مجله استعدادهای درخشان - 52 · Ê »Tz´Mk¼´{ ¥MBM nAj±¦]»§jBî ¼ve 36...

1383 ¬BTv«p .4 ¶nBª{ ,©µjq¼w ¤Bw . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

Exceptional Talents, 2005 (Winter), Vol. 13, No. 4

362

J±Ldª§A±µ

©¼¯A±U»« B«

B´¯±¼¦¼Ç« º±Çw pA nB´ÇM ºB´TÇ¯A nj ³Ç »½B´{ÀÇU³M Sí¼L nB´M ·¯BTwCnj

·ªµ ³M ° k¯nAj ²B¢z¯Aj ºBµ²pA°nj ³M ©za ³ B´¯C° k®¼z¯»«oªY³M p±«Cy¯Aj

/©½±£»«k¼{BL¯ ³Tvi°ð½oLUºjBPªwo¼ °ºjBPªw ¬Ap±«Cy¯Aj° ¬AnBñªµ

³M /k{BM q½qî¬Ao½A nj BµjAkíTwA oTz¼M³a oµ»¢T ñ{nB´M ,84 nB´MSwA k¼«A

/SwA <Tv¯A±UTwA±i>³ ©¼¯AkM ° ©¼z½k®¼¯<¬B¢½B«°o >»¢½B« © @

³ÇM An j±Çi ¼«powoM © @Be ·¯B¢¼M ¬An°jq«j±ª¯ ²jAnA »T¦« 57 ª´M nj

³ An B´¯C»¢®µo ¨±{VAo¼«SwA ³T o£©¼ª~U ¬±® @A ° jq½oMg½nBU¬Aj³§BMp

BÇ«> ³Ç k¯qM ²o£ (²n) ¥eAn ¨B«A »U±ñ¦« ¨B¼Q BM ,Sv¯Ck«C»Q<©¼¯A±U»ª¯B«>

° jnAj ZB¼TÇeA <n°BÇM>ð½ ³ÇM <TÇv¯A±ÇU>Ç½A ¬k¼zhMS¼®¼î° ,<©¼Ç¯A±U»«

yµB¢¯ B]oMBQ p°o«A BU ° k¼zhM dUAn ª´MJÀ ¯A ³`¯Ck®¯Bªµ <ºA²q¼¢¯A>

/SwA ³T{Aj

B¼Ç¯j j±]±Ç« ºB´½n°B®Ç oÇM ©¼¯A±TM k½BM B« ,©¼® Ak¼Q Swj »z´] ºn°B® ³M k½BM B«>

ºA³í«B] ///©¼® bo « B¼¯j ºBµnApBM nj An »¯Ao½A kæ nj kæ AoTiA ©¼¯A±TM k½BM B« ,©¼ÄAq ¼M

,SwA ²k¼zinj B¼¯j nj kíM B´¯o ,y¦L ¤Bw ¬AnAqµ »îBªT]A ©§Bî °tB®{²nBTw ,ð{qQ ³ @

1383.12.5 n±z »Tí®æ ° »® ¬B d« ° ¬Bwk®´« pA »íª] BM nAk½j nj JÀ ¯A oLµn #

# </SwA © °A ºAoM »¯±® S oz¼Q

È È È

363 . /// ©¼¯A±U»« B« .52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

·M±~«Kv ° <¨±\¯>»¯B´]jB¼Pª§A nj»Qnj»Qn± e¤Bw °j BM <jBPªw>

²B¢{BM ,ð½q¼ jB¼Pª§A k®¯Bªµ ,jB¼Pª§A ½A ºAoM »¢®µo JÀ ¯A »§BîºAn±{

¤Bw nj ³ñ®½A /k¯Bz jB¼Pª§A ½A ³M »¦ªî joñ½°nº±w ³M An ¬A±]¬Bµ°sQy¯Aj

ºAoM»§Ak« BU j±L¯ ¬Ao½A ºBµjB¼Pª§A »¦« ºBµ©¼U ± îºjBPªwo¼ _¼µ 1383

¥Ç ºBÇ´§AkÇ« BÇM jBPªÇw qÇ @AoÇ« ºBÇ´§AkÇ« ·¦æBÇ k{ KLw ,k® Kv ¬Ao½A

2å8 ¬±® BU jBPªw q @Ao« ±ª\« nj /jjo£ oUjB½p©µ pBM ,¬Ao½A ºB´¯BTwo¼Mj

|B~TiA j±i³MAn¬Ao½A»¦«ºB´ª¼U w±U²k{Kv ¤Ak« 286 pA»¯B´]¤Ak«

/SwA <¬Ao´U»¦e³«Àî> ³M ¦íT«¬C¤Ak« 91 B´®U ³ ,(kænj 72.73) k¯A²jAj

È È È

ºq½n³«B¯oM° yµ°sQ¬B«pBw u¼Än ° jBPªw ¾B®«A SÃ¼µ ± îS{m£ nj

° q¼Ç¢¯A©Ç nB¼ÇvM <¬Ak®«³ ÀÇîtk®´Ç«>¨±ÇeoÇ« ,xn°oQ° xp±«CRnAp°

,¬Bz½A ºAoMRo «K¦ ° ¨B¢®´M B¯ S{m£ nj ½AS¼¦vUª /j±M @B¯jnj

xn°oÇQ° xp±Ç«CRnAp° nj S¼§Bí ¤± nj °A RBªep ° B´{ÀU ©½nA°k¼«A

/ jo¼£ nAo »«ÀwA ¬Ao½A ¬A±]¥v¯ ²jB TwA jn±« B´§Bw

¤±Ãv«o½k«

1383 ¬BTv«p . 4 ¶nBª{ ,©µjq¼w ¤Bw . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«


364

jo Mo~d®«·\¼T¯ð½¬Ao½A ºBµjB¼Pª§A »¦« ºB´ª¼U nj jBPªw n± e ³M »µB¢¯

1383 ¤Bw nj ºowAow n±ñ® °

ºA²rA jA±]

1383 ¤Bw »¯B´] »ª¦î ºB´µB£jn°C nj jBPªw É

j±iºAoMk½B{ ,¬j±M jo Mo~d®«oM ²°Àî ,1383 ¤Bwnj <jBPªw> q @Ao«[½BT¯ k½joU ¬°kM36 »®í½ - k½jo£ ¨ÀîA 1382 n±½o´{ nj ³ ºn±z ºÀ 36 pA /k{BL¯ nAoñU ¥MB ©µ jBPªwSwj³M An ¬Cp±\« 35»½B´®U ³M jBPªw -1383 ¤Bw nj B´µB¢z¯Aj ³M n±ñ® ¬°kM j°n° p±\«± Çî o Ç¯ 23 oÇµ k½joÇ£ }hz« ,k«C Swj³M 1383 ¤Bw ºAkTMA ³ »½B´¯ [½BT¯ nj ° jn°CºÀ 2 ,ºn±z ºÀ 13 BM <¬A oÚ»¦e ³«Àî> /k®TvµºjBPªw ,¬Ao½A ºBµjB¼Pª§A »¦«ºB´ª¼UB¼wC c w nj ,»¯B´] ¤Ak« 91 BM Híª] ° 1383 ¤Bw nj»¯B´] q¯oM 2 ° »¯B´] ²o ¯ 4 ,»¯B´]°»¯B´] ºÀ 1 ,ºn±z ºÀ 3Kv BM ¤Bv«A <¬B´ æA ºA²rAk¼´{> /jnAj An ¨B « ½oU¿BM³T o£ nAo ¬Ao½A ¨°j ²B¢½B] nj ,»¯B´] ¤Ak« 21 BM ±ª\« nj °1383 ¤Bw nj»¯B´] ²o ¯ð½¤± nj»¯B´]¤Ak« 18Kv °1383 ¤Bw»¯B´] ²o ¯¤Ak« 3 BM <k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{> /SwA¤Ak« 2°»¯B´]ºÀ ¤Ak«ð½BM <¬A oÚ¬B¢¯Apo >°¨±w³LUo« nj ,BµjB¼Pª§A njn± eºB´§Bw° ¬AoÇ½A ³Ç¯AoTÇij qÇ @Ao« ¼M ¤°A ²B¢½B] ,»¯B´] ¤Ak« 13 Híª] ° 1383 ¤Bw nj»¯B´] ¶o ¯

/(2 ° 1ºBµ¤°k]) jnAj An ¬Ao½A q @Ao« ¥ ¼M nBá ²B¢½B]¤Ak« 57) ¤Ak« 2å8Kv ³M ±« ±ª\« njq o« 27 ,jBPªw q @Ao« pA ,2 ¤°k]tBwAoM¥Ç ³ »§Be nj ,k¯A²k{ nBhT A ©¦P½j k®a ²Aoªµ ³M »¯B´] (q¯oM ¤Ak« 53 ° ²o ¯ ¤Ak« 98 Àw±U ²k{Kv ºB´§Ak« ,3 ¤°k] /SwA ²j±M¤Ak« 286 ,¬Ao½A ºB´ª¼U ¶k{Kv ºBµ¤Ak«

365 . /// jo M o~d®« ·\¼T¯ ð½ . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

»¯B´]ºB´ª¼U ¾B îA ¤Ak« n± ®¼ªµ ° ºn±z ºÀ ¤Ak« ¬B£k¯oM Ç1 ¤°k]

1383 ¤Bw nj ¬Ao½A ºp±«Cy¯Aj ºBµjB¼Pª§A

jB¼Pª§A »¯B´] ¤Ak« q o« o´{ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ½jnÀ »¦e ³«Àî ¬AoÚ jAjo´« jAq´M 1²o ¯ »Tz´M k¼´{ ¬B£o£@ »]o½A o BMkªd« 2²o ¯ ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA joª¯A±] ¤jBî 3²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »ªÄAj oL @A»¦î 4²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »UA±¦æ ¬B oî 5

» B½n ²o ¯ »Tz´M k¼´{ ºno´{ »¯BiAo kªd« 6Ê ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA jBQ ÄnkQ 7Ê »Tz´M k¼´{ ²Bz¯B«o @ »«B¼æ jÀ¼« 8Ê »ÄBL BL ³«Àî ¬AoÚ ºj±µo ³Mp°n 9Ê »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B¼MAod« tBLî 10À ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA ¬o u½°A ¬B½B{ 11²o ¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« »½AnBhM xB ¼vek¼w 12²o ¯ »Tz´M k¼´{ ¥MBM ¬B¼«±¦ « poL§Ak¼w 13

oU±¼P«B @ ²o ¯ »¯B ¦w k¼´{ Zo @ o{ ºo¼~¯ ½k½C 14Ê »¯B ¦w k¼´{ Zo @ »ªUBe B½±Q 15Ê »w°k k¼´{ © nAk®½j c§Bæ 16Ê »Tz´M k¼´{ ¥MBM ºj°n »«À »¦î 17²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºo¼«A ¼vekªd« 18q¯oM ¬B¢¯Apo pAo¼{ ²jAp»wk ³ nBî 19

Sv½p q¯oM ¬B¢¯Apo k´z« ¨±~í« B®¼¯ ²k¼w 20nBhT A ©¦P½j »¦e ³«Àî ¬AoÚ ³½k¯p »¦î 21

Ê ¬B¢¯Apo ¬AoÚ » Uo« ³¯Bv A 22Ê ¬B¢¯Apo pAo¼{ »TeÀ ³¼¯Bµ 23À »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºjBMBM xBUo´« 24À K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ ºo¼Lî p°o´M 25À »½BMBM k¼´{ ½°q »½BMBMo¼« jAjo´« 26

ð½q¼ ²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ±¦¯BiB{BQ jBµo 27q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »L¦a B nk¼ªe 28Ê »¯B ¦w k¼´{ Zo @ ¥¢Moî vd« 29Ê »¦e ³«Àî ¬AoÚ º±§±« B½±Q 30²o ¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ¬Ak¼w ¥¼îBªwAk¼w 31²o ¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ºoMBæ o¼«A 32

»ª¼{ ²o ¯ »¦e ³«Àî ¬Akªµ »LwBª´ ¬±«Bµ 33q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »UÀd« ºo¼~¯ B n 34Ê »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºn±¯A B{BQ 35Ê »Tz´M k¼´{ ¥MBM nAj±¦] »§jBî ¼ve 36À ¬B¢¯Apo ¬AoÚ yhMè¼ AnBw 37²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬AoÚ »ajnA ºov A o ±¦¼¯ 38²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬AoÚ Ao½mQ A±¼µ 39

¨±\¯ q¯oM ¬B¢¯Apo Zo @ »¯BiJAo´w ¼¢¯ 40q¯oM ¬B¢¯Apo Zo @ »eBT ²jApC 41Ê »¦e ³«Àî ¬AoÚ n±P¯B «n vd« 42Ê K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ »´§Aoñ{ k¼«A 43Ê ¬B¢¯Apo ¬AoÚ ¬±dz« AnBw 44

ºn±z ºÀ Ê jBPªw q @Ao« pA p±«Cy¯Aj

B´®U ;jnAk¯ ¥L ¤Bw BM »wBwAR°B U ,jAkíU o ¯ pA ³ kµj»« ¬Bz¯ AnºjBPªwo¼ ºB´¯BTwo¼Mj³ÇM jBPªÇw »¯B´] ºB´§Ak« jAkíU ° ³T B½yµB kænj 27.27 ³M ºjBPªw o¼ ºB´§Ak« kænj,<¬A o´ÇU »¦Çe ³«ÀÇî> pAuQ ,3 ° 2 ºB´§°kÇ] tBÇwAoÇM /SwA ³T BÇ½y½AqÇ A kænj 72.73¤Ak« 11 BM <Zo »¯B ¦wk¼´{> ,<¬A oÚ¬B¢¯Apo > ° <k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{> ,<¬B´ æA ºA²rAk¼´{>

/kÇ¯nAj nAoÇ ¬AoÇ½A ©Çz{ ° ©\®ÇQ ºBµ²jn nj»¯B´] ¤Ak« 7 BM <ºno´{ »Tz´Mk¼´{> °»¯B´],»¯B´] ¤Ak« 6 Híª] ° q¯oM 1 ° ²o ¯ 2 ,À 3 BM ¬AoÚ 16 ³ ®« <k{n ·¯±ª¯> ,3 ¤°k]tBwAoM/k¯nAj nAo ¬Ao½A ©Tzµ ³LUn nj ,q¯oM 2 ° ²o ¯ 2 ,À 2 BM ¬AoÚ <¬Bñ¼¯> ¬BTwo¼Mj ° ©T µ ·LUn nj3 ,À 1 BM ©µ ¬AoÚ <¤Bª @> ¬BTwo¼Mj ° ©´¯ ¬Bñ« ,²o ¯ 4 ° À ð½ BM ¬AoÚ <k¼ «> ¬BTwo¼Mj/k¯A²jn°CSwj ³M An ¬Ao½A ºB´¯BTwo¼Mj ¼M nj »¯B´]ºB´§Ak« ¬B£k¯oM ©µj ·LUn ,q¯oM 1 ° ²o ¯BM Äk oµ <pAo¼{K¼ Twjk¼´{> ° <q½oLU»¯k«k¼´{> An¬Ao½A ºn±z ©µjpA°j° ©µjpB½ºBµ³LUn

/(3 ° 2ºBµ¤°k]) k¯nAj nB¼TiA nj»¯B´]¤Ak« 5ºn±Çz ºÀÇ ¤Ak« jBPªw q o« 16 ¤Bv«A ,j±{»« ²kµBz« 1 ¤°k] nj ³ n± ¯Bªµ È¼§°AKv /k¯A³T B½ n± e»¯B´]RB MBv« nj ,q o« 14 ºB´½jBPªw ,B´¯C ¼M pA ³ k¯A³T{Aj¤AkÇ« 5 n± ®¼ªÇµ ° <¬B£oÇ£ »Tz´Mk¼´Ç{> ºAoÇM ²o ¯ ¼§°A ,<½°q »½BMBMk¼´{> ºAoM À ¤Ak«

/SwA [½BT¯ ½A ³]±U¥MB RBñ¯ pA <Zo @> ° <¬A oÚ¬B¢¯Apo >ºAoM ¨±\¯»¯B´]

» B½n Ê

©¼U ,k{ nAq£oM <¬B¯±½> n±z nj83 ²B«o¼U oiA°A nj ³ <» B½n> jB¼Pª§A¼ª\®Q °¥á njÈ·LUn¥L ¤Bw nj¬Ao½A ©¼U /j±ª¯Kv An©´¯ ¨B « ,¬B´] n±z 85 pA ²k½q£oM 51å ¼M nj ¬Ao½AºA²rAk¼´{> ° ²o ¯ °j °À ð½ <¬A oÚ »¦e³«Àî> ,²n°j½A nj /j±M ²jn°CSwj ³M An ©µk µ

/k¯jo S B½nj»¯B´] ¶o ¯ð½ Äk oµ <¬B£o£@> ° <ºno´{ »Tz´Mk¼´{> ,<¬B´ æA

³ÇM ±MoÇ« ºjBPªwo¼Ç ºn±Çz ºÀÇ B´®ÇU ,ºn±Çz ºÀÇ yhÇM nj ²°o£ ½A nj È<²Bz¯B«oÇ »Tz´Mk¼´Ç{> ° <¬B´ æA ºA²rAk¼´{> ,<¬A oÚ »¦e³«Àî> ° j±M ¬AoÚ <»ÄBL BL ³«Àî>

/(1 ¤°k]) k¯jAj|B~TiA j±i³M Anºn±z ºÀ ³w©µ

oU±¼P«B Ê

ºA³ ®«RB MBv« ³M ,B´¼ÄBñ½o«C ºnB¢¯Sz¢¯A ·¦Ãv« o Bi³M ¥L ¤Bw ³ oU±¼P«B ©¼U È° ²k®® S o{ n±z 8å ¼M nj ¬C ¶n°j ¼ªµjq¯B{ nj¤Bv«A ,j±M ²k{ ÄqîA <¬Bª§C> nj BQ°nA¬B´Ç] ©\®Q ³LUnKv ³M ±« ,n±½o´{ oiA°A nj ,<¬B¯±½> n±z nj ²k½q£oM o ¯ 32å ¬B¼« pA¬Ao½A ©¼U ° k¯j±ª¯ Kv An ¤°A ³LUn Bµ»®¼a ,» B½n jB¼Pª§A k®¯Bªµ ,RB MBv« ½A nj /k½jo£@

»Tz´Mk¼´{> w±U »¯B´] ¶o ¯ ³w ° <¬B´ æA ºA²rAk¼´{> q o« w±U À ð½Kv ³M ±«/k½jo£ <k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{> ° <Zo »¯B ¦w k¼´{> ,<¥MBM

,<© »w°kÇ k¼´Ç{> pA ,k¯kÇ{ ºn±Çz ºÀÇ Kv ³ÇM ±Ç« ²°o£ ½A nj ³ ºo ¯ 3 È/(1 ¤°k]) k¯j±M <¥MBM »Tz´Mk¼´{> ° <Zo »¯B ¦wk¼´{>

·¯B£y{ºBµjB¼Pª§A »¦« ºB´ª¼U nj S½± î ³M ±« B´¯C ¬Ap±«Cy¯Aj ³ jBPªw pA ºq @Ao« -2 ¤°k]

/1383 ¤Bw BU ,»¯B´] ¤Ak« ±¯ BM ²Aoªµ ,k¯A²k{ ¨±\¯ ° »wB®{Sv½p ,»ª¼{ ,ð½q¼ ,oU±¼P«B ,» B½n

éª] éª] ¨±\¯ »wB®{Sv½p »ª¼{ ð½q¼ oU±¼P«B @ » B½n ¬BTwo¼Mj o´{

¥ @ q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À

3 1 1 1 1 1 1 »Tz´M k¼´{ ³¼«°nA

21 6 1å 5 1 3 3 5 2 3 1 3 ºA²rA k¼´{¬B´ æA

2 å 2 å 1 1 ¼«A ¬B¢¯Apo

2 å 1 1 1 1 »Tz´Mk¼´{ pA±µA

3 1 1 1 1 1 1 »Tz´Mk¼´{ ¥MBM

5 1 3 1 1 2 1 1 »¯k« k¼´{ q½oLU

91 27 37 27 2 3 2 1 5 2 3 5 8 11 5 9 4 7 16 8 »¦e ³«Àî¬Ao´U

13 5 5 3 1 2 1 1 1 3 1 1 2 ¬B¢¯Apo

3 å 3 å 1 2 ¬Biða± @A po¼« S{n

1 å 1 å 1 »Tz´M k¼´{ ¬AkµAp

3 å 2 1 1 1 1 »Tz´M k¼´{ ºnBw

7 1 5 1 1 2 3 1 »Tz´Mk¼´{ ºno´{

1 å 1 å 1 »Tz´M k¼´{ jo o´{

5 2 2 1 2 2 1 K¼ Twj k¼´{pAo¼{

2 1 å 1 1 1 ¬B¢¯Apo

2 å 1 1 1 1 »ÄBMBM k¼´{ ½°q

1 å 1 å 1 »w°k k¼´{ ©

11 2 7 2 1 1 2 2 1 2 2 »¯B ¦w k¼´{Zo @

3 2 1 å 2 1 ¬B¢¯Apo

1 å å 1 1 »¦e ³«Àî¬B«o @

1 å 1 å 1 ¬B¢¯Apo

1 å 1 å 1 »Tz´M k¼´{ ¬B£o£@

18 3 7 8 1 1 3 4 1 1 3 1 2 1 jAs¯»ª{Bµ k¼´{k´z«

2 1 1 å 1 1 ¬B¢¯Apo

1 å 1 å 1 »¦e ³«Àî¬Akªµ

2 å 1 1 1 1 ¬B¢¯Apo

3 å 2 1 1 1 1 » °kæ k¼´{ jq½

2å8 53 98 57 5 2 1 9 7 1 8 14 12 8 22 18 13 23 8 1å 3å 17 jBPªw ºB´§Ak« éª]

78 27 33 18 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 3 ÇÇ 4 3 7 7 3 4 3 7 1 13 17 6 o¢½j ºB´§Ak« éª]

286 8å 131 75 5 2 1 9 1å 1 12 17 19 15 25 22 16 3å 9 23 47 23 B´§Ak« ¥ éª]

»wB®{Sv½p Ê

nAq£oÇM <BÇ¼§A oTÇwA> nj n±z 4å n± e BM ¤Bv«A »wB®{Sv½p »¯B´] jB¼Pª§A ¼ªµjq¯BQ ÈjB¼Pª§A /k«C ¥ÄB¯ ©µjq¯BQ ¨B « ³M ¤Bv«A ° ©´¯ ¨B « ³M ,jB¼Pª§A ½A nj ¥L ¤Bw ¬Ao½A ©¼U /k½jo£@

1383¤Bw BU ¤Ak« ±¯ BM ²Aoªµ jB¼Pª§Ay{ºB´ª¼U nj ¬Ao½A owAow pA jBPªwo¼ ºB´¯BTwo¼Mj pA ¤Ak« ¬B£k¯oM -3 ¤°k]éª] éª] ¨±\¯ »wB®{Sv½p »ª¼{ ð½q¼ oU±¼P«B @ » B½n ¬BTwo¼Mj o´{

¥ @ q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À q¯oM ²o ¯ À

1 1 1 nBX½A kµB{¬B´ æA1 1 1 ¬B¼T«Àw ³¯±ª¯

1 1 1 »¦«C ³§AS½C ¥«C

1 1 1 oT{Að§B« »®¼ªi¨B«A nk®M

1 1 1 o\ §A°q½oLU1 1 1 »w°jo

6 2 2 2 1 1 1 1 1 1 ¬Bñ¼¯

4 3 1 1 2 1 poL§A

1 1 1 ºjApCx°ow

2 1 1 1 1 º±¦î

2 1 1 1 1 ºo´ «

1 1 1 Bª®µn

5 1 3 1 1 1 1 1 1 ¤Bª @

6 1 2 3 1 2 3 16k{n ³¯±ª¯

5 4 1 1 3 1 k¼ «

3 1 1 1 1 1 1 k{n ¬AoÚ

3 1 2 1 2 ( ) jBæ ¨B«A

3 2 1 1 1 1 »®¼ªi ¨B«A

1 1 1 ºo T®«kªd«

1 1 1 14³ ®«nBX½A

2 1 1 1 1 y¯Aj

1 1 1 ( )B o§A»w±«M»¦î

1 1 1 ¬Bd½n±MA

1 1 1 »ªUA ºro¯A

1 1 1 n±¯

1 1 1 ¼ve¨B«A ³¯±ª¯

2 1 1 1 1 ³Mp°n

1 1 1 nB¼{± @ S{n

1 1 1 o¼L o¼«A ¬B\¯p

1 1 1 R±T¦{ g¼{ Zk®®w

1 1 1 »½BL BL ³«Àî jo o´{

1 1 1 »ÄB]nk¼´{ Zo nB½o´{

1 1 1 ºkíw

1 1 1 1k¼e±U pAo¼{

2 2 2 ¬B¼T A o{

1 1 1 ¬AnAkwBQ ½°q

1 1 1 ºnB ¬AnB¼«B @

1 1 1 »ñ{qQ¨±¦î¬B«o @1 1 1 y®ª¯Ao½A k¼´{

1 1 1 {B @ ¬B\¼µ¿

1 1 1 Sªñe k¼´{

1 1 1 ¬ApBw²k®½C k´z«

1 1 1 ( )B n ¨B«A

1 1 1 ([î)ºk´« ¨B«A jBMC \¯

2 1 1 1 1 »w°jo n±MBz¼¯

78 27 33 18 3 4 3 7 7 3 4 3 7 1 13 17 6 jBPªwo¼ q @A o«ºB´§Ak«éª]

286 8å 131 75 5 2 1 9 1å 1 12 17 19 15 25 22 16 3å 9 23 47 23 B´§Ak« ¥ éª]

¬BÇ¢¯Apo > pA q¯oM 2 ° <¬A oÚ »¦e³«Àî> pA nBhT A ©¦P½jð½ ° ²o ¯ð½Kv BM »wB®{Sv½pAn »w±vdÇ« ¤qØ®U ,j±M ²jn°CSwj³M q¯oMð½ ° ²o ¯ 3 ³ ¥L ¤Bw ³MSLv¯ <¬A oÚ> ° <pAo¼{

/jAj ¬Bz¯/(1 ¤°k]) k¯j±ª¯Kv <pAo¼{> ° <¬A oÚ¬B¢¯Apo > An ²°o£ ½A njºn±z ºÀ È

ð½q¼ Ê

¤°A ·LUn <¼a> ,©µjB¼Pª§A½A nj /k½jo£ nAq£oM <»M±®]²o @> njð½q¼ ©\®Q°»wjB¼Pª§AÈ° ²o ¯ð½ ,À ð½ <¬A oÚ»¦e³«Àî> ) q¯oMð½° ²o ¯ð½ ,À 3 BM ¬Ao½A ©¼U ° j±ª¯Kv An¬B´] ¨°j ¨B « nj (À ð½ Äk oµ ©µ <pAo¼{ K¼ Twjk¼´{> ° <½°q »½BMBMk¼´{> ,q¯oMð½

/j±M »¯B´] jB¼Pª§Ay{ ±ª\« nj¬Ao½A ºB´ª¼U ³\¼T¯½oT´M ³ S o£ nAok¯j±ª¯Kv <¬A oÚ»¦e³«Àî> ° <Zo »¯B ¦wk¼´{> ©µ Anð½q¼ njºn±z ºÀ °jÈ

/(1 ¤°k])

»ª¼{ Ê

¬Bª§C> nj n±z 61 pA p±«Cy¯Aj 233 n± eBM ¤Bv«A ,»ª¼{»¯B´] jB¼Pª§A ¼ªz{ °»w° ¨°j <¬Bª§C> ° <²o @> ° j±ª¯Kv An ¤°A ³LUn <¼a> ,©µ jB¼Pª§A ½A nj /k½jo£ nAq£oM <¤A nk¤Ak« 1 <¬A oÚ»¦e³«Àî> °¤Ak« 2 <k´z« jAs¯»ª{Bµ k¼´{> ,²o ¯¤Ak« 3 BM B« n±z °k¯k{ ¨±w³LUn ,²o ¯ 1 ° À 3 BM ¬Ao½A ¥L ¤Bw /jo SîB® ©µjpB½ ·LUn ³M <¬A oÚ »¦e³«Àî> q¯oM ð½ °

/j±M ²j±ª¯Kv An ¨°jk¯j±ª¯Kv Anºn±z ºÀ ,jB¼Pª§A ½A nj©µ <¥MBM »Tz´Mk¼´{> ° <¬A oÚ»¦e ³«Àî> È

/(1 ¤°k])

¨±\¯ Ê

BM °S o{ ¨±\¯ jB¼Pª§ARB MBv« ²n°j¼ªTzµ nj ²o ¯ 3 ©¼Uð½ BM¥L ¤Bw nj³ <jBPªw>

³ÇM An oUoÇM p±«Cy¯Aj 22 ,ºowAow ¬±«pC ³¦eo« °j » ,j±M ³Tz£pBM ¬Ao½A ³M ¤Ak« 3Kv @²oi¿BM /k¯k{ºn±z ºÀ Kv ³M ±«o ¯ 8 ,B´¯C¼MpA ³ jo R±îj jBPªw¨±\¯º°jnA/kÇ{ ÄqÇîA <Ç½AoÇ °A> ³M k¯j±M oTij ¬CºB îA ·ªµ ³ ºp±«Cy¯Aj ºjB¼Pª§A »¦« ©¼U ¼§°A»¦Ç« ©¼ÇU ¼§°A ,q¯oM °jKv BM <Zo ¬B¢¯Apo > ° ²o ¯ °j °À ð½Kv @BM <¬A oÚ ¬B¢¯Apo >

/k¯k¯Ajo£pBM ¬Ao½A ³M oQSwj BM An ¬Ao½A ¨±\¯ jB¼Pª§AKv <pAo¼Ç{ K¼ Twjk¼´Ç{> ° ¬AoÚ <¬B¢¯A po > ,<»¦e ³«Àî> An ¨±\¯ ºn±z ºÀ 3È

/(1 ¤°k]) k¯j±ª¯

w±ÇU ¨±\Ç¯ ©¼ÇUxo½mÇQ k¼Ç½FU ° ¬B«pBw SwB½n ºo¼¢¼Q ° jBPªwRBLUBñ«tBwAoM È©Çµ <¬A±]¬Bµ°sÇQ y¯Aj ²B¢{BM> ,ð½q¼ jB¼Pª§A »¦« ©¼U k®¯Bªµ »¢®µo JÀ ¯A »§Bî ºAn±{©Çµ °SwBÇ jBPªwS¼§±Ãv« nBM pA ©µ ³ j±ª¯ An 84 ¤Bw ºAoM ©¼U ¨AqîA SwA±inj ³¯¿±\î½oÇ pA ²°oÇ£ Ç½A ¨AqÇîA ºAoÇM An B´ÇµAn ,»¢®µoÇ JÀ ¯A »§Bî ºAn±{ ³M ²k{ ³ÄAnA jB´®z¼Q

¤BÇw ºAoM BµjB¼Pª§A ¬B£k½q£oM S¼í ° ³M ±Mo« xnAq£ nj ,o Bi ½kM /j±ª¯ ¬BwC ,²B¢{BM/SwA ©´L« <¨±\¯> ·¦Ãv« p±®µ ,1384

1383 ¤Bw nj B´µB¢z¯Aj ºowAow n±ñ® ° ¬À¼~dT§AïnB ,jBPªw É

°»¯Bv¯A ,o®µ ,»Mo\U ° » B½n ºBµ³T{n nj ¤°A o ¯ ²j ¼M pA o ¯ 16 Híª] 1383 ¤Bw njo Bi³M q¼¯ B´½jBPªw pA o ¯ 36 ³ SwA »§Be nj½A °S{Aj|B~TiA jBPªw ³M »v¼¦¢¯A ¬BMp

/k¯k{ n±z oUoM ºB´µB¢z¯Aj jnA° n±ñ® ¬°kM ,jB¼Pª§A 6 njºn±z ºÀ ¤Ak«Kv @j±i³M An»Mo\U¤°A³LUn³ j±M <S{n ¬Biða± @Apo¼«>SM±¯¤Bv«A ¬BTwo´{q @Ao«¼Mnj

/(4 ¤°k]) kµj|B~TiA

»¦¼~dT§AïnB Ê

¤BÇw 15 ¤±Ç nj An ¥¼~dÇT§AïnBÇ jAkíÇU ½oU¿BÇM jBPªÇw ,8å-81 »¦¼~dU ¤Bw nj ÈjAkíÇU q¼¯ 82-83 ¤Bw nj /S{Aj ,o ¯ 5477 jAkíU BM j±i q @Ao« ¬Ap±«Cy¯Aj »¦¼~dT§AïnB/kænj 76»®í½ ;k¯k{ ²B¢z¯Aj jnA° o ¯ 3987 jAkíU ½A pA ³ ,j±M o ¯ 5231 ¬À¼~dT§A ïnB¥L ºB´§Bw¬À¼~dT§AïnB o ¯ 1å78 ,jAkíU½A nB® nj /j±Mkænj74.11 ¥L ¤Bwnj© n½A

/o ¯ 5å65 Híª]»®í½ ;k¯j±ª¯Kv An B´µB¢z¯Aj ³M j°n° pA±]©µ¤±Ç nj ³TL§A /k¼wn o ¯ 4å131 ³M 82 - 83 »¦¼~dU ¤Bw nj jBPªw ¬À¼~dT§AïnB ¥ ÈjnA° (o Ç¯ 31268) kÇænj 89 pAy¼ÇM jBPªÇw ¥¼~dÇT§AïnBÇ 349åå pA ;³T{mÇÇ£ ºB´§BÇÇwoÇ£@A ³Ç SwA ±ª\Ç« njy½Aq A kænjð½ o¢¯B¼M ½A ° k¯A²k{ n±z owAow ºB´µB¢z¯Aj349åå pA ©¼®Ç éªÇ] B´µBÇ¢z¯Aj nj ²kÇ{ ¤±LÇ ¬À¼~dÇT§AïnBÇ BÇM An ¥LÇ ºB´§BÇw »§±LÇBU jBPªw ¬À¼~dT§AïnB pA (kænj 92.68 »®í½) o ¯ 32346 Híª] ,¥L ¤Bw BU ¥¼~dT§AïnBoTña± q @Ao« j°n° j±]° BM j±i½A ³ k¯A²k{ n±z »§Bîxp±«C q @Ao« jnA° ,82 ²B«o´«ºBµ»§±L ¥ kænj ±ª\« nj ³TL§A /SwA ¬B£k{ ¤±L y½Aq A o¢¯B¼M ,n±ñ® ¶p±e ³M jBPªw

/(5 ¤°k])SwA ³T B½y½Aq A 83 ¤Bw nj¬À¼~dT§AïnB ¥ %9å.54 ³M jBPªw

jBPªw q @Ao« pA 1383 ¤BwºowAow n±ñ® ¬B£k{³T o½mQ ©µj BU ¤°A ºBµ³LUn Ç4 ¤°k]

ºowAow n±ñ® nj ³LUn ³T{n o´{ ¬BTwo¼Mj »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ½jn

¤°A » B½n ¬AoÚ »¦e ³«Àî »wnB xnC 1

¤°A »Mo\U S{n ¬Biða± @Apo¼« ²jB¼ ve »zµA±i k¼íw 2

¤°A o®µ ¬AoÚ ¬B¢¯Apo ¥æA ¬B¼]B¯ Aoµp 3

¨°j » B½n k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{ k¼e° B o¼¦î 4

¨°j »Mo\U pAo¼{ ¬B¢¯Apo ºo BM ²n±~®« 5

¨°j o®µ Zo @ »¯B ¦wk¼´{ »¯B{°o »¯Aoñ{ ¤±wnkªd« 6

¨±w »Mo\U S{n ¬Biða± @Apo¼« ±¦Mo¼« ¼vekªd« 7

¨±w »¯Bv¯A ¬AoÚ ¬B¢¯Apo ¬B½nAj » ¼ ±U ³¼ o« 8

©\®Q » B½n ¬Akªµ ¬B¢¯Apo ºkªd«ð¦« Bv´« 9

©\®Q »Mo\U ¬B´ æA ºA²rAk¼´{ k¯°Ao£ºjAo«y¯Aj 10

©T µ » B½n k´z« jAs¯ »ª{Bµk¼´{ »®½kMBî k½±¯ 11

©T µ »Mo\U S{n ¬Biða± @Apo¼« nBMjoMéMBU ½o{kªd« 12

©T µ »¯Bv¯A k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{ nB¼ThMo¼«A ¬A±¼ @ 13

©Tzµ » B½n ¥¼MjnA »Tz´Mk¼´{ ºk®ñ¯Bi è¼ ¥¼´w 14

©Tzµ »Mo\U ¬AoÚ ¬B¢¯Apo S½Akµ B¯±« 15

©´¯ » B½n q½oLU ¬B¢¯Apo ¬AnBí{ Bv´« 16

n±z »§Bîxp±«C q @Ao« nj »§±L kænj ° jAkíU ,»¦¼~dU ¤Bw ²jq¯BQ ¤± nj <jBPªw> q @Ao« ¬À¼~dT§AïnB -5 ¤°k]

¥ kænj Bµ»§±L ¥ @ ¥ @ »§±L »§±L kænj ¤Bwoµ »§±L jAkíU q o« jAkíU »¦¼~dU ¤Bw»§±L ¥¼~dT§AïnB ¥L ºB´§Bw ¤Bw oµ ¥¼~dT§AïnB

%84.93 124 146 ÇÇ %84.93 124 146 2 68-69

%84.å8 28å 333 1å %78.å7 146 187 2 69-7å

%86.31 429 497 15 %81.7 134 164 2 7å-7 1

%87.19 715 82å 19 %82.66 267 323 6 71-72

%87.å6 1393 16åå 65 %78.89 613 78å 16 72-73

%84.81 2686 3167 129 %74.35 1165 1567 3å 73-74

%87.16 4662 5349 317 %76 1658 2182 4å 74-75

%86.95 6961 8åå6 23å %77.87 2å69 2657 48 75-76

%88.32 9887 11194 487 %76.5å 2439 3188 54 76-77

%87.38 13295 15214 44å %72.21 29å3 4å2å 68 77-78

%88.1 17181 195å1 868 %7å.4å 3å18 4287 74 78-79

%89.1 21419 24å26 986 %72 3252 4525 74 79-8å

%88.46 261å1 295å3 816 %72 3866 5477 86 8å-81

%89.59 31268 349åå 1167 %74.11 4ååå 5397 88 81-82

%9å.54 36333 4å131 1å78 %76 3987 5231 88 82-83

4å131 ¥ éª]

1384 ¤BwºAoM ³¦eo« oµ nj jBPªw ¬B£k{ ³T o½mQ BM ²Aoªµu®]ð¼ñ U ³M jB¼Pª§A y{ nj ¬B£k®® S o{ ³¼¦ -6 ¤°k]

½jnkænj ²k{³T o½mQ ²k{³T o½mQ kænj ²k{³T o½mQ ²k{³T o½mQ kænj K¦ °Aj ¥ @ u®] jB¼Pª§A

jBPªw jBPªw ¨°j ³¦eo« jBPªw jBPªw ¤°A ·¦eo« jBPªw jBPªw ¬BL¦ °Aj

67.74 21 31 43.å6 149 346 12.3å 689 5,6å1 ovQ

7å.åå 7 1å 38.58 98 254 7.16 613 8,559 oTij »ª¼{ 1

68.29 28 41 41.17 247 6åå 9.19 1,3å2 14,16å ¥ @

78.38 29 37 48.5å 323 666 16.68 7å3 4,214 ovQ

1åå.åå 4 4 64.29 81 126 12.73 396 3,111 oTij ð½q¼ 2

8å.49 33 41 51.å1 4å4 792 15.åå 1,å99 7,325 ¥ @

86.36 38 44 43.92 625 1,423 8.59 2,962 34,462 ovQ +» B½n

1åå.åå 3 3 65.85 216 328 5.å7 1,987 39,228 oTij » B½n 3

87.23 41 47 48.å3 841 1,751 6.72 4,949 73,69å ¥ @ »UB«k «

75.75 25 33 73.48 266 362 2å.74 1,361 6,562 ovQ

1åå.åå 1 1 85.94 55 64 12.47 676 5,421 oTij oU±¼P«B @ 4

76.47 26 34 75.35 321 426 17.åå 2,å37 11,983 ¥ @

81.82 18 22 44.75 98 219 7.37 232 3,15å ovQ

92.31 12 13 44.48 161 362 5.33 566 1å,62å oTij »wB®{Sv½p 5

85.71 3å 35 44.58 259 581 5.8å 798 13,77å ¥ @

22.22 2 9 28.4å 96 338 8.37 3å3 3,622 ovQ

1å.34 3 29 18.96 124 654 2.6å 3åå 11,52å oTij RB¼MjA 6

13.16 5 38 22.18 22å 992 3.98 6å3 15,142 ¥ @

75.57 133 176 46.42 1,557 3,354 1å.85 6,25å 57,611 ovQ

5å 3å 6å 41.11 735 1,788 5.78 4,538 78,459 oTij jB¼Pª§A y{ éª]

69.å7 163 236 44.57 2,292 5,142 7.93 1å,788 136 ,å7å ¥ @

1384 ¤Bw ºAoM jB¼Pª§A 5 ºn±z [½BT¯ É

¨±\¯»¯B´] jB¼Pª§A °j nj jBPªw»Q nj»Q n± eBM) <¨±\¯ jB¼Pª§A> q] ³M ,k«C ³ n± ¯Bªµ²B¢{BÇM ³ ÀÇî ¨kÇî Rn±Çæ nj¥ TÇv« n± Çe nAoªTÇwA ³ÇM ³ Àî ° 1383 ° 82 ºB´§Bw nj(»MjA)»¦iAj jB¼Pª§Að½°»¯B´]jB¼Pª§A 5ºn±z ³¦eo« (kíMºB´§Bw nj¬A±]¬Bµ°sQy¯Aj

/k½jo£ nAq£oM 1383 ¬BTvMBU nj78459) o Ç¯ 136å7å HíªÇ] 1382 ¤BÇw nj ,kµj»Ç« ¬Bz¯ 6 ¤°k] ³ ³`¯CtBwAoM È(oTij 4538) o ¯ 1å788 jBPªw ¬BL¦ °Aj jAkíU ³ k¯j±M ²jo ¨B¯SLY »¦« jB¼Pª§A 6 nj (oTijS¼íÇ ° c¼ ±ÇU ³ÇM ,6 ¤°k]K¼UoU ³M /k¯j±M ºjBPªw ¬BL¦ °Aj ¥ kænj 7.93 »®í½ ;j±M


1384 ¤BwºAoM ¬Ao½A »¦« jB¼Pª§A 6 ¤°A ³¦eo« nj jBPªw q @Ao« [½BT¯ -7 ¤°k]³¯AoTij q @Ao« ³¯AovQ q @Ao«

RB¼MjA Sv½p »ª¼{ ð½q¼ oU±¼P«B @ » B½n » B½n q o«o´{ RB¼MjA Sv½p »ª¼{ ð½q¼ oU±¼P«B @ » B½n » B½n q o«o´{

»UB«k « »UB«k «

1 ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¬AjBMC ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¬AjBMC »Tz´Mk¼´{

3 5 4 2 3 2 1 @AnA ¬B¢¯Apo 2 ÇÇ 3 7 8 13 ÇÇ @AnA »¦e ³«Àî

ÇÇ ÇÇ 2 ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ¥¼MjnA ¬B¢¯Apo 3 5 3 11 2 3 ÇÇ ¥¼MjnA »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 7 3 ÇÇ 1 2 ÇÇ ³¼«°nA ¬B¢¯Apo ÇÇ 1 ÇÇ 2 ÇÇ 3 1 ³¼«°nA »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 4 5 3 4 12 ÇÇ o´z«ÀwA ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ 4 7 1å 1å ÇÇ o´z«ÀwA »½B]nk¼´{

5 24 4 5 4 16 ÇÇ ¬B´ æA ¼«A ¬B¢¯Apo 6 11 7 21 28 34 14 ¬B´ æA ºA²rAk¼´{

ÇÇ 2 2 3 ÇÇ 2 ÇÇ ¥«C ¬B¢¯Apo ÇÇ 3 6 5 7 9 1 ¥«C »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 2 3 ÇÇ ÇÇ 4 ÇÇ pA±µA ¬B¢¯Apo ÇÇ 2 4 13 3 8 2 pA±µA »Tz´Mk¼´{

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¨À½A ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ ÇÇ 2 2 2 ÇÇ ¨À½A »Tz´Mk¼´{

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ¥MBM ¬B¢¯Apo 1 1 6 1å 11 18 4 ¥MBM »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ jn±®\M ¬B¢¯Apo 1 1 ÇÇ 2 1 2 1 jn±®\M »Tz´Mk¼´{

5 ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ 2 ÇÇ jo]°oM ¬B¢¯Apo 11 ÇÇ 1 11 3 7 3 jo]°oM »Tz´Mk¼´{

1 ÇÇ 3 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ tBLînk®M ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ 2 5 1 3 ÇÇ tBLînk®M»¯B ek¼´{

ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ o´{±M ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ 1 ÇÇ 1 1 ÇÇ o´{±M »Tz´Mk¼´{

1 2 ÇÇ 2 ÇÇ 1 1 k®]o¼M ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ 3 3 5 ÇÇ k®]o¼M »Tz´Mk¼´{

1 16 8 6 3 8 1 q½oLU ¬B¢¯Apo 1 4 8 11 5 21 7 q½oLU »¯k«k¼´{

1å 25 11 17 2å 45 13 ¬AoÚ ¬B¢¯Apo 8 15 13 46 97 99 34 ¬AoÚ »¦e ³«Àî

ÇÇ ÇÇ 1 1 ÇÇ 1 ÇÇ jBMCöi ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ 1 5 1 4 1 jBMCöi »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¤± pj ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¤± pj ºnB~¯Ag¼{

6 1 1 3 2 2 ÇÇ S{n ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ 1 6 7 1å 1 S{n ¬Biða± @A po¼«

ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ 1 2 ÇÇ ºno´{(t)K®½p¬B¢¯A po ÇÇ ÇÇ ÇÇ 2 8 1å 1 ºno´{ »Tz´Mk¼´{

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ¬AkµAp ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ¬AkµAp »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 2 1 2 ÇÇ 3 1 ¬B\¯p ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ 2 2 1 3 ÇÇ ¬B\¯p »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 4 5 2 3 8 1 ºnBw ¬B¢¯Apo ÇÇ 5 8 8 4 18 2 ºnBw »Tz´Mk¼´{

4 3 2 5 3 2 ÇÇ nA°qLw ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 2 4 ÇÇ nA°qLw »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 3 ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 1 ¬B®ªw ¬B¢¯Apo 2 ÇÇ 1 2 2 2 ÇÇ ¬B®ªw »Tz´Mk¼´{

6 2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Zk®®w ¬B¢¯Apo 4 2 1 3 6 3 1 Zk®®w »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 2 2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ j°oµB{ ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 j°oµB{ »Tz´Mk¼´{

12 5 4 4 4 11 3 jo o´{ ¬B¢¯Apo 5 ÇÇ 2 6 14 23 3 jo o´{ »Tz´Mk¼´{

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ nB½o´{ ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ nB½o´{ »¦e ³«Àî

16 1å 1å 3 5 13 3 pAo¼{ ¬B¢¯Apo 6 12 12 19 21 28 7 pAo¼{ K¼ Twjk¼´{

ÇÇ ÇÇ 2 3 ÇÇ ÇÇ ÇÇ o´zªÄB ¬B¢¯Apo ÇÇ 3 6 8 3 8 ÇÇ o´zªÄB »Tz´Mk¼´{

3 2 1 1 3 12 3 ½°q ¬B¢¯Apo ÇÇ 9 2 3 5 12 1 ½°q »ÄBMBMk¼´{

1å 4 7 1 1 ÇÇ 1 © ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ ÇÇ 7 4 1å 4 © »w°k k¼´{

1 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ¬B{B ¬B¢¯Apo 2 ÇÇ 3 1 3 8 2 ¬B{B »Tz´Mk¼´{

26 1å 7 8 12 12 3 Zo ¬B¢¯Apo 16 2 1å 44 43 54 8 Zo »¯B ¦wk¼´{

ÇÇ 2 ÇÇ 3 4 3 1 ¬B«o ¬B¢¯Apo 2 2 3 4 9 14 2 ¬B«o »¦e³«Àî

ÇÇ ÇÇ 1 2 1 4 ÇÇ ²Bz¯B«o ¬B¢¯Apo 2 ÇÇ 2 3 9 8 ÇÇ ²Bz¯B«o »Tz´Mk¼´{

2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 2 ÇÇ ¬B£o£ ¬B¢¯Apo 5 4 3 6 4 6 7 ¬B£o£ »Tz´Mk¼´{

1 ÇÇ ÇÇ 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ n¿ ¬B¢¯Apo 1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ 3 3 ÇÇ n¿ »Tz´Mk¼´{

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ³ Ao« ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 1 ³ Ao« »Tz´Mk¼´{

5 1å 4 4 5 8 1 k´z« ¬B¢¯Apo 5 8 15 13 27 33 9 k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{

1 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 2 1 n±MBz¼¯ ¬B¢¯Apo 6 1 7 9 7 9 1 n±MBz¼¯ »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 2 4 ÇÇ ÇÇ 2 ÇÇ ¬Akªµ ¬B¢¯Apo ÇÇ 1 4 9 4 3 ÇÇ ¬Akªµ »¦e³«Àî

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Z±wB½ ¬B¢¯Apo ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Z±wB½ »Tz´Mk¼´{

ÇÇ 3 ÇÇ ÇÇ 3 3 1 jq½ ¬B¢¯Apo 5 6 8 5 6 11 2 jq½ » °kæk¼´{

12å 158 98 82 83 198 38 (oTij)jBPªw¬B£kz§±L 1åå 98 149 323 376 523 121 (ovQ)jBPªw¬B£kz§±L

642 362 25å 124 99 284 54 (oTij)¬A o½A¬B£kz§±L ¥ @ 353 217 35å 663 676 1275 187 (ovQ) ¬Ao½A ¬B£kz§±L ¥ @

2467 ¥ @169å ovQ

jBPªw ¬B£kz§±L 5536 ¥ @3721 ovQ

¬Ao½A ¬B£kz§±L777 oTij 1815 oTij

/k{BM»« ³LwBd« ºB®L« »¦ éª] »§° k{BM k¯A±U»« »ªza xnBª{ nj ²BLT{A tBwAoM q @Ao« ¥MB « jAkîA »§BªTeA R°B U :³]±U


1384 ¤BwºAoM ºn±z - »ª¼{ jB¼Pª§A ¼ªµjnBá [½BT¯ Ç 8 ¤°k]

¤Ak« q o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ½jn

À ¬B¢¯Apo ¬AoÚ »¢¼M AnBw 1

À »¦e ³«Àî ¬Akªµ ºo½k U jA± 2

À ¬B¢¯Apo ¬AoÚ n±Qo í] BLw 3

À »¦e ³«Àî ¬Akªµ «B{±i ¼veo¼«A 4

À »Tz´M k¼´{ ¥MBM ²jAp ½o{»LT\« 5

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ o´« º±w±« ¨Bvek¼w 6

À ¬B¢¯Apo Zo @ »µB®Q ±ñ¯ 7

À K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ ¬B¼ª¼en ¼«Akªd« 8

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ²jApo æA »¦îkªd« 9

²o ¯ »½B]n k¼´{ o´z«ÀwA » §A j±ív« 10

²o ¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« » B¼M S{j ºk½°B] ÄnkQ 11

²o ¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ºo í] ¼ve 12

²o ¯ cT « oT j ¬AoÚ j±®zi &Ab°n 13

²o ¯ »¯B ¦w k¼´{ Zo @ ¬B µj jÀ¼« 14

²o ¯ ¬B¢¯Apo pAo¼{ »ª B RAjBw³¯Apo 15

²o ¯ »ªUA ºro¯A ¬AoÚ ³¼ ¬Bñ{A 16

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬Akªµ ±§k{o« »¦î 17

²o ¯ »¯B ¦w k¼´{ Zo @ »¯kí« kªd« 18

²o ¯ »Tz´M k¼´{ ²Bz¯B«o @ ºoæB¯ x°owk¼w 19

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »´ »½B C ¨Bveo¼«A 20

q¯oM B n ¨B«A k´z« ºkªeA B®¼w 21

q¯oM »¦e ³«Àî ¬Akªµ ¬B¼ñwA jÀ¼« 22

q¯oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« B¼¯ònqM ¼«Akªd« 23

q¯oM ¬B¢¯Apo q½oLU ºo í] pB¯Bw 24

q¯oM ºj°oTzµ oT j nB½o´{ »¯B {±] kªd« 25

q¯oM »®¼ªi ¨B«A ]°oM ¬B¼¦¼¦i k«Be 26

q¯oM ¬ApBw²k®½C k´z« ³]A±i tB¼§A 27

q¯oM »Tz´M k¼´{ ºnBw ¬BµA±io¼i ¼L« 28

q¯oM » °kæ k¼´{ jq½ ºjBMCp°o¼ »¯B µj ºk´«kªd« 29

q¯oM ¬B¢¯Apo pAo¼{ nBTw ¬B£s« 30

q¯oM »ªUA ºro¯A ¬AoÚ »½Bhw nB½o´« 31

q¯oM ²j±w ¬AoÚ »wBª¦w ³ Bî 32

q¯oM cT « k¼´{ ¬AoÚ »¯B ±z]»îB\{ jAq´M 33

q¯oM »¯B ¦w k¼´{ Zo @ »Tí½o{ Bª¼¯ 34

q¯oM »¯k« k¼´{ q½oLU »d§Bæ B®¼w 35

q¯oM »ªUA ºro¯A ¬AoÚ ºoµB B o¼¦î 36

q¯oM »®¼ªi ¨B«A ¬AoÚ ºkMBî kªd« 37

q¯oM ¬B¢¯Apo @AnA ºkªdª¼¦î ¼¢¯ 38

q¯oM ¬Bd½n±MA ¬AoÚ »dT ½B { 39

q¯oM »«B~TîA ½°oQ q½oLU n±Q»dT Ak½C 40

q¯oM »¯k« k¼´{ q½oLU ±]ð¼¯ ¬BveA 41

jBPªw pA ²k{ ³T o½mQ

Ç½A »æB~TÇiA ºB´§°kÇ] ° 4 ¤°kÇ] nj ³`¯CtBwAoM ,¬BL¦ °Aj o½Bw ° ºjBPªw ¬BL¦ °Aj³Ç SwA ¥LÇ ¤BÇw nj ¬BL¦Ç °Aj ¥Ç jAkíU ,³]±U ¥MB ³Tñ¯ /©½pAjoQ»« SwA ²k«C BµjB¼Pª§ApA oTz¼ÇM »®íÇ½ ,o Ç¯ 13699 ©µ¥L ¤Bw nj ºjBPªw ¬BL¦ °Aj jAkíU /SwA ²j±M o ¯ 234365

/SwA ²j±M (¤Bv«A pA oTª @) 4.85 ¬BL¦ °Aj¥ ³MSLv¯ B´¯C kænj»§°SwA ²j±M ¤Bv«A,<ð½q¼Ç > ,<oU±¼P«BÇ @> ,<» B½n> ,<»UB«k « » B½n> ºBµjB¼Pª§A ¤°A ·¦eo« ¬B£k{ ¤±L Èo ¯ 2467 jAkíU½A pA ³ (oTij o ¯ 1815) k¯j±M o ¯ 5536 Híª] ,<RB¼MjA> ° <Sv½p> ,<»ª¼{>

6 nj jBPªÇw qÇ @AoÇ« ³¼¦ ¤°A ³¦eo« ¬B¢T B½ ²An ,7 ¤°k] /k¯j±M jBPªw q @Ao« pA (oTij 777)/SwA ²jo }hz«ð¼ñ U ³M An jB¼Pª§A

»ª¼{ jB¼Pª§A Ê

Anºo¼¢ªzayµB ³ k¯j±M ²jo S o{ (oTij 8559) o ¯1416å Híª] jB¼Pª§A½A njÈ13å2 jB¼Pª§A½A njjBPªw¬BL¦ °AjjAkíU /jAj»«¬Bz¯ (o ¯ 266å3) ¥L ¤Bw¬BL¦ °Aj³MSLv¯

/j±M ¬BL¦ °Aj kænj 9.19 »®í½ o ¯B´Ç¯C o Ç¯ 247 ³ k¯k{JBhT¯A o ¯ 6åå Híª] ¬BL¦ °Aj ¼M pA jB¼Pª§A ½A ¤°A ³¦eo« nj È

/k¯j±M o ¯ 98 ¬AoTij ° o ¯ 149 ºjBPªw ¬AovQ jAkíU /k¯j±M ºjBPªw (kænj 41.17)k¯j±ÇM ºjBPªw (kænj 68.29) o ¯ 28 ³T B½ ²An 41 pA ,»ª¼{ jB¼Pª§A ºn±z ³¦eo« nj È

/(¤°A ½jn ,6 ¤°k])3 /jnAj|B~TÇiA jBPªÇw ³ÇM jB¼PÇª§A ½A ºn±z ºÀ kæ nj kæ ,8 ¤°k]tBwAoM È»Tz´Mk¼´Ç{> pA o Ç¯ð½ ²AoªÇµ ³M <¬Akªµ »¦e³«Àî> pA o ¯ 2 <Zo @> ° <¬A o´U> pA <»¯B¢¯A po >

k®µj»«¥¼ñzU An jB¼Pª§A ½Aºn±z »ÄÀ 8 <pAo¼{K¼ Twjk¼´{> ° <¬A o´U»¦e³«Àî> ,<¥MBM

/(8@¤°k])

ð½q¼ jB¼Pª§A Ê

½A pA /k®T{AjS o{ (oTij 3111) o ¯ 7325 Híª] 1384 ¤Bw ºAoMð½q¼ jB¼Pª§A nj Ènj /k¯k{»« ¥«B{ An ¬BL¦ °Aj ¥ kænj 15 ³ k¯j±M ºjBPªw (oTij 613) o ¯ 13å2 ,jAkíUo¼¢ªzayµB ³ k¯j±M o ¯ 115å jBPªw¬BL¦ °Aj° o ¯ 1å527 jB¼Pª§A½A ¬BL¦ °Aj ,¥L ¤Bw

/k¯Bwn»« AnºjBPªw ¬BL¦ °Aj»Lv¯y½Aq A °ºjBPªwo¼ ¬BL¦ °Aj(oTij 81) B´¯C o ¯ 4å4 ³ k¯k{ ³T o½mQ (oTij 126) o ¯ 792 ,jB¼Pª§A ½A ¤°A ³¦eo« njÈo ¯ 41 jAkíU ½A pA ºn±z ³¦eo« nj /k¯k{»« ¥«B{ An ¬BL¦ °Aj kænj 51 ° k¯j±M ºjBPªw

³ÇM ±Ç« »§° k¯j±ÇM ºjBPªw jB¼Pª§A ½A ºn±z ³¦eo« ¬AoTij ¥ /k¯k{ ³T o½mQ (oTij 4)/(2 ½jn ,6 ¤°k]) k¯kz¯ ºn±z ºÀ Kv @

³M ©µ An ºn±z ºÀ 8 ³ S{Aj An ¬B£k{³T o½mQ kænj 8å.49 ³¦eo« ½A nj jBPªw ÈKv Anºn±Çz ºÀÇ 2 ³Ç j±M ºjBPªwo¼ ¬BTwo¼Mj B´®U <»ªUA ºro¯A> /jAj|B~TiA j±i,<S{n ¬Biða±Ç Apo¼Ç«> ° ÀÇ 2 BÇM <¬B´ ÇæA ºA²rAk¼´{> ,À 3 BM <¬A oÚ »¦e³«Àî> /j±ª¯k¯j±ªÇ¯ Kv Anºn±Çz ºÀÇ ð½ ÄkÇ oÇµ ©Çµ <q½oLÇU »¯k«k¼´Ç{> ° <Zo »¯B ¦wk¼´{>

/(9¤°k])

» B½n jB¼Pª§A Ê

K¦ °Aj (oTij 39228) p±«Cy¯Aj 7369å Híª] ,»UB«k «» B½n °» B½n jB¼Pª§A njÈ/(kÇænj 6.72) kÇ¯jAj»« ¥¼ñzU B´½jBPªw An (oTij 1987) o ¯ 4949 ,jAkíU ½A pA ³ k¯j±M

/k¯j±M o ¯ 5723 B´½jBPªw ° o ¯ 11å413 jB¼Pª§A ½A ¬BL¦ °Aj¥L ¤Bw216) o ¯ 841 ,jAkíU ½A pA /k¯k{y®½q£ (oTij 328) o ¯ 1751 jB¼Pª§A ½A ¤°A ·¦eo« nj

/¬B£k{³T o½mQ kænj 48 j°ke»®í½ ;k¯jAj»« ¥¼ñzU B´½jBPªw An (oTij¬B£k{³T o½mQ kænj87»®í½ (jBPªw pAo ¯ 41) o ¯ 47» B½n jB¼Pª§Aºn±z ³¦eo« njÈ³M ³T B½ ²An ¬AoTij kænjkæ »®í½ /k®T{Aj n± e»¯B¢¯Apo 3 B´¯C ¼M nj ³ ;k¯k{ ²k½q£oM° ¬BTvMBÇU ¶n°j ¬B½BÇQ pAuQ /(3 Ç½jn ,6 ¤°kÇ]) kÇ¯jAj»« ¥¼ñzU B´½jBPªw An ³¦eo« ½AkÇæ nj kÇæ kµj»Ç« ¬BÇz¯ 1å ¤°kÇ] ³Ç ³¯±¢¯BªÇµ ,jB¼PÇª§A Ç½A ºn±Çz ºÀ y®½q£@pA o Ç¯ 7 ° <¬A oÚ ¬B¢¯Apo > pA o ¯ð½ ,ºn±z ºÀ 13 pA /k®Tvµ ºjBPªw ,¬B£k{²k½q£oM,<¥MBM> ,<²Bz¯B«o »Tz´Mk¼´{> ,<¬B´ æA ºA²rAk¼´{> °k¯jn°CSwj ³M ¤Ak« <¬A oÚ»¦e ³«Àî>

/(1å ¤°k]) k¯j±ª¯Kv ºn±z ¤Ak«ð½ Äk oµ <¬B«o »¦e³«Àî> ° <k®]o¼M>

oU±¼P«B jB¼Pª§A Ê

jAkíU ½A pA ³ ,S{Aj K¦ °Aj (oTij 5421) o ¯ 11983 jB¼Pª§A ½A ,1384 ¤Bw ºAoM ÈjAkíU ¥L ¤Bw ,jB¼Pª§A ½A nj /k¯j±M ºjBPªw ¬BL¦ °Aj kænj 17 »®í½ (oTij 676) o ¯ 2å37B´½jBPªÇw An (8.92) B´¯C o ¯ 3761 ³ o ¯ 42149 »®í½ ,j±M ¤Bv«A oMAoM k®a pAy¼M ¬BL¦ °Aj

/k¯jAj»« ¥¼ñzU75.35) B´Ç¯C o Ç¯ 321 ³Ç k¯k{ ²k½q£oM (oTij 64) o ¯ 426 jB¼Pª§A ½A ¤°A ³¦eo« nj È(kænj 76.47) B´¯C o ¯ 26 ³ k¯k{ ²k½q£oM o ¯ 34ºn±z ³¦eo« nj /k¯j±MºjBPªw (kænj


1384 ¤BwºAoM ºn±z -ð½q¼ jB¼Pª§A ¼ªµk µ [½BT¯ Ç9 ¤°k]

¤Ak« q o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ½jn

À ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA B¼¯o¼~M B½nC 1

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ »´]± n±Qo í] ¬Bñ{A 2

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ jAo´{ »¦î 3

À ¬Biða± @Apo¼« S{n » BL¦£@ ©¼îp 4

À »ªUA ºro¯A ¬AoÚ ¥æ±T« kªeA 5

À ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA ºn±~®« B½±Q 6

À »ªUA ºro¯A ¬AoÚ ºjBMC¨B ¯ ¬Bª¼Qk¼w 7

À »¯k«k¼´{ q½oLU »¯An±U {°n 8

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ »®¼ve B nkªeA k¼w 9

À »¯B ¦w k¼´{ Zo @ »¯B µj ¼ve 10

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »`«AjBM ¼vekªd« 11

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »¯B\¯p »zhM ºk´« 12

²o ¯ »Tz´M k¼´{ ²Bz¯B«o @ x°nB{BQ B o§AkLî 13

²o ¯ ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA ºnB¢TwoQ B®¼wkªd« 14

²o ¯ ¬B¢¯Apo © »L¼ ²k¯oQ ³¼ o« 15

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »½B n oMB] 16

²o ¯ »ªUA ºro¯A ¬AoÚ ±ijB{ nB½o´{ 17

²o ¯ K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ ºpBL´{ ¼ve 18

²o ¯ ³Mp°n ¬AoÚ ºjq½ »½BL BL k«Bek¼w 19

²o ¯ »¦e ³«Àî @AnA »io jBµo 20

²o ¯ »¯k«k¼´{ q½oLU ¬B½k¼{o kMo 21

²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬AoÚ ºnB®¦£@ ³®«C 22

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºo¼¯ »®¼ve o¼« kªd«k¼w 23

²o ¯ ¬B¢¯Apo pAo¼{ »§Bª o¼« RAjBv§A©½o« 24

q¯oM »¯B §B ³§AS½C q½oLU ²jAp¥£@B C kªd« 25

q¯oM º±¦î ¬AoÚ ºo¼«B C ¼«Akªd«k¼w 26

q¯oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ±µB »ª¼µA oMA ºk´« 27

q¯oM »¯B ¦w k¼´{ Zo @ ½±iA ve 28

q¯oM ºk´« ¨B«A jBMC \¯ k¼«A k¼ªe 29

q¯oM »¦e ³«Àî ¬B«o @ Shw»wºjAke Äo´M 30

q¯oM ¬Biða± @Apo¼« S{n ²B®Qve » ~« 31

q¯oM »¯k«k¼´{ q½oLU ²A±h«pn ¬BwBw 32

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ n±P¯B «n vd« 33

q¯oM »¦e ³«Àî ¬Akªµ ZAow »¦î 34

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºo æ ¥ §A±MA 35

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºoµB ¼ve 36

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »L½o »LT\«o¼« 37

q¯oM K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ »½B Ckªd« o¼«A 38

q¯oM »½BMBM k¼´{ ½°q ³{Ao¼« ³§A»L¯ 39

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B¼¯An±¯ ¼vekªd« 40

q¯oM Ak´z§Ak¼w ¬AoÚ º±i±ñ¼¯ ¼µB{ 41



1384 ¤BwºAoM ºn±z - » B½n jB¼Pª§A ¼«°j ° Sv¼M [½BT¯ Ç1å ¤°k]

¤Ak« q o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ½jn

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºnB¯A n±QºkªeA Bª¼¯ 1

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ¬B½n°BM kªd« 2

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B¼ Y » Uo« 3

À ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA ³¯pn° »ªUBe k¼«A 4

À »Tz´M k¼´{ ²Bz¯B«o @ »§qi »¦î 5

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ »ªÄAj oL @A »¦î 6

À »¦e ³«Àî ¬B«o @ ²jAp»L§B oæB¯ 7

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºkªæ²jAp ³§A¼î » ~« 8

À »Tz´M k¼´{ ¥MBM nBLU »ª B ¥¼¦] k¼w 9

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ ²jAp¨k « jA±]kªd« 10

À ¬B¢¯Apo ¬AoÚ »®¼ve o¼« B¼§ApA 11

À »Tz´M k¼´{ k®]o¼M º°ovi kªd« 12

À »¦e ³«Àî ¬AoÚ » ¼ î ©X¼« 13

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬Akªµ ºjBMC »¦î ºjAkTîA j±ªd« 14

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »«Ao´M JB´{ 15

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºnB~¯An±Q ºjBµkªd« 16

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºoL e x°B¼w 17

²o ¯ »ªUA ºro¯A ¬AoÚ »§±wn k¼íw 18

²o ¯ » °kæ k¼´{ jq½ ºq½o´« ²jAqînAp ©X¼« 19

²o ¯ k{n ¬AoÚ ±§K§B k¼íw 20

²o ¯ ºA²rA k¼´{ ¬B´ æA K¼§k®î k¼íwkªd« 21

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »¦ B ¬B«nC 22

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ K½o ¬B«Bw 23

²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬AoÚ jAs¯»®½°q ¬B]o« 24

²o ¯ K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ n±½k ¼veo¼«A 25

²o ¯ K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ ¬BT æ¥£ kªd« 26

²o ¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºk½Æ« ºk´« x°owk¼w 27

²o ¯ »Tz´M k¼´{ jo]°oM ºo¼~¯ ¬B½±Q 28

q¯oM K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ ¡¯rA B®¼w »¦î 29

q¯oM »Tz´M k¼´{ » @B - »®{j jo ºB¼wC ºjB´§AkLî 30

q¯oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ²jAp»ªh A » ~« 31

q¯oM K¼ Twj k¼´{ pAo¼{ S oM ½po 32

q¯oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« »¯BµoM B n 33

q¯oM »¦e ³«Àî ¬Akªµ ºnk¼e ¼vekªd« 34

q¯oM ¬Biða± @Apo¼« S{n jAs¯B n » Uo« 35

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B ¦w c§Bæ 36

q¯oM »½BL BL ³«Àî ¬AoÚ » ¼w ¬B«Bw 37

q¯oM »½BMBM k¼´{ ½°q o£poM »d§Bæ B o¼¦î 38

q¯oM ºo´ « k¼´{ ¨À½A ºk½o ³§ASªen 39

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B«q§Ac¼~ ¬Ao´« 40

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ jApC »«B¼ B no¼«A 41

q¯oM K®½p ¬B¢¯Apo ºn º°ovh¼ ¼ª¼w 42

q¯oM ºkíw q½oLU »¯B½nAj jAs¯kªd« ¼«A 43

q¯oM ¬Biða± @Apo¼« S{n ¬B½nBTh« ¼«nC 44

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »«°kh« »¦îtBLî 45

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ²jAp¨k « ºjBµkªd« 46

q¯oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ²jAq½k´« vd« 47


° <³ÇMp°n> An ÀÇ ¤AkÇ« 8 ,¬B£kÇ{ ²k½q£oÇM ½A ¼M pA /(4 ½jn ,6 ¤°k]) k¯j±M ºjBPªwB´½jBPªw Anºn±z o¢½jºÀ 5°¬Akªµ¡®µC nj±L pA <( ) ¼ve¨B«A> ° ¬AoÚ pA <¬Bñ¼¯>ÄkÇ oµ ¥MBM »Tz´Mk¼´{ ° Zo »¯B ¦wk¼´{ ,¬B´ æA ºA²rAk¼´{ ,À 2 ¬AoÚ »¦e³«Àî)

