~t \

..'

SECRETARIA DE GOBERNACION

ORGANQ OELGOelERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

... r.. -T;OH()~~1.-. -

~ 0_.--- -,-'-- -

~"

R'.;~a~.m. .rtIUIII;~

1'

2.. clas. .n ,1 8l1li d, 1884.,-

~

}lKU('O \IIEIU'OI.I.;S :!;: In: O("ITnllt~ In: JOIO. NDM..H},

~- _-no

PODER LEGISLATIVO

CAMARA DE SENADORES

El ~",¡¡:ltl()r 1<'il'-\(1 Jnrado pn. una m6ciún de 01'<1&11pidu al I're~',l,'ntf' ¡'P l~ diga .r.u:'tl pH la ordon del día;

El 'PreHillente ('onte"la al th'nador ¡"ield JUrado ':(j11f' en prime]' !l;rmiu;¡ ~(e pondl"Ú a la (llfellsión el

Proye.lo d(' r..Py n'~g-I:IIl1"ntnriadel 111'1'1'1'10 del 1) de:

,'JlPI'O de 1!J F>..

])1'1']:11'<1(1<1 su11cientemente discutida la proposl(:I~!\de] Sen¡¡do¡' Jilll(nez l\fJrito. dicho Senador phlti vota-

ci,"1I nominal 81,'11(10 apoyada su solkit ud flor más de.

Leida el acta de la HI)sl(m anterior y pue~ta a deba- si.'I<:, Cf'. SI'11ador(,H. ,

té'. :;¡ill 'él fllé aprobada en votación óJconómicA. VeriHc.da la votación, fué desechada ]a .propII il!-

Sto dlÓ cUl'nta con los siguientes documentos: (~:(¡Il pOI' lJlayoría d,. 2.7 votos contra 20, haciendo el

De la SecrNurfa de Gobernación devolvipnrlo el l'rtH:dcnte la dec]uración respectiva.

eXI)f'(I:ent" d,'1 ge)¡¡'ral IJI'jgadler 'Eduardo Arri!:!ta.- La Secrcíarfa ilwni11esta flU" 8.1 va a ¡Jl'ocelicl' a

A la 'rarcera Comisión de GUHra. ,'la ¡;]pcción del GolJeI'lJ!Hlo)' Provisional dI'! TamauJiflA!I.j)p

1"miRilla. Seel'etarfa.-Lo mismo del general ::k 81lSlh'ndi6 la sesión por 1) mllJutofl p:Ú'n t¡ue

.Jo:ltjltiu Amaro DOlllinguez.--A la spgunda Comisión los CC. !".cn'Hlo]'¡1!; pudieran ponerse 1I() acu(,J'(lo l' n llicha

GI)('J'r:l. e:c"c!ÜIl.D.. IIn PSCl'ito del Senador' ]<~rancisco S. Mancilla 1'11 ,Re,tIludada In se:dún. se procedió a 'Ia elc.eeIúl1 dei

l': que 'pide ulla IJcenciu IJO'J' veinte días eOf! go~e de !H(Pciona<!o Golwrnadol', nombruudo, ül PrHlid"r.ta es-

di,,'w; por asuntos g-ra\'óJs d,' familia. (í'nt¡¡dÜlf'~ a lo~ Senadores Bonilla y Plank.

Hahiéudose dL\pen~ado'los trámites a dicha soll- DUl'Imtel:t vQu!('ión el Senador HldlLJKo Clflt.berlo

eil tlll, ;;in diseusión 1'116 concedida la licencia. pIel., ¡;c le info1'nw "1 número de CC, Splwdort's qtiü

Se dió cuenta eon una proposición firmada por el :;(! ,JjcnentI'¡.n lHC'H".ntes,

r. :-:;"nuoor Hnperto .Jim6nf'z Mérito en la que pide se r":,,',cl'pU¡rín i;¡fo;'UHl ul SCJlador Hld:¡Jgo Cuther.

j)ongu d"sde hWg'1) a ¡j's(,usión el dictamen r(,latiYo al lu (1111' ]¡;JY I1lIa a:iistencia de 4!J CC. 8',,";1.101',e:l.

f'onf'lIcto dü Poderus <'11 Tahosco. Concluida la \"otaeión. la Secretaría dió ClItmta e.mIIahlendo~e]~ d'spensado les tn'"mltps a dicha pro- (.[ H:inlu,,¡o de la p.lücclú¡\. ('01110 sigue:

lítH:kiún, sn. puso fI dl!1cufJi6n. Angel f:nt!¡lrr¡,z . , 2ü \'oio!!

l,'umla la proposición pJ Senador Jlménez l\lérito.! F'n~ue:H';O GnnzÚlpz . 23 votos¡¡;¡ HOllado!' P~'Helldor ¡¡id" se dé l<'cJura al 111'-! 1:1 Pn'[¡i(\plltp lIItiuifiesla qlW no lmllimldo habido

¡¡..,do 1ft!) lh'¡ R'1K]IIIIl!'UtO. ; ,'¡"CCi')ll SI.' ]'{'PNirÚ 1lneYUlIlt'n¡e <ej JUI.,'e}; prljximó.

La Reel'p:tnria ¡fa ll'ctl11'" a fUcho prN~t'pto y el! S,.' <lié> f:lleIlta eon una prOIH¡Hfei6n fll'madn }¡'Ir

Si'IUldo/' PCRe.lum' hrd)lu "11 eonlTa d" In P¡'op();;icI6n. : ",,,:.;,,,, ('C. R';.:,dol'f's P.II la (¡II" He pid('" r¡Uf' el 1':Jf~I:.l-

Habla ('11 1!t'O el Seuado!' JJlliénez Mérito, ¡¡YO n!odlliqup la l('rna ¡JI'OplJ('sta li:1i.u Gobl~rnador

El Senado!' Hid:tJgo CUI:berto hace aclaraciones Ptovbloll.l! dt. 'l';IUl"lU!i¡¡<!S.

r Itid,~ 1111 in[ol'II1.'¡¡

la Spcr,.tal'iu, siendo rendido dl- ¡Hah:éndos,. tlihpNlsado los tr:'tmlt.>H A dicha :11'0111)'r.¡j()

iufol'luo por el SN:r('turio Quintana Pérez. ! s'cité!!. s..: PIISO 11 di:c'usiÚII.1;:1' Se1Jf111oJ' JiméIl(~z ]\iérito J¡¡¡e!! flc]al'ucionl'R, T1:1cen uso <11.' la IJ'llahl':l, e1l contra, los Senadore3El Senador LuA'o pide se dé ¡"ctura al ¡¡rUcnlo 107 Hid:,:go ('ut1w('~o. Avila y Cast!llo, Iteynoso José .1.

,tI.,1 He:.;J:lIumJto. y .\ ;ICOI1I1 :\]1)(']'. os. PJl JlrQ lo~ i)l>Iw¡{oJ'es Sánehez Az-

La St'cro~al'fa Ij p. ('una y Crn\'lnto y })Hra acl:.1l'aeiou?R f~1 S(~nf..c101' HtdúJ-

)l:t('('1I liSO tle la I'l1la1l1',1, on (,ol1tl'a pJ Seuad",' L'Jge¡~;o CUt11"J't¡).

y:"11:1 i.lc!:¡r,l('ionu.: t,,:: ~:!"H.!I.IGí'h¡ Ora.utes r e\IJCOna Al.. : J),''''nrndn "llfi,,;lmt"1I11'II,¡> ¡J¡:~e!lti¡Ja la proposición,

bn!c~. ,fllé .j"~:i.',oh.l,li.l 1m votu~jón ccont1Ínica.I

ACTA de la st'siÓ/1 del ¡Ha C:ltorce de octubre de mil no-\et'¡:eutn¡,¡ tl!<,ciuut,'e.

P1'esidf'lIt'in «Iel S('llntlor J,lli" ,J. ZaÍ<'e.

1A hts f:natl'o y dllcuentil minu10R ti" la tal'll.. c1

SI'cl:etarlo Quintana Pél'ez pu.HÓ Ii~ta y IIIIIJif'II(10 elnúmero (,olllpdellte do CC. Senadores, se ahrió !a se-~i')n.

./:-¡, "~"o ,,, ,," ~¡; 4,,~,:¡;;";

~~ü~Ar~""",:,,:, ¡" ¡,c;,;",;::~~~

"";/13,

"J" , '1',lih!'1"" <'I! ':2"',' 'le 1""",,,,,",; ,./,

""':' n" ':., ,1, d",""'::i:'c'.-í,-,'¡ doy!!!;,' c~U~.~

. .. . ., '¡'~II .11 Id':!,:,i,':il!(!:!<t;/ ¡

",'-'"jiU! l(t:)..l(;q'.J:~'lj'O;J qUeeHta,"'~~

pn-'-"o :/ dp:clI 11~¡1 IIlla adl('loo JlJ'(l\l1l1':";!;! ,d ;11'- IJ~~~~IJIÍ} J,:\ 1'\I~',;' ~"d¡q'l' tl'¡¡~~) d~' II(,¡d;.I(,¡Ul!.¡tlT,t!g-o lle':,:¡

I¡¡ ¡dq :.:0. d., 1:1 1I~"¡k¡!J!l;Jd.1 L'~'.

~¡;J Y 111'c(,~jd¡~d d.' !a ! j!'n'~I..

iLu'¡'Jl i¡cLIJ'¡¡(.i(dlf"S. t!(I;: \'I't.p~ \ I SI't!:Ií!¡,!" P"~:í.':!dll(', L! I','í :~idl'lt1" lJl:¡Jl~ti~ ;l (¡¡p.h:¡hitllllJO :hl(~l'(lado

~.: Pn"¡d('l:(t. d,' l:! .\JI ~;:t. 1:1 (';':¡J!.~t':1 di lli¡¡!i.;;¡duc i r;tn'("l'lr ]<1 St':-d¡"l1

df'l ChU...

:--~iJl 411',( :I~'il-HI ,\' LaJtj4"lld":~t, d¡'('l:.li'~-Itlll (Un In,!.',':il' ~'!'\'::~() t;'"1!/'r:i! P;¡i";¡I'l dí:, :...;,1 di') ;w:l1:¡j,

:->1' ~'ira Para~-t \!¡!;lr', 1"u,"' t(PI'(i¡¡~itl¡.. I~¡ 'di,.j¡'¡r!. rJ()j" llt;',\'ílrí;¡ dt,- .~} IJ:il¡-¡;¡!¡:1 ,1 l~« 1-~ 1;\' !:t i;lt'd

\I){tl:--' 1'1)1l1I,1 11.!(.il'IJ!id 1.1 ¡'"¡'(':..;id.'lIfl' la d¡~!'I;)ril('i(.JI ~.I' IflV~¡,JII(' 1;1 :,(-'~~f'lll. I.Hj~.L ZnJ('e. S. P. \I)(~I

1"I'~¡H\í't ¡Y¡I. ~ Hodd:.;uez.:-;. ~~. ~";H:'iqtl(' {'nntl'el'(!S, ;-.;. S .-~AlIJ~I ;!dÍ<'i~:,~, pl'r,plll'~1;1 di('P. ¡1);I",:~':'!I: /...1111,]'" 1:, d(' ¡',11~i, ~,\ di~('n";i('JI}'--'-'\))1'{Jha-

,\nj('tdn :;0. d,:l ,,": \,,\/;1('\1'1/1 ('!'(:II!'¡jnlt':1. l:(ld¡,jf~'IH'/., ~. H. -,E~ f'0-

O~'¡~

!;'I"

11 ¡'

:'11 ~\-'r¡'tu1¡;,I¡'¡f¡t]1/ P.I)';I 4'!)Jlt.t.t.lI'1' !IJ:-' IH,ltí'ficlpS ¡tt: ui;r .~,:1 ('~:t_':;!! .\1:1.1'/)1', Luis 1. f\t'(Od. ,{ tlhrir':t

--':'~---=:'::-~~~':..:~~--=~::":-:=-::"~"=:=~--~ =.:::-~,:"::::==:::==== ===:---=====:':::':'~~~- '~.'~~-'~'-r .~~"' .

",-:::~ :~~=::

PO O E R E J E e u T IV O.~,-~'~ .,~._.~'

-'~~'-- ,---".~-~.~--

SECRETARIA DE GOBERNAGION.

LEY Hegl"ment~H'ia d", lu~ Articulos 103 y 104 d" la Cons-

titución F.:deral,

J '11 ~('!'tJ qu: dit'f':

dos ('!lido,...; .\II'.xi(.¡IJ}():~,

II~H' ;')11,

I'ud,'!' J.1jp(01lIivu tt'pd(~I'¡I], I'.:st;l-

,\I,"xi('o.' ::-\Pt'l'pfdl'1:1 d{' Coh~~I'-

10;¡ (', J',.',,;id.'III., ('o!ldilu,'io/lal lit'> los 10;:<[;1110' l'I'¡~

di 1,''; -\1 t'xi(':.III~ '~', :;(" 11;1 ~.;f\l'vid(1 dirig i¡'!t'Jp 1'] ;.;:i.~Hil'l¡ ¡P di)'

I')',.!O;

\'J.;,\;"STL\"I() (',\J(I('\~,Í'>\, l'r/'si,il-IlI" COllsjj:u,'io~

1\'11,1<- 10H I';,(a<lo" "/lido" :III'Xi<';ulOs, a sus J1ahil[llllí'so,;¡¡ 1.,,11:

(!U" .'¡ ('Otl,'~!'i"O d,' 1;1 "lIi"'/I Ila Inl/ido a "¡nI! dpl't'/'~

I:tl' II) ;~i.~~tJi('iJl~':I.;¡ (

'( )}lg t.I'~<(¡ d (' los 1.;,1'""'~

1'"Idos Nf"xj¡'-all()~ d,',

,'J'!'i:l:

1.1:',' I:I';(:l..\\i¡':~:T,\I:L\ 1>1,: U)S ,\It'I'i(TLOc; 111:: y 104

J Ir; I.~\ 1 '1) \: .';'1' I TI'(

'10:\ 1,'['; 1>1,;I~ ,.\ L.

'!'l'ITLO 1'ltI,\H:I:O,

Ubl jj.\í,:io de ,A¡UpcA'l1,

('\ I','I'!'].( I 1

bisposíciotres Gér\..I'al~s.

~\n'llt(.t'Lu lit. J<I jlli,'io dI' :tIEP;¡fO tU!)!/, pnr rdd{~-III l'í';-::flÍ\-J,:r I(¡du (.n!ltri)\/'J' :i:l

qtl" St~ ¡";I¡~!'i1~1.

1, --I'(lr1,,\

t'S(1 :t(01(I.-' (It, Ir¡ ;¡tltol'i~l;id qtl(~ \i\):"!l lah

g;It';IUlí:!~ ilJdiv;rtlla!:

11. p¡P' 1(, I'S() ;¡4:(I~~

di' 1:1 ¡ll!ltl]'j¡f~ld ¡','dl'i';\: qtl(o \ul-

11":"!'¡.I] 1) J't--',-i! J'i i ¡.i: 1\1 1:1 :-;,) J H' l';: t J í ti 1! j' !U:-, E:~--:!;I, 1t )':

1I1 1'111' P.\! :1 ¡11{t:,":'¡j(. !¡t~.; :llI!tJl'id:¡!h':'1 dt~ "".:!!)':I

111h: ilj ~'~dJ tI LJ. c.~'~Lo'r;i t1. la :.iIHut'i,Lld rt;dt~Ld,

,\Wí'f('{°I.O ~", 1';1 .i1Jki" dé' ;II/I)Jar/l ,.' ,;n"~t;¡!I('I;trti

01J~';:'.'rvHIJ(¡(J ]:IS rOl'1lln:-.; y !JJ'(Wt-di¡¡¡it'lItn,-,; qUt~ d(.¡('rnlina

f~~tH 1('.". Y Ja ~t~III("li(,ja quP I~!l 1',; ;':t' prUI1I1H('ie s()}o ~t~ 0('\1-

j)ilnl Ilte 11I:1í\'I<l110' I'artk/ll«"" liIiJiI:lllIlos¡' a <iIllJl~lrarl()R

.\' pJ'()I\lg(~I'¡o~ f~!l p) t :.1.";0 ¡'h¡.¡¡'(';;d :--:nhrp qUí~ VPI'St-' la que-

.1:), :-:ill h:H'('1' ninl~'IIlLI t!(,(:j;¡r¡¡{.iÚJI p;f'IIí'r;t1 rh.,pt'f'I(J l(e la

I,'~' o ¡\('to ¡¡\I,' 1« llJotl\'ar:',

¡\HTICl"LO :,:0, ~ I~J jllil'jo d.' :\!llp'/I'O ",lo pll/'d,' l.ro-Illo\'('rse >'

segui!'s¡- 1'01' 1:\ "«1'1.'¡j

IJIl¡t'l1 ¡wrjullillue ela¡-Io o I,¡ ley dc" ¡¡lit' Ira'iI t,1 «¡,ti¡-!l!o lo" IlIldlcllllo l:a-,'/.rlo jlor sí, IW]' iI pO¡[/'!';: do, jlor rt'pr¡-s"/l1 «111.. legítimo,pOr Sil IJeo!'t'llsor ,¡

'"ir«t¡¡ d., 1111¡¡('lo I¡IW f'orn'sponda a

1111;1 ('all~a (-'rinlillal. y 1¡I!Jlld"'ll 1)()I' IHe'dio de alg-lÍu pa-

!'i{,ntc .\'h,ISf¡{ (!t..1 U!l f'xtr~tÜu t'n lo~ (,;¡~o:-.; <¡tle pxpr~I~Hln}en-

t(. lo p,'J'111ita .':..;t:1 11:'.".

.\HTJ('CLO"",'

,1,;1 IIH'!101' podr:1 Iwdir «lI1paro sin

]" intt'I'\"t'!1C'iÚlldp sn j(\;.df ¡rli~) J'(~P1T''';t'nt.<lntt-' CHillido (¿ste

'

1

:)1'),1~:J~lt: '-lLis

.'.

::n Il, o ¡!1IJ¡(,di

.

d(¡:¡.H'I'(~ (.~II

,

(>:-:It' ,('¡'-..sc),(.',1 jt

"

Je7.'

,

fÜl1

!H'\'J!1!\"JO di~ di' :;11' I<I~ pl'o\O¡dt'll¡'idS (tU;-' :-i('all 111!~e:nte8.

!HnnJ)!';tj',i dt'~d;~ ¡lll.'~.() (\l 1 ;¡tiJ{' d.."II'¡'"O qllP n~pl't'sfH}tt~ a

;i(jlle: p:¡r!ii;IlÜn -~.f:'r. r!,.~¡~;i~;j}:!dl) pOI' I'! IUPllor IllislllO, si

t',:-\t(~ ]!.llid('r!~ ('uJJlp1ido :\¡: ":J¡tHT!~ ;¡Üt¡-.; IIp t',LHI.

AltTnTLO .-", L;¡ Ill,:,kr ,',/''':/d;: pllf'"'' p,.di/' 'lml,a-

~n ~~~I I~t ltut'l'''t.''llf"i(l.li de! 1!lnrido.

.:\nTI('t'L() till !¡;I,~, :)l~1''-,')J¡,Jk (unr';'tlt',:-.; pr¡\';lIf¡l~, ta..

k-s ('.dlJHI I;I~ s:(\'"it-'d;ld,'~ (.jí,-iJ('~ .\ U!t'!'Ci.1LiljJ(:;o;, J;!:-; íllRtittt..

I._jl\~lt.s (l l'lllHhH.ir!I1C';~ d,)1):'IH' i-~('(-:!lt'L:i p:t r11pu l(t1'

} otras

;-)!'UH'j;::lllf':-:, jJOtlr;:¡11 }H-\dil' alllp~\:'tI Plj(' IIH'dio dt~ :-illK J'Ppr8-

~í.'nt;l.tltPr;'.

Ji':dtiInn::-: o di' ~¡J:-: (¡!:j¡¡d;¡tarios dt'IJitl:.un{~nt6

I~:)n~i ituíd(1!-;o L:1~ !H:i'SO!U:-; 1!!(il'¡J!¡'s tl1ici"!I's pOdl'Únpe...

dil':(1. ,.U;tl:!\O <t,.t(H':t i~n ,~u ¡-::il':q lí't" rll.; Plltirfade~ jUl'ídt..

('~!~. pUl' 1l!1',!íu dI'!l}S .!"ll!)(::('!lill'id:-; qllt' dt~jgJleJl las leyes

l'l","':'

¡)('~I' iiV ~"t:'i

,

,\1~T!("( r.1J ;1\ '\n :-':1' r',"¡líl:'}'\.' i !;¡II,'-iuL, t'~1)('cia!

en

:!': ;i\~lh-'1' ;':I)'lp~.;¡J p:1\':\ q\Jf',.¡ :'1\)(II.kr:¡diJ illl!'nit' Y p}'u:-:ip

1'[ I lrlllll 11(' ~t!'r! I)~!-"!);',I/'j'!) ~,i '~f.~ t'¡'{ ! :li('I'C'

[ ;;11'..1 tllU~~ s';de..

I~

.',

',

: :.

d'.>Ll dc l1ii_'hu il!i.cÚJ tUl;.!. \'L'/, iH!.t'JJ!.~Lll).I

E,;.., ',' ;,'i;i;';;'~';';,~'\i:i;lj;i,íl'¡,;,fji,~,1¡\{""1-.,"'~¡',~:.íi>~...,<1'" ,,'.. .,;~":1\.'~"

, .,'"",' ."';j.;'''~,'iéj.<r,';''-\r

,v¡;;'r.'M}#~"~'::*';¡,j¡..;;ib';'¡:i1:'i~:}~"'{':';f~..\:ft~\~J,~~~{:,-, ,-,''t"''k!\':W-:-,-,-,~,..", ..'<'''¡-,!;,,';'-'é~/.¡~,.-;f..,:,.,"''-»<'L..-i't",,,,,,

"

:~R;,~~:;§ii¿~~~2.!é~~~~:~:~ :¡:';:::~:"::,,:U;o;,",,~i~~,~,,,,~~::{,,¡/'1,8 Clvile8, salvo laf! excepeioneR que PAta 1ey Renala, SI

I

te.npa f¡lle recal¡;a ou ('1 J'iJcW;

oJ' ¡¡('to ~fclamado Cmlmll de' 11\11""c]áusula criminal, hns- Ir, -,Persona ¡mente a 105 qn~'jo,"os 1))'11':](10" d,

utrá la aReyer"dón hajo )lrot~'~t;t rln decit' verdad q.lh) de b¡>rtafl (,Hllndn B~) trate de IOR O('tOR a qnl) lil' 1',11,su carácter haga el defensor, Bn estP. caso, el juez en ¡;U fracdún ant(Ór:or, en el Im'a! de: JUZ:;;2.tiO'o en doud0 t""primer auto y ¡.jin !!uspenrJf'l' (~I juíe!o, ordenar{\ que el S(~ encutJntren. y por des¡¡adlO o requi8Ü¡-'T la si ,':-<tan eH

jndivJduo en CUyo Ilolllbrn se pida el amparo ratifi(lU" la lugar distinto del de la rnsifbnei:t d,'J Juzg-arlu. SI ;: !J'.)--dC'UHtnda dentro de los 1res (Has Ríguientl.s a la feenlt de sal' de lo!!' medíes qne aeaball de eXlwc;~ars'\ lÍo putlit'r,'O¡la notificación ,101,auto IjlW :lRí lo onlena; o bi,~n, !}edirÚ, ser hablt1os, la Jlotificaeión 8P j)I'actiGlr;\, cun el dd,,'r,-t\1 juez (IUe rOlluzéa ne ,¡¡ella causa, que le remita el jus- sor, ('O)) Itl persona que haya ))l'omo\'ldo el amparo, , ,.']1litlcante relativo al nombramiento de llefel1;iOr, riltJmo extremo, se h:1n\ por ('(\L1nla quP ~e' lij;¡rfi ('11 I,!

pue.rta de] Juzgad", haeiendo t:i>llst'lr :n r:i?ím para )¡;<-Üt:rse adopta(lo '~ste (¡ltimo DH\I.1lo;

,

1I1.-.Personalmen"te en ('1 Juzgado a las pal'tp,q o aSUH n11Q(lcrados o ¡'eIH'esc'lltante'1 ]c'gítimo:-l, si 'I',~ Ilr',',;('\)-¡aren dentro de las velnt icuatro horas "ig¡lif'11-1es ;! la

en !}11('se hublere pl'ORentarlo el amo o r'')HolueiúlI rdati-va; o por cédula si no se pn'li"nt¡¡1'(111 o»ortulH\IlI'JJlf.!!, 1":Igual modo se harÚn laR notin«ac!onOR al ten:cl' int"r'::;:I-do c11amlo concurra al juicio, Ir (~uyo efedo la auto1'j'Jndcontra quien se }}ldtJ p] ani]laro han1. Haber Ja IJronwI,:I,jn

ARTICULO 100,--']<;11 cl caso a I]ue se refle!'(\' d IIr- del jUll'Ío, manllando que se le d<" c:upia del eli<:rito "1[tjcu'o anterior, lii el hldiYlduo en ,r.myo favor lie Ilide nI que so Intenta aqlH] ,

I1IT1[Ji!rOhublere Hielo :;eeuI'strudo y, f!nspenllirlo nI aetoA R1 'IClTI O 14 1 ',' 1. t ]

' 1. , ., . . . 0,-- .», COuU a e011 "entrlt: e nombre ,,~J'<,,'lamado, J'(Oon!tarlll1 JJJ-frn!.'tUQ:;as las medldaf! tomada:;

1 .

"/

"I

',

"

.., a pcrsona a qllren HI~ 111.111H.:n, el JlI elO en qlJC Ja lJotilJ\:;:"por l.',] Juez para la eomparecI'lIela dD aquel, HUHpClHlera

l' 1

,

1 j, e 011 He lan', ('O!lIa de la parte reHo ut "U '1111'h¡¡ ,11) ';u1j.-

.'¡ IJI'ol'e(]j.llli(~nto y abJ'Ir¡í, pJ'oceMO cout.ra In autonillld 1)

"t ' l

.

l . f' 1 1

. -.

. ','carso, lIJ(j 1YO 'e Jae~r.o pOI' t:el u U, dllt y hura '!11, ti 118a IHondadeH que reHl1iten l'cHpousabJcs del Hecuestro, de-,

ti'.

I,:

L¡

I.

