`` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

22
HAL Id: sic_00340852 https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00340852 Submitted on 22 Nov 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. “ Les pôles d’excellence : facteurs de synergie en terme de communication inter organisationnelle permettant une approche holistique et intégrative de l’innovation ”, Franck Debos To cite this version: Franck Debos. “ Les pôles d’excellence: facteurs de synergie en terme de communication inter organ- isationnelle permettant une approche holistique et intégrative de l’innovation ”,. Fondements de la communication des organisations, Tritonic, Pp 132-154, 2008. sic_00340852

Transcript of `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

Page 1: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

HAL Id: sic_00340852https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00340852

Submitted on 22 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

“ Les pôles d’excellence : facteurs de synergie en termede communication inter organisationnelle permettant

une approche holistique et intégrative de l’innovation ”,Franck Debos

To cite this version:Franck Debos. “ Les pôles d’excellence : facteurs de synergie en terme de communication inter organ-isationnelle permettant une approche holistique et intégrative de l’innovation ”,. Fondements de lacommunication des organisations, Tritonic, Pp 132-154, 2008. �sic_00340852�

Page 2: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

������������� ����������� ����������� ��������� �!��"�#���� � �%$�� ��#�&�'(� �!� �)��# *+� � �� �*,*+" �-'.�/����'0�� '1�����!# �#2&��2��'3�%���)'.�� �-�4���!� �5�4#-*+�4���6���2� "-�2��2�5�5#�7��87�9'0�2����&�#����)'1:��;���<8=���'3�>��'0?@" �9� �9� ��'1�-�2�: ���)'.���ACB

�ED3F%GIHKJ@��LNMPO%Q1RS�TCU3VXW3TCU0YCV�Z\[^];_)]�`0acbdVXUfe%UgS�h%i%jlk3V\U3iCWmU^n�o�i%prq>U3V(nXpsbtkue%U=v@pwWmU<xyh%z%T%p{`m|l}-iKblp~zChy�sp�n\_)��psVXUNW�btU�YCV7e%U� UmWmT%U3V\W�T�U^n5�%VXh�YCzCU�Z�� � } S!_� LmMIO%Q(Br�XD�F%GIHmJ�����F%GIF � O%O%Br�XD

#2�mQ(�I��� ���4� h����1UKW�bdpsj5e%U WmU�zC`3zCpsU3V�UKn�b�e%U)btU3iKbtU3V�e%U�e�km��h�iKbdVXU3V��^Y>U��sUKn�e�psjljtk3VXUmiKbXn�`mW�btU�YCV1n�e%U� � psi%i%h�q>`0bdpsh�i�e%`�i�n��sU�n5z%V\hye^YCp�bXn�U.b�nXU�V�qCpsWKU^n5zCh�YCVlVX`3pwU�i�bPWmh����-Y>i%p{�^Y>U3V�U�b�psi^btU3V\`3�yp~V�e%U�jd`^ Nh�in�bdVdY>W.b�YCVXkNU `�Y�b�h�Y�V�e%U!z%¡%�{U^n�e � U3¢>WmUm�c�{UmiCWmU e%`miyn��{U!��Y%b�e%U e%k�q�Um�sh�z%zCU�V�e%U!qCk3VXp�bt`3�C�{U�psi%i�h�q�`�blpwh�i�n�e%UV�YCz�b�Y�VXU U3i btU3i%`mi^b�W�h��2z�btU £��¤` jdhyp¤n�e%U^n�pc�7`m�CpciC`mprV\U�n�e%U^n�Wmh%i%WmU�z�btU�YCV(n5��`mp�n�k3�>`m�{U��7Umi^b�e%U^nWmh%iyn\hy���@`0btU�YCV(n0¥}¦WmU-i%prq>UK`�Y>_P�w`�btUmW3T%i�h�zCh%�sU�e%U@xCh%z%T%p{`m|�} i^btprzChy�sp�n�z>U�Y%b§U3�s�{U�e%U3qCUmi%prV6Y>i=��hCe%¨��{U�e%U VXkmjdk3VXUmi%WKU�`�YzC�s`mi�e%U��w`��7p�n\U Umi�zy�{`mWNU e%U WmU^n5i�h�Y%q>Um`0Yy¢�z%V\hyWmUKn(n�YIn�U�b�e�p¤nlzCh�nXp�btpcjXn�e � psi%i�h�qC`�btpsh%iC©

�>�I�ª��FCD�« �­¬ T%U9z�YCVtzCh®n\U,h�j@bdT%p�n¯`3VdbdpsWm�¤U,p�n°bdh±e%Um��h%i�n�bdV\`.btUgbdT%`�b�psi%i�h�q�`�blpwh�i²`^W0bdh%V � n³`��Ch�Y%bz%VXhCe^Y>W.b�`3i%e<n1U3V�qCp{WmU°WNh�Y>�seu�>Uªpsi^btU�VXWmh%i%i%UmW�btUNeg`mi%e<`mW0b Umj�jtp¤WN`mW3´gV\h�YCi�e<UN¢�WmUm�¤�{UmiCWmU=zChy�sU�¥ ¬ T%U^n1UzCh%�sU `mj�jdh%VXe-bdh7W�VXUN`�btU)��VXUm`3µCpsi��@psi%i�h�qC`�btpsh%i-¶2T%p¤WmT-bt`�µCU `mWmWmh�YCi^b�W0VXUm`�b�h�V�`3i%e�Wmh%iyndY���U�V6ps�7`3�CpciC`�V\´®¥

·�¸E¹¤ºK»s¼�½s¾(¿�¾0½sÀ^Á0Â0Ã�Ä�¾�Å�¸3Æ�º�»rÂmÇcÈ�Ã�¹d»�Æ%¸N½c»w¼�Â)Æ�Â(¹s¹�¾(É�à Ê�¸mÉI»rË�Æ�É�¸�¿�¾�Ã�¾(Ì»rÃKÃ�¸m¿KÂ1¹�»r¸mÃ�Æ�Éd¸mÁ3¾.¼X¼�Â�Ã�Í�Â0ÆKÆ�½r»rÂ0ÃKÁ3¾mÎ

*�O�ÏXQÐH�Ѥ�NQ �Ò�4HmO%GIO%��Ó¤L � L­Ñ��dÓ{�°�ªF�Ï\�^D�Ó¤LmÑ¦Ô '0GIGIO^Õ>F�ÏXÓ{O%G Ô ��LmD0ÏXÓcÑ{Ó�Q(F�Ï\Ó¤O%G HmD�O%Ó¤Q(�KLÐÔ� O%�ª���IGPÓ{HmF�ÏXÓ{O%GªÓ{G®Ï\LmD�O%D�Ö%F%GIÓ¤Q(F�Ï\Ó¤O%GIGIL�Ñ{Ñ{LmB

× Ø(ÙuÚÜÛKÝ0Þ<ß�à á(â�â�ãNätØ�Ý0å¤ã�æ!Ø�ç0ÛKè%ÛKâ-Ù¯éêá(è%èCÛ3ëCã�ätåsÛKèfì9í�Ý0ÛKßXß�î¤ØNÝïälåræsårðNã3ädåsÛ^èfì<á1è^ätØ�Ý=Û^Ý0ñ�ãmè%åwðNã3ädåsÛKèCã^æç0Û^â�â�òCè%å{ç3ã0älåsÛKè%ó

Page 3: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

'(�2��#���-"2�-��'.����U3z�Y>p�n)�^Y>Um�¤�^Y>U�n)`�i%i�kmU�nX_I� � pc�7�7`�btk3VXpsUm�{_PW�� U^ndbt|l£m|le%prVXU��s`�Wm`3zC`KWmp�btk�£�psi%i%h%qCU3VX_I£�W�VXkmU3V�e%UKn�Wmh%i%WmU�z�bXnU�b�z�VthCe^YCprVXU e%U^n�pseCkmU^n�UKn�b�e%U�qCUmiKY=�{U�jd`NW�btU�YCV�Wm�sk e%U �s`-W�Vlh%p�n(nX`miCWmU kNWmh�i�h���p{�^Y®U���h%i%e%p{`m�¤U�¥

}�Y�Wm`�zyp�bt`m� �7`�btk3VXpsUm��n � U�n�b7n�YC��ndblp b�Y>ku�sU¯Wm`3zCp�bt`m� p¤�@�7`�btk�VïpwU��/£�n\`Nq�hyprV7WKUm��Y�p��������� ����������������� ��������� ��� � ���� � � ���!� � � �" � �$#�%�&�] � U�q%´�' (*)�(0h�Y%´%U3b,+�-.-./�0.¥

S�U�b¤btU kNW3h%i%h%��p¤U jdh%i%eCkmU-n�YCV��sU-nX`3q�hyprV5zCU�Y%b�nXU WN`3VX`mW(bdk3VXp¤n\U3V5zC`3V �

• � `�z%VXh%�%VXU^n1nlpsh%i�T%p�ndbth�Vtps�^Y>U e%U^n�psi�q>U^n�btp¤n0nXUm�7Umi^bXn�U�i�WKh�i�i%`mp�n0nX`mi%WKU1&32�h%Vl��`0blpsh%i%_ ��4 �¦U�b�sh%�yp{Wmp{Um��n500¥

• � ` ��h�iKbtkmU U3i�z�Y>p�n(n1`mi%WNU e%U^n ¬ ZXS9e%`�iyn��{U���hCe%U e%U!qCp{U e%U^n�psiCe�prqCp{e^Y�n�U�b��sUjdhyi�W�blpwh�i%i�U��7Umi^b�e%U^n�h%Vl�C`3i%p�nX`�btpsh%iyn.¥

• � `!btU3V�bdps`3VXp�nX`�btpsh%i�Wmh%i^bdpsi^Y®U e%U^n5zC`3´>n�e%k�q>Um�sh%z%zCk^n�U�b�nX`�i�n�WmU^n1n1U W3VXh%p¤n0nX`mi^btU e%`�iyn��{U^n5zC`3´�nkm��U3Vl�CUmiKbXn�Wmh%���7U �{U^n76 � ZXS8&96�V\k^nXp¤�s_ � Y�n1nXp{Um_�Zti%e%Um_CS�T%pciCU:00¥

• �4� p{��zCh%V�bt`3i%WmU e%UKn*; x�zCps�¤�sh%qCU3V(n=<>&l} WmWm¨�n��cpr�CVXU £ e%UKn�Wmh%i�i%`mp�n0nX`miCWmUKn5zC`3V�bt`3�CkNU^n�U�bz�Y%�C�¤p{�^Y>U^n�Wmhy���7U��{U^n��sh%�yp{Wmp{Um��n��spr�CVXU�n?00¥

��U�zC�rYInX_��{`-jlpsiC`mi%Wmp{`3VXp�n\`�btpsh�i e%U^n�kNWmh�i�hy��p{U^n�e%k3qCUm�shCz%zCkmU^nEU�b��{`-��hyi�e�p{`m�¤p�n\`�blpwh�i �^Y�pIUmi��CU�i�e�VXU�Y�iCU����@A�$����@�BC#D ���� � �E"��#F��� � ����1�����$ HGI# � � �.� �$� � �J%K&�� S!h%T%U�iL+�-.-./�0E`mWmWKUmi^b�Y>U�i^b�WNU/��`�n\W�Y>�¤Um�7Umi^b�qCU3V0n� � p¤�7�7`�btk3VXpsUm�d¥

� h%V(nX�^Y>Uf� � h%i,`mi%`m�s´�n1Ug�{U^n Wmh�i�e�p blpshCiyn e^Y�e%k3qCUm�sh%z%z�Um��Umi^b�e%UgWmU�b{btUgkmW�h%i%h%��p{U¯e^Y±n1`3qCh%prVX_�i%h�YInp{e%Umi^btpcjdpshyi�nE� � psi�q>U�ndblp{n0nXUm�7U�iKb�U3i7jdh�VX��`0blpsh%i7U�b ��4 ��_��sU e%k3qCUm�sh%z%z�Um�7Umi^b�e%UKn ¬ ZXS�_y�s`2W3VXh%p�n1nX`mi%WKU U�b�{`uzC`3Vdbt`3�CUge%U^n pci%i�h�qC`0blpsh%iyn��7`mp�n=`�Y�n(nXp �{`giCkmWmU^n0nXpsbtkge � YCi%UfzChy�s`3VXp�nX`�btpsh%i�btU�VlVXp�bdh%Vlps`m�{Ugh%Vl�C`3i%p�n1kmUUmj�jdp{WK`mWmUm�7U�iKb4zCh�YCV W3V\kmU3V�YCi%U°nl´%iCU�Vl�yp{U�Umi^bdVXU=WmUKn-jt`KW�btU�YCV(n�`�jdpsi¯e%U VXU�i%jdh�VXWNU3V-�{`�Wmhy����Y�i%p{Wm`0blpsh%ipsi^btU3V�h%Vl�C`3i%p{nX`�btpsh%i%i%Um�¤�{U�¥

��`3i�n �sU � M��7U btUm��z�n i�h�YInzCh�Y%q�h%iyn Wmh�iCn�bt`�b�U3V YCi�U WmU3V�bt`�pci�U­VXUme%h%i%e%`mi�WmU e%U^n p{e%kmU�n;�psi%i%h�q>`�iKbtU^nN<�e%`�i�n6�wU�n�e�prqCU�V(n�WmUmi^bdV\U^n�e%U�VXUmW�T%U3VXWmT�U-e%U^n�U3i^bdVXU�z%Vlp�nXU^nO&9P+xCU�YC�s�¤p{U�bQ+�-.-SR2U.bQ+�-.-.T�00¥

S�U^nEe%U3VXi%p{¨3VXU^nEjdh�iKb�U3i7UmjljtU�b�n\h�Y%q�U3i^b�VXk3jtk3VXU3iCWmU `�YC¢=� Mm�7U�nEWmh%i%WNU3z�bXnEWm`3V5Y%bdpc�{p�nXUmi^b�e%U^nEe%k��7`3V\W3TCU^nbdVX¨^n nXpc�7p¤�{`mprVXU�nU&3P�b�Y>e%U^n¦e%Uê�7`3VXWmT%k Wm�{`^n0nXps�^Y®U^n WmU3i^bdV\kmU^n n�YCV¦e%U^n Umi%�^Y�M0btU^n±zC`3V n\h�i�ey`3�CUN_�CUmi�W�T%�7`3Vtµypsi%�C_�q�U�p{�s�¤U Umi�qCprVXh%i%iCUm�@UmiKbt`��wUm_®ndbdVX`(btk3�ypwU-e%UV;��7U!bth%h�<%_�Y%bdpc�sp�n1`�btpsh%i�e%U�n6� Mm�7U^nEWm`mT%p{U3V(ne%U!btU3i�e%`3i%WmU�n�h�Y k.b�Y>e%UKn�e � U0¢%z>U3V�bXnX_Ck(b�Y>e%U^n��^Y>`3�sp�bt`�btprq>U^n�Y%bdps�¤p�n\`�iKb�e%U^n�U3iKbdVXU�bdpsUmi�n�n\U��7pCe�psVXUNW�blpsjXnX_Ce%U^njdhCW�YIn5�%VXh�YCz7U.btW�¥ 00¥

Page 4: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

S�U�b¤btU+nXp�b�Y>`�bdpsh%i±Umi^bdV\`�a�i�U �sh%�ypw�^Y>U��7Umi^b=Y>i%U,jt`mpw�>�{U^n0nXU,�7`mi%p¤jtU^n�btU§£,W3VXkmU�VX_-Y�i�U,e%hy��psiC`�blpwh�i²eyU� � psi%i%h�q>`0bdpsh�i VXU3z%VXhCe^Y>W.bdVtpsWmU=U�b�zCU0Y¯e%U��Cp{U�iCn U�b n\U3V�qCp{WmU�n/`�Yy¢��^Y>Um��n �{U=Wmh%iyn\hy���@`0btU�YCV�i�Uªn � `�b{btU3i%ezC`^n�b�h�Y�b�U3i�V\U^nlzCUmW0bt`3i^b�nXUKn�e%k^nXprV(n�h���nXUKn6j�VdYIn�bdVX`(bdpsh%i�n0¥

ZX�<zC`3VX`0acb²iCkmWmU^n0n\`�psVXUêe%U e%k3qCUm�sh%z%zCU3V Y>iCU nl´�iCU3Vl�CpsU `0YÐzC�{`miÐWNhy����Y>i%p{Wm`�btpsh%i%i%Um�+Umi^bdVXUê�sU�nWmh%i%WmU�z�btU�YCV(nX_ pci��Ckmi%p¤U0YCV(n U�b=�7`3VX�^Y>U0btU�YCV(n e%U�� � Umi^bdVtU3z%VXp¤nXU;`3qCUKW9e%UKn°�{`3�Ch%VX`.b�h�p~VXU�n°e%U<VXUmW�T%U3VXWmTCUz�Y%�C�¤p{�^Y>Um_>e%U^n�`3Vdbdp�ndbtU^nX_>e%U^nEe%U�nXps�Ci%U3V1nX_�e%U^nI;2VXU3i%psjl�{U�Y>V(nEe%U/btU3i�e%`mi%WmU�nN<�_�e%U�n�W0Y���b�YCV\U^n���pci�h�VXp�bt`mpsVXU�nh�Y§U3i%Wmh%VXU°e%UKn�`KW�btU�YCV(n�e^Y,��p{�¤p{U�YÜ`^n0nXhCWmps`�btpcj &l`^n0n\hyWmps`0blpsh%i<e � psi^btU�Vïi�`�Y%btU^n\_!`m��btU�V�Wmh%iynXhC���7`�btU0YCV(nX_`^n1nXhCW�pw`�blpwh�i�n�q�`m�sh�VXp�nX`miKb5�sU e%k�q>Um�sh%z%zCUm�7U�iKb�e^YCVX`��C�sU h�Y7�¤` � x�P)_yU(btW�¥ 00¥