/(11 ¤°k]) k¯j±ª¯Kv (À ð½

»wB®{Sv½p jB¼Pª§A Ê

jAkíU ½A pA ³ (oTij 1å62å) j±M o ¯ 1377å ¬BL¦ °Aj jAkíU ,»wB®{Sv½p jB¼Pª§A njÈ,jB¼PÇª§A ½A ºAoM ¥L ¤Bw /(kænj 5.8å) k¯jAj»« ¥¼ñzU B´½jBPªw An (oTij 566) o ¯ 798jAkíU »§° /j±{»« ²kµBz« ¤Bv«A ºA³ eÀ« ¥MB yµB pBM ³ S{Aj j±]°K¦ °Aj 16297

/k®µj»« ¬Bz¯ AnºoTª yµB K¦ °Aj o ¯ 731 BM B´½jBPªw161) o Ç¯ 259 jAkíÇU ³ k¯k{ ²k½q£oM (oTij 362) o ¯ 581 jB¼Pª§A ½A ¤°A ·¦eo« nj Èo ¯ 3å ³ k¯k{ ²k½q£oM o ¯ 35 ºn±z ·¦eo« nj /(kænj 44.58) k¯j±M ºjBPªw B´¯C (oTij»¯B¢¯Apo o ¯ 12 ©µºn±z ³¦eo« ³M ³T B½ ²AnoTij 13 pA /(kænj 85.71) k¯j±MºjBPªw B´¯C

/(5 ½jn ,6 ¤°k]) k¯j±M2 ³Ç k¯kÇ{ JBhTÇ¯A jBPªÇw qÇ @Ao« ¼M pA ºn±z ºÀ ¶k¯oM 8 oµ ©µ jB¼Pª§A ½A nj È»¦« ©¼UJBhT¯AºAoM ³T B½ ²AnºBµºjBPªw <¬A oÚ»¦e³«Àî> pA ©µ o ¯ 6 ° <pAo¼{> pA»¯B¢¯Apo

/(12 ¤°k]) k®Tvµ ¬Ao½A

RB¼MjA »¦« jB¼Pª§A Ê

_¼Çµ ,jB¼Pª§A ½A ºÀ ¤Ak« ¬B£k¯oM ° j±{»« nAq£oM »¦« c w nj <»MjA jB¼Pª§A> ÈpA o¼Ç ºA³TÇ{n nj k®ÇµA±hM ³ñ®½A o¢« /k¯nAk¯ kíM ¤Bw n±½o´{ BU ¤Bwoµ n±½o´{ pA ºnB @²jBÇ«C An j±Çi B´½n±ñ®Ç oÇ¢½j ¬±`ªµ k½BM ,Rn±æ½A nj ³ k®® ¨B¯SLY <»wnB RB¼MjA>

³¼¦Ç ºAoÇM}hÇz« ºj°n° <pA±Ç]> ð½ ³Ç R°B ÇU Ç½A BÇM ³TÇL§A ;k®½BªÇ¯ ºoÇwAow n±ñ® @/k¯nAj n±z owAow»wnB RB¼MjA ³T{n nj»¯Bv¯A ¨±¦îºBµ²kñz¯Aj

jAkíU ³ k®TiAjoQ SMB n ³M ©µ BM (oTij 1152å) K¦ °Aj 15142 ¤Bv«A jB¼Pª§A ½A nj ÈjAkíÇU ¥LÇ ¤BÇw nj /(kÇænj 3.98) k¯j±ÇM ºjBPªw (oTij 3åå) o ¯ 6å3 »®í½ B´¯C pA »ª @°¬BL¦ °Aj¥ o¼¢ªzayµB ³ j±Mo ¯ 688 B´½jBPªw jAkíU °o ¯28376 jB¼Pª§A½A¬BL¦ °Aj

/kµj»« ¬Bz¯ An B´½jBPªw k¯AyµB @


1384 ¤BwºAoM ºn±z - oU±¼P«B jB¼Pª§A ¼ªµjnBá [½BT¯ Ç11 ¤°k]

¤Ak« q o« B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯°¨B¯ ½jn

À ³Mp°n ¬AoÚ » jBæ¼«Akªd« 1

À ºA²rAk¼´{ ¬B´ æA jAs¯o æ ºk´« 2

À ¬Bñ¼¯ RB¯Ao¼ª{ ²jApð¦« »¦î 3

À »Tz´Mk¼´{ ¥MBM »½¿±« ¼´M 4

À »¯B ¦wk¼´{ Zo @ »®¼´« kªd« 5

À »¦e³«Àî ¬AoÚ Sw°jB ° » ~« 6

À »¦e³«Àî ¬AoÚ xBP @Bi oMBæ 7

À ¼ve¨B«A ¡®µCnj±L @ ¥ Bî» § ³¦§AcT 8

²o ¯ »¯B ¦wk¼´{ Zo @ B¼ pA»¦î 9

²o ¯ »w°k k¼´{ © o¼¢¯B´] ³ kªd« 10

²o ¯ »Tz´Mk¼´{ n±MBz¼¯ »¯BiB nkªd« 11

²o ¯ ºA²rAk¼´{ ¬B´ æA jAs¯³]A±i kªeA 12

²o ¯ »¦e³«Àî @AnA ©½k » ¦µj B o¼¦î 13

²o ¯ jBæ¨B«A ¬AoÚ »]o£»ª¼enk¼íw 14

²o ¯ »¯B ¦wk¼´{ Zo @ ¬B¼ jBæ B®¼w 15

²o ¯ »¦e³«Àî ¬AoÚ ºkªæpoL§A 16

²o ¯ »¯B ¦wk¼´{ Zo @ nBLUZo jAjo´« 17

²o ¯ »¦e³«Àî ¬AoÚ »® @ »¦îo¼«A 18

²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬B«o @ k\«»ñ¦« ³¼ o« 19

²o ¯ ºA²rAk¼´{ ¬B´ æA ¼½Cð¼¯ ve 20

q¯oM »¦e³«Àî @AnA ¼wB½¤C¼veo¼«A 21

q¯oM »ªUAºro¯A ¬AoÚ »½±MBM B½n±Q 22

q¯oM »¦e³«Àî ¬B«o @ »¯B «Ajn±Q Bª¼¯ 23

q¯oM »Tz´Mk¼´{ jo o´{ ºjoñµjn±Q¼ve¡®{±µo¼«A 24

q¯oM ³¼ ¼w o½À« »®¼ve x°ow 25

q¯oM »¯k«k¼´{ q½oLU ³]A±i¬A±i B®¼wk¼w 26

q¯oM »¦e³«Àî @AnA »MAnAjk¼\« 27

q¯oM »¯B ¦wk¼´{ Zo @ »¯Bªî B½±Q 28

q¯oM »w°k k¼´{ © »¦ B kªeAk¼w 29

q¯oM »¦e³«Àî ¬B«o @ »½Ak vd« 30

q¯oM »Tz´Mk¼´{ ºnBw k®«pAo B¯oM 31

q¯oM K¼ Twjk¼´{ pAo¼{ S B¼§ k¼e° 32

q¯oM »½BL BL ³«Àî ¬AoÚ ºnBYCºo½k« ¬B½B{ 33

q¯oM ³Mp°n ¬AoÚ »Uo\µvd«kªd«k¼w 34



1384 ¤BwºAoM ºn±z -Sv½p jB¼Pª§A ¼ªT µ [½BT¯ Ç12 ¤°k]

¤Ak« q o« B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯°¨B¯ ½jn

À ¬B¢¯Apo pAo¼{ ºpoL§Ax±¯o´« 1

À »¦e³«Àî ¬AoÚ »¯B´ æA»½B®¼w ¨Bw 2

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ºq½nBQ½k§AJB´{ kªeA 3

À ¬B¢¯Apo pAo¼{ ²Bz¯Ao¼«»§±T« B¯nj 4

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ow±¯ºoæB¯ B½±Q 5

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ¼½Cð¼¯ B®¼w 6

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ³{±¯A »¦î 7

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ºo B¯ xnC 8

²o ¯ jAs¯»ª{Bµk¼´{ k´z« ð¼¯½nC vd« 9

²o ¯ »Tz´Mk¼´{ ¥«C B¼¯©¼µAoMA ³¦§Aè¼ 10

²o ¯ ¬B¢¯Apo k´z« ºnBz A ³¯Apo 11

²o ¯ ¬B¢¯Apo ¬AoÚ ¬B½n±Q B¯Ak¯B« 12

²o ¯ ºA²rAk¼´{ ¬B´ æA ½kU³§AS½Akµk¼w 13

²o ¯ »¦e³«Àî ¬AoÚ » ¼ e B®¼w 14

²o ¯ »Tz´Mk¼´{ ¥«A ºAq Ap°n ½po 15

²o ¯ K¼ Twjk¼´{ pAo¼{ ºo í]k¼w» Uo«k¼w 16

²o ¯ K¼ Twjk¼´{ pAo¼{ ¬B¼T Ao{ c¼v« 17

²o ¯ ºA²rAk¼´{ ¬B´ æA BL\ @ y¯Aj 18

q¯oM ¬B¢¯Apo k´z« »®¼ve¬B½kªeARAjBwAoµp 19

q¯oM ¬B¢¯Apo Zo @ ºjBªTîA x±¯o´« 20

q¯oM »¯k«k¼´{ q½oLU ²jAp»®¼«A ¬BveA 21

q¯oM »Tz´Mk¼´{ ³¼«°nA B¯oM S\e 22

q¯oM »Tz´Mk¼´{ ¬B£o£@ ºn±Q kªd« 23

q¯oM y¯Aj³M±Ld« ¬B´ æA »¯B °o]ºn±ª¼U Aoµp 24

q¯oM oY± @ ¬AoÚ »îAnB nkªd« 25

q¯oM ¬B¢¯Apo o´z«ÀwA »ÄB]n ²qÄB 26

q¯oM ¬B¢¯Apo Zo @ nB ±ñ¼¯oLµn B¼í§ 27

q¯oM ¬B¢¯Apo q½oLU ºkªæ ½°oQ 28

q¯oM ¬B¢¯Apo q½oLU »dT odw 29

q¯oM oY± @ ¬AoÚ ¬AnjAoM»`¯BµAo »¦î 30

q¯oM ¬B¢¯Apo j°oµB{ »¦í¦£@ ³¼v¯A 31

q¯oM »½BMBMk¼´{ ½°q »½B Uo« k¼«A 32

q¯oM k¼e±U pAo¼{ »z®«½k§A¨Bve 33

q¯oM ¬B¢¯Apo ¬B´ æA ºjo\Twjn±Qºk´« ð®{°n 34

q¯oM o\ q w » ±Y° B¼ @ 35



1383 ¬BTvMBU - RB¼MjA jB¼Pª§A ¼ªµk µ [½BT¯ Ç13 ¤°k]

¤Ak« q o« B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯°¨B¯ ½jn

À ºozM © » e ©½o« 1

À ¡®µo ¬B´ æA o ¼µB{ ³ª B 2

À ¡®µo @AnA Sw°k´{ jApo´{ 3

À ¡®µo pAo¼{ n±QB n»`¯±MBæ ²k¼Pw 4

À »¦e³«Àî ¬AoÚ ºpnj±£@ x°B¼w 5

À S Ao{k¼´{ Zo @ º±w±«RAjBw³v¼ ¯ 6

À ¡®µo pAo¼{ ºnjB o¼«RAjBwºozM 7

À ¡®µo ¬AoÚ ºo Ap B®ve 8

À ¡®µo pAo¼{ »«B«Ao¼´ Bv½oQ 9

À ¡®µo pAo¼{ k®«p°o¼ ³¼ î 10

À ¡®µo ¬B´ æA »¯B´ æA²jAp©½o @ ö @A 11

À ¡®µo pAo¼{ »§Bª @ AnBw 12

À ¡®µo ¬B´ æA k¼e° ³ª B 13

²o ¯ ¡®µo ¬AoÚ »¯B´ æA¬B{°o »®¼a³ª B 14

²o ¯ ºo í]¼vd«À k´z« ºjBMC©¼µAoMA»®¼veRAjBw³ª B 15

²o ¯ ¬Aoªak¼´{ JB®M ¬B¼ª¦w ²k¼íw 16

²o ¯ ¡®µo ¬AoÚ »½Bªw ³§Aq 17

²o ¯ ¡®µo pAo¼{ »ª¼ î ¼¢¯ 18

²o ¯ ³¼ª B Bv ºnB¼{±µ ¾¿C 19

q¯oM k¼e±U pAo¼{ k¼MC o í] 20

q¯oM jAs¯»ª{Bµk¼´{ k´z« »«jC vd« 21

q¯oM ¬B¢¯Apo jo o´{ ¬B«nC j±§±« 22

q¯oM ¡®µo ¬B´ æA »½B C ³´§A 23

q¯oM ³¼ª B pAo¼{ ºk¼«A ³«±~í« 24

q¯oM ¬B¢¯Apo © »¯BTvM ³ª B 25

q¯oM ¡®µo ¬B«o @ jAs¯ºk¼e±U ³¼¯Bµ 26

q¯oM ¡®µo ¬AoÚ ºq¼«n±i»¦ ±Uk«Bekªd«k¼w 27

q¯oM k¼e±U pAo¼{ ºo¼¢¯B´] k¼e° 28

q¯oM »¦¼¦i ö´] ²B¢«oiRAjBv§AAoµp 29

q¯oM ¬B¢¯Apo pAo¼{ ²B®Qn°Aj Aoµp 30

q¯oM ³«±~í«Ro e pAo¼{ »½B n x±´« 31

q¯oM ¡®µo ¬AoÚ »UnB½p »¦îk¼w 32

q¯oM ¡®µo ¬B´ æA »`T{j»ªwB vd« 33

q¯oM ¡®µo ¬AoÚ »]°Bw»ªwB ³ª B 34

q¯oM ¡®µo pAo¼{ ºnA± @ ©½o« 35

q¯oM ¡®µo @AnA ¤Bv®´ @ B¼¦î 36

q¯oM » ÀMo í]k¼´{ Bv ¬B½njB¯ » ~« 37

q¯oM ¡®µo pAo¼{ ¬B¼ \¯ ²jApC 38


B´¯C (oTij124) o ¯ 22å ³ k¯k{y®½q£ (oTij654) o ¯ 992 jB¼Pª§A½A ¤°A ³¦eo« njÈkænj 13.16 B´®U ²k½q£oM 38 ¼M pA ºn±z ³¦eo« nj »§° ,k¯j±M ºjBPªw (kænj 22.18)jAs¯»ª{Bµk¼´{> ,<¬A o´U»¦e ³«Àî> pA ,oTij 3°ovQ 2»®í½ ,k¯jAj»«¥¼ñzU B´½jBPªw An B´¯C

/(6 ¤°k]) <pAo¼{> ° <© > ,<jo o´{> ºBµo´{ ¬B¢¯Apo ° <k´z«ºÀ w ,»¢®µo JÀ ¯A»§BîºAn±{xo½mQ ° ²B¢{BM ¾B®«ASÃ¼µ ·M±~«tBwAoM È6 w BU ° <»¯Bv¯A ¨±¦î ·T{n> K¼~¯À 12 ,³¼ª´w ½A pA ³ k¼wn 18 ³M jB¼Pª§A ½Aºn±z @³î±ª\Ç« oÇM <¬A o´ÇU »¦Çe ³«ÀÇî> jBPªw pA /k½jo£ <»Mo\U> ° <ð½q¼ -» B½n> K¼~¯ ³¼ª´w

/j°q A ©µ AnRB¼MjAºn±z o¢½j ºÀ ð½ j±iRAnBhT A

³v½B « ° ºk®M éª] É

pA BµjB¼PÇª§A ¨BªÇU nj ¬BL¦Ç °Aj o¼¢ªza yµB ,k«C yhM ½A ºAkTMA nj ³ n± ¯Bªµ ÈnjyµB ½A ³ kµj»«¬Bz¯ Anºkænj72.24yµB ð½,o ¯ 136å7å ³M 234365 ±ª\«nB¼ÇvM kÇænj ,(kænj 26.98) ³T B½yµB 1å788 ³M 13699 pA ³ jBPªw ¬BL¦ °Aj BM ³v½B «

/kµj»« ¬Bz¯ AnºoU¿BM:jo ±\Tv]q¼a °j njk½BM An o«A ½A ¥½¿jÈ

»T½j°kd« ³¯±¢`¼µ¬°kMÂL p±«Cy¯Aj ³ BµjB¼Pª§A ½A nj ¨B¯SLYºAoM ³]°SiAjoQ /1°ð½q¼ Ç » B½nºBµ³T{nºAoM|±~hM) BµjB¼Pª§AK¦ A njSv¯A±U»« Ç ¤kí« T{Ajq] Ç³ÇM joñ½°n ,SiAjoQ ½A ¬k{ ºnBL]A /jpAjoPM »´]° ³ñ®½A ¬°kM k® ¨B¯SLY (»Mo\U ¨±¦î

/SwA ²j±ª¯ oU» ®« ,³¼§°AS o{ºAoM An BµjB¼Pª§A¬BL¦Ç °Aj ¬kÇ{ ²q¼¢¯A © ¤BªTeA ,j±{ ²kµBz« ©µ kíM ºB´§Bw njyµB ½A ³`¯B®a /2,¬C pA ¥L ¤Bw ³M SLv¯ ³T{m£ ¤Bw njS{Aj o ¯nj k½BM ³TL§A /S{Aj kµA±i j±]° BµjB¼Pª§Ak½C»Ç« o Ç¯ ³ÇM »§° ,jAj»« ¬Bz¯ An ºkænj 8.62 y½Aq Að½ BµjB¼Pª§A ½A ¬BL¦ °Aj jAkíU½A 2k®M ³M ±Mo« ,nAoªTwARn±æ nj° 1k®M ³M ±Mo« HUkªî ¤Bv«A ºkænj 72.24yµB @

/S{Aj kµA±iºoTz¼M ³]±U °S j ³M pB¼¯ ³¦Ãv« ½A ³ ,k{BM ºk®M éª]

È È È

384

¬BzinjºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn

3474 ¶nBª{ ,1383 n±½o´{ ¤°A . ºo´zªµ #

#k¯jo£»ª¯pBM n±z ³M »ñ{qQ ºBµ³¼wn±M ¬B£k{ ÄqîA pA kænj 15

ºBµ³¼wn±M ¬B£k{ÄqîA pA kænj 15> :S £ ¬B«nj ° S{Ak´M RnAp° »½±\z¯Aj q o« u¼Än

/<k®µj»«c¼]oU Tz£pBM oM An ¬k¯B« ,»ñ¦« ºBµ³ ¼Y° ° k´íU ¬joPw © o¼¦î ,»ñ{qQAo¼Q ° »ñ{qQ

jApC n± ³M ³ »¯BL¦ °Aj Sz£pBM ¨kî ¬Aq¼«> :j°q A ± K¦ « ¬B¼M ª ºoL @A k¼ªe oT j

u¼wFU ° B´µB¢z¯Aj ³íw±U BM> :S £ º° /<SwBµ³¼wn±M K§B nj ÄqîA pA oTz¼M nB¼vM k¯±{»« ÄqîA

ÄqÇîA pB¼Ç¯ [½nkU ³M ,n±z ¥iAj nj »®¼§BM »~~hU ºBµ³T{n jB\½A ° »ñ{qQ ¨±¦î ²B¢z¯Aj 4å

jAkíÇU Ç½A ,n±Çz nj »ñ{qÇQ ³½BÇQ ¨±¦Çî ºBµ³TÇ{n ¬k{o½Aj © o¼¦î »§° ,k{ o oM ±\z¯Aj

/<jo¼¢M Rn±æ ÄqîA k½BM B¼¯j k½k] ºBµ³T{n»ioM nj ° Sv¼¯ ³í«B]pB¼¯ º±¢hwBQ

,ºr±§±®ñU±¼ÇM> :S Ç£ Rk«k®¦ÇM ºBÇµ²n°j ÄqîA pB¼¯ jn±« ºBµ³T{n |±~inj ºoL @A oT j

»¯Bwn À A ,»¯B«nj »T{Ak´M RB«ki S½o½k« ,S{Ak´M xp±«C ,S{Ak´M jB~T A ,ºr±§±®ñU±¯B¯

»½Bµ³TÇ{n ³¦ªÇ] pA »wB®{t°o½° ° »ñ{qQ »wB®{³í«B] ,u¯Arn°A K ,¬Ak®ª§Bw K ,»ñ{qQ

,AjB¯BÇ ¥«BÇ{ q¼¯ ÄqîA ¥d« ºBµn±z ° jo¼£»« Rn±æ ÄqîA B´¯C nj ²k® @AoQ n± ³M ³ k®Tvµ

/<SwA k®¦µ ° kÄ±w ,¬Bª§C ,³v¯Ao ,B¼§AoTwA ,u¼¦¢¯A ,Bñ½o«C

ÄqÇîA> :S Ç£ q¼Ç¯ RkÇ« ²BU± ºBµ²n°j |±~inj S{Ak´M RnAp° »½±\z¯Aj q o« u¼Än

385. ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

¥¼ªñU ,Bµn±z »UB ¼ dUºB´T¼§Bí ° »{p±«C ©Tv¼w BM B´¯C TiBwB®{CS´]Rk« ²BU± ºBµ²n°j

nj ° B¼¯j p°n »ª¦îKT ° éMB®« ³M »woTwj ° k¯A²k¯B« ¨BªU ³ª¼¯ RB¯Bñ«A ¨kî ¥¼§j ³M ³ »½Bµbo

nj u Ç¯ ³ÇM jBªTÇîA ° ºn°BMj±iue³M »Tí®æ ºBµn±z ³M ¬B½±\z¯Aj »¯B«nC ²B¢¯ o¼¼ U S½B´¯

o Ç¯ nj nBLTîA ¥ @> :S £ j±{»« ¬B½±\z¯Aj ÄqîA oæ ³ »UAnBLTîA|±~i nj º° /<SwB´¯C

BM ³¯BThL{±i ³ j±{»«Rk«k®¦M ºBµ²n°j oæ ¬C ¶kªî ³ SwA n¿j ¬±¼¦¼« 1å ²k{ ³T o£@

/<kMB½»«|B~TiARk« ²BU± ºBµ²n°j ³M ¬C © îA yhM ,o¼iA ºBµ¤Bw nj Bµ²n°j ½AyµB @

»¢TvM k¯±{»« ÄqîA ³ »½Bµn±z ³M ,¬B½±\z¯Aj Sz£pBM jAkíU ³ñ®½A ³M ²nB{A BM ºoL @A oT j

° SwA kænj 95 Rk« ²BU± ° kænj 85 Rk«k®¦M ºBµ²n°j nj Sz£pBM ¼¢¯B¼«> :S £ ,jnAj

/<jApC ³¯ SwA ³¼wn±M ¬B½±\z¯Aj ³M ±Mo« H oæ

¥Ç¼§j ³ÇM ³Ç »½BµnBÇz ° Bµjn±ÇioÇM> :S Ç£ jAoÇ A Ç½A Sz£pBÇM ¨kî S¦î |±~inj º°

ºBµnB nj RB¯Bñ«A j±Lª ¼®`ªµ ° jo¼£»« Rn±æ k®ªz¯Aj ° d« ð½oM »ª¦î ºBµo ¯nB´ A

/<k{BM»« jAo A ½ASz£pBM ¨kî ¥½¿j ½oU²kªî »UB ¼ dU

ºAoÇM An ¬B½±\Çz¯Aj »¯±¯B o¼Ç n± ³M ³ »æ±~i ºB´T o{ S¼§Bí |±~inj ºoL @A oT j

/SwA ³TÇ{AkÇ¯ j±]° B´T o{ ½AoM »UnB ¯ ¬±® BU ³¯B wFT«> :S £ k®® »« ÄqîA ZnBi ³M ¥¼~dU

¬B£k®½Bª¯ pA ¥ñzT«RnB ¯ ³T¼ª ³M B´T o{ ½AoM RnB ¯ ³ ¼ ° ,¬Ao½p° RF¼µ ³M±~«tBwAoM Go¼iA

³ » MA± tBwAoM k½BM B´T o{ ½A ° ²k{ nAm£@A° ³]nBi ° jB{nA ,¨±¦î ,S{Ak´M ºBµ³¯BhUnAp°

jB\½A Bµ²jA±¯Bi ºAoM B´T o{ ½A ³ »UÀñz« BM BU ²jo S B½njS¼§Bí p±\« ,k® »« ¨ÀîA ³T¼ª @

/<©½±z¯ ³]A±« ,S{Ak´M RnAp° nBLTîA k B ºB´µB¢z¯Aj nj ¥¼~dU ¥¼L pA k®® »«

29å5 ¶nBª{ ,1383 n±½o´{ 17 ,¬Ao½A ,k¯pn±Q k¼íw #

#»¯Ao½A ¬Ao]B´«Jm] ºAoM Bµ»Mo bo

ºn¿j jnB¼¦¼Ç« 8åå ·½B«oÇw oÇM »®LÇ« RBîÀ A o½p° »v¯±½ »¦î o¼iA RAnB´ A³M k®¯A±U»« ,k¯A³T n B i ²An ³ »¯Bv »Te ,¬B¼¯Ao½A ³ñ®½A ° n±z pA ZnBi ©¼ « ¬B¼¯Ao½A»§B« ° »¯Bv¯A ·½B«ow Sz£pBM ³M ³½BQk®¦M RB«B « ²s½° ³]±U pA S½Bñe ,k¯jo£pBM n±z @k¯A±U»« p¿ ºB´½pBwoTvM BM ²Aoªµ ¬C ¨°AkU nj S½ Øk] Rn±æ nj ³ »î± ±« /jnAj/// ° ¬B~~hT« ,¬B®½o CnB ,¬AnAj³½B«ow ,¬B¢Lh¯ pA ©îA o]B´« ¬B¼¯Ao½A Sz£pBM ·®¼«pnj »¯Ao½A »§B« ° ºoñ ³Lh¯ nAqµ 2åå-3åå RBîÀ A o½p° ³T £ ³M /jpBw ©µAo An

n±z ³½BQk®¦M RB«B « pA »ñ½ º±w pA »¦ÄBv« ¼®a bo /k¯nAj n± e n±z pA ZnBiBµ°o¼¯ »«BªU pA ²jB TwA S¼ªµA ° ¬B¼¯Ao½A Ro]B´« WdM ³M ²s½° ° k½k] »µB¢¯ o¢¯Bz¯xnAq£ ½A nj /SwA ºjB~T A ²s½±M ° ¦Th« jBíMA nj n±z »½B ±ñ{ ° k{n S´] nj³ÇM ±MoÇ« ¥ÄBÇv« ,»¯BÇv¯A ºBµ³½B«oÇw Z°oÇi ¬Aq¼« pA ºjn°CoM ª BU ²k{ »íw

/jo¼£ nAo » Bñ{±« jn±« ¬C pA »Tí®æ ºBµn±z ºk®«²o´M ¬Aq¼« ° Ro]B´«

o ¯ nAqµ 374 ° ¬±¼¦¼«ð½ j°ke ,ºnB] ¤Bw ³µB«nB´anj ¬Ao½A oª£ ¶nAjA nB«C ¨ÀîAoMB®M

/SwA nAjn±ioM ºkænj 19.1 y½Aq A pA ,¥L ¤Bw ³MBz«Rk« ³M SLv¯ ³ k¯A²k{ ZnBin±z pA

° »¯Ao½A ,»]°oi ½o Bv« pA kænj 69.9 ³ SwA ¬C pA » @Be »]°oi ¬Ao Bv« nB«C ð¼ñ U

/k¯A²j±M »]nBi kænj 3å.1

¥MB »î± ±« ,k®® »« An n±z pA ZnBi ³M o w ¨qî ¬B¼¯Ao½A pA »´]±U ¥MB jAkíU ³¯B¼§Bw ³ñ®½A

nj An Bµpo« ,o]B´« ¬A±®î ³M ° k®®½q£»«oM An Sz£pBM»M ºo w ºA²kî ³ S´] ¬C pA ;SwA ³]±U

! BaB Rn±æ ³M ³a ° »¯±¯B Rn±æ ³M ³a ¤Be ;k¯jn±¯»«

³ÇM ¬B¼¯Ao½A Ro]B´« ,g½nBU pA »í B « nj ° Sv¼¯ »¯±® o~î ³M o~d®« ºA²k½kQ <Ro]B´«>

nAoÇ > WdÇM ¬k{oUjBÇe BM ¬±® @A ° ³T{Aj ³«AjA pBMo½j pA ³ ºk¯°n /©½A²j±M kµB{ An Bµn±z o½Bw

nj »¯Ao½A ¬±¼¦¼« ³w j°ke ¬±® @A ,»T½A°n ³M /SwA ³TiBw j±i ³]±T«y¼Q pA y¼M An Bµ²B¢¯ ,<Bµq «

nj An B´¯C ¥¦î ¬A±U»« ³ ²j±M » ½Ao{ éLU ³M »ª¼ª~U ¼®alBhUA ° k¯A²k½q£ º°F« ´¼« pA ZnBi

o Ç¯ pA An ³Tñ¯ ½A k½BL¯ ³TL§A /jo ±] ° Sv]»¢®µo ° »îBªT]A ,ºjB~T A ,»wB¼w ¦Th« jBíMA

,¬B~~hT« ,¬AnAj³½B«ow¬±`ªµ|Biºoz }Th« ,¬B´] B ¯ o¢½j ³M Ro]B´« ³ S{Aj n°j

/jo¼£»«oM nj An ¦Th« nBz A ° ²j±L¯ /// ° ¬B¢Lh¯ ,¬B®½o CnB @

}~hT«º°o¼¯Jm]SwB¼w

ºBµ³®¼«pnj ¬B¯C RnB´« ° }~hU ,¬Ao]B´«Jm]ºB´TwB¼wºBµS½±§°A pA »ñ½ k½joU ¬°kM

ºBµn±z xÀU ¬A±®î BM SwB¼w½A pA ¬A±U»« »î±¯ ³M ° SwA k~ « B½ ¬BMq¼« ºBµn±z pB¼¯ jn±«

/jo jB½ (IT) »UBîÀ A ºn°C o¼ ¯ ºk¼¦ é½B®æ nj nB º°o¼¯ j±Lª ¬AoL] ºAoM k®ªU°oY

n±Çz ½A jnA° ³ »¯Ao£nB ¨±w°j j°ke B¼¯BT½oM nj 2åå2 ¤Bw nj j±]±« nAk« tBwAoM

³ k¯k{ ºk®M©¼v U »T½o½k« B½ ºA³ oe ¥ Bz« ³ L nj (o ¯ nAqµ 16å pA o ¯ nAqµ 1å3) k¯k{

/S{Aj ¬C pA y¼Q¤Bw 1å ³M SLv¯ ºo¼¢ªzay½Aq A

²BÇ¢z¯Aj ³ÇM ³TÇvMA° [§B »T¼wn±¼¯±½Ro]B´«RB ¼ dU keA° pA S§Bw¬B] oT j ¤Be ¼ªµ nj

BMu¼¦¢¯A ° Bñ½o«C ³ñ®½A ° jAjoLioµB« ¬Ao]B´«K¦]ºAoM »Tí®æºBµn±z SMB n k½kzU pA ,¬k®§

k{ »½Bµbo K¼ n Bµ³«B¯oM ½A /k¯A²jo oµB« jAo A Jm] ³M Äk A ,Ro]B´« ²s½° ºBµ³«B¯oM jB\½A

BM B´T§°jð½jq¯ ºnBñªµ ª T« ° S{Aj j±]° ±¯k¯¿p ° AjB¯B ,B¼§AoTwA nj ¥L ¤Bw ½k®a pA ³ @

j°n° p±\« n°kæ é½ovU ° ¥¼´vU ° nB º°o¼¯ ³®¼«p nj Bµj±Lª »½BwB®{ºAoM »æ±~iRBvwÆ«

ºAoM B¼¯o ¼§B nj »UBîÀ AºB´½n°C ¬B½B«o nB ¤BX« ºAoM /SwA »T ±« n± M »]nBi¬Ao£nB ºAoM

³M j±i ¯°n Z°A nj ³«B¯oM ½A ° k¯jn°C nBz ¬AnAkªTwB¼w ³M S ±« ºAq½° n°kæ ³«B¯oM xoTv£@

/k{ o\®« Bñ½o«C ³M »]nBi nB º°o¼¯ nAqµ 193 ³¯¿Bw ¤B T¯A

nj »½Béo u¼¦¢¯A ° Bñ½o«C pA y¼Q±¯k¯¿p ° B¼§AoTwA ,AjB¯B ºBµn±z k{ o @l ³ ³¯±¢¯Bªµ

Hd½±¦U AjB¯B S§°j ³ j±M o«A ¼ªµK BíT«k½B{ ° k¯j±M ²jAj ³ÄAnA }~hT« ºBµ°o¼¯ Jm]S´]

ºjB½p jAo A ©µ p±®µ /jo ¨ÀîA ¬Ao½A pA An j±i»¯Ajnk ,n±z ½A ³M }~hT« º°o¼¯ ½nqU SMBM

³Ç n± Ç¯C /k®® »« jB½ k~ « n±z ð½ ¬A±®î ³M »Tí®æ ºBµn±z o¢½j B½ ° AjB¯B pA ³ k®Tvµ

³]A±« Aq½° SwA±inj nAqµ 54 BM ºjÀ¼«ºnB]¤Bw nj RnB w½A k½±£»« ¬Ao½A nj ¬Bª§C RnB w

pA y¼ÇM o Be ¤Be nj ¼®`ªµ /k¯±{»ª¯ n±z ½A »µAn SeB¼wºAoM jAo A ½A ³ªµ HíL ³ ²j±M

,¼§oÇM ° ¦Ç ,òn±L«BÇµ nj HUkªÇî ° ¬Bª§C nj ¬Ao]BU ° À ° ,¬Bñ{qQ ¥«B{ »¯Ao½A nAqµ 12å

/k®® »« »£k¯p

¬Ao½ApARo]B´«¥eAo«

³¦Çeo« ð½> :k½±£»« ¬Ao½A pA Ro]B´« ¥eAo« |±~i nj ²B¢z¯Aj jBTwA ²jAq¼¦î kªd« oT j

¬Bz¯ nAk« ³ n± ¯C /SwAR°B T«Â«B »T¼µB« Bd§ ³M ³ SwAJÀ ¯A ¥½A°A ° ³¯BTwC ³M ±Mo«

³ k¯j±M »½B´¯C ° ³½B«ow ¬BLeBæ,»Lµm« ºB´T¼¦ A ,BÚAo ±®ñU ¥«B{ ¬Ao]B´« ³¦eo« ½A nj kµj»«

nj An ²jA±¯BÇi jAoÇ A »«BªÇU Ro]B´Ç« ,³¦eo« ½A nj /k®T{Aj nAo ð¼UAo °oM Rnk öµ tEn nj

/S B½ ³«AjA»¦¼ªdU¡®] pB C BU ° S o£»«oM

/j±M ºjo BÚo]B´« ¶kªî ° S B½yµB ,»µ°o£ S§Be ¬C ° k{ R°B T« BÚo]B´« ,¡®] nj

o m« |±~hM ¬A±] ¥v¯ ºAoM ³ »ñv½n ° ¡®] ,»wB¼w ºBµy®UpA nAo ¥¼§j ³M ³¦eo« ½A nj

Ç½A /kÇ{ ²kÇ½j ¤Bw 15-3å ¼®w nj »½BÚo]B´« ,S{Aj j±]° ºpBMow ° Bµ³´L] ³M Sª½qî nj

/<S B½ ³«AjA¡®] ¬B½BQ BU ³¦eo«

²A±iB¯ ²A±i Ro]B´« ,JÀ ¯A °o{ BM ³ñ®½A ³M ²nB{A BM ²B¢z¯Aj jBTwA o´Pw ¬±½Bªµ kªd« oT j

BÇ« ºAoÇM kÇ¯A±U»« °j oµ ³ jnAj ºpo« ¬°oM ° ¬°nj kíÔM °j Ro]B´«> :k½±£»« ,S o£ Rn±æ

jBíÇMA ºo´Ç{ ³í«BÇ] ¥ÄBv« ³M ° k®½C»« Bµo´{ ³M ¬B¼½BTw°n ,ºpo« ¬°nj kíM nj /k{BM @B¯o i

©¼Tvµ BTw°n nAqµ 4å ³M BTw°n nAqµ 6å ¥¼¦ U kµB{ ¤Bw 25 » ° k¯°n ½A nj /k®µj»«» ¦Th«

³í«BÇ] ¬kÇ{ »{ÀTÇ« ºB®í« ³M ½A ° k®¯B«»« Bµo¼Q ° k¯°n»« BµBTw°n pA B´¯A±] ,½A pA ºAk] ³ @

kíM n±z »½BTw°n S¼íª] ©½±{ n°CjB½ k½BM BLUnA ¼ªµ nj ,j±{»ª¯ bo « ¼ j K§B « »ioM BµxnAq£ ½A nj ³¯B wFT« #

HUkªî ©´¯C ³ ;SwA ºo´{ jAo A kænj ³M SLv¯ »ÄBTw°n jAo A jAkíU kænj ³T B½ yµB ³`¯C »§° SwA ³T B½ y½Aq A JÀ ¯A pA

(jBPªw) /SwBTw°n » B S¼ o T{Ak¯ o BhM

° ¬B£joñ¦¼~dU B½ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ±¯ °j BM Bµpo« pA ZnBi ³M Ro]B´« kíM nj # /SwA »½BTw°n

° w±T« ºBµ}~hU BM ¬B¯C ³ Aoa ,Sv¼¯ @B¯o i jB½p ²j±U Ro]B´« ³TL§A /©¼Tvµ ³]A±« ²j±U

/k«C ©za ³M 1338 ¤Bw nj ³¼ ½A ³¯±ª¯ /k¯°oM o¢½j ºBµn±z ³M k®¯A±U»« nB ¬jo @Ak¼Q ºAoM

½AS ° o½p° Svh¯ »®¼«A»¦î oT j ³ k{ nB º°o¼¯ nBTwA±i³¼ oU ° ¬Ao½A pA ¬Bª§C ¨B¢®µ ¬C nj

¬Bª§C nj ³¼ oU nB º°o¼¯ ¨±w ¥v¯ ¬±® @A ° jAj ¨B\¯A An ºnB ¼®a³¼ oU B«AS o½mP¯ An SwA±inj

/<SwA ³T B½xn°oQ

BÇM q¼¯ ©z{u¦\«º±w pA ,j±{»« jB½ ¬C pA <Bµq « nAo > ¬A±®î BM ³ ¬B¢Lh¯ Ro]B´«WdM

nBzT¯A BM ¤±Q »¦¦ª§A¼M °k®æ ³ k¼wnS¼wBveZ°A ³M »¯B«p ± ±« ½A /k{ ºo¼¢¼Q »½B´T¼wBve

° ³íw±U ¤Be nj n±z 91 ¬B¼« nj Bµq « nAo Swo´ nkæ nj An ¬Ao½A ¨B¯ ,³T{m£ ¤Bw nj ºnB«C

/jnAj nAo ³T B¼¯ ³íw±U

ZnBin±z pA JÀ ¯A ¥½A°A nj ¬B¢Lh¯ pA »¦¼i° Bµ²joñ¦¼~dU HUkªî ³ñ®½A ¬B¼M BM ²jAq¼¦îoT j

¥Çv¯ nj ,Bñ½o«C Ro]B´« oT j ¬B~~hT« »ª¦î »UBîÀ Að¯BM ¨ÀîA ³MB®M> :k® »« ¬A±®î ,k¯k{

½A 1995 ¤Bw nj ³ ©¼T{Aj oU¿BM ° u¯Bv¼§RÀ¼~dU BM o ¯ 362 ° nAqµ 37 B« ,¬Ao]B´« ¤°A

nj o ¯ nAqµ 33å ¤Bw ¬Bªµ ³ Aoa SwA k½joU jn±« ¨B nA ½A ³TL§A /kwn»« o ¯ nAqµ 22å ³M © n

° k®T{Aj ©¦P½j pA oU¿BM » nk« kænj 7å ,o ¯ nAqµ 22å © n ¬Bªµ pA æ° ½A BM /k¯j±M B¼¯o ¼§B @

nj jo ð½ ³ñ¯C ºAoM> :k½Aq A»« º° /<jo » ¦U ¬Ao½A pA ³T n nkµ »¯Bv¯A ³½B«owð½ k½BM An ½A

À A nAo ³M /j±{»« ³®½qµ °A ºAoM n¿j nAqµ 2å ¥ Ake ,j±{ }~hT« ³íw±U ¤Be nj ºBµn±z @

nj ºo¢½j jAo A ° tB®{¬Ao½A 45å ,³½BQ ¨±¦î }~hT« 65å ,»¯Ao½A ð{qQ 55åå Bñ½o«C nj

ºB´Uo]B´« jBíMA ¼ j © n ¤Be ½A BM /k¯nAj S¼§Bí »îBªT]A ¨±¦î ° » B½n o¼ ¯ ¦Th« ºBµ³T{n

o ¯nAqµ 7å (kíM ³M 1376) ³¯¿Bw jo BL®TwA¬A±U»« B«A /jnAj ¨B´MA n±z pA ZnBi³M ¬Ao½A pA »¦í

³Th½oÇ£ ° ³Tv]Rn±æ ³M »¦¦ª§A¼M k½Ao] nj BµnB«C SwA ©¦v« ³`¯C /k®® »« Ro]B´« ¬Ao½A pA

oµ pA ²k{ o @l ³`¯C tBwAoM /j±{»« ¨B\¯A »¯±¯B o¼ ¥ñ{ ³M q¼¯ BÚo]B´«pA »zhM ° j±{»«o @l

/<SwA ²j±M oU¿BM Bµn±z o½Bw ¬Ao]B´«SLv¯ ³M ¬Aq¼« ½A ° SwA ³Lh¯ o ¯ [®Q ,o ¯ ²j

³Lh¯ (o ¯ nAqµ 35) kænj 5å o ¯ nAqµ 7å ¬Aq¼« pA o£@A k¼® n±~U ¤Be> :kµj»« ³«AjA º°

¦U ºjB« ° »ñ½q¼ ³½B«ow o£@A ³ Sv¼¯ k½joU ºB] /j±{»« ZnBi n±z pA ºA³½B«ow ³a ,k®{BM

An B´¯C ¬A±U»«»¯Bv¯A ³½B«owðª ³M ³ Aoa /Sv¼¯ »¯Ao¢¯ ºB]»¯Bv¯A ³½B«ow j±]° o{ ³M ,j±{

oÇ£@A BÇ«A /jAj º°n ¨°j »¯B´Ç] ¡®] pA uQ QAr ° ¬Bª§C ºAoM ³ » B UA ¥X« Swnj /jo ¬AoL]

dÇ« Rk«pAnj nj ° »Thw ³M B½ ° Sv¼¯ ov¼« B½ ¬C S B½pBM ¬Bñ«A ,j°oM Swj pA »¯Bv¯A ³½B«ow

©\®Q ð½ ,nB«C ½A ³½BQoM /j±{»« ±Mo« 1997 ¤Bw ³M ºo¢½j nB«C BLUnA ¼ªµ nj /k{ kµA±i

JmÇ] ¬Aq¼Ç« ¥LÇ ¤BÇw nBá ³w ³ñ®½A B½ ° k®T n n±z pA ZnBi ³M k¯j±M ¬Ao½A nj ³ »¯B~~hT«

/<k{ ¬A±®î kænj 75 ZnBi ³M BµºjB¼Pª§A

,»®µl º°o¼¯ ²p°o«A> :k¯Aj»«}~hT« º°o¼¯ nAo An ²k®® ¬Ao¢¯ »¦æA ³¦Ãv« q¼¯ o´Pw oT j

¬Aoñ ®Ç{°n ° ¬Ak®ªz½k¯A Ro]B´« ° j±{»«J±vd« R°oY ð½ ³í«B]S½o½k« ° oñ U ,ºq «

o¼ Ç¯ ¦ThÇ« éÇ A±Ç« nj o«A ½A /k® ³]A±« ºk]y§Ba BM An ¼«powð½ »ª¦î ·¯pA±« k¯A±U»«

/kµj»Ç« fn ,jn°C»Ç« y¼Q An ³í«B] nj RBLY ¨kî ° »îBªT]ARB L »½B]³MB] ½Ao{ ³ B´MÀ ¯A

nBªÇ{ ³M »UBî± ±« o¢½j pA »í¼L ºB½ÀM ° »îBªT]AVjA±e ,B´¢®] ,»¦ { S¼®«A ,½A pA ºAk]

nj /jnAm¢M o¼YFU ³í«B]ð½ »ª¦î ° }~hT« ,²k½pn° ºoñ º°o¼¯ ¤B T¯A nj k¯A±U»« ³ k½C»«

¤± nj ° 57 ¤Bw JÀ ¯A nj /©½j±M ³]A±« Bµ²k½kQ ½A ¨Bv A ° A±¯A BM ³T{m£ ¤Bw 4å nj ° ¬Ao½A

³ j±M »UBî± ±«½oTª´« pA ¥ÄBv« ½A ° ©½j±M kµB{ An »îBªT]ARB L »½B]³MB],»¦¼ªdU¡®]

o\®« B¼§AoTwA ° AjB¯B ,Bñ½o«C ,BQ°nA »Tí®æºBµn±z ³M »® ° »ª¦î ,}~hT« ºBµ°o¼¯ Ro]B´« ³M

/<k{

xnB Çw BÇM An ¬C ¬A±TM ³ Sv¼¯ ºq¼a ,³í«B] ¬B£k½q£oM ¬k«Cj±]° ³M HíL > :k½Aq A»« º°

pA ° k¯±{ S¼MoU}~hT« ºBµ°o¼¯ BU jo¼£»« ¼«powð½ S ° pA An ºjB½p¬B«p ° jo ³¼Ú ¬jAj

¼«FU pB£ ° S ¯ ½o pA An ¬B«»§B«éMB®« ©¼¯A±U»« B«SwA ©¦v« ³`¯C /k®½B¼M ¬°o¼M o ¯ ¬AnAqµ ¬B¼«

ºnAk´¢¯ ° kMB½ xn°oQ ,k½B¼M ¬°o¼M ¼«pow ½A ¨jo« j±i¤j pA k½BM Hí »¯Bv¯A º°o¼¯ »§° ©¼® @

x±«Ao /k{BM oYÆ« nB¼vM k¯A±U»« ¬AnAj³½B«ow ° Bµ²B¢®M ,B´T o{ ,S§°j S½Bªe o¼v« ½A nj /j±{

Ç »ª¦Çî º°o¼Ç¯ ºAoÇM kÇ¯A±U»Ç« ºpoÇ« RBz B®«¥X« »¯±£@B¯±£ ¥«A±î ° »¯B´] ºBµk½kÚ ©¼®ñ¯

Ro]B´« ³M nAjA° ²k®½C ¼«FU S´] An B´¯C ° jn°C j±]° ³M o Bi y½±zU¼«pow ð½ ºjoMnB @

/<k® @

390 . ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

3å3 ¶nBª{ ,1383 o´« ©´¯ , o{ . »¯BL{ ©½o« #

#¬B´] ºA³Tvµ oUoM n±z 1å éª] nj ¬Ao½A

¥ÄBv« ¥¼¦dU ° »wnoM S½n±d« BM »½±\z¯AjºBµ»¯Ao®hw ° BµSvz¯ o¼iA ºBµ¤Bw nj ³ao£@A

¬±®Ç @A BÇ«A S o£»Ç« ¥ñ{ n±z »wB¼wºBµ¬B½o]ºBµºo¼£nj ° ¥«BíU ° n±z »¦iAj SwB¼w

³M ¨BñeºAn±{ joñ½°n »¢¯±¢a ° »ªUA ºro¯A »¦¦ª§A¼Mu¯ArC nj ¬Ao½A ºA³Tvµ ²k¯°oQ ± ±«

²k{ ¥½kLU ¨jo« »Te ° ¬B½±\z¯Aj ¬B¼« nj WdM ºBµn±d« ½oU²kªî pA »ñ½ ³M ¬B®`¯C ,³¦Ãv« ½A

ºBµ³«B¯oM ° Bµy½Bªµnj An ²s½° »µB¢½B] ,¬Ao½A »]nBiSwB¼w nj ³¦Ãv« ½A ¥¼¦dU ° »wnoM ³ @

/SwA ²jo Ak¼Q q¼¯ »½±\z¯Aj

ºoLµn © í« ¨B « »¯±® n°Bz« ° n±z ³]nBi n±«A MBw o½p° »T½¿° oL @A»¦î ³ j±M °n½A pA

nBMÇ½A ,kµj»Ç« gwBQ q¼¯ »¯Ao®hw ºAoM »½±\z¯Aj ºBµ²°o£ R±îj ³M oTª ³ ,¥¦ª§A¼M n±«A nj

o ¯nB´Ç A ¶o¼\Ç¯p oÇM q¼Ç¯ °A BÇU S £ ð¼L§ An jApC ²B¢z¯Aj »½±\z¯Aj ºBµ¥ñzU ³½jBdUAR±îj

½oU³ MBÇw BÇM ¬A±®î ³M º° ³ñ®½A ³¯ o¢« ³ k½Aq ¼M o¢½j ºA³ ¦e ³®¼«p ½A nj ¬Ao½A »ªwn RB«B «

/SwA ³T{AjSwj nj An ¬Ao½A »]nBi»wBª¦P½j²B¢TwjS½Akµ ¬Bñ«A Bµ¤Bw ,»«ÀwA ºn±´ª] o½p°

nj ¬AoÇ½A S½± Çî © n³ÇM ,o¼ÇiA ¤BÇw 17-18 ¤± nj> :³ k® »« k¼ @FU ³Tñ¯ ½A oM ¬±® @A °A

Swj ºA³TÇvµ »½B j±Çi S´] »½BµxÀU ³M ¬AnAq¢TwB¼w ,» Bd§A ¥ñU°oQ ºB «A ° /»U/»Q/¬A

</k¯jp

BÇ«A /SiAjoÇQ ºpBw»®Ç ¼¦íÇU ³M ³¯BL¦ °Aj ¬Ao½A ,joñ¦ªî ½A »Q nj ³ k½±£»« ¼®a©µ °A

B´®U ³¯ »Mo ºBQ°nA ºBµn±z ° Bñ½o«C °A o ¯ pA ³ Sv¯Aj»ª¯ ¬BTwAj ¨BªU An ½A »T½¿° oL @A»¦î

q¼¯ ¨±¼¯An°A ºpBw»® ¥«B ±U nBTwA±i ³ñ¦M ,k®Tv¯Aj»ª¯ » B An ¬Ao½A w±U ºpBw»® ¼¦íU

¬jo ¥¼ íU »®í« ³M ¬B¯C ºBµ»µA±iZBM ¥MB « nj ©¼¦vU° »®¼z¯K î ° k®® »« »½±£n°p B´¯C> :k¯j±M

,k®® ¼¼íU ¼¦ñU B« ºAoM k®µA±hM Bµ»Mo o£@A> :?n±z ¬jo ¥¼ íU Aoa B«A </SwA ¬Ao½A n±z @

ÂX« /k{ kµA±i oU²joTv£ B´¯C »µA±i ²jB½p ·®«Aj ° k{ k®µA±h¯ ºA³Tvµ ± ±« ³M j°kd« o¢½j

©Çµ An B« ºpBw°nAj é½B®æ ,»½B¼ª¼{ ° »M°oñ¼« ºBµbÀw³M ¬Ao½A »MB¼Twj ¬Bñ«A ³¯B´M ³M k®¯A±U»«

¥½kLU An ¬Ao½A ° k¯o¼¢M ³¯B´M k®¯A±U»« k®µA±hM o£@A »UB ¼ dU ° »Tí®æºBµSªv ·ªµ nj /k®® [¦

j±i ¬A°oMA ³ »§Be nj »T½¿° ³ j±M ¼®a½A </B´¯C ¬k«C±¦] »®í½ B« »®¼z¯K î /k®® R±µoM ³M

</©¼® »®¼z¯K î ©½nAk¯ B®M B«> :S £ j±M ²joM ¿BM k¼ @FU ³¯Bz¯ ³M An

j±iºBîk«oM q¼¯ ºo¢½j ¥¼§j ,S £»« hw¬Ao½A »®¼z¯K îRn°o ¨kî pA o£@A B«A»T½¿°

S oz¼Q ³ SwA ºnBhT A ³TL§A ½A ° SwA ¬B´] ºA³Tvµ oUoM n±z 1å ¾q] ¬Ao½A ¬±® @A> :S{Aj

An ºn°B® ° ¨±¦î ¦Th«ºBµ³T{n ³ñ¦M ,Sv¼¯ oM k¼§±U ³M }Th« ºA³Tvµ ºr±§±®ñUnj ¬Ao½A

³M k´íU ¬Ao½A ³ »§Be nj ,ºA³Tvµ S oz¼Q pA ³]nj ½A ³M ¬k¼wn °A o ¯ pA ³TL§A </j±{»« ¥«B{ q¼¯

y½Bª¯³M An ¬Ao½A »wBª¦P½j ²B¢Twjºk®«o®µ ° SwA nBhT A ¥MB j±i ³T o½mQ SwA Bµ¤Bw An »U»Q¬A

ºjB½p ºk®«o®µ ,ºA³Tvµ ¬A±U pA ke ½A ³M ¬k¼wn ° » Bd§A ¥ñU°oQ ³M k´íU ¬B¼« éª]> :jnAm£»«

ºnBhT A k{BM ¬B´] ºA³Tvµ ºBµ½oUoM ¾q] ,jB½p y®U jB\½A ¬°kM ³Tv¯A±U ¬Ao½A ³ñ®½A ° kµA±i»«

</SwA B« ºAoM

nj ¬AoÇ½A ¤À TÇwA Çe Rn°oÇ oÇM ¨Ak« ³ »§Be nj K¼UoU ½kM ,³]nBi n±«A LwA o½p°

SiAjoQg½nBU»¯A±ipBM ³M ,jo »« k¼ @FU »]nBiºBµnBz oMAoM nj »®¼z¯K î¨kî ° »¦í S¼í °

:Svz¯ kµA±i oªY ³M Rk«k®¦M nj B«A ,Rk« ²BU± nj ³¯ o£@A »L¦ ¤À TwA k{BM ³T £ y¯BL Bh«³M BU

© n ³M ° j±{ ³Tvñ{ Rn±æ ¬AkM »¦¦ª§A¼M ºBµnB~d¯A ³ S{Ak¯ ³ MBw ± @BL®U ©½odU ¬B½o] nj>

¬k{»¦« ¬B½o] nj /k{ ¥æBe BµnB nj S oz¼Q S½B´¯ nj B«A k¯jAj ¬B] kµ ½A nj ºA²kî ³ñ®½A

An n±z B«A jo »{AoUª{j »î±¯ ³M ¬Ao½A S¦« ± e B eA »§Bî kµ BM q¼¯ k~« ,S ¯ Sí®æ

³ÇM ºA³Tvµ ºn°B® Sí®æ nj ¤À TwA oM k¼ @FU BM q¼¯ »«ÀwA ºn±´ª]¬±® @A ° k¯Bwn ¤À TwA ³M

</SwA ²jp Swj j±i»]nBiSwB¼w nj »{AoUª{j ºA³¯±£@

y¯BL BhÇ« ³M ¬C pA y¼Q ³ j±M º°n ¬C pA jo »« ºnBz BQ j±i é ±« ½A oM »T½¿° o£@A B«A

»]nBiºBµºnBñªµ³M ¬±® @A ° ²jo »«±M An j±iºA³Tvµºn°B® Sí®æ ¬Ao½A ³ j±M ²jAjc¼ ±U

/SwA pB¼¯»M

:S{Aj q¼Ç¯ oÇ¢½j ¥¼§j ð½ B«A »]nBi ºBµnBz ¥MB « nj »£jBTv½A Rn°o oM »T½¿° k¼ @FU

³M »MB¼Twj ¬±® @A ° k¯k{ tBve ³¦Ãv« ½A ³M SLv¯ ¬Ao½A ¨jo« ,u¯ArC¬B½o] ¬k«Cj±]° ³M pA kíM>

³®¼«p ½A nj ¬Ao½A S oz¼Q pA ° ²k{ ¥½kLU ¬B¯C ºBµSwA±i pA »ñ½ ³M B´¯C ºAoM ºA³Tvµ ºn°B®

</k¯nBª{»«oM ¬Ao½A »¦« ¤À TwA ²An nj »«k An ³¦Ãv« ½A ³ Aoa /k®® »« ¤BL TwA

k¯A±U»« j±i¬Ao½A S¦«»µA±i¤À TwA ³ jo k¼ @FU ³ao£@A ,j±i ¬B®hwºk®Méª] nj»T½¿°

¬B½o\« »µBU± ° ²BLT{A ¤BªTeA pA B«A ,Sv¼¯ ºq½o£ ¬C pA ½AoMB®M ° j±{ o\®« ©µ »{AoUª{j ³M

»µB£ B«A ,Sv¼¯ B« ¬B½o\« »µBU± B« BM Bµ»Mo »®ª{j S¦î ³ao£@A> :jn°C ¬B¼« ³M hw q¼¯ n±z @

</k®{BM ³T{Aj q¼¯ ²BLT{A ° »µBU± j±iºBµ³«B¯oM ¨B\¯A nj ¬B½o\« ½A ³ SwA ñª«

²An ð½> :k{ o½±~U ³¯±£½A ,¬A odM ½A pA Z°oi ºAoM MBw ³]nBi o½p° o ¯ jn±« nBñµAn B«A

ºB®í« ³M jB½p »½Ajpy®U B«A ,jAj yµB An RAjB T¯A Rk{ »½Ajpy®U ½o pA ¬A±U»« ³ SwA ½A

¥MB « nj ª{j [¼vM ³M H®Ãª « ©µ »½Ajpy®U¬C oMAoM nj ° SwA ¥MB « o ¥MB « nj ¬k«C ²BU± @

¬C ºkíM _¼Q nj jo n±~U¬A±U»ª¯ ³ jnAj j±]°©µ » ½o ²An ,³¯B¼« ½A nj B«A /k{ kµA±i o\®« B«

½A k½B{ ³ ©¼µj ¨B\¯A An k® »« JB\½A n±z Sd¦~« ³`¯C ³ SwA ¬C ²An ½A ³ jnm£»« ³a

</jnAk¯ ¦ ³T{±¯B¯ ³Tñ½j ³TL§A> :S £»« j±i»T½¿° ¿Be </k{BM ©µ ²BLT{A }¼hzU

1261 ¶nBª{ ,1383 ²B«o´« 13 ,©] ¨B] . ¬B¼ @Bî o ±¦¼¯ #

#o¼v« nj »«B£ ° ¬B¢Lh¯

oÇµ »ª¦Çî ¬B¢Lh¯ ¬Bªµ B½ AnB »¯Bv¯A é B®« pA KwB®« ° c¼dæ ¶jB TwA Rn°o,¬AoÇ½A ¬±Ça »Ç¯A±Ç] ³í«B] nj /o½mQB¯nBñ¯A SwA »î± ±« ,n±z ³íw±U ºAoM ³í«B]pA ºnB¼ÇvM k¼¦ k¯A±U»« ¬B¯A±] n°C±¯ ° Ài ºB´®µl RAnBñTMA ° BµS¼ Ài x°AoU° ºn°Céª] ,SiB®{ B«A ;k{BM n±z »T§°j ° »æ±~i ºB´zhM o¼¢¯BL½o£ RÀñz«

/k®¦M »Tªµ ° kL¦ »« An q] »«qî ,²± §BM éMB®« ½A pA c¼dæ ²jB TwA

¬B¢Lh¯ jB¼®M

¥¼ÇñzU ²k½A ,JÀ ¯A © í« oLµn BM n±z ¬A±] »ª¦î ¬B¢Lh¯ pA U k~ñ½ pA y¼MRB À« nj

¬B¢LhÇ¯ RÀÇñz« ° ¥ÄBÇv« ³M oU©\v®« »£k¼wn ºAoM ºA³®«Bi ³¦§AS½C º±w pA <¬B¢Lh¯ jB¼®M>

/S o£ nAo n±z »ª¦îRB«B « ° q @Ao« pA ºnB¼vM ³]±U ° WdM jn±« ,n±z @

³M ²nB{A BM ,ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° »«±ªî MA°n ¥ o½k« ,ºjo]°oM Sik´« oT j

:j°q A ° jAj oLi ²k½A ½A»½Ao]A ¥eAo« » ºAoM ºA³T¼ª ¥¼ñzU pA ,JÀ ¯A © í« oLµn o¼iA ¬B®hw

»wnoM ¤Be nj ,³¯BhUnAp° ½A nj ±Mo« ¬B~~hT« ° ¬¿±Ãv« pA ¥ñzT« ºA³T¼ª ,o Be ¤Be nj>

/<k®Tvµ ¬B¢Lh¯ jB¼®M u¼wFUºAoM ¨p¿ RB«Ak A ¨B\¯A ° bo ½A

½A¥¼ñzU ¨°q§ ¶nBMnj o¼L o¼«A »Tí®æ²B¢z¯Aj »ª¦îRF¼µ ± î ,¼ª¯ »ª¼¦w ¼vekªd«oT j

° »µk¯B«Bw An »¦« ºBµ²r°oQ pA ºnB¼vM¬A±U»« ,¬C ³M ³]±U ° ¬B¢Lh¯ jB¼®Mu¼wFU BM> :k½±£»« jB¼®M

¤B T¯A ¼®`ªµº° /<jo ²jB TwA Bµq « nAo ° Ro]B´« ± ±« ¬jo t±ñí« nj ¬B¢Lh¯ j±]° pA

»½Bµ³§± Ç« ³¦ªÇ] pA An B¼¯j »ª¦î ²k¼`¼Q ºBµn±d« ³M TiAjoQ ° ¬Ao½A ³M ³T oz¼Q é«A±] »® y¯Aj

/jo½mQ ¨B\¯A ºjB¼®M¼®a ·¦¼w° ³M k¯A±U»« ³ Sv¯Aj

///»®í½³Lh¯

½oíUS¼ªµA qÄBe ³¦Ãv«½oTª´« ,¬B¢Lh¯ ³M ²s½° °|Bi³]±US¼ªµA ³M ¬joM»Q pAuQk½B{

/k{BM ³ª¦ ½A

° p°oM pA uQ ³z¼ªµ , ½Ao{ k]A° jo ³M ³ª¦ ½A À A ° ¬B¢Lh¯ z kµj»« ¬Bz¯ g½nBU

uQ¬B¢Lh¯ ³M ²s½° ³]±U ° RB¯Bñ«AT{Am£ nB¼TiA nj ° kT A»« B UA|Bi ½Ao{ nj °A »½B ±ñ{

/jnAj An JAo´w òo« pA uQº°nAk{±¯ ³L®]ºjB½p ke BU B«A ,¥«B Ak~« ³M ³¯ ³ao£ »½B ±ñ{pA

³ »§Benj /k® »ª¯ SMBY An ½A q] ºq¼a /// ° U±¼¯ ,¼Tz®½A ¬±a»£nqM ¬Ak®ªz¯Aj»£k¯p ¬BTwAj

»£k¯BÇ«A° ° »®µl k® ³M ¥¼~dU ¬An°j nj ¼Tz®½A ¬±`ªµ ³ » Ài¬B¯A±]±¯ ° ¬B j± k¯nB¼vM

n±´ ³æoî ³M ºnBª{Sz¢¯A jAo A B´®U ,²k®® J± ow o¼w ½A » nj ° k¯±{»« ©´T« »¦¼~dU

/k®wn»«

ºA³®¼«p nj ³ j±{»« ÀUA ºjo ³M , ½A ¬B d« ° ¬BwB®z¯A°n ²B¢¯ pA <³Lh¯> ° <x±µq¼U>

¬j±M ±« ºAoM »«°q§ x±µq¼Ujo ³ kµj»« ¬Bz¯ ½oíU ½A /k{BM ³T{Aj»¯A°Ao jAkíTwA ,|Bi

»®µl k® oM ¥¼§j k¯A±U»ª¯ ³iB{ð½ nj jo ¬j±M ¼í ° jnAk¯ »£k¯p ° ©¦î ºBµ³iB{¨BªU nj

n±Çz ¬B¢LhÇ¯ pA ³®¼´ÇM ²jB TwA ° e ½Ao{ k¼´ªU k®w ³¼´U ¤±Ãv« ,»¯A±¼ o í] oT j /k{BM °A

n± ®Ç« ,j±{»« SLdæ ¬Bzinj ºBµjAkíTwA pA »T °> :k½±£»« ³Lh¯ ½oíU ¶nBMnj ¨±¦î RnAp°

ºoTz¼ÇM S¼§±ªÇz« <³Lh¯> ¨±´ « »§° ;SwA ²jBí§A ± »wnj ½Ao{ ° »§Bî RAoª¯ BM »¯B½±\z¯Aj

/<jo¼£»« oM nj An ¬B¼µB¢z¯Aj ° ¬B d« ,¬B~~hT« ³ªµ ° jnAj

»½Ao]A¤BX«ð½

,S Ç¯ Sí®Çæ nj (¬B¢LhÇ¯) Bµ²BÇ¢z¯Aj pBTªÇ« ¬À¼~dÇT§AïnBÇ ºo¼£nBÇ ³M ° Jm] ³M o ¯

¬B¢Lh¯ ºB½Aq« ºB îA ° Jm] »¢¯±¢a »½Ao]A ¥ªí§An±Twj ° 1381.9.5 g½nBU ³M ºA³¼îÀ A

/k{ ïÀMA ¬Ao½A S ¯ RnAp° ¦Th« ºB´zhM ³M 81.3.2å g½nBU nj Bµ²B¢z¯Aj

pB¼Ç¯ jn±Ç« ºBµ³TÇ{n nj kÇ{nA »wB®{nB ° »wB®{nB é B « ¬À¼~dT§AïnB ,³¼ ÀMA ½A »

³ÇM ²sÇ½° ½Ao{ ºB îA BM ° ºj°n° ¬±«pC nj S o{ ¬°kM k®Tv¯A±U»« o½p ½Ao{ BM S ¯ Sí®æ

:k®½CnjyhM½A ¨AkhTwA

/»wB®{nB é « nj ©µj BU ¤°A ° k{nA »wB®{nB é « nj ©\®Q BU ¤°A ºBµ³LUn -

/»T§°j ³¯Ap°n ºBµ²B¢z¯Aj ¨±w BU ¤°A ·LUn ¬B¢Ti±«Cy¯Aj-

/ºp±«Cy¯Aj ° »½±\z¯AjºBµjB¼Pª§A¬B£k½q£oM -

/¿BM ³M 18 ¥ ¤kí« ºAnAj ¬À¼~dT§AïnB -

o½k« ,»½Ao ºk´« tk®´« /ºowAow ¬±«pC ð½ ³ ®« B½ ºn±z ³LUn ¨k~¼w BU ¤°A RAo ¯ -

:k½±£»Ç« AnBÇ »¯BÇv¯A ºBµ°o¼Ç¯ JmÇ] ¨°q§ ¶nBÇMnj ,S ¯ RnAp° ºnAjA ¤±dU ° ºn°²o´M ¥ @

° xp±«C ³ SwA ²k{ »U°B T« ° jkíT« RB«Ak A ¬±® @BU ,ºnAjA ¨B ¯ nj ¤±dU jB\½A|±~inj>

Ç½A SiB®Ç{ BÇM q¼Ç¯ S Ç¯ RnAp° /k½C»Ç« nBª{ ³M RB«Ak A ½A ½oTª´« pA »¯Bv¯A º°o¼¯ ºpBv´M

²jo ¨Ak A ©Tv¼w nj j±]±«»¯Bv¯A éMB®« ºB UnA ° Bµ²B¢z¯Aj ¬ApBTª«Jm] ° »½BwB®{ ³M ,Rn°o

nj ¬C o¼ÇYFU ½oTª´Ç« ³ k½C»« nBª{ ³M ð½sUAoTwA ºq½n³«B¯oM ð½ S ¼ e nj ³«B¯oM ½A /SwA

/<SwA ¬B«pBw ³M »ª¦î »½B½±Q ³¼e°n ½nqU ° ºnAjA ²o«p°n ºBµ ¼d« o¼¼ U

ºBµ°o¼¯> :j°q A ºnAjAºBµ©Tv¼wnj jAo A ½A ²B¢½B]SiB®{Rn°o ³M ²nB{A BM »½Ao tk®´«

³M »µB£ o¼¼ U ½A /k{ k®µA±i o¼¼ U nBajSîow ³M ,k¯o¼¢¯ nAo KwB®«¬Bñ« nj ³ »Un±æ nj B½±Q

° k® »Ç« p°oM AnB o¼ jAo A o pA ¬kz¯³T o½mQ ° ºnB ºBµ»£o«p°n pA »£jn±iow Rn±æ

BM /k¯±{»« ¥½kLU Bµ»£o«p°n pA »½q] ³M j±i ,»½B½±Q ° o¼¼ U oMAoM nj ¼d«S«°B «¥¼§j ³M q¼¯ ²B£@

¬B¢Lh¯ BU jo ©µAo »LwB®«»£k®§BM ° k{n ¼d« ¬A±U»« ,pBTª« jAo A ³M KwB®«ºB´¯Bñ«}¼~hU

/<k¯pAjoPM »®½o C nB ³M ,S¼ Ài p°oM ¬Bñ«A ° RB«±¦í« ¬jo p°n ³M BM

³T BMAk]·T BU

»£jn±iow nBaj ²B¢z¯Aj ¼d« ³M j°n° pA uQ ,¬B{±µq¼U tnAk« ¬À¼~dT§AïnB pA ºnB¼vM

ºB¼Ç¯j ³ÇM j°n° pA uQ ° k®® »Ç« k{n ºjBî ³í«B] pA oU»¯B«nC »½Bµ ¼d« nj jAo A ½A /k¯±{»«

©]B´U jn±« ° RAnB T¯A ½A ¬kz¯ ²jn°CoM BM /k®L¦ »« ³í«B]RB¯Bñ«A ke pA y¼M»UAnB T¯A ,oT£nqM

° »ª£njoÇw nBÇaj ,o½mQB¯ B íÇ¯A ° Ao£¬BÇ«nC ,¼M ònqM j±i ¬±a »½BµKvaoM BM T o£ nAo

/k¯±{»« ke pA y¼MJAo A

:k½±£»« |±~i ½A nj ¨±¦î RnAp° é½B®æ »wk®´« ³T¼ª u¼Än ,ºo´Pw ºk´«kªd« oT j

½A ³M An ¨jo« ²B¢¯ B´®U ³¯ ,²s½° RB´]±U ³ÄAnA ° »«±½nA± @C »½Bµ ¼d« nj ¬B¢Lh¯ k{n ° »£k¯p>

