`ìääáÖ~å mä~íáåìã=pÉêáÉë ^ìíçã~íáÅ t~íÉê ... · 2017-05-17 ·...

YkçåÉ[

`ììääääááÖÖ~~ååmmää~~ííááååììãã==ppÉÉêêááÉÉëë»»

^ììííççãã~~ííááÅÅtt~~ííÉÉêê==`ççååÇÇááííááççååÉÉêê

llïïååÉÉêêëë==ddììááÇÇÉÉ

f

qqee^kkhh==vvllrr

^kkaa==ttbbii`lljjbb==qqll==vvllrroo==kkbbtt==ttllooiiaa==llcc==__bbqqqqbbooiiffssffkkdd==ttffqqee==`rriiiiffdd^kk==tt^qqbbooKK

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê~åÇ=^èì~JpÉåëçê∆=ëÉåëáåÖ=ÇÉîáÅÉ=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëëEÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K

ccççêê==ááååëëíí~~ääää~~ííááççååëë==ááåå==jj~~ëëëë~~ÅÅÜÜììëëÉÉííííëëII==ííÜÜÉÉ==`ççããããççååïïÉÉ~~ääííÜÜ==ççÑÑ==jj~~ëëëë~~ÅÅÜÜììëëÉÉííííëë==mmääììããÄÄááååÖÖ==`ççÇÇÉÉ==OOQQUU`jjoo==ëëÜÜ~~ääää==ÄÄÉÉ==~~ÇÇÜÜÉÉêêÉÉÇÇ==ííççKK==`ççååëëììääíí==óóççììêê==ääááÅÅÉÉååëëÉÉÇÇ====ééääììããÄÄÉÉêê==ÑÑççêê==ááååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ëëóóëëííÉÉããKK==qqÜÜááëëëëóóëëííÉÉãã==~~ååÇÇ==ááííëë==ááååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ããììëëíí==ÅÅççããééääóó==ïïááííÜÜ==ëëíí~~ííÉÉ==~~ååÇÇ==ääççÅÅ~~ää==êêÉÉÖÖììää~~ííááççååëëKK

fÑ íÜáë=áë=óçìê=Ñáêëí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ü~îáåÖ=ëçÑíI ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê=áå=óçìê=ÜçãÉI óçìÛää=ÄÉ=~ã~òÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êJîÉäçìë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áí=ã~âÉëK tÉ=éêçãáëÉ=íÜ~í=óçìÛää=åÉîÉê=ï~åí=íç=ÄÉ=ïáíÜçìí=áí=~Ö~áåK

`çåÖê~íìä~íáçåëI íççI çå=ëÉäÉÅíáåÖ=çåÉ=çÑ íÜÉ=�Ñáêëí=Ñ~ãáäóÒ çÑ ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=áå=íÜÉéêÉëíáÖáçìë=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉëK táíÜ=`ìääáÖ~åÛë=ã~åó=óÉ~êë=çÑ âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=ï~íÉê=íêÉ~íJãÉåíI óçì=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇÉä=óçì=ëÉäÉÅíÉÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=íç=éêçîáÇÉóÉ~êë=çÑ ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=~=ãáåáãìã=çÑ Å~êÉ=~åÇ=~ííÉåíáçåK

pçãÉ=äçÅ~äáíáÉë=Ü~îÉ=ÅçêêçëáîÉ=ï~íÉêK ^=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=Å~ååçí=ÅçêêÉÅí=íÜáë=éêçÄäÉã=~åÇ=ëç=áíë=éêáåíÉÇ=ï~êJê~åíó=ÇáëÅä~áãë=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åçêêçëáçå=çÑ éäìãÄáåÖ=äáåÉëI ÑáñíìêÉë=çê=~ééäá~åÅÉëK fÑ óçì=ëìëéÉÅí=ÅçêêçëáçåIóçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉê=Ü~ë=ÉèìáéãÉåí=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=éêçÄäÉãK

plafrj=fkcloj qflkW t~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ìëáåÖ=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=~ÇÇ=ëçÇáìã=íç=íÜÉï~íÉêK mÉêëçåë=ïÜç=~êÉ=çå=ëçÇáìã=êÉëíêáÅíÉÇ=ÇáÉíë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ëçÇáìã=~ë=é~êí=çÑ íÜÉáê=çîÉê~ääëçÇáìã=áåí~âÉK

ff

mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉíë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=î~êáçìë=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» pçÑíÉåÉê=ãçÇJÉäëK oÉÑÉê=íç=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=Ñçê=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=ëçÑíÉåÉêI ~ë=íÜÉêÉ=~êÉ=ëäáÖÜí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉåíÜÉ=ãçÇÉäëK qÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ï~êê~åíó=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=é~ÖÉ=PN=çÑ íÜáë=lïåÉêÛë=dìáÇÉK

péÉÅáÑáÅ~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ

fåíêçÇìÅíáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

eçï=óçìê=`çåÇáíáçåÉê=tçêâë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS

jçÇÉë=çÑ léÉê~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU

mêçÖê~ããáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

pí~íáëíáÅ=cìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR

p~äíI pìééäóI rë~ÖÉ=~åÇ=pÉêîáÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS

`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=çÑ óçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT

qç=`äÉ~å=lìí=íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU

qÜáåÖë=íç=`ÜÉÅâ=_ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=Ñçê=pÉêîáÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

bêêçê=`çÇÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

tÜÉå=~åÇ=eçï=íç=_óé~ëë=óçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map =K=K=K=K=K=K=K=KOP

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map =K=K=K=K=K=K=K=KOR

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map =K=K=K=K=K=K=K=KOT

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë» NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map =K=K=K=K=K=K=K=KOV

oÉÅçêÇë=~åÇ=a~í~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM

t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN

q~ÄäÉ=çÑ `çåíÉåíë

Q mmii^

qqffkk

rrjj

==ppmm

bb`

ffccff`

^qq

ffllkk

ppNNMM

ÒÒ==jj

ççÇÇÉÉää

NNOOÒÒ==

jjççÇÇ

ÉÉääNNQQ

ÒÒ==jj

ççÇÇÉÉää

NNSSÒÒ==

jjççÇÇ

ÉÉää

`çå

íêçä

=s~ä

îÉN=

NLQ?

=RJÅ

óÅäÉ

N=NL

Q?=R

JÅóÅ

äÉN=

NLQ?

=RJÅ

óÅäÉ

N=NL

Q?=R

JÅóÅ

äÉ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

=qÜÉ

êãçé

ä~ëí

áÅo

Éáå

ÑçêÅ

ÉÇ=q

ÜÉêã

çéä~

ëíáÅ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

=qÜÉ

êãçé

ä~ëí

áÅo

Éáå

ÑçêÅ

ÉÇ=q

ÜÉêã

çéä~

ëíáÅ

lîÉ

ê~ää=

`çå

Çáíá

çåÉê

=eÉá

ÖÜí

SO=áå

SM=áå

TP=áå

TP=áå

jÉÇ

á~=q

~åâ=

aÉë

áÖå

nì

~Çê~

Jeì

ään

ì~Ç

ê~Je

ìää

nì

~Çê~

Jeì

ään

ì~Ç

ê~Je

ìää

jÉÇ

á~=q

~åâ=

aáã

Éåëá

çåë=

Eaá~

=ñ=e

íFNM

=ñ=R

Q=áå

NO=ñ

=RO=

áåNQ

=ñ=S

R=áå

NS=ñ

=SR=

áå

p~äí

=píç

ê~ÖÉ

=q~å

â=a

áãÉå

ëáçå

ë=Ea

á~=ñ

=eíF

NU=ñ

=QP=

áåNU

=ñ=Q

P=áå

OQ=ñ

=QM=

áåOQ

=ñ=Q

M=áå

bñÅ

Ü~å

ÖÉ=j

ÉÇá~

Iqóé

É=~å

Ç=n

ì~å

íáíó

`ì

ääÉñ∆

=jÉÇ

á~IN

KR=Ñí

P`

ìääÉ

ñ∆=j

ÉÇá~

IOKM

=ÑíP

`ì

ääÉñ∆

=jÉÇ

á~IP

KM=Ñí

P`

ìääÉ

ñ∆=j

ÉÇá~

IQKM

=ÑíP

rå

ÇÉêÄ

ÉÇÇá

åÖI

qóéÉ

=~å

Ç=n

ì~å

íáíó

`ì

ääë~å

∆=r

åÇÉ

êÄÉÇ

Çáå

ÖINR

=äÄ`

ìääë

~å∆

=rå

ÇÉêÄ

ÉÇÇá

åÖI

OM=äÄ

`ì

ääë~å

∆=r

åÇÉ

êÄÉÇ

Çáå

ÖIOR

=äÄ`

ìääë

~å∆

=rå

ÇÉêÄ

ÉÇÇá

åÖI

PM=äÄ

bñÅ

Ü~å

ÖÉ=`

~é~Å

áíó

OVIM

MM=Ö

ê=]

=SKM

=äÄPO

IMMM

=Öê=

]=T

KM=äÄ

RQIS

MM=Ö

ê=]

=NOK

M=äÄ

SQIQ

MM=Ö

ê=]

=NQK

M=äÄ

]=p

~äí=

açë

~ÖÉ=

mÉê=

oÉÅ

Ü~êÖ

ÉPV

IRMM

=Öê=

]=N

OKM=

äÄRQ

IQMM

=Öê=

]=N

SKM=

äÄTU

IPMM

=Öê=

]=O

QKM=

äÄNM

TIVM

M=Öê

=]=P

OKM=

äÄ

QSIV

MM=Ö

ê=]

=NUK

M=äÄ

SPIV

MM=Ö

ê=]

=OQK

M=äÄ

VNIT

MM=Ö

ê=]

=PSK

M=äÄ

NORI

PMM=

Öê=]

=QUK

M=äÄ

bÑÑ

áÅáÉ

åÅó

=ê~í

ÉÇ=Ç

çë~Ö

ÉNQI

UQM=

ÖêLä

Ä=]

=S=äÄ

=ë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

QIRT

M=Öê

LäÄ=

]=T

=äÄ=ë

~äí=

Ççë~

ÖÉQI

RRM=

ÖêLä

Ä=]

=NO=

äÄ=ë

~äí=

Ççë~

ÖÉQI

SMM=

ÖêLä

Ä=]

=NQ=

äÄ=ë

~äí=

Ççë~

ÖÉ

cêÉÉ

Äç~ê

Ç=íç

=jÉÇ

á~O

NQKR

=áåOM

=áåOR

=áåOR

=áå

cêÉÉ

Äç~ê

Ç=íç

=rå

ÇÉêÄ

ÉÇÇá

åÖP

QTKR

=áåQS

=áåRV

=áåRV

=áå

p~äí

=píç

ê~ÖÉ

=`~é

~Åáí

óPT

R=äÄ

PTR=

äÄSM

M=äÄ

SMM=

äÄ

o~í

ÉÇ=p

Éêîá

ÅÉ=c

äçï

=]=m

êÉëë

ìêÉ

=aêç

éNQ

=Öéã

=]=N

Q=éë

áNT

KR=Ö

éã=]

=NR=

éëá

NUKM

=Öéã

=]=N

P=éë

áNU

KT=Ö

éã=]

=NR=

éëá

qçí~

ä=e~ê

ÇåÉë

ëIj

~ñáã

ìã

VV=Ö

éÖVV

=ÖéÖ

VV=Ö

éÖVV

=ÖéÖ

qçí~

ä=fêç

åIj

~ñáã

ìã

R=éé

ãR=

ééã

R=éé

ãR=

ééã

e~ê

ÇåÉë

ë=íç

=fêç

å=o

~íáç

Ijáå

áãì

ãU=

ÖéÖ=

íç=N

=ééã

U=Öé

Ö=íç

=N=é

éãU=

ÖéÖ=

íç=N

=ééã

U=Öé

Ö=íç

=N=é

éã

léÉ

ê~íá

åÖ=

mêÉ

ëëì

êÉOM

JNOR

=éëá

OMJN

OR=é

ëáOM

JNOR

=éëá

OMJN

OR=é

ëá

léÉ

ê~íá

åÖ=

mêÉ

ëëì

êÉ=E

`~å

~Ç~F

OMJV

M=éë

áOM

JVM=

éëá

OMJV

M=éë

áOM

JVM=

éëá

léÉ

ê~íá

åÖ=

qÉã

éÉê~

íìêÉ

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

bäÉ

Åíêá

Å~ä=o

Éèì

áêÉã

Éåíë

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

bäÉ

Åíêá

Å~ä=m

çïÉê

=`çå

ëìã

éíáç

åIj

áåLj

~ñP=

t~í

íëLP

R=t

~ííë

P=t

~ííë

LPR=

t~í

íëP=

t~í

íëLP

R=t

~ííë

P=t

~ííë

LPR=

t~í

íë

aê~

áå=c

äçï

Ij~ñ

áãì

ãQ

OKM=

Öéã

OKV=

Öéã

RKR=

Öéã

RKR=

Öéã

oÉÅ

Ü~êÖ

É=q

áãÉI

îÉê~

ÖÉR

UR=ã

áåUQ

=ãáå

UO=ã

áåVS

=ãáå

oÉÅ

Ü~êÖ

É=t

~íÉê

=`çå

ëìã

éíáç

åI

îÉê~

ÖÉR

RQ=Ö

~ä=

UM=Ö

~äNU

N=Ö~

äNU

P=Ö~

ä

Nq

ÜÉ=É

ÑÑáÅ

áÉå

Åó=ê

~íÉÇ

=Ççë

~ÖÉ=

áë=ç

åäó

=î~ä

áÇ=~

í=íÜ

É=S=

äÄKë

~äí=

Ççë~

ÖÉ=Ñç

ê=íÜ

É=NM

Òã

çÇÉä

IT=äÄ

Kë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=Ñçê=

íÜÉ=

NOÒ

ãçÇ

ÉäIN

O=äÄ

Kë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=Ñçê=

NQÒ

ãçÇ

Éä=~

åÇ=

NQ=äÄ

Kë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=Ñçê=

NSÒ

ãçÇ

Éä=~

åÇ=

áë=É

ÑÑáÅ

áÉå

Åó=ê

~íÉÇ

~ÅÅç

êÇáå

Ö=íç

=kpc

L^k

pf=p

í~å

Ç~êÇ

=QQK

Oj

É~ëì

êÉÇ=

Ñêçã

=íçé

=çÑ

ãÉÇ

á~=í

ç=íç

é=ëì

êÑ~Å

É=çÑ

í~å

â=íÜ

êÉ~Ç

ë=EÄ

~Åâï

~ëÜÉ

Ç=~å

Ç=Çê

~áå

ÉÇFK

Pj

É~ëì

êÉÇ=

Ñêçã

=íçé

=çÑ

ìå

ÇÉêÄ

ÉÇÇá

åÖ=

íç=í

çé=ç

Ñáå

äÉí=

Ñáíí

áåÖK

Q_

~Åâï

~ëÜ=

~í=N

OM=é

ëá=E

UPM=

âm~F

KR

NM=ã

áåìí

É=Ä~

Åâï

~ëÜI

S=äÄ

KNMÒ

ãçÇ

ÉäIT

=äÄK

NOÒ

ãçÇ

ÉäIN

O=äÄ

KNQÒ

ãçÇ

Éä=ç

ê=NQ

=äÄKN

SÒã

çÇÉä

=ë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=~í=

PM=é

ëá=E

OMQ=

âm~F

K

R

fåíêçÇìÅíáçå

ffqqÛÛpp==îiii==ppll==bb^ppvvII==ppll==bb`llkklljjff`îiII==ppll==bbccccff`ffbbkkqqII==ppll==bbkkggllvv^__iibb>>

hhffkkaa==qqll==pphhffkk==^kkaa==`lljjmmiibbuuffllkkpçÑí=ï~íÉê=ïáää=ÜÉäé=éêÉîÉåí=êÉÇI áíÅÜó=çê=Çêó=ëâáå=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ü~êÇåÉëë=áãéìêáíáÉë=íç=Å~ìëÉ=ëçêÉJåÉëëI åç=ëç~é=ÅìêÇ=íç=Åç~í=íÜÉ=ëâáåK pÜ~îáåÖ=áë=É~ëáÉêI ëãççíÜÉê=J=ÉáíÜÉê=ïáíÜ=Ää~ÇÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜ~îÉêK

