WOLFHALDEN

Abfall-Info 2018Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Wolfhalden

Die Abfall-Info will Ihnen bei der Wiederverwertung und Entsorgung Ihrer Abfälle helfen. Sie informiert über Abfuhrdaten, Sammelstellen,Be-zugsquellen für Säcke und Gebührenmarken, Kontaktadressen usw.

Achten Sie bitte auf folgendes:• Bei öffentlichen Sammelstellen ist Ordnung zu halten, Missbräuche

schaden allen z.B. durch erhöhte Gebühren. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten! An Sonn- und Feiertagen sind die Sammelstellen geschlossen. Es ist verboten, an diesen Tagen Wertstoffe zu entsorgen.

• Die Bereitstellung der Kehrichtsäcke darf frühestens am Abfuhrtag erfolgen.

• Feiertagsbedingte Ausfälle werden in der gleichen Woche vor- oder nachgeholt. Verschiebedaten sind in diesem Abfuhrplan aufge-führt (unter der Rubrik Abfuhren/Dienstleistungen).

• Auf dem Gemeindegebiet Wolfhalden stehen den Einwohner-innen und Einwohnern 41 Abfallkübel / Robidogs zur Verfügung. Die Umweltschutzkommission bittet die Hundebesitzer und -besitzerinnen, diese in jedem Fall zu benützen.

Besten Dank für die Mithilfe bei der fachgerechten Entsorgung Ihres Abfalls.

Entsorgung/Umweltschutzkommission Wolfhalden 

MOBILER ABFALLKALENDER (MIT ERINNERUNGSFUNKTION)

Verpassen Sie keine Sammeltouren mehrObigen QR-Code einlesen, A-Region-App installieren oder vom App-Store direkt auf Ihr iPhone oder Androidgerät herunterladen (suche: ARegion). Ihren Abfallkalender wählen und bei allen gewünschten Abfuhren Push-funktion aktivieren. Fertig!!!Sie können unter www.a-region.ch (Abfallkalender, Gemeinde Wolfhal-den, ...) auch Erinnerungs-Mails abonnieren.

DIE NEUEN GEFAHRENSYMBOLESYMBOLE KENNEN HEISST: GEFAHREN MEIDEN!

ERSTE HILFE BEI UNFÄLLEN MIT CHEMISCHEN PRODUKTEN

24-STUNDEN-NOTFALLNUMMER Tel. 145Für nicht dringliche Fälle wählen Sie Tel. 044 251 66 66 Auf dem Internet: www.toxi.ch oder www.cheminfo.ch

Nach EinnahmeUmgehend Notfallnummer 145 anrufen | Kein Erbrechen herbeiführen und keine Flüssigkeiten verabreichen ohne ärztliche Anweisung (Tel. 145 oder Hausarzt)

Nach EinatmenFür frische Luft sorgen | Vorsicht in geschlossenen Räumen, Silos und Gruben: Der Retter darf nicht selber gefährdet werden. | Patienten beruhigen

Nach HautkontaktBenetzte Kleider rasch entfernen | Betroffene Hautpartien ausgiebig unter fliessendem Wasser spülen | Bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen

Nach AugenspritzernAuge sofort während mindestens 10 Minuten unter fliessendem Wasser spülen; Augenlider dabei gut offen halten

Bei BewusstlosigkeitBewusstlose in Seitenlage bringen, Kopf nach unten gewendet | Immer ärztliche Hilfe anfordern | Keine Flüssigkeiten einflössen | Kein Brechversuch

Atem- und Kreislaufstillstand144 Sanitätsnotruf (Ambulanz) alarmieren | Nötigenfalls Fremdkörperr (künstliches Gebiss, Tablettenreste, Erbrochenes) aus Mund und Rachen entfernen | Beengende Kleidungsstücke lockern

Bei Atemstillstand: Beatmung mit der am besten beherrschten Methode (Achtung: bei Blausäurevergiftung (Bittermandelgeruch) ist die Mund-zu-Mund-Beatmung gefährlich für Helfer!!)