'1]' r '1 Iesta HC I.le, ag-regnl1( ose 011 jo~ autulO <:OJ,lJa aulo!'l7ada

',om~) ",,1' eHI:IH, e¡lst g¡H as ('(,H1'orme a a ey,,le la cé(htla para comprolmr qU~ la lIotillcadún

:"', )"",1 I))'(jecdnnlcuto (kl nmIJaro PI1 el easo de iJste ar-I l

.l'

- -

tÍ<'1I10 \)odn¡ ¡¡('i'\Danleer liU:;)Jl\JJSO hl1sta Jl01' UII uilO C011- I lec 1() segun os pre,r:¡'lpto,

lado deHd,' ]a fedHI de !a demantla, p¡¡~ado el cual. He HO- ARTICULO 150 Tod" resolución cldw ser, notitl<-;..

h,.c~nerÚ, ~i md:e 'Re hubleré ¡¡,personado con In. repl'CHen-rla tJn ]a forma que doterminan los articulos .lt1toriure,;

1:II,lúu 101-':.,1 dI'! of..JÍ'(Ji¡]() Imra cul11.illuar el amparo hasta doUtlp de Jas vointieuatl'o IlOraf! f!1¡;uiento'l a hl en qu,'

el! t('rmlno, fuere dldadl1 y ¡W <lHl)utar;'r la ¡'azún respectiva. CII el ('1{-

J<:l sobrl'selmien!n ¡Jf) qlJrJ SI) trata en este al't.feuJo 110 pet1ien-te a que pertenezca,

lIorju¡J!c:l 10H d('I'I.'cIJl)~ del Interesallo, (le RUS d~udos ni la AltTICtTLO 1fio,-- LaR no! i ¡¡"aelones surtfrán Hl1',

;I,'ción del C\linist"rlo 1'(,\)]i('o que )Jueda emanal' del ae[o efectos:

redamado, ' 1..-,Las ('u1IIprcl1di,]us ell la fl'lwdQn 1 dl'J :u'tíeuh

.\J ' TI(.'¡-II .O l

"", 13, desde 11\ hora eu qUe se 11:¡~'a I'ntregado el lIfldo rel',., . . IV En 1'-'8 juicios do amparo ;'NÜn COI1-

¡¡vo 1t la all!ori(lall' n's¡J(JUIOable (\ de,h'f/.)(]o~e'~n su 01li:iIJ'I,

~I está en el mismo 111;:;al' ¡]el .iuieio; y en caso C011l.nlr!u.1J:t~lIdoR 10f! dla~ que invierta el ('01'1'00 en l1Pgar al 11;;;111'(m qUe af]U(~I]a esté instalada: pn el primer ('.aso, el al;"

tuarlo que entregue el oficio I'ecogt-\rá 1)1 redho en BU

Jihl'O talonario, agTPgando a 1/);) uutos la lJart~~ ~))'IJlci)J,,1

,.' reserv:ilHloHc el t1\1011, deblC1ulo 4acpr con"t!!1' ,~n "!1l-hOH HiIH Llz¡)n sUHdnta del con! "nido dd ando, I'clOha 11

firma de ia autoridad y doJ propio 11c111'11'io, En el HegllU-

do Faso, ~¡> liJa ndan¡ Pl oficio bajo ('ubierta ()f)rtificlula ('(111

:;PUse de redbo, para agregar lo a IOR autoR IUf!(;'O'-iue t;t'

obtenga;

n.-I~n 10s ..asos I~C ]ns 1'r,,(;¡>io11I;;l TI :v III fiel m¡;J.

mn artíeuJo, ,¡] ,lf<1!"sigllientc <11\aqn(o! en 1]111'H"

}¡u.:ca h'_,,,

cho Ja notil1caf'ióu !wrsonal o se hnbi()re fijado 'la ('(',luJa,

AHTIC'CLO !Jo.-' ('uando SP. tmte de la I)Cna de Illuer-tp,' de ataque" a la líbi!rfad indldduul. de. desHerro ,¡J dealgún otro acto de !os enUmerados (.n el artlcuJo 22 de, h('on~tltuclóu Federal, .Y el Individuo a qulell perjudiqueel a'.'to esté IfI)jJ()HlhiJitado para promover 01 jUic\q de am-1,1:).1'0,I)(Hlr(t hacerlo 011'0 ('n HU uombre, ltUlHiue Hea me-

]('.'1' d,' erlad n mujer' casalla "In la intervención lIe IOUIJle-gltlmos repre~elltante~. I

"i'.1l'n\(l(}~ como par~ C'K:

r ,-.Ii:l ugruYia:1u;11, .--La autoridad re"po!1Hal)le;

fI['-.-I'~l :-'Tinisterio P(¡hlieo;[\', --La con tl'''-P:U'f n cid qucjoso. (,Ilando el 11m»aro

:": pir!u eOllll'H resoJ¡¡C'Í"UC'R jU¡!i;'ia.¡'OH de) O!'den eivi1;\', . I.a jlCrliOll¡¡ qne f',e Itnldpl'p eOlrstitl1ldo ]Ja1;t.~ ('j-

,'í!. \. ~'Olaml~l1le en cuallto afcet¡! a "HUS illteJ'eReS (le ca-"Ún,!,. e¡vil, cnanc[o el amp¡\I'O HP pilla cot~,tra resolueio-

11'.". .Jlj,lkia1cR rf¡1! onku penal.;

\"r, - L,s Pl'f'!iOJlaS ([ue hanrn gestion:Jl)o (-~l acto cou-tr;1

'"0\1"

""pida amparo. cuan..]l) so Hata el,e pruvl¡]')!J-

(';<1:,( di('t¡Jd,,~ )10" autorirlu(kR dlstlntaH de las judlciah's,XItTiI'FLO l:Jo,. -CI; ilutol'l(lud I'esponsable In (jIW

('je(.1tt¡~ 1) tl",ILa du f\l!:'cut,q> 0J nc'ro t',eclaUli.H!o; lU.'l'O ~i és...

f'o C(}lisi.;;ti¡'r.,'-'11 JIU" re",oiu('i611 jLldi,;ial o ac1mil1ist ratin¡, AHT(,L'LO lí La,q notin(aCiOHe~ qnc tJl] rncrcn !tl'--

",' 11';1(11';' IlImhi¡"!I i'011l0 "",''!)('lI'iahle a la aLltori,la¡J que dWK ('11 la fOI'l1!;¡ que (-'xpre~'un IOR artículo;, an!elior";~.

L '¡;,ya die! ado, (. ,;"rÚlI un1as" I'IHIHtituyenc!o re:'Vl1n~¡a !.JiliduI¡ pa nI e] cal-,\ ItTICU[.:O 1:':..,." -I';n 10S j¡¡fcio" de amparo ante los plcadü I1nl'ar;:ado 'L, I¡;¡ci'da;-" LaH panel,

Ih',rjudlta<I"',:i-Jll(.:('E'~ de Di~tl'ito. Jns ;¡otifica<.io1¡e.s :-;t' harÚn: antef.: ch! fH(~tHn.;e $cntl:Ju'ía- definitiva, ,f(1-ndr¡in dt."rt~cho n

l.. ~,\ la lmt.oric1art ¡"'''p011RaJ¡J" l)()I' llIpdlo de, olido, !Jpdir 1;. nulidad H que Re 1'('0"1'\' ,,:-:11' a !'ti. 'nln, a ((:j!' ,,,.

4'~',!:,IH1'~I_1~;¡->,n':llt.' d,I'"lnl-!:r:(-J ill'[(jf'nl'4~~ t(t' .11:lí~('l'i(' :-4::11('1' ItJJ ('t)~)~Ollg¡1 t~1 ~'f'~.~I'()díll¡if'ntn d.t'.~;if._~ ;_'1 ':1I1ItO "n (¡lit: ,~(, irb"J.-

,_"I~'\Ie,toell (,1 in,. "".'lIl,' de. ~\I;,;pCU,;IOIl; d,' (';1.:11'1" para !aj r!'lo I'n !;t lJu]¡dad

.'a (IUe é;'.' ";.It:II;;UI' ,,'1 i'llljlj,..';:¡,.lo ""'.,)-

'";,,-~~41~~ ,. ,',-,"-,'. , --~".~~~"~'~~

,' ,:',t, ,~,~,

~,-..;o;,;,:~ .¡,.,,~~._-' ,'~,",',

'.,',

",'

'r,~' "f ,J',:'L;r~r'J' '\'~'-- ,1'

''''',u, ... """''\['+i'

1)1'~as;:~!111~'~"~~adt]::tr:: e:~: '~~~~~T~~Ut7m¡t~7~: ~ek~tá:o~J~J:;:: ;~vi~:~~~~:il1cncia. los ('agoaen que ,esta ley lo conced-a ';t,xpresllmcllte, y sólo

J)cidelit<~, que se c'Jusidar,a como de previo, y los que sean parte en el juieio podrán inlerponerlo, :3ln,)'PlIlIuciamiento, se resolverá medianle una sola embaI'go, cuando en los juicios que se sl3'an ante los jllf,-

,\ 1'11la que ¡.;e recibirún las pruebas de las partes ces de Distrito, se dide por éstos alguna providN:Cla que,ldau, ," se .oirán los alügatos que no pasarán de no admita expresamente la revisIón y que, por SU na-

una hora ('¡¡(la \UlO, pronulleiándm\e en el mIsmo acto la tunt]eza trascendental ,v grav(', pueda catlsar dañu no re-1~p,()ludún rC!;pcctlva. He8pecto de este articulo uo ha- paralJle en la sentencia deJ1nitiva, la parte agrayiada po-

fJn't 'm<Í8 recurso que el de re8poneabllldad. drá ocurrir en queja a la Suprema Corte directamente oLas prolllodone8 d" nulidad notoriamente in,fundadas, por conducto del Juez (le Di8trito, dentro de loa tros días

f,:C deHocharáu de plano. siguientes a la fecha en qUe surta su~ efectos la uotifi-AHTJCUl,O 180.-,Las l1otili,caciones se harán a los caclón J'c8pectiva, y dicho Tribunal, si con~iderare que

abogados de las ¡)artcs, cUllndo en aatos hayan sido facu]- la queja P8 fundada. podrá pedir iuforllle justificado altados al cifectu por SIIS clientes, La facultad de reclbl1' Juez y revisar la providencia.

uotiJkadoncl! nutoriza al abogado para promover ]0 que ARTICt:LO 240,--Ell los juicios de amparo no seoJtlDlecom'euionto 011 la respuel:!ta a la notificación, y,pa- substanciará mál:! ar,tículo de cSlloda¡ pronuncIamientora presentar alegatos, 'qne 'el relativo a la competencia de .IOI:!Juoce~ y el rela-

AIlTICULO 190.-Cuando en un juicio de amparo ]a donado con el artículo 17 ue etlla ley, Los denllís ine!-(lueJa se preaente por do13 o llI~tS personas'- ejel'cltando un /lentes o artkQ.los que surjan, si por su Il'aturaleza son demismo derecho,deberán litigar unidas o tener un solo re- previo y et;peeial l)rOnundamlento, se resolverán !le ,pl¡.\.-¡Iresentante eom(¡n que elegirán ellas mIsmas, no y sin forma de 6uluLancil;tción, En casos distlntus"ee

A este ofedo, sI los Interesados no nombrareucspon. fallarán juntamente con el amparo en la sentencia del111i-táueamcnte un repre::;cntanlo coullln, el Juez les señalará Uva aalvo lo qUe se dispone ::;obre el inciuente de 6uJ:!pen-un término para que lo bagan, y si no lo hlcieren, deslg- sión.narlÍ a quIen \tobe ttmC)ra8 con tal carácter. ART,ICULO 250,-Los Jueces de Distrito deberán uvi-

AItTICt'LO 200.--EI cómputo de Io!! térmInos en el i:!,tr 'u la Suprema Corte de Justicia la inielaclón de todojujc;lo de amparo se suJetará a las reglas siguIentes: amparo dentru de las veinticuatro horas sigulentel:! ti la

'

J.--f::3!J ineluirá en ello::; el ¡fía del venclmlei1lo y cm- de la presentación tIe la demanda. Si ésta fuere desecha-

pl'uu'¡i.n a correr desrte el dia i:!iguiente al en que aurta da por improcedente o porque 110 se 8ubsancn los vicioshUS erIJcto,.: la notlfieaciól1; pero al fuerel1 varias fas par- o defectos que el J\lez el1contral'e, éste delJerá comunl-!PR, lo..; ténlllnos eOlUnn-cs ('orrerán desde el día siguJen- c¡t.rloa la Corte dentro de las veintj¡'uatro horas slguieu-

"te a ta fecba en que haya surtido sus efecto's la notlfica- te~ a Ja fecha del auto respectivo.

I:'ón respecto a la última de pilas, salvo cuando esta ley ARTICULO 260.-1~1 amparo pueu'j lJrOmoVerse en,l¡¡¡ponga otl'l1 COMI. euaJquler día

y a cualqulcra hora del día o de la noeh(', si

1I. ---Se cOlltar¡tll pOI' (Has mÜurales, excluyendo .]os se trata de la IIbertall individual, de la villa o de clgu-dOW]llgOR ,v días !le fiesta naciolíal, excepto en los térmi- no dc los actos ()J'ohibidos POI' el artículo :!~ de la ('on8-JIOS 11ue Re fijan para la SUSIHJnsión del acto reclwmallo, tltuci6n y cualquier (1!¡¡ Y cualquiera hora del día o de litpara (IUe ]a Hutoridad r()spol1aahle rInda el Informe del iloche scrán útilC8, [Jara tramitar diehos ampal.os, hasta.ÍIid11onte

,'

d-j suspensión y para la ejecuciÓn de la seuteu-

r

resolver solJre la susp,en(;ión d\'I a(:t,

o ree1amado. ,

'da qUe ('ouccdió el, amparo; ,Para los demás efect08 de la preaente ley, se tendl'áu111.,--1.08 térlUillos serán cOlllunes para las part~81 (;Omo dlas háhiles 1ouos los4e1 año, exeepto los domin-

l' S'~ hará constar cuautos el díll en que comienza,y ,el

¡

gos, el ('ineo r!e ifeurero, el ehlcli dell1ayo y el dleclsels;¡¡a en 'lIle

"

"

flelJ¡

,

J concluir. S

,

i. fneren

,

ue horas, se unOb

,

Há

!

de

,

septie

,

m b

,

re, "SerÚn llOraR ,ha,

'biles las que 'señala ei re-la hora. en que comienza y la en que concluya. g~a!IJeIl10 de la presente ley para el uespacho común de

AltTiCt:LO :Jl0.-Los términos que sé señalan pura los' negodos. "lu aubstanciación de! juicio de alllvaro son impror;'Ogá-1 ARTH,'CLO :J70."-eSI el am¡raro'se ¡Jídlel"e contra' las

lJle'3; y a Sil Vt'uchuíenW' cada' mia 'de laspa rtes telldrá ¡reso1uctoucs Judiciales' que uo hubieren sido uotiticudasdereelLO a pedIr (Jue el juicio,co¡It.iJIÚC ~1l8 trámites. SI el !al. queJoso. ~f'i'(~ de las flue éste'hublel'c tenido conoc1-

amparo se refiere u la pena de muerte,a la IilJel'tnd, a al-, luuIJnto, el tcnll1uo P"I'1I promoverlo se cuntanl desde que

glÍl1 otro ae10 de 108 prohibidos 'por el arUcÚlo"Z2 dk la ¡'el {JueJow terv;a cOllfJcimiento de dicha re¡;oll1eión, salvo

('ollstitudón j<'edIJral, o a la eonsigl1ución "al 'servldó' mi-110 Jist)U(J8t~ en ]05 casos tle exeepéiól1' señalados en la

l!I.or, el Agente del :.Ylinfsterio Púh1íeo tendl'¡Í. cuidado de ,fmcf'ión V del '8l'lieulo 4;; tic psta ley.

(IU!! el juleio 110 qllede paralizado, promoviendo al efecto

"

ARTICUIJO 280.-.\ faHa de dispuslción expresa en

]u que eorE'spontla; y' el juez continuará BUS ]Jroccdlmicu- la tram ituci6Íl dol juicio de amparo, Se estará a las pre-

(os. hal:!ta pronunriar ~entencla de

,

fll1itlVa~ anto de i

,

mprO-

¡

Y8ndollfS !le! Código E'ederal de ,Proeedlmlentos Clvile!!.

l'cdenda o de soureseimiento, segÚn corresponda. CAPITULO 11.ATtTIC'VLO :J:~().~En el juicio (le amparu. la deman-

da ." las dcm¡i!! pronlOe!ones ti01 quejoso deberán hacerse He la Competcnci'a.

J'orzo¡;amente por esnito, hedw excepción de los casos en' I

"fl(

'('L()

' ''') (

'"

~ 1 i Io""~. ,', ..d),- llal1uO I~OJlLOI'I1le a as ]Jl'escr pe 0-'4110 se trate ti» ataqne.;; a la libertad personal. a la vida, I I t , I J I DI " t I, . nes (f.J es r,a ey sean competen ('S os ueees (e B l' tou de 'alguut) rlf.' .!n~ al.to~ 1~!'t)lptndt~~ por el ;u't!cnlo ~.2 rle' -

. -., . . " . 'para ('01101'('1' de 1.11)juicIO de amparo. lo ~pra 1'1 del D18-

~:l

"\I

(

"" '

(

f,

m

f"l

sl

t(

l

l

.t,-. ,u.c)ón, .'n 101'1 cfl:1I~,~ pof1mll l'rnU"'YI'l'iW ]JO)' (.om-

¡ (C'

( . . ).. UUjnuara

'8}'.,

l

"

'

,

",

:'

I",,

:'''''

,

'''

,

:"

n,'

':>I "".~1.,

H"

"

,¡:.;~fj'

,

':

,

;i~

,

"

,

'

""

'

,

'

,

~

'"

",

'., """ 1,'''i'~,' "

,

.1\:'..,'""~"',

;

.'i'''''''!\':''':JI

~'.,;'"~",,',,''. *:y""\,..f",.':".:" ~<.l~~:.'\:;;.,'

,

!ECAE1AIIA DE. GO'¡IItfACJOI

ORGANQ DEL GOBIE'.RNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Rel!.trldo como articulo de

2., cine en el ¡nO de 1884, l'

---- . _. .~---_.

JII~XI('(I. ,Jl'g"r-:s':m In: oC'J't:DIU~ nl1 19 ID.

fTOllO XliiI NIJ]I, ~j

- - ... --,.~ - -_::=:~= =-_-::::---:...~:.~-.:.:..~~

' '-_~__'_H---v:::.

PODER E J E e u T IV O.,--.,-

SECRETARIA DE GOBERNACIONe

1,10' t{cglllJllellturin ,le lo,; ,\rth'ulo,; toa ~' IOl ,lo 111.

('Olll<titul'iún f.'cdel'aJ,

(CoIlUmla).

trito e1\ ('UYR jurisdicción Re dicte u ordoBo, so ejeeut!' otrato de cjecutarRe. la ley o acto quo lo motivclI, SI 01¡¡(,to 'ha eomenza((o a ojecutarse en un distrito y 'siguenjeclltálldoso en oi ro. eualqUIera de los jueces de CHal!!ju-rí:;(lIccioJl8s, a prevención. serÍLneompetentes,

AltTlClJ1~O aO'o,-La Suprl'lna (:orte de :Jt1sUda (le laNadón es competente paraeonocer en úniea ¡nBtanda,de los juleJos de amparo qtie se promuevan contra sen-,tcrI(,ja definitiva .dlctadas en juIcios civiles o penales,

Para 101'1 efectos dl' este artfeulo, se enUende porsentencia definlt!\'u la quo decide el juicIo en 10 prIne1paly nJspoeto (lo la cual las leyes e01l11111ellno conceden

'yamit:; recurso que el ¡le ca,melón u otro sImilar,

AHTICQLO 310,.-En los lugarcs en lIue no rei!l¡hJIIOZ do Di!JtrHo, los Jueces de Primera Tnstane!a de lo:;I'~¡¡,t¡¡dOR y Tenitol'ios tendrán faeultad para redWr la de-mam[;.¡, de amparo, RUsl1Clldl'r el acto reclamado en 103 té,-miuoH prcscriptos en ('sta ley y para JlracUcar lasdemás,liligeudas urgenteH, d;111(10 cuenta de ellas inmediata-¡¡¡cntc al Juez ,le DiHtrito rmspcetivo,

SÚlo "11 01 easo do quoso tra'te de ]a ejecueión !lo laPUlla do muÜrte, de,;1 iorro o algÚn otro ndo prohibido por

1'1 ¡LrUcula 22 de la Const:it ueióu Federal.Jos Jueees d(.l'a:¿ o los que Rdministran justlc!a en los lugares fIn don-d(: 110 rcsidan JUCC('S de PrImera Instaneia. recIbirán la

demanda de amparo y practicu.rán las dcmás diligenciasde que habla este artículo,

La violacIón de las garantías de los a¡'Ueulos 16, l!Jy :;0, se reclamar;'. ante oJ SlJperior dcl Trihunal qnc la

(:onwta o anto el .Tue:¿ de Dlstril o que eorresponde. IJU-dj¡;udoRe recurrIr en uno .Y otro casos. 11 la Corte. contra

la resolución que se dicte,ARTIOULO 320,---80/1 también eompctentes 1.os Juc-

('('(i de Paz, A kal:LleR. o Condl]a(lures para roeibir la de-uwnda de amparo contra aetesdel JUeZ de Pt'hl1era ]IIS-tancia en los lugares en donde no resida el de Distrito y

'¡l!'a resolver el incidotJ.te do suspeusiól1. Praetieada;¡ es-IS diligencias, remitir;in f)l l'xpediente al Juez de Dlsrri-

que 00 rresp.Oll da ,

;\ RT](' ULO ;);)0. -Clla udo so prolllueva. :lmlm ro COI1-tra mí Juez o Mag!~,tr¡j(lo I<~e:lerul, se !Jre8cntará la de-manda. aute el Jue:¿ de Primera 'Instancia rIel lugar ell fIno8r¡ué1 roslda Y. eu su defecto. anLe el quo lo substltuJ'a;si no Jo J¡ubi.,re, ante 10"1JUCC('S de Pa:¿, Alcaldes o Con(~¡-Uadon';! del lugar, pero una yez a(1111111dala suspenfil(¡ndel aeto reelamado y praetlcadaslas (lillgenc1as neecsa-1'1811para hacerla o[eetiva. so remitirá .el eX!Jedienlo alJnez de DisÜ!to Clue, conformo á, la I...ey OrgánIca 'de ]1):;

TrIbunales de la, Federación. corrcHponda Kupllr a la au-toridad responsablt. SI en el lu¡,:'ur hublero dos o lIJiulJueces de Distrito, \1110 de ellos conocerá de los t1IJ1PUI'OBqÚc contra 101'1otros se promuevan,'

ARTICULO 340.-Es competente la. Suprema Curl",para calificar los ImpedimentoH y oxcusas de los JU(}COiS

de nlstrito en los juIcios de ampartJ,

AHTICULO 350.-Las eUCHt!ollCS de eompotonela CfJII

motivo del juIcIo de amparo. se dirlmlni.n Cf,HIsujeción alas regias siguientes:

1,..-Ouando so prOlnneva ante la SUIJI'I)l/W COI'tO UIIjukio de 'RlnlJaro, dI' ¡¡ue uo do he cUllocer un ÚnIca iI1l!-

tanda. 1a Corte HC declarar{t incompetente do plano y

¡wHldari. rcmitir Jos autoH originales al .Tuez de n:strItria quion 'COI'1'f'spollda el couocImlento, 1<:1.Juez doslgnuf1oen este caso ¡JOl' 13, Corte. conocerá del jl1ido. 'sin (lile pu".

da objetarse su CQmpcteneia por nilJg1Ín motivo,

Ii ,-CUlllldo He ¡¡rumuel"a unte un Juez de lJ1:itrH:1I

uu jUido dI> <:llI!larO de ¡¡ue deb'a conoeer la SUlu"ltma Cor-te originariamente, 1.1 J\H~Z ant'J Quion se promueva I\Cdeclttrará Incolllpotented~ plano y maudará remjUr 101-1autos !I, la ~t¡prel1la Corte, F~StH, at dÍtrsolecl1enta de losalItoR; deelrlirá de plano. Rin nln,gÚn tr<imite. si se eonfor-ma o rl'voea la resolución rlol Inferior, I~n caso de COII-Jirmación. se avoeará el l:onocImionto del juldo. seiiaJau-((11 al ¡¡uejqso y a. la autoridad responsable uu términoque 110 podrá exr;eder de quince dras. para la presenta-ción de ]as copiasy del informe eorresjJolldientes, l<~ue:\-so de re\'ocaeión. los' autos se duvolveráll aJ Juez paruque dé entrada al juicio, sin que ]a competencia de eal1)Juez pueda Sl'l' objetada por motivo alguno,

TI!.--CuRndo un .Juez de Distrito Hnte quien se 1)1'<)'nJueva UII amparo de que 11.0debe eonoceren .tlnica 11m-tancla ]¡¡. Suprema Corte. tenga conocimicnto de que otro

""~;;i~i(:~~1~l~~¡~I:.t'!,~t,~~;.,~;; ~,,~~!\,í.,FI;,J;;'-"7.."~. ;:v' ,;C". ". ,,"~,~: ",..¡Jff'~...J-."', "',~'.'. ,

'?:' F

">', ~l~:.c~'r~"';',;.0"

~'"' r Jut.~ está conociendo dd lu181nOluido. durá lamcih

F PAOI'LLAoONZALEZ htHJutoavi5o a este funeionar.io, j]]l:Iertandu en u:) oOdo. .

'. COlltexto de la demOinda. ,

,~-,-

IEl ,Juez requirente, el dÚo qne d'ríja ni reqw~rj¡lo y

,

I éste, a! recjJJir ('1 oficio de iH]llé', rPITIltinin 11 la iSUIJI'~'Uli(.\lUn~I...'I'tt,UIOU, ,

:Corto Ima copia de la demanda pura que este Tr!lllmal

E'

. RNESTC> MARTINEZ¡pueda jU7.gar ~i He, trata del mismo amparo,

,

'I

L¡l Ruprem¡¡ Corte, luego qutJ I't'tibll el primor ondo,

'---' -_o -~ iUHlnc!¡¡rá forUl,ar 01 To<:a, y 1:(!Cil~ído el ~egundo, citará P;l- .:ra que lIe vel'lflque una andwl1cla dentro de los tres ,Ha:;

:

"iguieuteH, el! la qu", olrlo ..1 parecer del Procurador Ut>, nera! de ra UE'IIÚbllca o del A;;ente que al efecto df.'si¡;'la-!re .r I:\~ a1cgcu'iones de las !Jartefl. reHolverá Inmed!uta-!mcnte, ¡]esiguuIHlo al .Juez que deba conocer del jnido.

I

Si In ('one no en<:u"ntra uu motivo satfRfllctorio (jU'j

I

t~xJJI¡quo la nl'tl'8idud de ha ber~e entablado la I11IHOI'IId!',

maud" n.uI,e dos Jueccs, Imponlirá al (Juejoso o a su¡;bu-

i

l

gadll, o H ambos, una mnlta do diez a dosdcut08 ))0508,La re~olueión de la .suprema COl1e li,e comuulcuní a,

~;¡;¡: los dos .Jlleees contendiente!', al uno ¡Jara qu.: Higa couo- \

I

('.Ícuclo ," al otro !)ara qnc se iuhtba del conodutlcnto der;

'III¡)('RR"'A'UA UJ!I nA('UJNU"y CIUJJ'U'I'O PtJlu.U)O,juleioy remita lal:l diligenefas qne ha~'a practlcuclo a1,

,.Juez compl't.ente,

"~ILuego que s,, t1l1ta\¡ill nna eompetenda cntre Jnef:e~

""I,le [}istrjlO, los 'Jueces contendientes HuspcnderÍlu lodo

Iprocedimiento, hecha excepción de! incldeute de su~petl-

j51'-' sfón, cIJe! que se rontinuan\n Jas diligencia/! haHta I~

I

rf,,;oluclón de aquel )' Sil debida ejecución,

JV",-CUUIIUO ante un ,Juez de Dlstl'i.to se J)rOlJl'1cntíÜ!J' juicio ue amparo de qtle deba f:ollocerotro JUIIZ de Vi¡;-

trito, "1 Juez qUe se crea incompetente lo doc!al'urá ¡¡sí,(;omullicHndo su re\io]uclón al que estime competente, <:011Inserdón ri.] la deU1l1ll1la de amparo, y remitirá en seguj,.da IVI! autos a.la Suprema Corte, El Juez requerido, red-

~_. bido (~I ol1do COII la copia de la <lemanlla, l1ecldil'lí dc ]>la-¡¡J!t. 110 1'1 "Cf~pt¡¡ o no el eonoeÍlnleuto y comunicará su dcd-

Is:ól1 a la Suprema Corteia ('ual, en la audiencia l'lI queI se !I' dé ctlenta (:()J\ 108 do!! oficios, resolverá de pl~no

I('\túl Juez CH lil ('ompet~'l1te, reJult¡'éadole los ,I1utos, y,cu-

í.)!! ¡: IUlluÍtarÜ SI1 l'l'l'oludón al dcrlanído ineompotell!e,

V,--Sulvo e! caso de Jn fracción 11, l1ingl1n ,JIWZ de

A,bw. J"dlc",,','" ,. (;""..,,", , ",'" '" '"

762 a 76i'J .Distrito podrÜ deelaretrHC ilH'UIlJ!Jetente paru COlloeCI' 1.1»

." .. ' .