__^qqeeffkkdd==^kkaa==ppeellttbbooffkkddvçìÛää=ìëÉ=Ñ~ê=äÉëë=ëç~é=ïáíÜ=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉêK rëÉ=óçìê=ëç~é=îÉêó=ëé~êáåÖäó=J=åçí=~ë=óçì=ÇáÇ=ÄÉÑçêÉ=ëçÑíï~íÉêK gìëí=~=èìáÅâ=êáåëÉ=êÉãçîÉë=~ää=ä~íÜÉêI äÉ~îáåÖ=óçìê=ëâáå=éäÉ~ë~åíäó=ëãççíÜ=~åÇ=ëáäâó=J=ÄÉÅ~ìëÉ=åçïáíÛë=ÑêÉÉ=çÑ ëíáÅâó=ëç~é=ÅìêÇ=~åÇ=ÑáäãK

pp^ssbbpp==tt^ppeeffkkdd==`llppqqppKK==eebbiimmpp==`llkkqqoollii==bbkkssffoollkkjjbbkkqqîi==mmlliiiirrqqffllkkpçÑí=ï~íÉê=ï~ëÜÉë=ïÜáíÉê=~åÇ=ÅäÉ~åÉê=ïáíÜ=äÉëë=ëç~é=çê=ÇÉíÉêÖÉåíK _ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=áãéìêáíáÉë=~êÉ=êÉJãçîÉÇI óçìê=ëç~é=Å~å=ÅçåÅÉåíê~íÉ=ëçäÉäó=çå=ï~ëÜáåÖK mÉçéäÉ=ìëì~ääó=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑëç~é=íÜÉó=ìëÉ=ëìÄëí~åíá~ääóK fÑ óçì=åçêã~ääó=ìëÉÇ=~=Åìé=éÉê=ï~ëÜ=äç~Ç=ïáíÜ=Ü~êÇ=ï~íÉêI íêó=ìëáåÖ=çåäó=NLP=ÅìéÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ óçìê=ï~ëÜ=äç~Ç=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ ëçáäK aáÑÑÉêÉåí=~ãçìåíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI Äìí=óçì=Å~åìëÉ=äÉëë=ïáíÜ=ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉêK ^å=~ÇÇÉÇ=Äçåìë=áë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=óçìê=ï~ëÜ~ÄäÉ=Ñ~ÄêáÅë=ïáää=ä~ëí=äçåÖÉêK

pprrmmbboo==ee^ffoo==`llkkaaffqqffllkkffkkddpçÑí=ï~íÉê=áë=ÖêÉ~í=Ñçê=ëÅ~äé=~åÇ=Ü~áê=Å~êÉK kç=áåëçäìÄäÉ=ÇÉéçëáíë=~êÉ=ÑçêãÉÇK e~áê=áë=ëÜáåáÉêI ëçÑíÉêI ãçêÉã~å~ÖÉ~ÄäÉK oÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ëÜ~ãéçç=óçì=Ü~îÉ=åçêã~ääó=ìëÉÇK

aaffppeebbpp==ôobb==^==aabbiiffddeeqqt~ëÜÉÇ=Äó=Ü~åÇ=çê=áå=~=ÇáëÜï~ëÜÉêI Öä~ëëï~êÉI ÇáëÜÉë=~åÇ=ëáäîÉê=ï~ëÜ=ÅäÉ~åÉêI É~ëáÉêK cçääçï=óçìê=ÇáëÜJï~ëÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëK pçÑí=ï~íÉê=éêçãçíÉë=ë~åáí~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=åç=ÖêÉ~ëó=Ü~êÇ=ï~íÉê=Ñáäã=Å~åÑçêã=íç=ÅçääÉÅí=çê=Ü~êÄçê=Ä~ÅíÉêá~K

bb^ppffbboo==eellrrppbbhhbbbbmmffkkddII==ddiibb^jjffkkdd==ccffuuqqrroobbppvçìÛää=ÄÉ=~ã~òÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êîÉäçìë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK gìëí=~=ëïáëÜ=çÑ íÜÉ=ÅäçíÜI ~åÇ=íÜÉ=Ä~íÜíìÄ=çê=ëÜçïÉê=~åÇ=ÑáñJíìêÉë=~êÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ëé~êâäáåÖK fã~ÖáåÉI åç=ëÅçìêáåÖ>=kç=Ü~êÇ=ï~íÉê=ëÅìã=íç=Å~ìëÉ=êáåÖëI ëíêÉ~âëI ëéçíë=~åÇëí~áåëK qç=âÉÉé=íÜÉáê=ÖäÉ~ãáåÖ=äìëíÉêI ëáãéäó=ïáéÉ=ÑáñíìêÉë=ïáíÜ=~=íçïÉä=~ÑíÉê=ìëÉK cçêãáÅ~I íáäÉI ï~ääëI ÑäççêëIïççÇïçêâ=ëìêÑ~ÅÉë=ÅäÉ~å=É~ëáÉêI ëí~ó=ÅäÉ~å=äçåÖÉêK vçìÛää=ë~îÉ=çå=ÅäÉ~åáåÖ=~áÇë=~åÇ=ë~îÉ=çå=íáãÉK

pp^ssbbpp==tt^qqbbooJJeebb^qqffkkdd==bbkkbbooddvvII==eebbiimmpp==tt^qqbbooJJrrppffkkdd==^mmmmiiff^kk`bbpppçÑí=ï~íÉê=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ êçÅâJäáâÉ=Ü~êÇ=ï~íÉê=ëÅ~äÉ=ïÜáÅÜ=ÉåÅêìëíë=ï~íÉê=ÜÉ~íÉêëI Üçí=ï~íÉê=éáéÉëIëÜçïÉê=ÜÉ~ÇëI ~åÇ=ï~íÉêJìëáåÖ=~ééäá~åÅÉëK qÜáë=ëÅ~äÉ=Å~å=Å~ìëÉ=éêÉã~íìêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Ñ~áäìêÉK

bäáãáå~íáçå=çÑ Ü~êÇ=ï~íÉê=~äëç=éêçîáÇÉë=ëìÄëí~åíá~ä=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÅ~äÉ=~Åíë=~ë=~å=áåëìä~íçêI ï~ëíJáåÖ=ÉäÉÅíêáÅáíó=çê=Ö~ë=ìëÉÇ=íç=ÜÉ~í=ï~íÉêK

pp^ssffkkddpp==ddîilloobb^=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ÑêÉèìÉåíäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=�íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íÜ~í=é~óë=Ñçê=áíëÉäÑ ÒK vçìÛää=ÑáåÇ=íÜ~í=óçìêë~îáåÖë=çå=ëç~éëI ÇÉíÉêÖÉåíëI ÅäÉ~åáåÖ=~áÇëI ~åÇ=éÉêëçå~ä=Å~êÉ=éêçÇìÅíë=ïáää=ÜÉäé=óçìê=Ñ~ãáäóÛë=ÜçìëÉÜçäÇÄìÇÖÉíK ^åÇ=áÑ óçì=éä~ÅÉ=~=éêáÅÉ=çå=óçìê=íáãÉI óçìÛää=ÄÉ=ãçëí=Ü~ééó=ïáíÜ=íÜÉ=íáãÉ=ë~îÉÇ=Äó=óçìê=åÉï=Ñ~ãJáäó=ëÉêî~åíK

tt^qqbboo==cclloo==ii^ttkkpp==^kkaa==eellrrppbbeelliiaa==mmii^kkqqppfÑ éçëëáÄäÉI ä~ïå=ëéêáåâäáåÖ=Ñ~ìÅÉíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=Ü~êÇ=ï~íÉê=éêáã~êáäó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=ìåÉÅçåçãáJÅ~ä=íç=ëçÑíÉå=ëç=ãìÅÜ=ï~íÉêK

eçìëÉÜçäÇ=éä~åíë=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëÉåëáíáîÉ=íÜ~å=ä~ïåë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=âáåÇ=çÑ ï~íÉê=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉëíKcáêëíI ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=êÉÅÉáîÉ=åç=ê~áåÑ~ää=~åÇI ëÉÅçåÇI íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=çê=åç=Çê~áå~ÖÉ=çÑ íÜÉ=ëçáäK mêÉÑÉê~Ääó=íÜÉóëÜçìäÇ=ÄÉ=ï~íÉêÉÇ=ïáíÜ=ê~áåï~íÉê=çê=ï~íÉê=ïÜáÅÜ=áë=äçï=áå=ãáåÉê~ä=ÅçåíÉåí=ëìÅÜ=~ë=ÇáëíáääÉÇ=çê=ÇÉãáåÉê~äJáòÉÇ=ï~íÉêK pçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ÜçìëÉ=éä~åíë=ÄÉÅ~ìëÉ=~=ÄìáäÇJìé=çÑ ëçÇáìã=áå=íÜÉ=ëçáäã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=ÉÑÑáÅáÉåí=~Äëçêéíáçå=çÑ ï~íÉê=Äó=íÜÉ=éä~åí=êççí=ëóëíÉãK ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=ã~ó=ÄÉçÄí~áåÉÇ=Ñêçã=óçìê=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêK

S

eçï=vçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=tçêâë

ttÜÜóó==tt~~ííÉÉêê==ddÉÉííëë==ee~~êêÇÇ==^ååÇÇ==eeççïï==ffííÛÛëë==ppççÑÑííÉÉååÉÉÇÇ

^ää=çÑ íÜÉ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=çêáÖáå~ääó=Ñ~ääë=~ë=ê~áåI ëåçïI çê=ëäÉÉíK pìêÑ~ÅÉ=ï~íÉê=áë=Çê~ïå=ìéï~êÇ=ÄóíÜÉ=ëìåI ÑçêãáåÖ=ÅäçìÇëK qÜÉåI åÉ~êäó=éìêÉ=~åÇ=ëçÑí=~ë=áí=ëí~êíë=íç=Ñ~ääI áí=ÄÉÖáåë=íç=ÅçääÉÅí=áãéìêáíáÉë=~ë=áíé~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=ëãçÖ=~åÇ=ÇìëíJä~ÇÉå=~íãçëéÜÉêÉK ^åÇ=~ë=áí=ëÉÉéë=íÜêçìÖÜ=ëçáä=~åÇ=êçÅâë=áí=Ö~íÜÉêë=Ü~êÇJåÉëëI êìëíI ~ÅáÇI ìåéäÉ~ë~åí=í~ëíÉë=~åÇ=çÇçêëK

t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áë=Å~ìëÉÇ=éêáã~êáäó=Äó=äáãÉëíçåÉ=ÇáëëçäîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=É~êíÜ=Äó=ê~áåï~íÉêK _ÉÅ~ìëÉ=çÑ íÜáëI áåÉ~êäáÉê=íáãÉë=éÉçéäÉ=ïÜç=ï~åíÉÇ=ëçÑí=ï~íÉê=ÅçääÉÅíÉÇ=ê~áåï~íÉê=Ñêçã=êççÑë=áå=ê~áå=Ä~êêÉäë=~åÇ=ÅáëíÉêåëÄÉÑçêÉ=áí=éáÅâÉÇ=ìé=Ü~êÇåÉëë=Ñêçã=íÜÉ=É~êíÜK

pçãÉ=äçÅ~äáíáÉë=Ü~îÉ=ÅçêêçëáîÉ=ï~íÉêK ^=ëçÑíÉåÉê=Å~ååçí=ÅçêêÉÅí=íÜáë=éêçÄäÉã=~åÇ=ëç=áíë=éêáåíÉÇ=ï~êê~åíóÇáëÅä~áãë=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åçêêçëáçå=çÑ éäìãÄáåÖ=äáåÉëI ÑáñíìêÉë=çê=~ééäá~åÅÉëK fÑ óçì=ëìëéÉÅí=ÅçêêçëáçåI óçìê`ìääáÖ~å=j~å=Ü~ë=ÉèìáéãÉåí=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=éêçÄäÉãK

fêçå=áë=~=Åçããçå=ï~íÉê=éêçÄäÉãK qÜÉ=ÅÜÉãáÅ~äLéÜóëáÅ~ä=å~íìêÉ=çÑ áêçå=ÑçìåÇ=áå=å~íìê~ä=ï~íÉê=ëìééäáÉë=áëÉñÜáÄáíÉÇ=áå=Ñçìê=ÖÉåÉê~ä=íóéÉëWNK aáëëçäîÉÇ=fêçå=J=^äëç=Å~ääÉÇ=ÑÉêêçìë=çê=�ÅäÉ~ê=ï~íÉêÒ áêçåK qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ

ï~íÉê=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=éêáåÅáéäÉ=íÜ~í=êÉãçîÉë=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=ÉäÉãÉåíëI Å~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉJëáìãK aáëëçäîÉÇ=áêçå=áë=ëçäìÄäÉ=áå=ï~íÉê=~åÇ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=í~âáåÖ=~=ë~ãéäÉ=çÑ íÜÉ=ï~íÉê=íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇáå=~=ÅäÉ~ê=Öä~ëëK qÜÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=Öä~ëë=áë=áåáíá~ääó=ÅäÉ~êI Äìí=çå=ëí~åÇáåÖ=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=~áêI áí=ã~ó=Öê~ÇJì~ääó=íìêå=ÅäçìÇó=çê=ÅçäçêÉÇ=~ë=áí=çñáÇáòÉëK

OK m~êíáÅìä~íÉ=fêçå=J=^äëç=Å~ääÉÇ=ÑÉêêáÅ=çê=ÅçääçáÇ~ä=áêçåK qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=~å=ìåÇáëëçäîÉÇ=é~êíáÅäÉ=çÑáêçåK ^=ëçÑíÉåÉê=ïáää=êÉãçîÉ=ä~êÖÉê=é~êíáÅäÉëI Äìí=íÜÉó=ã~ó=åçí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çìí=áå=êÉÖÉåÉê~íáçå=ÉÑÑÉÅJíáîÉäó=~åÇ=ïáää=ÉîÉåíì~ääó=Ñçìä=íÜÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êÉëáåK ^=ÑáäíÉêáåÖ=íêÉ~íãÉåí=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉãçîÉíÜáë=íóéÉ=çÑ áêçåK

PK lêÖ~åáÅ=_çìåÇ=fêçå=J=qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=ëíêçåÖäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇ=áå=íÜÉ=ï~íÉêKqÜÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=éêçÅÉëë=~äçåÉ=Å~ååçí=ÄêÉ~â=íÜáë=~íí~ÅÜãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ïáää=åçí=êÉãçîÉ=íÜáëíóéÉ=çÑ áêçåK

