ffio RA i-G,

T++:+++È+++++

{jiTT,\' m Tomwj

•ì€L±/(e`e`

AREA SPORT E TEMPO LIBEROSERVIZIO GESTIONE SPORT

AVVIS0 ESPLORATIVO PER L'ACQUISIZIONE DI MANIFESTAZIONE D'lNTERESSE FINALIZZATA ALCOMODATO D'USO A TITOLO GRATUITO DI N. 2 STRUTTURE SOCCER GROUND ADVANCE (CAMPIMOBILI DI CALCIO A 5) DEPOSITATE NEL MAGAZZINO COMUNALE DI STRADA DRUENTO 355

AMMINISTRAZIONE: Comune di TorinoArea Sport e Tempo LiberoServizio Gestione SporiCorso Ferrucci 122 -10141 TorinoTel. 011 011.25757 -Fax 011011.25875

PREMESSALa Città di Torino sta perfezionando I'iter amministrativo di accettazione della donazione, da parte delComitato Organizzatore della Finale Uefa Europa League 2014, di numero 2 (due) strutture "Soccer GroundAdvance".Visto che la gestione del patrimonio pubblico disponibile deve essere finalizzata alla valorizzazione dei benimobili, volta ad assicurare le migliori condizionì di utilizzazione e fruizione pubblica del patrimonio stesso, siritiene che l'interesse primario alla conservazione ed alla corretta gestione del patrimonio pubblico possaessere realizzato mediante affldamento a terzi, nella forma di contratto in comodato d'uso a titolo gratuito,delle due strutture in oggetto, da riutilizzare per molteplici iniziative sportive.

1) OGGETTO: il Comune di Torino intende procedere ad assegnare in comodato d'uso a titolo gratuito n. 2strutture "Soccer Ground Advance" (campi mobili di calcio a 5), la cui acquisizione da parte della Città è inCorso.11 presente avviso è da intendersi finalizzato alla ricezione di manifestazione di interesse per favorire lapartecipazione e consultazione del maggior numero di soggetti potenzialmente interessati.

2) FINALITA' DELL'UTILIZZO DELLE ATTREZZATURE11 comodato d'uso è finalizzato alla promozione ed al potenziamento della pratica delle attività sportive,sociali ed aggregative rivolte ai cittadini. ln esito alla procedura prevista dal presente awiso,I'Amministrazione potrà concludere uno o più contratti in comodato d'uso a titolo gratuito delle attrezzature inOggetto.

3) DESCRIZIONE DELLE ATTREZZATURENumero due strutture "Soccer Ground Advance", corrispondenti a due campi mobili di calcio a 5, in acciaiozincato di dimensioni ml 3 x m 20 rigenerato, complete di reti perimetrali e di manto in erba sintetica LimontaTango Turf 15.

4) OBBLIGHI DEL COMODATARIO11 comodatario dovrà prowedere:

- al ritiro e riconsegna di tutte le attrezzature a proprie spese;• alla riparazione e revisione di eventuali parti rovinate, alla sostituzione di eventuali parti mancanti;- alla messa a norma con idonea certificazione, ai sensi della normativa vigente, per l'utilizzo della/e

struttura/e;- all'utillzzo delle stesse per eventi o manifestazioni sportive;- al mantenimento in buono stato delle attrezzature in comodato d'uso e a rispondere dei dannì

causati dall'inosservanza di tale obbligo;- alla custodia, manutenzione e al rispetto degli obblighi assicurativi per l'utilizzo delle stesse.

