· LUIS GONZÁLEZ (Suplente), Maestra MARITA GONZÁLEZ (Suplente), RUBEN MARTÍNEZ, Licenciada ANA...

_______________________________________________

ACTA Nº 36

En la ciudad de Colonia del Sacramento, a los veinte días del mes de

octubre de dos mil seis, siendo la hora veintidós y nueve minutos, y encontrándose

presentes en la Sala de Sesiones de la JUNTA DEPARTAMENTAL su Presidente

Titular señor LUIS CÉSAR LÓPEZ; y los señores Ediles:- FREDIS ANTÚNEZ,

AGUSTÍN CALLERO, Doctor ROBERTO CALVO, JORGE DUMAS, WALDEMAR

FERNÁNDEZ, GIANELA FONTE (Suplente), RAÚL GODOY, Profesor JOSÉ

LUIS GONZÁLEZ (Suplente), Maestra MARITA GONZÁLEZ (Suplente),

RUBEN MARTÍNEZ, Licenciada ANA ORONÁ KLETT (Suplente), EDUARDO

PELEGRINETTI, SERGIO PULERO (Suplente), Técnico Agropecuario

EDMUNDO ROSELLI, JUAN PABLO ROSELLI, OSCAR SCHNYDER, Ingeniero

Agrimensor GUSTAVO TORRES RIZZARDINI (Suplente), Doctor WALTER

TORRES Y Profesor ABEL VANNI, asistidos del Secretario General y de la Pro-

Secretaria suscritos, el señor Presidente da por iniciada la Sesión del día de la

fecha.--------------------------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA CON POSTERIORIDAD A LA INICIACIÓN DE LA MISMA,

los señores Ediles:- RICARDO ARANDA, ROBERTO AROCENA BARUZZI

(Suplente), Profesor SERGIO BERTÓN, DANIEL BIDART (Suplente),

RICHARD CÁCERES, Escribano RODRIGO CERRUTI, EDGAR COLLAZO,

MARCELO DALMÁS (Suplente), CARLOS DUMAS (Suplente), Doctor

ALEJANDRO FIORONI, Capitán (R) CARLOS GARAT, NAPOLEÓN GARDIOL,

ANÍBAL GONZÁLEZ (Suplente), PATRICIA GONZÁLEZ (Suplente), OSVALDO

HERRERA (Suplente), MARIO LEIVA (Suplente), PEDRO LEIZAGOYEN,

Contador RODOLFO LISSARRAGUE, CÉSAR LUACES (Suplente), JAVIER

MALLORCA, FÉLIX OSINAGA, ROBERTO PÉREZ (Suplente), JULIO PICCA,

Profesor JOSÉ LUIS PITTAMIGLIO (Suplente), Licenciado en Sociología

LUIS PURTSCHER, NIBIA REISCH, SUSANA RÍOS (Suplente),

WASHINGTON SÁNCHEZ (Suplente), GUSTAVO SEDARRI, JULIO CÉSAR

URÁN SARTORI (Suplente) y GUSTAVO VIOLA .-----------------------------------

-SE ENCUENTRAN EN ANTESALA, los señores Ediles:- MÓNICA AYALA

(Suplente), Maestra LILIANA BRITO (Suplente), Arquitecta SONIA

CALCAGNO (Suplente), PABLO CLAVELL (Suplente), PEDRO CURUTCHET

(Suplente), HÉCTOR FRIPP (Suplente), Escribano GERARDO PRANDI

(Suplente), ENRIQUE RIVERO (Suplente) y JUAN RODRÍGUEZ PITTA

(Suplente).------------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Estando en número, damos por iniciada la sesión.-------

---------------------------------------------------------------------------------------------

Junta Departamental de Colonia 2..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..

-APROBACIÓN DE ACTA ANTERIOR-

-Sr. PRESIDENTE: Vamos a votar el Acta anterior, la Nº 35. Por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-ASUNTOS ENTRADOS-

-Cámara de Representantes remite copia de las palabras pronunciadas por

el Señor Diputado Sergio Botana, referidas a la necesidad de realizar más

inversiones en materia educativa.-------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y enterado archívese.----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Carlos González Álvarez, tendientes al dragado del acceso al río

Rosario.------------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Rubén Martínez Huelmo, referidas a la posibilidad de que

Uruguay establezca una representación diplomática permanente en la ciudad de

Nairobi, capital de la República de Kenia.-----------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Hermes Toledo Antúnez, sobre la experiencia de

descentralización que se desarrolla en la localidad de Cerro Chato.-------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Gonzalo Novales, referidas a la responsabilidad del Estado en la

implementación de campañas educativas contra la adicción al juego.----------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Ministerio de Defensa Nacional contesta a un planteamiento efectuado por

el señor Edil Licenciado en Sociología Luis Purtscher, tendiente a que se haga

cumplir el requisito de tener una luz encendida en las antenas de radios y

similares.----------------------------------------------------------------------------------


DESE CUENTA y siga al Señor Edil gestionante.----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Nueva Helvecia remite copia de las Actas Nos. 7 a 10,

correspondientes a las sesiones celebradas los días 23 y 30/8, y 6 y 13/9/2006.----


---------------------------------------------------------------------------------------------

-251/2006.- Señores Ediles Profesor Abel Vanni y Alejandro Guerra

presentan pedido de informes a la Intendencia Municipal, sobre la jurisdicción de

los inspectores de tránsito en la ciudad de Colonia Valdense.-------------------------

DESE CUENTA y remítase a la Intendencia Municipal a los efectos pertinentes.

---------------------------------------------------------------------------------------------

-252/2006.- Señores Ediles Profesor Abel Vanni y Alejandro Guerra

presentan pedido de informes a la Intendencia Municipal, referido a los funcionarios

contratados y presupuestados de las Escuelas del Hogar de Nueva Helvecia,

Colonia Valdense y Rosario.--------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-253/2006.- Vecinos de esta ciudad presentan solicitud tendiente a que se

designe al Museo Indígena ubicado en la misma, con el nombre de su fundador,

Señor Roberto Banchero.-----------------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a la Comisión de Cultura, Deportes y

Juventud.----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Auxiliar de Servicio 1ª, Señora Cándida Q. de Plaván, solicita quince días

de su licencia anual reglamentaria, correspondiente al año 2005.--------------------

ACCÉDASE a lo solicitado, dese cuenta, tómese nota y enterado archívese

con su antecedente (Expediente Nº 48/2006)------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-254/2006.- Ediles de esta Corporación presentan Proyecto de Resolución

tendiente a la creación de la Comisión de Asuntos Internacionales, de carácter

permanente.------------------------------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a la Comisión de Asuntos Internos y

Cuentas.-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-255/2006.- Ediles de esta Corporación presentan Proyecto de Decreto por

el que se aprueba la Declaración Marco sobre Cooperación entre el Gobierno de la


Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, y el Gobierno

Departamental de Colonia, que se anexa.-----------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y de acuerdo al Artículo 106 del Reglamento

Interno de esta Corporación, pase a la Comisión de Legislación y Régimen.---------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite su Memoria

Anual 2005-2006.-------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Rosario remite copia del Acta Nº 10, correspondiente a la

sesión celebrada el 12/9/2006.----------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-256/2006.- Intendencia Municipal remite Proyecto de Decreto por el que

se exonera del pago de las tasas de alumbrado, salubridad y limpieza, a los

padrones Nos. 1044 y 4259, de las ciudades de Ombúes de Lavalle y de Nueva

Palmira, respectivamente, propiedad de la Asamblea de Dios, hasta la finalización

del presente período de gobierno, siempre que la gestionante mantenga la

titularidad de los mismos.----------------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a la Comisión de Hacienda.--------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Intendencia Municipal devuelve Expediente Nº 59/2006 sobre un Proyecto

de Resolución tendiente a otorgar a la Liga Carmelitana de Fútbol una partida

mensual que se detalla y el mantenimiento en las áreas de limpieza y electrotecnia

para el Parque Artigas por el períodos 2005-2010.-------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a las Comisiones de Hacienda y de Cultura,

Deportes y Juventud.---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Tarariras remite copia del Acta Nº 11, correspondiente a la



---------------------------------------------------------------------------------------------

-257/2006.- Señores Ediles Eduardo Pelegrinetti y Alejandro Guerra

presentan pedido de informes a la Intendencia Municipal, sobre el monto de las

partidas que remite el MTOP y por qué conceptos.-------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------



presentan pedido de informes a la Intendencia Municipal, sobre la posible

construcción de tanques de residuos.---------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


se otorga un permiso de Remise Rural para el Centro Poblado Riachuelo a nombre

de Remises Colonia S.R.L..---------------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a la Comisión de Tránsito y Transporte.------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-260/2006.- Señor Edil Profesor Sergio Bertón presenta Proyecto de

Decreto por el que se suspende la obligatoriedad del casco protector a personas

que viajan en motos, ciclomotores, etc. en las zonas urbanas y suburbanas del

departamento por el término de un año, etc.-------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Carmelo remite copia de las Actas Nos. 1 al 6,

correspondientes a las sesiones celebradas los días 12, 17, 24 y 31/7 y 7 y

14/8/2006.--------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Nueva Palmira remite copia del Acta Nº 15, correspondiente

a la sesión celebrada el 19/9/2006.-----------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------




---------------------------------------------------------------------------------------------

-261/2006.- Rotary Club Ombúes de Lavalle presenta solicitud tendiente a

la donación de materiales en desuso de esta Corporación con el fin de rematarlos

con destino a la comunidad.-------------------------------------------------------------


Cuentas.-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Auxiliar Administrativo 2º, Señora Rossana Vila, solicita seis días de

licencia adjuntando certificado médico.-------------------------------------------------



con sus antecedentes (Expediente Nº 10/2006).---------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Tribunal de Cuentas comunica Resolución relacionada con el Presupuesto

Quinquenal de esta Corporación para el período 2006-2010.--------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta, téngase presente y enterado archívese con su

antecedente (Expediente Nº 109/2006)-------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Rocha remite copia de las palabras pronunciadas

por la Señora Edil Marta Cánova, sobre un fallo judicial emanado de la denuncia

que presentara el Señor Representante Nacional por este Departamento Aníbal

Pereyra Huelmo, contra el Edil de esa Corporación, Señor Alejo A. Umpiérrez.------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Soriano comunica su apoyo a la iniciativa de esta

Corporación tendiente a lograr una jubilación anticipada para trabajadores de

instituciones que atiendan personas discapacitadas.-----------------------------------

DESE CUENTA, téngase presente y enterado archívese.-------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Representante Uberfil Hernández, referidas a la trayectoria del escritor

uruguayo Señor Guillermo Lopetegui, y a los premios obtenidos en un certamen

literario organizado en la República Argentina.-----------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Representante Aníbal Pereyra, por las que evalúa la actual gestión

municipal en el Departamento de Rocha.-----------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Presidente de la Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite

CD relacionado con el Congreso realizado recientemente en Salto.-------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Juan L. Lacaze remite copia del Acta Nº 13, correspondiente




---------------------------------------------------------------------------------------------

-Propulsores de la iniciativa para derogar la obligatoriedad del uso del casco

protector o elemento similar, por parte de los conductores de vehículos de dos

ruedas que se detallaron, en las zonas urbanas y sub-urbanas del Departamento y

en los caminos rurales de jurisdicción municipal, presentan solicitud a efectos de

poner en conocimiento del Señor Intendencia Municipal, el vencimiento del plazo

para considerar la misma, por parte de esta Corporación.----------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta, agréguese a su antecedente (Expediente Nº

202/2006) y pase a la Comisión de Legislación y Régimen.---------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Flores remite versión desgrabada sobre

“Reconocimiento al Doctor Alberto Gallinal”.--------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Nueva Helvecia remite copia del Acta Nº 11,

correspondiente a la sesión celebrada el 20/9/2006.-----------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-262/2006.- Señores Ediles Ricardo Aranda y Marcelo Dalmás presentan

pedido de informes a la Intendencia Municipal sobre los aportes realizados a

actividades deportivas en general, etc.--------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-263/2006.- Señores Ediles del Frente Amplio presentan pedido de

informes a la Intendencia Municipal sobre la situación laboral actual de la Señora

María Inés Pérez, etc.--------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Tarariras comunica que el 28/9/2006 no se realizó sesión

por problemas que detalla.---------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Turismo y Asuntos Económicos presenta solicitud tendiente a

requerir de la Intendencia Municipal, la colocación de cartelería que prohíba la

utilización de motores fuera de borda en la Laguna Solís del Balneario Punta Gorda,


dada la pérdida de aceite y gasoil, y el control de esa reserva ecológica que alberga

cardenales azules y amarillos, entre otros.----------------------------------------------

DESE CUENTA y estese a lo que resuelva la Corporación.------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Paysandú remite copia de las palabras

pronunciadas por el Señor Edil Contador Mauro Büchner, sobre la sesión del

Consejo de Ministros celebrada el 20/9/2006 en la localidad de Quebracho.---------


---------------------------------------------------------------------------------------------




---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Treinta y Tres remite copia de las palabras

pronunciadas por el Señor Edil Joel Hosta, tendientes a la utilización de gimnasios

sin costo, por parte de jóvenes que viven en estado de marginalidad.----------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-264/2006.- Tribunal de Cuentas comunica Resolución relacionada con la

documentación respaldante de las Rendiciones de Cuentas efectuadas por los

Señores Ediles correspondiente al Ejercicio 2005.--------------------------------------


Cuentas.-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Canelones remite copia de las palabras

pronunciadas por el Señor Edil Juan Toscani, sobre el tema: “Ley Nacional de

Tránsito”.----------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Representante Nacional por Rocha, Señor José Carlos Cardoso, remite

copia de sus palabras sobre el juicio del que ha sido objeto el Edil del Partido

Nacional Señor Alejo Umpiérrez por un Diputado frenteamplista, en ese

Departamento.----------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Intendencia Municipal contesta a un pedido de informes presentado por los

Señores Ediles Ricardo Aranda y Betty Sánchez, sobre el cumplimiento de la Ley Nº


16.095 que establece que el 4% de las vacantes que se produzcan en los

Gobiernos Departamentales deberán ser ocupadas por personas discapacitadas que

reúnan condiciones de idoneidad para el cargo.----------------------------------------

DESE CUENTA y siga a los Señores Ediles peticionantes.------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-265/2006.- Intendencia Municipal remite actuaciones relacionadas con la

solicitud de un permiso de Miniturismo del Señor Mario Lima, de la ciudad de

Nueva Helvecia.---------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


se regula el instituto del “Acoso Moral Laboral”.----------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a las Comisiones de Asistencia Social,

Asuntos Laborales, Derechos Humanos y Género y Equidad y de Legislación y

Régimen.----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-OSE contesta a una solicitud efectuada por nueve Señores Ediles de la

ciudad de Carmelo, tendiente a que se coordinara con la Intendencia Municipal, la

reparación de las calles que rodean la Plaza Independencia, con el cambio de

cañerías de agua y del caño colector o de saneamiento, existentes en esa zona.----

DESE CUENTA y siga a los Señores Ediles peticionantes.------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-OPYPA (Oficina de Programación y Política Agropecuaria) contesta a la

solicitud de esta Corporación, de concurrir a Sala a exponer sobre la propuesta de

reforma tributaria del gobierno.---------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-267/2006.- Señores Ediles del Frente Amplio presentan Proyecto de

Resolución tendiente a que se difundan las Resoluciones de la Intendencia

Municipal, en su sitio en internet.--------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y de acuerdo al Artículo 106 del Reglamento

Interno de esta Corporación, pase a la Comisión de Legislación y Régimen.---------

---------------------------------------------------------------------------------------------


pronunciadas por el Señor Edil Ricardo González, sobre la situación de los obreros

de las plantas de celulosa, que se instalarían en Río Negro.---------------------------



---------------------------------------------------------------------------------------------


pronunciadas por la Señora Edil Doctora Patricia Vásquez Varela, sobre el

programa que referirá a la historia reciente de nuestro país.--------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Paysandú remite copia de la exposición presentada

por el Señor Edil Doctor Walter Duarte respecto al tema: “Inquietud sobre la

inserción laboral de soldadores”.--------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite información

recibida de las Juntas Departamentales sobre los temas “Tenencia, criaderos y

depósitos de aves en zonas urbanas y suburbanas de las ciudades y centros

poblados”, y “Ordenanza para uso de teatros municipales”.---------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-268/2006.- Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite

planteamiento tendiente a que se utilice la denominación “Intendencia

Departamental”, en virtud de lo que establece la Reforma Constitucional de 1996.-

REPÁRTASE, dese cuenta y pase a la Comisión de Legislación y Régimen.-----

---------------------------------------------------------------------------------------------

-269/2006.- Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite

solicitud tendiente a aconsejar a todas las Intendencias del País, que se reglamente

la obligatoriedad del uso del casco hasta la promulgación de la Ley,

complementándolo con el uso de espejos retrovisores, etc.---------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-270/2006- Mesa Permanente del Congreso Nacional de Ediles remite

iniciativa por la que sugiere la creación de una Comisión de vínculo Junta

Departamental-Congreso Nacional de Ediles, cuyo cometido sea el de lograr darle

pronto diligenciamiento a las Resoluciones emitidas por las Comisiones Asesoras de

esa Mesa, etc.-----------------------------------------------------------------------------


Cuentas.-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


-Comisión de Obras Públicas presenta solicitud tendiente a reiterar a la

Intendencia Municipal, el pedido de informes generado a través del Expediente Nº

214/2005, sobre los permisos otorgados a la empresa FACTORIL para obras a

realizarse en Nueva Palmira.-------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Intendencia Municipal remite solicitud relacionada con la instancia en que

se encuentra el trámite sobre la iniciativa para derogar la obligatoriedad del uso del

casco protector o elemento similar, por parte de los conductores de vehículos de

dos ruedas que se detallaron, en las zonas urbanas y sub-urbanas del

Departamento y en los caminos rurales de jurisdicción municipal, etc.---------------


202/2006) y pase a la Comisión de Legislación y Régimen.---------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-271/2006.- Comisión de Obras Públicas presenta pedido de informes a la

Intendencia Municipal, sobre los motivos del retiro de las instalaciones del Camping

Municipal de Santa Ana.------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Obras Públicas presenta solicitud tendiente a requerir de la

Intendencia Municipal, la concreción de la instalación de alumbrado público entre

las manzanas 62, 63 y 64 de Colonia Valdense, cuyos vecinos ya cuentan con

materiales necesarios para tal fin.-------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Montevideo remite copia de las palabras

pronunciadas por varios señores Ediles con motivo de la exposición del Señor Edil

Carlos Tutzó, al conmemorarse el 14 de agosto un nuevo aniversario de los

mártires estudiantiles.--------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


pronunciadas por varios señores Ediles sobre la exposición del Señor Suplente de

Edil Eduardo Jaime, relacionada con el tema: “Demora en la aplicación de la Ley Nº

17.515, consecuencias y soluciones posibles”.------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------



pronunciadas por varios señores Ediles sobre el informe de la Comisión de

Actividades Productivas, Relaciones e Integración Regional, relacionado con el V

Foro del Corredor Bioceánico Central.---------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Carmelo remite copia de las Actas Nos. 6 a 11,

correspondientes a las sesiones celebradas los días 14, 21 y 28/8, y 4, 11 y

18/9/2006.--------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


requerir de la Intendencia Municipal, remita toda invitación e información sobre los

eventos que programe vinculados con los cometidos de ese grupo de trabajo y el

cargo que revisten sus miembros.-------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


hacer llegar a la Intendencia Municipal, la aspiración de que en las próximas

licitaciones de kioscos y paradores se tenga en cuenta, en la integración de la

Comisión de Adjudicaciones, a un miembro de esta Corporación.---------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


requerir de la Intendencia Municipal, la realización de un concurso de artesanías

autóctonas, a efectos de elegir una típica, que identifique a nuestro Departamento

y lo destaque del resto del país, a fin de colmar las expectativas de los turistas al

respecto.----------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-272/2006.- Señor Edil Eduardo Pelegrinetti presenta pedido de informes a

la Intendencia Municipal, sobre el costo operativo de la maquinaria utilizada en el

vertedero de Juan L. Lacaze, número de licitación por la cual se adjudicaron los

trabajos, etc.------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


-Consejo Ejecutivo Honorario de las Obras de Preservación y Reconstrucción

de la Antigua Colonia del Sacramento remite copias de la exposición realizada por

el Senador Señor Luis A. Heber sobre la solicitud de creación de un Museo de

Naufragios y Tesoros y una Escuela de Buceo Profesional en esta ciudad, y de la

respuesta enviada al citado parlamentario.---------------------------------------------


200/2006) y pase a las Comisiones de Cultura, Deportes y Juventud, de Turismo y

Asuntos Económicos y de Legislación y Régimen.--------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Asistencia Social, Asuntos Laborales, Derechos Humanos y

Género y Equidad presenta solicitud a efectos de remitir a la Intendencia Municipal

y al Ministerio de Desarrollo Social, la iniciativa de un alumno de 3er. año de Ciclo

Básico del Liceo de Carmelo, tendiente a la producción de huerta o limpieza de

terrenos baldíos.--------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Tarariras remite copia del Acta Nº 12, correspondiente a la



---------------------------------------------------------------------------------------------




---------------------------------------------------------------------------------------------




---------------------------------------------------------------------------------------------

-273/2006.- Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta

pedido de informes a la Intendencia Municipal, sobre la habilitación de la Fábrica de

Baterías (FEDESIR S.A.) instalada en Riachuelo y la realización de controles de

efluentes líquidos y particulados , relacionados con la misma.------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-274/2006.- Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta

pedido de informes a la Intendencia Municipal, referido a los resultados de los


análisis del agua de los pozos cercanos al vertedero de Minuano y los pasos a

seguir ante la posible contaminación de los campos de vecinos de la zona.----------


---------------------------------------------------------------------------------------------




---------------------------------------------------------------------------------------------


sesión celebrada el 13/10/2006.---------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Dirección Nacional de Deporte contesta a una solicitud de la Comisión de

Cultura, Deportes y Juventud, por la que requería se otorgara para este

Departamento, una jaula de hierro destinada a la práctica del martillo.--------------