QK _~ÅíÉêá~ä=fêçå=J=qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=éêçíÉÅíÉÇ=áåëáÇÉ=~=Ä~ÅíÉêá~=ÅÉääK iáâÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÄçìåÇ=áêçåI áí=áëåçí=êÉãçîÉÇ=Äó=~=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉêK

tÜÉå=ìëáåÖ=~=ëçÑíÉåÉê=íç=êÉãçîÉ=ÄçíÜ=Ü~êÇåÉëë=~åÇ=ÇáëëçäîÉÇ=áêçå=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=áí=êÉÖÉåÉê~íÉëãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íÜ~å=çêÇáå~êáäó=ïçìäÇ=ÄÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=Ü~êÇåÉëë=êÉãçî~ä=~äçåÉK ^äíÜçìÖÜ=ã~åó=Ñ~Åíçêë~åÇ=Ñçêãìä~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜáë=ÑêÉèìÉåÅóI áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ÄÉ=êÉÖÉåÉêJ~íÉÇ=ïÜÉå=áí=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=RM=J=TRB=çÑ íÜÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ü~êÇåÉëë=~äçåÉ=Å~é~ÅáíóK qÜáë=ïáää=ãáåáãáòÉ=íÜÉéçíÉåíá~ä=Ñçê=ÄÉÇ=ÑçìäáåÖ=Eáêçå=êÉãçî~ä=Åä~áãë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=îÉêáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=t~íÉê=nì~äáíó=^ëëçÅá~íáçå=çêråÇÉêïêáíÉêë=i~Äçê~íçêáÉëFK

fÑ óçì=~êÉ=çéÉê~íáåÖ=~=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=çå=ÅäÉ~ê=ï~íÉê=áêçåI êÉÖìä~ê=êÉëáå=ÄÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉêÉëáå=Ñêçã=Åç~íáåÖ=ïáíÜ=áêçåK bîÉå=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=~=ëçÑíÉåÉê=çå=ï~íÉê=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=çÑÇáëëçäîÉÇ=áêçåI êÉÖìä~ê=ÅäÉ~åáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇK `äÉ~å=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜë=çê=ãçêÉ=çÑíÉå=áÑ áêçå~ééÉ~êë=áå=óçìê=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê=ëìééäóK rëÉ=êÉëáå=ÄÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=ÅçãéçìåÇë=Å~êÉÑìääó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉÇáêÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK

`^rrqqffllkkWW==aaçç==ååççíí==ììëëÉÉ==ïïÜÜÉÉêêÉÉ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ááëë==ããááÅÅêêççÄÄááççääççÖÖááÅÅ~~ääääóó==ììååëë~~ÑÑÉÉ==ççêê==ïïááííÜÜ==ïï~~ííÉÉêê==ççÑÑ==ììååââååççïïååèèìì~~ääááííóó==ïïááííÜÜççììíí==~~ÇÇÉÉèèìì~~ííÉÉ==ÇÇááëëááååÑÑÉÉÅÅííááççåå==ÄÄÉÉÑÑççêêÉÉ==ççêê==~~ÑÑííÉÉêê==ííÜÜÉÉ==ììååááííKK

e~êÇåÉëë=ë~ãéäÉ=âáíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêK

T

vçìê=`ìääáÖ~å=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=Åçåëáëíë=çÑ íÜêÉÉ=Ä~ëáÅ=ÅçãéçåÉåíëI íÜÉ=`çåíêçä=s~äîÉI íÜÉ=jáåÉê~ä=q~åâI~åÇ=íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉãK

^K qÜÉ=ÉñÅäìëáîÉ=`ìääáÖ~å=Åçåíêçä=î~äîÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éÉêÑçêãë=~=î~êáÉíó=çÑ í~ëâë=íÜ~í=~êÉ=åÉÅÉëë~êó=ÑçêíÜÉ=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=çÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉëÉ=í~ëâëI Åçããçåäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=ÅóÅäÉë=çê=çéÉêJ~íáåÖ=éçëáíáçåëI ~êÉWpbosf`bI obdbkbo qflkI ^ka=_ofkb=obcfiiKNK pbosf`bW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�pÉêîáÅÉ=ÅóÅäÉÒI Ü~êÇ=ï~íÉê=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=Ççïå=íÜêçìÖÜ

íÜÉ=Åçäìãå=çÑ `ìääÉñ∆=êÉëáå=ïÜÉêÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=~êÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉêK qÜÉ=ëçÑíJÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=íÜÉå=ÇáêÉÅíÉÇ=áåíç=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=éäìãÄáåÖ=äáåÉëK qÜÉ=~Äáäáíó=çÑ íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáåíç=êÉãçîÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=êÉéäÉåáëÜÉÇX íÜáë=áë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=K K K

OK obdbkbo qflkW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�oÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉÒI ï~íÉê=áë=Ñáêëí=ÇáêÉÅíÉÇìé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçäìãå=çÑ `ìääÉñ=êÉëáå=íç=ÑäìëÜ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëÉÇáãÉåí=çìí=çÑ íÜÉ=êÉëáå=~åÇÇçïå=íÜÉ=Çê~áåK qÜÉåI íÜÉ=êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=áë=ëäçïäó=Çê~ïå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çÑ íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=~åÇ=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçäìãå=çÑ `ìääÉñ=êÉëáåIêÉëíçêáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ íÜÉ=êÉëáå=íç=êÉãçîÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=Ñêçã=óçìê=ï~íÉê=ëìééäóK låÅÉÅçãéäÉíÉÇI íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉ=áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=K K K

PK _ofkb=obcfiiW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�_êáåÉ=oÉÑáää=ÅóÅäÉÒI ~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=~ãçìåíçÑ ï~íÉê=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çÑ íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=ëç=íÜ~í=~ÇÇáíáçå~ä=ë~äí=Å~å=ÄÉÇáëëçäîÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=êÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉK

_K qÜÉ=ÉñÅäìëáîÉ=nì~Çê~Jeìää»=jáåÉê~ä=q~åâ=Åçåí~áåë=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=ÅçäìãåI `ìääë~å∆==ìåÇÉêÄÉÇJÇáåÖI ~åÇ=~å=çìíäÉí=ã~åáÑçäÇK kçíÉW qÜÉ=jáåÉê~ä=q~åâ=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=ãçÇÉäë=~äëç=Åçåí~áåë=~ãáåÉê~ä=ëÉåëçê=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜÉå=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=åÉÉÇë=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ Ö~äJäçåë=çÑ Ü~êÇ=ï~íÉê=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëçÑíÉåÉÇ=Äó=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=Åçäìãå=ÄÉÑçêÉ=áí=åÉÉÇë=êÉÖÉåÉê~íáçå=áëÅ~ääÉÇ=íÜÉ=�Å~é~ÅáíóÒ çÑ íÜÉ=êÉëáå=ÅçäìãåI ~åÇ=ÇÉéÉåÇë=ìéçå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=áåÉ~ÅÜ=Ö~ääçå=çÑ ï~íÉê=EÉñéêÉëëÉÇ=~ë=Öê~áåë=éÉê=Ö~ääçåF=~åÇ=ìéçå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìJíáçå=EÉñéêÉëëÉÇ=~ë=éçìåÇë=çÑ ë~äíF=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉëáå=Åçäìãå=ÇìêáåÖ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

vçìê=`ìääáÖ~å=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçåI í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=çÑ óçìê=ï~íÉê=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=ã~ó=êÉ~ëçå~Ääó=ÉñéÉÅí=íç=ìëÉ=É~ÅÜ=Ç~óI Ü~ë=Å~êÉÑìääó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÜçïçÑíÉå=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ïáää=êÉÖÉåÉê~íÉ=~åÇ=Üçï=ãìÅÜ=ë~äí=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜáë=ïáääÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=çÑ óçìê=ëçÑí=ï~íÉê=åÉÉÇë=ïáää=ÄÉ=ÑìäÑáääÉÇ=ïáíÜçìí=ìëáåÖ=~å=ÉñÅÉëëáîÉ=~ãçìåí=çÑ ë~äíK

`K qÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ ~=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ÜóÇê~ìäáÅ=aìÄäJp~ÑÉ»=î~äîÉK qÜÉ=ë~äí=ëíçêJ~ÖÉ=Åçåí~áåÉê=ÜçäÇë=íÜÉ=ë~äí=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìíáçåK qÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=aìÄäJp~ÑÉ=î~äîÉ=äáãáíë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ï~íÉê=íÜ~í=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÄêáåÉ=êÉÑáääÅóÅäÉK

páåÅÉ=~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=~ãçìåí=çÑ ë~äí=áë=ÇáëJëçäîÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ÄêáåÉ=êÉÑáää=ÅóÅäÉI íÜÉ=ë~äíãìëí=ÄÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=êÉéäÉåáëÜÉÇ=áå=çêÇÉê=íçã~áåí~áå=ÉÑÑáÅáÉåí=çéÉê~íáçåK vçìê=`ìääáÖ~åëÉêîáÅÉ=éÉêëçå=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=íÉää=óçì=~ÄçìíÜçï=çÑíÉå=ë~äí=ãìëí=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçêJ~ÖÉ=Åçåí~áåÉêK

U

tt~~ííÉÉêê==jjÉÉííÉÉêê==jjççÇÇÉÉfå=ï~íÉê=ãÉíÉê=ãçÇÉI íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=âÉÉéë=íê~Åâ=çÑ íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ ï~íÉê=íÜ~í=Ü~ë=ÑäçïÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉëáåÄÉÇK _~ëÉÇ=çå=íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=~åÇ=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=Å~é~Åáíó=çÑ íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇI ~=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉÉñéÉÅí~åÅó=áå=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~åÇ=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÅçåíêçäK tÜÉå=íÜÉëÉí=éçáåí=áë=êÉ~ÅÜÉÇI êÉÖÉåÉê~íáçå=áë=íêáÖÖÉêÉÇK få=ÇÉä~ó=êÉÖÉåÉê~íáçå=ãçÇÉI áÑ íÜÉ=éêÉÇáÅí=ãçÇÉ=áë=íìêåÉÇçåI íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=~í=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ÇÉä~óíáãÉ=íç=éêÉÇáÅí=áÑ ~åçíÜÉê=Ç~óDë=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=Å~å=çÅÅìê=ÄÉÑçêÉ=êÉèìáêáåÖ=êÉÖÉåÉê~íáçåK fÑ ÉåçìÖÜ=Å~é~Åáíó=áëåçí=éêÉëÉåí=íÜÉå=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=çÅÅìê=~í=íÜ~í=íáãÉK fÑ íÜÉ=éêÉÇáÅí=ãçÇÉ=áë=åçí=ëÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~Jíáçå=ïáää=ëí~êí=~í=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåK få=áããÉÇá~íÉ=ãçÇÉ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=Å~é~Åáíó=áëÉñÜ~ìëíÉÇK fÑ íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=áë=ëÉí=~åÇ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÉñÜ~ìëíÉÇ=Äìí=íÜÉ=Ç~óë=ëáåÅÉ=ä~ëíêÉÖÉå=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~ÅâìéI ëÉííáåÖ=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ïáää=áããÉÇá~íÉäó=êÉÖÉåÉê~íÉK

^èèìì~~JJppÉÉååëëççêê==jjççÇÇÉÉqÜÉ=^èì~JpÉåëçê=áë=~=ÅçåÇìÅíáîáíó=éêçÄÉ=íÜ~í=ëÉåëÉë=ïÜÉå=~=Ü~êÇåÉëë=Ñêçåí=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇKfí=ÑìåÅíáçåë=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=ëç=íÜÉêÉÑçêÉI áë=ìëÉÑìä=áå=ÅçåÇáíáçåë=ïÜÉå=íÜÉáåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=î~êáÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êK fí=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåí=ãçÇÉ=çÑ çéÉê~íáçåKfå=~ÇÇáíáçå=íç=ëÉåëáåÖ=ïÜÉå=~=êÉëáå=ÄÉÇ=áë=ÉñÜ~ìëíÉÇI áí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÄêáåÉëçäìíáçå=áë=êáåëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=_êáåÉ=aê~ïLpäçï=oáåëÉ=ÅóÅäÉ=íêáÖÖÉêáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=íçãçîÉ=íç=Ñ~ëí=êáåëÉK qÜáë=é~íÉåíÉÇ=ÑÉ~íìêÉ=éêçîáÇÉë=ï~íÉê=ë~îáåÖë=Äó=çéíáãáòáåÖ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ êáåëÉ=ï~íÉêêÉèìáêÉÇ=íç=ÅçãéäÉíÉäó=êáåëÉ=çìí=íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇK

jj~~ååìì~~ää==ooÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççååmêÉëëáåÖ=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë=ïáää=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉ=ÄÉÉéÉêïáää=ÖáîÉ=çåÉ=ÄÉÉé=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ ã~åì~ä=êÉÖÉåÉê~íáçå=EïÜÉå=íÜÉ=ãçíçê=ëí~êíë=íç=íìêåFK få=ÇÉä~ó=ãçÇÉIéêÉëëáåÖ=~åÇ=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=ïáää=äáÖÜí=íÜÉ=êÉÖÉå=áÅçå=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=íç=çÅÅìê=~í=íÜÉ=ëÉí=ÇÉä~óíáãÉK mêÉëëáåÖ=~åÇ=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=~Ö~áå=ïáää=íìêå=çÑÑ íÜÉ=êÉÖÉå=áÅçåK

mmêêÉÉÇÇááÅÅíí====jjççÇÇÉÉqÜÉ=mêÉÇáÅí=jçÇÉ=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=çéíáãìã=êÉÖÉåÉê~íáçå=éçáåíK _ÉÑçêÉ=íÜÉêÉÖÉåÉê~íáçå=ëí~êíëI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=Åçãé~êÉ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉêìëÉK fÑ íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=êÉëÉêîÉ=Å~é~ÅáíóI íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=ïáää=ï~áí=OQ=ãçêÉÜçìêë=ÄÉÑçêÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK fÑ íÜÉ=êÉëÉêîÉ=Å~é~Åáíó=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáääáåáíá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜáë=ïçêâë=áå=ÇÉä~ó=ãçÇÉ=çåäóK ^í=~åó=íáãÉI áÑ íÜÉ=íçí~ä=Å~é~Åáíó=î~äìÉ=áë=êÉ~ÅÜÉÇI íÜÉÅçåíêçä=ïáää=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

bbÑÑÑÑááÅÅááÉÉååÅÅóó==jjççÇÇÉÉt~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ÜáëíçêáÅ~ääó=ìëÉ=~å=çéíáãìã=íáãÉ=ê~åÖÉ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=oÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉ=ëíÉéëI ïáíÜ=~ãáåáãìã=~åÇ=ã~ñáãìã=íáãÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=éÉêÑçêã=É~ÅÜ=ëíÉé=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ë~äí=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI íÜÉ=Ü~êÇJåÉëë=íçí~ä=~åÇ=áêçå=äÉîÉäK `ìääáÖ~å=íóéáÅ~ääó=ìëÉë=íÜÉ=ã~ñáãìã=íáãÉ=ê~åÖÉ=íç=áåëìêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=oÉÖÉåÉê~íáçåKeçïÉîÉêI áÑ íÜÉ=áêçå=ÅçåíÉåí=çÑ íÜÉ=ï~íÉê=íç=ÄÉ=ëçÑíÉåÉÇ=áë=òÉêçI ~åÇ=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=äÉîÉä=áë=äÉëë=íÜ~å=OM=ÖéÖI`ìääáÖ~å=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=åÉï=ëÉí=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉë=ÖÉ~êÉÇ=íç=êÉÇìÅáåÖ=ë~äí=~åÇ=ï~íÉê=ìë~ÖÉK qÜÉëÉíáãÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ìåÇÉê=~=åÉï=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=ÅçáåÉÇ=?bÑÑáÅáÉåÅó=jçÇÉ?K `çãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=éêÉëÉåí=íáãÉî~äìÉë=ìëÉÇI íÜÉëÉ=åÉï=êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉë=~åÇ=ë~äí=Ççë~ÖÉë=~êÉ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=äÉëëK

jçÇÉë=çÑ léÉê~íáçå

V

aáëéä~ó _~Åâ=äáí=i`a=Çáëéä~óK

pí~íìë=hÉó aÉéêÉëë=íç=ÉåíÉê=~åÇ=ãçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéëK

oÉÖÉåÉê~íáçå=hÉó mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=âÉó=Ñçê=ÑáîÉ=ERF=ëÉÅçåÇë=íç=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

tÜÉå=éêÉëëÉÇ=ÇìêáåÖ=éêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=íáãÉ=çÑ Ç~ó=çê=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåI íÜáë