�4� h����1UmW�btpsj°e%U+WmU,zC`3zCp{U3VfU^ndb e%U�btU3iKbtU3Vfe%U,e%km��hyi�bdV\U�Vf�^Y>U§WmU^nfe%p¤jtjlk3V\U�iKbXnf`mW0btU�YCV(n°zCh�YCVlVX`�psUmi^bWmh%����Y>i%p{�^Y>U3V U�b4psi^btU3V\`3�yp~V e%U jd`m Nh�igndbdV�Y>W�b�YCVXkNU=`�Y�b�h�YCV/e%U@z%¡%�sU�n e � U3¢>WmUm�s�{UmiCWmUm_�e%U=Wmh��2zCk�blp blprqCp�btkVX`^n1nXUm�����{`mi^b�YCi%prqCU�V(nXp�btk�nX_ U3i^bdV\U3z%Vlp�nXU^n\_-�{`3�Ch%VX`.b�h�p~VXU^nX_�n�bt`3V�b�YCzC_ `3V�bdp¤n�btUKnX_ kmWmh%�sU�n�e%U<Wmh%���7U3V\WmU<U�be � psi%�Ckmi%p{U�YCV(n0¥

� `9z%VXUm�7p¤¨�VXU9zC`3V�btpsU,eCU,WmU0b�btU,Wmh%����Y>i%p{Wm`�btpsh�i�z%VXk�nXUmi^btU�VX`,�sU�nfjdhyi%e%Um�7Umi^bXnfe%U,� � kmWNh�i�hy��p¤U§eyU� � p¤�7�7`�btk3VXpsUm�d¥

��`3i�n=�{U^n e%U�Yy¢§zC`3V�btpsU^n �^Y>p�ndY�prq>Umi^b�i�h�YIn e%kmj�psi%psVXh%iyn=�{U�n�n�bdVX`�btk��%psU�n=e � psi%i�h�qC`�btpsh%iyn U�b7e%U �14 �e%k�q�U��wh�z%zCkKU^n<zC`�V<�¤UKn;h�Vt�C`3i%p�nX`�btpsh%iyn;`mjlpsi e � p{e%Umi^btpcjdp{U3V<�{` zy�rYIn;`Ne%`3z�btkmU £ �{`±i%h�Y%qCUm�¤�{U�e%h�i%iCUkmWmh%i%h%��p{�^Y>U���hCi%e%p¤`m�{U�¥

)�h�Y�V=j�psiCpsVªi�h�YIn@btU�i^btU3Vth�iCn�e%U<eCk���hyi^bdVXU�V��^Y>U �sU<zCh®nXp bdpsh�i%iCUm�7Umi^bt_ �s`<i%h�bdh%Vlpsk�btk<U�b�ndYCV�bdh�Y�b7�s`z%T%p¤�wh®n\h�z%T%p{Uªjdh%i%e%`�bdVXpsWNUªe%U=�{` btUmW�T%i%h%zCh��sU=e%UfxCh�z%T%p `m|�} i^btprzChy�sp�n�&l�{` jtU3V�btps�cp�n1`�btpsh%ifW3VXhCp¤n1kmUm_6� � `3�Ch%VX`e%U^n�WNh�i%i�`�p�n0n\`�i�WKU^n?05zCU�Y%b��s`�z%VXkme%p�nlzCh�nXU3V�£ e%U3q�U�i%psV�Y>i���hye%¨m�{U eCU�VXkmjdk3VXUmi%WKU `�Y7zC�¤`mi�e%U �¤` �@p�n\U-UmizC�s`mWmU e%U WmUKn6i�h�Y%q�Um`�YC¢�z%VXhCWmU^n1n�YIn�U�b�e�p�nlzCh�nXp�btpsjïn�e � pciCi%h�qC`0blpsh%i�¥

� � � ��'(*+*,������# '(���4R ����� ����" # � ��� � � �C"�� � ��� � � � �4�-����* '1� �� �!: ���4@�5�6��� �@�4�<��* ��#2&����2�)� �>B

�4� p{�@�7`�btk3VXpsUm��n � U^n�b�U3i¯�^Y>Um�¤�^Y>U�n2`mi%i%kmU�n2pc��zCh�nXk�Wmh%�@�7U Y>ig��h�btU�YCV2U^n1nXUmi^bdpsUm��e%U��¤`�W3VXhCp¤n0nX`mi%WKUe%U^n�kmWNh�i�hy��p¤UKn0¥°S � U�n�bÜe%k^nXh%Vl��`mp�n �{` zCh�n(nXpr�Cp¤�{p�btk e � psi%i�h�q�U3VX_ge%U W3V\kmU3V�e%U^n�Wmh%i%WmU�z�bXn�U�b§e%Ue%k�q�U��wh�z%zCU3V�e%UKn6p{e%kmUKn��^Y�p>Wmh%iyndblp�b�Y>U�� � `3qC`mi^bt`3�CU WNh�i�W�YCVlVXU3iKbdpsUm��e%k0btU3VX��psiC`mi^b1¥

} � � kmWmT%Um�¤�{U7e � Y�i�zC`3´�n���p¤��jt`�Y>e�VX`KM0bdVXU@Wm`�zC`��C�{U@e � `�b�bdp~VXU3V U0b�qC`m�sh%VXp¤nXU3V �{U^n�bt`m�sUmi^bXn/Umiun\U@e%h�bt`3i^b4e%Un�bdVdY>W.b�YCVXUKn+e%U-jdh%Vl��`�btpsh%i=U�bEe%U VXUmW3T�U3VXW3TCU�bdV\¨^n�zCU3Vtjdh�VX��`mi^btUKn�U�bEU3i Wmh%i^b�Vtpw��YI`miKb��sU-zC�wYInEzCh®n1nXpr���{U�£�{` e�psjlj�YInXpshyi�e%U�� � psi%i%h%qC`�btpsh%i�`�Y7i%prq>Um`�Y e%U^n�n\U^W0btU�YCV(n�z�Y%�C�¤p{W^n�U�b�z%Vlprq�k�n.¥

Page 5: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� U^n Wm`3V\`mW�btk3VXp¤ndblps�^Y>U�n e%U WmU�b¤btU kmW�h�i�h���p{U e%U � � p¤�7�@`0btk3VXpsUm�9z%VXkKn1U�iKbtkmU^n e%`3i�n � � pciKbdVXhCe^Y>W.bdpsh%ipsi^btU3V\`3�yp�n0n\U�iKbt_�nXU�Wmh%��zC�{¨�btU3i^bEU0b�nXU�Wmh%i%jdh%V�btU3i^b�z�h�Y�V�`0�Ch�Y%bdprV�£�Y>i�bd´�zCU�e%U�W3VXh%p�n1nX`miCWmU�e%psjljtk3VXUmi^bEe%UWmUm��Y>p�e%UKn*; bdVXU3i^btU��%�wh�VlpwU�Y�n\U^nO<�U�b�VXU3z�h®n\`3i^b�ndYCV®bdVth%p¤n�jdhyi%e%Um�7Umi^bXn�psi%e%p�ntzCUmi�nX`3�C�{U^n0¥

� � � � " �-�;�4�-����* '1�9� �;��� '(� ���:�����'0��2B

] Mm�7U nXp�WKU�b!`^nlzCUmW0b nXU3V\`@e%k�q�U��wh�z%zCk=e%`miyn/�¤`7eyU0Yy¢Cp{¨m��U�z>`3V�bdpwUm_�i�h�YIn4zCh�Y%qCh%iyn/e � h%VXU^n/U�b4e%kl�X£7U^iz%VXk^n\U3i^btU�V6�sUKn5�%VX`mi%e%U^n��sps�yiCUKn0¥

ZX� jl`0Y%b��Cp{U�i+n�YCV7VX`3z%zCUm�{U3V=�^Y>Ug�{U<Wm`�VX`mW�bt¨3V\UgWmU3iKbdVX`m� e%Ug� � psi%i%h�q�`�blpwh�i,i � U^ndb�zC`^n�Y�i;zyT�kmi%hy�7¨mi%Ui%h�Y%qCUN`�Y�z�Y�p�n1�^Y>U�e%¨Kn��¤U2e%kN��Y%bEe^Y=qCpsi%��bdp¤¨m�7U�nXp{¨mWm�{U�(0h�nXU3z%T xyWmTKY���zCU�btU3V &����.T��.0�`�q�`�p b�psiynXp�ndbtk�n�YCV� � p¤��zCh%V�bt`3i�WmUªe%U°� � psi%i%h%qC`�btpsh%iuzCh�YCV��{`�W3VXhyp¤n0n\`mi%WmU &dVXkme^Y>W�bdpsh%i¯e%U�n�Wmh���bXn\_�W3VXkm`0bdpsh�i¯eCUªi%h�Y%qCUN`�Y�¢�7`3VXWmT%k�n\_6�C`mpciCn2e%U z%VXhCe^Y>W(bdpwqCp btk�n\_�U�btWK¥ 00¥�S�U3zCU�i%e%`mi^b/i%h�YIn-zCh�Y%qCh%iyn2pse%Umi^bdpsjlp{U3V2£ª� � T%U0YCVXUª`NW�b�Y>Um�c�{Ue%U�Y%¢�btU�i%e%`mi%WmU�n��sh�YCVXe%U^n.¥

• � U�zC`^n(n1`��CU e%U�� � pci%i�h�qC`0blpsh%i�e � Y�i7n�bt`me%U�zCk3VXprzCT%k�Vïp{�^Y>U £!YCi@n�bt`Ne%U WmU3i^bdV\`3�Ce%`miyn��{U���hCe%¨m�sUe%U W3VXh%p¤n(n1`mi�WmU e%U^n5zC`3´�n�e%kNq�Um�sh�z%zCk�n.¥

• �4� psi%i%h�q�`�btpsh�i�i � U�n�b�z%��Y�n�n\U�Y��{Um�7Umi^b�btUmW�T�i%hC�sh��Cps�^Y>U U3bIp�n(ndY>U e%U�n�bdVX`�q�`�Y%¢7e%U ��4 �¦�@`mp�nYCi�z%TCkmi%hy��¨�i�U!�>Um`�Y>Wmh�YCz�z%��Y�n6�w`3Vl�CU pciKbtk3�%VX`mi^b�i�h�i@n\U�Y>�sUm�@UmiKb5�sU �s`miCWmUm�7U�iKb�e%U�z%VlhCe^YCp�bXni%h�Y%qCUm`0Yy¢7h�Y7VXkm`mW(b�Y>`m�sp�n\k�n6��`�p�n�k��C`��{Um�7Umi^b5�w` W3VXkm`�bdp{h%i�e%U�i%h�Y%qCUN`�Yy¢ nXU3V�qCp{WKU^n\_ye � Y�ii%h�Y%qCUm`0Y=WNh�i�WmU3z�b�Wmh%���7U3V\W�p{`m�s_Ce � Y>iCU pc�7`3�CU U0b5e � YCi-btU3VtVlp�bth%prVXU e%U��7`3VX�^Y>Um_Ce � YCi%Ui%h�Y%qCUm�¤�{U jdh�VX��U e � h%Vl�C`3i%p�n1`�bdpsh%i�e^Y�bdVX`�q�`�ps�s_Ce%U-nXhC��Y%blp{h%iyn5Zti^btU3Vli�U�bt_%e � YCi�zC`mW3µC`3�Cpsi%�i%h�qC`�btU0YCV5h�Y=e � YCi�e%U^nXps�Ci�VXk�q�hy��Y%btpsh%i%i%`mprVXU�¥

� �� � " � �9�4� ��2�*+'(�;�-�;� ��'(� ���# *,����'.�� �4�<�-�;���

�-�*,*+"-� '0�����)'.��2B

� U^n ¬ ZXSÒn\h�iKb�£�� � h%VXpr�ypsiCU�e � Y�i�U�qCk3VXp�bt`��C�{U-bdVX`3i�nXjdh%Vl�7`�btpsh%i�e%U�n4��hCe%¨m�¤UKn4k^WNh�i�h���p{�^YIUKn4W��{`�n(nXp{�^Y>U�nzCU3VX��U�b�bt`�i^b)`�Y%¢ U3i^bdV\U3z%Vlp�nXU�n4e � psi%i%h%qCU3VX_�e � k3q�hy��Y>U3V�zC�cYIn�VX`3zCpse%Um�7Umi^b)U�b�e%U�WmU�jd`mp�b�e � `m�7k��{psh%VXU3V nXU�nzCU3Vljdh%VX��`mi%WKU^n�WNhy���@U�VXWmp¤`m�{U^n.¥

v7h�YIn z�h�Y%q�h�iCn Wmp�btU3V �^Y>`(bdVXU@jd`mW�btU0YCV(n U�¢�zy�sp{WK`�blpsjXn WmU=WmU0b¤btU@i%h�Y%qCUm�s�{U=e%h�i�iCU=kmWmh%i%h%��p¤�^Y>U@zCh�YCV �sU�nU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n.¥

• � U^n ¬ ZXS<zCU3Vl�7U�b{btU3i^b�e%U-nXU�VXUmWmU�i^bdVXU3V�ndYCV��{U^n�`NW�blprqCp�btkKn!ndb�VX`0btk3�%ps�^Y>U^n�e%U � � UmiKbdVXU3z%Vlp�nXU�zC`�V�YCie%k�q�U��wh�z%zCUm�7Umi^b�e%U�� � U3¢�btU�Vli%`m�¤p�n1`�bdpwh�i�e%U WNU3V�bt`mpsi%U^n�jdh%i%W�btpsh%iyn�U�b�e%U��s`�z%V\hye^Y>W(bdpsh%i�¥

Page 6: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

• PE�c�{U�n5VX`�z%z%VXhyW�T%U3iKb5�sU^n�U�iKbdVXU3z%Vlp�n\U^n�e%U �¤U0YCV(n�Wm�sp¤UmiKbXn5zC`3V5�s` ��p�n1U Umi�zC�s`KWmU e � h�Y%bdps��n�e%U�CU^ndbdpsh�i�e%U��{`�VXUm�s`�btpsh%i�Wm�sp¤UmiKbt_ye%U!��`^nXU^n�e%U e%h�i%i�kmU^n�`mp¤iCnXp��^Y>U�zC`�V6�s`�zCh�n(nXpr�Cp{�¤p�btk e%U-ndY�prq%V\UWmU^n�e%U3Vli%p{U3V(n�e^YCV\`�iKb��sU�YCV�Wmh%iyn\hy���@`0blpsh%i�¥

• � U^n ¬ ZXS;Wmh%i^b�Vtpw��Y>Umi^b�`�Y e%k�qCUm�sh%z%zCUm�7U�iKb�e%U�i%h�Y%qCUm`3Y%¢7��hCe%U^n�e%U e%p�ndbdVlpr��Y%btpsh%i-qCp{`�Zli^btU3Vti%U�bWmU �^Y>p%VXUm��U�b�zC`3V�bdpsUm�¤�{Um�7U�iKb�h�Y bdh^bt`3�wU��7Umi^b�U3i�Wm`�YInXU � � Y%bdps�¤p�btk e%U WNU3V�bt`3psi�n�psi^btU3VX��kme%p{`mpcV\U^n&�} �CUmi^bXn�e%U!qCh�´C`3�CU^n\_yWNh�YCV�bdpsU3V(n�U�i�`^n(ndYCVX`mi%WKUm_Ce%k�bt`3ps�¤� `3i^bXn\_���`�i��^Y�p{U3V1nX_CU�btW�¥ 00¥

• PE�c�{U�n5zCU3VX��U0b�btU3i^b�U3i%jdpsi�e%U�� Y���btpszy�{p{U3V�e%U^n�`m�s�¤p{`miCWmU^n�U3b�e%UKn5zC`3V�btU3i%`3VXps`0bXn�U3i^bdV\U��¤UKnU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n�h�Y e � `0Y�bdVXU^n�h%Vl�C`3i%p¤n\`�blpwh�i�n�`mjdpsi�e � h%z�bdpc�7p�n\U3V6�wU�YCV(n5zCU3VXjdh%Vl�7`mi%WmU^n�VXU^nlzCUKW�bdprq>U^n`�Y7zC�s`mi�Wmh%���7U3V\W�p{`m�{_yjdpciC`mi�W�p{U3V�U0b5U�i�btU3Vt��U e � pci%i�h�q>`3bdpsh%i>&32=��U3�Ch�nN+�-.-./�00¥

� U^n ¬ ZXS n\h�iKb nXpc��Y>��bt`mi%km�7Umi^b �w`ªWmh%iyn\km�^Y>UmiCWmU=U�b/�sUª��h�btU�YCV e^Y W3T%`mi��CU��7Umi^b1¥CPE�c�{U^n jt`KW�ps�{p�btUmi^b �{`bdVX`3iCnXjdh�Vt�@`0bdpsh�i�e%U^n�km�{k��7Umi^bXn�ps�@�7`�btk�VïpwU���n�Umi�psi%i%h�qC`3bdpsh%i�¥

� ��� � " �-�;�4�-����* '1�9� �+�y��# :-'.��� �>B

� U�nXUKW�btU�YCVEe%U^n�nXU3VdqCp¤WKU^nEU�n�b��{U�zC�rYIn�p¤��zCh%V�bt`�i^b�e%`�iyn�� U^n�zC`3´�nEkKWmh�i�hy��ps�^Y®U��7Umi^b�e%k�qCUm�sh%z%zCk^n &?T.-��e%U^n�Um��zC�shyp�n�e%`mi�n��sU�n5zC`3´�n�e%U�� ��� S6��PH00¥

S�U�b¤btU@z%Vth%�%VXU^n(nXpwh�ife%UKn�nXU3VlqCp{WmU�n `=k�btk=`m��zC�sp¤jlp{kmU@zC`mV �{`=W3VXh%p¤n0n\`�i�WmU=e%U�n ¬ ZXS �^Y>p5zCU3VX�7U�b¤btU�i^b�YCi%Ue%pwqCp�nXpshCi�e%U^n�b��mW�T%U�n5zC��YIn5zCU3VXjdh%Vï��`�iKbtU U�b�U�¢�btU3Vli�`��sp�n1`�bdpshCi�e%U^n�jdh�i�W�btpsh�i�nEn�YCz%zCh%V�bXn.¥

� U^n ¬ ZXS,Wmh%i^bdVlpr��YIUmi^b�k3�C`m�sUm�7U�iKb�£-� � U3¢%zC�sh®nXpwhyi7e%U�n�n1U3VdqCp¤WNU�nE��Y>e%hCkme^Y>Wm`�btpsjïnEi%h�bt`3���@UmiKb�`�Y i%pwq>UN`NYe%U � � PO)�S xK&lkm�sUNW�bdVXh�z%T%h^b�h@W3psi%k-n\h�i 0�Wmh%���7U �{U�i^Y>�=k3VXps�^Y>U h�Y7�sU^nC�1U�Yy¢2qCp¤eCkmh�n0¥