.'

l

i UII Juicio dr~

.

lImpuro 1

..

lnteH de resolver

.

el incidente de AI'JS-

...", . ', ,-~ pC1l5'iúII del aeto I'l\l'Janwdo,'

,VI. ..Niu!;'1Í1I Juez de Di~trHo po(Jrá promdj'cr "O'upc.,

Un sello q\te dice: Poder Ejecutivo F e~ I tenC\~ H 1:1..S1\p1'elIla ear.,' cuundo ('s'a ~n haya a 1'()i':ill'!

d 1.

E .

t ' d' .

"

U .d M '

.' M "

,. iel e.

olJfJ('ÍJ]j

.

iel1to ,lf' ¡¡:¡;lín jlli(io de amparo,. era.- .s a 03 ni os. eXlcano~.-- extco. r ' '

,.

'1/1;' .' . ,,'

I

\'11, '('11.\111110 jlor excu~¡¡ ,¡,~ 1111 Juez HlU'ja dll(la ~,,)111'~'

---Secretaría de Go.bema«:lón. 'de r¡HÍ'1l ,i'Jhe8ulmlitnirl'o ('11 u) clIllocÜul'Jl1tu de] .In!'.:'\'! la S1IJlrenw ('orlo d"l'id\r;i; y ,'1 .'I1"~Z,le Pi~tri\o 'lf"8il;I~"¡do VOl' 'd'n 110 }Jodni de(~!;JI'arH(, iJ!t'olJJpetOl!t¡) ni A11 """1\,! tC:I(j;¡ j1v,Jr;': SC!' ,l'" 1\])j'-,1 ud".

El señor Benjamin Moraj,~5, que dcscm

.

pe-

¡

í(,,\1'11'1'[,0 111.

ñó el cargo d~ Mayordomo General de la Co-'Jonia Penal de lalas Marí'as, deberá presentar.. I De los Impedim~ntoll,

se en esta Secretaría, i\ la mn.yor br~v~d:1d po-¡

:"",

<'"'' '.'

An[/( T LO '-'.Iu, I'.n lo~ jnkws (le :J!JJ!'I:I!'O no SOl! rl~.ublc.

¡

c'l1s:¡hks 10', ~r!lJl~/I'()s de Ja SU¡JI'em:' ('ort,., de ~1\l1:\1"'¡~¡

M .. 1)' F 1 '" d . L d J( }j

"

Hi 1r,"..J\I()"',~ d.1' 1¡'sl}':!u; pITO ;1((n('1]08 y éstu':, ¡,taju "IiCXJCO,

,'",)

e och.Jrnc e C' '~1,'

rmL, o~tri('la 1'f',,;pollsahiliE1:¡d, IIJ.lIlj(es/:¡r¡j1l 1j1IP ",,-(;111 ¡'Il-

El Ofi ' 1 M P M h N .r

pedido:; )J:lra "0110('''.1', 1'11 los 8i:,-;ui('ntl's f'HgO~:

CI"j ayor, , liC orro l arvaez, r <."

"

Eúbrica.

. . . .

l'

11::. ,;(,";;,1, s;::I\,:'~:~),'ll\llll~i¡'Sal~::;;::::;:::~,J::I'I"'::~'r::,~IJ:~J::~t ,'1:')¡>~ll¡"

¡ ..."

..,- .

"'. -.."'

., ..

SUMAHIO

PODER EJ:tCUTIVO.IIKC'H";'fAItI,\ 1)1< \iUIfJUl1\AI.'JO!8

1'.1" Heglaf;JeUlHI'I;f., dc' lo~ .:\I.tff?UJU~; 10:', y 1(,.! jJ~~ I;~,

L'ol1stitu!.'fÚn 11~('dt~J':II .:... .'" "0',.., ..

Df'('rf't., uluv1laJl(H, }a pHl'ti.ln' tllIl1H.ro (i~. ,11,'1 HUlnn

["'¡)I1CI"V lh.l rl"t'H\llJlh~l;aO de Egf'4'~u~.,.. ." "

U t.. "lI1pllllll<lO J:I~p;"'Ii(l,,~ .n, ~U ~' 81 11';'1 I'}',,-

t-zU}JtH.'HtO fl¡, i';g"'l'!..qt:;"..'''''' "" ""

,...

Ur..r'~_tt al'll¡diandlJ 1:1,~ Jnrtld;l~ ~6, 27. ,10 ~. ,.2 d;~l

H:llIJO J'rinH'r'o del l'J'i.'~tlPHü~to dI.' EgTt'BOS.,..

('IN"ul,.r Xo, ';1. tlJ,lndo Jn~ tipl)~ ,1(' In:>; hlll!'t4.:H dI).

¡"]"'.'~., ;:;il'O.~ !-fohn:- Nu('\'a YOl'l... IJHt'a t.J p~l.~'O

dl~ inl¡Ji!(.stOH .(11.'1 21 al ~o de oe1uhl't: ,th~J !Jltf,

Y 1:1;' f"tjuiv:!lel1pla pal',l ""1:;II'os pOHtal('H eul.1'j~

)ff.'xIco'>'

X()rte AUH~t'ieu ,."

".. .,..,.

,'�'R'JDt:~AI, sr;t"";UWIt 0& Jm.Tf{'f..' ",,:1, O, F.

Jte:!llto",u-"'ti.. t.lit'tatl~',~' ~'~n el r\"cUrso .le \'n5nt'jl~,n" iul('!'-

)Jun~lo pOI' ...1 H('flor ..\utunltl l~f1'1'í(lUez".., ....

URGENTE.

'-,~rt~:

-"""""'-'~~' \,

neo. ¡:ucIO..aln' Hmltlír-,-,, '-~rad(}ri,; 'lielil.lr'ode'l cU<tl'to,tri,-do elJ la' t:olut~l'al "o,_-cw,sanguinldad, ,o en el segulld.O:grado en la colateral, , afinidad,;

If ,--SI tienen Int~r¿s personal en el negociO;J[J ,-Si han sido ahogadoR o apoderados en ni nÜs1JJo

negodo o hall 1))'O'\111]lclado en él, en ealidad de Juez oMagistrado o aconsejado corno aseso]', la resolución dis-cutida en ('1 amparo;

IV Si tienen pendiente a!g(m amparo semejante,en que figuren como p;lI'te;

V,-Si !.i(!I!t'1l ;~lIlisl,1,(1 e¡¡lrechala ('011 alguna Üe 1.1>!parte>!, o suslalllr)s.

AltTTCFLO ;)70 L¡¡ IlHllllfeRWción a ql1e se refiere e)

lII'IíC1110an[e)'!ol' sellan'l ¡¡lile la SUprf'lIIn ('orlo. De dichanmJl.ifeslaelún asentará ('1 JU'J1. eOJl;;tnnda ('Al'fos ;luto".

AHTICULO ;;go,--J\taniff'studa 1>01'01 1\Iil1isll'0 o J¡¡e;¡

la ca.usa del impedimento, la SUIJl'emu Cort(), 011 ','1 mi~-]JIO IH~I\~.I'¡loell que sO le {]é '.'!lenta, calHh.'ará dn pJallo tuc:.;cnsa, admitlénrlola o d,,~ech¡j;ndoIIL

AHTICULO 3!io.-SI alguna de las 1}f¡rtlJ's alega 01 1111"jlof!i1UOl1i.o, dolJel'á Iwcel'lo anle la Supre\lla (' ntesi sotrHJa, d(~ algunu de los Ministlos quo la fOJ'JJ1HII. ()

::I';~'~ el'tni'JulO Juez a !julen se considere impedido.. r<:n el jJri-luer ca~o se pedirá informe al Ministro aludido, el que d('-horA J'elld!rlo dentro de las veinticuatro hOl'as; en el se-~',I1IJ(Jo,ea so, el ,Juez ,re1Hlirá su Informe delltl'o de lasveinticuatro horas siguientes a "queHa en que reeiba eleRcrlto V lo ¡'emiUr(t eon é~te a la Suprema Corte. Estare~oJverá lo que l1ro(',eda~1 el aludido confiesa la cau-s:! o 110 riude ningun luforme; pero si niega se 8eiialaráI'ar,t ullaauiliellcia dentro de 106 tr('s días siguientes, enla qllo los illlcresallos rcndinin la8 pmebas q\le estimcneO]!"Cl1iontes. llie~ándo8,e jlOI' la Col'to, en la mlsllllt 0111- ,\ flTICULO 140 I'roccd(~ ('J 8ol!n'sejru]l)utO:d i'1JIda, la l'c8oIlIdóu que allm:'¡a o d"8eche la causa del. l. -.. Cuando 1'1 actol' sc t!1)';isl.e de fa dcmanfl;¡ o "110111-ill1jJo(Jimeuto. do s.. le dcí por desistido <le (,!la ('011 <JITI'¡do a 111loy;

AH'I'[CUJ.,O 1()o.~,CII[tndo e~ MInIsterio PÚblico no IJ ,-Cuando mnera dUI':llItc e! juIcio, ,;j la 1;:1";II'lbSI):( Ijuien ha)'a manifestado la cansa <101 Impe(limcn!o violada ar~cta solo a sU persona:'.

,

contra 1111Juez o Millistl'o, si se deseeharc, se Impon<ll'li U¡ .--Cuando durante el juicio .SOIIl'I'vlnil'son o' l:p;l~a );1 1mrLo que lo a legó, a su .¡,rbogado

°a nm-bos, ulla mu!- rcdc:ien motivos (]e improl'()<leneia.

taque 'no exceda de cien pesos. ,\HTICFLO 450.-T'~1 soln'csoÍlniento no prej!l7,'\:I 1'1,\HrTCULQ ,j,10,-Cuando, 8" manlfestareu fmpnditlosI:','s¡1cnsalJilidad en qllo h;'~'a I'odi¡¡,,' i¡y'm1'i!' ':i "nntorr:h;(1

1111,0,o \;al'i~H i\linlst/'os, .Ia. C~]'tc,lenlendo en OO~I:3idf-'ra- 1,'Jpcntonl,; quedalldo expedit;;s 'I:s (kn'dIOS dI' :os inf,..('1011 'a c;llidad de. 10H ¡J11pet1mwlltr;s jlro/meslos resolve- (I'(;st!,dos. p¡lrá 'J¡é1éel'lá et'e'c'th", an \ (' Jd:, ,

;1'¡iíJr-CH i;Í)~!ÍJJ!i~f(IlI"(';",,<'\1.)):WI.(J procllrando r¡Ue el T¡:ibUlJul no f¡ll.edc iI1COIII-

1

¡es; ])al':i ]:

.

1 !'(

.

WiS

.

'ión d,' lo>; :111

.

tos

.

de in

.

lprO':¡'d

..

"Il(

.

)la,

.

80-

11'''\0, ,""

,IJ"¡',>;r¡ilpiellto.Y "w,tJ~~'!H:f:ís, r¡uepl'l)lInncinn,,10:~, ,.tlt:;('I~H ti')Al tT tU U Lq, .t:~o.-- J':1 .J.III IH'II' \11l,{!J1o no, inh11 lJiJ il~ a Joti I,liHlrii

\"!('n el juie;o dI!, tll1l

" .:tli"; ~.I' .1'llntl i~"¡,

.

e ¡ (X lH'd hlltl',III;](:I'S <In Uls,lrlfo )).;11';1 d¡~t¡¡1' el auto ',lo :msplmH!plI, ex- ':t, '1.1, SL¡ln'"nÚt ('drj.o Ir,;. .J¡.l~n<'td\'(,:I!T"(í lIÓ '('IP,rfiJl/;{"'y.

("'''',0 en d '(';'Si) d~)Ja .r-rac,,'WtI 11 ¡fe! ;11'1leuJo. :;r;, f)a elI "ciJO J¡'ul'as ('(IIII;,d;';;. des,k'; ':lt'! ',Y\I nOlilitf!IPII '¡ji'dlll¿ re-

1111:', dosdl1 LI 11!'('"e''¡aclOll dr) J,IJ dOJlHl!lda y sll1 demora. ! "oJuc!on('H. ,pJ' il1lin'(1it!0 JHI/Ú sai)()!' 11I JIl'ou](iven:,': que oel1l'r¡¡ ¡¡J ,¡uoz ,

SI nI soln'('sl'Ímf('uto: 1]!llIfl']'p '~j¡jo di(,tado por ..: .Tu"7-"'Ie dollo su1Jstil.¡¡!rJo Oll el.eo]JocjmJe1lIo doi nlJ~wei().

I (le Distrito el! la audiUlwin dI.' I::'y: dl'spll"". dI' qlw ;\;; ¡¡¡Ir,}.'1 ;\I;lgi;;tT~do o .Juey. rJne 1enJ,,'ndo impedimento p.ara !

U'S ha)'tlu podido rendir ~,I1S 1"'lIdlas ," pn)(1nc!l' Stlfo; nle-('OnIH'nr {1n un n{'~ocf(} no haga I~J

.

r¡]anjft~stación (,01'1'('8-

1

1

72::-;tOH

..

<ia s\lP

..

rt'mu C

.

.():~te.

.

("l~('i1fIO

.

)'("\'O(fI

.

/(' 1'1 :",OIl/'('sei

.

Jl\f' fl-J'IJI\l1!"Jite. (olllr:lI'r:'1 rf'HponsalJi'id¡¡d (']'illJinlll. lo, ('1IIra.!';'l ;d fondo y fall:rr;'t J.. \jlll' ('OI'l";~I)<}Jl,h,

'OJl''t'-:1"'1](10 o lIeg;IIH!o el amparo,

I ('\!'In'!') '"

I De la ~ema~dade'~mparo,.\ItTICULO 4::\0.--,m jUieio de amparo os JlnJI10("de I

'''..¡

-, .\llTíCl'J.O 4r;o,..-LII (1<"11<1111!a d.. [llIIpan' d,:.I... ('lIta-

! 1;larH(' ('ont!';! la alllorillad <JUI' ha)"<1 ",�"(,!I: ad(l. ('j,'elltr. ()

lo~ juicios fr.aU~' (J(~ '(I.j(Í(~ld;ú' tH' ~{"to' (lile Sil 1'f.'\':;I.lil<l.-"¡.i¡1Il:-,:t 1a ;Ut:(I-

i4i::d;,d de lpa: ~l~I,,\a 1.'1J1anadü o rJI!lt;'u i!nJ~'~:.!.

"f?.':~"r:."'~"'~t~"i~') i,g'~~~iL:,!2~~'?W~;I~~!~"~~~¡{::J=:Z=~~!!.:w,!.

o elj('mlst!,d nwu;fies-ahogarJos o repl'e'ien-

lIT ..,..,...('01111'a actos {[tl\!I::(j'í(li ~Ido maH,ri:J de una I'j'j-

e,!tforÜl_,n,'~tru a,Jn¡P81'(l, ,ann(\lf\! ~(J; :¡JOP;l~'!I~ \'irJo:< d" 1111"tlconstitucionalidad que no

''''-JJÍ<:.ic'ron valer en

pjpr'rrf'l'

juicio. sielulH"e que sp.a n1ia fnjS1l1a la parto c,lgl'j)via~;(~;

IV.-C'ontrll actos consurrllic!o:, r!1))1I1I' JJlodoirr!"pa-¡',Iule;

V .~C01JITa actos cons'nlido!l. cntond\('ndose pO!' la-

!es aqHe]]o,~ coutra los qUl' no ¡;Ié h¡:ya iut(JI')jUflM,o et a!TI-

.)JarO' dentro de IOii quinco (Ha:; siguiente;; ,'.1 en que ;;1'yan hl'(:ha sé1ber al inleresadG, a !lO sor ¡¡II" la ley COI\-

"olla expresaml'nte términO' mayor p;lr:l illtnrpOl1et.;o.No se tendl'án por conse\1titlos POI' oJ solo tr:tUH !lr-

:;0 de lo:; /(niJlce dlas f)Xpr('~a(¡o8:(:)) 1,0"; aclos quo 1l1Ipor!1.'11 prinl"i6n (le 1:1 Hh"rt<la

)H'r~()n:]l, (ftostierl'o, p'm" ,le 11111,'1'1" o ('U,,"llIle!':1 dI' lo>iU'u]¡iIJit!OH por el articulo 2::! d"'¡b COII~tltUI'íóu,

Ibl ,..[.11 IIIl'ol')JvraeiólJ fUZOSI! u! ;;ervk!o d.'] I';,iér-

"ito Na('iol1l1l. '(eJ.-Las l'('so!ue!one;; .!t'di(>i;II..s 1;')HI)(\l'to n 111:; (11:1-

Ic~ ('OI1"f)d? la ley res)Jectiva ¡¡Iglíll r,'cnrHO pOI' u! c1111I

j1ucdelJ "el' reYocadllH,;;it~IIJIJI'f' <¡IIC no ha)'nn sido uo;,iH-

cada's cu!a. .fo i'J11a legal;.

'VL--Cua'l1do han cesado les el'edos ,it,j

"do .J'I~el¡¡,

mado;

VIT.-.r'I1<tIHlo !In los Tl'i!JIII1;d(~s ol'di)Hlrlos cst('¡orm-(Ij¡'nte un recurso que t<:!JKlI ¡lO!' objeto confil'lUa¡'. r,..yor.;~r

o l'nmel1dal' eJ aeto reclamado;

VIII.-F:n los demÚs C:lSOS mI <¡III' la imIJl'p"nt"1w!;¡

l'eslllte de ¡rJc;una disjJoslción de la I,'y.

CAPITP!.O V.

Del Sobrese¡llIi'~nto,

CAPITuLO .IV,

D'e los Casos de Improcedencia.

te:T.."('outrll ndo;; de ]a Suprema Corte.I

L" ('Ollltl~! las r('Holn('j¡;.II">! di..U;da:; 1'11di' ~ml'a],os;i

~"---~_.~..~ ,-. -,,-

, -, ~ -'-"'--'--'-'- --_O'" .------

,\¡:TI('IT,() 110,('I'''lJiI"

1; d"IU;IIH,¡:I ~(' "I1I;Ij¡I" (""11-

Ir;! \;j 1¡"I"1;) d!'IIIUf\rl~.~ o ;1"(1)110 d!~ lo~-{ .I('j()~; prdllilJid(),~i por

~'I :Jr:kIJ)1) ~~:..:de J;I (-'íll'I,:;lil1Ji'iÓII r¡"cdl'r;¡!, h{J~d;ln'l, qll(' ::,~~

t!c('!nr('. i:¡l ,'I1:t ("\1;011 I'~"; f'] ;)(;10 j"t'CI:IIUi.u]n ,", ~i .:-; 1J(...I\~jf¡Jp

f!I qiJc.iO~~IJ. ]i¡ ¡11J1{)\'id"td()

;U-';()ll!U que jl';tt(~ /1(, ('.il'~.ut;\[.

d:('l1o uctu, JJ:_!ra qU1:~ ,';,-', di', ('\11'~() a la qlH.~.i(J o

AI~T¡CI'L,() ,¡S", -.1':11 (":I"'S '1m' 110 '1<1I11il;:1I ¡]"mol'a,

1:1 pr~tici(!J.l de! ::!1!J]):1 1'0 ~. ¡Jf~ I;¡ >;U;.;pC\,lHdÓll di'] ,lr'10 ¡'ue-

d011 J);-t(:(~I'~'íf' ;Ii Jl;I'/, ({.. I}i~t!'ilo J',ll1 /lDI" ((,J('gT:lfo, sil.~l1}-

pt'(~ QI1(', el ,Ietor, í~)I(,11!'I¡r, r(', ;!1;~(lil jIH'P1Jv{'nh'nU~ ('11 ];1 ,:tIS-

/.i('in ¡(je::!. p;¡r;I f{IIP (";.;ta 1\[II'd¿¡ ('iJn](~nz;~J' ;1 /'f)]If)('(~1' d(~)

j1J!{Oín, L;I c/<'III;tl1r!;{ cuhrir:1 !o~ 1'('qllisit(IS qll!~ ](:('01'1'(':';

]J()J1d(ll! 1,'O!1IO ~i S{~ (,t!j;t1)L!I'{~ pnr [,:-.;('!'jl(l;~' f'!

pclicji))!:I-ri() c!plH'I'í'1 t':I!j/i(';IJ'!:J 1:IIIJhil"lJ por j'scritn d('Jllf'O de !os

Irc;~ I:j;!~ ~iglljf'\lI('~: ;, 1:1 fp('J¡¡1 {'1J (tiJ!' !lizo 1;1 IH:lkir'J'I po]'

tC¡<\;TaJ"""

'!lI"I1I''''; lo" '!II",,1 ('01'1"<:0 "lIIpl"" "lltl'" "1 111-

g'lI' <:11 '�'IC ''''11;111" ,,1

"¡¡!',i"~o .Y (,1d"

la 1',',;i']¡:IJi'i" d"1.J¡ICI.,

,\ltTi('{'¡,() ¡"O, TI';'11S('¡II'I"ido dicllo 1"l'liliIIO Sill'1"('

~;I' h;J,\'~1 prn~.t~,!)j,\d() L! rill.:!Jc'¡I('i6n PXIJ!'('Sílllcl, "se tl'lJdl':'

\I¡)r no inlcJ'p!I' .~;t:1 ¡ir d~~!Jl;IJlda; qUt:di.ll'Úll sill ~~r(~('li_) Jas

pn)\'jd(II](.'i.IS (:{'(:}'C!;I(!;ISo'" se ilu))()Jldl'(1. una IUIIJta de dip7,

a Cil:H Pl~S(~S ¡11 ik1jl'iol1;\J'io .\' <1 su nhc)gildo ,f) l't'l)rC~'H'IlI(\JJ-

ti'. IHe1l0S (':I;ll1do S(' I rdlP dp 1(1 IH~n¡1 d(~ IJllH'!'jC, d\~ la

p'-'1'IIid1l d"1;1. 111",rt,,,¡' l)f'I'~,OII:t1 o

d"Cl111lquh:I'H olru de

!o" ;I<:LOS p!'()l1iJ¡id'Js pOI' ,,1'11'1Í<"lllo :!~ d,' 1:1 COl)sl.illl<:iÓII

F,'(/cl'lIl, CII '1111' ,:1 .]1)";: ""1,,,,,., o)¡lig-,ulo a\1;1""1' '111'

1;,

rajif¡C'fl("j(HI ~:(~ 1!('vc: ;1 (';II)(), si!! pnrj!llcio dn qlli~ cJ arllp¡I-

ro ('olltiI11i('; SU C1JrSO I¡;tsl" s()lJresc~('r ()prouUllciar SCJI-

t!'II('jil dr~ti¡:iti\":J, S(.'~~(¡n I'¡ !';-!:~f) dI', qlll', Sil 11'«1.(',

Lo rli~p1l".'ilo "11 '.:sl" ''''Ií''u!o ,1' "1 ;¡lIf"l'iol' 110l' 'l'jl1-

di('jl, ni '-',1) 'n(lllf~J',1. ;¡lr;llJla (lltl.~I';1 Jo pl'cccp!lIar1o ~ol)rr~ el

t<"'J'll)ilJo (:1) qUI) del", "lIi;¡l!ÍlIn-;e 111 (/"IU1IIId",

,"I~l'IC:-¡:¡,O ;'110, 1':1) los (":I.'iOS 11 ql1e ¡.;" 1'I-li"1'I:1I los

;r1'1Í<"1JI"" '11l1"l'i')J",,:,. si S"pi(/r: la sW;p",J1si(¡1J (/"1 <lr:l.o

!"i'('!;Jln;ulll()

1"'SI;1 pr(){"!~d(~ df~ oficio, (~I .Juoz, si lo '~sli1u;¡

lJr!_~e!!1 (~. JI,'dir:o¡ iltr()],JiH~ jJtJ!' 1:1 \'í;~ !(:I",L;T;dicf! i/l;-;cr!.¡¡Jldo

el (~,~wl'ito dI: 1;1 ¡Jí~n!;1 I1d;1 o

En 10.'-; ;¡nlpn.r.os d(~ 1';II';ic/('r ('ívil :-;~. !H'di]';1 /',! i!JrlJl'.

Itl(~ t('Jcl~T;I¡j,~() ;] ('/).'ila d(~¡ ¡wli(',j(¡t¡jtrio,

(',\ 1'1'1'1'I,() VII,

Oe I~ SlIspcnsion del Acto Rccl~II,~do,

i\::.TI('¡:L() :'¡'), ,('.II"lId" r:1 1I1I1!>,11''' sr: piel" ':"1111'''[,(~¡-¡!f~II(,ja d{~lil!iU\';1. dicl:tc!;¡ i:JI jIJi('io:-; 1j{',]!~]I('.;; () civil(~s,1;1 ('utoridild ]'1':-ij)f)!1::;¡!¡J(, ')¡I~pCnd(\I'ii la cjncuciÓJI dc 1;)

:';('.HI.¡~JH'¡a, 1:1 II ,proof() ('01110 Id qllr~j()HO In dnIlUI)('Í(~, bajo

1"'ol",,I;¡ ele ,J¡-cil' \"','r!"c!. 11,1¡¡el' pnJluol"ido el "mpar'!

d,~ul.l'!) d,,) 1"'I'IIJill()'1""

s., lij;:1"'1'<1 inlel'polIl.:1' ('S tu 1'8<':111'-

0(), ,-'x_Jli1)iL~11r]o C()n 1;( f!1'!!1¡¡¡ci;¡ tres copias cX{IC'.ta~ de la

(/cl.lw,Jld¡;¡ di: (IIn;ial'~), d:~ LIs ClW]!:,'-) 1111;1 S{~ ;¡gJ'('gi:lJ'j'\ a los

jlulns rf'~p(~('t,i,'o:.;. nt.l",\ >-j.' nl;!11d~_¡r:.'1. ~~Jlt.r('g;ll' al co]itJgtJII-

fl_~ di'] qIH~Jo;--ío:~i ~~] a:';1J.1110 r;¡r~J'(~ civil. o a. 1[1 p;trtf.~ civil,

f'II<1I\(10i" 1IIIIdcl'''. ~i (,1 ;1~Ulllu

fuel''' p"I1<1I, .'"la 01'\1 ';','

PlIll'e¡;,iI'¡; ;,1 A,;Lute dd 1\lillhl"l'io I'Ú!Jlico que 11,,]"11 cj"r-(,ido 1~1 a('ciÚll p"II"1 ell los ;r~lIlllo:-; de "sle ordell,

J':n ¡os a!IIJI;l!'U~~ contr;¡ :-;!'J1I,(~It('i(J:; dcí'lIJ1Iiva:.; ('hih~s.

ild,etnÚ,H {L' lus n~q¡li:--;jtus de la denllJJein .:: ch-' ItI::; ('opia.s

S"I'Ú 1"'e/.'i,,l.I P,il"lI ol"dculIl' 111 susjHm.'iiólI, que el quejoso

dr~ tjal1:r,a dt~ pagar 11)<.) dHI-)(~:;; y lH~r.h!i(~jo8 que (:01) t;]Jtl ~eoca8ionHi't'.LH ~,lI~¡J(,1l;~i6n dnjiJl'Ú ,1('. Kurtir SUs I~t'e(:to~

~,i ¡:) ('(¡:ili,~~';I¡':~' dif'i'" :'IIJ¡f'";!.Ii;Jnz;) q1Jí' iJSl';~\¡Yí', 1;1['('

j)O ~

-,~

--'-_.~~ '-,-~ ~._.~"". ~ ~'''-:'-_.n_~'

!

,;iciÚII d, );\:; "(H,¡S ,,1 ",;1,,,1,, qlJl' '~I¡Jl'd;I¡''' <1111.">1 ¡J(~!a

riiJL.JI'1(IJ! ¡J(~ ~~;¡r;Jldf;!~'" ~d :-T ('ull('('dil:;';;' ('[ alllpnro. .v CI

! p{J~;O (h~ lo~-; d:lí'IU:) ,\ l)l~t'jiJiI'iu" qnl': ,olJ]"('\'f:l}g;¡ij pur ];1

[!lO SU~IJ(~lIsió!) del ;1('(0 "for./¡il¡¡;¡dIJo

L;J~~ ¡i:ulzas Ih' qlH~ }¡a!Ji;~ ('~;tn tt1'líC1Ilo S!'l'ÚII 010n;;¡IIH:;

,¡f)ud ~.('ta ;1111(' 1(1 ulI!.I))<d;1¡1 qll',.' ('On(JZí'a 1'1 aUIJl~tl'O.i\!~Tr('r~LO f,~u. -I'~J: J¡-),- (',¡SU::) di'] ¡¡J'lículo iJllterior,

!(1 ~n~~lh;'¡!siÓll~°.f' dC'(,J'(~(fJr;,'! t1{~ plallo. :-;iJ1II'Únlitus de ninw

gUJla (';;¡:-;(', ¡J<lIt¡'O de 1:;lS vei¡¡1 i('Il;ttrn It()I';!~ siguji'l)h~:-) (\

1a pronloci()]l.."