BM T B½ ¼L U ¬Bñ«A , BªT]A BM jn±ioM ° Bµ³®¼ ¯o ½A pA Z°oi pA uQ ³ñ¦M ,k® »« R°B T« jAo A

³Lh¯ k®¯A±U»« ¬Ao¢½j nB® nj ¬B¢Lh¯ /k® »« nA±{j B´¯C ºAoM An j±]±« RÀñz« nj ° ³í«B]

³M ³ SwA ¦Th« jAo A BM ¥«BíU ° nBíT« ºB´XdM nj ºo¼£nj BM ,³í«B] nj n± e BM ° k¯±{ » ¦U

/<k{ k®µA±i ¤kM ,RÀñz« pA ºnB¼vM ¤Àe ° AnB ºjAo A

:k½Aq A»« ¬B¢Lh¯ pB¼¯ BM KwB®T«RB¯Bñ«A}¼~hU ¨°q§ ³M ²nB{A BM ºo´Pw oT j

/k®Ç kÇ{n ¬BTinj o¢½j nB® k½BM B«A /kL¦ »« ºoTz¼M JC ,jnAj ºoT£nqM ³z½n »Tinj »T °>

¬B{»®Çµl kÇ{n ºBµS¼¦MBÇ KwB®U ³M RB¯Bñ«A pA B´¯C ¬jo ©í®T« ,¬B¢Lh¯ ³M ³]±U Swnjx°n

¬ApBTªÇ« kÇ{n ¬joÇ é½oÇw ºAoÇM »UAk¼´ªU ¼®a ³M k½BM u¼wFURn±æ nj <¬B¢Lh¯ jB¼®M> /SwA

/<kz½k®¼M

n±z nj»®½o Cy ¯

ºBµjB´¯ ³íw±U ° ¬Bzinj ºBµjAkíTwA pA S½Bªe ,³íw±U ¨nB´a ·«B¯oM nj ,»¯A±¼ oT j ·T £ ³M

/j±M ²k{ »®¼My¼Qn±z ¬B¢Lh¯ ºBµS¼ o pA c¼dæ ²jB TwAºAoM LUo«

»¯°k« joLµAn ½°kU> :k½±£»« n±z [¯o M ¥ÄBv« ¥e nj ¬B¢Lh¯ y ¯ ³M ²nB{A BM »ª¼¦w oT j

n±«A ³¦ª] pA k¯A±U»« ³ SwA »ª´« ° ²joTv£ nB¼vM ³¦Ãv« ,jn±« ½A nj ºn°B® ° ¨±¦î ³íw±U ºAoM

ònqM »¦« ºBµ²r°oQ ¬Aoz¼Q k®¯A±U»« ºk¼¦ »z ¯ ºAo]A BM ¬B¢Lh¯ /k{BM <¬B¢Lh¯ jB¼®M> ³M ¤±d«

¬B¢Lh¯ S¼í ° ³M »µk¯B«pBw oM ²°Àî ,jB¼®M ½Au¼wFU /SwA ³í«B]¥ ³]±T« ¬C RAoYA ³ k®{BM

/j±M kµA±i n±z ºn°B® ° ©¦î ³íw±U nj ºoñ ºBµnB pA ºnB¼vM ¾Bz®«ow

3543 ¶nBª{ ,1383 ¬BMC 11 ,ºo´zªµ . ºn±{Bî B o¼¦î #

#»Tz´Mk¼´{ BU q®¼ñQBµq¯B] pA

o¼ ¯»M joñ¦ªî BµnBM ° BµnBM »¯Ao½A ¬B d« ,»ñ{qP¯Ak¯j}iA n± ³M ° »ñ{qQ ¨±¦î · ¼e nj

nBhTÇ A BÇM ¬Ao½A ¬BeAo] ° ¬Bñ{qQ RB ¼ dU ³ »ñ{qQ ·®¼«p nj |±~hM ,k¯A²jo SMBY An j±i

/j±{»«NBa ° ³T o½mQ »¦¦ª§A¼M»ª¦îRBvwÆ« w±U

AkÇMA »Ç¯Ao½A ¬BeAo] ° ¬Bñ{qQ w±U nBM¼Tvh¯ ºAoM ¬±£@B¯±£ ºBµ»eAo] pA ³¯±ª¯ ½k®a

» ³ SwA »ª¦î Á±æA »ñ{qP¯Ak¯j /j±M R°B T« »ª ³¼ ,»ñ{qP¯Ak¯j ·®¼«p nj B«A /SwA ²k{

¥X« q¼¯ »¯Ao½A ¬Bñ{qP¯Ak¯j HTí¼L ° SwA ²k{ ºjB¼®M ° »wBwARAo¼¼ Ux±hTwj o¼iA ¤Bw 15-2å

Bµ»Mo xo¢¯ »§° /k¯jp ³®¼«p ½A nj ºk½k]RB ¼ dU ³M Swj B¼¯j owAow nj j±i ¬AnBñªµ ¨BªU

¤Bv«A ²B«Sz´L½jnA /j±M x°kh« ©µ ©¦î · ¼e nj »Te»wB¼w» ®«RB ¼¦LU ¬Bªµ ¥¼§j ³M ,¬Ao½A ³M

yhM²°o£ o½k« ° jBTwA ,Rn±æ ° ð ° ¬BµjbAo] B¼®´M ¼ve oT j BM ©½jo NBa»½±£ ° S £@

RBí½BÇ ¬BÇ«nj ºAoÇM ¬BÇz½A »ÇîAkMA x°n ³ »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aj »eAo]

jn±Ç« Bñv¯± »eAo] u¯o nJBT nj RBí½B ½A »¯B«njx°n ½oUk½k] ¬A±®î ³M ð » °oî

ºAoM An j±iRB ¼ dU ° Bµ³§B «»T ° ¥L Bµ¤Bw> :k¯j±M ²jo ²nB{A B¼®´M oT j /SwA ³T o£ nAo jB®TwA

BÇ °A ¬¿A »§° ©¼{BÇM ²jAj ¨B\Ç¯A An BµnB ½A B« ³ k¯jo »ª¯ n°BM ©½jBTwo »«»]nBiRB½oz¯

(¬±ª « ³M ¥ ¯) </SwA ²k{ oT´M »¦¼i

An j±ik¯A³Tv¯A±U |±~hM Bµ¤Bw ½A» »¯Ao½A ¬Bñ{qP¯Ak¯j , ¦Th« ºBµ©½odU ¨BªU © n ³M

KUAoÇ« ³ÇM Bµ»¯Ao½A RB ¼ dU [½BT¯ ° k®® e ³T{n ½A »ª¦î n°C¨Bwow ºBµS oz¼Qtn± nj

/j±{»« ³T o½mQ Bñ½o«C ° BQ°nA »ª¦î ºBµ¤B¯n°r nj ,¥L pA oUSeAn

»ñ{qP¯Ak¯j ³®¼«p nj An »¯Ao½A ¬B d« º¿BM »ª¦î joñ¦ªî ,³®¼«p ¼ªµ nj ºo¢½j B UA Go¼iA

»½Bñ½o«C oLTí« nB¼vM ²B¢z¯Ajð½ ,¬Ao½A »ñ{qQ ¨±¦î g½nBU nj nBM¼Tvh¯ºAoM /SwA ²jo RBLYA

/SwA ²k¼¯Bwn ¨B\¯A ³M »¯Ao½A ¬B d« ° ²B¢z¯Ajð½ ºnBñªµ BM An ºq o« k®a ¼ dU ð½

BÇM oTz« n± ³M An » ¼ dU ²kdT« R¿B½A q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj ºr±§±T®¦Pª½A RB ¼ dU yhM

nj ¬C [½BT¯ ³ ²jAj ¨B\¯A »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ° ²kñz¯Aj ºr±§±T®¦Pª½A RB ¼ dU q o«

/SwA ²k¼wn NBa ³M q®¼ñQ Bµq¯B] ²B¢z¯Aj ³½oz¯

»Tz´Mk¼´{BUq®¼ñQBµq¯B]pA

»~~hÇU yhMSwoQow ° »ª¦î SÃ¼µ ± î ,»¯Ak¯j ºBµqU°oQ }~hT« ¬Ak¼w ²°B oT j

nj /k®T{Aj ²k´î oM ¬Ao½A nj An »UB ¼ dU ²r°oQ ½A S½o½k« »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »¯Ak¯j ºBµqU°oQ

²o¢®Ç ¼«nB´aSwB½n ,²j±M »¯Ak¯j ºBµSv½r±§±T®¦Pª½A »¦¦ª§A¼M [§B ± î ¬Ak¼w oT j ª

ºnB] ¤Bw ²B«nlC ¤°A ³ª¼¯ nj SwA nAo ³ k¯nAj ²k´î oM q¼¯ An ¬Ao½A ºBµSv¼T¯°j±Tw°oQ ª\¯A

/j±{ nAq£oM

k®a ³T{m£ ¤Bw> :kµj»«c¼ ±U »UB ¼ dU nB ½A ºo¼£¥ñ{ »¢¯±¢a jn±« nj ¬Ak¼w oT j

/S{Aj j±]° ¬Ao½A ³¼¦î ©µ ºkM nB¼vM »wB¼w ±] ³ k¼¯Aj»« ° j±M Aoî ³M Bñ½o«C ³¦ªe pA ¥L ²B«

B« ºAoM oTz« »UB ¼ dU nB ð½ ¨B\¯A ºAoM ºA³«B¯ Bñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj pA S¼í ° ½A nj

/SwBñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ºr±§±T®¦Pª½A u¼Än ³ j±M »í¼ { ¬Bª¼Q oT j R±îj ½A »¯BM /k{ ²jBTwo

©¼v U o¢½j ¬B d« ¼M kíM ° k¼½FU °A w±U AkTMA ,S®¦Pª½A ³®¼«p nj »UB ¼ dU ºBµ²r°oQ ¨BªU »®í½

B« j±M nAo ³æÀi /Svµ ©µ Bñ½o«C S®¦Pª½A ° »½BL½p ª\¯AuwÆ«»í¼ { oT j ºB C ½A /j±{»«

¥iAj nj S®¦Pª½A T{Am£ nB pA kíM ³ k¼¯Aj»« /©¼® nB kÄ±w SiBw¥TwA ¨B¯ ³M »µB¢Twj º°n

° ½oU ¼Ç j »§° jnAj j±]° ¬B«nj S¼ ±« y\®wºAoM »U°B T« ° jkíT« »®¼§BM ºBµ²An ,¬A±hTwA

ºB®L«oÇM ° kTwo »Ç« ¬A±hTÇwA ¥ÇiAj An »Ç]A±«A ²B¢Twj ½A /SwA ¥TwA ²B¢Twj ¼ªµ ²An ½oT´M

}hÇz«S®¦PªÇ½A AoÇ A nj An ¬A±hTÇwA ¬Aq¼Ç« ³Ç kµj»« ºnAj±ª¯ ° jkî ,ZA±«A ½Au¯B¯°pn

Bñ½o«C é ±« ¬Bªµ»§° ,S o£ nAo S A±« jn±« ° ©½jo bo « ²B¢z¯Aj nj An bo ½A B« /k® »«

½A j±M nAo ª nj ° k¯joM»« ¨B¯ RnAo{ n±d« ¬A±®î BM ¬Ao½A pA ¬B«p ¬C ¬±a /jo ³¦ªe Aoî ³M

Âí ³ k¯jo ³¼æ±U q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj ºÀ ° ,j±{ ¨B\¯A Bñ½o«C S§°j ¤Ank ³]j±M BM ¼ dU

/<k{ » T®« bo ½A ³\¼T¯ nj /j±{ oU¨AnC »¦¦ª§A¼M B °A BU k¼®ñ¯ An nB ½A

An ±ÇU Bµ»½Bñ½oÇ«C ³Ç k¯jo »Ç« ²ohÇv« AoÇ« ³ªÇµ é ±Ç« ¬C> :k½Aq A»« ²k®i BM ¬Ak¼w oT j

/k{ ³T{Am£ nB® ²r°oQ K¼UoU ½kM <!nB ow k¯A³T{Am£@

B Ç¯ nj » ¦ThÇ« »{p±«C ºBµ³«B¯oM © ®« n± ³M ,¬Bµj ºBµSv½r±§±T®¦Pª½A »¦¦ª§A¼M [§B @

ºBµjn°BTÇwj ½oÇiC u½nkÇU ºAoÇM k® ±Ç« [§B ½A ± î ¬AjBTwA ° k® »« nAq£oM B¼¯j ¦Th«

»LT\«k¼w oT j ° ¬Ak¼w ²°B oT j ¬Ao½A pA /k®® S o{ »{p±«C ºBµ³«B¯oM ½A nj ,S®¦Pª½A

²BÇ¢z¯Aj »ñ{qPÇ¯AkÇ¯j ²kÇñz¯Aj ±½oÇQ yhÇM jBTwA ° Bñ½o«C pA ºr±§±T¯°j±½oQ }~hT« ½k¼w

nj y¼ÇQ ¤BÇw ²B«k® ÇwA nj ºp±Ç«CpBM ºBµ³«B¯oM ½A pA »ñ½ /k®Tvµ [§B ½A ± î <»Tz´Mk¼´{>

¬C nj /k®T{Aj S o{ nB®¼ªw ¬C nj o¢½j jBTwA k®a ²Aoªµ ³M ©µ ¬Ak¼w oT j ° k{ nAq£oM ³]nB{

ºAoÇM q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj º±w pA ³ An »í¼ { ¬Bª¼Q oT j o¢½j nBM ð½ ¬Ak¼w ²°B oT j nB®¼ªw

oÇ¢½j nBM ð½ RB À«½A nj »í¼ { oT j /k® »« RB À« ,S{Aj n± e nB®¼ªw ¬Bªµ nj u½nkU

»¦L bo BM Â«B ²r°oQ nBM ½A »§° ,kµj»« An ²B¢z¯Aj °j ¼M oTz« »UB ¼ dU nB ð½ jB´®z¼Q

»Çv BM ²kz¯ »í q¼a ³ªµ ³ »T ° BU ©¼T o£ ©¼ª~UyTwAn> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j /j±M R°B T«

/<83 ¤Bw ²B« Sz´L½jnA BU k¯B« k An y¼MBª ©µ ²r°oQ ½A ³ k{ ¼®a ½A /©¼¯q¯ » oe

k¯k«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj o pA ³ ¨j±M ³Tvz¯ K « nj p°n ð½> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

k{ ¬B«n°BM ²pBU é ±« ¬C !k¯jAj ¥½±dU «³M »¯±£ ð½ ¥iAj An nB ³M ±Mo« ¨pA±§ ¨BªU ° «y¼Q

±Mo« qU°oQ ° »eAo]S¼ ° S®¦Pª½A jkî 36 ¥«B{ ¨pA±§ ½A /SwA ºk] ³¼ o¢½j ³í j ½A ³ @

S B½nj»§±Q ¼ dU ½A ¬AnBª¼M pA k½BL¯ ³ k¯jo k¼ @FU ° k¯jAj B« ³M »¯B\« An ¨pA±§ ½A /j±M B´¯C ³M

/<©¼® @

o @l ³M ¨p¿ /jAj B]nA »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj ³M An bo ,²r°oQ o½k« ¬A±®î ³M ¬Ak¼w ²°B oT j

/j±{»« ©¼v U »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj nj ¬Ak¼w oT j º±w pA ³MBz«RB ¼ dU ¨BªU ³ SwA

SwA oTÇz« ²r°oÇQ ½A ¤BL nj q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj S¼í ° ,j±{»« bo « B\®½A ³ »§AÆw

ºAoÇM B´Ç¯C> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j /j±M ²k{ ¼«FU ¤Ank ³]j±M pA ©µ ²r°oQ ½A ³®½qµ GoµB ¬±a

ª\¯A bo ½Aºo\« ³ k¯jo bo « n± ®½A ,k¯±z¯ Bñ½o«C S§°j BM » ± eRÀñz«nBaj³ñ®½A

³ÇM ²r°oQ ³\¼T¯ nj /k¯nAk¯ ¬B½o] ½A nj »T§Bij Hª¼ Tv« B´¯C ° SwBñ½o«C »½BL½p ° ºr±§±T®¦Pª½A

/<k{ bo « »æ±~i ³ª¼¯ »UB ¼ dU bo ð½ Rn±æ

° Sv¼T¯°j±½oÇQ ,»Tz´Mk¼´Ç{ ²BÇ¢z¯Aj »ñ{qPÇ¯AkÇ¯j ²kÇñz¯Aj S½o½kÇ« ,k¼ Ç« ¤±Çwn oT j

,º± Çæ kªdÇ« oT j /k¯jo ¤BL TwA bo ½A pA ,²kñz¯Aj ¬Bªµ ºr±§±T¯°j±½oQ yhM ²°o£o½k«

pA ³Ç ºA³TÇñ¯ B´®U /jo ¨ÀîA An j±iS A±« ©µ »v¯j±UnA}~hT« ° ²B¢z¯Aj »zµ°sQ S¯°Bí«

oTÇ j /j±M ³¼ » ÀiAWdM k{ bo « »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aj ¬¿±Ãv« º±w

An ¬BÇv¯A º°n y½B«pC p±\« BµS®¦Pª½A ½A ³ ©½±{ Ãª « ©¼TwA±i»«»¢ªµ> :k½±£»« ¬Ak¼w

¤BÇw BµS®¦PªÇ½A Ç½A ³Ç k¯jBTwo B« ºAoM ºoMBª¯ B´¯C ° ©¼T o£ tBªU q®¼ñQBµq¯B] BM ½AoMB®M /jnAj

©Çµ ²kÇñz¯Aj »ñ{qQ ÀiA ³T¼ª /SwA ²k{ k¼½FU ¬Bv¯A nj ²jB TwA ºAoM FDA o pA 2åå2

/<jo k¼½FU An B´¯C ° »wnoM An nAk«

BM SMBY qU°oQ ºBµyhM¼M An bo ½A °A ° j±M ¬Ak¼w ²°B oT j ²k´î oM ²r°oQ ½A S½o½k«

BÇM »ÇeAoÇ] yhÇM ° »§ÀÇ]A j±ív« oT j S½o½k« BM odT« qU°oQ ,AnB£pBw ve oT j S½o½k«

yhÇQ BµS¯kÇ½pn ¼ÇM An nBÇ j±i ³M±¯ ³M ©µ ± ¬AjBTwA ° jo ©¼v U B¼®´M ¼ve oT j S½o½k«

/k¯jo @

»ª¦îWdM

³ ©¼µj»«c¼ ±U o¢½j nBMð½ /©½A³T{±¯ K¦ « »¯Ak¯j ºBµS®¦Pª½A²nBMnj nBM½k®a¤Be ³M BU

©¼«oÇU ¬An°j » pA kíM ° j±{»« ³T{B ð ¬A±hTwA ¥iAj ,»eAo] BM ³ SwA ºqU°oQ S®¦Pª½A

nA±w ¬C º°n odT« B½SMBY Rn±æ ³M qU°oQ ,S o£ ö Â«B S®¦Pª½A Ao A ¬A±hTwA ³ »¯B«p

kíM ° ¬A±hTwA º°n pA ¬C ¬jp nB® ° ö¯ S BM ¬k½oM ¬B½o]½AyhM½oU»´½kM ³\¼T¯ nj /j±{»«

/SwA ¬A±hTwA ¬jo ¥½nj

B½ <ºn± ºnAm£nBM> ¨B¯ ³M ²k{ bo « »¯Ak¯j ºBµS®¦Pª½A nj ºk½k]WdM ³ SwA »§Bw k®a

nA±w ³½BQ º°n qU°oQ ,S®¦Pª½A S{B ° »eAo] pA kíM ³¦æB ÀM ³ B®í« ½kM ,Imediate Loading

Rk« ³M ,S®¦Pª½A ºBµ¬B«njð¼wÀ ö B½ ºo¼iFU ºnAm£nBM BM ºn± ºnAm£nBM R°B U /j±{»«

nBª¼M ,ºo¼iFU B½ð¼wÀ ö nj /k{ kµA±i nA±w S®¦Pª½A ³½BQ º°n ºqU°oQ ³ jjo£»« oM »¯B«p

pA ³ k{BM qU°oQ ° ¬Ak¯j k B ,j±{»« ¥«B{ An ²B« 5-6 »µB£ ³ »¯¿± »¯B«pRk« SwA nBaB¯

nBª¼M ,<ºn± ºnAm£nBM> nj »§° /S{Aj kµA±i ²Aoªµ ³M nBª¼M ºAoM An »UÀñz«»½BL½p ° ³½m U Bd§

¤BÇe nj /kÇ{ kµA±i o oM ± RÀñz« ¨BªU ° j±{»« qU°oQ KeBæ»eAo] pA kíM ³¦æB ÀM

BÇM k¯±{»Ç« ºnAm£nBÇM ³¦æB ÀÇM ³Ç »½BµS®¦Pª½AS¼ ±« ¬Aq¼« ,¬A°Ao RB ¼ dU jB®TwA ³M o Be

/k®Tvµ oMAoM ©µ BM HL½o U ºo¼iFU ºnAm£nBM

Hª¼ Tv« ,ö¯ S BM ¬jo pBM ° »eAo] ¬°kM ³ j±M ½A ,»UB ¼ dU k½k] ºBµS®¦Pª½A ½AR°B U

ºnB¼vM nj »¦ n± ³M ³ñ®½A o¢½j ³Tñ¯ /S o£»« nAo ¬A±hTwA ¥iAj ° k{»«¥½nj Bh«º°n pA

ºBµ³½BÇQ º°n ³Ç k®TÇvµ »¦æA ¬B«nj (ºjBîºBµ¬Ak¯jSwj¥X«) odT« ºBµqU°oQ ,¬AnBª¼M pA

/k¯±{»« nA±w S®¦Pª½A

³M k®¯B« ³¦¼« »U¿B~UA BM S®¦Pª½AºBµ³½BQ B´¯C nj ° k¯±{»« ²k¼«B¯ o`¯jn°A ¬A±®î BM BµqU°oQ ½A

meR¿B~UA ½A ,k½k] ¼ dU ½A nj /j±{»« nA±w B´¯C º°n odT« qU°oQ ° ²k{ ¥~T« ©µ

/k{»« ºnAm£nBM ºn± n± ³M ° ²k{ ¥~T« S®¦Pª½A ³M ©µ pA Aq\« »U¿B~UA BM qU°oQ ° ²k{

Ç½A »¢ªÇµ /k¯kÇ{ ©¼v ÇU ²°o£ °j ³M »UB ¼ dU nB ³M SLv¯ ³¼]±U pA kíM ¼ dU ½A ¬AnBª¼M

° ¼½BQð nj ,²°o£ ð½ nj /j±M ¥ Ake B´¯C nj ¬A±hTwA ¥¼¦dU ° k®T{Aj»î±®~« ¬Ak¯j ,¬AnBª¼M

ða±Ç ºB¼wC ° y¼¯ ºBµ¬Ak¯j »eA±¯ nj ¨°j ²°o£ nj ° S®¦Pª½A °j ,y¼¯ ºBµ¬Ak¯j ³¼eB¯ nj

7 RkÇ« ³M ° k{ ²jAj ¥½±dU nBª¼M ³M BµqU°oQ ,»eAo] pA kíM /k{ ³T{Am£ nB S®¦Pª½A nBá ,¤°A

ð½ nj S®¦Pª½Að½ q] ,³T µ 7 S{m£ pA kíM /k¯jo »« ZnBi ¬Bµj pA An ¬C k½BL¯ ¬AnBª¼M ³T µ

/k¯j±M q¼«CS¼ ±« Â«B BµS®¦Pª½A ³¼ M nBª¼M

oU²joTv£» A

¤BwnA q®¼ñQBµq¯B]²B¢z¯Aj ºAoM © ®« n± ³M ° k{ ³¼Ú o½±~U ¬AnBª¼M ½A»¯B«nj¥eAo« ¨BªU pA

nj ¬B«qªµ n± ³M ¬Ao½A pA Ak] ¼ dU ½A ³ SwA »®T £ /k{ ³]A±« B´¯C ¥«B S½B n ° ¤BL TwA BM °

nj An ºk½k]JBM ¼ dU ½ASLX« ³\T¼¯ /S o£ ¨B\¯A ©µ ¬Bª§C nj q o« ð½ ° Bñ½o«C nj q o« ³w

³¦æB ÀM ,»eAo] ¬°kM Sª¼ ¯ApnA ºBµS®¦Pª½A BM k¯A±TM ð{qP¯Ak¯j BU k® »« pBM S®¦Pª½A ºBµ¬B«nj

/j±{ q¼µoQ ¬Bñ«A ke BU ²k¼`¼Q ºBµ»eAo] pA ° kµj ¥½±dU nBª¼M ³M An qU°oQ

k¯jo »« oñ B´¯C /k®T{Ak¯ »¦ñz« B« ¬B~~hT« nB ²±d¯ BM Bµ»½Bñ½o«C> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

²jBÇí§A ± ºnBñªµ »§° ©¼µj ¨B\¯A An ¼ dU ½A ©¼¯A±T¯ B« ,»¢«B¯oM»M ° »¯B«p RÀñz« ¥¼§j ³M

»¢ªµ B« ¬AnBñªµ /kwoM ¨BªUA ³M é ±« ow H ¼ j ²r°oQ BU k{WîBM B« ºBµS¯k½pn xÀU ° ¬AnBñªµ

/<j±{ ¨B\¯A no « kî±« nj nB BU k¯k«C ²B¢z¯Aj ³M ¬BTvMBU

k¼wn NBa³M Bñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj »¦iAj³½oz¯ nj ¥L ²B«ð½ j°ke , ¼ dU ½A ³\¼T¯

»½B´Ç¯ ¥eAo« ¬±® @A ©µ B½±£ ³ j±{ ozT®« JBT Rn±æ ³M RB ¼ dU ½A ¥«B ³\¼T¯ SwA nAo °

/k® »« » An j±iNBa

© ºq¼a B« ¬B~~hT« ³ ©¼zñMy¼Q An ºA³z¼¦ WdM ¬Bªµ ²nBM°j k½BM> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

pA ºnB¼ÇvM j±Ç{ ¥e o£@A ³ ºq¼a /©½nAj ºq½n³«B¯oM ° RB¯Bñ«A ¥ñz« B« /k¯nAk¯ Bµ»Mo pA

©¼Ç¯A±TÇM ¬C ½oÇ pA ³Ç SwA »MBM cT ¼ dU ½A /k{ kµA±i o oM n±z »UB ¼ dU RÀ í«

BU k{BM pBM o¼v« ½A k½BM /©¼{BM ³T{Aj ¬Ao½A nj o¢½j ºBµn±z BM oTz« n± ³M ºk½k] RB ¼ dU

/<©¼µj ¬Bz¯ B¼¯j ¨BªU »ª¦î q @Ao« ³M An ¬C ° ²jAjy½Aq A An j±i»ª¦î ¬A±U oTz¼M ³aoµ ©¼¯A±TM

377 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 9 , o{ . »¯Bio¼«A B n #

#ºnB£k¯B« ºAoM »µAn

,¬A±®î ³M ©¼® ¤Bñ{A ©¼¯A±U»« ,²joñ¯ °o{ p±®µ ° /SwA <¡®] RB¼MjA> ,WdM ± ±« B«A °

?ºnAk½BQRB¼MjA B½ ?S«°B «RB¼MjA B½ ?tk « B j RB¼MjA ©¼½±¢¯ Aoa ?¡®] RB¼MjA Aoa ³ @

B½ S«°B « B½ ©¼«B®M¡®] An tk « B j ³ ½A /Sv¼¯ð½r±§±ª¼UA ²B¢¯ ð½ °n _¼µ ³M ©µB¢¯

o¼¼ ÇU /k® »Ç« ³ B A¡®] é½B ° ³M ³í A° ð½ ³¯ ,kµB »« ³wBªeg½nBU pA p°n ð½ ³¯ ,ºnAk½BQ

pA ¬BÇ«jAo« ,tk « B j ©¼½±¢M ³a ° ¡®] ©¼½±¢M ³a /kµj»ª¯ o¼¼ U ³ An »¯Bí« pA jAo« ,»«BwA

½AuQ /¼®`ªµ ³M q¼¯ »§±§k« ° ¤Aj · MAn /k®® »ª¯ o¼¼ U »Te ©µ ³¯B£@³¯ çAoîA /SwA »ñ½ B®í«

An ¡®] ¬A±®î Aoa ³ ³v¦] ½A ¬BLeBæ ³M jo ¬A±U»ª¯ ¤Bñ{AuQ /k{BM oYÆ« k¯A±U»ª¯ RAo¼¼ U

RnAp°> ¨B¯ o¼¼ U BM ³ »Tñ¦ª« nj ©¼®ñ¯ x±«Ao B«A ///B½ k¯A³T{Aj » o ° k~ B½C B½ k¯A²k½q£oM

½A k¯A²jo ¥e An »{p±«C -»zµ°sQ RÀñz« ³ªµ ,<ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î> ³M <»§Bî xp±«C

©¼T £»« ¡®] ¤°A ³§Bw Szµ nj ³ ©¼® ³]±U /SwA »T§°j ¦ ¶jAnA »î±¯ o¢¯B½Bª¯ Bµ¨B¯ o¼¼ U

S«°B «RB¼MjAºkíM ³§BwSzµnj ° tk « B jRB¼MjA©¼T £»« ¨°j ³§BwSzµ nj ,¡®] RB¼MjA

njS½o½k« ºBµ²n°j ³ ©® »«çoîS ¼ e ³M ¬BµlAK½o U S´] An ³Tñ¯ ½A ° ///ºnAk½BQ °

/©{BM ³T £ An ¨j±i o ¯ pA¡®]RB¼MjA²kªî ¥ñz« BU ©T £ An ½A ///SwA ³§BwSzµ B½±£ ð¦« ½A

g½nBU nj ¡®] RB¼MjA pA »®½kMBîo¼« ºB C ;kíM B«A ° ///¥ª\« ½A pA ¬A±hM ¥~ « W½ke j±i ±U

° nAqµ [®Q nj ¡®] nAqµ ²jnB´a ± ° pA ¬B«sQ oT j ºB C /<¨qM RB¼MjA ° ¨pn RB¼MjA> :k®½±£»«

¬BTwAj ²B¢¯ B«A !¨nAm£»« ¨AoTeA Bµ²B¢¯ ½A ³ªµ ³M « ° k®½±£»« ºozM ¬°k« g½nBU ¤Bw kæ y{

ð½ °A ²B¢¯ nj /k{BM ©µ k½BM ° ,SwA R°B T«g¼M pA ³¼ ½A ³M ,»«±Mu½±¯¬BTwAj»®í½u½±¯

k®Tvµ ¨Bî ©wA ¤BL¯j ³ªµ ,oí{ nj ///SwB« ³§Bw Szµ¡®] q¼¯ ¬C ° jnAj j±]° g½nBU nj ¡®]

o Ç¯ nj ,¡®] |Bi©wA /©¼{BM|Bi ©wA ³ ½A q] ©½nAk¯ ºA²nBa ¬C nj ³ ¬BTwAj ÀioM

/o¼ ¿ ° < Aoî ° ¬Ao½A ¡®]> »®í½ »«±Mu½±¯¬BTwAj

³Ç « ºAoM /ºo¢½j S ¼ e oµ ¥X« ,<»® BM> ° SwA <ºoµB > q¼¯ An B«¡®] ³ ¨k Tí« «

oµB /SwA o½q£@B¯ S oe ð½ BM ³M oµB pA S oe ,Bµ¡®] o½Bw BM ©¯Aj»«R°B T« An ¬B«¡®]

»½BwB®{ ²An ð½ ½A ÂæA ° /y½Bµºk¼¦Q ° Bµ»½±ñ¼¯ ³ªµ BM /SwBµ¡®] ³ªµ k®¯B« q¼¯ B« ¡®]

xA»«BwA ³¦æB ÀM An »¢®] oYA oµ /¥v¯n±U m B ð½ ,¨nAj ³\®wð½ « /ºoµB nBYC ºAoM SwA

° ¬Ao´ÇU ;³íÇMA n ° oÇñM ° ¬B¯kî ³M ©® »« ¥½kLU An ³ª B ° xnB¼ ° »¦î »®í½ /©® »« B] ³MB] An

ºB]³ªµ nj ©µð¯BU ° N±U ° ñ®¼{À ³TL§A ° ± o ° ²o~M ° jAk M ³M q¼¯ An ¬AjBMC ° o´z«oi

³ ©½±¢M © wFT« ° !k¢®§»« nB ³ ©ª´ »«,j±M »¯k¯A±i o¼¼ U ½A BM »¯BTwAjo£@A /k®TvµSMBY ©§Bî

/j±M k®µA±i ²k®ñ Aow ¬±«pC ½A nj¡®] RB¼MjA nBYC pA ºnB¼vM

° /SwA »Ç½Ao¢¯B«nC BM y ¼Y°SLv¯ nj yU°B U½oUònqM ð{ÀM B«¡®] /¡®] BM B«A

¬An°C¡®] SLv¯ ,oæBí« ºBµ¡®]¬B¼« nj ,An »½Ao¢¯B«nC ½A ©¼® xA ºnB«C ©¼µA±hM o£@A ³TL§A

/j±M ¬BL¦ °Ajx°j oM¡®] nBM /jo ³v½B «¬A±U»ª¯ »¢®]_¼µ BM An B«¡®] nj ºnBL]A° K¦ °Aj

x°j oM An nBM ° Sv¯Aj »«jo« An ¡®] ¬A±U»ª¯ ,q«o o½rC ° ¬AnBM ð{±« ° »{±«Bi BU nB´a BM

///j±M <³¯BL¦ °Aj ¡®]> ð½ ,j±L¯ »«jo«¡®] ð½ B«¡®] /S{B¢¯A ¨jo« ³ªµ

¼®Ça q¼Ç¯ ¡®Ç] ¬B£k®v½±Ç¯ ³Ç ©½±¢M wFU BM ©µA±i»« ° /ºk¼¦ nB¼vM SwA ºA³Tñ¯ ½A

° ¬B£k®v½±¯ ¨jAo« ºnBL]A ²k®v½±¯ pA ° /ºnBL]A ¬B£k®v½±¯ ° K¦ °Aj ¬B£k®v½±¯ /k¯nAj »T¼í °

³ Aoa /k®TvµºnBL]A¬B£k®v½±¯ B´¯C /k¯A²jBT A¡®] RB¼MjAoñ ³M jBTzµ³µj nj ³ k®Tvµ»¯Ak T®«

½A ³ k¯Bª¯ ³T £@B¯ ³TL§A ° /k¯pAjoPM ¡®] ³M ¤Bw ²jq¯BQ pA kíM ³ SwA ²jo nAjA° An ¬Bz½A ³¯B«p oL]

¼M ,¡®] ¼TwAn RB¼MjA /SwB ° © »M /jnAj An »v½±¯ »{nB wçnA±î ¬Bªµ ,ºnBL]A TiAjoQ

° j±M ºo¢¯»d w ,³L§ °j oµ ¥ñz« ° /k{ ²k½oM ²k½oM ,»£jpoñ ®{°n ° »v½±¯ »{nB w ³L§ °j

pA ,k®zñMx°j ³M An ¡®] nBM BU k®T{Aj nB T¯A »ªwnc¦v«ºBµ°o¼¯ pA ³ ³¯±£¬Bªµ ¨jo« /»®¼MoµB

é ±«ÀÇM /T{Aj §Bh« é ±« ±§° ,ºo¼£é ±« nB T¯A ;k®T{Aj ºnB T¯A ¼®a q¼¯ ¬B{ ¬B£k®v½±¯

oÇ¢] ° ¤j ¨oÇ£ Sv½°j BÇ« k¦ Ç« ¬B£k®v½±Ç¯ xB /j±M ¬B£k®v½±¯ ½A ¥ñz« ½oUònqM ¬j±M

c¦æ »T oenj ° S n»« ° k{»« k®¦M ¬B{ »ñ½ /y y¼Qï±L¯ ° n±í{ ° x±µ !k®T{Aj º±¢®¼ªµ

Bñ½o«C pA j±L¯ ¨p¿ /SwA oLi ³a¡®] nj kª´ M BU k{»«u¯¿±L«C ²k®¯An ,º±¢®¼ªµ ¥X« ³¯BL¦

»Mo oñ ®{°n SwjSwA »¯k¼w±M /jo »« S½B pA±µA nB ° µC²An ¬Ak¼« ¼ªµ ,B¼¯BPwA j°oM

¤Be /SwA»¯Bv¯AS¦¼ ,»Mo oæBí«ºBµ¡®]nj ,¬j±M¡®]k /kv½±¯»«¡®]k ¬B«n ³ @

ð½ ;SwA ¥¼ÇæAo¼Ç ºA³ªÇ]oÇU ²BÇ¢¯ ð½ ,B« ¬B£k®v½±¯ ¬p ©µ ³M ¤Be ¬j±M ¡®]k ³ ¬C

pA ³Ç¯ ° ©Ç½jn°C Swj ³M Bµ»Mo ¡®] pA ³¯ An ¬j±M ¡®]k B« /»v¦\« ³Tñ ¯Apj ð½ ;SwAjA

/// SwA nBM S§l Hí ,k® ³ª]oU An ²B¢¯ ³ »v SL Bî ° /©½jo ³ª]oU An ¬C /¬B«j±i¡®]

/// ºnB£k¯B« ºAoM ©¼Tvµ¡®] ZBTd« ³ ©¼½B« ½A /Sv¼¯ Bª{ ° « ¬B«n ° k ¯ ZBTd«¡®]

377 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 9 , o{ #

# Aoî k½k] ¥ í« ,Bµq « nAo

³ »UBLY»M ° »®«AB¯RÀñz« oM ²°Àî ,B´¯C ¬AkdT« ° »½Bñ½o«C ¬B¼«B ¯ º±w pA Aoî ¤B {A BM

Bµ» Aoî ºAoM »£nqM ¥ í« ³M ,kMB½»«xoTv£ p°n oµ ³ Bµq « nAo ,k«C j±]° ³M Aoî S¦« ºAoM

/SwA ²k{ ¥½kLU

Bñ½o«C w±U n±z ½A ¤B {A ¨B¢®µ pA Aoî pA Bµq « nAo ²k½kQ <CNj> ºnAq£oLi xnAq£ ³M

oµ nj Bµq « nAo SwA »®T £ /SwA ²k«C j±]° ³M ³®¼«p ½A nj ²k®® ¬Ao¢¯ »T¼í ° ° ³T B½xoTv£@

° k½k´ÇU ° »½BÇMn¨jC ,¥TÇ ,»Tv½n°oU RB¼¦ªîy½Aq A Aoî nj B«A ,jnAj ºjkíT« ¥½¿j ºn±z @

½A pA Bµq « nAo ²k½kQ é½ovU S¦î B´µB¢z¯Aj k¼UBwA ° ¬B¢Lh¯ ,¬B~~hT« ,¬Bñ{qQ ³¼¦î JBînA

/SwA ²k{ n±z @

}~hT« jBTwA5å j°ke ¬k{ ³Tz pA ºnB«C nj Aoî »ª¦îRB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RnAp°

³LÇ{ w±ÇU AoÇî ¤B {A pA uQ ³ SwA ²jAj oLi »ñ½r±§±¼M ° ºA³Tvµ ,»ñ{qQ ,»¯Bv¯A ¨±¦î nj

° n±z oU ³M n±L\« ,¥T ³M k½k´U nBz SdU B´¯C pA U Bµ²j ³ »§Benj /k¯A²k{ n°oU ¬B¼«B ¯

³M n±L\« ° »½BMn¨jCçoí« nj ³ñ¯C pA uQq¼¯ B´¯C pA »ioM ,k¯k{ »]nBiºBµn±z ³M Ro]B´«

/k¯A²jo nAo n±z pA ,k¯A²k{ ¬Bz¯Ak¯po B½ j±i ºjApC ºAoM ³½k ¬A±®î ³M n¿j ¬AnAqµ SiAjoQ

k{BM @B¯o i ¤±dUð½ k®® »« ozT®« ¬C pA Bµ³¯Bwn³ ºnBLiA³M ³]±U BM ²k½kQ ½A kwn»« o ¯³M

oMnj An k®Tvµ nAjn±ioM ºjo ³M o~d®« »ª¦î ²B¢½B] pA ³ ³Tv]oM }~hT« ¬Bñ{qQ ° k¼UBwA ³ @

»í¼ÇMo§Ave ° }~hT« ð{qQ »¦¼¦h§AºjB´§AkLî oT j ³M ¬A±U»« jAo A ½A ³¦ª] pA /SwA ³T o£@

¬B¢LhÇ¯ ° ¬B~~hTÇ« ° ¬Bñ{qQ pA ºnB¼vM /jo ²nB{A jAk M ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aju¼Än

/k¯A²k{ nB ¤± z«tnB [¼¦i ²p±e ° »L¼§ ,¬jnA ºBµ²B¢z¯Aj nj ¬B{n±z pA nAo pA uQ» Aoî

k¯±{»« J±vd« Aoî ¡®] ¬B §Bh« pA ³ »Moî ºBµn±z ºoLi éMB®« ³ SwA »§Be nj ½A

nj Ç ±§A ³«BÇ¯p°n y¼ÇQ ºk®a BTwAn ¼ªµ nj /k®µj»«SLv¯ Bñ½o«C ³M An » Aoî ¬BwB®{nB n°oU

ÄkÇæ ©Ç½rn »¯±¢¯ow pA uQ » Aoî ³Tv]oM k¼UBwA ° ¬Ak®ªz¯Aj pA ºjB½p nBª{ ³ jo xB ºoLi

NBÇa ³«B¯p°n ½A BM ±£°S £ nj »µB¢z¯Aj S¼~h{ ð½ /k¯A²k{ n°oU »½Bñ½o«C ¬B¼«B ¯ w±U

o¢§B Ç{A ¬B¼«B Ç¯> Swj ³ÇM Aoî ºBµ²B¢z¯Aj k¼UBwA ° ¬Ak®ªz¯Aj pA ºjB½p nBª{ n°oU pA ¬BTvMoî

¥¼ÄAowA »w±wB] ²B¢½BQ ð½ nAo TwA pA y¼Qºk®a q¼¯ nB®ª§A ³«B¯³T µ /j±M ³T{AjoM ²joQ <»½Bñ½o«C

/j±M ²jAj oLi n±z ½A pA B´¯C ¬jo ZnBi ° » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj pA U Bµ²j ¬j±Mn ºAoM Aoînj

²nAjA <¥¼ÇÄA oÇwA jBw±«> o ¯ o½p ¬±® @A©µ ³ »w±wB] ²joTv£ ³ñL{ð½ ,³½oz¯ ½A ³T{±¯ ³M

¬j±Mn ° K¼ íU ³M Aoî nj Bñ½o«C ¥«B S½BªeBM »w±wB]³ñL{ ½A ° SwA ¤Bí Aoî nj j±{»«

¬An°j nj An »íª] nBTz ºBµbÀw»UB¼¦ªî©¼U SwB½n ³ »UBd¼¦vU ¬BwB®{nB ° » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj

ºow ºBµ¬Ak¯p ³M An B´¯C jAo A ½A»½±]pBM S´]uPw° ²jo Äk A k®T{Aj ²k´î ³M ÄkæS«±ñe

ºBz A ¤BªTeA T o£ o ¯nj BM ¥¼ÄAowA Äk A ½A nB®ª§A éMB®« ³T £ ³M /k® »« ¥ T®« Aoî pA ZnBi nj

pAy¼M ¬±® @BU ° j±{»«¨B\¯A B¼w ¬B«pBw»¢®µBªµ BM ° Aoî MBw ¨B ¯ »UBd¼¦vUºBµ³«B¯oM pA »ioM

ºBµ¬Ak¯p nj ° k¯A²k{ ²j±Mn ,k¯j±M Aoî MBw S§°j BM BLUnA nj ³ » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj pA U 7å

ZnBi³M » Aoî k®ªz¯Aj 7å pAy¼M¤B T¯A pA ,éMB®« »ioM /k¯±{»« ºnAk´¢¯ ³¯B¼«n°Bi pA ZnBi ºow

»®Ç½j ° »ÇT§°j RB«B Ç« ³T £ ³M ³ SwA »§Benj ½A /k®µj»« oLi ³¯B¼«n°Bi ³ ®« ºBµ²B£°jnA pA

ºAoÇM ¬B¼«B Ç¯ ³LÇ{ ³ SwA ºA³z ¯ < Aoî ºBµk¼ w ³ ½> é A° nj ° ¬BwB®{nB ¬joM ¼M pA , Aoî

¬B¼«B ¯³LÇ{ /k¯A²jo Ao]A ° »eAo n±z ½A ¤B {A ³M ¬C ¬jAjSLv¯ ° Aoî ²k®½C ³M ¬jp ³Mo

¼í U An Aoî k½k]S§°j ²r°oQ ½A ¨B\¯A BM ³ k®Tvµ ¬C jkænjWíM ©½rn ¬B£k¯B«pBM ° » Aoî

/j±{ ©¼i°y¼Q pA y¼M¬Ak®ªz¯Aj ° ¬BwB®{nB j±L¯ nj n±z ½A é ° ° k®® @

1329 ¶nBª{ ,1383 ²Bª½j 6 ,©] ¨B] . ¬Ak®L Àî oæB¯ #

#SwA Tv¯A±U TwA±i

SwAnSªw k ²BU± ºBµB®M ³M B®TîA»M° ¬Bz @²oí¯ ,²jB]y @³®¼wnj ,¬AnB¢¯oLi ¥«Bet±M±UA

oU o ¬C oT«±¦¼ 1å ° ²jp n°j An ºk®Moª ,²k¼wo¯ ¬B´ æA ³M ° j±M ³TiBU¬B´ æA Sªw ³M ²jB]

q o«> º±¦MBU ¨B\¯Aow ° k¯k{ Ak¼Q »½A±µk RA°jA ° »½Aodæ ºBµnAjAn BU j±M ²k¼wn ¬B¢wAn±i³M

¬Ao¼w ³ o] ³ j±M ¨B¯ ¼ªµ k½B{ ° ;<³§¿ ¬BªTiBw> ° <¬B´ æA ºA³Tvµ Si±w k¼§±U ° RB ¼ dU

:©¼® »z ow ,k¼«B¯ y®´ k½BM ³ »UAo Bi BªîA nj BU jp An B« »®µl

³¯BÇi ³ÇM kíÇM p°n cLæ 5 ° ©¼T¦ M Sz£pBM ºoT«±¦¼ kæ k®a ²An ³M ³ ¬C pA y¼QK{ oiC

º±M ,B\®½A kwn»« ¨Bz« ³M »L½o ©¼ª{ !ºBµ ³ S{m£»« B« oM ,n±Lî ºoªî ºApAnj ³M »¯C ,©¼woM

³TÇiAkÇ¯A n±¯ ¨A³ Be ³{±£ oM ³¦§A¤±wn kªd« oñz§ jB½ !k¼® ²B¢¯ /TwA±i pA n±Lî o î ,y½±Q

ºBµ³a±Ç ° ¬B´ ÇæA ºBµ¬BMB¼Çi nj é¼¼zU k¼Pw ºBµp°n nj ³ »½Aow ³§¿ jB½ !o¼hM xjB½ /SwA

¬B oQB{ nB¢¯A /jB½ ½A ,©¼ª{ ¬C /©¼½B\®½A ¬±® @A ° jo »« BQ ³M »T«B¼ (²n) ¨B«A Bzî¤j ºB´T¯A»M

¬Ao¼{ ³¯BL{ºBµ³M¿ ZA±«AºÀM¿ nj ¨B½A ¬C ³ -o¢®w ð½nBU ºB´L{ºBµº±wn±¯ jo£ oM ²k®ioa

B\®Ç½A ¿BÇe ,¡®] Sªí¯ ¬B½BQuQ pA -k¯jo »« ºpB® ¬A± n ¬Ao Bv« ºAoM K{ ¬AkµAp ° p°n

B\®Ç½A /Sv¼¯ ¬B´] ~¯ ¬B´ æA o¢½j ¿Be !¨jo« ºBµ :©¯qM jB½o kµA±i»« ©§j /k¯A²jo ¬B¼{C

° p°n ¬C pA /»® »« o¼w ,k¯A²jo {°n An UCF ïAoa ³ ¬B¯C ºBª¼w nj An »¦« n°o pA »¯B´]

/jnm£»« Bµ³T µ k½jpBM ¬C

BU k¼wn ²An pA 2åå4 oL«A±¯ ¨°j ° Sv¼M ,B« Sz£pBM pA uQ p°n ð½ B´®U ³ ¬Bz¯ ¬C ³M ¬Bz¯

³½±Ç¯Ar ©Çµj BÇU ©¼® »Ç« ºoPÇw An »«B½A Bµp°n ½A ° kTv½A pBM UCF S oe u½nBQ ³«B® A±U L

Çve ·T Ç£ ³ÇM /kT ¼ÇM ²An ³«B® A±U ¬C J±anBa nj ºnB ºB´µ°o£ RAo @Am« ° kwoM Ao 2åå5

RAo @Am« ½Ax±i ¬B½BQ -k{ ïnB ¥v °oM o w pAy¼Q³T µ ³ - ¬B«n±z ºA³Tvµo¼ w ,»¯Be°n

¿BÇe BÇ«A ,k{ kµA±i o\®« ¬Ao½A nj ¨±¼¯An°A ºpBw»® ºBµk®½Co o½Bw ° UCF ²nBM°j S oe ³M

³ñ¦ÇM ° x±Çi ¬B½BQ BU Bµ³T µ S{m£ pA uQ ,¬B´ æA ºA³TvµS½Bw ¨± ¦e pA k½jpBM ¬C xnAq£@

!<k¼®ñ¯ x±«Ao Ao«> :k¯p»« SL¼´¯ RAo @Am« x±iB¯

³Ç ²kÇ{ VAkÇeA éMo«oT« nAqµ 12å oM §BM ° nBTñµ 6å SeBv« ³M »®¼«p nj UCF ³¯BinB @

° B´Çµj oTz« »£s½° B´ª n ° jkî ½A ; ³ o]ð½ »TwAn ,SwA ²k{ ¨BªU »£pBU³M B´¯C VAkeA

SLÇY ºnB¢¯oLi oµ ³ Be ±¼{nCnj ³ SwA ºA²k{ ²jB´¯ ¨B¯ ,¨BªU ° ¨BªU ³ª¼¯ ²r°oQ Bµkæ ³ñ¦M

/SwA

,k¯oM»« k½jpBM ºAoM An Bª{»T ° ³ jnAj j±]° Bµ²r°oQ ±¯ ½A nj o¢½j oTz« »£s½° ð½

° o½kÇ« oTÇ j ,¬An±TÇwn ¥X« »½BµB®M ,y½Bµ»T§°j|±~hM ,Bµ²r°oQ ½A nj /k½±{»« ¬C ³]±T«

²r°oQ K¦ ³ »£nqM ºB®M B½ k¼§±U ³§±w °SwA ²jB«C ° ¥«B °ð¼{ ,nB ¤°A ¬BªµºnAjAºB´Tªv

²k®® k½jpBÇM ,B´T§BÇe ½oT´ÇM nj AoÇ½p ;SwA nA±¯±Ç¯ ºnBL¯A ð½ ³¼L{ ° ²nB @³ª¼¯ j±{»«J±vd«

ZnBi pA k½jpBM p°n pA ¥L ¤Bwk®a BU p°n ð½ pA ° SwA ºk®M³TvM p±®µ ³ An »UA°jA ° RAq¼´\U

»ª´ »« An S¼í A°½A»¯B«p /j±M ¨°j »£s½° k B ¬B´ æAUCF B«A ,k®¼M»« ±§° ²r°oQ K¦ nj ²k«C

B«A ;j±M ºo]C p±®µy½BµnA±½j³ ,k{ »½Ao½mQ »¯An±Twn nj j°n° °kM nj ¬AnB¢¯oLi pA »®¼M»« ³ @

K¦ ,ºk®½Co ºBµB®M /k½±{»« ³]A±«ºA²pBU S¼í A° BM ,k½°n»« UCF nj ºk®½Co ºBµB®M ³M »T °

³Mð®½A ,SwA ²r°oQ K¦ ³ 1å1 ¬BªTiBw> :k½±£»« ¬AnB¢¯oLi ³M ¤±Ãv« ¨B «ð½ /SwA ²r°oQ

/<SwA ²k¼wn ²±L¯A k¼§±U ³M ° ²k¼wn ºnAjoM²o´M

K î jAjnAo jB í¯A pAuQ B´¯C /k{»« ³TiBw Bµ»®¼T¯ArnC º±w pASv½BM»«ºjAjnAo L UCF

pA ¨B\Ç¯Aow UCF B«A /k¯jp pBMow ³®¼«p ½A nj ¬Ao½A BM ºnBñªµ pA ©µ Bµ»®¼a B´¯C pA kíM /k¯k¼z @

ºB®íÇ« ³M Uranium Conversion FacilityºnB~TiA S«Àî oe 3 ½A /k{ BQow Bµ»¯Ao½A º±w

¨oÇ£ ¨B½A ³T o¯ ³ñ« <»]Be> ð½ jB½ An ±U ³ UCF nj ¤±Ãv« jo« /SwA <¨±¼¯An°A o¼¼ U RÀ¼´vU>

An RBd¼ ±U ½A /<SwA ²k{ »®¼My¼Q¬BªTiBw6å oM §BM UCF nj> ³ k½±£»« ,jpAk¯A»«¡®]

ºBµ¬BªTiBÇw :SwA yhM 3 B\®½A nj Bµ¬BªTiBw> :k½±£»« ° kµj»« ¥½±dU B« ³M S @B« BM ° ²jAj

/<ºA³Tvµo¼ »¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBw° ºA³Tvµ»¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBw,ºk®½Co

²jn±Çi nBµBÇ¯ y½BµºoÇ]C pA »ñ½ nj ³ SwA »½BµB®M ¬BªµyhM ¼«±w ½A ©¼¯p»« tke

/j±M »Twnjtke ½A ° ©½j±M

©¼ª~ÇU nBÇ pBÇ C ¬Bªµ pA , ½Ao{ ¥¼§j ³M B« /SwA ²k{ ³TiBw Bµ¬BªTiBw© îA Sªv ¬¿A>

»¯BL¼TzQºB´zhMoiCnj ° ºA³Tvµ»¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBwkíM ³¦eo« nj ,ºk®½Co ºBµB®M AkTMA ©¼T o£@

/<©¼® ²jB«C ° ©½pBvM An ºA³Tvµo¼

pA uQ ° ²j±M YCP B½ U3 D8 ¨±¼¯An°A k¼v @A B½ <jnp ð¼ @> ,ºk®½Co ºBµ¬BªTiBwºj°n°>

k½An±¦ Aq¢µ> uPw° UF4 B½ <¨±¼¯An°A k½An±¦ AoTU> AkTMA Bµ»]°oi,j±{»« ¨B\¯A ³ »U¿Bí ¯A ° ¥í

/<SwA UF6 B½ <¨±¼¯An°A

/k®¦M ²n± ð½ nB® nj j±M »½BµB®M B\¯C ,k¯joM ²r°oQ K¦ ³M ,S @B«º°nRBd¼ ±U pAuQAn B«

y¯AjKeBÇæ ºBµn±Çz nj k½±£»« B« ³M »ñ½ ¬C ð½ /»woPM RB¼½q] ³ªµ pA »Tvµ njB oTª @

ºoÇw ,Ç @B«A n± ½A ³ñ¦M ,SwA ³ MBw »M »UBv¼wFU ¼®a pA nB¢¯oLi ¥´a »w k½jpBM ,ºA³Tvµ

H¼¯BY ° ©½A³Tv¯A±U ,©¼® SMBY ©§Bî ³M ©¼µA±i»«B« BµnB¢¯oLi n± e ³M Á°A B\®½A ³ @BM ³aB«A,SwA

/!<k¼®ñ¯ x±«Ao An B«> ³ SwA jB½o ð½ pA ºA³hv¯ ºk½jpBM ¼®a

o i »Te ° »£j±§C ¬Bñ«A ,ºk®½Co ·¼®MA ¥iAj nj> : o{ ð½ BM k¯joM ¬BªTiBw¥iAj ³M An B«

½A ºAoM SîBª] nB¢¯oLi ow ³ Sv¯Aj»«J±i ²k®½±£ B«A /<k{BM ³T{Aj j±]° SwA ñª«»¯B]

!ºjnj ³a ©µ ¬C ,k® »« jnj ½Ao{

»eAo] ©¼U ³`¯C ¥X« »µÀ ;©¼® U ³M »½B´z{±Q k½BM B\¯C ° ©½±{»« °oµAn ¥X« » BUA jnA°

»TÇe ° nA±¦Ç{ ° x±QU ,BµnBñ{±]ð®¼î ³¼L{ »ñ®¼î ° ðwB« ,k®® »« ow ³M Bµ¬BTwnBª¼M nj

ºBµ³§±§ ° ònqM ºB´¢½j B\¯C /ºk®½Co o¢½j ºB´zhMuPw° yhM¼§°A ³M j°n° ºAoM y{±Q

¬BMjo¯ ³¼L{ ºq¦ ºBµ³¦Q ° Bµ»]°oi ° Bµºj°n° ¬pBh« ° Bµ²n± ° _¼Q nj _¼QònqM ° ða± @

³ªµ ,k® »« ¥æ° ©µ ³M An ±Unj±U RBv¼wFU ° RAq¼´\U ¦Th« ºB´d w pA ³ L ³w °j ³ SwA

S BÇ½nj ,k®¼M»« ³ »½Bµq¼a pA SwAnjB ºA³Tvµ ¨±¦î pA ³¯B¢¼M ²k®® k½jpBM ð½ ³ »½Bµq¼a ¬C

/k½C»« Swj ³M ºnB¢¯oLi S]Bªw BM ²B¢¼M ° ²B£ ³ »¯Bña²o RBîÀ A k® @

nj±Q ,¤Bwnj U 1å ° »í¼L ºB® BM <ºq¦ ¨±¼¯An°A> ¥«B{Si±w ±¯ 4 k¼§±U n± ®« ³M UCF

° ¤Bw nj ±¦¼ 3å ° kænj 19.7 ºB® BM ºq¦ ¨±¼¯An°A ,¤Bw nj U 11.3 ° »í¼L ºB® BM UV2

U 28å »í¼L ºB® BMUF6 pB£ /SwA ²k{ »eAo ,¤Bw nj U 34 ° kænj 5 ºB® BM UO2 nj±Q

½A ³ªµ /j±{»«k¼§±U UCF nj ºA³TvµSi±w k¼§±U nj »¯B¼« ¤±~d« ½oTª´« ¬A±®î ³M ,¤Bw nj

nAo ²jB TwA jn±« »UB ¼ dU ºBµn±T @Cn ° ºA³Tvµ ²B£°o¼¯ Si±w k¼§±U ºAoM ³¯B¢\®Q R¿±~d«

/SwA <jnp ð¼ @> ,UCF »¦æA @An±i B½ ºj°n° /jo¼£»«

Si±Çw k¼§±ÇU ¥ÇeAoÇ« ° Bµk®Ç½Co ³î±ª\« ³M> :k½±£»« °A /©½°n»« tB®{nB ð½ ïAow ³M

/<k®½±£»« ºA³Tvµ Si±w ³ioa ¬C ºn°Co pBM uPw ° o~« BU ºA³Tvµ

¬A±U»« An ¨±¼¯An°A /SwA oUj°kd« »¦¼i <¨±¼¯±U±¦Q> ° <¨±½n±U> joMnB ,<¨±¼¯An°A> BM ³v½B « nj

n±MoÇ BÇ½ UO2 ¨±¼Ç¯An°A k¼Çv @A ¥XÇ« K¼ oU Rn±æ ³M B½ ,ºq¦ ¨±¼¯An°A »®í½ }§BiRn±æ ³M

/SwA ºnB\ÇU ºBµn±T @Cn Si±w ºAoM ²jB« ½oT§°AkT« ¨±¼¯An°A k¼v @A B«A ,joM nB ³M Cu ¨±¼¯An°A

³Tw±ÇQ nj »í¼w° ¥ñ{ ³M ³ SwA ¦Th« ºBµk¼v @A pA » ±¦h« ¥ñ{ ³M »í¼L n± ³M ¨±¼¯An°A

³Ç SwA 2 ppm j°kÇe ¼Ç«p ³Tw±ÇQ nj ¨±¼¯An°A S ¦ /j±{»«S B½ ²k® @AoQ ºB´Un±æ ³M ¼«p

³ÇM ¨±¼Ç¯An°A pA ²jB TÇwA ºAoM /SwA ²o ¯ ° ²±¼] ¥X« ºoæB®î pA oTz¼M »Te ,¬C »¯A°Ao ²k®µk¯Bz¯

ºn°Co ³¦eo« ½A ³ jo ºpBwAk] ° ZAohTwA »¯kí« ºB´¢®w pA An ¬C k½BM AkTMA ,Si±w ¬A±®î

Ç½A ° j±{»Ç« ²jBÇ«C Si±w ³¼´U ºAoM ,ºpBw»® ° ¥½kLU BM uPw ° SwA ¨±¼¯An°A ¬kí« ¡®w

nj Si±Çw pA ²jB TÇwA pA uQ /jo½mQ»Ç« Rn±Çæ ¬C nj ºA³TvµSi±w k¼§±U ³ SwA ºA³¦eo«

R¿±~dÇ« ° ©¼¯±U±¦ÇQ ,¨±¼Ç¯An°A ºpBÇwAk] ° ²k{ o~« Si±w ºn°Co pBM ³M »ªUA n±T @Cn

nBÇ ³ÇM ¥¼§j ½A ³M <³ioa> § /jnAj ¨B¯ <ºn°Co pBM> ³¦eo« ½A ° j±{»« ³TiAjoQ o¢½j Bñ{

ºAoÇM Gjk\« ° <ºn°Co pBM> ºA³TvµºBµn±T @Cn nj o~« pA uQ o½mQ Bñ{ oæB®î ³ j°n»«

/j±{»« ²jB«C o~«

ºq¦ ¨±¼¯An°A ,²k{ »® UF6 ° U3O8 pA UO2, HF pA F2, U3O8 pA UF6 ,¬B´ æA UCF nj

/k¯±{»« k¼§±U ²k{ »® UF6 pA ²k{ »® ºq¦ ¨±¼¯An°A ° UF4 pA »í¼L

UCF nj ºpBw»® ° ²oT¯BTv® ° ZAohTwA q\M ¨±¼¯An°A RBL¼ oU ¥ ,¤±Ãv« ¨B « ð½ ³T £ ³M

/j±{»« ¨B\¯A

° SwA ¬C ºBµ»]°oiUF6 ° UF4 ,jnp ð¼ ºj°n° BM 1å1 ¬BªTiBw»®í½ ,²r°oQ K¦ nj

¨±¼¯An°A k¼v @A ,1å3 ¬BªTiBw nj ° j±{»« k¼§±U UF6 nj ²jB TwA jn±« n±Ä±¦ ºo¢½j yhM nj

¼¢®wJC ºBµn±T @Cn nj ²jB TwAºAoM ºq¦ ¨±¼¯An°A 1å4 ¬BªTiBwnj ,k¼§±U o´{±M ²B£°o¼¯ ºAoM

/j±{»« k¼§±U ¨±¼¯An°A q¦ 1å5 ¬BªTiBwnj ° ³¼´U

ºBµ²B£o¼ªíÇU 2å3 ¬BªTiBÇw nj ° j±{»Ç« ¨B\¯A »µB¢z½B«pC ºBµS¼§Bí 2å1 ¬BªTiBwnj

/j±{»« ¨B\¯A ºp±w³§BMp ° k¯nAj BLUnA ¨±¼¯An°A BM ³ ºjA±« ³M ²j±§C R¿C¼{B«

oÇe ³ª¦ k®a jAj S½B n ¬AnB¢¯oLi ¬A°Ao nAoæA ¤BL¯j ³M UCF k{nA ¬BwB®{nB pA »ñ½

° jB½p nB ° © S ° S £»« B« ³M ½Ao ° kµA±{ ³ªµ (83 ½jn°o ) ¤Bv«A ¼ªµ k¼î K{> :/k¯qM

/<SwA ºk]

° µAo¼Q y{±QU ° S{Aj BQ ³M k®¦M »ñ¼Tw¿ ¼U±Q /jp»« oe »T ° ,SwA »§Be° n±{ ³a

Sªí¯ o ³ »½Bµp°n ³M k¼T¦ ©®µl ²B£@Cj±iB¯ ¬C ð½ /j±M o¼£jBM u®]pA ¡¯n »MC ºnA±¦{

»¯B´£@B¯ jB½o ð½ ° j±M ²k{ k« Bµ³`M ¤± ³M ³´L]º±U Bµo¼£jBM ¼ªµ³ »«B½A¬Bªµ ;©½j±M¡®]

»½B´ñwB«° B´§°BU ° k®¯B«j°j k¼ w ºB´¯±Tw ¬C ° <³¼ÄB¼ª¼{> ,j±M ²k{ ³ ®« ¤°AkT« n±«A °q] q¼¯

/j±L¯ K½o ° K¼\î Bµ»\¼vMºAoM ÂæA xA²nA± ° ¥ñ{ ,²BU± »¯B«p pA uQ ³ @

RBª¦ ºB]ð½ Ao½p ,Bµp°n ¬C RB¼MjA¥X« SwnjS{Aj »®d§ UCF nj k{nA tB®{nB jo«

/ª{j»§BªTeA ³¦ªe pA SL Ao« ð½ ¥¼§j ³M ºnAk¼M ;S{Aj ºnAk¼M pA »¯Bz¯ °A

/SwA ºk] ° jB½p nB ° © S ° ³ S £»« B« ³M ½Ao ° kµA±{ ³ªµ ,¤Bv«A ¼ªµ k¼î K{>

BÇM ³¯BÇinBÇ ¼ªµ º±U »Te UO2+FH=UF4 ©¼Tv¯Aj»« /j±M ¨±¦í« m B º°n B« ºAoM q¼a ³ªµ

pA ° k{»Ç« J±vd«y½B«pCð½ B´®U ¬Aq¼« ½A B«A ,©½j±M ³TiAk¯A ²An An nB jnp ð¼ U 1.5

k¼§±ÇU ³Ç ºp°n BU ©½j±M ²k¼z ©za ³¯BinB ¬jo BQow ºAoM An »Thw ¨B½A ° Bµ³ d§ ,±w o¢½j

¿Be ° kwoM Ao ,kT ¼M ²An »Tí®æ RB~Th« nj B\®½A nj ¨±¼¯An°A k½An±¦ Aq¢µ ° ¨±¼¯An°A k½An±¦ AoTU

J±Çi ° ¬Bª´ÇM ° ¬ÀÇ u¯ArC ¨BÇ¯ ³ÇM »MoÇ ºBµn±z »wB¼w nBz ³ªµ ½A BM ©½j±M ²k{ ³]A±«

/<SwA © Rk{³M S ° ³ ©¼Tv¯Aj»«

¨n°BÇM »TÇe ,jBTÇ A»ªÇ¯ ©ªÇza ð½ o£@A ° jp»« oe »h¦U è M BM ¿Be °A ,j±{»ª¯ ¨n°BM

jnAj nAo ¼Mn°j 2 ,j±{»« ¬B½Bª¯ B\¯Cnj ¤±~d« ³ ³¯BinB Sªv ½oU»¦æA nj Swnj k{»ª¯

B\Ç¯C »ªÇUA ºro¯A »¦¦ª§A¼Mu¯ArC ¬BwnpBM º±w pA ° j±{»«¡®½n±T¼¯±« <½°> pA Hª¼ Tv« ³ @

:jAj ³«AjA k{nA tB®{nB jo« /SwA ²k{ K~¯

»«ÀÇwA ° »¦Ç« n°oÇ BÇM B\®½A B« B«A ,k®T n RÀ¼ íU ³M ³ªµ /©½jo °o{ k¼î K{ An nB B«>

»Te ° ºA³ ¼ j B« ©½±£»« REo] ³M ° ©½j±M ²jo x±«Ao An JA±i B« ³ªµ HL½o U /©½jo ºpBM zî

³M BU ©¼TiBU ° ©¼® °o{ jnpð¼ U 37 BM An nB nBM ½A ©½jo ¨qî ° ©½jAk¯ Swj pA An ºA³ d§

B¼Ç¯j BU ,k{»« SvU S¼ o ½A BM nBM ð½ k½BM ,¬k«Cnj ¼¦íU ³M pA ¥L keA° ½A /©½k¼wn kµ

¼®auQ /©¼MB½nj An nB R¿Bñ{A ©½j±L¯ njB ©½jo »ª¯ nB S¼ o ½A BM BU B« /©½A³Tv¯A±U B« k¯AkM

/<©½A²jo ¨BªU An nB B« ³ ©¼½±¢M ©¼¯A±U»« ¨jo« ³M ¼¦íU pA y¼Q p°n 2 ð®½A ° ©½jo @

ºn°B® ¥eAo« »«BªU ºAnAj u¼¦¢¯A ° Bñ½o«C ,³¼w°n ,QAr ,³v¯Ao ºBµn±z ,»Tí®æ Bd§ ³M

¥Ç{A ³`¯B®Ça ° k®Tvµ »Tí®æ ¥{A nj ºA³TvµSi±w ³ioa ¥eAo« »«BªU nj ¨±¼¯An°A ° ºn°Co

±ª\« nj ³v¯Ao ° AjB¯B ºBµn±z /j±{»« ³ B A©µ k®µ n±Mq« Swo´ ³M ,k{BM o ¯k« »Tí®æo¼

pA uQ /SwA UF6,UO3,UO2 B´¯C R¿±~d« ° k®Tvµ ¨±¼¯An°A ¥½kLU ºBµ³¯BinB ½oT£nqM ºAnAj

pA ¤°A ºBµ³LUn ºpBw»® ³®¼«p nj B«A ,k¯nAj nAo ¬BTv¦¢¯A ° ³¼w°n ,Bñ½o«C K¼UoU ³M n±z 2 ½A

¥Ç{A nj n±Çz °j ½A ³ j±M ³¼w°n ° Bñ½o«C ¬C pA ºpBw»® ònqM ³ñL{ pA ºnAjn±ioM W¼e

ºA³TvµSi±wk¼§±U ³®¼«p nj ° k¯A²jo pB C 1949 ° 1945 ¤Bw pA An j±inB K¼UoU ³M »Tí®æ

/jnAj nAo Svh¯ ³LUn nj Bñ½o«C

:k® »« AjA ³¯±¢®½A An xA³¦ª]½oiC UCF k{nA tB®{nB jo«

/<k¯BªM x±«BiUCF ïAoaS{Am£ ©¼µA±h¯ ³ ,k{BM éª] ¬BUo Bi>

Sv¼¯ ³¯±¢®½A B¼¯j ºB] _¼µ nj> :k½±£»« ° ¬AnB¢¯oLi ³M k® »« °n »T B e ° »T¼®«A ¨B «ð½