DESE CUENTA y siga a la Comisión peticionante.---------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Departamental de Flores remite copia de las palabras pronunciadas

por el Señor Edil Claudio Aguilar, sobre el 170 aniversario de la existencia del

Partido Colorado.-------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Jefe de Sector, Señora María Silvana T. de Estévez, solicita trece días de su

licencia anual reglamentaria correspondiente al año 2005.----------------------------


con su antecedente (Expediente Nº 44/2006).-----------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Presidencia de ANTEL remite informe sobre la actual situación respecto al

acceso al servicio 911.--------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Víctor Semproni, tendientes a la realización de un debate sobre

las causas de la violencia que padece nuestra sociedad.-------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


-Oficina Nacional de Servicio Civil contesta a un planteamiento del Señor

Edil Fredis Antúnez, sobre la distribución de todos los funcionarios presupuestados

que se encuentran a disponibilidad en distintas zonas del Departamento y que han

solicitado destino para cumplir funciones.-----------------------------------------------

DESE CUENTA y siga al Señor Edil peticionante.----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-275/2006.- Señor Edil Jorge Dumas presenta pedido de informes a la

Intendencia Municipal, sobre la cantidad de retroexcavadoras que posee -en

servicio y fuera de servicio-, costos de su reparación-, etc.---------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


Intendencia Municipal, referido a la carga de combustible del/los vehículos y

maquinaria afectada a la Junta Local de Miguelete.------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


Intendencia Municipal, sobre el traslado de la Secretaria de la Junta Local de

Colonia Miguelete, medio en que se realiza, etc.---------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Oficial 1º, Señora Gabriela R. de Fierro, solicita un día de licencia especial

adjuntando constancia médica.----------------------------------------------------------


con sus antecedentes (Expediente Nº 232/2006).--------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


pronunciadas por la Señora Edil Doctora Carolina Fuidio, sobre la Semana de la

Salud Bucal, tendiente a que fuera declarada de Interés Departamental.------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-278/2006.- Señor Edil Doctor Walter Torres presenta pedido de informes

a la Intendencia Municipal, sobre la nómina, cargos, sueldos, etc. de los

funcionarios de la Junta Local de Conchillas.--------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------



Intendencia Municipal, sobre la habilitación de la fábrica de baterías instalada en

Paraje Riachuelo, etc.--------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------


Intendencia Municipal, relacionado con la Biblioteca de Colonia Miguelete.-----------


---------------------------------------------------------------------------------------------


el Señor Diputado Carlos González Álvarez, referidas al conflicto en la industria

láctea.-------------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta solicitud

tendiente a requerir de la Intendencia Municipal, la publicación del Reglamento

Bromatológico para el Departamento en el Diario Oficial, aprobado en

diciembre/2005, a efectos de su aplicación a la mayor brevedad.---------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta solicitud a

efectos de requerir la autorización del Cuerpo, para concurrir a Florencio Sánchez,

a fin de recorrer esa localidad y el vertedero que la Comuna comparte con el

Departamento de Soriano.---------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta solicitud

tendiente a requerir de la DINAMA, información sobre la habilitación de la Fábrica

de Baterías FEDESIR S.A., instalada en Riachuelo, y los controles que se realizan a

la misma.----------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Junta Local de Tarariras remite copia de las Actas Nos. 13 y 14,

correspondientes a las sesiones celebradas los días 11 y 12/10/2006.---------------


---------------------------------------------------------------------------------------------





---------------------------------------------------------------------------------------------

-CILU (Cámara de la Industria Láctea del Uruguay) contesta a una solicitud

de la Comisión de Ganadería, Agricultura y Pesca, sobre la situación que vive el

sector lechero por falta de respuesta a los pedidos de mejoras salariales efectuados

por los trabajadores del mismo.---------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-Tribunal de Cuentas devuelve Expediente Nº 151/2006 relacionado con el

Decreto por el que se exonera del pago de las tasas de alumbrado público,

salubridad y limpieza al padrón Nº 126 de la localidad de Tarariras por el ejercicio

2005, propiedad de CONAPROLE, ocupado por el Cuartelillo de Bomberos de esa

ciudad.-------------------------------------------------------------------------------------

REPÁRTASE, dese cuenta y estese a lo que resuelva la Corporación.-----------

---------------------------------------------------------------------------------------------


presentan pedido de informes a la Intendencia Municipal, sobre el corte de

eucaliptos por parte de la Junta Local de La Paz C.P., en un predio privado de la

zona de playas.---------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------

-SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE TURISMO Y ASUNTOS ECONÓMICOS-

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a los Asuntos Entrados.-------------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Solicitudes de Comisiones.--------------------

En la página Nº 4 (LEE): “Comisión de Turismo y Asuntos Económicos

presenta solicitud tendiente a requerir de la Intendencia Municipal, la colocación de

cartelería que prohíba la utilización de motores fuera de borda en la Laguna Solís

del Balneario Punta Gorda, dada la pérdida de aceite y gasoil, y el control de esa

reserva ecológica que alberga cardenales azules y amarillos, entre otros.”-----------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL EDUARDO PELEGRINETTI,

INGRESANDO EL SEÑOR EDIL CAPITÁN (R) CARLOS GARAT.-------------------------

-Sr. PRESIDENTE: A consideración.--------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


La JUNTA DEPARTAMENTAL DE COLONIA, en sesión de la fecha,---------------------

Nº 1093/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REQUIÉRASE de la Intendencia Municipal, la colocación de cartelería que prohíba la

utilización de motores fuera de borda en la Laguna Solís del Balneario Punta Gorda,

dada la pérdida de aceite y gasoil, y el control de esa reserva ecológica que alberga

cardenales azules y amarillos, entre otros.----------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS-

-Sr. SECRETARIO GENERAL: En la Nº 6 (LEE): “Comisión de Obras

Públicas presenta solicitud tendiente a reiterar a la Intendencia Municipal, el pedido

de informes generado a través del Expediente Nº 214/2005, sobre los permisos

otorgados a la empresa FACTORIL para obras a realizarse en Nueva Palmira.”------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1094/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REITÉRESE a la Intendencia Municipal, el pedido de informes generado a través del

Expediente Nº 214/2005, sobre los permisos otorgados a la empresa FACTORIL

para obras a realizarse en Nueva Palmira..---------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS-

-Sr. SECRETARIO GENERAL (LEE): “Comisión de Obras Públicas presenta

solicitud tendiente a requerir de la Intendencia Municipal, la concreción de la

instalación de alumbrado público entre las manzanas 62, 63 y 64 de Colonia

Valdense, cuyos vecinos ya cuentan con materiales necesarios para tal fin.”---------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES TÉCNICO AGROPECUARIO

EDMUNDO ROSELLI Y JUAN PABLO ROSELLI.-------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1095/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:----------------------------------

REQUIÉRASE de la Intendencia Municipal, la concreción de la instalación de

alumbrado público entre las manzanas Nos. 62, 63 y 64 de Colonia Valdense,

cuyos vecinos ya cuentan con materiales necesarios para tal fin.---------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------



-Sr. SECRETARIO GENERAL: En la página Nº 7 (LEE): “Comisión de

Turismo y Asuntos Económicos presenta solicitud tendiente a requerir de la

Intendencia Municipal, remita toda invitación e información sobre los eventos que

programe vinculados con los cometidos de ese grupo de trabajo y el cargo que

revisten sus miembros.”------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES CÉSAR LUACES, ROBERTO

AROCENA BARUZZI, TÉCNICO AGROPECUARIO EDMUNDO ROSELLI Y EDUARDO

PELEGRINETTI.----------------------------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1096/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REQUIÉRASE de la Intendencia Municipal, remita toda invitación e información

sobre los eventos que programe vinculados con los cometidos de la Comisión de

Turismo y Asuntos Económicos y el cargo que revisten sus miembros.---------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


-Sr. SECRETARIO GENERAL (LEE): “Comisión de Turismo y Asuntos

Económicos presenta solicitud tendiente a hacer llegar a la Intendencia Municipal,

la aspiración de que en las próximas licitaciones de kioscos y paradores se tenga

en cuenta, en la integración de la Comisión de Adjudicaciones, a un miembro de

esta Corporación.”------------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES JUAN PABLO ROSELLI,

CONTADOR RODOLFO LISSARRAGUE, JULIO PICCA, EDGAR COLLAZO Y RICHARD

CÁCERES.---------------------------------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1097/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

HÁGASE LLEGAR a la Intendencia Municipal, la aspiración de que en las próximas

licitaciones de kioscos y paradores se tenga en cuenta, en la integración de la

Comisión de Adjudicaciones, a un miembro de esta Corporación.---------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


-Sr. SECRETARIO GENERAL (LEE): “Comisión de Turismo y Asuntos

Económicos presenta solicitud tendiente a requerir de la Intendencia Municipal, la


realización de un concurso de artesanías autóctonas, a efectos de elegir una típica,

que identifique a nuestro Departamento y lo destaque del resto del país, a fin de

colmar las expectativas de los turistas al respecto.”-----------------------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES AGUSTÍN CALLERO, ROBERTO

AROCENA BARUZZI Y CÉSAR LUACES.--------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1098/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REQUIÉRASE de la Intendencia Municipal, la realización de un concurso de

artesanías autóctonas, a efectos de elegir una típica, que identifique a nuestro

Departamento y lo destaque del resto del país, a fin de colmar las expectativas de

los turistas al respecto.-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE CONSUMO, HIGIENE Y MEDIO

AMBIENTE-

-Sr. SECRETARIO GENERAL: En la página Nº 9 (LEE): “Comisión de

Consumo, Higiene y Medio Ambiente presenta solicitud tendiente a requerir de la

Intendencia Municipal, la publicación del Reglamento Bromatológico para el

Departamento en el Diario Oficial, aprobado en diciembre/2005, a efectos de su

aplicación a la mayor brevedad.”--------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES GUSTAVO VIOLA Y AGUSTÍN

CALLERO.----------------------------------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1099/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REQUIÉRASE de la Intendencia Municipal, la publicación en el Diario Oficial, del

Reglamento Bromatológico para el Departamento, aprobado en diciembre de 2005,

a efectos de su aplicación a la brevedad.-----------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


AMBIENTE-

-Sr. SECRETARIO GENERAL (LEE): “Comisión de Consumo, Higiene y

Medio Ambiente presenta solicitud a efectos de requerir la autorización del Cuerpo,

para concurrir a Florencio Sánchez, a fin de recorrer esa localidad y el vertedero

que la Comuna comparte con el Departamento de Soriano.”--------------------------



-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1100/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

AUTORÍZASE a la Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente a concurrir a

Florencio Sánchez, a fin de recorrer esa localidad y el vertedero que la Comuna

comparte con el Departamento de Soriano.---------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------


AMBIENTE-

-Sr. SECRETARIO GENERAL (LEE): “Comisión de Consumo, Higiene y

Medio Ambiente presenta solicitud tendiente a requerir de la DINAMA, información

sobre la habilitación de la Fábrica de Baterías FEDESIR S. A., instalada en

Riachuelo, y los controles que se realizan a la misma.”--------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1101/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REQUIÉRASE de la DINAMA, información sobre la habilitación de la Fábrica de

Baterías FEDESIR S. A., instalada en Riachuelo, y los controles que se realizan a la

misma.------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE ASISTENCIA SOCIAL, ASUNTOS

LABORALES, DERECHOS HUMANOS Y GÉNERO Y EQUIDAD-

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Había quedado pendiente en la página Nº 7

(LEE): “Comisión de Asistencia Social, Asuntos Laborales, Derechos Humanos y

Género y Equidad presenta solicitud a efectos de remitir a la Intendencia Municipal

y al Ministerio de Desarrollo Social, la iniciativa de un alumno de 3er. año de Ciclo

Básico del Liceo de Carmelo, tendiente a la producción de huerta o limpieza de

terrenos baldíos.”-------------------------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1102/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

REMÍTASE a la Intendencia Municipal y al Ministerio de Desarrollo Social, la

solicitud de la Comisión de Asistencia Social, Asuntos Laborales, Derechos

Humanos y Género y Equidad, relacionada con la iniciativa de un alumno de 3er.


año de Ciclo Básico del Liceo de Carmelo, tendiente a la producción de huerta o

limpieza de terrenos baldíos.-------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-PRÓXIMA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE CULTURA, DEPORTES Y

JUVENTUD EN NUEVA PALMIRA-

-Sr. PRESIDENTE: Edil Pulero: tiene la palabra.-------------------------------

-Sr. PULERO: Señor Presidente: la Comisión de Cultura, Deportes y

Juventud pide autorización al Cuerpo para sesionar en Nueva Palmira el próximo

jueves, ya que ese día corresponde a la reunión semanal, y para festejar el 175

aniversario de esa ciudad.----------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL RUBEN MARTÍNEZ.-------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Edil.--------------------------------

Si se autoriza, pasamos a votar.-------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1103/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

AUTORÍZASE a la Comisión de Cultura, Deportes y Juventud, a reunirse el próximo

26 de octubre en Nueva Palmira, en el marco de la celebración del 175 Aniversario

de la Fundación de dicha ciudad.--------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-SEGUNDA JORNADA PARA EL MEJORAMIENTO AGROPECUARIO A

LLEVARSE A CABO EL 16 DE NOVIEMBRE EN CARMELO-

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar para entrar en Comisión General...----

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES GUSTAVO VIOLA, CAPITÁN

(R) CARLOS GARAT Y CONTADOR RODOLFO LISSARRAGUE, INGRESANDO EL

SEÑOR EDIL GUSTAVO SEDARRI.-------------------------------------------------------

-Sr. CALLERO: ¿Me permite?----------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Callero: tiene la palabra.------------------------------

-Sr. CALLERO: La Comisión de Ganadería, Agricultura y Pesca solicita

autorización para realizar la Segunda Jornada para Mejoramiento Agropecuario a

realizarse en Carmelo, posiblemente el 16 de noviembre, evento organizado

conjuntamente con el INIA.--------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Por la afirmativa.-------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------



Nº 1104/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

AUTORÍZASE a la Comisión de Ganadería, Agricultura y Pesca a realizar la 2ª

Jornada para el Mejoramiento Agropecuario, evento organizado conjuntamente con

el INIA, a llevarse a cabo el próximo 16 de noviembre en la ciudad de Carmelo.----

---------------------------------------------------------------------------------------------

-PRÓRROGA A LA COMISIÓN DE CONSUMO, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE

PARA ESTUDIO DE EXPEDIENTES-

-Sr. PRESIDENTE: Edil Antúnez: tiene la palabra.----------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL WALDEMAR FERNÁNDEZ,

INGRESANDO EL SEÑOR EDIL CAPITÁN (R) CARLOS GARAT.-------------------------

-Sr. ANTÚNEZ: La Comisión de Consumo, Higiene y Medio Ambiente

solicita prórroga para el expediente 139/06 que es la “Tenencia Responsable de

Animales”, y el 159/06 “Proyecto de Bertón sobre Depósito de Chatarra”. O sea

que serían dos expedientes.-------------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-COMISIÓN GENERAL PARA RECIBIR A REPRESENTANTES DE CRADECO, Y

A REPRESENTANTES DEL INIA-

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar para entrar en Comisión General para

recibir, en primer término, a los representantes de CRADECO. Por la afirmativa.----

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1105/06 -------------------------------------- R E S U E L V E:-----------------------------------

RECÍBASE en régimen de Comisión General a representantes de CRADECO, para

exponer sobre la planta de biodiesel de Radial Rosario, y a representantes del

INIA, a efectos de informar sobre las actividades que realiza esa Institución, y

posibilidades de complementación de emprendimientos con la Intendencia

Municipal.---------------------------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 22 y 15 MINUTOS, LA CORPORACIÓN PASA A SESIONAR

EN RÉGIMEN DE COMISIÓN GENERAL.--------------------------------------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES RICHARD CÁCERES Y

CAPITÁN (R) CARLOS GARAT, INGRESANDO LOS SEÑORES EDILES GUSTAVO

VIOLA, CARLOS DUMAS Y CONTADOR RODOLFO LISSARRAGUE.---------------------


-SIENDO LA HORA 22 y 16 MINUTOS, INGRESA A SALA LA DELEGACIÓN,

INTEGRADA POR LOS SEÑORES:- WILDE GONNET, INGENIERO AGRÓNOMO PEDRO

BERTINAT Y ERNESTO FRANCIA.--------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Schnyder: tiene la palabra.---------------------------

-Sr. SCHNYDER: Gracias, señor Presidente. Quiero agradecer al señor

Gerente de CRADECO y a los demás integrantes, por dedicarnos este tiempo.-------

(LEE): “Esta persona dirige una de las Cooperativas más importantes del

Departamento, en la cual han logrado hacer funcionar esta importante planta de

biodiesel.- Creo que en estos momentos, donde tenemos problemas energéticos y

de combustibles, es de vital importancia que la Intendencia apoye este y todos los

emprendimientos en este tema.- Pienso que hay que felicitar a estas personas por

enseñar el rumbo en este tipo de proyecto, el cual además de generar puestos de

trabajo e incentivar a los productores la siembra del girasol y de soja, están

solucionando uno de los problemas más graves que estamos afrontando

mundialmente.- Por último, quiero también expresar que ya se han visto

interesados empresarios brasileños en instalar plantas de biodiesel en nuestro

Departamento.”---------------------------------------------------------------------------

Muchas gracias.-------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL NAPOLEÓN GARDIOL.----------------------


-Sr. GONNET: Buenas noches para todos. Antes que nada, agradecemos al

señor Presidente de la Junta Departamental de Colonia y a todos los Ediles, tanto

como al Edil Schnyder que, en su momento, se puso en contacto con nosotros.-----

Por supuesto que ustedes conocen lo que es CRADECO. Está ubicada en la

zona de Colonia Valdense y hoy es una institución que está dirigida por 9

Directivos. Fuimos designados hace unos cuantos años para dirigir la Cooperativa

en forma directa por dos Gerentes.------------------------------------------------------

Uno es el Ingeniero Agrónomo Bertinat que está a cargo de la Gerencia de

Producción, y el otro soy yo, que estoy manejando la Gerencia Financiera de la

Cooperativa.-...---------------------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL NAPOLEÓN GARDIOL, INGRESANDO

EL SEÑOR EDIL WALDEMAR FERNÁNDEZ.-----------------------------------------------

-Sr. GONNET: ... Estamos en una zona un poco privilegiada, donde desde

hace 44 años, cuando fue fundada la Cooperativa, fue fundada por productores

rurales, con una incidencia muy grande sobre un tema migratorio recibido en la

zona, por lo cual aún hoy, todo lo que corresponde a esa sabiduría y a esa forma

de trabajo, se sigue manejando en forma regional.------------------------------------


Trabajamos en esta Cooperativa unos 55 funcionarios; tenemos una planta

de almacenaje de una capacidad de 17.000 toneladas; hemos pasado por

absolutamente todas las circunstancias que ha tenido este país; circunstancia

extremadamente complicada, sobre todo a partir del año 2002 y que, en base al

esfuerzo de la gente que rodea a la institución, se pudo sobrellevar y a partir del

año 2003 comenzamos a superarnos y comenzó a superarse la zona.----------------

También acompañado, sin ninguna duda, por un muy buen precio en lo que

se refiere a los productos que nosotros manejamos; toda el área de cereales y

semillas. También acompañó la suba y el incremento de los precios de la carne y

de la leche, lo cual a todos los productores que nosotros de alguna manera

atendemos, eso les permitió ir cambiando la situación que se venía manejando en

su momento e ir superándose paulatinamente.-----------------------------------------

Nosotros acabamos de cerrar el ejercicio en este momento con una

facturación que ha ido incrementándose a partir del año 2003 por encima de los

8:600.000 dólares, articulando esas negociaciones entre los productores y a través

de la cooperativa.-------------------------------------------------------------------------

Nos hemos manejado, a partir de hace un año y medio atrás, viendo todas

las dificultades energéticas que se avizoraban y que hoy cada vez y de acuerdo a la

información que se está recibiendo, avizoramos con una preocupación cada vez

mayor.-------------------------------------------------------------------------------------

Hace un año y medio comenzamos a analizar el tema de la instalación de

una planta de biocombustible y nos orientamos, después de un análisis de ese

tema, hasta la instalación de una planta de biodiesel que hoy está funcionando, y

está funcionando específicamente para la cooperativa, articulando esa producción.-

Es decir: si los productores producen el girasol, nosotros tenemos todas las

instalaciones que la propia cooperativa instaló, en la cual se procesa la semilla y se

saca el biodiesel como producto final.---------------------------------------------------

Pero ese tema específico lo va a manejar el Ingeniero Bertinat que tiene a

cargo la gerencia de producción, y también está más allá el señor Ernesto Francia

que es el encargado de todo lo que es el proceso productivo, y específicamente la

producción del producto final.------------------------------------------------------------

En una breve reseña, creo que este es el panorama general que les

podemos plantear en este corto plazo, ya para dar paso directo a lo que es

específicamente el proyecto de la planta de biodiesel a cargo de Bertinat, sin dejar

de agradecer que estas instancias de información como la que estamos teniendo

hoy de parte nuestra hacia ustedes nuestros representantes, consideramos que es


de suma importancia para intercambiar y poder interrelacionarnos en temas de

información de qué es lo que está pasando en el departamento.----------------------

Así que yo ya le doy paso a Bertinat para que juntos, de alguna manera,

analicemos este tema de la producción de biodiesel.-----------------------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES DOCTOR ROBERTO CALVO Y

GUSTAVO SEDARRI, INGRESANDO EL SEÑOR EDIL ANÍBAL GONZÁLEZ.-------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Buenas noches a todos.-------------------------------

Antes de entrar en el tema específico del biodiesel, me gustaría hacer

mención a un hecho que, desde nuestro punto de vista, es capital. Quizá nosotros,

por manejarlo todos los días, a veces no lo veamos y es que la cooperativa

funciona hoy, gracias a la ley de capitalización de silos.-------------------------------

Wilde habló algo de la crisis del 2002; de esa crisis salimos con el aporte de

35 socios que capitalizaron a la Cooperativa en cerca de 400 mil dólares. Hecho

único en el país en el sistema cooperativo. Es la única cooperativa que accedió a

las plantas de silos que hoy maneja con el aporte real y tangible de sus socios, lo

cual me parece que merece ser destacado.---------------------------------------------

¿Por qué biodiesel en CRADECO? Alguna cosa mencionó Wilde. El tema de la

agroenergía siempre ha sido algo relevante para todos nosotros; siempre ha sido

un tema de interés para los productores; siempre estábamos conversando de ese

tema en varios ámbitos.------------------------------------------------------------------