LIs prnvit1C))I'j:JS s(;¡'n~ ];1 (ldlll.i~jÜI1 dI:finn%ils n ('uni!'ilfhl17.i\,-\ :-;~' dict:!!';.'I! 1/1'. plallf). d("III_1'1) d!,

jb'l¡~11 1;":'11] LI¡~).

~i 1<1 iUI1-ul'id,ld qllf" foPJlIIZ{';\ d!'] ;\Ulpilrflnl')~al'f' la

~)IIS¡)I~IP-';¡{Jn 1) 110 i'(::-io!vinrp :~uJ¡J"I' (,I1;t ('11 !'I 1(""IJI¡I}O ,'-\:'Clit-(;!do f) 1'('1'111:-';;\1'(' 1;¡ ndmh..;i()1! dl~ liaJl/.:;ls o rI(~ ('(¡ni

rnfi¡llI-;~;J:-';, J;( p;!1'II,; (t,~-~r,lvi:I(:;¡ l1udr:'1 ()('!JITir (:IJ QIlCj;1 n la H\(,

prf'IlJ8 Cu]'te. ];! que pro(;cd¡>J',"1. (.onf()rnH~ íI Jn dispuesto

e1l 1,1 <JJ'1íl'ul(J ~:~ ;~jl1 J!t'1'j11 ichJ dI', lo PI'(~('(:ptu;Hl() nu 1a

n:¡.;I", X (kl al'tÍ<'1Ilo 101 rll' 111 (;on:;Utlwi(m,

AH,Ti('{'J.() ;¡;;o,-..L" oQSI)i'IISi'JII d',] :I('to1'<.":I'II1I"rlo

en los (';iSOS iI qlle SI' T"I'fiere 1:1 t'rJc('iÓn IX del ilJ'IÍI'uTn

107 d~' 1;) (''()1J~titI1ci()n ¡~'(;dCI'ii!, se d(~(,J'nt¿¡r¡ídI' ofici() o

'1p(:tici(¡1I di' 1;1 pal'i!' 1IC;1'1Ivi¡¡da />(11' el .Jlle'l dl' Ih;lrilu

;I,ntl~ quien :-;c jlltl\J'])Onga 1;1 d('I!landa de ;IJllpaI'O, Pll lqs

C(1~O~ y ¡~"I'l]li!)u~ quP pl'¡-,\-'il'll(~1l los i1rlfculos si,;ltientp:..;,

,\ ID'I('{'LO G40, I'roe,'d,' 1;1 SII~PCIISi"JII do Idi"i,,:

1,-"('II,,lIdu ,;r: {I',¡[" de (;1P""1I

de, 1I11I"rtf', destioau,

u de 111<.;1'111u(m 'leiu viO!1I(r¡I'i" d,,' 1I1'Iielllu ?~ dc );1 ('.UI1S-

t illle'rJll I""d"ral,:

11, '('1I1IIIdo SI, Il'al,' di: '11g"llI film ,u'lu (1110.01 lJe-

g',IJ'1' 11 ('OI!S111n¡t!'~(~,lIaría t'ísicdIllf:III,(\ i¡llp()~il¡Jn POIII'!' ;IJfJIH:jo~O en el goce de la g<lnllltÍ<t irldi,'idll;l] violad:I,

,\ Ji.TJCULO ;,Go,-'1"111'1"11 dc j'JS casos previstos ':11 ':1

artícu]o (\llt(~rior, I~I slIspcnsi(1Jl sÚ]o !JodrÚ fh:(:r('lar~f~ a

!)ctir:iÓI! df.~ part(~ y (',ll(I.Jldo SPa prf)f',(~(l(,JJt!~ y ;tUt! en flJ

c,umd" 1"

I'nl(:,'i()1I IX d,'1 "l'f¡elllr,J 101 "ulIs¡il.IICiu¡¡;¡I,

('011rOI'lUr: il LIs sig'uiPJltt's dj:-;posiciutl(~,..;:

',,--l~:l SUSj)cJJ::;i6!) {/('lJf' (:(Jtl('(~deJ'sf~ ,lii('lIlprp ql{(~ Jdpilla I~l r1g'!"uvj¡!du; {~Jl Ir)s (°¡lS()S (~II 1/1l{', sin s¡~g-1Iir,'-)f~ IH/r

I~¡J() rI:rtío o PI;,/'jllicio ;1 !(I socil'dad, ;d {~;-;t(ldo o ti 1111 !.C/,-

e",.". SI,';III d" diHei! l'"p1JI',,,'i(nl los qlP, SI: CaW;¡111 111 IlJis-

Dln :I.:~ra\'i<\rlo, ('011 1,1 "jc("llci('1l ,1<'1 ;¡do;

Ir., -('lll(lldo 111 Sllspc;lI~j(J1I iJll!'d,! prOdll(:il' a1¡;¡íllII!'I'-

,jllicjo (1 j('rccro :-:i CI qnnjnso d;'t fiallza <le ¡'ep;II'(I,r I'sn l-H~r-juicio; p'~ro ell ',~I,: (;1ISO, 1:1 SIISI)(~llsi<jn (f1\(:d,lr;', sill 1)1'"",-

Ito si l'l te1TP]'() d;'{. a su VI';!, fillJ)Z;1 J¡(I.~-;tUlltu para J'(~KUtllir'

L:~~ ('()S(I~ id n~'1,)d() ql1(~ ,!4uarduha <¡,¡¡te:; cJ'~ Ja vioJaciÓn dr'¡;;II'1IIJtía~

.'du p;¡gar los <laGos

"pUl'jllielos '�1It: ~;Ol¡¡'(:\'uII"

;~all pDI' IlU 1I,¡lJl'I'S" ';lISpcl"liel!) ul 11"10 rt:cl1Jl1Iael!). Arlr:-

¡DÚ,S (h~ .';')(;.1 l:;lll:-;;J, I~I 1('1'(:('1'0 rljOl)!,!';'!. illdolJllliz¡'lr p!'(~vi;l~

11112111" ,,1 ("OS 1.0 d,,1 OIOr¡;'11I1J!Cllln d" la ¡¡¡¡IIZ;) d,,,I,, p!ll' (,!

quejoso, Esla liUilJl;\ di:--;pOtii('jÓII :-11',NI);)(~rv,lr:t('11 fJl C;¡~{J

eI';1 1II'tíelllo :,1,

:\WJ'lCULO ,-,1;0, 1';11 !"S I';:,;"S Ilrg¡1Ill1", .v d" 1l!)I"ri",<

j)1'r.iujcioN P(JJ'iI (>/ q1Hdoso, ~d .1\11'7., ('I}JI S% Irl pf~U(,;()H

j¡r:clIa el1 lü detll1llJiI" ele 1I11I]>dl'!)sulJl'" li¡ S¡¡spollsiórl

rI'"«el.o, ol'rlell<lI'Ú. iJl.jU Sil m;'\s eslrict;¡ ICSjJOIl;'lIiJilidarl, !jllt:

su l1l1lnl.clI¡;ttll 1110 ('f)h1lS ('11 ';1 "sl.ado qllU g'lI,!I'dell, dllraH-

fl' ul 1":I'JIliIlOd" s"("I1I<1 .I' ¡J"s Ilor"s, 101lIdlldo I;¡s pro-

villollC'ias que estilll'" con\'elliclItes para qlw 110 Sl~ 11<:-

ll'nudpl1 de!'ecll{IH de tr,rcuro!'

cvíL¡Jr, ¡J<lsta dOIJd(\ ~(':-i

posible, pCl'jnj('i(~~ ;l !ns hIIJJt'(~S;H¡Ot-i; ~~I tt';llJ~eurtiO de!

('rmillo sin dic-Iars", I;¡SlISP"lISiÓII <:11 1"»'111;1, ¡]"i;¡ ,~fll

1'1'('(';(1 1;1 p!'/I\'idr'I¡r_'¡¡1 JUI'Ji"¡¡¡/.!:idH.

I

!.."

,--' ~- :- -_-'r~'''' - ~7~'

'.r'ÁHli{it'tféH A~~''--'..,..,---~~,~,~,.. ---.' ,;-

AlrrrCr!!.!o 57".-.Cuando en la Ile!!landa lléaiÍlp~l'osa pilla la suspensiÓn del acto 'red::tnladoen fos caaoa ~nque esta suspensión no esté comprendida" el artículo54, se acompafinrún dOH copiaR simp!es de dlchadpmftnda

!l:1.¡'a fl11f', eOlPja¡Jn. I1na ¡10 el1:1R )101' la Sc>erNaría Ilel .Tuz-grulo I'Nlpf't'I ivo, Sf' r"mita 11 la autoridad reRpouRa}¡]e nI

Jlf'llirln ('1 I¡¡'imer informo, Con lu otra copiu Re darÚ J1l'in-dJlio al illddN1te de suspensión, el cual deberá tr~1nllar-se por cuerda separada,

AllTICULO 5So,-La suspensión de olJcio eu los C:ISOSriel articulo 54; se decretará de pluno :¡,I recibirse el es-crito de f!pmanda o la petición telegráfica relativa y

s<'comunicat'á teleg¡'áficamcnte dicha. peticIón, sl.empre quetpug-a por objeto iwJícHar el amp:H'o ~n defensa de la vi-

lla (1" Hna persona, 110 ]a cual trafa d(1 prlmrle algnnafllltorillall, o l'OIl/rl1 1ns ponas infamanleA de mutilación,marca, azotL'A, pa los () tormcntos, se transmitir{¡ pOI' laoficina /f']egrÚ{1ca l'esl)ect!vl1, sIn c:osto alguno y de pre-ff1renf1ia a los m()nsnjes mús urgentes, siendo rle la res-ponsab!1ielad ppnal de las olJdnns t1'ansmlsoras la injus-t ificarIa rlomota quq¡. sufrlere la petición referida en lJe-gar a ]a autoridad a qnien SI' dIrija, La misma preferen-cia debe darse a In resolución que dice el Ju~z respectivoacorflando la suspensión del acto reclamado, la cual .seIransmitirá POI' la yÍate]egrátlca, 8in costo del inter€sa-110, 11 la autoridad responsable, y as! lo ordenará el Juez,La infracefón dI' esta rlisposiclón por las oficinas tele-g'r:U1cas constituye un delito comprendido en el artículo!í()4 11('1 CÓIIi/\"O Penal del Dlsn'ito Federal, que para 10Rf'ff\f'tos de esta dlHposición se declara vigente 1'11 todlt" laHOjHíh!lC'H:

!\ n'l'IC (TLO [,!)o,--f'romovilla Ja suspC!nsión quc ni¡ do-ba el(o('re/anlO de ofi('io, el .Juez, J1¡'evio Informe que la au-torhlacJ (~jpf'111ora hubl'l¡ de rendir dentro de las vcinti-('ualro !toras siguientes a llque]Ja en qu.e reciba la copiacle la demanda de nmpf\ro,cital'l1 a audiencia dentro delas (,uaren/a y oeho horas si~l¡jentps a la en que r0cibanI informe, y oyendo al quejoso, al Agl'nte del ~1iniste-rio P1iblico y al wlitigante o parte civil o tercer perjudi-C'ado, si en sus respectivos casos se presentar'en en la au-ellonein, resolv'erá si ]1rocede o no dlclla sllspensión,

T<~nlos c:\!Ws urgentes, ,,1 Juez aé DíR/rlto podrá 01'-11<;nl\r a la nuloridael rpspolHwJ¡le qU,e rinda el Intornw deque se trata por ]a via telegT;'¡ /ica, En torlo caso Jo harási el fluejoso asegura los gHS~os ele la cOl11l1nleaei6n tl'lc-gT:Hlc!l ('ürresponrliell/e.

La faJta eJe informe estab¡ece la presunción de ser

"i('rto el ado que se estima violatorio de g,ll'antías, ]Jarasolo et'ectode la suspensión: hacp además incurrir r ]al,uiori']¡HI n'sponsable on unn pena eJlsclplinaria que le

sen\. impucsta por!'l mismo Juez de Distrito, .en la t'orrí:aque prevengan ]UH leYl's para la imposidón de esta elasede correcciones,

AllTICUT.JO GOo.-Si el amparo se I¡ide contra im-])lJestoH, mult~s u otroH pa¡;os fiscales, Jlodrá concerJ'.'rsec/iscrécionalmentu la suspfJnsiÚII c/el ndo rcC'lamado J))'I'-vio dcpósito de ]a ealltlaad f¡llE' se cobra en la misma oN-(lila rcpaudadora, entretanto se ]JroiH1ncla en el Jnicio]a sentencia definitinl, Si la Oficina recaudador,( se' ne-garo a recibir e] >t!epósito, p1 q¡;ejoso lo hará ante la :1:1to-ridad a fjnc pi(la la suHpensión o pn la oficina que Ó:,tale illdi'1'le si ~qupl reBidf'. en otro lugar.

ART.ICULO Ij10.--81 el a('lo )",'clamado Be relipre a lagnl'al1l ia dI> la lil\"I" ad pel'sonal, la HIISIIf'IH.:ilÍn hOla ['1'0-

l~ --..

'-''!'-

,

"'1757/ ti>._:~~~--~;

ulÍdrá' el e!e'cto tle qU8 el quej()~o ,!wd,e a tlhcl~IJr;idón (Jr.,JJuez de Distrito rt.\¡;pectiyo; quien di.ctará lal3 vroyidcn4ch~1I neces'ari'ill:l para. el tlt>~gtiramlf)nto de aquel, a finde que si el amJ)arf) no prORp('l'a rrr, pUPIla Rt'l' fl(Ov1l~1I" ala alltoridrttl ¡tilO deha juz~;lr'~o:

"hi,.'n podl'tt. POTti'rlo fOn

liliI'l'tall hajo en 1telilll , cOIlt'urm,' n lafj Jf'YOfj I'l'dfll'nlf.'a H¡o('ales aplicables al caga,

En ros all1l1aros por Incorporaei6n ilegal ni servIdomilitat, ~ill perjuicio rle los efectos qae las resolncionessobre suspensión del acto reclamado causen con reln-eión a la autoridad responsable, a quien se ]e comnnica-rá, el Juez por la via más dpida comunicará la suspeu-ción n la Secretaria de Guerra, Ja cual por esla notiHca4ción queda directamcnt~ rC1RpOnfJHble de la ('jf1cur.!ón de)aclo d<, suspensión,

ARTICULO li2n,---EI nulo 00 I/UP pJ Juez cone'etlll la

suspensión sr> cjecut:rr{¡ tlüs(lp luc"o, nUII c'uaHelo /'onlll\.éi Sl~ intor)JOnga el recurso de r!1vlsión,

ARTICULO 630,-Mientras no se pronuncie sC!utene:ad~niti"/l, puede revo(:arse él auto de suspenRión o dkillF-se durante el cm'so (te! juicio, cuando ocurm algi\n moti-vo sobl'{)viniente que sirva do t'llllflnmonto a la r<,solu-ción, .

ARTICULO 640,-La susj)euslón del neto re<'1am:11.1no impide que el procedimiento de que emano dicho autocontinúe hasta que se pronundC' rosolución fIrme, sIem-pre quo la naturaleza de ese acto sea tal, que la sUiipen-

sión de él permita continuar 4icho procedimiento, LosJneees ele Distrito y la Suprema Corte, 1'11 su caso, -eni-darán de fijar .v completar con la rlohicla C'!arhlad en lA'rcsoJución respectiva el aelo que ha Ile suspenderso,

j\llTJCULO 650.-80ntr:1 el auto de] ,Juüz d" Distritoqué conceda, niegue o revoque ]a suspensión, laR partesy el tercer interesado pueden interponer ,el r..eurso Ile té.-visión. Lo interpondrá precisamente el 'Agente del Mi-nisterio Público cuando la resolución perjudique los in.-tereses de la sociedad o del Fisco,

ARTICULO 660,-EI recurso de revisión deber{¡ In-terponerse ante el Juez de Distrito r('spectivo, en la dili-gencia en. (¡ue se notifique el a1lto, o por escrito rlCIIÚ,Ode los t¡'es días signlentes a IJíeha notificación,

ARTICULO 670,-lnterpuesto ..] recurso, el Juez re-mitirá desde luego el ¡ne~ide¡¡te, dIJjando copla cel'tlflc'<1-da de él, a la Suprema Corle, ante la qlll'J podrá perlirsf1en caso de urgenda,la revisión por la vía !.l'legráficn. en :euyo easo, por la misma vía, se ordc)1ará al Juez In 1'04misión de los autos res]1ecti vos .En io!; C¡tSOS de la ffac-dón T de! artículo 54, el Juez remitirá testimonio flo 11\fll,ma¡l(la y del auto de SUSP"lIsión,

ARTICULO (iSo,-La Suprema Corte, en vista de ]¡¡s

ccnsrandas que menciuna el articulo anteriur y oyc!ldo ,el parece.\' del Proeurador General de la Naeión o A,gentequ(' al .pfpcto (Ieslgne, quien deberá E'II1itirlo dentro dc~lOs tres eHas siguientes a' la fecha en que se ]1'1pason loa:tutos, l'esolVE,rá dentro de iglwl término, eonlirmar1l1n,revocalll!o o reformando el :luto del JIH'?,

La,s otras partes y el le¡-('(,I' interesado del jUleio deamparo, pOllrán exponcr ante la Suprema Corte lo flue

a su c!ereeho eonvelq'u' sobre la suspenHión an ((~H de cJuese rf~suel va el illcillenU',

ARTTCULO 690,-f'cUa ¡¡,'val' a efecto el aulo Ile

f\usJJPnRión, el .luPz pl'th,cdCJI'Ú PIJ los Iél'lllino:, on!f1n,HloR(111 eR/a If'Y ¡HU'ft ]a cj('['.l1c!(¡ll Ik la ~(lntrn¡'i:t,

"ni A n I O -'~

,('\I'I'I'I'/'(I \'Ill,

OPtCIAIJ

¡¡'!ti (\1 ¡)(diI1):'!, ¡jf'! fjllt'j,y:n, nId'I" "¡di! ¡r:::iUI/!o d_'I?: ¡I'.:...!tf~'. ~;i'

I 1 ,_Inlt"'r~} ';1' 'pidl_~ cunU';-t ;~4:1!l1 HP{í:~r.:_dc:~1'1v!1r.!~3. O él dI)

I

,;¡¡¡:i/"" ,'h'",. ~i 1)[

"""11111''''

PUII:>!, r el dd 1,'1'1'''1'11 'lit"l1uiJier" g,'stíullado f'! aejo reclamado, si el a~'ltllto Ps ad-

lH¡i!i~fr,lli\'o, dcsigll{¡ndo:-;p los dorni(.jlilJs I'p;,:;p(I{'liv!J"'. {.}

\ltT[('¡'[..,{) 7(¡(J. 1,;1 d";il:IJld¡¡di' ¡¡Inp:!!'o, (')i In,;,,; (';t- :11"1(1 ¡-('(.lal!!:III!), 1:1 ;1111()!'id:ld j't)t¡!J':l (Jllií!! ;.;(.

d¡l'j.~',i' 1:1

';'(1- di" tlllt' Ir:II:¡ Lt fl':II'(")I-)]I 1\ (11"'1 ;lJ"lí('uJo 1(1'; d. Lt ('()II~~- qllt'jil .\ t'\I;!lI!:ti¡'/";¡ di' LI:'~ 1J'(l.'~ fr:u'c¡olll'S d','] ar'¡i'-lt!o 10.

I 1'¡(.i¡"!JI J'~1'¡JI'!'¡tl, ;~I' PJ'\':-~I-'J!I:II';-l ;1111(' t'l ,Jue% dp IJi:..:tl'i!o (.1]t di' (';:i;1 [j\Y q!I.' si!'\'~j di' rLIJld¡ltJl!~Il¡(¡ J I~ ¡j.'!J!:tJld:l,

S('H~I-

(1.1\'« jlll'isdilTiuu ':"i(' I,il'{,::!t. o 11':¡f,(' dI' (ljf'('1I1:11' };I J(.,\, f) I"~i¡¡('¡O l"(1(');If1i:¡do, vXIH'i';~:lndo con tOrlL\ ct.tri(lild y p!,(.('j- J «('outinuar¡¡)

Dt: 1a Substanci;]cio" del Juicio de Amparo ante los

Jucces de Distrito,

'--~ ~-~---"---~"" '-~

" " "'--'--. -~... ~,~.--,

~'"'"-----

SEGRET ARIA DE HACIENDA Y GREOITO PUBLICO.

.1'1':( 'I~I:T( ~ ""1,,1;;¡11"0 1" ,,"r/ida "ú"",,'o /;:=, del J:alll(¡

)'1 ¡;I¡CI.. dC:1 1'I'~'''''lq)lIC, ,tu de Eg,TI' O~.

l ' ~1 ~-'('] I ('¡ q11.' d : 1'('

:'"dl'l' E.h"'lll ir" '<'l'dl,!',!J

}"'i'l1;tC'i{')ll.

"I¡:~ladtJs l:nido;.: .\I('xi(';'IJ!o~.

:\itr'xi(~","-- ~t'('] (I,!:I!'Í:: dI'G()~

1,:1 1'!T,<d('JI1í' (1¡JII~!;j 1I(,j(Jll¡¡ I ,In j(,s(', I':~I lid,,:;

! I~ 'do:-) ,\1 i' X 1(":!!1í );-'. s.'

I"

~¡

t '('"

!'

t()

:

Ii" ~('r\'id(l dil'igil'lIlP t'¡ sig'''ÍE'n-

'\'j';S¡'ST,,\:';() (',\I~J:,ISY.,\, ['rt,,¡d"!1I(' ('ollstilll-

(,¡'di:!1 di' jo:-; E...;t;¡tt();i t '11,dus j\lf.~xi{'Hnos, iI su;.; hu-1)¡ ¡ ;/01 (';;, ~~;¡J;I.d :

1,~',jf' ']. (';'¡!Il::i'i! tI« !)¡Pdl;t<los dI'] ('ollg:I'('S() dt' los

':.'<i;,d~~,..; l'rl'(!(J,~ ,\!('\i;-;:!IP:;, SI'I!¡¡ ,c.;('l'vido djl'i~jl'lllt\ .,1

(:1" JTI¡) q

11(' ,;..:!If

I.:J (';'IIII;!]';1 d., j;i'¡¡it;ldt)~, ,I(d (~(JlIgT('S(ldi'

¡(J~~ E;-:~

I~ d( l'l¡idt::-: .\j..\i";¡Ji(;S, ('11 l'j4"I'f'i¡.jo dI' ItI 1':1(,lIltiid

1: l' J"(I!!;'«';] 1;1, rl';~r'l :,', 1 t \' I\l'! :¡rlít'll:t) 7.1

cj¡. Ja

l '~':1;,: !!: ¡',/¡

Il ;,' ('d, J";11. 11 1'('1'; '¡ ;1'

..- -~,----

¡¡¡';('!:I,;'!'() ;:n,,,¡¡',,,,d,, la.'; p;lrl¡d"s 7n, SO .\' SI ,kl 1'1'6-~":

j);¡ p;.,,;\.o dc J.;gT~~OS.

r~.~ ~:('i!o q¡lj' di<'(': "J<:~;;:ld(;s l!1i:do:--: -i\It~';l':lj¡(I< Po.

(11'1' I-:j(\(,\lli\'o I'~('d('j',!!. :\J{"x¡('()" -S('('I'P!:ll'Ía d,' C\dJt~I'':'J; ¡l{'; (.)¡

l.

, t f i ~~

1, ¡ {I, PJ'/,~;ji!('II!(' ('(JJI~jij!J(',iuJl:11 d,-: Ins I':'--:!;llfn;:,; ('l1i-

i\¡!'xi(';jllo~:, ;';1' !Iil ~I,t'\'¡d() dit'igil'lIlt' 1'1 :-.;I~'1Ik!ljp

.1"/"-':"iO:

..\' I : ~n ' S Ti, \ :\ () (',\IUL\:\"Y.A, P/,f',-;¡dt'111 !\ ('{¡Jj!--',l j

111-¡'¡oJ\,!1 (¡j~

IrJs j'~~ldd()s ¡'nidos :\I/'xi(~;¡I1{js, ;1 ,~'l!.; h:li¡it:'III.'

:í"" ~':I i '( d :

i ~~,¡ 1; ¡ ;¡

'-';'[ ! ~

j;i i';[ tI (' r)ip¡¡1::do:; d('] ('()r~,'1,T!'.,;n IL 11

l': .t',I!, 1l;1 ~-;(\j'vid() dil';e;irrll(! I'J ([r.cJ'f'10 \;lI' ~';;.l';lIl'.

L;¡("''''''''';1 d,' f)ip"1:ld()~ (It,! COl1gl'('S,) ,¡'"

1"1 "¡""',

('ti, 1]di' 1;1 j";¡(,l!Jt,!d q11{1 J(.

('oHlil'l'l' !u j';'::t'I:i:';}1 IV¡ "JI \ J ;~ j'! i (' II

j,()7-1 tI, ¡ ¡I (' (J 11;-:I

¡ ¡ 1).('¡ (»)) 1) (1 ¡í t i {'; l (J (' 1¡l 1ti '1) 11-,

1',1: (', ¡,(11":' j' i ': ~1

AI~'I'H'I'L() :, ;"<i('O. ~;(I ::Plji:i;I/I 1:ls p:trjid,¡s 7ft,I¡ ,\' \! ()(Ij

!'r"~;II¡;1!('~~~O dI' 1'~g)'{'~.;(¡S dl'1 I':r¡ll'io I?¡'du-,;,1 i 'i) n'p,,", ¡) ~)

JI d i t'¡¡

t t' '" J)¡'''';..',('IlI(' d I-!(), '" :-;,jp; 11i.'11 t (~t'l1

¡~

)J'

j J) ; I :

,In'l':(': LO j':\J('():-'" "IIIP"" la '''II'lid:l 111'1- l'III'I,d"

,~I,

'trjl'J'o¡;:; ti,,! !{;';!}II ,J)', ,i('¡(I

dt'l 1)!'('SUPlltS!(J di' 1~~gT"~(),-':

dt¡

¡':l',II'i(¡ I"~'dl\)";¡¡ jld,;¡ (11pl't'Sf'!\tl' :1'-10, 1'11 1<1 :-dg-llit"II- I f'dt'1

¡d,l >;0,

ti'1';)['/11,1: ¡ P,lI'l d,! ,'< 1,

¡)~~j't:d:. ii::. 1',11'-1 g:¡:-; (!,-.: ,'xtl'dnl'dina-

j'; ()~, ¡] I

\

1:1(

,; ¡

! J¡ ¡¡

r;! , , ~J :-"1)(1O , O O

~';:IJ':'!l d.' ~,t ';'(II!di' :jJ (':tlt1;¡!';1 d(~ Dip¡¡la<!{);-i del

('(.!;.~ I't";~) d~: I;¡ t.'ltÍ:i!I, .'.!!',-\i('o. ~~ dt-~ N('plil'Jl1hl'l' dI'¡:I i!l, 11,',

,\"/'''''''L''llclL/,J), J),

,J"$'~ 1', Salcl:ti\G' D,

.1, J'ahlo "\gujJ~,', ! 1, :':'.'--"~ (1\Jl'ic:I~:,

I '( I ]' I j J, 1¡ j

¡', 1! I ; I ! J( J'.

)~~ I . ¡ I

]: J

' l' i 111: I,

,\ ! l' d. 1,1 dI' h id, I j' II (1) p! jJ!1,il'll f(I,

plthiji! [11', ¡,jet'tI;..