âÉó=ïáää=~ääçï=íÜÉ=ìëÉê=íç=íçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Üçìêë=~åÇ=ãáåìíÉë=ëÉííáåÖ=çÑ íáãáåÖ

éêçÖê~ã=ëÉÖãÉåíëK

pí~íáëíáÅë=hÉó b~ÅÜ=íáãÉ=ÇÉéêÉëëÉÇI íÜÉ=pí~íáëíáÅë=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=ëí~íáëíáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë

Ñäçï=ê~íÉI íáãÉ=çÑ Ç~óK

qçÖÖäÉ=açïå=hÉó få=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=íÜáë=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íÜÉ=ìëÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ

ÑìåÅíáçå=áå=~=ÇÉëÅÉåÇáåÖ=ãçÇÉK fÑ ÇÉéêÉëëÉÇ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëI íÜÉ

ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=Ç~í~=ïáää=áåÅêÉ~ëÉK

qçÖÖäÉ=ré=hÉó få=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=íÜáë=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íÜÉ=ìëÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ

ÑìåÅíáçå=áå=~å=~ëÅÉåÇáåÖ=ãçÇÉK fÑ ÇÉéêÉëëÉÇ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëI íÜÉ=ê~íÉ

~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ç~í~=ïáää=áåÅêÉ~ëÉK qÜáë=âÉó=ïáää=~äëç=~ääçï

íÜÉ=ìëÉê=íç=ã~åì~ääó=ëíÉé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅóÅäÉë=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåK

aáëéä~ó

pí~íìë=hÉó

qçÖÖäÉ=açïå=EJF

oÉÖÉåÉê~íáçå=hÉó

pí~íáëíáÅë=hÉó

qçÖÖäÉ=ré=EHF

mmççïïÉÉêê==iiççëëëëqÜÉ=^ÅÅìpçÑí∆ ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=eáJ`~é=`~é~Åáíçê=~åÇ=bbmolj=ãÉãçêó=ÅÜáéK qÜÉ=Å~é~ÅJáíçê=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=íáãÉI Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=Ç~óI áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ ~=éçïÉê=çìí~ÖÉK qÜÉ=bbmoljÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ óçìê=ëçÑíÉåÉê=~êÉ=åçí=äçëíK

fÑ íÜÉ=éçïÉê=çìí~ÖÉ=ä~ëíë=äçåÖ=ÉåçìÖÜ=íç=Çê~áå=íÜÉ=eáJ`~é=`~é~ÅáíçêI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=Ñä~ëÜ=�NOWMM=mjÒïÜÉå=éçïÉê=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=ìåáí=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=âÉÉé=íáãÉ=Ñêçã=íÜÉ=ãçãÉåí=éçïÉê=áëêÉëíçêÉÇI ~åÇ=ïáää=áåáíá~íÉ=~=Ñìää=êÉÖÉåÉê~íáçå=~í=íÜÉ=éêÉëÉí=êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉK qÜÉ=íáãÉ=çÑ Ç~ó=ïáää=åÉÉÇ=íçÄÉ=êÉëÉí=áå=çêÇÉê=íç=êÉíìêå=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=íç=áíë=éêÉëÉí=íáãÉK

fÑ óçì=äáîÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=éçïÉê=çìí~ÖÉë=çÅÅìê=ïáíÜ=~=êÉÖìä~ê=ÑêÉèìÉåÅóI ~=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé=çéíáçå=áë=~î~áäJ~ÄäÉ=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ Ç~ó=áë=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇK `çåí~Åí=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉê=Ñçê=ãçêÉáåÑçêã~íáçåK

mêçÖê~ããáåÖ

EJF

EHF

NM

qÜÉ=`ìääáÖ~å∆=^ÅÅìpçÑí∆=mäìë=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=Åçåíêçäë=~ää=çÑ íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ÑìåÅíáçåëK qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=éêçJÖê~ããÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ áåëí~ää~íáçåK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ ~ää=íÜÉ=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÑìåÅíáçåëI áå=íÜÉÉîÉåí=íÜ~í=~åó=çÑ íÜÉ=ëÉííáåÖë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇK

NNKK __ÉÉÉÉééÉÉêê==ppÉÉííííááååÖÖ==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=íìêå=íÜÉ=ÄÉÉéÉê=çåçê=çÑÑ Ñçê=É~ÅÜ=âÉó=éêÉëë=~Åíì~íáçåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï?Äbbm=u?=ïÜÉêÉ=u=áë=ÉáíÜÉê=?v?=çê=?k?K qÜÉ=?v?=çê=?k?ïáää=ÄÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=~åÇ=?J?=âÉóëK pÉííáåÖ=íÜÉ_ÉÉé=çéíáçå=íç=?k?=ïáää=çåäó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÄÉÉéÉê=Ñçê=âÉóéêÉëë=~Åíì~íáçåK qÜÉ=ÄÉÉéÉê=ïáää=ëíáää=ÄÉ=~ÅíáîÉ=Ñçê=Éêêçê~åÇ=~ä~êã=ÅçÇÉëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

OOKK qqááããÉÉ==ççÑÑ==aa~~óó==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=íÜÉ=ÅìêêÉåííáãÉ=çÑ Ç~óK tÜÉå=áå=íÜáë=ëíÉé=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï?íçÇ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇëK

^ÑíÉê=?íçÇ?=áë=Çáëéä~óÉÇI ?NOWMM=mj?=ïáää=Çáëéä~ó=Eçê=íÜÉÅìêêÉåí=ëÉí=íáãÉ=áÑ ~äêÉ~Çó=éêçÖê~ããÉÇF=~åÇ=íÜÉ=ãáåìíÉëïáää=Ñä~ëÜK qÜÉ=ãáåìíÉë=~êÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?âÉó=ìåíáä=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=î~äìÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK

mêÉëë=íÜÉ=?oÉÖÉå?=âÉó=íç=Ñä~ëÜ=íÜÉ=ÜçìêëK ^Çàìëí=ïáíÜ=íÜÉ?H?=çê=?J?=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íáãÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ãJãáåÖ=ëíÉéK mêÉëëáåÖ=?oÉÖÉå?=ïáää=ãçîÉ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ãáåJìíÉë=~ÇàìëíK

PPKK qqááããÉÉ==ççÑÑ==ooÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççåå==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ãíÜÉ=íáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=~=êÉÖÉåÉê~íáçå=áë=íç=çÅÅìê=áå=íÜÉ=ÇÉä~óãçÇÉI çê=áå=áããÉÇá~íÉ=ãçÇÉ=ïáíÜ=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=çåKqÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?íçê?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇëK

^ÑíÉê=?íçê?=áë=ëÜçïå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=íÜÉå=ëÜçï=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíçÑ OWMM=^j=Eçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉÇ=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉêJ~íáçå=áÑ ~äêÉ~Çó=ëÉíFK qÜÉ=íáãÉ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=áå=PMãáåìíÉ=áåÅêÉãÉåíë=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íçíÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK 2:00AM

QQKK ooÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççåå==ffååííÉÉêêîî~~ää==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉÇ~óë=ÄÉíïÉÉå=êÉÖÉåÉê~íáçåK fÑ íÜÉ=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=aáéëïáíÅÜ=@=NM=áë=ëÉí=íç=çåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?obdbk?áÅçå=~åÇ=?Ç vp?=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=åìãÄÉêë=íç=ÅÜ~åÖÉK^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉíç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

RRKK ee~~êêÇÇååÉÉëëëë==ppÉÉííííááååÖÖ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=EÖê~áåëF=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåíï~íÉê=ëìééäóK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=~åÇ=íÜÉÅçåíêçä=áë=ëÉí=íç=dçäÇ=çê=mä~íáåìã=EëçÑíÉåÉê=ãçÇÉ=çåäóFK cçê=båÖäáëÜ=råáíë=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï?e~êÇ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=e~êÇåÉëë=ÇÉÑ~ìäí=Eçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=éêçÖê~ããÉÇî~äìÉFK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

SSKK ffêêççåå==ppÉÉííííááååÖÖ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íçëÉí=íÜÉ=áêçå=äÉîÉä=EmmjF=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=ëìééäóKqÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?fêçå?=áå=íÜÉ=äÉÑí=ãçëí=ÇáÖáíë=~åÇíÜÉ=áêçå=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=Eçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=éêçÖê~ããÉÇî~äìÉF=áå=íÜÉ=Ñ~ê=êáÖÜí=ÇáÖáíK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=~ééÉ~êáÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=~åÇ=íÜÉÅçåíêçä=áë=ëÉí=íç=dçäÇI mä~íáåìã=çê=bìêçéÉ=EëçÑíÉåÉêçåäóFK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=íÉãéçê~êáäó=ëíçêÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

TTKK pp~~ääíí==qqóóééÉÉ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ë~äí=íóéÉ=EpçÇáìã`ÜäçêáÇÉ=çê=mçí~ëëáìã=`ÜäçêáÇÉFK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?pîí?=Ñçê=O=ëÉÅçåÇëK qÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉÇÉÑ~ìäí=Dk^ìDK mìëÜáåÖ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=íç=DhìDK


UUKK bbÑÑÑÑááÅÅááÉÉååÅÅóó==jjççÇÇÉÉ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==bÑÑáÅáÉåÅó=ãçÇÉ=ïáääçåäó=ÄÉ=~ÅíáîÉ=áÑ áêçå=áë=ëÉí=íç=M=~åÇ=Ü~êÇåÉëë=áë=äÉëë=íÜ~í=OMÖê~áåë=Ekçí=~î~áä~ÄäÉ=áÑ afm=ëïáíÅÜ=@S=çê=afm=ëïáíÅÜ=@V~êÉ=çåFK qÜÉ=?bccf`fbk`v=jlab?=fÅçå=ïáää=ÄÉ=ÇáëJéä~óÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉÑ~ìäí=çÑ ?vbp?K qçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=?vbp?=~åÇ?kl?=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=íÉãéçê~êáäó=ëíçêÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NN

EFFICIENCY MODE

YES

IRON O

SALE NACL KCL

VVKK qq~~ååââ==ppááòòÉÉëë==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=ëáòÉ=í~åâ=íÜÉ=Åçåíêçä=áë=ÅçåJåÉÅíÉÇ=íçK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?mi^ífk?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=í~åâ=ëáòÉÇÉÑ~ìäíK ^Çàìëí=íÜÉ=í~åâ=ëáòÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK


NNMMKK aaÉÉÑÑ~~ììääííëë==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=~ääçïë=íÜÉ=ÅçåJíêçä=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=íÜÉ=î~äìÉë=ëÜ~ää=ÄÉÑçê=ë~äí=Ççë~ÖÉI ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~äÅ~é~Åáíó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=?íÉãéçê~êáäó=ëíçêÉÇ?=î~äìÉë=~ÄçîÉKqÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?Çbciíp?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇíÜÉå=Çáëéä~ó=?vbp?=çê=?kl?I ïáíÜ=?vbp?=ÄÉáåÖ=íÜÉÇÉÑ~ìäíK ?vbp?=~åÇ=?kl?=~êÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?âÉóëK

fÑ DDvvbbppDD áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=äÉííÜÉ=Åçåíêçä=~ìíçã~íáÅ~ääó=äççâìéI Å~äÅìä~íÉI ~åÇ=ë~îÉ=íÜÉî~äìÉë=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉI ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇíçí~ä=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=éêçÅÉÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=áíÉã=áå=íÜÉ=éêçJÖê~ããáåÖ=ãÉåìK

fÑ DDkkllDD áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉê=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ëÉí=É~ÅÜ=î~äìÉ=~ë=ÇÉëáêÉÇ=Ñçê=ë~äíÇçë~ÖÉI ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK E`ÜççëáåÖ=?kl?=ïáää=Å~åÅÉä=bÑÑáÅáÉåÅó=jçÇÉáÑ áí=ï~ë=~ÅíáîÉ=éêáçê=íç=íÜáë=ëíÉéF=

NNNNKK ssááÉÉïï==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=~ääçï=íÜÉ=éêçÖê~ããÉê=íçîáÉï=íÜÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=~åÇ=äççâÉÇ=ìé=î~äìÉë=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉIÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK qÜÉëÉ=î~äJìÉë=ã~ó=çåäó=ÄÉ=îáÉïÉÇ=~åÇ=Å~åDí=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=íÜáë=íáãÉKqÜáë=DsáÉïD=éêçÖê~ããáåÖ=áíÉã=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉãÉåì=áÑ DÇbciípD=ï~ë=ëÉí=íç=DvbpDK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï?sfbt==k?K qÜÉ=?v?=çê=?k?=ïáää=ÄÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?~åÇ=?J?=âÉóëK qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Ñçê=íÜáë=áíÉã=ëÜ~ää=~äï~óë=ÄÉ=?k?=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÖÉí=ë~îÉÇ=áå=bbmoljK qÜÉéêçÖê~ããÉê=ãìëí=~äï~óë=íçÖÖäÉ=íç=?v?=áå=çêÇÉê=íç=îáÉï=íÜÉëÉ=áíÉãëK

fÑ ?v?=áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ=î~äìÉ=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉX êÉéÉ~íÉÇéêÉëëÉë=çÑ íÜÉ=ëí~íìë=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=~ÑíÉê=îáÉïáåÖ=?j~ñÅ~é?=ïáää=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãÉåìK

fÑ ?k?=áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãÉåìK

NO

YES

BEFL E5

VIEW N

PLA8 IN 10 X 54

NNOOKK pp~~ääíí==aaççëë~~ÖÖÉÉ==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=ë~äí=Ççë~ÖÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?Çlp^db?=Ñçê=íïçëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Eçê=éêÉîáçìëäó=éêçÖê~ããÉÇ=î~äìÉFK ^Çàìëí=íÜÉ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=ïáíÜíÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

kkççííÉÉWW== qÜáë=ëÉííáåÖ=~ééÉ~êë=ÇìêáåÖ=^èì~JpÉåëçê=mêçÖê~ããáåÖK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NNPPKK __~~ÅÅââïï~~ëëÜÜ==qqááããÉÉ==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=íÜÉÄ~Åâï~ëÜK qÜÉ=íáãÉ=çÑ íÜÉ=ÅóÅäÉ=áë=âÉéí=áå=ãáåìíÉëK qÜÉÇáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?_^`ht^pe?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë~åÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãçëí=ÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉî~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

kkççííÉÉWW== qÜáë=ëÉííáåÖ=~ééÉ~êë=ÇìêáåÖ=^èì~JpÉåëçêmêçÖê~ããáåÖK


NNQQKK __êêááååÉÉ==aaêê~~ááååLLppääççïï==ooááååëëÉÉ==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉíáãÉ=áå=ãáåìíÉë=Ñçê=ÄêáåÉ=Çê~áåLëäçï=êáåëÉ=ÅóÅäÉK qÜÉ=ÇáëJéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?_ofkb=ofkpb?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=~åÇíÜÉ=ÅóÅäÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãçëí=ÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

kkççííÉÉWW== qÜáë=ëÉííáåÖ=~ééÉ~êë=ÇìêáåÖ=^èì~JpÉåëçêmêçÖê~ããáåÖK


NNRRKK cc~~ëëíí==ooááååëëÉÉ==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=íáãÉ=áå=ãáåìíÉëÑçê=íÜÉ=Ñ~ëí=êáåëÉ=ÅóÅäÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?c^pqofkpb?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=Ñçê=QJÅóÅäÉ=î~äîÉë=çê=?c^pqofkpb?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=ïáíÜ=íÜÉ=ÅóÅäÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜíãçëí=ÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íçíÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NNSSKK ooÉÉÑÑááääää==JJ qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=íáãÉ=áå=ãáåìíÉëÑçê=íÜÉ=êÉÑáää=ÅóÅäÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?obcfii?~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=ïáíÜ=íÜÉ=ÅóÅäÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãçëíÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íçíÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NP