� Ա�6$2��@��7&�'1�����4� �5#2@� � �I�y"��+����'(� ��@: ���)'.�� ���4'(�������4� ����# :-'.�-� �� �!: ���4@�5�6��� �@���2# ��� � �#2&��2�-'������!'.��@�>B

� � � � ���²�5#�������*Ü����'0?�"-�;�-�;� ��'(� �2�: ����'0��2B� `��^Y>U�n�bdpsh%i°e%U�� � psi%i�h�qC`�bdpwh�i k�bt`3iKb6q�`�ndbtU�U�b�WNh���zC�{U3¢CUm_�i�h�b VXU�VXUmW3T�U3VXWmT%U=nXU��{p¤�7p�btU�`�Yy¢ z%VXhCWmU^n1n�YIne%U;Wmh�i�WmU3z�btpsh%i e%U,i�h�Y%q�Um`�YC¢±z%VXhCe^YCp�bXn U�b°n\U3VlqCp{WmU^nfW�� U^ndbt|l£m|le�prV\U,£9� � pci%i�h�qC`0blpsh%i�e%U9z%VXhCWmkme%k;U�be � h�Vl�C`�i%p�n\`�btpsh�i>¥

} �{`=�rY��7p¤¨�VXU=e%U � � T%p�ndbth�prV\U³nXps��zy�{p¤jlp{kmU=e%U�n jdh%Vï��U�n�e � psi%i%h�q�`�bdpsh%iui�h�YIn/zCh�Y%q�h�iCn e�p�ndblpsi���Y>U�V e%U�Y�¢`3z%z%VXhCW3T�U^n�e%U � � psi%i%h�q�`�btpsh�i �

�A0 o2i%U�qCp�nXpwhyi>;�VXh%��`mi^bdps�^Y®UV<�e%U � � pci%i�h�qC`0blpsh%i�`�q>UNW�� � p{�@`��CU e^Y@�Ck�i%p¤UN_ye^Y W3VXkN`�btU�YCVnXh%�sp�bt`mpsVXU U�b�T%k3V\h �{�^Y>U �^Y>p%zCU3VXe^YCV\U e%U3z�Y�p�n��s`�VXU�iC`�p�n1n1`�i�WmU1&le%U � kmh%i%`�VXe-��U���psi�W�p`�Y%¢7WNh�i�WmU3z�btU�YCV(n�e%U���U�¶��sU�b�bC)�`mW3µC`�VXe%_%e%U�� h%h��%�wU U�bIzC��YIn5�Ckmi%k3V\`��{Um�7Umi^b�e%U�x^bt`3V�bYCz.00¥

Page 7: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

+.0 o2i%U�qCp�nXpwhyi�T�´�z>U3V5VX`0bdpsh�i�iCUm�c�{U e%U � � psi%i%h�q�`�blpwh�i�Umi-bt`�i^b��^Y>U�z%VthyWNU^n(ndYIn6�spsiCkm`mpsVXUe%k�q�U��wh�z%zCk�zC`3V�e%U��%V\`3i%eyn��{`3�Ch%VX`�bdh%prVXUKn�U�b�WmU3iKbdVXU^n�e%U �V4 �¦�{p¤kKn�`�Y=��hye%¨m�{U2�h%VXe�p�n�btU,h�Y bdh�Y�b�zC`�V�b�e%U�� � U�iKbdVXU3z%VXp¤n\U�¥

¬ h�Y�btU3jdh�p�n)WmU^n�e%U0Yy¢ `3z%z%V\hyW3T�U^n�n\h�iKb�zCU�Y `me%`3z�btkNU^n�£-YCi%U2kmWmh%i%hy��p{U�WmUmi^bdVXkmU�n�YCV��{U^n n\U3V�qCp{WKU^n�U�bE�s`Wmh%i�i�`�p�n0n\`�iCWNU-nXU jdh�i�e%`�iKb�e%U�jd`m mh%i�z%VXk3zCh%i%e%k3V\`�iKbtU-n�YCV5�sU�n�e%kKnXprV0n�U�b�V M�q�U^n�e%U^n�WNh�iCnXhy���7`�btU�YCV(n.¥

� U�z%VXhCWmU^n(ndYIn4e � pci%i�h�qC`0blpsh%i�e%h%p�bIM0bdVXU�W3h%iynXp{e%k3VXk�Wmh%�@�7U-Y>i%U�e%km�@`�VXWmT%U@WNhy��zC�¤U3¢�Um_<Wmh%�c�{UKW�bdprq>U�U�bzC`3V�bdpwW�pszC`�btprqCU9psiKbtk3�%VX`mi^b�� � U�iCnXUm�����{U;eyUKn°`NW�btU�YCV(n U�b zC`3V�bdpsU^n z%VXU3iC`mi^btUKn°psi^btU3Vti%U�n U�b�U�¢�btU3Vli�U^nfe%U� � Umi^bdVXU�z%Vlp¤n1U-n�YCV�e^Y7�sh%i���btU3Vt��U�¥

} � � psi�n�bt`3V e%U^n±btUmW3T%i�h�zCh%�sU�n Wmhy���7U WNU��{�{U e%UÐxCh%z%T%ps`m|l} i^bdprzChy�sp�n �;�¤UKn �¤p{U�YC¢ e � pci%i�h�qC`0blpsh%iWmh%V�V\U^nlzCh%i%e%U3iKbE£�e%U^nEVXk�nXUm`�YC¢�e � `mW�btU�YCV(n)Umi=pciKbtU3VX`mW0bdp¤h%i=U0b�h%Vl�C`3i%p¤n1k^n)`�Y%bth�YCV�e%U-�%VX`3i�eyn�WmUmiKbdVXU^n�h�YzC¡%�sU�n4e � U3¢CWKUm�s�{U�iCWNUL&�h�YfU�i%Wmh%VXU�e%U�W3h%��zCk�btp�btpwqCp btk04�^Y�pIVXU3�%V\h�YCzCU3iKb��wU�n4U�i^bdVXU3z%VXp¤n\U�nX_��sU�n n�bdVdY>W.b�YCVXUKnz�Y%�C�¤p{�^Y>U^n�&�o�i%prq>U3V(nXp�btkm_�h�Vt�C`3i%p¤nX�7U�n4U�b�W�h%�c�{UKW�bdprqCp�btk�n�z�Y%�C�¤p{�^Y>U^n\_�n\hyWmpsk�btkKn4e � kmWNh�i�hy��p¤U��@pr¢�btUN_cU0btW�¥ 0l_�{U�ng�{`3�Ch%VX`�b�h�prV\U^n &�z�YC�C�¤p{W^n U�b°z%VXprqCkKn?0X_s�¤U+�@p{�¤p{U�Y `�n1n1hyW�ps`�btpcjd_=�{U^n;n�bt`3V�b�|�YCzC_@`�pci�nXp �^Y>U �{U^n<kNWmhy�sU�ne � psi%�Ckmi%p{U�YCV(nX_Ce%U e%U^nXpr�Ci%U�V(nX_Ce%U Wmh%���7U3V\WmU U�b�e � `�V�bX¥

��Uªzy� YInX_�U�b2WmUªV\kmWmU3���7Umi^b2`�q�U^W°�sU°jdh%V�b2e%k�q�U��wh�z%zCU3�7Umi^b2e^Y��ÜU3� +I¥ -%_6qCk3VXp�bt`0�C�¤U U^nlzC`KWmUªz�Y%�C�{p�W��hyi�e�p{`m�7e%U W3VXkm`0blpsh%i�U�b�e � psi%i�h�q�`�blpwh�i@ndYCV5Zli^btU�Vli%U�bt_CW�U�b¤btU�psi%i%h�qC`0blpsh%i�zC`3Vdbt`3�CkmU U3iKbdVXU��sU Wmh%i%WmU�z�btU�YCVU�b4� � Y%blps�{p�n\`�btU�YCV�n\U=e%k3zy�w`mWKU�bdh�Y��Xh�YCV1n zy� YIn�q�U3V(n � � Y%btps�¤p�n1`�btU�YCV jdpsiC`m��¥yv7h�YIn `^n(nXp�ndbth�iCn £ � � km�@U�Vl�CUmi%WmUe � Y�i�U zC�{`�btUmjdh�Vl��U ��hyi�e�p{`m�{Um_,h�Y%qCU3V�btU U�b²zCU3Vl��`mi%UmiKbtU e � psi%i�h�qC`�btpsh%i%_�YCi�U ;�Wmp�btk ��hyi%e%p{`��{UW3VXkN`�bdVlpsWmU1< �^Y�pfi � U�n�b zC`^n+nX`mi�n;VX`3z%zCUm�{U3V,�{`¦W�p btk nX`3qC`miKbtU e%U �-`Kn�bth%i 6/`mWmT�U��{`3V\e &������.R�0+nXUn�Y%�Indblp b�Y>`3i^b�`�Y W3T�U3VXW3T�U�YCV�h�Y�n\`�qC`mi^bPh���i%p�nXWmp{Umi^b�U�b�nth��sp�bt`mprV1U�¥

ZX�6jd`0Y%b ps��zCk3VX`�btprqCUm�7U�iKb/`�qChyp~V�YCi%U=`3z%z%VXhCW3T�U psi^btk��%V(`0bdpwq�Um_�qChyprV\U T�hy�sp�ndblpw�^Y>U=e%U � � psi%i%h�q�`�blpwh�ifU0b-n\UVX`3z%z%VthCW3T%U3V³e%UÜ� � p{e%kmU+e%U ;�S�hy|lpsi%i%h�qCUmi^btpsh%i�<±eCk3q>Um�sh�z%zCkNU9zC`3V )�p¤U�VlVXU�]¯Y�n1nXh¦�^Y�p7pci�nXp�ndbtU n�YCV� � `^ntzCU^W0b5zC`3V�bt`3�Ck �CUmi^bdV\U-e%U^nE`mW0btU�YCV(n�i%hy����VXU�YC¢�U�b�e�prqCU�V(nXp¤jlp{k^n\_�h�Y�Umi%Wmh%VXU e%U ;�� � psi%i%h%qCUmi^btpsh%iL< & �x%jlU���+�-.-�+.0E�^Y�p�U3¢%z%VXps�7U��¤U �¤p{Umi=Umi^bdVXU �s`�nXWmp{Umi%WmU�jdh%iCe%`�bdVlpsWNU-�^Y>p�psi�q>Umi^btU U�b��s`�btUmW3T%i%p{�^Y>U�n\U3VlqC`mi^btU�^Y>pypsi%i%h�qCU�¥

v7km`3i%��hypsi�n\_yp¤��jd`0Y%b5k��C`��{Um�7Umi^b�`�qChCprV5z%VXk^n\U�iKb�£�� � U^ntzyVXp�b��^Y>U�� � psi%i%h�q�`�btpsh�i2i � U�n�b�zC`^n�YCi�zyT�kmi%hy��¨miCUi%`0b�YCVXUm�CU�b��^Y � Um�s�{U-nXU�T%U0YCV�btU £ e%U^n5VXkKnXp¤n�bt`3i�WKU^n�e � h�VXe�V\U�j�psiC`miCWmp¤U�V�U�bIz�nl´�WmT%h�nXhCW�pwh��sh%�Cps�^YIU�¥

S�U�b�k.bt`(b�e%U�jd`mp�b�zCU�Y%b�U�¢%zC�¤p{�^Y>U3V��^Y>U�TKY�p�b�z%VXhCe^YCp�bXn�ndYCV�e%pr¢7i%U e%k3zC`^n0n\Umi^b�zC`^n�U3i���h%´CUmi%iCU e%U�YC¢7`miyne � UN¢Cp�ndbtU3i%WKU�¥ � U���hye%¨m�{U e%U e�psjlj�YInXpshyi�e%U�� � psi%i%h�q�`�blpwh�i��@p�n�Umi�zC�{`mWKU�zC`3V � h��CU�V(nO&���� �SR�05zCU3Vt��U�b�e%U�Cp{Umi�qCp�ndY>`��{p�n1U3V6�wU^n�e%pcjtjlp{W�Y�� btk^n5zCh�n(nXpr���{U^n�e � Y>iCU�psi%i�h�q>`�bdpwh�i�`0Yªn\Umpci�e%U�i�h®n�n\hyW�p¤k0btk^n�e%k�q�U��wh�z%zCkmU�n.¥

��U�zy��YIn��{U�n�pci%i�h�q>`0bdpsh�i�n�i � h%i^b�zC`^n�b�h�Y�btU^n5�{` �>Mm�@U iC`�b�YCVXU U(b��sU �>Mm�@U eCU3�%VXk e � p¤��zCh�V�bt`3i�WmU WmU �^YIpnXU�bdV\`me^YCp�b4zC`3V zC��Y�nXp{U�YCV1n�b�´�zChy�wh��%p{U^n e%U=� � pci%i�h�qC`0blpsh%if�^Y>p�psi^bt¨3�%V\U�iKb4zC`3V U�¢CUm��zC�¤U@z%VXpsiCWmpszC`��{Um�7Umi^b

Page 8: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

e%U^n;e%ps�7U�i�nXpwhyiyn;WNhy���@U�VXWmp¤`m�{U^n &li�h�Y%q�Um`�Y Wmh%i%e%p�blp{h%i�i�U��7Umi^bt_=z%Vthye^YCp�b¯VXkN`mW.b�Y>`��cp�n1km_=z%VXhCe^YCp�b e%Un�Y%�Indblp b�Y�bdpsh%i U0b°qCk3VXp�bt`3�C�{U i%h�Y%qCUN`�Y z%VXhCe^Y�p b 0gh�Y U0i%Wmh%VXU � � p¤��zC`KW�b<n�YCV¯�sU�n9ndbdV�Y>W�b�YCVXUKn9n\hyW3pw`��{U�ne � `mWmW�Y>Ump¤� &lpsi%i%h�q�`�blpwh�i+WNh�iKblpsi^Y>UN_-Wmh%i^btpsi^Y>U;e�´�iC`m�@p��^Y>UN_-psi%i%h�qC`�btpsh%i+e�p�n1Wmh%i^bdpsiKYIU<h�Y²U3iCWmh%VXU<e%UV�YCz�b�Y�VXU00¥5v�h�YIn@z�h�Y%q�h�iCn=k��C`��{Um�7Umi^b7Wmp�btU3V=�w`<W��{`^n0nXpsjlp{Wm`0blpsh%i§e � }-� bXU3V.¥�S!Um��Y>p{|lWmp e�p�ndblpsi���Y>U¯�^Y>`�bdVXUWm`�btk��%h%VlpsU�n�e � psi%i%h%qC`�btpsh%iyn0¥

• �4� psi%i%h%qC`�btpsh%i�;�h%VXe�psi%`mpsVXUV<¯�^Y�p)Wmh�VtVXU^nlzCh%i%e¯£ª�s`�W3V1km`�bdprqCp�btk�e%U�n-�CUmiCn�h%VXe�psiC`mprVXU�n2e%`miyn��{`qCp{U �^Y>h^bdpse%p¤Umi%iCU1&�]��U S�U3V�btUN`�Y>+�-.-��.00¥

• � U^n ;�`^n�b�Y>WNU^nO<ge%k�zy�sh%´CkmU�n zC`3V��{U^n2Wmh%i�nXhy���7`�btU�YCV1n�e%`�i�n��{UªWN`me�VXU�e%U³� � Y%blps�{p�n\`�btpsh�i¯e � Y>iz%VXhCe^YCp�b�h�Y7e � YCi@nXU3VlqCp{WmU�¥

• �4� psi%i%h%qC`�btpsh%iªpsiCW3VXkm�7Umi^bt`m�sUm_�Wmh%i% �Y>U�e%`3i�n4�{U^n nXU3VlqCp{WKU^n4e � k�b�Y>e%U^n4U�b)e%U�VXUmW3T�U3VXW3T�U�n4�^Y>p�U�n�bnXh�Y%qCUmiKb6YCi�U�psi%i%h�q�`�btpsh�i�e%U�VXU�z%VXhye^Y>W(bdpsh%i�U�b)�^Y�p�e%Um�7U�YCVXU��{p¤��p�b\kmU>&�ZliKbtU3Vli%U0b�£�T%`0Y%b�e%k��Cp bt_�{U�n�x�]+x.00¥

• �4� psi%i%h%qC`�btpsh%i@e%U V�YCz�b�YCVXU h�Y°n�bdVX`(btk3�%ps�^Y>U �^Y>pIUmi��CUmi%e%VXU�YCi�i�h�Y%q>Um�>Umi�nXUm�����{U�nXhCW�pwhyW�Y>��b�YCVXUm�U�b�kmW�h�i�h���p{�^Y>U1& ¬ ��_�] h��Cps�{U h�Y@Zti^btU0Vli%U�b 0.¥

