. Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»É,
ϳñáÕ ÉÇݻɪ ÙÇ µ³Ý ³Ý»Éáõ:
سñÙݳõáñ, Ç, ³ó, ³Í. Ù³ñÙÇÝ
áõÝ»óáÕ. Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ
ûÅïí³Í. Ù³ñÙÝÇ ÝÙ³Ý,
Ù³ñÙݳӨ, Ù³ñÙݳϻñå,
ÝÛáõóϳÝ:
سñïÇñáë³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í.
Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇݪ ѳí³ïÇ
ѳٳñ ½áÑ ·Ý³óáÕÝ»ñÇÝ,
Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³ÝÁª ѳí³ïÇ
ѳٳñ ½áÑ ·Ý³ÉáõÝ Ñ³ïáõϪ
µÝáñáß:
سó³é³ÕûÕ, ³Í. Ù³ó³éÝ»ñǪ ÷ß»ñÇ
Ù»ç óùÝíáÕª å³ÑíáÕ:
سùñ³÷³ÛÉ, Ç, Çó, ³Í. Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ
÷³ÛÉáÕ, ÷³ÛÉ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ
Ù³ùáõñ. å³Ûͳé, çÇÝç,
Éáõë³÷³ÛÉ:
ػͳ߳Ñ, ³Í. ß³ï û·ï³Ï³ñª
߳ѳí»ï. ß³ï ß³Ñ áõÝ»óáÕ,
ٻͳå»ë í³ëï³ÏáÕ:
ػͳå³Ûͳé, ³Í. ß³ï å³Ûͳé,
í»Ñ³ßáõù, å³Ûͳé³÷Û³É. ßù»Õ:
ػͳï³ñ³Í, ³Í. ɳÛݳï³ñ³Í,
ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ ë÷éí³Í:
ػͳïáõÝ, ³Ý// ÝáÛ, ÝÇ, ³Ýó, ³Í., ·.
ѳñáõëï, áõݨáñ:
Ø»ÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù»Í ÉÇÝ»ÉÁ,
³é³í»ÉáõÃÛáõÝ, ×áËáõÃÛáõÝ.
ѳñáõëïª Ù»Í³ïáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ.
ٻͳÙïáõÃÛáõÝ. ·áéá½áõÃÛáõÝ:
Ø»ÏÝ»Ù, »óÇ, ݵ, µ³Å³Ý»É, ½³ï»É,
³Ýç³ï»É. Ù»Ïݳµ³Ý»É,
µ³ó³ïñ»É. É»½íÇó É»½áõ
÷á˳¹ñ»É. ï³ñ³Í»É, ë÷é»É:
Ø»ÏÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. µ³Å³Ýí»É,
³é³ÝÓݳݳÉ, ½³ïí»É, Ñ»é³Ý³É.
Ñ»ï ϳݷݻÉ, Ññ³Å³ñí»É.
ï³ñµ»ñí»É, ½³Ý³½³Ýí»É:
ػճÝã»Ù, Ù»Õ³Û, Õáõó»³É, ãµ. Ù»Õù
·áñÍ»É, ë˳Éí»É. íݳë»É. ¹Çåã»É:
ػճõáñ, Ç, ³ó, ³Í. ûñ»ÝùÇ ¹»Ù
·áñͳÍ, Ù»Õù áõÝ»óáÕ. Ù»Õ³å³ñï,
ѳÝó³íáñ, ³ÝÇñ³í:
Ø»Õϻ٠// Ù»ÕÏáõÙ, »óÇ, ÏÇ, ݵ.
ÃáõɳóÝ»É, Ù»ÕÙ³óÝ»É, ÷³÷áõÏ
¹³ñÓÝ»É:
Ø»Õñ³Ñ³Ù, ³Í. Ù»ÕñÇ Ñ³Ù áõÝ»óáÕ,
342
Ù»ÕñÇ å»ë ѳٻÕ:
Ø»ñÓ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. , ·. Ùáï.
Ùï»ñÇÙ. ³½·³ÏÇó. µ³ñ»Ï³Ù:
Ø»ñӻݳÙ, »ó³Û, »ó»³É, ãµ. Ùáï»Ý³É,
Ùáï ÉÇÝ»É. ¹Çåã»É. Ù»ñÓ³íáñ ÉÇÝ»É:
Ø¿ç, áÛ, áí, áó // ³ó, ·., ³Í. Ù»çï»ÕÁ.
Ù»çù. ÙÇçÇÝ, ÙÇç³Ï:
Øóñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ÙáõÃ. Ï»Õïáï.
Ï»Õï. ×åáõé. µÇÅ:
ØdzѳÙáõé, Ùϵ., ³Í. µáÉáñÁ Ù»Ïï»Õª
ÙdzëÇÝ, ѳٳËÙµí³Í.
Ùdzëݳµ³ñ, ÙdzëݳϳÝ:
ØdzÙï³Ý³Ù, ³ó³Û // ÙdzÙï»Ù, »óÇ //
ÙdzÙïÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÙdzÙï³Ý³É.
ÙdzÙÇï ÉÇÝ»É, ѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»É.
ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³É:
ØdzÛݳϻ³ó, Ç, ³ó, ³Í. , ·.
ٻݳÏÛ³ó, ׷ݳíáñ. Ïñáݳíáñ,
í³Ý³Ï³Ý. ÙdzÛݳϻó³Ï³Ý:
Ødzݷ³Ù³ÛÝ, Ùϵ. Ùdzݷ³ÙÇó,
Ùdzï»Õ. ³ÙµÕçáíÇÝ.
ÙdzųٳݳÏ:
Ødzå»ï»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. ÇÝùÝÇß˳Ý
ÉÇÝ»É. ÙdzÛÝ ÇÝùÁ ÉÇÝ»É.
ÇÝùݳϳÉ:
ØÇï, Ç, ³ó, ·. ÙÇïù, Ë»Éù. ÇÙ³ëï.
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ:
ØßïÝç»Ý³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. ѳñ³ï¨,
³Ýí³Ë׳Ý. ѳíÇï»Ý³Ï³Ý,
³Ýå³Ï³ë:
Øá·å»ï // Ùáíå»ï, Ç, ³ó, ·. Ùá·»ñÇ
å»ï, ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý
µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ïñáݳíáñ:
ØáÉ»·ÝÇÙ, »ó³Û. ãµ. ϳï³Õ»É,
½³Ûñ³Ý³É. óÝáñí»É:
ØáÉáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÙáÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ.
Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ. ϳï³ÕáõÃÛáõÝ:
ØáËñ³å³ßï, Ç, ³ó // Çó. ³Í.
Ïñ³Ï³å³ßï. Ïñ³Ï³å³ßï³Ï³Ý:
ØáñûÙ, »óÇ, ݵ. ÙáñÃÁ ѳݻÉ, Ù³ßÏ»É,
Ùáñó½»ñÍ ³Ý»É, ù»ñûÉ.
ËáÕËáÕ»É, íǽÁ Ïïñ»Éáí ëå³Ý»É:
ØáõñѳÏ, Ç, ³ó, ·. ÏÝùí³Í ¨
ѳëï³ïí³Íª í³í»ñ³Ï³Ý ÃáõÕÃ.
³ñùáõÝÇ Ññáí³ñï³Ï.
å³ñï³íáñ³·Çñ:
Øï³ÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ùï³Í»ÉÁ,
Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ.
ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ, ÁÙµéÝáõÙ,
å³ïÏ»ñ³óáõÙ. Ñá·ë. ÙïÙïáõù.
Ë»Éù. áÕç³ÙïáõÃÛáõÝ:
ØññÇÏ, Ç, ³ó. ·. ÍáõË, ·áÉáñßÇ. áõÅ»Õ
ù³ÙǪ áõñáïÇ, ³ÝÓñ¨Ç
ѳçáñ¹áõÙáí. ÷áÃáñÇÏ. ÍáíÇ
³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ:
Øûñáõù, áõ³ó, ·. ÍÝáïÇ ¨ ³Ûï»ñÇ
Ù³½»ñÇ ³×³ÍÁ:
Ú³·, áÛ, ·., ³Í. ѳ·»Ý³ÉÁ,
ÉdzݳÉÁ. ѳ·»ó³Í, Édzó³Í:
Ú³·»Ý³Ù // Û³·ÇÙ, »ó³Û, ãµ.
ѳ·»Ý³É, ÉdzݳÉ.
µ³í³Ï³Ý³Ý³É:
Ú³½»Ù, »óÇ, ݵ. ½áѳµ»ñ»É. ½áÑ
Ù³ïáõó»É. Ñáßáï»É, å³ï³éáï»É:
ڳͻÙ, »óÇ, ݵ. ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ
ï³Ý»É, ï³ñáõµ»ñ»É. ï³ï³Ý»É:
Ú³ÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. ßñç»É, Ù³Ý ·³É.
ó÷³é»É. Ñõ½í»É, ï³ï³Ýí»É:
Ú³Õ³·ë, Ý˹. Ù³ëÇÝ, ѳٳñ,
í»ñ³µ»ñÛ³É:
343
Ú³ÕûÙ, »óÇ, ݵ. å³ñïáõÃÛ³Ý
Ù³ïÝ»É, ѳÕÃ³Ý³Ï ß³Ñ»É.
³é³í»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É. ïÇñ»É.
³ñ·»ÉùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»É:
Ú³ÕÃáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳÕûÉÁ,
ѳÕóݳÏ. Ëáßáñª Ù³ñÙÝ»Õ
ÉÇÝ»ÉÁ. áõÅ·ÝáõÃÛáõÝ:
ڳ׳˻Ù, »óÇ, ݵ. ß³ï³óÝ»É,
µ³½Ù³óÝ»É, ß³ñáõݳϳϳÝ
¹³ñÓÝ»É:
ڳ׳˻Ù, »óÇ, ãµ. ß³ï³Ý³É,
µ³½Ù³Ý³É, ß³ñáõݳϳϳÝ
¹³éݳÉ:
ڳ׳ËÇÙ, »ó³Û, ãµ. ß³ï³Ý³É,
µ³½Ù³Ý³É, ß³ñáõݳϳϳÝ
¹³éݳÉ:
Ú³Ù³éáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, ѳٳé ÉÇÝ»ÉÁ,
ѳٳé»ÉÁ. åݹáõÃÛáõÝ,
ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ, ѳñ³ï¨áõÃÛáõÝ:
Ú³Ûïݳå¿ë, Ùϵ. ѳÛïÝÇ Ï»ñåáí,
³ÝóùáõÛó. å³ñ½, áñáß³ÏÇ:
ڳݷ // Û³ÝÏ, Ç, Çó, ·. ³í³ñï, í»ñç.
