Survey in Burmese 2 နယ ဇင သတင ပည အ ပ ပန လည သ သပ ခင ၁။ အ က ဖ ပပ အခ က မ သည စ နယ ဇင ဆရ မ က စ ဖတ
စာ ေစ ာင္ - Ningapi.ning.com/files/qk*MmDQsK7r6xck4...(stead y- state theory )...
34
1 ၊ န ါ ဒ ၼ မ ဓ ္ န သ း ီသ ႔ ့္ င ွ ႏ ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ း ာ စ ္ င ဝ ္တ ိ စ ုိက ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ရ ေ ္ပ ုအ ။ ။ ၀ ၅ ၅ း ုိ ဖ ္န တ ။ ။ န ါ ဒ ၼမ ဓ " ရ း ္င တ ရ ၀ ာ ြ စ ့ံ ေ း ္ င ခ ျ ္က ြ ရ ္င ာ ဆ န ႕ း ုိ တ ာ တ ေ း ္န က္င ဆ း ္ င ခ ျ ္ပ ုလ ပ ျ ရ း ူရ ္က ိုမ က ပ ီည ူတ မ ။ း ူဘ ါ ရ ၀ ူ သ ့ံ ာ ဟ ႈ မ ္ည က ၾ ္ည တ န ႕ း ္ င ာ က ေ ္က ခ္ယ ြ ရ ္ည ရ ။ ္ယ တ န ေ ွိရ ရ း ူရ ္က ုိမ ာ ဟ ျ ္ စ ဖ ျ ာ ရ ္င ခ ္စ ဖ ့ တ ုိဆ ဘ း ိ မ ္တ ိစ ။ ္ယ တ ွိရ " M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ ေ ္ တ ုထ ္င တ စ ၀ ္ န ိ ခ အ ့္ည သ 1 1 0 2 y l u J ၍ စ ွမ ္ မ ာ လ ၥစ အ ္လ ြ သ ဂ ြ ဟ ေ ္ န ွမ ္န ွမ ္ဥ စ လ ုိက ္င ာ စ ေ ာ စ ွမ း ္င ုိစ ုိဟ ္သ ယ ာ န အ ေ ာ ဇ္ရ း ီမ ါ ပ း ပ ေ ္တ ဖ ျ း ္ည တ ့္င ဖ ျ ာ န တ စ ။ ္ည သ l i r p A 1 0 2 5 M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ က း ္င ုိမ သ ္မ ာ လ ၥစ အ ႑ ( း ္င ုိပ အ ။ ၏ ္င ုိႏ ိသ ့္င ဖ ျ း ္င ခ ျ ္င ခ ျ ္င ဆ း ္င ာ က ႀ ေ း ိ က ုိက ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ) ၃ ္ က ြ တ အ ၚ ခ ေ အ း ြ တ ေ အ း ုိထ း ာ စ အ ုိ သ ) ီရ ုိအ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ ( း ီက ႀ ႈမ ြ က ္က ါ ပ ေ ွမ း ္င ရ း ္မ စ း ူစ ႔ y r o e h T g n a B g i B e h T o t s e v i t a n r e t l A r o f h c r a e S e h T ႀ ႈမ ြ က ္က ါ ပ ေ ုိ သ ္စ ဖ ျ အ း ္င ခ ျ ိွရ ွမ း ္င ခ ျ ိွရ မ ္ည သ း ီက ႀ ာ ဠ ဝ က ၾ စ ရ အ ီရ ုိအ ီသ း ီက ႔ ာ ွ မ း ္င ရ ုိလ ုိဆ ၊ ီပ ၿ ပ ေ န ေ ိွရ ္က လ ္င ြ လ ၚ ပ ေ း ာ သ း ္င ွရ အ ာ ွမ ္ည သ ရ ံခ း ္င ခ ျ း ္င ဆ ္န ဖ ုိ ထ ၊ ္ည သ ္စ ဖ ျ း ္င ခ ျ း ာ ထ း ္င ဆ ္န ဖ က ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ုိက ာ ဠ ဝ က ၾ စ ႔ ့္ င ာ က ၾ ေ ႐ ္ ည သ း ာ မ ္င ွရ ာ ည ပ ဒ ဗ ေ ၱတ ၡက န ့္ည သ က ၾ န ေ ္ပ က ္ယ ြ တ ာ သ ္င ြ တ ဒ ါ ဝ ္ပ ု မ ြ က ္က ါ ပ ေ ုိထ ီ ရ ုိအ ီသ ္မ ိင ၿ ္ည တ ၍ ္ယ ပ း ္င င ျ ုိက ီရ ု ိအ ီသ း ္င ုိ ဘ ္စ ဘ း ီ က ႀ ႈ c i t a t S ( ) y r o e h T ုိ က ္က ခ အ ဤ ။ ္ည သ း သ ေ က ၾ န ေ ္ပ က ္ ယ ြ တ ္က လ ္က ဆ ္င ွလ ာ သ ္င ြ တ ႐ ္ န တ ္န ိ ဒ ္က အ ္စ ္က အ အ ေ ာ သ ေ ္စ ဖ ျ ္င ွရ ာ ည ပ ဒ ဗ ေ ပ ူရ ီဒ ါ ဝ ္ပ ု ) n o t g n i d d E . S . A ( ၊ ္ည သ ပ ေ ္င ုိႏ ိွရ ိသ ့္င ဖ ျ း ာ မ း ာ က စ ၏ “ ွ မ း ီက ႀ ္စ န စ ဝ ာ ဘ သ ိွရ ္က လ ႐ ္ က ရ တ ္တ ု ပ ေ ္စ ဖ ျ ္င တ စ ္ စ ွႏ မ ္က ြ တ အ ္ပ ္ုႏ ြ ၽ က ္ည သ ၚ ခ ေ အ း ြ တ ေ အ ာ သ ေ ူဟ ္ည သ ာ လ ၚ ိမ ၿ ႕ ာ သ ေ း ုံဆ ္ ည သ ါ ပ ္စ ဖ ျ ၚ ခ ေ အ း ြ တ ေ အ ” ၊ ္ည သ လ ေ း ာ ထ ုိဆ ုဟ း ာ ခ ္က ာ ခ ေ ္ပ ႈလ ္န ုတ ့္င ာ က ၾ ေ ီရ ုိအ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ း ္ည လ ္ည သ ္ လ ြ ဟ ္က ရ ဖ ာ ဆ ္ ည သ ္လ ြ ဟ ္င ြ တ း ္င ုိပ ္ယ လ အ ္စ ွႏ ုစ ာ ရ ုိထ ။ ္ည သ ္စ ဖ ျ း ဦ ္စ တ ူသ း ာ ြ သ ၉ ၁ ္ စ ွႏ ုစ ာ ရ ့္ ည သ က ၾ ့ ခ ံခ ္က လ ္ည က ၾ ုံယ က း ာ မ ‘ ျ ့ံ တ ္ည တ ( ာ ဠ ဝ က ၾ စ ာ သ ေ ံမ ျ မ t n a t s n o c ) e s r e v i n u ာ သ ေ ူတ ္င ဆ ့္င ွႏ ဆ အ ူယ အ ‘ ီ ရ ုိအ ီသ ာ သ ေ း ္ည တ ္တ မ သ ္စ တ y d a e t s ( - ) y r o e h t e t a t s ၊ ္ည သ ္စ ဖ ျ း ဦ ္စ တ ူသ ့ ခ န ေ း ာ က ၾ ္ာ က ေ ့္င ဖ ျ ဆ အ ူယ အ ္ န က အ ့္င ဖ ျ း ာ အ း ာ စ အ ္ယ ြ ရ အ ္ည သ ာ ဠ ဝ ာ က ၾ စ ရ အ ီရ ုိ အ ီသ ၏ ူသ ႔ ဘ ိွရ မ ္တ သ အ ေ ရ ္င မ ျ ့္င ဖ ျ ိစ ္က မ ္န မ ာ သ ၊ ၏ ူဟ ္ည သ ္စ ဖ ျ ရ ဝ ာ ထ း ္ည လ ့္င ဖ ျ း ာ အ ္န ိ ခ အ ာ သ အ း ္င ုိတ အ ာ သ ေ း ာ ထ ဆ ူယ ာ တ ေ း ြ တ ေ ာ သ ့္င ဖ ျ ာ တ ႐ ုိ တ ီဒ ါ ဝ ္ပ ု ႔ ီ ဖ ၏ ၚ ခ ေ အ း ြ တ ေ အ ီဖ ုိဆ ုိလ ဤ ။ ္ည သ လ ေ ္စ ဖ ျ ္ န ဆ ့္င ွႏ ီရ ုိ အ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ ္ည သ ီရ ုိအ ီသ ႔ ျ ္ က ဘ ္င က ၊ ္ည သ း ာ န း ာ ခ ္ ည သ ့ ခ ိွရ စ အ ္ည သ း ီက ႀ ာ ဠ ဝ က ၾ စ း ာ က ီရ ုိအ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ ။ ၏ ုိဆ ုဟ ုိ တ ူသ ္ယ ြ က ာ က ုိက ီရ ုိအ ီသ ာ သ ေ း ္ည တ ္တ မ သ ္စ တ ႔ ုိ က ီရ ုိအ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ ္ည သ ွ ႏ ္ န ဆ ာ ြ စ း ာ မ ျ ္က ာ မ ျ ေ း ္င ါ ပ ေ ္စ ႔ ုိ သ ၊ ္ည သ လ ေ က ၾ ့ ခ ္င က ႔ ိ သ း ္ည လ ္ာ သ ေ ူ မ က ာ ည ပ ၸံပ ုိ တ ူသ ႔ ္ န ဆ ့္င ွႏ ႔ ိ ခ အ ၊ ္ည သ န ေ ္စ ဖ ျ ္က ဘ ္င က ႕ က း ာ မ ္င ွရ ာ ည ပ ၸံပ ိသ ီ ရ ုိအ ီသ း ္င ုိဘ ္စ ဘ သ ္န ပ ျ က ၾ ြ ဖ ေ ာ ွရ ုိက ုခ ုခ ္စ တ ီရ ုိအ ီသ း ာ ခ ျ အ ့္ည မ ္င ုိႏ ံခ ္က လ ုိက ။ ္ည ၈ ၄ ၉ ၁ ္ င ြ တ ္စ ွႏ ုခ ္ တ ပ ့္င ွႏ ီရ ုိအ ီသ း ္င ုိ ဘ ္စ ဘ ္န ဖ ္စ တ က ့ာ မ ေ ါ ဂ ့ာ ဂ ေ ေ း ိ မ ္စ တ း ြ တ ေ အ ၍ ္က သ ္ တ ုထ ္ာ ဖ
Transcript of စာ ေစ ာင္ - Ningapi.ning.com/files/qk*MmDQsK7r6xck4...(stead y- state theory )...
1
၊နါဒၼမဓ
နသးသ
႔
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၅၅
းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
"
ရးငတရ
၀
ာြစ
ေ
းငချကြရငာဆ
န
႕
းတာတေးနကငဆ
းငချပလပျရးရကမ
က
ပညတမ
။းဘါ
ရ
၀
သ
ာဟ
ႈမညကၾညတ
န
႕
းငာကေကခယြရညရ
။ယတနေရ
ရးရကမ
ာဟ
ျ
စဖျာရငခစဖ
တဆ
ဘးမတစ
။ယတရ "
MSM
ငာစောစ
ေတထငတစ
၀
နခအညသ 1102 yluJ
၍စမ
မာလၥစအလြသဂြဟ
ေနမနမဥစလကငာစောစမးငစဟသယာနအောဇရးမ
ါပးပေတဖျးညတငဖျာနတစ
။ညသ
lirpA 102 5
MSM
ငာစောစ
ကးငမသမာလၥစအ
႑
(းငပအ။၏ငႏသငဖျးငချငချငဆးငာကႀေးကကတမျငရအဟာလအ
)၃
ကြတအၚခေအးြတေအးထးာစအ
သ)ရအသးငဘစဘ(းကႀႈမြကကါပေ မးငရးမစးစ
႔
yroehT gnaB giB ehT ot sevitanretlA rof hcraeS ehT
ႀႈမြကကါပေ
သစဖျအးငချရမးငချရမ ညသးကႀာဠဝကၾစ ရအရအသးက
႔
ာမးငရလဆ ၊ပၿပေနေရ ကလငြလၚပေ းာသ းငရအ ာမညသရခးငချးငဆနဖ
ထ ၊ညသစဖျးငချးာထးငဆနဖ ကတမျငရအဟာလအ ကာဠဝကၾစ
႔
ငာကၾေ
႐
ညသ းာမငရာညပဒဗေတၡကန ညသကၾနေပကယြတ ာသငြတဒါဝပ
မြကကါပေထ
ရအသမငၿညတ ၍ယပးငငျကရ အ သးငဘစဘ းကႀႈ
citatS(
)yroehT
ကကခအဤ ။ညသးသေကၾနေပကယြတကလကဆ ငလာသငြတ
႐
နတနဒကအ စကအအေ ာသေစဖျငရာညပဒဗေပရ ဒါဝပ
)notgniddE .S.A(
၊ညသပေငႏရသ ငဖျးာမးာကစ၏
“
မးကႀစနစဝာဘသ ရကလ
႐
ကရတတ
ပေစဖျငတစ
စႏမ ကြတအပႏြၽက ညသၚခေအးြတေအ ာသေဟညသာလၚ
မၿ
႕
ာသေးဆ
ညသါပစဖျၚခေအးြတေအ
”
၊ညသလေးာထဆဟ
းာခကာခေ ပႈလနတ ငာကၾေရအသ းငဘ စဘ းညလညသလြဟကရဖာဆ
ညသလြဟ ငြတးငပယလအစႏစာရထ ။ညသစဖျးဦစတသးာြသ
၉၁
စႏစ ာရ
ညသကၾခခကလညကၾယကးာမ
‘
ျတညတ
(ာဠဝကၾစာသေမျမ tnatsnoc
)esrevinu
ာသေတငဆငႏဆအယအ
‘
ရအသာသေ းညတတမသစတ
ydaets( -
)yroeht etats
၊ညသစဖျးဦစတ သခနေးာကၾာကေငဖျဆအယအ
နကအ ငဖျးာအးာစအယြရအ ညသ ာဠဝာကၾစ ရအရအသ၏သ
႔
ဘရမတသအ
ေရငမျငဖျစကမနမာသ၊၏ဟညသစဖျရဝာထးညလငဖျးာအနခအ
ာသ
အးငတအ
ာသေးာထဆယာတေးြတေ ာသငဖျာတ
႐
တဒါဝပ
႔
ဖ ၏
ၚခေအးြတေအ ဖဆလ
ဤ ။ညသလေစဖျ
နဆ ငႏရအသးငဘစဘ ညသရအသ
႔
ျကဘငက
၊ညသးာနးာခ
ညသခရစအညသးကႀာဠဝကၾစးာကရအသးငဘစဘ
။၏ဆဟ
တသယြကာက ကရအသ ာသေးညတတမသစတ
႔
ကရအ သးငဘစဘ ညသ
ႏ
နဆ ာြစးာမျကာမျေ းငါပေစ
႔
သ ၊ညသလေကၾခငက
႔
သ းညလာသေ
မကာညပၸပ
တသ
႔
နဆငႏ
႔
ခအ၊ညသနေစဖျကဘငက
႕
ကးာမငရာညပၸပသ
ရအသးငဘစဘ
သ နပျကၾြဖောရ ကခခစတရအသးာချအ ညမငႏခကလ က
။ည
၈၄၉၁
ငြတစႏခ
တပငႏရအသးငဘစဘနဖစတကာမေါဂာဂေ
ေးမစတးြတေအ၍ကသ
တထာဖ
2
ကာနေးပၿခငတစ ငဖျးကႀႈမြကကါပေးငဘစဘ ညသာဠဝကၾစ ၊ညသနပျာလ
ဝကၾစ
ငြတာဠ
းဦနေရ ႈမကြထာဖျငႊလတထ ညချငာရောသေလပ မႈမြကကါပေထ
နပျာြစတမ းငြတအာဠဝကၾစ းညလညသ းာမႈမကြထာဖျထ ။ညမ
႔
ညမနေ က
းညလာမသေကသဤ ၊၏စဖျ
“
နမအ
ငဖျသစဖျခစတ ကဓာသ ညမရရယကတ
”
ြတေ ငြတ နခနခစတငာနေ
႕
၊၏ဟ ညသ စဖျာသညမးဦရ
းာမကဓာသသေကသပထကာနေ -
ႈမကြထာဖျညချငာရေခကာနေသာကာအ
noitaidaR dnuorgkcaB cimsoC :ecnedivE eroM
၅၆၉၁
တနဆလဝတဘာရေ ငႏစပယဇငပႏာအ ငြတစႏခ
႔
စႏ
ညသးဦ
ြတေ ာြစာလေးာအက ကးာမးငႈလထ
႕
ထ ၊ညသလေကၾ ရ
“
ခကာနေသာကာအ
ႈမကြထာဖျညချငာရေ
)noitaidardnuorgkcab cimsoc( ”
ခေ ဟ
ာသေငြတ ၚ
ာရနေစတာရနေညသႈမကြထာဖျညချငာရေ
စမတမစတတမအ
နေကြထာဖျ၍ငတ
ဘတဟမးမးငချ
။ညသပေနေရကလချးမႊလကးလခစတ သာကာအ
ထ
႔
ငာကၾေ
သာကာအ
းာမးငႈလပအထာသေရကလချးမႊလကြထာဖျာြစတမငြတးလးမဝစတ
ညသ
ပးဦနကစအ ငာကၾေးကႀႈမြကကါပေးငဘစဘ
နက းငြက ၍ငတစ ငပမးင
တနဆလဝငႏစပယဇငပ။ညသပေစဖျးာမးငႈလပအာသေနေ
႔
က
တသ
႔
၏းဦစႏ
ြတေ
႕
ငႇမျးခ ဆယဘႏ ကြတအကခရ
၊ညသလေကလ
၉၈၉၁
ာဆာန ငြတစႏခ
)ASAN(
ချငာရေ ခကာနေသာကာအထ မ
နရ ာလလေ ကႈမကြထ ာဖျည
ေသာကာအ
ႈမးမစးစခကာန
rerolpxE dnuorgkcaB cimsoC( -
)EBOC
ဘေက
သသာကာအ၊ညသလေခငတတႊလကတဟဂၿ
႔
းငခကာရေကာရေ
ငြတတဟဂၿထ
မစရနခအ ကာနငကစာသေးာထငဆပတ
ငႏစပယဇငပ းငြတအစန
နဆလဝ
တ
႔
ကးာမကခာတးငတ၏
၊ညသလေကလပျညတအ
ာဠဝကၾစကတဟဂၿဘေက
ေကဥစငတစ
နကအးငြကအ၏းကႀႈမြကကါပ
ြတေက
႕
ဒဗေတၡကန ၊ပၿလေရ
ြတောသေးဆယကးကႀအ၏ကာလေ
႕
ာသေရခးငချတမတသဟကခရ
ြတေထ
႕
ရ
းငရးငရ ကရအသ းငဘစဘ ငပကကခ
၊၏စဖျးငချကလထသေကသ းငလးငလ
ႊလစပ နဖစတပထကာနေ းငပကာနေ၏တဟဂၿဘေက
ဘေက ာသေ ခတ -
၂
ရအရအသးငဘစဘးညလကတဟဂၿ
အမပထ ကးာမႈမကခကြတ
ကလပျညတ
ထကာနေ ာသေထသေကသကရအသးငဘစဘ ၊ညသလေ
ာမခစတကဓာသပ
ာသေရးငြတသာကာအ
ငဂဒၿကဟ
ေတာဓ
ြင
႕
ြငေတာဓမယလဟငႏ
႕
တ
႔
ဏာမပ၏
၊၏စဖျငပ
သ
တငရာညပၸပ
႔
ေးမစးစးဆကာနေ
ြတ
႕
နေရနက ငြတသာကာအာသေရ
ညသးသေ
ဂဒၿကဟ
ြငေတာဓမယလဟငႏင
႕
းငဘစဘ။းညလညသဏာမပ၏းာမ
ငႏဏာမပာသေးာထကခကြတရအရအသ
ြတေကးငာကၾေနေညတ
႕
၊ညသပေရရ
ဘရမစအ ညသာဠဝကၾစ ၍ယကအ
ငြတ၎ ာသေစဖျ ညသ နေရညတရဝာထ
ြငေတာဓငဂဒၿကဟ ာသေခနေရ
႕
ဟ းညလညသးလးာအ
ြငေတာဓမယလ
႕
စဖျအ
သ
႔
ေးာြသးဆနကလးငာပျေ
။၏စဖျာသညမာတ
သကဤ
႔
ကာလေငရာညပၸပသ ငပကးာမကဓာသသေကသညသးာရငထ ာသေ
ေႊလ ဘခမကလ ကရအသးငဘစဘ ငြတးလခစတ
နေငာရ
ငာအေရမ၍
ၚပေစဖျာဠဝကၾစညသရအသးငဘစဘ။ညသာတေစေစဖျ
ျာလ
၍ကသတပငႏးငခ
ြတေးဆကာနေ၏ကာလောညပၸပသ
႕
ျကခရ
၊ညသပေစဖ
တအငႏသ ရအဆအ၏ာမာယစစနးငဒ
‘
ကရအသာသေးညတတမသစတ
ယခကလ
တလြဟကရဖာသေညကၾ
႔
ာကၾာကၾာတေအးငါပေစႏ
ကၾခယြကာက
ပႏြၽက ကးငာကၾေ
တ
႔
တသ ၊ညသါပရရသ
႔
ငဖျနေအးဦစႏ
‘
တမသစတ
းညတ
ရအသာသေ
’
ကြတအနရငႏကဖခေကရအသးငဘစဘးငရယြကာကက
စဘ
တသပျညတအငႏးာထအကာထေအသေကသကရအသးငဘ
႔
ငႏ
ငဆအငပၿအ
သ၊ညသလေးာထပျာဖေကပခခးငငျ
႔
ငဖျနေအ
‘
တမသစတ
ကရအသ ာသေးညတ
ညသနကနမ ကရအသးငယ ညသ းငချခယြကာကးာစးကႀ
ငဖျသညကၾယ ဟ
ျေယြကာကာသငာကၾေးငချလစေနကနမဘတဟမးငချခယြကာက
းငချခဆာပ
းညလကလြဟကရဖ။၏ဟညသစဖျ
‘
ကရအသာသေးညတတမသစတ
ယပျကပ
သေကသညမစေ
ေအ
ကးာထအကာထ
းငငျးငတအ
။ညသလေခယပ
ာယစစနးငဒ
အကာထေအသေကသာသေခကာထေကရအသးငဘစဘမကာမ
းာမးာထ
မအငႏညသာလၚပေါခပထါခပထခစတးပၿခစတ
းငာကၾေစဖျပၿးာြသးပၿြပ
ငႏ
‘
မက ာလောညပ ၸပသ ငြတးဆကာနေ ကရအသ ာသေးညတ တမသစတ
။ညသလေခဆာပျေခကလ းငာကၾောတေ လ နရစပးာရယဖ
3
တဝပဒျ
အာသေးငဆနဖ ကလာကနခအငႏးညၥစပ
ကငသးာရဘ ငရ
ငႏးညၥစပတဝပဒျးငယညသငရးငဆနဖထ၊ညသခးငဆနဖ
ာသေဟလာကနခအ
ညသ ငရးငဆနဖထ ၊ညသပေရကလတြလးငက းညလမးာမကခတမတသ
ပတမျငရအဟာလအ ာသေမာတေငပးစ ကးကႀမျေ ၻာမက ငႏငကးငာကေးမ
င
၊၏မာတေစဖျ
MSM
းာရတးငချသေ
နမ)စ.အ(ရကာဘဒၼမဟမမာမအေ
႔
ကာတးာကၾ
“
းငချနေပအ ာဟးငချးဆသေ
န
႔
ကးငချးဆသေ းပၿတနခအ ကးငချကစပအ ကးလောတးာချာြက ။ယတါပတ
နေ)တ(တမာယကေ
႔
။ယတါပစဖျထအ ”
နမ)စ.အ(နးဒဘောအယြႏငဇမာမအေ
႔
ကာတးာကၾ
“
ကသ
၀
နမမသညကၾယင
တ
ရးဥစ
႕
အတ နေရေပေတပ စည ာဟးငချးဆသေ
၀
ပသးပၿ တြၽခကြတေ းာစအတ
လပရ
တပ
၀
စတ
၀
နးမးငချကလတ
႔
။ယတါပတာမပ
တပႏြၽကာတေးပၿ
႔
တသ တစတစခက
႔
တသ ငာကၾောတနေရာမထးာသးလႏ
႔
က
လးာမသပလပျမးငာကေ
႔
ေးညလ
ယတါပငႏဆၚခ
။
းဥစတနမမ
ရ
႕
ောဟးငချးဆသေ
နသလေးငာကေလ
႔
ြစကမငာမေ ဘရမ
တနေစတ
းပၿနေးနဆးနလပျေစနေကငာထေးဥကအကာအေမျေ
ယက
၀
ဥာယဥးနပတးန
ကသယမပေါဒ။ယတါပစဖျလသးာြသကာရေထခစတ
၀
ညကၾယင
ြတေသတရမမ
။ယတါပစဖျးမာတရခခဥကအးငြသငာထောဟ
ကသ
၀
ာတေကကြတအြတေသညကၾယင
းဥကအ ာဟးကႀာၻမကရကလညသ
ါပာမနေစဖျခစတးကႀငာထေ
”
လ
႔
။ယတါပစဖျ
နမ)စ.အ()ခ(စဒာြဆရဖာဂမာမအေ
႔
ကာတးာကၾ
“
ရးဥစတနမမ
႕
းငချးဆသေ
ာဟ
နရးနပတမျခးနဆးနလ
႔
ကြတေ
လ
႔
ရးကႀကာလေ
႕
၊ြတေကာသေ တစ
ငပးမြႏးၫ
စဖျလသကလးပေကဖယပကြတေမးနပ
ဥကာနတရးာစခာမနခးဆသေ။ယတါပ
းပၿတဖျစစစတကးလးာအးငပအတစအာၶႏမကကႈမ
းာမးငာခေသ
႐
မးငချးငြသက
ခစတစးပတညးႏ ကးငချကစပႏ ကယကာၶႏခးပၿသေ ။ညမ မလ စဖျး
က
လသခြဆးပၿငတစပျၚပေငပစသတးမးမႊလးဆ
တါပစဖျာမးာြသပၿတဆစစစတ
။ယ
သ
႔
ကသာသေ
၀
ာမ နထးငပျ ကာလေညသ ကြတအးာမနမမသညကၾယင
းဘါပတဟမ
”
လ
႔
။ယတါပစဖျ
နမ)စ.အ()မ(ငဇာကာဆမမာမအေ
႔
းာကၾ
ကာတ
“
ရးဥစတနမမ
႕
ႈမးဆသေ
ာဟ
တနေပေစည
အ
၀
နသကးာစအတ
႔
ဖငစ
႔
ေကြတအ
ကာက
ထးပၿငတၚပေးတ
႐
နသငဖျးငချက
႔
သကသငစ
႔
ျ
။ညမမလစဖ
နခရးာစခၡကဒာြစနထးငပျာြစတးာလအ
နသ ကြတအးဥစတနမမ းညလာဟ
႔
ဖစေငစ
႔
စဖျာသ းငချးပေငာဆေပလ
ယတ
”
လ
႔
။ယတါပစဖျ
MSM
ာရပျတသ
းာရတသအ
းငချသေ
းာရတ
၍နဆနြလ
ကညသငနရမ
ကလါပနေသ
းအေကလးအေတစ
ေ
သနေငႊရာပ
ာကႀေစစ
ေ
းငချးနမျးမ
ညမရခ
ကလါပနေသက
းအေကလးအေတစ
ာၥစဥ
သနေးငာဆေဆ
းငခၤသ
သ
႔
နေစတ
႔
ကညမရးာြသ
ကလါပနေသ
းအေကလးအေတစ
သနောမေယရ
ကာလေ
မက
းကႀာၻ
မၿညတမ
ကညသ
ကလါပနေသ
4
းအေကလးအေတစ
သနေငထ
ငြတနြလမတ
ခသ
ငႏ
ဘရင
ကညသနေရ
ကလါပနေသ
းအေတစ
းအေကလ
းာနအ
သနေယ
တတ
၏ါပသ
မတႈႏဟ
ေ
ာကေးြကႄ
ေ
းပၿန
(
ာနေမ )
တၨစအ
ငြတတစ
သနေစဖျသမ
ာၵႏခ
နရယကၾငစ
ေ
ငဖျရ
ေ
းပျာကၾေးဆ
(
ာနေမ )
တၨစအ
ကတစ
သာကၾေးဆေမ
းါပတသ
စပျအ
းပၿတတတထၚဖေက
မမ
စပျအ
သးာထမတသက
ါင
ငသအ
ညသ
တငသအ
႔
ငႏ
၍ကသတပ
မးမြကအ
ာတေငမၿသ
ညသမ
က
ညလးာနသ
ကလါပ
နမအ
႔
ေ
ကးာမာတ
ေ
ဖြသ
နဆ
႔
သငက
တးငါပေအ
တငသအ
႕
ကြတအ
ငသအါင
၏မးလေငရ
တငသအ
႕
ညသ
ေ
၏သးညလကညမရသ
းငခၤသ
းငြတ
ညမရးာြသ
းညလက
၏သ
းငချးနမျးမောကၾေစစ
းညလကညမရခ
၏သ
သ
႔
းညလာသေါပ
ငာကၾေယဘအ
ေ
ကာလ
းမစရ
မ
ညသကၾနေစဖျးဆ
က
ငသအါင
ဗအ
တၻ
။၏မသၾအ
ثيدح يسدق هروس (د)
႔
ေ
ခးရ
းငစဟသယာနအောဇရးမ
နကယ )neeqay(
ညသဟနကယ
းညနယဘအ ?
