Peripetitidsskrift for dramaturgiske studier8 - 2007

Perip

eti

tidsskrift for dramaturgiske studier 8 - 2007 Teatertekster

»Your house is a potential war zone for a child: the corners of tables, chip pans, and the stairs - particularly the stairs - are all potential sources of harm.

Your house is a minefield.

Your house is a minefield – you only have to think about the medicines in the medicine cupboard - or the hard surfaces in the bathroom - the bath - the enamel sink - these are very hard surfaces. Avoid slippery floors.

Avoid slippery floors and at the first sign of unremitting fever, do call a doctor, call a doctor straight away«.

- Martin Crimp Advice to Iraqi Women, d. 10. April 2003.

Indhold3 Redaktioneltforord

detpostdRamatIske5 Justawordonapageandthereisthedrama hans-thIeslehmann

13 karakterensopløsningidiskursen:fraGertrudesteintilRenépollesch lauRaluIseschultz

29 ’Jeg’(det)erenanekdote matthIasnaumann

klassIskeoGmodeRneteateRteksteR41 uneflammesinoir:historieromrationalitetfortaltitoFædra-tekster. JanekszatkowskI

65 teatertekstensommetaforiskstruktur peteRelunG-Jensen

77 dithjemeretminefelt!

madsthyGesen

skRIvepRocesseR89 hvilkenvirkelighed?hvisvirkelighed?

JanIckeBRanth

97 dennøgneskrift

nIRavchRIstophe

107 nutidigedramatikeresskriveproces danIelamoosmann

FoRestIllInGeR117 perFlysForestillinger eRIkexechRIstoFFeRsen

131 atvovevirkeligheden henRIettevedel

138 samtalemeddanielwetzelfraRiminiprotokoll

solveIGGade

146 kosmiskfrygt–ellerdendagBradpittfikparanoia chRIstIanlollIke

Peripeti©Peripetiogforfatterne

TEMAREDAKTIONJanickeBranth,ErikExeChristoffersen,BirgitteHesselaa,LauraSchultzogMadsThygesen.

REDAKTIONErikExeChristoffersen(ansv.),JanickeBranth,FalkHeinrich,MadsThygesen,ThomasRosendalNielsen,BirgitteHesselaa,LauraSchultz,SolveigGade,MichaelEigtved,JensChristianLauensteinLedogJeppeSejerSørensen(PR).

layout:ChristianBrinkChristensen,ThomasRosendalNielsenogMadsThygesenForsiden:ThomasLevinogChristineAlbeckBørgei»Hjem,Kærehjem«(TeaterGrob2006,foto:MiklosSzabo).Bagside:»WarPresident«(JoeWezorek,2004);citatfraMartinCrimp:Advice to Iraqi WomenTheGuardian,G2(GuardianNewspapers,d.10.april,UK2003,s.11).tryk:WerksOffsetoplag:500Issn:1604-0325

REDAKTIONsADREssEPeripetiAfdelingforDramaturgiInstitutforÆstetiskeFag,AarhusUniversitet,Langelandsgade139,DK–8000ÅrhusC.E-mail:aekexe@hum.au.dk

BEsTILLINGOGABONNEMENTperipeti@hum.au.dkAbonnement(tonumre):150kr.Løssalg100kr.Internet:http://www.dramaturgi.au.dk/forskning/publikationer/peripeti

PeripetiudgivesafAfdelingforDramaturgi(AarhusUniversitet)isamarbejdemedTeatervidenskab(Københavns Universitet) og Dramatikeruddannelsen (AarhusTeater)Tidsskriftet udgives medstøttefraForskningsrådetforKulturogKommunikation.Alletemaartiklergennemgåretpeerre-view.Peripetiudkommertogangeomåret.

planlagteudgivelser: Instruktionog iscenesættelse (nr. 9– forår 2008),Dramaturgi (nr. 10–Efterår2008).

tidligereudgivelser:JonFosse(nr.1–2004),WhyaTheatreLaboratory?(nr.2–2004),Nydanskdramatik(nr.3–2005),Dogmeogdramaturgi(nr.4–2005),NyFranskDramatik(særnummer2005),HenrikIbsen(nr.5–2006),Performativitet(nr.6–2006),Teatertekster(nr.8–Efterår2007),Serendipitet(særnummer–2007).

Redaktioneltforord

teaterteksterMedtemaet»teatertekster«ønskerredaktionenatpegepå,atsamtidsteatretrum-merenlangrækkeafforskelligetekststrategier,dereksisterervedsidenafhinanden.Dettekaldernaturligvispårefleksioneroverforholdetmellemtekstogteater,tek-stensrelationtiliscenesættelsenogikkemindsttekstensstatusogfunktioniteatret.Forholdetmellemtekstogteatererenrelationsomlangtfraharværetgnidningsfri,ogderharværetenlangtraditionforatprivilegereførsttekstenogsidenteatret.Isamtidsteatreterderopståetnyemåderatarbejdemedteksterpå,ogmanharbenyt-tet mange forskellige tekstlige materialer: Digte, personlige kommentarer, viden-skabeligeoplysninger,dokumentariskmaterialeosv.Undertidenerdisseunderlagtengivenforestillingsstruktur,somskabersammenstødmedteksten,ogundertidendannerdisseteksterselvenforestillingsstruktur.Menunderalleomstændighedererdertaleomenudvidelseafbegrebetomdendramatiskekompositionogteaterop-førelse:dramatekstenerikkelængeredetstyrende,ogdeninstanssomheleforestil-lingenunderlæggersigogrepræsenterer.Teaterteksternebliveretlediforestillingenogendelafforestillingensmateriale.