ë³ÑÙ³Ý, »½ñ:
ڳݷ // Û³ÝÏ, ³Í. å³ïß³×, í³Û»Éáõã,
ѳñÙ³ñ, ï»ÕÇÝ. ÁÝï³ÝÇ,
Ù»ñÓ³íáñ. áõßÇÙ:
ڳݷãÇÙ // Û³ÝÏãÇÙ, ³Û // »³Û, ãµ.
ѳݷëï³Ý³É, ѳݹ³ñïí»É,
¹³¹³ñ ³éÝ»É. ѳñ»É, Ñ»Ýí»É.
ÁÝï»É³Ý³É, í³ñÅí»É:
ڳݹ·ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳݹáõ·Ýª
ѳٳñÓ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÝËáÑ»Ù
·ïÝí»ÉÁ, ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ.
³Ý³ÙáÃáõÃÛáõÝ, ÇÝùݳíëï³Ñ
ÉÇÝ»ÉÁ:
ڳݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ïßï³Ùµ³Ýù,
å³ñë³í³Ýù óáõÛó ï³ÉÁ. ѳÛïÝÇ
¹³ñÓÝ»ÉÁ:
ڳݹáõ·Ý, ³Í., Ùϵ. ËÇëïª ã³÷Çó
³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï, ³Ýѳٻëï.
ËñáËï. ³Ýå³ïϳé, ³Ýë³ÝÓ.
ÅåÇñÑ. ³Ýí»Ñ»ñ, ѳݹáõ·Ý
Ï»ñåáí, ѳݹ·Ý³µ³ñ:
Ú³ßï, Ç, Çó, ·. ½áÑ, ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝ
(ѻóÝáë ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ):
Ú³é³ç³·áÛÝ, Ç, Çó // ³ó, ³Í.
³é³çí³, Ñݳ·áõÛÝ, í³Õ»ÙÇ.
ݳËÏÇÝ, ¹»é ³é³ç:
Ú³ï³Ï»Ù, »óÇ, ݵ. ·»ïÝÇÝ ÷é»É.
ÑÇÙݳѳï³Ï í»ñ³óÝ»É.
µÝ³çÝç»É. ë³É³å³ï»É:
Ú³ï³Ý»Ù, Û³ïÇ //Û³ï»Ù, Û³ï»óÇ, ݵ.
Ïïñ»É, ѳï»É, ¿ï»É:
Ú³ñÝãÇÙ, ñ»³Û, ñÇ´ñ, ãµ. í»ñ³µ»ñ»É,
ѳñÙ³ñí»É:
Ú³÷ßï³Ï»Ù, »óÇ, ݵ. µéÝÇ áõÅáí
í»ñóݻɪ ·ñ³í»Éª ³éÝ»É. ׳ÝÏ»É,
Ó»éùÇó ËÉ»É. Ûáõñ³óÝ»É,
ïÇñ³å»ï»É:
Ú³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µéÝÇ áõÅáí
í»ñóÝ»ÉÁª ·ñ³í»ÉÁª ³éÝ»ÉÁ.
׳ÝÏ»ÉÁ, Ó»éùÇó ËÉ»ÉÁ.
³é¨³Ý·áõÙ:
Ú³õ¿Å // Û³õ»Å // Û³õ»ñÅ, Ùϵ., ³Í.
ÙÇßï, Ùßï³Ï³Ý. ѳí»ñÅ. µáÉáñ
ųٳݳÏÝ»ñáõÙ. ѳí»ñųϳÝ:
Ú»ÝáõÙ, Û»ó³Û, ãµ., ݵ. Ñ»Ýí»É, ÏéÃÝ»É.
ѻݻÉ, ѳëï³ï»É:
ÚáÛ½, Ç, Çó, ·. áñáÝáõÙ, ÷ÝïñáõÙ.
ß³ñÅáõÙ, ï³ï³ÝáõÙ. Í÷³Ýù,
344
³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ. Çñ³ñ³ÝóáõÙ,
ËéáíáõÃÛáõÝ:
ÚáÛÅ, Ùϵ., ³Í. ß³ï. ë³ëïÏáñ»Ý.
ͳÛñ³Ñ»Õ. ËÇëï:
Úáñ¹áñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñáñ¹áñ»ÉÁ,
Ñáñ¹áñáõÙ:
Úáñ¹áñáõÙÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. Ñáñ¹áñ»ÉÁ.
Ëñ³ËáõÛë:
ÚáñųÙ, Ùϵ. »ñµ, »ñµ áñ. ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï áñ:
ÚáñÓ³Ý, Ç, Çó // ³ó, ³é³ï Ñáëù,
ѻջÕ. Ù»Í ³ÉÇù. çñ³åïáõÛï.
í³ñ³ñáõÙ:
Úáõ½»Ù, »óÇ, ݵ. ÷Ýïñ»É, áñáÝ»É.
Ëáõ½³ñÏ»É. ˳éÝ»É. ·ñ·é»É.
ѳñáõó»É:
Úëï³Ï»Ù, »óÇ, ·. Ñëï³Ïª Ù³ùáõñ
¹³ñÓÝ»É. å³ñ½»É, å³Ûͳé³óÝ»É.
³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»É:
Úëï³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, Ù³ùñáõÃÛáõÝ,
å³ñ½áõÃÛáõÝ, ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÇó
½»ñÍ ÉÇÝ»ÉÁ:
ÚûñÇÝ»Ù, »óÇ, ݵ. ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É.
ϳñ·³íáñ»É. ëï»ÕÍ»É. ßÇÝ»É:
ܳÅÇßï, Ç, ³ó, ·. ³Õ³ËÇÝ,
ëå³ëáõÑÇ. ͳé³:
ܳ˳ϳñ·, Ç, ³ó, ³Í. ëϽµÝ³å»ë
ϳñ·í³Íª ë³ÑÙ³Ýí³Í. ³é³çÇÝ,
ݳËݳϳÝ. ݳËÁÝóó:
ܳ˳ñ³ñ, Ç, ³ó, ·. »ñÏñǪ ݳѳݷÇ
ϳé³í³ñÇã. Çß˳Ý, ³í³·.
ݳѳå»ï, ï³Ýáõï»ñ:
ܳ˳ÝÓ, áõ, áõó, ·. ݳ˳ÝÓ, íñ»Å,
»é³Ý¹. ÷áõÛÃ:
ܳ˳ÝÓÇÙ, »ó³Û, ãµ. ã³ñáõÃÛ³Ùµ
Éóí»É. ݳ˳ÝÓÇ ½·³óáõÙáí ÉÇÝ»É.
˳ݹ»É:
ܳѳå»ï, Ç, ³ó, ·. ïáÑÙ³å»ï.
ݳѳݷ³å»ï. ݳ˳ñ³ñ.
Ïáõë³Ï³É. Ý³Ñ³Ý·Ç Õ»Ï³í³ñ:
ܳñûï, áõ, áõó // Ç, Çó, ·. ·áõÛݽ·áõÛÝ
ûɻñÇó ÑÛáõëí³Íù. ÑÛáõëÏ»Ý Ã»É:
ܳõ³í³ñ, Ç, ³ó, ·. ݳíÁ í³ñáÕ,
ݳí³ñÏáÕ, ݳí³å»ï, Ý³í³½,
ݳí³ëïÇ, ݳíáñ¹:
Ü»ÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ݻժ Ý»Õí³Í ÉÇÝ»ÉÁ.
ï³é³å³Ýù, íÇßï, ïñïÙáõÃÛáõÝ:
ܻݷáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³í, ëïáñ
³ñ³ñù, ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ:
Ü»ñùÇÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í., ·.
³ÛñáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ëå³ë³íáñ
ϳݳÝáóáõÙ, å³É³ï³Ï³Ý ÙÇ
å³ßïáÝÛ³:
Üǽ³Ï³ÏÇó, Ç, ³ó, ³Í., ·. ÙdzëÇÝ
ÏéíáÕ, ½ÇݳÏÇó ÁÝÏ»ñ:
ÜÏ³Ý // ÝϳݳÏ, Ç, ³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï
ѳó:
ܻݷ»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. ݻݷáõÃÛáõÝ
³Ý»É. ¹³í»É, ¹³í³×³Ý»É, ˳µ»É.
ϳ˳ñ¹»É, íݳë»É:
Ü߳ݳ·Çñ, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. ·Çñ,
ï³é, ³Ûµáõµ»Ý. ݳٳÏ.
ÑÇß³ï³Ï³ñ³Ý, Ýáï³ñ.
·ñ³·Çñ. ӻ鳷Çñ, ÏÝÇù:
Ü߳ݳϻÙ, »óÇ, ݵ. Ýß³Ý ³Ý»É,
ï»Õ»Ï³óÝ»É. Ý߳ݻÉ, Ý߳ݳϻÉ:
Üáñá·³ï»ëÇÉ, ³Í. Ýáñ ï»ëÝáÕ.
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝϳïáÕ:
ÜßϳѻÙ, »óÇ, ݵ. ³ñѳٳñÑ»É,
³Ý³ñ·»É. Ù»ÏÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ
345
Ù»ñÅ»É:
Üáõ, áõáÛ, áí // áõ, áõáó //³Ýó, ·. ѳñë,
³ÙáõëÝáõ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñëÁ:
Üáõ³½, Ç, áõÝù // ù, Çó, ³Í. ùÇã,
ë³Ï³í, å³Ï³ë. Ýáõñµ, µ³ñ³Ï:
Üáõ³½áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ýí³½ ÉÇÝ»ÉÁ,
å³Ï³ëáõÃÛáõÝ, ë³Ï³í ÉÇÝ»ÉÁ.
ãù³íáñáõÃÛáõÝ. ùãáí
µ³í³ñ³ñí»ÉÁ:
Üáõ³Õ, ³Í. ³Õáï, ÃáõÛÉ (ÉáõÛë). ϳٳó,
Ù»ÕÙ, ó³Íñ (Ó³ÛÝ). ÑÛáõÍí³Í,
Ù³ßí³Í. ûñÇ:
Üáõ³Õ»Ù, »óÇ, ݵ. Ýí³Õª ³Õáï
¹³ñÓÝ»É. ÃáõɳóÝ»É. å³Ï³ë»óÝ»É:
Üáõ³ÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÃáõɳݳÉ,
å³Ï³ë»É, ³Õáï³Ý³É.
