ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

11

یتاماج ہز ہ رصتخم ولعم ااقتء:اترخی ےک اےنیئ ںیم اوروہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک

Hinduism, its meaning and emergence: a brief historical evaluation

دمحااتفب ا

i

دمحم اسین اخن

ii

Abstract Hinduism is the oldest Non-Semitic Religion of the world. It has a vast History as

well. The word “Hinduism” itself has a very deep history .Many Historian says that

Hinduism word was used in the old days for such people who lived and cultivated

their lands alongside the Indus River. Few are of the view that Persian at first used

the word “Hinduism”. In India more than 80% of the people are connected with this

religion. Besides this, they also live as a part of community in Nepal, Pakistan,

Indonesia, and Sri Lanka etc.

Historically, Hinduism is not a preaching religion like Islam and Christianity

although now a day they have started to open some center for this purpose but still

they need a lot of work.

On the other hand, we can call it a Public religion because most of the followers are

trying to some extent to follow this religion in public. This Paper will not only

describe the meaning of word “Hinduism” but will also draw light on the history of

this religion.

Key words: Hinduism, Non Semitic, Religion, History

:دنہوتم ےک وغلی و االطصیح ینعم

دنہوتم یسک وصخمص ذمبہ اک انم ںیہن ہکلب فلتخم اداین و ااکفر اک ومجمہع ےہ ۔اتمہ ارگ اس وک رہگایئ ےس انھجمس وہ وت اس ےک ےئل

ہز ےکس اگ ورہن رضوری ےہ ہک ےلہپ وغلی ینعم وک اھجمس ہزےئ اس ےک دعب االطصیح رعتفی وک۔دعب ازاں یہ دنہوتم وک ایھچ رطح اھجمس

ںیہن ۔ذہلا مہ ےلہپ اہیں دنہوتم ےکوغلی اعمین ایبن رکےت ںیہ ۔ ظفل "دنہوتم" دو اافلظ "دنہو" اور "تم" ےس رمبک ےہ۔

i ریشلگنی ،اٹنٹسس رپورسیف االسکم ڈٹسزی ڈاپیرٹنمٹ ےب ریظن وٹھب ویوینریٹس

iiس ڈٹسزی ڈاپیرٹنمٹ ،زہارہ ویوینریٹس یتام

ج ی ی لی

ہرہسنہ اٹنٹسس رپورسیف ،االسکم اڈنی ر

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

12

"دنہو"ےک وغلی ینعم:

و ےک ینعم یک قیقحت ےک ےلسلس ںیم تغل یک اتکوبں ےس روجع رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس ظفل اک رہگا قلعت ‘‘دنہو ’’ظفل

ںیہ ۔وغلی اابتعر ےس درگی اعمین ایس الص ےس وھپےٹ راہ ےہ ۔بج ہک اس ظفل ےک ‘‘دنہ ’’دنہواتسن ےس ےہ ۔ز یتامہن دقمی ےس ااکس انم

ظفل دنہو یئک اعمین اک احلم ےہنج ںیم ےس دنچ درج ذلی ںیہ :

یک رطف تبسن دنہی ےہ سج دنہ"کلم اک انم ےہ،سج وہشمر و دنتسم تغل یک اتکب اسلن ارعلب ےس یھب ایس یک دصتقی وہاج ےہ ہک

د ےہ"۔ونہیک عمج

1

اسل ےلہپ یھب لمعتسم اھت۔ انچہچن دہع وبنی ںیم یھب ہی اکی وہشمر و لمعتسم ظفل اھت۔ اس ےلسلس ںیم ۱۴۰۰ہی اکی دقمی انم ےہ وج رقتابی

ون احر ن بع ےلیب ےک ناملسںوں اک و د اترضح م( ںیم رجنان ےس ۶۲۳رجہی ) ۱۰ ہکاکی دحثی ابمرہک یھب وارد وہیئ ےہ

ہی وکن ولگ ںیہ وج دنہواتسین ’’: "من ھوالء القوم اکنھم رجال الھند" یعین ےن ان وک دھکی رک رف یتامای ملسو هيلع هللا ىلص یک دختم ںیم احرض وہاوت اپ ملسو هيلع هللا ىلص

۔‘‘ولعمم وہےت ںیہ

2

ےئ "دنسھ" اتہب اھت اور درایےئ دنسھ ےک اسھت زندکی وہےن یک وہج اس و وک "دنہ" اک انم دےنی یک وہج ہی ےہ ویکہکن اہیں ےس درای

ےس دبل رک دنہو اور اس وپرے العےق وک دنہواتسن ےک انم ےس اکپرا ہزےن ’’ ہ‘‘وک ‘‘ س‘‘اہک ہزات اھت دعب ںیم ‘‘دنسوھ’’ےس ان ولوگں وک

اگل ۔

3

دنہوؤں یک اینپ انشتخ یک اخرط وعض رکدہ ا الطصح ںیہن ہکلب ابرہ درج ابال رشتحی ےس اس اب یک دصتقی وہاج ےہ ہک ظفل "دنہو" وخد

ےس اےن واولں اک دای ایگ انم ےہ۔

4

A Concise encyclopedia of Hinduism ں ےن وخد قیلخت ںیہن ایک ہی ظفل اغابل رپاےن افریس ںیم ےہ: "دنہو ظفل دنہوؤ

دنسھ یک دویری رطف ر ےت "ےھ"۔زابن ولوگں ےن ان ولوگں ےک ےئل اامعتسل ایک وج درایےئ

5

رعیب زابن ںیم رحف "ی" تبسن ےک ےئل ہکبج دنہواتسن یک زابن اور دعتمد درگی زابںوں ںیم تبسن ےک ااہظر ےک ےئل رحف "واو"

اامعتسل وہات ےہ۔

6

ےک سپ میخض افریس تغل "وقاسیم افریس" ےک اطمقب"دنہو ،وہ ولگ ںیہ وج دنہی زابن وبےتل وہں اور الہ دنہ

رےنہ واےل وہں"۔

7

ظفل "دنہو"ےک اکی ینعم وت وہ ںیہ وج اورپ ایبن وہےئ ۔اہجں کت اس ظفل ےک درگی اعمین ینعی اکال،اخل،وچر،ڈاوک،تب رپتس وریغہ اک

ایس یک قلعت ےہ وت ہی اس ےک یقیقح ینعم ںیہن ہکلب افصاج ینعم ںیہ وج وتق زگرےن ےک اسھت اسھت وغلی ینعم اک زجء ن ےئگ۔ ذلی ںیم

لیصفت درج ےہ:

وچہکن اہیں رپ ےنسب واےل ولوگں یک رتگن رہگی یھت ذہلا افریس زابن ںیم ظفل دنہو ےک ینعم "ایسہ افم" وہ ےئگ۔

8

رمور ز یتامہن ےک اسھت

ےہ۔ انچہچن اردو ینعم ںیم زمدی اراقتء وہا وت اخل ےک ےئل یھب دنہو اک ظفل اامعتسل وہےن اگل اور اس یک وہج ہی یھت ہک اخل یھب ایسہ وہات

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

13

تغل ریفوز اغل ںیم یھب ظفل " دنہو " ےک ینعم اخل ایسہ ےک اےت ںیہ ۔

9

اربامیہ ذوق

10

ےک رعش اک اکی رصمع یھب ےہ سج ںیم ظفل

دنہو ایسہ ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ: "نسح یک یراکر ںیم ےنتج ڑبےھ دنہو ڑبےھ"۔

11

وہےن یک ہی ت ہی ےہ ہک اویاوینں وک دنہواتسن ےک ںیم ںیم دنہو ہزےکں ےک اہ ں زین ظفل دنہو ےک وچر ای ڈاوک ےک ینعم ںیم لمعتسم

ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل وہےن اگل۔‘‘ڈاوک’’اےنپ یتامل و اابسب ےس اہھت دوھان ڑپات اھت ۔اس ےئل افریس تغل ںیم ہی ظفل

12

وچہکن دنہواتسن ںیم زایدہ رت اابدی دنہوتم ےک یتامےنن واولں یک رقتابی یہی احل دنہو ےک ینعم وتبں یک ابعد رکےن واےل اک یھب ےہ۔

یھت وج وتبں یک ابعد ایک رکےت ںیہ ۔ذہلاارثکیتی اابدی یک وہج ےس ظفل دنہو ےک ینعم ںیم اانصم رپتس اشلم وہ ایگ۔اس رشتحی وک ارگ

دنہاک رےنہ واال وہ، ’’ہزاج ےہ ہک دنہو وہ صخش وجاسےنم راھک ہزےئ وتاردو افریس تغل ںیم ظفل "دنہو"یک ہی رعتفی ھجمس ںیم ا

۔‘‘دنہوذمبہ اک ریپواکر وہاور وج اانصم رپیتس رپ نیقی راتھک وہ

13

ظفل "تم" ےک وغلی ینعم:

ےس رماد دنہی زابن اک ظفل ےہ سج ےک ینعم ھجمس وبھج، لقع ‘‘تم ’’اک قلعت ےہ ۔اردو ڈرنشکی ےک اطمقب ‘‘تم ’’اہجں کت ظفل