Densamlingafartikler,viharvalgtatpræsentereidettetemanummer,eretudtrykfor,atmankanbetragtedisseforholdframangeforskelligevinkler.Afsammegrundharvivalgtatopdeleartiklerneifiresektioner,derforfølgerhvertderesoverordnedetema:»detpostdramatiske«,»klassiskeogmoderneteatertekster«,»skriveprocesser«,»forestillinger«.

Sektionenomdetpostdramatiskeindledesmedenoversættelseafdentysketea-terforsker,Hans-ThiesLehmannsartikel »Justawordonapageandthere is thedrama«.IsinanalyseafSarahKanes4:48 PsychosisargumentererLehmannfor,atstykketkanbetragtessometmegetkonsekventforsøgpåatfremskriveenpostdra-matisk tekstualitet.Den følgende artikel, »Karakterensopløsning idiskursen: fraGertrudeSteintilRenéPollesch«,skrevetafLauraLuiseSchultz,giverethistoriskindblikidetpostdramatisketeater.IendiakronbevægelseviserSchultz,hvordandramatikerenGertrudeSteinvarenafdetidligsteeksponenterfordetopgørmeddramaet,derkulminerer idetpostdramatiske teater–etopgør,deraktueltgivergenlydhosdentyskedramatikerRenéPollesch.DermedlæggerhunindirekteoptilMatthiasNaumannsartikel,»‚Jeg’(det)erenanekdote«,derhandleromtalensgestusisamtidsteatret.Naumannforetagernemligenkomparationaftreteaterpro-duktioner,derbefindersigindenfordetpostdramatiskeparadigme.

SektionenomklassiskeogmoderneteaterteksterbegyndermedJanekSzatkowskis

4 Redaktioneltforord

artikel,»Unflammesinoir«,hvorhanforetagerenkomparationaftoklassiskedra-maer,hhv.Euripides’Hippolytos ogRacinesPhèdre. DeterSzatkowskishypotese,atEuripidesanvendermytentilatanskueliggøreenkontinuitetmellemmenneskerogguder,mellemvisdomogpassion,mensRacineviseros,hvordanmoralenskalhåndteredet,nårkærlighedensompassionlukkerforvisdommenogoverladermag-tentilenkøligrationalitet.Idenfølgendeartikel,»Teatertekstensommetaforiskstruktur«, fremstiller Peter Elung-Jensen en analyse af fire moderne teatertekstermedhenblikpåatvise,atdeharenfællespoetik.SektionenafsluttesmedMadsThygesens artikel, »Your house is a minefield!«, der handler om politisk satire iMartinCrimpsteaterstykke,Advice to Iraqi Women,fra2003.

Tredjesektiontagerudgangspunktidetseminarom»researchsombasisfordendramatisketekst«,somblevafholdtpåAarhusTeaterd.21.september2007.Ihen-desartikel,»Hvilkenvirkelighed?Hvisvirkelighed?«,præsentererJanickeBranthetresuméafseminaretogdiskuterertekstproduktionenbagdetmarkantstoreantalteaterforestillingeriDanmark,somefterdetsenesteårhundredeskifteharbeskæfti-getsigmeddokumenterafvidtforskelligartfravirkelighedensverden.Iforlængelseherafbringervitoafseminaretsoplægiartikelform.DenførsteerNiravChristophes»Dennøgneskrift«,derbehandlerforskelligemyteromatskrivemedinspirationfradenfranskefilosofMichelFoucault.DenandenerskrevetafDaniellaMoosmannoggiverindsigti»Nutidigedramatikeresskriveproces«.

Sektionen om forestillinger indledes med Erik Exe Christoffersens, »Per FlysForestillinger«,hvortv-serienbetragtessomenparataktiskdramaturgi.MeddenneartikelønskerChristoffersenatintroducereetbegrebomdenparadramatiskeform,derkanfungeresometalternativtilbegrebetomdetpostdramatiske.Detdramati-skeikkeeretoverståetellertilbagelagtkapitel:Dendramatiskeformanvendesblotiennyfunktionssammenhæng,somskabertraditionellekatharsiskeindlevelsesef-fekter,mentilføjerenperformativstruktur,hvortilskuernebliverkonfronteretmedforskelligevalgiforholdtilenkontekstbeståendeafseksversionerafsammeforløb.Ihendesessay,»Atvovevirkeligheden,«skriverHenrietteWedelomMungoParksteaterforestillingSandholm fra2006.Wedeldiskuterer,hvordanSandholm benytterteateretsvirkemidler til atgiveen fornemmelseafdenmenneskelige situationpåasylcenteret–sommåskeikkevillekunneformidlespåsammemådeiendokumen-tarfilm ellerimassemedierne.DennesektionafsluttesmedSolveigGades»SamtalemedDanielWetzel fraRiminiProtokoll«.TeaterkollektivetRiminiProtokollhargjortsigstærktbemærketpådeeuropæiskescenerdesidstegodtsyvår,bl.a.medforestillingerderbalancererispændingsfeltetmellemteaterogdokumentarisme.

Vi afslutter dette nummer med Christian Lollikes nye teaterstykke »Kosmiskfrygt–ellerdendagBradPittfikparanoia«(premiere:MaximGorkiTheater,Berlin,d.19.dec.2007),derhandleromtruslenfradenglobaleopvarmning.