ïϳñ³Ý³É, ëå³éí»É, óé³Ù»É:
Üáõ³×»Ù, »óÇ, ·. Çñ»Ý »ÝóñÏ»É,
ÁÝÏ×»É. Ñݳ½³Ý¹»óÝ»É, ÇßË»É:
ÜáõÇñ³Ï, Ç, ³ó, ·. Ññ³Ù³ÝÁ
ϳï³ñáÕ. ëáíáñ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ.
»Ï»Õ»óáõ áõÕ³ñÏ³Í ¹»ëå³Ý, ÙÇ
ï»ë³Ï µ³Å³Ï:
Þ³µ³Ã³Ùáõï, Ç, Çó, ·. áõñµ³ÃÇó
³ÝóáõÙ ÙÛáõë ûñí³Ý. ß³µ³Ãí³
³Ý»ÉÇù:
Þ³Õ÷³Õ÷, Ç, Çó, ³Í. ¹³ï³ñϳËáë,
ß³Õ³Ïñ³ï. ³Õ׳ïí³Í,
óÝáñ³Ï³Ý, ³ÝÑÇÙÝ:
Þ³ñÅ, Ç, Çó, ·. ß³ñÅáõÙ. »ñÏñ³ß³ñÅ:
Þ³ñÅ»É, »óÇ, ݵ. ß³ñÅ»Éáí
ï»Õ³÷áË»É, ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É.
÷á÷áË»É. ï»ÕÇó ï»Õ ÷áË»É:
Þ³ñÅáõÙÝ, Ù³Ý, Ù³Ýó, ·. ß³ñÅí»ÉÁ,
»ñÏñ³ß³ñÅ. ³É»ÏáÍáõÙ:
ÞÇϳ÷áÏ, ³Í. ß»Ï ÷áÏÇó ßÇÝí³Íª
å³ïñ³ëïí³Í:
ÞÇç³ÝÇÙ, ßÇç³Û, ãµ. ѳݷã»É, Ù³ñ»É:
Þá·Ùá·áõÃÇõÝ, »³Ý, ·, Ï»ÕÍ»ÉÁ,
µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ, ˳éݳÏáõÃÛáõÝ,
ßáÕáùáñÃáõÃÛáõÝ:
ÞáÕ³Ù, ³óÇ, ãµ. óáɳÉ, ÷³ÛÉ»É,
÷³ÛÉ÷É»É. ÉáÕ³É, ëáÕ³É, ß³ñÅí»É:
Þáõß³Ý, Ç, ³ó, ·. ͳÕÏÇ ÙÇ ï»ë³Ï. ÙÇ
ï»ë³Ï ͳÕÇÏ:
ÞáõñÃÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ßáõñÃ, ßñÃáõÝù:
Þï»Ù³ñ³Ý, Ç, ³ó, ·. ³Ùµ³ñ,
Ùûñ³Ýáó. óùëïáó, ·³Õïݳñ³Ý:
à·áñÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ïéí»É ³Ù»Ý ÇÝãáíª
Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ. ù»Ý å³Ñ»É. ã³ñ
ݳ˳ÝÓáí Éóí»É Ù»ÏÇ Ñ³Ý¹»å:
àÕáñÙÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, ãµ. ËÕ׳É.
·Ã³É. áÕáñÙáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É:
àëÏ¿ûÕ, ³Í. áëÏÛ³ ûÕ³Ïáí, ͳÛñÁ
áëÏ» ûÕ³Ï:
àõÝç, áÛ, áó // ³ó, ·. ³ÝÏÛáõÝ, ͳÛñ.
·»ïÝÇ ï³Ï, ѳï³Ï. Ëáñù:
àëï, áÛ, áó, ·. ͳéÇ ×ÛáõÕ. ͳéÇ
×ÛáõÕÇó ¹áõñë »ÏáÕ Ù³ë:
àëï, áÛ, ·. µÉáõñ, µÉñ³Ï:
àëïÇϳÝ, Ç, ³ó, ·. í»ñ³Ï³óáõ.
·É˳íáñ Çß˳Ý:
àñ¹»³Ï, Ç, ³ó, ·. ëÇñ³ëáõÝ ½³í³Ïª
áñ¹Ç. ÷áùñÇÏ áñ¹Ç:
àñà // áñÃÇù, áÛ, áó, ·. ˳ÕáÕÇ ïáõÝÏ.
áñóïáõÝÏ:
àñÃ, áõ, áõó, ·. ÑáñÃ, ÑáñÃáõÏ:
àñá׳ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. áñá×áÕ,
áñá׳óáÕ (ϻݹ³ÝÇ):
àñáç, Ç, ³ó // Çó, ·. ·³é. ¿· ·³éÝáõÏ:
346
àñáí³ÛÝ, Ç, Çó, ·. Ù³ñÙÝÇ Ý»ñùÇÝ
ûñ·³ÝÝ»ñÝ ³Ù÷á÷áÕ Ù³ëÁ.
ëï³Ùáùë. áõï»Éáõ ³Ýѳ·
ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:
àñë³ÉÇó, ³Í. áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí
É»óáõÝ:
àõųõáñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ, ѽáñ, ½áñ»Õ:
àõËï, Ç, Çó. ·. Ëáëù ϳå»ÉÁ,
Ëáëï³Ý³ÉÁ. ¹³ßÝ, å³ÛÙ³Ý.
Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ. Ïï³Ï. µ³ÕÓ³Ýù,
³ÕáÃù. í³Ýù, ٻݳëï³Ý. áõËï
·Ý³ÉÁ:
àõÙå¿ï, ³Í. ³Ýå»ïù, ³ÝåÇï³Ý.
ëÇÝ, ¹³ï³ñÏ:
àõÝÇÙ, ϳɳÛ, Ï³É // ϳ, ѵ. áõݻݳÉ.
µéÝ»É, Ó»éùÁ ·ó»É. ·ñ³í»É, ïÇñ»É.
í»ñóÝ»É, ï³Ý»É. ϳñáճݳÉ,
áõÝ³Ï ÉÇÝ»É. å³ñáõݳϻÉ.
µáí³Ý¹³Ï»É. Ý»ñ³é»É:
àõÝÏݹÇñ, Ç, ³ó, ·. áõßù ¹³ñÓÝáÕ. ÉëáÕ.
³Ï³Ýç ¹ÝáÕ. ³ß³Ï»ñï. áõë³ÝáÕ.
³ï»Ý³Ï³É:
àõëï»ù, Ùϵ. ÙÇ ï»ÕÇó, ÇÝã-áñ ï»ÕÇó:
àõëáõÙݳϳÝ, Ç, ³ó, ³Í., ·. áõëÛ³É.
ٳûٳïÇÏáë (³ÝÓ):
àõñ³Ë³ñ³ñ, Ç, ³ó, ³Í. áõñ³ËáõÃÛáõÝ
å³ï׳éáÕ. áõñ³Ë³óÝáÕ.
½í³ñ׳óÝáÕ:
àõñ³ËáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõñ³Ë ÉÇÝ»ÉÁ.
áõñ³Ë íÇ׳Ï, µ»ñÏñ³Ýù,
µ»ñÏñáõÃÛáõÝ. Ëñ³Ë׳Ýù:
â³ñ³·áñÍ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ã³ñÇù
·áñÍáÕ, ã³ñ ·áñÍ»ñ ϳï³ñáÕ.
íݳë³ñ³ñ. ã³ñÇù ÝÛáõÃáÕ:
â³ñ³ÉÉáõÏ, ³Í. ã³ñ³ã³ñ ÉÉÏí³Íª
ï³Ýçí³Í, ï³Ýç³Ñ³ñ,
Ëáßï³Ý·í³Í. ÙáÉ»·Ý³Í:
â³ñ³Ëï³í³ï // ã³ñ³Ëï³í³ñ,
³Í., Ùϵ. ã³ñ, ³ÝåÇï³Ý, ¹ÅÝÇ.
ã³ñ Ó¨áí:
â³ñ³ã³ñ, ³. // Ùϵ. ß³ïª ËÇëï ã³ñ.
³Ýï³Ý»ÉÇ. ë³ëïÇÏ, ã³÷³½³Ýó:
â³ñã³ñ»Ù, »óÇ, ݵ. ýǽÇϳå»ë
ï³Ýç»É, Ëáßï³Ý·»É. Ñá·»å»ë
ï³é³å³Ýù å³ï׳é»É.
Ý»ÕáõÃÛáõÝ ï³É. ѳñëï³Ñ³ñ»É:
âáõ, áÛ, áó. ·. ·Ý³ÉÁ, Ù»ÏÝ»ÉÁ.
׳ݳå³ñÑ. ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ËáõÙµª
µ³½ÙáõÃÛáõÝ:
âùÙ»Õ, ³Í. ³ÝÙ»Õ. ³Ýå³ñï. ³ÝÙ»Õ
Ó¨³óáÕ:
ä³Ï³ë»Ù // å³Ï³ëÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.
å³Ï³ë»É. Ýí³Õ»É, ÃáõɳݳÉ,
Ù³ñ»É:
ä³ÏÝáõÙ // å³ÏãÇÙ, å³Ï»³Û, Ïáõó»³É,
ãµ. ë³ëïÇÏ í³Ë»Ý³É. í³ËÇó
ë³éã»É. ¹áÕ³É:
ä³Ñ»Ù, »óÇ, »³´, ݵ. å³Ñå³Ý»É,
ÑëÏ»É. ËݳٻÉ, Ñá· ï³Ý»É.
å³ßïå³Ý»É, Ñáí³Ý³íáñ»É.
óùóÝ»É, ͳÍÏ»É:
ä³ßïûÝ»³Û, ¿Ç, ·. ëå³ë³íáñ, ͳé³.
å³ßïáÕ, »ñÏñå³·áÕ:
ä³ëùÇÙ, »ó³Û, ãµ. ËÇëï ͳñ³í»É.
ïáãáñí»É, å³å³ÝÓí»É. çáõñ
ãÉÇÝ»Éáõó ãáñ³Ý³É:
ä³ï³Ñ»Ù // å³ï³ÑÇÙ, »óÇ // »ó³Û,
ãµ. ÑëݹÇÙ³Ý ÉÇÝ»É. ¹»ÙÁ »ÉÝ»É.
ѳÛïÝí»É. ÉÇÝ»É:
ä³ï³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. ¹»é³Ñ³ë
347
÷áùñ³Ñ³ë³Ï ͳé³Û:
ä³ï³Ý»³Ï, Ç, ³ó, ·. ÷áùñª ÷áùñÇÏ
å³ï³ÝÇ. ÷áùñ³óáõóÇ㪠å³ï³ÝÇ
µ³éÇ:
ä³ï³Ý»ÏÇÏ, ·. ÷áùñÇÏ å³ï³ÝÛ³Ï,
÷áùñ³óáõóÇ㪠å³ï³ÝÛ³ÏÇ µ³éÇ:
ä³ï³ë˳ݻÙ, »óÇ // »ó³Û. ݵ., ãµ.
