စာ ေစ ာင အစ လၥာမ သ္မငုိး္EVU6Qmg9rP2cBl2wLxBK49... · သားျ ဖစ က္ူုိငုိဇ ္္ဒဟုအမ ည ္ပ႔ဲးခ
အစ လၥာမ...
35
1 ၊ န ါ ဒ ၼ မ ဓ ္ န သ း ီသ ႔ ့္ င ွ ႏ ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ း ာ စ ္ င ဝ ္တ ိ စ ုိက ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ရ ေ ္ပ ုအ ။ ။ ၀ ၀ ၆ း ုိ ဖ ္န တ ။ ။ န ါ ဒ ၼမ ဓ ေ " ြ တ ေ ူသ ္င မ ျ ္င ာ အ က း ္င ခ ျ ရ ္င မ ျ ္င ာ အ ေ ုိ လ း ာ ထ ္င ုိက ္က လ ုိက ႈမ ္ည က ၾ ုံယ ႔ ။ ပ" M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ ္ င တ စ ေ ္ တ ုထ ၀ ္ န ိ ခ အ ့္ည သ 1 1 0 2 y l u J ၍ စ ွမ ္ မ ာ လ ၥစ အ ္လ ြ သ ဂ ြ ဟ ေ ္ န ွမ ္န ွမ ္ဥ စ လ ုိက ္င ာ စ ေ ာ စ ွမ း ္င ုိစ ုိဟ ္သ ယ ာ န အ ေ ာ ဇ္ရ း ီမ ါ ပ း ပ ေ ္တ ဖ ျ း ္ည တ ့္င ဖ ျ ာ န တ စ ။ ္ည သ 7 1 0 2 e n u J M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ က း ္င ုိမ သ ္မ ာ လ ၥစ အ ႑ း ္ င ုိပ အ ။ ၏ ္င ုိႏ ိသ ့္င ဖ ျ း ္င ခ ျ ္င ခ ျ ္င ဆ း ္င ာ က ႀ ေ း ိ က ုိက ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ( ၉ ၂) န ေ ့္ည မ က ၾ ထ ္င ွရ ္ည လ ္န ပ ျ ႔ n o i t c e r r u s e R f o y a D e h T က ္န ာ အ ္ရ ုက ္ တ မ ျ ္ာ တ ေ း ္မ ္ ရ မ က ္လ အ ာ ရ ူစ ၄ ၅ ( း ) ၆ ြ တ ္ င ွ ရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ က ္တ မ ျ ္င ျ ွ ရ ္ည လ ္န ပ န ေ ့္ည မ က ၾ ထ ္င ႔ ုိ က “ ခ အ ့္ည သ ္ည မ ွမ က ါ ုိ သ ီဆ ာ ရ အ ာ သ ေ း ူဘ ိသ မ ႔ ခ ေ ၚ ္ ည မ ့္မ ိလ ” ္ န ိမ ုဟ ႔ ုိ တ း ာ သ ူလ ။ ္ည သ း ာ ထ ူမ ္ာ တ ေ ႔ ြ ဖ ္က မ ္က ာ က ၾ ေ ုိထ ္ည သ ္ ယ ုိ က း ိ မ း ္င ခ ျ း ္င ာ က ေ ခ အ ့္ည သ ္ည မ ွမ ါ ေ း ူ ဖ ံက ၾ မ ခ ေ း သ ။ န ေ ုိထ ႔ ုိ က ွ ရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ။ ၏ ူမ ္ာ တ ေ ိသ ္င ွလ ာ သ ္တ မ ျ ္င န ေ ုိထ ႔ ွ ႏ ၍ ္က သ ္တ ပ ့္င း ာ သ ူလ း ာ မ ္ ည သ း ္င ခ ျ း ာ ထ ိသ က ္န ာ အ ္ရ ုက ္ င ြ တ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ း ္မ ျ ္ ာ ဖ ေ ာ သ ္က ာ လ ေ သ း ာ ထ ပ ္ န က အ ႔ ြ တ အ ္တ သ အ ျ ္ င ွလ ာ သ း ္င ္ စ ဖ န ေ း ံုဆ ္က ာ န ေ ။ ၏ ႔ ျ ွ ရ ္ည လ ္န ပ ထ ္င န ေ ့္ည မ ႔ ္ ည သ ္ ာ ွမ ေ မ ဘ ့္င လ ႐ ိွ ရ ္က ာ ရ ေ ္က ရ တ ္တ ု ။ ္ည မ ့္မ ိလ ာ လ န ေ ုိထ ႔ ္ ည သ ြ တ ေ ူလ က ႐ ျ း ံု း ာ န က ္င ပ ြ ခ ္ပ ုလ အ ၊ ္ဥ စ န ေ ိွရ ္င ြ တ ္င ျ ေ း ္ န ုဖ ီလ ္ယ တ ၊ ္ဥ စ န ေ ာ ပ ၊ ္ဥ စ န ေ ုိယ ုိင ၊ ္ဥ စ န ေ ာ မ ေ ္ယ ရ ၊ ္ဥ စ န ေ ္တ ဖ ္ပ ုအ ာ စ ုိ တ ိမ ိမ ႔ း ာ မ း လ ေ က ၏ ေ ုိ က ာ က ုိ သ း ္င ႔ ုိ ပ း ာ ြ သ ႔ ေ း ္ ည လ ္င ြ တ ္ဥ စ ့ ခ ိွ ရ ္က ာ ရ ။ ္ည သ ္င ုိႏ ာ လ န ေ ုိထ ႔ ြ တ ္ င ွမ က ူသ ္ည မ ဘ ၏ ိမ ိမ ၀ ြ တ ္ င ြ တ ေ ႕ ာ သ ေ း သ ေ ိွရ မ း ္င ခ ျ း ူဖ ံက ၾ ြ ဖ ္က မ ္က ာ က ၾ ေ း ိ မ ္စ ဖ ျ အ ္ယ ေ က ာ ရ ာ လ ္က ့္ မ ိလ ။ ္ည မ န ေ ့္ည မ က ၾ ထ ္င ွရ ္ည လ ္န ပ ျ ႔ ္ ည သ ျ ံ သ ာ ရ ခ း ုိပ ံတ ့္ င ဖ ္ လ အ ာ ရ ူစ ( ။ ္ည မ ့္မ ိလ ္င တ စ ္ ရ ိစ ္တ ဒ ုမ ၄ ၇ း ၈- ) ၀ ၁ ။ ိ ခ အ ုိထ ္ င ြ တ ္န ွ ရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ က ္တ မ ျ ္င ေ း ာ အ ိမ ိမ ာ သ ေ ့ ခ း ာ ထ း ပ ိ ခ အ ုိ က ္န ွ ရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ း ္ င ုိတ အ ္ာ တ ေ ုိလ အ ၏ ္တ မ ျ ္င ြ ရ ္င ာ ဆ ေ မ ၊ ္က ခ မ း ံုသ အ ူ သ ့ ခ ေ ္ ည သ း ာ မ ံြ ရ ္က ာ က ၾ ႕ ာ ြ စ း ီက ႀ း ္င ခ ျ ္ပ ႈလ ္န ုတ ိွ ရ ။ ္ည မ ့္မ ိလ က ၾ န ေ ုိထ ႔ ြ တ ္ င ြ လ အ ္ န ္ ယ ြ ဖ ္က မ ္က ာ က ၾ ေ ု ဟ ္ည မ ့္မ ိလ ္စ ဖ ျ း ာ မ ာ ရ ွ ရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ က ္တ မ ျ ္င ္ န ာ အ ္ရ ုက က း ္ မ ္ င ြ တ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ ျ ။ ၏ း ာ ထ ုိဆ ပ ာ ွ မ ္စ စ ္င စ း ာ က “ ္ တ မ ာ ယ က ေ ” ွ ရ ္ ည သ လ ာ က ္န ိ ခ အ ့္ည မ ထ ္န ပ ျ ္င ုိ တ ၎ ႔ ိ ခ း ာ အ း ္ န ာ သ ေ း ာ ထ ္က ခ ိ ခ ။ ၏ ္စ ဖ ျ ႈမ ္က ခ း ္န ွ မ ုိထ း ါ ပ ္စ တ “ ္ တ မ ာ ယ က ေ ” ွ ရ ထ ္န ပ ျ ္င သ လ ာ က ္န ိ ခ အ ့္ည မ ္ ည ျ ္ င ပ ၍ ုိပ ျ ့္ ည သ ္န ထ း ္င ပ ္ င ပ ြ ဖ း ္ည က ၾ ာ န ္င ပ ၍ ုိပ ပ ေ ္စ ဖ ျ ္ယ ။ း ္ည တ သ ္ ရ မ က ္လ အ ာ ရ ူစ ( ၄ ၅ း ) ၆ ၄ ။ ွ ႏ ံ သ ာ ရ ခ း ုိပ ံတ ူ တ အ ့္င ြ က း ာ န ုိ က း ာ မ ံသ အ ာ သ ေ ္န ထ း ္င ပ ျ ္တ တ မ ရ က ၾ း ာ က ၾ း ာ မ ္င ာ တ ေ ။ ္ည မ ့္မ ိလ း ္ ည လ ္ည သ း ာ ွ ရ ္ပ ႈလ ္င ုိယ း ္မ ိယ ္င တ စ ။ ္ည မ ့္မ ိလ ာ လ ါ ခ ္န ုတ
Transcript of အစ လၥာမ...
1
၊နါဒၼမဓ
နသးသ
႔
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၀၆
းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
ေ "
ြတေသငမျငာအ
ကးငချရငမျငာအေ
လးာထငကကလကႈမညကၾယ
႔
။ပ "
MSM
ငာစောစ
ငတစ
ေတထ
၀
နခအညသ 1102 yluJ
၍စမ
မာလၥစအလြသဂြဟ
ေနမနမဥစလကငာစောစမးငစဟသယာနအောဇရးမ
ါပးပေတဖျးညတငဖျာနတစ
။ညသ
7102 enuJ
MSM
ငာစောစ
ကးငမသမာလၥစအ
႑
းငပအ။၏ငႏသငဖျးငချငချငဆးငာကႀေးကကတမျငရအဟာလအ (
၉၂ )
နေညမကၾထငရညလနပျ
႔
noitcerruseR fo yaD ehT
ကနာအရက
တမျာတေးမ
ရမကလအာရစ
၄၅(
း
)၆
ြတ
င
ရအဟာလအ
ကတမျင
ျ
ရညလနပ
နေညမကၾထင
႔
က
“
ခအညသညမ
မကါ
သဆာရအာသေးဘသမ
႔
ခေ
ၚ
ညမမလ ”
နမဟ
႔
တးာသလ ။ညသးာထမာတေ
႔
ြဖကမ ကာကၾေထ ညသ
ယ
ကးမးငချးငာကေ
ခအညသညမ
မါ
ေးဖကၾမ
ခေးသ
။
နေထ
႔
က
ရအဟာလအ
။၏မာတေသငလာသတမျင
နေထ
႔
ႏ
၍ကသတပင
းာသလ
းာမ
ညသးငချးာထသ
က နာအရက
ငြတတမျာတေးမ
ျာဖေ
ာသကာလေသးာထပ
နကအ
႔
ြတအတသအ
ျငလာသးင
စဖ
နေးဆကာနေ။၏
႔
ျ
ရညလနပ
ထင
နေညမ
႔
ညသ
ာမေမ
ဘငလ
႐
ရကာရေကရတတ
။ညမမလာလ
နေထ
႔
ညသ
ြတေလ
က
႐
ျး
းာနကငပ
ြခပလအ
၊ဥစနေရငြတင
ျေးနဖလယတ
၊ဥစနောပ
၊ဥစနေယင၊ဥစနောမေယရ၊ဥစနေတဖပအာစ
တမမ
႔
းာမးလေက၏
ေက
ာက
သးင
႔
ပးာြသ
႔
ေးညလငြတဥစခ
ရကာရ
။ညသငႏာလ
နေထ
႔
ြတ
င
မကသညမ
ဘ၏မမ
၀
ြတ
င
ြတေ
႕
ာသေးသေရမးငချးဖကၾ
ြဖကမကာကၾေ
းမစဖျအယ
ေက
ာရ
ာလက
မလ
။ညမ
နေညမကၾထငရညလနပျ
႔
ညသ
ျသာရခးပတ
ငဖ
လအာရစ( ။ညမမလငတစ
ရစတဒမ
၄၇
း
၈-
)၀၁
။
ခအထ
ငြတန
ရအဟာလအ
ကတမျင
ေးာအမမ
ာသေခးာထးပ
ခအ
ကန
ရအဟာလအ
းငတအာတေလအ၏တမျင
ြရငာဆေမ
၊က
ခမးသအ
သခ
ေညသးာမ
ြရကာကၾ
႕
ာြစးကႀးငချပႈလနတ
ရ
။ညမမလကၾ
နေထ
႔
ြတ
င
ြလအ
န
ယြဖကမကာကၾေ
ဟညမမလစဖျးာမာရ
ရအဟာလအ
ကတမျင
နာအရက
က
းမ
ငြတတမျာတေ
ျ
။၏းာထဆပ
ာမစစငစ
းာက
“
တမာယကေ ”
ရ
ညသလာကနခအညမထနပျင
တ၎
႔
ခ းာအ
းန
ာသေးာထကခ
ခ
။၏စဖျႈမကခးန
မထ
းါပစတ
“
တမာယကေ ”
ရ
ထနပျင
သလာကနခအညမ
ည
ျ ငပ၍ပ
ျညသနထးငပ
ငပ
ြဖးညကၾာနငပ၍ပ
ပေစဖျ ယ
။းညတသ
ရမကလအ ာရစ(
၄၅
း
)၆၄
။
ႏသာရခးပတ
တအင
ြကးာန
ကးာမသအာသေနထးငပျတတမ
ရကၾးာကၾ
းာမငာတေ ။ညမမလ
းညလညသ
းာရပႈလငယးမယငတစ
။ညမမလာလါခနတ
2
တ၎
႔
ျေကာအေ ၏
သၚပေးကႀမျေခ
႔
ကပၿ
မလကၾးာြသ
။ညမ
လဇလအ ာရစ(
လာဇ
၉၉
း
၂-
)၈
းာမငာတေ ။
ညသ
ြမကၾေ ငာအေကၾေကညကည
ကၾးာြသ
။ညမမလ
လအာရစ(
၀
ဟယကါ
၆၅
း
)၅
းာမလ ။
က
ြထအ
းာထတမျအတ
ာရအညသကၾခ
းာမ
ညသ
ေမညမ
းငာကၾေးငဖမသပႏးသ
နေထ
႔
က
ကၾသ မ
။ညမမလ
တသ
႔
ဘ၏
၀
ြတးလခစတ
င
ောရးမပးကႀ
ၾခးငာဆေစြဖ
ာသေက
႐
ပ
၀
တ
ာၥစဥ
တနဓ
႔
ညသ
႐
ာပေ ကရတတ
မလနကးာြသယြကက
။ညမ
ခအငကၾအ
ါ
၀
ယ
ကးကႀထ
ညသးကႀၡကဒးဘောသောြစလယ
ကာရေကဆ
ာလ
နေငကၾအ ။ညမပေခ
႔
ြတ
င
းာသလ
တ
႔
တမမ ညသ
႔
ငာဆေးမပးကႀ
ြရ
ခက
မသ
တ
႔
က
ျ၎ ။ညမပေကၾရတသ
ငပ
“
ဂ
မၷႏဟ ”
ညကၾ ညသရင
႐
ာသေႈ
တသ
႔
ရေ၏
၀႕
ယ
းာရငထ
ာြစ
ပေ
ကးငချစောလၚ
တယဇနနအာရစ( ။ညမပေရခ
၉၇
း
၄၃ -
)၆၃
။
နေထ
႔
ြတ
င
ာကေ
၊းငာကေးညလညသးာမငာတေက
ျေ
၊းငာကေးညလညသးကႀမ
ာကေ
းတက
ာကေ
းာမးြမေးသ းငာကေးညလညသ းာမငာဆေက
ြတလေ
င
သကသကၾးာြသငစငြလ
႔
ြလ
။ညမမလကၾနကငစင
ာရစ(
ဟအရာကလအ
၁၀၁
း
)၅
တလ ။
႔
ာဘသ ညသးာအငအထ းညလညသ
၀
းာအငအ
တဟမ
နေထ ။ညမမလကၾာလသ ကးငာကၾေ
႔
ြတ
င
ာဘသ
၀
ြညးဥ ညသးာရတ
တ
ကကာအေ
႕
နေထ ။ညမမလနေ
႔
ြတ
င
ြလအ
ာရအးငခအ ာရယြဖကမကာကၾေန
။ညမမလာလၚပေစဖျ းာမ
းာမလ
၊
းာမနာၧစရတ
ာဘသငႏ
၀
းာမာရအ
းလးာအ
ညသ
ာခေပႈလနတ
။ညမမလကၾ နေးာခက
းာမာရၵဒမသ
ညသ
ပေ
ြကကါ
ကညသာလကြထကြပဆ
ြတေ
႕
။ညမမလရ
ရာတဖငအလအ ာရစ(
၂၈
း
)၃
။
ျရေ
ငြတၚပေငပ
ကတ ာရစ( ။ညမမလငာလေကာတေးမ
၀
ရ
၁၈
း
)၆
။
ျေၻာမက းညလညသငကးငာကေးမ
သကးကႀမ
႔
တစအ းပၿပႈလနတ
တစ
ြကာႊမႁာႊမႁအ
းာြသ
ခးငချာြခြဆ
သထ ။ညမမလရ
႔
ေမကသညမ ကာရအာသေ
ြတ
႕
။ခေတဟမညမကၾးဖကၾးဖ
းကၾေနးကၾေ းညလညသ ငကးငာကေးမ
၀
ါ
တသ
ဘနောပေညရအးာမ
သကသ
႔
ျ
းာြသစဖ
။ညမမလ
ဂရ အမလအာရစ(
၀၇
း
)၆
။
ြၽက
တပႏ
႔
က
ငာရေးငလအ
ာမေ းညလညသငကးငာကေ ာသေးပေ
အင
ဖျတ
။ညမမလးာြသစ
မးမငၿ းညလညသနေ
။ညမမလးာြသတ
ာရစ(
ကတ
၀
ရ
၁၈
း
)၁
ျနေမၿမၿ းညလညသလာတာသေးနစ ။
ဘရမးငခ
ျအ
းာြသြကးမချးမခ
။ညမမလ
ရမကလအာရစ(
၄၅
း
)၁
ႏနေ ။
းညလညသလင
ပေတ
းညစတးငါ
။ညမမလးာြသစဖျးညတ
ဟမာယကလအ ာရစ(
၅၇
း
)၉
။
နေထ
႔
ြဖကမကာကၾေ ၏
ယ
ငဖျသးနြလးကႀ
းာမမးနမ
ညသ
မမ
၀
ြတကဗးမ
င
ြလ
ယ
းာမးာသၶႏေသာသေးာထ
ျ
ကတပ
။ညမမလနကးာြသ
းာမးလေက
ငပဆ၏
သကအာရဇးညလညသ
႔
ြဆ
။ညမကၾးာြသဖျတြဆတ
မဇမလအာရစ(
လၼ
၃၇
း
)၇၁
းာမးလေက ။
းညလညသ
မထငခမ
။ညမမလကၾနကးပျေကြထ
းာမမးနမ
းညလညသ
ငခ၏မမ
ြပ
မးာမညသးန
ြထ
။ညမမလကၾးာြသးပျေက
ညသစးာသမ
ြကတ းညလ
။ညမမလနကကၾးာြသာြခြခးပျေကြထးာပျတ
ယဘအ
သထ ငာကၾေ
႔
ျ
းကအညမနကစဖ
ရအဟာလအ ကးငာကၾေအ
ညသတမျင
က နာအရက
းမ
ငြတတမျာတေ
ျ
။၏းာထဆပ
ြထ ညသသအာသေစေးငပးာန နဖစတ
ါခအာသောလက
နေငကၾအ
႔
ြတ
င
မထ၏ကစအည ညသလ
၊းငာကေးညလ
မထမအမမ
ဘအမမ ၊းငာကေးညလ
မထ
၊းငာကေးညလ
မထ၏ာရငကၾးနဇမမ
၊းငာကေးညလ
မထးမသးာသမမ
းငာကေးညလ
ြထ ။
ငာရေးမတးပျေက
းာြသ
။အကၾ
နေထ
႔
ြတ
းာကင
းငတလ
ျအ ၌းငတလ
ဂမက ာရစတစစတ ညသညမးာခ
႐
ဘကစမ
းနပးလ
စေနေ ၍
ေရစခစတၥစကးရေအ ာသေ
။၏စဖျညမန
ာဆာဘအ ာရစ(
၀၈
း
၄၃ -
)၇၃
။
MSM
______________________________________________
ကာမျေယတတ
ေ
မာမအ
နငစဟ (
အ.
စ)
၏
တၸပတအ
းဥကအ
းငပအ (
၅)
ဟရာမအဗအ
ကသဆ
းငတအါပကာအေ
။ညသါပခပျငတ
နေစတ
႔
ါခအာသေ
ညသပႏြၽက
ာမအေ
ကဒာြဆမ
(
အ
.
စ
)
သထ
႔
ရကာရေ
ာရးာြသ
ကဒာြဆမာမအေ
(
အ
.
စ
)
ညသ
းာအပႏြၽက
မာမအေ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
အ
3
ာသေးာထဆပစကြတ
ကးာမာၤကလာဗက
ငဖျသးငခဆတြရ
ာမပႏြၽက
ဆတြရ
ငႏညသကလ
ကနငပၿစတ
မာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
။ညသခာလၚပေကြထသးြကေင
နေဆတြရပႏြၽက
ဥစ
ငြတကာလေစတ
ကဒာြဆမာမအေ
(
အ
.
စ
)
ညသ
ထ။ညသခမာတေနေးြကေင
႔
ကဒာြဆမာမအေကာနေ
(
အ
.
စ
)
နငစဟမာမအေမ
(
အ
.
စ
)
းနြထစဖျကးဇးကေးကအာသေးာမးကႀာြစနြလညသးငချးြကေငကြတအ
စေ
ဟညမမလ
းာအပႏြၽက
နမ
႔
းာကၾ
။ညသခမာတေ
ရကာဘမာမအေ
(
အ
.
စ
)
မ
နမ
႔
ဆ
ာမညသခ
တပႏြၽက
႔
၏
ကလကာနေ
းာအးာမ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
၏
ာဇငာရေ
သာတေ
႔
းပၿကာရေးာြသ
နရကၾပျသရာယဇ
၍ယကအ။ညသကလးာကၾာပျေ
ညသကာယေစတစစတ
တပႏြၽက
႔
၏
မာမအေ
ကသမ
ကါပဆညမခကလ
ဖအသထ
႔
နငစဟမာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
ာတောဇငာရေ
သ
႔
ကာရေးာြသ
ာယဇ
သရ
ာမနရကၾပျ
ာသေးကႀးရေအ
စတပရပလ
ပေစဖျခ
။ညသ
ကဒာြဆမာမအေ
(
အ
.
စ
)
နမ
႔
ာမညသခမာတေ -
နမအနကဧ
ဟမာမအေ
နငစ
(
အ
.