Bei Herzstillstand: Herzmassage durch geübte Helfer oder Fachleute

Ätzend

Gas unter Druck

Hochentzündlich

Brandfördernd

Gesundheitschädigend

Hochgiftig

Explosiv

Gewässergefährdend

Vorsicht gefährlich

CHEMISCHE PRODUKTE SICHER NUTZENSO SCHÜTZEN SIE GESUNDHEIT UND UMWELT

EINKAUF1. Gefahrensymbol beachten2. Gefahrenhinweise lesen3. Alternativen prüfen4. Nicht mehr als nötig kaufen

GEBRAUCH5. Gebrauchsanweisung beachten6. Sicherheitshinweise befolgen7. Angemessene Schutzausrüstung tragen8. Nicht achtlos stehen lassen

LAGERUNG UND ENTSORGUNG9. Sicher und für Kinder unerreichbar aufbewahren10. Nie in Lebensmittelbehälter umfüllen und nie zusammenleeren11. Entsorgungshinweise beachten

Abfall-Info 2018Wolfhalden

Frankierung

Die Bereitstellung und Frankierung von brennbarem Sperrgut und nichtoffiziellen Kehrichtsäcken geben immer wieder zu Fragen Anlass. Zu Ihrer Erleichterung beachten Sie bitte:

DIE GEBÜHRENMARKEGebührenmarken werden gebraucht, wenn Sie brennbares Sperrgut bereitstellen oder nichtoffizielle Säcke verwenden. Die Sperrgutstücke und die nichtoffiziellen Säcke müssen je nach Grösse und Gewicht mit Gebührenmarken versehen werden. Die Gebührenmarken sind in vielen der rund 180 Verkaufsstellen der A-Region erhältlich, in denen auch die Kehrichtsäcke zu beziehen sind.

ANWENDUNG FÜR NICHTOFFIZIELLE KEHRICHTSÄCKEBei nichtoffiziellen Kehrichtsäcken (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) entscheidet die Grösse der Säcke über die Mindestanzahl Marken. Für übergewichtige Säcke sind zusätzliche Marken erforderlich. Die nichtoffiziellen Kehrichtsäcke sind wie folgt zu frankieren:

n Sackgrösse 35 l (gilt für 0.1 kg bis 5 kg) 1 Marken Sackgrösse 60 l (gilt für 0.1 kg bis 10 kg) 2 Markenn Sackgrösse 110 l (gilt für 0.1 kg bis 15 kg) 3 Markenübergewichtige Säcke (auch Gebührensäcke) pro 5 kg 1 zusätzliche Marke

SPERRGUTZu wenig frankiertes Sperrgut wird nicht mitgenommen.

n Sperrgut gebündelt / Siloballenfolien (max. 150 cm lang / bis 25 kg) 1 Marke pro 5 kgn Sperrgutmöbel Bettgestell oder Lättlirost (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm) 4 Marken(zerlegt bzw. halbiert) (bis Rahmengrösse 160 x 200 cm) 6 Marken

(bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) 8 MarkenMatratze (bis Breite 100 cm) 4 Marken(gerollt bzw. geschnürt) (bis Breite 160 cm) 6 Marken

(bis Breite 220 cm) 8 MarkenSofa, Polstergruppe (je Sitzplatz) 4 MarkenLehnsessel, Fauteuil 4 MarkenSchrank (zerlegt) (je Tür) 4 MarkenTisch (bis 100 x 120 cm) 4 MarkenStuhl, Gartenplastikstuhl... 2 MarkenSki (je Paar) 2 MarkenFür nicht aufgeführte Sperrgutmöbel gilt folgendes: (max. 150 cm lang) 1 Marke pro 5 kg

Sammelstellenfür Kleinmengen von privaten Anlieferern

AltölWas: Speiseöl | Motoren- und MaschinenölWie: Trennen in: Speiseöl (aus Friteusen) | Mineralische Öle (Motoren-/Maschinenöle)Wo: Altölsammelstelle beim Magazin des Bauamts

BatterienWas: Alle Batterien | Bleiverschlüsse von WeinflaschenWo: Zurück an Verkaufsstellen | Giftsammlung | Sammelcontainer beim Magazin des