،اعد ، ذمبہ ،تلم،درھم اوردیقعہ ےک ںیہ۔وداشن

14

"دنہوتم" ےک االطصیح ینعم:

ا اکی دجدی االطصح ےہ اور اس اک اامعتسل ،دنہوتم

ٹسی

ندصی وسیعی ںیم ارگنزیوں ےک دنہواتسن ادم ےک دعب رشوع ۱۸وج

۔وہا

15

ں اک وکیئ اکی ذمبہ ںیہن ،وکیئ رتشمہک اج ےہ ہک دنہواتسن ےک رےنہ واولاہزدرشیپ ہی لکشم اکینکیل رعتفی رکےت وتق

اتکب ںیہن ،وکیئ رتشمک دخا ںیہن ،وکیئ رتشمہک دیقعہ ںیہن،اور ہن یہ وکیئ رتشمہک ابعد ےہ ۔اہیں رپ فلتخم ذمابہ ےک یتامےنن

ےنچنہپ ںیم احلئ ںیہ وج اکی دویرے یک یفن رکےت ںیہ ۔ انچہچن یہی دیچیپیگ اور انھجل یسک اخص اور رتشمہک رعتفی کت وموجدواےل

وں ےسیھب وہ ہزاج ےہ: وہ ہزاج

ےہ۔اس انھجل یک زمدی واضتح ضعب یتامرہنی ذمابہ یک رعتی

Encyclopedia of Religion and Religions ںیم ایس ہی ت وک شیپ ایک ایگ ےہ ہک"دنہوتم یک رعتفی رکان لکشم ےہ

یئ دمرہس، ہن ابلبئ یک رطح وکیئ اکی اتکب اور ہن ابعدا ںیم وکیئ اگیتگن وموجد اس اک ہن وت وکیئ وادحایفسلفہن اظنم ےہ ،ہن اپدری ،ہن وک

ےہ"۔

16

ے اینپ اتکب "رباطںوی دنہ ںیم دنہو اقںون" ہن وہےن ایس رتشمہک رعتفی

ت گییک وہج ےس دیپا وہےن وایل دیچیپویگں یک زمدی واضتح

ایک اور رہتف رہتف ہی ظفل دنہواتسن ےک رہ ابدنشے ےک ےئل اامعتسل وہےن ںیم ےتھکل ںیہ: "ظفل دنہو ناملسںوں ےن یلہپ رمہبت اامعتسل

اگلنکیل اس ظفل ےس ںیمہ اس وسال ےک لح ںیم ہی دمد ںیہن یتلم ہک مہ دنہواتسن ےک ناملسن ابدنشوں رپ یھب دنہوؤں ےک اقںون طلسم

رک دںی "۔

17

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

14

اہیں اکذمبہ ےس ناملسںوں وک اگل راھک ہزےئ اگ ویکہکن ان ےک الخہص الکم ہی ےہ ہک دنہوتم ےس ارگ ذمبہ رماد ایل ہزےئ وت اس

دقرںی رتشمک وہں اور ان ذمابہ ےک یتامےنن واےل یھب وہظر ںیہن وہا۔ ہکلب اس ےس رماد وہ ذمابہ ےئل ہزںیئ ےگ نج ںیم ھچکرپ

وخد ان رتشمک ادقار وک میلست رکےت وہں۔

ےک ےئل ایبن یک یئگ رعتفی زایدہ رقنی ایقس ولعمم وہاج یک دنہوتم The Encyclopedia of World Religionsسپ

ےہ:

" اج لک دنہوتم سج ذمبہ وک اہک ہزات ےہ ۔اس ںیم ظفل دنہوتم ےک رغجاایفیئ ینعم وک دمرظن راھک ہزات ےہ۔ینعی اس ےس رماد وہ

ات ےہ۔دنہواتسن یک اثمل اکی رتھچی یک یس ومجمہع اداین ےہ سج اک وہظر دنہواتسن ںیم وہا،اور ان رپ ابوصخلص اہیں رپ لمع ایک ہز

ےہ۔اس ںیم رہ وہ ذمیبہ لمع اشلم ےہ وج یسک اور ذمبہ یک رطف دوعدیار ںیہن ۔اتمہ اس ومجمہع اداین ںیم ےس رہ اکی ںیم دنچ

دقرںی رتشمک ںیہ اسیج ہک ودی وک تیثیحب دقمس دنہو اتکب یتامان ہزات ےہ"۔

18

:دنہوتم،ذمیبہ اترخی

دنہوتم اک امشر دقمی ذمابہ ںیم وہات ےہ۔د ای ےک نج ںوطں ںیم ےلہپ لہ اناسین یذہ ب ےن ا ںیھک لوھ ان رشوع اتریخی احلظ ےس

ےہ۔ ذمیبہ احلظ ےس ہی اب ایعں ےہ ہک دنہواتسن ںیم دنہوتم یک ذمیبہ رواای ےک ابرے ایک ہزات ںیک،ان ںیم دنہواتسن اک امشر یھب

ں ےس ےلہپ ایہم ںیہن وہ یکس ںیہ۔اشدی اس یک الص وہج یہی وہیتکس ےہ ہک ااثر دقہمی ےس لبق از ارایؤ ںیم دنتسم اور یلیصفت ولعم یتام

ارای ےک ابرے ںیم وج ااثر ےلم ںیہ اس یک زابن اب کت ڑپےنھ ےس اترخی دان اقرص ںیہ۔نکیل ہی یھب اکی ہی ت ےہ ہک دنہوتم

خی میلست رکےت ںیہ اورذمیبہ اترخی ںیم یسک یھب واےعق وک اثتب رکےن ےک ےئلریبوین اہسروں ےک ریپواکر اینپ رپاین رواای وک اینپ اتر

ےس دمد ےتیلںیہ۔ رپ یتامدنن ےتھکل ںیہ ہک" ز یتامہن دقمی ںیم دب یتمسق ےس امہرے زبروگں وک اےنپ احال حیحص وطر رپ طبض رحتوی ںیم الےن اک

وشق ںیہن اھت "۔

19

: "دنہواتسن ںیم دنہوؤں ےک اپس ز یتامہن دقمی یک اترخی انلمکم ےہ ہک ےتھکل ںیہ زمدی ابرے ںیم رپ یتامدننرپاین ذمیبہ اترخی ہن وہےن ےک

ویکہکن اس اترخی ںیم زایدہ رت ےنلم واےل وااعق ںیم اشرعاہن ابمہغل ارایئ ےس اکم ایل ایگ ےہ"۔

20

ں اس ذمبہایس رطح می

ےک ابرے ںیم اانصم رپیتس ےک وصترا دیپا وہ دنہوتم یک ذمیبہ اترخی ایبن رکےت وہےئ امہرے ذونہں

ںیم اانصم س وقمہزےت ںیہ ۔نکیل یئک ومرنیخ ےک راےئ ےک اطمقب ادتبا ںیم اہیں رپ اانصم رپیتس اکوکیئ راجحن ںیہن اھت ۔درالص ا

ہی رہتف رہتف دنہوؤں ےک دل و د یتامغ اانصم رپیتس اک یہی رظن ورےہا ایرپیتس اور رشک اک رظنہی ابرہ ےس اےن واےل اوقام یک وتطس ےس ا

۔رپاس رطح اقضب وہا ہک اب وہ یسک رطح یھب ان ےس دجا ںیہن وہات

21

ذہلا دویرے اوقام یک یذہ ب و دمتن وک اانپےن ےس ہی ہتپ اتلچ

ےہ ہک دنہ ےک ولگ یعبط احلظ ےس زمکور "ےھ اس ےئل وہ ابرہ ےک اوقام یک یذہ ب وک تہب دلج اانپےت "ےھ۔

22

تم وک اتریخی اابتعر ےس مہ نیت ادوار ںیم میسقت رک ےتکسںیہ ۔ دقمی دور،وتمطس دور اور رسیتا دور ۔دنہو

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

15

ق م( : ۳۰۰۰:دقمی دور)۱

زہار اسل رپاان وصتر ایک ہزات ےہویکہکن وادی دنسھ ےس ےنلم واےل ۳۰۰۰ااثر دقہمی ےس ےنلم واےل وشادہ یک انب رپ دنہوتم یک اترخی وک

رعاق و رصم ےک ااثر ےک درایمن اممتلث اپیئ ہزاج ےہذہلااس دور ےک ابرے ںیم زایدہ رت ولعم یتام دھکایئ ےس ےنلم وایل ااثر اور

ہزن اکس۔ہن وشادہ یک انب رپیک ہزاج ےہ ویکہکن اس دور یک زابن وک اج کت وکیئ ومرخ حیحص وطر رپ

23

ااثر دقہمی ےک احلظ ےس دنہوتم یک

دم ےس اسوتںی دصی لبق (دویرا دور) ارایؤں یک ا۲(ادتبایئ دور )۱مہ زمدیاپچن ادوار ںیم میسقت رک ےتکس ںیہ۔) دقمی ذمیبہ اترخی وک

(ادتبایئ دنہو دور ، وج رسیتی دصی وسیعی ںیم متخ وہ ات ۴(دبھ دور ،وج دویری دصی لبق حیسم ںیم متخ وہ ہزات ےہ۔)۳حیسم کت ()

