2011/10 No.96

Depois de tanto tempo, o assunto deste mes

No inicio, quer fazer um desafio na charada?

u no i to o no e

U no I e O no EO que significa isso? Voce entende?

Antes de ver a resposta abaixo, vamos pensar um pouco.

[

]

[Resposta]

7

estomago do cormorao e desenho da cauda33

a picture

of a cormorants stomach and tail35

1

1

NIHONGO a i u e o

U

I

O

E

Em kanji e

. Quando se escreve em japones se escreve com 7 silabas e em portugues

significa,estomago do cormorao e desenho da cauda, 16 silabas. E em ingles a picture of a

cormorants stomach and tail escreve-se com 35 letras. Em japones com um som, muitas vezes

significa uma coisa ou uma palavra. Em letras romanas se escreve com uma so letra. Vamos

perguntar aos amigos e familiars se entendem esse significado!

U-kai

1300

Nihon Shoki

Ukai e um tipo de pesca com o passaro cormorao. E esta escrito

tambem no livro Nihon Shoki, e uma pesca efetuada desde os tempos antigos da historia. Na

provincia de Yamanashi e feita na cidade de Fuefuki no rio Fuefuki.

Com o objetivo de Mt. Fuji como Patrimnio Cultural Mundial

2

1

A Agencia de cultura, em Heisei 25(2013) tem como objetivo participar do Patrimonio Cultural Mundial

Monte Fuji e Kamakura para isto resolveu fazer a recomendacao na UNESCO. Para tanto, esta

praticamente resolvido o governo enviar o pedido de recomendacao em primeiro de Fevereiro do ano que

vem para a UNESCO

Colin Joyce

NHK Shuppan Nippon Shakai nyuumon

Para ter o Monte Fuji como Patrimonio Cultural Mundial , e necessario compor 25 patrimonios. Em

Fujiyoshida 5 patrimonios, sem incluir o Monte Fuji. YoshidaGuchiTozandou, Kita Guchi Hongu Fuji Sengen

Jinjya, Kyu Togawa-Ke Casa de Peregrino, Osano-Ke Casa de Peregrino, Yoshida Molde rvore de Lava.

http://www.fy-museum.jp/ .- Para quem quiser saber mais sobre o Monte Fuji -

Venha visitar o Museu de Historio em Fujiyoshida, tem como aprender muitas historias sobre o Monte Fuji,

tem muitos documentos em exibicao. http://www.fy-museum.jp/

-

30 / 464

Informao: Fujisan-ka Sekaiisan Suishin-shitsu - Ramal 430 / 464

10

11

A partir de 11 de Outubro Shimoyoshida, Arakura, Matsuyama, parte da

area havera mudancas na expressao do endereco.

Para as pessoas que mora na area de mudanca, a Prefeitura enviara uma carta, por favor leia atentamente

e havera necessidade de procedimentos mudanca.

-

631 / 22-1681

Informao: Shimin-ka - Ramal 631 / 22-1681Telefone direto

Shinto Santurio

Yoshida Route

Vamos tomar a vacina de Influenza

1

65

HIV

1

)

1

[Objeto] Residentes registrados em Fujiyoshida 1. No dia da vacinacao para pessoas acima de 65 anos( e limitado para quando a propria pessoa

deseja tomar a vacina) Pessoas que ainda nao chegou o aniversario para completar 65 anos, tera de fazer o

pagamento total por conta propria. 2. Acima de 60 anos abaixo de 65 anos, que tem doenca como coracao, rins, funcao respiratoria e,

virus de imunodeficiencia(HIV) e doenca pesada na funcao imunologica. 3. Zero anoTerceiro ano do ginasio [Formulario] 1. Para pessoas que tem acima de 65 anos, em final de Setembro foi enviado o formulario no

envelope cor laranja. 2. Para criancas de zero anotereiro ano do ginasio, o formulario esta a disposicao nas clinicas. [Periodo de vacinacao] Primeiro de Outubro de 2011(Sabado)31 de Janeiro de 2012(Terca) [Taxa] A prefeitura paga 2000 (uma vez). Se a taxa ultrapassar o valor definido pela prefeitura,

pagar a diferenca na clinica em que tomar a vacina. Atencao. Se a vacinacao for feita for a do periodo definido, o pagamento total sera por conta

propria.

Vacinao preventiva Lista de instituies mdicas (clnicas)

Instituio mdica(Clnica)

Telefone

Instituio mdica(Clnica)