10MINS

BACKWASH

60MINS

BRINE RINSE

10MINS

FAST RINSE/REFILL

10MINS

FAST RINSE/REFILL

BOSA GE LBS 7

NNTTKK qqççíí~~ää==`~~éé~~ÅÅááííóó==ppÉÉíí==mmççááååíí==EEjj~~ññ==`~~éé~~ÅÅááííóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=~=î~äìÉ=íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇëíç=íÜÉ=ã~ñáãìã=Å~é~Åáíó=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=Ñêçã=~=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÉñÜ~ìëíÉÇK fÑ íÜÉìåáí=êÉ~ÅÜÉë=íÜáë=ëÉí=éçáåí=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=çÅÅìê=ÉîÉå=áÑ íÜÉ=Åçåíêçä=áë=ëÉí=íç=ÇÉä~óãçÇÉK qÜáë=ëÉííáåÖ=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇK ^Çàìëí=íÜÉî~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?obdbk?=áÅçå=~åÇ=?jû`^m?=Ñçê=íïç=ëÉÅJçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=?obdbk?=~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=åìãÄÉêë=íç=~ÇàìëíK


NNUUKK

__~~ííÅÅÜÜ==ppÉÉíí==mmççááååíí==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=íêáé=éçáåí=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïÜÉå=áå=Ñäçï=ãÉíÉê=çéÉê~JíáçåK fí=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇI ~åÇ=DÇbciípD=ëÉí=íç=DklDK qÜÉ=éêçÖê~ããÉÇëÉííáåÖ=Çáëéä~óë=íÜÉ=~Åíì~ä=ëÉí=éçáåí=íç=íêáÖÖÉê=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?obdbk?=áÅçå~åÇ=?_^íÅÜ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=?obdbk?=~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖåìãÄÉêë=íç=~ÇàìëíK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK


NNVVKK

^ÇÇÇÇááííááççåå~~ää==ccÉÉ~~ííììêêÉÉëë==JJ==qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=pçÑíÉåÉê=ÉäÉÅíêçåáÅë=~êÉ=é~ÅâÉÇ=ïáíÜ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~íÉñé~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉK qÜÉ=ëí~íáëíáÅë=Äìííçå=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=Ñçìê=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ÖÉëW`~é~Åáíó=oÉã~áåáåÖI t~íÉê=rëÉÇ=qçÇ~óI îÉê~ÖÉ=t~íÉê=rë~ÖÉI ~åÇ=`ìêêÉåí=cäçï=o~íÉK qç=îáÉï=É~ÅÜáíÉãI éêÉëë=íÜÉ=ëí~íáëíáÅë=ÄìííçåI íç=ëíÉé=íç=íÜÉ=åÉñí=áíÉãI éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=~Ö~áåK qÜÉëÉ=ëÅêÉÉåë=ïáääíáãÉJçìí=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë=áÑ åç=Äìííçå=áë=éìëÜÉÇK

NQ

mmêêççÖÖêê~~ããããááååÖÖ==jjççÇÇÉÉ==qqááããÉÉççììíífÑ åç=âÉó=~Åíáîáíó=çÅÅìêë=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ NUM=ëÉÅçåÇë=EP=ãáåìíÉëF=ïÜáäÉ=áå=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉI íÜÉ=ãçÇÉïáää=íáãÉ=çìíI Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íáãÉ=çÑ Ç~ó=Çáëéä~óK ^åó=ëÉííáåÖ=íÜ~í=ï~ëåDíë~îÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Dëí~íìëD=âÉó=éêáçê=íç=íÜÉ=Åçåíêçä=íáãáåÖ=çìí=ïáää=êÉîÉêí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉK

REGEN

MAXC APREGEN

9999 99GALLONS

REGEN

BAEEHREGEN

0008 70GALLONS

låÅÉ=ÉáíÜÉê=çÑ íÜÉ=ëí~íáëíáÅë=ãÉåìë=áë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ëÜçïå=Ñçê=É~ÅÜ=Çáëéä~ó=áë=çìíäáåÉÇ=ÄÉäçïW

√√ ^èèìì~~==ppÉÉååëëççêê==JJ==qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=ïÜÉå=áå=~èì~=ëÉåëçê=ãçÇÉ=Eåç=ãÉíÉê=~íí~ÅÜÉÇFK qÜÉ=ÇáëJéä~ó=ïáää=~äíÉêå~íÉ=ÄÉíïÉÉå=D~èì~D=~åÇ=DëÉåëçêD=ÉîÉêó=ëÉÅçåÇ=ìåíáä=íÜÉ=Dëí~íáëíáÅëD=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=çê=ìåíáäíÜÉ=ÑìåÅíáçå=íáãÉë=çìíK

√√ ccääççïï==oo~~ííÉÉ==EEëëíí~~ååÇÇ~~êêÇÇ==ëëíí~~ííááëëííááÅÅëëFF==JJ==qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäóëÜçï=áÑ íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉÇáëéä~ó=ëÜ~ää=ëÜçï=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñäçï=ê~íÉ=çÑ íÜÉ=ï~íÉêé~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ?cilt=o qb?=~åÇ=?dmj?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñäçïê~íÉ=é~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=Ñçê=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=?J?=âÉó=çê=?pí~íáëíáÅë?=âÉó=áë=åçí=éêÉëëÉÇK

qÜáë=Çáëéä~ó=ëÜ~ää=åÉîÉê=íáãÉ=çìíI ~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ ëí~åÇ~êÇ=ëí~íáëíáÅë=ENM=ãáåìíÉëFK

√√ `~~éé~~ÅÅááííóó==ooÉÉãã~~ááååááååÖÖ==EEBBFF==JJ==qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=áÑíÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~óëÜçïë=íÜÉ=éÉêÅÉåí=Å~é~Åáíó=êÉã~áåáåÖ=ÄÉÑçêÉ=êÉÖÉåÉê~Jíáçå=ïáää=ÄÉ=íêáÖÖÉêÉÇK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?plcqJt qbo?I ?obj^fkfkd?=~åÇ=?B?=áÅçåëK qÜáë=Çáëéä~óëÜ~ää=åÉîÉê=íáãÉ=çìíI ~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ ëí~åÇ~êÇëí~íáëíáÅë=ENM=ãáåìíÉëFK

√√ qqççÇÇ~~óóDDëë==tt~~ííÉÉêê==rrëë~~ÖÖÉÉ==JJ==qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=áÑ íÜÉÑäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáääëÜçï=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Ñäçï=çÑ ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ç~óKqÜÉ=î~äìÉ=áë=íç=ëí~êí=íçí~äáòáåÖ=~í=NOWMM=^j=~åÇ=êÉëÉí=íç=M~í=NNWRVWRV=mjK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?qla vDp?I?t qbo=rp^db?=~åÇ=?d^iilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=íçí~äÇ~óë=ÑäçïK

√√ ^îîÉÉêê~~ÖÖÉÉ==aa~~ááääóó==tt~~ííÉÉêê==rrëë~~ÖÖÉÉ==JJ==qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäóëÜçï=áÑ íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉÇáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=~=êìååáåÖ=TJÇ~ó=~îÉê~ÖÉ=çÑ Ç~áäóï~íÉê=ìë~ÖÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=? sd=a^fiv?I?t qbo=rp^db?=~åÇ=?d^iilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=~îÉêJ~ÖÉÇ=Ñäçï=î~äìÉK

NR

AQUA SENS OR

00 5.6FLOW RATE GPM

SOFT WATER REMAINING

0 47 %

TODAY'SWATER USAGE

1 87GALLONS

AVG DAILYWATER USAGE

02 13 GALLONS

pí~íáëíáÅ=cìåÅíáçåë

NS

p~äí=áë=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ìëÉÇ=íç=�êÉÅÜ~êÖÉÒ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK ^=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ã~ÇÉ=ìé=áåíÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉêI íÜÉ=`ìääÉñ∆=êÉëáå=ÄÉ~Çë=áå=íÜÉ=ãáåÉê~ä=í~åâ=~êÉ=ÑäìëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉÄêáåÉ=ëçäìíáçå=~ë=~=ëíÉé=áå=íÜÉ=êÉÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK

vçìê=`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êÉÑìääó=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÖÉí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=~ãçìåí=çÑ ëçÑíÉåáåÖÅ~é~Åáíó=Ñêçã=íÜÉ=ë~äí=áí=ìëÉëK eÉêÉ=áë=ëçãÉ=éÉêíáåÉåí=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~äí=ìë~ÖÉI íóéÉë=~åÇ=ëÉêîáÅÉK

pp~~ääíí==bbÅÅççååççããááòòÉÉêêqÜáë=Åçåíêçä=áë=ëÉí=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ áåëí~ää~íáçåI ~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉë=ë~äí=ìë~ÖÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëëIåìãÄÉê=çÑ éÉêëçåë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇI ~åÇ=ï~íÉê=ìë~ÖÉK

ttÜÜ~~íí==hhááååÇÇ==ççÑÑ==pp~~ääíí==ááëë==__ÉÉëëíí^ää=`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ìëÉ=~åó=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=ë~äí=çÑ ÖççÇ=èì~äáíóI áåÅäìÇáåÖ�êçÅâÒI �éÉääÉíÒI �ëçä~êÒI çê=�Éî~éçê~íÉÇÒ íóéÉëK

^ää=êçÅâ=ë~äíI êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ ëçìêÅÉI Åçåí~áåë=áåëçäìÄäÉ=ã~íÉêá~ä=ïÜáÅÜ=ÅçääÉÅíë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçêJ~ÖÉ=í~åâ=~åÇ=êÉèìáêÉë=éÉêáçÇáÅ=ÅäÉ~åJçìíK

fÑ éìêáÑáÉÇ=ë~äí=éêçÇìÅíë=~êÉ=ìëÉÇI íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí=ïáää=êÉèìáêÉ=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=ÅäÉ~åJçìíI Äìíóçì=ãìëí=ÅÜÉÅâ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=Ñçê=�ÄêáÇÖáåÖÒK

oÉÖ~êÇäÉëë=çÑ ïÜ~í=íóéÉ=çÑ ë~äí=áë=ìëÉÇI ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=`ìääáÖ~å=_ê~åÇ=p~äí=~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=óçìê=`ìääáÖ~åaÉ~äÉêK eÉ=çê=ëÜÉ=áë=íÜÉ=ÉñéÉêí=~åÇ=Å~å=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉëí=éêçÇìÅí=Ñçê=óçìê=`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáJíáçåÉêK

^ììííççãã~~ííááÅÅ==pp~~ääíí==aaÉÉääááîîÉÉêêóó==ppÉÉêêîîááÅÅÉÉ^ëâ=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=ë~äí=ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉK vçì=Å~å=Ü~îÉ=óçìê=ë~äí=ëìééäó=êÉéäÉåáëÜÉÇçå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáëK tÜÉíÜÉê=óçì=Ü~îÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉ=çê=éáÅâ=ìé=ë~äí=Ñêçã=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêIóçì=ïáää=ÄÉ=ÖÉííáåÖ=èì~äáíó=ë~äí=é~Åâ~ÖÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=êáÖáÇ=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK rëáåÖ=`ìääáÖ~å=_ê~åÇp~äí=ïáää=ÜÉäé=~ëëìêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=çÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK

ppllaaffrrjj==ffkkcclloojj^qqffllkkWW �t~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ìëáåÖ=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=~ÇÇ=ëçÇáìã=íç=íÜÉï~íÉêK mÉêëçåë=ïÜç=~êÉ=çå=ëçÇáìã=êÉëíêáÅíÉÇ=ÇáÉíë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ëçÇáìã=~ë=é~êí=çÑ íÜÉáê=çîÉê~ääëçÇáìã=áåí~âÉKÒ

p~äí=pìééäóI rë~ÖÉ=~åÇ=pÉêîáÅÉ

`ççããééççååÉÉååíí ppììÖÖÖÖÉÉëëííÉÉÇÇ==ffååëëééÉÉÅÅííááççåå==ccêêÉÉèèììÉÉååÅÅóó ooÉÉ~~ëëççåå==ÑÑççêê==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉbåíáêÉ=póëíÉã ^í=pí~êíJìéI ~ÑíÉê=áåÑêÉèìÉåí=ìëÉ=EáÇäÉ=Ñçê= lå=éêáî~íÉ=ëìééäáÉëI íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ

çåÉ=ïÉÉâ=çê=ãçêÉF=çê=ÉîÉêó=P=J=S=ãçåíÜë= çÑÑJí~ëíÉë=~åÇ=çÇçêëI é~êíáÅìä~êäó=áÑ ãìëíó=çêáÑ çå=~=éêáî~íÉ=ï~íÉê=ëìééäóK ?êçííÉå=ÉÖÖ?=EÅ~ìëÉÇ=Äó=Ü~êãäÉëë=ëìäÑ~íÉJ

êÉÇìÅáåÖ=Ä~ÅíÉêá~F=ã~ó=áåÇáÅ~íÉ=~=åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÄÉ=ë~åáíáòÉÇK

_~Åâï~ëÜ=cäçï= bîÉêó=NO=ãçåíÜë=çê=ÉîÉêó=íáãÉ=ëÉêîáÅÉ=áë= _ìáäÇ=ìé=çÑ ëÉÇáãÉåíI áêçå=~åÇLçê=çíÜÉê=ÑçêÉáÖå`çåíêçääÉê éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãK ã~íÉêá~äë=EÑçìåÇ=áå=ëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Äìí

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääF=ÅçìäÇ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=ëóëíÉãéÉêÑçêã~åÅÉK jçåáíçê=áíÉã=Ñçê=åçêã~ä=çê=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ïÉ~êK

_êáåÉ=ÉÇìÅíçê=åçòòäÉ bîÉêó=NO=ãçåíÜë=çê=ÉîÉêó=íáãÉ=ëÉêîáÅÉ=áë= _ìáäÇ=ìé=çÑ ëÉÇáãÉåíI áêçå=~åÇLçê=çíÜÉê=ÑçêÉáÖå~åÇ=íÜêç~í éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãK ã~íÉêá~äë=EÑçìåÇ=áå=ëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Äìí