/<k®® k½jpBM UCF ¬±`ªµ »½B´T½Bw pA jApC ¼®a ¬AnB¢¯oLi ³ @

k½jpBÇM ¨B¢®Çµ »T B e qLw ºBµy{±QpA ¬k{ |Ài ¬B«p ° SwA ¨BªUA ³M°n k½jpBM Sæo

BÇU B ÇUA ½A ° k¯A²k{ k¼§±U ²pBU ³ UF6 ònqM ¬pBh« ,k½jpBM ¥eAo« ½oiC nj /SwA ð½jq¯

»T B e»T¼®«A ¨B « /k®µj»« ¬Bz¯ B« ³M An ,j±M n°j »½°pnC k½jpBM ¬B«p pA y¼Q ²B«°j »ñ½ oX @Ake

¬°o¼M pA k®µj»ª¯ ²pB]A nB¢¯oLi ³M »Te o¢½j ºBµn±z B½ Bñ½o«C B½ ³v¯Ao ° ³¼w°n nj> :k½±£»«

²o¼i ºBµjn°BTwj³ j±M ¬C ,B\®½A ³M Bª{R±îj pA B« kµ /jo¼¢M uñîB½ ,k® k½jpBM B´T½Bw½A

/kwoÇM ¨joÇ« ÀÇ A ³ÇM ,j±{ Bd§ B« »T B e ºBµ»¯Ao¢¯ ³ º±d¯ ³M q½qî ¬Ao½A ºA³Tvµ ²k®® @

/j±z¯ x±«Ao ³ SwA ½AUCF jB½o ° SwA±i

»«ÀwA »¯Ao½A º¿A° ¨jo« ³¯A±TzQ ³M xq½qî ¬BwB®{nB ºp°n³¯BL{ xÀU oM ²°Àî ¿Be UCF

k®¯AkM ¨jo« ©¼µA±i»«B« /SwA ²k«B¼¯ ©µAo RAo @Am« ³L î ,k{BL¯ BU °j oµ ½A ° jnAjpB¼¯ Rk{³M q¼¯

³\¼TÇ¯ nj BÇU ©¼® »« ºnBª{³ d§ ° j±{»« ¨B\¯A UCF nj ºA³TvµSi±w ³ioa kænj 8å ³ @

/<j±{ o oM UCF S¼§Bí ¼¦íU ,RAo @Am«

³ »µB£nB 24 pA> :k½±£»« ¬B«n±z »ªUA ºro¯A ¬B«pBwSi±w ° k¼§±U ¬°Bí« ,ºjB® kªd«

,Bµ»®¼Ça ºnBñªÇµ ³ o Çñ½ é Ç ¥Ç¼§j ³ÇM ,j±Ç{ ºpAk¯A²An ° q¼´\U Bµ»®¼aºnBñªµ BM j±M nAo

/<k®® ºpAk¯A²An An ³ ±Mo« ²B£nB 21 k®Tv¯A±U »¦iAjk®ª¯A±U ¬B~~hT«

15 ³ UCF RAq¼´\U ³¼¦ @> :k½±£»« q¼¯ ¬B´ æA ºn°Co ³¯BinB bo ºo\« »¯B«Bw p°o´M

/<SwA ²k{ ³TiBw»¦iAj¬B~~hT« ºB¯A±U Swj ³M ,SwA ²B¢Twj nAqµ

»ñ½ ºAo]A ºAoM 69 ¤Bw nj ³¯BinB ½A SiBw> :k½±£»« ©µ UCF u¼Än ,²jA p»zLe p°o´M

1å B´®ÇU Bµ»®¼a¤Bw 8 Rk« ¤± nj /k{ pB C »®¼aS o{ ð½ BM ºjAjnAo jB í¯A BM Bµ²r°oQ pA

/k¯jp pBMow nB ³«AjA pA »wB¼wònqM ºB´Unk nBz SdU kíM ° k¯joM y¼Q An nB kænj

kíM ³TL§A ° k{BM ¨B\¯A ¥MB »¯Ao½A ¬Bwk®´« ³z½k¯A ° y¯AjoM ³¼ñU BM nB ½A ,k¯jo »ª¯ ¬Bª£ B´¯C

B«A ,k¯jo »¯q½An Bµn±z pA o¢½j »ioM BM ²r°oQ ¬¿±Ãv« ,Bµ»®¼aº±w pA jAjnAo ³ o ñ½ é pA

pA ° k«C ©µAo »¯Ao½A ¬B¯A±] Swj ³M nB RB«k « B«A 77 ¤Bw nj /k¯jAj » ®« gwBQ B« ³M B´¯C ³ªµ

³¦eo« ³M ²r°oQ ,¤Bw 4 » ¬±® @A ° k®T o£ Swj nj An nB ¬A±] ¬Bwk®´« pA »íª] 79 ¤Bw

³ÇM ¬k¼Çwn nj ³ k®¯AkM ¨jo« /SwA ¤Bw 26 k®ªz¯Aj ºBµ³`M ½A »®w ¤kí« ° k¼wn ºnAjoM²o´M

»]nBi¬B£k®® k½jpBM »ioM SwAK§B] ° SwA ³T{Ak¯ n± e ºA³¯B¢¼M _¼µ q£oµ ,ºA³Tvµºn°B®

pA ¬Ao½A njònqM nBhT A ½A ³ k¯±{»« ³]±T« ²pBU ° k¯jo£»« <k¼ w y½n¬Ak®ªz¯Aj> ¤BL¯j B\®½A

UCF nj o¢½j ©´«yhMð½ zpp ¨±¼¯± o½p ²r°oQ /<SwA ²k«C Swj ³M <¬A±] ¬Ak®ªz¯Aj> º±w

/SwA °oí« q¼¯ ºA³TvµSi±w À ³M k¼§±U ½A /SwA ¬B´ æA

374 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 6 , o{ .oL\¯n k¼ªe #

#Sz£pBM ¬°kM Ro]B´«

¬A°AoÇ hw ¬C ²nBMnj ³ ²k{ ¥½kLU »½BµWdM pA »ñ½ ³M ³ SwA ºk®a Bµq « nAo ¥ í«

° nBL¯B½p An ¬C RAoYA ° k¯A²jo »¯Ao¢¯ pAoMA Bµq « nAo ¶k½kQ pA ¬Ao ¯KeBæ ³ªµ HL½o U /j°n»«


ºAo]A ° BµSwB¼w lBhUA ³M BU k¯A²jo R±îj ¬AnAm¢¯±¯B ° ¬AnAq¢TwB¼w pA ° k¯A²k¯A±i n°C wFU

/k¯pAjoPM k¯°n ½A ³«AjA pA ºo¼£±¦] ³M ¦Th« ºBµ³«B¯oM

Bµq « nAo »h½nBU³®¼z¼QÉ

³ÇM ³í«B]ð½ pA ¬B¢Lh¯ ° Bµq « nAo ° »½B\MB] ³¦Ãv« ³ S B½nj ¬A±U»« g½nBU ³M ³í]Ao« BM

An Bµq « nAo ¥ñ{ ½oU»½AkTMA k½B{ /SwA ³T{Aj j±]° g½nBU nA°jA ³ªµ nj y¼M ° © ,o¢½j ³í«B]

nAkT A Z°A ³M »T«±ñeB½ »«± »T ° ,¼«pow oµ nj ° o~î oµ nj ³ jo n±~U Rn±æ ½A ³M ¬A±TM

jo »« Jm] j±i ³M An é«A±] o½Bw ¬B~~hT« ° ¬B¢Lh¯ ,¬Ak®«o®µ ,k¼wn»« »¯AjBMC ° S oz¼Q °

°A »£k¯p ¬Anm£ B\ oµ ° SwA K¦ SeAn HUo ¬Bv¯A ³ SwA »TiB®z¯A°n³Tñ¯ ð½ k½Æ« ½A °

nj /jo kµA±i JBhT¯A j±i »£k¯p ¥d« ¬A±®î ³M An B\¯C jjo£ ov¼« ºoTz¼M y½BwC ° y«AnC BM

oU«A ° oUKwB®« An B] oµ o®µ ° é½B®æ ,S oí« ° y¯Aj,¥ JBMnA ° Bµ¬Bv¯A ²nA±ªµ ,g½nBU ¤±

Ç½A BM k¯jo »« JBhT¯A j±i S¯±ñw ³\¼T¯ nj ° ¥ { ¥d« ¬A±®î ³M ,k¯k½j»« j±i »£k¯p ºAoM

Â«B ¬C ºp°o«A bÀ æA ³M Bµq « nAo ²k½kQ BM ,»½B] ³MB] ° R¿B T¯A ° ¥ ¯ ±¯ ½A ³ R°B U

nAo ¶k½kQ ³ »§Benj /k¯jo »« jAkª¦ Ro]B´«¬A±®î ³M An ¬C ³ ºA³¯±£ ³M ,S{Aj º±µB«R°B U

»¢®µoÇ ° »îBªTÇ]A ¬AodÇM ³ñ¦M ,¥ñz« ° ¥ í« ð½ ³¯ ¬A±®î ³M ,é«A±] ³ªµ nj ²p°o«A Bµq «

ºBµpB¼¯ ° RB]B¼TeA³M j°kd« ° B B U ° ³ oî éMBU ³T{m£ nj ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ³ AoaSwA bo «

ð½ ¬A±®î ³M q£oµ ° S o£»« j±i ³M »í¼L ° » ®« ¥ñ{ ²nA±ªµ °n ½A pA ° ²j±M k~ « ³í«B]

º±Çw pA Bµn±Çz »ioM ºn°B® n°CRo¼e S oz¼Q BM ° [½nkU ³M B«A ,j±L¯ bo « »îBªT]A¥ í«

ºBÇµnAqÇMA ° ¥½BÇw° ¬j±ÇM ©µAo ° ¨±¦î ¬±£@B¯±£ ºBµ³T{n nj ºn°B® S oz¼Q ³\¼T¯ nj ° o¢½j

pA ³ k{K]±« Bµn±z ½AnjKwB®« jqªTwj° »£k¯p ½Ao{ ¬j±M ²jB«C q¼¯ ° »zµ°sQ ° » ¼ dU

»î±Ç¯ ° k¯±Ç{ oÇ½pAoÇw n±z ½A ³M ¬B´] owAow pA ²j±«pCnB ° ³Th¼µo oµB« ° }~hT« jAo A

/k¯n°C k½kQ An Bµn±z nj »¯Bv¯A ºBµ°o¼¯ Bd§ pA ºnBTiBw¤jBíU ¨kî ° »îBªT]A¥ í«

}~hT« ° ³Lh¯ ºBµ°o¼¯ Ro]B´« ³ SwA ³T{m£ ÀioM o Be o~î nj Bµq « nAo ²k½kQ

° k~ « ºBµn±z ³¯ jnA±« oTz¼M nj p°o«A /j±M B B U ° ³ oî éMBU ° j±ª¯»« » ®« ° »í¼L ºo«A

³ñ¦M ,k¯pB¼¯»M Bµ°o¼¯ ½A³ªµ j±]° pA EkL« ºBµn±z ³¯ ° k¯nAj o]B´« ³ªµ ½A ³M pB¼¯ o½mQo]B´«

³ ¼ « njð{qQ o ¯ pA ¬BTv @BQ ° k®µ ¥X« »½Bµn±z ³ ½A BM ²k{ ozT®«ºBµnB«C pA »ñ½tBwAoM

An n±z ½A »ñ{qQ ³í«B] kænj 45 »§A 44 k®Tvµ ¬BTv¦¢¯A nj ³ B´¯C ¬Bñ{qQ ,k¯oM»« ow ³M

/k®µj»«¥¼ñzU


¬Ao]B´« ¼ É

¬Ao]B´« HL§B »§° ,j±{»« ºnAjA ° »ª¦î ¬B~~hT« ³ªµ ¥«B{ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ¬A±®î k®aoµ

° ¬Bwk®´« ,¬Bñ{qQ ³ L ³w nj ° ºjB~T A° »îBªT]AºBµS oz¼Q¬BµA±i HUkªî ³ k®Tvµ»¯Bv @

nj Bñ½o«C nj »]nBi ¬Bwk®´« ° ¬Bñ{qQ jAkíU ,xnAq£ ð½ nj ³¯±ª¯ ¬A±®î ³M /k®Tvµ ¬Ak®ªz¯Aj

q¼¯ ° Bñ½o«C ºBµ²B¢z¯Ajnj»ñ{qQ ¬À¼~dT§AïnB ±ª\« kænj 29 K¼UoU ³M 1963-64 ¤Bw

/k¯jAj»«¥¼ñzU An n±z ½A ³M ¬Ao]B´« kænj 85

AoÇ½p ,SwA oT´ÇM »½B¼ÇwC ° »½B ½o C ºBµn±z ³M SLv¯ KUAo« ³M »½BQ°nA ºBµn±z S¼í °

pA »zhÇM »½BQ°nA ºBµn±z ° SwA Bµn±z o½Bw ¬B¢Lh¯ Jm] ºAoM »MlB]K k®aoµ Bñ½o«C

»½B ½o C ° »½B¼wC ºBµn±z pA An j±i ¬B¢Lh¯ j±Lª »§° ,k®Two »« Bñ½o«C ³M An j±i ¬B¢®Lh¯

ºBµ³®½qÇµ BM ³ k¯nAj »½B ½o C ° »½B¼wC ºBµn±z An S¼í ° ½oUkM °n ½A pA /k®½Bª¯»«Jm]

¥½±dÇU oÇ¢½j ºBµn±z ³M An B´¯C »§° k®® »« ¬B¢Lh¯ ° ¬B~~hT« xn°oQ ³M ¨Ak A »¦« Aq£@

³Lh¯ ,oµB« »¯Bv¯A º°o¼¯ q¼¯ ° ºn°B® ³íw±U ° S oz¼Q ¬±µo« ºn±z oµ ³íw±U ° S oz¼Q /k®µj»«

³M±¯ ³M q¼¯ »ª¦î k{n ° SwAèd«ºo ¯ ° »ª¦î ¨±¦î ¬±µo« q¼¯ ºn°B® k{n /SwA ²j±«pCnB °

nAo ¬Ao¢zµ°sQ ° ¬B d« nB¼TiA nj ³ SwA »ª¦î ºBµxÀU ° Bµ³T B½ ° »ª¦î éMB®« ³M ³TvMA° j±i

ºn°B® k{n é¯B« k¯A±U»« ¥«Bî °j /SwA ºn°B® ³íw±U ° k{n ºk® WîBM ¬B¢Lh¯ Ro]B´« /jnAj

»ñ½q¼Ç Ç½AoÇ{ ° éMB®Ç« S¼ ¼Ç ³TÇL§A /¬B~~hTÇ« Ro]B´« ºo¢½j ° ºnBTiBw¥¦î »ñ½ ;j±{

¥MBÇ ºoÇ¢½j ³¯±Ç£ ³ÇM Bµq Ç« nAoÇ ¶k½kÇQ /SwA »¢T B¼¯ ³íw±U ¥«A±î ³¦ª] pA j±]±«RAq¼´\U

¨±¦î ºBµ³®¼«p nj ¼ªî » ¼ dU ° ºoñ ºBµnB ³M HUkªî ¨±w ¬B´]ºBµn±z nj /SwA »woTwj

³í«B]é A° ³M ³ »½Bµ°o¼¯ pA nB nApBM Rk«k®¦M nj ³\¼T¯ nj j±{»ª¯ ²jAjS¼ªµA »¯Bv¯A ° »îBªT]A

Bµ²B¢z¯Aj é « nj BµºnAm£@³½B«ow ° RB ¼¦LU½oTz¼M o¢½j º±w pA /j±{»«»´USwA ¬B¯C k®«pB¼¯

³M ° ¿BM »® y¯AjT{Ak¯ ¥¼§j ³M q¼¯ Bµ³T{n½A nj /SwA q oªT« »¯Bv¯Ao¼ ¨±¦î oM »§Bîxp±«C °

¨B ¯ yhMnj pB¼¯jn±« oµB«ºBµ°o¼¯ ½oTz¼M³ »§Benj j±{»ª¯Kv »¯Ak®aS¼ ±« ,¬j±L¯ p°n

³Ç »½Bµ³TÇ{n ¬Bªµ »®í½ ,SwA »îBªT]A ° »¯Bv¯A ¨±¦î yhM nj ° ³í«B]ºnAjA ° ºn¿Bw ¬A±½j

¨±w±« ° jo¼£»ª¯ Rn±æ B´¯C nj »«±ªîRB ¼¦LU ° S§°j º±w pA ºnAm£@³½B«ow ³M »§BL A Á±ªí«

,k¯±{»« jnA° Bµ³T{n ½A ³M k¯n°C»ª¯ Swj ³M An ¨p¿ pB¼T«A Bµ³T{n o½Bw nj ³ »¯B½±\z¯AjSwA

¥«Bî °j /SwA n±z »½Ao]A ³¯kM ³M k«CnB o¼ ºBµ°o¼¯ pA »ª¼ î Z±« j°n° ,k®½Co ½A ³\¼T¯ nj

:joM ¨B¯ Bµq « nAo ¥«A±î ³¦ª] pA ¬A±U»« ³ ºA²kªî

,Bµn±z njyµ°sQ ° ¼ dU nAqMA ¬j±M B¼´« ,ºn°B® ³íw±U ³M ¬A±U»« ³ :»]nBi¥«A±î - §A


/jo ²nB{A///° »¯Bv¯A º°o¼¯ ¤jBíU ¨kî

³TÇwj k®Ça ¥«B{ j±i ³ SwA Bµq « nAo »¦æA ²k½kQ ¬A±®î ³M ¥«Bî ½A :»¦iAj ¥«A±î - J

:SwA o½p jnA±« ¬±`ªµ

»{p±«C ° »¢®µo RÀñz« ° ¥ÄBv« -1

»wB¼w ³íw±U ¬Ak -2

S½o½k« ¾±w ° ºnAjA jBv -3

ºjB~T A ³íw±U ¬Ak -4

Bµq « nAo ºBµk«B¼QÉ

»®íÇ½ ,SwA ¥ÄBv« o½Bw BM ³v½B « nj ºjB«¥ÄBv« ³M ³]±U ,n±z nj Bµq « nAo ¥«A±î pA »ñ½

nB¼TÇiA nj ºn°B®Ç R¿CnAqÇMA ° ¼{B«u oµ ©¼® n±~U ° ©¼® x±«Ao An jAo A ° Bµ¬Bv¯A ³ñ®½A

¬C nj »¯Bv¯A ¥«A±î y ¯ k½BM k{BM oU³T oz¼Q ³aoµ ,uñî ³M ³ »§Be nj ,SwA ShL{±i S{Aj

B« n±z nj ¬Bv¯Ay ¯»§° ,SwA kænj 8å QAr nj ¬Bv¯Ay ¯ÂX« /k{BM oTz¼M ° oU³Tv]oM ,oU©´«

kwn»« o ¯ ³M /SwA n±z pA pnA ¬joñ¯ ZnBi B« n±z ³ k j½oTz¼M ³ ºn± ³M SwA¡¯oª @

²k½kQyµB nj»ª´«¥«Bî ,³íw±U k®½Ao nj »¯Bv¯A ³íw±U ° »¯Bv¯A jAo A ³M SLv¯xo¢¯ o¼¼ U ¼ªµ

/SwA Bµq « nAo

,yµ°sQ ° ¼ dU ,nB KwB®« ½Ao{ jB\½A ,Bµq « nAo pA ºo¼£±¦] ºAoM oYÆ« ° »wBwA¥e ²An

º±w pA /SwA ¬B¢Lh¯ K¦]K]±« j±i ³ SwAè¼íLU ° »T§Akî »M ¬joM ¼M pA ° » B jqªTwj

ºBµ°o¼¯ pA ²jB TwAºAoM ²k{ JBve° Rk« k®¦M ºq½n³«B¯oM ,Bµq « nAo pA ºo¼£±¦] ºBµ²An o¢½j

BMKwB®T«° BµpB¼¯tBwAoM k½BM ¬B~~hT«S¼MoU ³ k{BM ¥æA ½A oM »®TL«k½BM o«A ½A ° SwA »¯Bv¯A

/k{BM n±z ºjB~T AºB®Mo½p ©¼ñdU ³M »wBwAðª @BU k{BM pB¼¯ nk ³M ,»¦iAj ºBµS¼ o

¬B¢Lh¯ Jm]ºBµ²±¼{É

k½BÇM ,k¯nAj nAo ¬B¢Lh¯ p°n ³M ° »½B®Mo½p ° »® ºBµxp±«C nB® nj ³ n±z ¥iAj nj -1

BU ° ¥¼~dU pAS Ao èd«³M »µB¢z¯Aj ¬À¼~dT§AïnB BU j±{ ³T o£ o ¯nj n± ®« ½A ³M » °k®æ

³ª¼ÇM e ,¤B T{A ºBµ¨A° , °k®æ ½A pA k¯A²kz¯ KwB®« nB ° ¥ { ¬jo Ak¼Q ³M ±« ³ »¯B«p

/k¯nAj S B½nj¬C k®¯B« ° ºnBñ¼M

oÇ¢½j pA ¬BÇ¯C BM » Bî BLUnA ° k®® »« Sª½qî ZnBi ³M ³ »¯À¼~dT§AïnB oM RnB ¯ -2

/SwA ¬B¢Lh¯ Jm]ºBµnBñµAn


pA uQ ° jpAjoPM »¯Bv¯A º°o¼¯ S¼MoU ³M ³í«B] pB¼¯jn±« ºBµ³T{ntBwAoM Sv½BM»«S§°j -3

/k½Bª¯ k´íU B´¯C ¤B T{A ³M SLv¯ ¨p¿ xp±«C Kv @

/»µB¢z¯Aj ¬À¼~dT§AïnB ° ¬B¢Lh¯ ºAoM »MB½nB q @Ao« u¼wFU -4

ºBµxp±«CKwB®U ¨kîK]±« B´¯C ¼M BLUnA ¨kî /Bµ²B¢z¯Aj BM »Tí®æq @Ao« BLUnA jB\½A-5

/j±{»«»¦ªîºBµS¼§Bí BM ºo ¯

pBw³®¼«p ,¬¿±Ãv« ° »wB¼wJAqeA ,ºj±i ºBµ°o¼¯ Rke° ,»wB¼w y«AnC ,RBLY j±]° -6

/j±M kµA±i jAo A »e°ny«AnC ° RBLY

/³í«B]¬B¢Lh¯ ³M ³]±U ° S¼ Ài ,y¯Aj ,©¦î ³M oTz¼M ³]±U ° ¨AoTeA -7

/¬B¯C º±®í« ° ºjB« ,»UB ¼ dU ,»ª¦î ºBµpB¼¯ ¼«FU ° ¬B d« ºAoM »½BµS o{ u¼wFU -8

/Bµ²B¢z¯Aj »UB ¼ dU é ° nj ºk] o ¯k½k\U -9

/»eB®]° »Mqe ,»µ°o£ ,»¦¼«B ,»~h{ MA°n S¼ª @Be ,ºnAjA kwB « é n -1å

³\¼T¯É

¥Çe An j±Çi ºjB~TÇ A B½ ° »wB¼w ,»îBªT]ARÀ í« pA »ioM k®¯A±TM BµS§°j pA »ioM k½B{

oµA± ©¼¦vU »£jBw ³M ³í«B]ð½ ¬B¢Lh¯ B«A ,k®½Bª¯ K¦] An ³í«B]nBz A pA »ioM S½B n ° k®½Bª¯

»Thw ³M k{BM ³T{Aj ïAow »£k¯p ºAoM ºoT´M ºB¼¯j o£@A ° kwB®{»ª¯ k¼ w ° ²B¼w ,³Lh¯ /k¯±{»ª¯

¥¼ÇñzU An ¬Ao]B´Ç« pA »ª¼ Çî ¼Ç pBMo½j pA ¬B¼¯Ao½A /k¯BªM ¬B«A nj Ro]B´« ³w±w° pA k¯A±U»«

¬BÇñ«A /jnAj ° ³T{Aj »¦iAjRÀñz«yµB B½ y½Aq A ³M »ª¼ Tv« BLUnA ¬C »MB½³z½n ³ ,k¯A²jAj

Sv¼Ç¯ o½mQ¬BÇñ«A ¥¼§j oµ ³M »T ° B«A SwA ²joñ¦¼~dU oµ e ,³¯Ak®«°oMC ¥ { ð½ ³M »MB¼Twj

©µ Bµ¤j ,Bµq « nAo ²Aoªµ ³M ³ SwA ¬C ònqM ³í]B /S o£ ¬A±U»ª¯ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« oM ºjAo½A

»Mo ºBµn±z oM ° np ° k¯A ¡®µo BMKv¯ ° ¥æA BM »¯B«jo«¬B¼¯Ao½A ³TL§A /j±{ ºnAo ° pA

/j±z¯ ¼µ±U ³Lh¯ ð½ S½±µ ° S¼~h{ ³M SwA oT´M B«A ,kµj ºnAo An ¬Bz½Bµ¤j³Tv¯A±T¯ ©µ

1383 nlC ,9 ¶nBª{ ,(n±z »ª¦î RB ¼ dU q o« ³½oz¯) ,o¢z¯Aj ,»v¼½n B nkªd« #

#?Sv¼a OCR

²k«C Rn±æ °j ³M »v¼¦¢¯A ºBµ³«B¯²rA° nj ¬C ¥«B Rn±æ ³ SwA »eÀ æA ¨B¯ow OCR

1/ Optical Character Recognition 2/ Optical Character Reader :SwA

³M ³ »{°n ¼§°A /©¼® ³¯B½An jnA° An ¬C ©¼µA±i»« ° ©½nAj m B º°n An »®T« B« ³ k¼® ço

T«¬Bªµ¼îj±{»«B½C B«A /k® O½BU oU±¼P«B BMBU©¼µkMSv¼P½BU ³M An T« ³ SwA½A kwn»«µl

jnA° An T«¬C pA ºo½±~U k¯A±U»« <o®ñwA> ²B¢Twj ³TL§A ?k{BL¯O½BU ³M ºpB¼¯ BU ©¼®ñM ³¯B½An jnA° An

,kª´ »« <¬BMp> ³¯° jnAj »¦ î ³¯ ³ ³¯B½An B«A /SwA ²k{ ¥e B« ¥ñz« pA »zhM B\®½A BU ,k® ³¯B½An

nj ³ k½±¢M B« ³M ©¼µA±hM oU±¼P«B pA o£@A ÂX« /kµj }¼hzU ©µ pA An RBª¦ ° °oe k¯A±U»ª¯

:»®íÇ½ ,<error > :k½±£»Ç« ,j±Ç{ ²k®«o{ ³ñ¯C »M ,SwA ²k«C nBMk®a <»¦î> ·ª¦ ²k{ ñwA T«

¥½kLU <xpAjoQ ¥MB o½±~U> ³M k½BM <²k{ ¤BT¼\½j o½±~U> ½A é A° nj <!©µkM }¼hzU ©¯A±U»ª¯>

/SwA ¼ªµOCR »¦æA ± ±« /j±{

OCR pA ³ SwBµ¤Bw ,k¯±{»« ³T{±¯ »®¼U¿ °oe BM ³ »½Bµ¬BMp ²s½° ³M ,o¢½j ºBµ¬BMp nj

»wnBÇ ¬BÇMp nj OCR pA ²jB TÇwA oÇñ ³ÇM ³Ç SwA »§Bw ³w °j ²pBU ¬Ao½A nj B«A /j±{»« ²jB TwA

/©½A²jBT A

An ²k{ O½BU ÂL T«ð½ k½BM B½ »®í½ /u½±¯Swj B½ SwA »P½BU B½ :SwA ±¯ k®a OCR B«A °

° Sv¼¯ j±]±« ¬C »P½BU ¥½B ³ An »®T« »Te B½ ,¥L ¤Bw ½k®aºBµ³«B¯p°n ° BµJBT ¥X«)

Rn±Çæ°j ³ÇM ©µ u½±¯SwjºBµT« /An u½±¯SwjT« B½ ,©¼® ³¯B½An jnA° (©½nAj An ¬C S®½oQ

BÇ« ³Ç SwA »½Bµq¼Ça ¬BªÇµ ¥XÇ« <³Tw±¼ÇQ u½±Ç¯ Swj> T« :k¯nAj j±]° <³Tw±¼Q> ° <³Tvv£@>

T« B«A ///° oí{ ³í ð½ B½ ,³«B¯ ð½ B½ ,©¼v½±¯»« m B º°n j±{»«¡®U ¬Bª§j ³ »µB£pAoµ

³T{±Ç¯ ³TÇvv£ Rn±æ ³M ° ©µ pA Ak] ¬C °oe ³ SwA »½Bµ³T{±¯ ¬Bªµ <³Tvv£ u½±¯Swj>

ð½ ¥ÇiAj oÇe oµ Rn±æ ³M ,¨B¯ SLY ¬±«pC ºBµ o nj ³ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ¥X« ,k¯A²k{

OCR »§° ,jnAj nAo nB »¯B½BQ ¥eAo« nj HL½o U »wnB ·Tvv£ OCR »eAo /k¯±{»« ³T{±¯ ,njB @

/joM»« nB ºjB½pºBµ¤Bw GoµB ³Tw±¼Q

S o{ ð½ ¬¿±Ãv« ° k¯A²jo ¥¼~dU RAoMBh« ·T{n nj ³ ,<ºpApn q½°oQ> ° < ½kæ B n>

An »wnBÇ OCR ¶r°oQ ºk] n± ³M nBM ¼§°A ºAoM ,k®Tvµ <B½BQ nAq A¨o¯ ³z½k¯A> ¨B¯ ³M ºoU±¼P«B @

o½k« ° <B½BQ> S o{ ¤B®¢¼w xpAjoQ yhM ¤±Ãv« ° RAoMBh« º±\z¯Aj ³ ºpApn /k¯A²jo ¤BL¯j

¬C º°n oM ° Sv¼¯ ³TiB®{B¯ »î± ±« B¼¯j nj OCR > :k½±£»« ,SwA S o{ ½A nj OCR ²r°oQ

nj BµnB ½A pA ºnB¼vM B«A ,²k{ nB ¬C º°n SwBµRk« ³ñ¯C BM ¬Ao½A nj »§° ,SwA ²k{ nB jB½p

jBíMA nj ºjoMnB ¤±~d« ð½ ³M ¥½kLU ° j±M ²k¯B« » BM »ª¦î ºBµ³§B « ° »µB¢z¯Aj ºBµnB ke

½A ©µ ¬Bª kµ ° ©½jo nB bo ½A º°n oM B« /j±M ²kz¯ (ònqM ºBµ¬±«pC ¨B¯ SLY ¥X«) é¼w°

/<©¼® k¼§±U ¬C »Tí®æ¥ñ{ ³M An ¤±~d« ³ j±M

joMnBÇ ³íw±ÇU) bo ³¯Bio¼Mj S½Bªe BM q¼¯ o¢½j S o{ °j <B½BQ> S o{ pA o¼ ³TL§A

½A pA »ñ½ /k®Tvµ »wnB OCR º°n oM y½B«pC ° yµ°sQ ¤± z« (RB BLUnA ° RBîÀ A ºn°B®

oT j /jnAj ²k´î oM <»¦¼ ¨Bve> oT j An ¬C S½o½k« ³ jnAj ¨B¯ <½±¯ ¬An°j ¬ApAjoQ ²jAj> BµS o{

pA An <½±¯ ¬An°j> S o{ °SwA ½o{»Tí®æ²B¢z¯Aj pA ,»î±®~«x±µ ·T{n nj}~hT«»¦¼

¶nBMnj °A /SwA ²jo u¼wFU»î±®~«x±µ ºBµ²r°oQ º°n oM »~~hU nB kµBM ,1381 ¤Bw

° bo S¼§Bí °o{ BM 82 ¤Bw ²B«o¼U pA> :k½±£»« bo ½A ³M yT o{ Tw±¼Q »¢¯±¢a

S¼§Bí ° yµ°sQ »wnB OCR »eAo ·®¼«p nj ³ S o£ ©¼ª~US o{ ½A ,B´¯C »§B«ºBµS½Bªe

pA ©Çµ °A ³Ç <¨k Ç« »ª¼ÇµAoÇMA oTÇ j> ºB C ºnBñªµ BM <½±¯ ¬An°j> S o{ nj ²r°oQ ½A /k® @

/<jo¼£»« ¨B\¯A ,SwA ½o{ »Tí®æ ²B¢z¯Aj »î±®~«x±µ ºoT j ¶n°j ¬B½±\z¯Aj

¬CRÀñz« ° B« »wnB

nj B½ - »wnB iRÀñz«³M ©µ » k¯A SwA ¨p¿ ,©½pAjoPM OCR o¢½j ¥eAo« ³M ³ñ®½A pA ¥L

³Tw±¼Q ° ²k¼LvaRn±æ ³M An °oe »wnB nj B« ³ñ®½A ¤°A /©½pAjoPM - i ½A ºBµ»£s½° é A°

¥ÇeAoÇ« nj SwA nAo ³ @) ³¯B½An º±w pA ³T{±¯ oe ³M oe }¼hzU ºAoM nB ½A ° ©¼v½±¯»«

ºBµS§BÇe ³M An <SwA> ¶jBw ·ª¦ ¼ªµ ³ k¼® n±~U /SwA ¥ñz« nB¼vM (k® O½BU An ¬C ºkíM

° kz »Ç« An ¬C »Çñ½ ,jnAm£»ª¯ »ñ½ ,jnAm£»« ³¯Ak¯j <t> ºAoM »ñ½ :S{±¯ j±{»« ¦Th«

°oe }¼hzU ,k®Lv`M ©µ <R> ³M <t> ¦Th« ºBµRn±æ¼ªµ o£@A ¿Be ///° kz »ª¯ »ñ½

/³¯B½An ³M kwn ³a ,j±{»«Shw ©µ Bµ¬Bv¯A B« ºAoM

°oeSµBL{

³ k½o¼¢M o ¯nj ÂX« /k¯A³¼L{ ©µ ³M nB¼vM »wnB ºBµ oe ³ SwA ½A B« i o¢½j ¥ñz«

nB¼ÇvM ¾qÇ] ³ Ç¯ ¬±Ça ° ,SwA ³ ¯ ð½ nj B´®U <R> BM <J> B½ ,<l> BM <j> , BM <n> R°B U

©µ pA °oe }¼hzU ,kT ¼M m B º°n ða± ð§ ð½ »Te B½ i ð½ o£@A ,SwA »ña± @

²pBÇU B´®Ç½A /k® »Ç« jB\Ç½A ³¯B½An w±U °oe »wB®{pBMºAoM ºk] owjnj ° j±{»« nA±{j nB¼vM

©µ 1 ,2 ,3 ,4 jAkîA :jnAj j±]° ¥ñz« ½A ©µ »wnB jAkîA ¶nBMnj /SwA »wnB i RÀñz«

/SwAða± ³¯Ak¯j ð½ ¬BzU°B U B´®U ° k®Tvµ ³¼L{ ©µ ³M nB¼vM

BÇ½ <³Tvv£ ºBµu½±¯Swj> ³M ±Mo« B« n±z nj »¯±® ·¦eo« nj OCR ,²k{ ³T £ ¥½¿j ³M

nj ºjB½p ²An oU±¼P«B w±U ³Tw±¼Q u½±¯SwjºBµT«»wB®{pBM BU ° ,SwA ³Tw±¼Q »P½BU ºBµT«

Ak]Ak] ¥ Ake ,k¯nAj SµBL{ ©µ ³M °oe ³ao£@A ,³Tvv£ ºBµu½±¯Swj nj ¬±a ,SwA y¼Q

¬kÇ{ ³T{±Ç¯ ³Tvñ{ B½ oe ð½ ¬k{ ²k¼z ¥ñz« ©µ »P½BU ³Tw±¼Q ºBµT« nj /k¯A²k{ ³T{±¯

³ jnAj j±]° »½BµnAq Aö¯ ©µ o Be ¤Be nj <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ·T £ ³M ³TL§A ,©½nAk¯ An °oe

ö¯ ½A ºB iK½o »§° ,k®® »« ³Tvv£ ° ©µ pA Ak] °oe ³M ¥½kLU An ³Tw±¼Q u½±¯SwjT«

/k¯A²k«B¼¯nj »Tí®æ¥ñ{ ³M ° SwA jB½p BµnAq A

±¢§A ° °oe»wB®{pBM

(njB ð½ ¥iAj oe oµ) Ak]Ak] n± ³M °oe ¬C nj ³ ºA³d æ o½±~U ©¼T £ B\®½A BU

»wB®{pBÇM °oÇe ³ SwA ½A ºkíM ·¦eo« /j±{»« ³¯B½An jnA° ñwA ·¦¼w° ³M ,SwA ²k{ ³T{±¯

,j±{ »wB®{pBM (²k{ ³T{±¯ ¬C ¥iAj ³ ºnjB ± i ¥X«) ± i o¢½j pA B´¯C ¬Bñ«»®í½ ,k¯±{

ºp±«Cy¯Aj o£@A ÂX« /j±{ me o½±~U k½A°p ° k¯±{ Ak] °oe ,SwA »P½BU ³Tw±¼Q T« o£@A °

¬Bªµk½BM °A ° SwA ²k{ »T j»M ³ ©¼¯Bª´ M ³¯B½An ³M ,j±M njB pA ¬°o¼M ³ S{±¯ ºA³¯±£ ³M An <t>

j±{»« o{ ºjAkíU BM ,jnAj ¨B¯ <±¢§A »wB®{pBM> ³ ºkíM ·¦eo« nj /k¯A±hM An njB ¥iAj oe

½AºAoM /<J> B½SwA <N> oe ³ kµj»«}¼hzU ³¯B½An ° ,³¯B½ SwA < §A> » oeÂX« ³ k¼ª´

L ®« - SwA ²k{ ²jAj³¯B½An ³M ÂL ³ ³¯±ª¯ ºBµ §A BM < §A> oe o½±~U ³ SwA ¨p¿ }¼hzU

¬C pA oTz« ºBµ»£s½° ° ²k{ ³¼Ú »{p±«C ònqM ³î±ª\«ð½ º°n pA ÂL ³¯±ª¯ ºBL §A /j±{

u½±Ç¯SwjRn±Çæ ³M oe ð½ ºnBT{±¯ ºBµRn±æ ±®U ³ B\¯C pA B«A /SwA ²k{ ZAohTwA

BM »¦L ¶k{ ZAohTwA ºBµ»£s½° SµBL{ ¬C nj ³ j±{»« ZAohTwA ºnB«C »§k« ,SwA jB½p nB¼vM

³ j±{»«¨B\¯A ºnB«C ºBµx°n BM <±¢§A »wB®{pBM> B\®½A nj /j±{»«»wnoM ³¯B½An ³M ºj°n° ³¯±ª¯

/SwA OCR ºBµ©Tv¼wnj ¤±ªí« x°n

o£@A ÂX« / °oe ·§BL¯j ³M ©¼wn»« ²pBU ¬±a ,k¼µBLT{A njSwA ²k{ ¨BªU nB ³ k¼® »« oñ o£@A

B½ ,SwA <t> oe ½A ³ kµj}¼hzU k½BM ³¯B½An ,kv½±®M ³§BL¯j BM An <t> oe ¬Bªµ »v @

/SwA ²k¼Lva ¬C ³M ©µ <º> ÂX«

»¯BMpxpAjoQB½ºpBw±¢§A

An ³ª¦ ³ ,²k¼Lva ©µ ³M °oe /jnAj ¨B¯ <»¯BMp xpAjoQ> B½ <»¯BMp ºpBw ±¢§A> ºkíM ·¦eo«

nj »UBª¦Ç ³a ³ j±{»« »wnoM ³¦eo« ½A nj /k®{BM ²k{ ³TiB®{ B½ nAj »®í« k½BM k®® »« Swnj

ºpBw±Ç¢§A ,oU³T oz¼Q ¥eAo« nj ³TL§A ///° ?SwA pB\« RBª¦ pA »½BµK¼ oU ³a ?jnAj j±]° ¬BMp

BÇd§ pA ³¦ªÇ] kµj»Ç« }¼hÇzU ³Ç jnAj j±]° ©µ »½B®í« ºpBw ±¢§A ° (¬BMp n±Twj) ºo«Ao£@

²jB TwA ¨B¯SLY ºAoM oTz¼M ³ - ³Tvv£ OCR nj B«A /SwA ¨±´ « »M B½SwASwnj»½B®í«° ºn±Twj

/SwA » B @///° o´{ ,»£jA±¯Bi ¨B¯ ,¨B¯ ³M ³ª¦ ð½ SµBL{ Ç ²k{

ºBµð¯BÇM ·¼´ÇU ³ÇM q¼Ç¯ ³ª¦ ð½ ¬j±M nAj »®í« B½ ³ª¦ ð½ pB\« ºBµK¼ oU }¼hzU ºAoM

ÂLÇ ¬B¼Ç¯Ao½A ònqM° ða± ºBµ¨B¯ ¨BªU ÂX« Bµð¯BM ½A nj /©½nAj pB¼¯ (Data base) »UBîÀ A

Swnj An ¬C °oe ³¯B½An ³ j±{»«}hz«¬C BM ³ª¦ ð½ ¼L U ¨B¢®µ °SwA ²k{ ºn°Céª]

²kz¯ SLY ¬C nj »«B¯ o£@A ¬±a ,SwA ©´« nB¼vM»UBîÀ Að¯BM ½Ay ¯½AoMB®M /³¯ B½ ²jAj}¼hzU

k½C»« ¨B ¼Q B½ j±{»« me OCR ³«B¯oM pA nB j±i n± ³M ,j±{ ¥«B{ An ¨B¯ ¬C ³ ºA³ª¦ ,k{BM

j±]° »¯Ao½A ºBµ¨B¯ ¼M nj <¨Bzµ> ¨B¯ ÂX« SwA ñª« ³ »Un±ænj /<SwA ²BLT{A ³ª¦ ½A> :³ @

/k{BM ²kz¯ SLY »UBîÀ Að¯BM nj ÂL »§° ,k{BM ³T{Aj

¬Ao¢½j° B« ºBµð¯BM

ºAoÇM B¼Ç¯j nj> :k½±£»Ç« »wnBÇ ¬BMp nj »UBîÀ A ºBµð¯BM ¥ñz« ¶nBMnj <ºpApn> tk®´«

j±]°RBª¦ ·ªµ B´¯C nj ³ ²k{ ³TiBw jnAk¯BTwA »UBîÀ A ºBµð¯BM ,¬C »MB½pnA ° OCR ³íw±U

Ç½A ,»wnBÇ ¬BÇMp ºAoM B«A /An xo½±~U ©µ ° ,jnAj An ³ª¦ ¤BT¼\½j ¥ñ{ ©µ ,ð¯BM »®í½ ,k¯nAj

ºAoM »v oµ é A°nj /Sv¼¯ ²k{ jnAk¯BTwA ,³íw±U ºAoM ³a ° »MB½pnA ºAoM ³a »UBîÀ A ºBµð¯BM

ºAoM ÂX« /k® »« jB\½A An »UÀñz« ,R°B T« ºBµ³¯±ª¯ ½A ° ,jpBw»«»UBîÀ Að¯BM ð½ xj±i

»UBîÀÇ A ð¯BM ð½ ,k¯j±M ²jo S o{ ¬B{±µq¼U tnAk« ¬±«pC nj ³ »¯Ap±«C y¯Aj ¨B¯ SLY

³Ç »UBª¦Ç ¬C º°n pA ³ k{ ³¼´U ,¥L ºBµ¤BwºBµ o RBîÀ A º°n pA ,»wnB ºBµ¨B¯ º°Be

}¼hzU <SL¼~«> An ºA³ª¦ ³¯B½An o£@A ÂX« /k{»« ²jAj}¼hzU k¯j±M »wnB ºBµ¨B¯ ³M ³¼L{»¦¼i

/<SwA »¯Ao½A ¨B¯ ð½ ³ SwA ²j±M <K¼~«> ³ j±{»« ¨±¦í« »UBîÀ Að¯BM tBwAoM ,jAj

K¼w° ///»¦ ,»§°,»¦î

³ñ¦ÇM ,k{BÇM ¨Bi RBª¦ ºjAkíU ¥«B{ k½BM B´®U³¯ »UBîÀ Að¯BM ð½ ³ SwA ½A o¢½j ·Tñ¯

k½BM ©µ Bµ¬C ºnB«C RB~hz« ° ¬BMp nj RBª¦ nAoñU ° ¤BªíTwA ¬Aq¼« »®í½ ,¬B£rA° ¬C <k«BvM>

<»¦ > ° <»§°> ³M ºjB½pSµBL{ ³ SwA »«B¯ <»¦î> ÂX« /jnAk¯ ºjB½p»½AnB Ø¿A ° ,k{BM²k{ SLY

BU ,k{BM oTz¼M <»¦î> jAkíU ³ k{BM ²k{ ¨B\¯A ºn± k½BM »UBîÀ Að¯BM nj ºnB«C ºBµnB /jnAj

oTz¼M Bµ¨B¯ ¬B¼« nj joMnB ° ºnB«C Bd§ ³M <»¦î> ºk«BvMkænj ¬±a ,kwoM <»¦ ° »§°> SM±¯ kíM

/SwA

SwA»T§BepA oU²jBw nB ,k{BM »£jA±¯Bi ¨B¯ ° Bµ¨B¯ ³M ±Mo« o£@A ,³Tvv£ »wnB OCR nj

¥X« k{BM ³T{Aj j±]°SwAñª«ºA³ª¦ oµ ³Tw±¼Q OCR nj ¬±a /jnAj j±]° ³Tw±¼Q OCR nj ³ @

²±¼«ð½ ¨B¯ ³ñ¦M ,Sv¼¯}h{ð½ ¨B¯ K¼w ³ ©¼¯Aj»«³ªµ ,Bµ¨B¯ »UBîÀ Að¯BM nj B«A ,<K¼w>

ñªÇ« kÇe nj RBª¦Ç BU ,kMB½ yµB B i kænj ³ j±{»« »íw ²nA±ªµ OCR nj ½AoMB®M !SwA

[½BT¯ ¬Ao¢¯ »§° ,k¯A²k¼wo¯ Sdæ kænjkæ ³M p±®µ ¬BeAo ³ao£@A /k¯±{ ²jAj}¼hzUSwnj

nB °pBÇw pA ° k¯±{»Ç« ¤oT® nBM ½k®a Bª{ ³M ±Mo« RBîÀ A »«BªU ¬±a ,k¼{BL¯ j±i ¬±«pC

}¼hzU An ºA³ª¦ Sv¯A±T¯ ³¯B½An o£@A x°n ½A nj /j±{»« ²jB TwA©µ ³¯B½An nj (ºj°jo« B½) reject

³M nB ° <Ä²k¼ª´ ¯ An ³ª¦ ½A «> :³ jn°C»« xA»]°oi nj ° SwA ²k¼ª´ ¯ ³ kª´ »« ,kµj

ºB]oµ nj /jnAj »½AnB »¦¼iSvQ nj k®½Co ½A /j±{»« c¼d~U B\¯C nj ° j°n»« »Twj ©Tv¼w

nj Bµ³«BÇ¯ pA » íÇM ,j±{»Ç« ¨B\¯A OCR ³¦¼w° ³M »TvQ R¿±wo« o¢½j ° Bµ³«B¯ð¼ñ U ³ B¼¯j

©µ /k¯o¼£»« nAo »wnoM jn±« »Twj n± ³M ° k¯±{»« <ºj°jo«> nB °pBw jnA° ºoU±¼P«B ©Tv¼w

»TvQ k ©µ SvQ nj ¬±a ,j±{»« ²jB TwA q¼¯ B« n±z SvQ nj OCR pA ,j°kd« c w nj ¬±® @A

/SwAoU¬BwC nB ° j±{»« ³T{±¯ »½BµnjB ¥iAj ° ³Tvv£ Rn±æ ³M RBîÀ A o¢½j ° »ª nk®a

:k¯nAj »L§B] o ¯ <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ,RBª¦ }¼hzU nj OCR ºB i jn±« nj

³T{Aj j±]° RBª¦ }¼hzU nj »½B iSwA ñª« ©µ (reject) ºj°jo« ©Tv¼w ·¼LíU BM »Te>

©´« ³Tñ¯ /Sv¼¯ B i¬°kM (¬Bv¯A ³¦ª] pA) ºo¢{pAjoQ ©Tv¼w_¼µ ³ ©¼{BM ³T{Ajo ¯ nj k½BM /k{BM

½q¢½BÇ] BÇU k{BM ³T{Aj ¬Bv¯A ³M SLv¯ ºoTª ºB i kænj k½BM »®¼{B« ©Tv¼wð½ ³ SwA ½A

,j°n»« oU±¦] ºn°B® ³ nk oµ /©¼¯BwoM o æ ³M An B i ³ Sv¼¯ ½A ³¦Ãv« /k{BM ¬Bv¯A ºAoM »M±i

/<kMB½»«yµB oTz¼M ©µ B i ¬Aq¼«

pA BÇ« nB TÇ¯A> :k® »Ç« ²nB{A ± ±« ¼ªµ ³M o¢½j ºA³¯±£ ³M ©µ <½±¯ ¬An°j> S o{ o½k«

³M ±Mo« WdM nj ° j±{ jn±ioM oU³¯B®¼M é A° OCR ± ±« BM ³ SwA ¬C bo ¬¿±Ãv«

»¯±®Ç ²B£kÇ½j /j±Ç{ ³T oÇ£ o Ç¯ nj BµS¼íÇ A° ,j°n»« OCR pA ³ »UAnB T¯A ° ²r°oQ ºBµ³®½qµ

¥e ©® »« oñ ³ »§Be nj ,j±{ ¥e kænj 1åå BU ¥ñz«¥ ³ SwA ,¬C B ñU ¬¿±Ãv«

<ohæ> nAq Aö¯ ,©µ »Moî ¬BMp nj ÂX« /jnAj »\½nkUx°n ³M pB¼¯ »î±®~«x±µ ³M ±Mo« ¥ÄBv«

pA ¤Bw 13 S{m£ pAuQ¬±® @A ³ »§Benj ,S{AjS jkænj 4å j°ke BU j±i¤°A ·hv¯ nj

/<SwA ²k¼wn kænj 98 po« ³M S j ,¬C ³hv¯ ¼§°A

<¬Bzinj ºBµjAkíTwA xn°oQ »Ø¦« ¬B«pBw> ¬±«pC ¨B¯ SLY nj OCR pA k{ ²nB{A ³ n± ¬Bªµ

½A /k¯k{ ¨B¯SLY »®¼{B«n± ³M o ¯ 44å ,ååå ¬C ½o pA ³ k{ ²jB TwA 82 ° 81 ºBµ¤Bw nj

¨B¯ SLY ¬B«p nj kænj 25 ° Bµ³®½qµ nj kænj 45 (¤°A ³¯±ª¯) 81 ¤Bw nj ³ k{ WîBM x°n

jn±« Bµ¬±«pC ½A nj ³ ºnAq Aö¯ /k¼wn kænj 5å ³M © n ½A (82) kíM ¤Bw nj /j±{ »½±]³ oæ

¬C nB ±ª\« nj ° S{Aj»U°B T«»wB®{pBMSdæo½p jnA±« pA ¨Ak oµ ºAoM ,S o£ nAo ²jB TwA

:(k¼® ³]±U ¤°k] ³M) j±M J±i

»wB®{pBM Sdæ ± ±«

kænj 96 ¨B nA

kænj 91 BL §A °oe

kænj 95 ¨B¯

kænj 79 »£jA±¯Bi ¨B¯

kænj 99.5 (³wnk« ° ³ ®« ,o´{ ¨B¯) ¥d«

kænj 99.9 ½j

,¬C ºB i oTz¼M ³aoµ yµB ° »wnB OCR S oz¼Q BM ° ²k®½C ¤Bw k®a nj ³ k½C»« o ¯ ³M

/jo ²jB TwA ¬C pA ¬A±TM q¼¯ Bµ²B¢z¯AjºowAow ¬±«pC k®¯B« ºoUònqM ºBµ¬±«pC nj

³`¯C B«A ,©½jAj bo{ ³ SwA »Un±æ ¬Bªµ ³M nB k¯°n q¼¯ u½±¯Swj³Tw±¼Q OCR jn±« nj

o£@A /SwB´¯C }¼hzU ° ²k¼Lva ©µ ³M °oe ¬jo @Ak]Ak] ° ºk®M³í ,k® »« oUnA±{j An nB @

c w nj ©µ »wnB u½±¯Swj³Tw±¼Q OCR pA ºp°n ³ jnAj j±]° k¼«A ½A ,j±{ » k¯°n ½A

é¼w° joMnB ³M p±®µ ©µ »v¼¦¢¯A ¬BMp nj»Teu½±¯Swj³Tw±¼QOCR ³TL§A /j±{ ²jB TwAºA²joTv£@

¥«BÇî ©Tv¼Çw nj »v¼¦Ç¢¯A OCR > :k½±£»Ç« jn±« ½A nj <ºpApn> tk®´« /SwA ²k¼wo¯ »¦ªî °

»v¼¦¢¯A ºnAjA ºBµ³«B¯ ³ k¼®ñ¯ oñ »§° ,j±{»« ³Ti°o office BM ²Aoªµ ³ jnAj j±]° windows

ð½ ¥ Ake¬k¼wn ³\¼T¯ ³M ºAoM nB ½A /k¯±{»«O½BUOCR BM ³ªµ k¯A²k{ ³T{±¯u½±¯SwjBM ³ @

/<joM»« ºoTz¼M ¬B«puQ ,SwA oUK î ³¦eo« ð½ »wnB OCR /k® » k½BM An ³§Bw 1å k¯°n

k®a BU ©µ ³Tvv£ »wnB OCR ¼ªµ> :k½±£»« ©µ <B½BQ> S o{ ¥«Bîo½k« < ½kæ> tk®´«

½AoMB®M /k{ kµA±i ©µ oU³T oz¼Q n°o« ³M ° SwA ²k{ d« ³ ©½k½j»§° ,j±M B½Ånð½ y¼Q¤Bw

½A /k¼wn kµA±i ³\¼T¯ ³M H®Ãª « »§° ,kz »« ¤± Bµ¤Bw ³ao£@A ,©µ »wnB ³Tw±¼Q OCR »eAo

¥MB »Tí®æ ¤±~d« ð½ ³M p±®µ ° j±{»« ¤BL¯j Bµ²B¢z¯Aj nj ³ SwA »UB ¼ dU bo ð½ bo

° »µB¢z¯AjºBµ³¯±ª¯ o Be¤Benj »§° /SwA ²k¼wo¯ ¨±ªî ºAoM ºjoMnB ° ¬À c w nj ²jB TwA

/<SwA ¬B½±\z¯Aj pA »ioM ºoT j ³§Bwn ± ±« ° jnAj j±]° n±z ¥iAj nj ¬C »µB¢z½B«pC

³Tw±¼ÇQ OCR ,k®½±£»Ç« <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ³ ³¯±£¬C ,²k®½C ¤Bw 2å BU 1å ¼M ½AoMB®M

/k{ kµA±i nApBM jnA° ©µ »wnB u½±¯Swj

kÇµA±Çi dU ºp°n »wnB ·Tw±¼Q OCR »eAo B½C :³ ¤AÆw ½A ³M gwBQ nj ©µ »¦¼ oT j

/<[½nkU ³M »§° ,³¦M> :kµj»«gwBQ ?S B½

»½B´Ç¯ ³hÇv¯ ,o¢½j ²B«ð½ pA oTª BU ,»¯Ao½A ºBµS o{ BM jAjnAo tBwAoM ¤Beoµ ³M

/kÇ{ kµA±i ³ÄAnA ³Tw±¼Q »P½BU ° ³Tvv£ u½±¯Swj»wnB OCR (²k{ ¥¼ªñU kænjkæ ³¯ ³TL§A)

nAo j±i »¯B½BQ ¥eAo« nj ³Tvv£ OCR ¶r°oQ> :k½±£»« jn±« ½A nj <½±¯ ¬An°j> S o{ o½k«

/©¼Tvµ ¬C é n ¤Benj ³ SwBµS¯± A±¯A ° Bµo®ñwA A±¯A }¼hzU nj»UÀñz«ºAnAj»§° ,jnAj

¥ñz« »§° ,jnAj An jB½p S j BM »wnB »P½BU ºBµS¯± }¼hzU ¬Bñ«A o Be ¤Be nj nAq A¨o¯ ½A

¬À kíM nj bo ½AS¼ªµA pA º° /<kµj»« »LwB®«B¯[½BT¯ ¦Th« ºBµo®ñwA BM ³ SwA ¬C ºk]

Âªî »v¼¦¢¯A k®¯B« B¼¯j ºBµ¬BMp pA ºnB¼vM ºAoM OCR ¥ñz« ³ ½A ³M ³]±U BM> :k½±£»« ©µ »¦«

ºB¼¯j nj »wnB RBîÀ A c wy½Aq A nj kwoM »½B´¯ ·\¼T¯ ³M ©µ B« n±z nj o£@A ,SwA ²k{ ¥e

/<S{Aj kµA±iS¼ªµA nB¼vM (S¯oT®½A nj ³¦ª] pA) p°o«A »§BT¼\½j

È È È



421

RÀ¼ñzU ° ½B ° , AkµA¬±¯B

ºn°B® °RB ¼ dU ,¨±¦îRnAp°

k¼Ç½FU pA uQºn°B®Ç ° RB ¼ dÇU ,¨±¦î RnAp° RÀ¼ñzU ° ½B ° , AkµA ¬±¯Bo½p bo{ ³M ¬±¯B ½A T« /k{ ïÀMA ³¯BhUnAp° ½A ³M n±´ª]u¼Än ºB «A ° ¬BL´¢¯ ºAn±{

:SwA

ºn±´ªÇ] »¢®µoÇ ° »îBªTÇ]A ,ºjB~T A ³íw±U ¨±w ³«B¯oM ¬±¯B 99 ²jB« jB®TwA ³M -1 ²jB«

ºnAm¢TwB¼Çw ° »½Ao]A n±«A ³M ¬k¼zhM ¨B\v¯A n± ®« ³M ° 1379.1.17 J±~« ¬Ao½A »«ÀwA

¼¼íU o½p bo{ ³M ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° AkµA ,n±z ºn°B® ° »UB ¼ dU ,»ª¦î ¨B ¯

:j±{»«

° ÀÇi oÇñ [½°oU ° éLTU ° ¼ dU ³¼e°n S½± U ° ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î ³íw±U - §A

/»Tw°j ©¦î¡®µo ºB UnA

/n±z »® ° »ª¦î ,»{p±«C S¼í ±« ºÀTîA - J

° o®Çµ ºBµ²±¦Ç] ºÀTÇîA ° »«ÀwA ° »¯Bv¯A ºBµxpnA , nBí« ,¨±¦î xoTv£ ° ¼ªíU - Z

/»«ÀwA ° »¯Ao½A ¬kªU »ª¦îVAo¼« ° »wB®{»½BL½p

/n±z »¯Bv¯A éMB®« ³íw±U° }~hT« »¯Bv¯A º°o¼¯ ¼«FU -j

/³í«B] nj »ª¦î oñ U ¡®µo [½°oU ° ³íw±U ° »® ºBµRnB´«° y¯Ajc w ºB UnA -Çµ

/»UB ¼ dU ° »ª¦î q @Ao« ,Bµ²B¢z¯Aj ¤À TwA ° »ª¦î ºjApC ©¼ñdU ° e -°

422 . //// ½B ° , AkµA ¬±¯B . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

o½p bo{ ³M ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° RAnB¼TiA j°ke ° »¦æA ºBµS½n±«F« -2 ²jB«

:SwA

ºn°B® °RB ¼ dUn±«A°»ª¦î ¨B ¯ ºnAm¢TwB¼w °»½Ao]An±«A ¨B\v¯A ³®¼«pnj- §A

ºB®L« oM n±z ºn°B® ° yµ°sQ ºBµpB¼¯ ° BµjAkíTwA ,BµS¼¦MB ,»Lv¯ ºBµS½q« »½BwB®{ -1

qÇ @AoÇ« ° Bµ²BÇ¢z¯Aj ,»UB ¼ dÇU ,ºk¼§±ÇU ºBµkeA° ³M ¬C » oí« ° »µ°sQ ²k®½C ° ºo¢¯ ²k®½C

/ºnAjoM²o´M S´]»UB ¼ dU ° »{p±«C

»Ç½Ao]A ºBµ²B¢Twj jB´®z¼Q B½ ºnBñªµ BM ºn°B® ° RB ¼ dU ºjoLµAn ºBµS½±§°A »wnoM -2

/ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î »§Bî ºAn±{ ³M jB´®z¼Q ° Mo½l

tBÇwAoÇM ½±Ç¯ ºBµºn°B®Ç BÇM LUoÇ« ºBµyµ°sÇQ ° ºjB¼®ÇM RB ¼ dU ³íw±U pA S½Bªe -3

/BµS½±§°A

° ³íw±ÇU ,jB\Ç½A nj S nBÇz« ° n±Çz ºn°B® ³íw±U »§B« éMB®« nAkU ºAoM ºq½n³«B¯oM -4

/»«±M ºBµºn°B® ³íw±U pA S½Bªe° »¦« ºn°B® S½± U

RB ¼ dÇU ³íw±ÇU ° n±Çz RB ¼ dU »zhMoYA ° »½AnB y½Aq A n± ®« ³M ¨p¿ o¼MAkU lBhUA -5

/ Mo½l ºBµ²B¢TwjºnBñªµ BM ºjoMnB @

³M ºq½n ³«B¯oM ° »® y¯Aj° ºn°B® ¤B T¯A |±~inj ¨p¿ ºBµjB´®z¼Q³¼´U ° o¼MAkU lBhUA -6

RB ¼ dU ,¨±¦î »§Bî ºAn±{ ³M B´¯C ³ÄAnA ° n±z ¥iAj ³M ³T B½ ¤B T¯A ºBµºn°B® ¬jo »«±M n± ®«

/ºn°B® °

n°kÇæ pA S½BªÇe ° n±Çz ZnBÇi ° ¥iAjnjºn°B® ³ oî ºAoM KwB®« ºBµ³®¼«p jB\½A -7

»UB ¼ dU ,»ª¦î »T§°j o¼ ºBµS o{ ° Bµª\¯A jB\½A ³Mðª ° n±z nj ²k{ k¼§±U ºBµºn°B®

/ºn°B® °

° »UB ¼ dÇU ,»{p±Ç«C ºBµS¼§BíÇ ¬B¼Ç« »½±Çw ©µ jB\½A ºAoM ¨p¿ ºBµnB ° pBwk¼´ªU -8

/n±z »¢®µo ° »îBªT]AºjB~T AºBµyhMBM »UB ¼ dU q @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aj BLUnAS½± U ,ºn°B®

/»T§°jo¼ ºBµyhMnj ºn°B® ° yµ°sQ ³íw±U ³M ðª ºAoM KwB®«ºBµnBñµAn lBhUA -9

é¯A±« SiB®{ ,BµS oz¼Q ¥«B{ ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î »¦« ¨B ¯ joñ¦ªî é«B]»MB½pnA -1å

/³¯¿Bw xnAq£ ³ÄAnA ° ½°kU ° RÀñz« °

»¦ {S¼®«A ¼«FU ° ¬B d« ° ¬Ak®ªz¯Aj eS´] ¨p¿ ºBµjB´®z¼Q³ÄAnA ° o¼MAkU lBhUA -11

/B´¯C ºBµºk®ª¯A±U pA ³®¼´M ²jB TwA ° ¬B¯C


,¨±¦î RnAp°y{±QSdU »§Bî xp±«CRBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj n±«A ²nAjA ³®¼«p nj-J

ºn°B® °RB ¼ dU

/bÀ~½l é]Ao« ³M ±\z¯Ajxo½mQ »¦ ºBµnB¼í« ° MA± jB´®z¼Q -1

RBvwÆÇ« ,Bµ²BÇ¢z¯Aj xoTÇv£ ° jB\½A pA S½Bªe ° ºq½n ³«B¯oM ° ¨p¿ ºBµnBñµAn ¼¼íU -2

k®¯BªÇµ »zµ°sÇQ - »ª¦Çî ºBµS¼§BíÇ qÇ @AoÇ« oÇ¢½j ° ºn°B® ° »UB ¼ dU q @Ao« ,»§Bî xp±«C

° »ÇT§°j éMB®Ç« pA ²jB TÇwA BÇM ¬±®Ç ° ¨±¦Çî ºBµ²p±« ,»¦« ºBµ²B¢z½B«pC ,»UB ¼ dU ºBµ o´{

/n±z ºBµRn°o ° BµpB¼¯ BM KwB®T«»«jo«ºBµS nBz« ° »T§°jo¼

/¬B´] nj »® ° »ª¦îR¿±dU ° BµpB¼¯ BMKwB®T«»UB ¼ dU ° »{p±«C ,»½Ao]A ºq½n ³«B¯oM -3

° Bµ³T{n ,»UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ«»ª¦î ºBµjnAk¯BTwA ° BµnB¼í« , MA± ¼¼íU -4

/»ª¦î ºn°C±¯ ° SMB n ,»½B½±Q , B í¯A ¤±æA S½Bîn BM »¦¼~dU é B «

/n±z »UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯AjºBµS¼§Bí oM RnB ¯ -5

»ÇT§°j pA ©ÇîA) »UB ¼ dÇU ³vwÆÇ« B½ ° »§Bîxp±«C keA° ³¯±£oµ S¼§Bí oªTv« »MB½pnA -6

¦hURn±æ nj B´¯C pA ð½ oµ ¤Àd¯A B½ ° S¼§Bí ¼¦íU ,S¼§Bí ³«AjA pA ºo¼£±¦] ° (»T§°jo¼ °

/J±~« ºBµ³«B®wBwAtBwAoM S¼§Bí ³«AjA ½Ao{ ¬jAjSwj pA B½ ° MA± pA

tBÇwAoÇM B´¯C S¼§Bí pA oªTv« »MB½pnA ° S½Bªe ° »ª¦î ºBµª\¯Au¼wFU p±\« n°kæ -7

/bÀ~½l é]Ao« J±~« MA±

¬B¢Ti±«C y¯Aj ° ¬B½±\z¯Aj ºBµ¥ñzU ° Bµª\¯Au¼wFU p±\« n°kæ ° ³«B®wBwAk¼½FU -8

¬Bñ«A jn±« nj ©¼ª~U lBhUA ° B´¯C S¼§Bí »MB½pnA ° »UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ«° Bµ²B¢z¯Aj

/bÀ~½l é]Ao« RAno « ° MA± tBwAoM B´¯C S¼§Bí ³«AjA

,uwÆ«ºBµRF¼µ ,¾B®«A ºBµRF¼µ ,²q¼ª« ºBµRF¼µºB îA ¨BñeAn°kæ °S¼eÀæk¼½FU -9

° Bµ²BÇ¢z¯Aj »ª¦Çî RF¼Çµ ºB ÇîA »«B TÇ¯A ºBµRF¼Çµ ° »ª¦Çî RF¼µ ºB îAy®½q£ ºBµRF¼µ

/³î± ±«RAno « ° MA± L ,ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° ³M ³TvMA°»§Bîxp±«C RBvwÆ«

jB Ç« tBÇwAoM »UB ¼ dU ° »§Bî xp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj ºBwÅn k¼½FU ° JBhT¯A :²o~LU

/j±M kµA±i »¢®µo JÀ ¯A »§Bî ºAn±{ ½B ° nj Znk®«

Rn±Çæ ³ÇM »UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« ,Bµ²B¢z¯Aj »ª¦î »\®wnBLTîA ° »MB½pnA -1å

»ª¦î»MB½pnA nj Bµ ¬BTv¢®µo ° »~~hU ,»ª¦î ¥ Tv«ºBµª\¯ApA S½Bªe ½o pA B½ ° ©¼ Tv«

° xp±Ç«C ¬±¼v¼ª ³M ³¯¿Bw xnAq£ ³ÄAnA ° »ª¦î ¥ Bd« nj [½BT¯ nBzT¯A ° RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj

/bÀ~½l é]Ao« o½Bw ° »«ÀwAºAn±{ u¦\«RB ¼ dU

³vwÆÇ« BÇ½ »§BÇî xp±Ç«C kÇeA° ³¯±£oÇµ ³íw±U B½ jB\½A p±\« n°kæ ° ³«B®wBwAk¼½FU -11

/»¦¼~dU é B « ° Bµ³T{n ,(»T§°jo¼ B½ »T§°j pA ©îA) »UB ¼ dU

/»T§°j »UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj»§B« joñ¦ªî ³¯¿Bw »MB½pnA -12

³ÇM ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î ºBµ²p±e nj éMB®« }¼~hU ºBµS½±§°A jB´®z¼Q ° »wnoM -13

/n±z ºq½n³«B¯oM ° S½o½k« ¬B«pBw

BµºnBñªµ¬jo ³®½jB´¯ n± ®« ³M ¨p¿ o¼MAkU lBhUA° »¦¦ª§A¼M»ª¦î ºBµºnBñªµ ³íw±U -14

° ºA³ ®Ç« »UB ¼ dÇU - »ª¦î q @Ao« BM n±z ¥iAj »UB ¼ dU - »ª¦î q @Ao« ¼M »ª¦î R¿jBL« °

/bÀ~½l é]Ao« J±~« RAno « ° MA± J±anBa nj »¦¦ª§A¼M

o½p° k¼½FU ° B®«ARF¼µ K½±~U BM k¯pB\« »zµ°sQ ° »§Bîxp±«C RBvwÆ«° Bµ²B¢z¯Aj -²o~LU

nAo oM »]nBi ³MBz«ºBµ¬B«pBw° »Tí®æ q @Ao« ° RBvwÆ« BM ,»® ° »ª¦î ,»UB ¼ dU MA°n Mo½l

¥¼L ½A nj n± m« q @Ao« S½± î e /k®½Cnj n± m« ºBµ¬B«pBw° RBvwÆ«S½± î ³M B½ ° k®® @

/j±M kµA±iSiAjoQ ¥MB B®«ARF¼µ K½±~U BM RBvwÆ«

Bµ²B¢z¯AjS nBz«BM »T§°jo¼ ° »T§°j »UB ¼ dU q @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aju¼wFU> p±\« n°kæ -15

/bÀ~½l é]Ao« J±~« MA± tBwAoM <n±z pA ZnBi»ª¦î q @Ao« °

jnA±«o½Bw -Z

n± ®« ³M n±z »¯Bv¯A º°o¼¯ ³íw±U ° xp±«C ¨B ¯ ºnAm£SwB¼w k®½Co nj ¤Bí S nBz« -1

/n±z xp±«C ¦Th« b± w ºBµ³«B¯oM ¼M ¨p¿ »¢®µBªµ jB\½A

³ÇM ²kÇ{ ¥æBÇe [½BTÇ¯ ³ÇÄAnA ° n±Çz »¯BÇv¯A éMB®« ³íw±U ºBµS½±§°A ¼¼íU nj S nBz« -2