စ
)
ေ၏
ညသသရာယဇ
းာချအ
ာသေ
းာမလမအဥစငက
ပကထ
ာသေတမျငမျ၍
စဖျပရစတဥစငက
။ညသပေ
ာသေဆငာကၾေယဘအ
ဤ
ေ
ညသသရာယဇ
ငဖျးာအာမပ
းညလာသေးကႀ
ငႏးကႀာတေးငာကေလသကတ
ာၭဏသးာလအ
။ညသပေတန
မးကႀလသကတထ
လ
႔
ဘ
၀
းာအးာမာစးနခငသ
ပ
႔
။ညသပေနေးပေခ
တပႏြၽက
႔
၏
းာသးလႏတစ
၀
ကးာမဥာည
နမနြမးငာကေ
သကဘညသနက
႔
နရငႏးနသပ
နြစးကယကခာနစနအ။
႔
ဖတတ
႔
ပျးာကၾငသ
ျးငချနေသ
။ညသပေစဖ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
ကြတအ
၊းငချတးမတးြကေင
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
၏
ာဇငာရေ
သာတေ
႔
ကာရေးာြသ
သရာယဇေ
တးငချပျ
႔
ညသ
ယကးကႀနြလအ
ာသေတမျနြမ
းငာကၾေစဖျခစတပရပလ
မာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏းာမ
နမ
႔
၊းာမကခဆ
သၾ
၀
ဒါ
ာတေ
ငြတးာမ
ြတေ
႔
။ညသပေငႏ
သ
႔
ာသေ
ြၽက
တပႏ
႔
ညသ
၊းငချပျသရာယဇေ
းြကေင
းငချတးမတ
ငဖျမရနေပျ
လမ
။ပေကာလေ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
၏
ကကခယြရညရ
ညလးာနရသာြစးငာကေ
နရကါပောဘေသ
။ညသပေးကႀးရေအနြလအ
ယကအ
၍
တပႏြၽက
႔
ညသ
နငစဟမာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
ယြရညရာသေနမစစ
ကကခ
မေ
းပၿနောလေ
းာမာရအယၚပေအ
ငလနေငမျာသက
ကကခယြရညရ
မးာနသမ
ငလညလ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
၏
တမျငသအဟာလအ
၌းမလ၏
ာနစနအ
၏ႈမခ
းညလကရာသစႏအ
ညမမလငႏညလးာန
။ပေတဟမ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
၏
တရာစငကအ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
ညသ
ာတေကသ
(
၆၅
)
ငြတစႏ
ညသလေရခစဖျဒးဟရ
။
မာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
ဘ
၀
ာတကသစတ
ငြတးလ
တမျငသအဟာလအ
လအ
ာသးငတအာတေ
ကညသးာြသတထးာအကႀငက
ြတေ
႕
။ညသပေငႏ
ဟာလအ
၏တမျငသအ
ငြတာရပလပျသဒာဗအေ
၊းငာကေးညလကးငချပျငဖျာြစြႏးက
းကႀတမျာတေနမတ
(
ြဆ
)
၏
သလာစရေ
နဖျးာအ
႔
ေ
၀
၊းငချ
ကန
႐
းငႈ
အာသေ
းြတေ
ပးာမၚခေအ
႔
းငချခ
တညသစ
႔
က
။ညသစဖျးပၿခပျငတ
နဖစတခယ
နငစဟမာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
ဘာသေယကၾငစ
၀
က
႐
ႈ
မခစတငာထေ
။ညသစဖျညမပျငတ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
ညသ
၊းငချတဖတြရနာအရကတမျးမက
ဒးငာတေဆ
၊းငချပျာအ
ႈမပလပတႊလငြခ
ေ(
ာဗငာသ
ေ )
းငချခးငာတ
စ
တညသ
႔
က
ာြစနြလ
ငဖျာြစးႏတမျကသစႏ
။ညသရလေမပျးမတမၿအ
၌ငပျမျောလဘရက
ကာနေ
းဆ
ထအနခအ
းာအးငချခးငာတောအဒ
နြစမ
႔
။ပေခတႊလ
းာအဟာလအ
ဂစ
ငႏနရပျဟဒ
ကြတအနရနပဆာအဒ
ငပမထသနရ
၍းငာတေငြခ
မပျ
။ညသခ
4
ညသပႏြၽက
ဇးာမန
၀
ျပျတ
၊းငခ
၊းငချတြရတဖနာအရက
ေ(
ငာသ
ာဗ
)
တးငချခးငာတေႈမပလပတႊလငြခ
႔
က
ညသါပကသစႏာြစနြလ
က
အ
ဟာလ
တမျငသအ
ညမပေမာတေသ
ဟ
နမ
႔
။ညသခမာတေးာကၾ
နငစဟ
(
အ
.
စ
)
ညသ
သာတောဗအက
႔
ာြစးာမးငါပေမကႀအ
ငလချေ
၍းာြသ
ာတဂဟ
၀
န
ကြရငာဆေပလပျ
ခ
။ညသ
၏ဘစလါဂ
ာသေစဖျးာမးာသ
တရးရဘငႏရရဘ
႔
က
းငတအါပကာအေ
။ညသကၾခပျငတညလနပျ
နေဟာဖရအ
႔
ငြတ
နငစဟမာမအေ
(
အ
.
စ
)
ညသ
တပႏြၽက
႔
တအငႏ
နေရ
။ညသပေ
မာမအေ
(
အ
.
စ
)
ညသ
မးငြတအတငဖတြရ
နြလအ
႐
ငဖျာြစးက
ကြထ
းပၿခာလ
ႏးာမာဖေအမမ
တအင
ဟာဖရအ
၏းနကငာတေ
ကလ
၀
ာကပရငြတးငချကဘ
သကဘာတောဗအက
႔
းပၿမာႏကမ
နဖျကဘစႏကလ
႔
၍
႐
ငဖျာြစးက
ထဟာလအ
းငတအါပကာအေ
။ညသလေခခးငာတောအဒ
ညသတမျငသအဟဟာလအ
ငႏးငါပေအးငချးမြမးခႏနအ
ာတေစညပျ
ငသအာသေမ
။ညသပေစဖျ
းငတာရာရအ
ငႏာတေလအငသအ
ကႈမမစ
သကသငႏဆးငငျမ
႔
းညလကႈမငႇမျးခးာနသးပေငသအ
ညသညမ
မကာရအ
။ပေငႏးဆးာတမ
ညသတမျငသအ
၊ာသေမာတောရေကရနြလအ
မာတောနငကၾးာနသ
ာသေ
။ညသစဖျငသအ
ထ
႔
ငပျ
ကးငတာရာရအ
၏ငသအ
ငဖျးာရတတငချငဆ
းငာကၾေအးကအ
ကးငာကေအးဆအ
ာကဥယးငႈႏြတနြဒ
းငဆနဖ
းာထ
။၏မာတေ
၏ငသအထ
ပရအ
ာအ
၀
ငြတသါ
မာရအညသညမ
။ရမႈမယြကးဖ
ကႈမငႇမျးခ၏ငသအ
မကသညမ
းဆကဖမ
။ခေငႏ
ညသငသအထ
ဆ
ာလ
ဘ
စပျအငႏ
၊ငသအာသေမာတေငႏးပေ
(
ါဒနဘ
)
းာမခးငဆနဖ
၏
ချေအ
ကနေအ
၊ငသအာသေငႏးပေတမညတ
းာအးာမသးညနးာအ
ငကၾးာနသ
၊ငသအာသေမာတောန
ငဖျညချငာရေးငလ
ာသေစညပျးပၿ
ရကတမျးမက
ပကနာအ
႔
၊ငသအာသေမာတေးာနသးပေခ
ကးာမာအဒနြမဆ
းာကၾမးငြကအ
မာတေသ
၊ငသအာသေ
မသဟခအကခအ
ငာအေကာပေပ
ပျ
ာသေငႏ
၊ငသအ
တတမျာတေသးငာကောတေသ
႔
၏
ငႏငဆအ
ကႈမးငာကေ
းတ
၊ငသအာသေငႏးပေငတငမျးာြပ
ကးာမသာမတယ
ငသအာသေငႏကဖဖၿ
။ညသပေစဖျ
အ-
ငသအ
၊
၍ြလမတမျငသအ
ခးာချအ
၀
ရမငသအာရယြကးကတ
အ
ငႏတမျငသ
ာရဥယးငႈႏပတ
းာချအ
။ပေရမ
၊ာသေမာတေသးာကၾမးငြကအညသငသအထ
တနြလအ
ညးႏာရ
မသ
ြမေ
႕
၊ာသေမာတေ
ကာရာရအ
ာဆေးမြစ
င
ေငႏ
ာသေမာတ
။ညသါပစဖျငသအ
အ-
ငသအ
၊
ပႏြၽက
သာတေထငသအ
႔
၍ညတးဥ
။ညသပေခာလ
အ
ညသတမျငသ
ကးငတာရာရအ
းငဆနဖ
ာသေမာတေ
ေစဖျငသအ
းငာကၾ
။၏ါပးပေသေကသ
ကးမာတေနြၽက
၊ာသေမာတေးငဆနဖမျးြမေ
ထတန
ာသေးငက
းငာကၾေစဖျငသအ
၀
။၏ါပခန
ညသပႏြၽက
ာသာတေထတမျငသအ
ကာလေအညသစဖျညမရာလနပျ
၏တမျငသအ
ရေ
႕
၌ကာမောတေ
နြၽက
ာသေရငြတးမာတေ
ညသမသဟာရအ
။ညသပေရစဖျကဓာသငသအ
နြၽက
ၚပေအးမာတေ
၏တမျငသအ
ညသးာရတးဇးကေ
။ညသပေလးာမးကႀ
ညသငသအ
းာအးမာတေနြၽက
ကာနေးပၿခးငဆနဖငဖျးကႀမျေ
နမစစ
၊ကြတအနရသပျကဥစးမလာသေ
မအ
၀
၌းမ
ၶႏေသဋပ
ာကစေညတ
လ
႔
ကာလေ
သးငြတအ
႔
ပာြစာမောခေ
႔
။ညသခမာတေးပေငာဆေ
၏းမာတေနြၽက
ကခပ
ဘးလေကးငြတ
၀
းညလက
းမသးနထ
။၏မာတေကာရေငာစေ
ႏ
႔
ငႏခ
(
႐
ဇ
)
းညလကာၡကရ
။၏မာတေးာနသးပေ
ခးာအငသအ
၀
တ
ကၾယြကးက
းာမသ
5
မထ
းာအပႏြၽကအ
နရာနငကၾ
ကးာမသငစဖျးာသးလႏ
။၏မာတေးပေးငဆနဖ
ကးာမငခမာသေတတာနငကၾ
းဆငသနြသးာအးမာတေနြၽက
နရမ
ာဆေးႏ
။၏ခမာတေ
မးမာတေနြၽက
ာေရငမျမ
၊နငဂ
တးငါပေအးဆတန
႔
၏
မနရးဘေ
။၏မာတေကာရေငာစေယြကာက
ငႏႈမကနြလ
ႈမးညနးာအ
းညလာမးာမ
။၏မာတေကာရေငာစေးမသးနထ
အ-
ငကၾးာနသာရတနြလအ၊ာသေမာတေတမျငမျာရတနြလအ
ာန
ာတေ
ငသအာသေမ
၊
ဘ၏ပႏြၽက
၀
းာအးလကာလေစတ
ထအယြရအာသေစညပျးပၿ
၊ငသအာသေခးပေငာထေးပစပျ
နရာပျေးာကစပႏြၽက
ဟငြဖတႈႏ
ညသ
ငြတးငတါခအ
၏တမျငသအ
ာသေစညပျလက
ေ(
သမအန
ေ )
းခးငာက
ကာဖျာဖျအာလၤဂမ
ယြရညရတးမတ
။ညသါပမ
၏းမာတေနြၽက
ညပျးာရတသအ
၍စ
ာသေငႏနခငခ
ယြရအ
ါခအာသောလကာရေ
ညသငသအ
၏မမ
(
သဂဂြဟ
)
၀
ကသသေ
ၚပေအပႏြၽက
းပၿမာတေပျငာအေစညပျးပၿ
၏ငသအ
(
သဖရေအမ
)
ကသအ
းာအပႏြၽက
(
မာဟလအ
)
။၏ါပခမာတေးပေတသ
ညသငသအ
းာအးမာတေနြၽက
၏ငသအ
(
သမကဟ
)
ငဆ
တငချ
းာရတ
နဆငႏ
႔
ကးာမာရအညသငက
ဟငြဖ
းပၿခးပေသအ
ငႏငကးငာကေးမ
ထပ
၀
ာသေနကကၾရငြတမျေ
၏တမျငသအညသးငကႈမဥယးငႈႏပတ
ႈမးငဆနဖ
တးငါပေအ
႔
းညလက
။ညသပေခးပေသအ
(
ရြကႈရ
ေ)
ကာတေးာရတးဇးက
အ
နရတးမတတပျမဥစ
းပၿမာတေးပေတသ
နမအ
႔
နရခာနးာမာတေ
ငႏ
ေ(
ာဗအ
သဒ
)
ခ
၀
ပ
ကႈမပကးညဆ
ၚပေအးမာတေနြၽက
(
၀
ဗစဂါ
)
ာတ
၀
စဖျအန
တမတသ
။၏ခမာတေ
ညသတမျငသအ
းာအးငါပေအဗန၏မမ
တးမာတေနြၽက
႔
စေထ
၍တႊလ
းပၿမာဆေးႈႏးပေတသ
ာနကလ
းာအးာမသးသငက
တမျငသအါင
ာကဆဟ၏မာတေကသစႏ
ြတအးမာတေနြၽက
က
ငာအေကယြလ
းငဆနဖ
။၏မာတေးပေ
၏တမျငသအ
ာတေးဇးကေ
ငဖျႈမမငာစေညက
ဤ
(
လဟာရမ
)
ငြတးငတငဆအ
းမာတေနြၽက
းာအ
ႊႏကဆ
းပၿမာတေယ
ကြတအပႏြၽက
ာတ
၀
စဖျအပရစတန
၊၏ခမာတေတမတသ
အ-
တမျငသအဟဟာလအ
၊
ခအ
႕
ေ(
သမအန
ေ )
းာမာလၤဂမးခးငာက
က
းာအးမာတေနြၽက
နရငႇမျးခ
၍တာဘေသ
၏ငသအ
ရမဆအးငတအ
ငႏႈမာရေကရ
ညသရမးဆအ
မးာမးာရတးဇးကေ
ငႏာၡကရပနးာစ
အ
၀
တ
ကးမးမအညထအ
၏းမာတေနြၽက
(
႐
ဇ
)
။ညသလေခတမတသစဖျအာၡကရ
(
သမအနေ
ေ )
ကာဖျာဖျအာလၤဂမးခးငာက
းမာတေနြၽက
းာအ
ငႇမျးခ
၊းငာကေးညလငြတါခအညသ
းဘောလဗ
ကမသဟၡကဒ
မထးမာတေနြၽက
းပၿခးပေးာရယဖ
ငာကၾေႈမညလမးာနသမ၏းမာတေနြၽက
းပၿမးာကာစေ
ငသအ
းာအ
းာစကငလမနပးငာတေမ
ပႏြၽက
းာအ
ငႏတမျငသအ
းငပမာန
ႈမပစးနာရငဆ
(
သဘရြက
)
ကြတအ
ျနႊညးမလ
သပ
ငပျညသခ
းာအးမာတေနြၽက
ညသဟးငချငမျငာအေ
ဆ
ကဘာလ
။ညသပေခမာတေးာနသးပေ
အ-
တမျငသအဟာလအ
၊
၏တမျငသအ
ာသေရမးဆအ
ေ(
သမအန
)
ညသရာြစးာမာလၤဂမးခးငာကေ
ကနအ
မ
ကညသညမ
းမာတေနြၽက
(
ရြကႈရ
)
။းညနညမရညလးာနသးဇးကေ
၏တမျငသအ
ာသေရမဆအးငတအ
ေ(
အန
သမ
ေ )
ငႏာလၤဂမးခးငာက
းာအာဖျာဖျအႈမငႇမျးခးမကးပေ
မသညမ
ရေမ
သကသငႏကြတ
႔
မသညမ
းာယဇးငရာစ
ညသငႏပလ
။ပေရမာညပ
ထ
႔
ငပျအ
ကးငါပေအးငချရးငဆၡကဒ
၍းာရယဖထပႏြၽက
ကးငါပေအာသမခခသ
းတ
ာမးငချစေးာြပ
ႏြၽက
ကြတအပ
။ပၿခေခးာရငထ
အ-
တမျငသအဟဟာလအ
၊
ညသပႏြၽကအ
းာအတမျငသအ
ာသေနမစစ
(
နာမအ
ျ)
ငဖ
ကသ
၀
ညကၾယင
းငာကၾေ
။၏ါပခသေကသ
၍ယကအ
ာသးငတလာကတခေ
မါပနေငရကသအ
၏တမျငသအ
ေ(
သမအန
ေ )
းခးငာက
6
မးာမ
ကခစတ
ကးာရတးဇးကေရြကႈရ
းာအးာစးက
းညလငလးာြသတထ
းမြစ
ညမငႏငာဆေ
။ခေတဟမ
ၚပေအပႏြၽက
၏တမျငသအ
ညသးာရတးဇးကေ
။ပောတေငႏနကမ၍ပဆညသးဇးကေငသအကြတအညသလးာမးကႀ
ာတေးာရတးဇးကေရြကႈရာသေနေငြလစသစေတမၿအညသငသအာမးငာကၾေအ
၊စမျအးငရအ၏
ာသေနေစသးနဆဥစအ
၏းငါပေအာနမာထေ
မ
႑
ာသေစဖျင
။းညတငပငာကၾေ
၍ယကအ
ညသတမျငသအ
ႈမးမကးပေ
းညလငလပျမးာမ
ငလငပညသးငချပျမႈမးမကးပေထ
ကြတအပႏြၽက
နဖစတစသအ
ရြကႈရ
ငပနရပျးဇးကေ
။ညသစဖျ
အ-
တမျငသအဟဟာလအ
၊
းာအးမာတေနြၽက
ကတမျငသအ
းဖ
ျေ
ာမ
သကသရနေးာစခ
႔
ကာကၾေ
ြရ
႕႔
႐
သေ
နခ
႔
ကႈမးာည
။ါပမာတေးာနသးပေ
အ
၏တမျငသ
နမအ
႔
ကးာမာတေ
ငႏပရပလညသနဆဖ
(
ဟာၷႏြဂ
)
စပျအ
းငချပလ
မးာမ
ေးငက
၀
။ါပမာတေးာထာြစး
အ-
တမျငသအဟဟာလအ
၊
ကးငါပေအႈမစညပျ
၏ပႏြၽက
းငပမာန
၊းငာကေးညလငြတာရငဆ
ာႏေအာရေအ
းငက
ညသမ
၏ပႏြၽက
ဥစငကလသ
၊းငာကေးညလကးာမ
ငြတာတောနသာသ၏ပႏြၽက
နရစေငလညကၾငမျအ
၊းငာကေးညလ
ကးာမးငပအတစအယကာၶႏခ၏မမ
ညသတမျးငာကေ
နေ
ငြတးာမာရ
၊းငာကေးညလနရငႏခးသအ
။ါပမာတေးာနသးပေငတငႇမျ
အ-
တမျငသအဟဟာလအ
၊
၍ယကအ
ေရညတ
ာသေန
အ
၏တမျငသ
ေ(
သမအန
ေ )
ငႏာဖျာဖျအးခးငာက
ာသေတမျငမျယကးကႀ
းပေ
တးငါပေအႈမးမက
႔
းာအ
နရငႏကြတရေ
။ပေငႏးမြစမ
အ
.......
၏းမာတေနြၽက
ငသအ
ငလာသငသအ
ာသေမာတောနငကၾးာနသစမတပျမ
။ညသစဖျငသအ
ငလာသငသအ
ေ(
သမအန
ေ )
းခးငာက
ကာဖျာဖျအာလၤဂမ
းာနသးပေ
။၏မာတေ
ငလာသငသအ
ငႏာဖျာဖျအာလၤဂမးခးငာကေ
။၏မာတေစညပျ
ငလာသငသအ
ကးငချတမျတြထ
။၏မာတေးာနသးပေငႇမျးခ
ငာအေစညပျးပၿငလာသငသအ
။၏မာတေးာစကာႇမျေငႇမျးခ
ငလာသငသအ
(
႐
ဇ
)
။၏မာတေးာနသးပောၡကရ
းငချငမျငာအေငလာသငသအ
ကဘာလဆ
။၏မာတေငႇမျးခ
ငလာသငသအ
။၏စဖျသာရေကရးမကးပေ
ငလာသငသအ
ခ
႕
မးငါပေအႈမတ
။၏မာတေစေငစးငက
ငလာသငသအ
ာြစတပကာလေငတငသ
။၏မာတေးာနသးပေ
ငလာသငသအ
။၏မာတေးာနသးပေငြခႈလခ
ငလာသငသအ
ကးာမကခပအလ၏ပႏြၽက
ေးညဆညဖျ
။၏မာတေးပ
ငလာသငသအ
ေ(
တယါဒဟ
)
။၏မာတေသပျနႊညးမလ
ငလာသငသအ
းာအပႏြၽကအ
ႏအ
မးငါပေအယာရ
ယြကာက
ငာစေ
။၏မာတေကာရေ
ငလာသငသအ
းာအးာမစပျအ
။၏မာတေးပေပအးဖ
ငလာသငသအ
တႊလငြခ
ပ
ပလ
။၏မာတေ
7
ငလာသငသအ
။၏မာတေးာနသးပေးာြပတ
ငလာသငသအ
။၏မာတေမငာစေညက
ငလာသငသအ
။၏မာတေးာနသးပေးာအနြခ
ငလာသငသအ
။၏မာတေကာရေငာစေယြကာက
ငလာသငသအ
(
ာဖရ
)
။၏မာတေးာနသးပေငြခာသးမခ
ငလာသငသအ
ကခသးငချာမးနက
။၏မာတေးာနသးပေ
သအ
ငလာသင
။၏မာတေးာနသးပောၡကသဏဂ
ငႏးငါပေအးငချတမျငမျယကးကႀ
ာသေမာတေစညပျ
၏းမာတေနြၽက
၊ငသအ
ညသာဖျာဖျအးငချးမြမးခ
ဖအတမျငသအ
႔
ာသ
။းညတ
စေတမၿအ
တပျမကဆဥစ
။းညတာသကြတအတမျငသအ
းာအးမသပခာရအ
၊ငသအာသေမာတေးငဆနဖမျးြမေ
ြၽက
စပျအ၏ပႏ
ကးာမ
။ါပမာတေပလပတႊလငြခ
မးာသးလႏ
ောလၚပေကြထ
ာသ
နငစဟမာမအေ
(
အ
.