/),:I/t),':1 (!I¡I'I'\"!;¡:'II, (21';',1. ;! ]~IS ~I'(\('~I ,~i,¡

'1, i

t.'ij( :,,11]'1' di ¡!ti] 1I1/\,(.¡:j,'0!,\.'-; di('('~IJIIt'n'. ", C;11':';,Ul-

,... ¡:1"1I1','11':I. I'~J ~":"/' .'IJ'jlldi'

!LJ(.j(~nd¡1 ,\' Cn'~(lit(\;P(11J1ico, 1.0,.. ~ '"ln'cl'::, ,\1 (' Lj(', _\[dJ\lIt,1 .\~lIiJ'J"\ j~pr-

~

i:1 'd, S(I('j'('¡;))'j(1 dI' !;:~'liid() ,\' dI'} I)(\:-..;p;:(')}o de Gol)(!I" ,1

j~l' :C'!l. J'j"'~;/'\:i(' 1.11 {~1!' 1J1(' hOlll'o ('U (oJ!I!lnic<l1' ~

,1 II::II'¡} p;I~';( :.;11 Jllti.]j(';!I'k,11~' (I('ltl:l;-; I-'!'(;ctos.

('(I:I~,I ii tki("JJI I : i\ r I

)

(';

~ ! ,l : ~ . .\1 ¡',\Ít"!

1,()('IIII'I'I' 1:-;

I!,! (i. \::'11 i. I'~ 1;('1,1 1 "-:,~':-L ¡:1¡!J)'il':1

\1"

f);JI':! g;::;!os d.'()[j(.iu, t'(Jlt,(~"

('iI'lIl (1";' k>'~':-; Y !¡ildi()(\'\'"

, ,~ ,\ln,no

-10 O, OO1);\]';1 ;~s( 1),\' alll!lJhr':tdo.

P;¡r;¡11 ¡iJ1~L!(,I()n

dI' ar('hi\'(),

l"'!!!:clt,} Jo(',;¡l, ~;!~I ();:'; iJJJj>1't'-

\ ~-:t(!;.;.\' )'('Pl'f";.;(IJ}f<lcionl'H

"

17,:: !):!,OO

IPet..',

~~¡t¡(,!¡ d(~~1'~':c)I1(I;~ d(~ 1;\ (';'II1!~iJ'a dI'

!)iPllt:l(Ú)s.;dd

('('¡¡;:'~T('>:(t 1>' !a 1'1] ,';11. _\Jt"Xil'O,:~ d(\ ()([lIh:'(I (.¡n lf¡19.

H. .\. ~~otn, D. !~, -P;~h!o ,\gtdJ¡tJ., p, S, .Jos¡~ ...s: lel,"'".-

j), S, "IIIII'it:""J'lq. 1<111/(1, Jj\¡t:ldo :---:(' i!lI!,f'il:¡;I, PII'"iqtIP, ('~I'('ldp

y

~I' 11' d4"(,1 f1"h!do ('uJ!)p]¡JlljplIIO,

D;¡d,)\'11 QH('n~ld ['O, Qro., :1 lln~ : \'('C(\, dí,lS dnl I1H'S

d{\ j)I.( ul;r!' dI' Il]j¡ I!OVI.'(':¡ltl'()~.; d:i'('iJlllflV(' -r. Cal."i1u-

Z:!. . J~¡¡¡1:'j(';1.- El SI'('l'f't;II':() di' ll<t(,jf,tldn .v Crédito!)¡¡¡¡J:(,() LUIS

(',d)J'c:'.¡.~- -,\1 (', Lit', ;\',lnIlPI Ag-tljf'l"~

n('!']:¡I!~:;:I, ,~(I{Tt'Ltrjo ('r(, ¡I:~j;\d() y (}I'I f)('sp¡¡(~ho dp C:o-

1\(',' J:;I! . ")r! -])]'(-~~..;~' n 11

' '

,,

Lo (¡I!(' 1]](-' iI~I]II'O ('11 ('() ¡¡J tl!l iI'¡1 r ;1 Ilsl"e! parn SilpllhJj¡-~!, jc'¡1! y

dC'ilJ:'(:--; ('¡'I'ClUS

di' ('()JI:.;I;I¡lr,j('IIJ }\III'I)I'II)(I'

Ih~i'l:1ng';'I.-

! ~; di' (11'1 lIhl"~¡I(,

,\.~ u¡.'t e

1\1(>:o.:kn,

n úL(j(';t,.1'

I ~J I !I ,

-1 i ('

f;<;~~'DI'.'1t'~!J:!!!'tQ. 1,""].

ORGANO DEL GQBIERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

~fr"

"''''''''-r "'1''''.e..

..

r:~;,~:~ y;;

.1-.

;;;~~Rlalsfrlde ume 4ttleula de

2.. elasl lit ellno di 18S4, r '''':,\;1('1'1, \II':JI~\J<:S ::4 nB OC"IT flll 1': nI': 1Inll.

.; ;~~-t \,. ~ ;; ~._. --

--~.~ ~-~..jiif-",--"--'-"'-

PO DER LEGISLATIVO-.--.---.--.----.-.-----

'CAMARA DE DIPUTADOS.

Presideu...:a fk) ('. BOflendo A. Soto

faeJ V. DahleJ'rarna y JPRllR "~otl'''R y Oll1eo, qui..nesrltl{liol'on 'la ¡JHilesta <l(~ ley, lOH dos prlmeroK, f~omodiplll:ld08 P1'Op;,'larloH por ni A('gullclo di\ltl'ito (le InDaja Califol'llia y ~:¡:¡¡(ilUo del E:Rtado de Chlhuahun,

:','f;jJedivamenln. y d (¡!timo ('(Hno dlpl~tndo suplente

POI' el tléctmo!]uiulo clisfT¡to' I-'leetol'lIl del T~Atado deM,~:dro';

r~eS])UéR dr que 8(' llió a conocer la orden del ftílfpa:'a la sesión siguient(', R(" levantó éHta 11 1:1I~ocho ylli(Y¿ de ]a nocht'.

~Iarinnt) IJe~J, n, Y. P.--,Jost' P. SuJdl\üu. D. S.--n. (¡al'efa Buiz, D. H.-Al margen; Aprobada Hin ells-~usión, '3 de oetu¡~l'e de 1919.-1'1, (l. Hub, D. S,

Es copia, México, 3 (lo octubre de 1919.-EI Oli-cinl M:IYOl',---!<'tlo. H. (ial'('ía,-H(lhl'lca.

l\("J','\ f1c la f.~si6n ,'el"IJ)'¿Idu el día I¡rlmel'o de octubrl'dé mH tW\',):<;1eJlte.,. diez r 11111'\'1'.

gu la euillad de México, a lns siete- y cincuenta d.'la nochp del mll"i'l'ol!'s !Jri!IlPro de octubrl' rle mil no.veclentol4 dl!'z y llueve, con asisten da (h~1 mismo mí.

l'horo di' ('(~. diputados que estuvieron pl'esentps en la

8<'1I16n df' ('olel\'io Electoral inmedlnta anterior, se abri6(o}lta de C:í ¡na ru de Di¡l1.ltado!!,

A¡lfOhuda el actu de la sesión ~l'le;1rad;t el dla an-h\rto:', <tue l('yó el C. Prosecl'f'lario Menu. los CC. Casa';

", ,\ latristf', V:¡)lad::res, Vl1111zquez' LÚllez y Secretario CaR-

11110. iil!J'OdujCl'on al Aall;n:1. IOH CC. ID'/íl'iqHe Link"!!II, Ra-~

PODER EJ E e u T I V'O.

SECRETARIA DE GOBERNACIONI

J..F:Y 'He¡;;:hau,ent.i\ria l1e los AI.t!clIlost03 )' t04 (le la en elia el acto o af'tos ¡'('clamndos, (,O!l (,uya maulf<.sta-.l'oll"tillwj{¡u Vt'del'al.

I

dón debe terminar todo escrito de Queja, (~l ,JlIICZ (':\JgÍJ':L'

del' !]Í!ejoso la aelaral'iúll enl'l'€'HlwIH1!rmte, la ('lIal Üd¡fll"Jt(ContinúlI).

Ipre:\entarsc tienlro cle los tl'es (llar¡ slgul(mteH al tlt. ]~

- I notll1cación lid auto que Ja m'dena. Si ,dentro dI' ese té¡;+.1:1nr105,i., fJi 8P ctludc a 1a prfnwra, la gHl't1tltia {} r;nl'tln- !mino no Sl' hic!el'e la ftclal'a.ción, el JnE'z c01'l'erá 1raslarJo\\lÍad imlíl'idlltlles violadas" y en JOA demás ell:WfJ 1M ¡"yes

!

por igual plazo al Ag'('nte del Mluisterio Púhlil'O; )' f'U,o netos de la aU!.nri¡lt1fi federal fJlle vu)nel'OTl o restrinja, vista df3 10 que él eX!Jon,;a, aumll irÜ (J rleseel!ttl'{t la dfFla sobemnírt llpl I.1Jsiado () lns leyes o actos 11e las auto-

I

manda rl¡>nrro de l¡¡~ vfJintí,'¡mtl'o horas sllIH!eCII('nles. Sil'idadp;, de ,:,,,tfJ quü innllllln la eRiera :(le la aulorldad f',.- ,]a d()manda fnel'l1 tleseeha(la. d (jU!3joso l}odrtt intnrpo-

Lleral. ¡fl01' la r"vi;¡ióll <len.tm dn IOR tres días slgulenteR a la

ARTIC11 LO 71().--' ¡;:¡ .Jnez, ante todo, oxamlJmrli la ¡notificación del auto !'f":P<'f'ti YO, en los u\rmlnol'l qne fija,¡emanda IltJ ampaJ'O, y ¡;i encuentra motivos manifiestos J elarticu]1) (i6.e iU<ludalJles de impl'ocellencia, .dNleehará nquella df'j!de I AR'rICULO í,:O Si 01 .Juez nI) encontmre mntll"OSJuego, sin ~llH1IÜUd(Jr el ac:o roe!ama(lo. -Contra esta

r'J' Idn impl'oced('nc-l:¡, ti"l1dl'Ú por pl't'sentada la" déil1anc1a :1solueióll SI' ¡¡,IUlIIR .,1 I'¡>eur~o el,) revisión. I en el mismo autn lJPdil':í, iuforme n la ilHto¡'itlatl re!l¡wn-

AIlTICtlLO 7:!o SI 11IIhlere alguua irrpguÍ¡1l'idntl ,'n i í'abiB-"

la eilaní p:na la au(Ucu"ia, ¡¡u.' se vel'it1('ará den,el oSl'rl1o de demu,rda f) 110 se manifestar!} con pl'edslón

¡11'0 <.le los Ijuince días siguIentes, tt'tlio;ndoi:!e en conside-,

fll,dóJ1 ~a LI,letancla. que ha.Ya entre el lugar de la re/3iden-da de la autoridad refjl)ol1sab\e y, }a del ,Juez. de Distrito.

, .La aut~rillad respOl¡sable remitirá .e! p-\forrue dentrodpJ plazo. l1e .tres (Has, porq si el. Juez 11Il~!¡¡que la .importan,)ia del caso Jo amerIta, podrÍL ampliar el 1,lazo.

lJasta por otrós tres <llas nUts, avisándolo UR! u la auto,ridad Informante en el mismo oficio en que le pida el In-forme,

Al p(>(!ir el Juez da Dlstr'!to Informe a la autoridad1'I~;¡I)OI1Rn.ble,If! al'oU1pai\arít eopia de la, demanda de am-p:lro.

La drcunstanda (le no ff'udime el infOJ'me referidoe,Üablüee Ja presundólI de ser ciet.to elado. ret'~amado,¡j~dvo ,prueba 1'11 contrario.

ARTTCULO Ht.í.--Sí el amparo ~¡> pidiere conlra ac,tos j'udidales o ad.lll)ulslraiiv(Js, el Juez, a] tI:.I1' elltraun

, a la demanda, OI'(lf,uaJ'Ú (jOle se haga ¡;a!J~r :,11colitigant"(tal quejoso. a ]a parte dvlI o a la pe1'30naque hara ges,

'tj:~¡:~=~~~j~::l~:::~=~',~:'~~ . ,,". -, ," --_vi'

,

nado el a.cto contra el que 's'.) pIde amparo, a éfecto(!s\ t!ue"en. ¡;¡UfjreSp6ct!ms canos, lJUf;dan vcutral juIcioLijI,a~i loa comilntero. .

AH'fICULO 7Go,---Cua.Jlt11l el ado ¡tlll' ¡'¡c "jo(;\1la ot,rat!!. de ejecutarse hubiese sillo ordenado por otra auto-

'¡¡¡II l'idad (jne la l'jecutora., podrá prorrogarse el término parala audiencl¡¡ ha.sta. por (U~:1. dlag más, a fin de que ~me-

PODER EJEOUTIVO, 11(1.14,I'ell(liráe las prlJebas que jusiitlquen la resoluciíin',.CRETA.I'" Da 008_I'IAOtOIll l'eelamau:.J.

L"J: R..glolTwntal'la de, los Art1culo8 103 y 104 de lit ARTICULO 7Go.-EI día. seiialado. para la audie/'da,C'onstlluC'!ron I~edel'al""

"".,'.

"" "i69 se comenzará ésta dando lectura al escriw de demanda de

J."du!to cO'Hedldo POI' el e, P"esldente de la R.pt1bll-ell, 01)'...0 Leonhhlo J{odl'fg'u..¡¡ VII!a!',."

",. i75 amparo y al informe rendi(lo por la autorictud I'esponsa-

IlIto semallario del Director del Archivo Ge- ble, después tle recluirán !as prueblls que ofrezcan I:lRnero J de la Xaeión. en la semana. del 14. al pal'tes, se oirán los alegatos de éstllS, que no poriránex-

. 21 de ,octubre de 1919,:,':

,.,. .","" .."" i7f1 eet1el' de. una horll cada una, y acto I'olltlnuo se pronuncia.

"""1I;'''.''',\lUA OJll lI"fJI~NOA y OIUI/DITO P1IBLlOO. I'ÍL In sentenci:.l ('orl'espondienle.D...~...to aulol'izanfl0 al Dj utl\'o para,..fllmlnlstrq.r al

'ARTICULO 770,-.gl en la audiencia de ([Ul' Sf'! tra:¡,

AYlInl::J'rni...ntú de lo ('!l¡dad, de '1'0na 111.,Chlapos, . 'I!O"8e pudieran recibir todnlllas prueba!! o pOI' terminar lasls ~'antidad (\... (*311,"1111.11.

,)) Ir...lnla mJ! p"~OH"~~ 7j

i horllR ,. (le despacho no eonclu"eren 10R ale.g atos ,' ¡s.. oJu-'Í)e,,,.,,to' couf'f,dlt>ni!o JubllaeWn al señor Ig'naclo '8n- ',

111m.,

" "".", ";, "',, ,.',.

"" ""

,.,.77'7

diencia proseguirá 'al ,t.]ta filgulente, IJ la, bOTa qul': al

D.,''''!'!o eoneedi.'ndo p"nslC>n fle ($2,50) do.s pesoll, ' electo se fij . .dn.f'tlf'ntli ""'l\la\'oll dl.al'los, al e, Jos,; TI'In14nd ARTICULO 780.-1.a sentenl'ia hará con'ltar ,CQTIto-fo:Hva..' .. 777, da brevedad, precIsión y darldad, en Pál'raf . o!l se p arado.."

C'ian""'a('lfi.. (\1"1 lel<'¡~tI'O fiscal !le la mi nn "El Capl~,'tdn", t'lI ell,:..llldo d¡, RonfH'Il""

"",',

'77B los hecho!! que Ml ei .Juez pOrl)robatlos, ~xpreflÚndo~,~.

C'fte..'..eJ4ktd...¡ rl'glstro fiscal de la mlllD."Reforma", también en !l:'tI'I'afoB separado!', sUBcllltameute, los fUl1o,,-',.

.H[>"¡ ¡';¡¡.tudo de ,JaliH('o,.", .", ""/,,..

.""778 m..ntos legales que tiene para declarar que es o no ('011.<-

,("~!"'''I.cl(,.. del J"~g'¡stl'(> IIsl'al de In rnh1'a "Contlnull- titudoual el acto materIa de! juleio.- 1.,

1 rit."Ht N~jl'O~~Ht.é"de In Chiva", fin el. Estndo de So...'n/ll'fl..'.. ...' ' ...' ,... 178 En Ja par'te final de la sentencia Ae manifestarú r(.~ ,

{'au,.f.l.,'illn d,.l 1'..g-lsI,'o fis"ul (le Ins minlls "1')1 San- toda clnrldad cuál e!! el (tet!) reclamado por el, (lila ~(>

lo :-¡ltio", )' "El Zinc", 1'/1 el Estndo d... :-¡uevo niega o concede al quejoso el amparo o protección de 1:;1

l.M>'1",.. "" "" ..., 778 jUBtlcia ,federal. En eOIl1li:!clleul'ia., queda termlnantamen'

81iJI'IU;TA,..L\ DJ,J AC..HJ('UI,TURA y FO)IE~TO te prohibido usar en la¡:¡entencia que rCl',alga en t>1 jl1l-

S..U...liu.. I1rAs...nt¡idll pOI' ,,) "..¡ior Fortuna'to Zua- ciD de amparo 111 frase: "se concede ampnrú al f[uejo!!o,,,ua, 110m p( apro\'eehamlenlo de aguas del contra. loa actos de que se quej-a."

"!tlo F'rlo", i>n el Eslcdo de Nuevo Le&n"., 711sáu"icud .prA.sellladA por' f'\ serlOr AlhPl'to n, Esptn.:l-

.ARTICULO 790.-En el juicio de 'ampa.ro a que se

S,t, plll'n el I1prot'echaml, nto de aguas del l lo r~fiér. este ca¡)ftulo eB arimisibl!' toda dase de pruebns.

'.'.-\hulsculI'O", f'n el Estado de ,To'lIseo., .',

"71' excepto la de posiciones, siempre que se promuevan )'

81i:()R.ETARI" DB r:OMUNIOACJONEII, 1: rlndau en 1a. auuiencla de que habla el artlcuro 76,OBRAS PUBLICAII A fin de que las Ilal'tes puetl'an renulr sus pruebas

Oft,,'o al e, V"l1ancio Re~'ei'I, I'onc...dil'ndole permis() NI la audiencia mendon:Hla, !08 funcionarios o auto!'ldn'-

y"ra. pOI1.",- al ser\'l\'io PÚhll<'.,) dos ernJ)"{l'oelO- ;des, tienen obligación de expedír a aítuellaR, I'on toda OPOI'-';. 11'''>11."11 '"

t'l~ l\lexenltl"""

'.;',. .,.. ,,¡. ,.".. 7110tt;llhlud, I::s eop!as. que pidieren para ,exhiblrlas ante . el

"',,¡""'at'lO. al 1'I'"sl<1"l1t" <lf'1 ClubR..fol'ma. relativau. su (.ou truto. del lo, ,1... feb,'el'o de HIGa.", ,. 780' ..Juez tle Distrito: pel'O J!I dichas autoridades o fundona-

780,. 78 'rios no cumplieran con ,esa obligaci(ín, la parte que hn.ya

.'111011 ,h"II.,IIII Y C,en le". ", ." '",.. ..

pell!uo la, copia ocurrirÚ quejáudose de la taita y pilHen-do !jucse pI'IJz:rogue. la au.dienc;ill 1101' un término que n-

'j1odrá ex('ellcl'eu, ningÚn (:U80 de. (Hez días. ,El .Jue~ d~Di;¡t1'jfo l'ouc..tleníJ:l fll'ól'l'oga e impondrá al ,fl~nciollario

o flIIIOI'i(J¡¡t.] (ju.e haya fal1:\(lo IJ sus de.lHH'!,s unamlllta deve!alkiuc() tl trescient.os flCHOS, slnperjull'iO¡!f1 1;1 Iu'ción)1enal que podrá lutentar la parte i!lteresada. 1I1'esentlJ,n-

do su querella al Miuistprio PÚb1leo.Durante el [¡ClllIIO que trallBcurra para la celehruch1n

(le la audiencia, las partes pueden Imponerse (le lo.~ au-

tos y tomar los IJJluni es que les convlniere.

AH'I'ICtrLO SOo SI al prf'Senral'fie 1111doeum€'nto florIIIL1 ¡lc las pal'tes, otra de eiJas lo ohjetare como f'llso,el ]llez RuspcnderÚ la audielle!a .lIara I'ontinuarla (I.en-tro de los ¡Hez días siguientes, segúÚ su prudente estima-ción; ell diclw andidlda se )lt'e¡¡entarÍtn las pruebas veOl\1m-pruebas relativas ti la autf1lltieid:.J(! o no alltellti-dd;\II del dOf'I\uH-l1tu.

Lo, ,¡jiHf1ueulo ('1\ "".tl' nrl1<'uloal JUéZ de. DIstrito para conocer,

":'C~'-("~A,~~.'.-r~~\,~.";/"~"-'

. ',. -",'~" ~',:.",~ ,~:". ,'" "...~ sJ~

PODaR LJ:QISLA.'J.iIVO.fJAM~RA Da DIPUTADOS

A.qta de la sesiÓn "E'I..b)'ada ,,¡ ella primero de octubredI! r~1t nove(.'it4otl)f3 diez ":'~

nu(;\,e ...,

.r'

snl(~ dá (Competl"nc'¡a

d~n~ro del iuicio de

,':::.:,~',:::"::":~5"'.:.',. i,,~~T1L~,tq:.~:::.L.:t:"':u.::~:.s~~(~".irJJ.ü:f~:;¿ '~_':..:.ri':Tl.:~')n...~...~...J

r.,.í, ".:!.'

fHnI!:1ro',de la: 'uoa'Uteuecidadp'ará lOs eféctO$ exclusivos' u'Jade las otras pal"te~. r:stes copias se r:Te?e1Ü!H'~1ltam-de dicho amparo, sin podor hacerse dec1!.traNóJr algUna, bien cuando el r-EJi.h!I'~odc .rev!;Jióll' i;Ú~hHl'rpuHga alltodgen-eral qU'1JaflJctH al uocumentó, y sIn. perjuicio del pro- Juez. .cedimli\nto pi\nal a que hubiere lugar.

!ARTICULO 890.-Interpncsta Ja l'i\visiól1, el Ju/,z de

AnTICFLO 810,--Las coplas 1\ f\ue Re refiere el ar- Dlslrllo remitiríL a la Sup¡','ma Corte el exepO".d[pute origi~t1(ulo 79 se expedirán a costa de quien las pida, excep- ual, que(láudose solamente con eí incidente rle SU'\Pdl-

to en 10R amparm! por actos contra la vld'a o la libprlad !'Iión l"Jara los efectos I('g¡¡les e01'l'espondhontPs.del hombre o por algftn otro acto de los sei1alac109 PIl el I ARTICULO 900.-Re('ibidos ]os .autos y tt] e!!lc;'Jto

I1Ii[culo 22 de la Constitución Federal, pues en estos ca- en que se Interponga y funde la revisión, :'le seiíalár{L a

WR s" expedirán sin costa alguna para la parte agravia", las partes un término de diez tIiaR para que tomen apun-lÜ\. So!amente ('uando se trate de actuaciones coilCJufdas tes"Y aleguen por es('rito lo l1\1e eonvenga a su derechll,Se podrán pedir originales, siempre que esto no cause y corrido este término, aleguen o !lO las partes, Se daráperjuicio a tercero, y concluido e] amparo deberán ser I traslado por otros diez dias al lVI!"isterio Público. J'~va-

dt>vuelt::1s a la autoridad u olicina' qu.e las hubiere pro- . cuado el traslado, se seii'ul:u'ú ti ()!fa, dentro (le los ¡re!n-pordonado. . .

I

t!i sígUiÉmtes, para la dlsctí:~ió!l' y !'ps'olución" .jP.'!'a~unto.'. . ARTICrr..O 820,~Cuando el quejoso tenga que rpn- I Cuando f1i amparo se p:d., antt' (']Juez d~ 'fJlatrltoMI' pruel;a testimonial o lh1riclal para ac.:redltar nIgunm'l ' por violndones de los :1t'Up11lcf\, Ir., ,19 Y 20 rla la COflS-

de- ios' hec'hoB rn que se funda su demanda de nm~,aro, !tituclÓn Federal, !le sl1bR't:mdan\ ~lIlos!t"rmi!1o!! .q11e.mH;~

di'berrL, anunelarlo dos dfas antes del señaJ.ado' para ]a iden establec'ldos, procurando la mayor hrevl'dad en e.audiencia en que Re ]111.de tratar el asunto.. exhibiendo proeedlmlento. . '.. "1('oplas dé los 111tenogatorlos al tenor de los cua'les debPIl I ('uando el qUt'joso rcel!lniP la vlól¡¡c:ión Il~ cl!chof1 ar-set' 'e~amil1\ÚloR lOs test:,gos, o de]' custionarto para~s tícuJ.os ante el superior de] Tl'ib11nal que la. cometr., laperitos:ei J111"\2ortlenará que se ~lltregUe nna ('01>\\1 a I reclamación se fHlb;:tauc,inrÍl y tlecidirfi ec;n. ~njecIÓl\' ~ litA

l'ada' l1'lIa' de,. 'las par/.('s para que puedan formular por es- !disposiciones de la Legls,atllra local resl)ecHvay cor./ r:1

c!'ito o lrai'er vel'lJalmente repreguntas al; veriflca"rs6 la "Ia '1'e6oluci6n que se (lIete !J(-(¡nl prolQoVersA r-I ampar(¡audifn('in..

Ianté la Suprema C'Orte de Jllst ida, conforme a las regla..

... ARTICliLO 3:~o,--,-r..a audiencia a qlle se rl1fiere el ¡;:enerales.ürtlculo 7:1, y, en conseenencla, ]a recf'pción de las prue-

f&\RTICULO 910.-La SnjH'pmn Corte Ob¡;¡el'vará en lOs

bas; seráu ptíbll('afl no debJ¡>ndo preSelltal'Re en nlngt1n ca- nmpa.ros a que se rf'fll'l'e pst.e capítulo lo dlspuP!Hl} Pon

so mÍl¡:; (1(1 (iupo t.estigos ¡lor caaa hecho..

1

;!os artículos 113 a 121,

.AnTICVLO S40.-'¡~1l la sentenda ae amparo solo se ARTICULO fJ20.--LoB ,3utcs, de sobreselmlélttO' 1:/' dé

tomarán en consideración las pruebas quP justifiquen la.

improcedencia, dictados ¡¡or los Jueces de Distrito, se...ex!¡:;tenc:a del acto reelamado y su c,pDstItuclonaUdí1d o 'r:1n también revisables a instancia de cualquiera de }a~!neoustlt.nclona'idI1l1, !partes, debienrlo int"rponAI'se y substancJarse el reci11'so

ARTICULO 850,--Siempre que 108 Jueces de Distri- Ieu los It>rminos .eRtableeidos rmm el anto de s,IIRpenlJi6n"

t.o declarcn !mprocpf!ente pl amparo o lo nieguen por r Esto mismo se har:i con cualquiera otro 'auto r,;;t.1-haberse Il1terpnesto sin' mo~ivo. impondrán a los promo- sahle.velltps, a ¡rUS I'eprcsen

.

tantes o abo¡¡:ados, o a amhos, una

I

CAPITUI.O IX..

.milita qllP !lO baje de diez ni exceda de quinientos pef"os.' .

S¡)¡o la 'insolvencia comprobadu en autos podrlÍ eximir O I J"

d A t J ",' e t d J,.

..

..

.

.

1

e UICIO C

.

mp.ara ano e ¡¡ ;>uprema Oí' e e.

USt'Clól.delpngo !,Ie< esta multa, . . I ... . .,

, Se entendeM' para'los efef.'tos de este artículo.' tiue ,. AR ~""T1 LO 9"

m I j .. .11 " 'l'.' J I\.,~ úo.--,'.n os I1lCl()S ('IV ,es

yen os pe.

el l~mJJaro' ha: ..slllo in tf1rrmesto: ,sin; motivo: . cuando nin- n 1 'v I I i 1 1

,

IX el, .. 3 e~, sa vo Os casos que. ,mnlW ona a l'eg a . . .. el'.ar-guna pruoba ,se 1!mdlt¡ sl('mpre,que no tenga el, promoven-

t ' .