ငႏနာမအ
႔
းာလသါပညတ ?
။ညသါပပစးန
သ
႔
ာသေ
။ါပညတမ
ငြတနကယ
။ညသရမကတ
ေ
။ညသရမာခသ
ငမျကထနာမအ
႔
ငဆအာသေးာမ
႔
ရငြတ
စဖျငပကအတအာခအသေအာမညသ
။ညသ
တပႏြၽကဟညသရငရးငဆနဖ
႔
။ညသကၾာပျေ
ကငရးငဆနဖ
ျ
ြတေငမ
႕
လသါပရမ
တပႏြၽက
႔
ေ။ညသကၾတဖ
လ
႔
တပႏြၽကငြတနခအညသကၾာလ
႔
အနရရရနာမအ
ကြတ
ျငာအေးငလးငရ
ထ။ညသပလပ
႔
ငြတကာနေ
ကးငာကၾေရညတငရးငဆနဖ
ႏြၽက
တပ
႔
။ညသကၾညကၾယ
ထ
႔
၍ပျးသအကမာတေးြတေကတးမလးညနငြတကာနေ
ကမရညတငရးငဆနဖ
တပႏြၽက
႔
ျ
၊ညသငမ
တပႏြၽက
႔
၏
၀
ငြတငကးန
ကးာမာတေကဓာသ၏ငရးငဆနဖ
ျ
။ညသငမ
တပႏြၽက
၏႔
ငဖျာညပဏာဥသအ
႔
ရသ
။ညသ
မထ
ညသငရးငဆနဖ
၍စဖျာသးညတးါပစတ
ကးငာကၾေရညတ
ာမညသဤ။ညသသ
စဖျနာမအ
။ညသ
5
တပႏြၽက
႔
ငြတ
ါခအာသောလရနာမအ
၏တမျငရအဟာလအ
မျစႏ
႕
ကမ
နရရရ
တပႏြၽက။ညသာလးာစးကၾ
႔
၏
၀
ငဖျမပျတ
႔
ငႏတမျငရအဟာလအ
႔
ာပျေးာကစ
။ညသ
တပႏြၽက
႔
ငြတနခရမပအလ
ထတမျငရအ
ငတ
သညတ
၍ယကအ။ည
တပႏြၽက
႔
ငြတ
၊ငလရမးာသးရာသေကာလေလ
တပႏြၽက
၏႔
ျေ
ငြတမးာကၾာပ
ေ
ကနးလ
ညပျမ
၀႔
ငလ
၏တမျငရအ
ျေ
ကမဆဖ
တပႏြၽက
႔
မလပေငႏးာစခ
႔
။ညမ
တပႏြၽကညသတမျငရအဟာလအ
႔
ပႏြၽကးညလာသောပျေမးာကစထးာမးာန၏
တ
႔
ထးာမးာသးလႏ၏
တ
။ညသးာကၾာပျေကရက
ငႏညသဤ
႔
၍းဥလပစ
ေ
လအမာမအ (
အ.
စ)
းာအ “
ညသငႏငမျမငသအ
႔
းငဆနဖ
ကငရ
ါပနေခးဥငသအ
းာလသ ” ?
ဟ
ေ
ခခးငချးနမျးမ
႔
။ညသရ
လအမာမအေ (
အ.
စ)
မ “
ညသပႏြၽက
ညသညမာသေငႏငမျမ
႔
မကာရအ
ယဘ
ာသေ
မါခ
မလခးဥ
႔
။တဟမညမ
ငဖျတစ၏ပႏြၽက
႔
ငမျမကတမျငရအဟာလအ
ငႏးာသးလႏ၏ပႏြၽက
႔
ာသ
ကတမျငရအဟာလအ
ျ
။ညသငမ ”
ဟ
တ
႔
ခနပျ
႔
။ညသ
လအမာမအေ (
အ.
စ)
ညသ
ကမရညတ၏တမျငရအဟာလအ
။၏ညကၾယခမ
အ
းာအတမျငရအဟာလ
ျ
ကကခအ၏းငချငႏငမ
။၏သ
သ
႔
ာသေ
းလကမ
းာမ
ငႏ
႔
ျ
ေတဟမးငချငႏငမ
။ပ
တပႏြၽကာမညသဤ
႔
ငဆအာသေဟနကယညသ
႔
ေက
ငြတနခရကာရ (
ငအ
အာရ
ဟာလ )
တပႏြၽက
႔
ငဖျနေအ
႔
တမျငရအဟာလအ
ကးငာကၾေရညတ
ငႏရသ
ကးငာကၾေ
ျ
။ညသသပ
ေညသတမျငရအဟာလအ
။ညမရးာစခဟညသရငြတးငတာရန
ာသေါပမယသသ
ေ
ငဖျမာခသ
႔
မလပေငႏးာစခ
႔
။ညမ
ထ
႔
ငြတကာနေ
တပႏြၽက
၏႔
ညထကးာမယသသးငြတအကာႏေးဥ
႔
ငႏတတညသနာြတငရာငးမြစငႏးပေ
ာတေ
႔
။ပေတဟမညမ
ညသနကယ
ျ
ငမ
႔
ငဆအာသေးာမ
႔
ာမးငချရငြတ
ငြတနကယ
စစဖျမ
ကာလေ
ာသေ
ျ(
ာသေမနမမ )
ငပယသသ
။ရမ
ငႏးငချခးညသညရတစ
႔
ျကါပောဘေသညလးာန
ငဖျးငခ
႔
ငလာသ
ငဆအဤ
႔
က
ေ
။ညသငႏရကာရ
edarG morf - qalkA 7
muhgeaB diihsruhK
ဘရကလ
၀
ဘနြလမတငႏ
၀
ညသႈမငမျငာအေ
နကနမ၏ငသ
ေ
ာသ
ၚပေအကခတဖျးဆ
ညသပျမအ
ါဒာတေနမတ
၀
တ(
စအ )
ညသ
၏ဟာလအ
ာတေနမတ
းါပစတ
ငပျအညသစဖျ
။ညသစဖျးညလးါပစတငရဘ
၌၎
ာတေးာသ
ယဆစတ
းက
းပၿရးါပ
ကးလးာအ
ကးနနးထ၏းကႀငရဘ
။ညသါပကၾလခကဆ
းကႀငရဘ
ညသ
းာအးာမးာရဖမ၏သ
တ၎
႔
းာသ၏
ကးဆးကႀအ
ကဆးနနးထ
နရငႏခ
ကြတအ
နရကၾးပေပျငတးငရာစညမအ
။ညသမာတေနမ
ါခအထ
အဟာလအ
ကတမျငရ
သညမ
႔
က
မ
သဤ
႔
နခ
႔
ရပျမးငချပအ
န
နမအ
႔
းပၿးပေ
ဟာလအ
အ၏
နမ
႔
ကာတေ
ေ
နရးငဆငာစ
နမ
႔
။ညသမာတေ
နေစတ
႔
ါခအာသေ
ာယလအ )ailE(
သဆ
ေ
ငႏးဥစတသငာတ
၏၎
းငခးနမအ
ာနနဟယ )annahoY(
သဆ
းာကၾအးဥစတသးငာကေးသ
ျ
းာြပစဖ
ညသ
ကႈမးာြပးငငျအ
ျေ
နရးပေးငရဖ
။ညသကၾာလပျငတထးကႀငရဘ
နဟယ
၏ာန
ညသးာမးသ
သထးငခးငာပျေ၏၎
႔
၀
၍ကာရေင
ျေ
ကးာမးဖးငာပ
းာစ
ကာသေ
ငဖျသကၾ
၌၎
းဆာြစးာမ
႐
းငာကၾေရာနစနးႈ
၀
။ညသခန
ာတေနမတ
ါဒ
၀
တ(
စအ )
နမအ၏တမျငရအဟာလအညသ
႔
းာအးာမာတေးာသ၎ငဖျာတေ
6
းထ၏၎ညသသငႏတဖျးဆာြစနကနမကႈမအဤးပၿယၚခေကးလ
သခကဆးနန
းငာကၾေစဖျညမစဖျ
နမ
႔
။ညသးာကၾ
သစဖျးဆယငအးာသ
နမလေစ (
စအ )
က
ညသာနနဟယ
းာအာယလအ
ႏညသရကြထမးာမးသ၏၎းငြတအစႏထ
႔
းပေးာအာယလအကးာမးႊမေးသငႏ
နရ
။ညသးပေတဖျအးဆအ
ါခအထ
ါဒာတေနမတ
၀
တ(
စအ )
က
ငာကၾေယဘအ
သဤ
႔
ရတဖျးဆ
ကညသ
ေ
ျးမ
။၏မာတေးနမ
နမလေစ (
စအ )
သဤက
႔
။ညသးာကၾဖျေ “
ညသးာမးသ
ျေ
ကးာမငပးငာပ
။တဟမးငချကာသေးာစ
ျေ
ာသကးဖးငာပ
းာစ
ေ
။ညသစဖျးငချကာသ
ထ
႔
ငာကၾေ
းဆ
႐
ႏညသရကြထမးာမးသကြတအးာမႈမးႈ
႔
ောသကးာမးႊမေးသငႏ
အးကၾောလ
စဖျ
ေ
းငသးပ
ေ
းငာကၾ �
ျေ
။ညသာပ
ေစ
နမလ (
စအ )
စဖျးဆတမျငသအညသတဖျအးဆအညသတမခမ
နမတးာအတမျငရအဟာလအးငာကၾေငသပအႊလးနနးထးအ၎ကြတအညသ
ါဒာတေ
၀
တ(
စအ )
နမက
႔
ါဒ။ညသမာတေ
၀
တ(
စအ )
ကးလးာအာတေးာသညသ
ရေးာမကအးကႀအစးမလငႏးာမးကႀငရာညပ၍ယၚခေ
႕
နမလေစငြတကာမေ (
အ
စ)
ေနမတ၏ဟာလအညသ
ျသခကဆးနနးထငႏးငာကၾေစဖျးါပစတာတ
စဖ
နမအ၏ဟာလအးငာကၾေ
႔
ေရအာတေ
ါဒာတေနမတ။ညသာညကၾ
၀
တ(
စအ )
ယြက
နမလေစကာနေးပၿနြလ (
စအ )
ကသအညသ (
၃၁ )
ာတေစးစးနနးထငြတယြရအစႏ
။ညသမ
MSM
မတမခမကခတဖျးဆ “ ”hallA ahsnI“
ဟာလအာရငအ �
။ါပဆတြရ
ါခအာရေရတ
ာတေနမတ
နမလေစ (
စအ )
က
ညသစးငခးဥစတးာရဖမ၏၎
းာသ
ျေးငာကၾေစဖျညမးာြဖးြမေစးါပစတာတေ
ညသ၎။ညသလေဆာပ
လ၏၎
ညပျၵႏဆငအ
၀
ကြတအနရစေ “
၏တမျငရအဟာလအ
ရအာတေလအ � ahsnI“
”hallA
ညသဟ
းငချဆကြမႁပရးာကစ
ငာကၾောသေမပျမ
ငလာသးါပစတးာရဖမ
ခးာြဖးြမေးဥစတးလေက
ေဘါပမကသအးညလာမးငချးာြဖးြမေထ။ညသ
ာလးာြဖးြမ
နမလေစ။ညသစဖျးငချ (
စအ )
ာြစးာမးပၿာလငမျသကးာမအ၏၎ညသ
၀
ညနးမ
။ညသရခြကကၾေ
ညသ၎
ဟာလအ
းာအတမျငရအ
၀
၍ပလပျႈမးငာတေခန
ဘာသေးာနးမခယကးကႀညသငႏရမမငရဘညသညမကာနေးပၿနြလယြက၎
ေးကႀာတေငငႏငရ
ေနရမာတေးာနသးပ
။ညသလေခးငာတ
ညသတမျငရအဟာလအ
ကႈမခးငာတေဆာရလ၏၎
။ညသခပျငြခခကလ
ထ
႔
ငဂညသတမျငရအဟာလအငပျအ (
န )snniJ()
ေ၊းာမ
ေငႏးာမကငးက
အထလ
ေးာနသးပေးာအနြခနရငႏးမးမႊလၚပေ
တ၎။ညသခမာတ
႔
နမလေစညသးလးာအ
နမအ၏
႔
ထ။ညသရကၾခာနက
႔
ရကာလေၻာမကဤညသတမျငရအဟာလအငပျအ
တသ
၀
၏းလးာအါ
ကးာမးာကစာသာဘ
။ညသခးပေးာကၾငသ
တ၎
႔
တးလးာအ
႔
နမလေစညသ (
စအ )
နမအ၏
႔
ပတခ၊းာမးထပနကးငာကေငဖျ
ေ၊းာမ
ေ၊းာမးကႀာတေးနနနမ၊းာမးကႀငစာမ
ေငႏးာမးကႀနကငာလေရ
ႊရ
႕
းငာပျေ
ေငႏပျမးငချငာဆေယသ
ညတးာမးကႀးအာရစတပျကခာသေးာမးကႀာသ
။ညသကၾးပေကာဆေ
ဆမ၌းမလာကါခအနခအနေအချေအညသညမ
တငသ
႔
ြတေ
႕
ညသရကၾနေကႀ
းခနတာသေးာမးကႀးာအးမြစ၏တမျငရအဟာအာမညသဟးာမငငႏးကႀးာအငအ
ောတေ
ေငာကၾေႏနအတေးဇးက
တငသးငာကၾေစဖျးငချရာလကါပေၚပ
႔
ပအမေမ
ပေ
။
နမလေစကနခစတ (
စအ )
ညသ
ငဂ (
န)
ငႏးာမ
ါပးာမနာၧစရတ
၀
ာသေင
တတဆကြရပငဖျးကႀပတစစ၏သ
႔
ောရကာသေးာစငထနေ
းရခးမလးာကၾငာတ
ျကခစတ
ေနရးနသတဖ
ညထးာနးမခ။ညသာလရကာရ
၀
းငါပေအါၤဂအဏဂာသေါ
ာသေစညပျငႏ
ာတေမပတ
ကးကႀ
တတဆကြရပ
၏႔
ေငမျကအးကႀအ
ါခအာသ
7
နရစေးငကတြလမးငချချေးငန၏ာတေမပတကးာမတဆကြရပကလကာနေ၏သ
တမမ
႔
သထးာမးငြတကသအ
၀႔
။ညသကၾာဆေးပေတသနရကၾနေင
တတဆကြရပ
႔
ကးာကစညသာပျေကအးကႀအ၏
ေ
ယသကလ
ေ
ငဖျသာလငာဆ
နမလေစာတေနမတ (
စအ )
။၏ရသးာကၾ
ါခအထ
နမလေစာတေနမတ (
စအ )
က
ာတေးပၿ
သထးငြတးလးာအးာမတဆကြရပးပၿမ
၀႔
ကဆထအညသးပၿကာရေင
ဘပျမးငချကတခကလ
နရနေငးငဆ
နမအ
႔
။ညသမာတေးပေ
ထ
႔
တတဆကြရပညသ၎ကာနေ
႔
သဤကကအးကႀအ၏
႔
။ညသမာတေးာကၾာပျေ
“
ေညသပတစစ၏ပႏြၽက
ငြတထလ
၀
ာရစဖျးငချနေကတခပ
၏ငသအငႏငသအ
ဆကြရပ
တတ
႔
သညမက
႔
နမတဟာလအညသပႏြၽက။းညနညမငႏပျယာရႏအ
ျာတေ
သညမငႏးငာကၾေမာတေစဖ
႔
မညမစေကာရေၡကဒကသကသးာရတမမက
းငာကၾေတဟ
ာလေသသငသ �
ဟ
ေ
။ညသမာတေးနမျးမ
တတဆကြရပါခအထ
႔
သဤကကအးကႀအ၏
႔
။ညသးာကၾဖျေနပျ “
အ
၏ဟာလအ
ြရပ၏ပႏြၽကာတေနမတ
မရးစကညမကာရေကာရဏဒကခထၚပေအးာမတဆက
ေကးကႀာတေမပတ၏ငသ။တဟမးငချနေးပေတသ၍
ြတ
႕
းနဘ၏ဟာလအးပၿငမျ
ေကာတေးခနတ
ညသစဖျးငချရးပေတသ၍းစညမာလေမ �
ျေဟ
လေးာကၾာပ
။ညသ
MSM
။းငာကႀေအ)းငခၿးာြသယြကကာၽပေ မငမၿအ(သဘငဂ
သလာဆရေ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ
းာၽမမာမအေ ငႏကာၽလေစတနဝာတ
ရၽဂစဟ(းလတပလာက ၪစနေ ရးာရငထရကသ
၀၆၂
၏မာလၥစအ ငြတ)ထစႏခ
းငပႈမးၽကေၪယ ၊းရေးာြပးစ ၊းရေႈမလ ၊းာၽမ သဒေပၪ းရေငငႏ ၊စမႁအခႁေအ
ညသစပျးငာဆေ စ းပျပၿငတးငလးငရ ကးာၽမပရ ာညပးာခႁအ ငႏာရငဆ
သငဆအ
႔
ာရေ ငပ
အ ၏းာၽမသကဖးမကႀအ ငြတးာၽမနၽခအထ ။ညသခရက
းငတ ရးငာကေငြခအ ညသးာၽမမာမအေ းညလာသေခးာပႁးာၽမ းာၽမႈမကဖးမကႀ
းငလးငရ ကးာၽမာရအးငာကေအ ညသကသတပ ငႏမာလၥစအ
ကးာၽမသဒေပၪ ာသေငဆကသ ငႏသဒေပၪ ၏မာလၥစအ ။ညသကႀခပႁငတ
ခပႁာဖေ ာြစနြမးငာကေ
ဆမငဖႁးၽမ နေအခႁေအ ညသညမ ငာကောသေစဖႁးပႃ
ြဖ ကးရေပၽခပအ ညသငႏပၽခပအ းာအးကၾၻာမ က
႔
သ ာမညမငႏးညစ
မးာၽမႈမပၽခပအ ာသေရမ ႈမတမးာရတ းညလ၌ကဖစတ ။ၽခေရမယသ
အ(လအသရဇဟ ငႏ)ြဆ(တမႁာတေနမတ ကြတအနရငႏးာရငာရေ -
တ)စ
႔
ခပၽခပအ
။ညသနေသပႁ ကြတအးာၽမ းာသလ ကးာၽမႈမ ပၽခပအ ညသ
ထ
႔
အ(နာမဇမာမအေ ငာကၾေ -
အ ဟာလအ ထနၽခအညမာလၚပေငြပ )စ
းရေပၽခပအ ညသပၽခပအ းာအးလးမဝစတၻာမက မာတေကဘတမႁငသ
သ ။ညသစဖႁ ညမခနေရငသငဆအ
႔
သကထ မကဘထလ ာသေ
႔
ေခရမငသငဆအ
။ပ
သဤ ာသးာၽမ းာသလ ၍ယကအ
႔
ခနေရ ငသငဆအ ကြတအႈမပၽခပအ ာသေ
တမႁငသအဟာလအ ဘတဟမ ညမခ းာြသယြကကာၽပေ မာမအေ ငလဆညမ
ႈမပၽခပအ ာသေတ မးာရတ ၏မာလၥစအ ၊းာၽမ ဒေပၪ ာသေးာထတမတသ
းငာကေအဤ ။ညသပေစဖႁ ညမခပၽခပအ းာအးလးမဝစတၻာမက ငဖႁးာၽမ
၍ဟႈမယြက ကာၽပေ ာသေးာၽလညရ ငႏႈမယြကကာၽပေ ာသေးငာတေတ ငာကေ
ထ ။ညသစဖႁ ညမနေယြကကာၽပေ းညလ၍ကလကဆ းပႃခာလၚပေစဖႁ
႔
ငာကေ
ကးရေပၽခပအ ၏မာမအေ ငႏနၽခနေစဖႁငသငဆအ မကဘကဘအ းာၽမးာသလ
တနၽခ ငႏခကလ
႔
။ညသစဖႁ ညမာလၚပေငြပ ၌
ဂေါြခ
အ(ဒ ဟမသရဇဟ ၊ာမညသးာထးာကာပႁေမနးဒဒရးြဆနၽ -
ယြကကာၽပေ )စ
းညလငာကေမာမအေထ ။တဟမ းညလငာကေ တမႁငသအဟာလအ ာဟးငခႁ
ကာကေ းာၽမးာသလ ဘတဟမ
႐
ြ
႕
တးငခႁရ မၽခေငႏခကလ ငႏးငခႁကနရႈမ
႔
းငရအးငာကေအ ၏းငခႁ ရစဖႁသဘငဂ ။ညသစဖႁ ငာကေ
းာြသယပႁကၽပ းာၽမ
။ညသစဖႁ ညမာလၚပေငြပ ငလ
8
ာသေးာထတမတသ တမႁငသအဟာလအ ညသသဘငဂနမအနကဧ
တပႏြက ။ညသခခႁေအ ငြတ ၚပေအႈမပၽခပအ
႔
ေမသရ ရ းညလ
ကဓအ ာသ
လ
႕
ငဝ တးမြကအငဖႁးာၽမကၽခကဝ
သ ။ၽခေကရမ
႔
ာရ
ကဓအ ၏သဘငဂ ငြတ
လ
႕
ကဝ
ကၽခ
ောမးာၽမ
ငာကေးာၽမးငာကေအါပကာအ
။ညသရၽခေငႏစဖႁ
ဖာဏာအ ငႏးငခႁရမႈမခာန ငြတးငဝအးငသအထလ
တးငခႁ နဆ
႔
ညသ
၁၁
ေထအနၽခအသမာမအေ၏မာမအေကာမႁေးါပ
ြတ
႔
စဖႁကၽခအာသေရခကျ
။ညသ
ၚပေအးာၽမမာမအေ၏စးာၽမအလ
နဆ
႔
တးငခႁရမ ႈမပကာထေညက ငႏးငခႁငၽက
႔
ာမ
