名古屋大学 杉村 泰 Nagoya University Sugimura, Yasushi
-
Upload
liberty-spencer -
Category
Documents
-
view
64 -
download
3
description
Transcript of 名古屋大学 杉村 泰 Nagoya University Sugimura, Yasushi
日本語用例・コロケーション抽出システム『茶漉』と戯れる
To play with Chakoshi: A Japanese text search and collocation extraction
名古屋大学 杉村 泰Nagoya University Sugimura, Yasushi
『茶漉』日本語用例・コロケーション抽出システム 『茶
漉』 http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/
パデュー大学先端技術言語学習研究所 深田淳先生開発
所蔵コーパス(一般公開版) 「青空文庫」( http://www.aozora.gr.jp)
総語数 8,370,720 語
コロケーションきっと~だろうもし~なら雨が○○お茶を○○酒を○○男を○○○○ を沸かす○○ を注ぐ
http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/
コロケーション○○ を飲む○○ を食べる○○ を食う
全然~せっかく~
~から~に ~から~へhttp://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/
蓋然性を表す副詞ダ /φ カモシ
レナイニチガイナイ
ヨウダ
ラシイ
ダロウ マイ デハナイカ
命題 意志 命令 勧誘
キット 321 0 145 0 1 166 3 4 130 157 27 1
タブン 86 7 10 1 9 240 12 10 0 0 0 0
オソラク
51 7 30 0 7 303 34 17 0 0 0 0
サゾ 14 0 1 0 0 175 1 0 0 0 0 0
モシカスルト
10 84 2 0 1 1 3 54 0 0 0 0
ドウヤラ
61 4 0 46 73 1 0 6 64 0 0 0
タシカ 102 1 1 1 1 13 0 1 0 0 0 0
マサカ 57 1 0 0 0 52 102 0 5 0 0 0
ワケデハナイ( 31 )、ワケニイカナイ( 24 )、ハズガナイ( 6 )、ワケガナイ( 5 )、トハ思ワナイ( 45 )