;. l r.~

l.. . ]. '( \ t ' t " 1

,1 J ] lICl!.Jq Uj (e nons I U('¡l>n . el era. (' amparo 1.0 ()

te a sll,'favo!"la presundóirque resulta tic" la falta de in"'".':'''. . .:",.-' .. ,'-" :. ,.' .'" .'. ,..

.. .'. .. procedera contra las sentellelflS tlefillltlvaR a que S'fj re-

! fornle, o ('Hllnc.

lo nr>ar.,e0CIl s~g~tn pl'uiteB:te 'apreCIaCIÓn,'j

'h

'

.t ', I "1'

) U" t I., . '.: ¡

' '. 1 " ó, ,!I,r" ni al' ¡{'ti o" e eR a. ey. :;if'lnpl'w (\lle a V1011,,1 n'f\uet.oIb i'!e 'lI1te'I'III"<;Oel ampul'O 10011f'l, fiu (te c!¡iatlu' d" , . . .. 11 'h .

1 ... t. ..

'qUe' se romera f'U e as fI qtk, ('omr 111a "uran e la: se"'lle-,

11lála. ifé' la ,/'je~udón (Iel 1i('.~O. 1,. ".,""

. , .. I la de! prof,Al\imif'tlto, se hay:i rp/'1um:ldo oportuuameuta

An'I'J('UL'O 1H¡ü,'--Llis ,sc¡Het1rias' de- los '.ruer'es de' proléstantlo' (,olít'rd elJa pór !li'garse Sll rf'par'¡¡f/Ón ~- quevietrirb Ill'l)nÚlieladas ell los jllil'i03 di>' amj)[ll'o, 'pollrím .btwlldo se haya' comNido pn ]I!'imemin;:tanda, sé ¡uvaspr revisadas a instanda;;¡ de 'la pa.rte !IU'" se ('onsitler€- a!eg-atlo'en la segunda })()l" via de agravIo. 'agraviarb, Ill'hil'l1do J!f'nlrse la revisión antr- e1 mismo ¡ La SUj)remaCor¡e, no obstante esta regla. p:dl'a

.Jue7. de los autos o dil'ectampnte a la Suprpma Corte,' suplir ]a defiPiencia de 1a 1/lleja en un Juicio pena] cuan-denlTo rJf1 los !'ineo dias s',guie11les al de la notificacióu :do encuentre que ha hahido [n ('ontm del qnejoso .fo-eOrrAsjlOn(!i<'ntp. IJ;tc:ón manifiesta de la ley, que 10 ha dejado sin defensa

An'rIC'FLO 870,.,-En ('1 pserito 1111que se pida la. o que se It. ha juzgado po!' una. ley CIU(~no es 0xaetamen"redsi<}n se pxpresal':ín, con la separación dE'l¡!da, los te a¡¡licah¡le al caso Y q,llf~ sulo por torpeza no se ha -:'(lm-:;.gr[lvlos que al recunenle pause la sentencia,

I

batido debidamente la violupj{¡n,AnTICULO Silo, --Cuallllo el eserito interponleuc!o la , AH1'ICVLO !J4.o.--En los julrio~ C!vj:es o !,e!wle~, S()-

'r['.visi(HI ~i' remit,( dirf'el:HIJ(:,nte"

la Suprema Curte, 1,1'lo procerJerÚ el am]JHI'O ('lIlItm !a violaeiólI de 1;IS l,y,>!!recurrent.e 10 hará saIJer aai al Juez de los autos, bajo tI!'1 j)¡'o('Dllimit'utu, cnalHlo se al"netea la" 1",11'1es' suh;¡tan-

ÍJ'l'otésta de dc'¿~ir verdad.\- aeoÚ)j)afiando copl:lR ,le dtc ha. (;la1fs de PJ'Y de {uanera que 'SU' Init'jH,,'¡8n deje ah1 ¡le-

i~O'1to, 'uua par~ eL ..,x.p~d:ente ~' !'as d.em;is para cada Ifensa al quejoso..

.'I

A· ••• _" "" •. ~I1IUl Ull'.t{IJI. •.•

f""---'~¡;"'1-"U'. ti 1·' 111!lt'l'IY Oíllr~Jrt1a d".~ In':: l'ri}iJP,ldu8 PO:1"'"

!!1lT[I,~rU) :1~l)."-·C'l)",I,) "1 ,'1JJr HU ce 1'1,1.1CC:ltIl ¡ 'IC'~'J "c 'le: L', ("'E.,'liuci'll Iétlr'ral, POdrá¡ .•• :':;una ¡¡""teneja ddinitil'a, (Í;{'fada en jui':io civil ¡;úlo proco- ¡ JI ",.,!,pJlrr <¡',ruve. ' "rlerá, u(ieJII.ís (Iel ca;;o del .utículo anterior, cuando J1u-1 .\ "'('fel'LO 11100,..-1.<l, 1'''1'1,' lI11t'. quil'ra P\1d;~]n:ii1tlo;se los I'í'qllisit,¡s del artículo !l:~, dicha sontenr-in ¡ )),\;'0 ,"',n 1';8. C::~lJ~ el"'l. al.':\"1110.. ,:tll,tPn,o.r, ~O('~I1'1'lri a'riPa ('ontl':wia a ',.1 ¡"II"I tll' la lr-v np:i('ahlfJ al '';18ü o a' autoríd.ul 1'~,~J'nl..,dll,' Illd., ndIJ1, (Opi.l .l. la sell ••ru h.tr"'1l1',,¡¡¡,·¡úa jllrÍllil'a: '\Iuwio "lJlllpn'!H!¡¡ ]",r;;oll;1';,: '11I1' \H a ¡""'lIni!' y ,[O. i:1S '¡"¡Ü:::1 P;t'Z,"~ dp. autO. _ll.Cf'ÍIHl' S, ,'xcn¡lei()IH'" () "(JS¡I.~ '1111' no h.m xído nh,i<'10 olnl l' t'~1 ¡m:.l'·~' ,·(,ndn<:,.n,t<-", "u~l¡a ".[111' .c¡". adl\::onal'Íl. <'011. ,.

jnicio, ti IUUIHlo no i¡¡" "Olllpl'f'nrla tildas por omi;,'(jn o ,il'I1I,'U' la;; '11/,' ,"·nal:II"· '" utl:l ¡lal tI' o <¡lll' la ~.• I ,ut~oi'idad )'(·:Q)Otl •.•:.11)1t' f'!·~yt'l"· oportu nns. "

n"gaUva l,'X¡ll'e":t. 1". L" l'OlJia. (]" ql\e ,-,. t rutn (Io:her:l estar ('x••...Aj.&-APTrCl'LO 91)0,--Cl'ando ,,1'\ ¡,ida amnaro contra', , ~_

, .. , C(J!l toda OIJOl't unidad, pum que el fJ1H'JUSOpqeda __sentencia uerlnttlva v a la vez contra actos vertñcados en I . " " . -"'-. '. . , ¡¡anarla a ~;¡ ,','cnlo ¡¡'el d omnnda. bl 110\' !lIorolll~ Ila secuela del r1ro('Po,limielld), :a Silpremu Corr e pudra ('0- la uururtdud p,;"pollsaJ;le o por alg'Hlla otra' ca_:nocer dp. las vtotarloues que importen .Ios. actos expresa- ,:lJp:a no Htlll'it.¡'" ,'un('luid:1 dl'n'ro (ld térntiuo '-'dos, ('olJjl1ntamel1tfJ (011 :'¡i! violn cloues comet ídas ('11 la Ido V:ll'U pl't'sl'llt¡lr la deruanda de "umpn ro, ~I ~,.s@ntencta mtsma, j,o:;¡;¡tal'ú "n la ,lli~llIa 1i('m:'II,lll 'jll" la ('ort!l ~

.\RTICJ:LO no,,' ("u:lII,lo durante la ser-uela df' IIn ¡.l t¡l autori(l:tü,...'t'''POllH:lhIA un térrníuo perentoTilllllJUicio d\'1l o pf\l~~l :<fJ I!ülare ,:Ilgl~~a ~ara~lra ¡nd[\,idUill¡f11l' rPlllit'l d¡eha copia, l.a misuiu ('orte lmpPIi!JiM1.JOr. una re solur-iún 1> ,leLel'lIl1n¡l('JOu juuícia! o por un la. :l.utoritlatl r •.spnnsa hle una multa 111' .velnUéIItI.'.aCTO del prncerll rn íent o. ,,1 perjudlcado deberá reclamar I a t rcscientos }Jl'SOS, oí la .tomora no ('sttlvl~rl J'-IUf reparación, en caso de que no proceda ntngrtn recur- I cada, .1\0 ordinario, dentro ,le 'os t rr-s días siguientes a 'l\!juél ARTICeLO 101.-El quejoso y las ,lemti ••••fIII que se lfJ noüríquo IR pro vírlenc la [u.lü-Ia) o RC ".lecutf~ 'VI PI juicio ru idurú n de ministrar dr-nt ro ,lel t6J'111fí111",1 as-to violntorlo; esta reclumactón se hurú ante el pI'O- concedido para «xpr-d ir la copia, los timhres nece •••••pío JIWZtpW llidó la re:oolueiún y la reclamará, ademüs, para la, eeltitic!ICióu d~ llls l:<JlIstalldtlll Que rel!ll~P6r vtn de ugravlo r-n la lnstuncla siguiente, si el juleío 1ll1'1I.tI' hUhi"'.I' •.n so lít.itarln. Sí Jns ptlrtps ,n'} cumple ••la tu viere, r en caso contrario, por medio del rectrrso de lo prevenido .'n cstu disposición, se les fl>quer:lr. _amparo, que m lnisr ren Jos tlm hrrs respectlvoa en el tér'l'll'-

.. I t· l t ' .1 Id" e.neo días, )' si no Ir¡s ministras.l·n se les ten_'_.Al reciumar la repururiun t e un ae ° VIO a 01'10 ue• dl'siRtidos, al flll('joSO, f1", su deuianda y por ('onauna gurunr ía individual, ,lphera ex: .resarse el hecho o h 1,' •• J' " •

. ,_ . con la sentencia que uuo de Impugnar, Y lO a'l)}eeh.oll·qae eonatítuyan la víolacíén, aSf. como la garantía t ,1' ' ,- 1. .1' , 1 .

. 1 par fJS, u,' su }letl<~lOn 'e que se aurcionen as,~violada, slu cuyos requisitos la recl.unaciún se tendra por '11 h l' 11 u-~••...... . con las const.auctas que t' as u lll'ren so ('m....... .

íW hecha. copias (ie las sen(l'ncias que la autoridad re.pARTWC.'.L.,O.'.'\J8.0.-:-EI acusador ° denunciante en estime. conventente ng r •.gur, serún- "Xpedidll'S. ~q .

un Juido venal 8,010 podrá entablar amparo si se hubíe- común. Cuando se trate de amparo contra 1••• ~l'ttUfdft prevfamente parte civil en el jutcío penal, mUf'rt0,IuH ('ODia,; de coust:IlH:iai'l '1Ue soltctte el _y únicamente conr ra las ,'i'Holu('iones que se dicten en el movont« del jtlieio de amparo 8el-'xpedirán talR"respeettvo Incídente de responsubíltdud cívil, que admitan en pupe l eomün.IJ amparo conforme a los artículos anteriores. La senten- ARTICCLO 102"-Pre8entada la demanda d•••".IA' l},ue en estos juidoil de amparo se dicte no podrá .nu- paro, 1'1 illwjoso anunciará ín medtutamente 911 iut ••lIt1car ni modlflcar :.n manera alguna fa declaració~ que I s icíón u la autoridad responsable, acompañándólv JiIh.ayun hecho los Tl'Ihuwiles contra,l~s que s,e haya m.ten-¡ copia de la .,If1lll:lIlda ¡.)ara el (,xP~di.ellte y. otr.aa.,.• _....•.taÜO' el amparo, sobre la l:ulpalHl1l1ad o Incmpnbütrtad cada una ¡JI' la.s IHtl'tfls que lntr-rvengun en el ~.~del acusado. . 1 en que se dictó la resolución recurrida, coptaa q~1

A.RTfClJLO !1!Jo.--~:1 urunaro contra senteuclas defí- a utorídad r""'JlGn~l!ble niundurá «nt regar, emp~níttvas en materia, "ÍI'il o penal que reunau los requtsí- I ajas partes para filie cornpa rezcan ante la Sup..Mtos ueeeaaríos para .(11l8 eote recurso sea procedente, de-I Cnf¡l' a df'fflodl'r ,;118 t!fJl'f:l'hos, si :1Rí 1•.8 eonvlmer • .,.berá interponerse dentro de los quince dlas siguientes a . ARTICl' LO 103,--Ln dvmandu de .amparo de_lm ..llotillcadón, presentando la demanda dírectamente lln-lllPlHlr 10~ r'·f¡nisi.to,; ~:glljentcs: " .te la Suprema CortfJ (J j'('miti'''llflose]a por couducto de I . r.,--EXpl''''~ill'a "lHlI, de 1;1:; ,tl'e;¡ traectones del.la anroridad rospousable o <Id Juez ,le Distrito, dentro l' tfC1do ro, (:~ t':~t¡, Il'Y sirve ll.e !\Inda.lIlen~o a la ~~d~ ('11)'0 TnJTitorio jurísdlcelonal se encuentra dicha au- IT.-FJJar:t "XPI'I'Salllente la ¡;arantla ('onstU"terídad l'esIJOu¡¡ab;e. ElI prornoveute del a urpuro expresa- ¡ ¡¡¡II víolnd ¡1, f'ÍIlllldo •..1 .ur íenlo ,te la Co natítucléa .•••¡'á- siempre 'en la demanda la recha en que se le nottñco I la rOll1pr¡>nde y, (011 SII caso, la faclllt.ad invadida 111Ila seuteucta, y 0:1:wdo lll'f·"t~ntare ~u ¡I['mallfla aure la ¡]¡I ltutori<1¡¡,1 l'ed,]':¡! o }lor la t1i'1 Estado;autoridad I'l's!lonsabll', psta t'mdrá la ohligadón d •. ha-, 11L'-'-Fij~J':L p] :,('10 l'l'damtlrlo de una m4MfJl!!cer conRt¡U' .:11 pie '¡"I pscrito de la misma tf)('I\a en que! eoucreta ::1 ('Itlra, ,I"signando la autoridad que la""fué noti¡i<,atl:l al flt¡ejoso la roso!ll('ión r •.clamatla y la ellta o tl'urn ;11' (;jceHtar;

de la prnsolltad6n «lp] 1':"TiIO, ~}n los demóR r¡)so~ !a l\~,--::;i ,e trata d<> yiol;;ción dA Jeyt's de p1'OlOtdllSuprem¡1 ('nrt,' I'~t¡í faCtlltarlll. lIara cprciorarse ,le lo;; da- lll;"llto, citar:í, ,~:.tas, d,'fpl'It¡in>llltln también eOJl.élIIItO!JlÍe (¡He ;il' tl'nta. ¡ ¡J¡,'f Y ¡Il'C<j:;¡"1I1 ('nil '·S ]'1 paJ'~'" Ru!J;¡tunci¡¡1 del J'-

El ¡¡luparO ,IInt •.;l h'utt'lI(Óia;¡ fin matl"rÍ:1 p,·nal' ¡¡rectado ('tlU I¡t parte l'cll:1111ada y por qUd talvlol ••••que impuugaJ.l la lllÍV::¡<:ÍÚll de la liuertad personal, 1<l I dejó ~in J."fen;¡a al qUi:jo;;o;

J

~ ..f ¡Y,-,-SI 'se trata de inexaCt~ apltcac!6n de la '1e1de TI CI1andn E'~ funtllu'c fa stintcncl.a en' lá cQf.Ífe~

fundo. dl'll<.'rÍl. C'ilar!ie la (¡ne se apIlcó Inexaetamellt.e. ,;ion dlJI 1'''1].f(j du~::rntl) el jllj;~jn €stnvo él!tealg11ha ve.

o /),h'll J:I ~ny omitida (jll\', (j,'hiendo :¡pl1tarf;e, no se inco1l1\1n!cado,"

.i obtuvo Ja (]¡'daración P?r medio de¡.pli.~ú, Lo ml~11'Io 8e ,,¡¡¡¡ervará cuando' ¡,sentl'neja álg'I1J1:\ amena?a 11 otra coar-r:iÓl1;,;1:1fund" ,~n JOH principios gtme'ralc¡; de d..recho, Ir f ( '\1:1ndu I!Ü ~c Itu hk1'!" hL'cho sa ht'r al que-

En r,,~ C:ISOS 11" qw, se trata de illpxaeta 'apHcu- .10SO ('J 11101;YO d.~l pro"I'IHmÍt'JlI(>, el nombre del aCUI!!á-..iÚn rle vHl'ir,H lcyns de fondo, deherá cumplirse' con dllr, ~i l.) hllhierc, y la I'al!~a de In ¡¡eur.acit'm:,'!'ta pJ'e~('ri¡¡cjÓIl en párrafos separados y numerados. IV,---CtWIHlo 110 Se 1m h:crn IH)rmltl<lo al qU(jjtn!o

AltTICt'LO tld.,.--I.,a Corte examinará la denlallda 110ml\I';11' dd'-usor .'11 Ie~ térmiJJos que determina. la-110 ,1mparo :: si t:ncllcnlra motivos rnalllfiestos e indl1" Ity, \:nnndo !lo s,, 1,' huhiere Zacil1t:ldo la 1I\anera del1.ahles de jn~J1I'o(eri.~n('¡a, ]a ¡j.'sechar"l deilde luego, 1.'0- 11Iwl'r oaher al r1.efcnSOl':1u nomhraml"nto, e1HIIl(10 se leXIlunj'J:!falo su rl'solu"¡cíll a la autoridad !'(,sponsablf', !luhj:;)'(' 'I!Hw'Üido C'OlUUIl!car,;e con él C) que ,lIcho de.

AwrICFLO 1 nr.,-Si huhiere alguna irregularidad fensoI' le twi"tiere !'ll .-:.I;;una do laR (liligl'neias del pro-l'~) 1'1 ('8,:rlto de denr¡¡nda de, rll11parO, por 1110contener ceso:lodus lel'! r('(~uiNitf)s (J1I1' iudica 01 artículo 103, la 8u- Y,_.I'Ol' no haber~c mini"lradÓ lo!:! datos que 11e-!JreJ11!l Corte .s(ñ:1lan'l ,al Ilttojo:~o el térmJIl9 de tres ccsitnr.' p:II'a su d('feuH:1 y q'W eonKtnrclI en el proces!);días, a contnr desde e] siguiente en qUe se comunique VI.-PUl' no habénwlu careado 1'011 alg1Jq, tesUgoel auto relativo., ))a1';\ que subsane lai:! omisiones {) que hl1biel'e deput'sto en Sil cunt l'a, si el testigo rindió!¡efectos (JI1',' tenga la demanda. J.JJ1 dicho auto la Su- UI d,'e1vl'¡¡eiMI 'en el )))IS1110 lugar del jllkio y estandoj)l'f!llHl Cor'e <lt'lWl':'l expresar precisamente cuáJes son ¡¡lJi también el qu('juso;íos l'('quisHos omitidos, a fin dt' que el quejoso pueda y[f,.-Cuando uo huhiere sido eitado pal'U In!! (Ú..rmhsanarloH 11t'l1tm dd término Hciwlado, lig('!1rjas qn<, [1I1'lI'rc r¡l~rl.'eh" a ]lrr'<,cndar o ~.j I~ d~

AHT1CFLO 106, Hi <'1 (jlH!jOSOllo climpliere con tarou''u fOl'ma (¡¡,JUuta d,' !:IPI'C,v,'uida por ]a ley o no

In II1Hmlado por ]a HUIJl"JUHI Corte dentro dI'! térmluo l'e le nd!1Jitiere m] ,,1 ndo (In la diligcnciu o ]e coar-: nÜalado, ~I.' In telldr" 1'01' desistido del reCurso y He t~lren 1'11 e]Ja fIn; derechos qo,' la ¡"y le otorge;"OIll111ÜCiHÚ, Hsi a la itutol'idau re8ponHalJl. para Jos VI] L--('m~udo no se le 1'l.wih:ercn laH l)l'nehas qued'el:tos legalos, , legalmcll(l' huhÍt're (¡free'do;

.\.HTICULO lO7,--Cuando en una demanda de UUI- IX, ..Cuuudo Se huhior". e,~lehrado el Juicio sin

pnro ,lO :U\'O!IlIU a la VI'1. qu,'. la violaeión de leyeH ,le! asiste1wla del juez que deha fallar, del Ageuto del Mi-¡r/'oc;'.;'miento. In (le leyes de fondo, la Ruprema Corte, nistorio 1'iíhllco, a quien correspoude fonnular la ro-a] dicLIl' [ni sel1t('uf'iu, r('HoJverÚ primero sohre IHluéllú, (iuis!torin, o del secr,'tario o teHtigo d,) nsistellci¡¡;

Dh~"~1 I{>I"II)~I' di' t o,,;: r la yiola¡;j¡jn d~ JeY"M de fondo, X,-CnHndo dehieudo s"r juzgado el quejoso por

:<...mlll'" qUe "III'olltra]'(~ jnstili"ada la prluHJnt y ten- un ju!'ado. ~;e le juzgun por Útl'O Tribunal: '

ga por l'l1¡¡ f/IH' ('onc~'dl'r el amparo Holic!tado. X/.-.Po!' habcl'se hecho 1:4, in\-<~.(ulaeiÓl1 d,' jurados

AHT i ('1.' LO llJ 8,--J<;n lu\-< juldos civiles se l:ol1lOi-ell [arma (Uslinta dI' la preven ida por la ley;

tll'I'¡¡n'llI viol,HI:J~ las leyes del procedImiento, y privado XII J..ol' 110 lru!Jcrsc formado el jurado con el

iJ.l tJIWjOHO de dcf'eIl5a: número de pcn:ona~1 qUe la ky Ü:Hpunga o negarse 01

I.-.:"C'naudo JIO s" !e cite 11I juicio o se le citeqIW,iOHO el d,'n~ieio de 10H !1en'chos (1U') ('1)11 motivo de

,

' "

, 2nt formar:iÓn le eonceda ]¡¡lev'en forma da.;unta .h, 1" prevenIda POI' la ley; -'

,' ,.

Il,,-,.('uf!1,do el Ijli"joso !laya sido mala 1) lalsamel1- ,XI1!,--:-Cuando ~e _solll~tau a la resolucwn del jU1'1t-

te r~pn)sent¡¡do I'n I'! j11ieio de que se trata;[10 Cllf'st:oncK de dlst!1lta 111<1011'.de In, que la ley sefial!';

Irr,---Cllundo r:o ¡<I' hftn~ recibido al quejoso las' XJ\'.-.Cuuuuo seguido el juicio por un .delito. dEH

l'J'l101¡as !lU" Jt.ga!m"'1te hnhi('rc ofrecido;terminado. el qllPjoso fllt'r(' juzgado por otro divcrsu.

l\i,_-Cl1uudó no ~e le 1111hieren concedido los tér.

¡

No"°

eomd,kral'lt diverso el d,'JilO euaudo el que 1.'011"

mino<' y !ll'Ó!T(;gns a !l1l"~ tl.1ylel'e derecho conforme a tellga la. sputellda H,,\lo difiera \'11 grado 1Ie! qne lue

la ky: 'l11at.l'ri-¡¡ ¡[..¡ proceso;

V Cuando siu mi CU]¡H, He reelbiel'en. sin su

I

XV,-C'tliuHln se niegueu al qll!'jtJso los I'OCUI'801'1

t'GlW\:iql ¡OIlJo. las prup]¡a~; ofreddaH por las otras [)al"(i nI." la h'y cOllce¡)I';

1 '," .'

I

X\'! "('lIal1do 1'1 1,,\' 11..!'lII)'(' f1Xlll":)!;ament(! In nl1""te~, ¡

.

eCha eXC('peIO" de uql1fÍllaK que Jueren Jnstl'umeu-

.

' '.' ."

toR pÚhlicos, '

. ¡¡dad.1" un" diJigent'ia y u J>,-,~;¡rr d.. ..JJo sc tuviere en

\' f

,_.1

'J ! t

,f1

Clleuta,: ,."--vUilIH o 110 ~;e . f' w,van mos rauo a gUIJos do- i

1'

.

"um~)UI[

.

1S

.

o p"'ZHS ,1<- Hl1tCIS d" modo qlle 110 hUhier,>.

!

.

,'HTlCTLO 110,--,Admifid" la [

.

II'l1IlInda do umpa

.

-pu(/;.!o u!t-gaJ' ~Hlhrf) "IJ(>s, 1'0, la Suprema Corte nt<J.ndl.',I'Ú pH~ar 01 expediente nI

vrr,,,--.('uiludo jHQ1110V:du !In:.' competencia el ,Iuez I'roc1irat1ol' G..III.'1'I.I tJn l:t itcl1Ühlle¡,J. para que p:.;t,)

rJ TribHll,1I 110 hl1hlel'('n ~uRp"ndido los pl'occdimlt'utos, f\1ne!on;!l':n, 1'O!' sr"

pOJ'I1l('d'o dI'! .\genly If1J,~ ni el.)\:-1) "l.wl1do !nH .(11"1'''5 o j\lagi~;t.['ad(1s impedidos o l'ecusa- ,o de"i¡::np, ¡¡¡(b

d"'niro del !..'J!'JIl!no de diez [HIIS !aIIOH hlll,II"!"'JI seglliílo ('IJI1ocicndn del 11egocio, sa!vo f1Jl concc~il)1I o uegaclón dl'l Ilmparo,

iWi f'.r:SOH ['11 (I'¡(' lu JI'~- 1o,;". fa"u]tl' para proeedcr, AHTfC['¡'O 1J1,--La,; p:¡rresInt"I'''';,das ,'11 pl

AHT[('!-LO UJ!I, En Inf{ juicios lIenalf'K se cOl1si- 'jllicin, dentro di' los tli<:z diÚ" slgl1it'll,PS a h feclw,,j,'rar,iu violad,!"

¡"" kY"H del proeedimie.nto, y p['lv~- en qnp'<'"

1\',; 110tdk¡" ..1 ;;\;[(1 que m:¡IH]'\ entregar IlIsdo al 1]H<.'jOHO de <1"C"1(>;',: cOJ1i¡¡,.; !¡tl<' el '111".1oHO dl'I)I'.ní haber t-;xhihido Ulltl~ la

1 CI1:1IIIl0'"

.Jl1"~ 110 ]¡!l)¡i('n~ actnudo \:011 ;.,el'['e- auto;'l.larl 1""WOlJ,-:¡1¡jP '11 HlJllu:.:ial' a ,;"ta la il1tli'rposl-'ariú o tustig-OH (lt. ;¡:-;:;..¡tllrlcja ;)

\'uando RP pt':~('lf~aJ'fnl cF")rt r}p¡ j¡¡kin (¡t~ ;Inlparn, PI'(';..i'utarÚn Si1:~ f"serito::;<.

rl¡li~'('lle;¡I:-; sI1JH.;t:IIH'i.IJ¡,~ I~n 1'01'1\1:1 ,Hstiuln (i(~ bt que' 1'XpUIJil'ndll 10 flH;" ¡I .;';11!-;d¡\f.(.('J¡o;-; ('(Jfl\l'nga. Ln lH"t-..