En el año 2003 surgieron algunas conversaciones con lo que era, en ese

momento, la Secretaría de Extensión y Deasarrollo de la Intendencia, analizando la

posibilidad de hacer una planta de biodiesel ambulante a partir del aceite de las

frituras de los restaurantes. Luego esa idea no prosperó, pero nosotros

mantuvimos contacto con Ernesto y otros socios, quienes son los que después

pusieron en marcha el proyecto.-...-----------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL SERGIO PULERO, INGRESANDO EL

SEÑOR EDIL JAVIER MALLORCA.--------------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: ... A eso debemos agregarle que teníamos un local

apropiado para la instalación de la planta. En un momento de crisis, era un

emprendimiento bastante posible de financiar por la Cooperativa. O sea: muchas

de las cosas que se usaron en la planta de biodiesel surgieron de la propia

Cooperativa, y la inquietud y la expectativa por parte de productores, no sólo de

los productores sino de la gente en general, de la prensa y demás, a medida que

avanzábamos en la construcción de la planta de biodiesel, era realmente

importante. Entonces eso fue todo lo que nos fue moviendo.-------------------------


Cuando digo que la planta estaba, hago referencia a que la Cooperativa, por

otra parte de su operativa comercial y de producción, arrendó un local en lo que

viene a ser la Radial Rosario -una fábrica de llaves antigua-, donde actualmente

procesa dos mil toneladas de soja para semillas, y que tiene un local contiguo

donde en algún momento hubo un intento de hacer una planta lechera, que es la

que estamos usando ahora para la planta de biodiesel.--------------------------------

Dentro del biodiesel, analizamos diversas ventajas. Algunas económicas y

otras ambientales. Dentro de las económicas, estaba la posibilidad de que los

productores lograran su propio combustible, y se podía lograr a partir de los

productos que ellos mismos producían como el girasol, básicamente. Se puede

manejar la soja o la colsa (¿?) también.-----------------------------------------------

Otro aspecto interesante del tema es que uno de los subproductos o el

producto más importante de este proceso es una torta de girasol que se extrae y

que sale en una proporción de dos tercios con respecto al aceite y que sirve para la

producción animal. Como nosotros tenemos una planta de raciones en la

Cooperativa, es usado inmediatamente para todas las raciones que la Cooperativa

suministre a sus socios.------------------------------------------------------------------

Por otra parte, es un combustible biológico y le permite a los productores no

tener un problema a veces financiero, ya que almacena sus granos en la

Cooperativa y nosotros después se lo devolvemos en biodiesel, y nos posibilita

producir nuestra propia energía.-...-----------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL FÉLIX OSINAGA, RETIRÁNDOSE EL

SEÑOR EDIL FREDIS ANTÚNEZ.---------------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: ... En el momento en que empezamos a analizar el

tema del biodiesel, una de las cosas que también nos impulsó mucho fue la visita a

la planta de Paysandú -que fue de las primeras-, y en esa planta nos habían

planteado también que era posible hacer biodiesel a partir de girasoles de mala

calidad o con enranciamiento y demás.-------------------------------------------------

Lamentablemente, después eso no se verificó en la realidad. Nosotros

tenemos actualmente un convenio con una unidad de la Facultad de Química que

se llama Fundaquim, donde nos asesoran y orientan en foto lo que se refiere a la

parte analítica y de procesos, lo que nos da tranquilidad para que los productores

que están usando el combustible actualmente, lo hagan sin inconvenientes.---------

Tendríamos también que mencionar algunas ventajas medioambientales

como el hecho de que no es tóxico; que tiene menor nivel de emisiones gaseosas y

que tampoco tiene azufre, como es el caso del petróleo.------------------------------


Y en cuanto a los motores, el rendimiento es igual o mejor. No necesita el

motor ninguna clase de adaptación. Y como ya mencioné antes, eso es obtenible a

partir de aceites vegetales o animales, como mencionó el señor Edil, y las

oportunidades que surgen a partir de esto, son impresionantes.----------------------

Nosotros hemos tenido contactos, a partir de un contacto con la Embajada

de Canadá, con empresarios canadienses que esán interesados también en

instalarse en el país -eventualmente también manejan la posibilidad de Argentina o

Brasil, pero prioritariamente Uruguay-, y estuvimos conversando con ellos.---------

Y bueno: todo este tema de las energías alternativas, además de ser un

tema apasionante, creo que permite hacernos ver que podemos ir resolviendo

nuestras propias carencias, en la medida que nos juntemos y trabajemos.----------

El esquema de funcionamiento de la Cooperativa es bien sencillo: nosotros

no comercializamos biodiesel; la ley no está reglamentada, por lo cual no podemos

entrar en el circuito comercial. El único biodiesel que se está usando actualmente

lo hacen algunos productores que cosecharon girasol.---------------------------------

Entonces nosotros, por cada mil kilos de girasol, le entregamos 280 litros de

biodiesel. Y por entregarle ese biodiesel, nos quedamos con la torta que

destinamos para la alimentación animal.------------------------------------------------

Dentro de las limitantes, que podríamos mencionar alguna también con

respecto a este tema, está el tema del girasol -que es otro de los subproductos-

que puede ser suceptible de ser usado en la industria de la pintura o en la industria

farmacéutica, pero requiere de algún proceso que hoy por hoy no se está

realizando en el Uruguay.----------------------------------------------------------------

Actualmente, todas las plantas de biodiesel estamos en la misma, que es

almacenándolo y esperando encontrar un destino que seguramente sea más fácil

de encontrar si conjugamos los esfuerzos de todas las plantas que estamos en la

actividad.----------------------------------------------------------------------------------

Por lo demás, es un combustible que funciona muy bien. Nosotros

empezamos el año pasado con alguna partida de biodiesel que la usamos en un

vehículo de la cooperativa, y el mecánico de la cooperativa y un socio también

tuvieron el coraje suficiente para usarlas en sus vehículos.----------------------------

Lo usamos en forma pura. Los vehículos funcionan perfectamente hasta el

día de hoy. O sea que la experiencia realmente, hasta ahora, nos ha dejado muy

satisfechos, a pesar de que desde el punto de vista económico, no ha significado

un gran aporte para la Cooperativa. Pero sí nos parece que es un aporte

importante para los socios que quieren fabricar su combustible.----------------------

Yo dejaría por acá. Si hay alguna duda, estamos a la orden. Como dijo


Wilde, Ernesto también nos acompaña. Es él el que ha fabricado la planta con

muchísimo esfuerzo, y la misma es estrictamente artesanal.--------------------------

Trajimos un compact por si eventualmente se podía observar alguna foto de

la planta, pero desde ya también les decimos que quienes tengan interés, no

tienen más que llamarnos para combinar una visita, y los recibiremos con

muchísimo gusto para mostrarles todo lo que es el proceso de fabricación.----------

-Sr. GONNET: Yo quiero aclarar un tema, porque de parte nuestra es

extremadamente importante, y está referido a que nosotros, como institución y por

ser una cooperativa, necesariamente tenemos que manejar todos los procesos y,

en este caso específico del biodiesel, con una calidad total en el momento que sale

de la planta.-------------------------------------------------------------------------------

Nosotros no podemos permitirnos librar o dejar librado al mercado y a los

propios productores, la fabricación de un producto de mala calidad. Ese es el

primer tema que manejamos. La seguridad total de lo que estamos lanzando a los

productores. El proceso de fabricación tiene que ser óptimo y de la mayor calidad,

que en eso nos va la vida.----------------------------------------------------------------

Nosotros no somos una empresa privada. Somos una cooperativa, en la cual

la imagen que se ha ganado desde hace 44 años, no la podemos perder por un

proceso mal hecho. Ese fue el motivo principal por el cual se firmó el acuerdo con

este sector de la Facultad de Química, quien respalda de alguna manera el

producto final que sale de la planta hasta llegar al tanque de combustible de los

productores.-------------------------------------------------------------------------------

Esa era una necesidad absoluta nuestra de que el producto fuera de óptima

calidad y es lo que puede diferenciarnos de una empresa privada. Somos un

conjunto de productores -muchos productores de la cooperativa- que están en este

tema.--------------------------------------------------------------------------------------

El tema de la imagen institucional era un tema que pesaba muchísimo para

nosotros, en la medida de que esto necesariamente tenía que ser un proceso

exitoso que estuviéramos manejando. No podíamos darnos la alternativa de que

eso fallara o de que hubieran complicaciones en la utilización final del producto.

Ese es un tema -el de la utilización final del producto- que nos gusta también

aclarar siempre relacionado a eso. Nosotros debemos cuidar la calidad de ese

producto desde el momento que sale de la Cooperativa.-------------------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES EDGAR COLLAZO Y GUSTAVO

VIOLA.-------------------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Señor Edil Torres Rizzardini: tiene la palabra.------------

-Ing. Agrim. TORRES RIZZARDINI: Gracias, señor Presidente. En primer


lugar, los quiero felicitar por la iniciativa y por el éxito que han tenido en este

emprendimiento.--------------------------------------------------------------------------

Les quiero hacer una pregunta bien concreta referida al aspecto económico:

¿qué resultado han tenido? ¿Cuál es el costo -por ejemplo- de un litro de

biodiesel?----------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: En el tema impositivo, temblamos cada vez que

hablan. Medio cobre que le pongan de impuesto y ya las cuentas empiezan a ser

muy justas.--------------------------------------------------------------------------------

Actualmente realizamos un proceso -como lo dije antes- y contamos con

una planta estrictamente artesanal, donde -por decirles un ejemplo- prensamos el

girasol con una prensa que tiene un eje de vagón de ferrocarril, y la armaron toda

ellos.---------------------------------------------------------------------------------------

O sea que con un costo de amortización extremadamente bajo, igual

estamos hablando de que el precio del biodiesel, hoy, oscila en el entorno de los 19

pesos, más o menos. Eso es sin ningún margen de utilidad para la Cooperativa ni

nada. El hecho es poder cubrir los costos en los cuales se incurre.--------------------

Seguramente, nosotros hemos trabajado simplemente con biodiesel a partir

del aceite de girasol. Seguramente ahora estamos por incorporar otra prensa, en la

cual podamos usar soja y quizás, en ese caso, podamos mejorar algo. --------------

El proceso físico de extracción del girasol, que es el que hacemos, logra un

32, 33, 34 por ciento de aceite. El resto del aceite que tiene la semilla de girasol

debe ser extraído por solventes que nosotros no manejamos.------------------------

O sea que, por un lado, el expeller sale más enriquecido por el aceite, pero

uno o dos puntos más de extracción de aceite determina una diferencia importante

en el costo del biodiesel.-----------------------------------------------------------------

Pero no es fenomenalmente barato, más allá de que está siempre la Espada

de Damocles de que el barril de petróleo puede subir, etc. Estamos con esas

historias -ahora con alguna subvención por un lado y una recarga por otro-;

entonces un día es atractivo y al día siguiente no lo es tanto, y ahí nos

manejamos.-------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agrim. TORRES RIZZARDINI: Muchas gracias.-----------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Walter Torres: tiene la palabra.----------------------

-Dr. TORRES: Gracias, señor Presidente. Primeramente, quiero saludarlos y

agradecerles la visita y decirles que nos parece muy interesante la propuesta que

han hecho.--------------------------------------------------------------------------------

Evidentemente que el tema crítico del mundo moderno de hoy -no del

Uruguay- es la energía, porque cada vez son más escasas las fuentes de donde el


mundo la obtiene y porque los recursos fósiles se están terminando a pasos

agigantados debido a que la humanidad consume más combustible de lo que se

pudo haber previsto----------------------------------------------------------------------

Más allá de lo que ustedes ya dijeron de la contaminación de los residuos

fósiles -el petróleo- que producen en la atmósfera el efecto invernadero por la

cantidad de anhídrido carbono que se larga, pienso que el biodiesel es una de las

formas de energía alternativa que podemos tener en este país y en algunos otros.-

Yo creo que, más allá de lo que ustedes decían respecto de la importancia

de esta -aunque sea artesanal- formación de biodiesel, creo que al país lo pone en

las puertas de lo que nosotros llamamos un país productivo, porque esto va de la

mano con la mano de obra que genera toda la plantación de oleaginosos en la zona

de influencia de una planta de transformación de biodiesel.---------------------------

Esto hace que las zonas linderas se dediquen a sembrar oleaginosos, ya sea

girasol, sorgo o toda la gama de semillas que terminan con la extracción del

biodiesel. A su vez, esto mueve la mano de obra, el trabajo y todo lo que produce

esta mecánica que va produciendo este material.--------------------------------------

Con respecto a lo que decías tú -el Gerente- respecto a las normas de

calidad, que decías que eran óptimas para que se largaran al mercado, yo tengo

entendido que hay unas normas que se llaman UNIT o UNIT 1100 ¿Ustedes están

en ese tipo de normas?-------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL WASHINGTON SÁNCHEZ.------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Estamos trabajando. Hay un plazo para llegar a

esas normas de calidad. En los últimos análisis que hicimos hace un par de meses,

estábamos -de 21 parámetros que se analizan- en 19 parámetros que, más o

menos, ya cumplían con la norma. O sea que en ese sentido, diría que nos

sentimos muy satisfechos.---------------------------------------------------------------

No sé si usted tenía algo más para comentar, porque ya que habló de agro

energía, yo quería hacer un pequeño agregado...--------------------------------------

-Dr. TORRES: Agregue, agregue.-----------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: ... Yo mencioné, cuando hablaba, que nosotros

manejábamos agro-energía, y usted ahora habla de todas las formas de energía

posible.------------------------------------------------------------------------------------

Quienes me acompañan -Ernesto y su socio- también trabajan en

producción de biogas, que me parece que también es otro tema realmente

interesante. Más, pensando en la cantidad de establecimientos lecheros que

tenemos nosotros en el departamento.-------------------------------------------------


Esa es una forma de lograr energía bien interesante, y en forma bastante y

relativamente barata y que, además, resuelve un problema bastante importante de

la mayoría de los tambos, que es el tratamiento de los efluentes.--------------------

Entonces, las restricciones económicas hacen que no podamos avanzar a la

velocidad deseada. Estamos analizando la posibilidad de meter algún Proyecto PPR

o alguna cosa por el estilo. Pero es idea de la Cooperativa, también, poder trabajar

en el tema del biogas.--------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL PEDRO LEIZAGOYEN, RETIRÁNDOSE LA

SEÑORA EDIL MAESTRA MARITA GONZÁLEZ.-------------------------------------------

-Dr. TORRES: Yo creo que el país está abocado a muchas gamas de

energía alternativa. El biodiesel -quizás en este momento- es una de las más

desarrolladas. Tú hablabas del biogas. Se está hablando de la energía eólica en el

sureste del país; de la energía solar y de la energía de nuestros pequeños y

caudalosos ríos en los que se pueden hacer pequeñas presas para obtener energía

eléctrica.-----------------------------------------------------------------------------------

Yo creo que hay un antes y un después de todo este planteamiento que se

está haciendo sobre las energías alternativas. Más allá de que somos un país

pequeño, tenemos la ventaja de estar en un lugar privilegiado de la geografía que

nos permite tener ríos caudalosos; con mucho viento en las costas, y tierras

cultivables como para plantar estos cereales y fomentar todo el desarrollo que

producen las semillas de oleaginosos.---------------------------------------------------

Con respecto a la Norma UNIT, es una pregunta, porque creo que ANCAP

iba a reglamentar para tener esta norma para poder venderla. ¿No?-----------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Ya están establecidos. Hay un plazo de dos años

para poder llegar a cumplir con todas las necesidades.--------------------------------

-Sr. GONNET: Nosotros estamos totalmente convencidos de lo que tú

dices, y apoyamos absolutamente todas las instancias de energías alternativas que

se puedan desarrollar. Desde la producción de biodiesel como de etanol y como de

alcohol para combustible. Todos los tipos de energía. Tenemos muy claro que la

definición del tema de las alternativas pasa por estas instancias y que,

necesariamente, tenemos que empezar a desarrollarlas.------------------------------

Con respecto a otros países, vamos extremadamente atrasados. En

realidad, estamos dando nuestros primeros pasos. Y junto con eso, consideramos

que para el sector productivo, necesariamente debe venir este tipo de energía con

un abaratamiento de costos; para el sector productivo también creemos que

tenemos que empezar a desarrollar otro tipo de temas.-------------------------------


Como tú mencionabas, el tema de los ríos y de las fuentes de agua que

tenemos, y demás, debe hacernos orientar la producción hacia esos temas, y que

hoy sea una fuente de producción y forma de potenciar la producción, pero

realmente no están dadas las condiciones económicas para desarrollarlas.----------

Pienso también que, en base a este país productivo, también en la parte sur

del Río Negro hacia abajo, deberíamos ir manejando estas alternativas de

desarrollo, como forma de potenciar la producción.------------------------------------

-Dr. TORRES: Para terminar, tengo algunas preguntas: si ustedes están

conformes con lo que están produciendo. Si la producción que ustedes están

haciendo, la hacen en forma mensual o anual. ¿Qué parámetros tienen?-------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Por ahora, la hacemos cuando y como podemos.

Esto arrancó de cero. Es una experiencia absolutamente novedosa. Cuando

nosotros empezamos a trabajar en el tema, realmente la información que había era

muy escasa.-------------------------------------------------------------------------------

Mucha de ella se lograba a través de Internet; desde lo que podía ser una

licuadora hasta técnicas más avanzadas. Hemos participado de charlas; hemos

buscado información y, de a poco, se ha ido armando la planta, no sin algunas

dificultades.-------------------------------------------------------------------------------

No hemos llegado al nivel de producción a que aspiramos, pero tampoco

nos hemos querido apurar porque queremos superar etapas, como decía Wilde, y

que lo que fabriquemos, lo fabriquemos bien, pero el techo que tenemos está muy

por encima de lo que actualmente hacemos, no sólo en la demanda de combustible

que puede llegar a haber sino en la demanda de la torta de girasol que se utiliza

para la alimentación.---------------------------------------------------------------------

Hoy seguimos comprando las fuentes proteicas para nuestras raciones en

un 70 u 80 por ciento de nuestras necesidades, y la planta sólo cubre un 15 o 20

por ciento de los que nosotros fabricamos. O sea que nuestras expectativas son

lograr niveles de producción bastante mayores.----------------------------------------

-Dr. TORRES: ¿Ustedes se están basando sólo en el girasol, ahora?---------

-Ing. Agr. BERTINAT: Sólo en girasol.----------------------------------------

-Dr. TORRES: Y ¿cuánto están consumiendo de girasol?----------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Los productores guardaron alrededor de 350

toneladas de girasol este año para transformarlo todo en biodiesel. Es un grupo de

alrededor de 10 o 12 productores.-------------------------------------------------------

-Dr. TORRES: Y ¿qué porcentaje tienen de extracción?-----------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: 33 por ciento, pero depende un poco de la calidad

del girasol.--------------------------------------------------------------------------------


-Dr. TORRES: Bueno. Desde esta Junta y desde esta banca, les deseo

mucha suerte y, en lo que podamos apoyarlos y esté a nuestro alcance, vamos a

hacerlo.------------------------------------------------------------------------------------

Con respecto a los impuestos, creo que está pensado también que tengan

una exoneración del IMESI por cinco años, y que después pueden ser cinco años

más del 50 por ciento. O sea que por los impuestos y por ahora, estén tranquilos.--

-Ing. Agr. BERTINAT: El tema es que el asunto del precio del costo del

biodiesel está determinado, en un porcentaje altísimo, por el valor de la materia

prima.-------------------------------------------------------------------------------------

Felizmente para los productores en general, los granos hoy están valiendo

mucho. Para fabricar el biodiesel, quizá no sea tan bueno.----------------------------

-Dr. TORRES: Muchas gracias.--------------------------------------------------


Edil Roselli: tiene la palabra.-----------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL FÉLIX OSINAGA.------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: Muchas gracias.-------------------------------------------

Primero, quiero felicitarlos por la innovación, porque el espíritu innovador es

también el germen de muchas otras incorporaciones de beneficios para la

Cooperativa. Seguramente, este es uno de los aspectos.------------------------------

Pero como en este seguramente tendrán capacidad de incorporar muchos

otros que serán de beneficio para todos los cooperativistas y además, una

experiencia que se contagia, porque estas buenas experiencias se contagian hacia

experiencias similares o hacia otras de carácter innovador.---------------------------

Por lo tanto la innovación tiene que ser protegida y, en lo que nos toque,

creo que debemos favorecerlas, impulsarlas y protegerlas. Me interesa un poquito

más -en la medida que sea posible- lo que ustedes decían de que tenían un CD con

alguna información. Que tienen más desarrollada la estructura de los costos.-------

Y, eventualmente, el precio internacional del glicerol, como hoy no lo

pueden comercializar, por lo tanto no tiene ningún beneficio acumularlo y los 19

pesos seguramente no se descuentan del costo.---------------------------------------

El Edil Torres hablaba del porcentaje de extracción. Queremos traducirlo a

un lenguaje más sencillo y que nosotros podamos entender. Significa que por cada

tonelada de girasol ¿cuál es la cantidad de litros que se extraen? Me interesaría

mucho conocerlo. Y, en definitiva, si tienen alguna proyección de si la producción

de carácter menos industrial o a otra escala más industrial, tiene posibilidad de

mejorar -y mucho- estos costos que están teniendo por ahora y ¿qué proyección

podrían hacer, en ese sentido, al incorporarse a mercados de la zona, etc.?---------


-Ing. Agr. BERTINAT: Bueno. Con el glicerol para asumir el costo del

biodiesel, le ponemos valor cero. Normalmente en una oleaginosa como el girasol,

hay un porcentaje que varía en función de los materiales genéticos que se

utilicen,...---------------------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES DOCTOR ALEJANDRO FIORONI Y

JULIO CÉSAR URÁN SARTORI.-----------------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: ... y en alguna otra variable de manejo, entre el 42

y 48 por ciento de aceite. Nosotros logramos extraer entre 32, 33 o 34 por ciento,

en el mejor de los casos.-----------------------------------------------------------------

Con respecto a de una etapa artesanal a una industrial, que podríamos

abaratar algunos costos, seguramente que sí. Por ejemplo en ANCAP, nosotros

compramos uno de los insumos que necesitamos para la fabricación del biodiesel

que es el metanol y, por volumen, hay mejores precios.-------------------------------

O sea que, en la medida de que nosotros compráramos muchos más litros,

seguramente sería más barato. Ahí también está también la posibilidad de que ese

insumo se podría haber abaratado en la medida que el etanol se pudiera llegar a

fabricar a gran escala y se pudiera sustituir al metanol que es bastante tóxico. Así

que si pudiéramos utilizar el etanol, sería bastante interesante.-...-------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES DOCTOR ALEJANDRO

FIORONI Y CONTADOR RODOLFO LISSARRAGUE.--------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: ... Por lo demás, dentro de las visitas o recorridas

que hicimos cuando empezamos a estudiar el tema del biodiesel, una de ellas a

COUSA, monstruo si los hay en el tema de la fabricación del aceite.------------------

Nos recibieron muy amablemente. Nosotros tenemos una relación comercial

con COUSA. El Ingeniero nos llevó por toda la planta, pero nos miró con cara de

lástima, como diciendo: “¿Qué se van a poner a hacer ustedes? Nosotros tenemos

que hacer una planta de 10:000.000 de dólares al lado de La Tablada”.-------------

Fue como el gurí que sale de un cumpleaños con un globo y se lo pinchan.

