ي مرحلة مبكرة مثل الصفرشاد بالمدرسة الثانوية �ف التق بمستشار الإ

التاسع، لتقوم بمناقشة مدى الستعداد للكلية، ثم واظب عىل اللقاء به بصفة دورية.

قم باجتياز اختبارات SAT أو ACT، مع بذل أقىص جهد لك.

ي تناسب أهدافك.تعرّف عىل الكليات/الجامعات ال�ت

ف ف أو ثالثة خطابات للتوصية من المدرس�ي احصل عىل خطاب�يومستشاري المدرسة.

احرص عىل وجود نسخ رسمية من درجاتك العلمية ونتائج اختباراتك جاهزة إرسالها. )إذا لم تكن سجالت المدرسة لديك باللغة

ية، يجب الحصول عىل ترجمات معتمدة من الدبلوم ف نجل�ي الإونسخة طبق الأصل من الدرجات(.

ي كل كلية، والمواعيدتحقق من معرفتك لمتطلبات التقديم �ف

النهائية للتقديم.

ي طلب التقديم الخاص بك بملء المعلومات المطلوبة: قم �ف

ة، ، والجنسية/حالة التأش�ي يو�ف لك�ت يد الإ السم، والعنوان، وال�ب

وبيانات الأرسة، والقسم الختياري الخاص بالهوية العرقية، والحالة ي يمكنها أن تساعدك

ها من المعلومات الشخصية ال�ت العائلية، وغ�يإذا كنت من الطالب الوافدين و/أو الأقليات العرقية، والبيانات

التعليمية، والمدرسة الثانوية، واسم المستشار المدرسي وتفاصيل ي ذهبت إليها، والدورات

التصال به، والمدارس السابقة ال�تي قد تكون حصلت عليها، ودرجات اختبار

التدريبية للكليات ال�تSAT و/أو ACT )وتحقق من استالم الكليات/الجامعات لدرجات

الختبارات الرسمية الخاصة بك من جهات الختبار(.

ي المدرسة الثانوية:قم بتقديم المعلومات الخاصة بإنجازاتك �ف

التكريمات الأكاديمية، والأنشطة خارج المنهج، والأنشطة التطوعية، امج أو الصفوف الدراسية نجازات الفريدة من نوعها. اذكر ال�ب والإ

ي عملت بها، وذلكي حصلت عليها، وكذلك الوظائف ال�ت

ضافية ال�ت الإي العمل الجاد الدؤوب.

للتدليل عىل اعتمادك عىل ذاتك ورغبتك �ف

ف أو "إقرارات شخصية" - أحدهما قص�ي غالباً ما تطلب الكليات مقال�يوالآخر أك�ث طولً. يتطلب طلب التقديم العام مقالً من 150

ي مارستها خارج كلمة أو أقل عن أحد أنشطة العمل أو الأنشطة ال�ت

المنهج، وآخر يتكون من 250 إىل 500 كلمة. أما المقال الأطول فقد يتطلب منك الكتابة عن شخص كان له أعظم الأثر عليك؛ أو ي أو عالمي؛ أو الصفات

حدث آخر هام شخىصي أو محىلي أو وط�في الكلية. قم

ي ترتقي بمستوى التنوع �في تتمتع بها، وال�ت

الشخصية ال�تبممارسة كتابة هذه المقالت مع معلمي الكتابة، ح�ت يمكنك تقديم

نفسك بأفضل طريقة.

قد يكون هناك حاجة لإجراء مقابلة شخصية لقبول الطالب.

ي إجادة استخدامالأهم من ذلك كله، تحقق من إظهار مهاراتك �ف

ك. ات تجعلك تبدو أفضل من غ�ي ، وما لديك من خ�ب ف لغت�ي

ي الجامعةكيفية التقديم لاللتحاق بالكليات... خطوة بخطوةدفع تكاليف تعليمك �ف

ي شكلتخصص وزارة التعليم الأمريكية قرابة 150 مليار دولر سنوياً �ف

الفائدة، منخفضة وقروض والدراسة، العمل لتمويل منح، وصناديق لأك�ث من 15 مليون طالب.

للطالب الأموال تتوافر - الوالية ومصادر الفيدرالية المصادر ف لها ع�ب الحكومة الفدرالية. يجب أن يقوم الطالب/الأرس المستحق�ي

بملء استمارة FAFSA للتعب�ي عن احتياجهم للتمويل.