Bauamts (siehe Altölcontainer)

BauschuttWas: Fensterglas | Steinzeug | Lavabos | Betonplatten | Steine | Erde | Altholz etc.Wo: Firma Frischknecht, Heiden, Tel.-Nr. 071 891 19 93 | Firma Häusle, Rheineck,

Tel.-Nr. 071 886 43 43 | Firma Bleiker, Staad, Tel.-Nr. 071 755 50 55

Elektrische und Elektronische

Geräte

Leuchten und Leuchtmittel

Was: Büroelektronik | Unterhaltungselektronik | Haushaltgeräte | Gartengeräte | Werk-zeuge | Spielzeuge | Sport- und Freizeitgeräte | Leuchten/Leuchtmittel (ohne Glüh-lampen)

Wie: Kostenlose EntsorgungWo: Zurück an Verkaufsstellen oder Sammelstellen unter www.swico.ch, www.sens.ch |

z.B. Firma R. Schläpfer, St.Gallen, Tel.-Nr. 071 282 41 82 | Firma Häusle, Rheineck, Tel.-Nr. 071 886 43 43 | Firma Bleiker, Staad, Tel.-Nr. 071 755 50 55

Glas

Was: Nur Flaschenglas | Kein Spiegel- und Fensterglas | Kein Porzellan, Steingut, Ton | Keine Leucht stoffröhren

Wie: Flaschen nach Farben trennen | Ohne Verschlüsse, Manschetten, Umhüllungen usw. | Stark verschmutzte Flaschen (Ketchup usw.) ausspülen | Andere Glasfarben immer ins grüne Fach

Wo: Sammelcontainer: beim Magazin des Bauamts | Mühltobel | HasliWann: Benutzung nur werktags 07.00 – 20.00 Uhr | Bitte Rücksicht auf Anwohner nehmen

Hausrat

Was: Möbel | Geschirr etc. | Kein RamschWie: Gut erhalten | Unbeschädigt | GereinigtWo: Brockenstube Wolfhalden:

Frau R. Zogg, Tel.-Nr. 071 891 22 92 | Frau K. Tobler, Tel-Nr. 071 891 34 11

KaffeekapselnWas: KaffeekapselnWie: Nur ALU-Kapseln (z.B. Nespresso)Wo: Sammelcontainer beim Magazin des Bauamts

Konservendosen,Aluminium

Was: Büchsen | Dosen | Deckel von Konservengläsern | Alu-Pfannen | Alu-Büchsen | Jog-hurt-Deckeli | Alu-Folien, usw. | Keine: Suppen- und Saucenbeutel, Butterpapiere usw.

Wie: Büchsen und Aluminium reinigen | Papier entfernen | Büchse durch Dosenpresse drehen

Wo: Sammelcontainer: beim Magazin des Bauamts | Mühltobel | HasliWann: Benutzung nur werktags 07.00 – 20.00 Uhr | Bitte Rücksicht auf Anwohner nehmen

PET-Flaschen Was: Flachgedrückte Getränkeflaschen mit Verschluss und PET-ZeichenWo: Zurück an Lebensmittel geschäften (blaugelbe Sammel behälter)

Styropor Was: StyroporWo: Häusle Schweiz AG, Rheineck, Tel-Nr. 071 886 43 43

Textilien, Schuhe

Was: Alte, saubere Kleider | SchuheWie: gemäss Flugblatt | Im zugestellten Kleidersack | Schuhe paarweise zusammenge-

bunden in SäckenWo: Gemeinnützige Sammlungen (Strassenrand) | Container beim Magazin des Bauamts

Tierkörper,Notschlachtung

Was: Tierkörper | tierische Abfälle | MetzgereiabfälleWie: ohne Fremdstoffe (Halsbänder, Verpackung, Plastiksäcke usw.) | in möglichst

frischem Zustand bringen Wo: Tierkörpersammelstelle Wolfhalden, Kaltenbrunnen 958, 9427 WolfhaldenWer: Tel. 079 759 66 09 (Ruedi Züst, Abwart)Wann: Tierkadaver: Anlieferung jederzeit möglich | Hinweistafeln beachten Notschlachtung: vorgängige Anmeldung unter Tel. 079 697 31 85

Abfuhren / Dienstleistungen

HauskehrichtSperrgut

Jeden Montag | Ausnahmen: Dienstag, 2.1. (anstelle 1.1.) | Dienstag, 3.4. (anstelle 2.4.) Dienstag, 22.5. (anstelle 21.5.)