နြလအ
±
ႈမပၽခပအ ၏ာနသာသမာလၥစအ ာသေနကနမ ၍တမးာရတ းပႃးငလးင
သကာအေကလ
႔
ြတၚပေအ ညသကငၽခးာြသ မ
ာရစတစစတ ယသသ းညလင
သထ။ါပရမ
႔
ညသသဘငဂငြတးၽမနေအခႁေအာသေ
းပႃစဖႁငပခစတပရစဖႁနမာသ
ငပာရစ းနမႁးမေ ညသးငခႁၚပေငြပ မာမအေ ၌းာကအထလ
ႏာလစဖႁ
။ညသင
သကဤမာမအေငလဆညမရာပႁေ
႔
ခႁေအာသေ
ကြတအညသ ညမ ငြတးၽမနေအ
အေ ငြတနေအခႁေအထ ။ညသစဖႁ ညမနေစဖႁ ာသသဘငဂ ။းညနညမရၚပေငြပ
ကးာၽမနဝာတ ပလအ ၏မမ ၍ရညတကလ ကဆ ာသငြတသဘငဂ ညသမာမ
ာကစဖႁညမာလၚပေငြပ မးပႃနေငာဆေးမထ ကလ ကဆ
ငဖႁမမ းာအထလ
ြတေ
႔
တ၎ငႏးငခႁငႏဆ
႔
တးငခႁးပေညအကအ ကြတအ
႔
ညမစေငမႁငာအေ ငြတ
။ညသစဖႁ
လဤ
႕
လနေ ယြကးဖ ထနၽခအ ငခၚပေငြပမ မာမအေ ကၽခကဝ
။ညသစဖႁ ညမမ
၏းငခႁရစဖႁသဘငဂးညလးာၽမးာသၻာမက၊သၻာမကငြတနၽခအထ
ေအကဓအ
မမ ာမးာၽမးငရးငာက
တ
႔
သမ းာအးငခႁခနေးနြမစန ငြတႈမရညတ ၏
ကခရ
။ညသစဖႁ ညမာလငမႁသးငာကေ
တမမ ၍ယကအ
႔
အနေအ ငသငဆအ ကယက
ျာသငာအေရးာထ
ညမာလၚပေငြပမာမအေငလကခပလပ
။ညသစဖႁ
သထ ငလဆညမရာပႁေ းငတအနမအ
႔
တမ မ ကလါပးာထသ
႔
ငဆအ ကယက
ျမ ငသ
းပႃ ကကသစႏ ကစးၽမးညန ႈမပၽခပအ ာသေးငာကေမ ။ၽခေကခပလပ
တ၎ငလာသးာၽမစနစးညနထ
႔
ညမမလငႏ းပေးာရယဖ ကးာၽမကၽခ းာစခ ၏
သ
႔
သထ တဟမ
႔
ြဖအ ာသေးာကညစ ာယာသ
႔
ငဖႁးာၽမးငခႁးဝေစ ၊းာၽမးညစ အ
။ညသကခတမငထ ဟညမမလငြတပလအ
မးာသလ
နာမဇမာမအေငာကေးာၽ
းာအးငခႁစဖႁသဘငဂ
တပႏြက
႔
လးာကာပႁေ
ငာကေးငခႁနေးငထးနြစငဖႁးာၽမစပႁအးလးာအးာၽမးာသလာမာဘေသညသ
မ
သ။ၽခေတဟ
႔
းငတအာသေးာထတမတသနရစောလၚပေငြပမာမအောသေ
ာတအ
သ
႔
ဖရကာရေ
႔
သးငတ သရ းငၽခအညရအ စေတမႁအ ။ညသပေပအလ ာရ
ည
သ ။ညသကခနေ ရငသငဆအ နရစောလၚပေငြပ
႔
းလးာအးာၽမးာသလ ာသေ
သထ။ါပကရမးငၽခအညရအထာတအးငတအညသးာထတမတသ
႔
မငသငဆအ
ငႏႈမပၽခပအ၏သထညသထလာသေရ
နဆ
႔
ငပဝာဘသ ာမညမနေရ ၌ကဘငၽက
၏မာမအေငာကေးာၽမးငာကေအထ။ညသစဖႁ
ေစဖႁ ကလကဆသဘငဂ
းပႃနေၚပ
ေးမသးမထမးငခႁရခတဖႁတသးာအမာမအေညသတမႁငသအဟာလအ
ာရေငာစ
ၽခအ ာသေးာထတမတသ ာသေ ဆငာကေယဘအ ။ညသ ခက
မငတမန
ငလခာလၚပေငြပ
တသ
ေတမႁငသအဟာလအးပႃစဖႁညမရခးငခႁတဖႁ
းာထပအးပ
ငာအေငမႁငာအေ ၊ညမ ငႏငာဆေးမထ ကးာၽမနဝာတ ာသေ
ညမမလ ငႏပလပၿ
။ညမၽခေးာြသးၪသကၽပ းညလ ကၽခယြရညရကဓအ ၏ႈမၚပေငြပ ။ၽခေတဟမ
ာသေဆဖာက ၏မမ ညသနငလကမဟရမ းာအးာၽမကၽခးာကာပႁေ ၏ာရာရဇ
ငဂ ၏မ မ ညသ းစသခရ ၊းငာကေးညလ ငြတ ပအာစ
ပအာစ ရညမအသဘ
းငာကေးညလငြတ
းာထးာသးရေငဆစတ
က
ေ၊ာမညသ
)စ.အ()က(ဒာြဆမာမအ
ငၽလအမၚပေငြပမ ကြတအ)စ.အ(မအာက ၊မထမာမအေ ၌နၽခးာြသရကာရေ ထ
ေရသဘငဂ
းမေပႏြကဟးညနငာကေယဘအ။ညသါပရခသးာကဟညမန
းနမႁ
ာမညသ လဆ( ။ညသလေပႁနႊၫ းာအကဗးမဝမမ ညသမာမအေ ါခအာသေ
ငာကောသေးစ ညမရခးငခႁတဖႁတသ
)။ညသစဖႁ
အ(နာမဇမာမအေ -
ကးာၽမႈမပၽခပအ ာသေးငာကေမ မါခအညသညမ ညသ)စ
ထ ။ၽခေတဟမ ညမမလပျတမအ သအ ငပ၍ငာဆေနဟ းဆအြဆတယ
႔
ငပႁ
ညမမလငာဆေးမထနဝာတ ၍ငာဆေနဟယြကးဖ းညလ ငြတခစတးရေပၽခပအ
သကာအေ ကလ ၏းရေပၽခပအ ညသညမ ။တဟမ
႔
လမ
မလကာရေငဝ းည
9
တက မငႏကာယေ တးၪတသညမ းညလငြတနၽခာလၚပေငြပ ။တဟမ ညမ
။ၽခေတဟမ ညမမလယခ ာၥစသ
ာလအ းပႃစဖႁညမ ရကငၽကြသေမြလမ းငတအရအ ာသေဆငာကေယဘအ
ြရကာကေ ၊ႈမယြကးဖ ညသညမ းညလကာနသာသ ၏တမႁငသ အဟ
႕
းၪစ ၊ႈမ
းာစ
မၚခေးြတေ
ငာထေညတ ၊တမတသ ငြတးငဝအးငသ အထလ ဘရါပမ မးၽမႈ
ထ ။ညသစဖႁ ညမရးပေ
႔
နဟ ၊နရပျာၥစသတက ငႏကာယေစတးၪစတ ငာကေ
။ၽခေရမးငာကေအ နရငာဆေ
ာမညသဆညမာလၚပေ ငြပ ဘပျမာၥစသ တက မငႏကာယေစတးၪစတ သညမ
ထ ။ညသပေးငလ းငရ
႔
ၻာမကဤ ငပႁ
းပႃးမသကၽဖ ကးလးာအ းရေပၽခပအ ရးကႀ
။ညသစဖႁ ညမမာတေပၽခပအ ငဖႁာနသ ာသမာလၥစအ ာသေနမစစ
။ာရဂဆသဘငဂ ငႏာရဘကသဘငဂ
ဇာရ ကသရၽဂစဟ းပႃစဖႁသဒာဟယ )စ.အ(ရက)စ(အမာမအေ
၀၆၂
မ
၉၂၃
ခ
(ထ
၉၂
နခစႏ
)႔
သဘငဂ းငခႁယြက ကာၽပေ ာသေးငာတေတ
းပႃခစဖႁာရဘက
အ(နာမ ဇမာမအေ ၍စမနၽခအထ -
ာသေးာၽလညရ ထနၽခအညမာလၚပေ ငြပ )စ
တာရဂဆသဘငဂႈမယြကကာၽပေ
႔
။ညသခၚပေ စဖႁ
တပႁဝးလ ာမယြသအကဆအ ၏ထလ ငႏမာမအေ ငြတာရဂဆသဘငဂ
နသးသ ၏ မာမအေ းာၽမာအသ ဘရမ းငခႁ းာြသကာတေ
႔
းာၽမးကႄကဝာသ
သ(
ာအ
မ ငဖႁဟသမအ ၏)းာၽမကအးကႄအ မးငြတအးာၽမ
တမ
႔
ကးာၽမခအကခအ
ဖႁေ
±
ကြတအာရဘကသဘငဂးာအနၽခအဤ။ညသကခငႏးင
ပလပျငသငဆအ
ြတနၽခအထ ။ညသငႏတမတသ ဟလာကနၽခအ ာသေ
၏ထလ ငႏမာမအေ င
တမမငာကောသေးာြသကာတေတပႁယြသအကဆအ
၏႔
ကခအ
းာၽမခအ
ပလအ ၊
ြတေအ၊းာၽမငရာညပာနသာသကြတအးာၽမ
႔
ာသေကၽကငရကျအ
ထးာၽမငရာညပ
သ
႔
။ညသာလငဆကတးငာကေအ နရကးငရဖႁေ ကာရေ းာြသ
ာရဘကသဘငဂ၍ယကအ
႐
ဆညမခၚပေစဖႁာသငဖႁးညတမကႄစတကရတတ
ငႏးာၽမႈမြလြကးာထာဘေသ၌းငဝအးငသအထလငလ
အ
ငႏခကလကတယြလ
ရ
ငဆအန
းငခႁရမငသ
တ
႔
သ။ညသရၽခေငႏာလၚပေစဖႁ
႔
သဘငဂာသေ
စဖႁာရဘက
အ းာၽမၚခေအးြတေအ ၏ထလ ၌လာက နၽခအ ညသၚပေ
မးပႃာလစဖႁငသငဆ
ေစဖႁးငခႁယြကကာၽပောသေးာၽလညရ
။ညသာလၚပ
နသးသ ၌လာကနၽခအာရဂဆသဘငဂ
႔
ယြသအကဆအ ငဖႁးာၽမယလးာစယက
သ ၊းငခႁခ ရ
ြတေ ငႏမာမအေ းာၽမာအ
႔
တးငခႁကၾခဆ
႔
ငမႁးာြဖ ၏ ငခသထ ညသ
တးငခႁငထနေ ငရကသအ ငႏးငခႁ
႔
ကစဖႁ းာၽမးာထအ ကာထေ အ ကြတအ
။ညသ
ါပမ းာၽမႈမးၽပစအ ါပကထအ ညသးငခႁယြက ကာၽပေ ာသေးာၽလညရ ၍ယကအ
ရ
းငလးငရ ထာတအးငတအ ာသေကာလေလ ငလ ခၚပေစဖႁ ဘ
မ ညမငႏ
တဟ
ၽခအ ။ၽခေ
႕
။ညသပေငႏာလၚပေစဖႁ းာၽမယသသ းညလ ကြတအးာၽမသ
အ(မာမအေ ငႏ)ြဆ(တမႁာတေနမတ( ညသတမႁငသအဟာလအ -
)စ
းာအးာၽမ
အ(နာမဇမာမအေ)ာသေစဖႁးပႃခးပေးငတသ -
ေ ၏)စ
ညရမ းာၽမးငခႁယြက ကာၽပ
ောသေးာၽလ
ဘငဂ နရစေစဖႁငသအ ကြတအးငခႁယြကကာၽပ
ငႏာရဂဆသ
တာရဘကသဘငဂညသစဖႁႈမယြကကာၽပေညသ းာၽလညရ
႔
တမတသ ၍ဟ
ာတေ
းာၽမကလကာနေ ၏)သ(ကဘလေ ဟအာမညသခမ
တမမ
႔
၊းာၽမႈမခာန ၏
နာမအ
ႏညတပရ ာြစမႁငခ ၚပေအးာၽမႈမညကယငဝကသ
ငႏမာမအေ ၊နရင
ညသကသတပ
တမမ
႔
းညလကးာၽမကၽခညကယ၏
၊နရစေတြလမကလ
အေထ
ညသနေယြကကာၽပေ ၊နရပလ ပျးာၽမႈမာမေ ငာစေ ကြတအးငခႁာလၚပေငြပ မာမ
ၚပေအ ာနသာသ ၏တမႁငသအဟာလအ းညလငြတးလကာၽလေစတလာက
တမမ းပႃ နေညတပရ ာြစတညတ
႔
၏ာနသာသ ၊နရကညတကာဆေ ကယက
နမ
႔
နရကႀ ကငၽက းငတအးာၽမကၽခ းာက
တညသစ
႔
မာမ အေ းပႃစဖႁ ငာကေ
နမအ တမႁငသအဟာလအ နရာလၚပေငြပ
႔
ႈမပလတြလ ၊နၽခအ ညသးပေ
ငာကောသေလစေ ကႀးာထငကကလ ကးာၽမကၽခအထ ထနၽခအညမရရ
။ညသစဖႁ
ten.hahgalab
မ
01
ပးပေြဖောရ
႕
သ - niessuH maluG
ဘာဟဝ
းငမသ
းးဥကအ
းငပအ (
၁)
ညသမျေယနဇးာဂဟ
ေ
ငြတကထကလနမတာအ
းငါပေစႏ
ေ)006(
ာက
ျ
ာက
ငာအေ
ေ
ခရာြစးြထေးြႏ
႔
းပျ
ာတေငြတလာကးငပးဆအစာရ
ငပယက
ပခပအ
ကြတအဖစဖျမျေယနးရေ
ခကါပေါပေးဥစတသးမပးကျငာဆေးဥ
႔
ယတ
။
းာကသ
။းညတငပဒးအစငဘဒၼမဟမ
ညသသ
ကမထပစအ
ာမမျေယနဒဂန
ချေမအ
)07(
ာသေရာသမ
ာယရါဒဒအ
းပျစဖျးညလးကျသြာရ၏းလေကြာရာသေဟ
ေ
နမတာအ
ကးရေငကနဆ
ငြတယနထ
ကလ၍းရစးာမအလ
နပငကကန
ခနက
႔
။ညသ 4471
ငြတစႏခ
သးလေကာြရထ
႔
ငရာညပာနသာသ
ကာရေးဥတ
။၏ာလ
ညသငရာညပထ
တယြႏးမဟာနငရအ
႔
ငမျးာြဖ၌ယလအ
းကျးာြဖးြမေ
ခးငပျ
႔
းပျ
မျာနဒမ
၌႕
းပျယငသကာညပာနသာသ
တရအ -
နရအ
သာကတယန
႔
မာရာလးာြသညလညလ
သတာဇပရးြမေမမ
႔
ျ
ညလနပ
ေ
းပျရကာရ )8(
ာကျအလ
ငြတ
စဖျအသကပအယအ
ငဖျကခြစ
ယန
။ငပသရကလခငန
းာကညမာန၏သ
ဘးာဟဝလြဒၺဗအငဗဒၼမဟမ 3071(( - ))29
။၏ဟ
လြဒၺဗအ
ဘးာဟဝ
ညသ
းာအဗဟဇမလဘမဟ
နေဗအ
၏ာယမငတ
ပျးငရပျဆငြဖ
းငတအကခ
းပျစဖျးဥစတသာနကလ
ငြတးငပကခညကျယါဒကအ
တေသ
တသ
ရအဆအ
းာယးနးနဇနတငႏနမအ
ေ
မးာမသဒ
၏းာမဂရါခ
ငမျအဒါဝ
။ညသဆးညလသရးာထခးမးမႊလ
ကမျေပရးြမေမမ
ျ
ကာရေနပ
းပျရ
ကာနေ ((
ဒးဟးငာသေလဗာသက ))
းပျစပျကးမက
ကါခအတခေထ
းာလဖးရမ
ခတပရပလာနသာသာသေနေပလပျယြဖသာလအဥစအ
႕
ေက
ႈမငတစပျနဖဝ
ငာကျေ
ငဖျသရကလခဏါဒငနယန
ာြရထ
စဖျးငချာလရကာရေသးလေက
ညသ
။
ငြတးလေကာြရထ
းဘာဟဝလြဒၺဗအငႏဒးအစ
ာကကျမြတကလတ
ေ
တာအ
းာအတနမ
နးရောသာဘ
႕
၍းပးရေငငန
နရကခကတပည
တာဘေသ
ခ
႔
ကျ
ငဖျသ။ညသ ((
နးဒးဟဟဝမ ))
ခညမအ
ေ
စးာအးငအးရေးနလာတ
ကပရတ
းြမေးငါပေးပးာသးဥစႏ
ခတထ
႔
။၏ကျ
ေ
၏ရးစအနမတာအ
းကျာနသာသ
ႈမးမပ
းာမ
းာအးာမလေဓးရောသာဘ ((
ကစရရ
ေ(())
သအါဒဘ ))
ာသေဟ
ငဖျတကခြစ
လငဖျးာမးငမသးရောသာဘညသငကနဆ
ငဖျဒါဝးရေးမလဗရာအ
ကနကလ
ခယးတးနဖကးာမညသစစငက
႔
။၏ကျ 91 -
စအစာရ )2081(
ငြတစႏခ
းဒဟဟဝမ
ညသးာမဘာဟဝါဝေါခေအတခေနေယ
မျဖစအာြတ
႕
သ
ကာရေငဝ
ကပးမသ
ညသ
၍ယတကချေအကဖစအာြတ။ )4081(
ငြတ
မျာနဒမ
႕
းငာကေးညလက
)6081(
ငြတ
ငႏာကမ
ါဒဂ
းငာကေးညလက
ကတကာရေငဝ
းမသကလ
။၏းာထကပ
းငြတအလာကဥစထ
ဒါဝဘာဟဝ
ဟညသငကနဆ
ဆယတ၎
ေးာထ
ာသ
ေ
မးာမငငနသဒ
။၏ကလစမျးာတကႈမကာရောလဂာဟ )5081(
စႏခ
ငြတ
တရအငႏနရအ )6081(
ငြတစႏခ
းာယးရးဆ ) 7081(
စႏခ
းာယးရးဆ (
)7081
ငြတစႏခ
းာအတစဂအ
။၏ကလငပတပငြခပျဂဟ
တ၎
႔
ညသ
မျာကမ
၌႔
ေ
ငလနမအကာဆေအာသေရးမးငါပ
မဇ
းငြတရေမဇ
ေ
နခမါပးမးငါပ
ျ
။၏ကဖဖ
းာဇမဟ
၏ငခသ
၊ရဗက
မငခသာမတာြဖ (
အ.
စ)
၊လဗ၏
ဒဂစတမ
းငသရာနမ ((
းငသရာနမ
ေ
လဗရးာကျးလစႏငာတ ))
ဒဟအ၊
ကါခနခအြပစစ
ယက
တမျာတေ (
ြဆ)
ာတေးာြသ၏
ဒးဟရ
ျ
ကာတေးာြသးပျးာြသစဖ
ျ
ခႏပမ
႔
ာရ
ေ
တြကာသေစဖျာရန
ာယာနဆတဗ
တ
႔
က
ခစပးဆကဖ
႔
။ညသ
တာဟမ
နမ
းကျတမျာတေ (
ြဆ)
၏
းာမးကျာဘာဟြဆ
ေ
နးငာသ
႔
ာသေးာထနပမျခ
ဗသၷႏဂ
းက
ရးငြတအနတစရဗက
အကာဆေအ
႔
၊းာမ
၊းာမဂတအ
၊းလးာအးာမငတတမ
။ညသခစပးဆကဖ
၏ာဘာဟာြဆညသညမ
၍ဟာရနေရဗက
ငာအောတေသမ
11
ေ
ပကဖကာဖ
။ညသစဖျးငချစ
းကျတမျာတေနမတာဟမ (
ြဆ)
၏
ေ
ာတောဇငာရ
က
ျ
မျာနဒမါခအာသေယြရကျညမကဖဖ
၌႕
းာမႈမပျၵႏဆ၍ငကနဆ
ေ
။၏ာလါပ
ကးာရါပလအဒၼမဟမခငရဘစဂအာရရသ )8181(
ကးာမနးဒဟဟဝမ၍ခစစငြတ
မးဒဟဟဝမ၌ာနဒမာကမးပျးငႏးမႏ ((
နသဘာဟဝ
႔
းရေငစ
ျ))
ကလစပပလပ
။၏ာတေ
တနးဒဟဟဝမ
႔
ခစပးဆကဖ
႔
ောသေ
တမးငမသးာမာရကလမာလၥစအးငာဟေးရ
းာမငတ
ဒးဂမဒၺဗအနာြတစ )1(
ဒးမဟဒၺဗအ )2(
ငႏ
ဒးမဟာမ )3(
တ
၏႔
ကလ
ငြတးာမကထ
၍ကစရာအးထအ
ျ
တထာဖေညလနပ
နဖတစသအ
ကာဆေ
ခပလ
႔
။ညသ )8481(
မ )0681(
ြတအ
အးရောသာဘညသလာကးင
ကာဆေ
အအ
၏ႈမပလကာဆေနဖတစသအးာမ
။ညသစဖျငပလာကးထအ
းကဗ
းငခငသ
တမျာတေယကမးငြတအ (
ြဆ)
၏
ေ
ာတေြဆ
ာတေးမ ((
လေဟအ
သကဘ ) )
တ
႔
၏
ခပလကာဆေညလနပျကးာမရဗက
။၏႔
သာမတာြဖ
မငခ (
အ.