المصادر المؤسسية )الكليات( - يوجد بكل كلية طلب خاص بها للمنح ي يتم منحها عن طريق المؤسسة. قد

الدراسية للحصول عىل الأموال ال�تنجازات الأكاديمية، أو المواهب )الرياضية يتم منح الأموال بناء عىل الإ

ها. ات الفريدة للطالب، وغ�ي ف أو الموسيقية، إلخ(، أو المم�ي

الخاصة الدراسية المنح من الآلف - هناك الخاصة الدراسية المنح للعديد تبعاً الدراسية المنح تخصيص يتم الدولة. أنحاء جميع ي

�فمن الخصائص المتنوعة، فضالً عن الحتياج أو الستحقاق الأكاديمي. ابحث عن المنح الدراسية الخاصة بالطالب الوافدين، أو الطالب الذين

يتحدثون بلغات أخرى.

تتقدم ي سوف ال�ت الكليات تؤثر عىل بالكلية سوف اللتحاق تكلفة إن بطلبات لاللتحاق بها. تحقق من طرح الأسئلة الالزمة:

ي التكلفة؟• ما المبلغ الذي يجب أن أدفعه؟ ما هو صا�ف

ي• ما هي طريقة الدفع؟ هل ستقدم الدرجة العلمية الدخل الكا�في تسمح ىلي بسداد الديون؟

وفرص المسار الوظيفي المناسبة ال�ت

• هل أنا مؤهل للحصول عىل منح دراسية أو منح تمويل؟• هل أنا مؤهل للحصول عىل المساعدة الفيدرالية للطالب؟

• ما هو معدل التخرج أو إكمال الدراسة لهذه المؤسسة؟؟ ي

• هل سيكون بمقدوري سداد قرو�ف

ي كلية ليمان بجامعةتم إعداد هذه المادة بواسطة معهد برونكس �ف

مدينة نيويورك بالنيابة عن الهيئة التعليمية بولية نيويورك،ي اللغة واللغات العالمية

مكتب التعليم ثنا�أ

ية / متعلمي ف نجل�ي دليل االلتحاق بالكليات لمتعلمي اللغة االإ

ي والية نيويوركعدة لغات �ف

ي تدفعك لختيار التعليم الجامعي ت هناك العديد من الأسباب ال�

تة العمر. قد كهدف لك. يوضح هذا المخطط قيمة كل دبلوم خالل ف�يف. تزيد هذه الأرقام إذا كان الشخص المتقدم يجيد استخدام لغت�

دبلوم المدرسة الثانوية فقط = 1.30 مليون $

كلية = 1.55 مليون $

درجة البكالوريوس = 2.27 مليون $

ي = درجة الماجست� 2.67 مليون $

درجة الدكتوراه = 3.25 مليون $

تافية = درجة اح� 3.65 مليون $

ث من خريجي يحقق خريجو الكليات مليون دوالر عىل االأقل أك�تة العمر. المدارس الثانوية خالل ف�

Carnevale, A.P., Rose, S.J. and Cheah, B. (2011( The College Payoff: Education, Occupations, Lifetime Earnings.

مركز التعليم والقوى العاملة، جامعة جورج تاون.

,Pew Research Center, February, 2014 ”The Rising Cost of Not Going to College“

(http://www.pewsocialtrends.org/2014/02/11/the-rising-cost-ofnot-going-to-college/(

1.30$

مليون

1.55$

مليون

2.27$

مليون

2.67$

مليون

3.25$

مليون

3.65$

مليون

خريطة الطريق

الكلية إىل

حدد هدفك اختيار الكلية المناسبة لك يها ي والية نيويورك وغ�ف الكليات �

خريجو الجامعات...... لديهم معدلت أقل من البطالة.

...يتمتعون بصحة أفضل.يفة ترتقي بمستويات الدخل ... يحصلون عىل مسارات وظيفية مم�

المحتملة.... يتمتعون بمستويات أعىل من السعادة.

ي ف ي المجتمع كما يتضح من معدلت أعىل �

ف ب � ... يشاركون بشكل أك�التصويت والتطوع.

... لديهم معدلت أعىل من امتالك المنازل.ي تحقيق درجات أعىل بالمدرسة.

ف ... يمكنهم مساعدة أطفالهم �

ضع خطةمن أجل الستعداد للعمل بأداء يناسب الكلية...

... التحق بدورات تدريبية محفزة أثناء التعليم بالمدارس الأساسية يفية والرياضيات والعلوم إنجل� ي اللغة ال

ف والمتوسطة والعليا، �والدراسات الجتماعية واللغات والفنون.