/n± m« ºBµS½±§°A S´] nj éMB®« S½Akµ n± ®« ³M Mo½l ºBµ²B¢Twj

»UB ¼ dU ° »ª¦î q @Ao« o½Bw ºnBñªµ BM Bµºn°C±¯ ° RB BzT @A ,RBîAoTiA k¼½FU ° »MB½pnA -3

/ Mo½l é]Ao« nj SLY ° º±®í«S¼ñ§B« ± e pA S½Bªe³®¼«p ¬jo ©µAo n± ®« ³M n±z @

,¬±¯B ½AK½±~U g½nBU pA ²B«y{Rk« o SwA ±« ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp°

/k® ¬Ao½p° RF¼µ ©½k U K½±~U S´] ° ³¼´U An ¾q] ½A »½Ao]A ³«B¯ ¼½C

nAkÇ« »¦ªÇî xpnA k¼Ç½FU ° ¬À¼~dÇT§A ïnBÇ nAkÇ« »ª¦Çî »MB¼{pnA MA± ¼¼íU -4

/»ñ{qQ ²°o£ ºB®XTwA ³M n±z ¥iAj (»T§°jo¼ B½ »T§°j) »§Bîxp±«C q @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aj

»ª¦î ºBµyµ°sQ ° »§Bîxp±«C ºBµ³«B®¼µA±£ ,»ª¦î xpnA }¼hzU ³M ±Mo« MA± ¼¼íU

/»ñ{qQ ²°o£ ºB®XTwA ³M n± m« nAk« xpnA ¼¼íU ° »]nBi»ª¦îRBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj

nj (»T§°jo¼ ° »T§°j) »§Bîxp±«Cq @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aj|±~inj ¾q] ½A jB «ºAo]A -²o~LU

/SwA »ñ{qQ xp±«C ° ¬B«nj ,S{Ak´M RnAp° ¶k´î ³M »ñ{qQ ²°o£@

Sªw ³M B´¯C S½Akµ ° ¬Bzinj ºBµjAkíTwA»½B ±ñ{pA S½Bªe° »½BwB®{ºAoM ºq½n³«B¯oM -5

é]Ao« J±~« RAno « J±anBa nj ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î ³®¼«p nj n±z ºjoLµAn ºBµS½±§°A

/bÀ~½l

,»ª¦Çî ºnBñªÇµ S´] n±z pA ZnBi ° ¥iAj »¯Ao½A ¬B~~hT« Jm] ºAoM ºq½n³«B¯oM -6

/ºn°B® ° »UB ¼ dU

pA k¯pB\« »ñ{qQxp±«C ° ¬B«nj ,S{Ak´M ° ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î ºBµ³¯BhUnAp° -²o~LU

° »ª¦Çî RB«kÇi pA ²jB TÇwA n± ®Ç« ³ÇM ,n±Çz pA ZnBi »¯Ao½Ao¼ ¬B d« ° »ª¦î RF¼µ ºB îA

/k®® nB ³M R±îj »UB ¼ dU

pA ZnBÇi »UB ¼ dÇU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj nj »¯Ao½A ¬B½±\z¯Aj n±«A ²nAjA -7

RnAp° »¢®µBªÇµ BÇM »ª¦Çî ºBµ¬qÇ½An ¨AqÇîA ½o pA ¥MB T« »® ° »ª¦î ºBµ³®¼«p jB\½A ° n±z @

/³]nBin±«A

nj »wnBÇ RB¼ÇMjA ° ¬BMp xoTv£ ° »«ÀwA ° »¯Ao½A ¬kªU »ª¦î VAo¼« » oí« nj ¨BªTµA -8

/n±z pA ZnBi»UB ¼ dU q @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aj

nj ° »µBÇ¢z¯Aj »ª¦Çî é«B\Ç« nj »«ÀwAS½±®í« ° ÀiA ,¡®µo ºÀTîA nj ºnBñªµ -9

/³í«B]

BµS½±§°A ,BµSwB¼w ³®¼«p nj ¦Th«ºBµyhM° ³í«B]³M »¯Bwn À A ºBµ²B¢½BQ jB\½A -1å

/ºn°B® ° RB ¼ dU ,»§Bî xp±«C ºBµjoñ¦ªî° Bµ³«B¯oM °

¶p±Çe nj ¨p¿ RB BLÇUnA ºnAo oÇM ° »¦¦ª§A¼M ºBµ¬B«pBw° é«B\« nj S§°j »£k®½Bª¯ -11

/³¯BhUnAp° RAnB¼TiA ° B´T½n±«F«

/±ñv¯±½ »¦« ¬±¼v¼ª ³M ±Mo« n±«A ¨B\¯A -12

³M o½p K¼ oU BM <ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î »§Bî ºAn±{> ¬±¯B ½A K½±~U g½nBU pA -3 ²jB«

:j±{»«¥¼ñzU n±´ª]u¼ÄnSwB½n

n±´ª]u¼Än-

ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î o½p° -

»ñ{qQ xp±«C ° ¬B«nj ,S{Ak´M o½p° -

xn°oQ ° xp±«C o½p° -

S§°j RF¼µ JBhT¯A ³M S§°j RF¼µ ºB îA pA o ¯nB´a BU°j -

426. //// ½B ° , AkµA ¬±¯B . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

n±z ºq½n ³«B¯oM ° S½o½k« ¬B«pBwu¼Än -

¬Bz½A ²pB]A BM Bµ²B¢z¯Aj nj ºoLµn © í« ¨B « »£k®½Bª¯ jB´¯u¼Än -

o B¯ ¬A±®î ³M »«ÀwAºAn±{ u¦\«JBhT¯A ³M RB ¼ dU ° xp±«C ¬±¼v¼ª ºB îA pA o ¯°j -

¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]ºq o« ð¯BM u¼Än -

»wnB RB¼MjA ° ¬BMp ° o®µ ,»ñ{qQ ¨±¦î ,¨±¦î ºBµ¬BTv¢®µo ºBwÅn -

ºAn±{JBhT¯A ³M (»ñ{qQ ¨±¦î ºBµ²B¢z¯AjpA o ¯ ð½) »T§°jºBµ²B¢z¯AjºBwÅn pA o ¯ ³w -

³ ±Mo« ºBµ²B¢z¯Ajºq o«

»îB T¯Ao¼ ° »T§°jo¼ »§Bîxp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯AjºBwÅn pA o ¯ ð½ -

° Bµ¥ÇñzU JBhTÇ¯A ³ÇM »UB ¼ dÇU qÇ @Ao« ° Bµ²B¢z¯Aj ¬Ao ¯ KeBæ ° ¬Ak®ªz¯Aj pA o ¯ ³w -

»ª¦î ºBµª\¯A

n±´ª]u¼Än » oí«BM »æ±~i»UB«ki° ºk¼§±U ºBµyhM¬Ao ¯ KeBæpA o ¯ ³w -

k¼Ç½FU pA uQ ¬±¯BÇ Ç½A J±anBa nj ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î »§Bî ºAn±{ RBM±~« -²o~LU

/SwA Ao]¿A ¨p¿ »½Ao]A ºBµ²B¢Twj ° »UB ¼ dU ° »{p±«C RBvwÆ« ³¼¦ ºAoM n±´ª]u¼Än

:pA SwA RnBLî ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î »§Bî ºAn±{ RAnB¼TiA ° ½B ° -4²jB«

ºBµyhÇM nj ¬ÀÇ ºnAmÇ£@³½B«oÇw Rk«k®¦ÇM ºAoÇ]A ºBµbo JBhT¯A ° ºk®M S½±§°A -1

/ ºn°B® ° »zµ°sQ ° »{p±«C

/ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î ºBµ²p±e nj pB¼¯jn±« »§B« éMB®« jB´®z¼Q ° »wnoM -2

,¨±¦î o½p° jB´®z¼Q³M B®M ¬±¯B ½A ¶j°kd« nj An±{ RAnB¼TiA ° ½B ° »¦¼~ U bo{ -1 ²o~LU

/kwn»« ¬Ao½p° RF¼µ K½±~U ³M ºn°B® ° RB ¼ dU

/j±M kµA±i o Tv« ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° nj An±{ ½A ³¯Bio¼Mj -2 ²o~LU

ºn±´ª] »µB¢z¯Aj ºBµxpn° »¦« ¬±¼wAnk u¼wFU p±\« n°kæ ° ³«B®wBwAk¼½FU -5 ²jB«

²k´Çî ³ÇM ,»µB¢z¯Aj xpn° »¦¦ª§A¼M ° ºA²nB ºBµ¬±¼wAnk nj S§°j »£k®½Bª¯ ° ¬Ao½A »«ÀwA

/SwA ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp°

»T§°jo¼ »«±ªîºBµjB´¯° RBvwÆ«,»T§°j ºBµS o{ °RBvwÆ« ,Bµ³¯BhUnAp° ³¼¦ -6²jB«

° yµ°sÇQ ,»§BÇî xp±«C ºBµS¼§Bí ¨B\¯A ³M RnjBL« »î±¯ ³M ³ »æ±~i RBvwÆ« ¼®`ªµ °

Ç½A ± ±Ç« ºBµ³«BÇ¯ ¼½C ° BµSwB¼wJ±anBa nj An j±i ºBµS¼§Bí k® ±« ,k®® »« ºn°B®

/k®µj ¨B\¯A ¬±¯B

u¼wFUu¦\«J±~« ¬±¯B K]±« ³M ³ Bµ³¯BhUnAp° o½Bw ³M ³TvMA° »zµ°sQ RBvwÆ« -²o~LU


bÀ~½l é]Ao« RBM±~« ° BµSwB¼w ° ¬C ºkíM RBeÀæA° J±~« ¼¯A± J±anBa nj ,k¯A²k{

/jAj k®µA±i ³«AjA j±iS¼§Bí ³M

»½±\Çz¯Aj n±Ç«A ³ÇM Bd¯A pA º±d¯ ³M ³ »UBvwÆ« ° » ± e|Bh{A S¼§Bí ³¯±£oµ -7 ²jB«

° »ñ{qÇQ xp±Ç«C ° ¬BÇ«nj ,S{Ak´M ºBµ³¯BhUnAp° ²pB]A ³M ¤± ±« jn±« Kve j±{»« LUo«

° B´T oÇ{ SLÇY ²nAjA ° SwA bÀÇæ ºl éÇ]Ao« RBM±~« J±anBa nj ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î

/k® ºnAjj±i¬C SLY pA ³«B¯ ²pB]A ½A ³ÄAnA ¬°kM SwA ±« »Tí®æS¼ñ§B«

° »T§°jo¼Ç ºBµ²BÇ¢z¯Aj S¼§Bí ³®¼«p SwA pB\« ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° -8 ²jB«

/k® ©µAo bÀæºl é]Ao« J±~« MA± J±anBa nj An n±z pA ZnBioLTí« ºBµ²B¢z¯AjKí{

° ¬BvwÆÇ« BÇ½ uwÆÇ« ,ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° }¼hzU ³M ³ »Un±æ nj -9 ²jB«

° BµnB¼í« ° MA± ÀioM ,»T§°jo¼ »UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« pA ð½ oµ ºB®«A RF¼µ

bÀÇæ ºl éÇ]AoÇ« K½±~ÇU ³M ³ » MA± tBwAoM k¯A±U»« ³¯BhUnAp° ,k®® nBT n J±~« ¤±æA

/k® S¼eÀæ° S¼§±Ãv«K¦w ¬B¯C pA kwn»«

¥ TÇv« » ± Çe S¼~hÇ{ ºAnAj »UB ¼ dÇU ° »§Bîxp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj-1å²jB«

³ÇM ³Ç »UÀ¼ÇñzU ° »«AkhTwA ,ºnAjA ,»UÀ«Bí« »§B«|Bi ºBµ³«B¯ ¼½C ° MA± oMAoM ° k®Tvµ

/k¯±{»« ²nAjA kwn»« o½p° k¼½FU ° B®«ARF¼µ K½±~U

¼¼íÇU j°kÇe ° »UB ¼ dÇU ° »§BÇî xp±Ç«C RBvwÆÇ« ° Bµ²BÇ¢z¯Aj n±Ç«Anj RnAp° RAnB¼TiA

° ¬±¯B ½A J±anBa nj B´¯C »¯BL¼TzQ ° S½Bªe ° RnB ¯ ,»MB½pnA ,B´¯C ²nAjA »«±ªî ºBµSwB¼w

/j±M kµA±i bÀæºl é]Ao« RBM±~«

,»zµ°sÇQ ° »§BÇî xp±Ç«C yhM»½Ao]A ºBµS¼§Bí nj »½Ajp q oªU dU n± ®« ³M -²o~LU

»§Bîxp±«C RBvwÆ«° Bµ²B¢z¯Aj»½Ao]A »T½o½k« ° »ª¦î ºBµAn±{ ºB®«ARF¼µ RAnB¼TiAy½Aq A

RBvwÆÇ« ° Bµ²BÇ¢z¯Aj n±Ç«A nj ³¯BhÇUnAp° ºjBTÇw ºBµ²p±e RAnB¼TiA j°ke ©¼ ®U ,»UB ¼ dU °

¥MB T«ºBµS¼§±Ãv«¼¼íU ° ½oíU ,B®«A ºBµRF¼µºB îAK¼ oU S½± U ,»UB ¼ dU ° »§Bîxp±«C

,»zµ°sÇQ ° »§Bî xp±«C RBvwÆ« ° Bµ²B¢z¯Aj S¼§Bí oM RnB ¯ ²±d¯ ° B®«A ºBµRF¼µ ° S§°j

,ºn°B®Ç ° RB ¼ dÇU ,¨±¦î RnAp° w±U ¨p¿ ºBµ³¼eÀæA° Bµ³«B¯ ¼½C ,Bµ³«B¯ K½±~U ,c½A±§

/k{ kµA±i ³ÄAnA bÀæºl é]Ao« ³M »¯±¯B ¥eAo« » ºAoM ° ©¼ ®U

K½±~U pAuQ²B«y{ o oX @AkeSwA ±«ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° -11²jB«

»¢®µoÇ ° »îBªT]A ,ºjB~T A ³íw±U ¨±w ³«B¯oM ¬±¯B 2 ²jB« nj Znk®« jnA±« S½Bîn BM ¬±¯B ½A

RÀ¼ñzU° »¦¼~ U ½B ° bo{ ,¬±¯B ½A jB «° 1379.1.17 J±~« ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]


/jn°Cnj Ao]A ³¦eo« ³M n±z ºq½n³«B¯oM ° S½o½k« ¬B«pBwK½±~U pA uQ ° ³¼´U An ³¯BhUnAp°

³M ° ³¼´U ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° º±w pA ¬±¯B ½A »½Ao]A ºBµ³«B¯ ¼½C -12 ²jB«

° »«B Ç¯ ºBµ²BÇ¢z¯Aj jn±« nj ¬±¯B ½A ± ±« RAno « ¤BªîA /k{ kµA±i ³ÄAnA Mn ºl é]Ao«

¬BÇz½A S A±« Kv pA uQ ,A± ¥ »µk¯B«o o ¯ SdU »zµ°sQ ° »{p±«C RBvwÆ« ° »«B T¯A

/k{ kµA±i ¨B\¯A

o½B «RAno « ° RBM±~« ,¼¯A± ³¼¦ ° SwA Ao]¿A ¨p¿ ,K½±~U g½nBU pA ¬±¯B ½A -13²jB«

/j±{»« oYAÀM ° ± §

²B«jAjo«©µk\¼µ fn±« ³L®zñ½ p°n »®¦î ³v¦] nj ²o~LU ³¯ ° ²jB« ²jq¼w oM ¥ªTz« ± ¬±¯B

k¼Ç½FU ³ÇM 1383.5.28 g½nBUnj ° K½±~U »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ³w ° jBTzµ °k~¼w°nAq´ñ½

° RB ¼ dÇU ,¨±¦î RnAp° ³M n±´ª] u¼Än ºB «A BM 83.6.8 g½nBU nj ° k¼wn ¬BL´¢¯ ºAn±{

/k{ ïÀMA ºn°B®

È È È



429

¬Bzinj ºBµjAkíTwA BM ±¢T £@

1383 jAjo« ,18 ¶nBª{ ,y\®wð¼Q . jBPªw pA »¯AnA±v´{ ²p°o¼ ©¯Bi BM ±¢T £ #

#j±M»®TwA±i©½AoMo®µ

/k®{BM»« 1382 ¤Bw n±ñ® nj o®µ »z½B«pC ²°o£ ð½ ³LUn ,»¯AnA±v´{ ²p°o¼ ©¯Bi¥¼~dU (jBPªw) ¬B¢¯Apo ¬BTwo¼Mj nj ð½q¼ » B½n ³T{n nj ¬BTwo¼Mj ¨±w ¤Bw BU ¬Bz½A³T{n ¨°j ¨oU ¬±® @A »¯AnA±v´{ ©¯Bi /k¯jAj ³«AjA ¬BTwo®µ nj An o®µ ³T{n uPw ° ²jo @

/k¯A²k¯Bwn ¨BªUA ³M ¬Ao´U ²B¢z¯Aj ºBL½p ºBµo®µ ²kñz¯Aj nj An »Tí®æ »eAo

nj½A°²k¼wnSLY³M Bª{³«B¯nB nj1382¤Bwo®µ»z½B«pC²°o£ð½³LUn!»¯AnA±v´{©¯BiÈ

o¼¼ U²nBLñ½³M³ k{³a/k½jo »«¥¼~dUð½q¼ » B½n³T{nnj¬BTwo¼Mj¨±w¤BwBU³ SwA»§Be

?k½jAj³T{n

³T{n nj«»® BM¥¼« ° k{»« ¾B nA ²°o£ ½A nj oTz¼M ©½BµjAkíTwA ° Bµ³ ¼¦w , ½ÀîÉ/j±M Ak¼Q o®µ

ºj±i³M n±ñ® »µB£ ,j±]°½ABM /k½j±M»¯A±hwnj°J±ip±«Cy¯Aj©µ » B½n³T{nnjÈ

?k{o\®«Bª{³T{no¼¼ U³M ³ j±M²jo tAoµjB\½A Bª{njn±ñ® /j±{»«»¯Ao¢¯K]±«j±i

o¼¼ U BM ©µ B« ³wnk« n°Bz« »Te/©T{Ak¯ »¦ñz« _¼µ» B½n ³T{n nj /j±L¯ n± ½A ,³¯É«©T £³ n± ¬Bªµ B«A / n°B¼M ¤Ak« ¬Bz½AoM jB¼Pª§A nj ³ k®T{Aj nB T¯A ° j±M §Bh«« ³T{n

/©µj ¨B\¯A nAjSw°j ³ An ³`¯C ©T{AjSw°j ° ¨j±M k®«³ Àî o¢½j »¯B½o] ³M

430 . ¬Bzinj ºBµjAkíTwA BM ±¢T £ . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

,kµkM ³T{no¼¼ Ujo¼¢M©¼ª~Uo£@A,k¯A±i»«tnj» B½n²°o£nj³ u oµAoak¼® »«oñ È

?<²jAj³T{no¼¼ U,SwA²jn°C© ¬±a»¯À >:³ k®½±£»«¬Ao¢½j

BÇ«A k®T £»Ç« An Ç½A ©¯BTw°j »Te ° ¬Ao½k« pA »¦¼i /SwA n± ½A jnA±« oX @A nj ,³¦M É,j±i Ao A » B½n ²°o£ ¬Ap±«Cy¯Aj ³ SwA ¤BwºBµ¤Bw ,k¼®¼LM /j±Mºo¢½j q¼aS¼í A°© »v o£@A ÂX« ³ñ®½A B½ SwA » B½n ²°o£ ºAoM ,Bµ½oT´M nB¢¯A ³ k¯A²k¼`¼Q ºA³§Bµ »½±£@

° k¯A²k{ éª] Bµ²°o£ o½Bw nj Bµ½oT¦L®U »½±£ /kµj»ª¯ n±ñ® » B½n ²°o£ nj ,jn°B¼MHL½o ÇU oñ ÇUð½ Ç½A /k®µj»Ç« ¥¼ÇñzUAn » BÇ½n ²°o£ ³ k®Tvµ Bµx±µBM ° Bµ¡¯np½A

/(³¯B wFT« ³TL§A) jnAjZA°n©µ B« ¬B£joñ¦¼~dU¼M nj»Te ³ SwA»«±ªî?k{»«Bª{¥æBeºA³LUn³ak½jAj»«n±ñ® » B½n²°o£njo£@A Hí A° ¿BeÈ

¬C ° ©woM ©½Bµ ³TwA±i ³M « ³ j±M ½A ©´« /k{BM « ¥æBe ºA³LUn ³a ³ j±L¯ ©´« É/©® Kv j±M½oT´M «ºAoM ³ Anºq¼a

nj /k½j±ÇM¤°A joÇ£@BÇ{° ¬A±hÇwnj,»§Bî nBñTzQ BM ,J±ip±«Cy¯Aj» B½n²°o£ nj Bª{È

?SwB\ nj°j½A»¦æAR°B U/n± ®¼ªµ©µ o®µ³T{n°¬BTwo®µ

tnjJ±Çi °j oÇµ nj ,¬BTwo®Çµ nj ° » B½n ³T{n nj « /SwA n± ¼ªµ H ¼ j ,³¦M ÉJ±i An©T¼§±Ãv«S ¼ e nj /¨k¯A±i»«tnjJ±i «» B½n ³T{n nj B«A /¨k¯A±i»«²°oÇ£ nj « ,¨À ð½ nj /S{Ak¯ ²Aoªµ ³M ©½AoM »Um§ °J±iue_¼µ B«A /¨jo »« »¦ªîBÇ«A /¨k¯A±i»«tnjJ±i©µ o®µ ²°o£nj ³ ¬B®`ªµ /¨k¯A±i»«tnjJ±i » B½ntnj¨j±]° ·ªµ BM ° ¨joM»«Rm§ ¨j±]°³ªµBM ,¨jo »«ue An©wnj ,¨j±]° ³ªµ BM B\®½AðUðU pA ¨kÇ{ jnA° ³Ç ¬BTwo®Çµ ³ÇM Ç« /SwA R°B TÇ« ©Çµ BM Â«B °j ½A /¨k¼ª´ »« An

/j±M B\¯C«ºB]»®í½ ;¨joM»«Rm§ ©½Bµ³¼¯BY?n± ak½k{»«ºk«CnB °²kMptk®´«o£@AÈ

³TÇ{nð½ nj »Ç¯A±U»Ç« ©Çµ » BÇ½n ²°oÇ£ nj :k®T £»Ç« nkQ /SwB] ¼ªµ nj ³Tñ¯ Énj«³ o¼£ ?!«ºAoM j±w³a B«A /²kM ³«AjA An» B½n °¬BªMuQ !º±{¤±L J±i»wk®´«°J±Çi »wk®´« ³ j±{ ½oíU k½BM B\®½A ²pBU ,¨k{»« ¤±L ©µJ±i »wk®´« ³T{nð½jq¯ nj Bµ³T{nºkM °»M±i / nAk¯ ¤±L An ½nBíU ½A pA ¨Ak _¼µ« ³ ,³a»®í½ kM»wk®´«oÇ£@A ?Sv¼Ça njºoÇ¢½j BÇM Ç« R°B U Rn±æ½A o¼ nj /k{BM R°B T« k½BM ¦Th« jAo A³LUno£@A »Te« /©½nm¢M ± ±«½A pA !k¯±zM oMtk®´«ÂX«k¯°oM ³ªµuQk{BM n± ½A³Ç SwB\®½A « ¬±a /S{Ak¯ ©½AoM ºA²k½B ,¨jo »« Kv » B½n ²°o£ nj ©µ»ª nðU


BÇ«A ,j±Çz¯ tk®´Ç« ©ªwA SwA ñª« /Ä²k¼wn Ä³TwA±i ³M o®µ ³T{n nj ¬±a / nAjy«AnC/j±M o¢½j ºq¼a« ³TwA±i

/ ®Ç«° oñ ÇU,³z½kÇ¯A¬B½oÇ]»®íÇ½ ;k½A³T o£nAo ¬Cnj Bª{³ SwAoñ Uð½¬B½o]½AÈ

?k®T{Aj»z ¯³a¬B½o]½Aºo¼£¥ñ{nj²jA±¯Bi

nj ;SwA ³T o£ ¥ñ{ ³ ²j±M ²jA±¯Bi oTvM nj ///B½ ®«ð½ B½SwA oñ Uð½ ½A o£@A É/k¯A²jo ©ñª ³®¼«p½A nj ³ »¯B¼Mo« ° nkQ , njB«J±i ²n°Bz« oTvM

/k¼½±¢MoTz¼M¬Bz½A¶nBMnjH § ,k¼T £¬BU²jA±¯Bijn±«njÈ

¤Benj °»{p±«CS½o½k«u¯Bv¼§ ± q¼¯ njB« ° ,tB®{nB ° k®Tvµu¯Bv¼§ « nkQ É³TÇ{n º±\Çz¯Aj o BÇe ¤BÇe nj ³Ç nAj ¨j±Çi pA oT£nqÇM njAoÇMð½ /k®Tvµ n°Bz« o Be

/SwA »½BL BL ³«Àî ²B¢z¯Aj »wB®z¯A°n/k®Tvµ n°Bz«o Be¤Benj°SwA»{p±«CS½o½k«u¯Bv¼§ ± Bª{njB«RÀ¼~dUk¼T £È

pA©Çµ »Çwnjºq½n³«B¯oÇMBM BLUnAnj /k¯A²j±MBª{n°Bz«½oUoM°½oT´Mj±iºnjB« ¼®aHª¦v«

?k½A²jo ²jB TwAnjB«ºBµj±ª®µn

,³®¼Ç«p Ç½A nj njBÇ« /©TÇvµ Ä²jA±¯Bi ¬±½k« Hí A° « k¼T £ ³ n± ¬Bªµ Hª¦v« ,³¦MÉo¼¼ U BM AkTMA nj njB« /k®T{Aj « ºAoM BµS¼í A° BM MB « ºA²n°Bz« °S¼í A° BM L ®« »ñª @¬BTwo®Çµ ºBµtÀ nj ¬Bz½A jB´®z¼Q BM /©¼T n ±¦] ¨k ³M ¨k kíM B«A /k¯j±L¯ A±« « ³T{n±¦]« BM q¼¯ njB« ° ¨jo jn±ioM q¼a ³ªµ BM»®¼îRn±æ³M °©Tvz¯ BµtÀ ow /¨k{ o Be«ºAoM ½A /¨jo Kv ¬Bz½A k¼½FU BM An ¬BTwo®µ nj n± e p±\«uPw ° jo ¼ dU ° k«Cj±]°ºBµ»½B¯A±U ° BµS¼í A°oM L ®«ºk¼½FU ³TL§A /k¯jo »« k¼½FU Ä²jA±¯Bi ³ j±M©´«»¦¼i

/nBL]A ow pAºk¼½FU ³¯ ,«³ÇÄAnA BªÇ{ºAoÇMAn»¦«BÇ °J±TÇñ«³«B¯oÇM¬Bz½A?n± a¬BU»wnjºq½n³«B¯oM BM BLUnAnjÈ

?k¯A²jo @

©½AoM ³ ©T £»« njB« ³M ³z¼ªµ « /k®T{Am£ « nB¼TiA nj AnRB¼¦ ¬Bz½A /ÂæA ³¯É©½AoM AnºnB ¼®a¬Bz½A /©¯A±hM n± a B½ °©¯A±hM³ap°noµ©¯AkM BU ©¼ ®U An Bµp°n³«B¯oMRn±Çæ Ç½A ³M »¦ ³«B¯oM ÂX« k®T £»« njB« /Sv¼¯ Swnj nB ½A ,ÂæA ³ k®T £ ° k¯joñ¯°oÇ{ ³Ç cLÇæ pA ³Ç SwA oT´M ÂX«B½ »¯A±hMtnj ,SîBw jAkíU ½A ¥ Ake k½BM ³ SwA

° »«±ªîð½ kíM ,»¯A±hM »æB~TiAtnjð½ ¤°A ,ço ³M ° »® ©¼ ®U AnS¯B«p »® »«ð½ ³M °jSwA oT´M ³ An »æB~TiA ³M »«±ªî ³í§B « ³MSLv¯ ÂX« B½ /»æB~TiAð½uPw


° p°n ³ÇM p°n ° »Äq] ³«B¯oM ¨j±i ³ k¯jo jB´®z¼Q ° k®T £ AnRB¼¦ ¬Bz½A ,S ¼ enj /k{BM/©® Ak¼Q »¦ ³«B¯oM ¬C L oM An ©UBîBw

?k½jo Ak¼Q¬Bz½A w±U²k{³T £RB¼¦ pA²oi¿BMAn¬BUo ¯jn±«³«B¯oMÈ

¥ñz«y½BµSªv Äk ³ k{»«}hz«»Uk« pAkíM ,©Th½n»« ³ ºA³«B¯oM oµ ,³¦MÉ±¦] n± ®¼ªµ /¨jo »« ³]±U B´¯C ³MSv½BM»« ³ Ä³T o¢¯ o ¯nj An»½Bµ©T½C ³a³ñ®½A B½ jnAj³«B¯oÇM ³Ç j±ÇM ²BÇ« ª´ÇM »§A±Çe ³ñ®Ç½A BÇU ¨jo bÀæA An Ä³«B¯oM ,Sªv ³M Sªv ° ©T n/¨joÇñ¯ noÇ ©µ ¬B«p ¬C BU ³TL§A /¨jo Ak¼Q ¥«B Rn±æ ³M An oT ¼ j ° oUk«CnB ,oTª\v®«

/¨jo »« bÀæAºq½n³«B¯oM »¢¯±¢a nj An © í RBñ¯ ³z¼ªµ °©T ny¼QJ±i?j±MRn±æ³a³M Bª{ºq½n³«B¯oMÈ

¬B«p½A ³ªµ B«A /¨j±M ¬k¯A±itnjo¼£njº±d¯ ³MK{ 11SîBw BU 8SîBwcLæpAÉpA»®í½ ,¬B«p½A ¤± nj©¯k¯A±itnjk¼ «RBîBw¥ /¨k¯A±i»ª¯tnj¥«B Rn±æ³M AnoTz¼ÇM ³Ç ¨joÇ »íÇw BµS °»¦¼i /k¼wn»« SîBw 8 ³M Gj°ke ,K{ 11 BU cLæ 8SîBw¨k{ ³]±T« B«A /¨k¯A±i»«SîBw 12 B½SîBw 1å¥½A°A ¬C nj Bµp°n» íMÂX«»®í½ ;©¯A±hM©TÇv¯A±U»ªÇ¯ SîBÇw 6 pA oTz¼M ©µ kíM p°n ° nAk¯ »½CnB o¢½j jnm£»« ³ SîBw 8 pA ³ @BM °SwASîBw 8 ¬Bªµ ,p°nð½ ¤± nj ¬k¯A±itnj ¤B«o¯ ³ j±M ³T £ ©µ njB« /©¯A±hM³M2SLv¯¬Bªµ³¯Ap°n³«B¯oM njÁ±ªí« /S o£ ³\¼T¯°S n±¦]¬B«p BM¬A±U»«SîBw 8¼ªµ»æB~TÇiAtnjð½cLæ »®í½ ;¨joM»« nB ³M »æB~TiA ° »«±ªît°nj ³í§B « nj An 1¼ªÇµ ³ÇM ³z¼ªÇµ ³¦ÃÇv« ½A B«A /»æB~TiA ²nBM°j kíM ° »«±ªîtnjð½ kíM ° ¨k¯A±i»«¨BªU ¬k¯A±i» B½n ¬B«p»T °kíM ° ¨k¯A±i»«» B½ncLæ Bµp°n» íM ÂX« /j±L¯Rn±æ¬Bªµ o Bi¼ªµ ³M /SwA oUº± «nj¬k¯A±i» B½nyz ©µpBM ¨jo »«tBveA ,k{»«³ SvµS °ð½ /¨jo »«¬AoL]kíMºBµp°n ° BµSîBw nj AnºkíMtnj°¨jAj»« ³«AjA An½Anj /jnAj An ºo¢½j tnj ¬k¯A±iyz oTz¼M B«A ,jnAk¯Antnj ¬À ¬k¯A±i ³¦æ±e ¨jCBM MB « k½BM ¬jo oñ ½A ³TL§A /kµj ¨B\¯A ,SwA oT´M k® »« oñ ³ An nB ¬Bªµ k½BM Rn±æ

/S o£ ²BLT{A ¬jo ¤B¼i BM An ¬jo oñ k½BL¯ /k{BM S¼í A° ° ®«?k½k{1³LUn³ k{³a!»¯AnA±v´{©¯BiÈ

ð¼ Ao£ ³T{n B½ »Tí®æ»eAo ³T{n©¯A±TMSwA±i»« ©§j ,¨k¯A±i»«tnj /©¯Aj»ª¯ É³ »½B] BU /©T{AjSw°j ©µ Anð¼ Ao£ /©® Kv ºA³LUn ³a ³ S{Ak¯ » o /©® JBhT¯A An³T{n B½ ©® JBhT¯A Anð¼ Ao£ ³T{n ³ ¨j±M ²k¯B« 1 ³LUn T{AjSwj nj BM ³T{nJBhT¯A é ±«


Sw°j An ³TÇ{n °j oÇµ « ¬±a /¨jo JBhT¯A An »Tí®æ»eAo ²oi¿BM BU ,An »Tí®æ»eAopA ¬°o¼ÇM BÇ«A ,©Ç¯A±hÇM Anð¼Ç AoÇ£ ³T{n ²B¢z¯Aj pA ¬°o¼M ©¯A±U»« ¨jo oñ ¨j±i BM /©T{Aj/¨jo JBhT¯A An»Tí®æ»eAo ¤Beoµ ³M /©µj ³«AjA An»Tí®æ»eAo ³T{n©¯A±U»ª¯ ²B¢z¯Aj

?j±{n±z ¥ 1,¬BU³LUn³ k½jo »«oñ È

³T{n ©¯A±U»« ©µ 1åå ³LUn BM ³ ©Tv¯Aj»« ¬±a /©T{Aj ¤±L ©µAn 1åå ³LUn BU « k½B{ É

³LUnºAoM o£@A ³ ©T £»«¨j±iBM /©{BM³T{Aj»M±i³LUn©¯A±TM³ ¨k¯A±i B«A /¨±{¤±L ð¼ Ao£@³Ç j±ÇzM 1åå Ä³LÇUn ¥Ç A¿ ³Ç ©Ç¯A±hÇM 1 ³LUnºAoMuQ /¨±z¯ ©µ 1ååå k½B{ ©¯A±hM 1åå

/k{ 1 ©µ Ä³LUnS½B´¯njtoTwA¬C¥«A±î/¬BUj±injn±ñ® ¬B«p²k{jB\½AtoTwA³Mk¼T{Ajºo~Th«²nB{AÂL Bª{È

?k¼¯Aj»«³anj An

³ªµ ¨jo »«tBveA « ° j±{»« »ª nðURA³LUn ³ k®T £»«« ³M ³ªµ ³ñ®½A ¤°A ÉpA /Ä²jAkÇ¯ gwBÇQ ¬BzUAnB T¯A ³M »½±£ ¨±z¯ o£@A ° ©{BM ³T{Aj ºA³LUn ¼®a« ³ k¯nAj nB T¯A,¨jo »Ç« Ç{°n³Ç An ¬±½q½±¦ÇUÂXÇ« /k¯j±ÇM »íªÇ] BLÇUnA ºBµ³¯BÇwn ,« njtoTwAo¢½j ¥«A±î

¬B{j±i»½±£ »§° /k®µj y«AnC An n±ñ® ¬BL¦ °Aj ,¬Bz«À BM k®TwA±i»« ÂX« ³ k¯j±M »¯BwB®{nB @

/k® »« jB\½A ¬BL¦ °Aj nj»woTwA ³a ¬BzUBª¦ ³ k®Tv¯Aj»ª¯ ©µ

k{»ª¯WîBM½A/j±MBª{¬CpAJ±iºBµ³LUn³z¼ªµy\®w¬B«pBw»z½B«pCºBµn±ñ® njÈ

?k¼¯qMuQAntoTwA°k¼{BM³T{Ajo Bi¬B®¼ª A³ @

ºBµn±ñ® nj³a«SvUºBµkænj ³z¼ªµ °©T{Aj»Lv¯y«AnC¤Bw¤± nj³ñ®½A BMÉk®a B«A ,j±Mkænj½oU¿BM ¨jp»« ²B¢{p±«Cnj³ »½BµSvU³a°y\®w¬B«pBw»z½B«pC³M n±ñ® ð½jq¯ RBîBw nj / n°C»ª¯ o Bi ³M ºq¼a ¨jo »«tBveA n±ñ® pA ¥L SîBwn±ñ® ³v¦]nj»T °¬CpAuQ³ k¯jo SLdæ« BM»ª ¬Bz½A ³ ©T n©¯Ao¼Mj pA»ñ½¬k½joÇ¢½j ¨j±ªÇ¯ »½±¢hwBÇQ ³M °o{ ° ¨k½j An Bµ¤AÆw »T ° ° j±M ²k{ oT´M ©§Be ¨k{ o Be

/¨jAjgwBQ Bµ¤AÆw ³M »TeAn ³M ¬B½BQ BU ° ¨jo »ª¯ »TeAnB¯tBveAAn ³TÇ{n°jnj¬B«qªµ¥¼~dU³«AjAk~ /k½j±M²jo S o{©µ ¬BMp»z½B«pC²°o£nj Bª{È

?k¼T{Aj

/SwA »M±Çi ke nj ©¯BMp ¨jo »«tBveA ¬±a ,©\®vM An ¨j±i ©TwA±i»« ,³¯ É¥Ç nj ° kÇ{ 258 ,ð½ ³ ®« nj Ä³LUn ¬BMp ²°o£ nj /©{BM ³T{Aj ¨j±i pA »z\®w ©TwA±i

/j±M 949 Ä³LUn n±z @


³T{nB½°»Tí®æ»eAo JBhT¯A¬B¼«,³T{nJBhT¯A¬B«p³ k½jo ²nB{AÂL !»¯AnA±v´{©¯BiÈ

B½k½A²jo JBhT¯ASwnjAno¼v«k¼® »«ue oU°jS{m£ pAkíM ¬±® @AB½C /k¼T{Ajk½joUð¼ Ao£@

?jo k¼µA±iç±îAn¬BU³T{nk½jo£pBMAkTMA³M o£@A

Ç½A »½¿BÇM ¤Bw ¬B½±\z¯Aj BM ³T{m£ oU°j ¤± nj /©Tvµ » An Â«B o Be ¤Be nj ÉAn »Twnj o¼v« Hí A° / nAjSwj njºoT ¼ j ° oT¦«B RBîÀ A ¿Be ° ¨jo SLdæ©µ ³T{nÇ« /¨jo »Ç« JBhTÇ¯A k½BÇM ³ j±M ºA³T{n ¬Bªµ H ¼ j»Tí®æ»eAo ³T{n ° ¨A²jo JBhT¯A

/k{BM ½A q] o ¯ ©µ ²k®½C ºBµ¤Bw nj©® »ª¯ oñ °©Tvµ» An}hz«ºj°keBUjo oµ³LUn,S½B´¯njB«A/SwA³«B¯nB T o£¬B«p°[½BT¯¨ÀîA¬B«p¬±® @AÈ

³Ça,k¯±{»Ç«¤±LÇ ³Ç B´¯C Bª{o ¯³M ¤Be /S o£kµA±inAo »µB¢½B] ³anj Gj°ke³ k® »«

?k®® ³ak½BMk¯±{»ª¯¤±L ¬±«pC½Anj³ B´¯C°k¯nAj°ny¼QAnºo¼v«

³ ©½o¼£»« nAo »µAnºAkTMA nj ²pBU °SwA ²k¼wn ³\¼T¯ ³M B«xÀU ³ ©½k{ ¤±L o£@A ÉoU»~~hÇU ,³í§B Ç« ° nBÇ ±¯ o ¯ pA ³TL§A /SwA oUSeAn ¬B«nB °SwA oU}hz« ,S´],©½kz¯ ¤±L ©µo£@A /©¼® nB ° ³í§B « ©¼¯A±U»«oT´M ,¡®µBªµtnj°³T{nð½nj° j±{»«¥LÇ ¤Bw ³í§B « S¼í ° ³¯B®¼M é A° AkTMA /©¼® »« °o{ Gjk\«SeAoTwA ³T µ °j »ñ½ pA kíM³ªµ gwAn qî ° oT´M ºq½n³«B¯oM BM ° ©¼® »«»wnoM ©½jp n±ñ® nj ³ An »½Bµkænj ° j±i

/©¼® »« pB C ±¯ pA An q¼a?Bª{³í§B « °ºq½n³«B¯oM»¢¯±¢an°o«È

»wnjºB´MBT kíM ,²j±ª¯SeAoTwA ³T µ °j(o¼U nj)»µB¢z¯Ajy¼Q ¨±w¤Bw¬BTvMBUnjÉ(SîBÇw 2-3 ºp°n)ðLÇw ³«B¯oÇM ð½ BÇM uPÇw ° ²jo ºk®M³Twj ¬±«pC éMB®« tBwAoM An³Ç¯Ap°nRk« ½Anj /¨jo °o{ An éMB®« ³í§B « ²B«o´« pA /¨jo n°o« An »~~hU ºBµJBT @An ²k{ ³í§B « K§B « ,³T µ oµ ° ¨jAj ³«AjA k¼î BU An ³«B¯oM ½A /©T{Aj k¼ « ³í§B « SîBw 6-8²k¯A±i n°jð½ AnK§B « ³ªµ k¼î BU ³ ºn± ³M ;¨jo »« ºq½n³«B¯oM kíM ³T µºAoM ° ¤oT® @ºBµ¬±Ç«pC nj»¦¼~dU ¤BwRk« nj /¨jp»« SvU ,t°nj ³í§B « ª ,k¼î pA kíM /¨j±MGjk\Ç« An n±ñ®Ç »~~hÇU éMB®« ,oiC ³T µ °j /¨j±ª¯»«S o{y\®w ¬B«pBw »z½B«pC/¨jp An¥L ¤BwºBµn±ñ® SvU ° ¨j±M ²jAjyµB An ³í§B « ¬B«p oiC ³T µ nj ° ¨jo n°o«

?n±ñ® ¤Bwð½njBª{k¼ «ºBµ³Mo\UÈ

°ºq½n³«B¯oM ,© ¯ ,³ Àî ,nBñTzQ ³ j±M½A « ©´«ºBµ³Mo\U pA »ñ½ ³T{m£ ¤Bw njÉ/k¯Bwn»« ¬Bª AkµA ³M An B« ²B£@C ° é¦ « jAo A pA T o£ðª °»®¼Mé A° BM ¨E±U ,¬C ³Mºk®L½BQ

?k¼wB®{»«u ¯³M jBªTîAKv °JAo A°toTwAé nºAoM»½BµoM¬B¼«È

SiB®Ç{ ,¬B«j±Çi ºBµ»½BÇ¯A±U SiB®{ ,BµnB ¨B\¯A ºAoM é ±« ³M Äk A ,Aki ³M ¥ ±U É³ÇM jBªTÇîA Kv °JAo A °toTwA é n ¥«A±î ½oTª´« ,B´¯C ³M ¬k¼wn ºBµ²An ° Bµ kµ»£kÇ¯p oÇwAoÇw nj »§° ,Sv¼Ç¯ »£kÇ¯p ³ªÇµ ºoÇwAow n±ñ® ;¨À ½oiC ° ¼§°A ° /SwAu ¯²An ,¬C ³M ¬k¼wnºAoM ° ©¼½Bª¯JBhT¯A Swnj An ¬Bª kµ ³ SwA ½A©´« /©½nAj ºjkíT« ºBµn±ñ® @

° Bµ»«o£oÇw pA ¬joÇ o ¯ oÇæ « o ¯ ³M /©½nAjoM ²An ow pA An é¯A±« ° ²j±ª¯ JBhT¯A AnKwB®«

/SwAS¼ ±«»¦æA¥«Bî ,j±{»« B«S oeºk® K]±« ³ »½BµnB @

351å ²nBª{ ,1383 o´« 8 ,ºo´zªµ . »ª\î k¼ªe BM ±¢T £ #

#j±M²k{ ¦iÂL Àí«

ºkíM nAo /kz¯ ov¼« ,¬Bz½A jB½p ³¦ z« ¥¼§j ³M ³ j±M »¦î ¨B«A jÀ¼« ¬B«nAo ,¤°ApBÇM ° k®T{Aj ³v¦] ¬Bz½A /¨j±M B\¯C ³ ¼ j 3 ° 2 /o´ pAkíM 3 BU 2 SîBw ,j±M o´« ¤°A/j±zM R±¦i »ª ¬B{ow BU ¨k¯B« o T®« ¬B{oT j nj 6:1å BU 5 pA /k{ ¤± ±« 5 ³M ¬B«nAo/¨jo L ¬Bz½A pA Akæ ³ ¼ j 85 « ° S{Aj ³«AjA 8:2å BU ° k{ pB C ³LeB~« 6:2åºBµ»¢®µBªµ o¼£nj »MBve ° j±M n±z pA ZnBi ³M ¬Bz½A Sª½qî pA ¥L ºBµp°n ½oiC»¢®µBªÇµ BÇ½ ¬Bª§C BM tBªU o Bi ³M ©µ ºnBM nBá ,³w ,°j ³LeB~« k¯j±M o w pA ¥L,Sæo ½A ¤Beoµ ³M /k{ ±T« ,B\¯C nj i ²B¢z½Bª¯ ºnAq£oM ºAoM »UB«k « ºBµnB @³M ¬B«»¦L nAo ³ñ®½A pA ¨j±M ¤Bd{±i /j±M ²k«C Swj ³M BµRk« pA kíM ³ j±M »Tª¼®S ° q¼¯ K{°j ºAoM o£@A k®aoµ ©¼T{Aj SLdæºAoM ºoTz¼M S ° ¿Be ° k¼wo¯ ¨B\¯Aow

/¨j±M ³LeB~« ²jB«C « ,k¯jAj»«/SwA S ¼ Çe »¦\ÇU ºAoM »L§B °A o ¯ nj i /jo¢¯»« ºo¢½j n±] ³M °A° ±{ /°A ©wA ©µ Rn±æ nj ° k® »« ºoLµAn B¯¿±« Ro eS ¼ e , BM nj :k½±£»«Rn±Çæ ³M oµ±£ ð½ ¬A±®î ³M »¯Bv¯A oµ j±]° nj ³ k®¼M»« »´§A » ¼w±« An o®µ °l« /jnAj n± e ,°A |Bi ²B¢¯ ½A ,³LeB~« owAow nj ,o Bi ¼ªµ ³M /jnAj j±]° ³T ´¯nj ³T ´Ç¯ S ¼ e pA ½A ° k{»« oU»¯BªwC °A ©woPM oU»®¼«p »ª ¨jo »« »íw ³aoµ/¬BªwC ³M yµB¢¯ »§° SwA m B ³M yTwj »¯Ao½A B i ,°A ¤± ³M /SwA »v½±®{±i

/SwA 1341 k§±T« °A ,»TwAn

?k¼½B\ ¥µA jBTwAÈ

/ð´¦ ³`M /¬AoÚ ¥µAÉ

?k¼Tvµ©½k ºBµ»¯AoÚpAuQÈ

K½o ³ k®Tvµ ¼ªi jBMCn° k§±T« nkQ B«A ,k®Tvµ ¬AoÚ ¥µA ©µ ¬B{JB îA « njB«É,njB« ¬j±M»ñ´¦ °¬AoÚ nj¬Bz½A n± e ³ MBw BM /¬AoÚ ³M k¯jo Ro]B´«y¼Q¤Bw 8å-9å

/¨±{J±vd« ¬AoÚ ³`M ©® oñ!³L§B];ð´¦ nj»£k¯pÈ

³Ç j±M ²k{ ¼ dU ³ñ®½A o Bi ³M /j±M »æBi ³ ®« B\¯C ©½k pA /³¼L§B] ³ ®«ð´¦ É

AnxA» À¼½RnB wu¼¦¢¯A ©µ ¼ªµºAoM /k®¼z¯»«ð´¦ º°nRB¯Ao¼ª{ ³¦ ð®iºA±µ/SiBw B\¯C

?j±M³a¤BL¯j¬A±]±¯<»ª\îk¼ªe>È

²k®Ç½C ºAoMnjB«°nkÇQ ³Ç » Ç A ° jnAj ²jA±¯Bi nj ¨jC ³ »T¼MoU ±¯ ³M jjo£ »«oM ½AÉºAoÇM jBÇ½p ° j±M <¬j±M ¨jC> Bµ³`M k{n ºAoM « nkQ »®µl n±d« /k¯nAj °ny¼Q ¬Bz½Bµ³`M©¼{BM ¬Co ¥µA ° ©¦î ¥µA ,JjA ¥µA ³ k¯j±M k®«³ Àî /©½±zM ²nB ³a B« ³ j±L¯ ©´« ¬Bz½A¥µA B«S{AjSw°j ,j±M o®µ ¥µA ¬B{j±i¬±a°k¯j±M ¬Co °©¦î ,JjA¥µA ¬B{j±i¬±a

!©½kz¯ ±« ³®¼«p½A nj B« ³ j±MS¼«jC , @À« »§° ,©¼{BM ©µ o®µ/// p°o«A¬B¯A±]± BM ¬BUj±i»¯A±]±¯R°B UÈ

|Bi¤Bwð½ 56 ¤Bw /k{JÀ ¯A ,j±M ³ ¬Bª§Bw 16-17 /©½joñ¯ »¯A±] é A° nj B«Éj±]±« ºo£JÀ ¯A ½Ao{ °JÀ ¯A ºBµ¬AodM nj ©½jBT A ©µ B« /oU|Bi ¤Bwð½ 57 ° j±Mk® »Ç« jnjxoÇw ©µ ¤Bw 17-18 ¬A±]ð½ ,Ki /é ±« ¬CºBµk®LM ° o¼¢M ° ²n°j ¬C njnj³ »½Bµ¬B£jBQ ° ¦Th«ºBµB] njRBª´« ºBµnBL¯A ¬k{pBM ¥X« /»®¼®`®½A»½BµAo]B«ºAoM

/k«C»« nj ¨jo« nB¼TiA?k{Bª{»£k¯pjnA°n± aÈ

³¼ ½A jnA°»~h{²jAnA BM©µjB½p B« ³ Sv¼¯ n± ®½A°SwAki <o®µ>KeBæ,k¼®¼LMÉJÀ ¯A ,KiB«A /©½j±MJÀ ¯AºBµAo]B« o¼£njxA³ªµ °©½j±L¯ o®µ oñ ³M B« é ±«¬C /©½±zM,©¼v½±®ÇM nBíÇ{ BÇµnA±Ç½j º°n ©½°oM ³ñ®½A /S{Aj ©µ »L®]ºBµS oe ð½xj±i ²Aoªµ»«AnC ³M °n ³ JÀ ¯AºBµ¬AodM /©¼® yhQ»ñ{A±½ °©¼v½±®M ³¼«ÀîA ° A± « ,©¼v½±®M ³anBQ³ÇanBÇQ »LµmÇ« ºBµ©ÇwAoÇ« ° jB¼ÇîA ºAoM B\¯C /©½k{ »¢®µo q @Ao« ° k]Bv« Jm] ,S n

/©¼® ºo®µ nB ©½jo »«»íw ³¦d« nA±½jº°n °©¼T{±¯»«?¬AjBTwABM Bª{»½B®{C°È

° o®Çµ ³ÇM ¥¼« ¼ªµ /¨jo Ak¼Q o®µ ³M ¥¼« ¬Ao¢½j ½±zU BM © © ,¨j±M k®«³ Àî ¬±aÉ

ºk] An « ³ k{WîBM ²jA±¯Bi nj njB« ° nkQ »¯°nj ½±zU ° ¬BTw°j »¯°o¼M ½±zUª\¯A> ¤BL¯j ³M ¨jo °o{ « ° itÀ º°oM k½BM k®T £ ,¨jo SLdæ ³ nkQ BM / o¼¢Mª\¯A B«A ,¨k{ B®{C B\¯CºBµ³`M BM ° ¨jo ¨B¯SLYª\¯A njHªwA 56 ¤Bw /Tz£ <¬Bv½±®{±i

/ nBi ¬BMB¼iS nMBñ®U ¬BMB¼i pA?Svµ ¬¿A ³ »½B]¬BªµÈ

tÀ k®T £ /<»`TîBw> ºB Cy¼Q©T n ³ 58 ¤Bw BU ,¨joñ¯ Ak¼Q Anª\¯A o¢½j« ,³¦MÉ<x°n±i> jBTwA /k®v½±¯»« k¯nAj B\®½A ³ »½B C ¼ªµtÀ ©T £ /º°oM »µA±i»«»v ³a³My½Ao£ BM /¨j±M¬Bz½AS«ki¤BwnB´a °x°n±ijBTwAS«ki©T n /k®T{±¯»« ik®T{Aj

/¨j±M ¬Bz½AtÀ ow ©µ¤Bw ²j ,Szµ ,S µ <»¯Bio¼«A> ºB C ²±¼{?k{»«»v½±®{±i oæ¬BUS °oTz¼M¨B½A¬CÈ

ºBµnB ³M »µB£ /¨jo »« ©µ ³ B A ºBµnB ¬C nB® nj /©T{±¯»« iK{ BUcLæ ,³¦MÉ¥XÇ« ,¨j±M k®«³ ÀîSiBw j±{»« »v½±®{±i nj ³ »½Bµq¼a ³M ° ©TiAjoQ»« i»{B ¯n± ³Mo£@A ¬C nj³ ¨jo k{nºA²jA±¯Binj« /©TiBw ¨j±iºAoM ©µ¬Akª¦ BUk®a /¬Akª¦oÇw k{»Ç«y½A±Çîj njAoÇM BÇM nkÇQ ÂX« ,j±L¯ Bµq¼a n±\®½A ° ¤±Qow ,k{»« A±îj »í¼Lºk]WdMð½ <»¯B oi veg¼{> jn±«nj³ Svµ ¨jB½K{ð½° <½k§A»d«> ,<A nkæÀ«>

¤BL¯j An ¨jC»í¼L n± ³M ¬jo k{n ²jA±¯Bi½A nj /j±M Bµq¼a½Aow ,k{»« ³ ©µºo´ /k{³ÇM éÇ]An ° <oµ±]> pA ,<çoî> ° <S¼µB«> pA ¨j±M ²k¼®{ ° ¨j±M ³`M « /joM»« Bµ oe ¼ªµ

/¨j±M ²k½j BµWdM»¦¼i ,¬B oî , ®« ,³ v¦ ,<ºoµ±]S oe>

?Sv¼a»v½±®{±io®µBM BµS oí« °BµSiB®{½A³ MAnÈ

ºA³§± « ³M é]An©µp°o«A ³ñ®½AtBwA °©{BL¯ BµJBT ½A¥µA ©Tv¯A±U»ª¯« é ±« ¬CÉ° »¦«BñUo¼Çw ° ¬BÇ«b°n »§BíÇU ºAoÇM BÇ« /SwA ¼ªÇµ ,©® »« oñ »® BM »v½±®{±i ¨B¯ ³M½A pA ©µ»v½±®{±i /©½nAj ZB¼TeA»® BMRAoñ U °º±®í«ºBµS B½n ³M j±iºj±íæo¼wk¯A²jo ³¼ qU An ¬B{j±i B oî ³ ºq¼a ¬C BM L ®« k½BMu½±®{±ið½ /Sv¼¯ »®XTv« ²kîB¤B T¯Að¦« ©§Bî ³M ¿BM ©§Bî pA An ºj±]° ³ k¯BwoM S¼¦MB ¬C ³M Anxj±i k¯A±TM BU j°oMy¼Q

/kµkM?k{ °o{B\ pAÀí« iÈ

¬B½o] nj« /²k{ ¦i©§Bî nj ³ SwA ¤Bw»¦¼iÀí« /k{ °o{ ¤°A ¬Bªµ pA <Àí«> É

³ ºq¼a¬C¬±a ,©Tz£»«¤±dUð½¤BL¯j ³M B«A ,¨j±L¯ºn°C±¯ oñ ³M»®µl°»® BMRAn±«AjBT A B UA½A © © BU ¨k{ nBaj»¯Bz½oQ ³M n± ¼ªµ»Uk« /jo »ª¯ B nA An« ,j±M j±]±«³Ç ºn±Ç ¬BªÇµ /joÇ ºoLµAn Ao« ³ª¦ ½A j±i kíM ° ¨jo »eAo <»¦î> ³ª¦ BU k®a « °²B¢z¯Aj nj /SwA pBwnB ©µyªwA ,SwAS«A °SîBª]ð½ o¢T½Akµ ¿±«Ro e j±]°°oÇ{ <º ¤ > °oÇe pA An °oÇe »ÇeAoÇ /¨jo »Ç«u½nkÇU °oÇe »ÇeAoÇ ³ ©µ

pA An °oÇe ³¼ M k¯jo »« »eAo An <¼î> Bµ³`M »T ° /©½jo »« °o{ <¼î> pA /©½jo »«»¦¼Çi ° ¨j±ÇM ²joÇ ³Mo\ÇU ºoÇ¢½j ³æoÇî nj Ç« An Ç½A /k¯jo »Ç« ZAohTÇwA <¼î> BM

/j±MyhM³\¼T¯?SwB\ Àí« ¬¿AÈ

ð½jq¯ ¬C ³M ³ ©¼½B« /jn±i»ª¯ ¬BñUy½B] pAÀí« /Svµxj±iºB]owÀí« ¬¿AÉ³T{m£Àí« pA ³ SwA»§Bw 5-6 ²oi¿BM /©½o¼£»« ³¦æB ¬CpA °©½n±i»«oM ¬C ³M /©½±{»«

/j±{»«ð½jq¯xj±i»½B´T¯AS ¼ e ³M jnAj ° k® »«» Anxj±i»¦«BñUo¼w Àí« °?Sv¼an± ®«, i AkMA©¼½±£»«»T °È

pA An ºq¼Ça , ¦Çi ³ k{BM ½A k¯A±U»« ¦i BMyU°B U ,j±{»« AkMA pASLdæ»T °ÉtBÇwA /k¯A²jo Ak¼Q An ¬C ° ²j±M j±]±«ð½ ,< AkMA> nj »§° ,SwA ¬jn°C<j±]°> ³M <¨kî>oµ nj /k® »« B §A ³ ºq¼a ° jnAj ³ »T½B ° eRo eSL¼µ°R± ¬C ³M jjo£»«oM AkMA³ ²k{k¼ @FU nk ®½A¼ªµºAoM /j±{»«¤q®T« ¬BªwCpAºq¼að½¨± oµS¼¦MB ³M B®MºA²n°jBµ»¦¼Çi /SwBªÇ{ S¼¦MBÇ ° K¦Ç ³ÇM ³TÇvM »´§A Sªen ¤°q¯ ³ ¿BM k½oLM An ¬BUS¼¦MB Bª{

/j±{»«» ¦U < {B @> ¬A±®î ³M k®«o®µ B\®½A nj ° k{ z <Àí«> ³ k¯k Tí«k½k½j»«³ <Àí«>º±¦MBU¼§°A¥MB «njBª{¥ªí§Auñî,k½j±L¯ i½A< {B @>Bª{o£@AÈ

?j±M³a

/Sv¼a Bª{ ¥ªí§Auñî kµkM ¨B\¯A An ºk½k] nB »ñ½ o£@A k¼½±¢M ³ SwA ½A ¥X« Éð½¬A±®Çî ³ÇM Ç« ,k{BÇM »T®Çw »v½±®{±Çi n± U o¼w oM L ®« ° k{BM ºk®ª{pnA nB o£@A/©{BM ³T{Aj©¯A±U»ª¯¼vdU q]ºnB _¼µk{BM B½±QxnB nj ²jo »íw³ »T®wu½±®{±inB uQ ,²jBT ¼¯ B UA«©¼¦ A nj nB ½A ¬±a©½±¢M ° jo¼¢M Ao«º±¦]«S¼¯Bv ¯ ³ñ®½A o¢«

/Sv¼¯ »M±i?©½A²k½jBµB\ An ØÀí Ô« B«È

³ÇM ³ ²j±M ¿±« Ro e j±]° pA »zhM Bzñ¯A é A° nj <Àí«> /Svµ B] ³ªµ <Àí«> É

ÀíÇ« ³ñ®Ç½A ¥¼§j ³M /SwA ²k{ pBM ¨jo« ©za nj ³¯p°n ½A ¬¿A ° ²k«C»ª¯ »«± _¼µ ©zaºnkT Ç« ¨jCð½ ³ k¼®ñM ²B¢¯ ¬¿A Bª{ ³ »½B]oµ ,Sw¿±«SL¼µ ° ³wBªe ,nAkT A o¢¯B¼Mð½ ³Ç BÇ]oÇµ ° j±{»Ç« ²j°oÇw »wBªÇe oí{ð½ ³ B]oµ ,jo¼£»« ³¯AnkT « ©¼ª~Uð½<Àí«> ©T{Am£« AnyªwA ° j±{»« nBñ{CÀí« B\¯C ,k½C»« njºoMA ²oáSzQ pA»T ¼ e

/¿±«Ro e ©wA pA ²k{ Tz« ° ³T B½ ºoUoM ©¼½±¢M ¬C ³M ³ñ®½A ºAoM?Sv¼a²k{Àí« pA¤Be³M BU³ ºjB T¯A½oTª´«È

¬C©{BL¯ «»T ° /©{BL¯ « ³ SwA o T®« ©§Bî ©µ¬¿A /²kz¯ »ª´« jB T¯A _¼µ ¿Be BUÉc½oæ Any oe³ñ®½AºAoMu oµS °¬C°¬jp oeÀí« ³M é]Ank®® »« °o{ ²pBUS °j±{»«Swnjq¼a³ªµ ,ºnAm¢M ³ Anpo«B¼M Aki½A /»¯À po«B¼MAkik½±¢M ³ jnAj pB¼¯k¯qM

o ¬C ³ »í ±« BU»§° k® Sªen Aki /SwA »¢®z nB nk ak®½±£»« ° k®½C»« ³ªµ °¬B«Sñ¦ª« njB« /SwARB¼¯Bv ¯xA³ªµ B´®½A /»¢®z nB ³ak½±¢M k½C»ª¯u _¼µ ,Svµð½ ³ kz »« ¤± »¦¼i ,©½nAj ¬B«»¢®µo ©´ °»¢®µo ³æoî nj ³ »UÀñz« o Bi ³MBUk®a ,k¼® »«±¯nB ð½»T °³ Sv¼¯»½BQ°nAºBµn±z pA» íM¥X« B\®½A /kT ¼M B] ,±¯ nB @°©v »¦ k½BM Bª{ B\®½A /k®¯BwoM »í ³\¼T¯ð½ ³M°k®® »wnoM An Bª{ nB °k®½B¼M k T®« ¨jC

!Ä²jo Swnj An½A ¨j±i« ,Sv¼¯ »½B] ¤B« i½A Aki ³M B C ³ k½n±hM ³½C?SwA¨B¢ªµ p°o«A¬nk«ºB¼¯jBM nk a,k½A²joª{¬CpA³ »½Bµ»£s½°BMÀí« È

n±´Ç ²n°j Ç½A nj » i»T ° /k½±{»«u¼i ,k½±{»« jnºA³¯Bij°n pA Bª{ »T °Énj /SwA ²k{ jB\½A ²n°j ½A nj Àí« i °SwA ³Tz C ²n°j ¼ªµR¿±dU ³M H®¼ ½ ,k® »«B«»T®w»v½±®{±i BMSwA L ®«yUn±æ B«A ,jnAj j±]° B½±Q ° ¬nk«S oeð½Àí« ¬B]!k{ºn±]½A i½Aºn± ³a©ª´ »ª¯ ©µ ¨j±i« Hí A° /SwAki ºBµRnk pA½A °

?Sv¼aÀí« . o®µ³M ¬BzµB¢¯ ,¬Ao½ApAZnBiÈ

ºAoM /Sw<B®í«> joM»« ow ³M ¬C¬Ak nj»Mo ¬Bv¯A ³ ºq¼a /k®Tvµ B« nB ³T ¼{ B´¯CÉ¬Bv¯A ¬B] p°o«A /jnAm¢MowSzQ AnRn±æ ³æoî ³ ²jo »íw ¦Th«ºBµ²n°j» ³ñ®½A° Çi ³T ¼Ç{ B´¯C /j±{»«S B½ n± ° ³M B®í«©µ ¼«p oz« o®µ nj °SwA <B®í«> ³®zU »Mou¼ÇÄn Ç <»Ç @B®{±M> ºB C ,©T{Aju½nBQ nj ³ »µB¢z½Bª¯ nj /k®Tvµ B« S®w ° »v½±®{±i:kT A»« q¼a°j jB½ ,k®¼M»« An Bµ i ½A¨jC»T °> :S £ °k½j An²B¢z½Bª¯ ,k«C Ç ±ñv¯±½ (o½k«)ºA³ª¦ _¼µ B« ³ »§Be¼înjkT A»« AkijB½ ³M °k®¼M»« An B« i»v /<KUB »ñ½ ,Aki »ñ½

«©wA °SwA Äk Aki ©wAkª´ M k¯A±U»ª¯»®í½ k¯A±hMk¯A±U»ª¯ °AÂæA /©½A³T{±®¯ Aki pA


¬C½A /j±{»« ¥æBe ºnB¼zµ½A °ARo nj é A°nj ?kT A»« Aki jB½ Aoa B«A ,SwA ¨Ak @³z¼ªÇµ Bµ»Mo /SwA ²k{ ½nqU B« »T®w»v½±®{±i nj eRo e pA ³ SwA ºA³½Bª¯B]

/Svµ ° ²j±MSLX« nB¼vM B« »v½±®{±i¥MB « nj ¬B{¥ªí§Auñî¬Ao½k«²B¢¯ BM»U°B U³a°Sv¼aBµn±z o¢½j»¢®µo S½o½k«nj,o®µ³M B´¯C²B¢¯½Ao¼YFUÈ

?jnAjB«»¢®µo

An ºA²n°jºo®Çµ ° »¢®µo nB nj»Te ° »¢®µo S½o½k« ,»¢®µo SwB¼w nj B´¯CÉ/k®®ñM nB S¼¯Bv ¯ ¬°kM ºke BU k®® »«»íw ³ k¯A³T{Am£ owSzQ

?©¼®¼M»«¬B{o´{njnk aAn B´¯Cºo´{¬Ao½k«²B¢¯»]nBi°ºo~Mo¼YFUÈ

y½AoÇM »¯BÇv ° kÇ¯A²joÇ oñ y½AoM k¼® »«tBveA k¼®¼M»« ³ An »½B]oµ ,BQ°nA njÉ»½BÇQ°nA ºBµ¨jC pA ©µA±i»ª¯ « ³TL§A Ç k½±{»« BQ°nA jnA° »T ° Bª{ /k¯A²jo ³®½qµ n±í{©µ»v /ºq½oM ¤B {C ¬BMB¼iº±UºnAk¯ ²pB]A ³ k® »« B §A Bª{ ³M ©Tv¼w Ç ©® ½oíU jB½p

½oíU q¼a ³ªµ¬±a /k¼® »«S½Bînð¼UB«±UA Bª{ ³ SwAºn± ½oíU /k½±£»ª¯ Bª{ ³Mo£@A /k{BM k½BM ³ SwA»½B]¬Bªµ ±¦MBU½A ,k{BM »¯BMB¼iow»½±¦MBUSwA nAo o£@A /SwA ²k{pA ¬±a B«A ©½nAj An Bµq¼a ½A B\®½A B« /k{BM k½BM ³ SwA ºn± ¬Bªµ ,jnAj »½±¦MBU ºA²pB «½A °Sv¼¯y½B]ow Bµq¼a»¦¼i BµAo]B« ½A nB® nj ³¯B wFT«©¼® »«»P ³T oz¼Q ºBµn±z @¼«pº°n An¤B {C»¯A±U»«³ k® »« B §A An½A ²k®®¼M ³M B« ³í«B]ºB »®í½ /jn°C»«STzU»Çv j±ÇzM jBÇ½p ³ ¤B {C ,¥ w ©¼® »« oñ B« /Sv¼¯ ¤B {C ¥ w ¤B« ½A ° ºpAk®¼M ©µpA ºA³î±ª\Ç« ¤Be ½A BM /j±zM ½oíU Swnj ©Tv¼w k½BM »§° ,jq½n»ª¯ ¼«pº°n ¤B {CSv¼¯½A ,k®½±£»ª¯ ï°nj¨jo« o£@A Bñ½o«C ° BQ°nAº±U /SwA jnA°Jo ©Tv¼w³M ©µ BµjAo½Ao£@A °Sv¼¯»v é ¯³Mï°nj³ SwAºn± ©Tv¼w ½oíU /k¯A²jo u ¯³¼ qU An¬B{j±i³ @Bñ½oÇ«C nj k{BÇM »Çv é Ç¯ ³M ï°nj ³ kT ¼My½BQ o£@A ³¯o£° ,SwBª{ é ¯ ³M »½±¢MSwAn

/k½±£»ª¯ ©µ B« ¨jC½oU±¢ °nj ³ k®½±£»«»½Bµï°nj°o´{nj»ªv\Uo®µ²B¢½B]Bª{o ¯³M ,k½nAj»ªv\Uo®µ²p±enjBª{³ »T¼§±Ãv«³M ³]±UBMÈ

?SwB\ ºk¯°o´{»£k¯p

ºA³ ¼¦Çw ¬B«oU²jBÇw »Te ° oU²k¼`¼QWeBL« nj ³ñ¦M ,¬B«ºo´{ WeBL« nj B´®U ³¯ B«ÉnjBæp±\«°k½C»«y{±i°k®¼M»« An»½±¦MBUSv¼¯}~hT«³ »«jC»®í½ /©¼® »«¥ªî³M k½±¢M °k®ñM ±]ntB®{nB ³M ³ñ®½A ¬°kM /k®µkMy{±Q ±¦MBU½A pA An o´{ ¨BªU ³ k® »«»T ¼ eB«»T®w»v½±®{±i¬B]nj?³¯ B½Svµ»T®w»v½±®{±io®µ BM L ®«½A B½C Bª{ o ¯