Telefone

HOSPITAL MUNICIPAL DE FUJIYOSHIDA 22-4111 CLINICA CHUOH 22-0603

CLINICA AMANO 22-4800 CLINICA TOMOE 22-0589

CLINICA FEMININA ISHIDA 25-7100 CLINICA NAITO 22-0162

CLINICA CIRURGIO OTAYA 24-0678 CLINICA HADA 22-0015

CLNICA DE GARGANTA NARIZ ORELHA

OHTA

22-0268

CLINICA HADA LADIES 30-0311

CLINICA OKUWAKI 22-0129 CLINICA FUKASAWA 24-1183

CLINICA KAISHUNDO TANABE 22-0140

CLINICA KATSUWA FUJIYOSHIDA 24-8343

CLINICA KAGAYA 23-2450 CLINICA FUJINOMORI 30-5522

CLINICA KAKUDA 24-3883 HORAI ORTOPEDIA 22-0019

CLINICA KAWAMURA 20-1180

CLINICA MDICA HOSAKA 22-5070

CLINICA KOBAYASHI 24-5585

CLINICA OBSTETRICIA E GINECOLOGICA

HORIUCHI

22-1151

CLINICA KUWAZAWA 30-0133

CLINICA MIYASHITA OHASUMI 22-5687

CLINICA SATO 22-5321 CLINICA YOSHIDA 22-0142

CLINICA SHIN NISHIHARA 24-9911 CLINICA YONEYAMA 30-0238

CLINICA SUZUKI 23-7075

RAKURAKU-DO ORTOPEDIA 24-1171

CLINICA MDICA SUZUKI 30-0016

RAKUTEN-DO ORTOPEDIA 21-1161

CLINICA MDICA TAKADA 20-1760 WATANABE ORTOPEDIA 24-5330

CLINICA CIRURGIO TAKAHASHI 22-5200

HOSPITAL CRUZ VERMELHA YAMANASHI 72-2222

CLINICA SASAKI - ENXAQUECA E

NERVO-CEREBRAL

72-8877

SAITO CLINICA OFTALMOLOGICA 72-9111

22-1111

793 / 796

Informao Kenko Suishin Shitsu Telefone de contato 22-1111 Ramal 793 / 796

EXAME MDICO PARA CRIANA

12:5013:10

Local : Fuji Hokuroku Iryo Center Horrio : 12:5013:10 Infomao : Prefeitura Kenko Suishin-shitsu Tel : 22-1111 Ramal 799 Tipos de exame

mdico Dia do exame

medico Nascimento Pertences(levar)

Exame de saude para

crianas de 4 meses

Dia 20 de Outubro (Quinta)

Ms 1 / 6 / 2011 20 / 6 / 2011

Exame mdico de 4 meses, boshi-techou(caderneta do bebe),

toalha de banho, fraldas e

lpis,canetas

Exame de saude

para crianas de 1

ano e 6 meses

Dia 28 de Outubro (Sexta)

Ms 1 / 3 /2010 19 / 3 / 2010

Exame mdico de 1ano e 6meses, indagaes sobre a refeio, boshi-techou(caderneta do bebe)

Exame dentrio e

consulta Psicolgica para crianas de 2

anos

Dia 27 de Outubro (Quinta)

Ms 1 / 5 /2009 19 / 5 / 2009

Exame dentrio e exame psicolgico de 2anos, indagaes sobre refeio, boshi-techou(caderneta do bebe),

escova de dente que esta usando, toalha

de rosto

Exame de saude

para crianas de 3

anos

Dia 21 de Outubro (Sexta)

Ms 1 / 4 /2008 22 / 4 / 2008

Exame mdico de 3anos(exame oftalmolgico e exame otorrino, no deixar em casa, levar preenchido),

indagaes sobre a refeio, boshi-techou(caderneta do bebe),

urina(primeira urina da manh)

Quando no puder vir ao exame medico, favor telefonar.

DiA DA COLETA DE LIXO

Verificar o dia da coleta de lixo do local onde voc mora.

-PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE-

Telefonar at o dia Dia da coleta Dia 4 de Outubro (Tera) Dia 14 de Outubro (Sexta) Dia 11 de Outubro (Tera) Dia 21 de Outubro (Sexta)

Dia 25 de Outubro (Tera) Dia 4 de Novembro (Sexta) Dia 1 de Novembro (Tera)

Dia 11 de Novembro (Sexta)

Contato : Tel 22-0030 Kankyo Seisaku-ka

1,250

1,450

1,650

725

1 artigo 1250yenes 2 artigos 1450yenes 3artigos 1650yenes e

acima de 3 artigos cobrado 725 yenes por artigo.

No jogar geladeira, mquina de lavar, ar condicionado e televiso na lixeira. De acordo com a nova lei, a prefeitura passou a no recolher esses artigos. Esses artigos passaram a ser recolhidos por empresas especializadas em reciclagem mediante cobranca de taxas.

Consultas juridicas gratuitas aos residentes estrangeiros

Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center

Kofu-shi Iida 2-2-3 Telefone 055-228-5419

Quando : Toda Primeira

Quarta Feira do ms. Das 18:30~21:00

Todo terceiro domingo do ms. Das13:00~16:00 Inscricao: fazer reserva atraves de telefone

Ha tradutores em Portugus

O segredo sera mantido absolutamente em segredo

Consultas co-organizada pela Yamanashi Bar Association e YIA.

Consultas emprego trabalho desempregoindenizaes trabalhistas, etc impostosprevidnciaseguros assuntos mdicosbem-estar social educaocriao dos filhos entrada e sada do pas questes habitacionais casamentodivrcio dentre outros

-NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentivaos estudar a lngua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversao. Curso de Principiante-Nvel 1 Todas as Quartas - Feiras (5,12,19,26 / 10 ) Horrio : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Sextas - Feiras (7,14,21,28 / 10 ) Horrio : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horrio de todos, podero ter acesso livre durante s 2 hs do curso, qualquer horrio que estiverem disponveis.Venham estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimoyoshida komyuniti Center Inscrio : Prefeitura Kokusai Koryushitsu Telefone de contato : 22-1111 Ramal 204 Para segurana de todos para vir e voltar da aula Nihongo Kyoshitsu vamos procurar pegar carona com os colegas.

Por favor, note que a classe na tera-feira foi fechado.

OUTRAS INFORMACOES

Mt. Fuji Jun