ي تقدم مستوى جيد بها، والمواد الأخرى ت ... حدد المواد الدراسية ال�

ي قد تحتاج فيها لمساعدة.ت ال�

ثوعات ... تعرّف عىل كيفية الستذكار واجتياز الختبارات وتنفيذ الم�بشكل فعال.

... حدد المسار الوظيفي الذي تفضله واستكشف ما سوف تحتاجه ي المسار الذي تختاره.

ف للدخول �

ي الستعداد للمستقبل الذي تتمناه. وتذكرف ي تساعدك �

ت ت الكلية ال� اخ�أن اللتحاق بالكلية يجب أن يكون بناء عىل قرارك الخاص واختيارك إعالم تك فرصة للضغوط من جانب التليفزيون ووسائل ال ي. ل ت� الشخىصيف، أن تؤثر الأخرى ورفقاء الدراسة والأصدقاء وأفراد الأرسة والمدرس�ي اتجاه آخر. حيث ل يستطيع فرد آخر أن يتخذ هذا

ف عليك وتدفعك �ي النهاية تحتاج للقدرة عىل التأقلم مع القرار

ف القرار بالنيابة عنك. وأنك �الذي تتخذه.

ي تحقق فيها أفضلت ي المجاالت ال�

ف فكر بدراستك بالمدرسة وتأمل �مستويات النجاح عىل الدوام، وتستمتع بالقيام بها.

ما هي اهتماماتك وقدراتك وميولك وتفضيالتك؟ وما هي المجاالت ي ال تحبها؟

ت ال�

ما هي الصفوف الدراسية المفضلة بالنسبة لك؟ . . . ولماذا؟

العثور عىل أفضل خيار مناسب لكبعد أن تقوم بتحديد اهتماماتك ومقدرتك، يمكنك التعرف بوضوح عىل

ي تناسبك تماماً.ت ثقافة الكلية ال�

ي تناسب ت ي تفكر فيها، تقوم بالتدريس بالطريقة ال�

ت هل الكلية ال�ي قاعات

ف أسلوب التعلم الخاص بك؟ هل يمكنك التعلم بشكل أفضل �ي مجموعات

ف ث من 200 طالب؟ أم � ي تتسع لأك�ت ية ال� فات الكب� المحا�

ية تعدادها أقل من 10 طالب؟ هل يمكنك التعلم بشكل أفضل صغ�تنت؟ أو إن� ب ال عن طريق التكليفات والمهام الكتابية؟ أم الأنشطة ع�

ثوعات الجماعية؟ العروض التقديمية؟ أم الم�

بامج والتسهيالت والموارد والفرص، يوجد بالكليات أنواع مختلفة من ال�ي بات متنوعة لهيئات التدريس، وخيارات عديدة للدعم الماىل وخ�ي خاصة بالتخرج واستمرار للطالب. يتم تقييم الكليات تبعاً لمعاي�ي المسار المختار؛ ومعدلت الرتقاء

ف الطالب ومعدلت التوظيف �يف، ي معاهد الخريج�

ف )الوقت الالزم لكتساب الدرجة العلمية( والقبول �ي اختيار

ف ي عامالً هاماً �ف يها من العوامل الهامة. كما يعد الموقع الجغرا� وغ�

ففلك؟ أم أنت بحاجة الكلية. هل أنت عىل استعداد للحياة بعيداً عن م�ي مجتمع الكلية؟

ف للدعم اليومي من أفراد أرستك؟ هل ستشعر بالراحة �هل هناك أشخاص )طالب أو أعضاء بهيئة التدريس( يمكنهم التحدث

بلغتك الأصلية، أو ينتمون لثقافتك؟ هل هناك فرصة لقبول التنوع؟

ت يمكنك تنت ح� إن� ب ال تاضية ع� تقدم العديد من الكليات جولت اف�ي بيئة هذه

ف ي عما إذا كنت ستشعر بالرتياح � التعرف عىل انطباع أوىلالكلية بالتحديد أم ل. يجب أن يقوم الطالب بزيارة العيد من المعاهد

المختلفة لكتساب شعور بما يبدو مناسباً لهم.

ي لديها أفضل موارد للدعم الأكاديمي لمتعلمي ت ابحث عن الكليات ال�

ي مركز للتعلم أوف يفية/متعلمي عدة لغات )عادة � إنجل� اللغة ال

ب للكتابة(. مخت�

ي مدينةف يوجد بجامعة مدينة نيويورك )CUNY( 24 حرماً جامعياً �

نيويورك، منها 11 كلية عليا )4 سنوات(، و7 كليات مجتمعية، ومركز يف، وكلية الصحة العامة، وكلية يف، وكلية الصحافة للخريج� الخريج�

تافية. الحقوق، وكلية الدراسات الح�

ي أنحاء وليةف يوجد بجامعة ولية نيويورك )SUNY( 64 معهداً �

نيويورك، وتشمل 10 مراكز ومؤسسات جامعية تمنح درجة الدكتوراه، و13 كلية جامعية، و8 كليات تكنولوجية، و30 كلية مجتمعية.