ںی دصی وسیعی ںیم متخ وہات ےہ:(دعب اک دنہو دور ، وج اوھٹ۵ےہ۔)

ق م( : ۱۶۰۰ات ۲۰۰۰:ادتبایئ دور)ا

ق م ےس رشوع وہ ہزات ےہنکیل اس دورےک اناسن یک ادتبایئ زدنیگ ےک ابرے ںیم ولعم یتام ہن وہےن ےک ۲۰۰۰ادتبایئ دور اک ااغز

ربارب ےہ۔

24

"ےھ اہیں کت ےتں یک رطح زدنیگ رس رک ااثر دقہمی ےس ےنلم واےل ولعم یتام ےک اطمقب اس دور ےک ولگ وویشحنکیل

ہک رقتابی اےنپ رمدوں وک ہزںوروں اور رپدنوں ےک رمح ورکم رپ وھچڑےت "ےھ۔

25

اس دور ےک ابرے ںیم ہی دیقعہ راہ ےہ ہک اایتمزا

ہن وہےن یک انب رپ اناسن وخیش یک زدنیگ زگار راہاھت اور رہ مسق ےک اکتفیل ےس ازاد اھت۔

26

دراوڑ وق م ر ےساابتعےک اس دور

27

وک

ہزات ےہ سج ےن وادی دنسھ ) ڑہہپ اور وموجنہداڑو( ںیم رپورش اپیئ یھت۔ یتاماندنہواتسن یک یرزنیم یک بس ےس رپاین ذہمب لسن

28

ےہ ۔’’ یتامات دویی ‘‘ ذمیبہ احلظ ےس ارگ داھکی ہزےئوت اس دور ےک ولوگں ںیم بس ےس امنایں

29

اس ےک العوہ دویرے اقعدئ ںیم

ےتلم ںیہ۔یھب رپیتس،رمدوں وک دانفےن ای الجےن ای رچدنں ورپدنوں ےک ذنر رکےن ےک ااثر ویحان

30

دنہوتم ےک ابرے اس دور یک

قط رظن ےس یررباہ اک اقمم احلص اھت ۔

ںیم اترخی دان اس اب رپ قفتم ںیہ ہک وعر وک امسیج ن

31

دویری رطف ااثر ےس ہی ہتپ یھب اگلای

یک یذہ ب و دمتن ، دراوڑی یذہ ب ےسھچک دح کت اممتلث ریتھک ںیہ ۔ہز اتکس ےہ ہک ارای وقم

32

ق م( : ۱۵۰۰:ارای دور)ب

اہپڑوں ےس لکن رک اوردور دقمی ےک دویرے دور ےک ابرے ںیم ہی اہک ہزات ےہ ہک اس دور ںیم ولوگں ےن ذمیبہ وطر رپ اکیف رتیق یک

ہز زدنیگ ںیم رصموف لمع وہ ےئگ ۔اےنپ ےئل رھگ ایتر رکےن ےگل ۔اکتش اکری اور دویرے ہبعش

33

یہی وہج ےہ ہک زایدہ رت اترخی

اترخی رشوع رکےت ںیہ۔ دان اس دور ےس دنہوتم یک

34

ومرنیخ یک راےئ ےک اطمقب دنہوتم یک ذمیبہ اترخی اک وہظر ارایؤں

35

یک ادم ےک اسھت وہا۔

36

نکیل زایدہ رت اییئ زابن اہیں رکیل اےئارایوقم اکی اخہن دبوش وقم یک تیثیح ےس ارکاےنپ اسھت ار ذہلا

اترخی دان اس اب رپ قفتم ںیہ ہک ارای لسن ےس رماد رصف دنہی ابدنشے ںیہن ہکلب اس لسن ےس رماد اویاین اور ویریپ ابدنشے

ےہ۔یھب ںیہ وج اہیں ارک اابد وہےئ ویکہکن اراییئ زابن ویانین،الینیط اور رجنم زابن ےک اسھت اممتلث ریتھک

37

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

16

ذہلابج ارای ےلہپ لہ دنہواتسن ںیم دالخ وہےئ وت ان یک ذمیبہ زدنیگ ےک وصترا اہنتی اسدہ "ےھ اور ایہن وصترا اور اقعدئ وک

دنہو ذمبہ اک انم دای ہزات ےہ۔

38

ودیوں ںیم ارای یک ادتبایئ لقن و لمح ےک ابرے ںیم وکیئ واحض ااشرا ںیہن ےتلم نکیل ھچک اافلظ اےسی

ہز اتکس ےہ ہک ارای سج العےق رپ اقضب "ےھ ان العوقں ںیم ااغفاتسنن اک امشر یھب وہات ےہ ۔اگلای یتامےن ہزےت ںیہ نج ےس ہی ادنازہ

39

زراتع ےک ےئل ہی ولگ درایےئ دنسھ ےک اپین وک اامعتسل ںیم الای ایک رکےت "ےھ

40

دراوڑی وقم یک رطح رثک ازدواج اک بج ہک

نکیل ںیہک ںیہک رثک ازدواج اک رواج یھب اپای ہزات اھت ۔ رواج وت ںیہن اھت

41

اس دور ےک ابرے ںیم ہی اب یھب یہک ہزاج ےہ ہک اس دور

یک وعرںیت اکیف میلعت ایہتف ںیھت اس ےئیل ذمیبہ احلظ ےس ہی دور وخب اید ایک ہزات ےہ

42

ں یک وپہز وخب وہاج دویی دویاتؤ ویکہکن

اعمش اک امہ ذرہعی ہزںوروں اک اپ ان دویری رطفرپابیمہ اقلعت ںیم ولخص اور تبحم اپای ہزات اھت ۔ یھت۔اایتمزا ہن وہےن یک انب

ایسیس میظنت ںیم ےبنک وک امہ اقمم احلص اھت اور یئک ےبنک لم رک اگؤں لیکشت دےتی "ےھ ۔بج ہک اھت۔

43

ق م (: ۴۰۰ات ۱۴۰۰:ودیک دور )ج

رہشی زدنیگ وک رتحیج سج یک یلہپ ڑکی ہی رظن اےن یگل ہک ور ایسیس دبتایلیں روامن وہںیئ ۔ودیک دہع ںیم اعمرشاج، اعمیش ،امسیج ا

دےنی یک ببس ذا اپ ) اچر وں ذا (اک وصتر اہزرگ وہےن اگلسج یک وہج ےس اہتسہ اہتسہ دنہوتم اچر ذاوتں ںیم میسقت وہ

ایگ۔

44

ںیم ےس تہب ےس متخ وہےئ بج ہک یئک اکی ےن اینپ ناچہن وک زدنہ ذا اپ یک وہج ےس یئک ذمیبہ وقبطں ےن منج ایل نج ایس

اہک ہزات دورابیق رےنہ واےل وقبطں ےنودی،ادشنپوریغہ بتک رمبت ےئیک ایس احلظ ےس ودیک دوروک دنہوتم اکرونش اہتبل راھک۔

ےہ۔

45

وت عی اور ان وک حیحص رط ےق رپ ادا رکےن رپ دای ذمیبہ وقبطں ںیم ربانمہ وک اکی اتممز اقمم احلص اھت۔ ربانمہ زایدہ زور رومسں یک

ں یک دویاتؤبج ہک ہی ت ےک ابرے ںیم وسانچ الزیم رصنع رقار دای ایگ اھت ابعدا ںیم اکانئ یک قیلخت اوراس یکان یک رکےت "ےھ۔

ایلص تیثیح وک ہزےنن ےک ےئل ملع اک وصحل رضوری رقار دای ایگ اھت ۔

46

ےک وقانین ےسیج ودیوں یک ڑپاھیئ الزیم یہی وہج ےہ ہک یئک رطح

رقار دانی، ابعد ےک وطر رپ یک ہزےن وایل رقابین اور اس ےک وقانین اورفلتخم وشیپں)زراتع وریغہ( ےک ابرے ںیم وقانین اک

رالث ارجاءاس دور ںیم ایکایگ۔اس ےک العوہ ملع ےک وصحل ےک ےئیل اشرگدوں ےک ابرے ںیم وقانین اور زدنیگ ےک دویرے اوم

وگایہ ،اشدی ایبہ،وراتث اورفلتخم وہتار وں ےک ابرے ںیم وقانین اک ارجاء یھب اس دور یک دیپاوارےہ۔

47

نکیل دویری رطف اکتش اکری ےسیج اہتبل اس دور ںیم وقانین ےک وہےت وہےئ یھب وعروتں یک امسیج تیثیح ںیم یمک وسحمس وہےن یگل

وشیپں وک اخیص ذپویایئ یلم۔

48

ذمیبہ ایس رطح ذمبہ اک رگنان اور احمظف وصتر ایک ہزےن اگلسج یک وہج ےس اشنہشتی وک رتیق یلم۔راہز وک

وقبطں یک وہج ےس اس دور ںیم رپاےن دویاتؤں یک ہگج ےئن دویاتؤں یک ابعد رشوع یک یئگ ۔

49

ومرنیخ اس یک الص وہج دو یذہوبیں

)ارای ،دراوڑ(یک ازیمش وک رقار دےتی ںیہ

50

اس ازیمش یک وہج ےس اسدہ اور اظرہی ابعد یک اجبےئ ابتینط وک رتحیج دای ہزےن ویکہکن

اگل ۔

51

بج ہک دویری رطف ایس ازیمش یک وہج ےس ولعم و ونفن ںیم اکیف رتیق احلص یک یئگ اور ےئن ولعم ےن منج ایل ۔