စ)
၊
ေ
မာမအ
နစဟ (
အ.
စ)
၊
ေ
းနဒးဗာအလြႏကဇမာမအ (
အ.
စ)
ငႏ
ေ
အ
ရစကာဗမာမ (
အ.
စ)
၊
ာြဆရဖအဂမာမအေ
က(
အ.
စ)
ချးမြလးာအးာမရဗက၏တ
ောသေးာထ
းမငါပ
ေကခစတအအကာဆေအညသရးကျ
ခပလကာဆ
႔
ငဟာရဗအာတေးာသ။ညသ
တးနာမစတြအးာမးကျာြဖလခယတတာတေကမသ
႔
းာမါဒေအ
ာသေကျစဖျ
ြဆ
သလအစးာဘအာတေးကျဘာကသာအငႏာယဖ
ငခ (
အ.
စ)
ရ
႕
မ
ာမသာြဖငခ
ငခသလအာသေကျစဖျးာမကအညြကးမဝ၏တမျာတေယက၊ဒဆအသေငဘ (
အ
.
စ)
ာဆေညလနပျရကငထအးညလးာမရဗက၏တးကအငႏရဖအဂကအည၏
။၏ပလက
ျ
ာရအာအညသကျစဖျးာမာတောယငက -
ာယရငဝဂ -
ာယဖြဆ -
ေ
ငာစ
ာမငဇခသးငဗမာနငဇါဒ -
ရဟဂသငဗဗနငဇ
တာမလစမးမြအာဗဗဟမးမြအ
၍းငါပေစးညလကးာမရဗက၏
။၏ပလကာဆေးာမအအကာဆေအ
ျ
ာယငက
တမျာတေနမတးာကမရဗက၏မငခသာနမငမာတေ (
ြဆ)
းမလညသပျတရဂစဟ
းဘေန
မျာကမ
႕
ကဘငပျ )31(
ာြကအငမ
ဖးရဆ
။၏ရငြတပရအ
ာဂတခ
းာကာမးကျမငခသ
မျာကမ
႕
ရ
ာလအမတၷႏဂ
းငခငသ
။၏းာထႏပမျငြတ
((
ညမးဥါပပျာဖေကလကဆ ))
းငပအ
ေ)2(
ာမ
nahK azmaH
HALLA FO ECNETSIXE
ရမအစတမအ
႕
နေကငတးငါခေးခးမ
ြတေးခးမ
႕
ာဟးငချငမျ
မပေရငမျမကးမ
ကးငြတမအ
လငာကၾေးငချးာထးႊမေးမ
႔
တာနေက
႔
။ယတငႏပသးသ
ရးမလ
တ႕
ကခတာရချေကာရနေ
တာနေက
႔
ြတေ
႔
နာတငမျ
႔
ာဟာရချေထ
လ(
သ
႔)
ရတ
ကာတးာြသးနသတဖျနာၧစ
ဘါပရငမျမ
လယတးာြသးနသတဖျကာရနေထ
႔
။ယတကၾညကၾယ
၊ယကငဆ၊းာက
တစးာထရ
ြတေဥာယ
ျေ
ာမနခနေးပ
ကးာမဥာယထ
ျ
ပလပ
သ(
သ
႔
ေ)
ကသငႏးငာမ
ငႏဘါပငမျမ
းာမာရအထ
က
ျ
၊သပလပ
ေ
ငႏးငာမ
ကညသရသ
။ယတကၾညကၾယရသ
တးညနထ
ေ
၊လ၊န
းာသလ
ငႏ
နာၧစရတ
၊းာမ
၊းာမာရာတယကၾ
ေ
၊ငကးငာက
ျ
၊စမ
တညသရစအးာမငပစသ
႔
ာနေက
တ
႔
ြတေငမျ
႔
ါခအတ
ကးာမာရအထ
ရသးတနဖ
ကာတဆယတ
ကလဘါပငမျမ
ညသဤ။ယတကၾငႏပသးသ
တာနေကာမသးတနဖကးာမ
႔
တကၾၚဝေၚခေတးမတ
းငဆနဖ
႐
င HALLA
အ
႐
။ယတါပစဖျတမျင
ကးစတယကငဆ
၊မနကနခကခ
နြတေးငချကတ
႔
ြဖ
႔
။ယတးာထးညစ
ကယကငဆထ
ကသးတနဖ
ာညပသအ
႐
၊သ
သရးာအးမြစ
ငဖျသစ
တာနေက
႔
။ယတကၾပသးသ
ပတးညနထ
ရာဠဝာကၾစ
႕
နမနကနခကခ
႔
ကြတေးငချကတ
ငဖျးာအးငချညကၾ
းငဆနဖ
႐
င )HALLA(
၏
၊းာအးမြစ
ကးလးာအာရအ
21
မငႏငမျသ
တညသရစအ
႔
က
တာနေက
႔
ေ
ြတ
႔
။ယတါပငႏပသးသငမျ morF()koob diaqA
muhgeaB diihsruhK
နခအာသေးဆခကခအကြတအးာမးာသလ
ေ
ကဒာြဆမာမအ (
အ.
စ)
မ
န
႔
ာမညသမာတေ -------------
ၚပေအးာမးမသးာသ၏မဒာအ
နခအာသေခကခ (
၃)
နခ
႐
။ညသပေ
။၁
ေ
ြတေငမျးာအသာမေမကလငာမ
႕
ါခအညသ
။၂
မရဗက၏မမ
ါခအညမရထညလနပျနဖစတ
။၃
အဟဟာလအ
႐
၏တမျင
ေ
႐
႕
၌ကာမောတေ
ါခအညသပရ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
ကတသဟဗငႏးရောမးနက
႑
ပောစသရ
။းငပ
ပကါဒ
မပလအ
ာတတဟမ
လၢဂပ (
၄)
းဥ -
ကာယေတစစတ၊းငတလ (
သ
႔)
စဖျစဖျသယဘ၊ကာယေကာယေစတ
န
႔
သယဘ
းဘတဟမမ
တ
႔
ရ
႕
းမလတာဇ
ဒပစတ
ျ
။ယတါပစဖ
ာတေါခစတ
ေအ
းကႀးရ
ပလအတ
ခစတ
ဖပလ
႔
ကးငတလ။ယတာလရ
ကာယေစတ
ေ
ာတေကာယ
လဘာမပလ
႔
စဖျစဖျသယဘ။ယတနေခတစ
တငနပလ
ယမပေါဒ။းကပလအ
မသယဘ
။းဘကၾပလမ
စစတ
ကာယေတ
နေးဆတစက
ရလေ
။႕
စဖျာဘ
လ
႔
ာတေဆလ
တးကႀးရေအဒ
ာဟပလအ
ရးငတလ
႕
ပလအ
ျ
လစဖ
႔
။ဘ
းငတလ
းညလက
ေ
စဖျစဖျသယဘါဒ။ယတးြတ
တငနပလ
လပပလအ
။႔
ယမပေါဒ
မသယဘ
ာတေကာတကၾးြတေမ
းငတလ
းဘကၾပလမ
။ဘါပာတဆ
နါဒ
႔
ဘ
စဖျစဖျသယဘ
တငနပလ
ကပလအ
မသယဘ
တပလမ
ကြတအ
စစတ
ကာယေတ
က
ကးငတလ
ငတစပျအ
းငရခတႈရ
သတဇ
းမ
ါပးာြသ
။ယတာတေ
’TAHT BOJ YM TON S
ynA,ydob emoS,ydob yrevE deman elpoep ruof tuoba yrots a si sihT yrevE dna enod eb ot boj tnatropmi na saw erehT.ydob oN dna ydob enod evah dluoc ydob ynA.ti od dluow ydob emoS taht erus saw ydob
ti did ydob oN tub,ti saw ti esuaceb,taht tuoba yrgna tog ydob emoS, ydob oN tub,ti od dluoc ydobynA thguoht ydobyrevE.boj s'ydob yrevE ydobyrevE,taht pu dedne ti, ti od t'ndluow ydobyrevE taht dezilaer .evah dluoc ydobynA tahw did ydoboN nehw ydobemoS demalb
tsegiD redaeR
မ
တ
ကာလေသတ
ျ
။ညသဆနပ
းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ
နေတမာယကေ
႔
းာမစးမးညန ညမရခးငချးပေစပျအ ငြတ
မၷႏဟဂ
႐
။ညမမလကၾခးငာတေညအကအးြကေင ညသးာမးာသရင
ႈမကာရေထ ြတေႈမခးငာတေ ညအကအတးမတ ြတေႈမးြကေင၊
႐
။ာလေညမ
နေသမာယကေ
႔
းလေက ငြတ
မလကၾ းာြသးငမအ ငာကၾေးာမၡကဒ ညသးာမယင
။ညမ
း သယာအ ၊ လမမဇမ ယောယစ(
)၇၁
31
ဘဥစယင ရအမာယနကာလေ
၀
လ နေက
႐
ဘယြ
၀
လ ၊
႐
ဘယ ြ
၀
မက
ဘညသးငမအ
၀
သ ။၏ကၾကာရေ က
႔
နေသမာယကေ ာသေ
႔
ယငးလေက ငြတ
းာြသးငမအ ငာကၾေးာမဏဒခကခအ ဏဒၡကဒ ညသးာမ
။ညမမလကၾ
နေသမာယကေ
႔
းငာရေ ငြတ
၀
းဥစတငႏးဥစတ ၊းာမႈမးာကကာဖေယ
းလ းာမႈမကသတပ ၊းာမႈမညက
၀
။ပောတေကၾငႏပလပျမ
တပႏြၽက
႔
ငြတးကႀကာလေ
႐
ကာယေစတးဥစတ ၌လာကဥစ
ခယအ က ဏဒစပျအ
၀
။၏ရလးငခတႊလငြခ ။၏ရလင
သ
႔
နေထ ာသေ
႔
စပျအ ငြတ
႐
သညမ ကရခးငချတမတသ ဟညသ
မခယအ မကာယေစတ းဥစတ
၀
။ပေငႏင
း သယာအ ၊ာရကဘယောရစ(
)၄၅၂
နေသမာယကေ
႔
ာမ ညမကၾတးမတ ာကၾေးြကေစဟာအေ းာမးာသလငြတ
တပႏြၽက
အ႔
၊ းညနာမကဘယဘ းမလညမးပျေကြထ ကြတ
း သယာအ ၊စဘအ ယောရစ(
)၄၃
နေသမာယကေ ကြတအဒအ
႔
းာမသနြလးက ဟာနဂစပျအ ငြတ
၏မမ ညသးာမသနြလးကစပျအ ။ညသပေစဖျငပခစတးဆးမလ ကြတအ
ကလ
နဖျကးာမ
႔
။ညမမလကၾခးငာတေညအကအ ၊
ilA fosuY tammahoM hkiehS
တငနပလ ငာအေးြဖေဖျ ကာနကမ ာမးငြတအ ယငးညနအကရ
းငာကေးမလးညန
ာမနခ းပျပျးသအ ။ယတါပးငာကေ းညလယကတ ာတေးပျယြလ ယကတ
ေြငေ ။ယတါပစဖျ ာမစေးာြသ းငဝဖျ ာသာသသသ ငြတာနကမ
းကၾ
။ယတါပကယြလ းညလာတ ရပျးသအ းပျာသကသ ကအနကအ
ာတေကပပျးသအ
)၁(
နသ
႔
ကခစတကြခာသေငစ
လယ
။ါပက
)၂(
သထကြခထ
႔
းနြဇးာစကဖကလညရးာပ (
)၂
လညထးနြဇ
။ါပက
)၃(
းနြဇးာစကဖကလးာကၾသ
ြဇစတ
းညလကးန
။ါပကလညထ
)၃(
မေ းပျညထစည ယငးညနအ ညရာရပသ
ကၾကာသ ။ါပကလႊ
ြတေ ကာတ းာြသစဖျးမစပ
႔
။ယမမလါပရ
ထ
႔
။ယတါပ ငနပသးမစ ာကးမလတသ းဆးဥငရအ ကၚပေကလ ကာနေ
သၚပောနကမ ၏ငသ ာသာမဆ ယတကာရေထ းပျဖျးာသအ ယကတ
႔
ဖအ ချကဝ တရ ာမၚပောနကမ ငဖျမရးမလ ယငးညနအကရ ။ါပကလးမလ
းာမ
းာြသယြကကာပေ ာြစးာရငထာသသ ကးာမာရအ းာချစတ ငနးာမကြရာမအ
။ာနေယမမလါပ
)းလောရးရ( ငနးငလာကေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - meesaW
နခအတပအည
ာမးာနအးနအယက
းပၿးာထးငြသးာအးနဖ
ာဟးငချပအ
ငႏစေကတနခးလေအယကာၶႏခ
နပစ
ကြတေငရာညပၸပသ
၊းနဖငကကလ
၊ကလဘကတ
းာကၾသငမျပရ
ကစ
နြတေ
႔ potpaL
ရြတောတစ
႕
ကမ
နေကငပျာႏ
တတႊလတထ
းငလအ
ာဟြတေငာရေ
ကႈမနြလဝအ
တးပေယြကာက
ေ
ကႈမပလတထးနမာဟ
းဆးာတ
းငာကၾေအတ
။ယတါပးာထဆ
41
ငပျအါဒ
၊ြတေငပအ
နြတေနၦာစရတ
႔
ာမြတေလ
တရ
ငာရေအးာသအ
ျေ
ာပ
းင
တစေလ
ေ
ငာကၾေတာဓးနမာဟ
ပတပအ
သ
႑
နာ
နက
႔
းပျးပေပခးနထတသ
းညလကႈမကဖခောစအ
ျ
။တယတါပစေကတငမ
ကာတပနြက
ယမပအးပၿငြဖ
ငရဆ
ေ
ႈမပလတထးနမာဟ
းပျစေစဖျကယအကာႏေအ
ကစနစႈမကဖခောစအ
ေ
ငပျအတစေးြကးႏ
သနခးလေအ
ာသာသသ
ောလကတ
။ယတါပစဖျာမစ
ကဘည
တတဟမဝာဘသ
ာဟငာရေးငလအ
ႈမကဖခောစအ
ႈမတပညလစနစ
ေ
။ယတါပစေးညနာလေးြကေးႏ
ငဖျးာအးညနတ
ႈမတပညလးာသးြသေယကာၶႏခ
။ယတါပစဖျပးငချငႏငာဆေပလမပလအပသ
ယမပေါဒ
ဖနေစဖျးကၾတမရးစ
႔
ာတေ
လမ
။းဘါပ
၊စေစဖျပညသးာထးငြသးာအ
ြသမ
စေစဖျပညသးာထးင
းသအကးနဖ
ာမနခအတပျမ
ငရကလးာထတပါဝါပ
။ပၿါပပျေငဆအ
ramnayM dnerT
ပးပေြဖောရ
႕
သ - ajidahK
neitsniE treblA
ဘးာသးငာကေ
၀
နမပရစဖျ က
၂၀၉၁
မထးနခစတးနခငသာစရစႏခ
ေါပ
ြတေးာသးငာကေကကာယေစတၡကာမ
က
”
ကငခသးာရဘ
ၾစ
ာက
၀
းကၾာဠ
ရးလခစတ
ာတးာြသးငဆနဖကးလးာအာရအ
းာလနမ ”
ကးဥစတးာသးငာကေ ာတေးမေ လ
”
ယတါပနမ
”
ယတဖျေထ လ
းပျပထကးကၾၡကာမေါပ နါဒ
”
ခသးာရဘ းညလကြတောရအတးာြရးဆ
းာလာတးငဆနဖပင
”
ာတေးမေ လ
ဖျေကနာစေ
။းဘာတောလမၚပေသအ းာစးငာကေတ
တဖျေကနာစေ နါဒ
းငာကေ
ခအးနြခးမေကးကၾၡကာမေါပးညလသ ကးာသ
႕
ဆးာလမရ လးမေနပျ
ယတကလပျငြခးမေကးကၾၡကာမေါပ ာတေ
ာရဆးာလရယကစတာတဆတါဓးအေအ : းာသးငာကောတေဒ ?………………
ါပောတရ : းကၾၡကာမေါပ
.………
းာလးဘးဖးာစခမကတါဓးအေအးငမ ?.…………
ရယကစတတါဓးအေအ : းာသးငာကေ
။ယတါပးာမဖျေအးကၾာရဆ ငရဆယတ
။းဘါပရမ ာတဆတါဓးအေအ
ာရဆါပခစတနခပအာတေနမအ ာတဆတါဓးအေအ ..……
။
: းာသးငာကေ ယတးမေပထကးာသးငာကေ နါဒ
“
ငာမေအ
”
ာကောတဆ
ာရဆးာလရယကစတ ?..………
။ပျနပျးာမပထးကၾာရဆ ငရဆါဒ : းာသးငာကေ ။ယတရ : းကၾၡကာမေါပ
ာမေအ
းလးငလအ ငဖျးာအးညနစတ ။းဘရမယကတနမအာတဆင
၀
းညန
။ယတစဖျာရနေတရမးါပ
းညလာမထအတငသာစ တာတေနြၽက ာတေးပျ
“
ပအ နးငလအ
”
ပးငာကၾေအ
ယတရငသ
“ ……
ငာမေအ နးအေအ
”
ငာကၾေါဒ ။ာရဆးဘါပရငသမးငာကၾေအ
းာြရးဆ
မသနမ)ာရအတးငာကေမ( ာရအတ
“
းလ
၀
”
းငာကေမဒအ ။းဘါပရမ
အတ
ေ ကာတဆာရ
ငႏးငချဖျညကၾါၵဒသ၊းာရတာတမ
အငခသးာရဘ
အၚပေ
စတာရအ တးညနကာလေသရမ ြတောတဆးငချယြကးကညကၾယ ယကတနမ
ယတါပစဖျပးမ .………
ဒ(
၀
။းဘါပတဟမငပျပကးလေတတ
neitsniE treblA
းငာကေ
ဘးာသ
၀
က
ယတါပစဖျနမပရစဖျ
ေ )။
မထလးမ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
းနသာလာမ
ႈမာသးမခာသေနမစစ
ယကြျာသးမခ ကတကက ာမနေစတ
၀
တ
႔
ရသ ကးဦစတ ငခဖ
႔
းာသ
51
ငာဆေၚခေ တပအညလအ ဆခစတ းလေယငာြရကလးကေ ကယင
ခးာြသ
႔
ရသ ။ယတ
႔
ာြစးညတပက ရးငဆ ာဟြတေလ ဆာမာြရ ကကခယြရညရ
ဆယတရငထနေ
ြတေကလ ကသစဖျးာသ ာတ
႔
တမမ းပျသပျ
႔
ရ
႔
မျ
႔
ာမထးကၾ
ယကြျ ာသးမခ
၀
တ
႔
ဘ
၀
တးာထငဆငပက
႔
ျ ရးငဆ ကြတအ
နၡကဒးငခ
႔
တလစေသကခသးငချာသးမခ
႔
ျကြတအ
။ယတစဖ
နါဒ
႔
းာသဒအ
တရာမာြရ ာဟဖအ
႔
းာသရးငဆ
စးာသမ
ရစစတ
႔
ကရ ာမထချ
ေယငးညနအ
ထန
ခင
႔
။ယတကၾ
လနတနခအ
႔
မျ
႔
တာလနပျ
႔
ကးာသ က ငခဖ ါခအ -
တဖေဖေ ၊းာသါင က'
႔
ခးာြသ
႔
တ
႔
ျေ ာတဆလလ ယဘ ကးရခ
လ'းဦါပာပ
႔
ာတေးမေ
ကးာသ
လ'ာဗာတကလးငာကောရစာပေပသ'
႔
။ယတဖျေ
နါဒ'
႔
ရြတေးာသရးငဆ
႔
ဘ
၀
ာရောတဆယတရ ာမနေအချေအ လယဘ ာဟ
ျးလေးာသါင
ြတေငမ
႔
ခ
႔
'းာလတဟမယတ
ြတေငမျ'
႔
ခ
႔
ေယတါပ
'ဖေဖ
နနေအးာသ နေကဥစးရခခအ ာတေဒ'
႔
ခးာသတမ ာလလေ းာမြတေ ာဘ
႔
လ'ာြကးဦါပာပျေ ကဖေဖေ ာတဆလသရ
႔
လဒ ကးာသ ာတေးမေကငခဖ
။ယတဖျေ
တးာသ'
႔
တသ ယမပေရပငာကေစတငာကၾေ ာမမအ
႔
ငာကၾေ ာတောမထချ
။ယတရငာကေးလေ
တးာသ
႔
တသ ။ယတ ရခစတးလေယငနကရေ ာမထချးနပ
႔
စအးဆအ ာတောမဆ
တငနငမျမ
႔
ခစတးလေးငာခေးမစ
။ယတရ
ဖရရငာရေးငလအ ငရဆည
႔
တးာသ
႔
။ယတရကၾညးနြထ ြတေ မအးမ က
တသ
႔
နးငမလ ာတေက
႔
။ယတ ကၾပျးသအ စဖျအ ငာရေးငလအ ကြတေယကၾ
တးာသ
႔
ျ
နြတေးရးညစကခ
႔
းာထတခငာဘေ
ပေ
တသယမ
႔
းဆတစကမာတေကချ
ယက
၀
။ယတးန
တးာသ
႔
တငထနေ
႔
တသ။ယတးငာမျေးဥကကာယရဧမျေ
႔
ြတေးငြကယလာတောမ
နြလအက
ယက
၀
။ယတလးန
တးာသ
႔
တးာသ ာမမအ
႔
ဖကာရေငာစေ စပျ ကြတေစးာသမ
႔
ြတေခစေအ
တသ ယမပေရးာထ
႔
ပျ ကးါပစတသ ာတေ က
။ယတ ကၾရ ကလကာရေငာစေစ
တးာသ
႔
ဖးသးာစ က
႔
နြငေ ြတေနအးသအ
၀႔
။ယတရကၾ ယ
တသ
႔
တသ ာတေက
႔
ဖးသးာစ
႔
ယက
။ယတကၾပကစငတ
တးာသ
႔
တငဆငပယက က
႔
ဖးမသးနထယြကာက ကြတောၥစဥးညၥစပ
႔
တပတပ
ြတေရန ာမညလ
တသ ။ယတကၾရးာထ
႔
ေယြကာက က
းပ
ဖ
႔
တသ
႔
ရ
႔
ြတေးငာကေြဆေတမာမညလတပတပ
'ယတကၾရ
တငလာမေမ ကဆးာသ လဒ
႔
ပစးါပ းညလငခဖ ာတေရးာကၾြတေ းာကစဖျေအ
နးာသးငာဟေအ
