Σύντομος Οδηγός

1

Σύντομος Οδηγός Χρήσης Κινητού Τηλεφώνου

ΖΤΕ-G N295/Atlas Edge

2

Το τηλέφωνό σας

Κεντρικό πλήκτρο

Πλήκτρο αποστολής

Γραμμή κατάστασης

Δέκτης

Οθόνη αφής

Πλήκτρο Ενεργοποίησης

Πλήκτρα έντασης ήχου

Σύνδεση USB/φορτιστή

Είσοδος ακουστικών

Πλήκτρο τερματισμού

3

Σημείωση: Πιέστε το Κεντρικό πλήκτρο για να μεταβείτε στο βασικό μενού από την κατάσταση αναμονής.

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση και Αφύπνιση της συσκευής σας Πιέστε παρατεταμένα το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Μέσω της διαδρομής Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Διάφορες Ρυθμίσεις > Οπισθοφωτισμός LCD, μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο οπισθοφωτισμού LCD. Πιέστε το Πλήκτρο ενεργοποίησης, τα Πλήκτρα έντασης ήχου ή το Κεντρικό πλήκτρο για να αφυπνίσετε το τηλέφωνό σας.

Κλείδωμα / ξεκλείδωμα οθόνης Μέσω της διαδρομής Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Αυτόματο κλείδωμα πληκτρολογίου, μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο αυτόματου κλειδώματος πληκτρολογίου. Εάν το τηλέφωνο παραμείνει ανενεργό, σε κατάσταση αναμονής κατά το διάστημα αυτό, η οθόνη θα κλειδωθεί. Μπορείτε

4

επίσης να πιέσετε το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να κλειδώσετε την οθόνη σε κατάσταση αναμονής. Για να ξεκλειδώσετε την οθόνη, σύρετε το πλήκτρο κλειδιού που βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία από αριστερά προς δεξιά. Το κλείδωμα της οθόνης μπορεί να αποτρέψει μη εσκεμένη χρήση πάνω σε αυτή. Μπορείτε να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση κανονικά ενώ η οθόνη είναι κλειδωμένη.

Χρήση της οθόνης αφής Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει λειτουργία οθόνης αφής. • Πιέστε οποιαδήποτε εφαρμογή για να την ανοίξετε. • Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω για κύλιση.

5

Εικονίδια γραμμής κατάστασης Ένδειξη Ερμηνεία Ένδειξη Ερμηνεία

Ισχύς σήματος Νέο SMS, αναβοσβήνει όταν τα εισερχόμενα είναι

πλήρη

GPRS&EDGE Νέο MMS

Περιαγωγή Προώθηση κλήσης

Bluetooth Αναπάντητη κλήση

Υπαίθρια λειτουργία Αφύπνιση Σύσκεψη Κατάσταση μπαταρίας

Αθόρυβο Γενικό

Μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την αποσυσκευασία.

Εγκατάσταση μπαταρίας

6

1. Τραβήξτε το κάλυμμα μπαταρίας από την εγκοπή στο κάτω μέρος και απομακρύνετε το κάλυμμα.

2. Εισάγετε την μπαταρία ταιριάζοντας τις χρυσαφί επαφές με τις επαφές που υπάρχουν στη θήκη της μπαταρίας.

3. Πιέστε προς τα κάτω το άνω τμήμα της μπαταρίας μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

4. Ξαναβάλτε το κάλυμμα της μπαταρίας και κλείστε το απαλά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας Πιέστε προς τα κάτω την μπαταρία Ξαναβάλτε το κάλυμμα της μπαταρίας

Αφαίρεση της μπαταρίας 1. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

7

3. Τραβήξτε προς τα επάνω την μπαταρία και αφαιρέστε την από το κινητό τηλέφωνο.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας Τραβήξτε προς τα επάνω την μπαταρία από εδώ

Φόρτιση της μπαταρίας 1. Συνδέστε τον φορτιστή σας στην δεξιά πλευρά του κινητού

τηλεφώνου σας όπως φαίνεται στην εικόνα. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή στην πρίζα. 3. Όσο φορτίζεται η μπαταρία, στην οθόνη εμφανίζεται η κινούμενη

εικόνα μίας μπαταρίας που φορτίζει. 4. Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

8

Εισαγωγή της κάρτας SIM Εισαγάγετε την κάρτα SIM ως ακολούθως: Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο και ο φορτιστής είναι αποσυνδεδεμένος από το τηλέφωνο. 1. Γυρίστε ανάποδα το τηλέφωνο και αφαιρέστε το κάλυμμα της

μπαταρίας. 2. Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν έχει ήδη τοποθετηθεί. 3. Κρατήστε την κάρτα SIM με την κομμένη γωνία προσανατολισμένη

όπως απεικονίζεται και κατόπιν σύρετέ την μέσα στην υποδοχή κάρτας με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα κάτω.