ويقدم مجلس الكليات والجامعات المستقلة 108 كلية وجامعة ي ولية نيويورك.

ف مستقلة �

ي المنطقةف ث من 439 كلية وجامعة � إضافة إىل ذلك، هناك أك� وبال

ثقية - كونيكتيكت )46(، ماين )30(، ماساتشوسيتس الشمالية ال�ي )44(، بنسلفانيا )130(، رود يس )113(، نيوهامشاير )20(، نيو ج�

يمونت )23(.وتبعاً لوزارة التعليم الأمريكية، فإن هناك أيالند )13(، ف�ي الوليات المتحدة الأمريكية.

ف 4626 كلية وجامعة �

لذا، فإنك سوف تجد بالتأكيد الكلية المناسبة لك.

إجابة إرشاد بالمدرسة الثانوية لديك عىل كيفية ال تعرّف من مستشار التونية إلك� عىل هذه الأسئلة، وقم بإجراء الأبحاث بالستعانة بالمواقع ال

المجانية التالية:collegecost.ed.gov/scorecard

nces.ed.gov/collegenavigator/costoflearning.comCollegeboard.com

Fastweb.comScholarships.com

usnews.com/rankings

TRANSLATIONS BY THE NYS STATEWIDE LANGUAGE RBERN @ NYU STEINHARDT METRO CENTER

Arabic version

مستوى الدرجة كاديميالمدرسية الستعداد للكليةالأعمال والأنشطة خارج المنهج الدراسيالعمل الأ

6المدرسة المتوسطة78

ي حجرة الدراسة، وذاكر بجد، وأكمل كل المهام، واحصل عىل ي وسعك �ف

• ابذل أقىص ما �ف.)B و A درجات جيدة )درجات

ة مناسبة للحضور وواظب عىل ممارستها. • قم باتباع وت�يف مهارات القراءة والكتابة واالستماع • قم باتباع نظام مناسب لالستذكار، مع تحس�ي

ية، وبلغتك االأصلية. ف نجل�ي والمحادثة لديك كل يوم باللغة االإ• قم بحضور دورات دراسية محفزة وتنشيطية بهدف التحض�ي للمدرسة الثانوية.

ي االختبارات القياسية. إذا ف �ف ي المدرسة ومستوى مم�ي

• اعمل بجد لتقديم أداء جيد �فف، وخصص احتجت للمساعدة، يمكنك اللجوء إىل المدرس أو مرشد الطالب أو الم�ش

ي الذي تحتاجه. التحق بمجموعة لالستذكار لتحقق مستوى لذلك الوقت االإضا�ف

أفضل كطالب.• ابحث عن طرق الستخدام لغتك االأصلية أو االأساسية الإجراء محادثات للحصول عىل

ية. ف نجل�ي معلومات أو مصطلحات جديدة باللغة االإ، ومدرس اللغة ف • تواصل وتعاون مع مسؤول الحصة والمدرس الذي يتحدث لغت�ي

ية ف نجل�ي ف لغتك االإ ي اللغات االأخرى )ESOL(، لمواصلة تحس�يية لمتحد�ش ف نجل�ي االإ

ولغتك االأصلية.

وعات التطوعية، والرياضات ، والم�ش ي االأنشطة خارج المنهج الدراسي• شارك �ف

ي تستمتع بممارستها.ال�ت

ي ية و/أو لغتك االأصلية من قائمة القراءة الصيفية ال�ت ف نجل�ي • اقرأ كتباً باللغة االإ

يوصي بها المدرسون.امج الصيفية. ي ال�ب

• شارك �فضافة إىل قضاء الوقت مع االأصدقاء، أو مشاهدة التليفزيون، أو ممارسة • باالإألعاب الفيديو، قم بااللتحاق بأحد النوادي، أو الفرق الرياضية، أو برنامج

لفنون االأداء، أو مجموعة خدمة مجتمعية، مع االحتفاظ بسجل لكل أنشطتك.• وإىل جانب بناء مهاراتك الخاصة واالستمتاع بوقتك ومساعدة االآخرين، فإن

جهودك لتنمية نقاط قوتك الشخصية، ومهارات القيادة لديك، واهتماماتك، ي المستقبل.