� �� � � ��'1�-�2�: ����'.�� �7�>����� ���2�2�)�4Bv7h�YIn�z�h�Y%q�h�iCn�pseCUmi^bdpsjlp{U3V�YCiCU�zy� YCVX`m�¤p�btk�e � psi%i%h%qC`�btpsh%i�`�Ygn\Umpci e%U�n ¬ Z\S &364�sh%��nX_ ��VX`�i%e�n4Wmh��s�{UKW�bdpsj(nU3i¦�¤ps�Ci%U+£ � � psi�n�bt`3V¯e%U �+psµypszCkme%p{`m_ªx%´%iCe%p{Wm`�btpsh�i e%U+Wmh%i^btU3iKYInX_ )�hCe%Wm`^ndbdpci��C_@S�hy���-Y>iC`�Y%btk+e%UWmh%i^btU3iKYInX_ � k^n\U^`0Yy¢�nXhCWmps`�YC¢,qCpsV�b�Y>Um�¤nX_ �+p�2�p�`^n0n\hyWmp{`�bdpsjd_ U�btW�¥ 00¥�S�U(b¤btUfi%h�Y%qCUm�s�¤U<e%h%i%i%U¯`gWmhC���7UWmh%iyn\km�^Y>Umi%WmU��^Y � Y>i%U=zC`3V�bdpwUªe%U=� � psi%i%h�q>`�bdpwh�i¯U^ndb `Kn1WmU3i%eC`mi^btUm_�Wm`3V z%Vth�qCpsUmi^b/e%U^n�Y%btps�¤p�nX`�btU0YCV(n U�YC¢C|� Mm�@U�n4U�bEi%h%i�e%U�n4Umi^bdVXU3z%Vtp�n\U^n�qCp¤`@�{U�YCV1n4WmUmi^bdVXU^n4e%U ��4 � £�� � pci�ndbt`3V4e^Yf�sh%�yp{Wmp{Um�5�cpr�CVXU��^Y>p�U^n�b�YCiz%VXhCWmU^n1n�YIn�e � h�Vt�C`3i%p�nX`�btpsh%i�Wmh%h%zCk3VX`(bdpcj�U�bI��k�i�k3qChy�sU�¥

xCUm�sh�i (.`mWm�^Y>U�n ¬ ps�¤�{psiC`mWE& +�-.-./�0X_�WmU�b�btU@jdh%Vl��U=e � psi%i�h�qC`0bdpsh�ifi � `@zC`�n zCh�YCV h�Vtpr�ypsiCUª�{U^n�;�z%V\U���p{U3V0n`me%h%z^btU�YCV1nN< `�Y n\U3iyn¯e^Y ��hye%¨m�sU+e%U � h��CU�V(n &������SR�0¯�^YCp=nXh%i^b³e%U^n¯Wmh%iyn\h����7`�btU�YCV1n¯`�p{n1k^n¯U�bbtUmW3T�i%h%z%T%p¤�{U�n°�7`mp�nªzC�rY%bt¡^b�YCiÜY%bdps�{p�n\`�btU�YCV `3´%`miKb=zCU�YÒe%U9��h�´�Umiyn U�b�jdh%VXWmk;e%U ; �%VXp{Wmhy�sU3VN<�e%U�nnXh%��Y%btpsh%i�n zCh�YCV�YCi z%VXh��C�{¨m�7U@z%VX`�btps�^Y>UE&ïn\h�Y%q�U�iKb/h�iCk3V\U�Y%¢.0 UmifVXkmW�YCzCk3V\`�iKb/e%U^n p¤e%kNU^n�n�YCV �¤U�v7U�b1¥S�U^n�psi%i�h�q>`�bdpwh�i�n5btUmW3T%i�h��wh��Cps�^Y®U^nEh�Y e%U�n\U3V�qCpsWmU�n�nXh%i�b�`^nXWNU3i%eC`mi^btU^nEWm`3V�z%Vth�qCpsUmi%i�U�iKb�e%U^n�z%VX`(bdps�^Y®U^ne%U^n�Y%bdps�{p�n\`�btU�YCV(n�U�b�nlh%i^bPe�pcjtj�YIn\kmU�n5zC`3V5ZliKbtU3Vli%U0b5`0Y-bdVX`(qCU�V(n�e%U�VXk^n\Um`�YC¢7e � k^WmT�`�i��CU^n�Umi^bdV\U!YInX`3�CU3V1n0¥

��h���psiyp{�^Y>U7S�`3VXe%h%i�& +�-.-SR�0X_6nXhCW3pshC�sh���Y>U7£ 2IV\`�i�WKU ¬ km�skmWNhy� � 4 � e�p�ndblpsi���Y>U�bdVXh%p¤n WN`�btk3�Ch%VlpsU�n h�Y� � �# � ��� %�e � pci%i�h�qC`0blpsh%iyn�`^nXWmUmi�ey`mi^btUKn0¥

• o2i�i�h�´�`�Y e � psi%i%h�q�`�btU�YCV(n�e%U�zCU.bdp�btU!bt`�pc�{�{U�¥

Page 9: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

• o2i¦U�i�n\Um���>�{U+e�p{j�j�Y�n¯h�Y � ��@�� � ��� � ��% e%U,zCU3V(n\h�i%i�U�n¯`3z%zCh�Vdbt`3i^b³e^Y W�h%i^btU3iKY £+WmU�b�btUpsi%i%h�q�`�btpsh�i>¥

• o2i � � ��# � ���L���K# @�� � # � ���� � #A�%°�^Y>p5VXUme%kmj�psiCp�n0nXUmi^b4�{U�z%VXh0�XU�b!h�Vlp~�ypsiCUm��U�b4��U�b�btU3iKb4U3i�zy�{`mWKUe%U^n�n\U3V�qCp{WKU^n�`^n0n\hyWmpskKn0¥

S�U�bE`^ntzCUmW�bEe%U�� � pci%i�h�qC`0blpsh%i%_Ii � UKn�b�zC`^n�b�h�Y��Xh�YCV(nEz%Vlp�n4U�i�WNhy��z�btU�e%`3i�n��{U�z%VXhCWmU^n1n�YIn4e%U ��4 � eyU� � Umi^bdVXU�z%Vlp¤n1U�¥

� ��� � '1�-�2�: ����'.�� �4�<'(*,��&�'(� �2'(# ���>B��`3i�n��{U-z%VXhCWmU^n(ndYIn�e%U�WNh�i�W^U�z�bdpsh�i e%U�i%h�Y%qCUK`�YC¢=z%VXh%e^Y>p�bXn�U0b�nXU3V�qCpwW^UKn �>ps��jt`�Y%b�z%VXU3i�e�VXU�U3i�Wmh%��z�btUzC��YInXp{U�YCV0n6ps�7`3�CpsiC`�psVXUKn6i�U-nXU �sp¤�@p bt`�iKb�zC`^n�£ WmUm��Y>pCe%U�n�Wmh%i%WmU3z�btU0YCV(n�U(b5e%UKn�Y�bdps�sp�n1`�btU�YCV(n.¥

v7h�YIn5z�h�Y%q�h�iCn�U3i�e%p�n�btpsi���Y>U3V�`�Y ��hypsiynEnXpw¢��%VX`mi%e%U�n�Wm`�btk��%h%VlpsU�n �

• � U^n4WNh�i�WmU3z�btU�YCV(n)e%U�� � pci%i�h�qC`0blpsh%i=�^Y>p�psiKbt¨3�%VXUmi^bEe%`3i�n��{U�YCV1n�e%km�7`3VXWmT%U�n��{U�YCV�qCp�nXpshyi=U0b��sU0Y�VWmh%i�i�`�p�n0n\`�iCWNUge%U^n�WNh�iCnXhy���7`�btU�YCV(n7zCh^btU3iKbdpsUm��n `�psi�nXp2�^Y>Uge%U^n7zCh�n(nXpr���{U^n�Y%btpc�{p�n1`�bdpsh%i�n=e%U�nz%VXhCe^YCp�bXn�U�b�n\U3V�qCpsWmU�n�WNh�iCnXp¤e%k�VXk�n & ;��{U^n�pci%�Ckmi%p{U�YCV0nfnXhCW3pshy�wh���Y>U^n=<Òn\Um�shyi+�{`�jdh%VX�-Y��{U<e%U];p{WmT%Um�CS�`m�s�shyi 00¥

• � U^n Y%btps�¤p�nX`�btU0YCV(n2�^Y�pEe%hyprqCUmi^b2n � `3z%z%VXh%z%VlpsU3V2�¤U�i%h�Y%qCUK`�Y<z%V\hye^YCp�b/h�Y,n\U3V�qCp{WmU�`Nq�UmW=zy�rYIn2h�Y��hypsi�n²e%Uêe�psjljtp¤W0Y���btkKn±WKU �^Y>p;Umi^bdVX`1a�iCU e%U^n¦`�b{bdp�b�Y>e%U^n�zC`3VXjdhyp�n±i%h%i z%VXk�q�Y®U^n²U�b+zCU�YVX`�bdpwh�i%i�U��{�{U^n0¥

• � U^nE`^n0n\hyWmps`0blpsh%iyn�z%VXh%jdU�n(nXpshCi%i%Um�¤�{U�n�U�b�� � P�bt`�b��^YCp�q>`m�sh%VXp¤nXUmi^b�U�b�z%VXh%��U�YCqCUmiKbPYCi�U-psi%i%h�q�`�btpshyie%`3i�n�YCi�Wmh�iKbtU�¢�btU-n\hyW�pshy|tkmWmh%i%h%��p{�^Y>U-ntzCkmWmp¤jlp{�^Y>U�¥

• � U^nfn\U3VlqCp¤WNU�n��7`3VlµCU0blpsi���U�b Wmh%����Y�i%p{WK`�bdpsh%i�e%U�� � Umi^bdV\U3z%Vlp�nXU<`mpsi�n(p2�^Y>U9�{U^n `3�CUmi%WNU�n eyUWmh%iyn\U�p{��Umi�Wmhy����Y�i%p{Wm`�btpsh%i��^Y�p7e%k3qCUm�sh%z%zCUmi^b�e%UKnfe%p¤n1Wmh�YCV(n `�b¤b VX`mW�bdpsjXnundYCV°� � pci%i�h�qC`0blpsh%ie%k�q�U��wh�z%zCkKU�zC`3V5� � U�iKbdVXU3z%Vlp�n\U�¥

• � U�n=ndbdV�Y>W�b�YCVXU^n7U(b�h�Vl�C`3i%p�nX�7U^n=e%UfWmh%i�nXUmps� U�b�e � k0b�Y>e%U bdV\`�qC`mps�¤�{`mi^b7n�YCV7�¤UKn�z%VX`�btps�^Y>U^nX_��{U�n�CU�n\hypsiyn�U�b��sU�n���hCe%U^nO&lS�S�} _yS � P6� � S9h�Y7S � 2 � P�];S�}+zC`3V�U�¢CUm��zC�¤U:00¥

• � U^n ����� ���$@#� ��$� � #D�%K&XnXUm�shyi7�¤` jdh�VX��Y��{U e%U )�`�bdVXpsWNU 2��¤p{WmT�´ ��� �SR�0\_�£�n1`3q�hyprV��{U^n>�Xh�YCVXi�`��{p�n�btU^n\_�{U�n�VXh%�7`�i�Wmp¤U�V(nX_I�¤UKn4`�Y%btU�YCV(n)e%U 6���_P�{U^n4WmpsiCkm`^ndbtU^nX_I��U^n�q�Y��s�C`3VXp�nX`�btU0YCV(n��^Y>pIzC`3V�btpsWmpczCUmiKbE£��{`W3VXkN`�bdpsh%i¦e � Y�i¦p¤�7`3�CpsiC`mpcV\U²n\hyWmp{`m�=e%U+� � pci%i�h�q>`�bdpsh%i n�YCV�b�h�Y�b°z�h�YCV¯WmU3�s�{U £+jdh�VdbfW�h�iKbtU3i^YbtUmW3T�i%p{�^Y>U�¥

S�h����7Ugi%h�YIn�zCh�Y%qCh%iyn7�¤UfWmh%i�n�bt`0btU3Vl_�� � p¤�7`3�CpsiC`�p~V(U¯e%`3i�n7� � pci%i�h�qC`0blpsh%i;i � psi^bt¨3�%VXU°zC`�n7�¤UKnªn\U�Y��{U�nVXUm�s`�btpsh%iyn§Umi^bdVXU¦Wmh%i%WmU�z�btU�YCV(n§U.b¯Y�bdps�sp�n1`�btU�YCV(n§��`mp�nÜWmh%V�VXUKnlzCh%i%e £ YCi z%VXhCWmU^n(ndYIn§Wmh��2zCh®n\k e%U

Page 10: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

zC��YInXp{U�YCV0n�n�bdVX`0btU^n Wmh%��z%VXU3i�`mi^b �{U^n�e�prq>U3V(n\U�n-�7kme%p{`�btp¤h%iyn�U�b psi^btU�Vlz%VXk(bt`.bdpsh%iyn�eyU^n�`^W0btU�YCV(n Wmp�btk^n/zy��Y�nT%`0Y%b1¥

� � :-��#��@" �-�;#��ª� '1�����4&�# ���2�<���{���2�!'.��'0���7��'.��2B

� � � � "-� � ����>�E����'(��'.�!'X������" � �Ð� ��#��6��'1��� #-���2�� ���2�2�-����� �±��'(� ��� �

'(� ���:��2����� �@A����+�>Lm�IÓcÑsÑ{L3Ï ������� BPEVlpsW@xCU�Y>p¤�{�¤U0bt_®z%V\k^nXpse%Umi^bEe � P�|�];U3Vl�CUmi�WmU^n�&�YCi�U ndbdV�Y>W�b{YCVXU�e%U�Wmh%iyn\Ump¤�6ntzCkmWmp{`��{p�n1kmU�e%`mi�n��{`�W3VXkm`0blprqCp�btkU�b7� � psi%i%h�q>`�bdpsh%i�0�`<�7U�i�kuY�i�U<Umi%�^Y M�btU<`�YCz%VX¨^n e%U<WmU3i^b `mW0btU�YCV(n�e%U<� � psi%i%h%qC`�btpsh%i�¥ � Ugz%VïpsiCWmpszC`^�U3i�n\U�ps�Ci%Um�7Umi^b��^Y>U�� � h�iKb�zCU�Y%b�bdprVXU�V�e%U WmU�b¤btU k0b�Y>e%U-nXU�VXk^ndY���U-£!Y>i%U�zCU3VXjdh%VX��`mi%WmU eCkmW3VXh%p�n(n\`�iKbtU e%U^ne%km��`3VXWmT�U�n�bdVX`me�p�btpsh%i%i%Um�¤�{U�n�e � psi%i%h%qC`�btpsh%i>&�Y>i�z%VXh0�(U0b�psi%p�btp{k-n�YCV�WmpsiC��U�ndbIqCp¤`3�C�{U U�b��sU^n�eCU�YC¢�bdp{U3V(n�e%U�ni%h�Y%qCUN`�Yy¢�z%VXhye^YCp bXn�nXh%i^b�e%U^n�kNW3T%UmWKn�Wmhy���7U3VXWmp{`�YC¢.00¥

ZX� nXUm�����{U3VX`mp�b��^Y>Uu�{U^n7e%psjljtk3VXUmi^bXn7WmUmiKbdVXU^n7e%U ��4 � psi�e^YIn�bdVXpsUm��n7h�Y;YCi%prq>U3V(nXp�bt`mprV1U^n7jdhyi^b7nXh�Y%qCU�i^bVXk3jtk3VXUmi�WmU^nf`0Yy¢¦� Mm�7U^nfWmh%i%WNU3z�bXnfWm`�VªY%bdps�cp�n1Umi^b e%Umnfe%km��`�VXWmT%U�nªbdVX¨Kngnlps�7p¤�{`mpcV\U^n0¥ � h%V(nX�^Y>U,� � hyiWmh%i%j�VXh%i^btU<e%Ugjd`m mh%i+p�btk3VX`0bdpwq>U<U0b@psiKbtU3VXe�p�nXWmpszy�{psiC`�p~V(U;�sU^n�e%k3qCUm�sh%z%zCUm�7U�iKbXn@btUmW3T%i�hy�sh%�%ps�^Y®U^n�U�b7�{U^ne%km��`3VXWmT�U�n7z%VXh�nlzCUmW0bdpwq�U�n=e%U^nJ;��{`3�Ch%VX`�b�h�p~VXU^n e^Y j¤Y%b�YCVN<§Wmh%���@Ug�{Uu]�kme�p{` � `3�Üe^Y,]<Z ¬ _�i%h�YInzCh�Y%qCh%iyn Wmh%iyn�bt`0btU3V YCi�U�V\k�jtk3VXU�iCWmU9e%U,jd`K mh%i+VXkmW�YCVXVXU3iKbtU9`0Y%¢¦�KMm�7U^n³Wmh�i�WmU3z�bXn.¥!��U;i%h�Y%qCUm`�YC¢nXU�V�qCp{W^UKn5z%VXk^n\U�iKbtk^n�WmhC���7U psi^btUm�s�¤ps��UmiKbXn�nXU �sp¤�@p btU�iKb�nXh�Y%qCU3iKb5£!YCi�U-nXp¤��zC�¤U `��%VXk3�C`�btpsh%i�e%U�zy�rYInXp{U�YCV0njdhyi�W�blpwh�i%i�`��{p�btk^n/U3¢Cp�ndbt`mi^btU^n/`�Y<n\U�psife � Y>ignXU�Y>��h����(U0bI&lWNh����7U@�{U�btU3Vl��psiC`m�6��h��Cp¤�{U@��Y�� blps�7kKe�p{`00¥�ZX�U�¢Cp�n�btU=e%UKn-��k�bdT%hCe%U^nX_�e%U^n1;2VXUmWmU�b�btUKnN<ÐY�bdps�sp�n1kmU�n zC`3V WmU^n2n�bdV�Y>W(b�Y%VXUKn �^YCp�Umi^bdVX`0a�i%Umi^b�YCi�U=WmU3V�bt`3psiCUz%VXkme%h%��psiC`�i�WmU�e%Uª� � psi%i�h�qC`�btpsh%i¯e%U VXU�z%VXhye^Y>W0bdpsh�i¯`�Y§e%k0bdVlps�@UmiKb e � YCi%Uªpsi%i%h%qC`�btpsh%iuqCk�Vïp bt`N�C�{Um�7Umi^bW3VXkN`�bdVlpsWmU�¥

� U�Wmh%iynXhC���7`�btU0YCV!i � `�e � `mps�¤�{U3YCV(n�zC`^n4jdh%VXWmkm��Umi^b�pweykmU�e%U^n4psi%i%h�qC`�btpsh%i�n4�^Y � p¤��nXh�YCT%`mp�btU3V\`�p b6q�hyprV nXUe%k�q�U��wh�z%zCU3V.¥ �4� Y%blps�¤p�n1`�bdpwh�i;e%U�n�i%h�Y%qCUm�{�¤U�n7k�b�Y>e%UKn7�^Y>`��sp�bt`0blprqCUKn7Wmhy���7Uu� � P�bdT%i%h;��`3VlµCU�btpsi��§h�Y§�sU¬ VXU3i%e,��`�VlµCU�btpci��,zCU3VX�7U�b�btU3iKb7e � M(bdVXU°�CUm`�Y>WNh�YCz,z%� Y�n Umi,Um��zC`�bdT%p{Ug`3qCUNWg�¤U Wmh%i�nXh%���@`0btU�YCV=Umi� � h%��nXU�V\q�`mi^bt_�U�iª�{U�VXU3�C`3V\e%`�iKb6qCprqCVXUN_�Umi�Wmh%i�nXp¤e%k�VX`mi^bE�¤`��C�sh���`��{p�btk�eyU@n\U�n4`0b�btU3i^btU^n4U0b�U3i�p{e%Umi^bdpsjlp{`mi^be%U^n btU3i%e%`mi�WmU�nêkm�7U3Vl�CUmi^btUKnê�^Y � Um�s�{U�n�nXhypwU�iKb btUmW0T%i%hy�wh��Cps�^Y>U^n\_ n\hyWmpsk�bt`m�sUKn h�Y kmWmh%i%h%��p{�^Y>U�n&l��`3VlµCU0bdpci��7e%U��{`�VXUm�sp{`�i�WmU h�Y@�w` Wmh�i%i%prq>Umi%WNU00¥