Salimos muertos, de ahí. Y después empezamos a conversar del tema, y un

productor nos dijo que CONAPROLE funciona y el quesero artesanal, también

funciona.----------------------------------------------------------------------------------

Yo creo que el hecho de aumentar la escala etaria trae algunos beneficios

derivados de la escala, pero la practicidad de decir: tenemos el grano ahí, lo

hacemos ahí para los socios nuestros, van y lo buscan en la camioneta, toda la

infraestructura de distribución, el tema de la dilución en gasoil a porcentajes cada

vez crecientes hasta determinado año, encarecería toda la parte de logística.-------


Hoy, los productores vienen, lo retiran y lo usan en la proporción que les

parece y realmente por ahora, eso funciona. Pero seguramente que en una escala

superior y con un proceso más ajustado, algo del costo se debería bajar. Reitero:

no mucho, porque el costo de la maeria prima es el más relevante de todos.--------

-Sr. FRANCIA: Sólo agregar que si se pudiera obtener metanol para

producir el biodiesel, el glicerol pasaría a ser muy fácil de comercializar, porque

dejaría de tener la toxicidad que tiene con el metanol, lo caro que es sacárselo, y

ya tendría un destino cierto en la industria. Ya dejaría de tener un valor cero.-------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES EDUARDO PELEGRINETTI Y

JAVIER MALLORCA, INGRESANDO EL SEÑOR EDIL FÉLIX OSINAGA.------------------


Edil Dalmás: tiene la palabra.----------------------------------------------------

-Sr. DALMÁS: Bueno. En primer lugar, agradecer la visita de ustedes y

felicitarlos por esta iniciativa.------------------------------------------------------------

Yo quisiera hacerles algunas preguntas: ¿Qué rendimiento tiene el biodiesel

en los motores con respecto al gasoil común?. Qué rendimiento en los motores y

en el kilometraje; si es más o menos lo mismo que el gasoil.-------------------------

Tengo más preguntas. ¿Les hago las preguntas una por una?-----------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Capaz que mejor, así no nos olvidamos.-------------

El único que controló exactamente el consumo del vehículo fue el mecánico

de la Cooperativa.------------------------------------------------------------------------

La bibliografía dice que puede llegar a consumir un poquito más. Él no

encontró diferencias en el consumo. Y una apreciación de tipo subjetivo es que los

que usaron biodiesel notan el motor más sereno y como con más suavidad. Pero

eso es absolutamente subjetivo. No tiene ninguna medición de tipo objetivo.-------

-Sr. DALMÁS: Creo que lo dejaron por ahí al pasar, pero al motor no hay

que hacerle ningún tipo de adaptación para esto, ¿no?.-------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Todos los motores que están usando biodiesel

actualmente, funcionan tal cual vinieron de fábrica. En el peor de los casos, y en

algunos tipos de motores, puede pasar que algunos implementos que son de un

tipo de goma particular, se deterioran un poco y como que van perdiendo

consistencia y hay que sustituirlos. Pero en el funcionamiento del motor, no lo

altera.-------------------------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL MARIO LEIVA.------------------------------

-Sr. DALMÁS: Y si tienen idea más o menos del costo que les insumió al

instalar la planta.-------------------------------------------------------------------------


Lo digo, pensando en la posibilidad de que uniéndose tres o cuatro

productores pueda ser factible instalar una planta para la fabricación de este

biodiesel.----------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Obviamente que el costo de las plantas va a ser en

función del volumen de producción. Pero yo supongo que el punto mínimo lo

podrías haber encontrado en El Prado este año que ofrecían plantas con prensa

incluida por diez mil dólares, y de ahí para arriba, el límite es inimaginable. Pero

digamos que es una inversión razonable o accesible para hacer por parte de

productores, si es que se le propusieran.-----------------------------------------------

Me parece que ahí, los más importante sería el control de calidad del

producto que lograran. No tiene mucha ciencia mezclar soda, metanol y aceite,

pero hay que hacerlo en las proporciones apropiadas, a una temperatura

determinada y con una determinada humedad y con un control de un químico que

esté monitoreando la cosa.---------------------------------------------------------------

Nosotros, además del apoyo de la Facultad de Química, tenemos un químico

de la zona que realmente es un apostolado lo que está haciendo, y nos está dando

una mano porque nos cobra los viáticos, nada más. Pero nos está dando una mano

en toda la parte analítica y todas las partes que se hacen reaccionar después son

analizadas por él, y me parece que ahí es donde puede estar la limitante y no tanto

en el costo.--------------------------------------------------------------------------------

-Sr. DALMÁS: Y por último: si ustedes tienen personal fijo trabajando en la

planta y cuántas personas están trabajando en ella.-----------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL SERGIO PULERO.---------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: El arreglo o el convenio que tiene la Cooperativa es

que la Cooperativa asumió los costos de la instalación de la planta; asume el

arrendamiento del local y contrata a una empresa que está constituida por quienes

armaron la planta, que son Ernesto y un socio, que a su vez ellos contratan el

personal necesario para la planta, que son -además de ellos- tres o cuatro

personas más que tienen que estar en la planta de molienda del girasol.------------

-Sr. FRANCIA: Es un servicio tercerizado que estamos manejando.---------

-Sr. DALMÁS: Muchas gracias, señor Presidente. Y muchas gracias a los

invitados.----------------------------------------------------------------------------------


Edil Edmundo Roselli: tiene la palabra.------------------------------------------

-Sr. E. ROSELLI: Bueno. Quiero agradecerles la presencia y felicitarlos por

el emprendimiento. En cuanto a la duda de ustedes de la transparencia y la

seriedad, la tienen y la han cuidado muy bien. Mi pregunta es: -porque el girasol


es la materia prima que están usando ahora, ¿no?- con la soja ¿tienen los mismos

resultados que con el girasol?------------------------------------------------------------

¿Sabe por qué mi pregunta? Mi pregunta es porq ue, históricamente, nunca

se ha sembrado tan poco como se piensa esta área de siembra. Se habla de 33 mil

hectáreas, pero hay un problema muy serio que es la fomosis. Actualmente no hay

ninguna variedad resistente a la fomosis.-----------------------------------------------

Es más: el área de siembra se viene corriendo del norte hacia el sur, y se

está hablando de que va a terminar en San José la siembra del girasol. Y como

hablaban de que los subproductos eran muy interesantes para ustedes y que les

servían, que era la torta de girasol que pasaba a la ración, mi pregunta es si el

subproducto de la soja les sirve para ración.-------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Es mejor, aún. Todo lo que usted dice es buena

parte de nuestro motivo de preocupación, actualmente. Nosotros tenemos

actualmente productores que, de hacer siembras interesantes -siempre hablando

de tamaños referidos a la característica de la zona-, van a disminuir el área de

girasol y van a hacer lo que necesitan para fabricar su combustible y no más,

justamente por el riesgo de la fomosis que cada día está más latente y, además,

porque la ecuación económica, en general, favorece más a la soja que al girasol.---

La soja tiene la característica de que tiene menor porcentaje de aceites que

el girasol -tiene en el entorno del 18 por ciento- y se requiere de algún tipo de

prensa que hoy nosotros no disponemos. Hemos comprado una que estaba para

llegar esta semana pero no ha llegado -suponemos que va a llegar la semana que

viene-, con la cual sí podríamos extraer aceite de soja.--------------------------------

Ya hicimos alguna prueba con aceite de soja que nos han enviado y

podemos decir que el combustible queda perfecto, igual; y la calidad y el precio de

la torta que surja de la soja, es superior en ambos sentidos, con respecto a la del

girasol.------------------------------------------------------------------------------------

-Sr. E. ROSELLI: Bueno, los felicito.--------------------------------------------

Muchas gracias, señor Presidente.-----------------------------------------------


Edil Torres: tiene la palabra.-----------------------------------------------------

-Ing. Agrim. TORRES RIZZARDINI: Señor Presidente: el Ingeniero

Bertinat dejó flotando en el aire el tema de la producción de biogas, lo que resulta

muy interesante, porque lo están pensando para los residuos de los tambos. Y

nosotros tenemos ciudades que también pienso que es muy interesante esa

experiencia, porque los residuos de las ciudades también pueden servir para la


producción de biogas y avanzar en esas cosas nos ayudan, inclusive, a mejorar los

efluentes que dejamos tanto en los tambos como en las ciudades.-------------------

Quisiera saber qué han avanzado en el tema del biogas.----------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL ROBERTO PÉREZ, RETIRÁNDOSE EL

SEÑOR EDIL JUAN PABLO ROSELLI.-----------------------------------------------------

-Ing. Agr. BERTINAT: Ahí le voy a dejar la palabra a mi compañero que es

el que más ha trabajado en el tema.----------------------------------------------------

-Sr. FRANCIA: Bueno. Buenas noches. Muchas gracias.----------------------

En el tema del biogas, concretamente el año pasado y parte de este año,

estuvimos asesorando a la Intendencia de Colonia en un proyecto a través de la

Agencia de la Oficina de Desarrollo, e hicimos una evaluación recorriendco todos

los vertederos en un proyecto que está todavía en etapa de desarrollo, en

concreto, con el tema del biogas -si la pregunta suya se refiere a los vertederos

municipales de basura-, y encontramos que un destino mejor, en ese caso, era el

tratamiento y separación de lo que se tira en los vertederos.-------------------------

Hay una experiencia superior, en ese sentido, de la Intendencia de

Paysandú, la cual los clasifica y tiene destino económico para todo lo que está ahí

tirado. Sale biogas de la basura, pero no son vertederos del tamaño suficiente

como para poder obtener algo con una venta real.-...---------------------------------

-SE RETIRA DE SALA LA SEÑORA EDIL GIANELA FONTE, INGRESANDO LA

SEÑORA EDIL NIBIA REISCH.------------------------------------------------------------

-Sr. FRANCIA: ... Preferimos la idea de tratar el vertedero de las

barométricas que es bastante importante. Nos encontramos con que en algunos

lugares, los predios no son municipales.------------------------------------------------

O sea que hubo ahí -supongo yo- una teoría. Se detuvieron un poco los

planteos de hacer humedales en los vertederos de residuos de barométricas, que

no son aptos para sacar biogas, porque las barométricas no sólo vierten desechos

que podrían servir para biogas, sino que también se tiran ahí vertidos de las

industrias que inhiben la vida bacteriana.-----------------------------------------------

En el tema del vertedero para recrear -lo que hizo la Intendencia de

Maldonado o la de Montevideo-, dándose una inversión muy grande y no habría

una renta. No habría una ganancia.-----------------------------------------------------

La alternativa para los vertederos municipales. Yo creo que está demostrado

por todos los estudios que se hicieron durante el año pasado y este, que es

clasificar, además de que hay un destino para todo lo que está ahí tirado, es

comercializable y con ganancia, si se hiciera.-------------------------------------------

Lo que tengo entendido es que no hay, en el momento, el dinero para ese


trabajo que se necesitaría, porque está cuantificado y presupuestado. Por ejemplo

-para dar una idea para quienes no hayan escuchado el tema-, la Intendencia de

Paysandú tercerizó a una cooperativa la clasificación de los residuos, y sólo por un

20 por ciento de lo que se tira de la ciudad de Paysandú, se obtienen como 6 mil

dólares mensuales para esa cooperativa, de la venta del compostaje de lo que se

tira.----------------------------------------------------------------------------------------

En realidad, todo lo que se tira se puede compostar. El plástico se aparta en

una cinta transportadora; por supuesto que los metales ya no llegan al vertedero,

y todo lo que es cartón, e incluso el aserrín que tiran las industrias. Paycueros

paga también por separado por lo que tira, a esa cooperativa. Y bueno, se podría

recrear muy fácilmente eso, porque está documentado. Y hay ahí una fuente de

trabajo, por lo menos para 100 personas en el departamento que se podría

capacitar para el reciclaje.---------------------------------------------------------------

Yo creo que el tema del biogas no es rentable y no es aconsejable. En el

caso de los tambos o de las industrias mas grandes que tienen algo que es

concretamente orgánico, sí, porque la bacteria necesita un material puro para que

pueda digerirlo y entonces para clasificar en el vertedero es algo es muy difícil.-----

Les reitero la invitación, porque tenemos un bio-digestor con gas, con una

cocina para mostrar -ahí en la misma radial de Rosario- donde está la planta. Les

reitero la invitación.----------------------------------------------------------------------

-Ing. Agrim. TORRES RIZZARDINI: Muchas gracias.-----------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES ANÍBAL GONZÁLEZ Y

PROFESOR JOSÉ LUIS GONZÁLEZ.------------------------------------------------------

-Sr. FRANCIA: Perdón. Además de biogas, también hay un fertilizante que

surge de la combinación que hace la bacteria en forma anaeróbica. Al fertilizante

también se le puede estudiar un destino, además de que en forma inmediata,

limpia la zona del tambo, de los vertederos.--------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: ¿Algún otro Edil que quiera hacer otra pregunta?--------

-Sr. GONNET: ¿Me permite? Sobre este tema específico que se estaba

hablando, para que no quede confusión sobre el tema: nosotros tenemos

contratada a la Empresa CUGASA ... Ernesto pertenece a ella... ECOSUR ... ------

El tema que estaba planteando Ernesto recién sobre el tema del trabajo que

se estaba realizando, es en forma particular. La empresa de ellos no está

relacionada específicamente con CRADECO...-----------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL MARCELO DALMÁS.---------------------

-Sr. GONNET: ... El ejemplo que ponía y sobre lo que se estaba

conversando y para ampliar un poquito el tema del biogas: ellos instalaron un bio-


digestor en un tambo de la zona, con el cual se está manejando una experiencia en

la producción de energía de gas y de fertilizante en la otra punta...------------------

-Ing. Agrim. TORRES RIZZARDINI: ¿Dónde está eso?----------------------

-Sr. GONNET: También es de Radial Rosario hacia mano derecha, un

productor de apellido Parodi.-------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Dumas: tiene la palabra.------------------------------

-Sr. J. DUMAS: Gracias, señor Presidente. Gracias, por su presencia.-------

Yo creo que es por demás interesante, y me atrevería a decir que en esta

Sala estaba presente el señor Presidente de la Comisión de Agro -nosotros la

integramos también- y considero que sería bueno que ustedes intervinieran cuando

se haga algún próximo evento en algún panel, como en el caso del evento que se

realizó en AFE por el tema del INIA, sobre forrajes y demás.--------------------------


En nombre de la Junta Departamental, le damos las gracias por haber

venido.------------------------------------------------------------------------------------

-Sr. GONNET: Gracias a usted, señor Presidente, y a todos los Ediles

presentes. Al señor Schnyder sin lugar a dudas, que fue el interlocutor inicial de

este tema.---------------------------------------------------------------------------------

Apreciamos mucho la invitación de parte de ustedes y el haber podido

compartir estas instancias de ida y vuelta en la información de lo que está

sucediendo en la zona.-------------------------------------------------------------------

Desde ya, muchas gracias y sin duda que consideraremos mucho el tema

que el señor Edil propuso para colaborar con ustedes.---------------------------------

Buenas noches.------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES PROFESOR JOSÉ L. GONZÁLEZ Y

LICENCIADO EN SOCIOLOGÍA LUIS PURTSCHER, RETIRÁNDOSE LOS SEÑORES

EDILES OSCAR SCHNYDER, INGENIERO AGRIMENSOR GUSTAVO TORRES

RIZZARDINI, NIBIA REISCH, RUBEN MARTÍNEZ Y LICENCIADA ANA ORONÁ KLETT.

-SIENDO LA HORA 23 y 06 MINUTOS, SE RETIRAN DE SALA LOS

INVITADOS.-------------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Invitamos a ingresar a Sala a los señores

representantes del INIA.-----------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 23 y 07 MINUTOS, INGRESAN LOS INVITADOS QUE

REPRESENTAN AL INIA.------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES INGENIERO AGRIMENSOR

GUSTAVO TORRES RIZZARDINI, LICENCIADA ANA ORONÁ KLETT, JULIO PICCA Y

NIBIA REISCH.----------------------------------------------------------------------------


-Sr. PRESIDENTE: ¿Algún señor Edil va a hacer uso de la palabra?---------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Soy Director del INIA La Estancuela. Me

acompaña Alejandro Lamana que es el Director del Programa Nacional de Lechería

del INIA.-----------------------------------------------------------------------------------

En primer lugar, quiero agradecerles que nos hayan recibido hoy acá. Para

nosotros es un honor, porque creo que, en los antecedentes del INIA, es la primera

vez que un director comparece ante la Junta Departamental y a raíz de algunas

inquietudes que el Cuerpo ha tenido en relación a las actividades del INIA. Creo

que un poco el motivo de la invitación es esa.------------------------------------------

Yo preparé un pequeño resumen. No quiero aburrirlos y espero, de repente,

que ustedes tengan más preguntas que lo que yo pueda decir. En ese sentido,

algunas de las inquietudes que he visto en las Actas de las reuniones de la Junta

en que se trató el tema del INIA -que me pareció sumamente interesante que el

Cuerpo se preocupara por el tema-, me pareció pertinente y estoy seguro que lo

saben, pero me parecía pertinente refrescarles cuál es la naturaleza jurídica del

INIA y por qué existe.--------------------------------------------------------------------

Si bien en Colonia, Estanzuela tiene casi 92 años de vida, el INIA tiene una

vida mucho más corta. El INIA fue conformado por Ley en 1989, bajo la figura de

Derecho Público no Estatal. Esto implica que el INIA es de interés público, en el

sentido de que ejerce actividades que son de beneficio para el total de la sociedad

y en particular para los productores, pero se maneja bajo una figura de Derecho

Privado.------------------------------------------------------------------------------------

Los legisladores del momento entendieron que era una buena forma de

solucionar algunos problemas que se habían mostrado cuando el INIA era una

unidad ejecutora del Ministerio de Ganadería. En ese sentido, y como figura del

Derecho Privado, la Junta Directiva está integrada por dos representantes del

Poder Ejecutivo que nombra directamente el Ministerio de Ganadería Agricultura y

Pesca y dos representantes de los productores, siendo uno de ellos nombrado en

forma conjunta por la Asociación y la Federación Rural, y otro nombrado en forma

conjunta también por las Cooperativas Agrarias Federadas, la Comisión Nacional de

Fomento Rural y la Federación Uruguaya de Grupos Crea. O sea que tenemos una

Junta de 4 miembros, con una representación muy fuerte de los productores.-...---

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES LICENCIADO EN SOCIOLOGÍA

LUIS PURTSCHER E INGENIERO AGRIMENSOR GUSTAVO TORRES RIZZARDINI,

INGRESANDO LOS SEÑORES EDILES DOCTOR ALEJANDRO FIORONI Y RUBEN

MARTÍNEZ.--------------------------------------------------------------------------------


-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... Como organismo nacional, el INIA tiene, a

nivel regional, cinco estaciones experimentales. Una en Salto que es Inia Salto

Grande; una en Tacuarembó que es Inia Tacuarembó; una en Treinta y Tres; una

en Canelones que es Inia Las Brujas, y una en Colonia que es la más vieja de todas

y que es La Estanzuela.------------------------------------------------------------------

En relación a cómo se financia el Inia, que es otra inquietud que ha habido,

en esta Ley de creación del Inia se establece que el Inia se va a financiar a través

de un impuesto que se va a cobrar a toda la primera enajenación de bienes

agropecuarios -es el 4 por mil sobre todas las enajenaciones de bienes

agropecuarios-, estando exonerados algunos rubros en particular, como es el caso

de la horticultura y de algunos otros, donde sólo se grava a aquellos que se

exportan y no a los que son para consumo interno.-...--------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL MARIO LEIVA, INGRESANDO EL

SEÑOR EDIL PROFESOR SERGIO BERTÓN.----------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... La Ley establece que el Gobierno -el Poder

Ejecutivo- deberá establecer una contrapartida igual a la que se recauda por el

impuesto y, a su vez, el Inia recibe dinero a través de donaciones, convenios con

organismos internacionales, proyectos, etc., etc. Eso conforma el presupuesto

global del Inia.----------------------------------------------------------------------------

En la medida que está financiado en buena parte por los propios

productores, la Ley también establece que estará exonerado de impuestos

nacionales, para evitar el doble cobro a los usuarios y financiadores del Instituto.--

El Inia tiene una organización a través de programas nacionales de

investigación. En este período acabamos de hacer una reformulación de nuestra

organización, reformulando un poco los programas nacionales, en vista de lo que

ha reformulado el Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca en cuanto a los

objetivos. Alineamos en cuanto a los objetivos del país y del gobierno para

introducir algunos cambios.--------------------------------------------------------------

En ese sentido, y en lo que tiene que ver con Estanzuela, que de repente es

lo que más les va a interesar, nosotros tenemos afectaciones a lo que es un

Programa Nacional de Lechería que es de fuerte influencia en Colonia y en

particular en la zona del litoral.----------------------------------------------------------

Tenemos un programa nacional de bovinos para carne -de carne y lana,

básicamente- que también tiene una fuerte influencia en La Estanzuela; un

programa de cultivo de secano, que tiene que ver con todo lo que es cultivo de

verano y cultivo de invierno que es de fuerte influencia en La Estanzuela; un


programa nacional de plantas forrajeras y todas las actividades conexas que con

eso tienen que ver.-...--------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES DOCTOR ROBERTO CALVO Y