စ
)
၏
နြမဆာအဒ
ညသ
နေထ
႔
၊
ရာရနေထ
းာမးာသးလႏ
က
ႇည
႕
ာကးာစးမဖယ
ဟာလအ
ာတေထတမျငသအ
ေငြလ
ာမ
းပၿးာြသ
၏းာမခးငဆနဖ
းာမသးြကေင
ကြထ
ာလၚပေ
။ညသပေခ
ကးာမခးငဆနဖ
တမမ
႔
၏
ေ(
မာမအ
ေ)
ရ
႕
တအငႏငာဆေ
ာကနပဆာအဒ
နးမာအ
ဟ
ကၾခဆတြရ
။ညသပေ
kiehS ynaradnizraM ilaragsA
*
လအ (
အ
စ
ျေ)
ာသောပ (
စဖန )
လ
႔
တၩဇအာနေမ (
၄)
းမ *
နေစတ
၌သ႔ '
ကလာမ '
က
လအ (
အ
စ)
ကငၡသ
လ
႔
တၩဇအာနေမ
းငာကၾေအ
ယတးနမျးမေ
ာတေအ
လအ (
အ
စ)
က
ကးမတၩဇအာနေမလယဘ
ာတလဆ
လလ
႔
ေ
ာတေးမ
ယရရစာအ
ၚပေပလာဟလ
လရးမစႏယဘ
႔
။လ
လအ (
အ
စ)
က
လ
႔
တၩဇအာနေမ (
၄)
နးငာကၾေအးမ
႔
ာမးငတးာစအးမအ
းမြစအ
တသ
နးါပးါင
႔
ကခးာချးထ
းငာကၾေရးါပစႏ
ေ
ခမာတေးာကၾာဟ
႔
။ယတ
၁
လၡကရ။
းမးာစအ سفن ن ما ۀی تاــبن هی
၂
ခရတသ။
းမါဝတသ سفن سح یح هی ناو هی
၃
တသပလ။
႔
းမးာစအ سفن هقطان سدق هی
၄
ငခသငရအ။
းမးာစအ سفن لک هلا هی هی
တ
႔
။ယတစဖျ
(
၁
လၡကရ။
းမးာစအ سفن مان ۀی تاــبن (هی
နာတာလစဖျလ
႔
ဖညတပရနသငရ
႔
နရ
းါပးါငတသးမြစအ
လစဖျမရမ
ြတေါဒအ။ယတပအ
ာတေက
၁
းငချငႏကာရေငာစေးမသးနထ။ هکسام
၂
းငချငႏတးငာတေငာဆေြဆ။ هــبذاج
၃
းငချငႏကဖခေငာအေကညကၾေ။ همضاه
၄
းငချငႏယြကာက။ هعفاد
၅
းငချငႏငာထေးပစပျ။ برم هی
8
၁
ဖစဖျငပအ။
႔
နာတာလကြထငာညေအ
႔
ဒအ
ကငာညေအ
ကဝာဘသ
သလသရာတးမသးနထ
႔
လ။ယတရြတောတရကာရေငာစေးမသးနထက
႔
ကာလေ
တရငြခခခေငတစာမ
ာဟကာယေစတးလေက
ပါပမႈမကာရေငာစေးမသးနထ
သ
႔
လသတဟမာမငႏညတပရနသငရမလယဘသာဟ
လယရလ
႔
နာတာလစဖျ
႔
(
ာနေမ )
းာသးပျာလါပာတဆတစ
ကတစဒအ
ငာစေးမသးနထ
ငႏကာရေ
ဖတတ
႔
။ယတလ
၂
ပလအ။
ဖာလစဖျငပအ
႔
သ
႔
တစဖျြတေႈမပအလတငာတေရ
႔
ျေ
ဆမ
ျေ
စႏမ
ပအ
းအေအ
ြတောတစ
းငာကေးညလာသေငရရမ
တဇာဟသ
ာသေငလစဖျမ
းငာကေးညလ
ာမငႏညတပရနသငရ
လသတဟမ
လယရလ
႔
နာတာလစဖျ
႔
တပအလကြတအာၵႏခ
ရာဟအ
ငရရမ
ဖငႏနသငရ
႔
းဘယြလမ
ဒအ
ပလ
လ
န
႔
တနေြတနြဒ
းညလာဟတစ
ြတေလအ
ေ
ြတေႈမတငာတ
။ယတနပျတတနေရ
၃
ာဟငပစတငပအ။
တးာထယပစသ
႔
ျေ
ကြတေစႏမျေဆမ
ေ
မရးမြစငႏကဖခ
လသငႏးာြထးကႀ
းညလာဟလ
တးာစယက
ကာစအးာစအ
ေ
ကညကၾ
မါပရးမြစငႏကဖခေငာအေ
ာမစဖျရာဟအ
ျ
ယတစဖ
အ
ပလ
လ
႔
းညလာဟတစ
ကြတေလအ
ေ
တငႏကဖခ
။ယတရတသးမြစအ
၄
ာဟငပစတငပအ။
ရာဟအတပအလ
နရရ
႔
းဘးပၿမ
ဝာဘသ
ၵႏအ
နယာရ
႔
လသရယြကာကးညလကယြစနရးာႊမးပ
လ
႕
းညလကတစ
ာတရယြကာက
။ယတရြတေ
၅
နြတေကခအါပဆအ။
႔
ျ
မစညပ
ာမာလငာထေးပနသငရာဟငပအ
ျ
စဖ
လသ
တစ
းညလက
ျ
ဖတတငာထေးပစပ
႔
။ယတလ
ရးါပးါငတသးမြစအဒအ
ကးါပစႏကခးာချးထ -
းငချးညနးာအ
န
႔
းာအ
ာသ
တးငချ
႔
းညလာဟါဒ။ယတစဖျ
းာရတာဘေသ
။ဘခစတ
(
၂
ခရတသ။
းမါဝတသ سفن سح یح هی ناو هی )
းါပးါငတသးမြစအ
တစဖျးာမးငပအတစအာၵႏခ
စကမ
းာန
းငါခောႏ
ပစးါပ
နြတောတဆကလယက
႔
၁
ရါပရ။ (
းငဆအ ) هرــصب
၂
ရါၵဒသ။ (
သအ ) هعماس
၃
ရာၶႏဂ။ (
နအ
႔ ) هماش
၄
ရာသရ။ (
ာသရအ ) هــقئاذ
၅
ာဖေ။
႒
ရာၶဗ (
ြတေအ
႔ ) هسمال
ြတောတဆ
။ယတရးာစခ
ဒအ
တစဖျးါပးါငးမြစအ
းာကၾ
ျ
ငမ
ႈရ
ထ
သ
တ
႔
ငာကၾေ
နးငချကလအတစ
႔
တစ
မလအ
တဆးငချက
းါပစႏႈမးာချးထ
ျ
ငရကလအယက။ယတငႏစေစဖ
ေ
က
ေယမပန
ေယမစဖျပနမကေမတစငရကမလအယမငႊရာပ
ါဒယမကြထသၚဒ
ာဟ
းညလ
တသ
။ဘါပဥစစဖျရြတေါဝတသ
(
၃
တသပလ။
႔
းမးာစအ سفن هقطان سدق -(هی
းါပးါငတသးမြစအ
၁
းငချငႏးာချးငပးာစးဥစ။ رکف
၂
မ။
းငချရတသဏာဉတ رکذ
၃
းငချရဏာဉာညပ။ ملع
၄
ြမေမသ။
႔
းငချ ملح
9
၅
းငချးကႀးာထာဘေသ။ راوگرزــب ی
တ
႔
းပၿစဖျ
ကးါပစႏႈမးာချးထ
ေ
းငချတတးနထငာစ
န
႔
ာဟါဒ။ယတစဖျးငချတတငချဥစးငာကၾေးက
ေ
းငာက
ရြတေနမတငက
။ဘကႀအငကအ
(
၄
ငခသငရအ။
းမးာစအ سفن لک ا هی هل -(هی
းါပးါငတသးမြစအ
၁
းငချစညပျငႏာလၤဂမ။ تمعن
၂
းငချမၿငတယကငဖျးာရတာသေမၿ။ ءاــقب
၃
းငချစညပျငႏမရါပႏခ။ ربــص
၄
းငချခရးငဆအ။ رقف
၅
းငချစညပျငႏာၡကသ။ تزع
တ
႕
းပၿစဖျ
ကးါပစႏႈမးာချးထ
းငချညးႏ
န
႔
ေ
းက
ယတစဖျးငချပႁးဇ
ာဟါဒ
းာသာတေကဘတမျငသအ
းပၿစဖျးာမသရးစအတစ
လ
တန
ျ
ာၼဟဗ
တ
႔
ကထ
ယတကၾစဖျးာမသတမျငမျနြလာသ '
ကလာမ '
နမဟ
႔
။းညတသလေးာကၾ
းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ
______________________________________________
လအသရဇဟ (
အ-
စ)
းငာကၾေအ
မလြဒဘအ
႔
းမျေ၏ဗလြတ
ာြတဘအ
လအသရဇဟးာသ၏ဗလ (
အ-
စ
ျ)
းပၿစဖ
ဟ
လအာလငာမေသရဇ (
အ-
စ)
ညသ
းပၿစႏပတငဆ (
၀၃ )
ကာနေးပၿနေစႏ
ဘဂရ (
၃၁ )
နေကရ
႔
၌းငြတအာတေးငာကေတဝါဘါက
မာတောလငမျးာြဖ
လေခ
။ညသ
လအာလငာမေသရဇဟ (
အ-
စ)
းငြတအာတေးငာကေတဝါဘါကညသ
ေ
ကညသခာလးာြဖးြမ
၌းငမသမာလၥစအ
တအ
ေးငလအ
းပၿးာထပျာဖ
နေယ
႔
ငတ
၏ာတေးငာကေတဝါဘါက
ငြတရနတအ
းညလာသေါပနေရးငာကၾေကအ
ကးာမငာနေညမာလၥစအ
ဘခကလ
းကႀတမျာတေယက (
ြဆ)
၏
တဒါြဆအ
ေ
းငချနေရးငာကၾေကအးငာကေတဝါဘါက၎ငာကၾေကြတအညသခာလေမ
စဖျ
ဟညသ
နမမတဟမ
ျေ
။ညသါပကၾနေဆာပ
လအ (
အ-
စ)
မ၏
ာမညမအငခ ‘
ဒစအတေနငဘဟာမတောြဖ ’
ျ
။ညသါပစဖ
လအသရဇဟငြတပအာစသၷႏနြစလေဟအ (
အ-
စ)
၍ကသတပငႏ
ေ
းာသးရ
စးဒဟာသေးာထ
ေ
ညသ၌ာတ
ေ
ါပကာအ
ကညသးာထနပျငဆးငတအ
ေ
ြတ
႕
ရရ
းကႀတမျာတေနမတ။ညသါပ (
ြဆ)
နမ
႔
ာမညသခမာတေးာကၾ .
အ ..
လအ
မျာတေယကပႏြၽကငႏငသအ
ညသတ
ာစမာတေနမတ (
အ-
စ)
ငႏ
ာဟာတေနမတ
႐
နြ (
အ-
စ)
သက
႔
းပၿစဖျငပ
သ
႔
ာသေ
ပႏြၽက
တမျာတေယက
ဒၼမဟမ (
ြဆ
ေ)
းငပကာန
းာမာတေနမတညသညမ
ညမမလာလၚပေငြပ
မ
။ပေတဟ
၍ကသတပငႏာတေစးဒဟါပကထအ
သၷႏြစလေဟအ
ကးာမာရဆးရောစ
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ)
ညသ ‘
ကဗသ ’
ငပကြတအြပစစ
နမ
႔
ဟညသးာထဆ
။ညသါပကၾခာတေးြတေးာစးဥစ
သ
႔
ာသေ
ညသတမျာတေနမတ
းာအာတေစးဒဟ၎ (
၆
ေ)
ငြတာရန
နမ
႔
ခဆ
ဟညသ “
ာရမလအ
ေ
သါအဂ ”
၌
ေ
းာသးရ
ေ
။ညသါပးာထပျာဖ
ာတေနမတ
းကႀတမျ (
ြဆ)
၏
ေ
ကလကာန
းာမဘါဟြဆအ
ျ
ညသကၾစဖ ‘
ါဒရဗ ’
ဟဗအ
႐
ာရင -
ာဂ
ရဘ -
ဘဇါအနငဘအာရဘ -
မကရအနငဘဒငဇ ”
ညသ
ာတေနမတ
ျ
တမ
းကႀ (
ြဆ )
၏
ေ
ညသကၾစဖျးာမဘါဟြဆအကလကာန
မြခရေးဒဂငပျအ
တပငႏ
ာသေကသ ‘
စးဒဟ
’
ေ
ကးာမာတ
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ )
မာတေထ
ေ
းာသးရ
ကၾနပျငဆ
။ညသါပစဖျးညလးာမသ
01
၍ကသတပငႏသးဆသေ
ာြဖလခယတဒ
၏
ဟအာတေးဒဟ
သၷႏြစလေ
ာမခစတာတေစးဒဟ၏
ေ
ငႏးငချးဆသ
၍ကသတပ
မာြဖလခယတဒ
းာတ
ကာရအညသခစမျ
နေယ
႔
ငတ
။ညသါပကၾနေးသငက
တငသအ
႔
ညသ
ေ
ၚပေအသးာြသးဆသ
ကါပးြကေင
းာအသထ
၌းငြတအရဗက
ဟညမရခးငချးပေစပျအ
ေ
းာသးရ
ေ
။ညသါပးာထပျာဖ
သ
႔
းမကာသေ
ေ
ာတ
ငြတနာအရြကတမျ
၏စးဒဟ၎
နဆ
႔
၌ကဘငက
နမ
႔
။ညသါပးာထဆ
တငသအ
႔
ညသ
းပၿကၾာမေယရးညနးညန
ျေ
နကလေကၾးြကေငာြစးာမျကာမ
နမဟ
႔
။ညသါပးာထဆ
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ)
ာတေးနဇ၏
မငခသာရအောအ
ာတေစးဒဟ
အ
တမ (
၅၆၇၃၂ )
ငြတ
ငႏးငချးြကေင
၍ကသတပ
ေ
းငတအါပကာအ
နပျငဆ
။ညသါပးာထ
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ)
ညသ
နအဇမနငဘနာမစြအ
ေ
ညသးာြသးဆသ
အ
ယဝါခ
းာအသးာြသးဆသေထ
းမန
႐
းပၿခပႈ
ေ
ကာန
ညသခးြကေင
အ
ငာကၾေကြတ
းလခစတာတောႏကမ
ဟညသလေခးာြသတြစစ
ာရအောအ
မငခသ
။ညသလေခမာတေးာထနပျငဆ
ဆ၏ရမအသရဇဟ
ာသေးာထနပျင ‘
စးဒဟ
’
ေ
ငႏာတ
မငခသာရအောအ
ာသေနပျငဆ
ညသာတေစးဒဟ
နဆ
႔
ငက
ငပျအညသစဖျကဘ
းမက
ငႏနာအရြကတမျာတေ
နဆ
႔
ကညသနေစဖျကဘငက
ေ
ြတ
႕
။ညသါပရရ
ငာကၾေယဘအ
၏နာအရြကတမျးမက
းာအာတေသယာအ
းပၿးာရယဖ
၏ရမအသရဇဟ
ညကၾယကာတေစးဒဟ
လ
ါပရကၾခက
၊းညနသ
၏မငခသာရအောအသရဇဟ
ာသေကသတပငႏးငချးြကေင
ာသေႈလငခ
ာမခစတာတေစးဒဟ
ေ
ါပကာအ
။ညသါပစဖျးငတအ
တမအာတေစးဒဟ (
၁၈၇၃၂ )
ငြတ
နေဘအ
ညသရမအ
ကမငခသာရအောအ
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ )
နမ
႔
းာထဆ
ဟညသ
ေ
းငတအါပကာအ
ျေ
ခဆာပ
ေ
။ညသလ
အ
တငသ
႔
ညသ
ေ
ၚပေအသးာြသးဆသ
ကါပခးြကေင
ဏဒစပျအ
းငချးပေ
ဟညမမလရခ
းကႀတမျာတေယက (
ြဆ )
နမ
႔
ဟညသခမာတေးာကၾ
မတဟမ
ါခအညသကလဆာပျေြစပြစနမ
ကမငခသာရအောအ
ငပးငခကခ
အ ...
ဘအ
နာမဟရလဒဘအ
ငသအ
။ညသါပနေဆာပျေနမမတဟမ
ေဆငာကၾေယဘအ
ာသ
းကႀတမျာတေယက (
ြဆ)
ညသ
းငခးာသးမြဆေ၏မမ
ါခအညသးာြသးဆသေ
လေခးြကေင
။ညသ
ညသးာမပရပလ၏သညမ
ညသရမစမျအချေအ
၍စဖျးာမပရပလ
းာမသညမ
ညသ “
သအဒဘ
”
ျ
၊းညနသါပစဖ
၏နာအရြကတမျာတေးမက
နမ
႔
ငႏးာမပရဆ
နဆ
႔
နေစဖျကဘငက
ာဘညသ
ကာသ
၊းာလသါပငသခကလ
ငႏဘမ
ကးာမးာမသာရဆ
ညသးပေးာကၾငသ
ကးာမာရအ
းပၿကပယဝငရ
ာကတမစးလကမ
ဘခမကလ
မမ
ငတယက
ာသေနမစစ
ကးာရတာသာဘ
ေ
။ညသါပငသြဖောရာလလ
းလးာအးာမငဝာသာဘာအသ ‘
သၷႏဂ ’
သဘခသ
႔
နမဟညမရကာရေငဝ
႔
းာထဆ
းညလာသေ “
လေစအ
းနဒ “”
ဖ
႐
းနဒအေ ”
းငကအာနသာသငႏစမျတအာနသာသ
ကးာမကခအ
းာမသရမးငချငာဆေငကာနကလ
စဒႈမးငာကေမ
႐
ကးာမက
းာမသနေငာဆေပလနြလးက
မါခအညသညမ
သဘခသ
႔
းနမျစကာရေငဝ
။ပေတဟမညမရ
11
နမ၏တမျငသအဟဟာလအ
႔
းကႀတမျာတေနမတးာမပရဆ (
ြဆ)
ငႏ
သာတေမအ
နမ၏းာမးာသာတေမအ
႔
ာသေးသငကာနကလကးာမကခးာကၾ “
ာသေနမစစ ”
ငလာသးာမငဝာသာဘာအသ
သၷႏဂ
သဘခသ
႔
။ညမမလရကၾကာရေငဝ
ငြတ၌ာသာဘညသညမ
းပၿကသတပငႏငသးငဆနဖ
ေ
ါခအညသာလလ
ကဤ
သ
႔
ကခယခ
ကးငာကၾေရမ
။ညသါပရရသ
M hkiehS ilA fosuY tammaho
လဗ
၀
ာတေးငာကေတ
းငာကၾေအ
းဥကအ
လပလၤဂအ
ကလဗ euqsoM
လ
႔
။ယတါပၚခေ
ဒအ euqsoM
တဆ
ကးလးာကစ
ေအၚခေအလဗရာအ
ၚ၀ ( dijsaM
ဒစဂစကမ )
နေက
။ါပာတာလကသးငဆ
ေအၚခေအလာမဗ
ၚ၀
ာတေကာတဆလဗ
းာကစာသာဘၵႏဟ “
လပ ”
နေက
လယတာလကသးငဆ
႔
းာသတမ
။ယတါပရ
ရလဗ
႕
ကတ
႐
ာတေကယာၸပဓအက “
နမအ
႔
ာရနေတခာန ”
။ါပ
ငရးငဆနဖ
ကတမျငရအဟာလအ
၀
းာြတပ
႐
းကး
တယြကးကခာန
ေ
။ါပောရန
ကြတေငလစတြမ
လဗ
၀
ကြတောတေးငာကေတ “
ရတမျငရအဟာလအ
႕
ြတောတေမအ ”
လ
႔
ေၚခေးာစငတ
၀
။ယတါပကၾၚ
လဗ
၀
မတာဟြတောတေးငာကေတ
ဒၼမဟမာတေန (
ြဆ)
ကာတေကထကလ
ကးညတ
ာတ
၀
းမးမအန
။ယတါပကၾခငာဆေးမထ
ငပျအးရောသာဘ
ငာဆေပလကဓအာမးငတလဗမပေါဒ။ါပေြတောတရစအးရောညပ၊းရေငငႏႈမလ
ာတေကာတရ
ကတမျငရအဟာလအ
ခ
၀
ယြကးကပ
။ယတါပစဖျးငချပကးညဆ
လဗ
၀
စးမအးာစအယြရအကြတောတေးငာကေတ
ကြတေးငဇဒစပ။ယတါပရ
ေးညလ
။းဘါပတတညတမကလအသဒ
ေ
ကလအသဒ
လသးာမငရးာမရေးဥလ
းညလးာစအယြရအလဗ
။ယတါပတတးာမးကႀ
ေ
ခသဒ
နြတေငရာညပာကသဗ
႔
လဗရအြတေႈမးကေဥယ
၀
ရြတေးငာကေတ
႕
းာပျြကးညလကြတေလအးငဇဒစပ
။ယတါပတတ
ငရအ
ေ
ကးနတလာကတခ
လဗ
၀
ေးငာကေတ
ာဟြတောတ
ာတေနမတ
ဒၼမဟမ
၀
တမျာတေနမတာဟလဗ။ယတါပးာထခချေအကြတောရနေတခးငာတေဆပျတ
ရ
႕
ေ
ခၿမအန
၀
ာဟြတေလဗကးနတဒအ။ယတါပငႏစဖျးညလးင
ျေ
ကခစတတြလမ
နေကၚပေအ
ကလးမးမအ
႐
န
႔
။ပၿါပပျေငဆအ
ာမစးာမအလဗ
။ယတါပရြတေးခးမအ
ာတောမးဆၚပေအ
ျေးါင
နယကၾငာမ
႔
ေကးမချလ
ြတ
႔
ခတ။ယတါပငႏ
႕
နယကၾဒအာတေက
႔
ကာသာဘမာလၥစအာဟလ
လးဘပျမးာစယက
႔
ခတလသကၾဆ
႕
ေးညလက
ါပကၾဆငြဖးငတအါပကာအ
။ယတ
ာသာဘမာလၥစအာဟယကၾငာမျေးါင
၀
ရြတေင
႕
ာတးငချညကၾယ
၀
းါငစမျတအန
ကးါပ
ဖစေနေမတမ
႔
။ယတါပစဖျ
ာတေကလ
ရာသာဘမာလၥစအ
႕