} � � psi�ndbt`3V�e%U�� � Umi^bdV\U3z%Vlp�nXU [^] U0b6n\U^nN; � UN`me-o@n\U3V(nO<>&�Zl��n � `3�Cp�b�e%U Wmh%iynXh%���7`�btU�YCV(n�`0qCp�n1kKn��^Y�p%qCh%i^bY%bdps�¤p�nXU�V�e%U�n�z%VXh�bdh^b�´�zCU^n/e%U�z%VXhCe^Y�p�bXn4U0b�e%h%imb�h%i@qC`7`�i�`m�c´�n1U�V��{U^n�YInX`3�CU�n4e%U@WNU^n�z%V\hye^YCp�bXn50��Ip¤�5jt`�Y%b`�q�hyprV�Y�i�U@`3z%z%V\hyW3T�U�T�hy�sp�ndblpw�^Y>U�e%U@� � psi%i�h�qC`�btpsh%i��^Y�p�UKn�b�bdh�Y��Xh�YCV1n�zy��YIn/Wmhy�s�{UmW�btprqCUm_�bdVX`3iCnlqCU3V(n\`m�¤U7U�bzC��YCVXpse�p�n1Wmpszy�{psiC`�p~V(U�¥

Page 11: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

���

}�Y zC�¤`mi h�Vl�C`�i%p�n\`�btpsh�i%i�Um� � �¤U�nÜe%k3zC`3V�btU3��U�iKbXn+h�Ye�p~VXUmW�bdpsh%i�n+e%U � � U�iKbdVXU3z%VXp¤n\U Wmh%i%WKU3Vli�k^U¦zC`3V� � psi%i%h�q>`0bdpsh�i7e%hyprq�U�iKb=M�bdVXU e%kmWm�shyp{nXh%i%i%k�nO& � 4 ��_CeyU^nXp{�%i%_y�7`3VtµCU�blpsi��C_yWmhC����Y>i%p{Wm`�btpsh�i�_yU0btW�¥ 0X_yWNU �^Y�pp¤��zC�¤p{�^Y>U � � pci�ndbt`�YCVX`�bdpwh�i�e � Y>i%U i%h�Y%qCUm�¤�{U-n�bdV\`.btk3�%p{U e%U ��4 �=¥

� Ô � � ��� *+'��y�;��� �5�������;��� "-� �9#��ª���-�;�7?�" ����# '(��*+�,&��!� ��#����)'.���A �d* ÓsÑsѤL�DL3Ï5*�O%D�D3Ó{Q ������� B

� `�zCh%�cp blp{�^Y>U e%U �14 �Òe%U�� � U�iKbdVXU3z%Vlp�n\U e%h�p�b=M�bdV\U�WmU3iKbdVlkNU-n�YCV�YCi�z%VXhCWmU^n1n�YIn�p�btk3V\`�bdpsj�e%U W�VXkm`�btpsh%i�U�b�e%U�CU^ndbdpsh�i�e%U�n�Wmh�i�i%`mp�n0nX`miCWmU^n.¥s¥

S�U�b¤btU,zCh%�sp�blpw�^Y>U e%U,VXUmWmT%U�VXWmT%U p{��zy�{p¤�^Y>U+e%U�n¯pci�q>U�ndbdp�n1nXUm�7Umi^bXnfzC�wYIn¯p¤��zCh%V�bt`3iKbXn¯U3i¦`m��hyi^b³e^Yz%VXhCWmU^n1n�YInEe^YCVX`3iKb��s`��CUmi�¨^n1U-e%UKn�p{e%kmU�nX_�e%U ��U�b�b�V\U-U3i�zC�s`mWmU�Y>i%U�q�k3VXp�bt`3�C�¤U z%VXh�nlzCUmW0bdpwq�Um_�e � `miKbdp¤Wmprz>U3V�{`³q�U3V(nX`0blps�¤p btkue^YÜWmh%iyn\hy���@`0btU�YCV7U�b�e%UfW�hy|dz�Vthye^YCprV\UgU�b�W3hC|le%U^ntpr�Ci%U3V7�¤Ugn\U3VlqCp¤WNUu`3q>UmWfWmUfe%U3VXi%p{U3V&le%psj�jtk3VXUmi^btps`�btpsh%i�Wmh%i%W�YCVtVXU3i^btpsUm�¤�{U U�b�zCU3V1nlh%i�i�`m�¤p�n1`�btpsh�i�e%U�� � hyjdj�VXU00¥

� U-bdVX`�q�`�p{��n�YCV4� � p¤�7`3�CpciC`mpsVXU�U�n�b)`mpci�nXp5psiKbtk3�%VXk�e%`mi�n�� U^n�z%VXUm�@p{¨3VXUKn�zyTC`^n\U�n4e%U@�¤` VXUmWmTCU3VXW�TCUm_��{`�h�Y�{U�n�Wmh%i%WmU3z�bXnEnXh%i^b�`3p�n\k��7Umi^b���hCe%pcjtp¤`3�C�{U^n.¥

)�`3V��s`�ndY�p btUm_�bt`3iKb�`�Y i%pwq�Um`�Y�jdpsiC`�iCWmp{U3VE�^Y>U/btU���zCh�V\U3�s_P�wU^n�psi�q>U^ndblp�n(n\Um�@UmiKbXn!n\h�iKb5z%��YInE�sh�YCVXeynEU�b5z%��Y�nWmh%i^bdVX`�pr�yi�`mi^bXn0¥%Zl�Ijd`�Y%bEe%h%i%W �Cp¤Umi e%`3i�n6YCi7z%VXUm��p{U3V�btU3��z�n�z%VXprqCp¤�{k3�Cp¤U�V!�{`�W�VXkm`�bdprqCp�btk�U0b�� � pci%i�h�qC`0blpsh%i`mj�psi�e%U�V\kme^Y�p~VXU e%U�jd`K mh%i���`3¢Cp¤�7`m�{U��{U^nfVXUNW�bdpsjlp{Wm`�btpsh�i�n�Y���btk�Vlp{U�YCVXU^n.¥

)�`3V YCi�U z%VXp�nXUêUmiWmhy��z�btU e�prV\UmW�btU U0b ps���7kme%p¤`0btU e%U^n²`�b�btU3iKbtU^n±e%UKn±Wm�¤p{Umi^bXn²�¤UKn±jdhyi%W0blpsh%i�ne � psi%i%h%qC`�bdpsh%i§U�b�e^YÜ�@`�VlµCU�bdpsi�� nXh%i^b7nXU�Y>�{U^n=W�VXkm`�bdVdp{WmU�n7e%UuqC`m�{U�YCV(n0¥ES�hy���@Ug�{U<nXh�YC�cps�Ci%U )5U0btU3V�2V�Y>W3µCU3V � ��� �����#A��GH# �� �L ��� ��� � � � � �$� � �.���� � .A� ��� � ���� � � � ���� � ������ ��� ��.�O��� � �# � �����$��B ������ ���.� � " ��$� � �����O� � .#������$����B ���S��� �$�.� � " ���� � �NGH# � � � �$A����!���:H#A@ � �9�� �� ������V# �:�$�V��� �F��� � � ����� � %��

� � � ��� � �>��# �����4&@'(� � � � # �����5#�7�-8@��*+����� �-� � '(*,��&�'(� ��'1#�� � � � �� ��2�������!��" #��7�4��� � �@"2��'(�4'3�%������"-#��>B��`3i�n��¤U�z%V\hyWmUKn(n�YInEe%U � 4 �²z%VXkmWmh%i%p�n1km_y� � U�iKbdVXU3z%Vlp�n\U��7U�b�U3i�zC�{`KWmU!Y�i�U��wh��Cp{�^Y>U-`me%`�z�bt`�bdprqCU £�zC`3V�btprVe � Y�i�U=Wmh�i�q�U3Vl�CUmi%WNU=U�b/e � YCi°zC`�V�bt`3�CU=e%U^n V\k3jdk3VXUmi%WKU^n2U3iKbdVXU@� � Y%btps�sp�n1`0btU�YCVX_5�sU=Wmh%i%WmU3z�btU0YCV `�psiCnXp��^YIU�{U�n�e�prq>U3V(n²�@kNe�p{`�btU�YCV1n�U3i^bdVXU WmUKn±e%U�YC¢ `mW�btU�YCV(n.¥°S�U�b�btU Wmh%|lk��s`3�Ch%VX`�bdpsh%i eyUKn VXU�z%VXk^nXUmiKbt`�bdpsh%iynn � h%z%zCh®n\Uu£fWmUm�s�{Ufe � Y�i ;�z�Y%bXn\W3T WNhy����Y>i%p{Wm`�btpsh%i%iCU���<<qCh�YC�¤`miKb�psi%jl�rY>Umi%WmU�VX_!qCh%prVXUfp¤��zCh®n\U3V7e%U^nYInX`��CU^n0¥

v7h�YIn�zCh�Y%qCh%iyn e�p{n�btpci���Y>U3V=bdVXh�p{nundbdVX`�btk3�%pwU�n�zCh�n(nXpr�C��UKn°e%U<VX`3z%z%V\hyW3T�Um�@UmiKb�e%U^n pc�7`3�CpsiC`mpcV\U�n e%U�nWmh%i%WmU�z�btU�YCV(n�U(b�e%U^n�Y�bdps�sp�n1`�btU�YCV(n.¥

Page 12: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

�K�

�A0�¥ ��U0Y%¢=n�b VX`.btk��ypsUKn5zCU�Y `me%`3z�btkmUKn �

• o2i%U n�bdV\`.btk3�CpsU ;�prVlV\`me�p{`mi^btUV< U�b ¬ UmW3T%i�hy|9)PYIntT e%U b�´�zCU jdh%VXe%p�ndbtU h�Y � � UmiKbdVXU3z%Vlp�nXU q�U�Y%bz%VXh�qChC�^Y>U�V�YCi�U3i�qCprVXh%i%i%Um�7Umi^b�jl`3q�h�VX`0�C�¤U £ � � `KWmW�Y>Ump¤�>e^Y7i%h�Y%qCUm`�Y7z%VXhCe^YCp�b�h�Y�nXU3VdqCpsWmU�¥

• o2i%U�n�bdVX`�btk��%psU e � `l�lYIn�btUm��Umi^bXn�n�Y>WNWmU�n(nXp¤jXn�U�b�e � `meC`3z�bt`�b�pwhyiyn�zCh�YCV5��h��Cp{�¤p�n1U3V��{U^nEW��sp{Umi^bXn�U0b5�{U^nzC`3V�btU�i%`mprVXU^n.¥

+.0�o�i�U-n�b VX`.btk��ypsU e%U WNh�i%j�VXh%i^bt`(bdpsh%i�U�b�e � `\�dY�ndbtU3�7U�iKbXn�e%U^n�ps�7`3�ypsiC`mprVXU�n�UmiKbdVXU W3h%i%WNU3z�btU�YCV(n�U(bY%bdps�¤p�nX`0btU�YCV(n<n � pci�n\W3VXprq>`�iKb�e%`3iyn��s` e^YCVXkNU U�b�e%`3iyn�YCi�U-e�´%i�`m�@p{�^Y>U Umi�zy� Y�nXp{U�YCV(n�k�bt`3zCU^n��^Y>Ue%pcjdjtk3VXUmi^bXn�`0Y%btU�YCV(n�h�iKb�W3T%U�VXW3TCk £ jdh�Vl��`��{p�n1U3VX_^btU3� ��p{W�bth%V�xCWm`�VXe�pr�C�¤p�&������ ��00¥S�Um��Y�p{|lWmp>_y£�zC`�V�bdprV�e^Y W3´�Wm�¤U e%U!qCp{U e^Y7z%VXhCe^YCp�b�e�p¤n�btpsi��%Y>U�bdVth�p¤n�btU��2z�n�e%`miyn�� � psi�n1U3V�bdpsh%i@nXhCWmps`m�{U e%U�nbtUmW3T�i%p{�^Y>U�n.¥F � U!btU3�2z�n�e%U^n5z%VXh%z%T%k0blpsUKn�U�b�e%U^n5jd`mi^bt`KnX�@UKnO&�zCU�YCV(n�U�b�U^nlzCk3V\`3i%WmU:06�sp{k^n�`�Y �s`miCWmUm�7U�iKb�e^Y@z�VlhCe^YCp�bh�Y7e^Y�nXU3V�qCpwW^U�¥ � ` WmhC|lW�h�iCn�bdV�Y>W(bdpsh%i�e%U � � psi%i%h�q�`�btpsh�i2z�`3V5�wU�VX`3z%z%VXhCW3T%Um�7Umi^b�e%U��s` e%km�7`3VXWmT%UnXWmp{Umi^bdpsjlp{�^Y>U U�b�e%U�� � ps�7`3�ypsiC`mpsVXU Wmhy�s�{UmW�btpsj°` WNh����7U WKh�iCnXkm�^Y>Umi%WNU �^Y>U��sU�n�UmiKbdVXU3z%Vlp¤n\U�n�n�YCVXUKn�btpc�7Umi^bU3i��Ckmi�k3VX`m�y� � `m��zC�¤U0YCV�e%U^n�W3TC`mi��CUm�7Umi^bXn5z%Vth�qChC�^Y>k^n�zC`�V5� � pci%i�h�qC`0blpsh%i-btUmW�T�i%hC�sh��Cps�^Y>U�¥M � U)btU3�2zPn�e%UKn5z%VXUm��p¤¨�VXU^n5qCUmi^btUKn�U�b�z�VXU���p{U3V1n�km�^Y>p¤zCUm��Umi^bXn�e%UKn�Y%bdps�¤p�nX`�btU0YCV(n��^Y>pCU�i�e%kmWmh�Y%q%VXU3iKb�{U�n�YInX`3�CUKn0¥�S!U0b�btU�k(bt`3zCU!qCh%p�b�� � `3VtVïprq>kmU e%UKn6�7kme%p{`�btU�YCVXn5z%VXU^n\W3VXprz�btU�YCV(n.¥ � UKn�U�¢%zCk�Vïp{�7U�iKbt`�bdpsh%iyn�U0b`me%`3z�bt`(bdpsh%i�n�e%U � � psi%i%h�q�`�btpsh�i2zC`3V6� � Y%bdps�¤p�n1`�btU�YCV�U3iKbdVX`(a�iCU3iKb6n\h�Y%q�U3i^bIYCi�U e�p�n(n\h�i�`mi%WKU Wmh%�%i%p�blprq�U�zC`3VVX`3z%zCh�V�b�£�� � `�ntzCUmW�bQ;�VXk0qChy��Y%bdpwh�i%iC`mprVXU1<�e^Y7i%h�Y%qCUN`�Y7zyVXhCe^YCp�b�h�Y=n\U3V�qCp{WmU�¥�S�h����7U�� � kmi%h%iCWmUxCWm`3VXe%pr�C�spC;�} z%VX¨^n��sU!btUm��z�n�e%U^n�zCh®nXp�btprqCp�n�btU^n�qCp{Umi^b��sU�bdVlpsh%��zyT�U e%U�n�nXWmU�z�blps�^Y>UKn*<>¥H � `=e�psjlj�YInXpshyife^Y¯z%VXhCe^YCp�b/h�Y¯e^Y;nXU3V�qCpwWmU@z%VXhCe^Y�p¤n\`mi^b�YCi%U=`mWNW�Y�� b�YCVX`�bdpsh%ife%U=�¤`�btUNW3T%i%p{�^Y>U�¥yv7h�YInh���nXU�V�qCh%i�n6Y>i%U-zCT%`�n\U�e%U-VXkm`�z%z%VXh�z%Vtp¤`0bdpsh�i�W0Y���b�YCV\U��s�{U�e%U�� � pci%i�h�qC`0blpsh%i=U0bEe%U�qCk3VXp�bt`3�C�{U�WmT%`mi���Um�7Umi^bnXhCWmps`m� �^Y�p U�ndb�zy� YIn=�shyi���Y>U<�^Y>Ug� � k�bt`3zCUuz%V\kmWmkme%Umi^btU�¥ � U^n�Y�nX`��CU�n�n1U�ndbt`��Cp¤�{p�n1U�iKb7£³bdV\`�qCU3V1n=�sU�YCV`3z%z%VXh%z�Vtp¤`0bdpsh�i�_@�{U�YCV¯Wmh�iKbdh�YCVli%Um��UmiKbfU�b e%k(bdh�YCVli�U��7U3iKb°zC`�Vu�wU WNh�i�n\hy���@`0btU�YCV¯�^YCp�qC`,VXkKnXp�ndbtU3VX_b��(bdh%i�i%U�V�U�b�pci�q�Umi^btU3V�e%U�i�h�Y%q�Um`�Y%¢�YIn\`3��UKn0¥

� U^n+ps�7`m�ypsiC`mprVXU�n,iCU nXh%i^b<zC`Kn ndbt`3�C�¤UKn+�@`mp�n;z�`Kn(nXUmiKb<zC`3V§e%U�n9zCT%`�n\U eCU WNhy��z%VXhy��p�nX_ eyUe%p¤n1W�YIn(nXpwhyi�nX_yqChCprVXU�e%U�WNh�i%jd�¤p�bXn.¥ �4� Umi^bdVXU3z%Vtp¤n1U�e%h%p�b M�b�VtU�Wm`�zC`��C�{U�e%U�e%k�btU3VX��psiCU3V�WmU2�^Y>U��w`�e%Um�@`mi�eyUzCU�Y%b ��Y>p `�z%zCh�V�btU3V�`mjdpci;e%Uf�{U°WK`3z�btU3V�U�b � � psiKbtk3�%VXU3V�eC`3i�n=n\h�i hyj�j�V\U�¥ � U^n�z%V\hyWmUKn(n�YIn7e � pci%i�h�qC`0blpsh%iz%VXkmWNh�i%p¤n1kKn�i � U^n0nX`3´�U�iKb�zC`Kn4e%U�z%V\k�jtpc��YCV\U3V�YCiCU�e%Um�7`mi%e%U��@`mp�n/e%U�z%V\U�i�e�VXU�Umi°WmhC��z�btU��sUKn�Y�i%prq>U3V0nnl´%����hy�¤p{�^Y>U�nX_ nXhCW3psh,kmWNh�i�h���p{�^YIUfU�b�W�YC��b�YCV\U��{n7e%U�n7WNh�iCnXhy���7`�btU�YCV(n &IZl��`3�CpsiC`mpcV\Uue%UKn7W��{p{U�iKbXn7U�bi%h%i�Wm�sp{U�iKbXn��%p{�@`��ypsiC`mprV1U e^Y Wmh�iCnXh%���@`0btU�YCVPb�´�z>U Wmh�iCnXpseCk3VXk,p�nXhy�skm�7Umi^b�h�Y U3i��%Vth�YCzCU:0(¥