႔
းာသ ပာမနခအဒ ။ယတမနေသၾအ
ရသ က
႔
က းာကစ
တသးဆအလဒ
။ယတကလ
တးာသ'
႔
ဖ ရသ ာတဆလသရးငဆကာလေယဘ
႔
လခအ
တးပေ သပျလကလ
႔
ေကြတအ
ကဖေဖ
'ာဗာတကလငတးဇးကေးာသ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
းဦငမျာစေ
န းြခေမျေ
႕
းကႊရေ
။ယတနေးာန ာမၚပေငပစတငပစသ ာဟငာကေစတ းနကးက ာတေါခစတ
ာဆကဗ လကငာကေစတးြခေမျေ ။ယတးာထ ကက ကခစတခနဒ လကပစးါပ
နာဆ
႕
းငရာလကာလေးမလ
န
႕
ြတေ ကခနဒ ကထပစးါပးနကးက
႕
းာြသ
ဖးာစလသ။ယတ
႕
။ယတာတေကၾ
ာတေးပၿးာြသ ကကာအေငပစသ ကးြခေမျေ
ာတေးပၿ ။ယတညကၾာမေကးနကးက
”
နြတေးကးာချတ ာတရညကၾ ကငသ းကငသအ အ
႕
းထမတ တမ
းပၿးာချ
နြတေငာတေအးႊမေအ တနေကနမ ာတေ
႕
ကမ တရးစ
တးာမးကၾ းလ
ရးကငသအ တးာချးထ လဒ းငအ ယတရြတေပငာတေ
႕
ငခးာကၾ ကသအ
းမစ
ာဗဘါပ ”
သ ာတေးပၿးာြသးကၾငထအ ယကကယက လးနကးက
႕
ငာအေရးာကၾသအ
ကကာအေငပစသ ာဟခနဒ ကထပစးါပ ပာမနခအဒအ ။ယတကလာအေ
ထါခစတ ကးြခေမျေ ာတေးပၿးာြသက
။ယတာတေကလစပးာစ ငာအေနက
61
ပကးြခေမျောတေးပၿ
”
းာထတမါခစတကာနေကမးကယမဒ
းငတကာမျေ ကယက
နကာမျေမ
႕
ြက
”
ကထပအာတေးပၿဆ
၀
ကာပေကာရေင
။ယတာတေးာြသယြက
းငစငာမေ
ငပျပတြစအ
ပးပေြဖောရ
႕
သ- niessuH maluG
းာမးဆေကာပေခအကကအ ဝာဘသ စဖျးငြတမအ
းငဂ
နေ ။ယတါပစေ းငကကာပေ ကးငချခကက းာသကြကၾ ကသ
႔
ဥစ
နမကာချေအးငဂ ာမထာလးငဟ တကာသေးာစတပျကခ
႔
းနြဇညရကဘကလ
းနြဇစတ
သ
႔
ညထ ကဏာမပ ာသေမည ငႏးငယ တဟမ
ငသးသးာစ းငြသ
။ယတါပ
ဖျနြသကကၾ
ကကးာန ။ယတါပစေးငကကာပေ ကာတကကးာန ာတေကဖျနြသကကၾ
နနေအ းာမသရးာစခ ာနဒဝေ
႔
နေစတ က ဆနြသကကၾ
၂ ႔
ထးာန မကၾ
၅
။ယတါပစေးငက ကာပေ ငဖျးငချးပေညထ ဏာမပ ာသောလေငသ တတကရ
လဆဆနြသကကၾ
႔
ါပတဟမးာချအ
နသဆငႊလသ ။းဘ
႔
န
႔
က းငာထေနြသကကၾ
။ယတါပရ ဆနြသကကၾ ငရညထထးနခးအေအ းပျညထမစ
ငြပးငညးလေ
နနေအးာမသရးာစခ ာနဒဝေ ကကးာြသ
႔
ျေငြပးငညးလေ
နမကာခ
႔
န
႔
ေမခကကကးငချကတးာြသ
ါပစေးငကကာပ
။ယတ
ကြရငမါပကပ /ကြရးမစငပ
tnimreppeP
လ
႔
နကြရးမစငပ ၚခောမနမျ ကးမစတကြရအ တၚခေ
႔
သ ။ယတါပပစးန
႔
းငြကကာပေ ကမခကကငကာန းာသကြကၾ းညလကဆတရမ
။ယတါပစေ
းသစပစ
နေ ာစငခစတ းသစပစ
႔
နနေအးာမသးသးာစ ဥစ
႔
ပစကဆ ကာလေစတးရာကေ
လယတစေးငကကာပေ ကးာမါဂာရေ တ
႔
ြတောလလေ
႔
။ယတါပ ကၾးာထရ
းသတနာန
တာတာန ပအာစအ ကးသတနာန
႔
တမငကာန းာသကြကၾကဗ ၊
႔
ကာပေ က
လယတ စေးငက
႔
။ယတါပဆ
းသရယခ
။ယတါပစေးငကကာပေ ကာနဒဝေကကးငါခေးဥ ာတေကးသရယခ
းသဥခးမရခ
စေ းငကကာပေ ကမငကာန းာသကြကၾ ၊ာကၾေအ းငပကာအေးါခ
။ယတါပ
နေ ညရာဖေးသဥခးမရခ
႔
တာတခကက ကာထေချေ ငဖျးငချးသးာစဥစ
႔
ငကထ ၊
။ယတါပစေးငကကာပေ ကထစဖျလေစဖျ တ
ramnayM rof swen lanoitanretnI
။ မသသ မ
71
ပးပေြဖောရ
႕
သ - aniraZ
းာသးမအ
တစ းာကၾအ းမသးမအ ငႏ
၀
းာမနေအ ချေအတစ ာရယြဖးာစ င
နးာသးမအ
႔
ကမာသရရ ႈမြလြက းငခပကာဆေညတ ာၶႏခယက ာဟးမသးမအ
းာပျြက ဘတမ းညလကြတေ နေအချေအာရဆ းငပတစ
တစ ကာတနေရႈမ
၀
င
ောရယြဖးာစ
။ယတါပးာထရြတ (
)၁
ကထြတေးမသးမအကြတေးာသးမအ
ဆစႏ -
ဆးသ
းပျပ
ျလအးငာပျေအတစ
းာသးမအကစးာမအးမသးမအ။ယတါပတတနမ
ထစးာမအ
ဖတမခ ကခတဖျးဆ က
႔
မပေါဒ ။ယတါပတတာကၾပ
တသ ကြတေးာသးမအ
႔
တဖျးဆ
ျးာထ
ေငာအေးဆးပျးပျပကခစတာရအးာသးပ
။ယတါပရလေကြရငာဆ
)၂(
ပရစတ ႈမာလလေကြတေသ တးာထယခ းညနးဆေစစ ကငအ
ရအ
ြတေးာသးမအကြတေးမသးမအ
ငဖျးာအမးမပကထ
ငမျပယငးညနအကငအ
ြတေကာတ
႕
။ယတါပရ
)၃(
ကထြတေးာသးမအကြတေးမသးမအ
ောႏကမ
ငဖျသးထအ၊ြတ
ရြတေးမသးမအ
႕
။ယတါပကၾတတမတမမပကြတောႏကမ
)၄(
ကထြတေးမသးမအကြတေးာသးမအ
ညကးပျပ
။ယတါပကၾကတ
)၅(
ကြတေးမသးမအ
ြတေဒလရ တငႏာလရငာကၾေပလအ
နခ က
႔
ာမါခအတးနမ
းပျပ
ျးဆအ
။ယတါပကၾတတငမ
)၆(
းမသးမအ
စးာမအ
ခတက
႕
ောမြတေၥစကပလအ
လယတာတ
႔
ငာအေးငာကေ ကးငတ ာရာရအ ယမပေကၾညကၾယ
ႏငာဆေးမြစမ
။းဘါပကၾင
)၇(
ေးပျပကထြတေးာသမအကြတေးမာသးမအ
ြရကာကၾ
႕
၊တတ
။ယတါပကၾကတနပပမရးစ
)၈(
။ယတါပကၾးာမးာကစ းပျပဆစႏ ကထြတေးာသးမအ ကြတေးမသးမအ
နေစတ
႔
းလးာကစ ငဖျးာအမးမပ ကြတေးာသးမအ ာမ
၀,၅၂၁
၀
းပျကၾာပျေးလ
ကြတေးမသးမအ
ငဖျးာအမးမပ
၀၀,၅၅၂
လောပျေးလ
။ယတါပကၾရ (
)၉
ရြတေးမသးမအ
႕
နာရအမအာႏကမာဟကာႏေးဥ
႔
ကႈမးာစခတစ
ရြတေမးနမကြတေးာသးမအ။ယတါပတတပနါပပမာရတခကအ
႕
ကညရကမ
မကါခအတြတေ
တသ
႔
းာြသကါပောဘေသယကတ းနမးာြသးာမပရပလ
လယတ
႔
ဆကြတေးမသးမအးခတ
ကြတေးမသးမအငာကၾေါဒ။ယတါပ
ြတေးာသးမအ(
ငကာန )ကထ
၀
။ါပာတတတးြကၾေင းပျပ ဆးလေ ါခအတးညနးမ
BF
မ
ပးပေြဖောရ
႕
သ- rusnaM ludbA
ာကၾေတလတတကးလာအ
နေဒ
႔
ာတေ
႔
ာအေရကၾးာစ းလောကၾေတလတတကးလာအ
။င
တပအလ
႔
ာတေကြတေးညၥစပ
႔
းလာအ (
၀၅ )
းာသ
းာသကကၾ (
၀၂ )
းာသ
နြစပ (
၀၁ )
းာသ
ဆ(
၅၁ )
းာသပက
နနြသကကၾ (
၂)
ဥ
ဥဘ (
၂)
းလ
းာကၾသ၊းာဆ
ယငးညနအ
ငာအေရကၾကလာကၾေ
(းလာအ
)၀၅
မတပျငာအေနေးႏ းပျာြခြခအ းဆေငာအေငစရေ ကးာသ
ငရးပျ။ယ
။ယမးငာထေငာအေနေးစေ
(းာသကကၾ
)၀၂
ကးာသ
(နြစပ၊ငႊႏးာသအ
)၀၁
ကးာသ
နရေငရးပျ ာြခြခအ
႔
နသ
႔
(နနြသကကၾ ၊းဆေငာအေငစ
)၂
းပျတသဆ းငာထေ ကဥ
တနြစပ၊းာသကကၾ
႔
းညနးညနးာဆ။ာကၾောရေါပ
ညထးညနးညနးာကၾသ
႔
တါပ။ယမ
႔
ကးလာအ ။ယမခးအေအ းပျခဏခ ငရးာြသတလြတေးာသအ းပျးနခြတေရေအ
ျးလောတေနေအ
ေအးပျပလငာအေစဖ
တးာထခးအ
႔
တစနြစပးာသကကၾ
႔
ြတောစအ
81
ညထ
႔
ယမ ာကၾေးလာအ ငရးပျ။ယမးလ းပျ
႔
(ဆ ထးအ
)၅၁
ပက
ညထ းာသ
႔
။ယမ
ာမနခအဒအ
(ဥဘ
)၂
းာထကါခေငာအေကၾေ ကးလ
တးာထးလ ငရာလပဆ ။ယမ
႔
ထညရအဥဘကြတေးလေးလာအ
အ။ယမာကၾေ းပျစႏ
၀
ာတေငရာလးနသငာရေါ
႔
တရာသရအ
႔
တကးလာအ
လငာဆေးသ ာကၾေတလတ
႔
ါပေပျရ
။႔
ောရ
ပးပေြဖ
႕
သ - laaliB
ရဆးငညနမ
႕
းရောမးနက
ပျးကအ
းာမငသနာအ
ာဟဆးငညနမ
ျေ
းငပကာမ
၊ယၵႏအ
၊းာယးရက
နါပေန
႔
ရဒေးာလၤဂဘ
ငငႏ
ာမြတေ
ႈမြစးသ
တးာပျးာမ
းမစတဆ
ျ
။ယတါပစဖ
နကရမေအ
နပာရေဥ
႔
ဒနေက
ငငႏါ
ေ
ာတောမြတ
ြတေးာသလ
ဖးသးာစ
႔
ငသမ
လးဘာတေ
႔
တမတသ
။ယတါပကၾ
သ
႔
ာမ
ါပ
၀
တင
dica cicure
ေ
ပငာကၾ
ျ
။ယတါပစဖ
ယမပေါဒ
ကဆးငညနမဒ
တယနပႏ
ေ
ာတောမာရန
းာမးသအ
။ယတါပကၾ
ာဟဆးငညနမ
းငဟးာချအ
ကထြတေဆကခ
ငရာစ
ျ
ညပ
၀
ြတေဆ
တးာပျးာမ
ကြတအ
ာမာရကခးငဟ
ဘပျမးသအ
ေ
းဆ
၀
းါ
ာသစဖျအ
ပျးသအ
။ယတါပကၾ
၊းဆ
၀
းမ
နြစ
႔
၊းငချတထ
ေ
နးငချတပညလးြသ
႔
းငချကဖချောစအ
ျ
လြတေဥစစဖ
နညရချေးညသတးကႀးရေအာမြတေပရစဖျတါပးရေအကြတအာၶႏခယက
႔
ာစအ
ြတေညရချေ
ကးငချပလတထ
ကဆးငညနမ
းပေးာအ
ါပ
။ယတ
ေ
းပၿကာန
အ
၀
နးငချနြလ
႔
ေ
ေပကကာက
းငချးပေးသးာစယငးညနအဆးငညနမကြတေါဂာရ
က
ယြကာက
။ယတါပငႏ
ာမစေးငညနမးပၿကာနေ
stneirtunotyhp
ေ
ါပြတ
၀
ကြတအတင
မအာစအ
ငက
နာဆ
႔
းကႀမအ
ကာဆငက
ယြကာက
။ယတါပငႏ
ဆးငညနမ
းပၿးမလ
ယနပႏ
ေ
ငရဆယမးပ
စမျအစဆအ
ေ
နါဂာရေငာရ
႔
ေ
ကဖးလ
၊ြတေါဂာရောန
းာသကြက
ောသကသကြတေးငချခကကငကာန
ါပာမဆးငညနမ။ယတါပစ
၀
တင
muineles
ေ
ငာကၾ
ငရဆယမးပေရ
ပကၾငရာနးနပ
ေ
နါဂာရ
႔
းငချကကစဆအ
ေ
ကြတ
ာသကသ
ေ
။ယတါပစ
ါပာမဆးငညနမ
၀
ကးအငမာတဗတင
းာပျရေအ
ကးရောမးနက
ကအကာထေအ
ျ
စေပ
႐
ေနြလးမရခကမာသ
အးရေအလသးပေယြကာကနေကဏဒညချငာရ
ျးငာကၾေ
ေးဆးာတးညလကးငချၚပေစဖ
ေးစောႏ၊းငချမးအေအ။ယတါပးပ
းဆးငာခ
ေ၊းငချ
ေးငချကကးငါခ
ကဆးငညနမာမြတ
ငရးပေပျးသအ
ာသကသ
ေ
လယတစ
႔
။ယတါပရသ
တကခးငဟ
းညလာမါခအ
စေးငညနမ
ေ
ကြတေးလ
ျ
ငရးပေးဖ
ာသရအ
းလေးမစတ
ေ
နြမးငာက
ေ
။ယတါပစ
နသ
႔
ငစ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - gnuaM nihK U
ကနမ
နခထာယပအ
းသာပေကင
ငသးာစမငသးာစ
(
ထးမဝ
နခရမာစအ
းသာပေကင
ငသးာစမငသးာစ )
ခအ
႕
ာဟးာမလာသေ
တနောဆကဗကးသာပေကင
နခအ
နရစေပျောစအ
းာစ
ခအ။ယတါပကၾတတ
႔
ငဖျကခယြရညရနရစေကဆအာတေက
ကးသာပေကင
ာမနခထာယပအ
။ယတါပကၾတတဝမ
ာတေနမအ
ာတဆးသာပေကင
မါခအတးပျးာစာစအ
တငသးာစ
ာစညရးာြသ
စဖျးမစတ
။ယတါပ
91
မာကတငငႏ
ေ
ြဖအနသတေသငရာညပးဆ
႔
ကးာမ
တထဖျေအးမးမအ
ါပကၾ
။ယတ .
ြတေ
႔
ကခရ
။၁
ရမာစအာမထကဗငာကၾေါဒ။ယတါပဝယြကၾတာဓမယဆနၢဂမာဟးသာပေကင
နခအတ
းသာပေကင
ငရမးာစ
ေ
ာမထးြသ
မယဆနၢဂမ
တာဓ
ျ
းပျာလကတငမ
ေ
ကးနႏမတပညလးြသ
ျ
။ယတါပစေနဆနမ
ငဖျးာအကဆးကအ kcatta traeh
လ
႔
တၚခေ
ကရတတရ
ခးလႏ
ပရန
နတ
႔
၊းငချ
းာမးငချမေးမ
ျ
။ယတါပတတစဖ
ြတေ
႔
ကခရ
။၂
ာမးသာပေကင
ရလယက
၀၆
မ
၀၈၁
။ယတါပငဝါပထအ
တာဓရလယက
ငအ
းပျစဖျာစအးာစအတဝယြကၾနတမ
နနေအာစကနမ
႔
းသာပေကင
းပျကလးသးာစ
ေ
န
႔
ေနေည၊ညလ
ရလယကါခအတးသးာစးာမကာသေအးာစအနမာသာမြတ
တာဓ
ကမနြကနြလ
ျ
။ယတါပစေစဖ
ာတေကကဆးကအ
ကကရစတ၊ကရစတ
ေရလယက
ါပးာမခေငႏာလဝပငာကၾေါဒ။ယတါပစဖျးငချစေနေးတာကေငာထ
ျးညလးာမးကးဆးရောမးနကးာချအ။ယတ
ဆးသာပေကင။ယတါပရခေငႏစဖ
ာတ
ကာနေးပျးာစာစအ
ာသးငချးသးာစ
းဆးငာကေအ
ျ
းပျစဖ
တပအလမ
းာချအ
မယကာၶႏခ
ညသပအလမ
ကးာမတာဓ
ေ
စေးမြကငာလ
။ယတါပ
မါဒ
ယကတနမအ
ာမစောလနပ
ျ
။ယတါပစဖ
ပတဟမလဒ
နခရမာစအ
ာတေငရမးသးာစ
ါပကထအ
ေ
ြတ
႔
းာမကခရ
းငတအ
kcatta traeH
ျ
၊းငချစဖ
ခေငႏာလဝပ
တးငချရ
႔
က
ြတေကၾ
႔
ာမရ
ျ
။ယတါပစဖ
moc.murtcepsamnaym.www
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
းငမလ
ငလငာလေပအ
းပၿာသကသးဆနမျအ
တြရာမအ
ညမစေငထမ
းာမးညန
ြတေမငရမအ
ာမါခအတကခးငဟ
ျ
၊စဖျစဖ
ငတးငာယေဖ
စဖျစဖျာမာရးနြထ
႐
ကရတတ
ျြတောတငာလေပးမ၊ာတငာလေပညရးငဟ
။ါပာမကၾးဖစဖ
ာမါခအဒအ
တငာလေပးမ
ႈမငကာန
းပၿာသကသ
ာကနမျးနႈႏကကာနအ
ာမအ
ဖစေငထမတြရ
႔
းငြတမအဝာဘသ
ြတေးထက
။ယတါပရ
ခရေ
ငႏါပပကမ
ေကထးာပျရေအငာကၾောတပကခရေ
ေႈမးငဆးစတပညလးြသ
အတးာြသကာလ
ေငပျ
ထကာန
ာရဏဒငာလေးမးာစအဒအ။ယတါပငႏစေကခထကြတေးသစတပ
ာမၚပေ
ေ
းပၿခးငာလေးအေရ
းဆးညနအ
စနမ
၀၂
။ါပးာထာကၾ
ာဟးငာစေးာရ
နႈမငကာနးပၿစဖျးထကးငြတမအတငဝးသအကြတအာရဏဒငာလေးမ
႔
ေ
းမရငာရ
နတပရႈမ
႔
ောက
ေႈမငာရောဖ
ျငာအေးာြထးကႀးာပျရေအးပၿစေကာလ
ျညလနပ
ငပျပ
။ယတါပးပေ
းဆေကတးာြသးနရပ
ါပးမလ
ဖစောသကသယငာရဏဒငာလေးမကးဆေကတးာြသးနရပးသမအ
႔
ပးငြတမအ
နနေအးညၥစ
႔
။ယတါပငႏးသ
ေ
တးာထခးငာလေးအေရ
ာမၚပောရနေငာလေပအ
နစါဝပကစးပၿတသးဆေကတးာြသ
႔
ျေ
ြသေကာခ
႕
ကတးာြသမးပၿ။ါပပကငာအေ
လအးဆေ
ာႊ
။ါပးမလပထ
ါပပကတအကဖကလ
စစကအစနးနတာမကာချေကဖကလ
းပၿငဝါပ
ကာရဏဒငာလေပအ
ကြတေပအ
ငာအေးညနႈမငကာနာကယြဆ
။ယတါပးပေငာဆေပလ
ာမၚပောရဏဒငာလေးမ
တတြစစ
းပၿပကတအကဖကလ
ေ
။ါပးာထထအတမျးအ
02
ါပးမလညရာကလရ
တငဝါပစစကအစတးစကအာမညရာကလရ
စဖျငာကၾောရဏဒငာလေးမကြတအ
နႈမယးာယ၊ႈမငကာနတ
႔
ေ
တာနဒဝေႈမးမရငာရ
႔
။ယတါပစောသကသက
ငာကၾောတရငသနာအတသးပ
တငာလေပအ
ကာရဏဒ
ငဝမးပကစးက
ေ
ငာအ
နဟ
႔
ေကညရာကလရ။ယတါပငႏးပေးာတ
နရ
႔
ငာလေပအာကတြဆာမါဝပးပၿာဖေ
ၚပောရဏဒ
ာသငညငည
ာသ
ပာမရးပေပအ
။ါ
ါပးမလတသညရးာပ
ရမႈမငဝးပကစးကကြတောရဏဒငာလေပအ။ါပးဆေတသးပဝာဘသာဟညရးာပ
ငာအေ
ကညရးာပ
ယြကာက
ေ
။ယတါပးပ
ာမညရးာပ
စဝာဘသ
တစေတမ
းပးာယးရးတကဘငရးပေးမလတသၚပောရငာလေပအငာကၾောတရငသနာအ
ေကြတေ
ဏဒငာလေးမးာပျရေအကညရးာပ။ယတါပငႏစေသ
ကာရ
ေ
းပၿစေမျးအ
ႈမငကာန
ကသ
ာသ
ာက
ကးာပျရေအ
။ယတါပစေကကာနအ
ႏးာြႏ
႔
ထ
ါပမစ
ႏးာြႏ
႔
ကထ
နဆအ
႔
ပ
႐
ာဟတာဓးငတ
ကာရဏဒငာလေးမ
းပၿစောသကသ
။ယတါပစေနမျကကာနအ
ငာလေးမ
ာရဏဒ
က
ႏ
႔
ာမထ
နခအ
၅၁
ာကၾစနမ
။ါပကလးာထမစ
ဆးနအ
ါပးမလ