ي لدى الكليات وجهات العمل �ف سوف يكون لها مردود إيجا�بف صورتك عىل وسائل التواصل االجتماعي. قم بإزالة أية صور • احرص عىل تحس�ي

أو فيديوهات أو تعليقات محرجة أو سخيفة قد تؤدي الستبعادك من التأهل ي الكليات أو المنح الدراسية المحتملة.

للقبول �ف

ي مستقبلك.ي فرص المسار الوظيفي �ف

• فّكر �ف• احتفظ بملف يحتوي عىل المستندات والمالحظات الهامة )نسخ من بطاقات

التقارير، وقوائم الجوائز والتكريم، وقوائم االأنشطة التطوعية، واالأعمال ها(. المدفوعة، وغ�ي

ي فهم أهدافك ي المدرسة لمساعدتهم �ف

• تحدث مع أفراد أرستك واالأشخاص �فوطموحاتك.

ي البحث ، مساعدتك �ف • اطلب من والديك أو الوصي أو المستشار المدرسي

ي تركز عىل مجاالت اهتمامك أو امج الخاصة ال�ت ي المدارس الثانوية أو ال�ب

�فتفضيالتك المدرسية.

• تعرّف من خالل والديك/الوصي عىل تكاليف الكلية، وكيفية تمويل تعليمك.ي االأنشطة المدرسية أو االأنشطة المجتمعية بهدف توسيع اهتماماتك

• شارك �فوالتواصل مع أشخاص جدد.

ي المنح الدراسية ومختلف وسائل المساعدة • ابحث مع والديك �ف

المالية المتاحة.

طالب السنة الأوىل والثانية بالمدرسة

الثانوية

ف لمراجعة التقدم االأكاديمي الذي تحرزه، 9 • تعاون مع مستشار المدرسة والمدرس�يي تحتاج إليها )تحديد المرشد الدراسي أو السعي

ضافية ال�ت والحصول عىل المساعدة االإلية، أو العثور عىل برنامج بعد وقت المدرسة ف ي الواجبات الم�ف

للحصول عىل مساعدة �فلتقديم الدعم االأكاديمي(.

ي تستمر لمدة 4 أعوام، واختيار الصفوف الدراسية نامج الدراسي ال�ت • استعرض خطة ال�ب

ي السنة القادمة. اطلع عىل الصفوف الدراسية للتنسيق ي تحتاج لالنخراط فيها �ف

ال�ت )AP( وضع خطط لالأنشطة الصيفية. اح�ف دورات التنسيق المتقدم ،)AP( المتقدم

بلغتك االأصلية إذا كانت متاحة..PSAT التحض�ي الختبار •

ي االأنشطة المدرسية أو المجتمعية بهدف استكشاف اهتمامات المسار • شارك �ف

الوظيفي الخاصة بك.ي ت�د الجوائز والتكريمات

ي المدرسة الثانوية وال�تتك الذاتية �ف • ابدأ بتوثيق س�ي

. واالأعمال التطوعية والمدفوعة، وكذلك االأنشطة خارج المنهج الدراسيي العمل أو االأنشطة التطوعية

ة الصيف بشكل مثمر: اندمج �ف • تحقق من قضاء ف�تأو التحق بدورة تدريبية صيفية )داخل الكلية أو خارجها(.

ي "لكافة االأعمال" لتوضيح جديتك لطالب متقدم و�ف أ حساب بريد إلك�ت • ان�ش

لاللتحاق بالكلية.

ف بخصوص أنشطة بحث المسارات • استف� من مستشار المدرسة أو المدرس�يي المدرسة. اسألهم عن كيفية تحويل اهتمام دائم إىل

الوظيفية المتاحة �فمسلك ع�ب المدرسة والكلية وتحقيق مسار وظيفي.

امج االأكاديمية • أخ�ب االأشخاص بأنك مهتم بالعمل والتطوع وااللتحاق بال�ببعد وقت المدرسة، وحلقات العمل الصيفية، ومعسكرات الفنون أو العلوم

مجة. أو ال�ب• اح�ف دورات تدريبية وحلقات عمل لالستعداد للكلية.