,tB®{nB /SwA ¬B´®Q ,o¼ ©za pA ° jnAj ²k´î ³M An ³í«B]ºoLµAnS ¼ e¬C ³ SwA ³T ´¯toTwA c w k¼¯qM ¬BMB¼i nj An ±¦MBU ½A o£@A k½±£»« ° k® »« B®{CS ¼ e½A BM An Bª{,»® »ª¯ n°jtoTwA pA An ¨jo« B´®U ³¯ ,»®ñ¯SLdætB®{nB BM o£@A ¤Be /k½C»« ¼½BQ ¨jo«»½BL½pk®«pB¼¯ Aoa B« ?k® »« ³aB« BM»½BL½p o¢«ÂæA /j±{»«toTwAK]±«±¦MBU¼ªµ³ñ¦Mnj An »½BL½p ³ ©½nAj ³ ¼ ° o£@A /©¼{BM n°j»½BL½p pA ©¼¯A±U»ª¯ ¬B«»¦«BñU o¼w nj B« ?©¼Tvµð½k½j pA»½BL½p½A ½oíU /©¼¯BwoM ¥«BñU ³M An ¨jo« ³ SwA½Ao Bi ³M©¼® »¦\T«³í«B]° k® »« »½BwB®{ An »½BL½pxj±i ³ ¼¦w ²pAk¯A ³M °A /SwA R°B T« ¤±Ãv« ð½ °tB®{nB @°©¼½C»« B« kíM ° jq½n»« ©µ³M ³í«B] °Sv¼¯ ¨jo« ³ªµxo½mQ c w ²k®µjy{±Q °A ³ ¼¦wo£@A /SwA ±¦MBU¬Bªµ¤B« ,j±zM»wB®{nB o£@A ½A³ k®® »«»£k®¯Ann± ®½A¨jo« Aoa©¼½±£»«B´®½A ° k{BMxj±iºB]ow ,³ªµ ,B«RB ¼¦LU °»£k®¯An °»½Bª®µAnº±¦MBUð½ ,BL½p ið½

/k® »« © B«toTwA c w pA ÇSwAtB®{nB o ¯o½p ³ ºn±í{ Ç ©¼® ³®½qµ n±í{ºAoM An?SwAºo´{nk aBª{»£k¯pÈ

/¨±{»ª¯ ³]±T« An ¬BUn± ®«É?k¼Tvµ LUo«o´{BM nk aÈ

jnj ³ÇM ³Ç SwA ºj±]±Ç« j±ÇzM AkÇ]xA³í«B] pA kµA±hM o£@A k®«o®µ / o®µ ¥µA «ÉpA ¨±ÇzM AkÇ] ¨joÇ« pA ©ÇµA±hM o£@A nAj ¼ ½ « /k¯p»« oe ° jn±i»ª¯ ºnB _¼µ¨A²k¼Çwn <ÀíÇ«> ³ÇM ©Çµ »v½±®{±i nB nj o£@A /¨±{»« n°jSwA ¨jo« ³ªµ jq¯ ³ »T ¼ e

/SwA ¨jo« BM ¬j±M ²Aoªµ o Bi³M!¬B«j±io~í¼§°¼ªµÂX« /¬Ao´UºBµ¬BMB¼ipA»ñ½nj¬jp¨k pABª{ueÈ

nj ³ »T¼®«A ¨kî o Bi ³M ,SwA oT´M »¦¼i k®ñM q¼µoQ Bµ¬BMB¼i pA ¨jC ,»¦í ½Ao{ njÉ¥¼ªdU Bª{ ³M ±¦MBUð½ kµA±hM ¬Bz§j B]oµ /ºnAk¯S¼®«A ±U»®í½ /Svµ B« ºnAjo´{ ¤±æAL ®« Bª{» o{»£k¯p BM ³ k®µj»«¬Bz¯ Bª{ ³M An»£k¯pð½kµA±hM ¬Bz§j B]oµ /k®® »«

?jnAj BL ¯A B« » o{»£k¯p BM k¼®¼M»« ³ »½BµtBL§ ° Bµq¼a pA kænj k®a /Sv¼¯/SwA³T o£¥æB B«» o{»£k¯p BM B«ºo´{»£k¯p»®í½È

/©¼{BM » o{ ©¼µA±i»«»§° ,¬jn°CnjAjA ,»½BQ°nA »£k¯pSwA ²k{ B« ºo´{ »£k¯p Énj An ©T{±¢MC ©µA±hM kíM ,©{BM ²jpRA°Ao ° ©{BM ²k¼{±Q nA±¦{ °S « ³ SwA ½A ¥X«»®¼M»«¬BM±UAð½ nj /jo S jºnAk « k½BM /j±{»ª¯éª]©µBM B´®½A / n±hM©µ»§B w ³wB @½A /¬B¢½An¡®¦¼{oT« 5 BM ¬À o§± ²k{³T{±¯¬Cº°n³ q«o ¡¯n³MºoT« 3åº±¦MBUð½

,j±{»ªÇ¯ ²k½j ºnBª{ow ° nB«C BM ³ SwA ºq¼a ,o¼YFU ½A ° jnAm£»« ¨jCº°n ¾±w o¼YFU/jnAj Anxj±i o¼YFU »§°

?k½±{»«nA±w©µ °oT«È

BÇU »Çv @BÇU Á°A ³ñ®Ç½A ºAoÇM /SwA ¥ í«ð½ ¬¿A B« ºAoM jB«Ajo¼« ow T n»§° ,³¦MÉ¬B«±ÇU 25å Ç«Ki /jo¼£»« ¬B«±U 2åå ,joLM kµA±hM o£@A ©µ kíM ,joM»ª¯ Swnj jB«Ajo¼«° ³¢®z ,³M±i»§° ²kz¯ §BM p±®µ B«º°oT« / Ç oUo½j»ª k®aoµ Ço¼US µ©½±£»« °©µj»«

/SwA q¼ªU°oU?»a°oT«ºo®µºBµnB È

/k® »«toTwA ¬Bªµ nBaj An ¨jC °SwA»wB®{nB o¼ É

?Sv¼aBª{RBd½o U,jBTwAÈ

/SwA nB ,«c½o U !» {BîÉ?SwB\ k¼¯Aj»«³ An¡®µo Bª®¼wÈ

°VCD ³ ¿Be / nAk¯ ©µ An Bª®¼w ³¦æ±e ° ¨°oM ³ ©wn»ª¯ ° ¨°n»ª¯ Bª®¼wÂæA «É¨jC ³Ç Sv¼Ç¯ B½±Q nk ¯C B« ºBª®¼w ¬±a / nAk¯ Bµ©¦¼ ¬k½j ºAoM ºA³¦\î ,Svµ ©µ DVD©¦¼Ç ÂXÇ« ,k¼®¼LÇM B\Ç ³Ç SwA ©´« An Bµ©¦¼ » íM /k®¼LM ²joQ º°n HªTe An ©¦¼ oµ kµA±hM,jnAjºo¢½j o¼YFU k¼®¼M»« ²joQº°n»T ° An <°q½jAnBQ Bª®¼w> B½ <¬B ¼{ é Ak« ¥¼ °> ,<n±UB½jÀ£@>

/k® »ª¯ » o jB½p B« ºBµ©¦¼ B«A:k½A²k¯A±i³ »MBT ½oiCÈ

RBe±TÇ > /j±ÇzM ¨BªU BU kzñM ¤± o¢½j ¤Bw °j ©® »« oñ ³ Svµ ©Twj»MBT « É/»Moî ½k§A»d« <³¼ñ«?nBM¼«k®aºAoMÈ

!ºA²k¼ª´ ¯ »`¼µ ³ jp jB½o k®¦M kíM ° k¯A±i nBM 6å k½BM AnJBT ½A ¬±a /nBM ¼«°jÉ?©Tvµ » o{ºB¼wCºBµn±z pA»ñ½¥µA «k¼® ço È

?B\ ÂX«ÉBM« /¤BL TwAk½A²k«CBª{°©Tvµ jBMCo´«nj¨j«)k¼® ½oíU«ºAoMAn¬Ao´U/ºq§B«ÂX«È

(?k{©µA±i°n³M°nºq¼a³a

Çe ¬B{S«oe ºn± ®½AònqM ¨jC ³ªµ ½A j±{»« o¢« ³ñ®½A pA k½±{»«SeAnB¯É¥ªdÇU ºn±\®Ç½A k¯nAj ,ònqM ¨jC ³ªµ ½A ºn± a ³ñ®½A pA k¼® »«K\íU ©µ kíM ° j±zM

/k®® »« »£k¯p o´{ ½Aº±U ° k®® »«:³T ¢¯ oeÈ

,²jp ¬AodM ¬An°j ½A nj , /©® »« bo « ©½BµnB nj An ¨j±iºk]ºBµ oe «ÉS oí« ,kµkM RB\¯»{pnAk ¥½Bv« ½A pA ° nAo{A ° jB¼TîA pA An ¨jo« k¯A±U»« ³ ºq¼a B´®U¨jo« /SwAS§B´]ð½pA³T o£RFz¯RÀñz« ³ªµ¬±a /k{BM ¨E±U zî BM ³ »T oí« ;SwA/SwA ºA³í«B] oµ njºA³¦Ãv« oµ k«Cow zî /k®® ç±î < zî> BM k®Tv¼¯ o Be An q¼a_¼µ½oT£nqM /k¯A³T{Am£ nB® An jB¼TîA zî o Bi ³M Bµ» íM ° k¯k{ jBTí« zî o Bi ³M Bµ» íM»îBTÇ« Çzî B«A /joñ¯ ½nqU ©¦î ÂæA ° k½pn°»« zîu oµ ³M °A /j±M zî ,oL«B¼Q ³Moe/j±{»« ±zñ« ±UºAoM »¯À î °»ª¦îWeBL« »¦ ,k® »« ²B¢¯ ¬C ³M ³½°Ap oµ pA ³ SwA³¼æ±U «o ¯ ³M <k¯o¼£ ºnB½º²o ©i°k¯nAm¢M nB ³ªµ ¬AnB½ ³ Sv¯C«k½jSd¦~«>

/kwn»ªÇ¯ ³\¼TÇ¯ ³ÇM ,xpn° ³ÇM ¬joÇ ½±ÇzU B´®U ° ¬CºAoM »¯B®`¯CºBµ³®½qµ ° xpn° ³M,³Ç]° _¼Çµ ³ÇM ,S{AkÇ¯ »¦\U B« o®µ oTvM nj zî o£@A /²k{ ²jB´¯ zî oM B« VAo¼« ºBµ³½BQ

/©½j±L¯ º± ºo®µ °»¢®µo VAo¼« ½AKeBæ

54å3 ¶nBª{ ,S§Bwn . »d§Bæ B®« BM ±¢T £ #

#³§Bw26»ñ{qQ:©½o ¬Co o¼v U»¦¦ª§A¼MRB MBv«¤°Ao ¯

°k¼® pB C AkTMApASwAñª« o£@A ,k¼Tvµ o¼v U³T{nnj¬Co »¦¦ª§A¼MRB MBv« ¶k¯oMBª{È

º°nnj BªÇ{¶q¼Ç¢¯AS½± UKLw»¦«A±î³a °k½k{jnA°ºjA°½A³M k{ n± a³ k¼½±¢M¬Bª½AoM

?k{©½o ¬Co ³M¬jn°C

xk§±U pA¥L B´§Bw ³M jo¼¢M nAo ºo¼v« ³anj ,j±i»£k¯p nju oµ ³ñ®½A « o ¯ ³MÉj±Çi ¬BÇ«p ¬Bd§Bæ ¾q] BU k®® »« »íw °A ºB´£nqM njB« ° B´£nqM nkQ ³ »¯B«p ,jjo£»«oM³¯B jBæºnkQ »T ° /©Tvµ B´¯Bv¯AS{±¯ow nj <¤Àe ·ª §> ºAqvM o¼YFU ³M k Tí« « B½ °k®{BM,ºnjB« ³ » j± ¬B«ppA B½ °jn°B¼M ²jA±¯Bi²o w owoM An¤Àe·ª § ³ k® »«xÀU³¯Bª¼´ °o¼YFU ¬Bv¯A S{±¯ow nj B´®½A ³ªµ SwA nBTwA±i Anxk¯po bÀæy½BµBîj nj ³¯B nBîk½BÇM ,¨kÇ{ ¬CoÇ ºjA° jnA° »¯BÇ«p ³a pA ³ k¼¯AkM k¼µA±hM|Bi n± ³M o£@A B«A /jnAm£»«³®¼«p nj njB«©µ°k¯j±M ¬Co ¼«jBipA nkQ ©µ¬±a³ n°C»« jB½ ³M»¢`MpA« ,©½±¢M

nB® njAoM ³w °«¬B «n ²B« nj ²s½±M ,k¯jo »«S¼§Bí k½k]¥v¯ ³M ¬C¤B T¯A °¬Co o¼v U/©½jo »« ²jB TwA ¬C¼«B « BM »½B®{CR°Àe pA ° ©¼Tvz¯»« ¬Co o d« nj ° njB« ° nkQ

?k®T{Aj»UÀ¼~dUo¼v U°¬Co ³®¼«pnjBª{njB«°nkQB½CÈ

k¯j±ÇM ¬Co ³M ¬Ak®«³ Àî pA »§°S{Ak¯ »¯Co ¥½Bv« ³M » BLUnA nkQ »¦¼~dU ³®¼«pÉ©½jo RjBî »¢`M pA B« »¦ n± ³M k®T{Aj»½B´T¼§Bí °RBí§B «|±~i½A nj njB« »§°°k¯jo »« nB <©¼µB «> ·®¼«pnj©¯AnjAoM pA BU °j /©¼{BM ¬Co ³Mk®«³ Àî»£jA±¯Biéª]nj³ @¨jo »« nB e nj³ é ±«¬Bªµ « /©½jo »« nB e ·®¼«p njoTz¼M oTña± njAoM °«RkÇ« An RBÇ½C ©Ç¯A±TÇM BÇU ¨jo »Ç« ³íÇ]Ao« ¬C ©¼µB « ° o¼v U ³M ©®µl nj B´¯C ©¼ñdU ºAoM

/©{BM ³T{Aj ©®µl njºoU»¯¿±?»¢§Bwk®apAÈ

°¬k¯A±i jA±w³ñ®½A pA¥L ³ ©TvµÃª « /» j± ¬Bªµ pA k½B{ / n°C»ª¯ jB½ ³M H ¼ jÉ/¨jo °o{ An ¬Co RB½C e ,©® Ak¼Q T{±¯

?k½j±M²jA±¯BioTijB´®UBª{È

/³¦MÉ?o¢½jºBµ³`M pAoT£nqMÈ

çoÇî ³Ç n± ¬BªÇµ , nAj ¨j±i pA oTña± njAoM °j ° ¨j±i pA oT£nqM njAoMð½ ,³¯ Énj ©µ ° e ³®¼«p nj ©µ ©ña± njAoM /k¯jo »« nB ©¼µB « ³®¼«p nj©¯AnjAoM pA BU °j ¨jo @nj ¨°j ³LUnKv ³M ±« o~« »¦¦ª§A¼MRB MBv« nj ³T{m£ ¤Bw ³ ,jo »« nB SÄAo ³®¼«p

/k{SÄAo ° e ³T{n?k½k{jnA°o¼v UºjA°³MkíM °k½jo °o{¬Co epABª{È

³Ç [½nkÇU ³ÇM /¨jo »Ç« Çe An Bµ²n±Çw pA » íÇM ºjn±Ç« Rn±æ ³M » j± pA « É¬C /k{ pB C ºp±«Cy¯Aj RB MBv« njS o{ pA k½B{ « ¨°AkT« nB ³ o] ¨k{ p±«Cy¯AjBµ³T{n ³ªµ nj« ³ k{»« nAq£oM ºo®µ ° »¢®µo ³T{nSzµ njRB MBv« »¦ n± ³M ¬B«p³ k«C o ¯ ³M kíM /¨jo »«S o{SÄAo RB MBv« nj AkTMA ,¬Co ³®¼«p nj ° ¨jo »« S o{³T{n jnA°½AoMB®M ,©¯BªMK î¬C pA ³ SwA ¼e °SwA»L§B] ·T{n»¦¼i ¬Co e³T{nºAoÇM ¬¿A ³ »UB¯Bñ«A é ±« ¬C nj ³TL§A /¨j±M »½Bª®µAn é « p±«Cy¯Aj ¬B«p ¬C /¨k{ e° ³µBÇ«y{ ÇeºBµ²n°j B½ ° <¬Co §A¹í«B]> ¥X« S{Ak¯ j±]° ,SwA ©µAo ¬Ap±«Cy¯Aj

Be¬B«p ¬C nj HL½o U ° k¯j±M ¤Bw 3åº¿BM ºB´®w BM »¯B½B C Á±ªí« ¬Co ¼ Be /³§Bvñ½


¬Cnj /¨j±M epA An¬Co pA»½B´zhM ,»£jA±¯BiS¼í ±«tBwAoM« /©¼T{Ak¯¤Bw °w© @³]±T« ©TiAjoQ»« e³M ³ »¯B«p /©½jo ¬Co e³M °o{ q oªT« n± ³M njAoM ° « ¨B½AoUnB£k¯BÇ« ©®Çµl °K¦Ç njRBÇ½C Çe ©¯AkM K¦ « ¬C o¼v U »Te ° ©¼µB « pA ³aoµ ¨k{º±\z¯Aj ³ o¼iA ¤Bw ³w nj ³ñ®½A BU /©TiAjoQ»« ©µ o¼v U nB ³M e nB® nj Am§ ;j±{»«RB MBÇv« ½oU©¼ Çî »¯BM ³ ³½o¼i n±«A ° B °A ¬B«pBw ³ ¨k{ ³]±T« ,¨j±M »ñ{qQ ³T{npAð½ oÇµ nj»¦¦Çª§A¼M RB MBv« ³M »MB¼µAn ²pA°nj B °ARB MBv« ¬±a)SwA n±z ¬CoRn±æ ³M ³TL§A ³ ²jo o¼v U ³T{n nj ¥ Tv«RB MBv« ºnAq£oM ³M ¨Ak A (SwB¼¯j ºBµn±z @° k{ ©§Be ¥«B{ k¯°Aki § ¤°A ¤Bw ¬Bªµ pA /j±{»« nAq£oM ¬B½B C ° Bµ©¯Bi ¼M oTz«SwkM ³LUn ©µ B\¯C nj ° ©® S o{ ºn±z RB MBv« nj ©Tv¯A±U ° ¨k{ ³LUnKv qÄBe «

/¨jn°C»«B Ç«Kv ³M ±«B½C(¬BTwo¼Mj°»½Bª®µAn»¦¼~dUé B « nj) ©½o ¬Co e·®¼«pnjÈ

?k½kz¯

j±M ¬BTwA ke nj ° j±L¯ o¼£@Ao nk ¯CRB MBv« »§° ,¨j±M e¤± z« ¬B«p¬C njÉ¨k{»½±\z¯Ajé « jnA° ³ »¯B«p pA /¨k{ ³LUnKv ³M ±«¬BTwA ke nj nBM½k®a« ³ @RB MBÇv« ¬B{j±iºAoM n±z »ñ{qQ ¬B½±\z¯Aj ©µ ,j±M o¼£@Ao »¦¼i»½±\z¯Aj RB MBv«nj An ºn±Çz ¤°A ³LÇUn nBÇM [®ÇQ B½ nB´a ¥ Ake /n±z owAow ¬B½±\z¯Aj ©µ ° k®T{Aj ¬Co, e ³®¼«p njºn±z RB MBv« nj©µkíM /¨jn°CSwkM »¯Co ºB´T¼§Bí ¦Th«ºBµ³T{nnj»½±\z¯AjRB MBv« nj q¼¯ ¤Bv«A /(n±z owAow ¬B½±\z¯Aj ¼M nj) ¨jo Kv An ¤°A ³LUn

/¨j±M n±z ²k½q£oM o ¯ [®Q ¾q] o¼v U ³®¼«p?k¼Tvµ eAn©½o ¬Co ¾q]k®ao Be¤BenjÈ

/¾q] 2åÉ¥½BÇ«©® bo «,k{nAq£oMGo¼iA³ ¬Co »¦¦ª§A¼MRB MBv«¬±«Ao¼QAn»U¿AÆw³ñ®½A pA¥L È

» nj n± ®«/k¼½±¢M¬Bª½AoM©½o ¬Co o¼v U° enj¨BªTµApAuQ¬BT½Bµjn°BTwjpABª{³ ©Tvµ

°¥¼~dÇUoÇ«AnjºoÇYA³ÇaB´T¼§BíÇ Ç½A,¬±®Ç @BU» j± ¬An°jpA ,k½jo ¬B¼M ³ SwAºk¯°n½A

?SwA³T{AjBª{ºp±«Cy¯Aj

B´T¼§Bí ³ªµ nj ¨jo »« »íw ³wnk« nj ° ©½j±Mºro¯A oQ ºBµ³`M ¾q] njAoM ³w ° « ÉSwASªí¯ ¬Ao ³ ¨jo »« oñ ° ¨j±L¯ » AnºkíMðUºB´«jC pA q£oµ « /©¼® S o{½AoMB®M /k® S¼§Bí ·®¼«pð½nj ¨jC¬C°k® ¦iRB¯Bñ«A ³ª´®½A BM An»¯Bv¯A k¯°Aki³ @

²B£oµ ³ ¨jo ³Mo\U BµnBM « /©½j±M ¤°A jo£@B{ ²nA±ªµ ³wnk« nj©½BµnjAoM °« ¬B«p¬Cnj¬C nj ,¨jo »Ç« ³ B A An »¯Co S¼§Bí ,»¦¼~dU ° »{pn° ,ºo®µ o¢½j ºBµS¼§Bí BM ²Aoªµ

/©T o£»« ©T{Aj nB T¯A ³`¯C pAºoT´M nB¼vM ³\¼T¯ BµS¼§Bí?k½nAjµl njºA³¯±ª¯B½CÈ

njS o{ pB¼¯y¼Q ³ ,k{»« nAq£oM ²B¢z¯Aj c wnj¬Co RB MBv« nBMð½SwA ¨jB½É¬B½±\z¯Aj »{pn°RB MBv« ¬C pA ¥L p°n /j±M »ñ{qQ ¨±¦î ºB´µB¢z¯Aj ºn±z RB MBv«³M ¥ ±U BM ³ ¨k Tí« /©T{Aj»ñ{qQ ³T{n nj»®¼¢®w¬BdT«A ,»¯Co RB MBv« p°nºAjo ° j±M¨°j ³LÇUn »Ç{pn°RB MBÇv« nj ©Çµ ©TÇv¯A±U ³ j±M Sª~î ¬BªwC ¬B£nBTw ³M ¥w±U ° Aki¬CoÇ RB MBÇv« nj p°n ¬C ºAjoÇ ©Çµ ° (q¼« º°nu¼®URB MBv«) n°CSwkM An ºn±z @j±L¯ºq¼a B´®½A ¨k Tí« « /©T o£ 2å ©wnj nj©µ p°n¬CºAjo ° ¨k{ ¤°A ³ ¨jo S o{

/o¢½j ºBµS¼§Bí º°n ¬Co SLX« o¼YFU q]¼ ¦UtBveAb± ° ³M ©® »« q oªU »¯Co S¼§Bí º°n An»Uk«ð½»T °³ñ®½A ª

oÇ£@A ¨k TíÇ« ° o¼£»Ç« ºro¯A ¬Co pA /¨±{»« oU Bæ »¦¼i ©® »«tBveA ° ©® »« »L¦/k{ kµA±i¥ek¯°Aki pA jk«BM n±«A ³¼ M k{BMSwnj ¨jCºq½n³«B¯oM

?S ny¼Q¬Co o¼v USªw³M¬BT½B´T¼§Bí ºo¼£S´]k{n± ak½j±«o ¯È

©® »« ²jB TwA ©½B´T¼§Bí oTz¼M q oªU ºAoM ²q¼¢¯Að½ ¬A±®î ³MRB MBv« pA Á±ªí« « É°RB MBÇv« ºB Ç oM © @Be ±] pA ¨jo S o{ ©½o ¬Co ºn±z RB MBv« nj ³ nBM ¼§°AAn ¨°j ³LÇUn ° k{ ©§Be ¥«B{ k¯°Aki § ¤Bw ¬Bªµ pA /k«C ©{±i»¦¼i ¼§±Ãv« jn±ioMpA°k¯jo »« ½±zU An«oTz¼MRB MBv«½A¬B£k®® nAq£oM °¼§±Ãv«kíM ¤BwpA /¨jo Kv @²B®Q ¬Co «Aj ³M ©T{Aj ³ »wnj ° B´ñ¼z nAj°o¼£nj ³ ¨joM»«Rm§ ©µ ¨j±i o¢½j º±wAn nBhT A½A ° ¨jn°CSwkM An¤°A ³LUnn±z nj³ ¤Bv«A BU jo Ak¼Q ³«AjA ¤A°n ³ j±M½A / oLM

/©® Ak¼Q n± eRB MBv« nj»«ÀwAºn±´ª] ¶k®½Bª¯ ¬A±®î ³M ³ ¨jo Ak¼Q?Sv¼a©½o ¬Co ºBµ³T{no½Bw³MSLv¯¬Co o¼v U·T{n|Bi»£s½°È

³ ©½nAj»wk W½ke nj/¨joM»«Rm§»¦¼i¨jo »« nB SÄAo ° e³®¼«p nj»T °Ék® SLdæ Bª{ BM Aki k¼µA±i»« o£@A° k¼¯A±hM <pBª¯> k¼® SLdæk¯°Aki BM k¼µA±i»« o£@A¬BÇ]x±Ç£ BM An k¯°Aki ºBµ³¼æ±U ºAkæ nB¢¯A ,k¯A±i»« ¬Co ³ »T ° ¨jC /k¼¯A±hM ¬Co»LÇv`§j ° ½o¼Ç{ ºjA° ³a kª´ »« ²pBU j±{»« o¼v U ºjA° jnA° ¨jC »T ° »§° /j±®{»«jB´®z¼Q ³z¼ªµ« /Sv¼¯ ¼æ±U¥MB ³ k® »« Ak¼Q ¬Cnj An»½Bµq¼a Ao A ¬°kM¬±aSwA

nBYCb± ° ³M /k¯°n»« ¬B{j±i An ²An ³¼ M ³ ©TvµÃª « /k®® ¬BdT«A nBLñ½ B´«jC ³ ©® »«/jo »« oTz¼M An <©¦ ±U> ³ñ®½A :¨jo ²kµBz« ¨j±i nj An ¬C»¯A°n °»e°n

©ÇµxÀÇU ° ©TÇwA±i»Ç« kÇ¯°AkÇi pAS½ Øk] BM ° ©T{Aj»½B´½pA°oQ k®¦M B´T ° »¦¼i«b±Ç ° ³ÇM ¨kÇ{ o¼v U ºjA° nj o »T ° »§° ,¨k¼wn»« ©µ ³\¼T¯ ³M ³¦§Akªd§A ° ¨jo »«¨jC ³ ½A /©woM ¬C ³M ¨j±M k®«³ Àî ³z¼ªµ ³ »wBveA ;¨jo tBveA ¨j±i nj An <©¼¦vU>

³ An ºnBYC ³ SwA ¬Co RAq\í« pA ½A ©® »« oñ « /k{BM k¯°Aki ºB n ³M » An Hí A°²°Àî ³M /k® »« Ak¼Q ¬Co »¯Bí« nj ¬k{ o BM ,jjo¢M ¬C ¤BL¯j ³M B´§BwSwA ñª« ¬Bv¯A³M Bµ³®¼«p ³¼ M nj BU ¨A³T o£ jk« ¬C pA ³z¼ªµ °S{Am£»«SLX« o¼YFU ©µ ©½B´T¼§Bí ³¼ M º°n

/©® Ak¼QSwjSLX« ³\¼T¯³í§B « o¼v U³®¼«pnj An»íMB®« ³ak{nAq£oMGo¼iA³ ¬Co »¦¦ª§A¼MRB MBv« njS o{ºAoMÈ

?k½jo @

k®¯Aj»« k®Tvµ ³M B®{C ³ »½B´¯C /j±M ²k{¼¼íU é]o« ¬A±®î ³M <¬Aq¼ª§A o¼v U>¤Bv«A ÉAn ºA³L¯BÇ] ³ªÇµ ³í§B Ç« Gk] ° k¯A³T{B¢¯ o¼v U ½A njAn »ª¼ î nB¼vM nBí« »½BL BL ³«Àî

°SwA »®Ç nB¼vM o¼v U ¬Aq¼ª§Ao¼v U /j±zM ¦v« ©¼µB « ¬C pA »zhM ³M k¯A±TM ¨jC BU kL¦ »«/SwA »«±ªî ©´ Bd§ ³M j±]±«ºBµo¼v U ½oUnA±{j pA»ñ½

?k½±{o¼v U¤°Ao ¯³ k½jo »«¬Bª£ B½C?k½k½j³¯±¢aAn Go¼iA»¦¦ª§A¼MRB MBv«È

³®¼Ç«p nj ° k¯j±M ²jo S o{RB MBv« ½A nj ¬B´] n±z 45 pA k¼¯Aj»« ³ n± ¯Bªµ ÉnB¼vMc w pA ¬Ao½A »¦¦ª§A¼MRB MBv« ³ ©® çoî AkTMA /k¯jo »«SMB n ©µ BM o ¯ 23 o¼v UºAoÇM o Ç¯y{ kíM ,S{Aj »LT ³¦eo« ð½ ³ j±M ³¯±£ ½A RB MBv« /SwA nAjn±ioM »½¿BMk¯j±M ²jo Ak¼Q ²An»µB { ³¦eo« ³M « q] ³M ³ ºo ¯ [®Q ¬C /k¯k{ ²k½q£oM »µB {RB MBv«

/k¯j±M ¦v« »¦¼i?k¯j±M»½Bµn±z ³apAÈ

/k¯j±ÇM ¬CoÇ BÇe ©µ ¬B{A³ªµ ³ ¬B®L§ ° Jo « ,S½± ,ª½ ,o½Aq\§A ºBµn±z pA É¬C ³M ±Mo« ³½C k½BM ° k{»« ³½AnA ¾Aq]A pA»«±´ « ³ j±M½A ³e°o «R¿AÆw pA»ñ½ ¬±a³LUnKv nj¥¼ij An ( ) nB´ A ³ªÄAS½B®î ° Aki § q]ºq¼a« /k{»« ²k¯A±i epA,k¯°Aki § ¤°A :©½±£»« ©® }hz« An n±T @B ³w Bª{ ºAoM ©µA±hM o£@A /©¯Aj»ª¯ ¨j±i

/k¯°Aki § ©µ ¨±w °k¯°Aki § ¨°j?k¼® »«³¼æ±UAn¬Cºo¼£jB½°³T{Am£Bª{oM»æBio¼YFU©½o ¬Co ²n±wB½³½C¨Ak o¼v UÈ


pAo£@A|Bin± ³M»§°SwAnAm£o¼YFU ¬Bv¯Aº°noM° ½o{ ° nBL«¬Co RB½C ¨BªUÉ,SwA ²k®µj¬BñU©½AoMRk{³MRB½C ¨Ak k®woPM«pAo£@A B½ °©¯A±hM³½C[®Q ³ k®µA±hM«° (|) ¤±ÇwnRo Çe ,²k{ o @l Gnoñ« ³ ©® »« o @l An ¬Aoªî ¤C ¶n±w oiA°A ºB®ØMn [®Q

/k®Th½n»«ð{A ¬CSª î pA ° k¯k¯A±i»«K{ pBª¯ ¨B¢®µ ³M B´L{ ( )»¦îRo e/k¼½B«o Mk¼Tvµ¥½B« An»L¦ «o£@A³ªUBinj / oñzT«È

³ÇM An ¬C k¼µkÇM ²pB]A o£@A oM»« Rm§ ¬C pA ©¯A±i»« nBMoµ « ³ SwA oí{S¼M ³w É

/©® »« ©½k U ³«B¯p°n ¬B£k®¯A±iSwA »¯BªÇÇwC ° ¼ÇÇ«p j±ÇÇi ºAoÇÇÇM SwA »¯B´Ç]K ±Ç oÇµ ³Ç ©Twk¼®Ç{BÇÇ½nj º°n oÇÇM j±ÇÇM »{BhÇÇzi ±ÇÇa B®¼ÇÇ« @ÀÇÇ A ÇÇ½A jo£oÇÇÇÇM ¼ÇÇÇÇ«pºk®hÇÇM ,j±ÇÇi n°o oÇÇM BÇÇU jqÇÇÇÇw ?ºk®Ça ,xBhzi ½q o¢®M j±i ±U

31 ²nBª{ ,1383 ¬BMC 11 ,y\®wð¼Q . jBPªw pA ²jAp»wk ³ nBî ©¯Bi BM ±¢T £ #

#SwAS¼ ±«q«njAkíTwA z @

¬B]o¼w k§±T« °A /SwA x± Shw °xÀU oQ ¬B¯A±] pA »ñ½ ,²jAp»wk ³ nBî ©¯Bi¬B¢¯Apo nj An ¬BTwo¼Mj ° »½Bª®µAn ²n°j ,²k¯Anm£ ¬B´ æA o´{ nj An ¬BTvMj ¶n°j /SwA¬Ao´U¬B¢¯Apo ¬BTwo¼Mj nj An »µB¢z¯Ajy¼Q ²n°j ° ²k¯Bwn ¬B½BQ ³M pAo¼{ o´{ (jBPªw)³T{n nj ºp±«Cy¯Aj »¯B´] jB¼Pª§A q¯oM ¤Ak« Kv ³M ±« º° /SwA ³T{Am£ owSzQ

/SwA ²k{ »wB®{Sv½p

?j±MRn±æ³a³M»wB®{Sv½p»¯B´]jB¼Pª§AnjS o{ºAoMBª{JBhT¯A ²±d¯È

¬B¢¯Apo ) B« ³wnk« pA /¨k{ B®{Cºp±«Cy¯Aj jB¼Pª§A BM ³ ¨j±M ¬BTwo¼Mj ¨°j ¤Bw «Éð½ o BÇi ¼ªÇµ ³M /j±M ²k{ ¥L ²n°j nj»ª¼{ »¯B´] ¤Ak« Kv ³M ±« o ¯ð½ (pAo¼{« AkTMA /k{ nAq£oM »ª¼{ jB¼Pª§A njS o{ ºAoM »£jB«C n± ®« ³M »ª¼{ ºBµtÀ ³î±ª\«/©¯A±hMtnjn±ñ® ºAoM ³ ¨jAjc¼]oU ¨°j¤Bw ¬B½BQ pAkíM B«A /¨jo S o{ BµtÀ ½A nj,»ª¼Ç{) »Mo\ÇU jB¼PÇª§A ³TÇ{n ³w njS o{ ³M pB\« ³ ¨j±M ºjAo A °q] « ,¤°A ³¦eo« nj²s½° ºBµtÀ ¬jo » o Bi ³M ,»ª¼{ ³T{n njS o{ ºAoM /¨j±M (RB¼MjA ° »wB®{Sv½p[½BT¯ »T ° B«A /©T B½ n± e»£jB«C ¬°kMRB¼MjA °»wB®{Sv½p ³T{n nj»§° /©T{Aj »£jB«C


/¨j±M ²k{ ¤±L RB¼MjA °»wB®{Sv½p ³T{n nj , nB T¯A ÀioM /k{ ¨ÀîA ¨°j ³¦eo«³TÇ{nÇ½Anj ,k½j±M²k¯Anm£ An»æBiºBµ²n°j»ª¼{³T{nnjS o{ºAoM Bª{³ñ®½A BM AoaÈ

?k½k{³T o½mQRB¼MjA°»wB®{Sv½pºBµ³T{nnj°k½kz¯¤±L

«³ ,j±M ²k{bo ¬BTwo¼Mj ¬An°jºBµJBT pA»wB®{Sv½p °RB¼MjAR¿AÆw¬±aÉ

¬BTwo¼Mj ²n°j pA oUAo »ª¼{R¿A±Ãw B«A /¨j±M ²k¯A±i n±ñ® nj»£jB«C ºAoM An BµJBT ½A/S{Aj »½¿BM »¦¼iS j ³M pB¼¯ ° j±M

?k½jo S o{»wB®{Sv½pjB¼Pª§AºkíM ¥eAo«nj³¯±¢aÈ

An »wB®Ç{Sv½p ,RB¼ÇMjA ° »wB®Ç{Sv½p ³TÇ{n ¼ÇM ©T o£ ©¼ª~U [½BT¯ ¨ÀîA pA kíM É³ An jB¼Pª§A ½A »¯BdT«A éMB®« ° ¨jo S o{ ±Mo« ºBµtÀ nj o Bi¼ªµ ³M /©® JBhT¯A²B¢{BÇM ³ÇM ²k½q£oÇM o Ç¯ 4å °qÇ] ° ©T BÇ½ ²An »¯BTÇwA ³¦ÇeoÇ« ³ÇM ° ¨kÇ¯A±i ,j±M ²k{ » oí«Kv ³M ±« ³ ¨jo S o{ ²B¢{BM ½A »¯BTvMBU ²n°j nj ° ²k{ » oí« ¬A±] ¬Bµ°sQy¯AjºÀÇ ¤AkÇ« ³Ç ºo ¯y{ ¼M pA , ¦Th«RB¯BdT«A ºnAq£oM BM ° ¨k{ ºn±z ºÀ ¤Ak«³ÇM ¬AoÇ½A »wB®Ç{Sv½p ©¼ÇU ºB îA ¬A±®î ³M ° ©½k{ JBhT¯A o ¯ nBá ,¨j±M ³T o£ ºn±z @

/©½k{ ÄqîA B¼§AoTwA?k{nAq£oMRn±æ³a³M¬BdT«A°k½k{ÄqîA»h½nBU³anjBª{È

yhM°jnj°p°n°j» ¬BdT«A /©½j±M B¼¯BPwAnj ²B«o¼U 29 BU °k{ ÄqîA ²B«o¼U 19 B«©¼UÉSîBwy{Hî±ª\«³ j±M³TîBw³w¬BdT«A°j ,ºn±ÃU¬BdT«A /k{ nAq£oM ²B¢z½B«pC °ºn±ÃU

/j±MSîBwy{ Híª] ³ j±MºA³ ¼ j 9åy½B«pC nBá ,»¦ªî ¬BdT«A ° k¼«B\¯A ¤± ³M?k¯k{»§Ak«³aKv ³M ±«°k®Tvµ»¯Bv ³a»wB®{Sv½p©¼UºB îAÈ

k´Çz« ¬BÇ¢¯ApoÇ ,¨±~í« B®¼¯ ²k¼w ,²o ¯ ¤Ak« ¬AoÚ »¦e ³«Àî ,ºo¼«A ¼ve kªd« É©¦PÇ½j ¬AoÚ »¦e ³«Àî ,³½k¯p »¦î ° q¯oM ¤Ak« pAo¼{ ¬B¢¯Apo ,²jAp»wk ³ nBî ,q¯oM ¤Ak«

/nBhT A?jo Kv An¨k®a³LUn¬Ao½A°k¯jo S o{³ MBv«½Anjn±z k®aÈ

o Ç¯ 17å HL½o ÇU ³Ç k®TÇ{Aj n± Çe ³ MBÇv« Ç½A nj o ¯ nBá n±z oµ pA ° n±z 42 É,(ÀÇ ¤AkÇ« nBá BM) Bñ½o«C ºBµn±z /k®TiAjoQ SMB n ³M ©µ BM ³ MBv« ½A nj ²k®® S o{An ©TÇzµ ¨B Ç« Sv¯A±ÇU ¬Ao½A ©¼U ° k¯jo Kv An ¨±w BU ¤°A ¨B « ,K¼UoU ³M ,u¼¦¢¯A ° ¼a

/k® Kv @?k® Kv An»«B «³ak¯A±TM¬Ao½A©¼Uk½jo »«oñ È


nj BÇ«A /©¼®Ç Kv An ºoT´ÇM »¦¼i ³\¼T¯ ° k¯n°B¼M ¤Ak« ©¼U ºB îA ³ªµ ©¼T{Aj nB T¯AÉ/k®Tvµ oUº± »¦¼i Bµn±z o½Bw ºBµ©¼U ©½k{ ³]±T« B¼¯BPwA

»d Çw³Çanj Bµn±z o½Bw»«AqîAºBµ©¼U BM ³v½B «nj¬Ao½A©¼U ,»{p±«C°»ª¦î Bd§ pAÈ

?j±M

ºAoÇM » B ³Mo\U p±®µ ° jo S o{ »wB®{Sv½p jB¼Pª§A nj nBM ¼ªz{ºAoM ¬Ao½A ©¼UÉð½q¼ °»ª¼{ ,» B½n¥X« Bµ³T{no½BwºjB¼Pª§A ©¼U ³TL§A /SwA ²joñ¯Kv »¯B´]RB MBv«²jAjxp±Ç«C Bµ©¼ÇU Ç½A ºB ÇîA ³ÇM »¯B´Ç] jnAk¯BTwA MB « ¬Ao½A nj ° k¯nAj ºoTz¼M ³Mo\Uð½ BÇ« ²n°j nj /SwB Çi °y½B«pC ¤Be nj»wB®{Sv½p ³T{n ºjB¼Pª§A ©¼U »§° /j±{»«,²B¢z½BÇ«pC o Ç¯ pA /j±LÇ¯ »¯B´Ç] ºBµ¥~ oÇw BM MB « ³ k¯jo ¬BdT«A An »{p±«C ©Tv¼wRAoªÇ¯ ³Ç kÇ{ K]±Ç« ¥Çñz« Ç½A /Sv¼Ç¯ Bµn±Çz o½BÇw BM ³v½B « ¥MB B« n±z S¼í °

/j±{ oTª »¦¼i o¢½j ºBµ©¼U ³MSLv¯ B« ©¼U ²B¢z½B«pC?k½nAjºjB´®z¼Q³aS¼í °½Aj±L´MºAoMÈ

ºp±«Cy¯Aj ke nj,k½C»« oMy«B¯ pA³ n± ¬Bªµ ,ºp±«Cy¯Aj»¦¦ª§A¼MRB MBv«ÉºBµ©¼ÇU ºB îA JBhT¯A ºAoM ²s½° ²n°jð½ ºnAq£oM ºB] ³MSwA oT´M uQ /j±{»« nAq£oMk®¯B« »½Bµn±z /j±{ ³ÄAnA ¬Ap±«Cy¯Aj»«BªU ºAoM ¬BTwo¼Mj ²n°j nj Bµxp±«C ½A ,»«AqîA,»¦ªÇî BÇd§ pA ©Çµ °ºn±ÃU Bd§ pA ©µ ,An ¬Ap±«Cy¯Aj Bµ¬BTwo¼Mj nju¼¦¢¯A B½ Bñ½o«C²n°jð½ nj Ç »¯B´Ç] RB MBÇv« ³ÇM »Ç«AqÇîA ºBµ©¼ÇU ºB îA ³ k®® »«S½± U nk ¬C° ¼a ¥X« »½Bµn±z »§° /k¯o¼£»« ³\¼T¯ ©µJ±i ° k®½Bª¯»« S o{ ºA³T µ °j »{p±«CºAoÇM »ÇwnAkÇ« BµºjB¼PÇª§A ºAoÇM /k®TÇvµ B« c w nj HL½o U ³ B¼wC o{J±®]ºBµn±z @BµºjB¼Pª§A ºAoM ³§Bw ³w B½ °j ºBµ²n°j ,©µ k®¦½BU B½ ²o ,¼a oM ²°Àî /k¯nAj ²s½° xp±«CºAoÇM xp±Ç«C oÇ£@A ³ »Un±æ nj /jnAj ¤BL¯j ³M An » Aq£ ºBµ³®½qµ o«A ½A ³ k®® »« nAq£oMSwj »½¿BÇM »ª¦Çî nBÇM ³M ¬Ap±«Cy¯Aj »«BªU /k{BM n±z ºBµ¬BTwo¼Mj c w nj ° ¬B¢ªµ

/k¯±{»« oµB oT ±« ,»ª¦î °»¦¼~dU¥eAo« ¨BªU nj ° k®MB½»«S oÇ{n±ñ®Ç nj oÇ£@A /k½kÇ¯A±i»Ç«tnjn±ñ®Ç ºAoM¬BTwo¼Mj¨±w¤Bw pA ³ k¼T £Bª{È

?k½j±ª¯»«Kv AnºA³LUn³a,k½jo »«

pA »¦¼i k½B{ /¨k¯A±i»«tnj 1å BU 1 ³LUnºAoM HªTe ,¨jo »«S o{ n±ñ® nj o£@A É³LUn½A ©¯A±TM ³ ¨k½j»« ºke ¬C nj An ¨j±i B«A /©®ñ¯Kv An ³LUn½A k{»«WîBM ¥ÄBv«Hí A°»v o£@A °k{BMºkwÂæA k½BL¯ k®aoµ /Sv¼¯ »£nqM kw n±ñ® ¬±a / n°B¼MSwj ³M An


/j±{ ±« k¯A±U»« ,k® xÀU³M ¤± z«»µB¢z¯Aj ³T{n³anjo Be¤Be nj ,k½A²k{ Bí« n±ñ® pA Bª{³ñ®½A³M ³]±UBM È

?k¼Tvµ¥¼~dU

»ThÇw ° ¼U°n »¦¼i nB ð½»ñ{qQ ¥ { ¬±a B«A /©¯A±hM »ñ{qQ ©TwA±i»« AkTMA É©¼ª~U ½AoMB®M /k® nB ½A oæ AnyT ° ° oñ ¥ k½BM ð{qQð½ /¨k{ o~®« ,SwA° ±Ç¯ ³TÇ{nð½ ,³TÇ{n Ç½A » oÇ pA ¬±Ça /©® JBhT¯A An ºr±§±®ñU±¼M ºoT j ³T{n ©T o£@

/jnAk¯ An»ñ{qQ ºBµ³T{n nBz °toTwA o¢½j o pA °SwA»zµ°sQ?j±M³a Bª{S¼ ±«Kv njoYÆ«¥«A±îÈ

°u ¯ ³M jBªTîA jB\½A nj ³ ,²jA±¯Bi :¨±w ;¨j±ixÀU °»íw :¨°j ;Aki § :¤°A É/k® »« B ½A An»½Aqw ³My ¯ ,toTwA pA n°j ³M ° ¨AnC» ¼d«

?k½A²jo ºq½n³«B¯oM³a²k®½CºAoMÈ

³ÇM ¬BTwo¼ÇMj ºAkTÇMA pA Bµ»¦¼Çi ,jB¼PÇª§A ºAoÇM ÂXÇ« ;©Tv¼Ç¯ ºq½n³«B¯oÇM ¥µA jB½p « ÉtnjjB¼Pª§AºAoM©T o£©¼ª~U ,¤°A ³¦eo« nj»§±L pAkíM«»§° /k¯°n»«|BiºBµtÀ @

/¨±{ ±« ³T{n½A nj ° ©µj ³«AjA Anºr±§±®ñU±¼M ³T{n©µA±i»« o Be ¤Be nj /©¯A±hM?k¼® »«ºoPw³¯±¢aAnj±iS Ao RB °AÈ

° oU±¼P«BÇ BÇM An ºjBÇ½p S ° /©® »Ç« ³í§B Ç« ¬BTwAj ° ¬B«n ¥X« »wnjo¼ ºBµJBT É

/¨°n»«xjo£ °c½o U ³M ©¯BTw°j BM /©¯Anm£»«S¯oT®½A?k¼® »«ºjB´®z¼Q³a ,k®® S o{jB¼Pª§Anjk¯nAj©¼ª~U³ »¯Ap±«Cy¯Aj³MÈ

ºA³®¼Ç«p ³Çanj k®MBÇ½nj BÇU k®®Ç Çz An ¬B{j±i jAkíTwA Bµ³`M ©® »« ³¼æ±U :¿°AÉS oÇ{ð½q¼Ç BÇ½ » B½n ,»ª¼{ jB¼Pª§A nj « o£@A k½B{ /k¯nAj An jB¼Pª§A njS o{ »½B¯A±U

/©® S oz¼Q ©Tv¯A±U»ª¯ ³¦eo« ½A BU ¨jo »«¨±w ³¦eo« nj ³ ºjAo A k®¯AkM k½BM ,k®® S o{ jB¼Pª§A nj k®µA±i»« ³ »¯Bv :H¼¯BY³ÇM j°n° ºAoÇM ³¼ ÇM BÇ«A /k®Tvµ Bí« n±ñ® pA ,k¯±{»« ºn±z ºÀ ¤Ak« Kv ³M ±«AnSvñ{»£jB«C k½BM AkTMA ¬Bªµ pA ²An½A nj ¬jB´¯ ¨k BM ½AoMB®M /k®µkM n±ñ® k½BM ²B¢z¯Aj»µBU± Rk« njk½BM ,k¯±z¯À ¤Ak«Kv ³M ±« ¨±w³¦eo« njo£@A ³ k®¯AkM °k®{BM ³T{Ajk¼´{) k¼e° B o¼¦î :¤BX« ¬A±®î ³M /k®½Bª¯S o{¬±«pC½A nj°k®® ²jB«C n±ñ® ºAoM An j±i³LÇUn ÇS{n ¬Biða±Ç @Apo¼«) ±¦Mo¼« ¼vekªd« ,(» B½n ¨°j ³LUn - k´z« jAs¯»ª{Bµ¬AnBíÇ{ Bv´Ç« ° (»Mo\ÇU ©\®ÇQ ³LÇUn Ç ¬B´ ÇæA ºA²rA k¼´{) k¯°Ao£ ºjAo« y¯Aj,(»Mo\U ¨±w

o Ç¯ 4å °qÇ] ° k¯joÇ S oÇ{ ºp±«Cy¯Aj jB¼Pª§A nj ³ (» B½n ©´¯ ³LUn Ç q½oLU ¬B¢¯Apo )½A B«A /k¯kz¯ ºn±z À ¤Ak« Kv ³M ±«S½B´¯ nj ,k¯k½jo£ » oí« ²B¢{BM ³M ²k½q£oMn±ñ® »ª nðUºBµ³LUn k®Tv¯A±U gwAn ²jAnA BM »¢ªµ ° joñ¯ ¼í U An B´¯C ³¼e°n ¥ÄBv«

/k®µj|B~TiA j±i ³M AnºowAow?»¯B½BQSLdæÈ

Aki ³M ºnB oµ pA¥L ,k¯±{ ±« k®µA±i»« o£@A ³ ©® »«³¼æ±U ¬B¯A±] ¨BªU ³MÉ°¿BMu ¯³M jBªTîA BM °SwB´¯C ¬BL¼TzQ ³z¼ªµ °A¬±a ;k®®ñ¯x±«Ao An °A § ° ²jo ¥ ±U

/k¯±{»« ±« ³ k®{BM Ãª « ° k¯nAjoM ¨k J±i ³¼e°n,<¬A o´ÇU ¬BÇ¢¯ApoÇ > ¬BTwo¼ÇMj n± ¼ªµ ° <pAo¼{ ¬B¢¯Apo > ¬BTwo¼Mj ¬¿±Ãv« pA ª nj

/k¯j±M ²Aoªµ « BM ³ª¼¯ ° ¤Bvñ½ o¼v« ½A nj ³ ©® »« oñzU ¬BTw°j ³ªµ ° ²jA±¯Bi

1383 ²B«o´« 9 ,¨±w ¥v¯ ·ª¼ª ,©] ¨B] . <ºjAo« y¯Aj> ° <j°°Aj> BM »¦¼¯ ºjBµ º±¢T £ #

#j±{»ª¯¥¼Mn°p³M³ ¬k¯A±itnj

Çw ÀTiA ©µBM ¤Bw 2 ³ k®Tvµ »¯Ao½A o ¯ ¬±¼¦¼« 65 ¬B¼« ºjB½p ºBµnjAoM¥XÇ« /k®Ç¯AnBhM An ¬B{ow o¢½kªµ ¥X« ,k®{BM ©µ ³¼L{ ³ k®Tvµ ºjB½p ºBµnjAoM /k¯nAj©íÇ B´TÇ ° » íÇM »TÇe ° k¯k®hM n±ñ® ¥X« ºA²ohv« ° ða± ºBµq¼a ³M o¢½kªµy¯Aj ° j°°Aj BÇ«A ;k{BM ²k«C ¬Bz«Ak oµ ¬Ak¯jo½p njAoM »ñ½ ¬C »® © °n ° »¯pp±Q

/k®{BM ³T{Aj o o¢½j ºBµnjAoM ¬C ³ªµ BM » k¯A k½B{ ºjAo«,j°°Aj ° k{ »Mo\U ¨±¦î ³T{n 5 ³LUn ¤Bv«A ºowAow n±ñ® nj 1365 k§±T« ,y¯Ajnj ¥¼~dU ¤Bw 2 pA uQ j°°Aj /j±M ²k{ » B½n ³T{n 3 ³LUn y¼Q ¤Bw 2 ,1363 k§±T«An ºnBªí« »®í½ xA³ Àî jn±« »¦æA ³T{n ¤°A ¬Bªµ ³ ½A pA ,¬AoÚ ²B¢z¯Aj oM ³T{n¼ªµ °A /kwn»ª¯ o ¯ ³M » An ¬Ak®a ,²k{ xA³LUn o¼£ ±] »½Bµn±\ñ½ ° ²joñ¯ JBhT¯A³ÇM yTÇwj k½±£»« xj±i ³ n± ¬C ¬±a B«A ,²jo xÀU xA³T{n ¤B T¯A ºAoM Bµp°n³T{n nj ³Tv¯A±T¯ » B½n n±ñ® 3 ³LUn ³ ½A /joLM y¼Q pA ºnB ³Tv¯A±T¯ ,²j±L¯ k®M B] _¼µ¤BL¯j ³M K\íT« »¯Bªza °K§ oM g¦U ºA²k®i k¯A±U»« ,k¯A±hM tnj xA³ Àî jn±«ºAoM k{± »« ° S o£ kµA±i ¬AoÚ ²B¢z¯Aj pA An y oM u¯Bv¼§ °A ¤Beoµ ³M /k{BM ³T{Aj³TÇ{n º±\Çz¯Aj ¿BÇe y¯Aj /k® oñ ºnBªí« xA³ Àî jn±« ³T{n ³M k{nA »wB®{nB @q oªTÇ« ³ª¼Ç¯ ¬±Ç«pC ³\¼T¯ k®¼LM SwA o T®« ¤Be ¼î nj ° SwA ¬AoÚ ²B¢z¯Aj »ñ{qQ


¥¼~dU ³«AjA ³T{n ¬C nj j±{ ¤±L o£@A ° j±{»« ³a ºr±§±®ñU±¼M ³T{n ³Tw±¼Q PhD³TÇ{n y¯B¼Ç AoÇ A nBÇz j±Ç]° BÇM ²kÇz¯ o BÇe ,³TÇ{Aj An j°°Aj ³Mo\ÇU ³Ç °A /kµj»«©Çµ pBÇM /»£jBÇw ¼ªµ ³M ,jnAk¯ ³ Àî ³T{n ½A ³M °A ¬±a /k® JBhT¯A An »ñ{qP¯Ak¯jBM q¼½BQ ³L®z\®Q ¼§°A cLæ ¬k¯Anm£ ºAoM ³ SwA uM k{ ³T £ ³ B´®½A /// Svµ R°B UAn ³T{mÇ£ ³L®z\®ÇQ ³Ç j±ÇM ©Çµ ºoÇ¢½j ºBµR°B ÇU BÇ«A ,©¼{BM ³T{Aj » B ²q¼¢¯A ,B´¯C

/jo yhMRm§

!?ºnAj»ve³aKiÈ

/»ve_¼µ , nAk¯ »æBiue_¼µ :y¯AjÉ»æBiue_¼µ ©µpBM nAqµ5 j±M²k{5ºB]³MRA³LUno£@A? nAk¯»æBiue_¼µ ³a»®í½È

!?»T{Ak¯

°A³M»æBiS§Be_¼µ B«A ,j±{» B½n3³LUnk¯A±U»«¨jC ¨j±M ²k½jy¼Q¤Bw2 :y¯AjÉ/kµk¯ Swj

?ºk{SeAnB¯ ,ºA²k{5 ³LUnºk¼®{»T °k®ñ¯È

/³Ç¯ ,©T o£»« ¥½±dU An ¨j±i ³ o Bi ½A ³M ³¯ ,¨±{ 3 BUð½ ³LUn ©TwA±i»« :y¯Aj É©µAnº±¦] ³ ©Tv¯Aj»«»¦ í« AnºpBMow /¨±{ Bí«ºpBMow pA 3 BUð½ ³LUn BM ©TwA±i»«

/¨±{ 3 BUð½ ³ ¨k¯A±i /³T o£ An!?»T{AjAn ²q¼¢¯Að½¼ªµ Hí A°»®í½È

/ n°B¼¯ © ³ ©® SMBY ©µ An ©½Bµ»½B¯A±U ©TwA±i»«Ki :y¯AjÉ?ºn°B¼¯© j°°Ajº±¦]È

/SwA ²j±ÇM jB~Uð½ « ³LUnSv¯Aj»«y¯Aj ¬±a ,³¯ ³ SwA ¨±¦í« :j°°Aj É¬±a ,jBT AK îy¯BL¼ npA An¬BTwo¼Mj ¨±w¤Bw¬BTvMBU¥ y¯Aj»¯AkMSv¼¯ kM ³ ½Aª¨±w ¤Bw ¬BTvMBU ºAkTMA pA »Mo\U ³T{n ¬BL¦ °Aj UAnB« ³TL§A ° j±M »wB®{Sv½p jB¼Pª§A o¼£nj

/k{ UAnB« jnA° o½jy¯Aj /j±{»« °o{/¬k¯A±i ³M ¨jo °o{ n±ñ® k~ ³M ²pBU ³T{m£ ¤Bwo´« oiA°A pA « :y¯AjÉ

BÇU j±ÇM ³T n jB¼Pª§A ³M À k~ ³My¯Aj /S{Ak¯ ©µ»M±i»e°n B °A ²pBU ° :j°°Aj É/S o£ q¯oM B«A ,j±{|Ài¬k¯A±i n±ñ® ºAoM ¤Bwð½ pA k¯A±TM

!?»Tv¼¯» AnRA³LUnpA¿Be»®í½È

pA BÇ«A ,k®½±Ç¢M ð½oLÇU ³Ç k¯jp»«¡¯p Bµ»¦¼i k{ ¨ÀîA [½BT¯ ³ ºp°n /³¯ :y¯Aj É


¥a°¥i²ovQ ½Ak¯A³T £¬B{j±iy¼Q HªTe¬Bz½Bµ»¦¼i /k¯jo »«K\íU«»¢T o£¤Be« n±ñ® p°n pAy¼Q BU /SwA ³T o£ ©µy§Be »§Bd{±iºB] ³M ,²k{ 5 ³LUn !?²k{xA³a¨jptke ,¨jo ³v½B « An©½Bµkænj n±ñ® pA kíM »T ° B«A ,j±{ ²jo½p Ä³LUn©T{Ak¯ nB T¯A

/¨j±M ³TvM k¼«A ¨j±i ³MºjB½p ,»¯Aj»« /¨±zM 3 BUð½«S £°k{ nAk¼M !?ºjAjºA»U±w ³a[½BT¯ ¨ÀîA p°ncLæ©½±¢M :(y¯Aj ³M) j°°AjÉ

/j±{»« 19 Ä³LUn Ä²k½jJA±i³LUno£@Ak½B{/k¯n±i»«AnoU¿BMºBµ³LUnRoveoTz¼M,k¯±{»«oTña± ³aoµjAo AºBµ³LUnÈ

/ºjn±i»«Anð½³LUn³ L pBMºj±M²k{©µ °j

S¼ Bí« ¬jAjSwj pA»§° ,k¯±{»« © »¦¼i Bµ³¦æB ³ o Bi½A ³M k½B{Ki :y¯AjÉ³ÇM ³ j±M »v ¥X« «tBveA HT½B´¯ ©µRn±æ ¬C nj /SwA q¼¢¯AoM Rove »¦¼iºpBMow° q¼Ç«CnBhTÇ AueÂÇæA ©® »ªÇ¯ oÇñ /SwA ³T o£ ºpBMowS¼ Bí« »ªv]S¼§±¦í« o Bij±i / nAk¯ »æBiue_¼µ ©µy½¿Be¼ªµ ³ ½A Bª /jAj»«Swj« ³Mºq¼¢¯AoMn°ok®½B¼ÇM kÇ¯A³T{Aj pBTª« ³LUn ³ B´¯C k®½±£»« k®¯p»« ³¼îÀ A /k®µj»ª¯ »T¼ªµA ©µ Bµ²B¢z¯Aj¬BzU±îj ,©¼µkM ²q½B] B´¯C ³M ©¼TwA±i©¼T o£ »®z] p°nð½ o£@A BU k®® » oí« An ¬B{j±i

/©¼® @³ j±M ²B¢z¯Ajxp±«C ²nAjA nj»Tªv ,¨j±M ³T n ¨B¯SLYºAoM « ³ ©µºp°n :j°°AjÉnj»UÀ¼´ÇvU kíÇM BÇU k®®Ç » oí« An ¬B{j±i ²j±M nAqµ 1å º¿BM ¬B{pAoU ³ B´¯C k¯j±M ³T £@/¬À ° nAqµ 12 ©T £ ²k{ k®aRpAoU k¼woQ « pA j±M B\¯C ³ »v /j±{ ³T{Am£ ¬B{nB¼TiA»µB¢¯ /S o£ An Ä³«B¯nB /3 :©T £ ?RA³LUn :S £ /SwA ±ñz« »¦¼i ©µ nAqµ 12 pAoUKi©´MkíM ³M½A pA©® »«»íw ,©µA±i»«nmî :©T £ /k½C»ª¯S´M :S £°SiAk¯A ©½BQ BUow ³M

/k½B¼M° ²BÇ¢z¯Aju¼ÇÄn ¥XÇ« joÇi ¬¿±ÃÇv« c w nj¥ Ake ,j±{»« ³T £ ³ nk ¯C :y¯Aj É

/jo¼£»ª¯ ¥½±dU An ³Lh¯ºBµ³LUn»v ,xp±«C ²nAjA ¤±Ãv«?ºA³Lh¯»® »«oñ Rj±iÈ

jAo½A ²joið½³ SwA»½B´«jCºAoM n±ñ® nj1åo½p ³LUn©® »«oñ /ÂæA /³¯ :y¯AjÉ»UnBLî ³M B½ k¯A±hM ³í j 6 An»«ÀwA nBí« ³ »v »§° ,Bµk¼zhLM ³TL§A (j°°Aj ³M °n) /k¯nAj

!?»¢®i B½SwA»¢Lh¯½A ,k¯qM ¦ ¬BdT«A ³v¦]ow kíM ° jn±hM¬BÇz¯ xj±Çi ,k¯A±hM nBMk®a An B« »wnj ºB´MBT ½A k¯A±TM »v ³ nk ¼ªµ :j°°AjÉ


/k¢®{»« ²joið½ o kµj»«1å BUð½ ³LUn k½B{ ©µ kíM ° ¬k¯A±i ³M k® »« °o{ ¨°j ¤Bw pA o ¯ð½Ki :y¯AjÉ½A ³ k®Tvµ ¥ÄB ¬CºAoM »¦¼v¯BTQ ¼®a»wnjºB´MBT ¬BªµºBµ²k®v½±¯ Hí A° B½C B«A ;j±zMc½o ÇU ¡¯p nj ³Ç Ç½A j±ÇM ²kÇ{ ¬B«nBÇ ©½Bµ»wÀñªÇµ ° Ç« j±i !?k¯±{ ²k¯A±i ³ªµ

/©½k½k®i»« B´¯C ³M ° ©½jn°C»«nj AnSv½pJBT »ª¦îºBµ»U±w©¼Tvz¯»«³ j±{»wnoM k½BM Hí A° !¤°A oe k¯±{»« ²kîð½ºAoM B´MBT n±]½A kíM :j°°AjÉ!?k® À A »æBi jo ³M An ³ª¦ ½A jnAj e»v ³a !?Sv¼ ³Lh¯ ¬A±] !?³a »®í½ ³Lh¯k½BÇM »íÇ]oÇ«uQ /k¯o¼£»« ¦íU ³Lh¯ jAo A ³M ³ k®Tvµ »UÀ¼´vU °RB¯Bñ«A ,éMB®« ¤Beoµ³M_¼µ ³M » B½n n±ñ® 3 ³LUn ¬A±®î ³M ¨j±i« /k® ¼¼íU An »¢Lh¯ ½A ºBµ Ak~« ³ k{BM/Sw°A ¬j±M ³Lh¯ oM ¥¼§j ,²jn°C n±ñ® nj»M±i ³LUn»v ³ ½A oæ ©® »ª¯ oñ ³]°

³M B½ ,ºowAow n±ñ® nj»ª nðU ³LUn ³M jjo£»«oM B½ ¬j±M ³Lh¯ o Be ¤Benj :y¯AjÉkÇe nj k®TÇvµ »½BµSMB n B´®½A ³ªµ /»«pnA±i ²nA±®z] nj ¬k{ ²k½q£oM B½ jB¼Pª§A nj ¤Ak«kænj B C ½A /SwA »wB¼ ° »ª Â«B B´¯C [½BT¯ ³ k®Tvµ »½Bµ³ MBv« ³ªµ °ºp±«Cy¯Ajn± a An ²B¢z¯Aj ¤Bw 4 ,5 ³LUnºB C ½A ³ j±{»ª¯ ºo¼¢¼Q B«A ,SwA ²j±M½Aywnj ¬Àº±\z¯Aj ,»¯BdT«AK{ ºBµ³í§B « BM ²k½q£oM ¬B½±\z¯Aj pA o¢½j »¦¼i ¥X« B½C !?k¯Anm£»«³T oÇ£ nBÇ ³ÇM ©¦Çî k¼§±ÇU ° »íÇ A°yµ°sQ ²An nj °A jAkíTwA ° µl Hí A° B½ j±{»« ºpBTª«½A ,k¯±{»« ³TiB®{ ¬B¢Lh¯ B´¯C L ³ »½B´«B ¯ ³¼LíU ° ºowAow n±ñ® Gk] B½C ?j±{»«Bµ²BÇ¢z¯Aj ¬AjBTÇwA »TÇ ° !?jo JBve ¬Bz\½BT¯ º°n ¬A±TM ³ k®Tvµ BñUA ¥MB ° »ª¦î nk³LhÇ¯ ,²k{ 17 º¿BMy§kí« ³ An »½±\z¯Aj ¬A±U»« Hí A° B½C ,k®µj»« ²oª¯ ºA³ ¼¦w Â«B @

!?Sv¯Aj?jn±i»«JCB\ pA¥ñz« »® »«oñ È

©¦î ©µ ³Lh¯ bÀ æA ³Mº±\z¯Aj o ¯ 5å /Sv¼¯ ²B¢z½B«pC nj ©¦î k¼§±U ºB] :j°°Aj Ék½BM B´¯C ³ªµ ³ k®Tvµ Sñ¦ª« p°o«A p±«Cy¯Aj ¬±¼¦¼« 15 /k®® »ª¯ k¼§±U AnSñ¦ª« ²k®½C

/k®®ñM ºnB @jAkíÇU !?©¼® »« nBña ©¼® »wnoM An »ª¦î ¬B½o] BQ°nA nj ©¼µA±i»« B« »T ° :y¯AjÉ³ SwA©¦îk¼§±U¬B½o]»wnoM½A /³¯ ?©½nBª{»« An¬B{»¯B´]ºÀ ºB´§Ak« ° BµºjB¼Pª§AºBµS¼~hÇ{ B´Ç¯C ¬B¼Ç« /kµkÇM Swj ³M BQ°nA nj ©¦î k¼§±U k¯°n pA »Twnj o½±~U k¯A±U»«/joÇ ð½ H oÇæ ³Ç¯ k®TÇvµ ¬B½oÇ] ð½ ²k®½BªÇ¯ ©Çµ BµS¼~hÇ{ ¬C BÇ«A ,k®Tvµ ©µ»£nqM


ºBµ³wnkÇ« njK§BÇ ¬B½oÇ] oí« k®¯A±U»ª¯ »«pnA±i ²nA±®z] ¬B£k½q£oM B½ BµºjB¼Pª§Anj ,BÇµS¯ ©¼Ç£ nj /joÇ ¤BL¯j ¬AoÚ ºBµ¬BMB¼i nj Bµ¬BTvMBU k½BM AnK§B ¬B½o] /k®{BM ¬Ao½Ak½B{ /Sv¼¯ ,k{BM ©½nAjSw°j B« ³ ©µºq¼a ¬C B«A ;SwA kM Bµ¬C ³ ½A ³¯ /jnB¼¦¼MºB´®§Bw¬BzinjºBµjAkíTwA xn°oQ»¦« ¬B«pBw) jBPªwºBµ³wnk« njS{Aj »®¼®`®½A ¬B½o]ð½S £ ¬A±TM

/k{ ±d«©µ ¬C ³ S o£»« ¥ñ{ (¬B{±µq¼U ³M °oí«

?»®¼M»«n±ñ® nAqµ5 ³LUn°Rj±i¬B¼«»U°B U_¼µ È

nj Ä»½B´Ç¯ ²oª¯ njR°B U ¬C ° Ä³T{Aj o¢½j ¬BL¼ n BM « ³ »U°B U B´®U k½B{ :y¯AjÉ/k{BM «¥ªîSîow ,²j±M oYÆ« n±ñ® @

/jo ðª ±U ³M »¦¼i»T{Aj ³ ©µºnBñTzQ ³TL§A :j°°AjÉx°n»½Bµn±]ð½« /jo ðª « ³M q¼aoµ pAy¼M ©¦ªîSîow B«A ,³TL§A :y¯Aj ÉS °ºj±h¼MºBµSvUºAoM /¨joñ¯ ¦U ²j±´¼M An Äºro¯A /©Tv¯Aj»« An n±ñ® ºAoM ¬k¯A±i

/©T{Am¢¯?Sv¼an±ñ® nj¬jo ¡®¼Q°j³Mé]AnRo ¯È

/Sv¼¯½A n±ñ® nj¡®¼Q°j³ SwA»æ±~itÀ ,¡®¼Q°jpARn± ®«o£@A :y¯AjÉB´wÀ ½A ³MSLv¯Rk½j jnAj»¢TvM /¨jo ²jB TwA Ä³wnk« oM ³ B AºB´wÀ pA ¨j±i«S§Be »T ° B´wÀ ½A /¨jo ²B¢¯ B´wÀ ½A ³M ¤Bñ{A é n ¬A±®î ³M oTz¼M « j±i /k{BM ³aºAoÇM An ¤±«oÇ ¬ÀÇ /jo¼£»« j±i ³M »§Bí ¯A S§Be p±«Cy¯Aj ³ k¯o¼£»« j±i ³M¡®¼Q°jAn»§±«o ,SvU ¬jo ¥eºB]³M n±ñ® ow°jo¼£»« jB½yª¦í« pASvU ±¯¬À ¬jo ¥e