ာမဆးနအ
လးအငမာတဗ
ာနအးာပျရေအ
တစေကက
နငသနာအ
႔
၊ႈမစတဂးနဖ
စစကအးတကဖတငႏးပေနလးနြတကြတောတစးာယးရးတကဘ
ါပငဝါပ
။ယတ
ကာရဏဒငာလေပအငာကၾေါဒ
ငာအေငဝမးပကစးက
ာက
။ယတါပငႏးပေယြက
ငႏစငမာတဗ
ါပးသးအငမာတဗ
းာပျရေအးပၿစေကကာနအကစငမာတဗ
ေတစေစဖျစသအ
ပလတထငဂာလာက
ကႈမ
။ယတါပးပေးာအ
ငမာတဗ
ာဟးအ
ငဒးဆကာအေတငအ
းပၿစဖျးမစတ
ျကးာပျရေအ
နာတးပေငပျပျညလနပ
႔
တာတယြကာက
႔
ေငာဆေပလက
။ယတါပးပ
ဖစေကကာနအာရဏဒငာလေပအ
႔
နစငမာတဗ
႔
ာစအးာစအတငဝါပးအငမာတဗ
ကြတေ
။ါပးာစ
တဟမမါဒ
တ
ာမတပစ
စငမာတဗ
၀၀၀၂
မရဂလမ
တဟမမါဒ
းအငမာတဗ (
၀၀၀၁ )
ေးအငမာတဗ။ါပဝမယငအ
ေကငာတေးဆ
ငာလေးမးပၿကာဖ
ၚပောရဏဒ
ကတ
႐
က
ငာကၾောတးပေးမလတသ
ာကကကာနအ
မတြရာမအ
ငာအေငထ
။ယတါပးပေယြကာက
နြဇ htlaeH dooG yB )DR;feR(
ပးပေြဖောရ
႕
သ - jheM
ေးညမ
တန
ငာတေတ
ငာကၾေစဆ
နစညမတစ
႔
ာတောတေလ
ကးာမးာမ
နစဆငာတေတ
႔
ာမးငါခေးဒ
းပၿစညးညမ
အးာသအ
ငာရေ
ာညမညမ
ျ
နေစဖ
။ယတါပကၾ
၊စဆငာတေတ
းညမးငါခေးဒ
းငချရ
းငရးငာကၾေအ
းငရးငာကၾေအ
ာတေက
နစဆငာတေတ
႔
ကးငါခေးဒ
ြကအနြလအ
လပျးသအ
႔
ျ
ယတါပစဖ
နစဆငာတေတာမခြပးာစ။
႔
ေးကႀာကၾအ
တာတးာထကာထ
႔
ာကၾအးဒ၊
ေးကႀ
တာတကာထ
႔
လဒအ
႐
ေးငာကၾေအတကလမးာထမတသကရတတ
ြတေးလ
ါပေငာကၾေ
။႔
ေြတေကြကးညမအကးငါခေးဒ၊စဆငာတေတဒ
ရေအးာသအတပလးပၿးငကကာပ
က
ဖစေရရ
႔
ယမပျာပျေခအ
ေ
ကအနကအြင
းပၿာသကသ
နေစတ
႔
ကႀစတ
မ
ဖးာြသးပေပလာသနမပ
႔
ကြတေးလေးမလးညနယမပအလ
ပသးမစ
။းာလါပညကၾ
12
ႈမသက (
၁)
၊ညရာရပသ
နးာဆ
႔
းာကၾသ
တည
႔
က
ေ
းပၿပစာရ
တနေစညးညမ
နငာတေတ
႔
ျာမးငါခေးဒ
ေဝာဘသာဟညရာရပသ။ါပးပေတြပးလောသာသငငျငင
ငႏတြခးခ
ၿစေငလညကၾကရေအးာသအကြတအတရးမြစ
နညးာသအးပ
႔
ာတေကးာဆ
ျကတာဓစအ
ျညလနပ
ောရစဩအးညလကးာဆ။ယတါပးပေးငတညဖ
းငာက
နသကရေအးာသအငာအေကာလေ
႔
ေဝာဘသတစေးငရ
ျးညၥစပတြခးခ
ါပစဖ
ေအလဆးာပျရေအကညးာကၾသ။ယတ
ကရေအးာသအးပၿးပေးာရယဖကြတေသ
ေ
တစေပကာတ
ငပျအ
ယကာၶႏခ
ေ
တပညလးြသ
ျ
းညလကးငခ
ႈလ
႕
ောဆေ
။ယတါပးပ
ကညရးာကၾသ
းလကမ
ာမကဝစတ
ျ
တတတၚပေစဖ
ေးငာကၾေအးရေအ
ေကြတ
းညနာလ
ေ
။ယတါပစ
ြတေငဆအဒ
ကာနေတးာြသးပၿ
ဆးနအ
ကယငးညနအ
နငာတေတ
႔
ာမးငါခေးဒ
။ါပးပေးမလတြပ
ကဆးနအ
ာမးာပျရေအ
တးာြသးမခနက
ကြတေငမာတဗ
ျ
ညလနပ
ျ
းငတညဖ
ေ
းပၿးပ
းာပျရေအ
ကြတေလဆ
ႈလ
႕
။ယတါပးပောဆေ
ကတပစတ
ကာလေမကႀစႏ
နမပ
းပေပလ
။ယတါပငႏ
ႈမသက (
၂)
၊ကစးညမအးငတအဝာဘသကညရာဖေးလာအ
ကြကးညမအ
ေ
ကြတ
ာသကသ
ေ
ေ။ယတါပရးမြစငႏစေးငကကာပ
ေးပၿာသကသးနႈႏးဈ
ကတယြလအာမးငတာရန
တငႏရရ
ယတါပစဖျးညၥစပ
။
းလာအ
ကညရအ
ကာချေစညးညမ
ေ
ြသ
႕
တနေ
နစဆငာတေတ
႔
းမလတြပာမးငါခေးဒ
ေ
ငဖျးငချးပ
ကြတေကြကးညမအ
ာသကသ
ေ
နေစတ။ယတါပစ
႔
ေပလနမပမကႀစတ
ငရဆယမးပ
းငြတအလးသ
ကြကးညမအ
ေ
ကြတ
ာသာသသသ
ေ
းညနာလ
ေ
။ယတါပငႏစ
ႈမသက (
၃)
ဆလအ )enirecylG(
ြပးာစ
ငတ
၊ကဝစတးနြဇ
ႏးာြႏ
႔
၊းနြဇစႏ
နႈမးငြႏန
႔
ြပးာစ
းနြဇငတ
ရးနြဇစတ
႕
ေ
ကပစတပးလ
ႏ
႔
းပၿႊမေငာအေ
နငာတေတ
႔
ာမးငါခေးဒ
ေ
န
႔
ဥစ
စနမ (
၀၂ )
နခ
႔
းာထးမလ
ေ
။ါပးပ
ထ
႔
ကာနေ
ေ
ငဖျရ
ေ
။ါပခးဆ
းညမအ
ကြတေကြက
ကာပေးညဖျးညဖျတ
းပၿစေးငက
ကးာပျရေအ
ညးႏ
ေ
။ယတါပစ
ot tiderC
ျ
မ
၀
တ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - niessuH maluG
မနေငမျပကးလေကစမအ
႕
းာစအ
တးငာကေယကတ
႕
။ါပခတးလေးနြခးမေ
းပျပျခကခတးလေကစငမငာရေကနအ ာမၚပေကစငာရေဖျအ ကာရဆ
ေကကာယေစတးာသးငာကေ
ယတးမ
တဖျေးညလငမျာဘ
႕
ညလကးာသးငာကေ
ျးလေကစအငာရေကနအ း
လယတါပငမ
႕
ာတငမျပါဒ ကာရဆ ယတဖျေ
လးာလ
႕
။ယတးမေပထ
နလဒတယတါပငမျပါဒယတတဟကးာသးငာကေ
႕
ေကာရဆ
ြတေးာသးငာက
။ယတကလးမေကးလးာအ
းညလကးလးာအးာသးငာကေ ါပေဖျေးညလငမျာဘ
ပးလေကစအငာရေကနအ
ျ
လယတါပငမ
႔
။ယတဖျေ
ေကာရဆာမဒအ
ျပထကးလးာအြတေးာသးငာက
။ယတကလးမေးပ
တးကၾကာလေဒ
႕
ပကၾငမျမကကစငာရေဖျအ
မကးလေကကစအငာရေကနအ
လာဘ
႔
တကကၾးမရအာနေက ကးလေးနြခးမေဒအ တးညလာတကၾငမျ
။ာဗယ
တာနေက
႔
လ
႔
ရကာယေစတလးညလာမကာလေ
႕
းလေကစမအ
မနေငမျပက
႕
အ
းာစ
သ
႕
တရာမ
႕
ကၾငာအေငမျကးလေးာထတစငာရေဖျအ
ငရဆယမကၾးပေည
လ
႕
ောတဆယမာလးငာကောရစငႊရာပောဟးကၾကာလေ
။ယတါပာခသ
ဘါပနမအ
…
။လာတရကၾငႏသမးာချြခကညမာသနကဓအငာကၾောဘ
းငာကေမကထာမရာပျေကးငာကၾေးငာကေရကာယေတလးာမငာကၾောဘ
22
ေးပျပကးငာကၾေ
၀
စပျအနဖ
ငာတေယက။လာတရနေးာမပြတေႈမဆာပျေငတ
ေမ
တႈမးငာက
ကာကၾောမရခငတစပျအလမပလခ
ငတစပျအလးာမသငရကတ
ပာမနေကာကၾောမရခ
……
ါပကလတႊလငြခကြတေလာမရတါခတငာကၾေြတေါဒ
ယက။ါပးပေပျကာထောသမသမငရသ ာတနေးာမသ ။ါပကၾးပေငြခငပျးာမအ
ငာရေဖျအးပျငာဆေငယေငခငမျမကးလေကစမအနြတေးလေးာရတာစးငခ
ာနေငာအေရကၾငမျဘးလေကစ …
။
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
ငာအေးငလနေ
တလ
႔
းာထတစနေတစ
းငာကၾေအ
ာရစးငာကေသ
။၁
၀၉
ာသေးနႏငခာရ
ရငသ
႕
းငချးမြလ
ာဟးငချရတသ
ကြတေလၢဂပလ
တဟမ
ဂပလးငယ။းဘါပ
၊လၢ
၊ြဆေတမ
သစခ
နးာမ
႔
ျ
၊တခးနသတဖ
တခရတအ
၊နခအ
ြတေအ
႔
နကၾအ
႔
ကးာမမးာစခ
ျ
ညလနပ
၊ရတသ
းငချးမြလ
ျ
။ယတါပစဖ
။၂
၊သနသယရအ
၊သတတပလသာဟ
သတတကာနေတတစ
ာဟစးာမအ
းဆးညနအးမဝ
းာမလ
ျ
။ယတါပစဖ
။၃
၀၈
ာသေးနႏငခာရ
တလ
႔
ာဟ
တသ
႔
ရ
႕
ကကခးာစခ
သယဘ
႔
မက
ပာပျေမ
ျ
။ယတါပတတပသမ
ာတေကးငာကၾေအ
တသ
႔
ရ
႕
ကကခးာစခ
တသးာချအ
႔
းာအ
ျေ
းညလငရာပ
ာမကၾညလးာန
လးဘတဟမ
႔
လကၾးာထညကၾယ
႔
ျ
။ယတါပစဖ
။၄
ရငသ
႕
ၡကဒ
န
႔
ကးာမကခးာစခ
တလးာချအ
႔
က
ဟငြဖ
ျေ
ါခအတပျာပ
၁
ႏငခာရ
ကးန
းါပးနတပထ
၊းပျငႏးပေးာစခ
၉၄
ကးနႏငခာရ
ညလးာန
ာနာစ
။ယတါပငႏးပေ
တရနက
၀၅
ာမးနႏငခာရ
၅၂
ာသေးနႏငခာရ
တလ
က႔
မရဂ
ပကစ
ေ
းဆကာန
၅၂
ကးနႏငခာရ
ကာတနေကာရေၡကဒငသ
ေ
တတနောပ
။ယတါပ (
မမ
ာသေးာြဖကါပေနသငရ
ငကးနဝတပ
ၚပေအ
၍ညတမ
းနႏငခာရ
။ယတါပးာပျြက )
။၅
၅၇
ာသေးနႏငခာရ
တးမသးမအ
က႔
းာသးပျသဖျေအ
ေ
းနြခးမ
က
ေ
ထးမေလေးမ
ငာကၾောတရ
တငရးရနကနမ
၊ဖျေအ
တာသးရ
ကဖျေအ
ေ
ာတးပ
ပးဆးငာကေအ
ျ
။ယတါပစဖ
။၆
ကးာနမမ
မသးာကၾ
ကာရအးငာကၾေအ
လယမးငခကခ
နါပက
။႔
ျ
ပရစဖ
ာမးငတာရအးငာကၾေအ
ရငသ
႕
၊ငမျအ
ျေ
ရသာပ
႕
ငမျအ
ငပျအ
းာရတနမအ
တဆ
ေ
ါပခစတငာထ
ငာကၾေးငချနေရ
ျ
။ယတါပစဖ
။၇
မမ
၊ကစရဂ
ျ
တနေးႏတမ
ကကာယေစတလ
ကမမ
တကလရလစလ
ါခအ
မငကာန
ေ
ကာနဒဝ
နေကကာႏေးဥ
ယကာၶႏခ
ကာန
ထအမင
ကဆးက
ျ
နပ
႔
ႏ
႔
။ယတါပတတးာြသ
မငာကၾေါဒ
႔
၊းငချငႏးာစမးငမထ
၊းငချကပပအ
တးငချာနးာဖ
႔
ျ
းငချကၾစဖ
ျ
။ယတါပစဖ
းမခငာအေ (
းလောရးရ )
ပးပေြဖောရ
႕
သ- )YDM(azatruM
ညးငြကကမ
ျ
ကးငခ
ညမစောသကသ
းငာကေးမလးညန
းာမးငြကကမ
ာမာနကမ
ယတနေည
ငရဆ
ာတရညကၾ
နေစဖျးမစတ
မလါပ
။ယမ
ငာကၾေါဒ
ညးငြကကမ
ျ
ကးငချစဖ
ညမငနယြကာက
းမလးညန
းငာကေ
ကးာမးလေ
ကလးပေဝေမ
။ယတါပရ
-
ာတပနြက
းာမညကၾအ
ငရဆသ
းငတာကၾရာနစတ
စနးမ
ယငးညနအ
။ါပးပေးာန
-
။ငနစေါပကပမးရေပအ
-
ကးာမကြရအးသအ
။ါပးပေးာစးာမးာမ
32
-
ေ
းာမးာမရ
ေ
။ါပးပေကာသ
-
ကာနကမ
။ါပးပေခပနအ
-
းာဆ
းနြဇညရကဖကလ
၁
ကးနြဇ
ေ
ကြခနဖရ
ာကာရေငဖျကြခစတ
းလကမ
ကကဝစတ
ေ
။ါပးပောကၾေးဆ
ငနးငလာကေ (
းလောရးရ )
ပးပေြဖောရ
႕
သ - niessuH maluG
စသးာအနြခ
းာမစာစ
နးငချတႊလငြခ
႔
နးငချငကာနကခထကးငချညလးာန
႔
ာစေးရေဆ
ရလကဘစတကထးငချးာက
႕
ကဥာညဝတစ
လသငႏကပးမသပ
းညလကြတေသညကၾးဘေ
။ယတစေစဖျာဏရဂ
ာဟြတေလ
ငဖျးာအာသေးာမ
တာၥစဥးညၥစပ
႔
တးထာရ၊
႔
းါပးါပနန
ါခအတရရ
ေ
။ယတရလောလးကၾနာမာတောတ
ကာတာလးကၾနာမ
noitalfnI cihcysP
လ
႔
ေ
။ယတငႏၚခ
တကမလ
႔
ညသ
ကတက
၀
တ
မကာရစတစစတ
ာတ။ကၾရပျမ
၀
ရန
ကမသဟႈမ
ေ
ာသနရႊလငာရ
ထ။၏ကၾးာစးကႀ
႔
ငာကၾေ
တသ
႔
ညသ
ကယကမမ
ငပကြတအ
တစညကၾယ
ယြဖရခ
။ရမ
ကးာမာတေစးဒဟ
႑
"
းမနရ "
၏တသာခေးနက
ညသးာကစ
ာသေနမျခနြလအ
ယြဖခ
ယြဖးာစ
ျ
၍စဖ
တါင
ညသ
ာသေတတခမ
ငကအ
ျ
၊းာကတပျနေစဖ
၏သကတနရ
ညသးာကစ
ာသေဆါင
ကနဟနာမ
ယြဖသြဆးန
ျ
၍စဖ
ညသတါင
ာသေတတါဝငဝ
ငကအ
ျ
ပျနေစဖ
၊းာကတ
ကးမ
ကြတအ
းြသေးမ
ကာတေးမ
ကြတအ
းငထ
ကြတအးမနရ
ြတေနရ
တတ
သ
ငလရမးငထ၊းညတ
သကတးနက၊၏တတသေးမ
ငလရမ
၊၏တတးမငျနရ
ဗနာဆမသရဇဟ (
အ
စ)
ေ
ခးရ
းငစဟသယာနအောဇရးမ
လအမာမအေ (
အ.
စ)
မ
နမ
႔
ခးာကၾ
႔
ာမညသ
�
ျ
ခးပ
႔
ကြတအတတအာသေ
၀
ငႏမးညနးမ
႔
တအ
ငသအ
႔
ကးာသးလႏ
းငႏညမ
ငႏါပ
။႔
ငာကၾေယဘအ
႔
ာသေဆ
ကြတအတဂာနအ
ငသငဆအ
႔
ကးငချစဖျ
ငသအ
မလပေးရးဆ
႔
။ညမ � (
မကဟလြရရဂ
ာစ -
၉၈၂ )
ကခးငလးငရးခးဥကအ
ခအလ
႕
ညသ
တ၎
႔
ဘ၏
၀
ငြတ
ငြခအ
႔
ခအးရေအ
႕
က
ခးရးဆမ
႔
လသ
ညသညမ
႔
းညလမးာမအ
ကညသရမ
ေ
ြတ
႕
။ညသငႏရ
တးာသလ
႔
ငြတ
စပအ (
၂)
။ညသပေရစ
ခအ
႕
တသာသေ
႔
ာမ
ကြတအတတအ
ေ
ငဖျးငချရတငာန
႔
းပျနေးနဖျနခအ
တ၎
၏႔
ကးာမးာအးမြစ
ငဖျးညနဤ
႔
းရးဆ
။ညသစေ
သ
႔
ာသေ
ခအ
႕
ာမ
ခးဆးပျာမတတအ
႔
ဟပျ
၍ယတမ
ေ
မ
႔
းပျကၾစပ
ကတဂာနအ
ခအမတတအထကြတအနရကါပောဘေသညလးာန
႕
းနခငသာသေ
တ၎ာကကၾငာဆေယာသကးာမာစ
႔
နေယကးလးာအးာမးာအးမြစ၏
႔
ငႏ
႔
ကနမ
42
နဖျ
ကြတအးငချကာဆေညတ
။ညသကၾပျးသအ
ငပနမအ
တသထ
႔
ညသ
အ
ငြတကထ
ေ
လအမာမအ (
အ.
စ
ေ )
ခပျာဖ
႔
လသ
ေ
ြပငာအ
ာလစဖျးာမသရ
ခ
႔
။ညသ
B diihsruhK muhgea
မရကအလေစရ (
ြဆ
ေ ":)
ႊရ
ငႏ
ညထးပ
ငြတသၼမြအ၏ပႏြကညသ
းမသးမအ
တ
႔
ဖအ
႔
၍စဖျလာလဟ
တးာသးမအ
႔
ဖအ
႔
။ညသစဖျမရဟ "
(
ာဟာဆဖလြဂဟန :
ာစ
၈၂ /
စးဒဟ
၄၀၁ )
တလကးငမ
ာဗက
႑က
ာယ
ေ
မမအ
ကးငလတချေငပျာဇောကေ
'
ပရးာက '
းငြသကသအက
'
းနအလမ '
ြတမၷႏဟဂက
းင
ပ
႔
ခးငြသ ''
ာယ
ေ
ာဇရ ''
႔
''
နမာမ ''
ရ
႕
ဘာလေ
ဏဂာဏာအ
နကၼမရ
႕
''
မာလၥစအ
ဖစေကပ
႕
ခးငြသတြသ
႕
ညရပဆအ
မးာလမၷႏဟဂ
႕
ရနမာမ
႕
နကလ
႕
'
ငခတစပစ '
ဖငပာရကကၾငသအ
႕
ကနကလလးါဓ
လတခးငတတ
႔
ာတေငကပကအ
'
ဟာလအ
'
ကြတအ
'
မာလၥစအ
'
ကြတအ
ညရပဆအ
တးမႊရ
႕
ကးမြဆးသစပစ
ခပျးာစ
႔
ါပေါပ ''
ာယ
ေ
မမအ ''
။
။
nutH inraZ
မာလၥစအ
ကတရာစ
႑
အးဖအ
ငႏ
ႈမရာၥစသ
႕
52
ာဟးဥစတအးဖအ
နခအးငလဝေလဝေကနမ
ကြထမမအနေမမ
ခာလ
႔
ယတ ..
။
ဘာြစငထမတမအ
ာရနေစတတလခးမလ
ာကမကတထငဖျးစစတးာက
ာရဏဒ
။ညသးာြသရ
းာြသးမလ
းာမသနောလးမလ
သက
႔
က
နမျအငလအ
သးနခးဆေ
႔
ပ
႔
ႈရညကျကးာမာရဏဒ၏အးဖအာြစးဥကးာမပျာနသညသကျ
႕
းပျ
သဤကာနေ
႔
”
အးဖအ !.
ရးဖအ
႕
ေနြကာတဆးဘါပရမမာရဏဒာဘကာနေငပျအဒာမယကာၶႏခ
တာတ
႔
လေရညကျယ
ငာအေ
ကးဖအာြစးဥ
။ယမမလါပရကရနမတာဓ ”
အးဖအ
ာဟ
သကာနေ။ညသးာြသကဆငင
႔
ာမ
“
လးဘငခကရမနမတာဓ၊ယတါပနေလငလအ
႔
ျေ'
ပျာနသာတေဆ။ယတာလာပ
ကအးဖအ။ယတကျးမေကာတဆယတရနေလငလအငာကျောဘကးာမ ”
ေနြက
သာဟာတေနြက။ယတါပနေရနြမနြမးငာကေးငာကောမမအာဟးမသးမအာတ
းငတကနမကြတအ
ထ-
တမကတးာက
႔-
းပျးာြသးာြသကာရနေ
အးာစအ
ာစ
နသာာတေနြကကာနေ။ယတယဝြတေ
႔
လေးသးာစးတအကာစကနမတအ
႔
ါပရ
းဘငခကမကာနောတေနြက။ယတ ”
လ
႔
။ယတလောပျေ
ကအးဖအကးာမပျာနသ ”
တမနြကကမသ
႔
ကာတနေစဖျလဒးဖအငတယက
းစမကြတအဒ၊ယမါပကလးပေးငတသ
နါပမရ
႔
။ ”
အးဖအ
:”
ာဗယတါပးညနးမဝ !.
တ
ာဗးဘါပငႏးာစခမသမမကာဘာဟမသာတေယက
ေ..
ကာတေနြကးဆကာန
။းဘါပသမငာတေ ”
ါခအထ
အကးာမပျာနသ
႔
ငဖျာြစသႀ “
ကမသ
ငာတေးနမသယဘကးဖအ
သမ
နေးာမငာကျောဘကကးဖအကာတ
႔
နေဥစ
႔
ဖးာစတအာစကနမးငတ
႔
ေးာြသ
သါပန
လ
”
နာြစကသမငျငညးတကအးဖအါခအာတောလးမေ
႔
ယတးပေနပျဖျေအ ”
မသ
ယမပေသမာတဆလသယဘာတေနြကက
ာတေနြက
ာတေက
မသ
သယဘ
လေယတနေသာတဆလ ”..