တမျအဋြထအ
ကြတေြစကရ
ေ
တပျာဖ
နဒၡကပျခချေအလ )radnelaC ranuL(
က
ညရ
လယတးနႊၫ
႔
။ယတါပဆ
ာမစးာမအလဗ
ေ
။ယတါပတတါပခစတငစာမ
ကငစာမေဒအ
ဟရာနမ )teraniM(
၀
ငစာဆေးႈႏကတတ
လ
႔
။ယတါပၚခေ
ဒအ
ာမၚပေဟရာနမ
ငဇကအမ (
ေနာၺဗန
ာဆ )
ြတေငလစတြမက
ဖကတလဗ
႔
နေစတ
႔
မကႀးါင
။ယတါပကၾၚခေတဖ
ာမလလးငတလဗ
၀
နသကလယကမပျမတ
႔
ငစ (
၀
ပလဇ )
ဖ
႔
ေကြတအ
းကႀနကရ
နကစတ
သ
႔
တဟမ
နရအစအခငထတအ
႔
ေ
ြတေးငါခေကပရ
။ယတါပတတရ
(
၁ )
ထလဗ
၀
နာတင
႔
ေ
တါပကာအ
႔
က
ေ
ြတ
႔
။ါပာမရ
**
ာမထလဗ
ာမထးနခညဧြတေမအ
ေ
ြတ
႔
းမလသရ
ကာဘေရပငာထေမအ
ေြတေးညၥစပ
ြတ
႔
ာမရငထညးပျေတာမၚပေငပျးမကၾကးငတလ။းဘါပတဟမာမရ
ကခးငၽြခ။ါပ -
ရအနေအချေအးရောမးနက
ေ
ာမကာအ
ကြတအြတေသငႏငထမ
ြတောတးာထးပေဥစစခ
။ယတါပရ
21
**
ေငရဆာမြတေးကႀလဗ
းငခအကကာအ
ာခအသေအက
။ယတါပးာထာဖေးငဇဒ
၀
ာညာညညညြတေသပျတ
၀
လပျတ
႔
ရပျရငထ၊ငာအေရ
ငာအေပျေငဆအ
ာမးငခအ
။ယတါပတတးာထးပေးာတးဥမ
**
၀
ာဟြတေသးငာတေဆပျတ
ေ
ငငႏဗးရောအဒာဆ
မၿဟာကမ
႕
တရာမ
ာဘာက
၀
ကာတေးငာကေတ
းပၿမာႏကမ
၀
။ယတါပရပျတ
ကဟကမ
ာဘာက
၀
ေတ
ကာတေးငာက
ကပရအာရမာႏကမ
ဟာလဘစက )halbiQ(
လ
႔
ေ
ျ။ယတါပၚခ
ါပကကကဘကာနေအာတေကဟာလဘစကကြတအငငႏာမနမ
။ယတ
ငရဆလငာကၾောဘ
မၿဟာကမ
က႕
ျ
ရငငႏာမနမ
႕
ာမကဘကာနေအ
လနေရ
႔
ျေ။ါပ
ေငရညကၾပမ
ြတ
႔
ျငာကၾေါဒ။ါပာမငႏ
ာသာဘမာလၥစအကငငႏာမနမ
၀
ျေကကဘကာနေအကြတေင
ါပကၾတတးြထေမညလးြတေတ၊းဘကၾးငဆမခ
။းဘ
**
၀
ဖးငာတေဆပျတ
႔
ကကဘဟာလဘစက
ကပရအာရမာႏကမ
ာမရန
ငလကဒအ။ယတါပတတးာထပလခစတကါပေငလကစဖျအးာသအတမအ
ကကါပေ
ဘာရဟမ )barhiM(
လ
႔
ေ
။ယတါပၚခ
ကဘာရဟမ
လငစးာရဘ
႔
းာမငထအ
လယတကၾနေးခရကဘာရဟမဒအ။ယတါပကၾတတ
႔
ါပကၾတတငထ
။ယတ
။ယတါပးာမါဒအ
ကဘာရဟမ
ကငရးငဆနဖ
ဖကစရာအ
႔
န
႔
ကာရမာႏကမ
ဖပျနႊၫ
႔
။ပါပကသကသ
**
ောမးဘေကါပေငလကဘာရဟမဒအ
တါပစထးာကလ
။ယတါပတတရးလေငမျငစ
ကငမျငစဒအ
ရဘငမ rabniM( )
လ
႔
ေ
။ယတါပၚခ
လငမျငစာဟေးာရတ
႔
ျေ
ငရာပ
။ယတါပငထယမနမ
ာမၚပေငမျငစဒအ
မာမအ
)mamI(
ေ
ရ
႕
ကာတောရဆငာဆေ
ြတေပောစးရောသာဘ
၊ယတးာကၾတဖ
ြတောတာဟေးာရတ
။ယတါပပလ
**
၊တးငဆာမထလဗ
႐
တးာထြဆးရေကြတေရကသ၊ြတေတပ
ေြတေပခးာကခးနပ
ြတ
႔
ါဒ။းဘါပတဟမာမရ
အငရအဟာလအငရးငဆနဖငပျအ
ရတမျ
႐႕
နဒၼမဟမာတေနမတ၊ပပ
႔
ရြတောတေနမတးာချတ
႐႕
ကြတေပခးာကပပ
ေးညလ
ြတ
႔
ဖရ
႔
ြတေးာကခးနပဒအ။းဘါပရမ
႐
ောမာရနေြတေတပ
ကငကးငာက
ကထာစးမကနာအရကးမက
ကြတေဒပာစ
နာညပလအးရေကလ
႔
တးာထာဖေပ
၊ြတေးာကခးနပလအာစ
ာသကြတောရကလးငြထတအ
ေ
ြတ
႔
။ါပာမရ
ငပျအါဒ
ရဒၼမဟမာတေနမတ
႕
နမ
႔
းညလကြတေကခာမ
ာြစာလေးာအါခအ
ေ
ြတ
႔
။ါပာမးဥရ
**
ာရငဆးရောသာဘာသေးာချတငပျအနာအရကတမျာတေးမက
ဖငႏတဖကြတေပောစပအာစ
႔
းသေါပရးညလြတေဒဘ၊ြတေငစပအာစကြတအ
။ယတ
**
ခတ
႕
ေလဗာသေ
ငပျအငာဆေပျတဝမငပာမြတ
နသးသးမသးမအ
႔
၊ငာဆေပျတဝ
းရောသာဘခချေအမာလၥစအ
၊းငာကေငသာစ
ေ
ရ
႕
ငာဆေ
နာရဆ
႔
ာဆေနာၺဗန
တစးာသမ
႔
ကြတအ
မအ (
သ
႔ )
၊းနခအ
ကြတအးရောန
ငႏငစးမထ
ဥာယနာၺဗန (
ခအ
႕
မျ
႕
ာတေငြတးာမာြရ
ြငေပနရ
ရအခအကခအ
ါပရမ )
တ
႔
။ယတါပကၾရ
**
၀
ကြတေငာဆေပျတ
းပၿစဖျြတေတြလအးနခအ
ေ
ရ
႕
နေကာနောရဆငာဆေ
ေလစလးပၿကလ
၀
နး
၀႔
ဖကၾပျတ
႔
။ါပကြတအ
၀
ရကတမျးမကငရးငာတေဆပျတ
ါပနာအ
ကြတောတေဒါပ
၊းငချတဖတြရ
၊းငချးငာတေဆ
နးငချသတာတေဏဂ
႔
ေ
ပာတမ
႔
ကြတေးငချသ
၊ပရပတတမ
၊တႊၫးဥ
ထ
၊င
းငချခးဥ
နြတေးာထအနေအ
႔
၀
။ယတါပရးငာတေဆပျတ
နမပ
နေစတ
႔
မကႀးါင
ေစ
၀
း
၀
ငပျအးငချပျတ
၀
ာမြတေငာဆေပျတ
ကလအးငခးဥစတ
သ
႔
တဟမ
လသဆကလစပအ
ၼမဓးာရတ
ေ
၊းငချးြႏေးြဆ
၊းငချတဖာစးမက
၊းငချသတာတေဏဂ
၊းငချငထးာရတ
ေ
။ယတါပကၾပလြတ
**
ငပျအါဒ
ာမထလဗ
တစဖျြတေၥစကးရောနးရောသ
ေ
ကြတအသးဆသ
၀
းမတသၼမဓမာလၥစအးပၿကသတပပနြတေၥစကးရေႈမလ၊းငချးပေးငာတေဆပျတ
၊းငချးပေတဖျးဆကးာမငရာညပ
ေ
၊းငချးပေပထကလးာမျးနထးမလးငာကၾေပစစ
ေ
န
႔
နြတေတမျညးထ
႔
းငချပလးာမးနတအလအာမြတေလသပဥနာဇမရ
တ
႔
က
းညလ
။ယတါပပလ
31
(
၂ )
၀
သာဆေးႈႏကတတ
မငစာဆေးႈႏကတတဝ
ကာဆေနာၺဗန
ကလဗ
ြတေငလစတြမ
၀
ဖပျာလတ
႔
နးာကစာသာဘဗရာအ
႔
နေစတ
႔
က
မကႀးါင
။ယတါပရာဆေးႈႏ
(
၃ )
ကထလဗ
ြတေးာချာသာဘ
၀
လင
႔
းာလရ
ရာသာဘမာလၥစအ
႕
ဖးဖးာရဘဂဟရအႈမးာကၾငသ
႔
နသးသကြတအ
႔
စဖျ
ာကမတ
မၿဟ
႕
ာဗာကက
၀
းပၿြလကာတေးငာကေတ
နက
၀
ကးလးာအာတေးငာကေတ
ေးပၿးာထးငာကေးငာကေယြရညရ
းငာကေးငာကေယြရညရ။ယတါပရငြခာလလ
ာမာရဆ
၀
ကးငာကၾေအာတေးငာကေတ
ငာအေးာြသးငရငမျအ
၊းငချလသ
ကာသာဘမာလၥစအ
ေ
းငချလာလလ
ကြတောတရစအ
ါပာတလဆ
။
ာသာဘ
ာမးငတးာရတ
၀
အအကာဆေအတးာထတမျအဋြထအာရငဆးငချယြကးကပျတ
နြတေ
႔
းပၿကသတပ
႐
ဖသေ
႔
စေးာရဘ။ယတါပရြတေးမကးညစးသမးညစကြတအ
ကၚပေအြတေတ
းပၿတၽြခပနဖ
ကာတရကတ
။ယတါပငခးပောမပဥ
ာသာဘမာလၥစအ
၀
ရြတေင
႕
းညလာမလဗ
။ယတါပရြတေးမကးညစတးာလအ
လဗ
ထ
၀
နသယကတးာထတမတသရအာတေးာရတမာလၥစအငရဆယမင
႔
ရႈမငစ
ခၿခၿလလ၊းငချ
၀
းငချကယာရေမးာသးမအးမသးမအ၊းငချးာထငယငဆးာစတ
လဗ။ယတါပါပြတေ
၀
ြတေးာချာသာဘကထာတေးငာကေတ
၀
ာလလေကာရေင
တ
ကးငမသ
ဒၼမဟမာတေနမတ
ကးညတကာတေကထကလ
။ါပးာသးပၿခရ
နေဒ
႔
တခေ
းညလာမၚပေြတောႏကမာစးငတသ
ြတောကၾမာကၾမ
႔
။ါပာမငႏ
NISUH RETKHA ot tiderC
'ဘငဂမေလအ -
ာညပးငချငႏငမျသးာအယြကအ -
။းငချငႏရရ ဘငဂမေလအ
ႈမးာကႀငသ ၏မာလၥစအ
႔
တ
႔
တမျငရအဟာလအ ကနအ
လမမညသ
းာလ
ြကအ'ဘငဂ'ထးဥစတစစတ ညသမာတေ
တာညပသအ မယ
႔
းမြစးပေ းာအ
။ညသစဖျ ၍ဟ ညသမာတေငႏ
... ی ب ام ملع ی یدی ا ن الو مهفلخامو مه یحی ی شــب نوـط
الا هملع نم ء
ءاــش امب ...
နးသးဟယာလဝ မြဟဖလခာမဝ မငဟဒယငအနငဘာမ မလအာယ
မငအးငႈရဘေ
။အးာရာမဟောလအ ဟမေလအနငမ
ထ-
ဟာလအ -
တ၎ ညသတမျငရအ
႔
ႈရကမ ၏
႕
ရေ
႕
၊ာသေလေစဖျ ၌ကာမ
မးငြကႀအ ကစးလအၥစကးငာကႀေအ ာသေလေစဖျ ၌ယြကကမငမျမ
႔
ရသ
သ။၏မာတေ
႔
ငြတာရ
တသငကႀအ
႔
ထ ညသ -
ဟာလအ -
တာညပ'မလအ' ၏တမျငရအ
႔
မကနအ
အ
းါပတမၥစကးငာကႀေအ ညသမာတေရလအ တမျငရအဟာလ
စစတ
စတ
)ငပ(ကာရ
ာအ/ ာရကဘဟာရစ( ။တဟမညမခေငႏရသညလးာနချးနဝ
:တမအာတေသယ
)၅၂၂
ရအာတေသယာအဤ -
ကသစႏစခမမ ညသတမျငရအဟာလအ
တးဥစတစစတးာချတ ာသေမာတေးာလလ
႔
ာညပ ၏ယြကအ'ဘငဂ'းညလးာအ
။ယတါပငႏငမျသ းာရးာရငထငထ းငာကႀေမာတေးာနသးပေ က
လအ'
ဂမေ
'ဘင
႐
လကသတပ ငႏးငချ
႔
ရနာအရကတမျးမကာဟးငချစဖျယသသ
႕
သအ
တးသေရမ ကာညပ
'႔
မာညပ'လဟာဂ
႔
။ယမမလါပစဖျ ငလာသသနေ
တဗန
တ)စ.အ(ာတေနမ
႔
ဘငဂမေလအ ၏
41
တမမ ညသးာမာတေနမတဗန
'႔
ႈမကြရးမထ းာအနဝာတ၏'သလာဆရေ
႔
ငြတ
တာညပ မယြကအ'ဘငဂမေလအ'
႔
မးငြကျအ ညသးငချရသ းာအ
႔
လ
ႈမပအ
႔
။ယတါပရ
တာတေနမတဗန ညသတမျငရအဟာလအ
႔
၏ာတေတဒာဗ'ဟဝ' းာအ
အ
ခနြလ ငဖျခးငာကႀေ
႔
ေ
ေငႏ းာမၥစကးငာကႀေအ ာသေးပျလ
ကပစဖျကာန
ကါပေ
ာလးာြဖ
တာရအးငာကႀေအညမ
႔
က
အရကတမျာတေးမက။ညသမာတေးပေသအ
သရဇဟ မနာ
နေဘဆအ
႔
းပျးဥလပစငႏ ငမျအသအ၏ မယရမ
ခစတကလအကခအ၏ ဘငဂမေလအ
႕
။ညသးာထပျာဖေးထးငာမးမ က
... ف نورخدــت اــمو نولکأــت اــمب مکئبنأو
یب ی مکتو
ف نإ
آل کلاذ ی ی نمؤم متنک نإ مکل ة ی
.ن
ထ
႔
တငသအ ညသပႏြက ဝတငပျ
႔
ခးသးာစ
႔
တငသအငႏ းာမာရအ ညသကႀ
႔
ခးာထးမသးညဆးမသ ၌းငြတအးာမမအနေ
႔
တာရအညသ
႔
းာအ
တငသအ
႔
ထ
ထ
အငႏးာကႀာပျောဖေတ
႔
တငသအာသ၍ယကအ။
႔
ညသ
ယငဝကသ
သညကႀ -
နငမအမ -
တငသအ ငြတညသဤ ခမနကဧမါပကႀစဖျးာမ
႔
ဘအ
႔
ာရ
။၏ခေစဖျ ငပာစးနခငသ
ောအဟာရစ(
လ
႔
:တမအာတေသယာအ/နာရမငအ
)၉၄
ာမာရနေဒ
းညလ
ာတေနမတဗန
တ
႔
ပေအးငချရဘငဂမေလအ၏
းငချညကႀယ
တနငမအမ ညသ
႔
။ယတါပငႏသ းငာကႀေစဖျခစတာဏၡကလတမအ ၏
ရြတေဗန
႕
ငရနေစဖျယသသၚပေအဘငဂမေလအ
မ(။းဘါပးသေတဟမနငမအမ
ဖာန
က-
သ(သငာဆေငာယေအချညရအ
)႔
ရဖာက -
နးာသကရသ
႔
းဖာညမလ
သနေယြက
။ညမမခစဖျ ငလာသ)
တာတေနမတဗန ညသတမျငရအဟာလအ းညလ၌ နငဂဟာရစ
႔
ကနအ
သ(ညသရညသမာတေးာလလမမ
)႔
ငႏာတေနမတဗန းငယ
ငသညကက
ႈမာလေ
႔
တာညပသအ မယြကအ'ဘငဂ' ကဟညသရ
႔
းပေးာအ
စဖျညသ
။ယတါပစဖျးပျးာထနႊညးမလ ကးငာကႀေ
لا ملاع یغ
الف ب ی لع رهظ
یغ ی نم الإ .ادحأ هب
ضترا
ی
هنإف لوسر نم ی ب نم کلس ی
یدی ن
ادصر هفلخ نم و ه .
တညသရကလယြကးဖ)ငပညသတမျငရအ ထ(
႔
ငရအ ာသေမာတေရသ က
တာညပာသေရကလယြကးဖ'ဘငဂ' ၏မမ။၏မာတေစဖျ
႔
စစတသညမ ၚပေအ
စတ
တဟမညသမာတေးပေသအ မကးဥ
။
သ
႔
မျစႏမမ)ညသတမျငရအဟာလအ(ငြတာရ
႕
ာသေမာတေ
ာတေနမတလစရ
တာရအးငာကႀေအာသေရကလယြကးဖ(းာအးါပးါပစတ
႔
းာအ
ေလသ
ါပမာတေစ
ထ)ညသတမျငရအ(ထနမအနကဧ)ငလ
ာတေနမတ
ေ၏
ရ
႕
၊းငာကေးညလ၌
ထ(းငာကေးညလ၌ကာနေ
တာညပ
႔
ငဖျးငချပကႀငာစေးမသးနထ)းာအ
စေ)တအ(
။၏မာတေတႊလ
ာရစ(
:တမအာတေသယာအ/နငဂဟ
၆၂ -
)၇၂
မထသညမ းါပစတ မဟာလအ ကာညပ၏'ဘငဂ' ညသာတေသယာအ မထပ
။ညသပျာဖေ ကးငာကႀေငႏရမ
51
သ
႔
သ ာသေ
႔
၌ာတေသယာအ ယတဒညသတမျငရအဟာလအ ...ာသေ
။ယတါပမာတေးာထပျာဖေ ကကခးငြခ ၏ာတေသယာအမထပ
*
မ
ညသည
တာတေနမတဗန
႔
မျစႏ မထဟာလအ ဆမ
႕
ႈမ
႔
ငဂမေလအ တအငႏ
ဘ
*ဘါပာတဆ းငချငႏရရက
နေက
႔
ခအဝလာမေ
႕
တမမာသကာတေသယာအမထပာဟ
႔
ာရလ
ာဟောပျေယြဆ
တလ ာရစဖျညသကႀ
႔
တနမအ ထ
)ကာနေ(၍ညမမးငချးာကႀာဟေ ကးာရ
တနငမအမ
႔
းညလးာအ
ာသေးငြယးာမ
တၚခေအးြတေအ
႔
စေးာြဖကါပေ က
ါပ
လးဘရမ ဘငဂမေလအ မာတေနမတဗနယဘ(။ယတ
႔
မာညပသအ
႔
အ ာြစ
)!ပျါပကႀနောပျေရမကရ
တ)စ.အ(ာတေနမတဗန
႔
သသ ကြတအးငချရ ဘငဂမေလအ ၏
စဖျယ
နေ
တလ ညသးငချ
႔
းမက ာသေစဖျငာဆေနတးႈရးမ ၏သယါဒဟေ
ာတေ
၏နာအရကတမျ
ေ'
စစးာရတ'သယါဒဟ
မခစဖျ ာသ၍းသေရမ ကနမ
႔
။ညမ
“
တာတေနမတ ဗန ာဟ ဘငဂမေလအ
႔
ငပျအ
တလၢဂပလးာချတ
႔
ငႏရ းညလ ”
နေဘအဖဆာအ'
႔
ငလစသရဇဟ ာဟ 'ာယခရဘ
)စ.အ(ဗနနာမ
ကာလေထ
။ယတမာတေးာထ
ذلا لاق
ی تآ انا باتکلا نم ملعلا هدنع ی
ی لــبق هــب ک ی لا دتر
ک
کفرط . ..
ဘေးာသကေလနမနြမလအ လြဟဒနငအ ဇလလာကေ
႔
ာအ
႔
းာအာန
ဟဘေကးသ
ကယငလအေ ဒဒသရယလဘက
ဖရြသ
႔
...ခ
းမာတေနြက ကးဥစတသရာညပသအ ၏နဂးမက(
းာအငလပဇာရ ထညသ
၏ာတေယက
မစတစကမ
ခးဥကႀငာဆေငပမငလအတ
႔
ညမါပ
ခးာထကာလေဟ
႔
)။ညသလေ
ေသယာအ/လမနဟာရစ(
:တမအာတ
)၀၄
တာတေနမတဗန ာဟ ဘငဂမေလအ
႔
းညလးာမလၢဂပာသေးာချတ ငပျအ
ခတ မးာမလၢဂပ ဤငပမနာအရကတမျာတေးမက။ယတါပငႏရရ
႕
က
။၏မာတေးာထပျာဖေ းငလအတအ
)၁(
)အ.စ(မယရမသရဇဟ
)၂(
ာတေးနဇ ၏)စ.အ(မးဟာရဘအ
)၃(
ငခမ ၏)စ.အ(ာဆမ
)၄(
တအငႏာဆမ
)စ.အ ဗနရဇခသရဇဟ(သရ
')၅(
ခငဝာနသာသ'ချညရအ'ကဖာနမ
႔
တသ
႔
သးပေသေကသ'သဒာဟရ'ကြတအ
းာမနငမအမ ာသေစဖျးာမ
)၆(
နေဘအဖဆာအ(သရတအ ငႏ)စ.အ(နာမငလငစသရဇဟ
႔
ရဘ
)ာယခ
နရညကႀ -
ာတေသယာအ : နးာရမငအလောအဟာရစ)1(
၅၄
မအာတေသယာအ: ဒးဟဟာရစ)2(
တ
၉၆ -
၃၇
တမအာတေသယာအ: ြဆြဆကဟာရစ)3(
၇
တမအာတေသယာအ: ဖဟကဟာရစ)4(
၅၆
61
တမအာတေသယာအ: ာဗဝငာသေဟာရစ)5(
၅၀၁
6(
တမအာတေသယာအ: လမနဟာရစ)
၀၄
နမ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတာဟမငရာတေးဇးကေ
႔
။ညသမာတေ
" لع و انا
با نــب ی
ی
دحاو رون نم بلاط "...