:a 11')' 0cÜafe;1

;;!~.t!utciÓn df~ t.',40~~ t!;.;tl"'l!ns lit'b-.'!';\ lt:it1.'1'~f" diJ'cctrllllCn"

j,~ a I.a (." "] " "JlI,' "1 JII'}'; Jit) D:ct~'lto que corrcspou- I ., !:TllTLO 1~1.-Los que (',;t<5n ausenta","'. l' l' ¡"i'¡·,; a la Suprema I ,".H.•I.' PI) 1111(' re"ida la aut nrhl ad q:¡¡} hay", 1\11' la,·I-. '~da (pd('1l ',¡\JI]I ;'ll>'ll!l.'n¡" r;,' ¡,,'lI1. " • ,,- lO 't'"

Corte , ,]., ••d\jit' :t1't,'O Il.'ll',núríco. 1 kl'.cin .'n un juicio civil tondrün para la tute,\nTf(,l"I,O 11 :!,--f'::"u¡o el !<'l'luiuo de traslado ':('1 ,'wP:i1'Q, noventa días, :;1 rreid •.n I'U la Jl

ni rro"'.rra1lor f\PIIf'!'''¡ 11" !¡l RI'púb!ÍC:l, 81 éste no hu-I y ("'El" oe)ltllta uíu s, s l estuv.ereu fuera de' elJ,'e:e dpVll"!tO el ,·'(¡)pIl',·,:t!' respectivo, Jo mandará tauos uesde vl tlia ~'guiente al t'1I que les frecoger ;a ('orle ". !:,tar;, a 1"8 partes a la audiencia tliic¡llb 'a sen .uuc¡n. COl1~onne a la ley, .Rit'1upredeut ro d •.~ los (rcinta díus siguientes a efecto de qu ••. 1.:IYIlJl sdo h-galruente cítudos en el JUIcio, No •los :U:II;slr'JR t',:'ut!kn nrr-v.um ente el ne goc!o, que dC-11 (J; ;,1' "Ollll) allst":tes. los qUe tr~lI,gun en la locall~.>be ser 1i::cI'utirlo y \'0;,<1'10 I'a la mismu audiencia, fl"l' He H:g;Ilf' ('1 JU:C¡O manda tuno que I,os repre!l'!llt

.UtTIl'.i.' LO 11 ;:.,-·l:n cu da nudlr-ucla de la Corte I hu blescn Fiiaiado casa para rel:Íhir nottñcaclon« ••,. [~ 1'f'::oIv'~rüa los lleg(¡~'Us en el ortleu que se anuncie, cua lquic ra otra tormn se hubiesen manifestadscgüu las fechas d" lus autos respectivos, Si por no dores del nroccdinr'ento que se aigue en su con

podl'J'~') dl'~lJadl~lJ' todos 10R aegocios quedaren algunos Lae lltJtilieacioncs, citaciones Y emPlazamlellW~"

p.cUdientes (¡Si os . ti [l,'lJrHr:',n .. d,' preferencia en la lista I !. Ull.lrÍln ej"l.lI\lre por lrí e n h-chos, sn lvo cuande •.•:...•..,: ...•."l'gu' •.-ute ,Ito' la :S,'n.'turia '1118 huhiere dudo cuenta con i amparo ~e roelurue «outru ellos; en este casoF".e·1105. ' ¡"]Jl'l·t;,,du~ contorrne a las leyes federales o local.;.";

'AR+r-CCLO l11.-l"nu Vl'Z señalada la audien- jr~ ét'an upl icublos . ,cla en qUe' deba t ratarse un negocio, solamente podráauspendorse pOI' la cuu sa {IU'~ expresa el artículo an- .\HTICl:LO 122.-S\ corrtvndo pI térmínét ertor, quedando !lO!' lo III í51110' prohibido det ••ner la: udlíllario 11ue señnlu el articulo anterior, el quejosQII.reaolucióu de IIn no;;or'io uorque lo solicitare algún! vi,'r'~ I'ollotilllicllto de la Hdl~.encia, .stando en' ell\Iinil:!tro o pOI' alguna ot ru cuusa, y t'll 1'1 lugar «n que se .síguió el juicio, desde< elt"

AR'fICl'LO 1l5,--D'seuÚdo el negocio, se proce- en 'P¡P tic prueb» uue t u vo d ieho conoolmtento "Co"der:i íumedtutanu-nr e a ~U HItación. Y acto continuo, zur.í ¡l correr el término de quiuco días paracLd ..Prealdente dl'dararii el resultado de ésta, expresan- r,onerd amparo.

'do ~i el arn pa ro ce ulvgu, :-1' «oucede o ~e 8oIJI'eSee res-pecto de él. ARTICt"LO lZ~.·-Conduida la audiencia

Votado 1111 Ilego";o y tlpe1arada la resolución de r1f~ la Corte, P( Secretario tij;¡rá en lugar visiblela Corte, vnla mlsuia audt-ucia se haré constar aqué- j .~r1itjcjo de :lqlléllll Y f1l'. fácil ucceso al púlillco, un..::.".Ua en. el ('xpedif'[~tt: respeCI'.h'O, I¡ajo la firma del pres¡-¡ fil'lllarla. PUf ell de los, n.egoci.os que .~e tl'~taron en;dente, d·~. dOI) l\!¡U18tros, uno dcl pro y otro del con- uudlcncla y del sentido que la resolucíón que en' ,Ira, y del, Seci'otal'io: o sólo dd Presidente y del Se- uno tic ellos se haya dietado.ueta,r:o "11 cuso de qUt· 111 rcsolueióu hubiere sido dlc- Los actuarios de la Corte harán saber a lQO.·

tuda por uuan: rnldurl !Ifl V1>tOS, tf'~«sados lus resoluciones currespondtentea, si'ARJ;ICUr.O 116.--La ~elltr.'llcia. deberá ser engro- serturen para ser notlñcudos el mismo día en qut"

t!,!HI~y somcti:la a ,la ,1~on8'deraci¡j~ de la Cort~, ~~:mtro rr-n prouu ncludas aquéllas 1) al rUa sigulellte;"ult~de' los ocho lilas ~Jl:;'ll¡"n¡"s a aquel en que file díotuda cont rur!o. SI.' teurl rau por lieehas las notíñcacloues-da la roso lución "')l'ITi!lOlld',.nt<!; si el proyecto rciati- ];1. pn hltcactón de la lista ant.-s nu-nctonada, lo (lU.:VI> !JO fue,re aprobado. ~C .I» luu-án las JIIoflificaf'joJl~s <letuario certtñcará en autos;' . .ev .•.

quo fu rntsuia Corte r!l;e:gJle para qUe puada se r nrnia-eh' dentro de los tres días siguientes,

ARTICrLO 117,-[.aH senteucius de la Suprema('Ol'ÜJ no ~:o\lllll'c!Hlt'I':'>!I mü:, cuost íoues que las 1é;;,a-les que la dcm:lllda .le ump» ro proponea, deb lén.Iose

precisamente apuyar en el u-xto coustltuclonat de e-rva ,\ARTrCeLO . 1 :l'I.~Pl'ollunciarla pur h SUiJfiaplfeacíén .. se trate, -xprosa n.lo SUS lIrOPosi.cllJues reso- ('';' t t· . . l' . 1', d p' '0' . d"" .,'.11'e una sen encia ,'D os JU C os ' e am al' ••Iutfvas, e l acto 1) uct os cuut ia los oua les S'l concede I,'lla do')a CfJllOCCl' ••n (¡1IÍ<'a instancia, lo ToUlnnlch.'

d alllparo'lsí a h »utoridad r espo nxa b!e, muuuáudole la '('Je(jU~'ARTrCt'LO 118.--En l:IH ~ent"llcia; qn,~ ,!id.e Ja ría pum que la cumpla. :Sí dentro <le las' velntle1iat'

SUIH'f'ma Corte en IOH amnu tos uno se nromuevan 'eoll- horas !i:gllif'lIll'J; a la en filie d ícha alltoritladb\tbl,'.ira se\lt'.1nda~ dictadas en ju ício i1••: ord.-n civil o pe-¡l'\)eibidO la incnclonnda decutoria, ésta no quein'll, se llpredani. t'I ilCf~ 1'"t:!ul1lPlh :i11 umn np.nczca "l'H1P¡:!llf'l:tat.I,:I, si fuer: !>oHil>!e, o «n vías de ejeeucL,c.l'IO(¡'!LO ¿wte la Huto¡';cl;Jf¡ "·~.;r,()lI!;nl¡l(>.: 110 tomando' e.n la h'l)()t{'~IR coutrarra. la Supl't'lI\a Corte, a peticf.C~I ur~Hidel·al:j."ll. "" :))'Ilr~Il<IS liTIO n: se hlll)j~rcll rfJn-! d(>. cuu luu lcru dt' I••s part es, requertrá a la. uutOri4 •••.'•.(fr(Ja •.nte la a utoríd ad Úp rd\!I'E'nCla ¡;Jara ':~I,nJ)roJ>Hr respo nsable para que '11 un término perentorío la en'"lo~. heehos qUl' rnor íva ron (1 ruerou ubjeto de la re~(}\I~-II)I;lII~'l:tc, y r-naudo a pesar dd J'eq~el'lm'~ento é,sta BOl.;CWI/ reclamarla ,'11 "1 rmpa ro. la 111(:,('1(', la Suprrmu COl'. la consignara a quien cO"':

.-\RTICT LO 11 ~J.-,Ell 1"" seutencías que prnnuncie I rrcspon-Iu pa~'a (!ue Pl'OCed¡a .~I'jlllinalmel}~e e~ S.1I :~1;1 :::'uprell1Uo "fll't'e \'11 mate!'ia de amparo, He observará l' t,~a )' C"lIllll1wara la re~u ll~iOll al superIOr Jerarq,.

ele la a1l1oJ'idad l'eSjlOllsa!J!e, a fin de que illmediatam~10 1II'en'llir.1o "Jl !'I ¡¡rr[culo ,"J de t'sta ley,1 e He pronm al ('ulllplimil'nto de la sentell~ia; el me.

¡u~ f (¡ollado tiJIIlel':ol' jerárquicu "t r.l l't",pou~alJle de lá el.j'l- ~(::it::Óll "11 Il'~ l1Ií~¡1I0S rérlllin:os que la alltol'irlad l'oDtra

1, '1" J¡'p:en ~,; p:t ¡O " amparo,

li • .• IS ,1'U '., lI' •. C.l l' <1 L .

C,\PITrLO X

Ve la Pjt.'t'urhill de las sentencias

,\HTIcrLO I::O,·_i.;:, "j, ,'!¡(uríiJs tle <lllljJulO Y

,otos 'le la Hl"l1ol'la ;;p pnh!:I';:l':i,J f'll el ~fJlll:ln;,lrin

di(-jaI dt' la ~~t-'(Je;'a('I"'il.

I<~~)

'"':,'._:~'0';: -

.', :,'.

L,,',

¡ . .

b "'".

" d ' '' ' li

"

ié' ',' dÍ!; o lU S11l0 3e Í) serVára' cuan u el curop ro n.ó e"la ~,¡'ecutorja,' sc rétardt)' coÍ! ¿vaslVá3 o procedhnlentoe

iJtgale~ dé la aútoríidad responsable o cualquiera otraque iuH)j'vf~n¡;n en la ejecución,. '

TITULO SEGUN'DO.

De la Suplica.

CAPITULO 1,AR'l'ICt.:LO 125.-Si la autoridad rcspolt/Jabli go-

zare de Inmunidad contorme u la Constitución Fedéral,la Suprema Corte lo participará a (lulen corresponda

,; pura qucproceda conforme a la ley.

Del rec:ul'lo de la Súplica.

ARTICULO 131.-Lae sentencias definitivas dictadasen segunda Instancia' por los tribunales federales. o porlos Tl'ibunales de los Estados, del' Distrito Federal y Te.

I'\'ltorlos, con motivo de las controversia,s que se, suscitensobre cumplimIento y aplicación de las leyes federale~~ ode los tratados celebrados con las potencias extranjeras,podrán combatlrse ante la SUl)rema Corte por medio del

reCUI'So de aUlparo, euanrlo S6 reUUall los requlsltos<!ueal efecto exige el titulo primero de la lJreSen,te ley, o pore1 doslil1lica" en los térmIuos que establl!ce este C'a.pítullJ.El uso de uno de dichos recursos excluye al otro,

A'RTICULO 132.--EI recurso de suplica. legHlmamenteinterpuesto 'somete la" (Juestlón debatida. en cljuicloal

.cOlloeinftento de la Suprema COI'te,con la plenitud deJurisdicción que tuvo respecto de ella el .tribunal de 'Se-,gunda instancia Y.en la fornia y términos que estableceeste capítulo.

En t'aJ virtud, la Suprema Corte, al' re.vlsar la sente:iY.clas pronuncIadas en los juicios de que 8e trata, tiE;,neamplias facultades para nulificar el proeedlmlento y man-tIarlo reponer, desde el .punto en que se cometió la in-fracdón, cuanodo haya violaciones substanchtles de pro-ccdimícnto, y para confirmar, revocar o llIodi:ftcar la

ARTICULO 1;)7.-Ntngún expediente de amparo por, sentencia do segunda InstancIa, se¡,.'11n ]0 estimara de jU3~actos contra la vida, contra la Ubertad Individual o por: ticia, de acuerdo con las prescripciones de la tey.alguno de los prohibidos en el articulo 22 de laConstitu- ARTICULo' 1330.-Las sentencias Interlocutorias qm!'ciónFederaJ, podrá mandarse archivar sino, hasta que la causen agravio a alguna de las partes y que fuert¡n dle-'ejecutorill quede enteramante cumpli4a, yA sea dletada

PUl' la Suprema C'Orte o pOI' el Juez de Distrito, de lo ('uall:uidará el Ministerio PÜblico. '

AllTICLTI.O l26,--('uando se trate de un juiciotIc amparo de que haya conocido el Juez de Distrito,lu~go que cause ejecutoria la sentencia pronunciadapor éste o qUe se rec'iba el testimonio de la sentencia,

vn revisión, pronunciada por la Suprema Corte" quetlebei'á remitH'la desde luego y aun en casos urgentesord'811arse la ejecución por telégrafo, el Juez de Distritola dal't\ a conocel' sin demora a las partes y a la au-toridad responsable para su más pronto y exacto cum-plimiento. Si dentro de las veinticuatro horas, siguien-tes a lu notificación no quedare cumplimentada, cuan-do el:caso lo pCrIulta o no esté en ,vlaa de ejecuciónl'll la hipótesis contraria, el Juez de Distrito ocunirá!tI superior inmediato de dicha autoridad para que ha-ga l:umplir la sentencia:. y si la autoridad ejecutora notuvlfre superior, el requerimIento se entenderá. desdeluego con clla misma. Cuando a pesár de este reque:1',ll11lento no se obedcclerc la ejecutoria, la SupremáCurte procederá como lo dispone la fracción XI ddartículo 107 de la Constitución.

.-

(Continuará)

, t --AR'fICULO 128.-Cualldo el acto recl¡¡;mado conste de

'

distintos hechos y el 'aro,

paro se 'hubiere COnCedld,

O bola- '

¡

'NDUL TO conc:ed~do por el C: Pre&i~ente de la R.epúbll..

mente contra uno o algunos de ellos, en los mismos se ea, al reo Leonardo R.odrrguez. VIlI'élr,

ejecU,

.¡ará la selltencla, dejando subsistente el acto en

¡,

"

'tudo lo demás., Un Rello I\ue dl,ce: Poder Ejecutivo F'ederal.-Esta-,dos Unidos Mexicsllos.-Méxlco.- Secretaria. de Oober-

ARTICULO 12!1 S' I I lit] i llaci61l.- Sección de Legislación y Justicia..., Expedients ,,<.- 1 c!1a (!u ora f e as par e!:l o

",a

3.82.-Núm' 1'0 1894.autoridad,respousa,ble creJ'ere que el Juez de Distrito, I '

t:.,

'

Pa,

o

mrpa

erx,,~ep

s,oo

dora'

por

ude

lf, rocto. no

jCUIllP

tle

lCOIl

Cla

t

ejec...,utorla

l Ide

I

'

Que el c. Presidente de la República tuvo a bi:en ,con,.... oc 1"1' en que a an e "a. 01' 13.

'

Jon e n-"

.

fJrme j slfil' ti ri d di h J 1 T'b 1,cuderle la grada de Illdu1t.o del tiempo que le faltaba

'.',,,11 ea;-o que n a 0 o u~z, e ,l'l una re-.:

para (xtln 'uir su condcna.'

,',

\'lsor conftrmal'lto revocará la pFOVldencla, abstenléll- ig,

dose siempre de ,alterar los té~mlnos de la ejecutorili-:-E'iI

Al reo Leonardo Rodríguez ViJlar.--Penltenciarfa del6surlto de los Interesados y el mforme del Juez se I'emitl- Distrito 1~f.'del'al.-Presente.

ráu de la maner'!. que ordclItl el 'artículo 66.

I

,

J'[ (

'.p Id t .1 I 11 -"11 d d 1 dí.. ,. 'res en e ue u epu" ea, en aeuer o e 'a

, .'

. ¡ treco del mes en curso y en us{) de las facultades que leARTICULO 130.-Cuando la autol'ldad responsable

d I f 1- XIV d I ti 1 so d 1 C'

,icuace e a racc on . e al' CU O"

e a onsl tu,en los amparos de que conozca ,la Corte en única instan- :dón PoHtica F'cderal, ha tenido a bien cOllcederle la Gra-

da, incurriere en exceso o en defecto, al ejecuÜtr la se n- Jda de indulto deltiemlJO que le falta para extinguí:' la

tencÍa de aqucUa, los interesados podrán también ocurrirI

)lena de un auo ocho meses de prisión (IUe le fué Im-

en queja ante la misma Corte. La queja 8e presentará an- lJuesk'1 por el delito de robo (:on violencia.

t9 la autoridad responsable, la que la remitirá a la Corte I COllstltn;clón Y 'Reformas .-'Mdxitt9, oCitu1:Jre 15 de

con eJ informe correspondiente, para que psta lo resupl- 1!!1!I. '

Ya tomo orelena eL articulo allt~rior. El Sec,retario, M, Aguirre Berlanga;¡ Rúbrica. ,:j

DI~ARIO OFIC'I"ALSECRETARIA DE GOBEnNACION

ORGANO DEL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICAf'J05

rr,~ R.:'str.do tomo 3rtloulo de

~; 2•. clase .n .1 .110d. 18804.

~--=============================;;.;;;.;.;-====

.\1\-::\11'11,S.\II.\Dll _•• 1H: 01'"1'111111':la: 1:1111.

PODER LEGISLATIVO

CAMARA . DE DIPUTADOS.

ITA de i;¡ sesión cel.,brad:l el dí:! dos de octubre demil novecientos diez y nueve.

Presidencia del C. Mariano. Leal,

--('il'cnlilr del e. (lO!J(·,'lUld"r /le! I';~la(lo (11' Puebla,

en fine r omun lca quo ucmhró Oficial :\la.l'or lnterln ,la"'';1' Gobierno, al ('. Lic . Juan BretÓn.- De -nterado.

En la oíudad (\1' :\l?xico, a las cinco y euar ontn (le lae de! jueves dos "le octubre (\1' mil novecientos diez

ueve, con cas lstencln (\<'1 mismo número (\1' ce. -Ií pu-

os que estaban presentes al cerrarse la sesión secreta

''! edlata autertor, se abrió ésta pública.

--'T"lc~rllma jJrocp,lente de Q¡¡el'daro, en que 1'1 C.

Salvaelor Ar,'rain, participa que la Leg islutura local lo

declaró Gobernador Constitucional ,de esl' Estado y que

tomó posesión elfol puesto, previa entrega que le hiz) III

C. Ernesto Perusquía ,

Sin debate se aprobó el acta de la sosión celebrada

ia ant.erior, que !pYó el c. Prosectetarío Mena, y en

ulrla el e, Secretario Agullar' ¡Iasó a dar cuenta ron

documentos en cartera:

El c. Síurob reclarnó el rrü.mite "De enterado" que

la Mesa dió a este telegrama y propuso el de "Al Arclll ••

vo", que rué aprobarlo por la Asamblea.

Oficio de la Cá.marn de Senadores, en que part ínipn

,elección que hizQ de Presidente y Víeeprestdeu tes para

1'Presrnte mes. --:De enterado.

¡ -Oficio de la. Secretaría de Gobernación, con el que'!te copia certificada del contrato <,plebrado entre la

'retarf.a de Ag rlcultura y Fomento y ,,1 señor Pláctdo

> '. z Barriga, para la desr-caclón de la laguna de Cuitzeo,

> rulu en los l~stadosde Guuuajuato y .\\ii'hoacún, con

" lo de que esta. Cámara lo dlscur a y apruebe, si a hlen

',"lene .-Recibo, a la Comisión de Agrif'llltura y Fumen-

"e ímprtmase .

-·-Td<'grama de la misma procedeneia, en que el C;

Ernesto Perusqula dice que tué declarado GobernadorCousutuclonat rlel Estarlo de Querél aro el O. Salv~dor

Argain, a quien hizo entrega .del Gobierno.-Al archivo.

.-:\[pnsaje doposttudo «n la ciudad (le Puebla, enqu~ el C. díput ado José ele la Luz Ortiz solicita Ilcencíapor c-íueo días. con g-oce de dietas.

cPU dispensa .lo t rúmltes y sin dlscuslóu, se acordé

('oHcc{ler la lícencín .

-Tres 'io!í('itu(\cs d e los ce. d lpur ados Hnnl<tn(!l'z

--Oficio elel T'rfhuna! Superior de Justicia del Dí8~ri;0priuieros y hasta por ,!iez días al últ íuio ,

leral, en fine ínstnüa la conVfJuif'llcia cle que se norn-

Juez 20. de lnst rucrtóu de "''fa capital, en vista de

al Líc . Enrique C"rv:lIltes Ollveru, quíen Ilesrmpe-

este puesto, se concedió liccndá de (los masas para -Oiicio dl~1 C. E. Sa línn s Gil, JUf'Z 20. ele lnatruc-

enll'ara a fung lr C(J~l\O diputado suplente al Couvrr so "ión ele ,·"ta riullad po r m iuisterto ,le la tr-y, en fJ\W pld a

n Culón, y de que el Secretario, que estü actual men- se ('itf' a Cungroso General para que se hagu la designa-

'I'rente rlel Juzgarlo, solo ¡JlIP(le actuar como Juez, por i clúu de .IIII'Z 'lue rk1>er:i fllllgir durante la Ii('{'neia que He

ce días . -Rec,iho r r""l\I'Y6~l! para cl Congreso Ge- i concedió "1 pro piel al'io.-.\. la Segund.a Comisión de, Pe-

liN')lciafl crin goce ,\f" dietas,flo!' velnr e díns a loa dos

Tum hién se u proha ron sin dehate, una vez que Sí! les

.Iispor. saron los t rrirnit.os .

I tícíones.

['"' '~:~~;:~"~";í.~:O\\: :.~;:?i"j

.'j>

f:'~':'..~.""'">::""" .,,~"""'.."'..'."';".:''''

,.:,~,¡I:; ('FU!:il!'o, j , ;t,

""ic:" co'nta- ---""''-''''-'',":"'''''','''1 !1¡Jlp"

EJ Ee UT I V,.~~~¡.

": ' ."qH;~'',".~,"i'"

PODER

SECRETARIA DE GOBERNACION.

U~l' Rcgl11uumtarill 11/1 los ,\l'tículol'! 103 .r 10-1 de la¡

, ~\RTJCFL~ 13!), ""P¡'p5cnta(1r¡':1, (:~.('rito .~l..:!l.r~c~¡:~~~-

" "

,

'e Y trun"I'lu'l'ldo el plazo qlH' el ,c] tlLlllo 1,,, (OIH" L ,\CC~JH¡tltUCI\IJl .' ('de..al. , I

'

o, ,

, ,' ¡la otl'a parte l'ill';t pre~e¡¡lar ~'U ('~c:rlto de n'f'pnesta. ,'IlIl-

«('uuduJ'c).'

I

qlle éi;te no haya Bido Pl'l:se~1tado, la Sl:pr~'ma co~:e.,sella-

lará (Ha dentro ,le Inn trelllta cHas H¡¡!;lIll'utcs 1),11,1 (JUI11¡i'las, durante la Hcr:Ulda de la !1I'iI~¡,erai,n~lnn<:i¡¡:~~)d,r(tJl

'1

tenga lugllr ]a audieuc'i<l el' (jl1',' do be diH,'Ulirsc y r!J~ol-. ',ombuUrse por nH'dw de la H]>()]¡,¡clon, H1 ('StH l1l0v,d¡pre,vel'sn el asunto,

conforme a I~I 'ley llrol'l'sal correspondiente; en caso con-I

.L\H.TlCl;LO 14U.-J!il día dI) la audiclIcill, HI a\' co-trur!o, SI) !H'dini su rcnaraci6n en el término y forma, I1lcnzar a discuth'88 el n/e'gol'io. la Suprema ('arte e1WOll-que

.

seilala el articulo !17 de ]a presente ley, y si [1;) se

I

trare f!t.

¡e es n

.

eeesariO es.

'cj¿"l'l'l:t'r ;¡lgÜIJ plinto de .lw::lw,cCllcediere ('sta se protl'stlwá contra el agravio: 1":1'11 pOllrá pal'tl mejor pl'oveer:i:Jvocarlo C01\ tal cal'¡ider en la segllllda instancIa,

l.--Decretar que se traiga a la visla cnulljnier" 110-Los agral'ios que He, caUfWIl pOI' la sentencia definlLi- CU!lwuto qlle crea necesario />111'<1.m;cl!lmr:,'¡' el dcrceh.:> ti':,

qt dietatla en primera Inst¡¡ueia. se combatir(¡n por me' la:s parte:;, :;i uo J¡ubjt~,re in(:ouveuieJltc legal;din 11.) la apela l'Íón, in vocÜudoJos al suhHtaneiarse la 8'3" 11, ---Decretar la práctica ,1\\ cualquiera l'l'c01l\H:i¡¡den-r;ull!la insÜllll'ia" , ., to, prneba jJt'ricjal o availÍo:

¡Jos agravIos ¡¡Uo se CUII;,CIl ]101' t!cnte}lUlaS 111181'10-l\l. -~Traer a la vistá C\l3.ICHf[uil'l'a ;llItOS T¡ne tengan

(:nlOl;1<18durante la lramitadón de IH seguuc!a Instancia,reladdn <'on el juido. si éhtn lo ¡¡erlllitt'. '

f'() rCI~Jamal'ill1 también ,'u los mi\;¡lro/J términos señalados Las diJig¡'l1das Jlara mejol' prov:!!:r SOJ(I !lodrÚn f!e-"JI ei articulo !J7, I

cretar!!e cuando el1,J.é\ no l'rJi!stituYan ul1a nU<.\.Va pnlel,);\AllTICCLO 1:~4,--,La Húpliea Se interpondrá P!)~ e~-

ni vel'~('n "obre los hechos ,]ir(:dalllellt.11 coutrari"s n loHrdio y alltf' e1 'fribunaJ senttmc~mlor, ¡lentro ~lel t~~l'ml-

l}\'obad05 ni modifiquen el scntidi> natural de las pn¡o,no .le d,!!c'o días H (ontar <:Iesrle d siRuiontl' a la ¡echa

b<\s rendidas,de la notif:caeión (k la sentencia, y admitiendo etreeur-I

I~n el u::"() previsto por I'~t(' itrtfenlo ]a Cort.e SI)-sr} ]>01' esl;ll' ~)),t:rPlle5to en t!~'mpo

.~-[~)I'I~U, en el n~!smo

Ilialar;i on h l\1!é\lIl:t aadÍl'If,',ia ('~ dr:!, ({U~~ éSla d;lJa, COI!'