52

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

17

ق م (: ۴۰۰:دبھ دور)د

ولوگں وک وظفلں اوروہج ےس ےئن ےئن ااکفر ےن منج ایل ۔ہی دور ادشنپوں اک دور اھت ودیک دور ےک ارخ ںیم لقع رپیتس اک ااغز وہ اسج یک

ےک ذرےعی ورالغای ہز راہ اھت۔ذمیبہ اقعدئ اوروم ےک دعب زدنیگ وریغہ رظنای رپ ہتکن ینیچ یک یئگ ۔

53

ان ذمیبہ رظنای وک

ونش ایخل ولگ رپاےن رطوقیں ےس نئمطم ںیہن "ےھذہلا ان یہی رویکہکن رظنادنازرکےن یک وہج ےس اکی ای ہقبط ووجد ںیم اایگ

ولوگں ےن ذمتیبہ وکاخریج د ای یک اجبےئدل یک د ای ںیم التش رکان رشوع ایک۔سج ےس ودیوں یک دقتس ںیم یمک اور د ای ےب ہی ت

رظن اےن یگل۔

54

دنہو تم ےک ریپواکریھب قح یک التش ںیم رصموف یٹھچ دصی ںیم ذمیبہ رحتوکیں یک وہج ےس نیچ اور افرس یک رطح دنہواتسن ںیم

لمع وہےئویکہکن ربونمہں یک اہزرہ داری ےن اعمرشے وک ذینہ امیبری ںیم التبم ایک اھت۔

55

ذہلا اس دور ںیم ذمبہ اک انم یہ رصف ابیق اھت

ویکہکن ولگ فلتخم رفوقں ںیم میسقت وہےکچ "ےھ۔

56

ےن ےک ےئل وج الول ئاتےئ ےئگ "ےھ وہ فلتخم ذمابہ ںیم اجن اک راہتس اایتخر رک

اس یک بس ےس ڑبی دلیل ےہ ۔

57

یہی وہج ےہ ہک اس دور ںیم یئک اکی رامنہ دیپا وہےئ سج ںیم ےس رہ اکی ےن ای ذمیبہ رظنہی اقمئ

ایک۔

58

اس رظنای ںیم اکی رظنہی روح اور یتامدے اک یھب اھت وج اس دور یک دیپاوار ےہ۔

59

رصموف رہ اکی رابہ تخس رایتض ںیم

اےنپ دبن وک اھت ۔وکیئ د ایوک رتک رکےن اک ہفسلف اھجمس راہ اھت وت یسک اک دیقعہ اھت ہک اپین ںیم افصیئ دیپا رکےن یک اتریث ےہ ذہلا وہ رہ وتق

دوھات راتہ اھت۔

60

ہ ہ دی ہز یتکس ےہ ویکہکن مکحم دیقعہ ی ی

س

نہن وہےن ےک ارغلض اس دور ےک اقعدئ اور ایخال وک اکی لگنج ےک اسھت

یک احلص ربارب اھت۔ اہتبل یئک رہشوں ںیم اہجں رادجاھ ایں اقمئ وہیئ ںیھت واہں رپ اناسن ےن رےنہ ےنہس ےک وطر رطوقیں ںیم اکیف رتیق

رپ زبروگں اور کین الوولں اک ارتحام ایک ہزات اہجںیھت۔ذمیبہ وہتاراورولیمں ےک اسھت اسھت انچ اگےنوک رعوج احلص اھت

اھت۔

61

ان ذمابہ یک وہج ےس دنہواعمرشے ںیم روس یتام اور درگی ذہلایلم۔ رتیقی رطف ںوفسلں یک وہج ےس دبھ تم وک اکیف دویر

ذمیبہ الوولں ںیم اکیف دبتایلیں روامن وہےن ںیگل سج یک وہج ےس دنہو اعمرشے ںیم ربونمہں یک تیثیح رپ اکیف رفق ڑپا۔

وسیعی کت (: ۸۰۰ق م ےس ۳۲۶:ویانین دور)ھ

دصقمہی اھت ہک اس کلم اور الص ق م (بج دنہواتسن اای وت اےنپ اسھت فلتخم ولعم اور یتامرہ ولوگں وک اسھت الےن اک ۳۲۶ر ام )دنکس

اہیں ےک ولوگں ےک احال وک اصتفین یک لکش ںیم وفحمظ ایک ہزےئ۔ویانین دورےس ےلہپ اک دور)دبھ اور نیج تم(رواحین ابعدا ےک

اک احلم ےہویکہکن یہی دور اھت سج ںیم ودی اور ادشنپ وریغہ بتک وک رتید دای ایگ اھت۔ہطقن رظن ےس اکیف اتیمہ

62

ایس دور ںیم دنہوتم وک

فلتخم ذمابہ اور اقثتف)دبھ تم وریغہ( ےک اسھت رےنہ اور ان وک اطمہعل رکےن اک ومعق الم۔

63

وہےئ۔اکی رطف ملع و ن رپ رہگا ارث د ےنھک وک الموت دویری رطف ویانوینں یک رصتخم ایقم ےس دنہو اعمرشے رپ یئک ذمیبہ ارثا رمبت

تعنص و اجتر وک اکیف رتیق بیصن وہیئ۔

64

ایس رتیق اک ہجیتن اھت ہک ویانوینں ےک ایقم ےک دعب دنہوتم اکاکی رطح ےس لیکشت ںو ایک

دنہوتم اک دینی اور رواحین یر یتامہی رقار دای ایگ۔ایگ۔امتم رواںیتی اور دیقعے اجکی ےئیک ےئگ اور یہی اقعدئ اور روسم ورواج وک

65

ذمیبہ

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

18

ں یک تیثیح اوراقعدئ ںیم اشلم فلتخم امیلعت وک دبھ ذمبہ ےس احلص ایک ایگبج ہک اتکوبں یک دتونی ےک اسھت اسھت دویاتؤ

دویری رطف زغہیل اشرعی اور ریمعتا ںیم ویانین رگن اک وہظر وہات ایگ۔

66

ں ومرہی اس لیکشت ںو ںیم اس دور می

ےک اشیہ اخدناںوں

اخدنان

67

اور تپگ اخدنان

68

ےن امہ رکدار ادا رکےک دنہوتم وک وبضمط اینبد وں رپڑھکا رک دای۔

69

ان وبضمط اینبدوں یک وہج ےس اج

یھب اس دور یک العوتمں وک دنہواتسن ںیم ازادی ےک العوتمں ےک وطر رپ یتامان ہزات ےہ۔

70

ی کت( :وسیع ۱۸۰۰ےس ۸۰۰:وتمطس دور)۲

وتمطس دور اک ااغزومرہی اور تپگ اخدناںوں ےک زوال ےکدعب رشوع وہ ہزات ےہ ۔اس دور وک مہ دو وصحں ںیم میسقت رک ےتکسںیہ۔الہپ

دویرا دور ریتوھںی دصی ےس رشوع وہ رک ااھٹروںی دصی بج ہکدور)االسیم دور( اوھٹںی دصی ےس ریتوھںی دصی کت

اخ ہم وہ ہزات ےہ :اس دور ںیم اشنہشتی اکاورکت۔

وسیعی کت (: ۱۳۰۰ےس ۸۰۰:االسیم دور)ا

تیثیح ےس دالخ وہ ہزات ےہ ہکبج دویرے دور ںیم اکی اغبل وق ن رک ایسیسوتمطس دور ےکےلہپ رمےلح ںیم االسم اکی زمکور

اسےنم ا ہزات ےہ۔

71

واےل درالص رعب یہ یک لسن ےس اج ےہ ہک دنہ ےک رےنہہزاس دور ےک ابرے ںیم اکی راےئ ہی یھب اسےنم ا

ںیہ ویکہکن رعب اور دنہ دوںوں اسمہہی اممکل ںیہ اور دوںوں ےک درایمن اجتر ےک رواطب ےلہپ ےس اقمئ "ےھ ۔یہی وہج ےہ ہک یری اکنل

ناملسن ضعب دویری رطف ںیم وموجد اپؤں ےک اشنن سج ےک ابرے ںیم اہک ہزات ےہ ہک ہی رضح ادم ےک اپؤں ےک اشنن ںیہ

وک رضح ادم اک وپات یتامےتن ںیہ اور اس ےک وتطس ےس دنہ اک رعب ےس رہتش اقمئ ’’ دنہ ‘‘ ومرنیخ دنہواتسن ےک ابدنشوں یک دج ادجم

رکےت ںیہ ۔

72

اسوتںی دصی ںیم ناملسںوں اک دنسھ رپ ذہلاارگ اتریخی اابتعر ےس داھکی ہزےئ وت اکنل ےک ولوگں ںیم ےلہپ االسم الیھپ اھت۔

دلبی ےک رق ب رحبی زقاوقں ےن وت ےک راہج ےن ناملسںوں ےک اہ ں وج ھب ے ھت ےج "ےھ بج اکنل رکےن یک الص وہج یھب یہی یھت ہلمح