• التق مع مستشار المدرسة لديك الستعراض ما أحرزته من إنجازات ودرجات دراسية 10ي متطلبات التخرج من وتقييمات من أعضاء مجلس الجامعة، وذلك للتحقق من أنك تل�ب

ي الموعد المحدد.المدرسة الثانوية وااللتحاق بالجامعة �ف

.PSAT عن طريق اجتياز ،SAT الختبار ّ • ح�ف• انتهز الفرص لالستفادة من لغتك االأصلية بهدف السعي للحصول عىل "ختم إتقان

.)Seal of Biliteracy( " ف القراءة والكتابة بلغت�ي• ناقش مسارات التخرج المختلفة مع المستشار لديك.

ي المدرسة الثانوية ي البحث عن فرص لحضور دورات بمستوى الكلية �ف

• ابدأ �ف)باالإضافة إىل دورات AP( للحد من تكاليف الكلية.

• ال تنس االستفادة من لغتك االأصلية كوسيلة للعمل أو التطوع أو الحصول عىل ي الكلية.

فرصة تدريبية )مدفوعة أو غ�ي مدفوعة( تتماسش مع اهتماماتك �ف

نت بخصوص الكليات والمسارات ن�ت ي المكتبة وع�ب االإ• قم بإجراء أبحاث �ف

ي تستحوذ عىل اهتمامك.الوظيفية ال�ت

ي الكليات مع والديك. اطلع • اح�ف المعارض والمناسبات المفتوحة للحضور �ف

امج الخاصة بالكلية مثل نوادي طالب المدرسة الثانوية. عىل ال�بف بالكلية • تحدث إىل الطالب وأعضاء هيئات التدريس والمستشارين الحالي�ي

للتعرف عىل أسلوب الحياة بالكلية.

طالب السنة الثالثة والرابعة بالمدرسة

الثانوية

ي واجتاز اختبارات PSAT/NMSQT. التق بمستشار المدرسة لديك لمناقشة درجاتك 11• سّجل �ف

.PSAT/NMSQT ي�ف

ف بالمدرسة لديك. • استف� عما إذا كان كل من PLAN وACT متاح�يي شهر يناير.

• استعد الختبارات أعضاء مجلس الجامعة �فاير، وسّجل نفسك فيها: خطط ي يناير أو ف�ب

• ابحث عن دورة تدريبية تسبق SAT، تُعقد �في شهر مايو أو يونيو.

الجتياز SAT �في ستنعقد

ي االستعداد لالختبارات ال�تي دورات AP التدريبية، استمر �ف

• إذا كنت مسجالً �في مايو.

�في مايو، فيجب أن تلتقي بمستشار المدرسة لديك

• إذا كنت تخطط الجتياز اختبار SAT �فلتطرح عليه ما لديك من أسئلة بخصوص التسجيل.

.ACT و/أو ،SAT و/أو اختبارات مجاالت ،SAT يجب اجتياز اختبارات االلتحاق بالكلية مثل •

• واصل السعي للحصول عىل دورات تدريبية مجانية ومنخفضة التكلفة عن الكلية ي المدرسة الثانوية للحد من تكاليف الكلية.

�في تتماسش مع اهتماماتك

ي العمل أو االأنشطة التطوعية أو التدريبية ال�ت• استمر �ف

ي الكلية.�ف

• اّطلع عىل أنشطة كليات المجتمع المحىلي بهدف االستعداد للكلية.

• تعرّف عىل المساعدات المالية واح�ف حلقة عمل حول هذه المساعدات مع والديك.

• تحّدث إىل مستشار المدرسة لديك بخصوص المنح الدراسية.• اح�ف معارض الكليات وواصل االأبحاث عن الكليات وخيارات المسار

ي رسوم التعليم ي تتيح تخفيض �ف

ي كليات والية نيويورك ال�تالوظيفي. ابحث �ف

ي والية نيويورك.ف �ف للمقيم�ي

ي تنال اهتمامك، وحاول أن تقرر ما إذا كنت ستحقق • قم بزيارة الكليات ال�ت

ة. ة أو صغ�ي ي كلية كب�يالنجاح �ف

• تذكر أن تحصل عىل قسط من الراحة ح�ت تستطيع تأدية مهامك بأقىص طاقة. ضع خطة وقم بتنظيم خطواتك ح�ت تكون أك�ش فعالية وتقلل

من االإجهاد.