9

4. Επανατοποθετήστε πρώτα την μπαταρία. 5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Εισαγωγή της Κάρτας Μνήμης Μην βγάζετε την κάρτα μνήμης και μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κατά τη μετάδοση ή αποθήκευση δεδομένων, διότι μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή και βλάβη στο τηλέφωνο ή την κάρτα μνήμης. Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης ως ακολούθως: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας 2. Εισαγάγετε την κάρτα με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα

κάτω μέχρι να κουμπώσει στη σωστή θέση όπως φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα.

10

Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων • Βασικός τρόπος πραγματοποίησης μίας κλήσης

Πιέστε το εικονίδιο τηλεφώνου που εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής. Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον αριθμό και πιέστε το πράσινο πλήκτρο με το τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

• Κλήση από τις Επαφές Μεταβείτε στο Μενού > Επαφές. Βρείτε το όνομα του προσώπου που θέλετε να καλέσετε και πιέστε το εικονίδιο τηλεφώνου.

• Εκτέλεση επείγουσας κλήσης

11

Μπορείτε να πραγματοποιείτε επείγουσες κλήσεις χωρίς να έχετε εισαγάγει την κάρτα SIM, αρκεί να βρίσκεστε σε περιοχή με κάλυψη δικτύου.

• Απάντηση σε μια κλήση Πιέστε το Πλήκτρο απάντησης.

• Τερματισμός κλήσης Πατήστε το Πλήκτρο τερματισμού.

• Χρήση επιλογών κλήσης. Κατά την διάρκεια μια κλήσης, υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές που εμφανίζονται με την μορφή εικονιδίων στην οθόνη του κινητού. Για περισσότερες επιλογές, πιέστε Επιλογές.

Αποστολή και λήψη μηνυμάτων Δημιουργία νέου μηνύματος • Μεταβείτε στο Μενού > Μηνύματα > Δημιουργία μηνύματος. Ο

προεπιλεγμένος τύπος μηνύματος είναι το σύντομο μήνυμα κειμένου (SMS).

12

• Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε σε MMS, μπορείτε να πιέσετε Επιλογές και Αλλαγή σε MMS ή μπορείτε να πιέσετε Επιλογές και Προσθήκη εικόνας, Προσθήκη ήχου, Προσθήκη βίντεο ή Προσθήκη θέματος για να εισάγετε άμεσα περιεχόμενα πολυμέσων στο μήνυμα το οποίο θα μετατραπεί αυτομάτως σε MMS.

Επισκόπηση μηνυμάτων • Κατά την λήψη μηνύματος, το κινητό σας τηλέφωνο θα σας

ενημερώσει με ήχο, ειδοποίηση ή εικονίδιο νέου μηνύματος. Πιέστε Επισκόπηση για να δείτε το μήνυμα.

Ρυθμίσεις μηνύματος Μεταβείτε στο Μενού > Μηνύματα > Ρυθμίσεις μηνυμάτων > Μήνυμα κειμένου / Μήνυμα πολυμέσων / Μήνυμα υπηρεσίας για τις αντίστοιχες ρυθμίσεις.

Αποστολή και λήψη Email Αρχικά θα πρέπει να δηλώσετε τον λογαριασμό Email σας. Εάν ο λογαριασμός δεν έχει δηλωθεί σωστά ή δεν έχει ενεργοποιηθεί, δεν

13

μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μεταβείτε στο Μενού > Μηνύματα > Email για να ξεκινήσετε την δημιουργία λογαριασμού. Μενού > Μηνύματα > Email > Επιλογές > Λογαριασμοί Email > Επιλογές > Επιλογή αποθηκευτικού χώρου, για να ορίσετε τον χώρο αποθήκευσης των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ρυθμίσεις Μπορείτε να ορίσετε διάφορες ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας. Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις.