å³ï³ëË³Ý ï³É, ³ñ¹³ñ³óÝ»É:
ä³ï³ë˳ݳïñ»Ù, »óÇ, ݵ.
å³ï³ëË³Ý ï³É, å³ï³ë˳ݻÉ.
ç³ï³·áí»É, å³ßïå³Ý»É. ѳßÇí
ï³É, ѳßí»ïáõ ÉÇÝ»É:
ä³ï³ÑáõÙÝ, Ù³Ý, ÙáõÝù, Ù³Ýó, ·.
ѳݹÇå»ÉÁ. ¹»ÙÁ »ÉÝ»ÉÁ.
å³ï³Ñ³Í áñ¨¿ µ³Ý, ¹Çåí³Í:
ä³ï·³Ù³õáñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. Ù»ÏÇ
å³ï·³ÙÁª ÉáõñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ.
å³ï·³Ù»Éáõ Édz½áñí³Í ³ÝÓ:
ä³ïÇõ, õáÛ, áó // áõÇ, ·. ÷³éù. ßáõù,
ѳñ·³Ýù, ٻͳñ³Ýù. ³ñųÝÇù,
µ³ñÓñ ¹Çñù. å³ñ·¨, ÁÝͳ:
ä³ï׳é, Ç // áÛ, ³ó. ·. ѳݷ³Ù³Ýù,
å³ñ³·³. ³éÇÃ, ¹ñ¹³å³ï׳é,
Ñݳñù. ѳÝó³Ýù:
ä³ïÙ»Ù, »óÇ, ݵ. »Õ³ÍÁ Ýϳñ³·ñ»É.
»Õ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É. ѳÛïÝ»É,
ѳÕáñ¹»É, ï»Õ»Ï³óÝ»É. ѳٵ³íÁ
ï³ñ³Í»É:
ä³ïáõ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í. å³ïíÇ
³ñųÝÇ, å³ïí³íáñ, å³ïí»ÉÇ,
ѳñ·»ÉÇ. ³½ÝÇí, ÷³é³íáñ,
å³ïϳé»ÉÇ. óÝϳ·ÇÝ,
ٻͳ·ÇÝ:
ä³ïáõѳë»Ù, »óÇ, ݵ. å³ïÅ»É.
íݳë»É. ã³ñã³ñ»É. ëå³éݳÉ.
³Ý³ñ·»É:
ä³ïñ³ëï»Ù, »óÇ, ݵ, ·ÉáõË µ»ñ»É,
³í³ñï»É. ³ÙµáÕç³óÝ»É. ϳ½Ù»É,
ϳñ·Ç µ»ñ»É. ѳݹ»ñÓ»É,
ѳñ¹³ñ»É:
ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. å³ïñ³ëï
ÉÇÝ»ÉÁ. ϳÑ-ϳñ³ëÇ.
ÑáųñáõÃÛáõÝ. ѳݹ»ñÓ³Ýù.
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ. ½·áõßáõÃÛáõÝ:
ä³ñ³ñï³µáÛë, ³Í. ÷³ñóÙáñ»Ý
³×³Í. ÷³ñó٠µáõëݳÍ:
ä³ñ³ñï³Ñ³Ù, ³Í. ß³ï ѳÙáí.
ѳٻÕ. ³ËáñųѳÙ:
ä³ñ³ñï³ñûï, ³Í. ÷³ñó٠³ñáïª
³ñáï³ï»ÕÇ:
ä³ñ³Ýáó, Ç, ³ó, ·. íǽ (Ù³ñ¹áõ ¨
ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ). Ý»Õáõó:
ä³ñ½»Ù, »óÇ, ݵ. Ù³ùñ»É, ëñµ»É. ÷é»É,
ï³ñ³Í»É. Ù»ÏÝ»É, µ³ó³ïñ»É:
ä³ñÏ»ßï, Ç, ³ó, ³Í. ѳٻëï.
áÕç³ËáÑ, ÅáõÅϳÉ, ½áõëå. ѳñ·»ÉÇ,
å³ïí³Ï³Ý. å³ïϳé»ÉÇ. Ù³ùáõñ,
³Ý³ñ³ï:
ä³ñÏ»ßïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ѳٻëï
ÉÇÝ»ÉÁ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ,
½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÙáÃ˳ÍáõÃÛáõÝ,
í³Û»ÉãáõÃÛáõÝ:
ä³ñï³å³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·.
å³ñïùÇ ï³Ï ÁÝϳÍ, å³ñïù
áõÝ»óáÕ. Ù»Õ³íáñ, ѳÝó³å³ñï:
ä³ñï»Ù, »óÇ, ݵ. ѳÕûÉ,
å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:
ä³ñïÇÙ, åÏë. µ. å»ïù ÉÇÝ»É.
å³ñï³íáñ ÉÇÝ»É:
äÇïáÛù, Çó, ·. å»ïù, ϳñÇù.
348
³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñª å³ñ³·³Ý»ñ.
åÇïáõÛù:
äÕ»ñ·, Ç, ³ó // ³ó, ³Í. ÍáõÛÉ,
ÃáõɳÙáñÃ:
äÕïáñ, áÛ, ³Í. ³ÝÙ³ùáõñ, ˳éÝí³Í.
áã å³ñ½, áã í×Çï. Ùó·Ý³Í,
³Õáï:
äÕïáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ÝÙ³ùáõñ
ÉÇÝ»ÉÁ, Ùó·ÝáõÃÛáõÝ.
³ÝÙ³ùñáõÃÛáõÝ, ˳éݳÏáõÃÛáõÝ:
æ³Ý³Ù, ³ó³Û // ³óÇ, ãµ. ×·Ý»É.
ѳٳé»É. í³½»É:
æ»éÝáõÙ // ç»é³ÝÇÙ, ç»é³Û // é³Û,
é»³É // éáõó»³É, ãµ. ï³ù³Ý³É,
µáñµáùí»É, Ïñ³Ï Ïïñ»É:
æ»ñÙ³Ó³ÛÝ, ³Í. ç»ñÙª ó³ÝϳÉǪ
ëñï³ÉÇ Ó³ÛÝáí:
æ»ñÙ»é³Ý¹ // ç»ñÙ»é³Ý¹Ý, ³Í. ç»ñÙª
ëñï³ÉÇ ¨ »é³Ý¹áõÝ. ϳÃá·ÇÝ,
»é³Ý¹³·ÇÝ:
æ»ñÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ç»ñÙ ÉÇÝ»ÉÁ.
ï³ùáõÃÛáõÝ. ç»ñÙ»ÉÁ, ï»Ý¹:
æ»ñÙáõÏ //ç»ñÙáõÏù, Ç, ³ó, ·.
ѳÝù³ÛÇݪ ï³ù çáõñ. ï³ù çñÇ
³ÕµÛáõñª µËÙ³Ý ï»Õ:
æ»ñÙáõϳçáõñ, áÛ, ·. ï³ùª ѳÝù³ÛÇÝ
çáõñ:
æáõñ, áÛ, áí //çáõñµ, áó // çáõñó, ·.
Ñ»ÕáõϪ ³ÝÑáï ¨ ó÷³ÝóÇÏ,
Ù³ùáõñ. µÝáõÃÛ³Ý ãáñë
ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ßÕÏ. µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí.
µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë. ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý:
ê³Ï³õ, áõ, áõó, ³Í. ã³÷³íáñ, ùÇã,
ϳñ×. Ùáï, Ù»ñÓ³íáñ:
ê³Ý, Ç, Çó, ·. ϳÃë³, Ù»Í ³Ù³Ý:
ê³Ý, áõ, áõó. ·. Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ
ٻͳó³Í »ñ»Ë³. ³ß³Ï»ñï.
ë³Ý. ë³ÝÇÏ:
ê³éݳٳÝÇ, õáÛ, Çù, »³ó. ·.
˳éݳٳÝÇù, óñï³ßáõÝã
»Õ³Ý³Ï. ˳éÝáõÃÛáõÝ.
óñïáõÃÛáõÝ:
ê³ëïÇÏ, ³Í., Ùϵ. ËÇëï, ã³÷Çó
³í»ÉÇ, áõÅ·ÇÝ. áõÅ»Õ. ã³÷³½³Ýó:
ê³ëïϳµáõñáõÙÝ, Ù³Ý, ·. ë³ëïÇϪ
ã³÷Çó ³í»ÉÇ µáõñ»ÉÁ, ³é³ï
µáõñÙáõÝù:
ê³ñ³Ñ³ñÃ, ·., ³Í. ë³ñÇ íñ³ ѳñÃ
ï»Õ. ѳñÃ, ï³÷³ñ³Ï:
껳õ, áÛ, áó // Ç, Çó, ³Í., ·. ë¨, ë¨áõÏ
(ÓÇ)
ê»Õ³Ý, áÛ, áó, áíù //ûù, ·. ï³Ý
ϳÑáõÛùÇ ÙÇ Ù³ë. Ï»ñ³Ïáõñ.
ѳóÏ»ñáõÛÃ. ½áѳñ³Ý. µ³·ÇÝ.
Ëáñ³Ý:
ê»õ³Ý»ñÏ, ³Í. ë¨ ·áõÛÝÇ, 먳·áõÛÝ:
ê»õáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ë¨ ·áõÛÝ áõݻݳÉÁ.
ë¨ ÉÇÝ»ÉÁ:
êó÷áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëó÷ ÉÇÝ»ÉÁ.
Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ, áõßùÁ ï»ÕÁ:
êÇÕÕáµ³Û, Ç, Çó, ·. í³ÝÏ, Ñ»·. ÑÝãÛáõÝ.
ï³é:
êÇñ»ÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. // ·. ëÇñá
³ñųÝÇ, ë»ñ í³Û»ÉáÕ.ѳñ³½³ï,
Ùï»ñÇÙ:
êÇñï, Ç, Çó, ·. ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÇ ÙÇ
Ù³ë. Ñá·Ç, ϳÙù, ÙÇïù. ½·³óÙáõÝù,
ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:
êÇù // ëÇõù // ëÇ·, áÛ, áó, ·. Ù»ÕÙª ÃáõÛÉ
349
ù³ÙÇ. ½»÷Ûáõé, ÑáíÇÏ:
êϳÛ, Ç, Çó, ³Í., ·. Ñëϳ, ½áñ»Õ.