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääF=ÅçìäÇ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=ëóëíÉãéÉêÑçêã~åÅÉKjçåáíçê=áíÉã=Ñçê=åçêã~ä=çê=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ïÉ~êK

pçÑíÉåáåÖ=jÉÇá~ bîÉêó=O=J=P=óÉ~êë `Üäçêáå~íÉÇ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Å~å=ÄêÉ~âÇçïåE`ìääÉñF ~åÇ=ÇÉëíêçó=ëçÑíÉåáåÖ=ãÉÇá~K pçÑíÉåáåÖ=ãÉÇá~

ã~ó=~äëç=éÉêÑçêã=éççêäó=áÑ ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=çíÜÉêã~íÉêá~äë=EëÉÇáãÉåíI áêçåI ~äìãI ÉíÅKF=ÑçìåÇ=áåëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=EÄìí=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääFK

pçÑíÉåáåÖ=jÉÇá~ ^ë=åÉÉÇÉÇ oÉÖìä~ê=ìëÉ=çÑ `ìääáÖ~å=ëçÑíÉåÉê=ãÉÇá~=çê=E`ìääÉñF `ìääáÖ~å=fêçåJb~íÉê=íç=ÉåëìêÉ=ëçÑíÉåáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK NT

`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=çÑ vçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê

NN

OO

PP

QQ

cçääçïáåÖ=íÜÉëÉ=ëáãéäÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=ïáää=ÜÉäé=~ëëìêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=âÉÉé=óçìê=`ìääáÖ~åt~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=äççâáåÖ=äáâÉ=åÉï=Ñçê=óÉ~êëK

aç=åçí=éä~ÅÉ=ÜÉ~îó=çÄàÉÅíë=çå=íçé=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çê=íáãÉê=ÅçîÉêK

rëÉ=çåäó=ãáäÇ=ëç~é=~åÇ=ï~êã=ï~íÉê=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=çÑ íÜÉ=ÅçåÇáíáçåÉêKkÉîÉê=ìëÉ=Ü~êëÜI ~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ÅçãéçìåÇë=çê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=~ÅáÇI ëìÅÜ=~ë=îáåÉÖ~êI ÄäÉ~ÅÜ=~åÇ=ëáãáä~ê=éêçÇìÅíëK

ffããééççêêíí~~ååííWW==mmêêççííÉÉÅÅíí==óóççììêê==ïï~~ííÉÉêê==ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêê==~~ååÇÇ==ííÜÜÉÉ==ÉÉååííááêêÉÉ==ÇÇêê~~ááååääááååÉÉ==ÑÑêêççãã==ÑÑêêÉÉÉÉòòááååÖÖ==ííÉÉããééÉÉêê~~ííììêêÉÉëëKK==aa^kkddbbooWW==ffÑÑ==óóççììêê==ììååááíí==ëëÜÜççììääÇÇ==ÑÑêêÉÉÉÉòòÉÉII==ÇÇçç==ååççíí==~~ííííÉÉããééíí==ííççÇÇááëë~~ëëëëÉÉããÄÄääÉÉ==ááííKK==`~~ääää==óóççììêê==`ììääääááÖÖ~~åå==aaÉÉ~~ääÉÉêêKK

ffããééççêêíí~~ååííWW==`ììääääááÖÖ~~åå==ïï~~ííÉÉêê==ëëççÑÑííÉÉååÉÉêêëë==~~êêÉÉ==ëëççääÇÇ==ÑÑççêê==ììëëÉÉ==ççåå==ééççíí~~ÄÄääÉÉ==ïï~~ííÉÉêêII==ççååääóóKK==ffÑÑ==~~íí==~~ååóó==ííááããÉÉ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ÄÄÉÉÅÅççããÉÉëë==ÅÅççååíí~~ããááåå~~ííÉÉÇÇII==ëëììÅÅÜÜ==~~ëë==ÇÇììêêááååÖÖ==~~==��ÄÄççááää==ïï~~ííÉÉêêÒÒ==ëëááííìì~~ííááççååII==ííÜÜÉÉ==ççééÉÉêê~~ííááççåå==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ëëççÑÑííÉÉååÉÉêê==ëëÜÜççììääÇÇ==ÄÄÉÉ==ÇÇááëëÅÅççååííááååììÉÉÇÇ==ììååííááää==ááíí==ááëë==îîÉÉêêááÑÑááÉÉÇÇ==ííÜÜ~~íí==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ááëë==~~ÖÖ~~ááåå==ééççíí~~ÄÄääÉÉKK==qqçç==ÇÇçç==ííÜÜááëëII==ééììëëÜÜ==ííÜÜÉÉ==êêÉÉÇÇ==ââååççÄÄ==ççåå==ííÜÜÉÉ==ÄÄ~~ÅÅââ==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêêëëççÑÑííÉÉååÉÉêê==~~ÖÖ~~ááååëëíí==ííÜÜÉÉ==ÄÄ~~êêêêÉÉää==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ÄÄóóéé~~ëëëë==îî~~ääîîÉÉKK==qqÜÜÉÉååII==ÅÅ~~ääää==óóççììêê==`ììääääááÖÖ~~åå==ÇÇÉÉ~~ääÉÉêê==ííçç==ÜÜ~~îîÉÉ==óóççììêê==ëëóóëëííÉÉãã==ëë~~ååááííááòòÉÉÇÇ==ÄÄÉÉÑÑççêêÉÉ==ááíí==ááëë==ééää~~ÅÅÉÉÇÇ==ÄÄ~~ÅÅââ==ááååííçç==ëëÉÉêêîîááÅÅÉÉKK

pÜçìäÇ=ëÉêîáÅÉI ~ÇàìëíãÉåí=çê=íêçìÄäÉJëÜççíáåÖ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=rëÉ=~åÇ=`~êÉ=dìáÇÉI Å~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK

kçíÉW cçääçïáåÖ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=çéÉê~íáçåI ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=êÉèìáêÉãÉåíëIáåÅäìÇáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ ÑáäíÉêë=áÑ ~ééäáÅ~ÄäÉI áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=`ìääáÖ~åÛë=éêçÇìÅíë=íç=éÉêÑçêã=~ë=~ÇîÉêíáëÉÇK

fÑ óçì=Ü~îÉ=ÑìêíÜÉê=èìÉëíáçåëI éäÉ~ëÉ=Å~ää=óçìê=äçÅ~ä=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêKeÉ=çê=ëÜÉ=ïáää=ÄÉ=Öä~Ç=íç=ÄÉ=çÑ ~ëëáëí~åÅÉ=íç=óçìK cçê=óçìê=åÉ~êÉëí=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêI Å~ää=EUMMF=OURJRQQOK

ooÉÉÅÅççããããÉÉååÇÇÉÉÇÇ==mmêêÉÉîîÉÉååíí~~ííááîîÉÉ==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉ==ffååëëééÉÉÅÅííááççåå==ppÅÅÜÜÉÉÇÇììääÉÉ

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=ÅçããÉêÅá~ä=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖççÇI ÅçåëáëíÉåí=ëÉêîJáÅÉ=äáÑÉK oçìíáåÉäó=áåëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~ó=ÜÉäé=~îçáÇ=éçíÉåíá~ääó=Åçëíäó=ÄêÉ~âÇçïåë=êÉä~íÉÇ=íç=ÅáêÅìãJëí~åÅÉë=çìíëáÇÉ=çÑ íÜÉ=Åçåíêçä=çÑ íÜÉ=ÇÉ~äÉê=~åÇLçê=ìëÉêK

RR

NU

^=éÉêáçÇáÅ=ÅäÉ~åJçìí=çÑ íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=âÉÉé=óçìê=`ìääáÖ~å=t~íÉê`çåÇáíáçåÉê=~í=éÉ~â=çéÉê~íáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK aç=áí=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=O=óÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=ë~äí=ëìééäó=áë=äçïK cçääçïíÜÉëÉ=ëíÉéJÄóJëíÉé=éêçÅÉÇìêÉëW

qqççççääëë==ååÉÉÉÉÇÇÉÉÇÇWW√=pÅççé√=`äÉ~åI ÄìÅâÉíJëáòÉ=Åçåí~áåÉê√=mÜáääáéëJÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉê√=d~êÇÉå=ÜçëÉ√=eçìëÉÜçäÇ=ëÅêìÄ=ÄêìëÜ=çê=ëéçåÖÉ

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ÅçîÉê=~åÇ=íÜÉ=Å~é=Ñêçã=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉêKOK iáÑí=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=çìí=çÑ íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=ëÉí=~ëáÇÉ=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçåKPK fÑ óçìÛÇ=äáâÉ=íç=ë~îÉ=~åó=ÅäÉ~åI Çêó=ë~äí=êÉã~áåáåÖ=áå=íÜÉ=í~åâI êÉãçîÉ=áí=~åÇ=éä~ÅÉ=áí=áå=~=ÅäÉ~å=ÅçåJ

í~áåÉêKQK rëáåÖ=íÜÉ=ëÅççéI ÇáÖ=çìí=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ=~ë=ãìÅÜ=êÉã~áåáåÖ=ë~äíI ï~íÉê=~åÇ=ÇÉÄêáë=~ë=éçëëáÄäÉKRK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Äó=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=ÉáíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=ë~äí=í~åâKSK oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ÄêáåÉ=í~åâKTK i~ó=íÜÉ=ë~äí=í~åâ=çå=áíë=ëáÇÉ=~åÇ=ÇáêÉÅí=~=Äêáëâ=ëíêÉ~ã=çÑ ï~íÉê=Ñêçã=óçìê=Ö~êÇÉå=ÜçëÉ=íç=áíë=

áåëáÇÉ=íç=êáåëÉ=çìí=~ää=êÉëáÇìÉKUK rëáåÖ=~=ÜçìëÉÜçäÇ=ëÅêìÄ=ÄêìëÜ=~åÇ=~=ãáäÇ=ëç~éó=ëçäìíáçåI ÅäÉ~å=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉK qÜáë=ïáää=

ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=í~åâ=ÅäÉ~åáåÖKVK pí~åÇ=ë~äí=í~åâ=ìéêáÖÜíK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉK mä~ÅÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=áå=éçëáíáçå=~åÇ=

~ÑÑáñ=ïáíÜ=ëÅêÉïëKNMK fåëÉêí=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=áåíç=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Å~éKNNK cáää=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ïáíÜ=Q=íç=S=áåÅÜÉë=çÑ ï~íÉêKNOK cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=ë~äí=íç=ïáíÜáå=~=ÑÉï=áåÅÜÉë=çÑ íÜÉ=íçéKNPK oÉéä~ÅÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ÅçîÉêK

qç=`äÉ~å=lìí=íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ

NV

qÜáåÖë=íç=`ÜÉÅâ=_ÉÑçêÉ=vçì=`~ää=cçê=pÉêîáÅÉ

fÑ óçì=ìåÉñéÉÅíÉÇäó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ü~êÇ=ï~íÉêI ã~âÉ=íÜÉëÉ=ëáãéäÉ=ÅÜÉÅâë=ÄÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêK låÉçÑ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=óçìê=áåíÉêêìéíáçå=çÑ ëÉêîáÅÉK

ffjjmmllooqq^kkqqfÑ ~åó=çÑ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=ÑçìåÇI íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~åì~ääó=êÉÅÜ~êÖÉÇ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áåëíêìÅíáçåë=çå=é~ÖÉ=U=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêçÄäÉãK

mmllttbboo==pprrmmmmiivv`ÜÉÅâ=óçìê=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇK fë=áí=éäìÖÖÉÇ=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=çìíäÉí\=_É=ÅÉêí~áå=íÜ~í=íÜÉ=çìíäÉí=áë=åçíÅçåíêçääÉÇ=Äó=~=ï~ää=ëïáíÅÜ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=íìêåÉÇ=çÑÑK mäìÖ=áå=íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=íÜÉå=êÉëÉí=ÅçåÇáíáçåÉê=íçéêçéÉê=íáãÉ=çÑ Ç~óK

__iillttkk==ccrrppbb`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ÑìëÉ=çê=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=é~åÉäK oÉéä~ÅÉ=~=ÄäçïåJçìí=ÑìëÉ=çê=êÉëÉí=~å=çéÉå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK

mmllttbboo==cc^ffiirroobb^åó=áåíÉêêìéíáçå=áå=óçìê=éçïÉê=ëìééäó=çê=íáãÉ=ÅÜ~åÖÉë=J=ëìÅÜ=~ë=Ç~óäáÖÜí=ë~îáåÖë=J=ïáää=Çáëêìéí=óçìê=ÅçåÇáJíáçåÉêÛë=êÉÅÜ~êÖÉ=ëÅÜÉÇìäÉ=Äó=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=íáãÉê=íç=êìå=çÑÑJëÅÜÉÇìäÉK oÉëÉí=íáãÉê=íç=éêçéÉê=íáãÉ=çÑ Ç~óK

__vvmm^pppp==ssîissbbpp`ÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=áÑ íÜÉó=~êÉ=áå=íÜÉ=éêçéÉê=éçëáíáçåK `ìäJcäçJs~äî∆=_óé~ëëI áÑ ìëÉÇI ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=�mìëÜ=ÑçêpÉêîáÅÉÒ éçëáíáçå=EÄäìÉ=âåçÄ=~Ö~áåëí=Äóé~ëë=ÄçÇóF=Ñçê=íÜÉ=éìëÜ=J=éìää=Äóé~ëë=çê=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=~ï~ó=ÑêçãíÜÉ=Åçåíêçä=Ñçê=íÜÉ=êçí~íáåÖ=Äóé~ëëKK fÑ Ü~åÇ=î~äîÉë=~êÉ=ìëÉÇI ëÉÉ=íÜ~í=áåäÉí=~åÇ=çìíäÉí=î~äîÉ=~êÉ=çéÉåÉÇ=~åÇíÜ~í=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉ=áë=ÅäçëÉÇK

kkll==tt^qqbboofÑ óçì=~êÉåÛí=ÖÉííáåÖ=~åó=ï~íÉê=Ñäçï=~í=~ääI ã~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=áë=ïçêâáåÖK léÉå=~=í~é=~ÜÉ~Ç=çÑ íÜÉÅçåÇáíáçåÉê=EçìíëáÇÉ=í~éF=íç=ëÉÉ=áÑ óçì=Ü~îÉ=~åó=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK fÑ óçì=Ü~îÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉI ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Äóé~ëëî~äîÉK fÑ áí=áë=áå=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=éçëáíáçåI éìí=áí=áåíç=íÜÉ=Äóé~ëë=~åÇ=Å~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK

ffkkòobb^ppbbaa==rrpp^ddbbdìÉëíëI Ñ~ãáäó=~ÇÇáíáçåëI åÉï=ï~íÉêJìëáåÖ=~ééäá~åÅÉëI ÉíÅKI ~ää=ïáää=êÉëìäí=áå=ãçêÉ=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=~åÇ=ïáääêÉèìáêÉ=ãçêÉ=Å~é~Åáíó=Ñêçã=óçìê=ÅçåÇáíáçåÉêK vçì=Å~å=êÉéêçÖê~ã=óçìê=êÉÅÜ~êÖáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉ=Äó=ÑçääçïáåÖíÜÉ=ÇáêÉÅíáçåë=çå=é~ÖÉë=NM=J=NQK `~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ë~îÉ=~=ëÉêîáÅÉ=Å~ääK