/K¦ °Aj ³¯ kµj»«gwBQ ³ SwA jBTwA ¬C é A° nj joM»« nB ³M ²jo e ³ @¬Bz½Bµ³`M ³M BµnjB« ° BµnkQ½jºAjA n±]ð½ B´wÀ ½Akwn»« o ¯ ³M oTz¼M :j°°AjÉ²jn°CoÇM ¬B{k¯poÇ n±ñ®Ç ¤BL nj An ¬B{k´íU ³ k®{BM ³T{Aj AnJ±itBveA ½A ³ SwAn±ñ® ºAoM »wnjðª JBT k®aS½B´¯ nj ° »wnjJBT ©® »« oñ ¨j±i « /k¯A²jo @° k¯o¼£»Ç« An p±Ç«Cy¯Aj S ° oTz¼ÇM BµtÀÇ ½A B´T ° »¦¼i ÂæA /k{BM ±¢MA±] k¯A±U»«

/k®® »ª¯ »ñª ¬Ak®a?ºk¯A±i»«n±ñ® ºAoMp°nnjSîBwk®a±UÈ

/k{»« © SLv¯ ¼ªµ ³M ©T n»« ³wnk« ³ »½Bµp°n /SîBw 9¥¼ íUºBµp°n :y¯AjÉ²kÇ¯A±i jB¼Pª§A ºAoM ÂL An Ä»wB®{Sv½p «Ki /SîBw 1å k{»« oX @Ake :y¯Aj É

/j±M oUðLw nBM o ¯ ½A pA ° ¨j±M


¨BÇ¯°uñî pA Hí ?Sv¼ak®® »«S¼§Bí Bµºn±ñ® ºAoM³ »½Bµ³vwÆ«³M é]An¬BUo ¯È

/k¯A²jo ²jB TwA¬BzUB ¼¦LUnj©µ o ¯°jBª{

³Ç k¯j±ÇM ²jp An ©Çvñî ° ©wA B] ³ªµ k®{BM ³T o£ « pA ºA²pB]A ³ ¬C»M /³¦M :j°°AjÉkÇ¯nAj Bµ³vwÆ« ½A pA »¦¼i ³ SwB\®½A ³¦Ãv« B«A ;SwA ²j±M B« p±«Cy¯Aj ½A !S¦« ºBµCSwA» ®« B´¯C nB o£@A /k®µj»« ¨B\¯A»TwnkM ,k®µkM ¨B\¯ASwA nAo ° k®¯A±U»« ³ AnºnB @¨B Ç¯ Ç½A ¬Ap±Ç«Cy¯Aj ºAoÇM kÇ¯nAj RBvwÆÇ« ½A ¬±a ,SwA » ®« ©µ»{p±«C ¨B ¯uQ½A ºBµ²pA°nj pA n±Lî njS¼ ±« n± ®« ³M °»{p±«C ¨B ¯ ½A »wnj éMB®« ¬B¼« pA »{p±«C±ª\Ç« nj ,k½±£»« »ªwno¼ nB«C /k®µj»« RB«ki ° k®® »« k¼§±U JBT ,»{p±«C ¨B ¯

nj Ç¥ Ake Ç o ¯¬±¼¦¼« 2¬C³ ©µ An»½B´TîBw /j±{»« n±ñ® ³®½qµ ¬B«±U jnB¼¦¼« 2åå ³¯¿Bw/ºnB SîBw ¤Bw ¬±¼¦¼« 2»®í½ ,k¼® ³ B A ,k®® »« n±ñ® oæ ¤Bwð½

?ºk¯Anm£ n± aAnRn±ñ® ¤BwÈ

/¨k¯A±itnj ³ªµ ¥X« :y¯AjÉ?S Ao RB °AÈ

° q oªT« Â«B ,ywnj ºBQSvz¯»« »T ° B«A ,k½j»« »¦¼i ¬±½q½±¦U ,y¯Aj :j°°Aj É²j ºp°n ³ ¨A²jAj ²n°Bz« Bµ»¦¼i ³M « j±i¬±a ,SwA »ª´« ³Tñ¯ ½A /j±M éª]ywA±e¬B{j±i¤B¼i °oñ nj /k¯k¯A±i»ª¯tnj B«A ,¬BzMBT º°n ³M°nk¯A³Tvz¯»«SîBw ²jpA°j° k¼® SLdæ¬BUj±i BM k¼®¼z®M :³ j±M ½A ¨jo Bµ³`M ³M « ³ ºA³¼æ±U /k¯jn±i»« ³ ±°ny¼Q ³ »µAn B´®U k¼¯AkM Hí A° ,k¼¯A±i»« n±ñ® ºAoM k½nAj o£@A /k¼® }hz« An ¬BT ¼¦ñU

/SwA n±ñ® ¼ªµ k½nAj?ºnAjjB TîAn±ñ® ºAoMºq½n³«B¯oM³M nk aÈ

ð½ joÇ j±Çi ³Ç Ç½A oÇ¢« ,k{BÇM ±Ç« ZnBÇi pA ºq½n³«B¯oÇM ©® »ª¯ oñ :y¯AjÉ/k{BM ³T{Aj»¦ ºq½n³«B¯oM

/jo n±L\«¬k¯A±iSwnj ³M An»v j±{»ª¯ ¥¼M BM :j°°AjÉ

È È È

458

»«pnA±i¬A±]¶nA±®z]¼ªz{

»«pnA±i»¦¦ª§A¼M ¶nA±®z]¼ªµk\µ°

ºA²rAjA±]

ºnBñªµ BMºn°B® °RB ¼ dU ,¨±¦îRnAp° ³M ³TvMA° n±z »ª¦îSwB¼wRB ¼ dUq o«kµ BM An »«pnA±i ¶nA±®z]¼ªz{ ¬B£k½q£oM pA ¥¼¦\U ©wAo« ,xn°oQ °xp±«CRnAp°

,¬Ao¢zµ°sQ ³M ¬jB´¯ ZnA ,»zµ°sQ ° »ª¦î ºBµ³æoî nj n± e ³M ¬B¯A±] ½±zU °K¼ oUnj ¬BÇzinj ºBµjAkíTwA ° BØ¦i ¬B¯A±] » oí« ° »½BwB®{ ,n±z ¬A±] ¬AoñTL« ° ¬BîoTh«,»Ç¯AjnBÇ @) »½±\Çz¯Aj ,(»µBÇ¢z¯Ajy¼ÇQ ° ³ w±TÇ« ºBÇµ²n°j) ºp±Ç«Cy¯Aj ºBµyhMBM <yµ°sQ ·T µ> nj ²B«nlC 23 p°n nj jApC ¬B¼ B T« ° (ºoT j ,k{nA »wB®{nB ,»wB®{nB @

/j±ª¯ nAq£oM n±´ª]u¼Än ¤°A ¬°Bí« n± e»Ç¯AjnBÇ yhÇM nj boÇ 632 jAkíÇU ,<ºp±«Cy¯Aj>yhM njbo 2å84å jAkíU ¤Bv«A

/k½jo£ »wnoM »½±\z¯AjºBµyhM njbo 718 jAkíU °xn°oQ °xp±«C

»«pnA±i ¬A±] ¶nA±®z]

nj An (»½±\Çz¯Aj Ç ºp±Ç«Cy¯Aj) »Ç«pnA±i ¬A±] ¶nA±®z]¼ªz{ºBµbo 1 ¤°k]¬B£k½q£oÇM q¼Ç¯ 2 ¤°kÇ] nj /kµj»« ¬Bz¯ ¬BTwAð¼ñ U ³Mxn°oQ °xp±«CRnAp° ¶p±e

/k¯A²k{ ²jAj ¬Bz¯ ²k{Kv ³LUn °»¦¼~dUé «ð¼ñ U ³M ºp±«Cy¯Aj °»½±\z¯AjAn ³LÇUn ½oU¿BÇM ,²B¢z¯Aj ²j ¼M nj ²k½q£oM nB´a BM <¬A o´U ²B¢z¯Aj> »½±\z¯AjyhM nj° < ½oÇ{ »Tí®Çæ> ,²k½q£oÇM 3 BM <o¼L o¼«A»Tí®æ> :pA k®UnBLî o¢½j ºB´µB¢z¯Aj /j±ª¯ Kv @

459 . /// »«pnA±i ¬A±] ¶nA±®z] ¼ªz{ . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

,<¬A oÇ½A Sí®Çæ ° ©¦Çî> ,<k´Çz« »w°joÇ > ºB´µBÇ¢z¯Aj ° ²k½q£oÇM 2 ÄkÇ oµ <tnk«S¼MoU>

/²k½q£oMð½ Äk oµ <»Tz´Mk¼´{> ° <o´z«oin±¯¨B¼Q> ,<¬A oÚ»ñ{qQ¨±¦î> ,<¬B´ æA>

»½±\z¯Aj ° ºp±«Cy¯Aj »«pnA±i ¬A±] ¶nA±®z] ¼ªz{ ºBéo -1 ¤°k]

¬BTwAð¼ñ U ³M (xn°oQ °xp±«C RnAp°)

éª] »½±\z¯Aj ºp±«C y¯Aj ¬BTwA

487 34 453 » o{ ¬B\½BMnlC

96 3 93 »Mo ¬B\½BMnlC

137 15 122 ¥¼MjnA

2294 26 2268 ¬B´ æA

151 28 123 ¨À½A

952 8 944 o´{±M

168 8 16å ºnB¼ThM ° ¤Bd«nBá

37å2 58 3644 ¬BwAoi

15å 11 139 ¬BTwp±i

1å5 5 1åå ¬B\¯p

137 6 131 ¬B®ªw

67 15 52 ¬BTva±¦M ° ¬BTv¼w

4å34 85 3949 ¬AoÚ

243 4 239 ¬AoÚ ºB´¯BTwo´{

728 16 712 tnB

126 1 125 ½°q

299 38 261 ¬BTwjo @

1å63 16 1å47 ¬B«o @

13å 29 1å1 ²Bz¯B«o @

93 24 69 kªeAo½±M ° ³½±¦¼ñ´ @

63å 3å 6åå ¬BTv¦£@

277 11 266 ¬À¼£@

984 19 965 ¬BTwo§

2482 58 2424 ¬Ank¯pB«

1å36 15 1å21 ºq o«

24 2 22 ¬B£q«oµ

59å 5 585 ¬Akªµ

199 55 144 jq½

88 7 81 ©

21472 632 2å84å éª]

(83 ¤Bw) ³LUnKveoM ºp±«Cy¯Aj ° jApC »½±\z¯Aj ¬B£k½q£oM ð¼ñ U -2 ¤°k]

éª] ¨±w ³LUn ¨°j ³LUn ¤°A ³LUn ¬B£k½q£oM

2 2 - - ºoT j

8 4 4 - k{nA»wB®{nB @ »½±\z¯Aj

6 3 2 1 »wB®{nB @

6 Ç 2 4 »¯AjnB @

9 7 2 Ç jApC ¬B¼ B T«

64 Ç 38 26 ºp±«Cy¯Aj ¬B£k½q£oM

95 ¥ éª]


»½±\z¯Aj ¬B£k½q£oM È

» ¼Ç »ªÇ S½o½kÇ« :boÇ ¬A±®Çî /(ºoTÇ j) ¨±Çw ³LÇUn ,(o¼L o¼Ç«A »Tí®Çæ) ,¬B¼aAo B nÊ

/¬qh« -³¯Bij°nºBµ©Tv¼w

ºjkÇî ¥Çe °ºk®ÇM ¤±«o :bo ¬A±®î /(ºoT j) ¨±w ³LUn ,( ½o{ »Tí®æ) ,»îBz« kªeA Ê

/u¯Bv®¼«±§±¯±wJBLe ºAoMu ±TwA-o½°B¯R¿jBí«

°SiBw :bo ¬A±®î /(k{nA»wB®{nB @) ¨°j ³LUn ,( ½o{ »Tí®æ) ,»¯B\¯pn±Q¡®w³¯A°oQ Ê

/»v¼ B® « ºA³½¿ k®a ©Tv¼w»MB½³~hz«

S¼¦MBÇ »wnoÇM :bo ¬A±®î /(k{nA»wB®{nB @) ¨°j ³LUn ,(tnk« S¼MoU) ,¬Ao£k¼ w ³¦eAn Ê

/¡®¼U±¦ m B SiBw ºAoM Aq¦ · Bw pA Aj±wm B o¼ªik¼§±U

njºqMCºBµ³® ¬± »wnoM :bo ¬A±®î /(k{nA»wB®{nB @) ¨°j ³LUn ,(¬Ao´U) ,ºkwA ³½k´« Ê

/¬B«o ¬BTwo´{

/(k{nA»wB®{nB @) ¨°j ³LUn ,(¬Ao´U »ñ{qQ¨±¦î) ,»¯B µj ºk´« °ºowj°nn±Q» jBæk«Be Ê

y ¯°o¯»ÄAodæºB´{±« nj¨°p±¯n°B t±Qn± ·¦ î joñ¦ªîoM pBTv¦ ºnBª¼M oYA»wnoM :bo ¬A±®î

/RAo¼¼ U½Anjk½Bv @Að½oT¼¯° k¼Ä±¼QA ©Tv¼w

c¼Ç]oÇU :boÇ ¬A±®Çî /(k{nA»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(¬B´ æA »Tí®æ) ,»¯BµB« »¦¼¦i ¬B]o« Ê

/¬°nB¯ nA±iòoMðw±w»¯BMq¼«

PCR »eAo :bo ¬A±®î /(k{nA»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(tnk«S¼MoU) ,»{o U»¯ApAoiu£o¯Ê

»L~Çî ©Tv¼Çw ºB´T¯± î nj»¯Bv¯A ¶k½o½° uQoµ²jA±¯Bi ºB´w°o½°S½±µ}¼hzUn± ®« ³M MNC

/ºq o«

y Ç¯»wnoÇM :boÇ ¬A±®Çî /(kÇ{nA»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(o¼L o¼«A »Tí®æ) , ½o{ B o¼¦î Ê

/ð¼Tw¿A±ñv½°²jB« °j oTz«¥~ ¨BñdTwA oM »½B¼ª¼{ ¤B~UA B½ °¥MB T« l± ¯ ºBµ¨q¼¯Bñ«

:bo ¬A±®î/(k{nA»wB®{nB @) ¨±w³LUn ,( ½o{»Tí®æ) ,»¦ ±Uj±ªd«,²jApo @Al B nkªd«Ê

/Bª¼Q ¬±TwRBMn SiBw °»eAo

° ºpBv§kÇ« :bo ¬A±®î /(k{nA»wB®{nB @) ¤°A ³LUn ,(¬Ao½A Sí®æ ° ©¦î) ,k¯±¼QnlC ºk´« Ê

/»MCo½p»U±æ»wkîð½¥¼¦dU

¨°j ³LÇUn ,(¬Ao´ÇU) ,ºo¼~ÇM n¿BÇw ,»®vdÇ« ¬Bª¦Çw ,ºoÇ @Al Çve,¬Bv¯±Ç« c§BækªdÇ« Ê

/ºA³½°Ap[®wn±¯ ²B¢Twj SiBw °»eAo :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @)

ºBµ©T½n±¢§A ·ÄAnA :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @) ¨°j ³LUn ,(k´z« »w°jo ) ,»ª¼ î »]B¯ AoµpÊ

/j±]±«ºBµx°nBM B´¯C ·v½B « °»{p±«Cºk®M¬B«p njk½k]

°»eAo :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(¬AoÚ) ,n± ®«ºjApCB½±Q ,ºo æ¼vekªd«Ê

/ð¼UB«±UADTB ºk½oLUn°q¼§BTv½o SiBw

¬A±®î /(»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(»Tz´Mk¼´{ ° ¬B´ æA) ,³®«Bi jAs¯ºoQAk¯ ,n±P¯A±¼ ¼veo¼«A Ê

/ ¦ « ¬B½A±®{B¯ ºAoM ³v«¿ ue ½o pARA±æA nj²B¢Twj :bo

nAoñU o¼LíU :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(o´z«oin±¯ ¨B¼Q) ,ºq«o´«An ²jAp³§AkLî À¼§ Ê

/(ºo´Pw JAo´wºoí{k«BvM njºo¼w)

/¬Bv¯A ¥ñz« :bo ¬A±®î /(»¯AjnB @) ¤°A ³LUn ,(¬AoTij»® ²kñ{p±«C) ,»ª B ³¼ o« ²k¼w Ê

/(»¯AjnB @) ¤°A ³LUn ,(o®µBMk¼´{ »® ²kñ{p±«C) ,çB¼MS{jºk½°B]¼ve,»®½kMBî kªd«Ê

/ºnBñ{±]nB j±ið®¼î :bo ¬A±®î

²kñ{p±Ç«C) ,»¯B£k®ÇM »LT\Ç« ,yMBÇU ¼Çveo¼Ç«A ,»Ç½AkikÇ ¬BÇÇveA ,»`ÇÇ¯A±§A B o¼¦ÇÇî Ê

/ð¼UB«±UARn±æ³M ¡¯n¤BªîA ²B¢Twj :bo ¬A±®î /(»¯AjnB @) ¤°A ³LUn ,(»½B]nk¼´{

/(»Ç¯AjnBÇ @) ¤°A ³LÇUn ,(< >o~î ¨B«A ºA³ oe ° »® ²kñ{p±«C) ,pBw °k®æ » ~«k¼w Ê

/ð¼¯°oUBñ«»UB ¼¦LU o¢z½Bª¯ :bo ¬A±®î

³ÇM »ÇîAqTÇ¯A ²BÇ¢¯ :bo ¬A±®î /(»¯AjnB @) ¨°j ³LUn ,(»Tí½o{ »® ²kñz¯Aj) ,B¼¯kªd« Bv´« Ê

/»£k¯p °Sí¼L

¬A±®î /(»¯AjnB @) ¨°j ³LUn ,(» °kæk¼´{ »§Bîxp±«C q o«) ,ºjB¼®M »¦í«À ,»wBLî k¼íwÊ

/»ñ¼¯Bñ« nB ¤BªîA oYA nj»½B¼ª¼{y® @A°Sîowy½Aq A»wnoM :bo

ºjoMnBÇ ºBµnBÇñµAn ·ÄAnA :bo ¬A±®î /(ºoT j) jApC ¬B¼ B T« ¨±w ³LUn ,jAs¯»¯B{B ºk´« Ê

/¬Ao½A»UAnjBæ ·TvQ ¬jo ðzik®½Ao j±L´M ºAoM

jApC ¬B£k½q£oM È

½oPv @A°½nB nA°K¼ oU oYA·v½B « :bo ¬A±®î ,(k{nA) jApC ¬B¼ B T« ¨±w ³LUn ,¿±« ¬Bñ{A Ê

/jnB ±¼« jBet±T nB ¯A pAuQ¬AnBª¼M nj»½B´®U ³M ½oPwCBM

Äo´Ç{ ° ºoL® jBµo ,»ñz k½±¯ »¦î ,»wBLî »¦î ,¬AnB î»ªÄAj ºk´« kªd« ,»ªµjA k½o Ê

/q¯°Ajn±T @An :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @) ¨±w ³LUn ,(¬AoÚ »ñ{qQ ¨±¦î ,³½BQ ¨±¦î) ,» ½o{

ºBµy{±ÇQ :boÇ ¬A±®î /(»wB®{nB @) jApC ¬B¼ B T« »wk®´« ²°o£ ¨±w ³LUn ,©¼ñe k¼ªe Ê

/²s½°


ºjBÇµ B o¼¦Çî ,ºo¼~Ç¯ k¼\Ç« ,ºjBMC \Ç¯ »¯BÇv§ kµB\Ç« ,»ª¼ Çî ¬BÇveA ,»MBÇµ° ©X¼« Ê

nBTiBw BM C.N.C. RBMn SiBw ° »eAo :bo ¬A±®î /(ºoT j) jApC ¬B¼ B T« ¨±w ³LUn ,ºjBMC¼ve

/ºpA±«¨q¼¯Bñ«

BÇM »T BÇM ¶kÇ¯pAjoÇQ ²B¢TÇwj :boÇ ¬A±®Çî /(»wB®{nBÇ @) jApC ¨±w ³LUn ,k¯pºkªd«¼«nCÊ

/jApCº°pBMºr±§±®ñU

ºB´MBTÇ ºpBwo½±~UnjS¼ Ài :bo ¬A±®î /(»wB®{nB @) o®µ jApC ¨±w ³LUn ,³½o¼i ¼{An Ê

/¬A±]±¯° j± @

417 I »§jBíU -»L¼ oU n±U±«:bo ¬A±®î /(»¯AjnB @) jApC ¬B¼ B T« ¨±w ³LUn ,ºkªd« jA±] Ê

/(»¦iAj AoTeA)

/n±¼¯±]¬Bv¼¯ºpBw³®¼´M :bo ¬A±®î /(©¦P½j) jApC ¬B¼ B T« ¨±w ³LUn ,±¦`£ jBµo Ê

°»® ,ºpn°Bz ¨±¦î ,³½BQ ¨±¦î ,»¯Bv¯A ¨±¦îºBµ²p±e njbo 4å j°keyhM½A nj/k®T o£ nAo ¼vdU jn±« o®µ °»wk®´«

ºp±«Cy¯Aj ¬B£k½q£oM È

/R±¯ ¥½oM :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(jBPªw - q½oLU »¯k«k¼´{) ,»T§°j » ~« ,»T§°j » Uo«Ê

/» B½n½±¯R¿B « :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(jBPªw -k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{) ,jo ¬BL§B k½±¯Ê

/²n± ®« k®aRBMn :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬B´ æA -»L§B k¼´{) ,»ª¼entBLîÊ

:boÇ ¬A±®Çî /¤°A ³LUn ,(¬BwAoi - kµ) ,²jApuª{»LT\« ,»¢¼Mo¼«A ,»¯BL¼{ ±ÄnxnCÊ

/»ñ¼TwÀQ ºBµ³§BMp pASi±wk¼§±U

¡®¼Un±w²B¢Twj :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬BwAoi -cT « k¼´{) ,©]¼ve,k¯ow n¿Bw ©X¼« Ê

/¬Ao îp

:bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(jBPªw -k´z« jAs¯ »ª{Bµk¼´{) ,» o x°n± ,jB{Aoiºn°owjAq´M Ê

/¤AÄ»w ºnBª¼M jk\« j±î}¼hzU

,(¬BÇwAoÇi - ¬ApBw²k®½C) ,º±§±« owB½ ,²jApºk´« ¬B¼Tªµ ¤Bª] ,²jApjA±]vd«kªd«k¼wÊ

/o½mQ³½q\U¬Ak¦£ :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn

/JCRjB´{ :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬AoÚ - o¢®{°n) , o »M ²k¼ªeÊ

/JB½ Ñ»{ :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬AoÚ -¬B®e pBTª«) ,¬B¼ ¯»¦î ¼í«Ê

y½Ao½°¥MB T«³M o½±~U¥½kLU :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬AoÚ -y¯Ajk¼´{) ,»¦«Bî JAo´wÊ

,(jBPªw - ¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) ,¬B½n±Q B¯Ak¯B« ,º°k´« ±¦ ,SMBY RAjBw³ª B ,jAn»´§AcT A±¼{Ê

/»¯±½oQºBµ¼ÃU°oQnj ³®¼«C ºBµk¼wA »¦ c¼]oU·í§B « :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn

ºpBw²jB¼ÇQ ° »ÇeAoÇ :boÇ ¬A±®Çî /¤°A ³LÇUn ,(jBPªÇw - ¬AoÚ »¦e³«Àî) ,ºnBhT A jBµo Ê

/k®ª{±µºBµ©Tv¼w

/¤°A ³LÇUn ,(jBPªw - pAo¼{K¼ Twjk¼´{) ,»«o´]S Akæ «±µ,» jBæºo í] j±ªd«k¼wÊ

/nB j±i¬A±in±T® :bo ¬A±®î

o§°oT® :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(jBPªw -½°q »½BMBMk¼´{) ,c§Bæ o í]kªd« ,»¯BioµB B nÊ

/³T oz¼Q ºq½n³«B¯oM¥MB

Ä tA) ²BU±Ç ¨B¼ÇQ ©Tv¼w :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(jBPªw - ¬B«o »¦e ³«Àî) ,»¯B µj kªd« Ê

/SMBY ± iºAoM (tA

/¬BªwC¬BMjo¯ ·î±ª\« :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(© ,»¯Bv¯A ¨±¦î) ,¬B½k¼ªe»LT\« Ê

/¬Ao îp¶nB~î ¥¼v¯BTQ »wnoM :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬B«o ¤Bª ¬BTwo¼Mj) ,n±Q»¦ A»w±«Ê

³LUn ,(¬BTwjo , kµ) ,»¯BªXî pAo ,ºnk¼ek½±¯ ,»ªenAkiÄnkQ ,ºo~¯¨B¼ ,»«Ao´M k¼e°Ê

/(RBM°n) ¨js :bo ¬A±®î /¤°A

/Bª¯K :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(ºq o« ¬BTwA»Tz´MoT j) ,ºnk¼exnCÊ

S¼¯±Ç½ SiBw :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬B«o ,½k§A¤Bª]k¼w) ,ºpnj±£B®¼« ,yhMB æ ³´§A Ê

/²k½oM ³iB{ ºB´¦£ ºnB£k¯B« ¶k®µj y½Aq A

¶oª¯ ²B¢Twj :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬B«o - ³«Àî ¬BTwo¼Mj) ,jAs¯kªeA¾BªwA ,ºkªeA ¨B´§A Ê

/©za

¬B´£@B¯ °> oí{·î±ª\« :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(kªeAo½±M ° ³½±¦¼¢´ - ³¼ª B ) ,³{°oU ³¦¼ª] Ê

/<ö¼£»« ²joQ pA An©µB¢¯

/¬±wB®¼w¡¯n:bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬Ank¯pB« -º±§±«) ,oMBæ B®¼w Ê

/»MC q½nj± :bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬BTv¦£ - ö @A»®M) ,©¦½jxnCÊ

²B¢TÇwj :boÇ ¬A±®Çî /¤°A ³LÇUn ,(¬AkªÇµ -ºo´ «k¼´Ç{) ,»®Ç¢a »LT\Ç« ,»®Ç¢a o í]Ê

/ñ{°jo£@

o¼£iB¯:bo ¬A±®î /¤°A ³LUn ,(¬Akªµ) nB @Ak jÀ¼« ,»½B ° kªd« ,»ª½o ³T{o ,»ª½o ¬Bª¼Q Ê

/¼§±¦í«

Kv ³M ±« q¼¯bo 38 j°ke ,»«pnA±i¬A±]¶nA±®z]¬B£k®® nAq£oMxnAq£tBwAoM»«pnA±i ¬A±] ¶nA±®z] ºjBPªw ¬B£k½q£oM 3 ¤°k] nj /k¯k½jo£ ¤Bv«A ²nA±®z] ¨°j ·LUn

/k¼® »« ³ eÀ« An ¨°j ° ¤°A ºBµ³LUn nj¬B¢¯Apo >° <»¦e ³«Àî> °¤°A ³LUn2Kv BM <k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{> SwAºn°CjB½ ³M p¿ºB´®½oUoÇM »«°j ·LUnð½ °»§°A ³LUnð½ BM <½°q »½BMBM k¼´{> ° <q½oLU »¯k« k¼´{> ,<¬A oÚ

/k¯j±M ²nA±®z]½A nj jBPªw

»«pnA±i ¬A±] ²nA±®z] ¼ªz{ nj ºjBPªw ¬B£k¯oM -3 ¤°k]

q o« o´{ ³LUn ³T{n bAo »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ bo ¨B¯ ½jn

»¯k« k¼´{ q½oLU ¤°A oU±¼P«B @ »T§°j » ~« ,»T§°j » Uo« R±¯ ¥½oM 1

jAs¯»ª{Bµk¼´{ k´z« ¤°A » B½n jo ¬BL§B k½±¯ » B½n½±¯ R¿B « 2

jAs¯»ª{Bµk¼´{ k´z« ¤°A ð¼¯°oTñ§A° oM » o x°n± ,jB{Aoiºn°owjA q´M (CML) ºnBª¼M jk\« }¼hzU 3

¬B¢¯Apo ¬AoÚ ¤°A ºn±¯B]Sv½p SMBY RAjBw³ª B ,jAn»´§AcT A±¼{ ºBµk¼wA »¦ c¼]oU ³í§B « 4

»ñ{qQ ° ¬B½n±Q B¯Ak¯B« ,º°k´« ±¦ »¯±½oQ ¼ÃU°oQ nj ³®¼«C

»¦e ³«Àî ¬AoÚ ¤°A oU±¼P«B @ ºnBhT A jBµo k®ª{±µ ºBµ©Tv¼w ºpBw²jB¼Q ° »eAo 5

K¼ Twjk¼´{ pAo¼{ ¤°A ð¼¯°oTñ§A° oM » jBæºo í]j±ªd«k¼w nB j±i¬A±in±T® @ 6

»«o´] S Akæ «±µ

»¦e ³«Àî ¬B«o @ ¤°A oU±¼P«B @ »¯B µj kªd« SMBY ± i ºAoM SMS ²BU± ¨B¼Q ©Tv¼w 7

»½BMBMk¼´{ ½°q ¤°A ð¼¯°oTñ§A° oM c§Bæ o í]kªd« ,»¯BioµB B n ³T oz¼Q ºq½n³«B¯oM¥MB o§°oT® @ 8

¬B¢¯Apo q½oLU ¨°j ºn±¯B]Sv½p ºjBMCpo«»ÄAn À¼§ ¥ªí§Auñî ° »¯C @AnjA 9

»ñ{qQ °

»¯k« k¼´{ q½oLU ¨°j oU±¼P«B @ ¬Bz ¯B] »LT\« nAq Aö¯ xp±«C k®ª{±µ ð¼®ñU 1å

»¦e ³«Àî ¬AoÚ ¨°j ð¼¯°oTñ§A° oM ºn°B½ B o¼¦î ,»§Bª{ kªd« Sv¼§BLU± ºBÚBM°n 11

,ºk{An ¬Bñ{A ,³¼ ¬B«Bw

ºoMBæ pBLi xnC

¬B¢¯Apo ¬AoÚ ¨°j ºn±¯B]Sv½p »½BTw°n B®¼U tBwAoM ºjoMnB ºpBw³¼L{ 12

»ñ{qQ ° e »îB AnBU ¤oT® nAk « oM Bµ²jAj q¼§B¯C

»ÄBMBM k¼´{ ½°q ¨°j » B½n »d§Bæ jBæ kªd« ºA³½°Ap RB~Th« ²B¢Twj 13

»Tz´M k¼´{ ¥«C ¨°j oU±¼P«B @ ¬B½kªeA &ASªí¯k¼w BµnAj±ª¯ 14

»Tz´M k¼´{ jBMC öi ¨°j » B½n ºo ¯ e k¼íw ²kz¯ ¥e ³¦Ãv« ¥e 15

»Tz´M k¼´{ ¥MBM ¨°j ð¼¯°oTñ§A° oM »MBT£ jAs¯B n jA±] ³M »\®w odT« ºBéo ³î±ª\« 16

ð¼¯±wAoT§C x°n

¬B¢¯Apo jq½ ¨°j oU±¼P«B @ »¯B µj ³¯Apo ,»ª§Bî ½°oQ ³¯B£ ³w ³®¼ÄC 17

È È È


1383 ª´ÇM 18 ³L®Çzñ½ g½nBU nj ³ »«pnA±i»¦¦ª§A¼M ¶nA±®z]¼ªµk\µ nj B«A ° È- n±Çz pA ZnBÇi ¬B¼Ç¯Ao½A pA bo 25 °»]nBi bo 1å8 ,»¦iAj bo 858 ,k½jo£ nAq£oM

/j±M ²k¼wn ²nA±®z] ³M ²°o£ 13 nj Ç bo 991 Híª]¨±w ³LUnKv ³M ±« bo 19 ° ¨°j ³LUn ,bo 14 ,¤°A ³LUn bo °j ,³î±ª\« ½A pA¬Ao¢zµ°sQ pAbo 3 ° n±z pAZnBi¬B¼¯Ao½A ºBéo ¼M pAbo ð½ /k¯k½jo£ (35 Híª])

/k¯k{ ²k½q£oM q¼¯ »]nBi¥L ¤Bw ° j±M ²jo S B½nj Anbo 135 j±i²n°j¼§°A nj»«pnA±i»¦¦ª§A¼M ¶nA±®z]/kµj»« ¬Bz¯ Any½Aq A kænj 26 ¥L ¤Bw ³MSLv¯ ¤Bv«A ³ k¼wn»« 68å ³M Béo éª] q¼¯½°B®î /kµj»« ¬Bz¯ AnyµB 1å8 ³M 2åå pA¥L ¤Bw ³MSLv¯ ²nA±®z]»]nBiºBéo ³TL§A

/SwA o½p bo{ ³M ,²nA±®z]½A nj ²k{Kv ºBµ³LUn ° Béo

ºjoMnB ºB´zµ°sQ È

/»½±i B no¼«A oT j ,¨°j ·LUn , BL{A ³ª¼¯ ° BL{A » @Bi ºBµkwSvñ{ ¶k½kQ Ê

,¨°j ·LÇUn ,¬C ºBµjoMnBÇ ° (MMC) Tv¢®ÇU ·½BÇQ ¼¢®Çw ºBµrB¼§C k¼§±U »® y¯Aj½°kUÊ

/¬AnBñªµ °»L§B vetk®´«

»¦¼Ç¯ j±ªdÇ« oTÇ j ,¨°j ·LÇUn ,S§BL ¬°kM ¡®¼]AnB« j¿± k¼§±Uºn°B® ° »® y¯Aj½°kUÊ

/¬AnBñªµ °ºjBMC kªeA

kªdÇ«tk®´Ç« ° ºj±íÇv« kªÇeA tk®´Ç« ,¨°j ³LÇUn /©½kÇw RB¼«oÇ ° ¤±T½oT½nA BT®Q k¼§±UÊ

/»¯BTvñ§

/¬AnBñªµ °»ª »½BL BL »¦îtk®´« ,¨°j ³LUn ,k½Ao¦ ¥½n± §±w»Tí®æ ³ª¼¯ k¼§±UÊ

¼´Ç{ oTÇ j ,¨°j ·LÇUn ,»Ç½AkTÇMA ¶n°j nj»Ç¯AoÇ½A ¬Ap±Ç«Cy¯Aj»wnB ·½BQ ¬B£rA° »½BwB®{ Ê

/¬AnBñªµ ° ²jApSªí¯

/¬AnBñªµ °»ÄAoL ©¼entk®´« ,¨°j ·LUn ,nBhM ºB´¢½j ºBµnq½B«±¯± @A»eAo Ê

° ¬A±ÇiA »¦Çîtk®´Ç« ,¨°j ·LÇUn ,ºnB Çe ºBµ±Çñw ¤oT®Ç ° oÇM ©Tv¼wSiBw ° »eAo Ê

/¬AnBñªµ

/¬AnBñªµ ° ¬A±iA»¦îtk®´« ,¨°j ·LUn ,²k¯oQ ºBµ ½B SiBw °»eAo Ê

/¬AnBñªµ ° ¦ « ³vªiºnk½j kªd«tk®´« ,¨°j ·LUn ,RBí½B« ³M »í¼L pB£ ¥½kLUbo Ê

k¼íÇwtk®´Ç« ° ¤°A »¯B¼Çv ¤BªÇ] ,¨±Çw ·LUn ,¬Ao½A ºBª¯ ° »®¼½qUºBµ¡®w ¬jBí« u¦ AÊ


/ºnB¼ThM

/¬AnBñªµ ° jn±®µn Aoµp oT j ,¨±w ·LUn ,»«ÀwA ¶n°j nj¬Ao½A o®µ g½nBUÊ

/¬AnBñªµ ° n±QºnA±v´{ Äo´{tk®´« ,¨±w ·LUn , S.D.D. ¶jB« k¼§±U °»® y¯Aj½°kUÊ

/¬AnBñªµ ° ±§ð¦« B nkªd«tk®´« ,¨±w ·LUn ,¬Bª¼¦w ShU »Mo ¬A±½AS«o« ° ³í§B « Ê

/¬AnBñªµ °»¯B o »¦îkªeA , oTz« ¨±w ·LUn ,ºnq¼§N±ñw°o½rÊ

tk®´« , oTz« ¨±w ·LUn ,»v¯B o xoQ ²joTv£ ¼ ºB´§B®¢¼w j±®{ °¡®½n±T¼¯B« ©Tv¼wÊ

/¬AnBñªµ °»¯B´ æA ºozî»®YA ³§AkLî

° ¬B oî©¼¦Çw tk®´Ç« , oTÇz« ¨±Çw ·LÇUn ,é½oÇw º±\Tv]²k¯o¼£ ©Tv¼wSiBw ° »eAo Ê

/¬AnBñªµ

° ¬B¼MkªÇeA tk®´« , oTz« ¨±w ·LUn ,»v¯B o y´]²joTv£ ¼ ºBµ©Tv¼w ¶k®® ¥Th« Ê

/¬AnBñªµ

ºjB¼®M ºB´zµ°sQ È

/ºpAq ½k§A¤À]o¼« oT j ,¤°A ·LUn ,(»w°jo ³«B®µB{ xnAq£ °y½Ao½°) ¬BTwBM ·«B¯ Ê

/¬AnBñªµ ° ¤jBîjAke »¦í«À oT j ,¨°j ·LUn ,¨ÀwA ¬B´] ³«B®z¯Aj Ê

,»£jo«sQ ° ºo¼« ³U±M ¥«A±î ,ºq @Bi ©´« ºBµ^nB º°n»½B½oT @BM ºBµSv¼¯±£@BT¯C oYA »wnoMÊ

/¬AnBñªµ °»¯AoÚ » ½o{tBLî oT j ,¨±w ·LUn

·LÇUn ,³T¼Çw°j -ÄoT{jn±Ç¯ -o¯q½Anð½r±§±Q±UºB nj ³«B{ º°nð¼ Ao£±§±µð¼«B®½j±«oUÊ

/ºn±~®« B noT j ° ²nBTw B nkªd« oT j ,¨±w

/¬AnBñªµ °»½B nkªd«tk®´« ,¨±w ·LUn ,»ñ¼TQA°oTñ§A JB½jnÊ

oTÇ j ,¨±Çw ·LUn ,¬nk« °ð¼wÀ ºB´{°n pA ²jB TwA BM ¨±¼¦¼v¼Un°u®]ð¼UBªTv¼w·í§B « Ê

/¬AnBñªµ ° nAp ¤±wn

ºA³íw±UºB´zµ°sQ È

,¨°j ·LÇUn ,¬Bv¯A ° Äj ,ºpn°Bz R¿±~d« , @Bi nj ,º°n ²s½° ³M B´½m «q½n j±Lª RBLYA Ê

/¬AnBñªµ °»U±ñ¦« o í]kªd« oT j

oTÇ j ,¨°j ·LUn ,³T oz¼Q ºBµp±v¯pA ²jB TwA BM ºpBwj¿± ºB´¦¼UBQ p±v¯oTwCoªî ¤± y½Aq AÊ

/¬AnBñªµ °»§Bak¯° k¯°BMkªd«


° »Tv«oÇw ðMBMo¼Ç«A tk®´Ç« ,¨±Çw ·LUn ,¥«Be ºoTª¼¦¼« 13å³¯BhQ±U ·§±¦£ k¼§±U ° »eAo Ê

/¬AnBñªµ

/B½nC »LwBª´ kªd«tk®´« ,¨±w ·LUn , DG486000-3 ·½m U éL®« Ê

nBñTMA È

¼ve ,¤°A ·LUn ,»½Am é½B®æ nj nj°oTv @A ° jBª\¯Að¼UB«±UA¨BªUR¿C ¼{B«k¼§±U °»eAo Ê

/¬AnBñªµ °ºk¼ w »´¦§AS¼M

/»{o ¼vek¼w tk®´« ,¨°j ·LUn ,¡®¼«o »T§±« BM k¼§±U ¨q¼¯Bñ«SiBw °»eAo Ê

/¬AnBñªµ °»Ä±ñwA kªd«tk®´« ,¨±w ·LUn ,º± nBz ºBµo¼¢ oM¡®½n±T¼¯B«²B¢Twj Ê

/ºoL® p°o¼ tk®´« , oTz« ¨±w ·LUn ,¬nk« » ¼ k®a nBTTwA ºBµy{±QÊ

¨±w ·LUn ,(¥«Bîo¼ k® AkQ nj »«B ¯ ³T oz¼Q ºBµS½p±P«B @) ºp°o«A pBMowºjAo ¯ARAq¼´\UÊ

/¬AnBñªµ ° o »MBMnA ¼vetk®´« , oTz«

, oTÇz« ¨±Çw ·LÇUn ,ºA³¦eo« °j k®ª{±µ ºBµð{±«³¼¦î ,2 ¥v¯ ³T oz¼Q »z® @A° ºBµ²npÊ

/ºjBµo Vo«±¼ tk®´«

° o »½ÀMoÇ » UoÇ« tk®´Ç« , oTÇz« ¨±w ·LUn , AP ·§±¦£ oMAoM nj oMo ¯ ·¯kM ºpBw¨°B « Ê

/¬AnBñªµ

È È È

1383 ¬BTv«p . 4 ¶nBª{ ,©µjq¼w ¤Bw . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«


468

oLi°xnAq£@

¬A±] ¬Bµ°sQy¯Aj ²B¢{BM ¾B®«ASÃ¼µ ³v¦] ¼«±w °Sv¼M

»Ø¦Ç« ¬B«pBwu¼Än ,xn°oQ °xp±«C öTd« o½p° n± e BM 1383.1å.16 ³L®{nBá ³v¦] ½A

/k½jo£ ¥¼ñzU ¾B îA o½Bw ° ¬BzinjºBµjAkíTwAxn°oQ

»¯B´] RB MBv« ³M »ª¦î ºBµjB¼Pª§A ºB´ª¼U »«AqîA ¾B îA ºpBMowpAS¼ Bí« bo :¤°A n±Twj È

jB¼PÇª§A ¬B£k½q£oÇM ¤°A o ¯ 3 ¾q]1375¤Bw pA ³ ovQ ¬Bµ°sQy¯Ajn± ®¼ªµ ° j±M ³T{m£ RA±®w nj

/j±{ ³LUBñ« ,A± ¥ »µk¯B«o jBTw BM ³®¼«p ½A nj k{ no « ³ ,k¯A²j±M n±z »MjA

° 82ºBµ¤Bw nj ©¼U ÄqîA nj jBPªw Äk A ³¯BThL{±i /j±M <¨±\¯ jB¼Pª§A> ³M ±Mo« kíM n±Twj È

° ,j±ª¯ Kv ¬Ao½A An ¬AoTij »¯B´] ºÀ ¤Ak« B´®U ³ ¤Bv«A|±~hM ,»¯B´] ¤Ak« 8Kv ° 83

WîBÇM ²BªÇ½j BÇU n±½o´{ pA ³¼ ¬jAjy ° BµjB¼Pª§A o½Bw ºBµS¼ Bí« ³MBz« S¼ Bí« Kv oM Äk A

/k½jo£ jB¼Pª§A ½A nj n± eºAoM ²B¢{BM »£jB«C

xnAqÇ£ pA ¥ Ç¯ ³ÇM) k¯j±ÇM ²j±«o ºo¼X § nB´ A ©µ ²B¢{BMð½q¼ jB¼Pª§A »ª¦î ³T¼ª ³TL§A

pA ¬B£k½q£oÇM S¼ BíÇ« Ç½AoMB®ÇM ° ²j±LÇ¯ »¦« c w nj jBPªw ²k{ nAq£oM RB MBv« ³ (²B¢{BM u¼Än

Kv ºÀÇ ³ »®í« ½kM /Sv¼¯ ð½q¼ jB¼Pª§A »ª¦î ³T¼ª k¼½FU jn±« »µB¢z¯Aj ºj°n° ¬±«pC

ºÀÇ ºBÇQ ³M ,_¼µ ,kwn»ª¯ ³ ²k®½C ºBµ¤Bw q¯oM ºBQ ³M - ²j±ª¯ ÄqîA jBPªw ¬±a - ¤Bv«A ¶k{

,¬jo @²B¢¯ ¶±d¯ ½A ³MçAoTîA njjBPªwu¼Än /kwn»ª¯ ©µk® nAq£oM ²B¢{BM ³ jB¼Pª§A ½Aºn±z @

S oÇ{ K¦ °Aj ¬±a k½nAj ¤±L ³ Ç k½nAj ¤±L An jB¼Pª§A o£@A ³ ½A ¤°A :j±ª¯ bo « AnK¦ « °j

<²B¢{BÇM ²B¢¯> ³M »¦æA jAo½A B«A /jnAk¯ J± o«B¯ ° J± o« ±¯ ° ¨j ° fB{ ³ »¯B´] ¤Ak« Ç k¼Tvµ

469 . /// oLi °xnAq£ . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

¤Bw nj An ºn±z ºÀ 36 ,³T B½²An ºn±z ³¦eo« ³M p±«Cy¯Aj 2åå j°ke ¼M pAxj±i ³ SwA

± îºjBPªwo¼ o ®ñ½ 83 ¤Bw nj ° k¯A²j±M ºjBPªw B´¯C o ¯ 35 ³ ²j±ª¯ JBhT¯A 83 ¤Bw ºAoM 82

<¨±\¯> ©¼U »§° ,k®Tvµ »¦« ,©¼U 5½A n± a /k¯A²j±L¯ ºp±«Cy¯Aj ºBµjB¼Pª§A »¦« ³¯B£[®Q ºB´ª¼U

jn±Ç« ° »¦Ç« ,²j±ª¯ JBhT¯A ,k®Tvµ n±z ¬B£k½q£oM Âªî ³ j±i q @Ao« ¬BL¦ °Aj ¼M pA jBPªw ³ @

/k¯kÇ{ é¯BÇ ¾B®Ç«A SÃ¼µ °S{Ak¯ JA±]JBve oe /k®Tv¼¯ <²B¢{BM ð½q¼ jB¼Pª§A ³T¼ª @> k¼½FU

/joM»Ç« ¤AÆÇw oÇ½p k½BÇM kíÇM ºB´§Bw ºAoM Anxj±i »¯B´] ¤Ak« ¬±a /jo »®¼z¯K î ©µ ²B¢{BM

»¯B´Ç] ºB´¯±Ç«pC ¬Bªµ ° ²kz¯ ³T o£ o ¯ nj ©µºn±z ºÀ ,jBPªw SwA±inj nj ³ |±~hM

/j±M SwA±injºB®L«

½o pA BU k®® ³¼Ú ¬C jn±« nj»®T« H oTz« <jBPªw> ° <²B¢{BM> k{nAo ³ ©µ³M±~« ½oiC È

pAxn°oÇQ°xp±Ç«CRnAp° éMBÇU tnAk«> ³Ç j±M ½A j±{ ïÀMA n±z owAowtnAk« ³M ³¯BiRnAp°

B« BM o£@A /<k®® ºnAjj±i»îB T¯Ao¼ q @Ao«º±wpA¬B{±µq¼U° BµjB¼Pª§A ³M LUo«¬±«pC³¯±£oµºnAq£oM

/©¼® »« jB´®z¼Q AnT« ¼ªµ j°ke j±{»Un±z« ©µ

jBPªw ¾B®«ASÃ¼µ ·v¦] ¼ªz{ °Sv¼M

SÃ¼Çµ u¼Än ,xn°oQ °xp±«C öTd« o½p° n± e BM jBPªw ¾B®«A SÃ¼µ ³v¦] ¼ªz{ °Sv¼M

AkTÇMA ³v¦Ç] Ç½A nj /k½joÇ£ ¥¼ÇñzU o½p° oT j nj 1383.12.1å ³L®{°j g½nBU nj B îA o½Bw ° ¾B®«A

tk®´Ç« ºB C ,jBPªw »®¼{B« RB«ki ¤±Ãv« w±U <jBPªw RBîÀ A é«B] ð¯BM bo > pA »{nAq£@

pA ¾B®Ç«A SÃ¼µ RBM±~« BM BLUnA nj ¬B«pBw ½A joñ¦ªî jBPªwSwB½n w±UuPw /k{ ³ÄAnA ½kæ

pAS½BªÇe »¦Ç« boÇ ,jBPªÇw J±¦ Ç« ° j±]±Ç« éÇ ° ·v½B Ç« ° Bµ}iBÇ{ ,1382 BU 1366 ¤Bw

pAkÇ¯A©Çza ³ÇM ±MoÇ« ºBµ³ ¼Çe ° jBPªÇw »T¼MoÇU ° »Ç{pnA ºBµ³«B¯oÇM ,ºp±«Cy¯Aj ºB´zµ°sQ

·v¦Ç] Ç½A nj /k¼Çwn ¾B®Ç«A SÃ¼Çµ K½±~U ³M »UBeÀæA BM ºjB´®z¼Q RBM±~« ° bo « ,³§BwSv¼M

:¾B®«ASÃ¼µ

k½±Ç¯ tk®´Ç«ºBÇ C ,jBPªw ¾B®«ASÃ¼µ ± î ¬Ak®«³ Àî tk®´« ºB CS{m£nj ³M ³]±U BM -1

/k{¼¼íU ¬Bz½A ºB] ³M ©µjA

ºBÇ C ¬BÇz½A ºB] ³M ,R¿B T{A S¦î ³M jBPªw » BL ¯A ³T¼ª pA»¯BµnpºB CºB íTwA ³M o ¯ -2

/k½jo£ J±~®« »¯B¼T{C »dT »¦î oT j

³M o¢½j ³§Bw nBá ¶n°jð½ºAoM AnºA²rA jA±] oT j ºB C ,»wnoM °WdM pAuQ ¾B®«ASÃ¼µ -3

/k½q£oM jBPªwSwB½n

¬AoÚ ²B¢z¯Aj ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ¬B½±\z¯Aj nB«C

oU¿BM ºowAow n±ñ® ºB´½j°n° ³`¯B®a <¬BzinjºBµjAkíTwA S½Akµ ºAn±{> ³M±~«tBwAoM

jAkíTwA º±\z¯Aj> ¬A±®î ³M ,k®® Kv pB¼T«A ,j±i »z½B«pC ²°o£ ¬BL¦ °Aj ¥ nB¼í« Aod¯A 2.5 pA

/k¯±{ nAjn±ioM ²s½° »zµ°sQ °»{p±«CRÀ¼´vU pA BU k¯jo£»« » oí« Bµ²B¢z¯Aj ³M <¬Bzinj

³M±~Ç« Ç½A tBÇwAoÇM ,¬BÇzinj ºBÇµjAkíTwA º±\z¯Aj 1134 Híª] , 82-83 »¦¼~dU ¤Bw BU

¨±¦Çî ° ± Çe> ,<»®Ç > ²°oÇ£ 12 nj ³Ç k¯A²j±ª¯ JBhT¯A oUoM ²B¢z¯Aj ¬A±®î ³M An <¬A oÚ ²B¢z¯Aj>

»§BÇî xp±«CéªT\«> ,<»îBªT]A ¨±¦î> ,<S½o½k«> ,<»¯Bv¯A ¨±¦î °RB¼MjA> ,<BL½p ºBµo®µ> <»wB¼w

° <¨±¦Çî> ,<»Ç] nBÇi ºB´¯BÇMp> ,<»«ÀÇwA nBíÇ« ° RB¼Ç´§A> ,<»T¼MoÇU ¨±¦Çî ° »wB®Çz¯A°n> ,<©Ç

³ÇM ¬B½±\Çz¯Aj Ç½A joÇñ½°n njRAo¼¼ ÇU ,³]±U ¥MB ³Tñ¯ /k®{BM»« ¥¼~dU ³M ¥ B{ ,<»ñ{qP«Aj>

/SwA ²k{}hz« nAj±ª¯ nj ³ k{BM»« ¬C pA¥L ° 1382-83 »¦¼~dU ¤Bw nj ¦Th«ºBµ³T{n

3ååÇÇ

28åÇÇ

26åÇÇ

24åÇÇ

22åÇÇ

2ååÇÇ

18åÇÇ

16åÇÇ

14åÇÇ

12åÇÇ

1ååÇÇ

8åÇÇ

6åÇÇ

4åÇÇ

2åÇÇ

åÇÇ

82-83 pA ¥L ºj°n°

82-83 »¦¼~dU ¤Bwºj°n°

»® ± e BL½p ºBµo®µ ° RB¼MjA S½o½k« »îBªT]A ¨±¦î xp±«CéªT\« »wB®z¯A°n »]nBiºB´¯BMp RB¼´§A ¨±¦î »ñ{qP«Aj»wB¼w ¨±¦î »¯Bv¯A ¨±¦î © »§Bî

¬C pA ¥L ° 1382-83ºBµºj°n° ð¼ñ U ³M ¬AoÚ ²B¢z¯Aj ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ¬B½±\z¯Aj nAj±ª¯

///k®¼a»« ¬Bd½n »µB£ òo«

q o« 8å ¤Bw ¥¼~dT§AïnB ) »¯B«o´ odw ©¯Bi ,ºjBPªw ¬Aq½qî pA U °j ©½k{ oLi BM ³¯B wFT«

±§nkÇU ¼Ç«A ºBÇ C ° (»w±Ç Ç½k§Ao¼~Ç¯ ³Ç]A±Çi »Tí®Çæ ²BÇ¢z¯Aj º±\Çz¯Aj ° ¬Ao´ÇU ¬B¢¯Apo

¬BÇz½A ºAoÇM /kÇ¯A³T BTÇ{ » BM nB½j ³M ³d¯Bw oYA oM (Zo »¯B ¦wk¼´{ ¬BTwo¼Mj ¤°A ¤Bw p±«Cy¯Aj)

S¦ÃÇv« ¥¼ªÇ] oLÇæ »Ç´§A ²B£nj pA B´¯C öTd« ºBµ²jA±¯Bi ° ¬B£k¯B«pBM ºAoM ° ²j±ª¯ Ro «K¦

/©¼½Bª¯»«

n±z »§Bî xp±«C nj ¬Bzinj ºBµjAkíTwAS½Akµ ºAn±{RBv¦]

°RB ¼ dÇU ,¨±¦Çî öTdÇ« oÇ½p° oT j nj 83.11.28 ° 83.1å.23 nj ©¦á ° ©´¯ ° »wRBv¦]

RnAp° jB´®z¼ÇQ /1 :(83.1å.23) ©´¯ ° »w ·v¦] nj /k½jo£ ¥¼ñzU An±{ ¾B îA n± e BM ° ºn°B®

³Ç«AjA »¢¯±Ç¢a> jB´®z¼ÇQ /2 ,<y¯AjnBÇ pBTªÇ« ¬Ap±«Cy¯Aj¥¼~dU ³«AjA> ºAoM xn°oQ °xp±«C

¬B½±\Çz¯Aj ºAoÇM ¥ªñ« ºB´wnj ¬k¯Anm£ ¥ªí§An±Twj> /3 ° <»¯AjnB ¶n°j pBTª« ¬B½±\z¯Aj ¥¼~dU

K½±~U ³M ¨°j ° ¤°A jnA±« ° ³T o£ nAo WdM jn±« <k{nA »wB®{nB ¶n°j nj ¬Bzinj jAkíTwA ºAnAj

/k½jo£ ¤± ±« 1383.11.28 ³v¦] ³M ¨±w n±TwjWdM ³«AjA ° k¼wn »½B´¯

¬B½±\z¯AjºAoM jApC»§Bî xp±«CºB´wÀ pAºk®«²o´M> jB´®z¼Q /1 :An±{½A ·v¦] ¼ª¦á nj

¤°A ³LÇUn ¬B¢Ti±«Cy¯AjºAoM ¥¼~dU·«AjA RÀ¼´vU ·ÄAnA> jB´®z¼Q /2 <¬Bzinj ºBµjAkíTwA ºAnAj

nj ¬BÇzinjºBµjAkíTwA ºAnAj ¬B½±\z¯Aj ºAoM » B A ºB´wnj ¬k¯Anm£ ·«B¯¼ÄC> /3 <»¯AjnB ¶n°j

WdM jn±« <RnB´« »¯B´] °»¦« jB¼Pª§A> ¶nBMnj nB RnAp° jB´®z¼Q »wnoM /4 <k{nA »wB®{nB ¶n°j

RBM±~Ç« ¬±Ça ³¯B wFTÇ« /k¼wn K½±~U ³M »UBeÀæA ° RAo¼¼ U BM Bµk®M ³¼¦ °S o£ nAo »wnoM °

/©½n°mí« ²nBª{½A nj ¬C¥«B Znj pA ,j±M ²k½jo¢¯ ¨ÀîA Hªwn p±®µ ©´¯ °»w ³v¦]

B´¼§°A ¤Bw »¯Co ¶o¢® ¼«nBá

ºjo]o´« z¦£ B n

ºq o« jBTw ,(1383 ª´M 15 »§A 13) ,»«ÀwA JÀ ¯A o\ ·µj ¼ªz{ °Sv¼M nBL« ¨B Ø½A nj

An ºjBPªw »§ Ø°A ¤Bw ºBµ»¯Co »®T{Aj Sw°j ° q½qî éª]»¯BMq¼« nBhT A nBM ¼«nBá ºAoM ¬B«pBw

¬B£k®½BªÇ¯ ,BÇµ»§°A ¤BÇw »¯Co ¶o¢® ¼«nBá nj ²k®® S o{ ºp±«Cy¯Aj 11å /jn°C Swj ³M

»®í½ ,½A °) k®TiAjoQ SMB n ³M ²o¢® »UB«k « ¥eAo« nj ³ k¯j±M p±«Cy¯Aj 35åå pAy¼M ¶k½q£oM

j±Çi ³ÇM ±MoÇ« »Ç¯CoÇ ¶o¢®Ç »UB«k « ¥eAo« nj jBPªw »§ Ø°A ¤Bw ¬Ap±«Cy¯Aj %6å j°ke ³ñ®½A

° j±ÇM jBPªÇw »Tz´M k¼´{ ²B¢zµ°sQ ,²o¢® ºnAq£oM ¥d« ,³T{m£ ¶n°j ³w k®¯B« /(k®® »« S o{

/k¯jo »« »µAoªµ An»§ Ø°A ¤Bw ¬BTw°j q¼¯ jBPªw »{p±«C q @Ao« ¬Ao½k« °»¯BTwA ¬B£k®½Bª¯

nj oTz¼ÇM ³ÇaoÇµ ±®ÇU jB\½AK]±« ³ j±M ³T B½y½Aq A p°n ³w ³M ¤Bv«A ²o¢® ºnAq£oM Rk«

»¢®µoÇ n°BÇz« ºA²rA oTÇ j ºB CJB®] »¯Ao®hw oM ¥ªTz«) ³¼eBTT A ©wAo« pAuQ /k½jo£ Bµ³«B¯oM

¬Ap±Ç«Cy¯Aj º±Çw pA »¯kÇ½j y½Bª¯ð½ºAo]A q¼¯ ° j°ow ºAo]A ,¬B«pBwu¼Än ° n±´ª]u¼Än

° »¯k½j ·î±ª\« °j pA nAk½j ³M An ²o¢® ¤°A p°n o~î Bµ»§°A ¤Bw ,(¬AoÚ ¬B¢¯Apo »½Bª®µAn q o«

¬B´] nj ©½o ¬Co ¶k®® @B¼eA ·¼®¼ve °¤q®« »¢½Ao¼Q»M °»£jBw ¶kµBz« ;k¯jo ºoPw p±«CRoLî

,º±¦´ÇQ n± ®Ç« ²BÇ{ ²B¢µB®ÇQ ° fB oM ° np nB® nj (³¼¦î &A¹ªen) »®¼ªi ¨B«A Ro e ,oæBí«

n± e ³M Bµ»§°A ¤Bw An ²o¢® ¤°AK{ /j±M ²jo ¬Ak®a °j Bµ³`M ¨B nj AnJÀ ¯A o\ ¨B Ø½A »®½o¼{

o¼wB ÇU pA »ÇioM ° ©½o ¬Co nj <R±§B] °R±§B > ¬BTwAj T« »¯A±iéª] q¼¯ ° »´¼]±U ·v¦] nj

/k¯j±ª¯ »v½±¯pBM An¬BTwAj½A pA»zhM , ± ±« ·îo JBhT¯A BM ,uPw °k¯jo ºoPw oæBí«°´ @

(!k¯jAj»« ³«AjA nB ½A ³MK¼\îºnAoæA ° ³¦æ±e BM q¼¯ K{ ³ª¼¯ pAuQ»Te Bµ»§°A ¤Bw pA»ioM)

R±§B] °R±§B ¬BTwAj pA»½Bµ³®dæ ¬jo o½±~U ° ±«©¦ T o£Swj ³M ¬B«p ,¨°j p°n cLæ

ºBÇµ»§°A ¤BÇw »{B Ç¯ nBÇYC pA k®ª{pnA ° »¯k½j ºA³î±ª\« ³T{m£ ºBµ¤Bw ¬±`ªµ ©µ pBM ° /j±M

tnAkÇ« oU±¼P«BÇ n¿BU nj Bµ»§°A ¤Bw An p°n ¬C o~î /SwA ²k¯B« nB£jB½ ³M p°n ½A pA jBPªw »¯Co

¬BTwAj BU k®TiAjoQweb nBzT¯A ¥MB RBd æk¼§±U x°nºo¼£@Ao ³M ,¬AoÚ ¬B¢¯Apo ° (1) »¦e³«Àî

° ¼ ¦ÇU (front page) Bª¯nBÇU RBd Çæ ¥Çñ{ ³ÇM ,Bµ³¯BÇ½An º°noM An j±i ¶k{©wn »{B ¯ ° ³T{±¯

³Ç]A±Ç« »M±Çi nB¼ÇvM ¤BL TÇwA BM ,k{ Ao]A ²o¢® nj nBM¼§ Ø°A ºAoM ³ k½k] ·Mo\U ½A /k®® nB£k¯B«

/Sz£@

·î±ª\Ç« pA nAk½j /j±M ³T B½|B~TiA <²k®® ö£ow> ° <²k¯p±«C> k½jpBM °j ³M ,¨±w p°n cLæ

°SLdÇæ ºBÇQ TÇvz¯ pA »¯kz¯ x±«Ao ºA³Mo\U) RoTî ·vwÆ« ¨±¦î ºA²kµBz« ºB´µB¢z½B«pC

° ¬BTÇw°j ° n±P½oÇ ºBÇ CJB®Ç] ,jBPªÇw (!) ºA²n± ÇwA ° »ª½kÇ ¬B¢Ti±«C y¯Aj pA »ñ½tnj

¬B BepAºjAkíU BM »½B®{C ° ©½o ¬Co ·§Bvñ½ etnAk« pA»ñ½ pAk½jpBM q¼¯ ° (¬Bz½A ¬AnBñªµ

/q o« ½A nj ¤B Øí ¬A±] ° ¬A±]±¯ Ø¥ @

jBPªÇw »Tz´M k¼´{ ²B¢zµ°sQ RBîBªT]A n¿BU nj ¨nBá ¶o¢® ·¼«BTTiA ©wAo« ,¨±w p°n o~î

boÇ ¶n°j ¼Ç«°j ¬B£k½q£oÇM pA o½k ÇU ³ÇM ©ÇwAo« ½A pA »Tªv nj ,³T{m£ ¤Bw k®¯Bªµ /k{ nAq£oM


¥¼§j ³M ³ ºA²rA oT j ºB CJB®]SL¼ /S{Aj|B~TiA jBPªw ºp±«Cy¯Aj ºBµ²r°oQ pAS½Bªe

»¯Ao®hw BØ«A /k{ Bµ»§°A ¤BwºBµ³`M »TeAnB¯K]±« ,k®MB½ n± e©wAo« nj k®Tv¯A±T¯ k½k{S§Bv @

nB oÇw ¼®`ªÇµ /jn°B¼ÇM ¤Beow An éª]Sv¯A±U ²jApoæB¯ ºB CJB®] (!) S½A°n ¥MB o¼ ° n±{oQ

©ÇwAo« »¯Ao®hw ºA²rA oT j ºB CJB®] pASMB¼¯ ³M jBPªw »T¼MoU ° »{p±«C n±«A ¬°Bí« ,© ®« ©¯Bi

/k¯j±ª¯ ¥ØL U An ³¼«BTTiA

/j±ÇM ³¼«BTTÇiA ©wAo«yhM ¬B½BQ ºp±«Cy¯Aj ºBµ²r°oQ ¬B£k½q£oM pA ºjAkíU o~Th« nB ·ÄAnA

¶k½q£oÇM ºBµ²r°oÇQ ²B¢z½BªÇ¯ q¼Ç¯ ° ºp±Ç«C y¯Aj ºBµ»{B Ç¯ ²B¢z½BªÇ¯ pA ¬B£k®® S oÇ{ uPw

/k¯jo k½jpBM ºp±«Cy¯Aj

:SwA o½p bo{ ³M Bµ»§°A ¤Bw»¯Co ¶o¢® ¼«nBá nj ²k®® S o{ ¬Ap±«Cy¯Aj »«BwA

³¯AoTij ³¯AovQq o«

o´{º°ovi ²Bª½o »«Ao£ B o¼¦î ¬AjBMC

ºnBvµ± ³ª B ºn± B nkªd« @AnA

ºnB kæ ºnlC » w±½ ¬BveA ¥¼MjnA

»«À ³¼¯Bµ »¯Bzinj k«Be ³¼«°nA

ºoL @A ²k¼íw ²jAp«A ¬Ao´« o´z«ÀwA

» Bzî ©½o« »§À] jB\w¬B´ æA

jn° ³½n±e »´¦§AkwA ¥¼ ° ¼vekªd«

S\e o T®« ½lC k¼{n±i yin ve¥«C

º°ovi ³MAj±w

¬B¼v¼Än ³ ±ñ{ ºn± k¼íwpA±µA

o ¼®i ºjBµ

n±Qºo æ AnBw »z½°nj ¼«Akªd« ¨À½A

ºo¼«A ²k®MAki Aoµp ¬B¼ªwB kªd« ¥MBM

yhM JC ºnjB ²o´ « »¯BL½o£ B nkªd«jn±®\M

²A±i ° ²o´ «

ºoL @A ²oµp yhM »¦î »¦î jo]°oM

º±w±« ¼¯pB¯ ²k¼w ¬B¼ÄBwnBQ nBTw tBLînk®M

n±Qn¿Bw ¬j¿ ºkµApk¼ªd§AkLî o´{±M

»ª½o k¼µB¯ »L½o U ¥ §A±MA k®]o¼M

ºo « oY± @ »L¼L ¬BveAo¼«A q½oLU

»¯BTv BM ¨B´§A ºjBMC \¯ »ªwB n±Q ¨B®´M (1)¬AoÚ

ºo¼«B C k¼íw (2)¬AoÚ

k¯±§± @B B¼d« ºkwA »¦î jBMC oi

»dT ³¼¯Bµ K{nlC j°Ajk¼w ¤± pj

»d§Bæ ¼«A¨ o @A²k¼w BwnBQ B n S{n

»¦®½p ³´§A ¬B\®v n

»í¼ªw ³¼ª B »¯B¼ ¼wB½ ¬AkµAp

ºjq½A ³L¼ ºj±ªd« kªeA ¬B\¯p

º± U °pnCk¼w »¯BMo ¨B®´MºnBw

»v¼¯A ²kÄB«

³¯AoTij ³¯AovQq o«

o´{±ñ¼¯ ©½o« »{°B¼w k¼íw nA°qLw

»´§AkLî ³ ±ñ{ ²A±ijAj ³§A ¼w ¬B®ªw

»¯Bªen ©½o« ºkwA ¼L« Zk®®w

ºjBMCSªe n²jApºjq½ ³ª B n±Q ºk®«n±¯ B n ¬B]o¼w

jAs¯ »®¼ve RAjBw ³ª B ºkªd« ¬B«Bw j°oµB{

nBªí« ºkµ »í¼ { k¼íw ºno´{

»Tí½o{ ³ª B ºj±ªd« kªd«jo o´{

¥ A¬B¼µ± ²kÄB«

»½B{BQ Ak½° »«À ¼«A nB½o´{

»h¼{ ²nBTw ¬B¼ÄA±¯ ¼ve pAo¼{

¼½k´« ²oµB »ÄB]p°o¼ jo ¼veo´zªÄB

»½B n Bv´«

¥æA ºo ¯ ³¼ î ºpBL´{ B nkªd« ½°q

»¯Ao½A ³ Bî ºnB½k® wA ¼ve ©

»ª n ¬B¼ª{Bµ RAjBw²oµp x°o nBM vekªd« ¬B{B @

¬B µj »îBw ²qÄB »v½°A ¼vekªd« Zo @

»TîAnp B¯Bv n n±Q ¥wo« jAk´M ¬B«o @

»½Apo ³ª B »vª{ jA±]kªd«²Bz¯B«o @

ºjApo¼{ ¬B oî

¬Ajn° ²qÄB »]o£ ºnk¼e »¦î ¬B£o£@

²jAp»]Be ¨B´§A °Åo§AkLî » ±æ t°°B kL®£@

»«A± ³ª B n±Qk«Be ©½oñ§AkLî ¬BTwn¿

¨B¯ ºnlC ³T{o nlC Sw°j » Uo« ³ Ao«

ºnjB¯ ³d¼¦« ¬B½nB B nkªd«k¼wk´z«

»L o« ¼vek¼w

³«jnA ï°o Sw°k´Pw jB\w n±MBz¼¯

»´¦§Ak½ ³Ykd« »¯B«p kªd« o¼«A ¬Akªµ

» jBæ ³ª B n±Q©¼en ¼«A Z±wB½

»ª¼µAoMA ²k¼íw »®¼veRAjBwk«Bekªd«k¼wjq½

¨B¯k¼{n±i ¼vekªd«

³¼{Be nj Ë

,webRBd Çæ ¨BªÇU pA ²joÇz b±§ð½ ,»Ç½AoÇ]A ¬AnjAoÇM pA ºjAkíÇU ºp°n³¯BLÇ{ S Øªµ ³MÊ

¨BªÇU ºAoÇM /// ,BÇµ»§°A ¤BÇw ¶o¢®Ç ²n°j 4 ° jBPªw ©½o ¬Co ºowAowº²o¢® ²n°j 13 ·`h½nBU

/k{ ²jB«C ²o¢® ¬B£k®® S o{

»½Bµ ± ±« pA ³ jo k{»ª¯ ©µ Anxoñ /j±M »¯k½j nB¼vM Bµ»§°A ¤BwºBµ»{B ¯ ²B¢z½Bª¯Ê

º°n ©Çµ p±®Çµ Bµ»{B Ç¯ Ç½A :c¼ ±ÇU) !k½B¼ÇMnj »L§BÇ] ½A ³M »½Bµ»{B ¯ ,»L½o °K¼\î ¬C ³M