ù³ç:
êÏǽµÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ëÏǽµ, »Éù.
ëϽµÝ³íáñáõÃÛáõÝ:
êÏáõïÕ, »Õ, »Õµ, ·. Ù³ïáõó³ñ³Ý.
ËáñáõÝÏ ³÷뻪 Ù»ï³ÕÛ³. ³ñ¨Ç
ëϳí³é³Ïª µáÉáñ³Ï:
êݳñ, Ç, Çó, ·. ·É˳í»ñ¨, ·ÉËÇ ï³ÏÁ.
³ÝÏáÕÇÝ. É»é³Ý ·ÉáõËÁ:
êÝáïÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ¹³ï³ñÏ, ÷áõã,
ëÇÝ:
êáÝù³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ·Çñ³Ý³É,
ѳëï³Ý³É. Éóí»É. µáñµáùí»É,
·ñ·éí»É:
êáíáñ, Ç, Çó, ³Í., ·. í³ñŪ í³ñÅí³Í,
ÁÝï»É³ó³Í. ѳ׳˳ÏÇ ÏñÏÝíáÕ,
ëáíáñ³Ï³Ý. ëáíáñáõÃÛáõÝ:
êáíáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëáíáñ ÉÇÝ»ÉÁ,
ÑÙïáõÃÛáõÝ. ÁÝï»É³ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ:
êáñ³Ùáõï, ÙïÇ, Ùï³ó, ³Í. ͳÏáõÍáõÏ
ÙïÝáÕª óùÝíáÕ:
êå³ë³õáñ»Ù, »óÇ, ݵ., ãµ. ͳé³Û»É,
Ñá· ï³Ý»Éª Ñá·³É. ϳñ·³íáñ»É:
êå³ë³õáñÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í³é³ ÉÇÝ»É:
êáõï, áÛ, áó // Ç, Çó, ³Í., ·., Ùϵ.
Ï»ÕÍ, áã ×Çßï, ˳µáõëÇÏ, áã áõÕÇÕ.
ëïáõÃÛáõÝ, Ï»ÕÍÇù. áã ×Çßï
Ï»ñåáí. ǽáõñ:
êå³ë³õáñ, Ç, ³ó, ·. ï³Ý ͳé³.
³ñùáõÝÇ å³ßïáÝÛ³. áñ¨¿ ·áñÍÇ
ͳé³ÛáÕ ³ÝÓ:
êå³ñ³å»ï, Ç, ³ó, ·. ½áñ³·ÉáõË,
½áñùÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ,
½áñ³í³ñ. ëå³ñ³å»ï:
êå»Õ³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. í»ñùÇ
¹»Õ³ÙÇçáó, ùëáõù, µáõųÝÛáõÃ:
êåáõÝ· // ëåáõÝÏ, áÛ //Ç, ³õ, ·.
Íáí³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÙÇ ï»ë³Ïª
ͳÏáïÏ»Ý ÏÙ³Ëùáí:
êï³Ñ³Ï, Ç, ³ó, ³Í. ³Ýϳñ·,
ë³ÝÓ³ñÓ³Ï, ÉåÇñß. ѳݹáõ·Ý,
ÁÙµáëï. ³Ý½áõëå:
êï³Ý³Ù, ³ó³Û, Ç´ñ, ݵ. ѳëï³ï»É,
ëï»ÕÍ»É. ë»÷³Ï³Ý»É, Ó»éù µ»ñ»É,
·Ý»É. í³ëï³Ï»É, ߳ѻÉ:
êï»ÕÍÇã , Ç, ³ó, ·. ëï»ÕÍáÕ, ³ñ³ñÇã.
ÑݳñáÕ, ÑáñÇÝáÕ, Ï»ñå³ñ³ÝáÕ:
êï»ÕÍáõ³Í, áÛ //Ç, áó, ·. ëï»ÕÍí³ÍÁ.
³é³ç³ó³ÍÁ, ÑáñÇÝí³ÍÁ:
êïÇÝ, »³Ý, »Ý¿, »³Ýù, »³Ýó, »³Ùµù, ·.
ϳݳÝó ϳÕÃݳ·»ÕÓ. ÏáõñÍù.
³ÕµÛáõñª ëÏǽµ:
êïáõ»ñ, Ç, ³ó // Çó, ·. ³é³ñϳÛÇ
ѳϳé³Ï ³ñï³óáÉí³Íùª
å³ïÏ»ñ. ßáõù, ßí³ù. ÙÃáõÃÛáõÝ,
˳í³ñ. áõñí³Ï³Ý:
êïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëáõï ÉÇÝ»ÉÁ. Ï»ÕÍÇù.
³Ý×ßïáõÃÛáõÝ:
êïñáõÏ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ïÇñáç
ϻݹ³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ÑÇÝ
ųٳݳÏÝ»ñáõÙ. ͳé³, ·»ñÇ,
Ñå³ï³Ï:
êñ³Ã»õ, ³Í. ëñ³ÃéÇã, ³ñ³· ÃéãáÕ.
µ³ñ³Ïª ëáõñ è»ñ áõÝ»óáÕ:
êñµ»Ù, »óÇ, ݵ. Ù³ùñ»É, Ù³ùáõñ
¹³ñÓÝ»É. Éí³Ý³É. ù³í»É, í»ñ³óÝ»É:
êñëϳå³Ý, Ç, ³ó. ·. ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ
í³ñ³·áõÛñáí ³é³ÝÓݳóí³Í
Ù³ë. ³é³·³ëï. ³ÝÏáÕÝáõ
350
íñ³Ý³Ó¨ ͳÍÏáó:
êñï³Ï³Ã, ³Í. ·áñáí³ÉÇó.
˳ݹ³Ï³Ã, ëÇñ³í³:
ê÷é»Ù, »óÇ, ݵ. ³Ù»Ýáõñ»ù ï³ñ³Í»É,
ɳÛÝáñ»Ý ÷é»É. ß³Õ ï³É, ó³Ý»É,
óñ»É, óñÇí ï³É:
ì³Õí³Õ³ÏÇ, Ùϵ. ÇëÏáõÛÝ, ßáõïáí,
ßáõï³÷áõÛÃ. ³ÝÙÇç³å»ë:
ì³ÕÇõ, áõÇ, áõ¿, ·., ³Í., Ùϵ. í³ÕÁ,
í³Õí³ ûñÁ. í³Õí³. ³é³íáïÛ³Ý,
í³ÕÁ:
ì³×³é, Ç, ³ó // áõ, áõó, ·. í³×³é»ÉÁ,
³é¨ïáõñ ³Ý»ÉÁ, í³×³éí³Í Çñª
³åñ³Ýù. ë³Ï³ñÏáõÃÛáõÝ.
í³×³é³ï»ÕÇ, ßáõϳ:
ì³Û»ÉãáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. í³Û»Éáõãª
å³ïß³× ÉÇÝ»ÉÁ.
µ³ñ»Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ.
·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ. ÷³é³íáñáõÃÛáõÝ.
å³ÛͳéáõÃÛáõÝ, ßù»ÕáõÃÛáõÝ.
ѳçáÕáõÃÛáõÝ:
ì³Ûñ, Ç ³ó // Çó // áõó, ·. ï»Õ, áñ¨¿
ï³ñ³Íù. µ³ó, ³Ù³ÛÇ
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ. ÏáÕÙ. ë³ÑÙ³Ý.
·»ïÇÝ:
ì³Ûñ»ÝÇ, õáÛ, »³ó. ³Í. µÝ³Ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕª ϻݹ³ÝÇ,
µáõÛë. áã ÁÝï³ÝÇ. í³Ûñ³·:
ì³ëÝ, Ý˹. Ù³ëÇÝ, í»ñ³µ»ñÛ³É.
ѳٳñ, Ýå³ï³Ïáí. Ó»éùáí,
ÙÇçáóáí, ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ,
å³ï׳éáí, ÷á˳ݳÏ:
ì³ëï³Ï, áÛ, áó // Ç, ³õ, ·., ³Í.
³ß˳ï³Ýù, ·áñÍ. ͳé³ÛáõÃÛáõÝ,
Ñá·ÝáõÃÛáõÝ. ß³Ñ. ï³é³å³Ýù.
Ñá·Ý³Í. ¹³¹ñ³Í. í³ëï³Ï³Í:
ì³ïÝ»Ù, »óÇ, ݵ. ÷ã³óÝ»É. ǽáõñ
û·ï³·áñÍ»É. ëå³Ý»É:
ì³ñÅ»Ù, »óÇ, ݵ. í³ñÅ»óÝ»É,
ëáíáñ»óÝ»É, Ù³ñ½»É. Ëñ³ï»É,
ÁÝï»É³óÝ»É:
ì³ñë // í³ñëù, Ç, Çó, ·. ϳݳóÇ
»ñϳñ ãÑÛáõëí³Í Ù³½»ñ. »ñϳñ
Ù³½. ó÷íáÕ ×ÛáõÕ»ñ:
ì³ñù, áõó, ·. í³ñù. å³Ñí³Íù.
í³ñÙáõÝù. ·áñͳÍáõÃÛáõÝ:
ì»ñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. í»ñ »ÉÝ»É.
µ³ñÓñ³Ý³É:
ì»ñÇÝ, áÛ, áó, ³Í. í»ñ¨Ç, í»ñ¨áõÙ »ÕáÕ.
³Ù»Ý³µ³ñÓñ. »ñÏݳÛÇÝ.
³ñï³ùÇÝ:
ì¿ï, ·. Ù³Ýñª ϳñ× ³ÉÇù. µ³óí³Íù:
ìϳÛ, Ç, Çó, ·. »Õ³ÍÁ ѳëï³ïá½ ³ÝÓ,
³Ï³Ý³ï»ë. Ù³ñïÇñáë:
ìϳۻÙ, »óÇ //»ó³Û, ݵ., ãµ. íϳ ÉÇÝ»É,
íϳÛáõÃÛáõÝ ï³Éª ѳëï³ï»É.
ݳѳï³Ïí»É, Ù³ñïÇñáë³Ý³É:
ìßï³Ùµ»ñ, ³Í. Ý»ÕáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³óáÕ,
ѳٵ»ñáÕ. íßï³ÉÇ, ó³í³ÉÇ:
ìëï³Ñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. íëï³Ñ ÉÇÝ»É,
³å³Ñáí ½·³É, ³å³íÇÝ»É,
ѳٳñÓ³Ïí»É. ÑáõÛëáí ëå³ë»É:
ìï³Ý·³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. íï³Ý·ª
÷áñÓ³Ýù å³ñáõݳÏáÕ ï»Õ.
Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ ÉÇ, ã³ñ³ã³ñ,
ï³Å³Ý»ÉÇ:
ìñ¹áí»Ù, »óÇ, ݵ. Ñáõ½»É, Ëéáí»É.
íñ¹áíÙáõÝù ³é³ç µ»ñ»É. ë³ë³Ý»É,
˳Ëï»É:
ݳå, Ç, ³õ // áí, ·. Ñá·áõ
351
íñ¹áíÙáõÝù. ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ.
íÇßï, ³Õ»ï. ß÷áÃÙáõÝù:
ݳå»Ù, »óÇ, ݵ. Ý»ÕÁ ·ó»É,
Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝ»É. Ëáõ׳å³Ñ³ñ
³Ý»É:
î³Ï³õÇÝ, Ùϵ. ¹»é, ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ.
ÝáñÇóª ¿ÉÇ. ϳٳó-ϳٳó:
î³Ýáõï¿ñ, ﻳéÝ, ﻳñó // ï»ñ³Ýó,
·. ï³Ýª ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ï»ñª
·É˳íáñ. ï³Ýï»ñ. ݳѳå»ï,
ó»Õ³å»ï, ³½·³å»ï.
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ï³Ý Çß˳ݪ
ݳ˳ñ³ñ:
î³ïñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³Õ³íݳ½·Ç ãíáÕ
ÃéãáõÝ. Ýñµ³Ï³½Ù ³Õ³íÝÇ:
î³å³É»Ù, »óÇ, ݵ. óí³É»É, ·Éáñ»É,
ï³å³É»É:
î³å, áÛ, ·. ï³ùáõÃÛáõÝ, ç»ñÙáõÃÛáõÝ.
ÍáíÇ ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ:
î»Õ»Ï³Ý³É, ³ó³Û, ãµ., ݵ.
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³éݻɪ ëï³Ý³É,
ͳÝáóݳÉ, ÇٳݳÉ. ÑÙï³Ý³É,
í»ñ³Ñ³ëáõ ¹³éݳÉ:
î»ë³Ý»Ù, Ç, ï»´ë, ݵ. ï»ëÝ»É.
ï»ëÝ»Éáí ÁÝϳɻÉ, Ýϳï»É,
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É. ÇٳݳÉ,
ÁÙµéÝ»É, ѳëϳݳÉ. ¹Çï»É,
Éñï»ë»É. ùÝÝ»É, ½ÝÝ»É. Ñá·³É,
ËݳٻÉ:
î»ëÇÉ, »³Ý, »³Ýó, ·. ï»ëù, »ñ»ë,
å³ïÏ»ñ. ï»ëÇÉù, »ñ³½.
ï»ë³ñ³Ý, ѳݹ»ë. ï»ëáÕáõÃÛáõÝ.
ï»ëáõÃÛáõÝ:
î»ëáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ï»ëÝ»ÉÁ. ï»ëÇÉù,
ѳÛïÝáõÃÛáõÝ, ³Ûó, ùÝÝáõÃÛáõÝ.
áõëáõÙ, ÙÇïù:
îÇñ»Ù, »óÇ, ãµ., ݵ. ï»ñ ¹³éݳÉ,
ïÇñ³Ý³É, ïÇñ³å»ï»É. Çñ»Ý
»ÝóñÏ»É. ½áñ³Ý³É. ³½¹»É:
îÇù, ïÇó, ïÇë. ·. Ýáñ³ÍÇÉ ÉÇÝ»ÉÁ,
ѳë³Ï, ï³ñÇù. ¹»é³Ñ³ëáõÃÛáõÝ:
îϳñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅÁ å³Ï³ë, ³ÝáõÅ,
³Ý׳ñ. ³ÝϳñáÕ. ³Ý³éáÕç, ÃáõÛÉ,
Ýí³½. ïϳñ³ÙÇï, ÙdzÙÇï. Ñ»ßï
˳µíáÕ. ³Ýϳñ¨áñ, ³ÝÝß³Ý:
îÝÏ»Ù, »óÇ, ݵ. µáõÛëÁª µáõëÝ»Éáõ
×ÛáõÕÁ ÑáÕÇ Ù»ç ¹Ý»É. µÝ³íáñ»É,
ÑÇÙݳíáñ»É. ѳëï³ï»É:
îáϳÙ, ³óÇ, ãµ. ¹ÇٳݳÉ, ¹ÇÙ³¹ñ»É:
îáÑÙ, Ç, Çó //³ó, ·. ÙÇ Ý³Ë³Ñáñ
ë»ñáõݹ. ó»Õ, ½³ñÙ, ³½·³ïáÑÙ,
·»ñ¹³ëï³Ý, ÁÝï³ÝÇù.
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáõݪ ó»Õ:
îáÑÙ³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í., ·. ó»Õ³ÏÇó,
ïáÑÙ³ÏÇó, ³½·³ÏÇó. ³é³ï µ»ñù:
îñïÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ïñïáõÙ ÉÇÝ»ÉÁ,
ïñïÙ»ÉÁ. ïËñáõÃÛáõÝ, óËÇÍ,
íßï³ÏñáõÃÛáõÝ:
ò³ÝÏ // ó³Ý·, áÛ, áó, ó³Ýϳå³ï.
å³ï:
ò³ÝÏ // ó³Ý·, Ùϵ. ÙÇßï, ß³ñáõݳÏ.
Çëå³é, ÙÇÝ㨠í»ñç:
ò³Ù³ù, Ç, ³ó, ³Í., ·. çñÇóª
ËáݳíáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ. ãáñ.
ó³Ù³ù³Í, ãáñ³ó³Í. ó³Ù³ù³ÛÇÝ
ï³ñ³Íù, »ñÏÇñª áã çñ³ÛÇÝ
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ:
ò³ÝϳÉÇ, õáÛ,»³ó, ³Í. ³ËáñÅ»ÉÇ,
÷³÷³·»ÉÇ, ëÇñ»ÉÇ:
ò³Ýϳ٠// ó³ÝϳݳÙ, ó³Û, óÇ´ñ //
352
³óÇ, ³´, ݵ., ãµ. ϳٻݳÉ, áõ½»É,
÷³÷³·»É, µ³ÕÓ³É. ³ãù ïÝÏ»É,
Ó·ï»É, ϳٻݳÉ. ïé÷³É. »ñ³½»É:
ò³ÝÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ó³ÝϳݳÉÁ, ÙÇ
µ³ÝÇ Ó·ï»ÉÁ. ÇÕÓ, Ó·ïáõÙ,
ÑáųñáõÃÛáõÝ. ï»Ýã, ÷³÷³·.
Ñ»ßï³ëÇñáõÃÛáõÝ, ïé÷³Ýù:
ò³õ // ó³õù, áÛ //õáÛ, õûù, ·. Ù³ñÙÝÇ
ïÑ³× ½·³óáõÙ, ï³Ýç³Ýù. íÇßï,
ÏëÏÇÍ, Ñá·áõ ï³é³å³Ýù. ³Ëï,
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ:
òÝͳÉÇó, ³Í. óÝÍáõÃÛ³Ùµ É»óáõݪ
Éóí³Í. áõñ³Ë³ÉÇó, µ»ñÏñ³Ýùáí ÉÇ:
òÝóÕ³Ó¨ // óÝóÕϳӨ, ³Í. óÝóáõÕÇ Ó¨
áõÝ»óáÕ. ͳÏáïÏ»Ý:
òáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´Ûó, ݵ. óáõÛó ï³É,
óáõó³¹ñ»É, ï»ëóÝ»É. Ý»ñϳ۳óÝ»É,
»ñ¨³Ý ѳݻÉ, ³å³óáõó»É:
òñáõ»Ù, »óÇ, ݵ. óñ»É, óñÇí ï³É.
óÇñáõó³Ý ÉÇÝ»É. áãÝã³óÝ»É, ù³Ý¹»É:
òñï³µáõÕË, ³Í. ë³éÁ. óáõñïª ë³éÁ
÷ãáÕª ï³ñ³ÍáÕ. óñï³ßáõÝã:
òñïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. óáõñï ÉÇÝ»ÉÁ.
ë³éÝáõÃÛáõÝ. óáõñï:
ö³Ëëï³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·., Ùϵ.
÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙáÕ, ÷³ËãáÕ.
í³Õ³ÝóáõÏ, ³Ýó³íáñ. ÷³Ëã»Éáí,
÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ³ÍÇ å»ë:
ö³ËëﻳÛ, ¿Ç, Çó, ·. ÷³Ëëï³Ï³Ý:
ö³ËãÇÙ, »³Û, ËÇ´ñ, Ëáõó»³É. ãµ.
÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É, ÷³Ëáõëï ï³É.
ÃáÕÝ»É Ñ»é³Ý³É. ãù³Ý³É:
ö³Ûï³Ï»ñïÇÏ, ·. ÷³ÛïÇ
Ïïáñï³Ýùáí ßÇÝ³Í µáõÛÝ:
ö³é³ÙáÉáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷³éùÇ
ïÇñ³Ý³Éáõ ÙáÉáõÃÛáõݪ ÙáÉáõóù,
÷³é³Ùáɪ ÷³é³ë»ñ ÉÇÝ»ÉÁ:
ö³ñ»Ù, »óÇ, ݵ. å³ï»É, å³Ñ»É,
³Ù÷á÷»É. ßñç³å³ï»É. Çñ Ù»ç
³éݻɪ áõݻݳÉ:
ö³÷³·»Ù, »óÇ, »³´, ãµ. ÷³÷³·ª
µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ,
ï»Ýã³É, ÁÕÓ³É. ÙÇ µ³ÝÇ Ï³ñáï
ÉÇÝ»É:
ö³÷ϳëáõÝ, ³Í. ÷³÷áõϪ ³å³Ñáí
ÏÛ³Ýùáí ٻͳó³Íª ³åñ³Í:
ö³÷ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷³÷áõÏ ÏÛ³Ýùáí
³åñ»ÉÁ. Ñ»ßïáõÃÛáõÝ,
÷³÷ϳϻóáõÃÛáõÝ. ÷³÷áõÏ
ÉÇÝ»ÉÁ, Ù³ïÕ³ßáõÃÛáõÝ.
³½ÝíáõÃÛáõÝ:
öáÕ // ÷áÕù, Ç, Çó, ·. å³ñ³Ýáó, íǽ.
ÏáÏáñ¹, ßÝã³÷áÕ:
öáÕ, áÛ, áó, ·. »Õç»ñ³÷áÕ, ß»÷áñ.
ËáÕáí³Ï. »Õ»·:
öáÛÃ, áÛ // Ç, áí, ·., ³Í. Ñá·, ËݳÙù.