Bluetooth Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα > Bluetooth. Πρέπει να γίνει αρχικά ζεύξη των συσκευών Bluetooth προτού πραγματοποιηθεί επικοινωνία. Μετάδοση πληροφοριών μέσω Bluetooth

14

Μετά την πραγματοποίηση συνεργασίας μέσω Bluetooth, μπορείτε να μεταδώσετε πληροφορίες, όπως στοιχεία ημερολογίου, καθώς και αρχεία από το τηλέφωνό σας σε άλλη συσκευή με Bluetooth. Σύνδεση ένα Bluetooth ακουστικού ή στερεοφωνικών ακουστικών Για hands-free συνομιλίες ή για να ακούτε μουσική, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Bluetooth ακουστικό ή στερεοφωνικά ακουστικά. Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα > Bluetooth > Αναζήτηση συσκευής ήχου για να αναζητήσετε το Bluetooth ακουστικό ή τα στερεοφωνικά ακουστικά.

Μέσα • Πρόγραμμα προβολής εικόνων • Πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων • Επεξεργαστής φωτογραφίας • Ηχογράφηση ήχου • Ραδιόφωνο FM

15

Κάμερα • Λήψη φωτογραφίας

Σκοπεύστε το αντικείμενο με το φακό της κάμερας και κατόπιν πατήστε το Κεντρικό πλήκτρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

• Διαμόρφωση της κάμεράς σας Πατήστε το εικονιδίου γερμανικού κλειδιού στην αριστερή κάτω πλευρά της οθόνης για να διαμορφώσετε την κάμερά σας.

Υπηρεσίες Οι Υπηρεσίες σας επιτρέπουν να δείτε περιεχόμενο στο internet. • ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Οι ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ είναι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας που προσφέρονται από τον πάροχο δικτύου σας.

• Υπηρεσία Internet • Διαχείριση αδειών

16

WLAN Το WLAN σας επιτρέπει να συνδεθείτε ασύρματα στο Internet. • Ενεργοποίηση WLAN • Σύνδεση σε δίκτυο WLAN • Απενεργοποίηση WLAN

Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (SAR) Το τηλέφωνό σας είναι ένας πομποδέκτης. Είναι σχεδιασμένο να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας που συνιστώνται από τους Διεθνείς Οργανισμούς. Οι κανονισμοί αυτό έχουν καθιερωθεί από τον ανεξάρτητο διεθνή οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας σχεδιασμένα να διασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Σε αυτές τις γενικές οδηγίες χρησιμοποιείται μία μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης ή SAR (Special Absortion Rate). Το

17

όριο SAR για κινητά τηλέφωνα είναι 2.0 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR όταν ελέγθηκε για χρήση στο αυτί ήταν 0.951 W/kg*. Καθώς οι κινητές συσκευές προσφέρουν μια ποικιλία λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, όπως επί του σώματος, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Καθώς η τιμή SAR μετριέται κάνοντας χρήση της μέγιστης ισχύος εκπομπής της συσκευής, η πραγματική τιμή SAR της συσκευής αυτής σε κατάσταση λειτουργίας είναι τυπικά μικρότερη από την προαναφερθείσα. Αυτό συμβαίνει χάρη σε αυτόματες αλλαγές στη στάθμη ισχύος της συσκευής που διασφαλίσουν την χρήση της ελάχιστης απαιτούμενης ενέργειας για την επικοινωνία με το δίκτυο. * Οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με την οδηγία EN 62209-1.

Χειρισμός επισφαλής για το σώμα Σημαντική οδηγία ασφαλείας σχετικά με την έκθεση σε εκπομπή ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων (RF). Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις οδηγίες έκθεσης σε ακτινοβολία RF το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών από το σώμα.

18

Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να επιφέρει την έκθεσή σας σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων σε βαθμό που ξεπερνάει τα όρια των σχετικών οδηγιών.

