NATIVITY OF THE VIRGIN MARY

39851 W. Five Mile Rd. Rev. Fr. Nicholas Marcus cell: 616-328-3143 Plymouth, MI 48170 Email: frnickmarcus@gmail.com Office: (734)420-0131 Fax: (734)420-0602 Email: secretarynvm@yahoo.com Office Hours: Monday-Friday 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Website: www.nativitygochurch.org

Orthros/Matins 8:45 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

September 25, 2016 1st Sunday of Luke We also Celebrate

Euphrosyne of Alexandria Paphnoutios the Martyr & his 546 Companions in Egypt

Synaxis of the Most Holy Theotokos of Evangelistria, Mochos Our Righteous Father Sergius of Radonexh Finbar the Confessor, First Bishop of Cork

CHURCH ETIQUETTE The Holy Eucharist is reserved for Orthodox Christians only, but you are welcome to

take “Andithoron” (Holy Bread) at the end of the Service. If you want to learn more about the Orthodox Faith, please see Fr. Nick or go to the Archdiocese at: goarch.org

During communion please allow the children and parents with newly baptized infants to go to the head of the line and the community of Orthodox Christians thereafter.

When receiving the Holy Eucharist, come forward reverently and give your baptismal name.

Ladies, please remember to remove your lipstick before receiving communion. Please keep in mind that when the priest is facing the congregation refrain from moving about the church and be attentive. Please keep in mind also that the we have a "Cry Room.” Parents with young

children who are fussing or crying can quickly leave at any time, especially during the Epistle, Gospel, and Sermon.

There are certain Feast Days and seasons when the sacraments and memorial services cannot be performed. Before planning a Sacrament or a Memorial Service please check with Fr. Nick or the church office.

~ Please Pray For ~

Fr. George Vaporis Vasiliki Biselas Bessie Shell Michael Gerasimos Soula Metropoulos Maria Chris Eva Kocoves Fink Ekaterini Chris Nick Morakeas Sandy Zembylas Taylor Zembylas Jenny Mia Grace Zembylas Nick Zembylas David Despina Athanasia Anastasia Kyriazakos Pat Lisa Zervos Christine Karl David Georgia Theophelis George Vali Anne Maria Jacob Espinosa Katerina Theodora Espinosa Maria Espinosa Teresa Elaine Galbraith Maria Kalas Andrula Loisides Katherine Beeny Mel Broome Dr. James Wahl Cleo Demetriou Theodora Bageris Carlo Nichoff Alexander Nichoff Nick Kyriacou Anna Kyriacou Steve Kaplantzes Michali Malfis Maria K. Panagiotis Korelis Gail Koumariotis

Abducted For the safety of Metropolitan Paul and

Archbishop John and for their return to their communities, and all those suffering in the

Middle East let us pray to the Lord.

If you know of anyone who is in need of pray-er, or visitation please notify

Fr. Nick or the office.

~TUESDAY GROUP” Invitation ~ We invite you to please consider joining the “Tuesday Group” following the Bible study, for lunch, fellowship, fun, conversation, and cards?. This gathering is for and about fellowship. There is no cost to you! Stop on in for lunch only, or stay for the afternoon. We have a lot of Laughs, and this is a great opportunity to get to know each other better. We look forward to seeing you there! God Bless you! Sincerely, Fr. Nick & Presvytera Liza

Fr. Nick leads a Bible study group on Tuesdays at 11am - 12pm in the church hall. ALL are welcome

2016 STEWARDSHIP

Pledge forms are available in the church Narthex. If you have not filled out your commitment card for 2016 please do so as soon as possible.

~ Memorials 40 day Styliani Maria Liakou

40 day Nicos Papasavas 40 day Pierre Andrew Georgilas

1 year Petros Karabatakis

3 year Argiro Kaplantzes

May their memory be Eternal!

All families will be sponsoring today’s

coffee hour in memory of their loved

ones.

Today’s altar flowers are being donated

by the family of Peter Karabatakis In his loving memory!

SPECIAL ASSEMBLY

There will be a Special Assembly on Sunday, October 9th following the Liturgy. This is being held to discuss the roof

project.

http://www.bing.com/images/search?q=clip+art+of++pray+for&view=detail&id=20522A1EE15C667B7375ADB50EF70F8CF2C7F44D&first=0&FORM=IDFRIR

Services/Events for the Week of September 25, 2016 1st Sunday of Luke Sunday, September 25 ~ 2:00pm Basketball Golf Outing @ Links of Novi Monday, September 26 ~ Fallen Asleep of John the Theologian 9:00am Orthros 10:00am Diivine Liturgy 6:30pm Ministry Meeting @ Karl’s Cabin Tuesday, September 27 ~ 10:00am Pre K Greek School 11:00am Bible Study 12:00pm Tuesday Group 6:00pm Greek School Thursday, September 29 ~ 6:00pm Greek School

Gospel Reading The Gospel according to Luke 5:1-11

At that time, Jesus was standing by the lake of Gennesaret. And he saw two boats

by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little

from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he

had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your

nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing!