ြကငႏလအ(
ပႏ -
လစရ -
ျမးညတခစတညချငာရေရးႏညသ
စဖ
)၏
)431:အယာရရလြလလလအ(ညကႀ
ရ)ြဆ(ာတေယကလစရ
႔
တတမျငမျကထရးႏ
႔
မရးႏ ထ။ရမညသဒကလခ
။ရမ ညသခးငဆနဖအ ညသတမျငမျ းညလကထ)စ.အ(လအ ာသေစဖျ
နငမအမ ကသညကႀယငဝကသ ၚပေအလစရ ငႏဟာလအ
လ
႔
ၚခေ
။ယတ
မ'နးနမေအမလြရမအ'ာဟ)စ.အ(လအ
တနငမအ
႔
။ဖရသငာဆေးငါခေ ၏
လယတငႏရရ ဘငဂမေလအ ငာတေညသးဥစတနငမအမ နမာသ
႔
ငရးပျပျာဖေ
တငစာတေသနငမအမ
႔
ရ
႕
ခေ
တစဖျငာဆေးငါ
႔
က)စ.အ(လအသရဇဟ
လာဘ
?းာလတဟးဘရမ ဘငဂမေလအ
တသ
႔
ေးြသေ
နးြခ
႔
ႈမးတေစပဆးပေ
႔
နသ ငာကႀေြတေ
႔
ျညတာြစငစ
တနေမ
႔
ရနးဒ
႕
ာမကာအေပရအ
လခ
႔
တးခတခအဒ းပျခပရအ ဒ
႔
းာနညရးာသ ပအၚပေညရးာသ
တးာစ
႔
!ြတေးနကးမ
ကလစရ
ဘငဂမေလအက)ြဆ(ာတေယ
)စ.အ(လအသရဇဟ။ယတာပျေးဘရမ
။ယတာပျေးဘရမ ဘငဂမေလအ က
တလငခကတ ကာလေဒ
႔
ကလါပနေရြတောတေသယာအ
လ ာလေ းပျကထ
ာဟာတနေ ာည မလ
"?းာလမါပကႀတဟ းာမမငလၥစတြမ ာကေယကတ"
ဖပျာဖေ ာမာရနေ ဒ။ယတါပရးကႀးာမအ ာရစပျးာထကာထေ းာချတ
႔
လမ
လကာလေ
႔
။ါပးငချပျငတ ာသးဆတႏတအ
တလကးငမ
ကတသဟဗငႏးရောမးနက
႑
ပောစသရ
။းငပ
တတဆကြရပ၊ငယ၊ငခၿ
႕
လမတထးငာမေလယဘကၚပေမအက
ငရဆယမးငနမနးပၿးနဖၿးဆေကြတေငာကေးပတစတဆကြရပ၊ကငပ၊ပဟးပ
နးဆေ
႕
ပတာဓတါပာမထးဆေးနဖၿထာတေးပၿ။ယတါပနေစရနကြစာမထမအက
ရြတေးာသမအ၊သမအးညလကးညၥစ
႕
ကးရောမးနက
ငာကၾေါဒ။ယတါပစေကခထ
ာကေးကကထမအငသ
၀
ာဘသကြတေငာကေးပတာလကာရေင
၀
းငတအးညန
။ယတါပကလပၿာဖေကာတဆယမရးငနမနလယဘ
dicA ciroB
နစစကအအငဘ
႕
နမဂ
႕
လးဖၿာမာရနေတရြတေငာကေးပကဆးငအးပၿာရေက
နမအထ။ါပက
႕
သးပၿမးာစကြတေ
တ
႕
။ယမမလါပးာြသသေ
ကြရးမစငပ
စငပတတဆတလတပၿးသအာမာရကခးငဟ
မကါပေးါခတကယငးညနအကြရးမ
တ၊ငယ၊ငခၿငရကလးာထြဆတခ
႕
ေးငကမနရ
၀
။ယတါပစဖၿာမစေး
ဖၿနြသကကၾ
71
နတဆကြရပ
႕
ဖၿနြသကကၾ။ယတါပကာကၾေးမရအကဖၿနြသကကၾာဟပဟးပ
ေးပကဆးငအကဥစတ
ြတေြတေငာက
႕
တသငရခးာထာမာရနေတ
႕
းာနအြတေ
ေဥဖၿနြသကကၾ။ယမမလါပးာြသးပၿေကြထပရပကမငာတေ
ကါပးာြသကာခၿ
။ါပးပေလနပၿစသအ
ညရာကလာရ
ဖစေသေကြတေငာကေးပကဆးငအာဟညရာကလာရ
႕
ဖတထးငာမေ၊
႕
ကြတအ
းသအနြလအ
၀
ဖးသညထာမာရကခးငဟ။ယတါပင
႕
ကယာရႏအကြတအ
မပေးင
ကာနသပၿငာကေးပးငြတမအယ
။ယတါပငနးပေးငရဖၿေးဆနမၿအ
နမးသတရင
႕
းသတရငကြတေငာကေးပကဆငအတးပေၡကဒကြတေငပအတကစာမးငြတမအ
နမ
႕
န
႕
လးငနမန
႕
ောမထပးနဖၿးဆေ။ယတါပရ
နမးသတရင၊ရ
႕
န
႕
အညရာပၿပဆ
ေးနဖၿကငပအးပၿညထယငးညန
ကါပးပ
းပကဆးငအာသေနေညပက
ငာကေ
။ယတါပငနစေသေကးာမ
ြခးသကာရေ၊ြခာၼမလ၊ြခာရပသ
းာမးပကဆးငအာဟးာမြခအထ
။ယတါပစေးပၿေကြထကးာမကငပငဖၿသးထအ
ာမာရနေတတတကာစောလမအြတေကငပ
ကြခအထ
။ါပကလးာထးာြသ
ပလညကၾကြခအထာတနက
။ယမမလါပ
တးနမကြတေးသကရထးစ
းငအ
းာမးပကဆ
။ယမမလါပးာြသးငဆကၚပေမအငသ
tsegiD htlaeH ot tiderC
ကြတအါဂာရေးဆ
ညရးသးါြခသ
ညရအးသးာြခသ
ညရာရပသ
ငႏးနြဇစတ
ေ
ာကပစာရေးအေရ
ငႏာႏကမ
ာၶႏခ
ႏအယက
႔
ေးငချပးာသအငႏးဆကါပးပေးမလ
ေးာမါဂာရ
ငႏးငကကာပ
အးာသအ
၊းာမသပရေ
ငႏါဂာရေးဆ
းာမးမသးမအ
ာတၼမဓ
ေ
ညသနကပပးြသ
းမသးမအ
ေ
ကးာမါဂာရ
ကါပရနေးာစခ
ငပ၌းငြတမအမမ
ကာပေသက
ညသငႏစေးငက
ေငႏးာမးသစသဝာဘသ
ေကပရစတးညနသကးဆ
ေးာသးရ
။ညသါပရကလပျာဖ
ကးလစတးသးာြခသ
၍တထစေအ
ကာလေသရညရအ
ႇည
းပၿးာထယစ
ညရာရပသ
ငႏးနြဇစတ
ေ
းအေးအေရ
ငြတ
ေ
ာကပစာရ
ငလးပၿႊမေငာအေမသ
၊ချေငႏာႏကမ
၊ကလ
နကမယကာၶႏခ
ငဖျးာအးငချးပေကးမလ
ရေအးာသအ
ေ
းပၿာလညပျစတြမာခ
ညသနေပ
ကးာသအ
ေ
ညမစောလမျးအ
ျ
။ညသစဖ
ေ
န
႔
းငတငဝာရမအညဥစ
ပလပျမၿအ
ေ
ကါပးပ
စကမ
ငပျအးငချငလညကၾ
ောတၼမဓငႏါဂာရေးဆ
ေကြတအးာမးမသးမအနကပပးြသ
ေကးာမါဂာရ
ကာပ
ဟညသငႏစေးငက
ေ
နသတေသးဆ
ရအးာမးမတတမ
။ညသရသ
”
းငပကာနေခအ
ေ
ပငရစဖျခခစတါဂာရ
ျ
၊စဖျစဖ
ေ
ပငရစဖျခခစတာနဒဝ
ျ
စဖျစဖ
ေ
းပၿးာြသကးနခးဆ
။းဘကၾငခပျမ
ာမထမအ
ပ
ေ
နြတေတးမၿးဆ
႔
။ယတကၾကတက
ာတေးငာကေကါဒ
၊းဘးငာကေမ
နာနအ
႔
ငရညတမးဆေ
ေ
ြတေါဂာရ
။ယမာလးဆပ
မပေါဒ
နြတေးသစသဝာဘသ
႔
ာတေငရသက
ေ
းဘ
းကးဆကြထ
းဘါပငႏရမ ”
ဟ
းငရးငတ
ေ
းကႀာတေးာမသးဆ
ေ
ကးနြထသသၚဒ
ျေ
။ညသာပ
ာရငဆးာပျရေအ
ေ
ႏနရစောလတြမာခ
င
ာသေါဝးငဝ
၊ငာရေအးာသအ
ေ
းအ
ာသေမျ
ရေယက
တးာသယက
႔
က
ကြတအနရစေရရ
၊းလစတးသနြမကမ
းလစႏ
က
ေ
းပၿာဖျေးြႏေရ
၍တကႀတထစေအ
ာကးာထယစႇညညရအ
၊ညရာရပသ
ငႏညရးသဥခးမရခ
ညရစကဖကလ
စးနြဇစတ
ေ
။ညသစဖျညမရႊမောရ
းငယ
ကာနေ
ကယကာၶႏခမမ
ညမးပေးမလတသ
ကါပဆ
းငချနပျဆအ
းငက
းပၿးာြသးဝေ
ေ
ညသမျးအ
ကရေအးာသအ
ညမာလရရငဆငပ
ျ
။ညသစဖ
81
ထ
႔
ငပျအ
နြတရေးါပ
႔
ငႏးငချ
ာရငဆးာပျရေအ
ျ
ခစတဂယပ
ျ
ာသေစဖ
ရေးဖန
နြတ
႔
တးငချ
႔
းညလာမ
ညသရမ၍ာညမလ
ညသရာလေးာပျရေအ
ာဏာၡကလ
းပၿစဖျပရစတ
ငႏးာမးငာကၾေအးရေအထ
ရေးာသအ
နြတ
႔
တးငချ
႔
က
ျေ
ပ
ညမစေကာပေ
ာမးမလးညန
ေ
ပထဖၚဂ
ာသေစဖျကြရယလအ
ညမးမႊရညရအ
နခကြရးသကြရအ
႔
က
နသ
႔
ငာအေငစ
ေ
၍ာကၾေးဆ
ညရကဖကလညရးာပ
စတ
ငႏးနြဇ
ေ
ာကညထရ
၍ႊမေငာအေမသ
ငာအေရညရအ
းပၿကလယစႇည
ာသေရရ
ကညရအ
၊ာႏကမ
၊းငာမေကလ
ငႏးငပညလ
ျေ
တကလခ
႔
က
ကးမလ
းပေ
ငဖျးငချ
နြတးာပျရေအ
႔
ကးငချ
ညမငႏစောသကသ
ျ
။ညသစဖ
retirW lanigirO ot tiderC
သၾ
ေ
ကာလ
ကထြတေးာသရးငဆ
ကာတကၾနေငပပးပၿပ
ြတေးဠေသ
ကထြတေးဠေသ
းပၿပ
ေ
ာတရကၾနေကငာကၾ
။ြတေသရာဏာအ
ာဆောလၤဂမ
ာမြတေင
တသ
႔
နးာသ
႔
တသ
႔
းၼသ
ေ
ာမရ
တသကႀးနပ
႔
တရအ
႔
းာမလေတါခစတ
တမေအ
႔
ဖေအ
တ
႔
းသေကလါပငာတေ
လသေ
႔
ငရရ
ရေကာသမ
႕
ာမ
ာမကာနေကြတေလ
ဆာမာပေအ
ေ
ရ
႕
ကးနတ
ဆာမးြဆေအ
ေ
ကးနတကာန
ြတေငတးငာရေဖ
းပၿၫးနြထ
ေ
ကးာမသးာြသးဆသ
းငာကၾေရတသ
တမအ
ယတကၾရလေပလြတေရတ
ငတးငာရေဖ
းပၿးမငၿတႈမ
နေးြမေမမ
႔
ြပ
လေပးငက
ယတကၾရ
ာမးကႀကာလေ
စးညနအကးငာကေအ
ကးဆအ
စးာမအ
ကြတေသးာကၾာကေငမျငာအေ
တကးာအြတေလ
႔
နငမျအ
႔
ယတကၾညကၾ
တသ
႔
တရခးနသတဖျ
နၡကဒ
႔
ကြတေကာညေးဆ
းဘကၾငမျမ
ေယက
ယမကာလ
ာမးမလ
ပသယဘ
းာတးာတ
တပတပပသယဘ
ာဟသရးငခအယကစတ
နးႏေအ
႔
နမျအ
သ
႔
ဆငတးနပ
ဘာတးာြသးမလကာရေအ
လးသေးပေမနေအချေအ
႔
နသးငာကေမနေအချေအ
႔
ေ
သယန။ယတါပငႏးငါပ
နသးငာကေမကႀအ
႔
။းဘပအးငါပေမ
ောဟရစတပနဖ
မပေငႏနတာြစးာမးငါပေးငာသ
ယ
သ
႔
ကာအေးါဝဖချောဟာရနေ
ေညသပေါဒယမနတမငခနတာရစတာဟငြပစတးနပယတစဖျာမ
နပာမးငါခ
လသ
ယတကၾငတငစးာရဘ
ေ
တဆးဘကမကဓအကးဖနတးကၾေြင
႔
ဘာဘေသ
နငသအ
႔
ာဟသးဆးႏးငရအ
နငသအ
႔
းပၿကသတပ
ေ
ငရာတေစဖျမသၚဒ
ပၿရကလတႊလကလႈမးႏးငရ
ာတေပေကလသာတဆ
နတရစမမ
႔
ကရစ
ကမအးမ
ာမငာဆေးနနငရဘ
းမလသနေနထ
တရးငဆသ
႔
ရ
းညလာမးနနတ
စေါပနေနထ
ယကကယက
ကြတအကာယေတးဥစတ
းမအးရအ
နစေမစဖျမ
႔
တဆလ
အ႔
ာဟးမ
ယတးကႀတအ
ငရနေစခကယက
ငမျမစပျအ
ငရာတေစခမ
အ
ငမျမးငာကေ
ကးာကစ
ယမပေနေးါခကြတအယက
ငရပျးကအ
ဘနမြဆေတမ
းပၿခးာကစ
ငရရမးကအ
ယတငႏစဖျးညလနလလ
ာမၚပောရအတးါခ
းရးာနငယ
းဘရမစးထ
ာသာမၚပေခအ
ယတရလေးာနငယ
နြစကစႏအ
႔
တကၾနေးမစယၚပောကအ
႔
လဤ
႔
ယဝငာဘေ
91
ဖြဆဖလစ
႔
ေ
ေးငာကေးငာရေြတေးဖးကႀးဇ
ာတန
ယတါပးညလငာကၾေါဒ
းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ
ကတဆအ
နသ
႕
ငာအေရကၾပလးရေးငရ
ျာဟတဆအ
တပပငပ
၀
နငကးန
႔
ြတေထစေတမျအ
႔
ကထးငြတအယကာၶႏခတရနေ
ရောႏကမ။ပါပးငပအတစအါၤဂအ
႔
ာမ
ေ
၀
၀
တနေ
နႈမနဖ
႔
န
႔
ာဟထလေတးမညစည
းငတကလးငြသးရကသအ
အ
ထးငာကၾေးမလရကသ
ေ
။ယတါပးာြသကာရ
ကြတေတဆအ ailiC
နြတေငမအးႊမေအလ
႔
နက
႔
ကြတအတးာထတသ
လကလရကသအ
၀႔
နးပစပရးငဗ၊းာယးရးတကဘတာလင
႔
ကထလေတးမညစည
ောဟတဆအ။ယတါပကလတထးညလလသးညလးညစကမျတ
ကထလ
ေ
ဆကာအေငဒနြဗာကးပျယစစငဂဆကာအ
နက
႔
ာတးနငပလကဓအတယလဖ
၀
းညလကန
။ယတါပငာဆေးမထ
မပေါဒ
နထလေတးမညစည
႔
တပျမကဆအ
ြတေထ
႔
တရနေ
ာမါခအ
ြတေးနငပလဒ
။ယတာတေါပးာြသစဖျကယအငာႏေအ
နသလယဘ
႔
ငာအေငစ
လမပလ ---
ခတတစးသးနပ
႔
က
ကက
၀
ါပးပေးါ ---
းကႀးာမအးသးနပ
ေသတးာစကက
ာဟြတ
ကထြတေသတးာစယငးညနအ
ညရာတာန
တါပပလသ
ေ
ချေငႏးဆးငာခ
၃၃ -
းနႈႏငခာရ
ေ
းငာကၾေးညနာလ
းရောမးနကးာသးမအ
ရလသကတ
႔
ေ
ရအႈမာလလ
။ယတါပရသ
တါပာမထြခးသးနပ nitceP
န
႔
နဆးတတာဓ
႔
းညၥစပငက
)stnadixoitnA(
ေ
ာဟြတ
ာမထတဆအ
ေ
ကႈမးမရငာရ
ေ
။ယတါပစေကာလ
ငပျအါဒ
းနဇအ
ာမနခနေးာမငမျငဆအ
။ါပနေပာမထမအ
ေ
ကထလ
ြငေပဆအ
႔
ာဟြတေ
အ
တငႏစေးဥကးငာကၾေးမလရကသ
ေ
ကႈမးမရငာရ
ျ
။ယတါပစေစဖ
လယကတ
႔
ျေ
းပျပလးနခငကလေတးပ
ဘတဟမနမပ
ေ
ငရနေကဟာမ
ာဟငသ
နးနဇအ
႔
ြတေထ
႔
ာကၾောတမ
င
ျ
။ယတါပငႏစဖ
ငာကၾေါဒ
ေ
လ
ောသာမထမအဘကြထမငပျအာမနခအတးာမႈမးမညစညထ
ါပစဖျာတငသန
။ယတ
ot tiderC
းဥငခနြဇ
ေ(
းဆ
၀
ႈမငကးမြၽကးါ
လသကတ )
ငရြလးအ
။ယတါပကၾတတြလးအးာမးာမာတောတေလ
ငလြလးအ
ကးငါခေးဦ
ပာတေရမညလ
ေတငကာနနြလအ
ကာနဒဝ
းာစခ
။ယတါပတတရ
ာမါခအဒ
ေ
းထးဆေကာသေးဆ
းပျးမလစးမးဆေကေဏဒ
ယနပန
တတ
မပေကႀ
႔
ေ
းာကာနဒဝ
။ာသကသမ
ငာကႀေးငချယနပနကးာမးာသကြကႀတနေငကာန
ကဏဒတငကာန
ငပ၍ပ
။ယတါပတတရးာစခ
ငရစဖျလဒ …
ရးငါခေးဥ
႕
ာကၾေဝထပ
ျေ
ကကာထေခ
လရတသ
။ါပက
ျ။ါပပႏာြစးဦကးငာစေးါဝဖချေ
ျ။ါပပနကယလခချောတေးပ
ပနကယြကႀသချေငရးပ
နရပနမကႀစတငရနထးငပျမ။ါပ
႔
ပနမကႀစတးာချကဝရာနငရနထးငပျးပျကာပေ
။ါပးပေ
းဆးာမအ
၊၃
၄
ငဖျရပနမကႀ
။ယတါပငနးငကကာပောသကသ
ြတောစာမကခပျငတခယ
႕
ြတေကလ။တဟမ
႕
။ယတါပစဖျ
02
(
တာဇောညပးဦ )
(K.K
ငာနေက )
စစအးဌေသယြကၾသ
ကာယေစတအးဘအ
ျ
ာမးဘေနးမကစမ
ပျေးငာညေအ
တနေကာလေးမလ
နေစတ
႔
။ါပောမ
ာဟအးဘအ
ျ
ာမၚပေးဖနးမကစမ
တနေငထကပကလကပတစ
နကာယေစတယငလ
႔
။ယတမဆးာြသ
ကယငလ
ခြတေးငပျကသ
းညည
းာြတ
လ
။႔
ငပျာႏကမ
းညလးလခစတ
လးမယမာတောြရ
အ
႔
လးငမ
။႔
ကအးဘအ
ေ
။ယတကလးမ “
းလေက ..
ြကးညလာတနေစဖျာဘးငမ
ေ ..
ဟ…
ကးကႀာႏကမ
လနမနသ
႔
းာလါပ ”
လ
႔
ကအးဘအ
ကယငလ
နကစတရဂ
႔
ေ
းမ
။ယတကလ
ကယငလ
ကအးဘအ
းပၿညကၾ
ာကခးငပျကသ
ျေ
။ယတကလာပ
“
ကာတေနၽြက
မာတကလြမ
အေးဘကတြဖ
ေ
ကငာအေကာလေရၚခ
၊ာဗယတြမ
ေ
ာရစန
၊ရမးညလမအ
ာတေကာတဆးာယမးာသ
ေ
၀
ောလ
၀
၊း
းညလကပလအ
ာတေရမ
၀
၊ရမြငေင
ညလတတင
ျ
နညလတတပ
၊႔
ေ
ကာသေရ
ကာမေကဗ
တရပအ
ေ
န
႔
ြတေ
၊ာဗးဘါပငႏကြတရေမ
ယရးဖအ
လဒ
ရကာယေစတလ
႕
ာမာႏကမ
ာတဆယရအးပျအ
ာဗးာလမးဥါပငႏရ ..”
လ
႔
တကပတစ
ေ
နသလ
႔
ျေ
။ယတကလာပ
ာတေဒ
ကအးဘအ
ျ
းပၿယရးပ ..
“
ကးငမ
းတငယကတ
ြကဘးရအ
ေ..
၊ဟ
ငရဆယကတ
းမလဒးငမ
နေငျးငၿမ
၊းဘငသ
လာဘ
႔
ာတေဆးညလ
ာဟးငမ
ကထနခအခအ
ယြကၾးနသ
ကာယေစတးဌေသ
ျ
လးသေနေစဖ
႔
ြကဘ ”
းညလယငလ
အးဘအ
ငာကၾေးာကစ
သၾတအတ
ျ
းပၿမစဖ ”
လာဘ
႔
လ
ရးဘအ ..
၊
ကးာကစးဘအ
ာတေနၽြက
းဘငႏညလမးာန ”
လ
႔
ေ
။ယတကလးမ
“
ေ
၊ာြကလေးအ
ာဟးငမ
ထအနခအခအ
ယြကၾးနသ
ကာယေစတးဌေသ
ျ
ယတးသေနေစဖ ..
းဘသမးငမ
းာလ ”
လ
႔
ကအးဘအ
နဆနဆဠဟေပ
းပၿပထ
ျ
။ယတာပျေနပ
ာတေဒ
ကယငလ “
းဌေသယြကၾးနသ
းဘအးာလတဟ ..
၊
ငာကေလာတေနၽြက
ကြမင
ကးဘအ
ေ
ာဗးာလာတနေငာလ ”
လ
႔
၀
နသလေးညနးမ
႕
ျေ
းပၿာပ
ညလ
ယမးာြသကြထ
ာတေပလ
ကးဘအ ..
“
ကးငမ
ါင
ယြကလမါပကရငာလေယဘ
၊
က…
ကးငမ
ေ
းနြခးမ
ေ
ကာချေးါငးလ
ကာလေးနြခ
ေ
စေရါပးမ
ျေ
းဥါပးမစညကၾဖ ”
ကအးဘအ
းညလလဒ
ျေ
ာပ
ာရေကလ
းညလယငလ
တစ
၀
။ါပောတာလးာစင
“
လယဘ
ေ
၊ာဗငခးညလးာမးနြခးမ
ေ
ါပးမ …
ာတေနၽြက
းငတအနမအ
ျေ
ဖ
ယမါပဆ ”
ကးဘအ
သ
႔
ကးနြခးမေ
။ယတကလငတစ
“
ရးငမ
႕
ကမယြရပ
ါင
ေ
းနသစႏြင
ေ
းပၿးပ
၀
၊ယမယ
ာတေကထါငးငမ
းာြသအပ
၊ာြကါပောမ
ဖးငာရေးငမ
႔
းာလမတာဘေသ ”
ကယငလ
ေ
းပၿါခးငါခ “
ာဟ ..
းညလကးဘအ
ာတေနြၽက
းကႀမကသအ
၊းဘါပးသေငခ
ာဗးဘတမာဘေသ ”
လ
႔
ျေ
။ယတကလာပ
“
ဆါဒ
ါင
ေ
ပထကာန
ေ
သစႏြင
းန
၊ယမးပောတေးပၿးတ
ရးငမ
႕
ာမးနက
ကြတေမးမြစနသ
ကါင
ေ
၊ာြကးမစးငာရ
းငမ
းာလမတာဘေသ ”
12
“
နးညနယဘ
႔
မ
ာတေနြၽက
၊းဘအးဘငႏတမာဘေသ
ကာတေနြၽက
ာသ
တာနးာဖနမ
ငာတေကဏဒ
းဘတဟမသတငခခ ”
လ
႔
းပၿဆ
ကယငလ
းသးသးါခးါခ
ျ
။ယတကလးငင
“
က ..
ဆါဒ
ကးငမါင
ေ
ပထကာန
၊ာြကယမးပေးတးနသစႏ
ရးငမ
႕
ာရယြဖငခစခ
ကးလောႏကမ
ါင
၀
၊ယမယယ
ာတေကးငမ
နြတရေအလါင
႔
နာႏကမ
႔
ညကၾအ
ာတေရ
၊ါပောမးာြသးဆ
ာြကါပးမစကလတာဘေသ ”
လ
႔
ာတောပျေ
ကယငလ “
ာတေါဒ
းလ
၀
၊းဘငႏစဖျမ
ာတေနၽြက
းလ
၀
ေသ
းဘငႏတမာဘ
၊းဘအ
နြၽက
ကာတေ
ေ
တသပးာကာယ
ကညရပရာတေနြၽက
ယြရအလးဘအ
ယဘ
လမါပငႏခစဖျအ ”
လ
႔
ျေ
။ယတကလာပ
“
းငအ ..
လငရဆါဒ
ေ
းနသစႏပထကာန
၊ယမးပေးတ
ကထးငါခေးငမ
တလ
တတဆ
ကြတေဏာဥတမ
ါင
၀
၊ာြကယတငခယယ
လယႏယဘ ”
ောပျေလ
ာတ
းညလယငလ
ေ
ာတောတ
ေ
းပၿးာြသနကါဒ “
ါဒအ
မကြတေးတင
ေ
ဗာမးငာရ ”
းပၿာပျေလ
ကြထညလ
လမးာြသ
႔
ာရေပလးညလ
ကအးဘအ …
“
းလေဏခ
ေ
၊ယြကးဥါပန
ေ
းဆကာန
ေ
ာတေးလေးနြခးမ
ျေ
၊းဥါပကလးာြသဖ
ကးငမ
ေ
ပထကာန
းနသစႏ
၊ယမးပေးတပထ
ကြတေလးငမ
၊ယမရးပေတသ
ကြတေမအ
ရငတးမ
႕
၊ယမရးပေ
ရးငမ
႕
ကးငာကေးလႏးငာကေတစ
၀
တယယ
၊ါပောဘေသ
လယႏယဘ ..
းာလတာဘေသးငမ ”
လ
႔
ျေ
။ယတနပျာပ
ာတေဒ
ကယငလ “
းာရဘ …
းာရဘ ..
လဒ
လသကအ
ကးမပလအ
နာမ
ဘတန
ဗာမပလ ”
လ
႔
ေ
းကႀတသါဒ
ျ
။ယတကလာပျေနပ
မာတေဒ
အ
ကအးဘ
ျ
းပၿးပ
။ယတလေပျးငရ
”
ေ
ယြကးအ
ေ ..