Εθνικοί περιορισμοί 2400.0-2483.5MHz Χώρα Περιορισμός Αιτία/σημείωση

Βουλγαρία

Απαιτείται γενική πιστοποίηση για χρήση σε εξωτερικό χώρο και δημόσια υπηρεσία

Γαλλία

Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε την λειτουργία Wi-Fi σε εξωτερικό χώρο

Στρατιωτική χρήση ραδιοεντόπισης. Η επαναδιάθεση της ζώνης 2.4GHz είναι σε εξέλιξη τα τελευταία χρόνια για να επιτρέψει τον τρέχοντα ευέλικτο κανονισμό. Πλήρης υλοποίηση αναμένεται το 2012

Ιταλία Απαιτείται γενική άδεια για την χρήση εκτός ιδιωτικού χώρου.

19

Λουξεμβούργο Κανένας

Γενική έγκριση απαιτείται για το δίκτυο και την παροχή υπηρεσιών (όχι για το φάσμα).

Νορβηγία Υλοποιήθηκε

Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή. Περιοχή μέσα σε μια ακτίνα 20km από το κέντρο του Ny-Alesund.

Ρωσία Μόνο για εφαρμογή σε εσωτερικό χώρο

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

20

Δήλωση Συμμόρφωσης RoHS Για να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και να αναλάβουμε περισσότερες ευθύνες για τη γη στην οποία ζούμε, το παρόν έγγραφο θα χρησιμεύσει ως επίσημη δήλωση ότι το ZTE-G N295 που κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - RoHS (Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) αναφορικά με τις ακόλουθες ουσίες: (1) Μόλυβδος (Pb) (2) Υδράργυρος (Hg) (3) Κάδμιο (Cd) (4) Εξασθενές Χρώμιο (Cr (VI)) (5) Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) (6) Πολυβρωμιωμένοι διφαινυλαιθέρες (PBDE) (Η συμμόρφωση αποδεικνύεται από έγγραφη δήλωση των προμηθευτών μας, εξασφαλίζοντας ότι τυχόν εν δυνάμει επίπεδα ρύπανσης των ουσιών που

21

απαριθμούνται παραπάνω είναι κάτω της μέγιστης στάθμης που ορίζει το πρότυπο Ε.Ε. 2002/95/EΟΚ, ή απαλλάσσονται λόγω της εφαρμογής τους.) Το ZTE-G N295, το οποίο κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION, ικανοποιεί τις απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας 2002/95/ΕΚ.

Απόρριψη του παλιού σας τηλεφώνου

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει αυτό το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινά οικιακά απορρίμματα, στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας τηλεφώνου βοηθά στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

22

Σχετικά με το Εγχειρίδιο Ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος που βασίζεται στην οδηγία περί ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), στείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση weee@zte.com.cn, ή επισκεφτείτε τον παρακάτω ιστότοπο για να λάβετε το έγγραφο: http://support.zte.com.cn

EC ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ

Διά της παρούσας δηλώνεται ότι το ακολούθως περιγραφόμενο προϊόν: Τύπος προϊόντος: GSM（GPRS） Ψηφιακό Κινητό Τηλέφωνο Μοντέλο: ZTE-G N295 Συμμορφώνεται προς τις απαραίτητες απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας Τερματικού Εξοπλισμού Ραδιομετάδοσης (Οδηγία EC 1999/5/EC).

23

Η δήλωση αυτή εφαρμόζεται σε όλα τα αντιπροσωπευτικά δείγματα που κατασκευάσθηκαν πανομοιότυπα με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για δοκιμή/αξιολόγηση. Η εκτίμηση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις, τις σχετιζόμενες με την Οδηγία Τερματικού Εξοπλισμού Ραδιομετάδοσης και Τηλεπικοινωνιών (EC Οδηγία 1999/5/EC) διενεργήθηκε από το εργαστήριο PHONEIX TESTLAB (Διεύθυνση: Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Γερμανία), βασιζόμενη στα ακόλουθα πρότυπα:

Ασφάλεια EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50332-1:2000

EMC (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα)

EN 301 489-1 V1.8.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 ETSI EN301 489-34 V1.1.1(2010-10)

Ραδιομετάδοση EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1

Υγεία EN50360:2001/EN 62209-1:2006/ EN62311: 2008/ EN 62209-2:2010

24

Η δήλωση αυτή είναι ευθύνη του κατασκευαστή: ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Εξουσιοδοτημένος υπογράφων για την Εταιρεία: Xu feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα και θέση στην εταιρεία Shenzhen, 11st May 2011

Τόπος και ημερομηνία Νομικά έγκυρη υπογραφή