EDUARDO PELEGRINETTI.----------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... En el nuevo marco se han creado dos nuevos

programas que nosotros llamamos estratégicos. Uno que tiene que ver con lo que

es la agricultura familiar, que es una de las cosas en que el gobierno ha puesto un

fuerte énfasis y el Inia ha entendido que tiene que poner al servicio de la

agricultura familiar, que es el 70 u 80 por ciento de los productores del país,

mecanismos de generación y transferencia de tecnologías que se adapten a ese

tipo de productores.----------------------------------------------------------------------

El otro programa sobre el que el Inia ya venía trabajando desde hace mucho

tiempo, pero quisimos darle una relevancia mayor en las actividades, tiene que ver

con producción y sustentabilidad ambiental. Todo lo que tiene que ver con los

aspectos de sustentabilidad ambiental, no sólo en los aspectos de contaminación

que son los que uno inmediatamente tiende a pensar, sino lo que tiene que ver con

la sustentabilidad de los recursos.-------------------------------------------------------

Si hablamos de la producción agropecuaria, todo lo que tiene que ver con

suelo, lo que tiene que ver con agua y lo que tiene que ver con dejarle esto en las

mismas condiciones a generaciones futuras, teniendo igual una producción buena y

rentable.-...-------------------------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL PROFESOR SERGIO BERTÓN,

INGRESANDO LOS SEÑORES EDILES NAPOLEÓN GARDIOL Y SUSANA RÍOS.--------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... En cuanto a Estanzuela en particular, como ya

dije, tiene casi 92 años. Fue fundado como Instituto Fitotécnico y Semillero

Nacional por el Doctor Alberto Boerger en 1914. Hoy día cuenta con una plantilla

de casi 180 personas trabajando, entre personal permanente y zafral, 40 de los

cuales son investigadores. Todos con un alto nivel de capacitación en universidades

nacionales o extranjeras.-----------------------------------------------------------------

Si tomamos por unidad de habitantes, Colonia debe ser uno de los

departamentos que tiene una mayor concentración de técnicos con post-grados de

alto nivel.----------------------------------------------------------------------------------

Estanzuela está ubicada en una zona que se ha poblado. Estación

Estanzuela existe desde antes de Estanzuela, pero el pueblo generado alrededor de

La Estanzuela y Semillero nació con La Estanzuela, donde la mayor parte de los

funcionarios que trabajan allí, viven allí. Y en ese sentido, Estanzuela ha tenido una

interacción con el medio, cosa que hoy está de moda.---------------------------------


Hoy se habla de responsabilidad social de las empresas. Bueno. Hace mucho

tiempo que nosotros venimos trabajando en el ámbito social de lo que es la zona

de influencia de Estanzuela particularmente, y el departamento en general, porque

nos interesa, aparte de que hoy asumimos el concepto de responsabilidad social,

en el sentido de que también propendemos a que la mano de obra que trabaja en

Estanzuela sea calificada y a que tenga una tasa de reproducción y de mejora de

su calidad de vida buena e importante. Sentimos que hay que colaborar en eso.----

No les voy a detallar lo que hacemos en el aspecto social, pero Estanzuela

colabora hoy con las dos escuelas de la zona, con el Hogar y otras cosas, en el

aporte de leche diaria; en la policlínica que funciona en la zona de Estanzuela,

donde el local y la infraestructura es de La Estanzuela; la ambulancia también está

al servicio de toda la zona; el chofer que maneja la ambulancia también es un

funcionario de La Estanzuela y está al servicio de la zona; MEVIR se instaló ahí en

20 hectáreas que, con autorización del Ministerio, se donaron para la ubicación de

MEVIR.-------------------------------------------------------------------------------------

La Comisión Directiva que administró el primer MEVIR funcionó con el apoyo

de funcionarios de INIA La Estanzuela; las horas de los funcionarios que debían

contribuir para la construcción de sus viviendas, las aportó La Estanzuela,

cubriéndose de una forma conveniente para el funcionario para que no implicara

una afectación en su salario ni en su tiempo. Hay muchas otras actividades, pero

no creo que valga la pena. Yo tengo una lista de más actividades en ese sentido.---

Hay otros aspectos en los que Inia colabora y que tienen más que ver con la

función y con el metier del Inia, que es en lo que tiene que ver con los aspectos de

desarrollo local y de cooperación técnica que es donde más nos interesa y donde

de repente más podemos aportar y que más tiene que ver con nuestra misión y la

función que nos dio esa ley de creación.------------------------------------------------

En ese sentido, hemos tenido actividad con la Intendencia Municipal de

Colonia; históricamente hemos tenido actividad con la Intendencia Municipal de

Colonia. Para mencionar algunas -de lo que hemos hecho en los últimos tiempos-:

como ustedes sabrán, la Intendencia está involucrada y ha apostado fuertemente

al tema de los bio-combustibles, y también el Inia lo ha tomado como un punto

interesante no sólo por lo que puede generar para el país, sino para el productor

en cuanto a tener una alternativa de producción distinta a la de los grandes

standards que se producen hoy día.-----------------------------------------------------

Hemos encarado ensayos en conjunto con Ancap, donde ha participado la

Intendencia y el Inia La Estanzuela. Estanzuela ha puesto sus técnicos y su tiempo.

Se participó en la organización de la segunda jornada de bio-combustibles en


Colonia, aportando técnicos para las charlas. También se trajo un técnico del

exterior.-----------------------------------------------------------------------------------

Recientemente hicimos la jornada de cultivo de verano, en cooperación con

la Intendencia, con la Oficina de Promoción y Desarrollo; estamos participando con

la Intendencia Municipal de Colonia y otras cuatro Intendencias en el sur, en una

cosa que para nosotros es sumamente importante, que es la campaña de control

de Margarita de Piria que es una maleza que está muy extendida en la zona sur del

país y que amenaza la productividad de las pasturas, donde participa la

Intendencia Municipal de Colonia, las cooperativas de la zona -casi todas-, el

Ministerio de Transporte y Obras Públicas y el Ministerio de Ganadería Agricultura y

Pesca.--------------------------------------------------------------------------------------

Es un emprendimiento bastante grande en el que Inia está financiando y

poniendo sus técnicos. Estamos colaborando con la Intendencia a raíz de su interés

y de la visita del Intendente a Portugal, junto con técnicos de la Intendencia y de

CALPROSE, presentándonos a una licitación para una consultoría en Angola, que

tiene que ver con el desarrollo agropecuario. A raíz de que Estanzuela tomó

contacto con la Intendencia, estamos tratando de que la Intendencia participe en

esto.---------------------------------------------------------------------------------------

Con la Junta Departamental, en particular -ustedes estarán al tanto-, con la

Comisión de Agricultura hemos tenido un trabajo bastante intenso en los últimos

tiempos, organizando conjuntamente la jornada de AFE hace un par de meses, con

una asistencia muy exitosa, y donde la gente ha quedado conformne, por lo que

hemos entendido en las evaluaciones. Y estamos para organizar próximamente, en

el mes de noviembre, una nueva jornada que tenga que ver con el tema de

viticultura y el tema horticultura en Carmelo.-...---------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES OSCAR SCHNYDER Y JUAN P.

ROSELLI.----------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... Digamos que nuestra relación con la Junta es

quizá más nueva que nuestra relación con la Intendencia o con el Gobierno

Departamental.---------------------------------------------------------------------------

Otras actividades en las que hemos colaborado en desarrollo local en los

últimos dos años -para darle alguna cosa-: bueno, estuvimos participando en la

zona de Juan Lacaze, en las colonias de la vuelta de Juan Lacaze, en asesoría para

el desarrollo de riego en esa zona junto con el PRENADER y la Agencia de

Desarrollo Local.--------------------------------------------------------------------------

INIA facilitó y estableció los contactos con una empresa norteamericana que

se llama General Mills, una de las empresas que maneja las mayores marcas de


alimentos del mundo para la instalación de una planta de caseína en Tarariras,

donde está la actual planta de Bantol.---------------------------------------------------

INIA actuó de nexo e hizo el estudio; le presentó los informes en lo que

tiene que ver con la producción y los productores, teniendo ellos mucho interés,

como alternativa, si no es Tarariras es Brasil -o sea que a nosotros nos interesa

mucho que se instale en Tarariras-, la posibilidad de instalación de una planta de

helados a su vez allí en Tarariras.-------------------------------------------------------

Actualmente estamos trabajando con un grupo de productores de Agraciada

-que no es Colonia, pero está pegado-, en lo que tiene que ver con la proyectada y

hasta ahora conocida ubicación de la planta de ISUSA allí en Agraciada, un poco

viendo qué impacto puede tener eso sobre la producción y especialmente sobre la

apicultura y sobre otros temas.----------------------------------------------------------

Estamos tratando de juntar material para acercarle a esos productores y ver

cuáles pueden ser los reales impactos. Y juntamente -que tampoco tiene que ver

específicamente con Colonia- pero el INIA está junto con el LATU instalando el

laboratorio para el control de las plantas de celulosa en Fray Bentos donde INIA

aporta el equipamiento y un técnico que se está capacitando actualmente en

Estanzuela para ponerse a funcionar en Fray Bentos.----------------------------------

Otras cosas que hemos hecho con gente local: bueno, con la Escuela Criado

Pérez, junto con el plan agropecuario, participamos normalmente en todos los

cursos, tanto para estudiantes de secundaria como para hijos de productores que

se organizan normalmente allí.----------------------------------------------------------

Tenemos un convenio de pasantías con la Escuela de Lechería de Colonia

Suiza, firmado recientemente, donde estamos recibiendo pasantes de la Escuela en

el laboratorio de leche del INIA La Estanzuela. Convenio de pasantías con las

Escuelas Agrarias. Normalmente tenemos cinco o seis pasantes de las Escuelas

Agrarias que vienen a hacer sus estudios al INIA La Estanzuela; más los convenios

que vienen desde hace muchísimos años, tanto con la Facultad de Agronomía como

con la Facultad de Veterinaria, donde recibimos estudiantes que vienen a hacer su

tesis de grado para recibir sus títulos.---------------------------------------------------

Y en este sentido, hemos tenido una política -en los últimos años- de

favorecer -si bien no podemos incidir directamente- a aquellos estudiantes que

provienen del ára de Colonia, dándoles ventajas comparativas en cuanto a su lugar

de origen y en cuanto a la producción que conocen en esta zona.--------------------

Otras cosas -deben haber más-: INIA tuvo un proyecto grande con FUCREA

que se conoció como GIPROCAR donde participaron los mejores productores de

carne del país durante cinco años. En eso tuvimos la participación muy agradable


de un grupo de productores de San Pedro como productores de punta en el país,

donde el INIA financió ese proyecto y aportó tecnología y conocimiento, y a su vez

recibimos de ellos mucha información y mucho conocimiento.-...---------------------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES ROBERTO PÉREZ, RAÚL

GODOY Y PEDRO LEIZAGOYEN.----------------------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... Recientemente, en este año, tuvimos una cosa

que a nosotros nos llenó de satisfacción. Ustedes saben que el país celebró la

Semana de la Ciencia y la Tecnología, un evento que cruzó el país de lado a lado,

organizado por algunas instituciones que tienen que ver con la investigación y la

docencia. INIA tomó un papel preponderante en esto.---------------------------------

Estanzuela se abrió y facilitamos la venida de estudiantes de los liceos de

Colonia -de los dos liceos de Colonia-, del liceo de Tarariras, del Centro de

Profesores, visitando La Estanzuela. Hemos tratado de darles a conocer lo que

nosotros hacemos, como forma de incentivar el conocimiento y el acercamiento de

estos alumnos -que muchas veces son del medio urbano- al medio rural.------------

Sin duda que podría comentarles muchísimas cosas más. Pero en algunas

de las inquietudes que se habían planteado a raíz del pedido de exoneración de

patente que el INIA hizo y que históricamente ha tenido con la Intendencia, me

gustaría aclarar un par de cosas que aparecen en las Actas.--------------------------

El uso de los vehículos del INIA La Estanzuela es exclusivamente para el

INIA La Estanzuela y no para sus funcionarios en particular. En ese sentido, los

únicos vehículos que están empadronados en Colonia son los que están afectados

al INIA La Estanzuela y aquellos afectados a la Junta Directiva del INIA y su

Dirección Nacional, que por ley tiene sede en Colonia -en La Estanzuela-, a pesar

de que por probolemas administrativos -ustedes entenderán del centralismo clásico

del Uruguay- mantiene una oficina en Montevideo.------------------------------------

INIA tiene convenios en las demás Intendencias, en la demás estaciones

experimentales con algunas de esas Intendencias, y cada una de llas tiene su

convenio o no con cada una de las Intendencias para poder proseguir con este

trabajo.------------------------------------------------------------------------------------

Yo preferiría, de repente, que tuviéramos alguna pregunta o alguna opinión,

y poder seguir al respecto.---------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL AGUSTÍN CALLERO, INGRESANDO

LOS SEÑORES EDILES JAVIER MALLORCA Y PROFESOR SERGIO BERTÓN.----------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Picca: tiene la palabra.--------------------------------

-Sr. PICCA: Buenas noches y gracias por estar aquí con nosotros, porque

nos están informando y nos están ilustrando sobre algo que es una de las


instituciones que más enorgullecen al Departamento de Colonia. Porquen son

pocos los centros que están trabajando en el tema de investigación y extensión en

el país.-------------------------------------------------------------------------------------

Y uno de esos lo tenemos aquí en Colonia, y para nosotros el que esté

establecido, justamente, el Instituto Boerger que, como decía, desde 1914 cuando

viene este hombre a trabajar en esta área, cómo se fortalece y se enriquece con la

presencia hoy del INIA con su actividad.------------------------------------------------

La pregunta va a lo concreto: una preocupación que tuvimos nosotros aquí,

en esta Junta, cuando tratamos el tema de exoneraciones, y hay un aporte

interesante que terminan de hacer ustedes ahora, y es cuando hablan de todo el

personal que trabaja en el instituto y están hablando de unos cuarenta

profesionales, técnicos profesionales, algunos con post-grados, que yo podría -a

ojo de buen cubero- establecer un grado cuarto de facultad.--------------------------

Entonces la pregunta es -que es algo que se estuvo manejando en esta

Junta-: siendo este departamento, por su característica de desarrollo en lo

pecuario y en lo de producción agraria en toda su extensión, todo el trabajo de

investigación y apoyatura que está haciendo el INIA, la alta calificación de su

personal técnico y profesional. Las posibilidades, si en algún momento encararon,

porque es nuestra preocupación justamente, en una política de descentralización

también el área de la educación tiene mucho que ver con esto, y veíamos como

fortaleza en esta departamento la concentración en un área determinada de

técnicos tan calificados como para poder nosotros trabajar en lo que esperamos se

empiece a aplicar como una política más acentuada, la Universidad de la República,

en cuanto a su establecimiento en el interior, es decir, sacarla de la capital, algo

así como una Facultad de Veterinaria en áreas que sean afines al nivel técnico

profesional del cual el instituto dispone.-...---------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA LA SEÑORA EDIL NIBIA REISCH.------------------------

-Sr. PICCA: ... La pregunta es si en algún momento a ustedes se les

ocurrió esto y si ustedes evaluaron estas posibilidades, porque veo que en distintos

aspectos -por lo que ustedes informan- al menos una etapa preparatoria, de

preparación a los muchachos que están optando por este tipo de áreas de trabajo,

ustedes están ayudando en la formación, están incentivando, están promoviendo

que la muchachada que tiene esa inclinación lo pueda hacer en su departamento o

aquí como centro de departamentos aledaños y, reitero, poder aprovechar las

potencialidades que tenemos hoy disponibles en el departamento en este aspecto

técnico.------------------------------------------------------------------------------------

Es esa la pregunta. Si ustedes lo vieron a esto.---------------------------------


-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL OSVALDO HERRERA.-----------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Bueno, de hecho los 40 profesionales de los que

estamos halando, son profesionales universitarios. Todos tienen su título de

agrónomo, veterinario u otra cosa, y tienen cuatro o cinco años de capacitación en

el exterior a nivel de doctorado o maestría.---------------------------------------------

A su vez, tenemos técnicos agropecuarios -muchísimos- trabajando como

personal de apoyo, los que para nosotros son fundamentales. Pero en relación a lo

que usted dice, muchos de los profesionales que hoy trabajan en el INIA, a su vez,

colaboran con docencia en las Facultades de Agronomía, Ciencias, etc., y el INIA,

en su Estatuto de Personal, reconoce que su personal técnico puede hacer un uso

desde hasta un 30 por ciento de su tiempo de trabajo gratuitamente destinado a

docencia.----------------------------------------------------------------------------------

El hecho de que se instale en Colonia ya escapa a nuestras manos. Si la

Universidad toma la iniciativa, sin duda que vamos a apoyar como hoy estamos

apoyando -que es el caso de Alejandro- con docencia en lo que es la Estación

Experimental de Paysandú de la Facultad de Agronomía.------------------------------

Nuestros técnicos se trasladan. Tienen estudiantes de grado que vienen de

esos lugares a realizar sus tesis en Estancuela y tienen un responsable que es un

técnico del INIA. También estamos tratando de colaborar en lo que es la

capacitación a nivel más intermedio, como es el caso del técnico agropecuario.-----

Hoy, creo que Estancuela está financiando entre 10 o 12 de sus funcionarios

en los cursos de técnico agropecuario que funciona en la Universidad Politécnica

del Cono Sur, porque creemos que es importante capacitarnos. Somos un instituto

de ciencia y tecnología.-------------------------------------------------------------------

Para nosotros, el recurso fundamental es el recurso humano y la

capacitación. Entonces el capital que INIA tiene hoy -si tiene alguno-, es sin duda

ese. Si de alguna manera la Universidad promoviera una mayor descentralización

de la que tiene hoy instalando en Colonia o en similares lugares, sin duda que el

INIA va a estar apoyando y sería a su vez de interés del INIA. Eso, sin duda.-------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Walter Torres: tiene la palabra.----------------------

-Dr. TORRES: Buenas noches. Les agradecemos su visita a la Junta

Departamental. Yo creo que es interesante lo que tú decías al principio, con

respecto a que por primera vez ustedes han concurrido a la Junta Departamental.--

Nosotros, como Ediles Departamentales, tenemos que tratar exoneraciones

de muchos padrones y de muchos vehículos, y como tenemos que defender los

ingresos que son de la población, a veces nos encontramos con que tenemos una

cantidad de exoneraciones -en este caso, las matrículas de la flota del INIA- y en


esta Junta Departamental se plantearon algunas dudas con respecto a las

funciones que cumplía el INIA en el departamento.------------------------------------

Sabemos que el INIA cumple una función de docencia, de investigación y de

extensión. Que es una pequeña universidad dentro de nuestro departamento.

Sabemos que tiene muchos beneficios, pero no llegábamos a comprender hasta

dónde o hasta cuándo la contraprestación que el INIA hacía a la Intendencia y al

Departamento de Colonia respecto a esas exoneraciones, correspondían a una

cantidad enorme de autos y camionetas de alto valor.---------------------------------

Para nosotros era una exoneración muy alta en dinero, y por eso queríamos

escuchar de parte de ustedes, y estábamos interesados en saber -ahora va a

quedar la versión taquigráfica de las palabras de ustedes y nosotros las podremos

leer más detenidamente- si tenían alguna propuesta de alguna contraprestación

más con respecto a esa extensión que ustedes hacen de lo que es la Facultad y de

lo que es la docencia.-...-----------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL LICENCIADO EN SOCIOLOGÍA LUIS

PURTSCHER, RETIRÁNDOSE EL SEÑOR EDIL WASHINGTON SÁNCHEZ.--------------

-Dr. TORRES: ... Por ejemplo: extenderla a los liceos públicos. Yo sé que

hay materias de peritos y de gente muy calificada dentro del INIA, que podría ser

muy importante. Es una sugerencia. No estoy asegurando nada. Llegar a los liceos

públicos para enseñar determinadas materias que de repente los propios

profesores -no es que no estén capacitados- no dominan con la agilidad que

dominan estos técnicos que han hecho Maestrías en el exterior -como tú acabas de

decir-.-------------------------------------------------------------------------------------

Por ejemplo -se me ocurre a mí- no tengo aspiraciones tan grandes como

tenía el Edil Picca de que se abriera una Facultad -que sería bueno, por supuesto-,

pero yo pretendo algo un poco por debajo de eso. Me parece que el INIA está

capacitado, con sus técnicos, para volcarle a la población del Departamento de

Colonia una apoyatura mayor en lo que es la docencia, la extensión, el trabajo

comunitario con los técnicos agropecuarios, a los productores y a los centros donde

se imparte enseñanza, que son los liceos, los centros de formación de maestros, de

profesores, en fin.------------------------------------------------------------------------

Bien. Un poco eran esas las inquietudes nuestras y también el motivo por el

cual hoy fueron invitados a esta Sala. Simplemente era para mantener un diálogo

más fecundo, un diálogo donde pudiéramos pedir contrapartidas, donde queríamos

saber realmente lo que el INIA estaba dando, porque muchos de nosotros -de los

que estamos aquí presentes- desconocíamos.------------------------------------------


Conocíamos algunas prestaciones, pero nos parecía una manera de tender

un puente de la Junta Departamental hacia ustedes, para que ustedes nos

proporcionaran y nos dieran todas las posibilidades que habría de contraprestación,

frente a esa exoneración que no deja de ser importante para la Intendencia, dado

que siempre estamos peleando por los pesos que nunca alcanzan.-------------------

Como ustedes se podrán imaginar, Colonia fue un departamento muy

próspero y muy rico en su época, pero la crisis del 2002 afectó grandemente a

todo el Uruguay y a Colonia también. Y bueno. Estamos tratando de salir.-----------

Esa era un poco mi pregunta y mi sentir hacia ustedes.-----------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL GUSTAVO VIOLA.-----------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Una aclaración. Es cierto que el INIA tiene

vehículos que parecen bastante nuevos y de hecho lo son algunos de ellos, por lo

menos.------------------------------------------------------------------------------------

Quiero aclararles que el INIA tiene la facultad de hacer importaciones sin

impuesto, lo que hace que el costo de los vehículos sea la mitad o menos, y casi no

hay diferencia entre los modelos y las marcas de los vehículos, teniendo uno que

apostar a veces al mejor vehículo, no tanto por el precio, porque la diferencia es

muy chica. Entonces ahí puede haber parte de la explicación.-------------------------

El recambio de la flota que se hace cada 6 o 7 años, es conveniente porque

la flota entra en un gasto que es mayor que el costo de recambio de los vehículos.