• يجب أن تلتقي بصفة دورية مع مستشار المدرسة لديك للتحقق من حصولك عىل 12ورية للتخرج. الصفوف الدراسية ال�ف

• قم باجتياز اختبار SAT أو ACT مرة ثانية.• احرص عىل زيادة مفرداتك اللغوية عن طريق استخدام لغتك االأصلية الستذكار جذور

الكلمات )وبخاصة اللغات االأوروبية االأصلية(.ي اللغات االأخرى )ESOL( لديك لتقوم بتنقيح

ية لمتحد�ش ف نجل�ي • تعاون مع مدرس اللغة االإف عىل نقاط القوة لديك، بما ك�ي ي مقالك بال�ت

مقال الكلية الخاص بك. يجب أن تقوم �فف أو ثالث، ومثابرتك وقوة عزيمتك، وقدرتك عىل ي ذلك إتقانك للقراءة والكتابة بلغت�ي

�فالتغلب عىل التحديات، ومهارات القيادة لديك.

• قدم طلبات لاللتحاق بالكليات.• بنهاية فصل الخريف:

• حدد قائمة الكليات النهائية بالنسبة لك.• أرسل درجات االختبارات الرسمية للكليات.

• قم بإنهاء طلبات االلتحاق وتقديمها.ي فصل الشتاء:

• �ف• قّدم طلبات الحصول عىل المنح الدراسية.

ة من 1 • تعاون مع مستشارك ووالديك بملء وتقديم طلب FAFSA خالل الف�تي أقرب وقت ممكن(.

يناير إىل 2 مارس )من االأفضل االنتهاء �ف• ابعث رسائل شكر لكل شخص ساعدك )وداوم عىل االتصال بكل منهم(. تعاون

ف لكتابة أو مراجعة الرسائل. مع المدرس�ي• بحلول فصل الربيع:

يداع قبل يوم 1 مايو. استلم االإخطارات من الكليات. أرسل مبلغ االإ •• انهي جميع اختباراتك.

• احتفل.

• قم بإنشاء تقويم لمتابعة التواريخ الهامة ومواعيد تقديم طلبات االلتحاق بالكليات، والمساعدات المالية، والمنح الدراسية.

ي مجلد للملفات.• احتفظ بمعلومات الكلية معاً �ف

.ACT واختبارات ،SAT واختبار مواد ،SAT ي دورة• قم بالتسجيل �ف

ي ملء الطلبات.• استعرض قائمة طلبات االلتحاق بالكليات وابدأ �ف

• اسأل مستشار المدرسة لديك بخصوص القرار المبكر/االإجراء المبكر.ف أو ثالثة خطابات للتوصية. • احصل عىل خطاب�ي

رفاقها بطلبات االلتحاق بالكليات أو • اكتب المسودات االأولية لمقاالتك الإالتقديم للمنح الدراسية.

• استف� من مستشار المدرسة لديك إذا كنت مؤهالً للحصول عىل .EOP/HEOP دعم

خريطة الطريق

الكلية إىل

دليل اللتحاق بالكليات لمتعلمي اللغة ي

ية / متعلمي عدة لغات �ف ف نجل�ي الإولية نيويورك

ي المدرسة الثانوية لمحة عن التعليم �ف

ي يجب أن تجتازها حاليا أثناء هناك حد أد�ف من الدورات التدريبية ال�ت

ي ولية نيويورك: ي المدرسة الثانوية ح�ت يمكنك التخرج �ف

الدراسة �ف

ي تحتاج ت

المجالت ال�

إىل فرق عمل تجيد

ف استخدام لغت�ي

ية ف نجل�ي ي اللغة الإي الدراسات الجتماعية4 درجات �في تاريخ العالم4 درجات �ف

• 2 �فمريكي ي التاريخ الأ

ي الحكومة• 1 �في القتصاد• 0.5 �في الرياضيات• 0.5 �ف

ي لغة أخرى3 درجات �فية )LOTE(درجة واحدة �ف ف نجل�ي غ�ي الإ

، الرعاية الصحية ي ي الط�بخصا�أ الطبيب، واالأ

والممرضة المرخصة، ومساعد الطبيب، وموظف االإسعافات،

والمرافقة الصحية

ل. ف بالم�ف

الضيافة البواب،

ومدير المنتجع، ومدير الفندق،

وموظف االستقبال.

التعليم

ف والمدرس الذي المدرس�ي

، ومعلم اللغة ف يجيد لغت�ي

ية كلغة ثانية، ف نجل�ي االإ

رشاد. ومستشار االإ

الشؤون المالية ، والمحاسب.وموظف البنك االستثماري، ال�اف، والمستشار الماىلي

النقل والمواصالت

فريق عمل الخطوط

ي الجوية، وأخصا�أ

العالقات العامة، ومسؤول

عالمية. العالقات االإ

تنفيذ القانونطة، ضابط ال�ش

من، ومراقب السلوك، والمحقق، وحارس االأ

ومسؤول االإصالح والتقويم.