ppîiqq==pprrmmmmiivv`ÜÉÅâ=áíK oÉÑáää=áÑ åÉÅÉëë~êó=~åÇ=ï~áí=~ééêçñáã~íÉäó=Q=Üçìêë=Ñçê=ë~äí=íç=ÇáëëçäîÉ=ÄÉÑçêÉ==áåáíá~íáåÖ=~=êÉÅÜ~êÖÉÅóÅäÉK

ppîiqq==__ooffaaddffkkddp~äí=ÄêáÇÖáåÖ=çÅÅìêë=ïÜÉå=~=ëé~ÅÉ=áë=ÑçêãÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ë~äí=~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ìåÇÉêåÉ~íÜI éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=ë~äíÑêçã=ÇáëëçäîáåÖ=íç=ã~âÉ=ÄêáåÉK kç=ÄêáåÉI åç=ëçÑí=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê>

eáÖÜ=ÜìãáÇáíó=~åÇLçê=ìëÉ=çÑ ëçãÉ=Äê~åÇë=çÑ éìêáÑáÉÇ=ë~äí=éêçÇìÅíë=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ë~äí=ÄêáÇÖÉ=íç=ÑçêãK

qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ÅÜÉÅâ=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=~=ë~äí=ÄêáÇÖáåÖ=éêçÄäÉã=áë=íç=í~âÉ=~=Äêççã=Ü~åÇäÉ=çê=ëáãáä~ê=áåëíêìJãÉåí=~åÇ=ã~âÉ=~=ã~êâ=PQ=áåÅÜÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÇK qÜÉå=Å~êÉÑìääó=ÄÉÖáå=íç=éêçÄÉ=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ë~äí=ïáíÜíÜÉ=áåëíêìãÉåíK pÜçìäÇ=~å=çÄëíêìÅíáçå=ÄÉ=ÑçìåÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ã~êâ=çå=óçìê=áåëíêìãÉåí=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=êáã=çÑíÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâI ~=ë~äí=ÄêáÇÖÉ=áë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ÑçêãÉÇK `çåíáåìÉ=íç=éêçÄÉ=~åÇ=ÄêÉ~â=íÜÉ=ë~äí=ÄêáÇÖÉÅçãéäÉíÉäóK `~ìíáçå>=aç=åçí=ÑçêÅÉ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí=é~ëí=íÜÉ=ã~êâ=~ë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=ë~äí=éä~íÉ=ã~óçÅÅìêK

OM

qç=êÉëÉí=~å=ÉêêçêI éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=ëëíí~~ííììëë ÄìííçåK qÜÉ=ìåáí=ïáää=ÄÉÉé=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=áÑáåÇÉÉÇ=íÜÉ=Éêêçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑáñÉÇK fÑ íÜÉ=Éêêçê=ï~ë=åçí=ÑáñÉÇI íÜÉ=Äç~êÇ=ïáää=êÉJÇáëéä~ó=íÜÉ=Éêêçê=ÅçÇÉK fÑ íÜÉÉêêçê=ÅçÇÉ=ÇçÉë=åçí=êÉëÉí=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK cçê=~ÇÇáíáçå~ä=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=çêëÉêîáÅÉ=åÉÉÇëI éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK

bêêçê=`çÇÉë

qÜÉ=^ÅÅìëçÑí=mäìë ãáÅêçéêçÅÉëëçê=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=~Çî~åÅÉÇ=Éêêçê=ÇÉíÉÅíáçå=ëóëíÉãK aìêáåÖ=~ää=çéÉê~íJáåÖ=ãçÇÉë=íÜÉ=ëçÑíÉåÉêÛë=ÉäÉÅíêçåáÅë=~êÉ=éÉêÑçêãáåÖ=ëÉäÑJÇá~ÖåçëíáÅë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=çéÉê~íáåÖÅçêêÉÅíäóK qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=íáãÉëI ÜçïÉîÉêI ïÜÉå=ëçãÉíÜáåÖ=ã~ó=çÅÅìê=íÜ~í=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=áãéêçéJÉêäó=çéÉê~íÉK få=íÜçëÉ=áåëí~åÅÉë=íÜÉ=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ïáää=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=Éñ~Åí=éêçÄäÉã=~åÇ=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=ïáíÜ~å=Éêêçê=ÅçÇÉK pÜçïå=ÄÉäçï=áë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ íÜÉ=Éêêçê=ÅçÇÉëK

aáëéä~ó bbêêêêççêê==aaÉÉëëÅÅêêááééííááççååjçíçê=c~áäìêÉ=íçpí~êí

jçíçê=c~áäìêÉ=íçpíçé

fåÅçêêÉÅí=`óÅäÉmçëáíáçå

aáéë=@=P=C=QE`çåíêçä=pÉäÉÅíáçåFaç=kçí=j~íÅÜ=íÜÉs~äîÉ=aÉíÉÅíÉÇ

^ìíç=oáåëÉ=lìíc~áäìêÉ=EpÉÉ=ëÉÅíáçåSKNOF

`ääÉÉ~~êêááååÖÖ==bbêêêêççêêLL^ää~~êêããmêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Dpq qrpD=âÉó=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇëK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Dpq qrpD=âÉó=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇëK



mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=DobdbkD=âÉó=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=ïÜáäÉ=áå=pÉêîáÅÉ=pí~íáëíáÅë=jçÇÉ~í=íÜÉ=Di~ëí=päçï=oáåëÉ=qáãÉD=Çáëéä~ó=lo=íÜÉ=~ä~êã=ÅäÉ~êë=~ìíçã~íáÅ~ääó=áÑ íÜÉåÉñí=ÄêáåÉ=êáåëÉ=ÅóÅäÉ=áë=ëìÅÅÉëëÑìääó=Åìí=ëÜçêí=Äó=^ìíç=oáåëÉ=lìíK

ERR 1

ERR 2

ERR 4

ALAR M 1

ERR 3

ON

kçêã~ääóI ~ää=ï~íÉê=ÉñÅÉéí=çìíëáÇÉ=äáåÉë=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉêÉ=~êÉ=íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉ=ï~íÉêÅçåÇáíáçåÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Äóé~ëëÉÇI ìëáåÖ=íÜÉ=éìëÜJÄìííçå=`ìäJcäçJs~äî∆=_óé~ëë=êçí~íáåÖ=Äóé~ëëI çê=~=PJï~óÄóé~ëë=î~äîÉK vçì=ëÜçìäÇ=Äóé~ëëW

NK fÑ äáåÉë=íç=çìíëáÇÉ=Ñ~ìÅÉíë=Çç=åçí=Äóé~ëë=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêI ~åÇ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íç=ï~ëíÉ=ëçÑí=ï~íÉê=çå=ä~ïå=ëéêáåâäáåÖ=çê=çíÜÉê=çìíëáÇÉ=ìëÉëK

OK fÑ óçì=~êÉ=ÖçáåÖ=~ï~ó=çå=î~Å~íáçå=~åÇ=ï~åí=íç=ë~îÉ=ë~äí=Äó=åçí=Ü~îáåÖ=íÜÉ=ìåáí=êÉÅÜ~êÖÉ=ïÜáäÉ=óçìÛêÉ=~ï~óK

ooççíí~~ííááååÖÖ==__óóéé~~ëëëëfå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ `ìääáÖ~å=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=áë=~=`ìäJcäçJs~äî=_óé~ëëK qç=Äóé~ëë=ìåáíI êçí~íÉ=íÜÉ=Äóé~ëë=Ü~åÇäÉÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=áë=áå=íÜÉ=éçëáíáçå=ëÜçïå=ÄÉäçïK qç=êÉíìêå=íç=ëçÑí=ï~íÉê=ëÉêîáÅÉI êÉîÉêëÉ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉJ=êçí~íÉíÜÉ=Ü~åÇäÉ=ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáçå=ëÜçïå=ÄÉäçïK

tÜÉå=~åÇ=eçï=íç=_óé~ëë=óçìêt~íÉê=`çåÇáíáçåÉê

mmrrppeeJJ__rrqqqqllkk==__vvmm^ppppfå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ `ìääáÖ~å=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=áë=~=éìëÜJÄìííçå=`ìäJcäçJs~äî=_óé~ëëK qç=Äóé~ëë=ìåáíI ëáãéäóéìëÜ=íÜÉ=êÉÇ=âåçÄ=Eã~êâÉÇ=�mìëÜ=íç=_óé~ëëÒF=~Ö~áåëí=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉ=ÄçÇóK qç=êÉíìêå=íç=ëçÑí=ï~íÉê=ëÉêîJáÅÉI êÉîÉêëÉ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=J=éìëÜ=íÜÉ=ÄäìÉ=âåçÄ=Eã~êâÉÇ=�mìëÜ=Ñçê=pÉêîáÅÉÒF=~Ö~áåëí=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉ=ÄçÇóK

OO

`ìääáÖ~å=âåçïë=íÜÉ=ãçêÉ=áåÑçêãÉÇ=óçì=~êÉ=~Äçìí=óçìê=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ëóëíÉãëI íÜÉ=ãçêÉ=ÅçåÑáÇÉåí=óçìïáää=ÄÉ=~Äçìí=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉK fíÛë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ íÜáë=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=ëáñíóJÑáîÉ=óÉ~êë=çÑ ÅçããáíãÉåí=íç=ÅìëJíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=íÜ~í=`ìääáÖ~å=áë=éêçîáÇáåÖ=íÜáë=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=íç=áíë=ÅìëíçãÉêëK

ffjjmmllooqq^kkqq==kkllqqff`bbWW oÉ~Ç=íÜáë=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=~åÇ=Åçãé~êÉ=íÜÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ íÜáë=ìåáí=ïáíÜóçìê=~Åíì~ä=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=åÉÉÇëK fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=ÄÉÑçêÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=~=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ìåáíI óçìÜ~îÉ=óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=íÉëíÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=óçìê=~Åíì~ä=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=åÉÉÇëK

jj^kkrrcc^`qqrroobbooWW `ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åóIlåÉ=`ìääáÖ~å=m~êâï~óI kçêíÜÄêççâI fi==SMMSOJSOMV=rp^=EUQTF=OMRJSMMM

mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NQKM=Öéã `~é~ÅáíóW OVIMMM=Öê~áåë=]=SKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá PVIRMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ QSIVMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUQM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NQKM=Öéã=ERP=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NQ=éëá=EVT=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê=jÉíÉê=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëíkpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇÄó=íÉëí=Ç~í~K

^å=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=áë=~=afo=ëçÑíÉåÉê=ïÜáÅÜ=~äëç=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=ëéÉÅáÑáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëáåíÉåÇÉÇ=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=~åÇ=ï~íÉê=ìëÉÇ=áå=áíë=çéÉê~íáçåK bÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉêëëÜ~ää=Ü~îÉ=~=ê~íÉÇ=ë~äí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ åçí=äÉëë=íÜ~å=PPRM=Öê~áåë=çÑ íçí~ä=Ü~êÇåÉëë=ÉñÅÜ~åÖÉ=éÉê=éçìåÇ=çÑ ë~äí=EÄ~ëÉÇ=çåk~`ä=Éèìáî~äÉåÅóF=EQTT=Öê~ãë=çÑ íçí~ä=Ü~êÇåÉëë=ÉñÅÜ~åÖÉ=éÉê=âáäçÖê~ã=çÑ ë~äíFI ~åÇ=ëÜ~ää=åçí=ÇÉäáîÉê=ãçêÉ=ë~äí=íÜ~å=áíëäáëíÉÇ=ê~íáåÖK qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=~=ä~Äçê~íçêó=íÉëí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=kpcL^kpf=QQK qÜÉ=íÉëí=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~ñáJãìã=éçëëáÄäÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~å=~ÅÜáÉîÉK léÉê~íáçå~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áë=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~ÅÜáÉîÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉãÜ~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇK fí=áë=íóéáÅ~ääó=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÇìÉ=íç=áåÇáîáÇì~ä=~ééäáÅ~íáçå=Ñ~Åíçêë=áåÅäìÇáåÖ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëëIï~íÉê=ìë~ÖÉI ~åÇ=çíÜÉê=Åçåí~ãáå~åíë=íÜ~í=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëçÑíÉåÉêÛë=Å~é~ÅáíóK

oÉÑÉê=íç=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåëI c~ãáäá~êáò~íáçå=~åÇ=t~êê~åíó=ëÉÅíáçå=çÑ íÜáë=lïåÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÇìÅí=áåÑçêJã~íáçåK qç=~îçáÇ=Åçåí~ãáå~íáçå=Ñêçã=áãéêçéÉê=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ=áåëí~ää~íáçåI óçìê=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇëÉêîáÅÉÇ=Äó=óçìê=`ìääáÖ~å=j~åK mÉêÑçêã~åÅÉ=ïáää=î~êó=Ä~ëÉÇ=çå=äçÅ~ä=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåëK qÜÉ=ëìÄëí~åÅÉë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=íÜáëëóëíÉã=~êÉ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áå=óçìê=ï~íÉêK

`ìääáÖ~å=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=~åó=ë~äí=çÑ ÖççÇ=èì~äáíóI ~äíÜçìÖÜ=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=~ëâóçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=j~å=Ñçê=Üáë=ëìÖÖÉëíáçå=çå=íÜÉ=ÄÉëí=íóéÉ=~åÇ=Öê~ÇÉ=çÑ ë~äí=íç=ìëÉ=áå=íÜáë=ëçÑíÉåÉêK

klqf`bW qÜáë=ëçÑíÉåÉê=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íêÉ~íáåÖ=ï~íÉê=íÜ~í=áë=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ääó=ìåë~ÑÉ=çê=çÑ ìåâåçïåèì~äáíó=ïáíÜçìí=~ÇÉèì~íÉ=ÇáëáåÑÉÅíáçå=ÄÉÑçêÉ=çê=~ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉãK

æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=SäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NMÒãçÇÉäëK

_ìóÉê=páÖå~íìêÉ a~íÉ

pÉääÉê=páÖå~íìêÉ a~íÉ

mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí

OP




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NQKM=Öéã `~é~ÅáíóW OVIMMM=Öê~áåë=]=SKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá PVIRMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ QSIVMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUQM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NQKM=Öéã=ERP=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NQ=éëá=EVT=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê=jÉíÉê=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëíkpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇÄó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=SäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NMÒãçÇÉäëK




OQ




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NTKR=Öéã `~é~ÅáíóW POIMMM=Öê~áåë=]=TKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá RQIQMM=Öê~áåë=]=NSKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ SPIVMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIRTM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NTKR=Öéã=ESS=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW OKV=Öéã=ENNKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê=jÉíÉê=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëíkpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇÄó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=TäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NOÒãçÇÉäëK




OR




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NTKR=Öéã `~é~ÅáíóW POIMMM=Öê~áåë=]=TKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá RQIQMM=Öê~áåë=]=NSKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ SPIVMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIRTM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NTKR=Öéã=ESS=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW OKV=Öéã=ENNKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê=jÉíÉê=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëíkpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇÄó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=TäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NOÒãçÇÉäëK




OS




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NUKM=Öéã `~é~ÅáíóW RQISMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá TUIPMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ VNITMM=Öê~áåë=]=PSKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIRRM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NUKM=Öéã=ESU=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NP=éëá=EVM=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW RKR=Öéã=EONKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê=ëÉåëáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄJëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NOäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NQÒãçÇÉäëK




OT




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NUKM=Öéã `~é~ÅáíóW RQISMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá TUIPMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ VNITMM=Öê~áåë=]=PSKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIRRM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NUKM=Öéã=ESU=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NP=éëá=EVM=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW RKR=Öéã=EONKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê=ëÉåëáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄJëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NOäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NQÒãçÇÉäëK




OU




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NUKT=Öéã `~é~ÅáíóW SQIQMM=Öê~áåë=]=NQKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá NMTIVMM=Öê~áåë=]=POKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ NORIPMM=Öê~áåë=]=QUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QISMM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NUKT=Öéã=ETN=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW RKR=Öéã=EONKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê=jÉíÉê=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëíkpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇÄó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NQäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NSÒãçÇÉäëK




OV




mmoollaarr`qqWW `ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë»=NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qqbbppqqffkkdd==`llkkaaffqqffllkkpp==CC==oobbpprriiqqppWWcäçï=o~íÉW NUKT=Öéã `~é~ÅáíóW SQIQMM=Öê~áåë=]=NQKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá NMTIVMM=Öê~áåë=]=POKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ NORIPMM=Öê~áåë=]=QUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F éeW TKSbÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QISMM=ÖêLäÄ

ppllccqqbbkkbboo==ppmmbb`ffccff`^qqffllkkppWWj~ñK cäçï=o~íÉW NUKT=Öéã=ETN=iéãF mêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñK cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéK o~åÖÉW PPJNORøc=ENJRMø`F j~ñK aê~áå=cäçï=o~íÉW RKR=Öéã=EONKM=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OMJNOM=éëá=ENQMJUSM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mä~íáåìã=pÉêáÉë=NSÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê=ëÉåëáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄJëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NQäÄK ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NSÒãçÇÉäëK




30

State of CaliforniaDepartment of Health Services

Water Treatment DeviceCertificate Number

Date Issued: July 21, 2004

Trademark/Model Designation Replacement Elements

157404 -

Gold 10" Aqua Sensor None

Gold 10" Soft Minder None

Manufacturer:Culligan International

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requiremen116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

None BariumRadium 226/228

None

Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before orafter the system.