ےہ ۔ دویری رطف زابن ےک رمس اطخل اک اکی ےسیج وہےن ےساس اب وک زمدی وقتتی یتلم ۔ان وک ولٹ ایل اھت

73

دنہواتسن فلتخم ناملسن رمکحاںوں ےک ادتقار ںیم راہ۔سج ںیم رباربی ےک احلظ ےس ےہ ہک ایبن یک ہزاج اس دور یک اخص اب ہی

دنہوتم وک ذمیبہ وطر رپ تہب رتیق بیصن وہیئ۔ ان اخدناںوں ںیم زغین

74

وغری

75

اخدنان الغ یتامں

76

یجلخ

77

اور قلغت اخدنان

78

وہج ےس اس دور ےک اعمرشے رپ االسیم یذہ ب و دمتن اشلم ںیہ ۔وہنجں ےناس دور ںیم ابیمہ تبحم اور ااحتد رپ تہب زور دای ۔ایس

ےک رہگے ارثا اپےئ ہزےت ںیہ ۔

رشوع ںیم )اوھٹںی دصی وسیعی( رعب ناملسن دنسھ اوراتلم ن ےک ضعب العوقں کت لیھپ ےئگ۔سج ےسدنہوتم یک ذمیبہ

فلح ایل ےک وتق ولتار اہھت ںیم رکیل زدنیگ رپ االسیم وصخایص اس دح کت رظن اےن ںیگل ہک ابداشےئ وتق یھب اتوپجیش

اھتسج اک ےلہپ ےسدنہوؤں ںیم رواج وموجدہن اھت ۔رکات

79

اس ےک العوہ ان ارثا یک وگایہ اس دور ںیم راجئ وکسں ےس ہب وخیب وہ یتکس

ےہ سج رپ االسیم اترںیخی درج یک یئگ ںیہ۔

80

ادتباء ںیم بج ناملسن افحت ےک تیثیح ےس دالخ وہےئ وتان یک ادم ےس لوایف رکام

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

19

اس دور ںیم اافتق و ااحتد یک اکی ایس غیلبت یک وہج ےسفلتخم العوقں ںیم لیھپ ےئگ وہنجں ےن دنی یک غیلبت ںیم امہ رکدار ادا ایک۔

ایئگ ۔وخوگشار اضف اقمئ وہیئگ سج یک وہج ےس وسچ و رکف ںیم اکیف دبتیلی

81

رکنش ااچرہی ذہلا اس دور ںیم

82

ےسیج رامنہوؤں ےن منج

ایلسج ےن دنہواعمرشے ںیم االصاح رکےک اکی یئن ہزن ڈال دی سج ےساعمرشے ںیم ذمیبہ مہ ایگنہ اور ادتعال زمدی ڑبھ

ایگ۔

83

ان رامنہؤں ںیم اکی ر یتامجن

84

وک یھب قنکیل اس ےک اسھت یلچن ذاوتں یک وقحاھت وج ذاوتں یک رپاین میسقت اکاقلئ اھت اشلم یھب

ان الوولں یک وہج ےس ر یتامجن وک اخیص رہش بیصن وہیئ۔ذہلامیلست رکات اھت۔

وسیعی کت (: ۱۸۰۰ےس ۱۳۰۰:وتمطس دور اکدویرا ہصح )ب

وسیعی ےس رشوع وہ ہزات ےہ۔اس دورںیم ر یتامدنن ۱۳۰۰اس دور اک ااغز

85

اور ریبک

86

دویری رطف رہش یلم۔ ےسیج ولوگں وک اکیف

وتمطس دور ںیم ذمیبہ احلظ ےس اکیف رتیق وہیئ اور ذا اپ وک وکیئ اخص اقمم احلص ہن وہ اکس۔اعمرشے ںیم االسیم امیلعت اک اس دح

بہ ےک کت دوخل وہ اکچ اھت ہک اس دور ںیم ذمیبہ ولگ امیلعت اک رپاچراےسی اسدیگ ےسایکرکےت "ےھ ہک دنہو اور ملسم دوںوں ذما

ریپواکران امیلعت وک دقر یک اگنہ ےس دےتھکی "ےھ

87

ویکہکن ارطسح یک امیلعت واےلولوگں ںیم ہی اب رتشمک یھت ہک وہ ذمبہ اور

ولسنں وک اکی کلسم ںیم کلسنم رکان اچ ےت"ےھ۔ہی ان یہ امیلعت اک ارث اھت ہک دنپروھںی دصی ںیم رگو اباب انکن

88

ےسیج ولگ دیپا

اک ا لص دصقم دنہو ملسم ااحتد اھت ویکہکن وہ ودحاتین ےک اقلئ "ےھ ۔ وہےئ۔سج

89

( الہکات ےہ۔اس دور ںیم دنہوتم اور االسم وک اکی دویرے وک ےنھجمس اک ۱۸۵۸ات ۱۵۵۶وتمطس دور اک بس ےس رونش دور ہیلغم دور)

وخب ومعق الم

90

سج یک وہج ےس اس دور ںیم اصنب میلعت ںیم وتعس دیپا وہیئگ

91

رہ رطف ذمیبہ میلعت ںیم رتیق د ےنھک وک یلم سج اور

ےس رمس و رواج ںیم مہ ایگنہ دیپا وہ یئگ۔

92

یمیلعت ااگیہ ےک ےئل رعیب و افریس اتکوبں اک رکسنس و درگیزابںوں ںیم رتہمج ایک ایگ

93

اور

اےعق رفامہ رکان رقار دای ایگ۔ذمیبہ میلعت اک دصقمیسک اخص ےقبط)ربنمہ( ےک ےئل ںیہن ہکلب امتم ولوگں ےک ےئیل اسکیں وم

94

ذہلا

وسوھلںی ات ااھٹروںی دصی کت فلتخم بتکم رکف اک الص دصقم دنہو ملسم ااحتد یہ راہ ۔اس ےیل دنہوتم ےن اس دور ںیم اکیف رتیق یک

اور اعمرشے ںیم اکی اھبری ارثکتی ےک اسھت اہزرگ وہےن اگل۔

ء( :۱۹۴۷ات ۱۸۰۰:دور دجدی)۳

ے دور وک مہ دو وصحں ںیم میسقت رک ےتکس ںیہ ۔الہپ دور ااھٹروںی دصی ) ارگنزیوں یک ادم( ےس رکیل ازادی دنہ کت دنہوتم ےک رسیت

،بج ہک دویرا دور میسقت دنہ ےس ےل رک اب کت ہزری ےہ۔

یش احال ںیم اکیف اس دور ںیم دنہواتسن ےک امسیج ،ایسیس،اعمرشاج اور اعم۔ااھٹروںی دصی ےس دنہوتم اک دور دجدی رشوع وہا

نیت ذہلاوسیعی کت امتم ربریغص رپ اقضب وہ ےئگ ۔ ۱۸۵۷وسیعی ںیم ربریغص ںیم دالخ وہےئ اور ۱۶۰۰ارگنزیدبتیلی روامن وہیئ۔

:‘‘ دصویں رپ لمتشم اس دور ںیم ارگنزیوں ےن دنہوتم ےک رہ ولہپ رپ ارث رک ڈاالسج ےک ابرے ںیم وجارہ الل رہنو ےتھکل ںیہ ہک

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

20

ابرہ اھت ۔اسقب رمکحان اہیں ارک دنہوتم ےک دنہواتس

ن وک یلہپ ابر اکی اےسی امسیج اور اعمرشاج اظنم اک اسک ا رکان ڑپا سج اک رمث ل

۔’’رگن ںیم رگن ےئگبج ہک ارگنزیوں اور اعم دنہواتسوینں ےک درایمن اکی وعیس دویار جیلخ احلئ اھت

95

دنہو ملسم اسفدا ےک اسھت یہی وہج ےہ ہک یھت ۔ یکچودح رقتابی متخ وہ اس دور ںیم دنہوتم ےک اعمرشے ےسدویری رطف

دنہوؤں ںیم ارثکیتی وق اور ناملسںوں ںیم دعم ظفحت اک ااسحس دیپا وہےن اگل۔

96

سج ےک ےجیتن ںیم ناملسںوں ںیم اینپ اتیلق وک ملسم

ہم ںیم دبےنل اک راجح ن اور دنہوؤں ںیم ربومہ امسج ا

97

نشم،رام رکنش

98

،ارہی امسج

99

اور ابل اگنگ درھ کلت

100

ےسیج رحتوکیں ےن منج

رکان ڑپا نکیل دویری رطف ارگنزیوں یک ادم یک وہج ےس رغمیب ولعم یھب دنہواتسن یک دیہی تعنص وک دشدی اصقنن اکاسک ا اورایل

اس دور ںیم دنہوتم رپ رغمیب ارثا دنہوتم ےک ریپواکرو ں ےن رغمیب میلعت یک رطف اھبگ دوڑ رشوع یک ذہلااوراعتمرف وہےئ

زایدہ رظن اےت ںیہ۔

101

ءںیم اپاتسکن اور دنہواتسن یک ازادی ےس دنہوتم اک اکی ای دور رشوع وہ ہزات ےہ۔۱۹۴۷

102

ویکہکن

ر رپ دنہواتسن ایسیس وطر رپ اکی وکیسرل رایتس ن ایگ سج ےس ہی رایتس دجدی و دقمی رواای اک اکی ازتماج ن ایگ۔ویں ومجمیع وط

اعمرشاج اور ایسیس ادارے رتیق یک راہ رپ اگزمن وہےئگ۔اہک ہزات ےہ ہک دنہوتم یک اینپ رپاین انشتخ وکربرقار رانھک یہ اس یک رتیق

ےہ

103

ویکہکن یہی انشتخ وموجدہ دورںیم ہن رص ف اس ذمبہ اک مکحتسم وہان اظرہ رکات ےہہکلب اس ذمبہ اک کچل دار روہی اوررتیق رکےن

ا ش اک ہجیتن ےہ وج دنہوتم وک اینپ ادتبایئ اتریخی ادوارےس لاکل رک وموجدہ د ای ںیم ےل اای۔یک وخ

104

:وحایش ووحاہل ہز

1

االویل،۷۱۱۔۶۳۰ا ن وظنمرا یتامم)،اسلن ارعلب

طت عہل ۱۴۵ج ، ااخلسم رشع ، ص ء۱۹۸۸ھ۔۱۴۰۸ھ(،داراایحء ارتلا ارعلیب ریبو ،ا

2

ٹ ہ االاقتسہتم ابااقلرھ ۃ اشرع ںو ابر اباش ،اترخی ربطی

۱۵۶،ص ، ۳ءج، ۱۹۳۹ھ ۱۴،۱۳۵۸ا یتامم ایب رفعج دمحم ن رجوی اربطلی ،مت طی

3

۱۶ روڈ الوہر ن ،ص، دنہواتسن ،ڈویرٹن ،رتممج ردیش بیط،اقیلخت یلع الپزہ زمگن

4

۵۱ص ، ،۱۹۸۶اداین و ذمابہ اک اقتیلب ہز ہ ،دبعارلدیش ڈارٹک ، ) ہبعش ولعم االسیم رکایچ ویوینریٹس (، اطرہ زنس اردو ابزار رکایچ

5

A Concise encyclopedia of Hinduism, Klaus .K.Klostermaier, one world publications 185, Banbury Road. Oxford OXZ 7AR

England 1998,p-1

6

۱۳۹۹،ص، ۱۹۸۸ریفوز ااغلل اردو ہزعم ، ریفوز ادلنی ومولی ، ریفوز اڈنی زنس ڈٹیمل الوہر

7

۳۱۳،ص ۳۹وقاسیم افریس ااضی،دلج

8

۳۰۹، دنہ ، ص ۳۹وقاسیم افریس ااضی دلج

9

۱۴۵۰ ،ص، ۲۰۰۴وہروبقمل گیب دباشخین،ریفوز زنس رپاویئٹ ڈٹیملال ریفوز ااغلل اردو ہزعم ،

10

(دیلہ ںیم دیپا وہےئ ،دمحم اربامیہ انم اور ذوق صلخت اھت ۔اپ ےک وادل دمحم راضمن اکی رغ ب اپسیہ "ےھ۔ادتبایئ ۱۸۵۴۔۱۷۸۹)خیش دمحم اربامیہ ذوق

رفظ ےک ااتسد یھب رےہ ۔اپ وک کلم میلعت احظف الغم روسل ےک اہں احلص یک۔اپ اکی ایلع اشرع) زغل،دیصقہ،سمخم("ےھ ۔اپ اشرعی ںیم اہبدر اشہ

۲۰۱۰ارعشلا اخاقین اک اطخب یھب دے دای ایگ اھت۔خیش دمحم اربامیہ ذوق،ایح اور اکرانےم،املس رپوزی،دیلہ،انمجن رتیق اردو)دنہ(،

11

۱۵،ص ،۱۹۶۷ایلک ذوق ، اربامیہ ذوق ، رمبت ڈارٹک ونتوی یلع ،سلجم رتیق ادب الوہر

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

21

12

۳۰۹، دنہ ، ص ۳۹دلج وقاسیم افریس ااضی ،

13

،ابب دنہ۲دلج ،۲۰۰۴افریس اردو ریفوز ااغلل ،وبقمل گیب دباشخین،ریفوز زنس رپاویئٹ ڈٹیملالوہر

14

، یتامدہ،م ، ۱۱۹۴ریفوز ااغلل ،ص،

15

A Concise Encyclopedia of Hinduism, Klaus .K, Klostermaier, one world publications 185 Banbury Road. Oxford OXZ

7AR England 1998, p-1

16

Encyclopedia of religion and Religions,Roystom Pike, London George Allen and unwind Ltd. Ruskin House museum street

,printed in great Britain by Bennett brothers Ltd. Bristol 1951,,P-178

17

ے)یب۔اے۔ال۔ال۔

ت گی ۷ص ، ،یب(، عبط دوم وبطمہع رتی یھتپ ڈٹیمل، نرباطںوی دنہ ںیم دنہو اقںون،

18

The Encyclopedia of World Religions,(Revised Edition)Robert S.Ellwood and Gregory D.Alles,Eact on file ,INC, An

imprint of InfoBase Publishing ,132 West 31 st street New York,NY 10001,2007,,page,199.

19

ء۱۹۱۴ربمتس،اوتکرب ،ہن،اکروپر راسہل ز یتام

20

ھہ روڈ،رپاان اانر یلک الوہر،۲۰وحباہل اقتلب اداین ،رپورسیف دمحم ویفس ،تیب اولعلم

ب

۴۲ھ،ص،۱۴۲۶،ان

21

۴۲اقتلب اداین،رپورسیف دمحم ویفس،ص،

22

دو رتہمج ومولی ردیش ادمح، داراعبطل ہزہعم امثعہین دنہواتسن،اس اک مظن وقسن اور اس یک رتیق،یر ہزن ارٹسیچی ،وحباہل یج۔یب اھٹجرام، اعمایش دنہ،ار

۱۸، ص،۱۹۴۰دیحراابد دنک ،

23

The Encyclopedia of Religion,Mircea Eliade ,Macmillan Publishing Company New York, Collier Macmillan Publishers

London ,1987,Volume,6,page,336..

24

۱۲، ص، ۲۰۰۵،یھٹ،رتہمج دی یخ نسح یوقی، یٹس ک وپا ٹن اتکب یتامر ٹی اردو ابزار رکایچ ،ایڈ نش دوم ،اترخی دقمی دنہواتسن، ر یتام رکنش رت اپ

25

۲۱، ۲۰اترخی دقمی دنہواتسن ،ااضی، ص،

26

۲۲اس دور ںیم وکیئ اایتمزا رشوع ںیہن وہےئ "ےھ۔ےکےنل اراقتء،فنصم انولعمم،ص،

27

داںوں ےک اطمقب دراوڑ وقم دقمی رتںی ابدنشوں یک اوالد ںیہ ،بج ہک دویرے یتامرہنی ےتہک ںیہ ہک ہی ولگ دراوڑ وقم ےک ابرے ںیم یئک راےئ ںیہ ۔اترخی

یب اایشی وک ان ولوگں اک نکسم اہک ہزات ےہ۔دراوڑ وقم وج یھب وہ نکیل ہی اکی ہی ت میلست یک ارک اہیں اابد وہ ےئ "ےھ ۔رہب احل رغم ےسوطس اایشی یک رطف

۲۲وتم یک اترخی رپ اس اک رہگا ارث ےہ ۔اترخی دنہواتسن ،ر یتام رکنش، ص، ہزاج ےہ ہک دنہ

28

.The Pre-Historic civilization of the Indus, Sir John Marshal ,Princeton university press ,1957, page,1۔

29

The Encyclopedia of Religion,Mircea Eliade ,Macmillan Publishing Company New York, Collier Macmillan Publishers

London ,1987,Volume,6,page,337.

30

The Encyclopedia of Religion,Mircea Eliade ,Macmillan Publishing Company New York, Collier Macmillan Publishers

London ,1987,Volume,6,page,336.

31

۲۴اترخی دنہواتسن، را یتام رکنش، ص،

32

۲۰ویراٹن،رتممج ردیش بیط، اقیلخت یلع الپزہ زمگن روڈ الوہر ن،ص ،دنہواتسن ،ڈ

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

22

33

۲۴دنہواتسن ،ااضی،ص،

34

ی امکر ڑچیج،اردو رتہمج،رتیق اردو وبرڈ )رمث ی وزار میلعت اور امسیج وبہبد ،وکحتم دنہ(بتکم ہزعم ڈٹیمل

ی ی

سٹ

ہزہعم رگن یئن دنہ اراییئ اور دنہی ،

۱۵۳،ص،۱۱۰۰۲۵دیلہ

35

ےک اطمقب ارہی لسن ڈبوینب )ارای لسن ققتح

یک وکیئ ا یس العتم ںیہن نج ےس وہ ناچہین ہز ےکس۔ارہی ےک وغلی ینعم کین ، رشفی ، ےک ںیہ ۔ارثک

دیحراابد ق م وہ دنہواتسن ںیم اابد وہےن ےگل۔اترخی دمتن دنہ)دہع دقمی(،دمحم بیجم ، امثعہین ویونیریٹس رپسی ۱۲۰۰رجینم(یک وادی ےس قلعت رےتھک ںیہ۔

۵۵،۵۶ص ،،۱۹۵۱دنک۔

36

۳۳اترخی دقمی دنہواتسن، را یتام رکنش، ص،

37

Encyclopedia of Hinduism ( A Continuing Series),Nagendra KR Singh,Anmol Publications PVT LTD New Delhi-

110002(INDIA),First Edition,1997,Vol,2,page,1..

Grolier Encyclopedia, The Grolier Society Publishers INC , New York,Toronto,Edition,1959,Volume,1,page,166..

38

ر ادلنی دصیقی ،اردو ابزار الوہر، ن ،ص، ھ

مظ

۴االسم اور ذمابہ اعمل ،دمحم

39

واری ،دویتل عبطم اکلب،

۲۶ھ ، ص، ۱۳۶۹ااگفاتسنن ہپ اواتس یک )وتشپ(،ققحم،دوتس ش

40

۳۳اترخی دنہواتسن،را یتام رکنش، ص،

41

۵۴ات ۴۶زمگن روڈالوہر،ص، ۲۴ار۔ےک انرانئ، اہم اھبر ،رتممج،میعن انسح،اگنرااش

42

۲۵دنہواتسن، ڈویراٹن، ص،

43

ن ےک ضعب العوقں یئک یئک ربادری لم رک رگام ) اگؤں ( وک لیکشت دےتی "ےھ اور یئک یئک رگام لم رک رکوش)رجہگ ( وک لیکشت دےتی "ےھ۔ااغفاتسنن اور اپاتسک

اج یھب داہی ےک انومں ںیم رگام اک ظفل اامعتسل وہات ےہ الثم،اشرگام، اوڈرگیام وریغہ۔ ںیم

44

THE VEDAS , Reg-Veda, chapter 10, Ashlok 2-9, .issue Draft 2.compiled by the Dharmic scriptures team November 2002

45

The Encyclopedia of Religion,Mircea Eliade ,Macmillan Publishing Company New York, Collier Macmillan Publishers

London ,1987,Volume,6,page,337..

46

Philosophy of the Upanishads , Sarvepalli Radhakrishnan,Publishers Harper One,Sep,1

st

,1995,Page,45..

47

SACRED BOOKS OF THE EAST , Max Muller, The Sacred Laws of the Aryas , Motilal Banarsidass

Delhi,Patna,Varanasi,First Published,1882,Volume,xiv,Part,1 and 2,

48

۵۲اترخی دقمی دنہواتسن ، ص،

49

۳۷ات ۳۵، ص، ۲۰۰۹،زمگن روڈ الوہر،ااشتع، ۲۴ریھوز اف رٹسہی،ول ڈویراٹن، رتہمج اییر وجاد،اگنراش رشلبپز،

50

یک ازیمش ےس دویاتؤں ےک اقمم اور اتیمہ رپ ارث ڑپا۔یر یتامرلش یک راےئ ںیم وادی دنسھ ےس ےنلم واےل ںوادرا ںیم اس دور دراوڑی اور ارای یذہوبیں

ےن ہگج یل ےہ۔ان ےک ایخل ںیم ہی دو یذہوبیں یک ازیمش یک وہج ےس وہا ےہ۔’’ ویشا‘‘ ںیم اکی ےئن دویات

51

یئ یلم ۔اور رکم اک رظنہی یھب اس دور یک دیپاوار ےہ ۔اس دور ںیم رظنہی انتخس وریغہ وک اکیف ذپویا

52

اس دور ںیم ولعم ےن اکیف رتیق احلص یک یھت۔زمدی لیصفت ےک ےئل ، اتکب ادنہل ،اریبلوین

53

۴۲اترخی دقمی دنہواتسن،ص،

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

23

54

۷۳،ص،۱۹۹۱،یب، اردو ابزار ،الوہر،۴۰اترخی دمتن دنہ،دمحم بیجم ،رپورگوسیسکب،

55

۴۴،ص، اترخی دمتن دنہ

56

۹۱اترخی دقمی دنہواتسن،ص،

57

۹۶، ۹۲، ۹۱اترخی دقمی دنہواتسن،ص،

58

The Indo Aryan Races,Ramaprasad Chanda,Publisher,New Delhi,Cosmo,1987,page,98..100..

59

Buddha , Buddha: Sein Leben, Seine Lehre, Seine Gemeinde,Hermann Oldenberg,Publishers Cotta,University of

California,1914,page,66 to 70 ..

60

۷۷، ۷۶اترخی دمتن دنہ،دمحم بیجم،ص،

61

۸۲ات ۷۷اترخی دمتن دنہ،دمحم بیجم،ص،

62

A History of the Indian People,D.P.Singhal,First published in Great Britain,1983,By Methuen London Ltd,11 New Fetter

Lane, London EC4p 4EE,Chapter,5,page,56

63

The Continuum Companion to Hindu studies , Edited by Jessica Frazier ,Foreword by Gavin Flood, The tower building 11

York Road ,London SE1 7NX,Typeset by Newgen System Pvt Ltd,Chennai ,India,2011, Page,40, 41 ..

64

۷۰ات ۶۸،دنہواتسن،ڈویراٹن،ص

65

۱۷۶اترخی دمتن دنہ،دمحم بیجم،ص،

66

A History Of Indian Literature, By Maurice Winternitz,Ph.D,(University of Prague(Czechoslovakia),Oriental Books reprint

Corporation 54,rani Thansi road ,New Delhi,55,Printed by ,Pearl offset press5/33Kirti Nagar industrial area new

delhi,110015,Second edition ,1972,Vol,1,Introducation ,VEDA,NATIONAL EPICS ,PURANAS and TANTRAS,page,429 to

439..

67

ہ ومرہی) little state of Pippalivana ومرہی اخدنان اک الہپ ابداشہ ) ومرہی اخدنان

ٹق م ۳۲۴۔۳۰۰ےس قلعت رےتھک "ےھ(دنچ راگی

ق م(ںیم ومرہی متخ وہ ہزاج ےہ۔ ۱۸۷ق م(اور ) ۲۷۳۔۲۳۲ق م(اوشک ) ۳۰۰۔۲۷۳ویرا)دنب

68

وہایئور اہیں اس اخدنان اک ابین دنچر تپگ اول اہمراہز الہکات ےہ۔الص ںیم ہی اکی ڑبا زدنیمار اھت۔اس یک اشدی وھچلی اخدنان یک زہشادی امکردویی ےس

۱۶۹اترخی و دمتن دنہ۔ص ، ۔( ۳۲۱ای ۳۲۰اک ایقم رکات ےہ۔ )ےس رتیق رکات وہا وہ اکی وخداتخمر رایتس

69

A Concise History of India, Francis Watson, Thames and Hudson ,London, Printed and Bound in Great Britain By Jarrold

and Sons Ltd,Norwich,Chapter,4,Page,54 to 70 ..

70

A History of the Indian People, D.P.Singhal, Chapter, 5, page, 63.

71

۲، ص،۱۹۳۰رعب و دنہ اقلعت ، دی املسن دنوی، دنہواتسین ااکدیم ، وییپ اہل اابد،

72

۲۵۰، ص، ۱۹۲۳ودیک دنہ،راوگزن،زیڈ اے) ڈیمم(رتہمج،ومولی ادمح ااصنری ،دار اعبطل ہزہعم امثعہین دیحا اابد،دنک،

درد،ومالان اریم ۷۸، ۷۷،کیل روڈ وچ ربیج الوہر، ص ،۴زمحہ ،داراالدنسل رمث ااقلدہیس زمدی،دنہوؤں اک ہ

73

۹رعب و دنہ اقلعت ، دی املسن دنوی،ص،

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

24

74

اخن اہبدر سمش ,اترخی دنہواتسن۔تنطلس االسہیم اک ایبن،دلج اول و دومء( ۱۰۳۰ات ۹۹۸زغںوی اخدنان نج اکقلعت رتک اخدنان ےس ئاتای ہزات ےہ)

۲۴۷،ص ، ۱۹۹۸ ذاکء ااص بہد دم یی رموحم،یم بپ یک ی ال زن الوہر،ااشتع ااملعلء ومولی دمحم

د رشلبپز الوھر،رکایچ،دیحراابد،ااشتع ںوربم :

ڈ

مٹل

۸۷دلج اول۔ص ، ۱۹۶۲دمحم اقمس رفہتش رتہمج دبع ایحل وخاہج ، اترخی رفہتش،خیش الغم یلع اڈنی زنس

75

ےہ۔بج اویان اک ابداشہ رفدیون احضک رپ اغبل اایوت احضک ےک امتم اخدنان وک ای وت لتق رک د ای ای الج و رک داینکیل دو ہی رفہق احضک ابداشہ یک لسن ےس

ی اکی امجتع ےک اسھت اہنودن یک رطف

ک

دردوں رفاروہ اھبیئ وسری اور اسم رفدیون ےک درابر ےس ہلسلسب المزتم کلسنم وہےئگ۔ ھچک رعہص دعب اےنپ ہ