Page 13: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

� � �>��58@'ï� � �2����'1�����'��>RP*��� ���!���-��#-������#-���2�����!� ����#-*+���-�����"-: ����" ��5#2@� ���I�C"��@�4�<�-'��y��=�C'��)'0���7����'(� ���:�����'���2B� � � #-� �C" ���6�����@� � �@���2�)# �4��'0�!�����y��*+'�� '1#-�4� �!'(���>B

� U^n)U�iKbdVXU�bdpsUmiCn�n1Um��p�e%psVXUmW�btpsjïn)h�iKbEk.btk ��UmiCk�`�YCz%VX¨^n4e � Y>i%U�e%p �K`mpciCU2e � `KW�btU�YCV1n�e%U-�{`�btUmW�T%i%h%zCh��sUVXU3z%V\k^nXU3iKbt`�bdpsjïn�e^Y=��p{W3VXhCWmh®nt�7U-nXh%z%T%przChy�sp�bt`mpsiI¥

• ��U^nEU�iKbdVXU3z%Vlp{n1U^n�z%VXk^nXUmiKbtU^nEe%U3z�Y�p�nE�sh�i���btUm��zPn�ndYCV�xCh�z%T%p{`m|l}-iKblp~zCh��sp�nI&5} W3VXps_�} WmWKUm�¤Umi�WmUU�b ¬ U�¢�`^n�Ztiyn�bdVdY���UmiKb 0�h�Y¯e%U^n/`^n1nXhCW�pw`�blpwh�i�n �{U^n4VXU3z%V\k^nXUmi^bt`�i^b4Wmh%���7U ¬ U��{UmWNhy� �2`m�¤�{U�´&l�s`gzC��Y�n �%VXh®n1nXU<`^n1nXhCWmps`�btpsh�i§z%VXh�jdU�n1nXpshyi%i%Um�{�¤U<e%U<�{` btUNW3T�i�h�zCh%�sUgVXU3�%V\h�YCzC`3iKb�bdh�Y�b7�sUKn`mW�btU0YCV(n�e^Y W3��YIndbtU3V�x ¬ ZXSH00¥

• ��U^n�n�bdVdY>W�b�Y%VXUKn6psiCn�btp�b�Y%bdpsh%i%i%Um�¤�{U^nC�Xh�Y>`mi^bIYCi�VX¡y�wU e%U�zyVXUm��p{U3V5zC�s`mi@`0Y=i%prq>Um`�Y e%U�xCh�z%T%p{`m|} i^btprzChy�sp�nO& 2�h%i%e%`�btpsh%i=xCh�z%T%ps`N|\} i^bdp~zChy�sp�n\_ ¬ Um`m�¦S�¡�b�U e � `��3YCV?00¥

• ��U^nÐ�w`N��h�V\`�bdh%prVXU^n e%U VXUNW�T�U3VXWmT%U &�Z\[^] U�b �sU � � P6��P � VXU3�%Vth�YCzC`�i^b¦��YCVXp�n�btU^n\_kmWmh%i%h%��p�n�btU^n�U0b��CUKn�bdpsh%i%i%`mprV1U^n�e%U � � o�i%pwq>U�V(nXp�btk e%U�v@p{WmU�xCh%z%T%ps`m|�} i^btprzChy�sp�n?00¥

• ��U^n�n�bdV�Y>W�b�YCV\U^nE`^n(n\hyWmps`�btprqCU^n)Wmhy���7U-} ���CV\U-�^Y>pªbtU3i�btU±e%U VX`3z%z%VXhCW3T�U3V�U0b�e%U W3VXkmU3VEe%U^n�¤p{Umiyn�U�iKbdVXU��{U^n/`3V�btp¤ndbtU^n WNh�iKbtU��2zCh�VX`mpsiyn/�^Y>p�h�iKb�YCi%U@VXk�j��{U3¢CpshyigndYCV �{U�YCV k3zChC�^Y>U@U0b4�^YCpY%bdps�¤p�nXUmiKb¯e%U^ngbtUmW�T%i%hy�sh%�CpsU^n;`mW0b�Y>U��s�{U�n &dZli^btU3Vti%U�bt_=�sU i^Y>�7k3VXp{�^Y>Um_ �{U�ngqCp{e%kmh�n?0 U�b¯�sU�nU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n.¥

� U^n�e�p{jljlk�VXUmi^bXn�V\U^nlzCh%iyn\`N�C�{U�n�psi^btU3VtVXh��CkKn@n � `KWmWmh%VXe%U3i�b�ndYCV��{U^n�zChypsiKbXn@n�Y>prq>`mi^bXn��^Y>p�VXUl�Xhyps�Ci%Umi^bi%h�n5VXk�j��{U3¢Cpshyi�n5z%V\kmWmkme%Umi^btUKn0¥

`0 xCh�z%T%pw`m|l}-iKbdprzChy�sp�n�U^ndb�YCi¯e�p�ntzCh®nXp�btpsj e � psi%i%h�q�`�btpsh�i¯Umi°bt`3i^b��^Y � psi^btU3Vtjl`mWNUªU�b/zC`3VnXh%i�VX¡%�sU Wm�¤k e%U �@p�n1U Umi�VXUm�{`�btpsh%i�e%U�n\U�n�e�prq>U3V1n�`KW�btU�YCV(n.¥ PE�s�¤U�z>U3VX��U�b�e%U i%h�YCVlVlprV�{`�VXkmj��{U3¢�pwhyi�e%U^n4Umi^bdVXU�z%Vïp{nXU�n4U�b)`�Y%bdVXU^n)h�Vl�C`�i%p¤n1`�bdpsh%i�n�zC`�V��s`�zC�wYCVXpse%p�n1WmpczC�¤psiC`3VXp�btke%U^n²`3z%z%VXhCW3T%UKn±U�b��s` jtU3V�bdps�{p�n1`0blpsh%iW3VXh%p�n\kmU�¥ P��s�{U zCU3VX��U�b��s` Wmh%i�qCU3Vl�CUmi�WmUe � `mW�btU�YCV(n�e%U-nXUmW�btU0YCV(n�e�psj�jtk3VXUmiKbXnO& ¬ h�YCVlp¤nX�7Um_ ¬ Z\S9U�b�x%`3i^btk:00¥

�.0 � `�Wmhy�s�{`N��h�V\`�bdpsh%igU0b �sU^n�psi^btU3V\`mW�bdpsh%i�n2U�iKbdVXU�WmU^n2e�psjlj\k3VXU3iKbtU^n2h�Vl�C`�i%p�n\`�btpsh�iCn2h�iKbzCU3VX��p�nª�{`<�@p�n1U<Umi,zC�¤`NWmU<e � `mW�btpsh%iyn & ¬ h�YCVlp�nX���<_@xCh�z%T%ps`�(�U0YCiCU )5h�YIn(n\U0�U�be � h�Y%bdps��n �^Y>p�jl`3q�h�Vlp�n\U�Y�i�U psi%i%h%qC`�btpsh%ife%U@V�YCz�b�YCVXU=U(b4WmU3iKbdVXkmUªndYCV-� � p{�@`��ypsiC`mpsVXUWmh%���@U�� ]�) &��2i%h�¶��sUme��CU ]�`mi%`3�>Um�@UmiKb )�Vlh0�XUKW3b 0±�^YCp<U�ndb,YCi�h�Y%bdps�;eyUVXUmWNh�i�i%`mp�n0nX`mi%WKUm_�e%U9VXUNW�T�U3VXWmT%U§e%U9zC`3V�btU3i�`mpcV\U�n³e%`mi�nf�¤U§Wm`me�VXU,e%U ndbdVX`�btk3�%psUKne � psi%i%h%qC`�bdpsh%i%_Ce%U Wmh%����Y>i%p{Wm`�btpsh%i�U�b�e%U e%k�qCUm�sh%z%zCUm�7U3i^b�psi%e^Y�n�bdVlp{Um��¥

Page 14: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

W0 � U^n�U^nlz>`mWmU^n�e � `mj�jt`mpsVXU^n�V\U3�%VXh�YCzC`3i^b2e%U^n�`mW�btU�Y�V(n bdVX¨mn�e%pwq�U3V(n\_!�sU�n�`Kn(nXhCWmp{`�blpwh�iCnnXh%z%T%przChy�sp�bt`mpsiCU�n7U�b2�sU�n7Wmh��s�{UKW�bdprqCp�btk�n�z�Y%�C�¤p{�^Y>U�n7£u� � p{iyn�bt`�V@e%Uf�s`fWmh%����Y>i%`�Y%btke � `3�%�y�why�7k3VX`�bdpsh%i¯e%UuxCh%z%T%p{`m|l}-iKblprzChC�cp�n2h%i^b�YCifVX¡%�sU°e%k0btU3Vl��psiC`�iKb `�Y<z%�s`mi¯e^Ye�´%i%`m�7p�nX�7U Umi-btU3Vt��U e � pci%i�h�q>`0bdpsh�i�e%U��{`!btUmW3T�i%h%zCh��{U�¥

e�0 �4� k��7U3Vt�CU�i�WKU-e%U-�sp{UmiynEUmi^bdVXU �sU�nE`^n(n\hyWmp{`�bdpsh%i�nEe � `�V�blp{nlbtU^n &�}-����VXU�Zti^btU3Vli�`�bdpsh%iC`m��0U�b �sU�n�U�iKbdVXU3z%Vlp{n1U^n & � U�n��7kmWm¨mi�U�n�e � } �3YCV?0�e%`�iCn��{UuWN`me�VXU°e%U°�sU�YCV�e%k��7`3V\W�T�Ue � psi%i%h%qC`�bdpsh%i WmU@�^Y>p�zCh�YCVlVX`mp�b4`���Umi%U3V �{`@W�VXkm`�bdpsh%i e � YCi°�{`3�Ch%VX`.b�h�p~VXUK; ��4 �êU0b} V�bQ<�¥

U0 �4� p{��zCh%V�bt`3i%WmU�e%U^n,ndbdV�Y>W.b�YCV\U^n<U�i%e%h%�C¨3i%U^n �^Y>p°nXh%i�bfz%��YIn¯zCk3VXUmi%i%U^n§n�YCV<e%UKnz%VXh0�XU�bXn5i�h�q�`�btU�YCV(n�£��sh�i���btU3Vl�7U �^Y>U e%U^n�ndbdV�Y>W.b�YCV\U^n�U(¢Ch%�C¨3i%U�n�Wmh%���7U��{U�n5zC¡%�sU�ne%U�Wmhy��zCk�btp�bdprqCp�btk°�^Y>p�qCp{U�i%i�Umi^b�n � `3�%VXk��CU3V�U0b `3z%zCh%V�b�U3i^b4YCiCUªe�´%iC`m�7p¤�^Y>U°�7`mp�ne%h%i^b h�i i%U n\`mp�b,nXpfp¤��n,q�h�iKb<zCU3VXe^YCV\U3V,U0b<z%Vth�jdp�b\U3i^b§n�YCV�b�h�Y�b;`�Y%¢ �%VX`mi%e%U�nU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n.¥

v7km`3i%��hypsi�n\_�e%Uª� � `3qCp�n�e%U^n VXk3zCh%i%e%`miKbXn���p¤��U3¢Cp�n�btU�e%U^n2km�¤km�7Umi^bXn2£�e%kNq�Um�sh�z%zCU�V�`�Y§n1Umpci¯eCUª�{`btUmW3T�i%h%zCh��wUm_ T�h�Vl��p�n �¤U e�p�nXWNh�YCV(n nXUm��zyp btU3Vli%Um� �@`mp�n�V\km`m�¤p�n�btU e^Y �CUKnXhypsi e � `��7kmi%`��CU3V� � psiyjdVX`^ndbdV�Y>W�b�YCVXU4U.b�� � h%Vl�C`3i%p�n1`�btpsh�i2z%T�´�nXp{�^YIU e%U �s`!btUmW�T%i%h%zCh��sU�¥

`0 xCh�z%T%pw`m|l}-iKbdprzChy�sp�n U^n�bEYCi°e%p�nXzCh®nXp�btpsj4e � psi%i%h�q�`�blpwh�igndY�Vdbdh�Y�b4`�Y³i%pwq�Um`�Y¯e%U�n2x ¬ ZXS±U0b4h�imbi%UfzCU�Y%b��{`gWNh�iCnXp¤e%k�VXU3V=WNh����7U³Y>i ndY>WKWm¨^n7�y�sh%�C`m��¥HP�i§Umj�jtU�bt_��s`°btUmW3T%i%h%zCh%�sUm_ �^Y>p U^ndb� � psi�q>U3V0nXU°e � Y�i W��rYIndbtU3V�z�Y>p¤nX�^Y � Um�{�¤UfU^ndb YCi%U°W�VXkK`�bdpsh%i<U3¢C|li%psTyp{�shC_!`fn�YCV�b�h�Y�b2e%k�qCUm�sh%z%zCke%U^n/e�´�i%`m�@p{�^Y>U�n �shCWm`m�{U^n/`�Y¯i%pwq>UN`�Y¯e%U^n2x ¬ ZXS±`0qCUmW=e%U�Y%¢ zCp¤¨NWmU^n �7`0acbdVXU^n0n\U^n/�^Y�p�n\h�iKb[ ��S;U�b5� � P ¬ x%Z0¥�S � U^ndb5`0Y@i%prq>Um`0Y�e%U WKU-n1UmW�btU�YCV��^Y>U��{U�z>`3VXpCeyU � � Umi%e%h%�C¨3i%U U�ndb5U�i-bdVX`mpsie%U�VXk�YIn1nXprV0¥

�.0 � U^n�n�bdVdY>W�b�Y%VXUKn��^Y�pCWNhyh%zC¨3VXU3iKb�nXh%i^b�z%VXU^n\�^Y>U!bdh�Y��Xh�YCV1n5�{U�n�� Mm�7U^nX_CWKU �^Y�pCzCU�Y%b�Umi^bdVX`(a�i�U3VYCifVXp�n\�^Y>Uªe%U ;@nXWm�{k3VXh�nXUªpsi%i�h�qC`�bdVtp¤WNUV<�¥ )�`3VX��p�WKU^n�U�i^bdVXU3z%Vtp�n\U�n�h%i^b/VXU(bdVlh�Y%qCU��^Y>Um�s�^Y>U�%VXh�n(n\U^n n�bdV�Y>W(b�Y%V\U^nI;�T%p�n�bth%Vlps�^Y>U^nO<�WmhC���7U�} �@`Ne%U�Y�n4�^Y>p�bdVX`�q�`�ps�{�¤U�`3qCUNW +CR -fxIx%ZlZ n�YCV�{U nXp�btUN_5e%U�bdVX¨^n4i%h%���%VXU0YInXU�n )I] P�� )P] ZX_5U3iKbdVXU3z%Vlp¤n\U�n e%U n\U3V�qCp{WmU^n/U�b4��p¤W�VXhfU3i^bdVXU�z%Vlp¤nXU�nU3i<zC�{U�psiCUfW3VXhCp¤n0nX`mi%WNUu�^Y>p!btU�i%e%Umi^b�£°VXU3��zC�{`^WNU3V@�sU�n7�%Vlh�n(n\U^n�Y>i%p�btk^n7e%U�n��%VXh�YCzCU^n7�^YCpn � k�bt`mpsUmi^bps��zy�{`mi^btk^n psi%p�btp{`m�¤Um�7Umi^b£ x�h�z%T%ps`N|\} i^bdpszChy�sp�n0¥ � ` �7`l�Xh�VXp�btk e%U^nÐnXp�btUKn`3z%zC`3VdbtU3i%`3iKbE£�e%U-�%Vth®n1nXU^n)U3i^bdV\U3z%VXp¤nXU�nI& ¬ h�´�h^bt`m_5xyW�T�i%Ump{e%U3VX_5x%µ%´�btUN`�� 0�h�iKb�ndYCV�b�h�Y�bEe%U^nVXUm�s`�btpsh%iyn)`Nq>UNW��{U�YCV1n nXp¤¨��CU�n)£�� � k�bdVX`3i��CU3V�h�Y U3i@ZX�{U�eCU 2IVX`mi%WNU��^Y � `3q>UmW�e%U�n�UmiKbdVXU3z%Vlp�nXUKne%U��s` btUmW3T%i�h�zCh%�sU�¥<ZX�+jl`�Y%b¦V\U3i%jdh�V\WmU3V �{` ��Y%b�Y>`3�{p�nX`�btpsh%i eCU^n `KW�bdpsh%i�n Umi btU3VX��Ue � psi%i%h%qC`�bdpsh%i�n0¥