11UlO ¡]I~ :qI1I11f.101I He orlt,enar,J, la ,enllsiul1 de los ,lUtostinn:.t!'s". dentro 111' lns diez I!lan ~,lgU¡I'lJtl!s. J. UI'II\ de

originales a la SI1IH'ema Corte,este c<\s(). la audi'~ncia sÓlo podr¡i sus]H'nderse en los

AR'fHTLO 1:¡¡¡ ,-IJor la noti!ic<Jción del autQ queténn Íl¡ o:,; e,;tahJeci¡/os en ,.1 artículo 114,

admite pl rer'ursv 11,' súplJroa qued,an emplazadas Jas par-ARTlcel~O 141.-}<JJl ]:u; an¡/iendlls a qUe se ro-

t.es para, presentan,e a la Suprema Corte, t~ fin de ('on-!1"rell 1m' artkl11m; alltm'¡ol:(~S SI' ol¡servarÚ lo prevell~'

liouar el juicio. Üi) en el al'jÍi;u!o 11;] do la PI'<:';';"lIto kr.ARTICULO 1,~G,--Ln parte que interponga el reeurso

ARTfC{"LO 142,..-1,as seutencias fj 11t> proll1J1wie. lalit: sÚplica t.endrá el término de diez dbs, a contar ch'sde

SUj1rmna Corte pn matpria d,' ilúpliea uo so oeupnninc) s!;;'nientú 11 la llotjHcaciÜI) t!e.! auto r¡ue admite P\ re-mÚ,s que de lo~ a;';1'a\'i08 íl,l ,'<)C'llr!o:;. y

Sl' obsc¡'vará 'enI'm'so, para presentar() remitir a la Corte por COlHlu~to

"Has lo JFI'VP]1j(]" en los arlÍ<'uluH 107, 116 Y 120 deel!::l 'Tribunal rlf' segunda instandrf°

del. JI]('Z de DiSl1:1.tO('~t:1 L.}', Dichas é\out.\'lIcias ~/~ J'"thetanín COI] toda con-

de! Estallo a que aquo! pertenezca, Sil eserito de expresJOnci::,iÓn hal'iendo Cr)I1Htar eOll hrevpdad y exaetitu(! los

de agravios,\¡or:hos l/U.: da por probados y los [ulldaJlll'lItos le'gales

AUTICULO 1;]7.,.,1;] que intel'¡1ot¡gn el recurs" detl(, la J'e~oll1ciÓn ,.vitÚndo~" eom,¡rlt'radon"s .¡¡rusas o

~(ip!lcn, QJ prl'>Ht'IlUn'°

ill'nudar a ]a Corte su pscrH;) (IJ~ :nc(;Il:;:]("t'¡¡lcs, En la p''''{1' {in:" d" la ;;I\1I10ncia 51' ('':1:-"xJH'psión de agravios, ])J'(!sentará ta1l1bi~n al trihullal de

1'n'sal':\ (:on ¡'oda clnl'idad, ell )l1'°JJ(Jsicif)IJeH C'OI1lTetas,Hl'glluda instancia It.s copias rle dicho eSt'l'ito qua fllt:oren

la J'(",cluctÓn (1" la ~upn':l1a (:Ol't.,.neccl'iarias paI:a que s'"- pntregllJ' una a cada una do Jag ,

otras ¡¡artt's que intervengan en el jnipio, copias '1110s" AR'rICl'LO 14:1, Cllnndc. ('] triJJl1ual de "C:r.UIH!:1

les nHt1Hlará entregar innH~tHatt.unente.1tl':3tanc:a {l(';-~pcln~rp, al~11n r(:.('~\1r~o (l,p sljpr(~a

r ,,~11't"~'-',U"La J1.:1rle que no iut(\l'pusiere el recurso 1'1'e:;;p'HLHl'i',

1'1'e1l1~.' C1'f'(J ~nfHt1tLHla ('!-',ítl !'f:~~olll(~iÜn, pndl'tí l)('dir laf:n I'scríto ,le respuesta rlelltro de los di,'z días si,~lIient"B ]'(;v:~;iÚn del "nto ql1e de';'>!:!1(> el rccur',o. infYl'ponit:'ndn-a aquel en que I'I'<:ihkte la copia, o qued¡¡l'e ('st.a ,1 ~Il

se y "I1]¡stanci:lndosl' dicha ;'i.'v¡~,¡(JI1 1'11 la forma y tél'-t7j~p(l¡.:;ieión,U¡j]ll)!~ "-);3t~thl(.(':(1(Js pan! la I'('v~:-d()n de In:" i1ntos Ü0 HlI~"

ARTICULO 1:,::; ," ..Si ,,¡ qtH; illkI'pon." f'l reC\ll',o de])f"n"j'-'~1 "n lo" jl;i¡;jo,: de ~Iflparo,,,¡¡plica 11<) !WI'Senlare Sil ",,,I'l'it.,, d,mtro del U'rmino '¡\I(\

.\HT;C!'LO l1L---('ual1tlu ('1 Ir¡hullal (1" ser;nlldil",,11al3. ej artícnlo I:;¡¡, ¡¡or ese AÓ/O h:ecJ¡o se !e tendr:l instalH'ia ;I!lnliti"¡'a un r""lft'''O lit' "'¡pp,!>!. que "O/l-por cunt'ornw eOI1 !a ,,{:nlenda l'I'cllrl'ida, v la Snprf'lHa forme a h ky (]"hkl'<'l (],::.;",'j¡an',,\ la pari" I'ontr:tl'i:.¡("or11" mal1tl'lIl':1 qllf' los fIntfJ~ ""an

(]pvl1elto,S al tribun:dpo<'ll'Ú !,l'fJlHÚY''I' :,nlt' ¡a Supn';ll:J ('t'1'I',

"1 ine.jrb"II.' !.:.~11.. ~{( ¡'Jt'i:~,.'!I, a Ha di' 'll/i' '.('¡ ('jf';.ut~, Ll ;:.t:'IH(~Hr;¡il l'!'O- :-,(i}!:i(';¡ J¡1:tl iHl111il;da. j)¡('lj(J ltH,jd,IH{p

dt-'ht,I'Ú I>r,)on\o-lIUl1I:iada. : \t'r~(' ([cJllt'O de l(,,~ tres Üiwó ',:¡::I"'i11¡ ¡¡ ;:qu.!1 l'll qllB

I

._--_._-¡-- -_._-,--------_._--~~f1 I,"y" Illll'ih'a:lo lil.·n -t". del recurso por escrito. ~las ".iI"'11iori;II-\. <lU!' 1" hayau fornwrl'J: 1'11 eate . .rll'l :~ne ,;.: ¡l<'I"I:p¡'¡(larl¡~ ,;-ii ,'ollía pura cuda uua (lo 11'1 (',,;'1" "" oel~pará •.11 !'I .'dwt1iu 111'\ puut o relatt::'-1,,", parl!"; q'II' inl('1'\''''I;" 0.

0 1 ni [u ic io : ri'l r¡;elia~', ('o-! la jUI'·:·Pl'lIlI(~uda. En la (1i~lll~i¡"Jl del 1l11¡:;-'ol'io eh t'l':a" "'(; "lI11'1'1';i 11'11,:111<10:10:' tl"'''' dlaR al rr-curn-nt o 'Y I p rí uc lpnl r r-n la slJll!"'lda que ,',H nlct e ae harll' tti":'al.:,; tlc;,,:',s parl"" 1[:1" no h;IY,l~1 p ru ru o v ído l'i incideu- l'irl!l, d,' los !l,OI Í\'ps o l'azOl~"s ((UI'. h:?'a l1abld() .~t •.• r II':Jw''-'l!'I'iIJO ",I,)s '1'(''; IIIUS, uun que "1 t rasl ado adm ltlr O I'•.chazur la mcncí ouadu Jlll'Jsprudcl1cla.110 se !¡¡¡ya "V<H:Ili1<10, la SlIjlrl'ma Corte, deutro de los11'1"; (Ii¡,s ,,';~n:(·lltl'H. l', ,:nly,'ni Jo que corre!Jpollda .

('APITCI.O 1[[.

•\HTiCI;LO l1G.-l'r(,!llJuciada po r la Suprema De la Responsabilidad en los Juicios de Amparo y en Iot( !Jr' '.' u na ~"llt"lll'Í;\ "11 ',,;:, 1" cursos de s ú p liua que a n- recursos de súplica.tI' 1'[1:1-1' fntl'rponl;:l, ,1, \01\1'1':1 los autos al Tt-lbu nal AHTH'!.'LO lál.-Lm! Jueces (le Dist rtto Y los Mlu ••••¡j, '.:'-,;~u!ld:t ill,t;IIlCi¡l 'L' ,¡He prucedlercn para que é,.;t" t ros de la Suprema Corte ·lle Justicia de la ~aclólt so.!::,g¡¡ 1111'.' ri lrhu ,'clIl.'''lcia ~l'a ej.:cutada por quien co- re~pun"ah:cs en los juíclos de amparo y en loa rccurllQliJ'j"'I¡.Hl1llla, ~i d lc h» tri1111'wl es quien debe ejecutarla d •. súplica, por los rlelitos que cometan, ya en la llublftq..y uo 10 11:11'1'. " si n o I'p;ni,e con toda oportunidad la eladón, ya en las Hentenda8, en 108 términos que lo de..~'n, ene ia a la nu tOl'idnd lln,~ deba njecutarla. la Su- Iinen y c« srtgun el Código Penal del Dístríto Federal.I'r"lI¡:.l Co r t c, a pd",,'(.1l 11" alguno de los intcrcsaüos, r"'I':'itol"j'Yl:! y la Ll'Y Orgá nica <!d Poder Judicial de ~r •..•.(IH'I\¡·¡·' ¡( (li'~ho Trí b n na! para que proceda contor- Ferl eruc ión, asl como este capítulo en los ca,sol! que' tietlllime a la ley. y si a pr-sur IIel requerimiento no lo hace, ' p revíst os .

..-.slt\)J"ellla Cort,.' eOllsigu:'rü a los responsables a quívn ART1CCLO 1;¡2.-~;1 JUlJZ que no suspelllla el ••('orr,,~,polltla pül'a que se proceda criminalmcute r-on- reclamado en los ca80S de coudenaelún a muerte o de ilI.tra ellos. guno de los actos prohibidos por r-l artículo 22 de la: CbqIlf!

Lo m lstuo ,"~ o!lservad, cuando pi cumplimiento tuucíou, será desr ítuído de su empleo Y casugndo C01l~_

de 1:1 ''I.'ntl'lleia '1, 1'.-1:,1'<1" por negativa, rvuaívus o pro- pena de lino a sl'is años de priliión. I~n los demás casoa"l",llilu¡elltiJH ill'gaj,·s del Juez de Primera Iustuncla sl la procedencia de la susueusíon fuere notoria y no Mque haya ,1.' ••j(;t'ul"rlo. hubiere decretado por negligencia, o de-scuido. el 'Juez teo:l

AnTICl'1.O 1-l6,-('lInnuo la Suprema Corte al rá cast lgudo C011 la pena de seis meses de arrest&&,.;;,.•nt enclar cti ,;('plica, ell:()Jüral'c. que uguna (le las par-I año de prisión, destituido de .8U. e.lllpleo e inh.abl1ltado JIl"'.tps ha litigado cou noturtu temer dad o maja fe, la con- ra obtener otro en el ramo judicial por el termino. da:.d,'nar:\' f'll l'()~tas. ley.

SJe:lIpre que 1,\ ""III(,nc'a de 111 :'íllprf'!lla ~ol'te I AltTICFLO l~:;.-~~I JUl'~ que suspenda !JI acto.~/Jeté con torrne de todo con to rm ídud con la sentencia de , clamado 'en casos tnd-bídos, Si procede con dolo será'.;,pgunda lnstu nc!a , " "'1 <u •.aso con la de la inHtancia: t ituíuo de su empleo y ea;;ti.~atlo con pena (le uno a _únlca, ha b rá coudrnuclón "11 eostas. salvo el caso rlf· i mios de prisión; si ha obrado üutcamenre por negll_q ue el Iitlgalllc (IJle in t.e rp u so la süplien hubiere 01)- I da o descuíüo, será dest.tuído ile HU empleo y cast!glIIIItenído scutcuc la a su ÜVOl' en la primera instancla. I c~on una pena de seis meacs de arresto a un año Ú~.

1 ;;lUU..

1 ARTICULO 15ol.-El Juez que excarcele a uu .•••

len contra de ;0 prevenido en el articulo 61 será dettlt_do de su empleo y cast ígado con una pena de seis me41llll

.• AnTICi'r.O . I '17,--1.a jlll'iH!)rud,'n~i~ que liS ~s-! ele arresto. Si •.13 las diligeneias aparece 'que coa el_tllltlel.l'l' por la :"¡'¡Pi'l'lllH Corte ue J\,\stlcm en SUs eJe- i cho expresado cometió a lgün otro delito, surrtrá, ad'emáÍlii

11tOI·'I'I~ (1" '¡II)Jal'!J v (1" s úpltca súlo poilrá refcrirse 1e , u. ~ ,1. '." -,. .• •.•. I las lJBIl.as q. ue l.)ara el c'.'so designe .el Código Penal.a la r-onst í ttuléu y dC'lu:is le;'($ ftJIleralel>. AItTICTI,O lG5, ·-1';1 JUI'Z etlll' no dé curso oportuue:

.\RTHTLO 1-1~'..~ Lila. ej.'cutorias .d e la Suprell~a'''n las peU,.ioll';S que por su conducto puedau hacerse a ¡.Corte' fle Justkia. l'ür"daH por mayoría de ¡;'ct." o .m;'~ ! Suprema Corte según lus di,¡po8icirmes l1e esta ley,. seTtde LiUS uilembros , e'J!1SI ítuynn jurrspt'udcncta, sicm- I tlaad . It 1 d' .. t· •••••.'... '. . ea8.lgauo con IllU ti (e . JeZ a quinn-n os pesos, o a1'r_ure 'Ine lo res,wllo ~e elH'I!l'nfr.' en cinco l'JÚcutonas I ti'. . t. o l' ' .••..•.., , o (e seis a onee meses, o una y o ra seglll1 a grave ••••••'uo interrUlllll:'das flor olra "1\ contrario, '. I del caso,

,\RT1Cl'LO l-1~1'--¡'1l j u rispr urlenc la de I~ Corte en I ;\ItTlCCLO l;;íl.·--La [alta de i~j';cnclón de las ~los juicios ¡J" umpu ro Y en los que ~e s use itr-n sobre I tenclas ,le la Corre imputable al Juez de Dlstrtto, 8. ealfllajrllcuelún tlt> leves ffJ.'deral'J8 o tratados celebrados .con ti It 1 li , . .. _..a.. .' .', .. '1' .igaru con 1IIU a (e 1 iez a quuueut os pesos r pena. ••••.las potencias cxtra njerus, 1,8 (¡)¡!Jgatona para los •• ,1- t i .1 1 I·b.. I 1 '. . I . ··d· .:t¡,¡¡,¡... '... . . . ... . vauva f e a I ••na, '- 1.' seIs meses, e arresto a os a~,g ist ra dus ¡J" Clrclllt.o. Jueces ti •.. Distrtto Y I'rí huuules 1 .. ode los E¡;f:¡.-!OH. Distrlto FI'I1.' r al y 'I'rtriturius. 1 e prtsron .

La Jlli"lwa :-'npn'llla Corte respetará 8US propias . ARTICTLO 1;;7.-La imposición de cuarquíere peaíllt'jenLtoria:;. Porl r.i , ~¡n ,"ah<trgo, contrariar la ju rls- privativa de la :ilnJrtud «stuulecída en los artículos lInt.pl'udl'llciil •.'~,t1l¡)¡"cida', Jl,'rn -xpresaudo siempre, ('11 l'~- rtores importa la destitución .lp.! empleo e inhablUtaei.te CUHO. ]¡¡H r1l~01l1'H para rl.:>.,o)!\·el'lo asf , ¡·;SWS ruzoues ¡ p:~ra. o'Jtener .0t1'0 1':1 d rutuo j1ltIidal o l'n d :lIinh:¡tcrit;,¡"hU':'lIl rdtl'ir~l' ;; la;; 'IU,' ,;1' lllvien:n prt'sentc's .vara' I'nu]¡co 1101' ClUCO allllH.UÜd'¡"l"'" i:' jlll"'J!ru'-¡',nc;¡¡ '1ue He contraria. I .\RTlCCLO lGS.--La [nfraeci(l\l tll! 105 artículos UiI1

.\ItTr<TLO i ;,f>,---C"Hl1l10 i¡IH partes .'n el juicio I c8ta le~' 'fue 110 ¡'lIlga Vena sef¡u:a,la He eastigará en IQ"¡j" a1l11J1'rO ., "11 1') 1""'''1':'0 '¡,. ~líp¡¡ca i-uvoqlll'lI la jll-: [érllljllll~ f'atableeidos en la Ley Or¡;Íllliea riel Poder J.ri~prudeue~a de I~l f:Ul'~'.'. ~o har¡'¡n !)(Jr ,'scrito (~xpre~! tH:'ütl d\~ la Fedpraeiüu.",1111:) ,,1 ."'lij'"" .¡" '1:1,',;[,,;; o\"ii;;;nantlo con ~H'I:(i"i"'n ' .\RTIl'[·L() JCi:I, ·1'''-1':1 la i:nPoi,<ieil¡¡¡ de :as peuR5'.

j

CAPITCLO 11.

He 1;\ .Jllri~\lr! ••1l'lIci'l\ ele la ('()l·te,

ITI{ \.:"/:-lIT"'UIlt)

'. fS") capitulo 1>1'rlJlifJre. He ohfen'lIl'án los lJl'eC('pLOI> . 1 r.'''l' l' -v ,. JIIII'II"'II':' a 1'.·••11' "1 ¡Ji" d"·Artlculo o.'-·~'" a c. ,.' ,O"" .

,:~.Jablf1ClrIOIlen la ley a quo se reñere el articulo anterior '. e 11'" ¡fin ". lodo!' ;n'!l amparo!' 11l1{l huhlf'r'!!\ :'11'.JP ,. 11\ T1111 , •.• \1'. •. 1 1" 1~ 1"

\RTJCVLO lGO.-La autorIdad responsable que no i do l'Io!íc[t¡¡¡los l\('~'do pilo. de 1l1ll)'0 '." .; I "11 I'H .."• . ", .' •• " .. ' 1 ., l'11n p ••...:. :'11 t ra m ituetnn. "1\ " "'.-"ezca la orden .le ~11"I"'ll,",,'ll1 ¡j.!1 uct o r,·c!;1nJnJlo. o n : 1an10'. ,1' ~.n.1('... ru n « • 'd'" . ., ., . 'ludo ,'n qne H/) .·~J(·'1·'1l11'"n.. .casfJH de r-ondeuación a m u-rte o de a.lguno d •. los "c-, HTIC (. LO ~o.-L()K ¡lIllpal'CS l)I'd II10H .mt os f1"¡

fIIIl prohibiuos por el artículo ~2 d e la Constitución, será día \;r:mel'o de mayo (\1' 1:.1tI, a nr.e los JJl"""~ !I" J)'",-llII'tltuída de su empleo y custtg ada con la pena de uno trito segulrun tn'mitúndo~(' en ,I~ rOl'1l1f! ~tlln I·¡<t~hltXA~ , . p. . l' "H (""¡"'q' pero Qll. cls años de prtslón , En lOIJ demás casos la falta 11e el Cúdigo ¡"e<\I')'¡I! d.e IOCl'( .l'j'l(tI ~Jfl. 1',', '1;' ·lJOO·I·('·11)11·•.•"

& 8 . ' ., . it .. ,. ante h Corte se ~11 'J ara ,1 us (H e .~••••.Cllción de la suspensión del acto, se lmpon. -lrá, all, mus .1am., ael1111 .•II~ .. 'le p~:tn P:'~. ..,la destitución de empleo, la pena de un-esto mayor., .\RTI.CI.'LO ::o.-Todos los alHl.l<lr.os jll'JHI¡cl1l"'; :1"

Hl.TICULO 161.--l.a uutortdad que admita para ',a rp;';;;¡'~1l .m t r- la ~lIjli'''llla Corte. lo 1UIHllI0 '111<'.11.'s ·'1':'nsión del acto rec'amado una fianza que resulte ilu- e:dpll:et> de 'lISjH'Il"":'lI 1] ~oj¡rl'~;;)'IU!('llto 1/'.1P 1,;-;1:111.:1;'''-

,.SP • ., , , .. ,. . . rlicn t es de l'<~SOIIlCirjllnn te ,,1 msmo Tl'1hullal,". iu-iliria o tnsuñclente, Hufflra la pena de arresto ~na~OI, S.lll hien;J1 Il.garlo ;\ ¡l1 antl's rl--l prime)'!) de iuu vo U¡t;'IlI).

~juiCIO 'de la responsabilidad civil, en los términos tic Hcgn:l'áll HU 1'\11'"0 ('()ll[orme a las ,)islloHic:OIIIlS d" j¡,

regla X del artículo 107 consutuctouat. pre~l'nte ¡",y. s.e mure que fJI quejo~(J ~e ]Jresent.e 11 t- •• n-Il ARTICULO 162.-81 después de concedldo el a nipa- ttnuarlu dentro d,e los treinta dia,~ .:I¡;\~I:nt{'~ ,a l:! 1'11-

. . ., blicaeióu ¡J() la m.sutu. De lo eo n tt a110. He le ,r nrl rú porlO. la autoridad responsable UlsIBtI~re en la re.pettcion dcs!st'do. Hobreserenrlo '!n los 11 IllparOIl. y ll,·('\ar~.Il<lo.~ acto reclamado o tratare de eludir la seutencra ;(e la en!lll caso. conclutdos los mc ídent es de SU.';\HJllSlfJn Y.•utoriuad~rederal, en los caS03 a que se rcñere la primo- de solJl·{':-'''im:ento.

parte del articulo 160 se le impondrán las pena. al]{ AHTICULO 40.-ReHpeet.o de los amparos "OIlIr!l11 ' . rosnlucloues judtetales resueltas dospués del 1~ Il~,.tablecidas. En los demás casos se aplicaran ,las penas r~iJrer¿ de' 191:1 se t on drá como n nlo tor!o h "eln:!".oadestituclón y de arresto mayor o menor, segun la gra- desde la cítuda fecllJl stempre que concurran 103 r e-,edad y demás circunstancias del caso. quts.tos siguientes: . •.

ARTICUI .•O 163,-Siempre que al dictarse una sen- . I,-Que IJOI' cualquier motivo no huhicre salo co n-. d 1 Y vial' ci6n de garan- cCll'do el amparo;féUC!U' e amparo, aparezca que na a IT.--Quc aun e~té Hnrt;('nrlo ••rectoR la rcaoluetóu

tras y que dicha violación constttuve un delito que deba eontrn ltl rn a l se ¡úhi el amparo:",seguirse de oficio, la autoridad responsable será con- . TJI,--Q\l(' e l acto no haya slrlo consentido o quo-,Ignada. al Tribunal competente. por la suprema Corte de dado irrevocahlemente consumado; ". ,, .. .¡. IV.--Qlle el quejoso prornueva 1a C(JlltlntlllC\l)~

¡astle a. ..' de lo~ t rá mlt.cs en. el estudo Q1W 1<1' cnoont raban el I·~AHTICULO 164.-Fuera de los casos esperíñcados en de febrero de 1913, dentro del p r hu er IUPS de c:'II,,'·

los artículos que anteceden, siempre que cualquiera au- 'JJl \"ir;or ,,~ta '''):".--'', ,J. Zakl', ¡;l. P.-R, .\. Soto, fJ. P.!orluad responsable se resista a cumplimentar los man----.\Iwl S. I:olll'Í;:.nl'7,. H. S.-Pablo .\'gl1l1ltl·, U. S.--1tü-.tos de los Jueces de Oistrlto o de la Suprema Corte de :Jrica~". ..... . . • 1'01' t an t o. ma ndo ~e i11lprl1lJ:I, PUhlt/(I1C, l·¡r':uleIUl1ticia, dictados con arreglo a. la presente ley, sutrrra y se le dé pI d<'J¡irlo cumplimiento.t. pena de destitución de empleo y una multa de diez a Dado ('n 1" «í udurl Ile Qu.!rétarll a 1~ ,jI' nl'l1\hrfJquinientos pesos. ¡lo'! : ~l.!l.-\'. ('IlI'(·UnZII.-Hí'br'j('a.-.\:;tIÜ'l'e Herl:IJI¡1;lI,

\RTICUJ O 16~ L' . le Ia lt .,' _! ·-fll1hnCll., .• ".- as aimptes uttas el! que lI1CU I '1 e J' '1 lA;· TJ l cs ; t: ¡o' ,. ." ~\. -. .1'(", ;l anup gU.rre Del" anga, ..,ecrc .ar 1)

rran las autortdades responsable!', en rnaterlas de <1111- I J' t 1 A J D ' h I e J ." P t ,.)II1ros o recursos de súplica serán casttgados por la 11 e ~~ ar o Y 'le ''''IJlte o r e .0 HJrll:telOl1.- Te~e1J l' .Suprema Corte de Justicia o Jos Jueces rte Distrito, . J~~ qne me honro PI1 comunicar- a usted nara SI. fll'!"

t ' 1'" , l;]¡CllCWUv dl'nMís "fed,osí!U sus reo spee. ¡YO!!casos, con la'! cor recerones d tseíplt- ¡' ('. t' '1 ;' n '(' '\1,1 " ,1' 1 "O rl"",' d t - ínnt '1' lent It·1 ons .. ncron v • 011\11'''.... X1f,O, nI 11 lre --'J1••nas e extrauanuonto, apercunnuentu o IUU a 'le 1919 \ ' ..••. :,. <ro R'I" .. "~'O~¡nco a ci neuenta pesos. '.. r-r--¿ !/;ulIl'e ut. r .11I•••1.- UJllca. .'U v ... , .. .

SECRETARIA DE AGRICULTURA Y FOMENTOpara: mansas del río Bravo riel Nurte, que p.xiste en la fron·N;r· tera COII los Estallos Uuídus, Distrito y :\11111ieipio de ~la-

tamorns del Estado de 'I'anrau llpas, en la cautldr«l dequíuco litros por' segundo hasta completar uu vorun-m

Al margen un sello que dÍ"e "r:;';tados Cni.loH :\IexiGa- de -t7;¡04ü metros cüblr-us anuales parr ríego (k urruz.ues -.lIOs.-Poder Ejecutivo It'ederaJ.--México".-SoIiGitud pre- -Las aguas B~ tomarán en el sitio Indlcurlo en el ¡'!:tUI)

,entada ante esta Secretaría por el señor José Z. Garza, auexo.e-La superficie d•.' los terrenos que se van a kue·pidiendo eónceslún para aprovechar las ll!~UaS mnnsas IIclar es de cinco h ectarr-as. ochocientos trcluta y r:l'l<.;l1del "Río Bravo del XOI"te" que corre por el Jlunicipio metros cuadrados ~5 hectáreas 08;l,i) .nerros l'uadr;,r¡(Js,de Matamoros del Estado de Tamaulipas; tu cual sulicí- y están nule.utos los mismos turr enus a vclntleínco uie-tud, de acuerdo con lo prevenido por la ler de la mate- I t I'O!! ti') la orilla del'l:cha llc'a corriente cuyas ,I::;ua:; :''1.\'ia, se manda publicar para que las personas que se crean: sottcítan.s-Protcsto a usted mi respeto y atenta COIl'!-ton derecho. se presenten a oponerse. : den\tirl)I.--H. ;.latlllllOros, 'I'urnps., a ~l ,le scpli"JJlhrc rt',

··C. Secretario (le Agrtcultura y '·'Qll1ellto:-El subs- ¡ 1919.-J. Z, (;arzu.-fiúbrÍ':a.-Ot"o ~i; Para ac!ltval' Lterí pto, José Z. Garza, muyor de ('dad, eusado, vx-iuo úe ¡ trarultuclón de esto} ;¡':>ll11t,)acompaño a esta solieltud ...Matamoros, Tumps" aceidontalmente l'\l I3roWllsvi:-I,-,.T('x •. : Si¡;llil'ntes documentos: ~ coplas "1,1111.':;lid p:ano,EE. UU., que ',;'cstiona al1torizal:Íón para utilizar ¡Jara I 1:;3 1:1)¡,ia.-CO:-;STITI:C10X Y HEFOR.\I,\S,-,,\I~lC·riego las aguas (JII/) Re illlllcan.-Ante Udtcú re"pe:l1osa- I ro, a :!Ij de se¡Jtierr¡1)l't· .tI' 1!II!1.- r';1 Ofidal .'l;¡\'()l'.-·S¡¡lv~.l1lentf! exponl.· que 1If~R(la rnn('e~¡I'Jn patn 111¡¡¡t;!!' Ja~ ;1~'1f1~· dar Gómtz,' ·J~lilH'j(·:I.

SOLICITUD presentada por el señor José Z. Garu,el aprovechamiento de aguas del rio Bravo delte, en el Estado de Tamaulipas,