Wann: Abfuhr ab 7.00 Uhr | Kehricht erst am Abfuhrtag bereitstellenWas: Brennbare Abfälle aus Haushalt, Büro, Gewerbe und Industrie | Verpackungsmaterial

Kunststoffe | Hygieneartikel | Sperrgut aus Haushalt (Matratzen, Möbelstücke, Tep-piche etc.) versehen mit Gebührenmarke

Wie: Privathaushalte: Im offiziellen Kehrichtsack (auch im Container) | Sperrgut und nichtoffizielle Kehrichtsäcke mit Gebührenmarke(n) frankieren Gewerbe und Industrie: In Containern mit Datenträger (gewichtsabhängige Ver-rechnung)

Eisen und Metallwaren

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

27. 7. 6.

Was: Pfannen | Velos | Mofas | Blech fässer | Drahtgeflechte | Stahlmöbel | Keine Pneus und Haushalt ma schinen (zurück an Verkaufsstellen)

Wie: Am Eisenabfuhrtag bereitstellen | Alle nichtmetallischen Teile entfernen | Gegen-stände nicht grösser als 2 m

Wo: Standort wie Hauskehricht

Gartenabfälle

13. März – 10. November

Wann: Jeweils Dienstag + Samstag | 17.30 – 18.30 Uhr | Ausnahme: Mittwoch 2.8. (an-stelle 1.8.)

Was: Blumen | Gras | Laub | Stauden | Äste | Keine Steine | Keine Küchenabfälle | Kein Kunststoff!

Wie: Am besten selber kompostieren! | Sonst: Nur zu den Öffnungszeiten zur Sammelstel-le bringen

Wo: Grünsammelstelle Th. HeierliWieviel: Pro Gebinde (ca. 60 l Sack = Fr. 2.50)

Gifte, Medikamente, Chemikalien

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

25.

Wann: 16.30 – 18.30 UhrWas: Medikamente | Chemikalien | Farben | Lösungs-, Putz- und Pflanzen schutzmittel |

Schädlings bekämpfungsmittel | FotochemikalienWie: In geschlossenem Gebinde mit Inhaltsangabe | Bis max. 25 kg pro Jahr gratis |

Grössere Mengen gegen Gebühr (Info beim Bauamt)Wo: Beim Bauamt Heiden, Mittelbissaustrasse 5

Häckseldienst

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

22. 12.26. 6. 4.

25.Was: Äste | Stauden Wie: Anmeldung: spätestens bis zum Mittag des jeweiligen Vortages: Hr. Heinz Widmer,

Heiden 071 890 02 08 oder adwidmer@bluewin.ch | Grobe Holzabfälle geordnet be-reitstellen, sonst wird das Häckseln verweigert

Wieviel: 10 min gratis, danach Fr. 3.–/min.

Papier, Karton

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

20. 24. 26. 18. 27. 8.

Wann: Spätestens um 7.00 Uhr bereitstellenWas: Zeitungen | Zeitschriften | Bücher | Prospekte | Karton | Kein Papier mit Fremdstof-

fen (Couvertfenster, etc.) Wie: Nur sauberes Papier und Karton | Gebündelt | Bitte gut verschnürt bereit stellen! Wo: Standort wie HauskehrichtWer: Kontakttelefon: 079 646 04 00 | Gesammelt durch Schule und Vereine