5) UTILIZZO DELLE ATTREZZATURE -DIVIETO DI CESSIONELe attrezzature sono consegnate per l'esercizio di iniziative sportive compatibili con le finalità di cui alpresente awiso, con esclusione di ogni altra destinazione. Non è ammessa la cessione totale o parzialedelle strutture né il sub comodato, pena l'immediata revoca del comodato d'uso e il risarcimento dei danni.1 beni vengono concessi nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, come risulterà dal verbale diconsegna degli stessi, senza che possano essere fatte eccezioni o riserve.11 comodatario si obbliga a attuare gli interventi di riparazione e/o sostituzione di eventuali parti mancanti perl'allestimento dei due campi mobili di calcio a 5.La Città sarà manlevata da qualsiasi responsabilità per danni a persone e/o cose.Nel caso in cui il comodatario receda anticipatamente dal comodato d'uso da comunicare almeno 1 (uno)mese prima, mediante fax o pec la Città rientrerà in possesso dei beni, senza corrispondere al rinunciantealcun indennizzo

6) SOGGETTI AMMESSI Possono inviare manifestazione di interesse Società ed Associazioni Sportivedilettantistiche, Enti di Promozione Sportiva, Discipline Sportive associate, Federazioni Sportive Nazionali,Enti non commerciali ed Associazioni senza fini di lucro che perseguono finalità formative, ricreative e socialinell'ambito dello sport e del tempo libero.

7) MODALITA' DI PARTECIPAZIONE1 soggetti interessati dovranno presentare un plico sigillato con la seguente documentazione:-istanza di manifestazione di interesse, redatta su apposito modulo allegato al presente avviso (all. n..2A)redatta in lingua italiana, datata e sottoscritta dal legale rappresentante, presentata unitamente ad una copiafotostatica di un documento d'identità in corso di validità, del codice fiscale del sottoscrittore ai sensi dell'art.38, comma 3, del D.P.R. 445/2000 con I'indicazione del recapito telefonico (fisso, cellulare), fax, indirizzo diposta elettronica e l'indicazione sulla firma digitale e/o sistema di posta elettronica certificata.L'istanza dovrà contenere le dichiarazioni rese sotto la responsabilità penale del dichiarante (art. 76 DPR445/2000). Si rammenta che la falsa dichiarazione comporta sanzioni penali ai sensi dell'art. 76 del DPR n.445#000.- atto costitutivo e statuto (regolarmente registrati) della Federazione/Ente/Società/Associazione edeventuali successivi aggiornamenti (documentati con appositi verbali) relativi alle cariche sociali ricoperteal momento di partecipazione alla manifestazione di interesse;-proposta programmatica di utilizzo dei beni in comodato d'uso che dovrà contenere:

- modalità di utilizzo: eventi e/o manifestazioni di rilevanza cittadina, nazionale, internazionale, fasce di

popolazione coinvolte e rilevanza sociale delle iniziative programmate;- modalità di gestione e conservazione: interventi per il ripristino, Ia messa in funzione e la messa a

norma delle attrezzature per l'allestimento dei campi mobilj di calcio a 5, custodia, manutenzioneordinaria e straordinaria;

- attestazione di avvenuto sopralluogo sottoscritta dal legale rappresentante o suo delegato rilasciata dagli

ufficì preposti.

Per effettuare il sopralluogo sarà necessario prendere contatti con il Sig. Pizzulo Giuseppe al numero3494161371.11 sopralluogo avverrà secondo le modalità ed appuntamenti prefissati per le visite nelle dateed ore concordate.

8) MODALITA' Dl lNVIOLa manifestazione di interesse dovrà pervenire in plico sigillato al seguente indirizzo:Comune di Torino - Area Sport e Tempo Libero - Servizio Gestione Sport - Ufficio Protocollo - CorsoFerrucci n.122 -10141 Torino entro la data di scadenza della pubblicazione e pertanto entro il giorno 29febbraio 2016 alle ore 15.30. Orario di ricevimento: dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalleore 14.00 alle ore 15.30, il venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.11 predetto plico dovrà riportare il nominativo del mittente e la seguente dicitura:"Manifestazione di interesse per il comodato d'uso a titolo gratuito di due strutture ``Soccer GroundAdvance".Resta inteso che il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente, il quale nulla potrà pretendereod osservare se, per qualsiasi motivo, il plico stesso non raggiungesse la destinazione in tempo utile. A talproposito si precisa che non farà fede il timbro postale di spedizione.