Page 15: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

W0 � U^n `�n(n\hyWmps`�btpsh%i�nX_�£;� � psi�n�bt`3V e%U9�s` 2�h�i�e%`�btpsh�i¦xCh%z%T%p¤`N|\} i^btprzCh%�sp�n³U�b�e%U ¬ Um`3� S�¡^btUe � } �3YCV e%hyprqCUmiKb�Umi%Wmh%VXU;`�b¤bdp~VXU3V e%U9i%h�Y%q>Um�c�{U�nfUmiKbdVlU3z%VXp¤n\U�n°U0b�h%Vl�C`3i%p�nX`�btpsh%iyn³`�jdpsi¦e%Ujt`Nq�h�Vtp�n\U3V��s`!bdVX`3iCnlqCU3V(n\`m�¤p�btk e%U^n�`3z%z%VXhCW3T%U�n�U3i btU3Vl�7U^n�e � psi%i�h�qC`�bdpwh�i>¥

e�0 v7h�YIn�W�h%iyn�bt`0bdh%iyn�YCi�zC`�VX`me%h�¢CU U3iKbdVXU �

• YCi%U�V\km`m�¤p�btk-ndbt`�bdp¤n�btps�^Y>U �^Y>p�i%h�YIn���h%i^bdVXU �^Y � YCi-btpsU3V(nEe%U^n�Um��zC�shyp�n �14 �Òe%kmWmp¤e%k�n5zC`�V6�sUKnU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n7k�bdV\`3i��C¨3V\U^n7U3i 2IVX`3iCWmUfU3i +�-.-./;Wmh%i%WmU�Vïi�Umi^b��s`fS�¡^btUfe � } ��YCVK&t�^Y>`^nXps�@UmiKbbdh�YIn;n�YCV;x%h%z%T%p¤`N|�}-iKblp~zChy�sp�n\_ªnXhyp b /.-SR¦U3��zC�shyp�n;n�Y>V �:T�� ��|<nth�YCVXWNU �4� }�q>Umi%prV S!¡�btUe � } �3YCV;e^Y T�]�`3V(nO+�-.-.T�00¥^��U�z%� YIn��{`/btUNW3T%i%h%zCh��wU�n1h%z%T%przChy�sp�bt`mpsiCU�V\U3z%VXk^n\U�iKbtU�TSR �e%U^nz%VXh0�XU�bXn e%U WmU�i^bdVXU�e%UÜV\UmW3T%U�VXWmT%U e%UKn<Umi^bdV\U3z%Vlp¤n1U^n k�bdVX`�i��C¨3VXUKn<e%U+�¤`+VXk3�Cpsh%i )�}2S!}&ïn\h�YCVXWNU � 64pc�{`mi }12IZlZ e%U^n pci�q�U^n�btp�n(n\U��7Umi^bXn k�bdV\`3i��CU3V1n +�-.-./�0\_�WmU;�^YCp�n � U3¢%zC�¤p{�^Y>U;UmizC`3V�bdpwU zC`3V<�s`+z%VXk^n\U�i�WmU e%U±nXU3z�b³zC¡��sUKn<e%U�Wmhy��zCk3bdp�btprqCp�btk �s`3�CUm�¤�{p�n1kmU^n e%h�iKbf�sU zC¡C�sU��hyi�e�p{`m�IxCS x@`�Y>�^Y>Um�In � `l�Xh�Y%btU e%U^n�U0¢Ch%i%k3VX`0bdpsh�i�n�jdp�n1W^`m�sU�n�U0b6nthCW3p{`m�¤UKn0¥

• � `=i%kmWmU�n1nXp�btkm_�e � `3z%V\¨^n �¤U�n V\k3zCh�i�e%`3i^bXn e � `3z%z%VXh%jdh%i%e%pcV �sU�n VXUm�{`�bdpsh%i�n e%U=�{`�btUmW3T%i%h%zCh%�sU`�q�U^Wg�wU�n `mW�btU0YCV(n=psiyndblp�b�Y%bdpwh�i%i�U���n U�b7WmUN_�i%h^bt`3���7Umi^b7`�YÜz%�¤`mi§U�YCVXh%zCkmU3i>¥6� � `3z%VX¨^n �¤UKnVXU^ntzCh�iCnX`3�C�{U^n2e^Y � � P6��P � _�xCh%z%T%ps`m|l}-iKbdprzChy�sp�n�U^ndb �{`@btUmW3T%i%h%zCh%�sUª�^Y>p�`ª�{Uª��hypsi�n�e%UWmh%i^bdVX`(bXn ndYCV=e%U^n7z%Vlh0�XU�bXn U�YCVXh%zCkmU3iCn0¥�} j�jtpcVX�7`�bdpsh%i,zC`3V `3ps�¤�{U�YCV(n Wmh%VlVth���h�VXkNUuzC`3V7e%U^n`3V�bdpwW��{U^n�e%`�iCn��¤`�z%V\U^n(n\U kmWmh%i%hy��p{�^Y>U��whyWm`m�{U�¥

U0 ¬ h�YIn psi�nXp�n�btU3iKb k3�C`m�sUm�7Umi^b�ndYCV��{U �CU�n\hypsige%U=qC`m�sh%Vïp�n1U3V2�sU�n )I] P � Mm�7UunXp6Y>igWNU3V�bt`mpsii%hC����VXU=e � Umi^bdV\U=U3�s�¤U�n�n\h�iKb4i%h�q>`�bdVlpsWmU�n U0b-n\h�iKb/U3i°VXUm�s`�btpsh%iyn2k�bdVth�p btU^n `3qCUmW=e%U=�%VX`3i�eyUKnU3iKbdVXU3z%Vlp�nXU�n &ïn\h�YCVXWNU ���4� `3q>Umi%prV�S�¡�btU e � } �3YCV�i�� � � - �=e^YJ+ �@];`3V1nH+�-.-.T�00¥�ZX��jt`�Y%b�`�pweyU3V�{U�n )I] P �^Y�p nXh%i^b�e%U^n�jdh%VXWmUKn�e%U�z%VXh�z�h®ntp�btpsh�i�n\_��^Y>p�h�iKb e%U^n z%VXh0�XU�bXn2i%h�qC`�btU0YCV(n���`mpdnVXkm`m�sp�n�btU^n�U�b�z%VX`3�%��`�btps�^Y>U^n.¥^ZX�Cjd`�Y%b�k3�C`m�sUm�7U�iKb5�sU�n�n\Umi�nXpw�Cp{�¤p�n1U3V�`�Y7i%prq>Um`�Y e%U �s`�z%VXh%z%Vlpsk�btkpsiCe^YIn�bdVXpsUm�¤�{U7_��{`�z%V\h^btUmW.bdpwh�i eyUKn e%h%i%i%kmU�n/U�b4�sU@e%k�zC¡�b4e%U��%VXU0qCU�bXn &�Z�v�)�Z U�b4S � S�Z?01¥SP�iUmj�jtU�b�nXU0Y��sUm�7Umi^bIYCi�Wmpsi%�^Y>p{¨��7U e%U^nQ)P] P;j�VX`3iC m`mp�nXU�n�e%k�zCh®n\U3i^b�e%U^n���VXU�q�U�bXn0¥

j90 )�`3V�V\`3z%zCh�V�b!£@e � `�Y%bdVXU^n nXp�btU^n/e � pci%i�h�qC`0blpsh%i Wmhy���7U �{`ªxCps�¤p{Wmh%i ��`m�s�{U�´³h��uS!`m���%VXp{e��CUm_n�YCV�xCh%z%T%ps`m|�} i^btprzChy�sp�nX_C�¤UKn6�{p{U�iCn�Umi^bdVXU �s`�VXUNW�T�U3VXWmT%U�z�Y%�C�{p{�^Y>U U�b�z%VlprqCkmU i%U jdhyi%W0blpsh%i%i%UmiKb�^Y>U�n�YCVEe%U�nEkm�{km�@UmiKbXn�bdV\¨^nEU�i `m��hyi^b�e^Y���`3VXWmT�km_�n�YCV��{U-�shCi���btU�Vï��U�¥�ZX��n1Um���C�¤U�VX`mp�bE�^Y>UnXU0Y�� �{Ugn1UmW�btU�YCV7e%Uf�s`u�7p¤W�VXhykm�sUNW�bdVXh%i%ps�^Y>Ufe%kNq>Um�sh%z%z>Uue%UKn@�{p¤Umi�n7k�bdV\h�p�bXn7U�i^bdVXUgnXUNW�btU�YCVz�Y%�C�¤p{W,U0b=z%Vlprq>k<�%V �mWmU,£;eCU^nf`mW0btU�YCV(n�z�Y%�C�¤p{W�n Wmh��7�7U�ZX[�x²U�b�� � Z�v � ZX}�¥�ZX� n\Um���>�{Uk3�C`m�sUm�7Umi^b7ps��zCh%V�bt`3iKbd_-ndYCV=WmUfzCh�psi^b�e%Uge%k�q�U��wh�z%zCU3V�e%UKn=�7`�i%psjtU�n�bt`�bdpsh%iyn Wmh����7U<�¤UKn(0U0Yy¢ e%U=xCh�z%T%pw`�`mpsi�nXp5�^Y>U�e%U^n4h�Y%bdps��n4e%U�WNhy����Y>i%p{WK`�bdpsh%i°nlzCkmWmp¤jtp¤�^Y>U�n4£��s`-btUmW3T%i%h%zCh%�sUWmh%���@U�&(xCh%z%T%p¤`�v7U�¶@nEh�YfxCh%z%T%ps`�¥�i�U�b 0E`3j�psi e%U�VXUmi%jXh%VXWmU�V6�sUKn��¤p{Umi�nEUmi^bdVXU �{U^n�n�bdV�Y>W�b�YCV\U^n

Page 16: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

z�Y%�C�¤p{�^Y>U^n U�b��wU�n7UmiKbdVXU3z%Vlp�nXUKn=U�b�W3VXkNU3V�YCi%U�nl´�iCU3Vl�Cp�UfUmi^bdVXUf�sU^n7e%p¤jljtk3VXUmiKbXn7`mW�btU�YCV(n7e%UxCh�z%T%pw`m|l}-iKbdprzChy�sp�n0¥

��Uªjd`m mh%if�y�sh%�C`m�{Um_��sU�n-V\U^nlzCh%iyn1`3�C�{U^n�psiKbtU3VlVXh%�Ck^n2`3jdjlp¤VX��Umi^b��^Y>U�bdh�Y�btU^n �{U^n2Wmhy�2zCk�btU3i%WKU^n�n\h�iKbz%VXk^n\U3i^btUKn<n�YCVf�{U�btUmWmT%i%h%zCh��wU9zCh�YCV³e%k�qCUm�sh%z%zCU3VªY>iCU9qCk3VXp�bt`��C�{U+pci%i�h�qC`0blpsh%i±W�VXkm`�bdVXpsWmU�¥-} WmUi%prq>Um`�Y>_��sUgnXU�Y>��WK`3zCp�bt`m��e%U°Wmh%i%i%`mp�n0nX`mi%WKU°e%U°� � U�iKbdVXU3z%VXp¤n\U³i�Uun�Y>jdjlp�b zC`^n\_!ps���rY>p!jt`�Y%b2Wmh%h%zCk3VXU�V`�q�U^W e%U ��Y�� blpszC�¤U�n�`NW�btU�YCV(n.¥�S�U�b�btU e%U3Vti%ps¨3VXU ` k3�C`m�{U�� U3i^bI�>U^n\hypsi�e � h�Y%bdps��nEU�b�e � YCi�btU3VlVlp�bth%prVXU��Cp{Umin�bdVdY>W.b�YCVXk z�h�YCV;��Umi%U�V,£ �Cp{U�i WmUKn9z%V\h��1U�bXn;i%h�qC`0btU�YCV(nX_�z%h�YCV9pse%UmiKbdpcjtp¤U�V,U�b�W3h%��zC�{k�btU3V+nXU^n;���p�n0nXpsi%�7�¤psi%µ�nO<�¥�S � U�n�b�`3z%zC`3V\U����7Umi^b�WmU�b{btU���p�n\U Umi��{p{U�i��^Y�pCVXU^ndbtU�z%Vlh��C�{k��7`�bdpw�^YIU U�b��^YCpCe%hyp bM�bdVXU�VXU3i%jdh%VXWmkmU-ndYCV5�s`!btUmW3T%i�h�zCh%�sU-n\h�z%T%pszChy�sp�bt`mpsiCU�¥

� U^n�VXkmjd�¤U3¢CpshCiyn�p�n0ndY>U^nEe%U W^UKn�UmiKbdVXU.bdpwU�i�n�n\U���pIe%prV1UmW�btpsjïn�i�h�YIn���hyiKbdVXU3iKb5� � ps��zCh�V�bt`�i%WmU e � `Ne%`3z�btU3VU�b�e � U�i�VXp{W�T%p~V=�¤UKn@��hCe%¨m�{U�n7U3¢�zy�{p¤WN`�blpsjXn7e^Y�e%k3qCUm�sh%zyzCUm��UmiKb�e � Y�i�UªbtUmWmT%i%h%zCh��sUfh�Y+`0Y%bdVXU°z%¡%�sUe � UN¢�WmUm�¤�{Umi%WKU `�jtpci e%U�zCh�Y%qChCprV�`�z%z%VXkmT%Umi%eCU3V��{U^nE��Y>��btpszy�{U^n)`^nlz>UmW�bXnEe � Y�i�U�psi%i�h�q>`�bdpwh�i W3VXkm`�bdVtpsWKUWmU3iKbdVXkmU-ndYCV5� � p¤�7`3�CpciC`mprV1U e%U!b�h�Y�bI�sU�n�`mW�btU0YCV(n�e � YCi%U j�p{�¤p{¨3VXU�¥

� � � :-��#���"-� �;���"-: ���!���;#��"-�;� �9���¦���4��87���������4Bxy��ps�sh%VX_ �-pr�In\hyi7U�b �2h �K��U0bXnlµ%´=p{e%Umi^btpcjdp{Umi^b�Umi ����� � �^Y>`�bdVXU jd`mW�btU�YCV(nEU3¢%zC�¤p{Wm`0blpsjXn�p¤��zCh�V�bt`3iKbXn�`0Yi%prq>Um`�Y e^Y e%k�q>Um�sh%z%zCU��7Umi^b�e � YCi%U!btUmW�T%i%h%zCh��sU�¥^Zl��n � `3�Cp�b�e%U �

• �4� `N��h�Y%bdp�n1nXUm�7U�iKb�e � YCiCU�z%VXkNk���psiCUmi%WmU-n1Wmp{Umi^bdpsjlp{�^Y>U�¥

• � U°e%k3qCUm�sh%z%zCUm�7U�iKb2U�b �{UªzCU�VïjdUNW�blpwh�i%i�U��7Umi^b2e%U�i%h�Y%qCUm�¤�{U�n-btUmW�T%i%hy�sh%�%p{U^n�zCh�YCVe%U^n�n\UmW�btU�YCV1n�km��U3Vl�CUmi^bXn.¥

• � `±z%VXk^n1Umi%WmU¦U�b;� � `�b�bdVX`mW(bdprqCp�btk e%U¦�%VX`3i%eCU^nÜU�iKbdVXU3z�Vïp{nXU�n,�{Um`me%U�V(n+e%`miyn+�{U�YCV1ne%h%��`mpciCU�n.¥

• � ` W3VXkN`�bdpsh%i�e � Umi^bdVXU�z%Vlp¤nXU�n�Umi�e%h��C¨3i�U^n0¥

PEi<z%VXUmi%`mi^b�� � U3¢>Um��zy�{Ufe%Uu�{`ªbtUmWmT%i%h%zCh��wUue � }�YIndblpsi§`�Y ¬ U�¢�`�n\_�WmUKn=e%U3Vti%p¤U�V�n7e%k3q�U��wh�z%zCUmi^b��sUWmh%i%WmU�z�b e%U@�w`@VXh�Y>U=e%U=�s`�btUmW�T%i%h%zCh��sUE&���� �.-�0 �^Y�p�eCkmW3VXp�b/�sU@z%VXhCWmU^n(ndYIn e%U=e%k3qCUm�sh%z%zCUm�@UmiKb U�ibtU3Vl��U=e%U T�`�Y%btU^n�btUmW�T�i%hC�sh��CpsU�n U�b/e%U=W3Vth%p�n1nX`mi%WKU=kmWKh%i%h%��p¤�^Y>U=e � Y>iCU�btUmW3T%i%h%zCh%�sU�¥�S!U=��hCe%¨m�sU�7U�b�Umi��rY>�@p{¨3VXU � � pc��zCh%V�bt`3i�WmU e%U�n\U3z�b��%VXh�YCzCU^n�e � `mW�btU�YCV(n�U�bfe%U �{U�YCV(nEpciKbtU3VX`mW0blpsh%iynE£�nX`3qChCprV � �s`VXUmW�T%U3VXWmT�U Y>i%prq>U3V(nXp�bt`mprVXUN_-�{U�n �%VX`mi%e%U�n�Umi^bdVXU�z%Vlp�nXU^n\_-�{U�n ;@ndbt`3V�b�YCz><�_-� � k�bt`0bd_ �¤UKn°WNh��s�{UKW�blprqCp�btkKn�shCWm`m�{U�n\_�V\k3�ypwh�i�`��{U�n h�Y e%k3zC`3V�btU3�7U�iKbt`m�sU^n U�b �sU^n2`^n(n1hCW3ps`0blpsh%iyn/z%VXhyjdU^n0nXpshCi%i%Um�¤�{U^n�&th�Y;nl´%i�e�p{Wm`0bXnU�b � h�Y-b�h�Y�b5`0Y�b�V\U��%Vlh�YCzCU�e%U-ndYCz%zCh�V�b 01¥

� U zC��Y�n;ps��zCh�Vdbt`3i^b e%`3iCn;WmU±��hye%¨m�sU±U�ndbgzCU0Y�b M.b VXU � � p¤��zCh%V�bt`�i%WmU±e%U zCU3V1nXh%i%i%U�n;Wm�{k^n;h�Y;�e � psiCjl�rY>Umi%WmU�YCV1n*<�_�£-� � psi�n�bt`�V�e%UV)5psU�VlVXU � `�jtp�b�btU�&5z%VXkmnXpseCU�iKb�e%U �{` 2�h%i%eC`�bdpsh%i�xCh�z%T%p{`m|l} i^btprzChy�sp�n

Page 17: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

U�b³W3VXkm`(btU�YCVfe%U,�s`9btUmW�T%i%h%zCh��sU:0gh�Y e%U (.Um`3i )�psU3VlV1U9];`^n\Wm`3VXUm�{�¤p &�z%VXk^nXp{e%Umi^b³e%U ¬ UN`�� S�¡^btUe � } �3YCV50X_��^Y>pyqCh%i^b�zCU3VX��U�b�bdVXU e%U!bdp�n(nXU�V��{U�n;�{p¤Umi�nEUmi^bdVXU �sU�n!n1U�z�b5�%Vth�YCzCU^nEe � `mW�btU�YCV1n0¥ � U-��hye%¨m�{Ue%U �w` V\h�Y>U e%U �s` btUmW3T%i�h�zCh%�sU psi�nXp�n�btU k3�C`m�{Um�7U�iKb ndYCV+� � p¤��zCh�V�bt`3i�WmU e%U^n �{p{U�i�n�UmiKbdVXU �s`VXUmW�T%U3VXWmT�U z�YC�C�¤p{�^Y>U�U�b z�Vlprq>kmUm_�b VX`me�p�btpsh%i%i%Um�¤�{Um�7U�iKb z%VXkKnXU3iKbtkmU^n2Wmhy���7UªWNh�i�W�YCVlVXU3iKbtU^nX_EU3i°bt`3i^b�^Y>UfWm`�bt`3�r´>n1U�YCV7e%UuWNU^n7e�psjdjlk�VXUmi^bXn7`mW�btU0YCV(n & � U°zC`3Vt`me%h�¢�Ufe%U³�{`fWmh%��zCk�btp�btpsh�i�'ÜWmh%h%zCk3VX`(bdpsh%ie � � Y>WmT%ps_ ����� �.00¥