။တ
(
ရသကဖတာတဆယတရာၥစသ
႕
ရေကာမေကမ၊စေစဖျဘာမာရယြကငမျမ
႔
ယဝ
းာနးာချမမတစေစဖျဘာမ
ာသေ
တနငမအမ
႔
ရ
႕
။ညသာတေါပစဖျငပတာဓတစ )
တလကးငမ
ပးကႀးရေအႈမညလးာန
ေကးာကစတဆႈမညလးာန
ရလေးသာမာမးာမာတေအာရန
ာရာရအ။ယတါပကၾ
ကႈမညလးာနာမးငတ
ယတါပးကႀးရေအ
နကာယေစတ။
႔
ာရဆကဆကာယေစတ
ဖရႈမညလးာနာမ
႔
ဖရႈမညလးာနကယကလသလ
႔
ႈမညလးာန။ယတါပပအလးညလ
းညလာမၚပေးာကစာသာဘာတဆ
ညတမးငခးာကစာသာဘ။းဘါပကမကဓအ
ရႈ မညလးာနမပေ
နးလေကတတတာပျေမးာကစ။ယတါပကၾတတ
႔
ကးာကၾရငခမ
းညလာမးရေဆကဆ
ရာတဆႈမညလးာန
လႈမညလးာန။ယတါပ
႔
ငမျသငရကလဆ
တႈမခကလ၊ႈမ
႔
ဖငႏညလးာနကာရစတစစတ။ယတါပာလါပးပၿြတါပ
႔
ငရဆ
လ
ရငမျအသအတကာလေ
းညလးငတအႈမငမျသဒအ။ယမါပရ
ါဒ။ယမါပရငႏခကလ
လယတညလးာနက
႔
။ယတါပစဖျာတဆ
ာတဆယတညလးာနကလကဖစတကးာကစတကလာပျေယက
းငရလဆရယက
လသက
႔
ာတဆယတခကလ။ယတါပကလးာထခကလ းညလးငတအတသ။ါပ
နာတးသငကာနကလ
႔
ဆမ
လႈမညကၾယ။းဘါပင
႔
းညလ
ကာရေကသမယာၸပဓအ
ါပ
ကငမျအသအတငမျသယက။းဘ
ေသတကလပျတမအသအ
။ါပာတလဆကာဘ
ာညပသအတငခးပောရဆကာတဆယတညလးာနကညပတကာစတငသာရဆ
က
ကာတဆးဘငႏညလမးာန။ပါပာတကလခကလ။ပါပာတးာြသငမျသကညပတ
ာတးသေငမျမသမ
တဟမမါဒ
ကလ
မ
ာဘကထတစယက။ယတါပစဖျာတးသေခ
၊ယတငခစဖျာဘ၊ယတငခပလ
ရာဘေသလယဘ
ာတဆလသ
ဆယတငမျသ
ငရ
ောဟႈမညလးာန။ယတါပစဖျာတညလးာနကယက
းညလာမးရေဆကဆးငသးငါပ
နကာယေစတ။ယတါပါပးရေအ
႔
ာသာမရႈမညလးာနကာယေစတ
မစစတာမငခ
န
ေကးမႈမဆကဆးငသးငါပေတ
ညရရ
မမလါပငႏရ
ဖရႈမညလးာနလဒအ။ယ
႔
အ
ကြတ
နေအချေအရကာယေစတ
ကကာယေစတက
လငမျသ
ဖးပေခက
႔
။ယတါပလ
62
ကးငတလ
ယက
ာတေငရငခစေနေစဖျကးငတတစ
းာန
။းဘါပတဟမာမရႈမညလ
တပျေမငဆအတညလပျေမ
းမးရေဆကဆ
းငြတစးာသမ။ပါပာမနေစဖျပ
ဆကဆ
စဖျစဖျပာမးရေ
းငခယငသြဆေတမ၊စဖျစဖျပာမးရေဆကဆးာကၾးဥစႏသစခ၊
နြတေ
႔
နြတေကဖငကာဖေပလ၊စဖျစဖျပာမးရေဆကဆ
႔
စဖျပာမါခအတဆကဆ
ဖရႈမညလးာန ၊စဖျ
႔
...ယတါပလ
ာတဆႈမညလးာန
ာတောရအတာလစဖျလလအ
ဖငႏညလးာန၊းဘါပတဟမ
႔
အ
ရစညပျြတေကခအးငာကၾေအကြတ
းငာကၾေအကာယေစတ၊ယတါပ
စတ
လ ာတေငရငခရႈမညလးာနးငခးငခအလတကၾသမကာယေ
႔
ကဝာဘသာဘေသ
သ
ဖ
႔
ာတဆႈမညလးာနဘရမႈမငမျသ၊ယတါပပအလ
စတးဥစတ၊းဘါပငႏစဖျမ
ဖငႏးပေညလးာနကြတေစပျအြတေးာမအရကာယေ
႔
ရလဒအကာတဆ
အချေအ
နႈမငမျသ၊ယမါပရသကနေ
႔
ကလတအ
ရႈမညလးာနာဟးငချကလးပေခ
ာသစႏအ
ါပစဖျပရ
နာစဒအငရငခညလးာနကဒပစတာစ၊ယတ
႔
တကသတပ
သဟဗခချေအ
ဖသငရအ ကြတေတ
႔
ငရငခညလးာန ကခစတးာကစာသာဘ ၊ယတါပလ
၊ယမါပရကာမျေတတငမျသ ကဒဗောသာဘ ရးာကစာသာဘဒအ
လ
႔
သယဘ၊းဘါပကၾစညပျမမသယဘာမးကႀကာလေ
ျေမ
ငစလသးငကစပကာခ
၊ြတေကခးညနးာအ ၊ြတေကခပအလ ာဟးငတးာသလ နာဆငအ၊းဘါပရမ
မးငြယးာမ
ာသးငတလ။ပါပးညခာတကၾရြတေႈ
စ
ကၾနေနြမးငာကေစညပျးာထတ
ာမာတေရာတဆစစာမးကႀကာလေငရ
းညလာတဆႈမတေြမရးငဆ။းဘါပတဟမ
ာတေရ
းညလာတဆးဘေတငအ။းဘါပတဟမာမ
လာနမ။းဘါပတဟမာမာတေရ
မတနဝ
းညလာတဆႈ
းညခြတေငစာတေသးလၻာမကစတ။းဘါပတဟမာမာတေရ
မကးနတယဘလဒအ ာတေကၻာမကရကလယကတ မပေါဒ။ပါပာမကၾနကစဖျ
လယရလ။းဘါပခတဟမ
႔
။ပါပာတကၾရာတဆတစလ ငရခာလစဖျ
လ
႔
ာမတစ
လသရတစတးငာကေ
ာကေမ
းမကးပေငခးနတငခလ။ယတါပရးညလတစတးင
လသငခခာနစနအ။ယတါပကၾငခလငာခေအ ငရရကြတအယက လသကၾငခ
လသတဟမာရစကရာဟါဒ။ယတါပကၾငခာရးကယက
တဟမးညလးကႀစပျအ
။ယတါပစဖျာတနဆးာသလ ာဟြတေါဒ။းဘါပ
ဆယတငခငဆငပကဝဘတငမျငာအေစညပျ
ာတေငရ
တရႈမညလးာန
ဖးတနဖကငကးနဝ
႔
။ယတါပရညလးာနယကကယကးဆမထပ။ယတါပလ
ာတေးပၿ
၊စးာသမယက
ရြတေကဖငကာဖေပလယက၊ငကးနဝတပယက
ယကတ
လးာနကနေအချေအ
းပၿညတချေအကႈမညလးာန။ယမါပရည
တငမျးငာကေအ
တးာထတစ
တ
႔
ဖဆကဆနပျ
႔
။ယတါပလ
ကာဆေညတကႈမညလးာနနလအနပျအ
းပၿ
။ယမါပရငာထေထးမးရေဆကဆတာမငခ
လသစဖျမ းညလးငတငခစဖျယက ကးကႀကာလေ
စဖျယက းညလကြတေလ
းညလကကခအတဆးဘငႏစဖျမလသငခစေ
ဖးာထညလးာန
႔
းပၿခၿ။ယမါပလ
ာတေငရဆယမရာပျေ
တပယက။ယမညလးာနကယက
ညလးာနကငကးနဝ
။ယမ
ရကာလေ
ြတေ။ယမညလးာနကဝာဘသာဘေသ
႔
နရရႈမညလးာနကးငတလမသ
႔
နနေအငသငရဆယမဆကဆ
႔
တးငာကောရစငႊရာပေ
ႈမလ
နဖကခစတငကးနဝ
လယတစဖျာမငႏးမလကတကးာမနေအချေအဝဘတငမျငာအေးပၿငႏးတ
႔
ကႀအ
။ယတါပရကလးြႏေးြဆေပျ
မတဖ
မသ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ -
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕ )
ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
႑
သယငမ စေစမလေလစဂ
၁၂၅
း
လေလစဂ းပၿကစးအေ ညသာၶႏခယက ၏သးဆသေ
ငလအမပျမသယငမ
တစအ မယကာၶႏခ ၏သယငမ းာအယကာၶႏခ ၏မမ
ႏးငပအ
စေစမလေလစဂ ကါပမထ င
နောပေပအ ။ညမရပလပျသယငမ
ညသ
၊စေစဖျနခအ ညသကပသအ ၊စေစဖျနခအ ညသးာကၾးႏ ၊စေစဖျနခအ
72
အ ၊းညသကလ ၏သငရ မတတမအ၍ယကအ
႐
၏သးဆသေ ညသးာမး
အ ငႏသကလ
႐
ာမညမရပလပျလစဂ ြသေမြလမ ကါပမထ ကးာမး
၀
ဂါ
လစဂ ကါပမထ းာအနာၧစရတငာကေသေအ ၍ယကအ ။ညသပေစဖျဘ
။ပေပအလမ ာရစပလ
၂၂၅
း
ကါပမထ ါခအညသရကလးြႏေပ ညသာၶႏခ ၏သးဆသေ
သညမ ။ပေလမ ာရစပလလစဂ
႔
မထ ကးငပအတစအ ညသးအေ ငပ
ညသ
။ပေပအလမ နရပလလစဂ ငပစေစဖျ
၃၂၅
း
ယကာၶႏခ ၏သးဆသေ ညသငပဆမမ ၍ယကအ
းညလာသေငႏငပဆ ၏သးဆသေ ညသာၶႏခယက ၏မမ ၊းငာကေးညလငႏ
လစဂ ကါပမထ ငပဆ၏သးဆသေငႏငပဆ၏သငရ းငာကေ
၀
။ပေတဟမဘဂါ
၄၂၅
း
းပၿညပျလးလေ ညသးာြသကကပးလေက သးဆသေ
မထ ကါပးာြသ
သယငမလစဂ ငလခ
၀
။ညသစဖျဗဂါ
)၄(
ာသေ းညနကထလ
။ညသးငာကေ ၍ပာတးပေပလပျလစဂ ကးလေကာသေးာြသကကပ
၍ယကအ
)၄(
ကါပာလကာရေကးကႀကာလေ းပၿးဆသေငႏလ
။ညမရပလ ပျြသေမြလမ လစဂ သစဖျငခမ
၄
ပာလးာြဖးြမေးပၿးဆသေ ၍းညနကထလ
ညသးငချပလပျလစဂ ကါ
။ညသးငာကေ၍ပ
၅၂၅
း
ကါပးာြသးဆသေငခမ ကာနေးပၿးာြဖးြမေ းာအယငးလေက
အ )ဂလာဘ(ယငးလေကထ
႐
။ညမရပလပျ သယငမလစဂ ါခအညသကာရေယြ
၆၂၅
း
(လစဂ ညသကာယေစတးဥစတ
)၃
ကသယငမ ာသေးာထးပေးလစခ
ျသယငမစေစမလစဂ ကါပမထ
၍ယကအ ။ပေပအလမ ာရစပလ ပ
႐
ညသသင
(လစဂ းာအသသေ
)၂
။ညမရပလပျလစဂ ကါပမထ ကာနေးပၿ
၇၂၅
း
သ(ယငးလေက
႔
ႏမတစ)တဟမ
႔
ကါပမထ းာအသးဆသေ ညသသ
အ ညသယငးလေကထ
႐
တစထငႏ )ဂလာဘ( ါခအညသာလကာရေ ယြ
ႏမ
႔
သ
နပျးညလဏာဉသအ ညသ
႐
ေလစဂ ါခအညသာလ
ရပလပျသယငမ စေစမလ
ာမညမ
၀
။ညသစဖျဘဂါ
၉၂၅
း
အ မာၶႏခယက ၏သးာြသးဆသေ
႐
ကတပျကြထြခ းာမးာြသငႏး
းာြသ
ကါပမထငလအမးပေမလစဂကါပ
စေစမလေလစဂြသေမြလမ
ပျသယငမ
သ။ညမရပလ
႔
ာသေ
အလ
႐
ျမထင
အာသောလကတပ
႐
းာြသမထကးာမးာြသငႏး
ါပ
အ။ပေလမာရစပလသယငမစေစမလေစဂက
႐
ငြတးာမးာြသငႏး
စေါပမးာသအ
။ရ
၀၃၅
း
းငတအတဘာနဂလေလစဂ ညသသယငမစေစမလေလစဂ
သ ။ညသါပစဖျ
႔
ဇာမန ညသသာသေ းာထပလ သယငမ စေစမလေစဂ ာသေ
၀
ငြတာရပျတ
၀
။ညမရပလပျ ြသေမြလမဇ
၁၃၅
း
မ ၍ယကအ
းဆသေ းညလာသေမကႀမကႀအ ကခစတသယင
ြတေထမကႀမကႀအ ကးာမသ
႕
ငလာသ မကႀစတ သယငမစေစမလစဂ ကါပခ
။ညသါပကာလေလ
၂၃၅
း
ြတေထးာအသးဆသေ ညသသငကၾအ
႕
လဗ ကာနေးပၿ
၀
တ
၊းငချဆကဆ ၊းငချပရ ငြတာတေးငာကေ
၀
တဖ းာမာရစ ာသေါပါဒဂစဗဂါ
႐
တြ
းငချ
မးဆအးာတအ ညသ
႐
ငြခပလပျ ၊ပေ
႐
သ ။ညသ
႔
ဇာမန ာသေ
၀
အနရ ပျတ
မးပၿးခရေြသေမြလမ ကြတ
၀
။ညမရပလ ပျဇ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
။
းငပးဂန
၏သးာကာပႁေသဒေပၪ
။နဝာတ
82
။၁
၍ယကအ
သဒေပၪ
ညသသးာကာပႁေ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းၪစတ
းာအါဝသဖ
းငလးငရ
ငြတာရပႁငတ
ဆညမဆာပႁောြစးငြယးာမ
ငလ
မထမမ
သခယငသ
းာအးာၽမ
သအ
းပႃးပေ
ကႈမးငြယးာမ
ဖႁေ
±
ၽဂါဝာမညမရးပေးင (
ဘ)
စဖႁ
။ညသ
။၂
၍ယကအ
ညသကာယေစတးၪစတ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းၪစတ
ကါဝသဖ
ကြတအးၪစတသးာခႁအ
ညမခးာကာပႁေ
သ
႔
ာသေ
ကာနေ
ပ
ထငြတးင
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ညသါဝသဖ
ငြတသဒေပၪထ
းငာပႁေ
ကါပးာြသလ
မထမမ
ာနးာက
ထကြတအသးာထယငသ
သက
႔
းငခႁးာြသလးငာပႁေ
က
နရးပေသအ
ၽဂါဝ (
ဘ)
။ပေတဟမ
သ
႔
ာသေ
အ(
ဟ)
မသေးာယသ (
စ)
ဟသ (
ဘ)
။ညသစဖႁ
။၃
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ညသါဝသဖ
သကဤပဤ
႔
ဟညသစဖႁ
တသ
၍တမ
ငဖႁးာမငထငာယေငထ
ကငၽက
ႈမ(
းငလးငရ
ႈမပႁ )
ညသ
။ပေကာလေလမ (
ထ
႔
ငပႁအ
ြလမ
ြသေမ
ညကယ
ႈမၽခတစ
ညမပေရရ )
။
သ
႔
ာသေ
၍ယကအ
ငထထ
းာအႈမငမႁ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
းငလးငရ
မႈမပႁငတ
သ
႔
တဟမ
သဒေပၪ
းာကာပႁေ
သ
မထ
သ
႔
တဟမ
မထ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ေပၪ
မပအာစသဒ
ယဝကလ
းာထယရ
စဖႁးငခႁ
ငလ
ႈမငမႁငထထ
ငပငဖႁ
။ညသကာလေလ
သ
႔
ာသေ
းၽခးၪၽကအ
ာမညသငႏာပႁေငဖႁနေအ
ငထငာယေငထ
းာမ
ညသးငခႁစဖႁ
ကြတအႈမကငၽက
။ပေတဟမးာထအကာထေအသေကသ
ာသေရႈမးာနးာခႁးာပႁြက
ယဝကလ
မညသးာထရရ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ငႏါဝသဖ
ာသေကသတပ
။းာၽမဒေပၪ
။က
ညသးၪစႏလ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
နမအါဝသဖ
႔
းာအ
းၪစတ
းၪစတငႏ
နဆ
႔
၍ငၽက
ငလဆညမကပႁငတ
၄
းင
တ
႔
းၪစႏ
ႈမဆာပႁေ၏းလစ
းာအးာၽမ
နရခကလ
ပအလမ
။ပေ
။ခ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
မထငတယက
းာအခစတသဒေပၪ
စတ
ဖစတးၽမ
သးာက
၊ညမးာထ
စတ
ညသကာယေစတးၪ
ဒေပၪထ
ငႏသ
နဆ
႔
၍ငၽက
းငလးငရ
မငလဆညမပႁငထ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ပညသါဝသဖာသေးာထသးာကမထငတယက
လောမငခ၍
။ဂ။ညသ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ာရငဆသဒေပၪ
ငြတပအာစ
ာသေရါပ
ညသာရအးငာကေအ
မထ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
မထ
အာသေးာထသးာက
ငႏကၽခ
လရမႈမညတ
မင (
ၽဂ )
လေနကနမ၍ပညသကၽခအာသေးာထသးာကမထဒဟသ
။ညသ
။ဃ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ငြတပအာစသဒေပၪ
းာထးာသးရေ
အာသေ
ငႏကၽခ
စတသးာခႁအ
းၪ
ာသေဆာပႁေ
တကၽခအ
႔
ညသ
ကက
ငလရမႈမည
၍ယကအ
မပအာစသဒေပၪ
ညသကၽခအ
းာမ
ကါပရမႈမးငြယ
ညသဒေပၪထ
နမ၍ပ
။ညသနက
သ
႔
ယကအာသေ
၍
မထ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
၏မမ
ာသေရငြတပအာစ
ဆညမာလဆာပႁေကသးာကာပႁေသဒေပၪဟညသကလလးငာပႁေးာအဒေပၪ
ငလ
ထ
၏သ
နမညသႈမဆာပႁေ
။ညသလေနက
။င
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းၪစတ
ညသခစတသဒေပၪ
၄
၏းင
ဒေပၪ
ငြတပအစႏပအာစသ
နဆ
႔
ကဘငၽက
ငလဆညမနေစဖႁ (
ထ
ၽဂမ
ဒဟသ
ာသေးာထးာသးရေ )
ရအဇာရကသစႏခ
ကာနေ၍ပ
ာသေၽက
ပၪမပအာစ
။ညသနကနမ၍ပညသသဒေ
ငဖႁးာအာမပၪ ‘ حيضوت ’ لئاــسملا
ငႏ ‘ ريرحت
ةليسولا ’
ငြတ
နဆ
႔
ႈမငၽက
ညသနေရ
ငလဆ ‘ ريرحت ةليسولا ’
ငြတ
ရါပ
တသကငၽလအ။ညသလေရႈမၽကတ၍ပညသသဒေပၪာသေ (
က)
းလ (
ဒ
ျ)
ပ
ခပလ
မာသေ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
မရကလငႏ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ကသတပငႏးာၽမႈမးာနးာခႁါဝသဖ၏
၍ယကအ။နဝာတ၏ၵကလကမ၍
၏မမ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ )
ကါပးာြသနြလယြက
သ
႔
တဟမ
စတးငာကေအ
ငာကေခခ
းာခႁအ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
းၪစတ
သထ
႔
တသ၍လးငာပႁေ (
က)
းလ (
ဒ)
ငြတနေအခႁေအထကါပဆညမပလ
မငၽလအ (
ၽဂ )
သ
ဟ(
ဒ)
၏
ါဝသဖ
ငႏ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
အ
၏စသ
ညသါဝသဖ
ႈမးာနးာခႁးာပႁြက
ရ
92
ၽခအငလဆညမနေ
႕
မရကလငြတးာၽမာရအးငာကေအ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ရအါဝသဖ၏
ကငၽက
ၽခအးပႃ
႕
းာၽမာရအးငာကေအ
မငၽလအငြတ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ရအါဝသဖ
ေနကနမညသးာၽမႈမကငၽကထကါပခကငၽက
။ညသလ
ၽခအာမပၪ
႕
က
ငြတကာအေ
ညမးာြသပႁာဖေ
။ညသစဖႁ
။၁
မငၽလအ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
းာမန (
ဇ)
၏
ကရယတတ
အ(
သ)
စငႏ
အကရတတ (
သ )
ငြတးာၽမ
တသ (
စ)
ဘ
းာဟ (
သ)
းာအ
စတ
ငလတဖကါခေ
ဟညသကာလေလ
းပႃးာထတမတသ
ၵကလကမ
သထးညလညသ
႔
ငပ
ကငၽက
။ညမခ
သ
႔
ရကလာသေ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
ကါခေစတ
းညတ
စညပႁငဖႁ
ဟညသကာလေလ
ကါပတမတသမ
ာသေခပျတဝကငၽလအ၏သထ
းာမန (
ဇ)
ညသးာၽမ
။ညသလေနကနမ
။၂
မငၽလအ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
နြမယသ (
မ)
ာရပလ
ငြတ
းာအးါဝဖကလ
းကႄမႁေ
ငြတၚပေ
ကးငခႁကရမကႄစတ
ကာလေလ
ဟညသ
တသ
။ညသလေတမ
သ
႔
ကလာသေ
မရ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
ဟညသကာလေလ
တမတသမ
ငလ
ာသေစဖႁးပႃခပျတဝ
းာမန (
ဇ)
းလးာအးာၽမ
လေနကနမ
။ညသ
။၃
မငၽလအ (
ၽဂ )
သ
ဟ(
ဒ)
ညသ ‘
အ(
က ()
ဒ ( )
သ
႔ )
းာကအ (
အ ( ’)
အ(
က ()
ဒ)
ာမညသဆ
စႏးၪစႏ
တသတာဘေသကဘ
တမ
ကးငခႁ
ဆၚခေ
းပႃ
းာကအ (
အ)
ဆ
ာမညသ
းၪစတ
စတ
မးညတကဘ
၍တာဘေသ
းာအးငခႁတမတသ
။ညသဆၚခေ )
းာအ
စတ
တသးပႃးာထသဟညသနကနမငလပလပျဖစတးညန (
က)
းလ (
ဒ)
ညသသပလ
။ညသလေခကငၽကးငတအးညနထးညလ
သ
႔
ာသေ
ကလ
မရ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
းညနထ
ငဖႁ
းာအးငခႁကငၽက
တမတသဟနကနမမ
ငလ
ကငၽလအ
ာသေခပျ
းာၽမပလအ
နကနမ
ဟညသ
။ညသငႏတမတသ
။၄
မထပ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
းာအခစတတဝာရအ
နသ
႔
±
းင
ယကငစ
ညသ (
ကးါပ )
ခနေပျးသအးာအာရအထးညလညသၵကလကမးပႃခနေရသဟ
။ညသ
သ
႔
ာသေ
ဒဟသၽဂမရကလ
ညသ
းာအတဝာရအထ
နသ
႔
ဟညသငစ
မတသမ
ဘတ
ၽဂန (
စ )
ငၽလတမတသဟ
ကငၽလအ
းာအးာၽမႈမကငၽက
နကနမ
တမတသဟညသ
။ညသငႏ
သ
႔
ာသေ
၍ယကအ
တဝာရအထ
ညသ
ထခယ
ရနၽက
ကါပနေ
ၽဂန (
စ ()
နသမ
႔
±
းင
ာရအာသေ )
စဖႁအ
တသ
ညမရတမ
စဖႁ
။ညသ
။၅
မငၽလအ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
းာအခစတာရအ
ာလဟ (
လ ()
သ
႔ )
ာရဟ (
မ)
စဖႁအ
သ
းပႃးာထရ
မရကလ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ညသ
အထ
ငႏကၽခ
နဆ
႔
၍ငၽက
ငလးာထးပေါဝသဖ
ာသေမသခပျ
ကငၽက
ညသးာၽမႈမ
နကနမ
။ညသလေရႈမ
သ
႔
းညလးာငႁာသေ
ယကအ
၍
ညသတဝာရအထ
ထခယ
ကါပဆညမနေရနၽက
မရကလ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ငႏါဝသဖ၏
ညမရကငၽကညအ
။ညသစဖႁ