၊ပၿါပးငာက
ေ
ကာစောစ
ကးငမ
းဘအ
းပၿးပေးစေးနသယဆ
၀
ယမပေယ
ကထယကာၶႏခးငမ
မာရအယဘ
၊ာနေးဘခရမ
းငမ
းဥစ
းာစ
၊းမစညကၾ
ာဟးငမ
ယြကၾးနသစတ
၀
တ
၊းာလးဘတဟမးဌေသ
မါဒအ
တဟမ
ြကးညလာဘငရ
၊႔
ျေ
ါပးမစာပ
းဥ ”
အးဘအ
ာတောမနခးပၿးာကၾးာကစ
ာဟယငလ
ဘးငခကခ
ထဏာဥသအ
နခးငလ
ျ
။ယတာတေးာြသစဖ
ငသနြသ
မးဆ
တးပေပျးမလ
ကအးဘအ
ေ
းက
းပၿာပျေးာကစငတးဇ
ပာမာရနေးငချကခ
ာကာတေနကငထ
ာြခကြထကဆတႏ
။ယတာတေးာြသ
ကအးဘအ
ာြစရႈမညကၾယ
မနေးပၿ
။ယတကလ
ာဟးလေယငလညသ
ေ
ငရဆငာန
မာတေယဘ
ခးငပျကသ
းငချးာြတးငၿ
ဘာတေရမ
ျ
နယရယရးပျးပ
႔
ဘ
၀
ဖကတးတ
႔
ကြတအ
ြတေစသအးငာကၾေးမလ
သတနေြဖောရ
ျ
ာလစဖ
ကာတဆယမာတေ
အးဘအ
။လေပၿမးာထညကၾယ
ာတေယကတ
လ
႔
ဘ
၀
ရ
႕
ာဟနမအစစအးဖနတ
ြတေနဓာၥစဥ
တဟမ
။းဘါပ
တာမးနကပႏ
ာမယြရအ
ယငးာအကပတစ
ေ
ဘလမာရစန
နညပျအနာမးာအ
႕
ဖးာစးကၾ
႔
ပ
။ယတါပလ
ေ
ဖရမငမျငာအ
႔
ာတဆာတဆ
ကမးာစးကၾ
၀၆ %
၊
ကမးပပ
၀၂ %
၊
ကးာရတက
၀၂
ေ%
နကာလ
႔
ပ
ကမနၽြက
။ယတါပငခခးခအ
မးပပ
၀၂ %
ငရငႏရမ
ကမးာစးကၾ
၀၈
ေ%
ကာလ
ငာအေရ
ျ
။ယမါပရယညဖ
၊ာရေမးပပ
ာရေးာရတက
ာရေငရခရမ
လာဘ
႔
တမနၽြက
႔
၀၀၁ %
လတထးာအးာစးကႀ
႔
။လာမရငႏရမ
တမနၽြက
႔
ာမ
ျေ
ြတေၤါၤဂအကလခ
။ယတရငလအစအ
တးမြစနသာမးနက
ကာၶႏခယက
။ယတကၾးာထငဆငပ
တငသကထ
းညလြတောညပဏာဥ
ေရ
။ယတန
ြတေတစငခငကငခပလ
။ယတနေရ
ကယကယက
မညကၾယ
ငရရညပျအ
ာဟခစတပလအ
ငခပလမ
ကက
စတ
၀
းပၿက
ျေ
ဘလသနေကာမ
။ယတရးာစခမနၽြက
ဆါဒ
တမနၽြက
႔
ရ
႕
ကြတေကမပအ
လာဘ
႔
ညထအငာကေအ
။လာမရငႏာဖေမ
22
ကပတစ
ဘလမာရစယငးာအ
ဘ
၀
က
ရရ
၀
၀
။ါပောမရငႏငဆငရ
မးာစးကၾ
႕
ာတေကမတထးာအ
မာတေယဘ
လးဘငသပရမနရအ
႔
။ယတါပငထ
တ
ာတေယက
ေ
နးဘနတးကၾေြင
႔
၀
လယယ
႔
တငႏရမ
၊းရောမးနက
နမပႏ
႔
ာသြတောညပဏာဥ
ဘ
၀
ကြတအ
တပအလယကတနမအ
အစစအးဖနတ
ာတဆြတေနမ
တမနြၽက
႔
သ
။ယတငသပခတ
နၵႏဆ
၀ဘ႔
။စေါပကၾးညတပထစတ
tiderc
➳ iN yawhT ayM
ကထမအ
ြတေးာယးရးတကဘ
ာမထမအ
းာယးရးတကဘ
းဆးာမအ
ေ
ညသာရန
ဟတမကာသမအ
သတဖာစ
းငာကေဆယ
။ညမမလဆယ
သ
႔
ာသေ
စအမငာတေနးမခတႈႏ
ထတလခးမ
ေ
န
႔
ဥစ
းညၥစပးသမအ
ညသးာမးာမာတေအ
မအ
တမကာသ
ငပကထ
းာယးရးတကဘ
နေးာမပ
ေ
ဟညသးသ
ငလဆ
သတဖာစ
။ညမမလသၾအ
သ
႔
ာသေ
။၏စဖျနမအ
ငဖျးာအာမပဥ
ကထငာခေဖးမ
ေ
းငါခေကပရ
ညသဘငကကလ
ာသမအ
ကထတမက
းာယးရးတကဘ (
၄၄ )
ထးနႈႏငခာရ
ကညသးာမပ
သတဖာစ
ရါပမးာထတသ
႕
။းာလ
၏သတဖာစ
တတြပးာြသ
းညလညသ
နႈမရောသမအ
ေ
နြတ
႔
တအ
ာသောလါပငြလ
နးာမးာယးရးတကဘ
႔
ကညသနေကးမလ
ရါပသ
႕
။းာလ
းငပရာန
းငြတအ
ာမထမအ
ြတေးာယးရးတကဘ
ပ
႕
။ညသငႏးာြသ
ာမကလ
ြတေးာယးရးတကဘ
သနေပက
နေကထးဥစတ
နေစတ
႔
းငြတအ
လ (
၄၁
ေ )
ကာယ
ေ
ကထကာလ
းာြသကစးက
။ညသငႏ
ာမထမအ
မသရ
ကးငတးညၥစပ
းာယးရးတကဘ
ငာအေငစးငက
ကလ
နသ
႔
ဖနေငစ
႔
းညလာသေငႏစဖျမ
ရေယကစတ
နသ
႔
းရေးငရ
ငဖျးမလးညန
သထမမ
႔
းာယးရးတကဘ
၊ငာအေးကမ
ကထမမ
ငဆစတ
႔
ကးာမသးာချအ
းာယးရးတကဘ
ငာအေးကမ
။ညသငႏယြကာက
အ
ာသမ
၀
ငလးပၿင
၊းငချးဆေကလ
ြတေးာကစတဘ
ကၚပေြတေးာထရ
းနတ
ြတေ
းငတးပၿငက
၊းငချးဆေကလ
တကးာမါပစ
းငတးပၿးာြသ
၊းငချးဆေကလ
းငတးပၿးာြသငပျအ
မထမအ
၀
ငခင
တးငချးဆေကလ
႔
ညသ
ကထမအ
းတကဘ
းာယးရ
အ
၀
ငာအေးညနင
ေ
းငချကြရငာဆ
။ညသညမ
နတဗၿ
ဆ
ဖလ
႔
မလသကတဒ
ရေယကစတ
နသ
႔
ာရငဆႈမးငရ
သငကးမြ၊က
ေ
ာတကါဒ
၏လောကကအာဆလ
ရအဆအ
နတဗၿ
ျ
သညပ (
၀၅ )
ငခာရ
ညသးနႈႏ
ဖးဆေကလ
႔
းငာကၾေကၾနေကြကကပ
။ညသရသ ““
ကလ
းနက
ယတနောမ
းပၿဆ
ေ
ါပ
႔
လ
႔
။းဘရမ
ယက
႔
နေကကလ
ဆြတေလးာချတ
းတကဘ
ြတေးာယးရ
ေ
ကာရ
းပၿးာြသ
ြတေးာမသ
ယတငႏကာရေၡကဒ ””
ဟ
ေ
ာတကါဒ
ကာဆလ
။ညသးပေတသ
ာမတကးာမါပစ
ေ
းာြသးစ
၀
းပၿယ
ျ
ငလာလနပ
ာမကလ
းာယးရးတကဘ
ေ
ခးငာသေငာထ
။ညသငႏာလါပ
““
ာမတကးာမါပစ
ေ
တးငာရ
းာသကကၾ (
၃၇ )
ာဟထးနႈႏငခာရ
အာစအ
တစေငသပဆ
ာတတဘလပမက
ေးညၥစပတာဓ
ြတ
ေ
။ယတနေါပာရ
ပနက
ပထအးညၥစ
ေ
ရြတ
႕ (
၇ )
းညလာဟးနႈႏငခာရ
တးာလအ
ြတေးညၥစပတာဓ
းနြစ
။ယတနေပေ
ေ
းစ
၀
းပၿယ
ျ
ငရာလနပ
လးဆေမကလ
႔
ာတေက
းလမအစတ
းညၥစပ
ေ
ကးာမးာမာတောတ
ျ
နပ
႔
ပာရေးာြသ ””
ဟ
ကာဆလၥစမ
ကဆ
။ညသးပေတသကလ
ကတကးာမါပစ
၊ြတေးညလးနြတကလ
ျ
၏ြတေးငာတေးငခ
းညလာမငကကလ
ာြစးာမးာယးရးတကဘ
။ညသနေရ
ကးငချးစေ
းပၿြဆကကငတစ
ေ
ကာလ
၀
ညသးငချယ
းညလာသေးငာကေညကၾ
းမတယကတ
ကါပညကၾးဆေစစ
ာြစးာမးာယးရးတကဘ
ာမကလယက
ာလါပ
ကညသ
။ညမရကၾမတသ
နကလထ
႔
၊ြတောႏကမ
၊ြတေပစးါပ
ေးငါခောႏ
ကြတ
32
ငလမတြပ
ြတေးာယးရးတကဘ
ထထယက
ေ
။ညသငႏးာြသကာရ
ေ
နေကထးစ
းာသအ
းာမးါင
၀
ငလးပၿာလယ
ကထးနခဖးမ
ငႏခြပးာစ
ငြတာရနေညသးန
ငလးဆေမ
းဆးငာကေအ
ျ
။ညသစဖ
သထ
႔
ေ
ကါပးဆ
ေ
းာမရ
ာကငစကငပျအ
ေ
းဘ
၀
ကငကးန
းသငာခေဖးမ
းညၥစပ
ဆးာမ
းာမးာယးရးတကဘ
ပ
႕
။ညသတတးာြသ
းသငာခေဖးမ
ငကကလ
အ
၀
ကးာမတ
းငတအကးရးာမသ
နာပျပဆ
႔
ေ
ာလ
႐
ငဖျ
းာယးရးတကဘ
။သေမ
ေ
ငဖျးြႏေရ
ျ
မါပာလေတပ
းာမးာယးရးတကဘ
ာကသေ
ကြတအသြစးသ
။ညသးငကယာရႏအ
ကါပစဖျာသမအငထဘ
ကးဖအာသမအ
တပ
မးပၿးာထ
ေ
။ါပခြဆရ
ငြဖးဖအ
႔
းပၿ
ေ
ငလကလခြဆရ
ေ
ညသးာမနႈမရ
ကငပျအ
ပ
႕
။ညသးာြသ
ေ
ငြတထးနခးခရ
ကာသမအ
ကါပးာထြတ
ေ
ညသးာမနႈမရ
တတြပးာြသ
သဆးာမ
ါပ႔
ေ
ာကကာရ
းာမးာယးရးတကဘ
ပ
႕
။ညသးာြသ
ကးနတငခယးရေ
ဇဋပ
၀
းာမးဆေ
ကးနတငခယကငြတမ
းတကဘ
းာယးရ
ငလကစးက
ေ
ထအညသသ
းငာကၾေငႏကာရေၡကဒ
ငဖျသကၾသ
ညသြတေလ
ခခစတ
းငတးပၿငက
။ညသကၾတတးဆေကလ
းညလကြတေးလေက
ကလ
ဖးဆေ
႔
။ညသကၾငသနြသ
ကးလေးငာကေငကအထ
နေယ
႔
ာတေလ
ာတေ
းာမးာမ
ေ
မ
႔
။ညသကၾနေ
ကငပျအ
ျ
ငလာလနပ
မးပၿးဆေကလ
ထမအ
၀
သင
ေ
ာတောတ
။ပၿးာြသးညန
ကးငာဟေတခေ
ြတေးလေးငာကေငကအ
ျ
ဖတထာဖေနပ
႔
။ပၿနေလ
နဒနလ
ရေယကစတ
နသ
႔
ငႏႈမးငရ
သဒေးငပပအ
ေ
းဆ
၀
မးငာကေးာမးါ
ၡကာမေါပ
ယဆ
းညလကဒလးဖနြလဘလ
ဖတတးဆေကလ
႔
းငာကၾေးသေလ
ျ
ကြစညဖ
။ညသာပျေ
ကကလ
ကါပကလကတာပျပဆ
ဆ
ညသာပျပ
မကလ
းတကဘ
းာမးာယးရ
ာသငာအေးာြသကြထာြက
။ညသငႏတတ
းပၿးငာလေရေ
ေ
ပသတြပာခသ
ေ
မါပာကၾေးဆ
းာမးာယးရးတကဘ
နေကကလ
ေ
းငချးာြသကာလ
ျ
။ညသစဖ
ေ
နရ
႔
ဖးဆေ
႔
ကါပးသေပျေမငဆအ
ကတယြလအ
၀
လယ
႔
ာသေစဖျပၿနေရ
နသကလ
႔
းာမးဘးဆေ
ေ
ငသးာထငာဆ
႔
။ညသ ““
းာသမ
စ
၀
င
ကာယေစတ
ပၿာနးာဖ
နာတဆ
႔
သ
႔
ကဆ
းာယးရးတကဘ
ေ
ာဟြတ
းာချအ
ကြတေးာသမအ
ြတေထ
႕
းပၿ
ကးလမအစတ
ပ
႕
။ယတတတးာြသ
းပၿးာြသာသမအ
းဖာသမအ
ဘးဖမ
ေ
တခြဆရ
႔
ဆးမါခအ
ေ
ကြတေနႈမရ
ငဆစတ
မအစတ
ါပကးလ
ြတေးာယးရးတကဘ
ပ
႕
ယတ ””
ဟ
ၡကာမေါပ
ကလယဆ
ျေ
။ညသာပ
regnesseM :tiderC
ဘယက
၀
နေစတက
႔
းညနစေကတးတးာခၿစတ
ဘယကာတဆလ
၀
နေစတက
႕
ပေါဒ။ပါပးညခာတကၾငခစေကတးတးာချစတ
ကြတအတနောခေတြၽခြတေနဟပလးညနပလယမ
ကာလေသငသရႈမကတးတ
။ယတါပကၾနေစဖျရမ
ဘ။းဘါပတဟမးာချစတကာတဆနဟပလးညနပလ
၀
းမလ
ျကာလေစတ
တဖ
တးာဗငခကြတောတပအးသငကာနကလာမာရနေတးနသ
႕
းပၿးသငကာနကလ
ာတဆးာလးပၿ
ငာအေရညကၾစစးနဆ
ေ
။ယတါပးပေပျာဖ
(
၁ )
နးငတလ
႕
ပျေပျေငဆအ
ေ
ဆာပျေညလညလကေက
။ႈမတတဆကဆ
(
၂
ေ )
ကသါဒ
မနခအ
ႈမတတပခးနထ
(
၃ )
ကတစယငးာအ
သတရ
းပၿးမ
ငာအေနသကထးာအတစမၿအ
ေ
ႈမတတန
(
၄ )
ကးာရတာၥစသ
ေ
ာြစးာစးလ
ေ
ႈမးနထငာစ
(
၅ )
တပအးာလလမ
ာမးာကၾးာမသနရ
ာြစပနးါပာၼမလ
ေ
ႈမတတာပျေတတန
42
(
၆ )
ရမမ
႕
ဘ
၀
ာတးနငပလးပေ
၀
ကြတေန
ငႊရငႊရာပောပေကာရေကာရေထထ
ငကပလ
ေ
ႈမငႏကြရငာဆ
(
၇ )
စစြဆေတမ
းာမနမြဆေတမ
ႈမငႏြဖောရ
(
၈ )
ကယကမမ
းပၿးာထးဖနတ
ႈမငထနေးမသးနထ
(
၉ )
ာရးာြပးစးကယက
းညလကြတအးကအးာမအ
သကသဆးပယသ
႕
သ
႕
ကဘယကကဘ
။ႈမတတညကၾ
ကခအညသ
ကကခးက
။ယမမလါပးာထသးာမးာမာတောတေလ
ယမပေါဒ
ငကငတယက
ႈမးသ
ရရ
႕
းာလ
ါခအတညကၾစစးနဆ
းငချးသငကာနကလ
ရမ
ကာတ
ေ
ြတ
႕
။ယမမလါပရ
ာတေကြတေသးသငကာနကလ
ြတေကလ
႕
။ယတါပစဖျပြတေသငမျငာအေ
ာတဆးာရတခချေအာမြတေလ
။ယတါပပအလ
လရမ
႕
။းဘါပစဖျမ
ဘသရမးာရတခချေအ
လ
႕
ဘ
၀
လ
႕
ကးရခးမလ
နးညနယဘ
႕
ေ
။လမကာလ
တရမးာရတသအ
ေ
ထးကႀကာလ
းတ
၀
တငခငမျငာအေင
ာဟလ
ေကကါပေစတညကၾရေကထကမမအ
မလါပနေစဖျပးမာတရကလးသကာသ
။ယမ
ကထကမမအ
ေ
လရကလကာသေးငတအကကါပေစတညကၾရ
႕
ကလ
ြတေ
႕
ဘ
၀
ာမ
ကးငချစညပျးပၿ
။းဘါပငႏကာရေမ
ခစတ
႕
ာတေက
ေလ
ာဟြတ
ခစတ
ာလတတခ
ာတသ
ျ
ာလစညပ
ေ
ငရာလးာကၾာက
းလေးမၿအနာမ
းမရတ
။ယတါပတတာလမပျးမရ
ာဟြတေးမလလဒ
ာရေတပျးညလးလေးမၿအနာမ
တစတႏအ
ဘတစတဂ
၀
က
ေ
။ာရေလေါပးာြသကာရ
ာတေဆလစဖျာဘါဒ
ဘ
၀
လကၾးာစးဥစမကာတဆလမငမျငာအေငႊရာပောယာသငရနေလယဘာမ
႕
ပ
။ယတါပစဖျ
ဘ
၀
ောမးရခ
တငခငမျငာအ
ဖအကာယေစတသရၵႏဆ
႕
ကြတောဘ
းပၿသ
ထငဆအကာလေယဘ
ျ
ာတဆပၿးပၿးာထငဆငပ
ကယကမမ
ဖးာထသ
႕
။ပၿါပနေပအလ
liam drawroF(
ညသါပပၿာဖေယးကမ )...