9) SVOLGIMENTO DELLA PROCEDURAPresso il Comune di Torino -Area Sport e Tempo Libero -Servizio Gestione Sport -Corso Ferrucci 122 -10141 Torino, saranno aperti i plichi. Le proposte pervenute verranno valutate da una Commissioneappositamente costituita, composta da almeno tre membri, tra i quali il Dirigente dell'Area Sport e TempoLibero.

2

Le proposte saranno valutate sulla base:- della loro coerenza con l'interesse pubblico perseguito dall'Amministrazione (indicare nella proposta

programmatica: modalità di utilizzo, elencando eventi e/o manifestazioni di rilevanza sportiva cittadine,nazionali, intemazionali, fasce dì popolazione coinvolte, rilevanza sociale e programmazione temporale deglieventi in cui si intendono utilizzare le attrezzature), con l'attribuzione di un punteaaio massimo di 50 punti;- della tenuta, gestione, custodia delle attrezzature (indicare nella proposta programmatica: modalità di

aestione e conservazione elencando gli interventi per il ripristino, la messa in funzione e la messa a normadelle attrezzature per l'allestimento dei campi mobili di calcio a 5, custodia, manutenzione ordinaria estraordinaria), con l'attribuzione di un punteaaio massimo di 50 Dunti.La Città potrà accettare una o più proposte in relazione alla modalità d'uso e agli interventi di ripristino daattuare. 11 concorrente per essere ammesso deve raggiungere almeno punti 60/100.Alla fine della procedura sarà stilato l'elenco dei soggetti le cui manifestazk)ni di interesse sono ritenuteammissibili.L'esito della procedura verrà pubblicato sul sito intemet degli Appalti della Città(www.comune.torino.it/bandi).

10) CONCLUSIONE DELLA PROCEDURA11 rapporto tra l'Amministrazione e i soggetti selezionati sarà disciplinato da appositi contratti in comodatod'uso a titolo gratuito, redatti in forma di scrittura privata da registrarsi in caso d'uso.1 soggetti ammessi dovranno sottoscrivere il relativo comodato d'uso nel termine che verrà indicato dall'AreaSport e Tempo Libero -Servkio Gestione Sport, con lettera di comunicazione formale.

11 ) INFORMAZIONIPer richiesta di chiarimenti si invita a inoltrare una e-maìl al seguente indirizzo di posta elettronica:concessioni.serviziosDort@comune.torino.it.

12) PUBBLICITA'11 presente awiso viene pubblicato sul sito telematico "Sport e Tempo Libero".

13) NORME FINALl11 presente awiso non costituisce né un'offerta contrattuale, né una sollecitazione a presentare offerta, ma èda intendersi come mero procedimento finalizzato alla raccolta di manifestazioni di interesse, per favorire lapartecipazione del maggior numero dei soggetti interessati, nel rispetto dei principi di non discriminazione,parità di trattamento e trasparenza.Le manifestazioni di interesse che perverranno non vincolano in alcun modo il Comune di Torino, in quantohanno come unico scopo di rendere noto all'Amministrazione la disponibilità a utilizzare le strutture inoggetto del presente awiso con le modalità suindicate, e come tali non comporteranno né diritti di prelazioneo preferenza, né impegni o vincoli per i partecipanti e per l'Amministrazione.11 Comune di Torino si riserva a suo insindacabile giudizio e/o per soprawenuto mancato interesse, Ia facoltàdi non stipulare il comodato senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni nemmeno ai sensidegli artt.1337 e 1338 del codice civile.

14) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALIAi sensi e per gli effetti di cui all'art.13 del D. Lgs.196/2003, i dati personali forniti dai soggetti interessatisaranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale ledichiarazioni vengono rese. lncaricato del trattamento dei dati è la Dirigente del Servizio Gestione SportDr.ssa Susanna Rorato.lL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO ai sensi del D.Lgs 163/2006 è la Dr.ssa Susanna RORATO.

LA DIRIGENTESERVIZIO GESTIONE SPORT

Dr.ssa Susanna RORATO

3

Allegato: modulo di istanza partecipazione (All. n, 2A)