الخدمات الجتماعيةي االجتماعي

االأخصا�أي

االأرسي، االأخصا�أدمان، االجتماعي لشؤون االإ

وإدارة العمل االجتماعي.

خدمة العمالء

مسؤول المبيعات، ومقدم العروض، ف متجر البيع

وم�ش

ي دعم بالتجزئة، وأخصا�أ

أجهزة الكمبيوتر، وممثل

خدمة العمالء.

التصالت

ي جم، وأخصا�أ الم�ت

العالقات العامة،

والصحفي، ومسؤول

عالمية. العالقات االإ

قائمة المصطلحاتي تقوم بها خارج الصفوف الدراسية المعتادة.

: االأنشطة التعليمية ال�ت خارج المنهج الدراسي

ة المدرسة الثانوية. التنسيق المتقدم )AP(: برنامج يمنحك درجات للكلية أثناء ف�ت

.SAT ي، والذي يجهزك الختبار PSAT: اختبار التقييم الدراسي التحض�ي

ي وظيفة ما أو مسار وظيفي محدد.ة �ف ف الخ�ب فرصة تدريب: برنامج يمنح المبتدئ�ي

الدرجات المحرزة: التقدم الذي تحققه بالنسبة لمجموع الدرجات الذي تحتاجه للتخرج من المدرسة الثانوية.

ف عنها لتقديم معلومات عن المعاهد التعليمية فيها. معارض الكليات: فعالية تقوم فيها الكليات المختلفة بإرسال ممثل�ي

ي الدراسية، وهو يحدد مدى جدارتك للحصول عىل المنح الدراسية بالكليات. NMSQT: اختبار مؤهل للحصول عىل منح االستحقاق الوط�ف

، وهو يقيس درجة تعليمك ومعرفتك بالقراءة والكتابة، فضالً عن مهارات حل المشكالت لديك، وذلك ح�ت يحدد SAT: اختبار التقييم الدراسيي الدراسة لديها.

ي الكلية. تستخدم الكليات اختبار SAT للحكم بقبولك أو عدم قبولك �فمستوى أدائك �ف

ية والرياضيات والقراءة والعلوم. ف نجل�ي ي اللغة االإي الكلية �ف

ACT: اختبار تقييم الكليات االأمريكية، وهو يقيس قدرتك عىل االأداء بمستوى جيد �في الدراسة لديها.

تستخدم الكليات اختبار ACT للحكم بقبولك أو عدم قبولك �ف

.ACT ي بإعدادك الختبار PLAN: يقوم اختبار ACT التحض�ي

ف بوالية نيويورك ، وهو يقدم خدمات دعم، والمساعدة المالية للمقيم�ي EOP/HEOP: برنامج فرص التعليم/برنامج فرص التعليم العاىليي والية نيويورك.

ي كليات وجامعات مستقلة �فون �ف ويح�ف

ي للحصول عىل المساعدة الفيدرالية للطالب )FAFSA(: طلب FAFSA هو استمارة تُستخدم للحصول عىل مساعدة طلب التقديم المجا�ف

ي استمارة مالية للطالب من الحكومة الفيدرالية وحكومة الوالية، وكذلك من معظم الكليات والجامعات. تستخدم الحكومة المعلومات الواردة �ف

.www.fafsa.ed.gov يو�ف لك�ت سهامات المتوقعة من أرستك )EFC(. يمكنك تقديم طلب FAFSA عىل الموقع االإ FAFSA الخاصة بك لتقرر االإ

ي نظام التعليم.طلب التقديم العام: طلب التقديم العام هو طلب لاللتحاق بالكلية يُقدم الأي من الـ 517 كلية االأعضاء �ف

ف تكلفة الحضور والمنح. كما أنها المبلغ الذي يجب ي التكلفة أو التكلفة الفعلية هي الحد االأد�ف لتكاليف الكلية. وهي الفارق ب�يي التكلفة: صا�ف

صا�فأن تدفعه من مدخراتك ودخلك وقروضك لتغطية تكاليف الكلية.

ي العلومي علوم الحياة3 درجات �ف

ياء• 1 �ف ف ي علم الف�يياء• 1 �ف ف ي علوم الحياة أو علم الف�ي• 1 �ف

ي الفنون البرصية، و/أو الموسيقى،بية البدنيةو/أو الرقص، و/أو المرسحدرجة واحدة �ف ي ال�ت

ي الصحةدرجتان �في الدورات التدريبية المنتقاة0.5 درجة �ف3.5 درجة �ف