ာမပၪ
းာအ
ငဖႁ """"""
မငၽလအ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
းာအနာစရတညသ
ာရးလညလ
ငြတ
ာသေတဟမသ
ာရအ
းာအးငခႁးလငဖႁ
းာထပျငြခ
းပႃ
မရကလ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ဟရမကၽခပျငြခညသ
တသ
။ညမးာထတမ
သဤ
႔
ာသေ
ငြတးၽမနေအခႁေအ
းာအနာြျစရတ
ာရအာသေတဟမသ
ငဖႁ
၊ညသခးလညလ
ခၽခးငာရေ
ညသ
သ
႔
တဟမ
ကခပျးသအ
ငလဆညသ
ယဝးငာရေ
ႈမ
နကနမ
းပႃခ
အးငခႁခပျးသအ
ကြတ
ညသညမ
။ရမမာနပႁ
သ
႔
ာသေ
၍ယကအ
နၽကထခယ
မငလနေရ
ာရဟ (
မ)
ဟ
တသ
ညမရတမ
။ညသစဖႁ
ၽခအ
႕
။းာၽမသဒေပၪာသေ
။၁
၍ယကအ
ငြတခစတႈမယဝးငာရေ
ညသသးငာရေ
မ(
ၽဂ )
သ
ဟ(
ဒ)
၏းၪစတ
ကမ
းပႃစဖႁၵကလ
ညသသယဝ
းာခႁအ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
စတ
၏းၪ
လကမ
။ညမစဖႁၵက
ထ
႔
ငပႁ
ငႏႈမယဝးငာရေ
၍ကသတပ
ါဝသဖ
စးၽမစတ
းာထးပေ
။ညမက
၌နေအခႁေအထ
ညသႈမယဝးငာရေဤ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းၪစတ
03
ညအငႏါဝသဖ
ကါပးာြသကာမႁေစဖႁ
မထ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ာနေ
ကြတအကလက
အးပႃရႈမနကနမ
မးာခႁ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
မကြတအၵကလကမ
မႈမနကနမ
ာသေရ
။ညသပေစဖႁငပႈမယဝးငာရေ
။၂
ႈမကငၽကညသးၪစတလ၍ယကအ (
ာမပၪ
၊စမးခ
းာကဇ (
သ)
၊
းပေးကောၽလေ
၊းငခႁ
၊းငခႁပျတကခနဝ
ပၽခာစ
းငခႁဆပၽခ
ညသစ
းာၽမပလအ )
တပငႏ
တ၍ကသ
းၪစ
၏ကာယေစတ
ယလးာစယက
စဖႁအ
သ
႔
တဟမ
ာမ
းာက
စဖႁအသရခးငခႁးာထ
နခ
႔
ငလရခပအ
းာအမမ
နခ
႔
၏သပအ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ၽဂါဝာမညမရကငၽကညအငႏါဝသဖ (
ဘ)
သ။ညသစဖႁ
႔
နရပလခစတပလအာသေ (
၊နရပျၽဂဟာမပၪ
ဇးာမန
နရပျတဝ )
ကြတအ
ဆညမရခးငခႁးမရးာင
မငလ
၏မမ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ရအါဝသဖ
ငၽက
ညမရက
။ညသစဖႁ
။၃
းကႄသးာရတာသေစညပႁငဖႁးာၽမကၽခတညပ၏ာနသာသ
(
နမအ
႔
သနပႁတထ )
နမအ၏
႔
။ပေရမငြခကာဖေးၽခနဆနြလကဒေပၪ
မးာခႁအးဆအြစတယ (
ၽဂ )
သထးညလကြတအးာၽမဒဟသ
႔
။ညသစဖႁငပ
ာမညသလဆ
ထမသညမ
၏သ
နမအ
႔
းာအဒေပၪ
ငြခကာဖေးၽခ
။ရမ
သ
႔
ာသေ
နမအဒေပၪ၍ယကအ
႔
ဆညမသၽကအတအဟညသရးငြယအးာမအငြတခစတ
ငလ
နမအထ
႔
နြလးာအ
။ညသလေငႏနဆ
နဖႁးငတသသကဘလလာအ
႔
ြဖအးရေၽခ
႔
မပၽခ
ပးပေြဖောရ
႕
သ
-
niessuH maluG
ကသတပငႏးငချညကၾးာအးါပစတသးာချအ
းာမးမကးညစညသ
းငပအ (
၄)
(
ဃ)
းာမးဥမးညစြထေြထေအ
။၇၁
းဥမးညစ
။
။
စေစဖျငဖျတစကမပတဂာရာဏတ
၊
မနြလးကရငစပျအလသကအ
ငႏကလရတစမရးစကညမ
ျ
စေစဖ (
၏မမ
မအ
ငာထေ
ပအမကဘ )
ဆမကကာယေစတးဥစတသညမ (
သ
႔
တဟမ )
ညသညမ
ဆမကာရအ
ညကၾ
ျမာရဟငလ
သဤ။ညသစဖ
႔
မာရဟမငဖျတစာသေ
ကးဥစတ
ျမာရဟငလငပးငချညကၾ
ရတ၊းာသးမအ၊းမသးမအညသးဥမးညစ၊။ညသစဖ
၊နာၧစ
မကသ
၀
ကခခစတတ
ငလညကၾငဖျတစဤ
းကအ
၀
။ညသင
ထ
႔
ငပျအ
ျငြတနမမမကယကာၶႏခမမ
၊စေစဖ
းာချအ
ဖျငြတခခစတာရအ
၊စေစ
ာယာသငလ
ငလညကၾငဖျတစနရရရႈမ
မာရဟ
ျ
။ညသစဖ LKGBA
းမေအ
။
။
ညသငႏစေၚပေစဖျႈမာယာသတစငလ
ဆမကာရအညသညမ
ျမာရဟညသးငချညကၾ
။းာလသါပစဖ (
သ
႔
တဟမ )
မမကယကာၶႏခမမ
းငချညကၾ
ငလငပညသ
မာရဟ
ျ
။းာလသါပစဖ
ဖျေအ
။
။
ာယာသတစငလ
းညလာသေငႏစေၚပေစဖျႈမ
ကယကာၶႏခမမ
ညသးငချညကၾမမ
မာရဟ
။ါပတဟမ T
။၈၁
းဥမးညစ
။
။
းဥစတာနလပအမၥစကညသပအလယကတနမအ
စတ
ာရဆာသေတဟမမာရဟမ၏ကာယေ
၀
ညသန
မာရဟမ
းမသးမအညသတဟမ
ကယကာၶႏခ၏းဥစတာနလ
။ါပပျမငြခညကၾ TSMLKGBA
။၉၁
းဥမးညစ
။
။
ာရဆ
၀
ညသးဥစတန
ငဖျသာသငာရေမႊလမ
မာရဟမ
ညကၾကခခစတးငပအတစအယကာၶႏခ၏းဥစတးမသးမအသတဟမ
႐
လနရႈ
ညကၾာသကးငပအတစအညသပအလနရသကငလပအ
႐
ညမရႈ
ညသပကထထ
ညကၾကးာမးငပအတစအ
႐
ထ။ပေပျမငြခနရႈ
႔
ျငပျအ
ႏစဖ
းဆေစစကါပဆညမင
၊းငချ
တးငချပသးမစ
႔
က
အ
၀
မၚပေးာစအတ
။ညမရပလပျာသ TSMLKGBA
13
။၀၂
းဥမးညစ
။
။
ညသးာမးာသးမအ
မာရဟမ
သတဟမ
းာအးာမးမသးမအ
ေ
ကးငချးထးဆ
။ါပပျမငြခ
သဤ
႔
ညသးငချးထးဆေ
းမအ
တးငချညကၾ၊းငချထကယကာၶႏခ၏းမသ
႕
ေပအလ
။ညသစဖျငာကၾောသ
ျးထးဆောကၾေအ
သ။ညသစဖျငပးငတအဤးညလညသးငခ
႔
နေမစဖျမငြတာရ
ေငြတၥစကညမရးထးဆေ
သငႏးပေးထးဆ
မာရဟမ
ျ
သစဖ
မကာယေစတးဥစတ
ငလရမ
ျ
။ါပတဟမာန၊ပ TSMLKGBA
။၁၂
းမေအ
။
။
ညသစဖျးာမးငပအတစအးငြတအ၏ယကာၶႏခ
၊းညသအ
မသအ
းာမမအ
တညသရစအ
႔
က
ညသးငချညကၾ
ငပျယကာၶႏခ
ပ
းထငကညသညကၾက
းငတအ
ျ
။းာလသါပစဖ
ဖျေအ
။
။
ငလဆညမရာပျေငဖျးာအငမျအ
ကးာမးငပအတစအယကာၶႏခ
၊းငချညကၾ
ညသးငချထ
၊းငြတအယကာၶႏခ
၍ဟငပျအ
းငချးာထးာချြခ
။ါပရမ
၊းငချညကၾ
ချထ
ညသးင
ကးငပအတစအညသညမ
၊ညသညကၾ
စေစဖျညသထ
၊းငချထ
။ညသစဖျငပးငချညကၾ
သ
႔
းညလးာငျာသေ la - aghtuW lutawrU
းမက
၏
းဥမးညစ -
၅၄
ငြတ
ကသတပငႏးငချညကၾ
ညသ
၌႑က
ညကၾကးာြသ
၍ကသတပငႏးငချ
ေ
ငြတာရးာထပျာဖ
ာမပဥ -
ာသေးပၿယတႏ
ကးာြသ
ညကၾ
ကးငချ
။ညသးာထပျငြခ L
။၂၂
။းဥမးညစ
။
ကယကာၶႏခ၏းဥစတးမသးမအ
ငြတးမနခအာသေပအလနရးဆေစစႈရညကၾ
ကြထေြထေအ
းမသးမအ
ာရဆ
၀
န (
သ
႔
တဟမ )
ာရဆကးမသးမအးထအ
၀
ကလရန
ဆးမသးမအထ
ာရ
၀
န
ညသ
ာရဆးာသးမအ
၀
ငႏန
လါပညတးငခငဆအာညပ
ငႏက
းမသးမအ
ညသာနလ
းာသးမအ
ာရဆ
၀
ထန
ညသးငချယခႈမသကကာရေးာြသ
မာရဟ
ျ
။ညသစဖ
ာမပဥ -
နမတာဓ
႐
၊းငချက
ကြတအနရးဆေစစ
ေ
းငချယကာဖေးြသ
(
သ
႔
တဟမ )
ာသေးာချအးာချအ
ေ
းဆ
၀
တးငချယရးာမးနငပလႈမသကးါ
႔
။ညသစဖျ
TMLKGBA
သ
႔
းညလာသေ
ဖအးဥစတးာသမအ
႔
မာရဟမ
သတဟမ
းမသးမအ
ညကၾငြတးမနေအချေအညသးာထပျငြခနရညကၾကယကာၶႏခ၏းဥစတ
႐
းငချႈ
ညသ
။ါပတဟမးငာကၾေအ (
ညသကသတပငႏးငချညကၾ
က
႑
ငြတ
အဤ
ကကခ
ပျငတးငလးငရ
။ညသးာထ S )
။၃၂
းမေအ
။
။
ေ
၊းငာကေးညလ၌းာမးစ
၊းငာကေးညလ၌းာမာရနေနမာသ
ေ
၌းာမမအန
းငာကေးညလ
ဘရမကခယြရညရ
ပအလအ
၀
တ
ငပျငဆ
ာသေးာထငဆ
မာရဟမ
းာမးမသးမအညသတဟမ (
သ
႔
တဟမ )
ဘာဂဟ
၀
းာထငဆတ
ျ
ာသေရမးငခ
မာရဟမ
ညသတဟမ
ၚပေအးာမးမသးမအ
ကမ
သ၊။ညသကတးာြသကာရေစေ
႔
ကသတပငႏးငချညကၾငြတးမနေအချေအာသေ
၍
းညစ
သညမးဥမ
႔
။းညနသရ
ဖျေအ
။
။
ညသးငချညကၾ
မာရဟ
ျ
။ညသစဖ
ၚပေအကာယေစတးဥစတ
ေစေကမ
းာြသကာရ
႐
ထ။ါပစဖျမမာရဟငဖျမ
႔
ျဘရမကခယြရယရငာကၾေ
ြတေငမ
႕
ညသးငချရကလ
။ါပတဟမးငာကၾေအ
သ
႔
ာသေ “
းငချညကၾ �
ငဆအညသဆ
သ
႔
နရစေကာရေမ
းငချြဆနခအ
ဘရမ
။ါပကလႊလာႏကမ TLKGBA
။၄၂
းဥမးညစ
။
။
ဘာဂဟ
ာသေရမးငချးာထးနမျငဆ
မာရဟမ
တဟမ
သ
းဥစတးမသးမအ
ၚပေအ
ာအၡကစ
႐
နရးာစခ
ငဖျကခယြရညရ
ာရနေစတ
ာရ
သ
႔
ကာရေးာြသ
ျ
ညသးငခ
မာရဟ
ျ
။ညသစဖ TKGA
သာရနေထ
႔
ညသကသကသးငချကာရေးာြသ
ေအ
ာသေတဟမးငာကၾ
းညလ
မာရဟမ
သတဟမ
မကးာမးမသးမအ
။ရညကၾမ B
23
ထ
႔
ငာကၾေ
ာအၡကစ
႐
ကြတအနရရရႈမာယာသ
မာရဟမ
သတဟမ
ာရရးာပျအးာမအးမသးမအ
တဘ (
စ)
သၚပေးာက
႔
၊းငချကာရေကတ
းနပအ
သာရနောရယးာနအဖျေ
႔
၊းငချကာရေးာြသ
ာရငကလေးာစကးာအ
ေ
သာရန
႔
းာြသ
းငချကာရေ (
သ
႔
တဟမ )
ေစးာမးမသးမအသတဟမမာရဟမ
၀
နေညသညမာရး
သာရ
႔
ကးငချကာရေးာြသဆမ
။ါပပျမငြခ
းာသးမအ
ဖအးဥစတ
႔
အပျအဤ
ကးမမ
ေ
။ညသစဖျာသညမရဥကၾငာရ
dilqaT ›ajaraM
၏းာမ
ညသးာထးာသးရေကာကေတအ
၏းာမးလာစ
ာမညရအ
ေ
းငတအါပကာအ
ျ
။ညသစဖ
A - la hallutayA - la amhdU - hsa jjaH - la ilA‹ hkyahS - ikarA
B - la hallutayA - la amhdU - hsa jjaH - dammahuM hkyahS
la iqaT - tajheB
G - la hallutayA - la amhdU - sa jjaH - aziR dammahuM diyyaS
la - inagyapluG
K - la hallutayA - la amhdU - sa jjaH - la halluhuR diyyatS -
M la iwasu - iniemohK
L - la hallutayA - la amhdU - sa jjaH - lizaF dammahuM hkyahS
la - inaraknaL
M - la hallutayA - la amhdU - hsa jjaH - mirakaM risaN hkyahS
la - izarihS
S - la hallutayA - la amhdU - sa jjaH - la ilA‹ diyyaS - sa iniasuH -
inatseeS
T - la hallutayA - la amhdU - sa jjaH h- la azriM hkyahS - izirbaT
MSM
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ
၀
၏
းာမကခးာကၾဖျေ
တာအရ။ ။းမေအ
႔
ာသေဟတဟမးငတအလမ ာမးာမစးဒဟ ၏
သညမ ၚပေအကခးာကၾာပျေ
႔
တ
႔
။းညနညမ နပျ
ငႏရကဘဘအ ။ ။ဖျေအ
႔
တရၼမြအ
႔
တမမ ညသ
႔
ငဖျာဏာအ ၏
႔
ငဆ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ
႔
တမမ ာသေးာထးာသးရေ က ကခနပျ
႔
ငပယက ၏
ငႏမးာထးာသးရေ
႔
ကးလးာအ းာမကခးငာဆေစ ၏းာမာဘာဟဆးာချအ
ရးမ
႕
ခစေးစကဖ
႔
အးငတအ ခစတစႏစာရ ညသမငာဆေပလထ ။ညသ
ငမျာကၾ ထအာတ
႔
ခ
႔
ာဖလခ ာသေဟ ဇးဇအလြဒဘအနေဘအရၼမြအ းပျ
ထ ငြတနခကတးနန
ဇဇအ ကာမစးဒဟ
႔
ခစေစပျ ညလ နပျ းာအ ရဟ
႔
။ညသ
တဒယငမအ ငြတနခအထ
႔
၏
၀
နဖျဒါ
႔
းရေခ
႒
၊းငါပောရ မနာ
ငာထေ
နဖျ းငြတအးကၾထလမငလစြမ ကးာမ စးဒဟ ာသောြစးာမးငါပေ
႔
ေ
၀
ခ
႔
။ညသ
ဖကါပောဘေသညလးာနကးာမစးဒဟထ
႔
ငမျ ဏာဥ သအ နရ
႔
ဖးာမ
႔
လမ
။ပေပအ
ခငတစ မရဟဇဇအ ညသမငာဆေပလထ
႔
းဆအ ငြတယငးညနအစႏစာရ းပျ
ခတသ
႔
သ ။ညသ
႔
ခနေရညတ ၍ကလကဆ ာမးာမစးဒဟကၾပလ ာသေ
႔
။ညသ
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
တၷႏြစ
႔
ာမမရညတ ယကတနမအ ၏မးာထးငာဆေစ းာမစးဒဟ ၏
။ညသစဖျ ာသမြခအ
တပႏြၽက
႔
းာမာအရ
တပႏြၽက မကြတအ
႔
မာမအေမထပ ၊းာမမာမအေ ၏
ညသ မ)စ.အ(ဘလာြတဘအနေဘအလအ
)၁၁(
နစဟ မာမအေကာမျေးါပ
ပးာကၾငသ၏းာမမာမအေ၊ငတထ)စ.အ(ရကၥကအ
႔
၏းာမမာမ အေကးငတကခခ
ခငတးမတတမးမတမျအကးာမာဘာဟဆ
႔
ငဖျးမလးညနထ။ညသ
႔
“
ပအာစစတမ
”
က ာကောရ းငါပေ
ခငႏငဆငပျ
႔
တပႏြၽက းပျ
႔
စဖျအးာမပျးမလ ၏းာမာအရ
33
ခငႏပျးသအ
႔
။ညသ
“(
ငႏနာအရြက
႔
စးဒဟ
”
ငြတပအာစ ၏ပႏြၽက ာသေဟ
ညကၾတစးသေအ
႔
။ညသါပငႏရ )
ညသညမ မမယကမမ ငသအ ခယ
႔
းငတအလမ ကးာမစးဒဟ ၏ဘဟဇမ
ႏ တဖျးဆ ကညသနေရလမးငာပျေမ
။ညမါပင
သ
႔
တပႏြၽက ာသေ
႔
တၷႏြစ ကးာမာနတရာညပသအ နတးဖအ ၏
႔
းာသအ မ
ရအ ရကဒၢဂဘ ။ညသရကၾခ ကမးတးနမတြလ -
ရဂဟ(စသ ခရ
၀၆၄
ယြက
ညကၾာစ ၏)နြလ
႔
ာကးစကဖ ကးာမပအာစ ာသေလရးဖနတ မးငြတအကတ
ရးမ
႕
ခခမကၾမကၾအ ကးငချ
႔
ညသရ
သထ ။
႔
တၷႏြစ ာသေ
႔
အပျအ ာသေးငစးငရ ၏
ငႏးာမမ
႔
သဖဂန မကဒၢဂဘ ညသစသခရ ာသေရခးငချပျပကၾအ းငတအ
႔
ႊရေးငာပျေ
႕
နေယာက
႔
ခငာထေညတကာယမလအာဇငာဟောသေနေရညတငတ
႔
ညကၾာစ ၏ဒဘဘြအနေဘအဘဟာဆ မဒြမအမ ငရဘ ၏ာနဇါဂ ။ညသ
႔
ကတ
ရးမးညလက
႕
နမအနရးစကဖ
႔
ခးပေ
႔
နေယညသးာထာဘေသထ။ညသ
႔
စဖျငတ
တးရေၥစအ။ညသ
႔
(နခကခကတကနြႏဘလ
)၀၈၉၁
မဒယငဆကးာမးာသစစငြတ
လအနငစဟ -
ညကၾာစ ၏နးမအ
႔
ရးမ ကကတ
႕
ခ းစကဖ
႔
ထ ။ညသ
႔
ငာကၾေ
႔
းရးဆ ကြတအးမတမျအးာမမာစးရေကလာသေနတးဖအးါပးာရနြလအ
ခ
႔
။ညသရ
သထ
႔
တပႏြၽက းညလာသေရခကၾ ၏းာမဓကာလေ ာသေ
႔
ာမးာမမးငာဆေစ ၏
ယြကၾ
၀
ခးာထးငာဆေစ ကလာကးငပာစေအ ။ညသပေနေရ ာြစလ
႔
ာသေ
ပအာစစးဒဟ
)၄(
အါပအပအစတ မပအ
၀
လအ ာသေစဖျင -
ညသပအစတ ဖာက
တၷႏြစ
႔
၏
“
စးဒဟ ာသေနမစစ
”
ပအာစ
)၆(
မပ ကထပအ
။ညသပေနြလာသ ၍
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
ဒ
႔
စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ
႕
ပးါပးငာဆေ
႔
နရ
ာစပလ - [email protected]
(
သ
႔
တဟမ )
ငႏာကေးဦ 366 72134 90
ပးပေယြသကဆက
႔
။ညသါပငႏ
MSM
ငာစောစ
ကတရစကနက
ါဂာအ
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕)
၊
ဂာဟ
ilA liahoS (
မၿနဒစဆ
႕)
စးာသမ
၀
တင
႕
မ
ကြထငာစောစ
းညတကရ
လက
နမနမဥစ
လ
။ညသါပနေးနါဒ
အာရငအ
ာမတဂာနအဟာလ
အးညလ
တမျငရ
ညအကအ၏ (
ာစးညနးြၽခေမမ
ျ)
ငဖ
ကဆ
ကလ
းနါဒလ
ါပးာြသ
။ညမ
ထ
႔
ငပျအ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ
စ(
တကောသ )
မ MSM
အငာစောစ
ကြတ
လ
ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ )
ကပက )2102( yluJ
စမလ
၊၎၍ငတ
တဖ
႐
းပေးာအႈ
ာသေနေ
ာမနမျ
ငငႏ
အ
ႏ
႔
မးာပျအ
တမစႏငာမေကအညာနသာသ
႕
းညလမ
ေ
ာနတစ
နသကထ
ငဖျာြစ
ာႏကမာစ
ငႏးငချငမျးတ
နကြထေြထေအ
တရစက
တ
႔
က
းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM
မငာစောစ
ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ
ဖျသဒေတတစတ
၊စေစ
နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ
႔
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ
ေ
ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ
၊ကါပနေးငြယးာမ
းာထအကာထေအ
ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ
။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ
ါခအထ
ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ (
ာတ
၀
းငခၿခန (
သ
႔)
ျပျးငရ
းငခ )
က
ညမးာြသကြရငာဆေ
။ညသါပစဖျ
MSM
ၚပေအငာစောစ
ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ
ာသေနဘဝေ
းမၥစကႈမအ
က
ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ
းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ
တမမ
႔
ညသငႏတတ
႔
မကဘ
နြလမတ
းငာကေ
ဖးာစ
႔
းပၿးစညရ
ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ
းပေးာအ
နရါပကၾ
ငဖၿာြစးာစးလေ
႔
းထအ
ါပပအခပရာတမေ
။ညသ
43
၍ယကအ
၊းာမကခးညနးာအ
ညပၿမ
႔
းာမႈမစ
ကါပနေရါပ
ငဖၿနေအးာမငမမ
႔
သကဘးငာကေအ
႔
ာနတစေ
းရေ
ရ
ကလ
၀
းင
၀
းပေကြရငာဆေးန
။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ sm [email protected]
သ
႔
ငဖၿလးမေ
႔
ပးပေ
႔
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ
သအ
းပေ
။ညသါပပအ
MSM
းရေကာမျေစဖျငာစောစ
တမာကေ
![[Document title] - Thitsarparami Dhamma Society...18.5.2005,(2:00pm)4 အဆက ဆက က သ ရ မရယက မ ဝ ခ တ ပ ဂ လ တက န အ လ စ စစ ဖ မ က](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5e4c25419be6071bff1f9816/document-title-thitsarparami-dhamma-society-1852005200pm4-.jpg)