ေကသစန
၀
၊ြစးသမကဖြတ
ာသေငသကာသေးာစမ
ေ
းဆ
၀
ငႏးာမးါ
ေအးာစအ
းာမကာသ
၍ယကအ
းရောမးနက၏ငသ
ငာကၾေပရစတနေအချေအ
ေ
းဆ
၀
နရြစးသးါ
ေကါပပအလ
းဆ
၀
အးာစအညသငႏစဖျယာရႏအငလးသးာစကဖြတငႏးါ
ငႏကာသေ
ေ
းဆ
၀
ကးာမးါ
ေ
။ညသါပကလးပေပျာဖ
ငႏးသာကေၽြက၊းသာရပသးပၿးာထကာသေးဆေကာပေးဆးငာခေ
တးသာၼမေလ
႔
းသးာစ
ငာကၾေးငချမ )nahprohtemortxed(
ါပ
၀
ာသေင
ေ
းဆးငာခ
းဆေကာပေ
းာမ
အါပအ
၀
င
ာသေးာချအ
ေ
းဆ
၀
းာမးါ
ငႏ
ာသေးပေခာလောရေထစကလက
ေ
းဆ
၀
ကးာမးါ
ေ
ညသငႏကဖခ
ကးမစတတာဓးငဇမအ
ဆတပ
႔
သကသ
႔
ျ
။ညသစေစဖ
ငြတနခအးငယ
ေ
ာသေးာထးသကာသ
ေ
းဆ
၀
ာမးာမးါ
ေ
းြသ
ထးာမာကၾေ
ျ
ငဖျသနေညတစဖ
ေ
းဆ
၀
၏းာမးါ
ေ
းဆကြထးဘ
ႏအးက
ဟညသစေးာမငမျယာရ
၀
ယနညပျငဆငကင
းဆေလးဖရကမ
႐
မ
ေ
ာတကါဒ
ကငဆစလဂနလယအရယမ
ျေ
။ညသာပ
ငႏးာမးဆေးငယ
ကာသေအးာစအ
ကးာမ
ကါပမးသးာစကဖြတ
းာမးာသကြက
ျ
ာြစနထးငပ
ကႈမးစကပ
ျ
ၚပေစဖ
။ညသငႏစေ
ႏ
႔
ငႏးာမးညၥစပကြထ
ဇဋပ
၀
းဆေ
၀
းာမးါ
ဇဋပ
၀
းဆေ
၀
းာမးါ
ေ
းပၿးာထကာသ
းငြတအရာနစႏ
ႏ
၊႔
ငႏဥခနဒ
းငချးသးာစစခ
ေ
။ါပငာရ orpiC
အါပအ
၀
င
ဇဋပ
၀
ခအးဆေ
႕
ငႏ
၊မယစလယက
ငႏတာဓသ
နရရးာမတာဓတသးာချအ
ႏညသးသးာစ
႔
အခချေအ
းာမာစအးာစ
ကါပမးာစြတ
၏ယကာၶႏခ
ဇဋပ
၀
ကႈမငႏယပစးဆေ
းပၿးဆးာတ
ေ
ကးာမႈမကစးကါဂာရ
ကတ
52
ညမကဖ
ေ
ကးမြစအးဆ
ဟညသစောလေတယ
ေ
ာတကါဒ
နလယအ
ကငဆစလဂ
ျေ
။ညသာပ
ာသေးာထငတပက
ငႏးာမးာသအ
ါဂာရေကတစ
းဆေယြကာက
နရယြကာကါဂာရေကတစ
ေ
ညသရးသကာသ
ေ
းဆ
၀
ာသေစဖျးာမးါ ,nalpraM( masmE ,lidraN
သ
႔
တဟမ etanraP )
းဆောသေစ
၀
ကးာမးါ
စစကအႏငမအ
ယြက
၀
ါပာြစ
၀
ညသင
ာသေးာထငတပက
ငႏးာမးာသအ
ကါပမးသးာစကဖြတ
ညသရယာရႏအကသအ
ေ
ကးငချးတးြသ
ျ
။ညသငႏစေစဖ
ငႏကလကာခေ
ာအ
႐
းဆေးာအာကၾေ
ငြတကလကာခေ
အါပအတာဓးနဖက
၀
င enimorboeht
ဟ
ေ
ာသေၚခ
ြကတစ
ညသစေ
ါပးမစတတာဓ
၀
ငဖျသင
ာအ
႐
ငႏးာမးဆေးာအာကၾေ
းာစကဖြတ
ကါပးသ
ေ
ာသေးာထမငလာမ
းာမမအပျအ
ျ
းပၿငႏစေစဖ
ေ
။ညသငႏတဖျလ
ငႏညရာဖေးသးနပ
ကြတအးာမးငချညတမတာဓ
ေ
ာသေရကာသ
ေ
းာမးဆ
ဇဋပ
၀
းဆေ
ညသစဖျးာမ ( orpiC
သ
႔
တဟမ niuqaveL )
၊
းငသ
႐
ကြ
းဆေသကါဂာရေးငလဂ ( diorhtnyS
သ
႔
တဟမ )
ငႏႈမညတမတာဓ
ာနးနပ
ကြတအပကငရ
ေ
ာသေရကာသ
rialugniS
ေ
တးဆ
႔
သက
႔
ေ
းဆ
၀
းာမးါ
ေ
ကာသ
းပၿးသ
းဆးညနအ
ေ
းငြတအရာနးလ
၊းသးနပ
ငႏးသာၼမေလ
ဖတရဂ
႐
တ
႔
မ
းာစ
ငသ
ဟ
ေ
ာတကါဒ
ကငဆစလဂ
ျေ
။ညသာပ
၍ယကအ
ကါပမးသးာစကဖြတ
ေ
းဆ
၀
ကးမြစအးါ
၀၇
းာအးနႈႏငခာရ
ေ
းငာကၾေစေးာြသာလ
။ညသရသ
ငႏကရအ
းဆေကာပေခအကကအ
nehponimatecA
ါပ
၀
ာသေင
ညသညမ
ဆမကးဆေကာပေခအကကအ
းပၿးာထကာသေကရအ
ထအရာနကာချေးဆးညနအ
ာသေမ
။ပေငသးသက
ငႏးာမးဆေကာပေခအကကအ
ကြတအးငချမးအေအ
ေ
ာသေရကာသ
ေ
းဆ
၀
ကးာမးါ
ငႏကရအ
ကါပမကာသေြတ
ေ
ငႏပကကာက
းညသအ
ာရေ
းာမါဂ
ျ
။ညသငႏစေစဖ
tenretnI :feR
ငရးာစးြႏေနပျ
ညသးာမယာရႏအ
႔
းာမာစအ
။၁
ကြရယြႏႏးငဟ )hcanipS(
းာသးပၿကခ
ြႏႏးငဟ
ကကြရယ
ျ
။းဘါပငသးာစမးပၿးႊႏေနပ
လာဘ
႕
ာတေဆလ
တါပာမထကြရယြႏႏးငဟ
တရထကႏ )setartin(
။ယတါပစဖျငာကၾေးာဆတာဓ
ကကြရယြႏႏးငဟတးာထကခ
ေ
တကလးႊႏ
အ
ာမါခ
တရထကႏ
နေကးာဆတာဓ
စရထငႏ
စစကအ
းပျးာြသလးငာပျေစဖျအ
ဒအ
ျေ
တးာြသလးငာပ
ာဟစစကအစရထငႏ
ာဆငက
ေ
စဖျါဂာရ
။ယတါပစဖျငာကၾေကြတအတငႏစေ
။၂
တ
႐
းကႀနနတ )yreleC(
ာဟြတေလ
ငဖျးာအာသေးာမ
တ
႐
ကကြရးကႀနနတ
ညရအးငဟ
ကာသေ
ာမါခအတးာစပလ
။ယတါပရလေညထ
လယကတ
႕
လအ
ယမးာစပလ
ငရဆ
တးာထပလ
ကညရးငဟကာသေညရအ
စတ
းညတါခ
ငာအေနက
စပးာစ
။ယတါပငသ
လယကတ
႕
ျ
းပေပအနပ
ျ/
းညလငရဆယမးာစးႊႏေနပ
တ
႐
နတ
ကြတေကြရအးကႀန
မးပၿယဖ
ေ
လယတငသးာစးႊႏ
႕
။ယတါပးာထဆ
သ
႕
ရ
႕
းဆ
းညလာဟးက
ပလကြရယြႏႏးငဟ
စရထငႏ
နေကစစကအ
ာဆငက
တါပစဖျငာကၾေကြတအတငႏစေစဖျါဂာရေ
။ယ
။၃
ာလမးာကၾသ )steeB(
62
းညလငရဆာဟာလမးာကၾသ
းမစတာစးာစအတါပးာဆတာဓတရထကႏ
။ယတါပစဖျ
သ
႕
က
ျ
ငရဆယမးာစးႊႏေနပ
ကြတအယကာၶႏခ
ပနြလအ
ႏအ
းညလါဂာရောဆငက။ယတါပငႏစေးဆကပလသငႏစေရယာရ
။ယတါပငႏစေစဖျ
။၄
းလာအ )otatoP(
ာမးလာအ
ောမးနက
ကြတအးရ
ြတေးဇးကေးကအ
ကြတအတရးကႀးာမအ
ပနြလအ
။ယတါပငဝးသအ
းညလယမပေါဒ
ကးလးာအးာသးပၿကခ
ကရစတ
ာမးညတ
ာတေငရဆးဘငႏးာစမငာအေနက
ဒအ
ြတေးဇးကေးကအ
ငႏရမ
းဘ
ေ/
။ယမါပးာြသးဆကာပ
းလာအ
ကးာသးပၿးာထကခ
ေ
မကရကာန
းာစ
ငႏးငချ
ျ
ာဟးငချးာစးႊႏေနပ
ကြတအယကာၶႏခငသ
းာစအယမငဝးသအ
အ
ယာရႏ
ျ
လယတငႏစေစဖ
႕
။ယတါပးာထဆ
။၅
ကကၾ /
ဥဘ )sggE(
းာထာကၾေ
ျ
တးာထတပ
ကကၾ /
ကာကၾေဥဘ
ျ
ာဟးငချးာစးႊႏေနပ
ရငသ
႕
smsinagro
ေ
ကြတ
ေ
လယတငႏစေသ
႕
။ယတါပးာထဆ
။၆
ႈမ )smoorhsuM(
းာထးႊႏေနပျ
ကႈမတ
ာဟးငချးာစ
ကြတအးရောမးနက
ြတေးကဆ
စဖျက
။ယတါပစေ
ာမပဥ -
းငချချောစအ /
းငချကခ
ငႏ
ကးလႏ
လယတငႏစေကခထ
႕
။ယတါပးာထဆ
ot tiderC
ငစယကၾတသ
(K.K
ငာနေက )
နမာရးရာမနမျ
႔
ပသတ
လပသးကႀးနန
႔
တငြတၚခေးမတညမအ
နမ
႔
ေကပသတ
ာတ
ျ
ာရးရာမနမ
ခတစစစစာစအးာစအ
ျ
။ယတါပစဖ
ာတေကးလးာကစတဆးနန
ဖမတးနပ
ာမြတေ
ေ
႐
ကြတေးာသႊ
ဖတခညထအ
႔
ကြတအ
တငခလမမ
တပးလ
နေအ
ငာအေရးာထအ
ကလအးသေအ၊းကႀအ
ကာတရကၾြဆးနန
းပၿပျးငာကၾေအ
ျ
နမ
ာတောမးငပကာအေညပျာမ
လပသးကႀးနန
႔
ေ
ၚခ
းပၿကၾဆ
နးငပယလအ
႕
ာတေကကာလေတးငပကထအ
နမ
႔
လပသတ
႔
ာြစမၿြစ
ေ
ပဆကၾနေြစးသၚဝေၚခ
ျ
။ယတါပစဖ
ျ
သဒောရနေးငပကဖကာအေညပျာမနမ
ာတောမးာမးာမာတေအ
ပာပျေမပသးကႀးနန
နမ
႔
လတ
႔
နာတကလာပျေ
႕
နမငခရ
႔
လတ
႔
ာသ
ငာယေငထ
။ယတါပကၾတတ
ပျာမနမျ
၊းငပယလအည
ာမြတေသဒေးငပကထအ
၊းကႀးနန
၊တလးနန
းနန
းပၿဆယရးသေ
၃
းမ
။ယတါပးာထးာချြခ
ျ
ငငနာမနမ
ရြတေသဒေးငပယလအ
႕
နမ
႔
ာမြတေငဆပသတ
လပသးကႀးနန
႔
ညပျာမနမျငဖျငရကလာမ
ကာအေ
ာမြတေသဒေးငပ
တကၾရမလေပျးသအ
နမ
႔
းာစးကႀအတဖ
ကးမတ
ာတပျးသအ
ေ
ြတ
႕
။ယမါပရ
ငဖျယရကတယြလအ
နမ
႔
လပသတ
႔
ာသငရကလဆ
တလးနန
နမ
႔
နးမတဖ
႕
တးာထပျးသအ
ၚခေအနကနရ
ကပသးကႀးနန
းသ
။ါပာမရကၾငာဆေ
နမ
႔
ကပသတ
ငဖျးာအးာမအ
နးငဟကခးာသကကၾ
႕
။ယတါပကၾရလေပသ
ျေ
တာလလးငာပ
ေ
ေတခ
နေယငာကၾေးစရ
႕
သဒောရနေ
ာမးာမးာမာတေအ
ကးာသကကၾ
နသးသ
႔
စ
းပၿစဖျာတကၾာလးသြခ
၊းလယဖးါင
တတပျဥဘ
႔
န
႕
ေးညလကးမာတငဆငပျမးမြမ
ြတ
႕
သ။ယတါပငန
႔
ငာဆေးသတြလးာသအာသမ
ျးညလာမငနးပေငဆငပျကတယြလအကြတအးာမသညမ
။ယတါပစဖ
နမာတေယကတ
႔
တပသတ
ျြပ
ါပလကယြလးငရးရကးညၥစပငဝါပာမာရငဆငပ
နမ။ယတ
႔
နႈမပ၊ါဝဆ၊နဆတါပကခဆဖျနြသကကၾ၊းငဟကခးာသကကၾ၊တဖတ
႔
တ
႔
ပ
ျ
။ယတါပစဖ
စဖျအကဖြတ
ေ
တစးသကာရ (
သ
႔
တဟမ )
၊းသာရပသ
72
နမ
႔
င၊ငပနန၊တမၿနြသကကၾ၊ာကၾေပြက
႐
ကကၾတးာထးလးါပးါပ၊ကခဆးသတ
တညသရစအနနြသ
႔
ာသ
။ယတါပငဝါပ
ဆါဒ
နမ
႔
ြပတးငာကေးငာကေပသတ
ဖရ
႔
ကကြတအ
ာတဆလသပအလြတောဘ
ေ
။ငာအေရညကၾာလလ
နမ
႔
ရပသတ
႕
ကဓအ
ကးညၥစပငဝါပ
နမ
႔
၊တဖ
၊းငဟကခးာသကကၾ
နႈမပ
႔
ာမာရဆ
ကးငဟကခးာသကကၾ
လသကသစႏမမ
ာတတတတပျကခမစ
းကႀးရေအ
ယမပေစဖျကခအတ
နမ
႔
ရပသတ
႕
ဓအ
ာတေကာကၾေးြသေက
နမ
႔
နႈမကကအပငႏတဖတ
႔
။ပါပ
နမ
႔
ာဟတဖတ
ညးႏ
ဖနေးြထေအ
႔
းပၿပအလ
တပအလ
နမ
႔
းညလညရအတဖ
ဖရ
႔
။ယတါပပအလ
နဆ
နႈမစႏ
႔
ကြတေ
ာမးမါခအတးာြသာကၾနခကာဖေဥခအ
နမ
႔
ာဟးာသတဖ
ဥခ
ကကဖတာဓတ
းပၿးာြသးငာပျေးက
လသးာြသကဖခေးငပးငပအ
ျ
ငရးာြသစဖ
နမ
႔
ြပတးငာကေးငာကေပသတ
ဖရ
႔
။းဘါပာတေကယြလမ
ငပျအါဒ
နေယ
႕
တခေ
ေ
လြတေးမတးငာရ
နမ
႔
ာဟတဖတ
ျ
းပၿးာမးာအးနြလဖ
တခညရာကၾ
တာဓ
းဆေဒဗေ
နမတးာထးသ
႔
ကးမတဖ
ေမ
႐
မယခးြ
ဖ
႔
းညလ
။ယတါပလးကႀးရေအ
ာတေကကခအယတဒ
တမညပျးြသေအညရအ
နႈမကကအပးာလက
႔
။ါပ
နႈမကကအပးာလက
႔
ာဟ
နမ
႔
ရြပတပသတ
႕
ကာသရအ
းာချးာချးထးထ
ျေ
းငာပ
တစေလ
းညလကခတကခအ
ျ
။ယတါပစဖ
ျေ
နပျမ
႔
ကသဒေ
ေ
းငာတ
႐
ကြ
၊ြတေညသ
ကဆြတေညသးမထအ
နမ
႔
ာဟြတေပသတ
ျးနဆ
တးာပ
ငဝါပ
ြတေးညၥစပ
ပါပမ
းာချးာချးထးထ
ကးငချနေနြမးငာကောသရအ
နြတေကခအဒ
႕
ျ
ပငာကၾောတနေစညပ
ျ
။ယတါပစဖ
lmth.892211/91/40/6102/elytsefil/moc.yddawarri.amrub//:sptth
ဟ
ကးာမာတေစးဒ
႑
"
ကြတအသရခောအ
းဇးကေးငချငာလောဆ "
းကၾတမျာတေနမတ (
ြဆ :)
"
တငသအ
႔
ကနအ
ေ'
သမာယက '
ငသအဟာလအယဝာတေါခအညမငရစးာရတ
ကာရအကရအးဆးာမငမျအးနအတမျ
သညမရရ
၏သငကၾအညသ
ႈမငာလောဆ
႔
ာမ
းပျစဖျးဆးာကၾညရအ
၍ကသတပငႏတမျငသအဟာလအ
အ
ညသစဖျသညသးာစးဥစာတေးြတေးဆးာမ "
(
သးာဘကောရမ :
ာစ /202
းာမးကအးငချငာလောဆ )
"
တးလေကးနမးမသ
႔
ညသ
ေ
ႈမးငာက
႔
းာမ
ျ
တးလေးာကာယေးာသ၍စဖ
႔
ညသ
သမအန
ျ
။ညသစဖ
ေ"
ကဒာြဆမာမအ (
အ.
စ)
နကဧခမ
ေ
ႈမးငာက
႔
ၚပေအးာမ
သမအနးပျစဖျညမရခးငချတမးရေဘးါဝစးကအ
ေအ
မၚပ -
ေ
နေသမာယက
၌႔ -
ညမခေရခးနမျးမောကၾေစစ "
عورف فاکلا 6،ی
، لضف تاــنبلا .
တမျငသအဟာလအ
တးာထးာနသးပေငမျးခ
႔
သမအန
ၚပေအးလးာအ
းသအ
ႈမခ
႔
န
႔
နေသမာယကေးပျကသတပ
႔
ျနေကထးငခးဥစတာမ
မာတေးနမျးမေညလနပ
၍ယကအ။ယတါပစဖျာမ
ခခးသအာြစနကနမ
႔
ာသေရညသ
သ
႔
ညသကြတအ
၍ယကအ။သၷႏဂ
ခခးသအာြစနကနမမ
႔
သာသေရညသ
႔
ညသကြတအ
။မၷႏဟဂ
တရးာထခငမျးခးလေးာကာယေးာသငာကၾေါဒ
႔
ၚပေအးမသးာသမမာဟးာမဘမ
။ယတါပရမးဆငသနြသမပ
ပမးဆ
႔
ကးာကၾညသငပျ
နေသမာယကောသေရညသးမြသးဆ
႔
ာမ
းာမဘမ
။ါပာတေတဟမစပျအ
စးညစ
ညသာၥစဥမ
သမအန
82
ႈမပလာမောခေ
႔
ညသ
သမအန
ႈမးမြစနသာမးနက
႔
ညသ
သမအန
ညသးငခအညရအာညပ
သမအန
ငဖျသစ
ေ
ဒာဟ
ာမးမလဟာလအကးလးာအြတောရအ
အာြစနကနမ
ပျးသ
ကြတအသမာယကေငလရညသ
သ
႔
ဖအ
႔
။ရမာရစမရးစ
၍ယကအ
တငသနြသမဟာလအ
႔
ခခးသအနေကးမလ
႔
ဆယမ
ငရ ?...
ညသသမာယကေ "
မါဝယဘသယဘ
ာတဆယတကလကဘ
ရမ "!
တဆာညပ
႔
းမြကတတာညပတခေ။စဖျစဖျဘသးမြကတတးရောသာဘာမာရနေ
။စဖျစဖျဘသ
တးာမါပေမစးညစ
႔
းကၾးာစးာစးာမးာမာသးမခာသးမခဘးလေးညနးညနာမာရနေ
တဆယတာမောခေ။ာသးမခာသးမခဘ
႔
ေစဖျးာသးမအးညလါခအ
းမသးမအစ
။စေစဖျ
اولمحيل مهرازوأ ةلماك موي ةميقلٱ
တ၎၌းဆကာနေ
႔
နေညမထနပျငရသမာယကညသ
႔
တမမငြတ
႔
ကးာမပထနဝ၏
းညလ
။ညမပေရကၾငာဆေးမထဝအညပျအ
(
လဟနဟာရစ /
၇၂ )
တလကးငမ
ာဗက
႑က
ကာပေခငမျခ
ကသအါင -
ာၥစဥါင -
လအါင -
ာၶႏခါင
လါပ
႕
ခာပျေြဖြဖတ
႕
မပေကၾ
႕
ါင
ရ
႕
ကကသအ
ယတမးါဝကးာရတးငချသေ -
ရါင
႕
ကြတေးညၥစပာၥစဥ
ယတမးါဝကြတေသငဆြမေအ -
ရါင
႕
ာတေကကးကၾယကာၶႏခ
ေ(
ကာလ
ေ)
ငာက
ေ
ကြတ
းးာလာရေါပနပျကၾကလမးါဝ
နးထ
႕
ငရါပမပနဖ
မကါခအြႏေ
ယမမလသ
92
နနာမအ
႕
ာမအအ
ာတေငရါပမလ
ယမမလရသမါခသေ -
ာတေငရငခးငာကေးငချသေ
ဖးငာကေးငချနေ
႕
ါပးာစးက
ာမငခးသေကာရေမကၚပေဥစးမထ
ၚပေးငာကေဥစးမလ
ဖးမလကာလေ
႕
ါပးာစးက
လ
႕
လဝဘ
႕
ာဟာတဆးနတကသ
းငာတေတဘနြလအ
ယတါပလးနြလ
းငခယငသ
နေ
႕
ကာပေညငမျ
းဘာတေတဟမ
ျခ
ါပးလေးနတကသကာပေခငမ
BF
မ
မာလၥစအ
ကတရာစ
႑
ခးာနးနမအ
းာအးင
ျးပေၡကဒ
းငခ
းမအ
းာမးမသ
းက
ညသရလေနြလ
ဆ(
႒
ျ)မ
စဒႈမစပ
႐
က
ာမးမတ
မအ
ခးာနးန
းာအးင
ျးပေၡကဒ
းငခ
ျ
။ညသစဖ
ရအဟာလအ
ညသတမျင
လ ကာနေးပၿမာတေးငဆနဖ းာအးာသလ
းာသ
တ
႔
စတ ညသ
ရမထအလေအ ညသငထနေ လၢဂပးသ
ဘ
လ
႔
ကသအ
အ
၀
ႏးန
င
တပ
၀
ကးန
င
ာလေကလ
ောြစြထေည
ငထန
းြမေကသအ
၀
ျးငာကေးမ
ကၾပ
ာမညသ
လ
႔
မဓ
။ညသစဖျငပာတၼ
ကးဥစတကၡကဒ၏းဥစတ
ျညမရးပေညအကအ
းပၿစဖ
ပအလ၏းဥစတ
ခ
ကက
ျ ကးဥစတ
းညဆညဖ
ြၽကးငက ။ညမပေရးပေ
မးန
ြၽက
းန
လသဆမးငက
ႏးဥစတးာသလ
းဥစတင
းကအ
လသငသးငာကၾေအ
းာြသငထနေ
တတ
။ညမပေရ
ထ
႔
မငာကၾေ
႔
လ
႔
တပ
၀
ကးန
င
လ
႔
အကသအ
၀
ႏးန
င
ခးာနးနမအ
းငာကေးင
ကးာမ
ောရ
ြဖ
ပေ
ာမနရးငသးငါ
တမမ
႔
ဖအ
႔
ြလ
မာြစန
ေလးကႀးရေအ
။ညသပ
ခးာနးနမအ
မးငာကေးင
ခတစ စးာသမ
။ညမပောသးမ
ခးာနးနမအ
းင
မးငာကေ
ျလ စးာသမ
ႈမခ
ေရ
။ညမပ
ြပငခ
တးာသးမအးန
႔
မကနမ
ခးမ
ငာအေငတညသပ
းာစ
၀
အးရေနေတ
ြတ
က
ျအ
၌ငပ
ောရးနပးလ
းပၿရနေြဖ
းမအ
မာမးာမးမသ
မအ
အၥစကႈမ
၀၀
က
နေ
႔
။ညသပေရဥစစငပ၌မအမမည
သထ
႔
ခအာသေ
ါ
ခးာနးနမအ
ႏးာမးင
င
ြတေထ
႕
ကႈမဆကဆ
းမအ
ကထးာမးာသ
းမအ
ကးာမးမသ
။ညသပေပ
ထ
႔
၏မမညသမမငာကၾေ
ခးာနးနမအ
းင
ြတအ
က
ျလၢဂပာသေးဆးငာကေအ
းပၿစဖ
03
ခးာနးနမအ
းာအးင
ျမ သးပေၡကဒ
။ပေရစဖ
ျာတေနမတ
တမ
ြဆ(
နမ က)
႔
ြခႁေ
ာတေ
ာမညသမ -
“
ရအဟာလအ
က၏တမျင
၊မစ
ညသသထ
ရနာမအ
င
ပတဟမ
။ါ
ဟာလအ
ရအ
၊မစက၏တမျင
ညသသထ
ရနာမအ
င
ပတဟမ
။ါ
ရအဟာလအ
၊မစက၏တမျင
ညသသထ
ရနာမအ
င
ပတဟမ
။ါ ”
နမမကႀးသ ဟ
႔
ာရမာတေးာကၾ
ြဆအ
ကးာမာတေဗးာဟ
“
အ-
ျသညမ ညသလၢဂပထ ၊ာတေယက
းညနသစဖ ”
ာလေးမေ ဟ
။၏နကကၾက
ျာတေနမတ
မ
ကတ -
“
ခးာနးနမအ ၏မမ ညသသငကၾအ
းာအးင
ျသးပေၡကဒ
ကါပစဖ
တဟမ )နငမအမ(သထ
ပေ ”
နမ ဟ
႔
။ညသလေမာတေးာကၾ
ခဗ(
၊ရါ
)မငလစမ
ခးာနးနမအ
၍းဥလပစငႏးင
ြမးငာကေ
နရဆကဆာြစန
ာတေဆးဒဟ
ျေ
ျကာမ
ာြစးာမ
ရာလ
။ညသပေးာထ
သ
႔
ေးညလာသေ
ြတယမသတခ
င
းာမအ
းာအ
ဖျ
င
တမငလစမ
႔
ညသ
ခးနမအ
ညသယႊႏကဆငႏးင
ာတ
၀
န
၀
းာအးာရတ
ပ
ကြကက
။ညသလေကၾ
ခးနမအ
းာအးင
ျးပေၡကဒ
ကးငခ
ငပဟ)ဟာနဂ(
မငထမ
ာတေကၾတ
။ပေ
ခအ
၌းါပစတါ
ျာတေနမတ
တမ
ြဆ(
ကးဥစတလၢဂပ းာအ) -
“
စဒ)ဟာနဂ( ညသညမ
႐
ျ းဆးာမးကႀအ ကက
ပစဖ
းညနသါ ”
ဟ
ာလေ
းာထက
ာရ
ကာတေယက -
၁
။
ရအဟာလအ
ငႏတမျင
ယးငႈႏကဖတ
ဥ
ြကးက
။းငချယ
၂
။
ြမတင
ကးရေအညမတ
ျတသ းာအးမသးာသ းပၿမရးစ
။းငချတဖ
၃
။
ခးာနးနမအ ၏မမ
းင
ရငာထေမအ
ငႏးမသးမအ
းကာနဇေ
တးငချနြလ
႔
ျ
ညသစဖ ”
နမ ဟ
႔
ခဗ( ။ညသလေမာတေးာကၾ
၊ရါ
မငလစမ
)
ညသးဥစတလၢဂပလ
ျာတေနမတ
တမ
ြဆ(
ပာတေထ)
းါ
းာစခ
၀
ရကာရေင
းပၿာလ
“
ာယ
ြလစရ
၊ဟာလ
ဂ
သဘခသသၷႏ
႔
၀
ညမစေကာရေင
းငာကေလသက(
က )ႈမ
ပရစတဥစင
ြၽက
းာအးမာတေန
ျ
ပမာတေသပ
ါ”
ာလေ ဟ
ာရးာထက
နမတ
ျာတေ
တမ
ြဆ(
က) “
ျးငာကေ ငတယကငသအ
စဖျအသတမ
ေရ
ါပန ”
နမ ဟ
႔
းာကၾ
။၏လေမာတေ
၍ကလကဆ ကလၢဂပထ “
ြၽက
ညသးမာတေန
းငာကေလ မမ
လ