But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they

enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to

their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled

both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell

down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For

he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had

taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with

Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching

men." And when they had brought their boats to land, they left everything and

followed him.

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ

τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ

ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ

πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ

χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς

νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο

ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν

τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν

ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν ᾿Ιησοῦ

λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας

τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην, υἱοὺς

Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ ᾿Ιησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ

νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν

αὐτῷ.

Resurrectional Apolytikion Mode pl.1. Automelon. Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection. Ἦχος πλ. αʹ. Αὐτόµελον. Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύµατι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡµῶν, ἀνυµνήσωµεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωµεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑποµεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ. For the Devout Woman. Mode pl. 4. In you, O Mother, is preserved undistorted what was made in the image of God; for taking up the cross, you followed Christ and by example taught, that we should overlook the flesh, since it passes away, and instead look after the soul, since it is immortal. And therefore, O devout Ephrosyne your spirit rejoices with the angels. Ἦχος πλ. δʹ. Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα· λαβοῦσα γὰρ τὸν σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν µὲν σαρκὸς παρέρχεται γάρ, ἐπιµελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγµατος ἀθανάτου· διὸ καὶ µετὰ Ἀγγέλων συναγάλλεται Ὁσία Εὐφροσύνη τὸ πνεῦµά σου. Apolytikion of Our Church Your Nativithy, O Theotokos, brought joy to the whole world, for from you dawned the sun of righteousness, Christ our God. Freeing us from the curse, He gave us His blessings. Abolishing death, He granted us eternal life. Ἡ γέννησίς σου, Θεοτόκε, χαρὰν ἐμήνυσε πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ· ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν· καὶ λύσας τὴν κατάραν, ἔδωκε τὴν εὐλογίαν· καὶ καταργήσας τὸν θάνατον, ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αἰώνιον. Kontakion. Mode 2. O Protection of Christians unshamable, mediation with the Creator immovable, we sinners beg you, do not despise the voices of our prayers, but anticipate, since you are good, and swiftly come unto our aid as we cry out to you with faith: Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who defend now and ever those who honor you. Κοντάκιον. Ἦχος βʹ. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, µεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀµετάθετε, µὴ παρίδῃς, ἁµαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡµῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιµώντων σε

Epistle Reading St. Paul's Second Letter to the Corinthians 1:21-24; 2:1-4

BRETHREN, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you. Ἀδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός, ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον. Οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν· τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε. Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν. Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.

UPCOMING SPECIAL EVENTS

TODAY! Sun., September 25 Nativity Church Golf Outing Fundraiser

for Kids Basketball Program Tee off:

2:30pm (See Dennis Ford for more info)

Mon., September 26 Fallen Asleep of St. John the Theologian

9am Orthros 10am Divine Liturgy

6:30pm Ministry meeting @ Karl’s Cabin

Sat., October 1 12pm Youth Retreat @ St. Georges,

South Gate

Sun., October 2 Nativity Greek Dancers Walk for Costumes

Please see Miss Peggy for time.

Mon., October 3 5:30PM Philoptochos Kick-Off Meeting

Sun., October 9 Special Assembly following the Liturgy!!

Tues., October 11 12:00pm Senior Group

Sat., October 15 11:00am Dodgeball @ Assumption, St. Clair Shores

4:00pm Basketball Practice

Sun., October 16 5:00pm GOYA Night with God

Fri., October 21 6:00pm Family Night & Hope/Joy

Sun., October 23 2:00pm Three Cedars Farms Cider Mill Trip

MINISTRY MEETING will be held at Karl’s Cabin on Monday, September 26th at 6:30pm. All Ministry heads and Parish Council members are URGED to attend to go over this year’s calendars.

———————————————————

Our Web Site is now being upgraded and improved. Please check it out and send any

comments or suggestions to: tomfoster734@gmail.com www.nativitygochurch.org

Nativity Greek Dancers Will walk for costumes!

Sunday, October 2 @ 1pm See Miss Peggy for more info!

peggyac@sbcglobal.net

~ Philoptochos ~

Due to the activities of our festival and name day, the

Philoptochos did not have a meeting in September. But, please

prepare yourselves for a fun filled meeting on Monday, October

3rd at 5:30pm wit6hh plenty of mezethes and margaritas. Don’t

forget...See you there!

~ Senior Group ~

Our Seniors meeting will take place Tuesday, October 11th

following the Bible Study at 12pm.

mailto:tomfoster734@gmail.comhttp://www.nativitygochurch.org/