Sin duda, de cualquier manera, reconocemos que la exoneración y la voluntad que

ha tenido la Intendencia en este sentido y la Junta aprobando las propuestas, ha

sido muy buena y lo agradecemos.------------------------------------------------------

En el sentido de lo que usted dice, sin duda podemos apoyar. Nosotros ya

hoy estamos en contacto con los liceos. Especialmente hemos tenido bastante

participación en lo que son los centros regionales de profesores, tratando de

participar en los cursos con charlas, sobre algunos aspectos de los que ellos tienen

interés, pero más que nada que con el tema de la ciencia y la tecnología, que es

donde nosotros podríamos estar aportando algo.---------------------------------------

Y a su vez lo que tratamos de hacer, quizá no en la docencia directa en los

liceos pero sí al traer a los estudiantes para que conozcan cosas distintas a las que

ven en sus liceos y en sus medios de enseñanza. Por ejemplo: que vean lo que es

un laboratorio...---------------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA LA SEÑORA EDIL MAESTRA MARITA GONZÁLEZ.----------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ... Generalmente, uno se queda con la imagen de

la televisión. El laboratorio del científico nuclear que inventa cosas muy raras. No.

Acá tenemos laboratorios muy buenos muy cerca de la ciudad de Colonia o de


Tarariras, aplicados a cosas concretas de la producción agropecuaria del país, para

que lo vean, para que lo conozcan, para que hagan las preguntas que quieran

hacer.--------------------------------------------------------------------------------------

Quizá podríamos apoyar de una forma un poco más orgánica. Sería cuestión

de ver cómo podemos complementarnos con el Consejo de Educación y ver de

volcarlo. Nosotros, en ese sentido, estamos abiertos. De igual forma, estamos

abiertos a cualquier contraprestación. Preferiríamos que fuera en aquello en que

nosotros tenemos una facultad más alta, que es en cuanto al desarrollo y al aporte

en conocimiento en ciencia y tecnología.------------------------------------------------

A veces cuando uno piensa en contraprestación, piensa que nosotros

devolvamos en productos, y eso es en donde nosotros de repente somos más

flojos. Sí podemos devolverlo en aplicaciones, en colaboración y en asesoría.

Cualquiera de esas particularidades que a ustedes se les pueda ocurrir.-------------

De hecho, tenemos algún modelo de convenio -que después yo les puedo

dejar-: uno con la Intendencia de Treinta y Tres, donde se establece un marco muy

general de cooperación en todo lo que la Intendencia considere que es importante

para el desarrollo de productores, apuntando específicamente a los productores

más chicos -a los productores familiares- y donde el INIA pone conocimientos y

pone a su vez su infraestructura al servicio de eso. La Intendencia hace lo mismo

con el INIA Treinta y Tres.---------------------------------------------------------------

Se identifican 4 o 5 de las áreas prioritarias sobre las cuales trabajar. En el

caso de ellos, son 3 o 4. En lo que tiene que ver con el desarrollo lechero en la

zona de influencia de la ciudad de Treinta y Tres; lo que tiene que ver con los

productores apícolas -que es otro tema importante y en desarrollo ahí en Treinta y

Tres- y algunos otros, pero eso lo tendríamos que identificar juntos y ver.-----------

Para nosotros, sería donde pensamos que podemos aportar más. ¿Cuánto

vale eso? Yo no puedo decirlo, porque para nosotros sería donde pensamos que

podemos aportar más y es lo que hoy estaríamos en condiciones de aportar.--------

En cuanto a lo que es desarrollo más social o de aportes desde el punto de

vista más en efectivo, lo estamos haciendo en lo que tenemos posibilidad, pero

dentro de las limitaciones que tenemos como organismo que tiene que rendir

cuentas -igual que ustedes e igual que la Intendencia-, con lo que es la zona, que

para nosotros es importante por el desarrollo de los trabajadores nuestros y por el

desarrollo de Colonia.--------------------------------------------------------------------

Si bien no es a mí a quien corresponde definirlo, quiero recordarles que

quien paga las patentes o los impuestos no soy yo ni es el Presidente del Inia. En


definitiva, son los productores agropecuarios que van a estar pagando de ese

fondo que ellos aportaron.---------------------------------------------------------------

Eso, simplemente como detalle. Gracias.----------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Muchas gracias.--------------------------------------------

Edil Gardiol: tiene la palabra.----------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL DOCTOR WALTER TORRES.-------------

-Sr. GARDIOL: Gracias, Presidente: Buenas noches Ingeniero, Director.----

Sin duda que cuando uno habla de La Estanzuela, habla de una institución

que es orgullo del departamento, y que no debe ser fácil dirigir y estar en el lugar

de Boerger, de Fischer, de Tabella, de De las Rosas, en fin: cantidad de gente que

ha estado en esa Institución poniéndole el hombro y siendo como el faro de la

actividad agropecuaria. Cuando la gente viene de todo el departamento y de fuera

del mismo, saben que han copiado bien lo que ven, además de consultar a los

Ingenieros.--------------------------------------------------------------------------------

Sin duda que cuando la Junta Departamental aprobó la exoneración por el

año 2006 de las patentes de los vehículos de La Estanzuela, no hacía nada más ni

nada menos que apoyar a la investigación que todo el Departamento apoya, y por

lo tanto lo que estamos haciendo es una inversión, y por eso se planteaba la

apoyatura de la investigación, y vamos a ver qué otras cosas más podemos

obtener. Quizá por desconocimiento y quizá porque todos tenemos la sensación de

que no aprovechamos bien a veces ese tipo de cosas en beneficio de todos los

colonienses.-------------------------------------------------------------------------------

Conocemos el tema de la biblioteca -la que hemos usado-, y en la que está

todo lo que tiene que ver con la historia del pasado y del presente y del futuro de

la producción; donde en algún momento se habló -y coordinábamos con De la

Rosa- de la posibilidad de hacer un paseo turístico similar al de la Estancia

Presidencial, incluyendo otro tipo de pobladores...-------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL DOCTOR WALTER TORRES.----------------

-Sr. GARDIOL: ... que no estén vinculados estrictamente al tema

agropecuario sino al tema turístico, incluida la Estación Estanzuela con su Escuela

del Hogar. Todo un proyecto que está y que creemos que puede ser muy atractivo

y que creemos que será cuestión de que la Intendencia coordine con La Estanzuela

porque sabemos de su buena voluntad y ganas de hacer cosas, al igual que el

resto de la gente que lo acompaña.-----------------------------------------------------

Por lo tanto sabemos de la importancia que tiene para el país este tema.

Queremos transmitirles que vamos a seguir insistiendo para ver si podemos

aprovechar correctamente las posibilidades que tiene La Estanzuela y la idea era


informarnos hoy para ver de qué manera podemos seguir apoyando en años

venideros.---------------------------------------------------------------------------------

Yo le agradezco las explicaciones y estamos a las órdenes y por ahora

muchas gracias.---------------------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL JUAN PABLO ROSELLI.------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Muchas gracias.--------------------------------------

Ya que Gardiol nombró el tema, ustedes saben que Estanzuela tiene la casa

original del establecimiento que fue declarada Monumento Histórico Nacional y que

tiene un museo que el Inia mantiene y que está abierto al público.-------------------

Últimamente, por algunos acontecimientos sufridos en la zona, nos hemos

visto obligados a restringir un poco la entrada a la Estación durante los fines de

semana y las noches, pero de hecho está abierto al público y, sin duda, se puede

visitar.-------------------------------------------------------------------------------------

Y soy consciente de que especialmente De la Rosa y algunos otros

directores, habían tomado la iniciativa de, junto con la Intendencia, organizar

algún circuito que involucrara a la Estación, a las actividades de investigación y

que me parece una idea más que original.----------------------------------------------

Ya aprovecho para invitarlos para que vengan a La Estanzuela cualquier día

y recorramos lo que estamos haciendo para que conversen con la gente, comamos

un asado también en ese lugar, y podamos seguir discutiendo de esta o de otras

ideas, cosa que me gustaría mucho.----------------------------------------------------

Sé que la mayoría de ustedes ha estado en La Estanzuela, pero es

interesante verlo de adentro.------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL EDGAR COLLAZO.--------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Bertón: tiene la palabra.------------------------------

-Prof. BERTÓN: Muchas gracias, señor Presidente. Buenas noches a los

invitados.----------------------------------------------------------------------------------

No voy a hacer preguntas sino agregar algo que es una colaboración muy

importante que hace el Inia, la cual no se ha mencionado y que está fuera de lo

que es su función, como es llevar a los chicos al Liceo de Tarariras todas las

mañanas y todas las tardes en el ómnibus, y estamos hablando de no menos de 40

ó 50 chicos, porque el ómnibus va lleno de mañana y lleno de tarde.----------------

Si esto no fuera así, la Intendencia o el Gobierno Nacional tendrían que

hacer una erogación no menor a 40 o 50.000 pesos mensuales, y creo que es

bueno tenerlo en cuenta porque ya existe y porque ya se está realizando.-----------

Sé que el Director pensaba en todo lo que es la agronomía, y de pronto se

le pasó, pero para nuestro Liceo es muy importante y para los chicos de Semillero


y La Estanzuela que, si bien tienen 7º, 8º y 9º, no tienen toda la carrera, y muchos

optaron incluso por hacer desde 1º a 6º en el Liceo de Tarariras. Lo quería

destacar.----------------------------------------------------------------------------------

Estábamos preparándonos para pedirles un esfuerzo por si salía el Liceo

nocturno de Tarariras. Se nos ha negado momentáneamente por falta de

presupuesto, pero lo voy a seguir peleando y, llegado el momento, iremos a

conversar a ver si hay chicos o grandes de esa localidad que puedan querer viajar.-

Esperé para ver si ellos lo decían -yo tengo muchos alumnos de allí, y

algunos son Ingenieros y andan por ahí-, porque es realmente muy importante y

es mucho dinero el que se ahorra el Gobierno Departamental y el Gobierno

Nacional.----------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: El pedido para el Liceo nocturno, llegó. Después

no se armó, y luego estudiamos la forma de cómo podíamos instrumentarlo,

porque es muy importante.--------------------------------------------------------------

Complementariamente con eso, Estanzuela en particular, hizo un acuerdo

con ANEP y estamos manteniendo -en la Institución-, con funcionarios de la

Institución y con algunos habitantes de El Semillero y La Estanzuela, una escuela

para adultos.------------------------------------------------------------------------------

Una de las misiones que hoy tiene el Inia es que todo su personal tenga

Primaria completa, por lo menos. Trajimos una maestra alfabetizadora -creo que se

llama- que viene dos veces por semana; y tenemos un grupo de 12 personas

adultas que aspiran a terminar Primaria.------------------------------------------------

Y estamos viendo la posibilidad de hacer lo mismo con el Liceo -si bien en la

Escuela 55 hay 6º, 7º y 8º-, de poder instrumentar algún mecanismo similar para

gente más joven, quizás, porque acá estamos hablando de gente de 50 ó 60 años

que está participando en la Escuela para que puedan terminar el Liceo y también

esto es un beneficio para nosotros.------------------------------------------------------

Nosotros queremos que la gente estudie. Hoy, ningún funcionario nuevo que

entra a Estanzuela puede entrar sin Primaria completa. Eso ha generado todo un

acontecimiento social en lo que era la contratación de los funcionarios zafrales. Eso

ha generado todo un cambio en la zona y una inquietud muy grande por

tener alguna forma de acceso a terminar Primaria, por lo menos.--------------------

Nosotros estamos tratando de colaborar en tiempo de trabajo o con salones

y materiales para que esta gente pueda acceder, pero no es que seamos muy

buenos. Creo que es en beneficio también nuestro.------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Pulero: tiene la palabra.-------------------------------

-Sr. PULERO: Gracias, señor Presidente.---------------------------------------


Bueno. Es un placer tenerlos aquí en la Junta Departamental y conocer un

poco más profundamente un tema que ya hace muchos años que lo conocemos,

pero quizás un poco más de cerca y más de adentro.----------------------------------

Aparte de los ingenieros y de los técnicos que trabajan ahí, ¿con qué

cantidad de personal cuenta el INIA hoy por hoy?--------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL LICENCIADO EN SOCIOLOGÍA LUIS

PURTSCHER.------------------------------------------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: ¿Del total del INIA estamos hablando? Todo el

INIA, a nivel del país, somos...----------------------------------------------------------

-Sr. PULERO: A nivel de Colonia.-----------------------------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Ah, perdón. En Estanzuela están trabajando unos

40 profesionales universitarios, más otras 120 personas casi en forma permanente,

que son desde peones rurales hasta técnicos agropecuarios, laboratoristas, y

generalmente -para establecer un promedio- hay otras 40 personas en trabajo

zafral que corresponde a cosecha de parcelas, siembra de parcelas, etc., etc.-------

O sea que podemos establecer que en la media del año hay unas 180

personas trabajando en el INIA La Estanzuela.-----------------------------------------

-Sr. PULERO: Sabido es que la Intendencia Municipal de Colonia tiene un

sistema de pasantías de una primera experiencia laboral. ¿Qué posibilidades habría

de realizar algún convenio con la Intendencia Municipal de Colonia para que

pasantes designados por la Intendencia pudiesen desarrollar ahí su primera

experiencia, clasificándolos, por supuesto, de acuerdo a los estudios que tengan?--

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Ninguna. Podemos perfectamente buscar algún

mecanismo de que esa gente tenga un período de práctica laboral, accediendo a un

salario a su vez, y que pueda capacitarse en alguna tarea, que no sólo le sirva para

trabajar en La Estanzuela sino en otros lados.------------------------------------------

Yo creo que se podría, perfectamente. Sin duda. Me parece una muy buena

idea, además.-----------------------------------------------------------------------------

-Sr. PULERO: Muchas gracias.--------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL RUBEN MARTÍNEZ.----------------------


¿Algún otro Edil que quiera hacer uso de la palabra?---------------------------

-Ing. Agr. FERNÁNDEZ: Bueno. Simplemente quería agradecerles

nuevamente.------------------------------------------------------------------------------

Quería contarles que este año, el INIA ha invertido mucho tiempo en lo que

es su plan estratégico para los próximos cinco años, que ha dado pie a una

reformulación de la institución en cuanto a su organización, y a su vez esto está


dando pie a los proyectos de trabajo que vamos a tener de este año hasta el

2011.--------------------------------------------------------------------------------------

En eso, yo me animé a traerles hoy y les voy a dejar -no sé si van a

alcanzar para todos, pero si no después encantados les vamos a arrimar más- un

documento que el INIA sacó sobre cuál es el aporte del INIA al país productivo. Un

proyecto del país productivo en cuanto a nuestro metier, a la parte de

investigación.-----------------------------------------------------------------------------

Ahí van a ver el estudio que se ha hecho en cuanto al ambiente interno del

país y los desafíos que presenta el ambiente externo, cómo INIA ha acomodado su

estructura y cuáles son nuestros objetivos estratégicos para este período

quinquenal.--------------------------------------------------------------------------------

Es una humilde contribución. Cualquier material que falte, encantado de

arrimárselos, y repito la invitación para que nos visiten en La Estanzuela.-----------

Muchas gracias por recibirnos.---------------------------------------------------

-DIALOGADOS.--------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: En nombre de la Junta Departamental, les damos las

gracias por haber venido.----------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL JULIO PICCA.----------------------------

-SIENDO LA HORA 23 y 54 MINUTOS, SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES

INVITADOS.-------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-INVITACIÓN A SALA A AUTORIDADES DE MEVIR Y SIAV PARA EXPONER

SOBRE ADJUDICACIÓN Y TENENCIA DE VIVIENDAS-

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar para levantar la Comisión General...---

-Sr. J. DUMAS: ¿Presidente?----------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Disculpe, señor Edil.---------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES RICARDO ARANDA, DANIEL

BIDART Y FÉLIX OSINAGA.---------------------------------------------------------------

-Sr. J. DUMAS: Quería pedir seguir en Comisión General, y si me permite,

explicar. Tengo tres temas para Comisión General, si me da usted los cinco

minutos que me corresponden.----------------------------------------------------------

Primer tema. Quería plantear en Comisión General que hemos encontrado

-o no- irregularidades en las cuotas de viviendas del SIAV en el sistema de

adjudicación y tenencia de las viviendas de MEVIR. Y quisiera que este Cuerpo me

acompañara en el sentido de invitar a Sala al señor Presidente de MEVIR y a los

responsables del SIAV para que expliquen y ver si están aplicando correctamente

las reglamentaciones en estos dos organismos. Ese es uno de los temas.------------


El otro tema...---------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL CONTADOR RODOLFO LISSARRAGUE.----

-Dr. CALVO: Pero pasemos a votar. Si no, nos entreveramos.----------------

-DIALOGADOS.--------------------------------------------------------------------

-Dr. CALVO: Él está en los cinco minutos que tiene para solicitar la

Comisión General.------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: No hemos salido de Comisión General, todavía.----------

-Sr. J. DUMAS: Señores: estamos en Comisión General, expuse el motivo o

el porqué y estoy pidiendo el apoyo para la invitación a concurrir a este Cuerpo del

Presidente de MEVIR y las autoridades del SIAV.---------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: No se puede votar, señor Edil.----------------------------

-Sr. J. DUMAS: Bien. ¿Sigo con el otro planteo?-------------------------------

-Sr. OSINAGA: Para hacer un planteo, hay que salir de Comisión General.-

-Sr. J. DUMAS: Salgamos de Comisión General.-------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar para salir de Comisión General. Por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 23 y 56 MINUTOS, SE VUELVE A RÉGIMEN ORDINARIO

DE SESIÓN.-------------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Votamos el primer planteo. Por la afirmativa.------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

La JUNTA DEPARTAMENTAL DE COLONIA, en sesión de la fecha, ---------------------

Nº 1106/06 -------------------------------------- R E S U E L V E: ----------------------------------

INVÍTESE a concurrir a Sala al señor Presidente de MEVIR y autoridades del SIAV,

a fin de informar sobre la adjudicación y tenencia de viviendas en el Departamento

---------------------------------------------------------------------------------------------

-COMISIÓN GENERAL REFERIDA A LA REALIZACIÓN DE UNA MUESTRA

FOTOGRÁFICA EN LA BIBLIOTECA DE COLONIA MIGUELETE-

-Sr. J. DUMAS: Señor Presidente: quiero hacer otro planteo. Tendríamos

que entrar en Comisión General...-------------------------------------------------------

-VARIOS SRES. EDILES: No. No.----------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL CARLOS DUMAS, INGRESANDO LOS

SEÑORES EDILES RICHARD CÁCERES, PROFESOR SERGIO BERTÓN, JUAN P.

ROSELLI Y PEDRO LEIZAGOYEN.--------------------------------------------------------

-Sr. J. DUMAS: ¿No? Bueno.----------------------------------------------------

Señor Presidente: hace algún tiempo pedí la Biblioteca de Colonia Miguelete

para realizar una muestra fotográfica de la época de la dictadura.--------------------


Esta muestra fotográfica fue realizada en la Intendencia de Montevideo; en

Tarariras; en Colonia Suiza; en Ombúes de Lavalle; en distintas dependencias

municipales; en la Casa de la Cultura. Se me dijo que sí. Hablé con el Director de

Cultura -Vasallo-, y se me dijo que sí.---------------------------------------------------

Luego de estar implementado la exposición y de estar hechas las

invitaciones, la Junta de Miguelete, en su sesión del día 22 de agosto, en el punto

tres, dice (LEE): “Comisión de Cultura solicita un espacio físico a efectos de realizar

una muestra fotográfica compuesta de treinta y dos piezas de la colección del

señor Aurelio González, tomadas en los años de la dictadura. Puesto a

consideración se efectúa un fuerte debate donde el señor Presidente expresa que

se debía averiguar su contenido, ya que son fotos de carácter político-partidario

que están vistas desde la óptica de un partido.- El señor Denoda expresa que por

ser una muestra fotográfica de la dictadura, se deberían mostrar las dos cosas -las

dos versiones-.- El señor Luis Chaparro no hace objeción, por lo que se resuelve, al

no contar la Junta Local con un espacio físico, no apoyar esta iniciativa.”...----------

-SE RETIRAN DE SALA LOS SEÑORES EDILES PROFESOR SERGIO BERTÓN Y

MAESTRA MARITA GONZÁLEZ, INGRESANDO LOS SEÑORES EDILES JULIO PICCA Y

ESCRIBANO RODRIGO CERRUTI.--------------------------------------------------------

-Sr. J. DUMAS: ... Quiero aclarar que el espacio físico era la Biblioteca, y el

señor Director de Cultura ya había autorizado esta muestra.--------------------------

Yo quiero pedir el apoyo -creo que debe haber un malentendido

administrativo- para que esta resolución sea revista por la Junta Local de

Miguelete, y que sean pasados estos antecedentes al Ejecutivo. Que se revea la

medida a fin de que la muestra se pueda realizar en la biblioteca de Colonia

Miguelete.---------------------------------------------------------------------------------

Pido el apoyo para que se me acompañe en este petitorio.--------------------

-Dr. CALVO: Entremos en Comisión General para discutir y tratar el tema.-

-Sr. J. DUMAS: Entremos.-------------------------------------------------------


-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 23 y 59 MINUTOS, SE PASA A SESIONAR EN RÉGIMEN

DE COMISIÓN GENERAL.-----------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA LA SEÑORITA EDIL LICENCIADA ANA ORONÁ KLETT.--

-Sr. J. DUMAS: Está abierto, señor Presidente. Ya hice la exposición.-------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Aranda: tiene la palabra.------------------------------

-Sr. ARANDA: Muchas gracias, señor Presidente.-----------------------------


Creo -al igual que lo que dice el compañero Dumas- que debe haber un

error en este aspecto. Las Casas de la Cultura dependen de la Secretaría de

Cultura. La Secretaría Departamental. Si había una autorización hecha por el

Director Vasallo,...------------------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL GUSTAVO SEDARRI.--------------------

-Sr. ARANDA: ... ya eso era motivo suficiente para que se hiciera esta

muestra. Para que se realizara.----------------------------------------------------------

Un tema similar con la misma muestra se dio en Ombúes de Lavalle hace

muy poco tiempo con este mismo procedimiento, Casa de la Cultura con

autorización del Director Departamental de Cultura Interino, Vasallo.----------------

No sé cómo derivó a la Junta. Este es otro tema y el contenido es lo que se

discutió allí. Me parece que es otro tema. Para mí es una cuestión administrativa y

que no tiene mayores objeciones.-------------------------------------------------------

Esta muestra consiste en fotos de la época de la dictadura que se dieron en

el Club Tarariras y en Nueva Helvecia y también en Ombúes de Lavalle, y seguirá

recorriendo el departamento y el país como recobrar la memoria de un momento y

de una situación del país que yo creo que amerita, para las personas adultas y

para los jóvenes, confrontar con esa realidad tan difícil que está plasmada allí en

fotos, y me da la impresión de que es un tema que si tiene un alto contenido por

las fotos como están sacadas, me da la impresión de que es un tema

administrativo más que político.---------------------------------------------------------

Gracias, señor Presidente.--------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Gracias, señor Edil.-----------------------------------------

Tiene la palabra el Edil Vanni.----------------------------------------------------

-Prof. VANNI: Creo que este tipo de cosas no merecen estarse discutiendo

más acá, cuando hay procedimientos como los que acaba de reiterar el compañero

Aranda.------------------------------------------------------------------------------------

Creo que estos malos entendidos, a veces no son casualidad. A veces estos

malos entendidos ocurren por la óptica de cómo se miren este tipo de cosas, y a

veces no sé si es rememorando tiempos casi autoritarios, ya que esta muestra está

diciendo todo lo contrario, y está demostrando aquellos momentos que el país no

deberá vivir nunca más. Aquellos momentos donde la gente joven lo ha observado

desde un relato, y a veces -inclusive- malas intenciones con respecto a

comentarios de este tipo.----------------------------------------------------------------

Creo que este tipo de cosas las estamos viendo. Siempre hay gente que

está tratando y está añorando este tipo de cosas, no sé si que ocurran, pero que

de todas maneras hay que manejarse y hay que seguir ocultando verdades que


saltan a la vista y que son las que le van a dar a este país, en la medida que se

digan como se tienen que decir, para que no se instalen nunca más tiempos de

aquel tipo.---------------------------------------------------------------------------------

Así que sería una lástima que en la localidad de Miguelete no tuvieran la

oportunidad de mirar estas fotos -de verlas-, porque si todos pensamos en función

de eso, estas cosas serían muy obvias. O sea que no habría que estar discutiendo

si se ponen o no se ponen a la vista del público.---------------------------------------

Creo que la Junta Local de Miguelete le erró el vizcachazo -como se dice

normalmente- en no hacer esta exposición para que todo el mundo sepa lo que

pasó.---------------------------------------------------------------------------------------


-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL DOCTOR ALEJANDRO FIORONI,

INGREASANDO LOS SEÑORES EDILES TÉCNICO AGROPECUARIO EDMUNDO

ROSELLI Y CÉSAR LUACES.--------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Gracias a usted, señor Edil.--------------------------------

Tiene la palabra el Edil Torres.---------------------------------------------------

-Dr. TORRES: Muy breve. Simplemente para acompañar lo que han dicho

los anteriores Ediles, que nos parece de Perogrullo que una exposición fotográfica

de la dictadura tenga resistencia en un sistema democrático como el que estamos

viviendo, después de haber pasado más de veinte y pico de años después de haber

salido de la dictadura.--------------------------------------------------------------------

Creo que es un hecho histórico. Es un hecho objetivo de la realidad que fue

hecho por un artesano, y que creemos que tiene derecho a verlo todo el mundo,

más allá de dónde sea expuesto. Creemos que es un hecho histórico, donde

todavía nuestros alumnos de 6º año y nuestros alumnos de 1er. año del liceo

conocen que la historia finaliza con la asunción de Julio María Bordaberry como

Presidente del Uruguay, y no se haya debatido en este país que hace veinte años

hubo una dictadura que duró doce años y todo lo que pasó en ella.------------------

Todavía, en nuestros libros de historia, no se les ha enseñado a los alumnos

que acá, en este país pasó una dictadura y que dejó sus secuelas.-------------------


-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES ANÍBAL GONZÁLEZ Y PROFESOR

SERGIO BERTÓN.-------------------------------------------------------------------------


Tiene la palabra el Edil Cáceres.-------------------------------------------------

-Sr. CÁCERES: Gracias, señor Presidente.--------------------------------------

Sentido democrático, dijo el Edil Torres. Postura autoritaria, dijo el Edil


Vanni. Yo digo: la Junta Local de Miguelete, que tiene como condición extraña

únicamente tres Ediles de elección legítima, porcentualmente con lo que se votó en

Miguelete, que justamente fueron los que se opusieron a esta exposición.-----------

Porque no vamos a hacer historia, y sabemos que las Juntas Locales

también parten de acuerdos políticos, y el Frente Amplio no fue o no ocupaba ese

5º lugar para ocupar una banca en la Junta Local de Miguelete. La ocupaba el

Partido Colorado.-------------------------------------------------------------------------

Tampoco el otro Edil Blanco que ocupó la cuarta Banca le correspondía.

Porcentualmente tampoco le correspondía. Sentido democrático. Autoritario.--------

Esa Junta Local que democráticamente por votación y quizás en el

entendido de la propia fuerza del Frente Amplio, un tema de discusión de este

ámbito de la Junta Local, porque el propio Edil del Frente Amplio lleva el tema

para ser tratado por la Junta Local y votan en contra.--------------------------------

Pero no se vota en contra -porque lo hemos conversado con los Ediles-; no

se votó en contra por una posición de contradecir la propuesta del Frente Amplio

-ni siquiera elaborada con tiempo-, porque el Frente Amplio plantea el tema en una

sesión donde no hubo oportunidad de reuniones previas. Entonces tampoco se

puede pensar que esto fue una posición de complot o algo por el estilo.-------------

Tres Ediles no estuvieron de acuerdo porque, entre otras cosas, le

preguntaron al Edil proponente ¿quién avalaba esta exposición?. Si quien iba a

disertar tenía el aval del Ministerio de Cultura o de la Intendencia Municipal de

Colonia, y dijeron que no. Salía de todo marco institucional, y eso los lleva a tomar

esa postura.-------------------------------------------------------------------------------

Pero lo más preocupante es cuando vemos a muchos Ediles rasgarse las

vestiduras hablando de la autonomía de las Juntas Locales. Resulta que dada una

resolución por mayoría en una Junta Local, un Edil Departamental hace gestiones

ante el Director de Cultura para que se cambie la posición de la Junta Local y

quede la orden directa de que se haga la exposición.----------------------------------

Entonces que a mí me traigan las fechas de la sesión de la Junta Local y la

resolución del Director de Cultura, a ver cuál fue antes y cuál fue después. Eso no

puede pasar en un sistema democrático, señor Presidente. Eso no puede pasar.----

Yo creo que hubo un gran error de cómo se manejó esto, queriendo de

alguna manera torcer una decisión local. Todos saben que nosotros somos

defensores de las decisiones locales, pero lo decimos y tratamos de actuar de esa

manera.-----------------------------------------------------------------------------------

Muchas veces se dice y no se hace. Simplemente, señor Presidente, creo

que si esto hubiera llegado a la Junta Local con un marco constitucional, que fue el


único sentido que le dieron los demás Ediles o los que votaron en contra de esta

exposición, esta exposición se hubiera hecho, porque así me lo han dicho.----------

Así que yo voy a pedirle a esta Junta Departamental, señor Presidente, que

se exprese a favor de respetar las decisiones locales. Es de tremenda necesidad en

un sistema democrático.-----------------------------------------------------------------

Gracias, Presidente.---------------------------------------------------------------


Edil Leizagoyen: tiene la palabra.------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL GUSTAVO VIOLA.---------------------------

-Sr. LEIZAGOYEN: Gracias, señor Presidente.---------------------------------

Bueno. Parece que estamos hablando de Miguelete; un lugar que queda

muy lejos del Uruguay democrático y que está cercenado por alguna familia que es

la dueña de Miguelete; pero no voy a hablar de ese tema. Me voy a referir a lo que

significan esas fotos.---------------------------------------------------------------------

No sé si los señores Ediles saben de dónde provienen esas fotos. Sería

importante hablar de que esas fotos estuvieron 32 años perdidas. Y voy a contar

una pequeña historia.-...-----------------------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL GUSTAVO VIOLA.-----------------------

-Sr. LEIZAGOYEN: ... Cuando en este país se da el golpe de estado en el

año 73, había un fotógrafo -un gallego- de nombre Aurelio González, que sacaba

fotografías de quienes estaban reprimiendo al pueblo uruguayo en ese momento,

así como de los trabajadores y de los que le hicieron frente al golpe de estado; de

los trabajadores organizados.-...--------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL GUSTAVO VIOLA.---------------------------

-Sr. LEIZAGOYEN: ... Ese gallego -Aurelio González- era un fotógrafo del

Diario El Popular. Un diario del Partido Comunista que, a muchos, se ve que la

palabra “comunista” les trae reminiscencias de anti-democracia.---------------------

Acá ha quedado demostrado que es por algo que no quieren participar de

esa historia. Y el gallego Aurelio González escondió esas fotos en un lugar, para

que la dictadura no las destruyera.------------------------------------------------------

Y fueron cientos y miles de fotos que estaban, y que la vida y la suerte

quisieron que esas fotos se conservaran y que después de 32 años salieron a la luz

pública. Fueron guardadas en latitas bien conservadas. Estamos hablando de hace

32 años, cuando la fotografía estaba lejos de ser digital. Y pasó algo que es bueno

contarlo: cuando apareció el primer desaparecido, aparecieron las fotos. Las

encontró el gallego Aurelio González.---------------------------------------------------


Y varias Intendencias y el Ministerio de Educación y Cultura las tomaron

como que eran patrimonio del pueblo uruguayo, porque las fotos no le van a hacer

ningún mal a nadie. Solamente muestran a los trabajadores organizados que se

opusieron a la dictadura, en sus lugares de trabajo, durante la huelga que ocupó a

esos trabajadores durante 23 días. Nada más que eso.--------------------------------

Si ese es un pecado -el mostrarle al pueblo de Miguelete o a cualquier

pueblo del Uruguay-, que alguien pueda mostrar públicamente esas fotos de

hombres y mujeres que se opusieron a la dictadura y se les niegue, ¡es

inconcebible! ¡Es inconcebible!-----------------------------------------------------------

Por ahora, nada más, pero creo que sería justo que esta Junta

Departamental autorizara al pueblo de Miguelete a que decidiera si las quiere ver o

no, pero que digan: “Ahí están las fotos de la resistencia del pueblo uruguayo”-----

Nada más, señor Presidente.-----------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL PROFESOR SERGIO BERTÓN.----------


Edil Calvo: tiene la palabra.------------------------------------------------------

-INTERRUPCIÓN INAUDIBLE.-----------------------------------------------------

-Dr. CALVO: Le concedo una interrupción al Edil Cáceres.--------------------

-Sr. PRESIDENTE: Bien. Adelante.---------------------------------------------

-Sr. CÁCERES: Gracias, señor Presidente. Esta interrupción es por alusión.-

Yo creo que ese Miguelete tan lejano que nombra Leizagoyen, es tan lejano

que ha de ser preso de una dictadura, porque dice que es una familia que se hace

dueña del pueblo de Miguelete.----------------------------------------------------------

Posiblemente, esa alusión es a mi familia. Quizá, ese pueblo vota

masivamente a esta familia porque es mucho más importante de lo que pueden ser

otras familias para otros pueblos.-...----------------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL JAVIER MALLORCA.---------------------

-Sr. CÁCERES: ... Si hablamos de sentido democrático, por algo el apoyo

popular de esa localidad está para ese lado. Por algo la única y real militancia

política en Miguelete está para ese lado. ¡Y más aún me ofende cuando dice que

quizá quien hace eso, quiera ocultar algo!----------------------------------------------

Debemos haber sido partícipes, en esa época, de alguna historia negra. No

logro entender el porqué; si quieren ocultar algo por algo; no entiendo. Porque

recuerdo en mi época de niño, cuando tantas veces la policía fue a buscar a mi

padre porque hacía reuniones políticas contra ese sistema, así que no lo

comprendo.-------------------------------------------------------------------------------


Y creo que esta Junta Departamental -lo digo nuevamente- debe respetar

las decisiones locales; y espero que no vuelvan a pasar estas situaciones de que a

las decisiones locales les quiera torcer el brazo un Edil Departamental hablando con

los Directores del área que corresponde.------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LAS SEÑORAS EDILES PATRICIA GONZÁLEZ Y GIANELA

FONTE.------------------------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Tiene la palabra, Edil Calvo.-------------------------------

-Dr. CALVO: No sé cómo nos metimos en este frangollo de discusiones.

Creo que si es voluntad del Ejecutivo el facilitar esta muestra, eso quedó

expresado a través del Director de Cultura.---------------------------------------------

Si por alguna situación de procedimiento, los Ediles Locales no quisieron

prestar la biblioteca, lo único que resta es pedirle al Ejecutivo que, de alguna otra

forma, dé apoyo a esta muestra; que contrate algún local y que ayude a la

promoción para que esa muestra pueda llevarse a cabo, porque la censura previa

no corresponde en este tipo de cosas, y a esa muestra va a ir el que quiera, y el

que no quiera, no irá.---------------------------------------------------------------------

Así que, simplemente, yo propongo terminar aquí la discusión y

comprometo a que, sin duda, el Ejecutivo va a apoyar el hecho de que esta

muestra se lleve a cabo de alguna manera y en algún otro local.---------------------

Creo que es estéril seguir discutiendo esto, porque ponerse hoy a discutir

sobre un tema que en el fondo es de un contenido que puede ser artístico o

ideológico o político, no tiene sentido.---------------------------------------------------

Hay gente que quiere mostrar algo y tiene todo el derecho de hacerlo. El

Ejecutivo ya expresó su voluntad de hacerlo. Así que yo propongo terminar con

esta discusión por aquí y nos comprometemos a que, de alguna forma, se va a

facilitar.------------------------------------------------------------------------------------

Trataremos de no violentar la voluntad de los Ediles Locales en cuanto a que

no sea en la biblioteca, y vamos a llegar a una solución de consenso. Lo importante

es que esta muestra se produzca, y es una moción de orden para votarla.-----------

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar.-------------------------------------------

-DIALOGADOS INTENSOS.-------------------------------------------------------

-Dr. CALVO: Si hay anotados, que se termine la lista.------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Dumas: tiene la palabra.------------------------------

-Sr. J. DUMAS: Gracias, señor Presidente.-------------------------------------

En el tiempo que hace que llevamos en la Junta, jamás fue mi intención la

de agredir a nadie. He respetado a todos los señores Ediles. Pero también tienen


que entender que, ante un pedido que realizamos, se me ha dado un sí, y después

un no, y tengo todo el derecho a pedir explicaciones.----------------------------------

Repito: ¿tiene que ser la misma la cultura de Ombúes de Lavalle, y no dejar

entrar la muestra a Miguelete, por ejemplo? Lo único que yo pretendo y lo que he

pedido con buena voluntad y sin ofender a nadie, es explicaciones sobre este tema,

porque como Edil Departamental, tengo todo el derecho a hacerlo.-------------------

Tengo el derecho a hacerlo y a exponer, y tengo el derecho a pedir que en

este país no se oculte nada, porque como dice el Acta que “es partidario” y no lo

es, y que “habría que exponer las dos razones”.---------------------------------------

Bueno, si mañana hay un militar y quiere exponer hechos que ellos

consideran que estuvieron mal, pueden hacerlo. Y pueden hacerlo en Miguelete y

en Ombúes y en Carmelo. Donde quieran.----------------------------------------------



Edil Osinaga: tiene la palabra.---------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 0 y 21 MINUTOS, OCUPA LA MESA SU PRIMER

VICEPRESIDENTE, RETIRÁNDOSE DE LA MISMA Y DE SALA SU TITULAR.----

-Sr. OSINAGA: Gracias, Presidente.--------------------------------------------

Primero que nada, bueno, me conocen. Ya tengo una larga trayectoria en la

Junta Departamental, y nadie más que yo -igual podrá ser- deplora los años de la

dictadura. Años terribles. Años negros para todo el pueblo uruguayo.----------------

Pero quedé preocupado en cómo se planteó este asunto acá en la Junta

Departamental. Y mi intervención quiere tratar de aclarar un poco, porque es

peligroso que esto se tome como una gimnasia a seguir.------------------------------

Yo creo que los compañeros representantes en las Juntas Locales de

nuestro departamento -como bien dijo el Edil Cáceres- son la mayoría de ellos

porporcionalmente y democráticamente puestos en esos puestos políticos.----------

Nosotros no somos los hermanos mayores por estar en la Junta

Departamental de Colonia. Nosotros somos parte del sistema político y accedemos

de distintas maneras a nuestras bancas.------------------------------------------------

Nosotros no podemos, permanentemente -nos guste o no nos guste lo que

resuelvan en las Juntas Locales-, censurar desde la Junta Departamental

decisiones de las Juntas Locales.--------------------------------------------------------

Capaz que algún conocedor del Reglamento me dirá: “Por tal artículo se

puede”. Yo creería que no. Que no debe, de ninguna manera, intervenir la Junta

Departamental censurando decisiones de las Juntas Locales.-...----------------------


-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL TÉCNICO AGROPECUARIO EDMUNDO

ROSELLI.----------------------------------------------------------------------------------

-Sr. OSINAGA: ... Que nosotros no estemos conformes -como lo planteó el

Edil Dumas- con una decisión de la Junta Local, bueno, pero el camino es -como lo

interpretaba recién el Edil Calvo- transmitirle al Ejecutivo la disconformidad de un

Edil o de un sector o de los votos que acompañan su moción en la Junta

Departamental.---------------------------------------------------------------------------

Pero nosotros no podemos estar pendientes de lo que nos guste o no nos

guste. Y desde acá -desde la Junta Departamental- censurar a una Junta Local

-cualquiera sea ella- de nuestro Departamento.----------------------------------------

O sea que, primero que nada, respaldo la potestad que tiene la Junta Local

de Miguelete de tomar las decisiones que al pueblo de Miguelete, a quienes ellos

representen y a los que le van a dar explicaciones hoy o mañana, es al pueblo de

Miguelete. A nosotros no nos tienen que dar ninguna explicación, tanto sea la Junta

de Miguelete como cualquier otra del Departamento.----------------------------------

Vamos a recurrir a los caminos que creo que corresponden. Y cuando se

haga la moción -que realizará el Edil peticionante- debe tener el camino indicado,

que es la solicitud hacia el Ejecutivo Comunal. Nosotros no podemos determinar

nada hacia la Junta Local de Miguelete.-------------------------------------------------

Esa es mi opinión. Gracias.-------------------------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Tiene la palabra el Edil Aranda.----------------

-Sr. ARANDA: Muy breve, señor Presidente.-----------------------------------

Quería hacer, con respecto a esto, una aclaración, poque quizá es por

desconocimiento de los Ediles que no han visto la muestra: es una muesta

fotográfica donde se cuelgan las fotos y los ciudadanos que quieren, van y las

miran. No hay nadie que hable ni nadie que induzca ni que hable de nada. Están

las fotos colgadas y la ciudadanía participa si quiere, y las ve el que quiere. Así

pasó en Tarariras y así ha pasado en todos lados.--------------------------------------

Quisiera hacer una brevísima referencia a una foto de la muestra que es

una foto sacada a Moisés Peré. Moisés Peré fue un carmelitano que fue profesor en

el Liceo de Tarariras. En ese momento, nosotros cursábamos el quinto año

biológico, y él estudiaba veterinaria en Montevideo, y un día nos llegó la

información de que se había enfrentado a tiros con la dictadura.---------------------

Y resultó la historia que, para los que lo conocían, tenía el mal de Parkinson,

que jamás había tenido un arma en sus manos, y la verdad de los hechos es que

estaba reclamendo por la rebaja del boleto estudiantil, y la policía le pegó un tiro

de atrás -en la espalda- y lo mató.------------------------------------------------------


Una de las fotos muestra el sepelio de Ramón Peré. Uno de los primeros

mártires estudiantiles. Y para aquellos estudiantes fue un reencuentro con una

parte de nuestra historia, y una parte que la inmensa mayoría de los tararirenses y

de quienes fuimos alumnos del Profesor Moisés Peré no la conocían, y no la

conocen, porque tampoco fueron a la muestra. Y capaz que muchos de nuestros

compañeros se quedaron con aquella historia contada por la dictadura que Ramón

Peré estaba en un enfrentamiento armado con la policía y con la dictadura.---------

Y un poco traigo esto a cuento, porque muchas de las historias que están

contadas de antes y que nosotros tenemos incorporadas, casi ni se parecen a la

realidad. Y estas fotos muestran otra visión; otra parte; otra historia. El que las

quiere ver, que las vea. Y el que no las quiera ver, que no las vea.-------------------

Sintetizo que este procedimeinto llevado por la Junta Local es equivocado.

No todas las actividades de la parte cultural de la Intendencia pasan por la Junta

-la mayoría no pasan-, y este procedimeinto no tendría que haber ido a la Junta

Local, porqu el área de cultura es autónoma y, en algunos lugares, irá por la Junta

y en otros no. En Ombúes fue por la Junta Local y los cinco Ediles de la Junta de

Ombúes autorizaron, pero no tendría que haber pasado por la Junta Local.----------

Somos respetuosos, y además yo creo que en algunas circunstancias,

cuando los Ediles no se ajustan a reglamento, los temas sí tienen que venir a la

Junta Departamental para discutirlos y para saber si los Ediles están ajustados o no

al Reglamento, porque muchos de los Ediles no conocen el Reglamento, y muchas

jerarquías municipales tampoco, y no saben, por ejemplo, que los Ediles pueden

hacer pedidos de informes y demás, y todos esos temas conflictivos van a venir a

la Junta y hay que discutirlos, sin tener que censurar a un Edil ni nada por el

estilo.--------------------------------------------------------------------------------------

Acá se discuten ideas y otros tipos de cosas que no tienen nada que ver con

la censura hacia los Ediles Locales.------------------------------------------------------

Muchas gracias, señor Presidente.-----------------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Bueno. No teniendo más Ediles anotados,

tendríamos que votar para salir de Comisión General. Quienes estén por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 0 y 28 MINUTOS, SE VUELVE A RÉGIMEN ORDINARIO DE

SESIÓN.-----------------------------------------------------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: ¿No sé si hay mociones para presentar?------

Edil Calvo.-------------------------------------------------------------------------


-Dr. CALVO: Era dar por finalizado el tema y hacer las gestiones ante el

Ejecutivo para que facilite la exposición de esta muestra en condiciones que no

contraríe la voluntad de los Ediles.------------------------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: ¿Alguna otra moción?--------------------------

No hay otra moción. Entonces pasamos a votar la moción del Doctor Calvo.