ç³Ýù. ÷áõóÉÁ, ³ñïáñ³Ýù.
Ñá·³ï³ñ, áõß³¹Çñ. ç³Ý³ë»ñ,
³ß˳ï³ë»ñ. ßï³åáÕ, ÷áõÃÏáï.
ßáõï³÷áõÛÃ:
öáßáï»Ù, »ó³Û, ãµ. ÷áßáí å³ïí»Éª
Ï»Õïáïí»É. ÷áßáï ¹³éݳÉ:
öáñ»Ù, »óÇ, ݵ. ·»ïÇÝÁ ù³Ý¹»Éª ÷áë
³Ý»É. µñ»É, å»Õ»É, ͳϻÉ, ͳÏÍÏ»É,
ù³Ý¹»Éáí ³Ýóù µ³Ý³É:
öáñáõ³Í, áÛ // Ç, ·. ÷áñí³Íù, ÷áë.
ͳÏ. Í»ñå:
öáõó·áÛÝ, ³Í., Ùϵ. ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ,
ç³Ý³ë»ñ. ³ñ³·, ÷áõóݳÏÇ:
öáõóÙ, óÇ // ³ó³Û, ó´ // ³óÇ´ñ, ãµ.
353
ßï³å»É, ³×³å³ñ»É, ³ñ³·
ß³ñÅí»É. Ñá· ï³Ý»É, Ñá·³É:
öáùñÇÏ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ³Í. ß³ï ÷áùñ.
Ýí³½. Ù³Ýñ. åëïÇÏ:
öëÇñ³Û, Ç, Çó. ãáñ Ëáï. ×ÛáõÕ, Í»Õ:
öñϳ·áñÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷ñÏáõÃÛáõÝ.
÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñͪ Ó»éݳñÏáõÙ:
öù³Ù // ÷ù³Ý³Ù, ³ó³Û // ³óÇ, ³´,
³óÇ´ñ, ãµ. ù³ÙÇáíª Éóí»É, áõéã»É:
ø³Ñ³Ý³Û, Ç, Çó, ·. ³ëïÍáõ ͳ鳪
ëå³ë³íáñ. »Ï»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³:
ø³Õóñ, óáõ, óáõÝù, óáõÝó, ³Í. , Ùϵ.
³Ýáõß, ѳٻÕ. ³ËáñÅ»ÉÇ,
¹áõñ»Ï³Ý. ó³ÝϳÉÇ, ëÇñ»ÉÇ. µ³ñÇ.
ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ, Ë³Õ³Õ Ï»ñåáí:
ø³Õóñ³Ó³ÛÝ, Ç, Çó, ³Í., ·. , Ùϵ.
ù³Õóñª ³Ýáõß Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ, ù³Õóñ
Ó³ÛÝáí ÑÝãáÕ, ù³Õóñ³ÑÝãÛáõÝ.
ù³Õóñª ¹áõñ»Ï³Ý Ó³ÛÝ. ³Ýáõß
Ó³ÛÝáí:
ø³Õóñ³ßáõÝã, ³Í. ù³Õóñª Ù»ÕÙ Ó¨áí
÷ãáÕª ßÝãáÕ:
ø³ÕóñáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. ù³Õóñ ÉÇÝ»ÉÁ.
ѳٻÕáõÃÛáõÝ, ³ÝáõßáõÃÛáõÝ,
³ËáñÅ»ÉÇáõÃÛáõÝ. ѳ׻ÉÇáõÃÛáõÝ.
Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ. µ³ñ»Ñá·áõÃÛáõÝ:
ø³Ý¹»Ù, »óÇ, ݵ. ³í»ñ»É, ÷áõÉ ï³É,
÷ã³óÝ»É, ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É.
ϳ½Ù³ÉáõÍ»É:
ø³Ý½Ç, ßÕÏ. áñáíÑ»ï¨, ³ÛÝ µ³ÝÇ
ѳٳñ áñ. ³ÛÝ å³ï׳éáí áñ:
ø³Ýù³ñ, áÛ, áó // Ç, ³ó. ·. ÙÇ
Ïßé³ã³÷ (20,400 Ï·), ¹ñ³Ù³Ï³Ý
Ùdzíáñ, ï³Õ³Ý¹. ͳÝñáõÃÛ³Ý
ã³÷ (45, 333 Ï·):
ø³ç, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ, ÏïñÇ×, ù³ç.
ɳí. ³é³ùÇÝÇ. ×Çßï:
ø³ç³·³Ý·áõñ, ³Í. ß³ïª ã³÷Çó ³í»ÉÇ
·³Ý·áõñ (Ù³½»ñáí):
ø³çÁÝóó // ù³çÁÝóóÇÏ. ³Í. , ·.
É³íª ³ñ³· ·Ý³óáÕª í³½áÕ.
·áñÍáõÝÛ³. ³ñ³·³ß³ñÅ.
ëáõñѳݹ³Ï:
ø³é³Ù³Ý»³Ï, Ç, ³ó, ·. ϳݳóÇ
å³ñ³ÝáóÇ ³Ï³Ý³Ïáõé ½³ñ¹.
·áѳñ³½³ñ¹ Ù³Ý۳Ϫ í½Ýáó:
ø³ñ³ÝÓ³õ, Ç, ³ó, ·. ù³ñ³Ûñ.
ù³ñ³Å³Ûé:
ø³ñÏáÍ»Ù, »óÇ, ݵ. ù³ñ»ñáí
ѳñí³Í»Éª Ë÷»É. ù³ñÏáÍ ³Ý»Éáí
ëå³Ý»É. í³ï³µ³Ý»É, ݳ˳ï»É:
ø»éáñ¹Ç, õáÛ, õáó. ·. ùñáç áñ¹Çª ½³í³Ï:
ø¿Ý, áõ, ·. áË. íñ»Å, ù»Ý. ݳ˳ÝÓ:
øÝÝáÕáõÃÇõÝ // ùÝÝáõÃÇõÝ, ùÝÝáõÙÝ,
»³Ý // Ù³Ý, ·. ùÝÝ»ÉÁ, ùÝÝí»ÉÁ:
øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ, »³Ý, ·.
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝ.
ùñÇëïáݻ۳ »ñÏÇñ.
ùñÇëïáÝ۳ݻñ, ѳí³ù:
ú·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. û·ÝáõÃÛáõÝ,
û·Ý»ÉÁ:
ú¹³Û³ï³Ï, ³Í. ѳï³ÏÁª áïݳï³ÏÁ
û¹ª û¹Ç íñ³ »ÕáÕ:
úûõ³Ý, Ç, ³ó // Çó, ·., ³Í. ·Çß»ñ»Éáõ
ï»Õ. Ç稳Ý, Ç稳ݳïáõÝ.
å³Ý¹áÏ. ÑÛáõñÁÝϳÉ, ·Çß»ñ»Éáõ ï»Õ
ïíáÕ:
úßݳÝ, ·. û׳éÇ å»ë ÷ñ÷áõñ ïíáÕ
Ëáï. ÷ñ÷ñ³Ëáï:
úñÇݳÏ, Ç, ³ó, ·. ·³Õ³÷³ñ, ûñÇݳÏ,
354
³é³Ï. »Õ³Ý³Ï. µÝ³·Çñ:
úñ¿Ý, Ç, ³ó, ·. ϳñ·, ϳÝáÝ. ÏñáÝ,
ѳí³ïù, ûñ»Ýù, ëáíáñáõÃÛáõÝ,
ûñ»Ýë·Çñù. ·³í³é. ݳѳݷ:
355
вزèàðàôÂÚàôÜܺð
²·³Ã© - ²·³Ã³Ý·»Õ³Û ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ, ¶© î»ñ-
ØÏñïãÛ³ÝÇ ¨ ê© Î³Ý³Û³ÝÇ« º., 1983£
³Í. - ³Í³Ï³Ý ³ÝáõÝ:
·. - ·áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ:
´³ñë© - ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇ« Ú³Õ³·ë í»ó³õñ»³Û ³ñ³ñãáõû³Ý«
³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ω Øáõñ³¹Û³ÝÇ« º., 1984£
´áõ½© - ö³õëïáëÇ ´Çõ½³Ý¹³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, µÝ³·ÇñÁ ø
©ä³ïϳÝÛ³ÝÇ« º., 1987£
¶Çñù ÍÝݹ© - ¶Çñù ÍÝݹáó« ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·Çñ« ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ²©
¼»ÛÃáõÝÛ³ÝÇ« º.« 1985£
¸³õÇà ²ÝÛ³Õà - ¸³õÇà ²ÝÛ³Õë ºñϳëÇñáõÃÇõÝù ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ýù«
ѳٳѳí³ù ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ñ»ñÁ ¨ ³é³ç³µ³ÝÁ ê© ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇ« º.« 1980£
¹»ñ. - ¹»ñ³ÝáõÝ:
º½ÝÇÏ - º½ÝÁÏ³Û í³ñ¹³å»ïÇ ÎáÕµ³óõáÛ ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó« ÂÇýÉÇë« 1914£
»Õµ. - »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é:
ºÕÇß¿ - ºÕÇß¿Ç ì³ëÝ ì³ñ¹³Ý³Û »õ гÛáó å³ï»ñ³½ÙÇÝ« º.« 1957£
¿áíÝ - ¿áíÝ»³Û Ú³Õ³·ë ׳ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ýó, ۳ݹ»ñÓ ÛáÛÝ
µÝ³·ñ³õ« ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ Щ سݳݹ۳ÝÇ« º.« 1938£
ÂáíÙ© ²ñÍ© - ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ »õ ²Ý³ÝáõÝ« ä³ïÙáõÃÇõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝ»³ó,
º.« 1985£
Ãí. - Ãí³Ï³Ý ³ÝáõÝ:
Êáñ© - ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ Ø©
²µ»ÕÛ³ÝÇ ¨ ê© Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ« º.« 1981£
ϵ. – Ïñ³íáñ³Ï³Ý µ³Û:
Îáñ© - ÎáñÇõÝ« ì³ñù سßïáóÇ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ø© ²µ»ÕÛ³ÝÇ« º.« 1941£
ѵ. – ѳë³ñ³Ï µ³Û:
ÓÛÝ. - Ó³ÛݳñÏáõÃÛáõÝ:
Ô»õáݹ - Ô»õáݹ»³Û ì³ñ¹³å»ïÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ, ä»ï»ñµáõñ·, 1887£
356
س·© - ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ ÂÕûñÁ, Ç ÉáÛë ÁÝͳۻó Ω Îáëï³Ý»³Ýó«
²Õ¿ùë³Ý¹ñ³åûÉ« 1910£
ÙÇç. - ÙÇç³ñÏáõÃÛáõÝ:
ÚáíÑ© سÙÇÏ© - ÚáíѳÝÝáõ سÙÇÏáÝ»ÝÇ »åÇëÏáåáëÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ñûÝáÛ«
ì»Ý»ïÇÏ« 1832£
Ùϵ. - ٳϵ³Û:
ܳñ»Ï© - ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ä©
Ø© ʳã³ïñÛ³ÝÇ ¨ ²© ²© Ô³½ÇÝÛ³ÝÇ« º., 1985£
ݵ. – Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý µ³Û:
Ý˹. – ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝ:
ßÕÏ. – ß³Õϳå:
ãµ. – 㻽áù µ³Û:
åµ. – å³ï׳é³Ï³Ý µ³Û:
åÏë. µ. – å³Ï³ë³íáñ µ³Û:
ö³ñå© - Ô³½³ñ³Û ö³ñå»óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« î÷ÕÇë« 1904£
Øݳó³Í ѳٳéáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý §êáõñµ ¶ñùǦ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ£
357
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
²è²æ²´²Ü ©©……………………..©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
². ÐÜâÚàôܲ´²ÜàôÂÚàôÜ
1© ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù
³¤ ¶Çñ ¨ ³Ûµáõµ»Ý©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ Ò³ÛݳíáñÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹¤ ºñϵ³ñµ³éÝ»ñ ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2© ÐÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ
³¤ ì³ÝÏ ¨ ß»ßï©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹¤ ÐÝãÛáõݳ÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
3© àõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝ ¨ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ
³¤ ¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ àõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáݳñÏáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
4© î³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝ
´. Һ체²ÜàôÂÚàôÜ
1© ¶áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ
³¤ ÐáÉáíáõÙ ¨ ÑáÉáí©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ γÝáݳíáñ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
Æ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
à ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
àô ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ© ʳéÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
Æ - ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
à ¬ ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2¤ Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
º ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ© ʳéÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
Æ - ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ ²ÝϳÝáÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2© ²Í³Ï³Ý ³ÝáõÝ
³¤ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ݳϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ²Í³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
3© Âí³Ï³Ý ³ÝáõÝ
³¤ Âí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ Âí³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
4© ¸»ñ³ÝáõÝ
358
³¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5© ´ ³Û
³¤ ´³Û³ñÙ³ï« µ³Û³ÑÇÙù ¨ µ³Û³Ó¨©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ÊáݳñÑáõÙ« »Õ³Ý³Ï ¨ ųٳݳϩ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ γÝáݳíáñ ËáݳñÑáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1¤ ²Ýϳï³ñÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©
³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³Ýϳï³ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñϳ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
»© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ ³å³éÝÇ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2¤ γï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó ϳ½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©
³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É ...©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©
·© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ѳëï³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ϳï³ñÛ³É ³å³éÝÇ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
3¤ ¸»ñµ³ÛÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
4¤ ´³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5¤ ä³ï׳é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ËáݳñÑáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹¤ ²ÝϳÝáÝ ËáݳñÑÙ³Ý µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
»¤ ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
½¤ Ødz¹ÇÙÇ µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¿¤ ÄËï³Ï³Ý ËáݳñÑáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
6© ܳ˹Çñ ¨ ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝ
³¤ ܳ˹ÇñÝ»ñ ………………….©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ܳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ …….. ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7© سϵ³Û
³¤ سϵ³ÛÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ………………©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ سϵ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ …………………….©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
8© Þ³Õϳå
9© ºÕ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
10© Ò³ÛݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ …………………©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¶© Þ²ð²ÐÚàôêàôÂÚàôÜ
1© ä³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ
³¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
·¤ ´³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1¤ ÊݹÇñÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2¤ ä³ñ³·³Ý»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2© ´³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ
³¤ гٳ¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
3© ´³½Ù³µ³ñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
´³é³ñ³Ý ……………………………………………………………………
гٳéáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
359
лÕÇݳÏÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó
1. ػݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
1. ÐáíѳÝÝ»ë سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ §î³ñáÝÇ å³ïÙáõÃ۳ݦ É»½áõÝ ¨ á×Á // §Ð³Ûáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, åñ³Ï 1, ÐÊêÐ ¶² Ññ³ï., º., 1981, ¿ç 112-211 (ËÙµ³·Çñª È. ê.
Ðáíë»÷Û³Ý):
2. XVII-XIX ¹¹. ·ñ³µ³ñ ׳ñï³ë³Ý³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ //§Ð³Ûáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, åñ³Ï 2, ÐÊêÐ ¶² Ññ³ï., º., 1985, ¿ç 257-317 (ËÙµ³·Çñª
È. Þ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý): 3. ßçûê è ñòèëü “Èñòîðèè Òàðîíà” Îâàíåñà Ìàìèêîíÿíà // Àâòîðåôåðàò
äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê (íà ïðàâàõ póêîïèñè), Èçä-âî ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, Åðåâàí, 1978, 24 ñ.:
4.¶ñ³µ³ñÇ ·áñͳéáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ÄÀ-Ä ¹¹., ÐêÊÐ ¶² Ññ³ï.,
º., 1990, 412 ¿ç (ËÙµ³·Çñª È. ê. Ðáíë»÷Û³Ý): 5. Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ñòðóêòóðà ãðàáàðà XVIII-XIX âåêîâ // Àâòîðå-
ôåðàò äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê (íà ïðàâàõ póêîïèñè), Èçä-âî ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, Åðåâàí, 1991, 42 ñ.:
6. гÛáó É»½íÇ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ, º., 1993, 68 ¿ç:
7. гÛáó É»½íÇ ·ñ³íáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ÜÙáõßÝ»ñ, ÐÐ ´Î¶
å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ññ³ï., º.,1992, 30 ¿ç (ËÙµ³·ÇñÝ»ñ` ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý, ê. ¶.
²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý):
8. ²ÏݳñÏÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý, Ñ. 1, ÐÐ ¶²²
Ññ³ï., º., 1998, 56 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý):
9. ¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó, ÐÐ ¶²² Ññ³ï., º., 1999, 241 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. Î.
ʳã³ïñÛ³Ý):
10. гۻñ»Ý ³ëïí³Í µ³éÇ Í³·áõÙÝ áõ ïÇå³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, º., ÐÐ ¶²² Ññ³ï.,
2002, 48 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý):
11. ¶ñ³µ³ñÇ Ó»éݳñÏ, §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., º., 2004, 176 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. Î.
ʳã³ïñÛ³Ý):
12. ²ÏݳñÏÝ» Ñ³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý (XVII ¹. í»ñç - XIX ¹.),
Ñ. 1, §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., º., 2006, 140 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý):
13. ²ÏݳñÏÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý (ѳٻٳï³Ï³Ý-
ïÇå³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ), Ñ. 2, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 64 ¿ç
(ËÙµ³·Çñª Ü. Ø. êÇÙáÝÛ³Ý):
14. ȳïÇÝ»ñ»ÝÇ ¹³ë³·Çñù, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 360 ¿ç:
15. سÛñ»ÝÇ É»½íÇ ½ñáõó³ñ³Ý, ó³Íñ ¨ ÙÇçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
ѳٳñ, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 80 ¿ç:
16. ȳïÇݳµ³Ý ѳۻñ»ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ (14-18-ñ¹ ¹¹.), º., §Ü³ÇñǦ Ññ³ï.,
2010, 372 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý):
17. гñÛáõñ ûɳ¹ñáõÃÛáõÝ, º., §¾¹ÇÃ-åñÇÝï¦ Ññ³ï., 2010, 104 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ü.
Ð. ÊÉÕ³ÃÛ³Ý):
18 гۻñ»ÝÇ µ³é³ùÝÝ³Ï³Ý ¨ ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, º., ÐÐ
¶²² §¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï., 2012, 224 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. Ø. êÇÙáÝÛ³Ý):
360
19. ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ §î³ñáÝÇ å³ïÙáõÃ۳ݦ É»½áõÝ ¨ á×Á, º., ÐÐ ¶²²
§¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï., 2013, 172 ¿ç (ËÙµ³·Çñª È. ê. Ðáíë»÷Û³Ý):
20. Armenian and Indo-European: Essays on Comparative Lexicology of the Armenian
Language (Comparative-typological Variativity), Yerevan, NAS RA Publ., 2014, 184 p. (Editor-
inchief - N. M. Simonyan):
21. ²ÏݳñÏÝ»ñ Ñ³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý (X - XVII դդ.), Ñ. 2, ÐÐ
¶²² §¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï., º., 2015, 136 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý):
2. ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
1. îáÝ Ù»ñ ëáõñµ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1997, 40 ¿ç:
2. ÐáíѳÝÝ»ë úÓÝ»óÇ, ºñÏ»ñ, ·ñ³µ³ñÇó ÷á˳¹ñáõÙÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ ¨
ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì. ¶. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ, º., §²Ý³ÑÇï¦ Ññ³ï., 1999, 312 ¿ç:
3. êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã, ڳ׳˳å³ïáõ٠׳é»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ,
³é³ç³µ³ÝÁ »õ ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ì³½·¿Ý гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ, »Ññ³Ý, 2003, 360 ¿ç:
4. êÇÙ»áÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ºñ¨³ÝóÇ, æ³Ùµé, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ ¨
ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì. ¶. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ, å³ïÙ³³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ
ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ù³ñ﻽ݻñÁ ¶.Ø.´³¹³ÉÛ³ÝÇ, §ØáõÕÝǦ Ññ³ï., º.,2003, 608 ¿ç:
3. лÕÇݳÏÇ ¨ Ñ»ÕÇݳϳÏÇóÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ
1 »ɳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (ϳ½Ù.ª ì. ¶. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ
´Î¶ å»ï. ÏáÙÇï»Ç Ññ³ï., º., 1991, 115 ¿ç:
2. гÛáó É»½íÇ ·ñ³íáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ÜÙáõßÝ»ñ (ϳ½Ù.ª ì.
¶. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ ݳ˳ñ³ñ. Ññ³ï., º., 1995, 44 ¿ç:
3. гÛáó É»½íÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ. ѳñó³ß³ñ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (ϳ½Ù.ª ì. ¶.
гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ ݳ˳ñ³ñ. Ññ³ï., º. , 1995, 416 ¿ç:
4. гÛáó É»½íÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ. ѳñó³ß³ñ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (ϳ½Ù.ª ì. ¶.
гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ ݳ˳ñ³ñ. Ññ³ï., º., 1996, 336 ¿ç: