ဆက္သြယ္ရန္ ဆိုတာ ဘာလဲ? Indiana Civil Rights...
2
What Can Be Done? If a violation of your civil rights is proven, you may be entitled to: အေထြေထြလမ္းညြန္ ဆက္သြယ္ရန္ Indiana Civil Rights Commission 100 North Senate Avenue, Room N103 Indianapolis, Indiana 46204 ရုံး - (၃၁၇) ၂၃၂-၂၆ဝဝ အခမ့ဖုန္း - (၈ဝဝ) ၆၂၈-၂၉ဝ၉ အၾကားအာရုံခိ႕တ့သူမားအတြက္ - (၈ဝဝ) ၇၄၃-၃၃၃၃ ဖက္စ္ - (၃၁၇) ၂၃၂-၆၅၈ဝ အီးေမးလ္ - [email protected] အင္တာနက္လိပ္စာ – www.in.gov/icrc မူလအလုပ္၌ျပန္လည္လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရာထိုးတိုးျမင့္ခံရခြင့္ ဆံုးရႈံးခ့ေသာလစာ ႏွင့္ အကိးခံစားခြင့္ ရရွိျခင္း Neutral References (ဘက္မလိုက္ေသာ အလုပ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေထာက္ခံခက္မား) ဘက္မလိုက္၍ တရားမွတေသာ ေပၚလစီႏွင့္ သင္တန္းမား မိမိ၏ စိုက္ထုတ္လိုက္ရေသာ ေငြေၾကးဆံုးရႈံးမႈမား (အလုပ္လက္မ့ေသာသူ) စိတ္ေသာက ခံစားရမႈမား (အလုပ္လက္မ့ေသာသူ) ေရွ႕ေန ကုန္ကရိတ္ (အလုပ္လက္မ့ေသာသူ) သက္သာရာ ရခြင့္မား (ဥပမာ - ေနရာထိုင္ခင္းေပးခံရျခင္း၊ adopt policies၊ post notices, etc.) ICRC သည္ အင္ဒီယားနားနယ္၏ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရးဥပေဒကို အကိးသက္ေရာက္မႈရွိေစရန္ ႀကီးၾကပ္သည့္ အဖြ႔အစည္းျဖစ္ပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အင္ဒီးယားနားနယ္၏ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရးဥပေဒ ႏွင့္အညီ မတရားသျဖင့္ ဆက္ဆံခံရ၍ တိုင္ၾကားေသာ မေကနပ္ခက္မား ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္းႏွင့္၊ အဖြ႔အစည္းမား၊ ကုမၸဏီမား၊ အိမ္ေျမပိုင္ရွင္မား၊ အသင္းမား ႏွင့္ လူတဦးတစ္ေရာက္စီတို႔၏ အခြင့္အေရးမားႏွင့္ တာဝန္ဝတၱရားမားကို အသိပညာေပးျခင္းမားကို ေဆာင္ရြက္ပါသည္။ ကာကြယ္မႈေပးခက္မား မတရားသျဖင့္ ဆက္ဆံခံရခက္မားအားလံုးသည္ ဤတရားဥပေဒကို ခိးေဖာက္ျခင္းမဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္၊ အင္းဒီယားနားျပည္နယ္တြင္၊ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္အား ေအာက္ပါအခက္မားအရ သီးျခားခြျခားစြာ ဆက္ဆံ ပါက ဤတရားဥေဒကို ခိးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အင္ဒီယားနားနယ္ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ လူမိး၊ အသားအေရာင္ လိင္ (ကား/မ) အသက္အရြယ္ ( အလုပ္ခြင္အတြင္း အသက္၄ဝ ေကာ္ပါက) မိသားစုအေျခေန (အိမ္ေထာင္အတြင္း အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ကေလး ရွိပါက) မူလ ေနခ့သည့္ တိုင္းႏုိင္ငံ မိးရုိး ကိုးကြယ္သည့္ဘာသာ မသန္မစြမ္းျဖစ္ျခင္း ဘာေတြျဖစ္ႏုိင္သလည္း။ အကယ္၍ သင္၏ ရသင့္ရထုိက္ေသာ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရးခိးေဖာက္ခံရမႈကို သက္ေသျပႏိုင္ခ့လွင္၊ ေအာက္ေဖၚျပပါအခက္မားအား(အတြက္) ျပန္လည္အကိးခံစားႏုိင္ခြင့္ရွိသည္။ ဆိုတာ ဘာလ?
Transcript of ဆက္သြယ္ရန္ ဆိုတာ ဘာလဲ? Indiana Civil Rights...
What Can Be Done?If a violation of your civil rights is proven, you may be entitled to:
အေထြေထြလမးညြန
ဆကသြယရနIndiana Civil Rights Commission100 North Senate Avenue, Room N103Indianapolis, Indiana 46204
ရး - (၃၁၇) ၂၃၂-၂၆ဝဝ အခမဖနး - (၈ဝဝ) ၆၂၈-၂၉ဝ၉ အၾကားအာရခ႕တသမားအတြက - (၈ဝဝ) ၇၄၃-၃၃၃၃ ဖကစ - (၃၁၇) ၂၃၂-၆၅၈ဝ အးေမးလ - [email protected] အငတာနကလပစာ – www.in.gov/icrc
မလအလပ၌ျပနလညလပကငခြင ရာထးတးျမငခရခြင ဆးရႈးခေသာလစာ ႏင အကးခစားခြင ရရျခငး Neutral References (ဘကမလကေသာအလပႏငပတသကသည ေထာကခခကမား) ဘကမလက၍ တရားမတေသာ ေပၚလစႏင သငတနးမား မမ၏ စကထတလကရေသာ ေငြေၾကးဆးရႈးမႈမား (အလပလကမေသာသ) စတေသာက ခစားရမႈမား (အလပလကမေသာသ)ေရ႕ေန ကနကရတ (အလပလကမေသာသ) သကသာရာ ရခြငမား (ဥပမာ - ေနရာထငခငးေပးခရျခငး၊adopt policies၊ post notices, etc.)
ICRC သည အငဒယားနားနယ၏ ျပညသ႔အခြငအေရးဥပေဒက အကးသကေရာကမႈရေစရန ႀကးၾကပသည အဖြ႔အစညးျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔သည အငဒးယားနားနယ၏ ျပညသ႔အခြငအေရးဥပေဒ ႏငအည မတရားသျဖင ဆကဆခရ၍ တငၾကားေသာ မေကနပခကမား က စစမးစစေဆးျခငးႏင၊ အဖြ႔အစညးမား၊ ကမၸဏမား၊ အမေျမပငရငမား၊ အသငးမား ႏင လတဦးတစေရာကစတ႔၏ အခြငအေရးမားႏင တာဝနဝတရားမားက အသပညာေပးျခငးမားက ေဆာငရြကပါသည။
ကာကြယမႈေပးခကမား မတရားသျဖင ဆကဆခရခကမားအားလးသည
ဤတရားဥပေဒက ခးေဖာကျခငးမဟတပါ။ သ႔ေသာ၊
အငးဒယားနားျပညနယတြင၊ လတစဦးတစေယာကအား
ေအာကပါအခကမားအရ သးျခားခြျခားစြာ ဆကဆ ပါက
ဤတရားဥေဒက ခးေဖာကျခငးျဖစပါသည။
အငဒယားနားနယ ျပညသ႔အခြငအေရး ေကာမရင
လမး၊ အသားအေရာငလင (ကား/မ)အသကအရြယ ( အလပခြငအတြငး အသက၄ဝ ေကာပါက) မသားစအေျခေန (အမေထာငအတြငး အသက ၁၈ ႏစေအာကကေလး ရပါက)မလ ေနခသည တငးႏငင မးရး ကးကြယသညဘာသာမသနမစြမးျဖစျခငး
ဘာေတြျဖစႏငသလညး။ အကယ၍ သင၏ ရသငရထကေသာ
ျပညသ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရမႈက
သကေသျပႏငခလင၊
ေအာကေဖၚျပပါအခကမားအား(အတြက)
ျပနလညအကးခစားႏငခြငရသည။
ဆတာ ဘာလ?
လပငနးခြင
မညသကမဆ လပငနးခြငအတြငး လသစေခၚယျခငး၊ အလပခန႔ျခငး သ႔မဟတ အလပထတပစျခငး၊ ရာထးတးျမႇငျခငး၊ ေျပာငးေရႊ႕ျခငး၊ လပငနးခြငသငတနး၊ လပအားခႏင လစာကစၥမားႏင၊ အျခားေသာ လပငနးဆငရာ အေျခေနႏင သတမတခကမားက မတရားသျဖင ႏမခ၍ ဆကဆပါက တရားမဝငပါ။ အလပရငသည မသနမစြမးျဖစေနေသာ အလပသမားမား သ႔မဟတ ရးသားစြာ ဘာသာေရး ခယခကရေသာ အလပသမားမားအတြက သငေတာသညေနရာထငခငးေပးရမည။
အမားသး ေနရာ
အမားလထသးသည ေနရာ (ဥပမာ၊ စားေသာကဆင၊ ဟတယ၊ စတးဆင၊ ရပရင သမဟတ ဇတရ၊ ပနးၿခ စသညျဖင) တ႔တြင မညသတစဦးတစေယာက၏ သာယာေပာရြငၾကညႏးေနမႈက ကာကြယမႈ ေပးထားသည အခကမားေပၚ မတည၍ ျငငးဆနမႈမျပရန ဤတရားဥပေဒက တားျမစထားသည။ မသနမစြမးျဖစေသာသမားႏင သတ႔အား ကညသည တရစာၦနမား အတြကပါ သြားလာမႈ လြယကရနႏင သငတငေလာကပတေသာ ေနရာထငခငးမားက စမေဆာငရြကေပးရမည။
အကးသကေရာကမႈရသည အမႈအရာမား
တငၾကားမႈ ကစ
ICRC သည ေအာကေဖၚျပပါအခကမားေပၚ မတညျပး မတရားသျဖင ဆကဆခရ၍ တငၾကားေသာ မေကနပခကမားက လကခသည။
အမရာ အေဆာကအ
အငဒယားနားနယ၏ မတစြာ အမေရာငး၊ ဝယ၊ ငားျခငး ဥပေဒ (The Indiana Fair Housing Act) သည ေရာငးဝယျခငး၊ ငားရမးျခငး ႏင ေငြေၾကးေထာကပျခငးမားက၊ အမေထာငအတြငး ၁၈ႏစေအာကကေလး ေနထငမႈ ဆသညအခကပါဝငေသာ၊ ကာကြယမႈေပးထားသည အခကမားအေပၚ မတရားသျဖငႏမ၍ လပေဆာငျခငးက တားျမစထားသည။ မသနမစြမးျဖစေသာသမားႏင သတ႔အား ကညသည တရစာၦန မားအတြက သြားလာမႈလြယကရနႏင သငတငေလာကပတေသာ ေနရာထငခငးမားက စမေဆာငရြကေပးရမည။ အမငားမားသည ငားေနသညအမက ကယပငေငြျဖင သငတငေသာျပျပငမႈ ျပလပခြင ေပးရမည။
ေၾကးေငြ ေခးငားျခငး
ဤတရားဥပေဒသည ဘဏႏင ေငြေခးေပးေသာ အဖြအစညးမားထ ေလာကထားသအား ေငြေၾကးေခးငားမႈျပျခငး၊ ေခးငားမႈဆငးငျခငး၊ ျပနလည အသစေခးငားခြင သ႔မဟတ အတးႏႈနးထား ျပငဆငျခငးမားႏင ဆငသည သကမတခကႏင သေဘာတညခက မားအား ကာကြယမႈ ေပးထားသည အခကမားအေပၚ မတရားသျဖငႏမ၍ ဆကဆျခငးက တားျမစထားသည။
ပညာေရး
အငဒယားနား နယသားအားလးသည ဤတရားဥပေဒ အရ ကာကြယမႈ ေပးထားသည အခကမားႏင မသကဆငဘ၊ ပညာေရးႏငဆငသည တညေသာ အခြငအေရးရသည။ ျပညနယႏင ဖယဒရယဥပေဒ အရ မသနမစြမးေကာငးသားမားအတြက အထးျပသည လမးညြနႏင အစအစဥမား ထားရရန လအပသည။
စစမးစစေဆးျခငး၊
စစမးစစေဆးသသည ႏစဦးႏစဘကလးထမ လေတြ႕ေမးျမနးျခငး၊ ေလာကလြခက၊ စစေဆးခကႏင စာရြကစာတမး စသည သကေသခပစၥညးမား ရယပါမည။ စးစမးစစေဆးသသည မညသည ႏစဦးႏစဘကလး၏ တငၾကားခကကမ ကယစားျပသ မဟတသညအျပင၊ ဘကလကမႈမရဘ အမနတရားက ရာေဖြေပးသျဖစသည။ အျငငးပြားျခငးက အျခားေသာနညးအားျဖင ေျဖရငးျခငး
တငၾကားမႈကစစမးရာတြင ျဖစႏငမႈရခလင ၿပးျပညစသည စးစမးစစေဆးျခငးက မျပလပဘ ေျဖရငး၍ ရႏငရန ႀကးစားမည ျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ျဖနေျဖေရး ကၽြမးကငသသည ႏစဦးႏစဘကအား အကအည ေပးမညသအျဖစ ရပတညေပးမညျဖစၿပး၊ အျငငးပြားမႈအေပၚ ႏစဦးႏစဘက သေဘာတ ေကလညမႈသည ႏစဦးႏစဘက၏ ကယပငဆႏၵသာျဖစသည။
တရားဆးျဖတခကအကယ၍ သေဘာတညမႈမရခ႔လင၊ သကေသ အကးအကားမားက ျပနလည စစစမညျဖစၿပး၊ တရားဥပေဒ ခးဖကမႈ ရမရက လေလာကသည သကေသအကးအကား ရမရ (ဥပမာ - ျဖစႏငေျခရေသာ အေၾကာငးတရား) ေပၚ မတည၍ ဆးျဖတခက ျပလပမည ျဖစပါသည။
လထေရ႕တြင ၾကားနာစစေဆးမႈ
အကယ၍ ဤတရားဥပေဒက ခးေဖါကသည ျဖစႏငေသာ အေၾကာငးတရား ေတြရခလင၊ အပခပမႈဆငရာ တရားသႀကး (သ႔မဟတ၊ ျဖစႏငလင၊ ျပညနယတရားသႀကး) ေရ႕ေမာက၌ တရားၾကားနာျခငး ခရမည။ ICRC မ ေရ႕ေနသည တရားလ (တငၾကားသ)၏ ေလာကထားခကမားႏငသကေသခခကမားက တငျပျခငးျပႏငရန ကညေပးႏငပါသည။
ေနာကဆးစရငခက
ဤအဖြ႕၏ ေနာကဆး စရငခကက လကနာရမည။ သ႔ေသာ၊ ႏစဦးႏစဘကလးသည တရားရး၌ ေလာကလြတငၾကားခြငရသည။
မညသမဆ ျပညသ႔အခြငအေရးဥပေဒက ခးေဖာကကးလြနျခငး ခရပါက ICRC သ႔တငၾကားႏငသည။ လကယတင ဖနး၊ ဖကစ၊ စာတက သ႔မဟတ on-line website ၌ပစျဖညစြက၍ တငၾကားႏငသည။
အမ၊ အေဆာကအႏင သကဆငသည မတရားသျဖင ဆကဆမႈမားအား တငၾကားလလင တစႏစအတြငး တငၾကားရမည။ အျခားေသာ တငၾကားခကမားကမ မတရားသျဖင ဆကဆမႈခရေသာ ရကေပါငး ၁၈ဝ အတြငး တငၾကားရမည ျဖစသည။