Por la afirmativa.-------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


Nº 1107/06 -------------------------------------- R E S U E L V E: ----------------------------------

SOLICÍTESE al Ejecutivo Comunal disponga las medidas pertinentes para facilitar la

realización de una muestra fotográfica de la colección del señor Aurelio González,

relacionada con el período del gobierno de facto, en Colonia Miguelete.--------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-FORMACIÓN DE UNA COMISIÓN ESPECIAL QUE ENTENDERÁ RESPECTO AL

RESARCIMIENTO DE GASTOS DE LOS SEÑORES EDILES-

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Hay una moción en la Mesa.------------------

-SE RETIRA DE SALA LA SEÑORA EDIL GIANELA FONTE, INGRESANDO EL

SEÑOR EDIL DOCTOR ALEJANDRO FIORONI.-------------------------------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Es sobre otro tema.----------------------------

(LEE): “VISTO: el dictamen del Tribunal de Cuentas recaído en el

Expediente-Carpeta Nº 210/356, Oficio Nº 6420/06, en relación a la auditoría

practicada sobre la documentación respaldatoria de cuentas correspondientes al

resarcimiento de gastos de los señores Ediles; CONSIDERANDO: que es deber de

esta Junta actuar dentro del marco legal cumplimentando en todos los aspectos

solicitados por el Tribunal en el mencionado dictamen; RESUELVE 1) Conformar

una Comisión Especial de acuerdo al Artículo 185 del Reglamento Interno, con el

cometido de dar estricto cumplimiento a lo prescripto por el Tribunal de Cuentas de

la República en los plazos legalmente previstos.- 2) Facultar a la Comisión de

Asuntos Internos y Cuentas a proceder a su integración. 3) Comunicar al Tribunal

de Cuentas lo resuelto por esta Corporación.”------------------------------------------

-SE RETIRA DE SALA EL SEÑOR EDIL JORGE DUMAS.--------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Edil Purtscher: tiene la palabra.---------------

-Lic. Soc. PURTSCHER: Señor Presidente: era a efectos de hacer una

intruducción a la lectura de esa moción, pero la hacemos a posteriori. No hay

problema.---------------------------------------------------------------------------------

Es una moción que hemos escrito desde las tres Bancadas. Participamos los

Ediles Bertón, Leizagoyen...--------------------------------------------------------------


-Dr. CALVO: Use el micrófono, por favor.--------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Sí. Si no, no se oye bien.-----------------------

-Lic. Soc. PURTSCHER: Comprendo su problema. No sabe cómo...---------

Una moción que hemos realizado Ediles de las tres Bancadas, el Doctor

Fioroni, el señor Edil Mallorca, el señor Edil Leizagoyen, el señor Edil Bertón, el

señor Edil Lissarrague y quien está hablando, tendiente a, como decía el texto que

leía el señor Secretario, conformar una Comisión Especial en el marco del Artículo

185 del Reglamento Interno de esta Junta (LEE): “Facultar a la Comisión de

Asuntos Internos a proceder a su integración y comunicar al Tribunal de Cuentas lo

resuleto por esta Corporación.”----------------------------------------------------------

Entendemos, desde las tres Bancadas, que esto era un paso necesario e

imprescindible en la línea de cumplir con lo solicitado por el Tribunal de Cuentas.---

-INGRESA A SALA LA SEÑORA EDIL GIANELA FONTE.-------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Bueno. Si ningún otro Edil va a hacer uso de

la palabra, pondríamos a votar la moción que acaba de ser leída por Secretaría.----

Quienes estén por la afirmativa.-------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

VISTO: el dictamen del Tribunal de Cuentas recaído en el Expediente-Carpeta Nº

210356PA, Oficio Nº 6420/06, en relación a la auditoría practicada sobre la

documentación respaldatoria de cuentas correspondientes al resarcimiento de

gastos de los señores Ediles;------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: que es deber de esta Junta actuar dentro del marco legal

cumplimentando en todos los aspectos solicitados por el Tribunal en el mencionado

dictamen;---------------------------------------------------------------------------------


Nº 1108/06 -------------------------------------- R E S U E L V E: ----------------------------------

1) CONFÓRMESE una Comisión Especial de acuerdo al Artículo 185 del Reglamento

Interno, con el cometido de dar estricto cumplimiento a lo prescripto por el

Tribunal de Cuentas de la República en los plazos legalmente previstos.-------------

2) FACÚLTASE a la Comisión de Asuntos Internos y Cuentas a proceder a su

integración.-------------------------------------------------------------------------------

3) COMUNÍQUESE al Tribunal de Cuentas lo resuelto por esta Corporación.---------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-POSTERGACIÓN DE LA HORA PREVIA PARA LA PRÓXIMA SESIÓN-

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Edil Pulero: tiene la palabra.-------------------

-Sr. PULERO: Gracias, señor Presidente.---------------------------------------


Yo voy a mocionar para que la Hora Previa pase para la próxima sesión de

la Junta Departamental e ingresar de inmediato al Orden del Día.--------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Muy bien. Si ningún otro Edil va a hacer uso

de la palabra, lo ponemos a consideración.---------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-INTERCAMBIO DE OPINIONES RELACIONADAS CON EL PRIMER PUNTO

DEL ORDEN DEL DÍA-

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Edil Roselli: tiene la palabra.-------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: Señor Presidente: el primer punto del Orden del día, es

el tratamiento del expediente de destitución ¿verdad?...------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Sí.-----------------------------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: ... Nosotros tenemos la inquietud -como Bancada- de

que este tema que viene como una especie de aditamento a la propia destitución y

que adelanto que nuestra Bancada va a votar el pedido de destitución que hace el

Ejecutivo, hay otros temas -otras materias- que necesariamente deberíamos

abordar como Cuerpo, de manera que los hechos que se relatan en ese expediente

y en lo que toca a dirigentes políticos de nuestro departamento, quedaran

claramente saldados y aclarados. Que eso se hiciera en el ámbito de un debate que

fuera público y que fuera conocido por toda la ciudadanía, porque naturalmente

hay una expectativa muy grande por que así sea.--------------------------------------

Porque la gente merece que se aclaren los temas y porque las personas

involucradas también merecen que estos temas se aclaren públicamente y el

Cuerpo Junta Departamental, naturalmente y principalmente, merece que se

aclaren estos temas.----------------------------------------------------------------------

Estamos proponiendo que haya un tratamiento desglosado de ambos temas.

Naturalmente que el voto debe ser en sesión secreta -como lo dice el Reglamento-,

y que la Junta pueda inmediatamente -en el régimen que crea conveniente, si

fuera de Comisión General y si no en el régimen ordinario- abocarse a discutir el

tema de fondo.----------------------------------------------------------------------------


-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Tiene la palabra el Edil Calvo.------------------

-Dr. CALVO: La propuesta correcta sería tocar el punto número 1 tal cual

está, en régimen de sesión secreta, y lo que está proponiendo la Bancada del

Frente Amplio es una comisión antes del segundo punto para debatir aspectos que

deben ser públicos de este documento. Si es así, la Bancada del Partido Nacional


está de acuerdo.--------------------------------------------------------------------------

-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL PEDRO LEIZAGOYEN, RETIRÁNDOSE EL

SEÑOR EDIL SERGIO PULERO.-----------------------------------------------------------

-Sr. OSINAGA: ¿Señor Presidente?...------------------------------------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Edil Osinaga: tiene la palabra.-----------------

-Sr. OSINAGA: Señor Presidente: yo no lo tengo tan claro el tema como el

Edil Calvo. El Edil Calvo acaba de hablar por la Bancada del Partido Nacional. Yo

creo que ameritaría un cuarto intermedio de diez minutos para ponernos de

acuerdo en la estrategia que el Edil Calvo piensa aplicarle a este tema.--------------

-Sr. 1er. VICEPRESIDENTE: Si están de acuerdo, lo ponemos a votación.

Un cuarto intermedio... De diez minutos, porque ya es tarde.-------------------------

-SIENDO LA HORA 0 y 36 MINUTOS, LA CORPORACIÓN PASA A CUARTO

INTERMEDIO.-----------------------------------------------------------------------------

-SIENDO LA HORA 1 y 06 MINUTOS, SE LEVANTA EL CUARTO INTERMEDIO,

PROSIGUIENDO LA SESIÓN CON LA SIGUIENTE ASISTENCIA: Su Presidente Titular

señor LUIS CÉSAR LÓPEZ, y los señores Ediles:- FREDIS ANTÚNEZ, RICARDO

ARANDA, DANIEL BIDART, AGUSTÍN CALLERO, Doctor ROBERTO CALVO,

Escribano RODRIGO CERRUTI, WALDEMAR FERNÁNDEZ, GIANELA FONTE,

ANÍBAL GONZÁLEZ, OSVALDO HERRERA, PEDRO LEIZAGOYEN, JAVIER

MALLORCA, FÉLIX OSINAGA, EDUARDO PELEGRINETTI, JULIO PICCA,

Profesor JOSÉ L. PITTAMIGLIO, SERGIO PULERO, Licenciado en Sociología

LUIS PURTSCHER, Técnico Agropecuario EDMUNDO ROSELLI, JUAN PABLO

ROSELLI, OSCAR SCHNYDER, GUSTAVO SEDARRI, Doctor WALTER TORRES,

Profesor ABEL VANNI y GUSTAVO VIOLA.------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Votamos para levantar el cuarto intermedio. Por la

afirmativa.--------------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Edil Osinaga.--------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES RICHARD CÁCERES Y DOCTOR

ALEJANDRO FIORONI.--------------------------------------------------------------------

-Sr. OSINAGA: Gracias, señor Presidente.-------------------------------------

A nosotros nos sorprende el planteo del Edil Roselli en el sentido de tratar

desglosadamente el punto del Orden del Día. No pensábamos que eso iba a ser

planteado, por eso pedimos el cuarto intermedio, y es la posición de nuestra

Bancada -de la mayoría de nuestra Bancada- que no ha encontrado antecedentes

de desglose de este tipo de puntos del Orden del Día.---------------------------------


Es un tema muy delicado que viene de manos de la justicia, que es la

destitución de un funcionario. Creo que estaríamos generando un antecedente que

en esta Junta Departamental no lo hay. No lo recordamos nosotros -por lo menos-

en los años que hemos estado aquí en esta Sala.--------------------------------------

Entonces, el Partido resuelve que este punto del Orden del Día sea tratado

como habitualmente se tratan las destituciones de funcionarios. Que sea en sesión

secreta y con Acta secreta, como siempre se ha tratado este tipo de asuntos en el

Orden del Día.-----------------------------------------------------------------------------


-INGRESA A SALA EL SEÑOR EDIL CÉSAR LUACES.----------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Gracias, señor Edil.----------------------------------------

Tiene la palabra el Edil Roselli.---------------------------------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: Por lo que dice el Edil Osinaga, parece que no

entendió.----------------------------------------------------------------------------------

Nosotros hemos manifestado que el punto del Orden del Día debía tratarse

de acuerdo a como lo establece el Reglamento.----------------------------------------

Decimos e insistimos que este expediente sale con fritas. Tiene otras cosas.

Tiene una guarnición que es más importante que la propia destitución en sí. Más

importante para la política departamental, para el prestigio de esta Junta

Departamental...--------------------------------------------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES NAPOLEÓN GARDIOL Y EDGAR

COLLAZO, RETIRÁNDOSE EL SEÑOR EDIL CÉSAR LUACES.----------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: ... Entiendo -naturalmente entendemos- la inquietud

que puede tener algún Edil del Partido Nacional. No creímos que esto fuera una

cosa del Partido Nacional. Francamente no lo creímos -no lo creemos-, pero

creemos que hay hechos que merecen explicarse porque son públicos y el

contenido de este expediente es público, señoras y señores.-------------------------

Por lo tanto no nos queda más que lamentar la actitud del Partido Nacional

de que no se pueda discutir públicamente esto, que le haría muy bien a la Junta

Departamental y a todos los lamentablemente involucrados en estos hechos.

Insisto en este aspecto. De todos modos, como el expediente es público y habla de

por sí, quedará esto ¿en otro intento de censura en la noche de hoy?-------------

Señor Presidente: nuestra moción está hecha, de modo que no queda más

que ponerla a votación y, en todo caso, solicitaríamos que la votación fuera

nominal para que no hubiera dudas al respecto.---------------------------------------




Edil Aranda: tiene la palabra.----------------------------------------------------

-Sr. ARANDA: Gracias, señor Presidente.--------------------------------------

En el mismo sentido de darle conocimiento público y resguardo para las

personas que aparecen nombradas en el expediente que involucra al Gobierno

Departamental en su funcionamiento -al Ejecutivo anterior- y algunos actores

políticos conocidos del Departamento que son nombrados en el expediente.---------

No sé si recuerdan los compañeros Ediles cuando se dio la discusión por la

destitución del anterior funcionario -Prado-; se dio una situación de esta

naturaleza, donde la investigación administrativa municipal se derivaba hacia la

parte más fina de la cadena de mandos.------------------------------------------------

Dicho sea de paso: la resultante de la investigación del Tribunal de Cuentas

aparece hoy en el Orden del Día, y es importante para el conjunto de los Ediles

Departamentales, leer las conclusiones a las que arriba el Tribunal de Cuentas.-----

En este caso, fue algo similar, porque en esta operativa de falsificación de

documento público y demás, aparece una camioneta municipal en los traslados, y

aparecen nombrados, tangencialmente, algunos funcionarios que después no son

investigados.------------------------------------------------------------------------------

Como que deriva para algunos funcionarios, y a los otros se los nombra

tangencialmente; y como esto es de público conocimiento -un expediente público

del que se va a poder hablar posteriormente a la sesión de la Junta-, nos parecía

oportuno que este Cuerpo tratara el tema en forma separada del final, que es la

destitución, con la cual todos vamos a estar de acuerdo. Pero el otro tema es de

demasiada relevancia. Y bueno, si no hay voluntad, no la hay. Será un elemento

más, y no habrá problema.--------------------------------------------------------------

Lo que sí es, que es un documento público, y como tal seguirá en la opinión

pública tanto como sea necesario, y la Bancada del Frente Amplio podrá elevarlo

por su cuenta a todos los organismos competentes, y la Bancada del Frente Amplio

podrá pedir la intervención del Tribunal de Cuentas para que investigue, y que este

tema no se salga de la órbita de la investigación, porque hay mucho para

investigar, y sobre todo para el resguardo de las personas que están nombradas

para que, como con el tema de los vales, haya resguardo para los que no tienen

nada que ver.-----------------------------------------------------------------------------

Con ese sentido era este desglose que pretendíamos: para que las personas

que no tienen nada que ver con el tema, y las que sí tengan mucho para decir y

para aportar hubieran tenido oportunidad de decirlo, y que los periodistas se


enteren del tema para que no sea algo secreto. Porque en esto, nos parece que la

destitución es secreta, pero lo otro, no.-------------------------------------------------



Edil Vanni: tiene la palabra.------------------------------------------------------

-Prof. VANNI: Sí. Casi voy por la misma línea que decía el compañero.-----

Creo que cuando un grupo grande de personas están evidenciadas en ese

documento tan grosso, creo que si hay voluntad, y en función de defender a esas

personas si no tienen nada que ver, sería importante debatirlo, porque entonces el

sayo se lo va a poner quien le corresponde.--------------------------------------------

Sería de muy mal gusto que todo esto que está explicitado en ese

documento, que lo más chiquito es la destitución del funcionario, y todo el

aditamento de ese plato, como decía Roselli -las fritas y toda la guarnición-, está

hecha con el otro tema del expediente.-------------------------------------------------

Es un expediente que es público y sería una lástima que sin debatirlo acá y

dejar en claro la posición de cada persona, y el que no tiene nada que ver que no

lo tenga, que con ese documento tengamos que salir fuerte a la opinión pública, y

de repente capaz que es muy difícil para aquellas personas que están involucradas

y que no tienen nada que ver, salir a hacer descreer lo que en ese documento está

escrito, cuando lo podríamos haber hecho acá,...--------------------------------------

-INGRESAN A SALA LOS SEÑORES EDILES JORGE DUMAS Y PROFESOR

JOSÉ LUIS PITTAMIGLIO.----------------------------------------------------------------

-Prof. VANNI: ... y haber entendido la posición de cada uno, y creerles o

no, porque creo que cuando se discute, siempre se puede llegar a un final feliz

-digámoslo así-, a veces no tanto, pero que de todas maneras, las posiciones de

cada uno queden aclaradas.--------------------------------------------------------------

Así que votaremos en secreto la destitución de este funcionario, pero no

habrá secreto para la opinión pública. Y ese documento que todos lo tienen, y del

que la opinión pública ya ha ido enterándose de varias cosas, porque bastante

polvareda ha levantado, seguiremos tratando de -yo- no ya defender o aclarar la

posición de determinados actores políticos sino que a la opinión pública va a ser

muy difícil que puedan desdecir todo lo que pueda decir ese documento, y que lo

demos a publicidad. No me cabe la menor duda.---------------------------------------

Votaremos en secreto. Pero el secreto hacia fuera, no va a estar, por parte

de nuestra Bancada y por parte de los actores políticos del Frente Amplio.----------

Nada más.-------------------------------------------------------------------------



A consideración para que la votación sea nominal. Los que estén por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------

-INTENSO DIALOGADO.----------------------------------------------------------

-Sr. OSINAGA: Claro, pero ¿qué es lo que vamos a votar?-------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Bueno. Sinceramente, yo no tengo nada

como moción.-----------------------------------------------------------------------------

-Sr. OSINAGA: Por el Partido Nacional, yo hice la moción de que fuera

secreta...----------------------------------------------------------------------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Sí, pero no apareció la palabra “moción”-----

-INTENSOS Y PERMANENTES DIALOGADOS.------------------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: ¿Me permite?----------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Edil Roselli: tiene la palabra.------------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: Pido disculpas, señor Presidente.-------------------------

Nosotros hicimos la propuesta, que fue una moción. La aclaró y especificó el

Doctor Calvo en todos sus términos y alcances, quien nos interpretó mucho mejor

de lo que nosotros lo expresamos, y el sentido es que se desglose y se pueda

tratar en Comisión General el expediente. Y la destitución, como mero trámite.-----

Sí tiene que ser el voto secreto, y entonces cumplimos con el Reglamento,

como corresponde.-----------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Ponemos a consideración y votación la moción del

Encuentro Progresista. Por la afirmativa.------------------------------------------------

-Dr. CALVO: Se está votando que sea nominal.--------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Está bien. Disculpe, señor Edil.----------------------------

-POR SECRETARÍA SE PROCEDE A TOMAR LA VOTACIÓN NOMINAL.—

-Dr. CALVO: NEGATIVA .-

-Sr. CALLERO: “

-Sr. FERNÁNDEZ: “

-Sr. CÁCERES: “

-Sr. ANTÚNEZ: “

-Dr. FIORONI: “

-Sr. A. GONZÁLEZ: “

-Sr. OSINAGA: “

-Sr. COLLAZO: “

-Sr. GARDIOL: “


-Sr. SCHNYDER: NEGATIVA .-

-Sr. VIOLA: “

-Sr. MALLORCA: “

-Sr. PULERO: “

-Tco. Agrop. E. ROSELLI: “

-Cr. LISSARRAGUE: “

-Sr. PRESIDENTE: “

-Sr. J. P. ROSELLI: AFIRMATIVA.-

-Sr. PICCA: “

-Esc. CERRUTI: “

-Sr. HERRERA: NEGATIVA .-

-Srta. FONTE: “

-Sr. LEIZAGOYEN: AFIRMATIVA.-

-Sr. BIDART: “

-Dr. TORRES: “

-Sr. J. DUMAS: “

-Lic. Soc. PURTSCHER: “

-Sr. ARANDA: “

-Prof. VANNI: “

-Sr. PELEGRINETTI: “

-Sr. SECRETARIO GENERAL: 18 votos por la negativa y 12 por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-INTENSOS DIALOGADOS.-------------------------------------------------------

-Sr. J. P. ROSELLI: Creo que son 19 a 11.-------------------------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Tenía dudas con la votación del señor

Herrera.-----------------------------------------------------------------------------------

-Sr. HERRERA: Fue negativa.---------------------------------------------------

-Sr. SECRETARIO GENERAL: Entonces son 19 por la negativa y 11 por la

afirmativa.---------------------------------------------------------------------------------

-NEGATIVA.----------------------------------------------------------------------

-Sr. PRESIDENTE: Pasamos a votar para entrar en régimen de sesión

secreta. Por la afirmativa.----------------------------------------------------------------

-AFIRMATIVA .-------------------------------------------------------------------


-SIENDO LA HORA 01 y 21 MINUTOS, LA CORPORACIÓN PASA A SESIONAR

EN RÉGIMEN DE SESIÓN SECRETA, FIGURANDO EL ACTA CORRESPONDIENTE EN

DOCUMENTO APARTE.--------------------------------------------------------------------

LUIS CÉSAR LÓPEZ

Presidente

Dr. WALTER TORRES

1er. Vicepresidente

NELSON OYOLA

Secretario General

ESTELA BADÍN

Pro-Secretaria

· LUIS GONZÁLEZ (Suplente), Maestra MARITA GONZÁLEZ (Suplente), RUBEN MARTÍNEZ, Licenciada ANA...

Documents

Transcript of · LUIS GONZÁLEZ (Suplente), Maestra MARITA GONZÁLEZ (Suplente), RUBEN MARTÍNEZ, Licenciada ANA...