سب رپ ںوتب ایچنہپ وت اوہنں ےن رضح یلع ےک اہھت رپ االسم وبقل رک یلےئگ۔وسری

ی

ش۔اس ےیل اےنپ ےلیب اک یردار انباور اسم ےن رکشل یک یرداری یل بج

ٹ ا ین وہا،اترخی رفہتش۔دلج اول۔ ص ، س

ی

ش ۲۱۵ات ۲۱۱اخدنان اک انم

76

وھچ ی رم ںیم اکی وسدارگ ےل رک ےئگ۔پاشیوپر ںیم اق ی ارخادلنی ا ن دبع ایزعزی وکیف ہی رتیک ےس قلعت رےتھک "ےھ۔بطق ادلنی اکبی وک رتاتسکن ےس

ادلنی یک وھچ ی ےن اپ وک رخدیااور ان یک میلعت و رتتیب ہزری ریھک۔رھپ اکی وسدارگ ےن اس وک رخدیااور اطلسن اہشب ادلنی وک وطبر ہفخت شیپ ایک۔اہشب

۲۳۲:اترخی رفہتش دلج اول۔ ص ، ۳۶۴واےل اپ وک اکبی ےک انم ےس اکپرےت "ےھاترخی دنہواتسن دلج اول و دوم۔ ص ، ایلگن ےک ی وہیئ یھت اس ےئل درابر

77

۱۲۹۶ہی ولگ رتک لسن ےس قلعت رےتھک "ےھ۔رتک ن ایثف ےک ایگرہ ےٹیب "ےھیجلخ ایس یک اوالد ںیہ۔ یجلخ وکحتم یک اینبد الجل ادلنی یجلخ )

ی ادمح اخن ، اترخی اوقام اعمل ،دلج اول و دوم،سلجم رتیق ادب ء (ےن ریھک۱۲۹۰ئ۔

ض

ن

۳۷۶۔ص ، ۱۹۶۲بلک روڈ الوہر، ااشتع دوم ۲،رم

78

دنان یک ڑلیک اطلسن ایغ ادلنی نبلب اک رتیک الغم اھتاور ایغ ادلنی قلغت اس اک اٹیب۔کلم قلغت ےن اخدنان ٹھب ےس رہتش ازدواج اقمئ ایکاور ایس اخ

۴۱۸ےن ریھک یھت ،اترخی رفہتش دلج اول ۔ ص ، (۱۳۲۰۔۱۳۲۵ اشدی یک وج ایغ ادلنی یک یتامں یھت ۔ قلغت دوریک اینبدایغ ادلنی قلغت اشہ)ےس

79

۱۴۸دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ڈارٹک اترا دنچ،رتہمج،وعسمد ادمح، سلجم رتیق ادب الوہر، ص،

80

۱۵۵دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ااضی،ص،

81

۲۶۸دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ااضی،ص،

82

اسل ۳۲ ایک اور اوھٹںی دصی ےک ارخ ںیم اپ ربنمہ ویش رگو اور اس یک ویبی ارای م انیم ےک اہں دیپا وہےئ،وسہل اسل یک رم ںیم ہفسلف رپ وبعر احلص

، یملع اتکب اخہن ریبک رٹسٹی اردو ابزار الوہر۱۹۷، ۱۹۶یک رم ںیم واف اپےئگ۔ذمابہ اعمل اک اقتلب ہز ہ،وچدھری الغم روسل،ص،

83

۲۵۲دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ڈارٹک اترا دنچ،ص،

84

یتگھب ںیم دمراس ںیم دیپا وہےئ ۔اس اک ابپ دراوڑی ربنمہ اھت ۔اور اس یک یتامں اک انم اکیتن یتم اھت ۔ہی ےلہپ رکنش ااچرہی ےک اشرگد "ےھ ۔ہی ۱۰۱۶ر یتامجن

۲۶۰ات ۲۵۶ ۔دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ڈارٹک اترا دنچ،ص، رحتکی ےک ابین ںیہ

85

یھت۔دمتن دنہ ریتوھںی دصی ےک ارخ ںیم دیپا وہےئ ۔اپ ےک ہزےئ دیپاشئ رپ ایگ)اہل اابد( ئاتای ہزات ےہ ۔اور ادتبایئ میلعت یھب واہں رپ احلص یک

۳۲۲رپ االسیم ارثا ،ڈارٹک اترا دنچ ،ص،

86

Dabistan۔ اور واف وچدوھںی اور دنپروھںی دصی ئاتیئ ہزاج ےہ۔اس یک ادتبایئ رتتیب اکی ملسم اخدنان ںیم وہیئ ریبک اک نس دیپاشئ

Mazahib,Mohsin Fani ,Triple stars Printing press Lahore, page,186..

87

۳۳۰دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ڈارٹک اترا دنچ،ص،

88

رجاںواہل ، لیصح رشق وپر،ولتیڈی انیم اگؤں ںیم وہیئ ۔ سی اسل یک رم ںیم رھگ ابر وھچڑ رک یریقی اایتخر یک ۔اور وسیعی وک علض وگ ۱۴۶۹اپ یک دیپاشئ

۳۶۰اسل فلتخم لوایف رکام اور اینسویسں ےک اہں زگارے۔ دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ااضی،ص، ۴۰زدنیگ ےک

ای

ا االساکیم

ء2017 ۔دربمسوجالیئ ۔۔۔۔۔وہفمم االطصیح و وغلیدنہوتم اک 2:امشرہ 5:دلج، کٹ

25

89

۳۶۲دمتن دنہ رپ االسیم ارثا ،ااضی،ص

90

A comprehensive history of India- Henry beverage-low price publication Delhi-110052 First print publish 1862-first LPP

reprint-1 9 vol , 1 -page 495 to 513

91

۱۴۴، ۱۴۳نیئ اربکی،دلج اول،ص،ا

92

ں ےک دہع ےک دمتین اکرانےم، اش ع رکدہ دارا نیفنصم ام ھڑھ،اعمرف رپسی ، وحباال دنہواتسن ےک ناملسن رمکحاںو ۱۰۸۶، ۱۰۸۵اعریگمل انہم ،ص،

۲۰۴ءص، ۱۹۶۳ھ ،۱۳۸۳ام ڈگہ ںیم یپھچ

93

۱۹۶۳ھ ،۱۳۸۳دنہواتسن ےک ناملسن رمکحاںوں ےک دہع ےک دمتین اکرانےم، اش ع رکدہ دارا نیفنصم ام ھڑھ،اعمرف رپسی ام ڈگہ ںیم یپھچ

۲۳۱، ۲۳۰ءص،

94

۱۹۶۳ھ ،۱۳۸۳ےک ناملسن رمکحاںوں ےک دہع ےک دمتین اکرانےم، اش ع رکدہ دارا نیفنصم ام ھڑھ،اعمرف رپسی ام ڈگہ ںیم یپھچ دنہواتسن

۲۰۲ات ۱۸۸ءص،

95

۳۹۳، ص،۲۰۰۴التش دنہ،وجارہ الل رہنو ، اقیلخت یلع الپزہ زمگن روڈ الوہر،

96

۱۲ڈ الوہر، ص،اترخی اور اعمرشہ،ڈارتک ابمرک یلع، نشکف اہوس زمگن رو

97

( ےن اس یک اینبد ریھک یھت ۔رام ومنہ ےن وتدیح رپ اکی اتکب یھب یھکل یھت۔فلتخم رومسں اک اخ ہم رکان اس اک نشم ۱۸۳۳۔ ۱۴۷۴رام ومنہ راےئ )

۲۱۳اھت۔ذمابہ اعمل اک اقتیلب ہز ہ،ص،

98

ر االسم ےس اتمرث "ےھ۔ربریغص ںیم االسم اور درگی ذمایبہ رکف (اپ دنہوتم ےک احیم او ۱۹۵۰۔۱۸۳۴اس نشم یک اینبد رام رکنش ےن ریھک یھت۔)

،ادارہ ولعم االسہیم ہزہعم اجنپب الوہر، ۲۰۰۰ات ایقم اپاتسکن اکی یقیقحت ہز ہ،الغم یلع اخن، یقیقحت اقمہل رباےئ یپ اچی ڈی ،ولعم االسہیم ، ۱۸۰۰شکمشک،

۲۰۸ص،

99

(اپ ےک رحتکی ںیم امسیج االصح وک امنایں تیثیح دای ایگ اھت۔ارہی ۱۸۸۳۔ ۱۸۲۴دنن یروساج )ےک فنصم وسایم دای’’اتیسرھت رپاکش‘‘وہشمر اتکب

ں

سٹ کی ٹ لپ

راےئ ،رپٹن النئ

۵۴کیل روڈ اانر یلک الوہر ، ص، ۳۲امسج یک اترخی ،الہل راج

100

ذمابہ اک بل "ےھ۔ربریغص ںیم االسم اور درگی( "ےھ۔اس رحتکی ںیم ملسم اخمتفل ےک انعرص اغ۱۸۵۶کی اک ابین ابل اگنگ درھ کلت )اس رحت

۲۲۳ات ۲۲۰شکمشک،ص،

101

A History of the Indian People, D.P.Singhal, chapter, 20, page, 326...

102

A History of the Indian People, D.P.Singhal, chapter, 25, page, 399.

103

A History of the Indian People, D.P.Singhal, chapter, 25, page, 412…

104

A Concise History of India, Francis Watson, chapter, 9, page, 162,163..