Glascontainer/Dosenvis-à-vis Quartierlädeli/Metzgerei HeisMühltobel

TierkörpersammelstelleWüschbach

GlascontainerAltöl/Dosen

Nespresso/Textilienbeim Magazin des Bauamts

Glascontainer/DosenHasli

Heiden

Rhein

eck

Walzenhausen Lachen

Thal

GrünsammelstelleTh. Heierli

AUSKÜNFTE, BERATUNGAnfragen, Tipps und Reklamationen bitte an:

Bauamt Wolfhalden: Tel.-Nr. 071 898 82 89Gemeindekanzlei: Tel.-Nr. 071 898 82 84

WOHIN MIT DEN ABFÄLLEN?Problematische Abfälle wenn immer möglich zurück zum Bezugsort. Der Rest wird zu Hause getrennt gesammelt und dann so umweltgerecht wie möglich entsorgt. Es gibt drei Kategorien von Abfällen, die drei verschiedenen Entsorgungswegen entsprechen:

ABFALLKATEGORIEHAUSKEHRICHT, SPERRGUTHauskehricht und Abfälle aus Büro, Gewerbe und In dustrie. Also alles, was in den Kehrichtsack gehört; sowie Sperrgut.

WIEDERVERWERTBARE ABFÄLLEWiederverwertbare Abfälle, z.B. Papier, Glas, Aluminium, Öl, Weiss blech und organische Abfälle aus Haus und Garten, also Wertstoffe, die dem Recycling zugeführt werden können.

GIFTIGE ABFÄLLEGiftige Abfälle, sogenannte Sonderab fälle, z.B. Chemikalien, Lösungsmittel, Medikamente.

ENTSORGUNGSWEG

Ordentliche Abfuhren von Kehricht und Sperrgut

Sammelstellen und Sonderabfuhren. Für organisches Material empfiehlt es sich, einen eigenen Kompost-haufen anzulegen (Häckseldienst).

Kleinere Mengen: am Giftsammeltag beim Bauamt Heiden, Mittelbissaustrasse 5Grössere Mengen: Gift-Sammelstelle der AVA Alten- rhein.

GEBÜHREN, TARIFE GEBÜHRENPFLICHTIGE KEHRICHTSÄCKESackgrösse Rollen Preis Sackgrösse Rollen Preis17 l (0.1 kg–3 kg) à 10 Säcke Fr. 10.– 60 l (0.1 kg–10 kg) à 10 Säcke Fr. 35.–35 l (0.1 kg–5 kg) à 10 Säcke Fr. 20.– 110 l (0.1 kg–15 kg) à 5 Säcke Fr. 30.–

GEBÜHRENMARKENVerwendbar für nichtoffizielle Kehrichtsäcke (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) sowie für SperrgüterGebührenmarke je Stk. Fr. 2.–

CONTAINER (Industrie und Gewerbe)Gewichtsabhängige Verrechnung Entsorgungsgebühr: pro kg (exkl. MwSt) Fr. –.28

Entleerungsgebühr: pro Leerung (exkl. MwSt) Fr. 4.–Rabatt: für grössere Jahresmengen siehe: www.a-region.ch

GRUNDGEBÜHRPro Wohnung und Betrieb wird eine Grundgebühr erhoben. Sie deckt, zusammen mit Reserven aus den Sackgebühren, im wesentlichen die Kosten der Wiederverwertung. Grundgebühr je Wohnung oder Betrieb pro Jahr Fr. 25.–

ABFALLTRENNUNG IM HAUSHALTRichten Sie zu Hause Ihre eigene Sammelstelle ein: Behälter dazu gibt es in vielen Ausführungen und Preislagen. Sie können aber ebensogut improvisieren, mit Kartons, Tragtaschen, alten Eimern usw. Sie werden sehen: Es ist gar nicht schwer, und man gewöhnt sich daran!

VERKAUFSSTELLENGEBÜHRENMARKEN UND GEBÜHRENSÄCKEQuartierlädeli/Metzgerei Heis AG, Mühltobel Gebührenmarken und Gebührensäcke (alle Grössen)Volg Dorfladen, Dorf 37 Gebührenmarken und Gebührensäcke (alle Grössen)

WASSERHÄRTEGRAD15–25° fH

WOLFHALDEN