(!k¼®¼LM ° k¼½B¼M k¼¯A±U»« /k®Tvµ »Tz´M k¼´{ ¬BªTiBw »T¼MoU º°oµAnºBµnA±½j

³Ç Ç ¬BÇ¢¯ApoÇ »½Bª®ÇµAn q oÇ« ¬BªTiBÇw BÇM ³´Ç]A±Ç« nj ²k®® S oÇ{ ¬AoTij ¥ªí§AuñîÊ

oÇMAoÇM k®Ça BÇ« ·wnkÇ« !³ñ¼a± nk ³a B\®½A ,ºA°> :j±M »¯k½j »¦¼i Ç !SwA ¬AoÚ q o« ½oT£nqM

<!!SwB\®½A

jBPªw ºp±«Cy¯Aj ºBµ²r°oQ pA S½Bªe bo ¶n°j ¼«°j

ºjo]o´« z¦£ B n

»½B´¯ ·¦eo« ³M ºnB] ¤Bw ²B«ª´M ,jBPªw ºp±«Cy¯Aj ºBµ²r°oQ pAS½Bªe bo ¶n°j ¼«°j

é « °jð¼ñ U ³M »ª¦î ·¯B¢µj ºBµ³T{n nj ºn±z <o½k U ¥MB > ° <²k½q£oM> ºBµ²r°oQ ° k¼wn

/SwA o½p ¤°k] bo{ ³M <¬BTwo¼Mj> ° <»½Bª®µAn>

¥¼ªñU pAuQbo 57å ,jAkíU ½A pA ³ j±M ²k{ ¤BwnA bo ·¯Bio¼Mj ³M ²r°oQ 672 Híª]¤Bv«A

¶kÇ{ ºn°Aj ºBéo jAkíU ,tBwA ½AoM /k{ B]nA ºn°Aj ºB´µ°o£ ³M ±Mo« RAk®Tv« ° nAk«

/SwA ³T{Aj k{n %146 ¥L ¤Bw ³MSLv¯ ¨°j ¶n°j

»µB¢z¯Ajy¼Q ° ¬BTwo¼Mj é « »¦¼~dU»½Bª®µA né « c w »ª¦î²°o£@

(k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{)RB¼ B½n ½±¯ ºBµ³§B « ÇÇÇ ²k½q£oM

(¥«C ¬B¢¯Apo ) »§BT @Ao ³wk®µ ¤°A jkî ¬jn°CSwkM ¤±«o k¼§±U ° AkMA

(o´{±M »Tz´Mk¼´{)ð¼M°n Kíñ« nj »~d U (o´z«ÀwA »½B]nk¼´{)

@AnA ¥~ nBá ¨Bªe ºB´w± ° B »wk®µ »wnoM °oí« ·¼ ° Vn± BX¼ ¶nBMnj ¼ dU o½k U ¥MB RB¼ B½n( @AnA ¬B¢¯Apo ) (pAo¼{ ¬B¢¯Apo ) ¬C

²o½Aj ð½ º°n oM » ¼ e jAkîA ¬k{ é A°

(k´z« jAs¯»ª{Bµk¼´{)

@Bñ æA º°o¼¯ ºA³¯B½An o£@³LwBd« RBí½B« »d w yz ºo¼£@²pAk¯A ²k½q£oM

(¬B´ æA ºA²rAk¼´{) nAjK¼{ b± w nj (q½oLU ¬B¢¯Apo )

(¨À½A ¬B¢¯Apo ) ºn±¯ [®w ÒU (pAo¼{ ¬B¢¯Apo ) ºk¼{n±i ½o¼{ JC ð½q¼(¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) »v¼ B® « o® (³ Ao« ¬B¢¯Apo ) n±T r°oQ o½k U ¥MB

ºpBw³¼L{ x°n ³M ©µ pA nAjnBM RAnl »íª]³Twj nBT n »wnoM

(¬B\¯p ¬B¢¯Apo ) ±§nB ³T¯±«


»µB¢z¯Ajy¼Q ° ¬BTwo¼Mj é « »¦¼~dU»½Bª®µA né « c w »ª¦î²°o£@

(© »w°k k¼´{) © o´{ ºA±µ pASO2yµB @ ° »z½AnC,»T{Ak´M ºBµ²jn°Co k¼§±U ²k½q£oM

(¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) »½°nAj

(pAo¼{ K¼ Twjk¼´{) ºoT«±T x°n ³M [®w S ¦ ²B¢Twj (o´{±M¬B¢¯A po ) [®wk¼wA·¦¼w°SiBw o½k U ¥MB »ª¼{(j°oµB{ »Tz´Mk¼´{) ²jB« ºB M (¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) q¼«Codw ¬±MBæ

(¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) u½o£@

»ªw±§³MÀTL«¬A nBª¼MnjMinimal Residual ºo¼£@²pAk¯AÇÇÇ(k´z« jAs¯ »ª{Bµk¼´{) «q« ºk¼Ä±¦¼« ²k½q£oM

(q½oLU ¬B¢¯Apo ) ¥ªí§Auñî ¬B«p y\®w ° »¯C @AnjA

( @AnA ¬B¢¯Apo ) »¦ñ§A ¶nB~î ºoT @BM k oYA »wnoM ¬BµB¼£ xn°oQ ° o¼XñU ¬±¼wB«±UA »wB®{Sv½p( @AnA ¬B¢¯Apo ) [¯oM ðw±w BM ð½r±§±¼M ²pnBL« (© »w°k k¼´{) o½k U ¥MB

(¬AoÚ »¦e ³«Àî) ¡®w ¤B p »Tv½p ·¼ ~U (pAo¼{ ¬B¢¯Apo ) 3 B¢«A

(¬B´ æA¼«A ¬B¢¯Apo ) q « r¿±« SiBw

(¬B\¯p ¬B¢¯Apo ) ¬Ajo£JBT C ¥£ »ñ¼¯°oTñ§A ºpBw³¼L{ ÇÇÇ ²k½q£oM

(¬AoÚ »¦e ³«Àî) ¬Bz¯ yUC RBM°noM

(Zo »¯B ¦wk¼´{) »¢¯n ºB´§±¦d« [®w S ¦ (¬B´ æA ºA²rAk¼´{) Sv¼§BLU± RBM°n o½k U ¥MB°

(¬AoÚ »¦e ³«Àî) o¢{°B RBM°nð¼¯°oTñ§A

(¥«C »Tz´M k¼´{) 4 RB¼ B½n nAj±ª¯ nAq Aö¯ ÇÇÇ ²k½q£oM

(jq½ » °kæk¼´{) Real Studio Max ºoU±¼P«B ºpBM SiBw ° »eAo o½k U ¥MB nAq Aö¯(jn±®\M »Tz´Mk¼´{) »½Bª®µAn¨±w¤Bw·wk®µxp±«C nAq Aö¯ (pA±µA@»Tz´Mk¼´{)@ Flash

(¬AoÚ »¦e ³«Àî) k nBM »wB®{pBM

(o´z«ÀwA ¬B¢¯Apo ) (Hovercraft) S Ao n°Bµ (q½oLU ¬B¢¯Apo ) @BQ ¬Ao îp ²B¢Twj

(¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) @BQ ³z¼{ RBM°n o½k U ¥MB ð¼¯Bñ«(© »w°k k¼´{) JB½½o¼{ JC »½B½nj o½p

(¬Akªµ »¦e ³«Àî) kªeA ¤C ¤À] nBYC ° »£k¯p ³M »µB¢¯ ¬BTv¢®µo ¶k½q£oM ¬B£rA° ³M »µB¢¯ ²k½q£oM

(¬Akªµ »¦e³«Àî) ºkîBw¼vd«À nBYC ° »£k¯p»wnoM (¬AoÚ 1 »¦e ³«Àî) ¬BMp(o´{±M ¬B¢¯Apo ) (oí{ ·î±ª\«) k½j °n nB´M »¦£ »µB« RB¼MjA nj ¬Cy ¯ ° ³½qíU »wnoM o½k U ¥MB °(¬AoÚ »¦e ³«Àî) é B ¬BµoM ºo¼UBwj ¬B£rA° »wnoM ( @AnA ¬B¢¯Apo ) ¬Ao½A »z½Bª¯ »wnB RB¼MjA

(²BU± ¬BTwAj) ¬BTv«p oM ¼§°A

(jo]°oM ¬B¢¯Apo )

(nB½o´{ ¬B¢¯Apo ) »\®« ³M n°BM ° ¬B¯A±] ,¬B½jA (n±MBz¼¯ ¬B¢¯Apo ) »e° ¨À pA ºA³{±U ²k½q£oM

(jBMCöi »Tz´Mk¼´{) ([î) ºk´« Ro e »«ÀwA ¨±¦î(¬B«o ¬B¢¯Apo ) u¼¦MA ÇÇÇ o½k U ¥MB

(n±MBz¼¯ ¬B¢¯Apo ) (jBí«) òo« pA uQ RB¼e

(nA°qLw kªeA o¼{ ye° RB¼e ²B¢µB®Q · ®«) o½± k®Tv« ÇÇÇ ²k½q£oM

(nA°qLw »Tz´Mk¼´{)

(¬B{B ¬B¢¯Apo ) K¼µmU o®µ »wnoM (¬B¢¯Apo o´{) jo]°oM » oí« ¨±¦î(jo]°oM ¬B¢¯Apo ) ºo¼£jB½ oM » ¼w±« o¼YFU ¬Aq¼« »wnoM (jo]°oM »Tz´Mk¼´{)

¬BTva±¦M ° ¬BTv¼w ¬BTwA »½B¼ Ao ] ¥«B é]o« »½Bª®µAn ¶n°j¬Ap±«Cy¯Ajºk®ª Àî ¬Aq¼«»wnoM o½k U ¥MB »îBªT]A(¬AkµAp »Tz´Mk¼´{) (pA±µA ¬B¢¯Apo ) ºBa ¬k¼{±¯³M SLv¯

(¬AoÚ ¬B¢¯Apo ) ³½± æ o~î

jBPªw »wB®{K~î»Ø¦« ±wnB ¼§°A

14 »§A 12 ,³íªÇ] ° ³L®z\®ÇQ ,³L®{nB´Ça ºBÇµp°n ,jBPªÇw »wB®{K~Çî »Ø¦Ç« ±wnB ¼§°A


ª´M 8 p°n ±wnB ½A ºj°n° ¬±«pC /k{ nAq£oM jBPªw »Tz´M k¼´{ ²B¢zµ°sQ ¥d« nj ²B«k® wA

/j±M ²k{ nAq£oM n±z owAow jBPªw»{p±«C q @Ao« nj¬B«qªµRn±~M o ¯ 35åå pAy¼M n± e BM ²B«

Ç½A nj Bµ»¯BTwo´{ ¬Bzinj [½BT¯ /k¯k{ R±îj ±wnB ³M ²k½q£oM p±«Cy¯Aj 1åå ,jAkíU ½A pA

qÇ @Ao« ¬Ap±«Cy¯Aj º¿BM nB¼vM ¬A±U ¶k®µj ¬Bz¯ ,k{ nAq£oM ³ MBw © °|BiºA²±¼{ ³M ³ ¬±«pC

/SwA»ª¦î ¦Th«ºBµ³®¼«p nj n±z owAow jBPªw

RB ¼ dÇU q oÇ« »TiB®Ç{ ¨±¦Çî ¶kñzµ°sQ u¼Än) »ñTwA oT j ºB C , ±wnB Svh¯ p°n nj

pA ³Ç ¬BÇz½A /k®TÇiAjoÇQ »¯Ao®hw ³M ²k®® S o{ ¬Ap±«Cy¯Aj éª] nj (RB¼ B½n ° ºo ¯ð½q¼

¬B£k¯±®{ ºo¼£@Ao ¬Aq¼« pA ,k®Tvµ n±z nj»TiB®{ ¨±¦î ·®¼«p nj ²k{ ³TiB®{ ¬Ak®ªz¯Aj ° ¬B d«

¼vdU ³M ¬BMp BµnBM ° k¯j±M ²k«C k]° ³M Bµ³`M ·¯B o½p ºBµjB´®z¼Q °R¿AÆw pA q¼¯ ° j±iSLdæ

/k¯j±z£ o Be ¬Ap±«Cy¯Aj

vdÇ« ,¬BÇv§ x±Çi¼«Akªd« ,ºjBMBM xBTñM ,pAo A xnC¬B½BÇ C , ±wnB ºBµ³«B¯oM ·«AjA nj

/k®TiAjoQ »¯Ao®hw ³Mð§¼«nC°»¯Aoªî

jBPªw q @Ao« BM ²Aoªµ

83 - 84 »¦¼~dU ¤Bw - q o« ·¯¿Bw ·«B¯oM . ¬B¢¯Apo q o« : @AnAÈ

83 ¬BMC - JBT ·T µ xnAq£ . ¬B¢¯Apo q o« :pA±µAÈ

¬B\½BMnlC ¬BTwA q @Ao« ¼¯°Bí« ° ¬Ao½k« ¶s½° »{p±«C ¶n°j ¼§°A xnAq£ .»¯k«k¼´{ q o« :q½oLUÈ

83 ª´M - » o{

¬BTwo¼Mj ²n°Bz« keA° ³½oz¯ . ¬B¢¯Apo q o« :jBMC oiÈ

83 ¬BMC - ¬A±] ¬AoîB{ y½Bªµ xnAq£ . ¬B¢¯Apo q o« :ºnBwÈ

83 ¬BMC - q o« ³¯¿Bw »{p±«C ·«B¯oM .»Tz´Mk¼´{

83 ²B« ºj - ð½q¼ ° »ª¼{ nB®¼ªw S´] ³§B « ¬A±iAo .»Tz´Mk¼´{ q o« :¬B®ªwÈ

83 o´« - ¬B®ªw ²B¢z¯Aj BM BLUnA S´] q o« joñ¦ªî xnAq£ .

83 o´« - ¬B «n nBL« ²B« nj q o« ºBµS¼§Bí xnAq£ .

83 ¬BMC - n±ñ® BM ³ MAn nj »µB¢z¯Ajy¼Q ¬Ap±«Cy¯Aj »´¼]±U ·v¦] .

83 ¬BMC - ¬A±] gwBQ ° ywoQ ·v¦] ºnAq£oM .

83-84 »¦¼~dU ¤Bw - ³¯¿Bw ·«B¯oM .

83 nlC - q o« ð½q¼ y½Bªµ ¼§°A xnAq£ . ¬B¢¯Apo q o« :nB½o´{È


ºBÇ C w±ÇU ¼ dÇU - ¬CoÇ nj Trend Line R¿jBí« ° BµnAj±ª¯ . K¼ Twjk¼´{ q o« :pAo¼{È

/q o« »ª¼{ o¼Mj ,»Tz´M

82 - 83 »¦¼~dU ¤Bw - q o« RAnBhT A ·«B¯²s½° . ¬B¢¯Apo q o« :½°q È

83 - 84 ¤Bw - ³¯¿Bw joñ¦ªî xnAq£ .

83 n±½o´{ - ³¯¿Bw ·«B¯oM . ¬B¢¯Apo q o« :¬B{B È

83 ¬BMC - ¬BTwo¼Mj t°nj ¡®µBªµ ¬±«pC ºnAq£oM .»Tz´Mk¼´{ q o« :²Bz¯B«o È

Rn±æºBµS¼§Bí ° RB«Ak A ,»ªUBi ³§AS½C ²B¢zµ°sQ joñ¦ªî pA »{nAq£ .¬BTwA »£k®½Bª¯ :jq½È

82-83 - q @Ao« nj ³T o£@

q @Ao« RB½oz¯

/¬AoÚ»¦e ³«Àî ¬BTwo¼Mj . (83 nlC ° ¬BMC) 49 ° 48 ²nBª{ ,¨nBá ¤Bw ,Ajo ºAoMÊ

/¬AoÚ»¦e³«Àî ¬BTwo¼Mj .(83 ²B« ¬BMC) 2å ¶nBª{ ,(Ajo ºAoM ·«B¯oLi »¢®µo ·ª¼ª ) ³\®QÊ

/¬B\¯p¬B¢¯Apo . (83 q¼½BQ) ¨nBá ¶nBª{ ,B½±QRB¼ B½nÊ

/nB½o´{¬B¢¯Apo . (83 ¬BTv«p) 1 ¶nBª{ ,(»wB®{Sv½p ·¦\«) ³w°jB Ê

/© »w°k k¼´{ . (83 ²B«ºj ° nlC) 1å ° 9 ¶nBª{ ,¨°j ¤Bw ,yµ°sQjBª¯Ê

È È È

Exceptional Talents, 2005 (Winter), Vol. 13 , No. 4

478

²k¼wnºBµ³«B¯

Aki¨B¯ ³M

ºA²rA jA±]ºB CJB®]

tnj <jBPªw> q @Ao« nj B´¯C pA o ¯ ³w ³ ¨k¯po nB´a njB« K¯B\®½A ;JjA ° ¨Àwçoî ª

HUnBÇv] ©TÇ{Aj ¥½BªÇU B«A ,¨oñzT« nB¼vM Bª{ o¼iS¼¯ ° ½nj»M RBªep pA ,k®¯A±i»« B½ ° ²k¯A±i

/¨k¯A±i»« An jBPªw 51 ¶nBª{ ·«B®¦~ /©½Bª¯ çoî»§BíMB®] S«ki k¼wn»« ©®µl ³M ³ An »L§B «

BÇ½ ° jBPªÇw ºBµ³`ÇM ºAoÇM éÇ A±U ° ÀiA pA »TLdæ B]_¼µ B«A ,¨jo ³í§B « An »§BíMB®] ³LeB~«

/¨k½k¯ k®Tvµ q @Ao«¼ªµ ¥¼~dT§AïnB GoX @A ³ ,B´½jB¼Pª§A

³¼æ±ÇU n±Ç«A Ç½A ³ÇM An B´Ç¯C ¬B¢LhÇ¯ BM nAk½j nj ³ An [JÀ ¯A oLµn ] B C ZBe nkQ jpo«B¼MAki

³M p°n »®½j»M K¯B\®½A o ¯ ³M °RjBve ,JlB u ¯ ³M jBªTîA ±] ,oLñU ±] !ºA²rAºB C /k¯A²j±ª¯

°S§AkÇî °S¼¯BÇv¯A An Ç½j ¬±Ça ,»®½j»M ©½±£»« /j±{»« k½kzU B´½jB¼Pª§A ° Bµ³`M ½A nj p°n

»®í½ ,ºnAj¨jo« ,»®U°o ,é A±U »®í½ ÀiA ° ÀiA»®í½ ½j /oµA± e B´®U ³¯ ,©¯Aj»«ºjApC

»®íÇ½ ° »wB®{j±Çi »®íÇ½ (ºnB xpBw ³¯) ºnB£pBw »®í½ ,¬jAj c¼]oU j±i e oM An ¬Ao¢½j e

:»wB®{Aki

j±Ç]° p ³ÇM y«kÇî jnAkÇ¯ °joÇµ ½A ³ oµ j±\Çw ³M S«Ao °SwA j±] ³Mu ¯ o{

,Bª{ ½nj»M y{± °xÀU o Bi³M ° ¨nAk¯RnBv] k~ /©T n oL®« º¿BM Bª{ºAoM ³ k¼zhLM

/©Tvµ ¬BUk®ªUjAnA

479 . ²k¼wn ºBµ³«B¯ . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

¬Aq¼« ° k½A²jo K¼ íU ²B¢z¯Aj nj An jBPªw q @Ao« ¬À¼~dT§AïnB S ±`¼µ ,ºA²rA ºB C JB®]

?(k®¯A±i»« ³a °k®Tvµ B\ ³ k½nAj nB«C ³ ©¯Aj»«) k½A²jo »wnoM An B´¯C »¯A°nS{Ak´M

³Ç »½Bµ³`M ,Sv¼¯ »®T o½mQ B«¡®µo nj ¥ Ake ,é A±U ¬°kM °S oí«»M © ß§Bî ,ºA²rAºB C

¬AoÇ¢½j ³M ÄoTeA »«°j °SwA j±i ³M ÄoTeA »ñ½ ³ u ¯ Rqî ¾q] °j pA ¬B{k¼½±£»« ³Lh¯ Bª{

jBªTÇîA T o£ nj »íw ,k®® »« o¼ dU An j±i ºB´¼wÀ ©µ o½Bw /k¯A³T o£ jB½ J±i An ¤°A ¾q]

nj /SwA B´¯C ºnBT n °»¯A°n °»ª¦î í ¶k®µj¬Bz¯ j±i½A ³ k®¯Aj»ª¯ »§° k¯nAj B´¯Cu ¯³M

¥Ç¼§j ³ÇM BÇ«A ,k®µj Sz An ¤±¦w !!k®¯A±U»« ³ k¯A²k¼®{ oiC ,k¯o æ GoX @A ³ q¼¯ ºjBLî ºBµ³L®]

/k¯A²k¯B« n°j ¤±¦w ß§BiyTwoQ pA»TwoQj±i °»í A±U»M

,kµA±hM jAk« Bµ³`M pA»ñ½ ¬BdT«A ³v¦]owo£@A k½±£»«K¯B\®½A ¨±w k¯po ,ºA²rAºB CJB®]

SvU (»½Bª®µAn) ¿Be pA /j±{ oT´M ¬B{j±i ¬BdT«A k®µA±i»« ¬±ak®µj»ª¯ jAk« °A ³M Bµ³`M o½Bw

Aoa ,njB« :k½±£»« ²B£ ° k® »« pAoMA »TeAnB¯ BM An B´®½A o¢½j jn±« Bµj ° k®® »« ¬B´®Q ©µ pA ° k®¯p»«

»Ç Ô B\Ç®§A> :©½±£»Ç« °A ³M ?©¼{BM Bµ³`M ½A ¥X« ©¼¯A±U»ª¯ ³ k½A²jo S¼MoU ²jBw nk ®½A An B« Bª{

±Ç« &A¾BÇz¯A ²kÇM ³Ç«AjA SµAn ³ÇM BªÇ{ /SwA ÀÇiA»M ° ½j»M ºB´¯Bv¯A nB BµnB ½A /< k Ø~§A

/»Tvµ

B´®U ³ SwA ¼{B« k®¯B« °A /SwAºkíÔMð½ k¯A±i»«tnj ³ ºp±«Cy¯Aj ³ Ä³T £ °A ³M

³T{AjSwB¼w ° BªT]A pA»UBîÀ A k½BM »¯Bv¯A ³í«B]ð½nj °Sv¼¯ ¼{B« ¬Bv¯A /jnAj An ³ ¼ ° ½A

©½±£»« °A ³M ,SwA ¬Ao£nBªXTwA ºAoM »Moa ·ª § , ÀiA ¬°kM ° ºkíMð½ ·Lh¯ ³ ©T £ °A ³M /k{BM

/SwA ÀiA ,o®µ ° ©¦îºB®Mo½p

° ºjoLÇµAn oÇñ TÇ{Aj BÇd§ ³ÇM ¨nAj B B ÇU Bª{ pA jk\« »µA±inmî BM ¬B½BQ nj S´] oµ ³M

k¼½BªÇ¯ S¼§BíÇ jBPªw q @Ao« nj ©§Bw »¯A°n S{Ak´M T{Aj S´] B´®½A pAy¼M ,k½nAj ³ »½Bz£nB @

° ²jA±¯Bi njS{Ak´M ½A ¬B¼®M ³ao£@A /(SwA k®«pB¼¯ Ài ° B\{ ,o¼~M , jBæ»¯Ak¯po ³M ¬Ao½A)

¬B«pBw ºB´{ÀU B«A ,SwA ///° »îBªT]A ,ºjB~T A S§Akî ¨q¦Tv« j±i ½A ³ ,j±{»« ³Th½n ³í«B]

/SwA oªYoªX« nB¼vM q¼¯

k¼{BM ±«

¨Àv§A°

¤± nj ,©¯BwoM ¬Bz½A çoî ³M k½BM ,ºjBPªw njB« ½A RAo mU pA oñzU BM :¬Bzi nj ºBµjAkíTwA

³ÇM gwBÇQ ° ³¦\Ç« ºBµ³«k Ç« nj BÇ½ ,Ä³T BÇ½ n± Çe ¬B¼Mo« ° ¾B¼§°A ,¬Ap±«Cy¯Aj éª] nj ³ B´§Bw

»§° ,xpnABÇM ºq¼Ça <(j±Çi S«oÇe) u Ç¯ RqÇî> ³Ç Ä²kÇ{ n°CjBÇ½ An ³TÇñ¯ Ç½A <BªÇ{ ºB´zwoQ>

ºjAkíU nj ¬C j±]° ° oLñU °RjBve ,»µA±ij±i ¬j±M n± ®« B«A /SwA n± ®« oLñU °»µA±ij±i

,kÇ¯nAj »½¿BÇM nB¼ÇvM » ¦Çi ºB´¼£sÇ½° ³ ¬Aq½qî ½A pA ºjB½p ¶kî ³M ©¼ªíU ¥MB ,¬Ap±«Cy¯Aj pA

U°o ,»{pnA ºBµoµ±£ j±]° ,k® »« K¼ oU ²An ³«AjA ³M Ao« ³`¯C ,Bª{ o ¯uñîoMSwnj /Sv¼¯

B«A /k®Tvµ ¬BwnºnB½ An B« jBPªwºBµ³«B¯oM ± °ºjBTwºBµ³«B¯oM ³¼¦ nj ¥ Ake³ SwA n°BMAki °

°SwA n±Çz »«±ªîxp±«C »«±ªî ºnBª¼M ½A ;SwA ²k{ B´M © ÀiA ³ ©Tvµ ºEn©µ Bª{ BM

/k¼z½k¯A j±Lª ½A ºAoM ½jB¼®M ºA²nBa k½BM

Aki¨B¯ ³M

n±z [!!]¬B¢¯Apo öTd«SwB½n

ºA²rA oT j ºB CJB®]

¤°A tÀÇ p±«Cy¯Aj ºnAjow »¦îS B¼§ k¯po ,<ºnAjow »Tvµ> K¯B] ½A ,ÄoTeA ° ¨Àw BM

nAo ³]±U jn±« An B´¯C ³ ¨nA°k¼«A /©® »« ©½k U ¬BTT«ki An jB´®z¼Q °j ,jo o´{ ¬B¢¯Apo »½Bª®µAn

:k¼µj

/k¼µj nAo jBPªwRB MBv« °»{pn° ºBµ³«B¯oM nj An B®{ °»ñwAxpn° H § Ç1

ð½oLU j±i ¬BTw°j ³M ©¼¯A±TM BU k¼½B«o }hz« B«RBñ½oLU ºAoM jBPªw ·¦\« nj An ºA³d æ Ç2

¬B¢¯Apo p±«Cy¯Aj ºov A o ±¦¼¯ ©¯Bi> /k¼½B«o NBa ©Tw°j ºAoM An «ð½oLU ¤BX« ºAoM /©¼½±¢M

ð½oLÇU An Ç½Ao °A nj ¨±\¯ »¯B´] jB¼Pª§A nj Bª{S o{ °ºn±z ¨±\¯ jB¼Pª§A ºÀ ¤Ak« /¬AoÚ

/<©½±£»«

Bª{ oTz¼M ºBµS¼ ±« k¼«A ³M

ºnAjow »Tvµ

»§BíU ³ªvM

ºA²rA oT j ºB CJB®] jBPªw öTd«SwB½nS«ki k¼{BL¯ ³Tvi ° ¨Àwçoî BM

/©¼ oTíÇ« q oÇ« ½A nj j±]±« ¥ÄBv« pA » íM ³M SLv¯ /// ¬BTwo¼Mj ¬Ap±«Cy¯Aj pA ºjAkíU B«

RB¯Bñ«A j±Lª pA ¬BzT½Bñ{ k®v½±¯»« ³«B¯ Bª{³M ³ »¯Ap±«Cy¯Aj oX @A k¼Tvµ o dTv« ³ ºn± ³M

/SwA ²j±M RB«±¦í«c w¬joM¿BM ³M ±Mo« »¦ n± ³M ° ³Mo\U BM ¬Ao¼Mj T{Ak¯ °

¤± Çz« j±Çi ³M An ¬Ap±«Cy¯Aj ¨BªU ³ SwA q o« ½A ¥d®½¿ RÀñz« ¶nBMnj B« ·«B¯ ³¯B wFT«

ke½A ³M »§° ,²j±M »ª ¯»M °» BL ¯A»M ÂL q o«½A nj /Sv¼¯ ºoLitnjpAÂæA °SwA ²jo @

nBñ{C k½k] ¬B¯°Bí« ° o½k« ¬j±M ½¿B¯ °»¢Mo\U»M ,²k{ç±îS½o½k« ³ »¯B«p pA /j±M ²k¼wo¯

° k¯o¼¢M »ª¼ª~U oµk®® »« oñ °k®Tvµ q o«½A ¦ «ð§B« B½±£ ³ k®® »«tBveA¼®a ° ²k{

pA o¼ ³ÇM /// jBPªw q o« ºB´wÀ »ª¦î c w /S o£ k®µA±h¯ nAo SwA±ipBM jn±« ,k®®ñM ºnB oµ

ºB´wÀ nj n± eºAoM »¯Ak®aSL n ¬Ap±«Cy¯Aj oX @A ½AoMB®M ;SwA ²jB TwA¥MB o¼ ,tnj k®a

¬°o¼ÇM ºB´wÀÇ pA ,k®TÇvµ ¼Ç«FU »§BÇ« o ¯ pA ³ »½Bµ³`M jAkíU ¬C ° k®µj»ª¯ ¬Bz¯ j±i pA q o«

°SwA ¼½BÇQ c w nj ³wnk« °tÀ ¼¢¯B¼« RAoª¯ oX @A /k®® »« ²jB TwA Jo\« ¬Ao¼Mj ° ³wnk«

q oÇ« Ç½A ¬F{ nj ³Ç q¼«C¼µ±ÇU RBª¦Ç pA ,© Ç¯ jB\Ç½A ºAoM ¬B¯°Bí« »ioM » o pA /14 o½p »Te

/k®® »« ²jB TwA ,k{BM»ª¯

B« /k¯A²k{ °oM°n ºk] ¬AodM BM q o« ½A ¬Ap±«Cy¯Aj ³ ©¼½±¢M wFU BM k½BM ºA²rA oT j ºB C

»T¼MoU»ÇM ° ¼µ±ÇU ¬B¯°BíÇ« » íÇM pA »TÇ ° /©¼TÇvµ Sñ¦ªÇ« ½A »ª¦î ºBµ³½B«ow ,¬Ap±«Cy¯Aj

ÄqîA BM ¬AodM ½A ³M »£k¼wn S´] oUj°p ³aoµ ©½nAj B B U Am§ /©½±{»« jov§j ³wnk« pA ©¼®¼M»«

Ç½A ³«B®¦~Ç nj An BªÇ{ gwBQ ¬Bñ«A Rn±æ nj ©½k®ªzµA±i ³ªUBi nj ° k¼½B«o ºnB½ An B«tnpBM

/©¼½Bª¯ ²kµBz« ¬B«pBw

ÄoTeA BM

/// ¬BTwo¼Mj ¬Ap±«Cy¯Aj pA ºjAkíU

1383.12.8

n±TÇwj ,¬B«pBÇw SwBÇ½n RAnB¼TiA ke nj /SwA ²k®® ¬Ao¢¯ Bª{K§B « :¬Bzi nj ºBµjAkíTwA

/k{ ²jAj ºo¼¢¼Q

o£jAj¤jBî B´®U¨B¯ ³M

ºA²rA oT j ºB C Ç ¬BzinjºBµjAkíTwAxn°oQ »Ø¦« ¬B«pBw öTd«SwB½n

BªÇ{ BÇM ©µA±i»« p±«Cy¯Aj oTijð½ ¬A±®î ³M « /Bª{S«ki k¼{BL¯ ³Tvi ° ¨Àw çoî BM

¬B¼M ¼T« »UBª¦ BM An ©¯°nj pA [³TwBioM] ³TwA±ioM ºBµjB½o ¨q½B] nk ³a BU ©¯Aj»ª¯ /©® ¤j°jnj

/©® @

/SwAS ¼ Çe ©½Bµ oÇe ¨BªÇU ¨n±i»Ç« k®£±Çw k¯°Aki ³M ,<nA±£nqM nkQ> ºA²rA oT j JB®]

»æBi}h{ pA ½oíU ¨k~ ³¯ ° ©½±£»« »w±¦QBa ºAoM ³¯ /©¼Tvµ °oM°n ¬C BM ³ »h¦U S ¼ e

/SwA

tnjq o«½A nj ³ SwA¤Bw6 j°ke ³ ©{BM»« /// ¬B¢¯Apo ¬BTwo¼Mj ¨±w¤Bw p±«Cy¯Aj «

nk ¯C ³ ³T{m¢¯ k½k] ¤Bw pA ²B« ³w p±®µ /©½j±M q o«S½o½k« o¼¼ U kµB{ ©µpBM ¤Bv«A /©¯A±i»«

¬C pAºoLi o¢½j /Sv¼¯ MBw ¥X« o¢½j q o« /©¼T B¼¯ Bª{ BM ³LUBñ« q]ºA²nBa ³ ©½jn±ioM B®¢®U ³M

¼§±Ãv« pA»v ¤Bv«A /Sv¼¯ j±M ²k¼`¼QxA²pA°C ¬BTwo´{ ·ªµ nj ³ BL ¯A ° © ¯ ³ªµ ¬C BM q o«

/S n jBÇ½ pA ³wnk« ²B¢dLæ ¼§°A ¬Bªµ nj ³ ©µ»¯Bª¦v« ° ¨ÀwA /kµj»ª¯ »T¼ªµA © ¯ ³M ³wnk«

³v¦] 1å-15 nj q o« Ø© ° Ø©µ ¨BªU /jnAm¢M jB¼Pª§A tÀ Bµ³`M ºAoM ³ñ®½A ³MSwA ²k¼LvaS½o½k«

/k¯n±i»« ©µ ³M »ª ¯»M BM ©µ B´¯C ³ j±{»« ³æÀi jB¼Pª§A tÀ @

oÇµ ,ºnA±Ç¯ oÇµu oÇµ ,k{±Q»Ç« kÇµA±hÇM »wBÇL§ oÇµ u oÇµ q oÇ« ½A »{p±«C ºB nj

o BetÀ owkµA±hMy§j é ±« oµu oµ /jn°C»« ³wnk« nj kµA±hM ºA³¦\« oµ °ºA<ºj»w>

_¼Çµ ³ÇM oÇ¢½j ³ k¯A²k{ ²BU± nk ¯C Bµ±T¯B« /// jnAj»ª¯ ³¢¯ An ¬Ao¼Mj S«oe »v o¢½j ° j±{»«

,pBª¯ ºBµSîBw /Sv¼¯ »¦L SîBª] pBª¯ pAºoLi o¢½j /S{Am£ ¬CoM <y{±Q> ¨B¯ ¬A±U»ª¯ ¬A±®î

³Ç k®Tv¼Ç¯ ¨Akñ`¼Çµ o½k« ³¯ ° ¼¯°Bí« ³¯ B Ø«A ,k®Tv½A»« pBª¯ §Bw nB® nj B´®U ( MBw o½k«) /// ©¯Bi

y§j ºnB oÇµu oÇµ ³æÀÇi k®½C»Ç« oÇ½j Bµu½°oÇw /k®{BM ¬k¯A±ipBª¯ ³M Bµ³`M ½±zU WîBM

/// kµj»« ¨B\¯A kµA±hM

© Ç¯ ºnAo oM º²k´î pAy®¼¯°Bí« ³¯ ° o½k« ³¯ /Sv¼¯ Bµ³`M »{pnA ° » ÀiAS ÔA oñ ³M »v @

njSwA ¤Bw 6« /// B´¯C JBhT¯A ºAoMKwB®« ºnB¼í« j±]° ¨kî q]Sv¼¯ ºq¼a¥¼§j ° k®½C»ª¯oM

/ /// ©µ ¤Bv«A ° /// ©¯BiS½o½k« BM ¤Bw 4 ,/// ©¯BiS½o½k« BM ¤Bwð½ ;©¯A±i»«tnj q o«½A

An »¢¯oÇñ½ °S AkÇæ ° © Ç¯ ºBÇ] /SwA ³Tz£oÇM /// ©¯BÇiS½o½kÇ« pA ¥LÇ S¼íÇ ° ³ÇM q o«

³z¼ªÇµ BÇ Ø«A ,Sv¼¯ nBñµkM Bµ oe ½A ³M »v x±£ o¢½j /SwA ³T o£ »ª ¯»M ° B½n ° »½Bª¯j±i

©Çµ ³ÇM ¼¯°BíÇ« ¨k¼®Ç{ ©½B´{±£ BM ° ¨k½j ©¯Bªza BM /k½±¢M An Swnj oe ³ j±{»« Ak¼Q »¯BMp

B´Ç¯C ³ÇM /k¯±{»« ¼MkM Bª{ ³M SLv¯ Bµ³`M /k½pAk®¼¯ owjnj³M An j±i ,k½nAm¢M ¬BzTeAn> :k®T £»«

/<k¼µk¯ <o¼£@> B´¯C ³M ° k¼µk¯ o mU

²kÇ{ ³Ç ©µ nBMð½ /k½pAk®¼M B« q o« oM ° B« ¬BTwo´{ ³M »ªza ³{±£ :¨nAj Bª{ pA ³ »zµA±i

BØ«A ,k¯jAj B íTwA ¬Bz½A ° k{ç±îS½o½k« Aoa ©¯Aj»ª¯ /kPTM /// n°j ¬BTwA nj »¯BTwo´{ ºAoM ¬BTL¦

/k¯B«»ª¯ » BM q¼a_¼µ pA»«B¯ k® Ak¼Q ³«AjA ¼®a ½A o£@A S¼í ° ©¯Aj»«¬BTwo¼Mj ¨±w ¤Bw / Ç|

/// ¬B¢¯Apo q o«

»L®] ¥½Bv« nj ¬k¼T¦ °o ° BµxpnA ³M »´]±U»M pA ²k®® k¼½FU ºBµoLi :¬Bzi nj ºBµjAkíTwA

²k{ ³T{Am£ ³ MBv« ³M q @Ao« pA »ioM nj BµxpnA ³M »´]±U© ºnBª¼M ³¯B wFT« /SwA ²k¼wn B« ºAoMtBñíÇ¯A SwA ²k{ B« nB B´®U ° SwA ²jp «Aj S¼í ° ½A oM q¼¯ ¬Ao½k« pA »ioM ºk´íU© /SwA

/Bª{ q o« ·«B®wB®{ me BM Bª{ jB½o

»§BíU ³ªvM

/ºA²rA oT j ºB CJB®] ,jBPªw ¬Ap±«Cy¯Aj º³ªµ ¬BMo´« nkQ ° jBTwAS«ki ¨Àwçoî BM

·ªÇ j j°n»ªÇ¯ ¨jB½ ,¨j±M ²k«C ¬AoÚ ³M jBPªw »¯Co º²o¢® njS o{ ºAoM ³ ¤Bv«A ¬BTvMBU

,k½C»Ç« ¨jBÇ½ S °oµ ³ ¨k{ ³]A±« Bª{ q¼«CSØLd« ²B¢¯ BM ¬B´£@B¯ ,k{ pBMnj ° ¨jp ³ An n±v¯BwC

/¨±{»« nA°k¼«A ²k®½C ³M ,©¯A±i»« jBPªw º³Ø¦\« nj An Bª{ºBµSLdæ ³ ¬B®`ªµ /ö¼£»« ³¼e°n

³ B]¬C ,©v½±®M ³«B¯ ¬BTT«ki ° ¨±{ Bª{©eAq« k{WîBM jBPªw º³Ø¦\« 51º²nBª{ nj Bª{K§B «

RB¯BdT«A nj»T§Akî»M Ç B\ njk® »ª¯ o ÇSvµ»T§Akî»M k® tBveA¬A±]o£@A ///> :k½j±M ²j±«o

oÇ£@A ©Çµ RAnB TÇ¯A ½oÇUn°jnj »TÇe ,xj±Çi ³M SLv¯ njB«°nkQS ± î nj»T§Akî»M B½ ²B¢z¯Aj °

° B´ ¼íLÇU ,Bµ»ÇT§Akî»ÇM k½BÇM /// (265|) jnAm£»Ç« y½°n» ®Ç« oÇYA ,k®Ç tBÇveA»ÇT§Akî»ÇÇM

/</// (266|) j±{ mek½C»« j±]°³M ºA³î±ª\« oµ nj»¦ñ{oµ ³M ¬B«p oµ ³ »½BµºpBM»UnBQ

ºAoÇM ³wnkÇ« o½kÇ« /SwA ¬A°AoÇ B´ ¼íLÇU ° Bµ»ÇT§Akî»ÇM Ç½A pA B« º³wnk« nj ,©¯BMo´« nkQ

pA ° jo¼£»Ç« ²oªÇ¯ ñªÇ« ½oÇ oÇµ ³ÇM ,k®¯Bwn»Ç« ºj±Çw °A ³ÇM ¬Bz®Ç½k§A° ³Ç »Ç¯Ap±ÇÇ«Cy¯Aj

»¦æAt°nj ¨BªU « /k½B¼M ¼½BQ ¬Bz§kí« ³ k® »«»íw ½o oµ ³M k½B¼¯y{±i³ »¯Ap±«Cy¯Aj

Bµ¬C ¤kí« ,²j±M oU¼½BQ « pA ¬BzUAoª¯ ³ ©¯BTw°j ©®¼M»« ¤Be ,Ä³T o£ 2å B nA ¬°kM ³£oM º°n An

,©woQ»Ç« ³Ç »T ° ° k¯A²jo °n 19.5 Ao« »{n°oQ º²oª¯ ºA³¯B´M _¼µ ¬°kM /SwA ²k{ oTz¼M « pA

»íw ½o oµ ³M ° k½C»ª¯y{±i « pA ³wnk« o½k« ¤Beoµ ³M /k®µj»ª¯ JA±]ºA²k®® é¯B ¥¼§j

©®Ç S oÇ{ ¬Ao´ÇU »Ç¯Co ²o¢® nj k{ nAo ³ ¬BTvMBU ©® »ª¯ x±«Ao /k¯qM ³ª § « ³M ³ k® »«

©½AoM Bª¼QA±µ ¼¦M k¯j±L¯ o Be»Te ° ©½B¼M ¬AoÚ ³M « k¯nAm¢¯ ³ k¯jo xÀU nk a ³wnk« o½k«

¬±® @A /¨k«C ¬AoÚ ³M °k¯jo ³¼Ú ¼¦M «ºAoM /// jBPªw öTd«SwoQow ///ºB CJB®]»§° /k¯o¼¢M

³Ç Ç½A ºAoÇM ,¨joÇ ¤AÆÇw jBPªw ¤Bv«A »¯Co º ³«B¯oM jn±« nj ° ©T n ³wnk« oT j ³M ³ »T ° ©µ

<?»® »« ¤AÆw Aoa ,º°n»ª¯ ¤Bv«A o¢½j ³ Bª{> ³ k®T £ k®® JAoi Ao«º³¼e°n

o½k« B½C ©¯Aj»ª¯ »§° /Ä²jn°C An ¤ Ø°Aº³LUn ³wnk« nj ¬Co R±æ o ¯ pAÂí ° ²jo § Aki

oTÇ j ºBÇ CJB®Ç] ©¯BMo´Ç« nkÇQ /³¯ B½ ©® S o{ jBPªw »¯Co º²o¢® nj ¤Bv«A jnAm£»« ³wnk«

²jo jB\½A « ¤j nj ³wnk« o½k« ³ »½Bµ²k î »§° ,k{ ¨BªU «»½Bª®µAnºj°n° ¤Beoµ ³M ,ºA²rA

/k½B¼¯ ºo¢½ju owoM k«C « ow oM ³a¬C Bª{S½B®î BM ¨nA°k¼«A /SwA » BM ¬B®`ªµ

oñzU BM

/// ¬B¢¯Apo »½Bª®µAn q o« p±«Cy¯Aj

TÇ{Aj o Bi³ÇM »Çv ³Ç SwA »T¼íÇ ° ,BÇ« o Ç¯ pA S¼í ° ½oUn± ®« :¬Bzi nj ºBµjAkíTwA

ºo´«»M ° o¼ dU jn±« ,Bµj±Lª oYA oM ºo¢½j B½ ° k®¼M nk ° k®¼z¯ nkæ oM ¨B « °SvÔQ B½ RB¯Bñ«A

° o½kÇ« ³ÇM ³Ç SwA ºnB¼TÇiA pA ²jB TÇwA ¾±w q¼¯ »¯±¯B o ¯ pA ,¬C » ÀiA kíÔM pA Ak] ³ jo¼£ nAo

¨jo ç±î p°n¬Bªµ An ºo½k« ¨j±M ºjn±ioM ¼®a kµB{ ³ jn±«ð½ nj « /k¯A²jAj °A ¬AnBñªµ

/k® »« o »ª é ° ³¯B wFT« ¿Be »§°

»§BíU ³ªvM

!B´½jBPªw º³ªµ ¬BMo´«nkQ ¨Àw

¨j±Çi ºAoÇM /k¼µj x±£ « ¤j ºBµ oe ³M ° k¼¯A±hM An ³«B¯ ½A ¨k®ªzµA±i AkTMA nj ¬B]nkQ

¬Ak¯po pA ³ ºnkQ pA ©T ¢{ nj»§° /©T{±¯ Bµ³T{±¯ RjBî oMB®M ,j±M K½o <nkQ> º²rA°JBhT¯A ©µ

/SwA oLi»M k¯nAj °A»¯BL¼TzQ °ºp±v§j °SLd« ³M ZB¼TeA ³ j±iða± @

j±Çi ¨°j njBÇ« An o½kÇ« ° ©¦íÇ« °SwBÇ« ¨°j º³¯BÇi ³wnkÇ« ©T £»Ç« ³z¼ªÇµ ¨j±M ³`M »T °

° ½oT¯BMo´Ç« ,½oT´ÇM BÇ« ³ªÇµ ºAoÇM ¬BTÇvMj ¤°A ¤BÇw ¬Ao½kÇ« ° ¬Bª¦íÇ« AoÇa ©Ç¯Aj»ª¯ /©Tv¯Aj»«

¥XÇ« BÇ« BM k½BM ° ©½k{ònqM ¬¿A B« k®® »« oñ ³ªµ ³ SwA ¥¼§j ½A ³M k½B{ ?k¯o¼Mj ½oUp±v§j

¬BTwo¼Mj ³M »½Bª®µAn po« pA ³ »v B½C ° ©½A²k{ònqM B« ³ ³T £ »v ³a »§° /jo nBT n BµoT£nqM

nj An BµoT£nqM k½BL¯ ³ ³T{Am£ An nAo ½A ¤°A pA»v ³a ?kwn»« ºoñ ï±¦M ³M ³í kñ½ ,S{m£@

ZB¼TeASLd« ° ºp±v§j ³M ¬B¯C B½C ?k¯nAk¯ ÄoTeA B´¯C B½C ?jo jn±ioMxBioQ BM B´¯C BM k½BM ° jo @

?j±{ ¼«FU B«ºoñ y«AnC ¬C nj ³ Sv¼¯ »«°jº³¯Bi ³wnk« p±®µ B½C ?k¯nAk¯

ºp±Çv§j °SLdÇ« pA ¨°od« ° ²jBT An°j o´{ ¬À ½A ºB´¼¯B¢¯Apo pA »ñ½ « °SwA /// B\®½A

³`M º²k½j ³M B« ³M o½k« ³wnk« ½A nj (©½nAj ©µºp±v§j ¬Ao¼Mj B« ¬±a ,¬C o½k« o pA¥ Ake)

³´LÇ] °A ¥MB Ç« nj ° k®Ç xo¼ dU Äk« k½BM ³ k® »« ²B¢¯ ºnBñ Ài ¨jC k®¯B« B« ³M /k® »ª¯ ²B¢¯

³M Äk« o½k« ³wnk« ½A nj /kzñM °A fn ³M Any½Bµ»UnBQ B½ ° k® ZAoiA ³M k½kÚ An °A Äk« ° jo¼¢M

/»½°jnA B½ °»ª¦î»v¯Ao ® pA k½B{ ;k® ¨°od« An B« BUSwA»Tæo ¤BL¯j

¥½kLU ³¼¦ ¯ º³¦¼w° An ¬B«j±i °©¼{BM ³¯Apo ©¼µA±i»« B« ³ SwA½A B´®U BµS §Bh«½A ¥¼§j °

o¼YFU JA±] nj ° <©¼® e Anð½q¼ tnjK§B «> ©¼Tv¼¯ o Be B« ³ SwA½A ¬C¥¼§j /©¼®ñ¯

° BªÇ{ BÇ½C oT j ºB C /SwA k¼ « ///¥ ¯ ° ¥ªe nj ° RB BLUnA njð½q¼ ©¼½±¢M »£k¯p njð½q¼

?©¼® »¯BMp ¥L¦M ,³LwBd« °¥¼¦dU ºB] ³M k½nAj nB T¯A ©¼Tvµ » B½n p±«Cy¯Aj ³ B« pA ,³í«B]

An B« Bª{ °©¼T o£tBªU Bª{ BM BµnBM S{Aj¥ñz«ð½q¼ o¼Mj Bd§ pA B« ·wnk« ³ ¤Bw ¥½A°A nj

S½B´Ç¯ nj o¼Mj ½A ³ ©½jo çAoTîA BµnBM ,©¼T £ ©µ ¬Bz½A ³M /©¼® bo « ///ºB C BM k½jo »½Bª®µAn

/jAk¯ x±£ B« oe ³Muñ`¼µ »§° /k®® »« ¬B¼M »ª¦î o ¯ pASwnjB¯ kæ nj kæ»L§B « ,¬B®¼ª A


k¼T Ç£ BªÇ{ ° [ jBPªÇw ºq oÇ« jBTÇw ]SwBªÇ{ BÇM S¼§±Ãv« k®T £ ©¼T nxn°oQ °xp±«C ³M »T °

///?k® »ª¯ RnB ¯ B« ·wnk« o½k« nB ³M »v B½C °SwB´¯C BMS¼§±Ãv«

ºAoÇM ©Çµ Aki B½C ?©½nAk¯ Aki B« B½C ° ©½A²k¼z B« ³ SwA »½Bµ»TeAnB¯ º±¢MA±] »v ³a ///

Bª{ B« ° k¼¯Aj»« B« nkQ An j±i ³ »½Bª{ oT j ºB C ° ?jnAj »UnBQ ³M ZB¼TeA B«RÀñz« ³M »£k¼wn

/¬BT½Bµ³`M n±«A pAºoLi»M ¤±Ãv« ;k¼§±Ãv« Aki ²B¢z¼Q nj Bª{ ,©¼¯A±i»« nkQ An

¬Bª¼zQ j±i ¬k«C pA ©½A²k¼z ³wnk« ½A ³M ¬k«CºAoM ³ »UBªep j±]° BMSwASwnj ½A B½C

¬B{oªî pA ¤Bwð½k¯nAk¯ ¥ªdU ³ñ®½A ¥¼§j ³M k¯°oM tnAk«o½Bw ³M k®® k~ Bµ» íM ° ©¼{BM

©Çµ o½kÇ« ºBµ³ B¼Ç ¬kÇ½j pA ³ SwB« e ½A B½C ?k®® ¦U ºA³wnk« ¼®a nj Ti±«C ¬°kM An

BÇM ¬jo y½B«pC e B« ³ SwA ³¯¿jBî ½A B½C ?k{BM B« ºBª®µAn ° p±v§j o½k« k½BL¯ ?©¼® Sze°

?©¼{BM ³T{Ak¯ ³wnk« B¼e °tÀ nj»Te An o i»M ¥½Bw°

¨A³T{±Ç¯ Ç« /jnAkÇ¯ ¥ªdU ¬A±U o¢½j ° ²jo oLæ ²B« 9 ³ SwA »v ¤j oe B´®½A oT j ºB C

©Çµ °A pA oUkM B½C ©® »« oñ ° jpo§»« ©®U k½C»« °A pA oUkM ,j°oM ///©¯Bi o£@A k®½±£»« »T ° ¬±a

BÇ« ³M /k½B¼M °A pA oUkM k¼µk¯ ²pB]A ©v Aki ³M An Bª{ ?j±{ ¥e B«¥ñz« ³wnk« nj k½BL¯ B½C ?Svµ

/k¼{BM j±i ¨°od« ¬Ak¯po jB½ ³M ©µj»« ¬BTªv Aki ³M An Bª{ !k¼® ðª @

o¼ÇMj ° k® »Ç« »®ªÇ{j B« BM ¬B«o½k« ,³T{m£ B«ð½q¼ ¬AodM pA ²B« 9 ³ñ®½A j±]° BM !oT j ºB C

k¼Ç½FU An ± ±Ç« ½A ©µ Bµn°Bz« »Te ° k¯A³Ti°o An ¨oU ¬BdT«A »Te ° »¯BdT«A ºB´§AÆw ¬B«q½qî

k¯j±M ³T{±¯ ° j±M ¼í nj ³¼ M °»§Bî nj nkMo S«Àî°j »\®w o ¯ ºBµ³£oM nj °k¯A²jo @

nj ///©¯Bi ¬±a k®½±£»« Bµn°Bz« ////° k{°o »« ¤AÆw ,kµj»« tÀ nj »æ±~itÀ jB´®z¼Q

/k®½±¢M ºq¼a °A ³M k®¯A±U»ª¯ ¬ Ð¿A ,k¯A²jo ºnAk o »¦¼i ///ºB C pA ¤Bw¥½A°A

k¼µkÇ¯ ²pBÇ]A ,tnAkÇ« »¦¼~dU S¼í ° joMy¼Q o Bi ³M ¨k®ªzµA±i !¨q½qî nkQ !oT j ºB C

nB TÇ¯A ¬B®½A ¬±a /k®¯BªM ³wnk« nj ,k¯A²joñ¯ Kv »§±L ¶oª¯ »wnj ¶jB« k®a B½ð½ pA ³ »¯Bv @

/k®¯Bz »« »µBLU °»£j±´¼M ³M AntÀ S ° °kµj ³ÄAnA AnK§B « ¬B¯C c w nj ¬Ao¼Mj k¯nAj

An j±Çi RAo ¯ H § oT j ºB C /k½o½mPM ©T o£ An ¬BTT ° ³ñ®½A o BhM Ao«xp±Q ¨nA°k¼«A oiC nj

/k¼®ñ¯ NBa ³]° _¼µ ³M An ³«B¯ ½A B«A /k¼® ¥ T®« B« ³M º±d¯ ³M ± ±« ½A ¶nBM nj

///¬B¢¯Apo ¬BTwo¼Mj ¬Ap±«Cy¯Aj pA »ñ½

Bª{ ºnB½ ° ºp±v§j k®«pB¼¯

³M ¬Aq½qî Bª{o ¯ ºk®Méª] ¨ÀîAkenj q @Ao« ¬Ao¼Mj jn±« nj B«S¼§±Ãv« :¬Bzi nj ºBµjAkíTwA

½A TiBw oT´M S´] »½BµnBñµAn oñ ³M k½BM ©µ B« ,k®®ñ¯ x±£ An »wBwA oe o£@A /SwA ¬BTwA


,j±®ÇzM An BªÇ{ ¤BX«A oe ¬BTwA k½BM ©¼® ¥e An nB ºA³z½n ©¼µA±hM o£@A k®a oµ /©¼{BM S¼í °

¨B\¯A ³M An nB ½A ,kµj ºo¼¼ U k½BM ³ k¼wn n°BM ½A ³M ³`¯B®a ° k® ¨AqîA o »M ° ²B£@C »wnpBM

NBa ³M An ¬BU³«B¯ ,k{»« q o« »½BwB®{ ¨kîK]±« ³ ºjnA±« me BM ,Bª{ o ¯ ÀioM /k¯BwoM

,kÇ½A³TiBÇw ð½o{ ¬C nj An B« ° k½oM»« ³ »\¯n pA o ¯ ð½ ¥ A¿ Bª{ ¬BTwA nj k½B{ BU ,©½joPw

/j±{ oLiBM

C C C

:k{ S B½nj ¬Aq½qî Bª{ ºBµ³T{±¯ ° Bµ³«B¯

q oÇ«,¤±Ç pj © ¼TÇ«An x±¯B¼Ç ,»Tz´M k¼´{ q o«,jBMC¨oi © ¨k « ºnBL] kªeA ,¬B¢¯Apo q o«,¥¼MjnA ©

©½o« ,¬B¢¯Apo q o«,jo o´{©»§BMBM k®´w p±«Cy¯Aj njB« , »Tz´M k¼´{ q o«,¬B\¯p ©»h¼{ o{A ,¬B¢¯Apo¬Ap±«C y¯Aj pA »íª] ,¬B¢¯Apo q o«,²Bz¯B«o @ ©ºo ¯ kªd« ,p±«Cy¯Aj ð½ ,»Tz´M k¼´{ q o«,¬B{B @ ©ºjAo«

/ §A / p±«Cy¯Aj »§° ,»Tz´M k¼´{ q o«,? © p±«Cy¯Aj ð½ ,¬B¢¯Apo q o«,¬Akªµ ©

C C C

49-52 ºBµ²nBª{ (1383) ©µjq¼w ¤Bw RB]nk®« Swo´

487

2 / / / / / / / / / / / / / / / / / S ñ{ jB½ A nj ±U »¯An±¯ ¨B¯ Ênj ¬B«qªÇµ ¥¼~dÇU boÇ S¼ ±Ç« ¬Aq¼ÇÇ« »wnoÇÇM Êé ° j±L´M ºAoM »½BµnBñµAn ³ÄAnA ° kíTv« ¬B½±\z¯Aj4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯B¼T{C »dT »¦î . j±]±«13 / / / / / / / BµºjBPªw éª] nj xn°oQ ° xp±«C o½p° Ê;B´½n±ñ®Ç SzQ ¡®¼ÇQ°j . ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn Ê¬A±®î ³M n±z ¬B¢Lh¯ ³M ³]±U ;©¼ª~UpA oU¬BwC ;n±ñ® pA oUShw

° xÀÇU ²BÇ« ð½ pA »Ç{nAqÇ£ ;SwA RB½n°oÇ pA »Ø¦Ç« ºBµ³½B«ow

¬BÇz¯ ;xp±Ç«C ¨B Ç¯ ºBµ»¢®¼ÇQ°j ;¬Ao½A ¬B½±\z¯Aj »ª¦î S¼ ±«

ºA³«B¯o w ;k{ AkµA »½AjB¯B d« ð½ ³M »ª¦î ÀiA nj <B®¼w MA>

23 / / / / / / / / ¬B¢Lh¯xn°oQ ºAoM p¿ ºBµoTvM :»ªUBi ;»ª¼ªæ

¬BÇzinj ºBÇµjAkíTÇwA »{p±«C q @Ao« joñ¦ªî xnAq£ Êz¦Ç£ BÇ n .jBPªÇw »{pn° jB¼Pª§A ºnAq£oM ²n°j °j nj42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjo]o´«

4 / jBPªw ¨±\¯ »Ø¦« ±wnB ° jB¼Pª§A ºnAq£oM xnAq£ Ê;ºn±~®Ç« B noTÇ j . ¬BÇzinj ºBÇµjAkíTÇwA BÇM ±¢T Ç£ Ê;o{BÇ¯ jA±] ;ºjBLî jB\w ,q½°¿j ¬BveA ;º± æ oL @A»¦îk¼woT j

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£np k«Be ; ¡¯n±U K®½p

.¬AoÇ½A ð¼U±M°n jApC RB MBv« ¶n°j ¼«°j ,NB »¦e Ê8å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 k® wA³v¦] ;xn°oQ ° xp±«C »§Bî ºAn±{nj jBPªw .oLi ° xnAq£ Ê»¦Ç« y½BªÇµ ¼ÇÇ«°j ;¬A±ÇÇ] ¬Bµ°sÇÇQy¯Aj ²B¢{BÇÇM ¾B®ÇÇ«A SÃ¼ÇÇµ

qÇ @AoÇ« pA ,2åå4 ¬BÇª§C NB ±ÇM°n RB MBÇv« ;¬BÇzinj ºBµjAkíTwA

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ;?oLi ³a jBPªw

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼wn ºBµ³«B¯ Ê1å3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´½jBPªw ºAkæ Ê

È È È114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pAn z¦£ Ênj JÀ ¯A © í« oLµn ¬B®hw . k½±z¯ J±îo« ° k½°oM y¼Q Ê116 / / / / / / / / / / / / / / / ºjB¼Pª§A ° »¯Co ·Lh¯ ¬Ap±«Cy¯Aj nAk½j

z¦Ç£ BÇÇ n . ©µjq¼Çw ·Ø¦ÇQ oÇM jBPªÇw »¯Co ¶o¢® Ê121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjo]o´«

oTÇ j ,¨B¯jBÇ{ j±íÇÇv« . ¬BÇzinj ºBÇµjAkíTÇwA BM ±¢T £ Ê,»MoÇ« ¼«nC ,jAn oá±®« ,B¼®´M ¼ve oT j ,RAjBv§AK¼ ¯ B nk¼w

129 »¯A±¼ o í] oT j ,¬B¼ªÄB c¼v« ,»¯B¼T{C »ª B ºkíw oT j

. u¼wFU ¤Bw ¼ªµk\µ nj jBPªw q @Ao« ° Bµ³¯BhMBT Ê181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºA²rA jA±]

¬B«pBÇw ·§BÇioÇvQ BÇ« .¬BÇzinj ºBÇµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn ÊºBµo Çw ;xn°oÇQ ° xp±Ç«C ºBµ³TÇ{n ¬kÇ{ ³L®Q ;©¼Tvµy\®w

; ð¼U±ÇM°ny¯Aj º±Çw ³ÇM »ÇµAoµBÇ{ ,ºpBÇÇ ®ÇÇ« ;Sz£pBM»ÇÇM

¤BÇw 8å ;»{BQ°oÇ ·¯BTÇwC nj n±Çz »UB ¼ dÇU ¬B«pBw ½oT£nqM

oTÇ j ;SwA ¥Ç«FU ¥MBÇ oµ±ÇM ·½o Ç¯ oÇMAoÇM nj ð½q¼Ç ·í«B] ©¼¦vU

188 / / / / / / ¬Bñ{qQ ©za»«jB @C ºB´®½oUoM ¶q½B] ¶k¯oM ¬B¼¦¼´w

;Ç½AoÇ @A ²An nj jBPªÇw ¨±\Ç¯ jB¼PÇª§A »¦Ç« ©¼ÇU . oLi ° xnAq£ Ê·TÇ{n ¤°A ¨B Ç« Kv ;NB ±ÇM°n »¯B´Ç] RB MBÇv« ¶n°j ¼ªTÇÇzµ

S¼ ±Ç« ;¬AoÇ½A ©¼ÇU w±ÇU »½±\z¯Aj - »ª¦î jB¼Pª§A ¼ª´¯ » B½n

oÇYA <jBÇM nj ²jBTÇv½A> ;¬Ao´ÇU ¬BÇ¢¯ApoÇ ¬BTwo¼ÇÇMj ¨±\ÇÇ¯ ª\ÇÇ¯A

nj ½o{»Tí®æ ²B¢z¯Aj ©¼U nBá ¨B «Kv ;jBPªw ·Ti±«Cy¯Aj

²B¢z¯Aj jBTwA ;jBPªw»{pn° jB¼Pª§A ¶n°j ¼«±w ;» B½n RB MBv«

k½kÇ] ºBµS¼ BíÇ« ;2åå4 ¤BÇw ¶k½q£oÇM k®ªÇz¯Aj o¼L o¼Ç«A »Tí®æ

¶n°j ¼ª\®Q ºnAq£oM ;jBPªw k½k] »¯B«pBw nAj±ª¯ ïÀMA ;ºpBMow

u¼ÇÄn ;j±{»Ç« J± Ç« o½k« ð½ »T ° ;jBPªw ¬Ao¼Mj »½Aq Ay¯Aj

qÇ @AoÇ« BÇM ²AoªÇµ ;jBPªÇw oÇz¯ ºBµ²pBÇU ;B´½jBPªw éª] nj ¬B«pBw

214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q @Ao« RB½oz¯ ;jBPªw

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼wn ºBµ³«B¯ Ê

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºA²rA jA±] . ¬B¢Lh¯ jB¼®M Ê»«ÀwA JÀ ¯A © í« oLµn¬B®hw . ¬k¼§BM ° ¬k¼{±] j±i pA Ê244 / / / / / / / / / / / / / ³¯±ª¯ ¬B½±\z¯Aj ° ³Lh¯ ¬B¯A±] BM nAk½j nj

253 / / / / / / / / / / / /jBPªw SwoQow BM ³LeB~« . ©½A²k¯p B« Ê,»¯BÇ«A oÇ @A oTÇ j . ¬BÇzinj ºBÇµjAkíTÇwA BÇÇM ±¢T ÇÇ£ Ê,»ª\Çî k¼ªÇe ,k¯±¼w±« ¼ ±U n±v °oQ ,»¯Bio¼«A B n ,k\« k¼«A

275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAjo´« jAq´M

312 /¬B¢Lh¯ ° ¬B¢Th¼µo · ¼ ° S«ki ¶±d¯ RAno « Ê319 / / / / / S Akæ ºk´« . jBPªw »{pn° jB¼Pª§A ¼«±w ÊpA ¬AoÇ½A ¨±\Ç¯ jn°BÇµn .¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn Ê;¨±\Ç¯ jB¼PÇª§A nj j±Çi »Ø¦« ©¼U JB¼ nj ¬Ao½A ±« n± e ;³ª½o @

ºBª¼ÇQA±µ ð½ »eAo ;ºpB\« ºB¼¯j nj »í A° ºBµ³z½k¯A yzinj

n±Çz ¼Ç«A»Çw ¬AoÇ½A ;»¯Ao½A }~hT« º±¯BM ð½ w±U »{p±«C

,»ª¦Çî ºBµK Ç ;p°oÇ«A BÇU JBÇ½nj AoÇ« ;»ª¦Çî ºBµ³§B « ¶k®® k¼§±U

323 / / / / / / / / / / / / n±z nAk½BQ ·íw±U ° ¬B¢Lh¯ Jm] pBw³®¼«p

35å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bª{ ºB´zwoQ Êk¼Ç½FU ¤B UoÇQ 2åå4 NB ±ÇM°n RB MBv« nBLTîA . oLi ° xnAq£ ÊozT®Ç« jBPªw ¬À¼~dT§AïnB pA »íª] w±U <S«Àw> ·½oz¯ ;k{

,¬AoÚ ¬B¢¯Apo »µB¢z¯Ajy¼Q q o« bBTT A ;jBPªw oz¯ ºBµ²pBU ;k{

ºAn±Ç{ RBv¦Ç] ½oÇiC ;¬Ao´ÇU ºB´¯BTwo´Ç{ ºB´®½oUoÇM pA o½k ÇU

[®ÇQ n± Çe BÇM ¨±\Ç¯ »¦Ç« ©¼ÇU ¼§°A ,¬Bzinj ºBµjAkíTwA S½Akµ

RB½oÇz¯ ;jBPªÇw qÇ @AoÇ« BÇM ²AoªÇÇµ ;oLÇÇi °j bÀÇÇæA ;»¯BÇÇ¢¯ApoÇÇ

355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q @Ao«

È È È362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼¯A±U»« B« ÊjBPªÇw n± Çe ³ÇM »µBÇ¢¯) jo ³M o~d®« ·\¼T¯ ð½ Ê. (1383 ¤BÇw nj ¬AoÇÇ½A ºBµjB¼PÇÇª§A » Ø¦ÇÇ« ºBµ©¼ÇÇU nj364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºA²rA jA±]

ÄqÇîA pA kÇænj 15 .¬BÇzinj ºBÇµjAkíTwA ° ºBµ³¯Bwn ÊBµ»MoÇ boÇ ;k¯jo£»ªÇ¯ pBM n±z ³M »ñ{qQ ºBµ³¼wn±M ¬B£k{

ºA³TÇvµ oUoÇM n±Çz ²j éªÇ] nj ¬AoÇ½A ;»¯Ao½A ¬Ao]B´« Jm] ºAoM

»µAn ;»Tz´Mk¼´{ BU q®¼ñQBµ q¯B] pA ;o¼v« nj »«B£ ° ¬B¢Lh¯ ;¬B´]

TÇv¯A±ÇU TÇwA±Çi ; Aoî k½k] ¥ í« ,Bµq « nAo ;ºnB£k¯B« ºAoM

384 / / / / / / / / / / / / ?Sv¼aOCR ;Sz£pBM ¬°kM Ro]B´« ;SwA

,¨±¦Çî RnAp° RÀ¼ÇÇñzU ° ½BÇÇ ° , AkÇÇµA ¬±¯BÇÇ Ê421 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºn°B® ° RB ¼ dUk¼ªÇe ,»¯AnA±v´{ ²p°o¼ . ¬Bzinj ºBµjAkíTwA BM ±¢T £ Ê429 / / /ºjAo«y¯Aj ° j°°Aj ,²jAp»wk ³ nBî ,»d§Bæ B®« ,»ª\î

¼ªµk\Çµ ° »Ç«pnA±Çi ¬A±ÇÇ] ¶nA±®ÇÇz] ¼ªÇÇz{ Ê458 / / / / / / / / ºA²rA jA±] .»«pnA±i »¦¦ª§A¼M ¶nA±®z]²B¢{BÇM ¾B®Ç«A SÃ¼Çµ ·v¦Ç] ¼«±Çw ° Sv¼ÇM . oLÇi ° xnAq£ ÊnBÇ«C ;jBPªw ¾B®«A SÃ¼µ ·v¦] ¼ªz{ ° Sv¼M ;¬A±] ¬Bµ°sQy¯Aj

¬BdÇ½n »µB£ òo« ;¬AoÚ ²B¢z¯Aj ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ¬B½±\z¯Aj

xp±Ç«C nj ¬Bzinj ºBµjAkíTwA S½Akµ ºAn±{ RBv¦] ;///k®¼a»«

boÇ ¶n°j ¼Ç«°j ;BÇµ»§°A ¤Bw »¯Co ¶o¢® ¼«nBá ;n±z »§Bî

»Ø¦Ç« ±wnBÇ Ç¼§°A ;jBPªÇw ºp±ÇÇ«Cy¯Aj ºBµ²r°oÇÇQ pA S½BªÇÇe

468 / / /q @Ao« RB½oz¯ ;jBPªw q @Ao« BM ²Aoªµ ;jBPªw »wB®{K~î

478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼wn ºBµ³«B¯ Ê487 / / / / / / / / / / 1383 ¤Bw ¶nBª{ 4 RB]nk®« Swo´ Ê

مجله استعدادهای درخشان - 52 · Ê »Tz´Mk¼´{ ¥MBM nAj±¦]»§jBî ¼ve 36...

Documents

Transcript of مجله استعدادهای درخشان - 52 · Ê »Tz´Mk¼´{ ¥MBM nAj±¦]»§jBî ¼ve 36...