N/ARated Service Capacity: 9.6 gpmRated Service Flow:

Conditions of Certification:

31

ffããééççêêíí~~ååíí==aa~~íí~~==ççåå==vvççììêê==tt~~ííÉÉêê==`ççååÇÇááííááççååÉÉêê

fí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~äÉëéÉêëçå=çê=áåëí~ääÉê=Ñáää=áå=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉäçï=Ñçê=óçìê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK fÑíÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇçåÉI éäÉ~ëÉ=~ëâ=Ñçê=áíI ~ë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=áÑ óçì=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉêK

ffaabbkkqqffccff`^qqffllkk

jçÇÉä=k~ãÉ=|||||||||||||||||||||||| `~í~äçÖ=kçK |||||||||||||||||||||||||

`çåíêçä=jçÇÉä=kçK ||||||||||||||||||| `çåíêçä=pÉêá~ä=kçK ||||||||||||||||||||

a~íÉ=çÑ fåëí~ää~íáçå=||||||||||||||||||| q~åâ=pÉêá~ä=kçK ||||||||||||||||||||||

ppbbqqqqffkkddpp

p~äí=pÉííáåÖ==||||||||||==äÄëK

qáãÉ=çÑ oÉÅÜ~êÖÉW ||||||||=~KãK ||||||||=éKãK

� réçå=aÉã~åÇ=E^èì~JpÉåëçê∆=ãçÇÉäëF

d~ääçåë=íç=ëáÖå~ä=|||||||||=Ö~ääçåë=EpçÑíJjáåÇÉê∆=ãçÇÉäëF

qçí~ä=`~é~Åáíó=|||||||||=Ö~ääçåë=EpçÑíJjáåÇÉê∆=ãçÇÉäëF

q~åâ=páòÉ==||||||||||==áåÅÜÉë

kìãÄÉê=çÑ éÉçéäÉ=áå=ÜçìëÉÜçäÇ=||||||||||

t qbo=^k^ivpfp

qçí~ä=e~êÇåÉëë=|||||||||=EÖéÖF==qçí~ä=fêçå=||||||||||=EééãF==ée=E~ÅáÇáíóF=||||||||||

líÜÉê

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

oÉÅçêÇë=~åÇ=a~í~

32

`riifd^k=mi qfkrj=pbofbp» ^rqlj qf`=t qbo=`lkafqflkbop

vçì=Ü~îÉ=àìëí=éìêÅÜ~ëÉÇ=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÑáåÉëí=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=ã~ÇÉK ^ë=~å=ÉñéêÉëëáçå=çÑ çìê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=áå`ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åó=éêçÇìÅíëI óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ï~êê~åíÉÇ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÉåÇJìëÉêIïÜÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI ~Ö~áåëí=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ïçêâã~åëÜáéÑêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ çêáÖáå~ä=áåëí~ää~íáçåI ~ë=ÑçääçïëW

ccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==llkkbb==vvbbôo qqÜÜÉÉ==ÉÉååííááêêÉÉ==ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêêccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==ccffssbb==vvbbôopp ppççÑÑííJJjjááååÇÇÉÉêê∆∆ ããÉÉííÉÉêêII==ççêê==^èèìì~~JJppÉÉååëëççêê∆∆ ééêêççÄÄÉÉ==ááÑÑ==ëëçç==ÉÉèèììááééééÉÉÇÇKKccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==qqbbkk==vvbbôopp qqÜÜÉÉ==^ÅÅÅÅììppççÑÑíí∆∆ mmääììëë==ÅÅááêêÅÅììááíí==ÄÄçç~~êêÇÇII====qqÜÜÉÉ==ÅÅççååííêêççää==îî~~ääîîÉÉ==ÄÄççÇÇóóII==

ÉÉññÅÅääììÇÇááååÖÖ==ááååííÉÉêêåå~~ää==éé~~êêííëëqqÜÜÉÉ==ëë~~ääíí==ëëííççêê~~ÖÖÉÉ==ÅÅççååíí~~ááååÉÉêêII==ÄÄêêááååÉÉ==îî~~ääîîÉÉ==~~ååÇÇ==~~ääää==ááííëëÅÅççããééççååÉÉååíí==éé~~êêííëë

ccççêê==ííÜÜÉÉ==iiffccbbqqffjjbb==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ qqÜÜÉÉ==nnìì~~ÇÇêê~~JJeeììääää»» ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêê==íí~~ååââççêêááÖÖááåå~~ää==ÅÅççååëëììããÉÉêê==ééììêêÅÅÜÜ~~ëëÉÉêê ~~ååÇÇ==ííÜÜÉÉ==`ììääääÉÉññ∆∆ êêÉÉëëááåå

fÑ ~=é~êí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=áë=ÑçìåÇ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇI óçì=ëÜçìäÇ=åçíáÑó=óçìê=áåÇÉéÉåÇÉåíäóçéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=~åÇ=~êê~åÖÉ=~=íáãÉ=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=ÄìëáåÉëë=Üçìêë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=íç=áåëéÉÅí=íÜÉ=ï~íÉêÅçåÇáíáçåÉê=çå=óçìê=éêÉãáëÉëK ^åó=é~êí=ÑçìåÇ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=íÉêãë=çÑ íÜáë=ï~êê~åíó=ïáää=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=çêêÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK vçì=é~ó=çåäó=ÑêÉáÖÜí=Ñêçã=çìê=Ñ~Åíçêó=~åÇ=äçÅ~ä=ÇÉ~äÉê=ÅÜ~êÖÉëK

tÉ=~êÉ=åçí=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=~ÅÅáÇÉåíI ÑáêÉI ÑäççÇI ÑêÉÉòáåÖI ^Åí=çÑ dçÇI ãáëìëÉIãáë~ééäáÅ~íáçåI åÉÖäÉÅíI çñáÇáòáåÖ=~ÖÉåíë=EëìÅÜ=~ë=ÅÜäçêáåÉI çòçåÉI ÅÜäçê~ãáåÉë=~åÇ=çíÜÉê=êÉä~íÉÇ=ÅçãéçJåÉåíëFI ~äíÉê~íáçåI áåëí~ää~íáçå=çê=çéÉê~íáçå=Åçåíê~êó=íç=çìê=éêáåíÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI çê=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ ~ÅÅÉëJëçêáÉë=çê=ÅçãéçåÉåíë=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=ãÉÉí=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜáë=ï~êê~åíóK oÉÑÉê=íçíÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ëÉÅíáçå=áå=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=~åÇ=léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=~ééäáÅ~íáçå=é~ê~ãÉíÉêëK

lìê=éêçÇìÅí=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=ÑìêåáëÜÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíK ql=qebbuqbkq=mbojfqqba=_v=i^tI `riifd^k=afpì^fjp=îi=fjmifba=tôo^kqfbpI fkìrafkdtfqelrq=ifjfq qflk=tôo^kqfbp=lc=jboè^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=m oqf`rJiô=mromlpbX ql=qeb=buqbkq=obnrfoba=_v=i^tI ^kv=prè=fjmifba=tôo^kqfbp=ôbifjfqba=fk=aro qflk=ql=qeb=lkbJvbô=mbofla=pmb`fcfba=^_lsb=clo=qeb=bkqfob`lkafqflkboK ^ë=~=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI ïÉ=Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=çê=íÜÉ=éìêJéçëÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=óçì=~êÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=~=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉ=èì~äáíó=çÑ ï~íÉê=ëìééäáÉë=ã~ó=î~êó=ëÉ~ëçå~ääóçê=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ íáãÉI ~åÇ=óçìê=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=ê~íÉ=ã~ó=î~êó=~ë=ïÉääK t~íÉê=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=Å~å=~äëç=ÇáÑÑÉêÅçåëáÇÉê~Ääó=áÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ãçîÉÇ=íç=~=åÉï=äçÅ~íáçåK cçê=íÜÉëÉ=êÉ~ëçåëI ïÉ=~ëëìãÉ=åç=äá~ÄáäáJíó=Ñçê=íÜÉ=ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ íÜÉ=éêçéÉê=ÉèìáéãÉåí=åÉÅÉëë~êó=íç=ãÉÉí=óçìê=êÉèìáêÉãÉåíëI ~åÇ=ïÉ=Çç=åçí~ìíÜçêáòÉ=çíÜÉêë=íç=~ëëìãÉ=ëìÅÜ=çÄäáÖ~íáçåë=Ñçê=ìëK cìêíÜÉêI ïÉ=~ëëìãÉ=åç=äá~Äáäáíó=~åÇ=ÉñíÉåÇ=åç=ï~êJê~åíáÉëI ÉñéêÉëë=çê=áãéäáÉÇI Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ íÜáë=éêçÇìÅí=ïáíÜ=~=åçåJéçí~ÄäÉ=ï~íÉê=ëçìêÅÉK lro=l_ifd^Jqflkp=rkabo=qefp=tôo^kqv=ôb=ifjfqba=ql=qeb=obm fo=lo=obmi^`bjbkq=lc=qebc^fiba=m oqp=lc=qeb=t qbo=`lkafqflkboI ^ka=tb=^pprjb=kl=if^_fifqv=te qplbsboclo=afob`qI fkafob`qI fk`fabkqîI `lkpbnrbkqfîI pmb`fîI dbkboîI lo=lqeboa^j^dbpK

pçãÉ=ëí~íÉë=Çç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çÑ áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çê=äáãáí~íáçåë=çå=Üçï=äçåÖ=~å=áãéäáÉÇ=ï~êJê~åíó=ä~ëíëI ëç=íÜÉ=~ÄçîÉ=äáãáí~íáçå=ã~ó=åçí=~ééäó=íç=óçìK páãáä~êäóI ëçãÉ=ëí~íÉë=Çç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ÉñÅäìëáçåçÑ áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉëI ëç=íÜÉ=~ÄçîÉ=äáãáí~íáçå=çê=ÉñÅäìëáçå=ã~ó=åçí=~ééäó=íç=óçìK qÜáëï~êê~åíó=ÖáîÉë=óçì=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëI ~åÇ=óçì=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=íç=ëí~íÉK`çåëìäí=óçìê=íÉäÉéÜçåÉ=ÇáêÉÅíçêó=Ñçê=óçìê=äçÅ~ä=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêI çê=ïêáíÉ=`ìääáÖ~åfåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åó=Ñçê=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáçåK

`rriiiiffdd^kk==ffkkqqbbookk^qqffllkkîi==`lljjmm^kkvvllååÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==mm~~êêââïï~~óó

kkççêêííÜÜÄÄêêççççââII==ffääääááååççááëë==SSMMMMSSOO

`ìääáÖ~å=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó

33

táíÜ=`ìääáÖ~å=vçì=dÉí=jçêÉ=qÜ~å=~=nì~äáíó=mêçÇìÅí

vvççìì==ddÉÉíí==vvççììêê==tt~~ííÉÉêê==bbññééÉÉêêííII==qqÜÜÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==jj~~åå

tÉÛêÉ=ÜÉêÉ=íç=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=Ñ~ëíI ÇÉéÉåÇ~ÄäÉ=ëÉêîáÅÉI ã~âáåÖ=ëìêÉ=~åó=éêçÄäÉãë=óçì=Ü~îÉ=~êÉí~âÉå=Å~êÉ=çÑK qÜÉ=`ìääáÖ~å=j~å=Ü~ë=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê=çîÉê=ëáñíó=óÉ~êëI ÇÉäáîÉêó==ÇÉéÉåÇ~ÄäÉëÉêîáÅÉ=~ää=~äçåÖK qÜ~íÛë=ïÜó=éÉçéäÉ=ë~ó=�eÉóI `ìääáÖ~å=j~å>∆Ò _ÉÅ~ìëÉ=ïÉÛêÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÉñéÉêíëK^åÇ=íÜ~íÛë=ïÜç=óçì=ï~åí=í~âáåÖ=Å~êÉ=çÑ óçìê=ï~íÉêK

qqÜÜÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==mmêêççããááëëÉÉ

^í=`ìääáÖ~åI ïÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=~=ï~íÉê=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ëóëíÉã=áë=~å=áåîÉëíãÉåí=áå=óçìêÑ~ãáäóÛë=ïÉääJÄÉáåÖK qÜ~íÛë=ïÜó=çìê=NIPRM=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=ÇÉ~äÉêë=ïçêäÇïáÇÉ=ÇçåÛí=àìëíëÉää=éêçÇìÅíëX íÜÉó=ëÉää=ï~íÉê=èì~äáíó=óçì=Å~å=Åçìåí=çåK tÉ=ëí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=çìê=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=ïêáíJíÉå=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíáÉë=~åÇ=çìê=ìåÉèì~äÉÇ=`ìääáÖ~å=ëÉêîáÅÉK kç=ã~ííÉê=ïÜÉêÉ=óçì=äáîÉI óçì=Å~åÇÉéÉåÇ=çå=`ìääáÖ~å=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ïçêâ=Ñçê=óçì=Ô=íçÇ~ó=~åÇ=íçãçêêçïK

MNMNTMRV` «OMMR=`ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åó mêáåíÉÇ=áå=rp^

`ìääáÖ~å mä~íáåìã=pÉêáÉë ^ìíçã~íáÅ t~íÉê ... · 2017-05-17 ·...

Documents

Transcript of `ìääáÖ~å mä~íáåìã=pÉêáÉë ^ìíçã~íáÅ t~íÉê ... · 2017-05-17 ·...