ကညသစဖျတမျ
သကယဘအ
႔
ရသ
ငႏ
းညနညမ ”
ာလေ ဟ
ာရလေးာထက
ျာတေယက
တမ
ြဆ(
က) “
ပလသ းငာကေမ ၊းငာကေ ငသအ
ကါ
းာနးနမအ မမ
ခ
းင
ကးာမ
ျးမေ
။လေါပညကၾးနမ
မအ ၍ယကအ
ခးာနးန
ကးင
လ းာအငသအ
ပကာယေစတးငာကေ
ဟါ
ျေ
ပးာကၾာပ
ကါ
ျးငာကေလ မမ
ဟညသစဖ
မ
။ါပယတ
သထ
႔
ခးာနးနမအ ဘတဟမ
ကးာမးင
စတးငာကေလ ာဟငသအ
ကာယေ
ပတဟမ
ါ
ျေ ဟ
ပးာကၾာပ
ကါ
မ ာသးငတအထ
လေါပယတ ”
ယက ဟ
ျာတေ
တမ
ြဆ(
နမ က)
႔
ကပရဒသစမ( ။ညသလေကလးာကၾ
က
းမ
)
ျ၎
ငပ
တသညမ
႔
ခးာနးနမအ၏မမ ညသ
းာမးင
ြတးငရာစ
င
ပ
ါ
၀
င
ကညသ
ရသ
။ညမရးာထ
ခအ
႕
ာသေ
ရာညပမငလာအ
ကးာမးကႀင
ကဘာည
ျေမအ
ခ
)၀၄(
ႏ
င
ျေမအကဘယဘ
ခ
)၀၄(
ပ
ါ
၀
းငာကၾေင
နမ
႔
အ ။ညသလေကၾဆ
ခ
႕
ရာညပ
မကးာမင
ာခတပမအမမ
စတညလ
၀
က
ျေမအ
ခ
)၀၄(
းာနးနမအ က
ခ
၌းငရာစးင
ပ
ါ
၀
းငာကၾေင
နမ
႔
။ညသလေ ကၾဆ
ခးာနးနမအ
ၚပေအးင
ရးာထ
ညမရ
ာတ
၀
းာမန
13
းမအမငလစမ
တးငါပေအးမသ
႔-
ခးာနးနမအ နဖစတခယ
ညသးဥလပစငႏးင
၎ ကပရပလညသညမ
တ
႔
းညနသကာရောရးပေၡကဒ းာအ
ခအ ညသဆ
ကက
။ညသပေပအးာထသ
ခးာနးနမအ
ကးာမးင
းမအ နာၭဏသပ ညသစေကာရေၡကဒ
းမ
ေရ
ပ
။ညသ
၁
။
ာလတႈႏ၏မမ
သ(
႔
ခးာနးနမအ ငာကၾေပရပလ )တဟမ
းာအးင
တစ
ျၡကဒ
။းငချစေစဖ
၂
။
တ၎
႔
ႏ
င
ျေအ
ဆအာပ
ျ
ျကာတေတဖ
။းငခ
၃
။
ခးာနးနမအ
၏းင
းာအနာၧစရတ
႐
ႏက
။းငချက
၄
။
းာသမ၏မမ
ာခေ ကစ
းပၿကာသေးာစာြစညလင
ခးာနးနမအ
ကးင
ျေ
ပ
ရမႈမညလ
နခ
တ၎
႔
ရေ
႕
ကာမေ
းာမးငာကေကာသေးငာကေးာစ
းာစ
ကာသေ
။းငချ
ႏအးသအ ကမမ ၍ယကအ
းာမ
၀
ပာလယယ
ကါ
ခးာနးနမအ
းင
ရးငဆ
းာမးလေကးာသ
းညလက
ေ
၀
ေင
။ါပးပ
သထ
႔
ပလးပေမ
ကါ
မအမမ
ြတအ
သးင
႔
းဖ
၀
၍က
းာြသငာဆေယ
။ညမရ
ခစတ
ကါ
သထငခသရာၹဖဂ ရဇဗအ သရဇဟ
႔
ျအညရးငဟ
ညသါပညပ
ာလးငဟ(
နကးနပ
ြခစတ )
က
ညသးကႀငခသ ။ညသာလကာရေ ငာဆေကလ
ေးြၽကေ ကစးာသမ၏မမ းာအ၎
းပၿးြမ
ခးာနးနမအ
ါပကးာမးင
ေ
၀
ေင
းပ
။ညသလေကလ
ြတပရစတာတေဆးဒဟ
င
ရာလ
ာမညသ -
းမအ
ညသးဥစတးမသ
နေ
႔
ြတကဘ
င
႐
းပၿးနထငာစေ သပဥဟဇ
ြတကဘည
င
သ ။ညသလေတဖ ဇးာမန
႔
းမအးငယ ာသေ
ညသးမသ
းာနးနမအ
ခ
းာအးင
ျသးပေၡကဒ
ဟညသစဖ
ျာတေနမတ
တမ
ြဆ(
ာလေ းာအ)
ာရငတက
ြဆ(ာတေယက
က) “
ဂ( မသထ
မၷႏဟ
သရင)
႔
ညမရးာလ ”
နမ ဟ
႔
းာကၾ
မာတေ
လ
။ညသက
ပကထအ
းာအာတေဆးဒဟါ
ျာလလေပသးသ
ငဖျးာအးငခ
ခးာနးနမအ
းင
က
ညသသးပေၡကဒ
ဂ(
သၷႏ
ဘခသ)
သ
၀ ႔
ရသ းငာကၾေတဟမညမရကာရေင
ရ
။ညသပေ
းကၾႈမစပျညသရလေနြလးကးာမးမသးမအ (
၄၂ )
းမ
မပအာစ
evorpmI naht rehtaR ezicitirC oT reisaE
ေ
၀
ဖနဖ
႔
ဖကတးတကာလေသကယြလ
႔
ခကခ
ဆခးနပ ာဟသ။ယတခရကာယေတးလောရဆခးနပတယြရယင ကးနတနခတ
းာကၾငသ ငာအေစညပျးပျကြတေ ာညပ စဖျအကလကာနေရးဥစတးကၾာရ
ခ
ဆခးနပတယြရယင ။ယတ
၇
သ ာဟးလော
႔
ဖစစးမစ ကြတေးငခအညရအ
႔
းဆ
သာဟသ ။ယတခ တဖျ
႔
ကြတေကခတစးဆးငာကေအ မသငႏတတ
းာကခးနပ
ခြဆးရေ ာမၚပေပခ
႔
ကခးနပပးငခရ ာသေပလ ။ယတ
)၃(
ခြဆးရေ ငတကရ
႔
။ညသ
သာဟသ
႔
ငခလကငမျအရြတေလးပျကသတပနြတေးြသေအညရအ၊မငကးမြက
။ယတခ
သာမးာကၾးဥမတပရလာဟသ
႔
ခပလပျကမးတနဖ
။ယတ
ထ
႔
နဖ၏မမ ကာနေ
မးတ
ကာအေ
ငြတ
ေ
ခးာသးရ
႔
ာမညသ “
တးငမးကၾလ
႔
ပႏြၽက ကးလေမးတနဖထ ၊
ခြဆးရေ
႔
၏ပႏြၽက ငြတနခငတစပႏြၽက ကမးြမေကသအထ ။ယတါပစဖျ းငချ
23
ခးငြယးာမ ာြစးာမကခတစ
႔
ငမျငသအ ကခစတးာမအ းပျပျးဇးကေ ။ယတါပ
းငတ
။ါပးပေပလ ခစတတခချေကကၾ ”
မမ းငရယညလနပျ ကးာကခးနပ၏သ ဥစာလရကာရေနပျသ နခအးငခနေည
ြတေငမျ ကာြစးာမးငါပေ တခချေကကၾ ကထးာကခးနပ ၏
႕
ညသရ
႔
ခအ ငပျအ
႕
ေးာမသ
ညသးာထးာသးရ
႔
ေ
၀
းာမမနဖ
ြတေါပက
႕
ငာကၾောသေရငမျ
႔
နြလအ
၀
းမ
ခးာြသးညန
႔
။ညသရ
ာဟသ
သ းပျာလေးာအကပတစ
႔
။ယတခြကကါပေယင းပျးာြသးပျေအဆာရဆ
သ ာဟသ
႔
သ ကြတေကပအစဖျအ
႔
ကခတမ းပျခပျာပျေးာအ ာရဆ
။ယတခသပျယငယြဖစးာနသးာအမးတနဖာသေနေကနညပျနြတေ
ဆခးနပတယြရယငဒ
၇
းငရနေရးငပျးငပျပခကကသအ ာဟးလော “
ာတေက
းသအ ာဟ
ဖာလစဖျာရဆခးနပာဟ ာတေက ။ါပသတကမ
႔
ငရခနတကထမ
ဖြဆခးနပ
႔
းလ ကာတေကာဟြတေလ ။းညလာတခးာကၾငသ ကာဘ
၀
ယပးငငျ
သောတေက။ယတကၾခ
၊ယတါပရးာစခ လသးာြသ ”
လ
႔
သ
႔
ကာရဆ
။ယတခးာကၾာပျေ
ယတခးပေဏာဥကၾအ းပျးပျာဟာရဆ “
ါင
႔
ခာဟငသ ညပတရ
႕
ြယ
းင
ရမမ
ာရဆခးနပတနြခးထ ာဟငသ ပျးပျခယငသကြတောညပခးနပတ
တ
လယမာလစဖျကာယေ
႔
။ယတငႏးပေသေကသါင ”
ယမ ကညပတတယြရယင
နာြစငႏညကၾ
႔
ယတနပျခာပျေ “
ကာပေြတေမညကၾယ ာတေကယကာတေက
ရမနြၽခးထတကာလေလ ာဟာတေက ၊ပျခးဆ
လယတ
႔
ကာနေ။းဘါပငထမ
ထမြတေကခငလာမေတးငြယးာမပထ
းာ
နစေရါပ
႔”
“
မလစဖျပလအ ာဟါဒ ။ါပပလလသာပျောရဆ ဘတထမမးနြခးမောဘ
႔
။ယမ
”
လ
႔
။ညသလေ ကလတဖျးာကစ းငရာပျေကာရဆ
ငဖျကမငတမ မးလောရဆခးနပယငလ ကးာကစထ
႔
ခခကလ
႔
ကရစႏ းပျ
ပာစေအကနမ ာကၾအ
ရေ ထာရဆ ၏မမ ငြတနခအးင
႕
းာထြဆမမ ငြတးငပ
ငႏခးနပာသေ
႔
ခာလငာဆေယ ကတပခးနပတပထ
႔
၊မယဏဂ မာရဆ ။ညသ
ငႏးပျအ
႔
ခးာြသငာဆေယ ကးာကခးနပ၏သ တအ
႔
။ညသ
ထ
႔
ကာနေ “
လါပခကလနါင
႔ ”
။ယတခာပျေကာရဆ
ငႏာရဆ
႔
မထပ ညသးလောရဆခးနပ တအ
ခသပျးာကခးနပ က
႔
နောရ
ာရ
၌ာစောစေကနမ ငပကးညတခစတ းာကခးနပ ာသေညတ းညတာရနေစတ
သပျ
ခ
႔
ခးာသးရေ ၍ယခစတးနပငသ းာချအ ၍နေမာရဆ ခယ ။ညသ
႔
ာမညသ““
တးငမးကၾလ
႔
ခြဆးရေပႏြၽက ကးလေမးတနဖထ ၊
႔
။ယတါပစဖျ းငချ
ြတနခငတစပႏြၽက ကမးြမေကသအထ
းာမ ာြစးာမကခတစ ၏ပႏြၽက င
ခးငြယ
႔
ငႏးာမငာရေအ ငြတခစတာတသေ ။ယတါပ
႔
ခ းညလကးာမတတစ
ြတေ ကခစတးာမအ ၍ယကအ ။ါပပလပျ လသကသစႏ ။ယတါပ းာထးပေ
႔
ခငမျ
႔
ငဖျာြစာတာညးာထကာထေ ကးာမအ ၍ယကးလေတတစ ာသေ
႔
ငပျ
။ါပးပေငဆ
”
ငႏာရဆ
႔
းာသးငာကေ
သမအ ညသ
႔
ခနပျ
႔
။ညသလေ
တသ
႔
သာရနေထ ငပငြတနခအးငခနေညာသေညတ ာဟးဥစႏ
႔
နပျ
းာြသညလ
ငာတေကခစတကခငဆငပျ ငြတနခအထ ။ညသခကာရေ
ာရာတောတေ
ြတေးညလယငလကာတရကလ
႔
။ယတခမနေကသငမသၾအကနြလအးပျ
းညလာမါခအတညကၾးာြသပထြတေနေကာနေ
းဘနပျြတေမမကကခငဆငပျာဘ
ကခငဆငပျးငြယအးာမအ မပေခးာထငာအောကၾလစတ။
ာလမပထြတေ
လးဘာတေ
႔
တသ
႔
။ယတာပျေက
ဖကတးတ ငဖျးာအးငချညကၾကါဒ
႔
ေ ကာလေသခကခ
၀
ဖနဖ
႔
းနြလကယြလ
ယတ
။ယတါပငႏသကာတဆ
ကတးတ းာအးာမမအပျအ ၏းာမအလ ၍ယကအ
ေလးငာပျေ
တသထ ာသေလညက နရစ
႔
ငႏ းာမးာထာဘေသ ၊းာမမအပျအ ၏
႔
ကးာမးြသေအညရအ
သညမ နရငႏလးငာပျေ
႔
းညနညမငႏညက
းညနာသေဟ
33
ထ ။ညမပေရႏပမျ ကမးမပးကၾ ာသေဟးငချးာကၾငသ ကးမလ
႔
းဥစတ တအ
ေ ၏ကာယေစတ
၀
ငာကၾေမနဖ
႔
ႏါပတဖျးဆမ မမယကမမ
င
႔
တာဓတစ ၊
ငႏါပကမ
႔
ေ ကြတအးငချငတစမကတးတ ၏ငသအ ။
၀
ေ ။ါပယခ ကမနဖ
၀
နဖ
ငဖျးငချယခကမ
႔
ငသအ ကြတအးငချကတးတာသေးဆးငာကေအ ၏ငသအ
ညသးာထငထးြတေ
႔
ငႏမငႏာဖေညထအငာကေအ
႔
းာစးဥစ ကမနမစစ
။ညမပေငႏာတေးြတေ
းဆမထပကးငတာရအမသယဘ
နမကၾအ
႔
နအ။းဘါပငႏပလမငာအေနြမးငာကေ
။ယတါပငႏပလငလာသးာမသာသေယငးည
ေ
၀
ပျ မးငြတအခစတးမလးညနငမျးငာကေအ ညသးငချကာဆေညတကမနဖ
ငႏးငချးငရဖျေ ကးာမာန
႔
ညသယြရညရ ကြတအနရတမတသ းာချြခ
႔
ကဆ
နထ ဆမသညမ။ညသစဖျခစတာညပးညနမယြသ
းသအ ကယာယရပးည
းမြၽက ာသေငႏာဖျတစးမချြခမပ ကာြစးာမးငါပေပရၥစက ။ညသငႏပျ
ငက
။ညသငႏပျးသ အ ကးမလးညနထ ငလငပးာမသ
MSM
"
တမျမးနမာသေဆမေအ "
သာဟကာယေစတးမသးမအညသငာထေမအ
ကးြသေငရ
ပသညထထကခပ
ခ
ျ
ကထချးပ
ေ
ဘရ
ာမငပ
တသါပာလေြတေတဝအ
။
ကါဒ
သ
ရ
သစဖျမေအ
မအကအးာြဖအ
နေကငပျက
ာတေငမျးမလးငရငထ
သ
ေမာတနေပနေးမသ
ေဖာလေမထပန
ကသစဖျးမသ။ယတါပာရာပျောအ "
ါပရ
ရမေအယတ
႕
းဘါပစဖျမမာဘ "
ထပနေးပျဆ
။ယတနေပလမျပလကဆ
းညလကအးာြဖအ "
ဟ
ေ
ထပန
နါပပလမ
ေ
ယမစဖျးငာကေမငထန
ေ "
။ါပ
လာပျေတြတတြတတ
သးညလကးမသ။းဘာတေးပျမ
နေလသးာကႀမးာကစအေမ
။ာတေါပဆာရေကလ
သကသစဖျးမသ။းဘာကႀမပသ
ရးလေးြသေငရ
အ
နခ
ကသင
လမးာကႀ
ညကႀ
းာအာတေကလ …
းာလ …
သ။းာလ
ေကအးာြဖအကးြသေငရ
ာတးာထခာလထပန
းက
။
နါဒ
ျနးကႀတမရးစကသစဖျးမသ
ကးလေကးပျေဆးလေကပရထနခကါငေဆးနဗ
ြပေ
ခ
ေ
းပျကလမျာခ
"
မေအ …
လာဘမေအလာတကလပလလယဘမေအ
လာတရကစကရ "
လ
အ
ကအးာြဖ
။ါပောတငတစပျအ
ကအးာြဖအ
။ယတာရာပျေပးနြခတ
ေ"
းအ …
ခအ
ကထငရးညည
းငတအ
ျါငကငနကထပနေပ
ာဘေသာတဆလမမနေးာစခလယဘါငကးနတရနေငမ
ဟးာလပကါပေ
"
တ
။
ါငးါပစတမထ (
ဟာလအ )
ဘမ၏၎းာအးာသလႏမညသတမျငရအ
ငႏးါပစႏ
၍ကသတပ (
သဤ
႔
ေ)
ာြစကနးလ
နမအ
႔
။၏ခမာတေးပေ
ာမငခမ၏၎
နညခငအးာအ
႔
နညခငအးာအ၌ၚပေအႈမ
႔
းာအ၎ကလးာစခကႈမ (
မမ
၀
၌းငြတးမ )
ြလ
။၏လေခကပယ
ငလာသ၌ါခအာသေကာမျေစႏစႏးါပစတမထ
းာအ၎
ႏ
႔
။၏လေတဖျ (
သ
႔
ာရပေစဖျ )
ငသအ၊းငာကေးညလးာအတမျငရအါငညသငသအ
တးါပစႏဘမ၏
႔
၊းငာကေးညလးာအ
ေ
၊ာလေငတးဇးက (
နာအရက
၁၃ -
၄၁ )
MSM
ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
႑
43
။းမေအ
။
“
ာသေတမးာရတ
”
းလကသ ငြတထဒဟသဂြမ
ငသပလပျဒ
႔
ဟညသ
။ညသးာထဆ
“
ာသေ တမးာရတ
”
သညမ ညသဟ
႔
ယါပဓအ ာသေ
ကသ
။းညနသကာရေ
ဖျေအ
။
။
“
သာသေတမးာရတ
”
အးာရတာသာဘ ညသဟ
းငကနြလ
ညသညမ းပျးငရ
႔
ငႏကလသ မါခအ
႔
။ညသလဆ ကသရမးငချနြလးက စပျအ
။းမေအ
ညပျအညရာညပ ။
၀႔
းဥစတဒဟတဂြမ းဆ
ကလနေရးာရငထရကသ
က ဒဟတဂြမထ
႔
သ
႔
ညပျမညရာညပ
၀႔
ဒးလကသ ထးဥစတဒဟတဂြမ ာသေ
။းာလသါပငႏယ
။ဖျေအ
တဂြမ ာသေပလပျမမ ။ညသါပငႏပလပျ ဒးလကသ ။ါပရမာနပျ ။
သဖ ၏ဒဟ
၀
ညပျအညရာညပ ညသ ါ
႔
အ
၀
ငႏဒဟတဂြမ းဆ
႔
ခရမြလြက
႔
ငပငလ
ပျ
။ါပရမာန
diyyaS amzU lA hallutayA dnarG fo awaataf rep sa malsI fo swal lacitcarPienemahK lA iniasuH lA ilA
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ
၀
၏
းာမကခးာကၾဖျေ
။းမေအ
။
ရပေ
႕
ငြတးဥစတဇးာမန
ညမရရ
႔
ာမးာမးြသေအညရအ
။းညနယဘအ
။ဖျေအ
ညသးဥစတဇးာမနရပေ။
(
၁ )
ရရအာနသအ
။ညမရစဖျ
(
၂)
သရမးငချပြသးရ
။ညမရစဖျ (
သနကနမတစ )
(
၃)
ါဒာဇလာလဟ (
မာလၥစအ
႔
ရအးဥမးညစ
သာလးာြဖးြမေ )
။ညမရစဖျ
(
၄ “ )
လဒာအ ”
။ညမရစဖျ
ာမညသလဆ
ညသသထ
ဟာနဂ
ယေ
ကာရဘက
။သနြလးကမ
၍ယကအ
ညသသထ
ကာရဂစယေဟာနဂ
မ
ဘယြရညရ
ခနြလးက
႔
ငပငလမ
းငခကခ
၀
၍ခန
စတကာနေ
မမကၾ
းက
ဟသနြလ
။ညသလဆ
(
၅)
ကးာမးလးာကစဗရာအ
ညသနကနမ
႔
ငဖျကြထသအ
႔
သငႏဆတြရ
။ညမရစဖျ
(
၆)
းာသးမအ
။ညမရစဖျ
(
၇ ( )
မကာနေ၏မမ
းာမလ
၍ပရတတတမ
၀
ငြတနခနေပျတ )
၍ငထ
၀
းငချပျတ
သပလပျမ
။ညမရစဖျ
(
၈ “ )
သရာဟသ ”
၊ “
ဇးာမန ”
တ
႔
ငႏ
႔
၍ကသတပ
ာသေပအလ
ကလအာဆမ
သရသ
ရစဖျ
။ညမ
။းမေအ
ငဖျနေအးဥစတရရအာနသအ။
႔
ငြတလဗၷႏြစ
ာသေးညတးဥစတ
းညလ
၊းငာကေ
မးဥစတၷႏြစ
ာသေငာဆေးဥ
ငြတဇးာမနသအာမဂ
ါပ
၀
းငချင
ာသေက
းညလ
၀
ႏပျတ
။းာလသါပင
။ဖျေအ
။
၀
။ညသါပငႏပျတ
တၷႏြစ
႔
ငဖျနေအ
႔
ရပေ
႕
၏ဇးာမန
ကးာမးြသေညရအ
နက
႔
တသ
။ါပးာထမ
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
တၷႏြစ
႔
ငဖျနေအ
႔ “
လဒာအ ”
ာသေစဖျမ
ရပေ
႕
၏ဇးာမန
ဏခာကၾမငြတကာနေ
၀
လေပျတ
႔
ထ။ညသရ
႔
ငာကၾေ
႔
ငသအ
႔
ငဖျနေအ
႔
တသထ
႔
ငႏ
႔
တအ
၀
ကးငချပျတ
။ညမရဥကၾငာရေ
53
တသထ၍ယကအ
႔
သအာမဂ၏
၀
ါပငြတမပျတ
၀
ဇးာမန၏မမငလဆညမင
၀
ပျတ
ကးလခစတမ “
ါဒာရဖ ”
ငဖျသယန
႔
၀
။ညမရပျတ
တသထ
႔
၏
၀
းငတအမပျတ
ာသကဇးာမန၏ငသအးညလာသေစဖျညမရငာဆေပလလကလ
။ညမရတြရတဖ
(
တသထာမညသလဆ
႔
လးငတအ
တမမမတႏးညလာသေငာဆေပ
႔
ဇးာမန၏
၀
တ
ငြတနခပျ
းငတအမတြရတဖ
နရပလပျ
။ညသစဖျ )
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
thkA deeaS deyS hamallA ivziR ra
ဒ
႔
စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ
႕
ပးါပးငာဆေ
႔
ာစပလနရ - [email protected]
MSM
ငာစောစ
ကတရစကနက
ါဂာအ
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕)
၊
စးာသမ
၀
တင
႕
မ
ကြထငာစောစ
းညတကရ
နမနမဥစလက
လ
။ညသါပနေးနါဒ
ငအ
ာရ
အ
ာမတဂာနအဟာလ
အးညလ
တမျငရ
ညအကအ၏ (
ာစးညနးြၽခေမမ
ျ)
ငဖ
ကဆ
ကလ
းနါဒလ
ါပးာြသ
။ညမ
ထ
႔
ငပျအ )2102( yluJ
၊၎၍ငတစမလ
တဖ
႐
းပေးာအႈ
ာသေနေ
ာမနမျ
ငငႏ
အ
ႏ
႔
မးာပျအ
သာသ
အညာန
က
ငာမေ
မစႏ
တ
႕
းညလမ
ေ
ာနတစ
နသကထ
ငဖျာြစ
ာႏကမာစ
ငႏးငချငမျးတ
ြထေအ
ြထေ
နက
တရစက
တ
႔
က
းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM
မငာစောစ
ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ
၊စေစဖျသဒေတတစတ
နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ
႔
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ
ေ
ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ
၊ကါပနေးငြယးာမ
းာထအကာထေအ
ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ
။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ
ါခအထ
ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ (
ာတ
၀
းငခၿခန (
သ
႔)
းငချပျးငရ )
က
ညမးာြသကြရငာဆေ
။ညသါပစဖျ
MSM
ၚပေအငာစောစ
ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ
ေနဘဝေ
ာသ
းမၥစကႈမအ
က
ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ
းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ
တမမ
႔
ညသငႏတတ
႔
မကဘ
နြလမတ
းငာကေ
ဖးာစ
႔
းပၿးစညရ
ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ
နရါပကၾးပေးာအ
ငဖၿာြစးာစးလေ
႔
းထအ
ါပပအခပရာတမေ
။ညသ
၍ယကအ
၊းာမကခးညနးာအ
ညပၿမ
႔
းာမႈမစ
ကါပနေရါပ
ငဖၿနေအးာမငမမ
႔
သကဘးငာကေအ
႔
ာနတစေ
းရေ
ရ
ကလ
၀
းင
၀
းပေကြရငာဆေးန
။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected]
သ
႔
ငဖၿလးမေ
႔
ပးပေ
႔
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ
သအ
းပေ
။ညသါပပအ
MSM
းရေကာမျေစဖျငာစောစ
တမာကေ