� `u�CkmiCk3V\`��sp�n1`�btpsh%i,e%U<WmU<��hCe%¨m�¤U¯£<e � `�Y%bdVXUKn�btUmW�T%iCh�z�h��sU�n U�b7i%h^bt`m���7U�iKb�xCh�z%T%pw`m|l}-iKbdprzChy�sp�nWmp�btkmU U3i�UN¢�Um��zC�{U�zC`3V��sU^n�bdVth�p�n�`0Y%btU�YCV(n5VXUN�^YCpsU3V�b�b Vlh%p�n�km�skm�7U�iKbXn�pc��zCh%V�bt`�i^bXn0¥

• o2i%U zChy�sp�btps�^Y>U e%U e%k3q>U��wh�z%zCUm�7Umi^b§`^n1nXhCW�pw`�iKb,�{U �Ch�Y%qCU3Vli�Um�@UmiKbt_u�sU^n�WNhy�s�¤UNW�blprqCp�btkKnz�Y%�C�¤p{�^Y>U^n\_y� � Y>i%prq>U3V(nXp�btk U0b��wU�n�U3i^bdVXU�z%Vïp{nXU�n�Wmh%���@U�zCh�YCV5�sU�n5zC¡%�sU�n�e%U Wmh%��zCk�btp�btpwqCp btk�¥

• � ` z%VXk^n\U�i�WmU e � Y>i%U VXUmWmT%U�VXWmT%U Y�i%prq>U3V1nXp�bt`mpcV\U e%U z%VXUm��p{U3V+zy�w`�i bt`�i^b�n�YCV �wU zC�{`miWmh%i%WmU�z�b�Y>U��C�^Y � `�Y7i%prq>UK`�Y e%U^n�`3z%zC�sp¤WK`�bdpwh�i�n�psi%e^Y�n�bdVlpwU��{�{U�n�U�b�e�h%��U^n�btps�^Y>U�n0¥

• o2i°VXk^n\Um`�Y e%U�z%VXUKn1W3VXprz�btU�YCV(n\_5e%U�zCU3V(n\h�i%i�`m�¤p�btk�n/e%U TC`�Y%b)i%pwq>UN`�Y¯`�Y¯zC�¤`mi=Y�i%prq>U3V1nXp�bt`mpcV\Um_zCh%�cp blp{�^Y>Um_C`mpciCnXp��^Y>U e^Y ��h%i%e%U e%U^n�`mjdjl`mpsVXU^n.¥

¬ h�Y�btU3jdh�p�n e%`mi�n°�{U,Wm`Ne�VXU9e%U<z%VXhCWmU^n1n�Y�n°e � psi%i%h%qC`�btp{h�i�W3VXkN`�bdprq>U9h�Y¦e%U<V�YCz�b�YCVXU<ps��jt`�Y%b M�bdVXUWm`3zC`3�C�{U=e%U@VXU3�%V\h�YCzCU3V�bdh�Y�b4�sU�n�;�jd`N��VXp¤WN`�iKbXn e � p{�@`��ypsiC`mpsVXUV<fe%h%i^b �w` jlpsiC`m�¤p btk@z%VXh�jdh%i%e%U�U^ndb e%Uz%VXhCe^YCprVXUgYCi%U,W�VXkm`�bdpsh%i q�k3VXp�bt`3�C�{U��7Umi^b h�Vtpr�ypsiC`m�{U9��Y � U��{�{UÜn\hyp�b���`mi%`��Ck3VXp¤`m�{Um_�n\Wmp¤UmiKblpsjlp{�^Y>U;h�Y`3V�bdp{n�btps�^Y>U�¥

S�U3V�bt`3psi�n7e%UfWmU^n7W�VXkm`�bdpsjXn�q�h�iKb@n\U³V\U.bdVth�Y%q�U3V7e%`3iyn7�{U^n=nXU�z�b�Wm`(btk3�Ch�VlpwU�n7e � `mW�btU0YCV(n7Wmh%���7Uf�¤UKn�{`3�Ch%VX`�bdh%prVXUKn�nXWmp{Umi^btpcjtp¤�^Y>UKn�U�b�btUmW�T�i%p{�^YIUKn0¥ ¬ h�Y�btU3jdh%p�nX_%p¤�Cjl`0Y>e�VX`�p{WmpCjl`3qCh%Vlp�nXU�V �

• � U@e%k3q�U��wh�z%zCUm�7Umi^b4e%U^n/�¤`3��h�VX`(bdh%prVXUKn�nlzCkmWmp{`m�¤p�n1k^n/e%`miyn �{U�n!YIn\`3�>U^n e^Y¯j¤Y%b�YCV/Wmh����7U@�{U] Z ¬ ]�kme%ps` � `3� &lS�`m����VXp¤e��CU!]�`�n(n1`mWmT^YIn\U�b�bXn?0�h�Y�U3i%Wmh%VXU��sU�� � ] £ ��`3VX��nlV�YCT�U�¥

• � U^nEW3VXkN`�btU�YCV(nEe � U3i^bdVXU�z%Vïp{nXU�nE�^Y>U-� � h�iKb5zCh�YCV�VX` `3pse%U�V�`�q�UKW-e%U^n�ndbdV�Y>W.b�YCV\U^nEW3h%���@U � nXUmhC_i%kNU@e^Y VX`3z%z%VXhCW3T%Um�7Umi^b)e%U�� � } i�q>`3V4U�b)e%U��{` 6/e�zC�@U & ¶ ¶-¶ ¥ h®n\U3hI¥ j�V 04�^Y�p�`mWmWmhy�2zC`3�yi�UU�b7nXh�Y�bdpsUmiKb��sU^n Umi^bdVXU3z%V\U3i%U�YCV1nX_��sU�n�n�bt`3V�b-YCz§U�b2�sU^nK)I] P�� )P] Z7e%`3iyn=�{U�YCV1n�z%VXh3�XU�bXn7e%UW3VXkN`�bdpsh%i�U�b�e � psi%i%h�qC`�btpsh%i�¥

• � U^n/Wm`3�CpsiCU�b4e%U@e%UKnXpr�yi U�b4e%UKnXpr�yi�U3V(n/�^Y�p�n\h�iKb4e%U^n/W3VXkm`0btU�YCV(n/e � ps�@`��ypsiC`mprV1U@WmUmiKbdVXk^n n�YCV�{U�n�h����1U�bXnEe%U-WNh�i�n\hy���@`0bdpsh�i U�b��sU�YCV1n�Wm�¤p{Umi^bXn�n � psi^bt¨��yVXU�i^b�e%U jd`^ Nh�i7W3VXhCp¤n0nX`mi^btU e%`3i�nE�¤U�nkm�^Y>przCU�n��^Y>p�U3¢%zC�sh%VXUmi^b��sU^n�psi%i%h�q�`�blpwh�i�n�WNhy���@U )�T%ps�¤p¤z�x�bt`3VXW�µ�h�Y7� � Zti^btU3VX`NW�bdpsh%i-�7U^nXps�CiZliCn�btp�b�Y%btU�Zdq%VXUm` & ¬ YCVlpsi�00¥/S!UKnfe%U3VXi%p{U3V(n h%i^b@YCi�U9zCUmVXWmU3z�bdpwh�iCnfe%U^n³kNq�hy��Y%bdpsh%i�n U�b�e%UKnbtU3i�e%`3i%WKU^n7e%Uf�¤`fWmh%iyn\hy���7`�blpwh�i;�^Y>Uf�sU�n7U�iKbdVXU3z%Vlp{n1U^n�iCUu��`0acbdVXp�nXUmiKb�zC`^n�b�h�Y��\h�YCV(n7U�i

Page 18: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

psi^btU3VXi�U�¥%Zï�{n�h%i^bEk3�C`m�{Um�@UmiKb5YCiªn1`3qCh%prV�jl`mprV1U�`3q�k3VXk�Umi@btU3Vl��U�e%U��@k0bdT%hCe%U^n�e%U�W�VXkm`�btprqCp�btkU�b e%U ��`�btk�Vlps`m�¤p�n1`�btpsh%i e%U^n qCp�n1pshyiyn z%VXh®ntzCUmW�bdprqCU�n z%V\h�q�U3i%`mi^b e � km�^Y>pczCUKnzC��YCVXpse�p�n1Wmpszy�{psiC`�p~V(UKn0¥

ZX�yjd`0Y%b5k��C`��wU��7Umi^b�U3i�VXpsWmT%pcV��s`�VXh�Y>U e%U��s`!btUmW�T%i%h%zCh��sU U�i�VX`l�Xh�Y%bt`3i^b�e%U�Y%¢7`NW�btU�YCV(n�W��sk^n �`0

� U^n7`3Vdbdp¤n�btU^n�U�b2� � p¤��zCh�V�bt`3i�WmU°e%U�n�VXUm�{`�bdpsh%i�n�`�V�b2U�b psi%i%h�qC`�btpsh%i<�^Y>U°� � hCi^b zCU�Y%bjt`�p~V(U�VXUm��h%i^btU�V�£�� � UN¢�Um��zC�{U�T%p�n�bth%Vlps�^Y>U�e^Y 6/`�Y�T�`�YIn &3P����7`mi^Y>Um�P]�`mT%k�+�-.-��.0v7h�YIn=zCh�Y%qCh%iyn W�p btU3Vª�{U^n WmUmiKbdVXU^n�e � `3V�bXn�U0b=e%UgV\UmWmT%U3VXWmT�U btUm� � � ZlVXWN`���_�� � } V0nPE�¤UNW�bdVlh%i%psWK`,S�Umi^btU3V³h�Y �sU^n¯WmUmiKbdVXU^nfe%U �14 � e � U�iKbdVXU3z%Vlp�n\U,e%k3q>U��wh�z%zC`mi^b U�ipsi^btU3VXi�Uêe%U^n¦Wmhy�s�{`3�Ch%VX`�bdpsh%iynÒ`Nq�UmWêe%U�n¦`3V�bdp{n�btU^n¦£ e%U^n¦jdpci�nÒe � psi%i%h�q�`�blpwh�i�nbtUmW3T�i%hy�wh��Cps�^Y>U�n h�Y e%UÐnXU3VdqCpsWKU^n &32IVX`mi�WmU ¬ Um�{UmWKh�� � 4 ��_��2U3VXh�¢ )�`3VXWm_v7h�µ%ps`N_cU0btW�¥ 00¥yZl�5jd`0Y%b�zC`3V `�pc�{�{U�YCV(n4i%h�btU3V �^Y>U��{U@��h%i%eCU@e%U�� � `3V�b�zCU0Y�b4U3�2z%V�Y�iKbtU3V`�Y%¢°btUNW3T%i%hy�wh��CpsU^n WNhy���@U=� � `3V�b4iKY���k�Vïpw�^Y>UE&lS�h�Y>W3TCh^b!U�b ��ps�{�¤`mprV\UK+�-.-%[�00¥ � UKn`3V�bdp{n�btU^n\_6zC`3V��{U�YCV�ps�7`3�CpsiC`�psVXU=q>k�T%p{W�Y>�{Umi^b e%U��¤`°nXUmi�nXpr�>p¤�¤p btkm_�e%U^n2km��h�blpsh%i�n0¥�Zï�{nqCh%i^b�n � psi�nXW3VXprV1U°U�igV�YCz�b�YCVXU�h�Y<qCh%i^b e%k(bdh�YCVli�U3V��sU^n�YInX`��CU^n�U�b V\U3z%VXk^n\U3i^bt`�bdpwh�iCnU�¢Cp�n�bt`miKbtU^n5zCh�Y%V5z�Vth%z%h�nXU3V¯e%U!i�h�Y%q�Um�c�{U�n�qCp�n1pshyiyn�`mW�b�Y>Um�s�¤U�n�U0b�j¤Y%b�YCV\U^n0¥

�.0 � U^n WNh�iCnXhy���7`�btU�YCV(n U�b �{U�YCV ps�7`3�CpsiC`�psVXU n\h�i�b pci%jd�rYIUmi�Wmk^n zC`3V �{U�YCVU3i�qCpsVXh%i%i%Um�7Umi^bt_ �wU�YCV(n �%VXh�YCzCU^n e%U VXk3jdk3V\U�i�WmU�nX_ �¤U0YCV(n�YInX`3�CU�n U�b�sU�YCV1nU�¢�zCk3VXp¤Umi�WmU�n�`3qCUmW��¤U�n2i%h�Y%qCUm�¤�{U�n btUmW3T%i%hC�sh��CpsU�n�psiCe^Y>p�n1`�iKb e%U^n2WmhC��zCh�V�btUm��Umi^bXnbtUmW3T�i%h%z%T%p¤�{U�n h�YubtUNW3T�i�h�z%T�h���U�n.¥P} WKU=i%pwq>UN`�Y )5p{U3VlVXU�]¯YIn0nXhC_=P�VtpsW°xCU�Y��{�¤p{U�b/U�b� `�YCVXUmiKbN)5h%i^b�h�Y�& +�-.-.T@h%z�¥CWmp�b1¥ 0�z%VXk^n\U3i^btU3iKb5YCi%U�Wm`3Vdbth��%VX`�z%T%psU�e%U�n�p¤�7`3�CpsiC`�psVXU�ne%U^n/Wmh%iynXhC���7`�btU0YCV(n Umi=btU3iC`mi^b4WNh���z�btU7e%U@e%U�YC¢³`N¢>UKn � YCi³`N¢�U@�^Y>p6psiKbt¨3�%VXU@�{`bt`3ps�¤�{U7e^Yf�%VXh�YCzCU nthyW�ps`m�5zC`3V�bt`3�CUm`�i^b�YCi°ps�7`3�CpsiC`�psVXU7U3b4�^YCp�zC`3Vdb�e%U�� � pciCe%prqCp{e^Y¯£� � T�Y>�@`mi%p�btk§e%`�i�n<n\h�i²Umi�nXUm�����{U &l`3¢�U§Y>i%prq>U3V(n\`��{p�btk�0X_-YCi±e%U�YC¢Cp{¨m�@U+`3¢CU+�^Y>pz%VXU3i�e<Umi;Wmhy��z�btU°�s`°zCU3V(nXp�ndbt`3iCWmU°e � Y>i<p¤�7`3�CpsiC`mpcV\Uue%`�i�n��¤` e^YCVXkmU e%U3z�Y>p�n7�{Uj�YC�C`mWmU5�\YIn\�^Y � `�Y ��´KbtT%U�n�psi^btUm��zCh%VXUm�¤nO&l`3¢CU!btU���zCh�V\`��sp�btk:00¥

S�U^nEe%U�YC¢ i%h�Y%qCUm`0Yy¢7�%VXh�YCzCU^nEe � `NW�btU�YCV(n�zCU3VX��U�b�btU�i^b�e%U-��p{U�YC¢ `3z%z%VXk3TCUmi%e%U�V��sU-i�h�Y%q�Um`�Y=z%V\h�jdp��e � Y�i�U�btUmW3T%i�h�zCh%�{U�WmUmi^bdVXkNU�n�YCV6Y>i%U�qCk3VXp�bt`0�C�¤U�psi%i%h�q�`Nbdpwh�i W3VXkm`�btprqCU�U�bE�^Y>pIe%hyp�b�ndYCV6Y>i�btU3VlVXp�bth%prVXUVX`^n1nXUm�����{U3V�b�h�YIn��sU^n�W3V\km`�btU�YCV(n�e � ps�@`��ypsiC`mpsVXU�¥

� ��2����"��y'.��PEi�btU�Vl�7U-e � psi%i%h�q>`�bdpsh%i=U�bt_>WmU-�^Y>Um�s�^Y®U�nXhyp�b��wU�nXUKW�btU�YCVEe � `mW�btpwqCp btkm_��¤U WmT%`m�¤�{Umi��CU2`mW�b�Y>Um�IWmh%iynXp�n�btUU3i;UmigY>i%Ufh�Y%q�U3V�b�YCVXU°z%��YCVXp{e%p�n\WmpczC�¤psiC`mpsVXUfU�b2�-Y�� blp jX`NWmU�b¤btUfe%UgnXh%i<z%VthyWmUKn(n�YIn�zC`�V@�{`°z%Vïp{n1UuUmi

Page 19: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

Wmh%��z�btUfe^Y n\U3VlqCp{WmUgU�b�e^Y§z%VXhye^YCp b�`mpsi�nXp �^Y>Ufe%Ug� � YInX`��CUue^Y Wmh�iCnXhy���7`�btU�YCV.¥ � ` �14 � e%hyp bz%VXU3i�e�VXU Umi Wmhy��z�btU �w`±e�ps�7Umi�nXpshyi } i^btpsWmpszC`�blpwh�i>¥ �4� Umi^bdV\U3z%VXp¤nXU+z�U�Y%bue%U ��hypsiyn Umi ��hypsiInp¤��zCh�nXU3V4nXU^nEz%VXhye^YCp bXn�`�Y Wmh%iyn\h����7`�btU�YCVE��`mp�n4`0Y Wmh�i^bdVX`mprV\U��wU�n)WmhC|lk3�s`3�Ch%VXU3V)`�qCUmW2WmU^n�e%U�Vïi%p{U3V1n`�q�U^WfWmh%���7Uu`�VlVXps¨3VXU°zC�¤`mi;�{`³iCkNWmU^n0nXp�btkfe � Y�i;e%k3qCUm� h�z%zCU3��U�iKb �^YCp4e%hyp�b M.bdV\Uue^Y�VX`��C�{U�¥ES!U0b¤btUnXp�b�Y>`�bdpwh�i�UKn�b�e%kl�X£�ps�{�wY�n�bdV\k�zC`3V�� � k��7U3Vt�CU�i�WmU e^Y ��U3�>+I¥ -�¥

� U^n WmT%U3V\W�T�U�YCV(n Wmh%���@UmiCWmUmiKb=£ubdV\`�qC`mps�¤�{U3V e�psjljtk3VXUm�7�@UmiKb=WN`3Vªps��n h�iKb7z�Y±h���n\U3VlqCU3V��^Y®U<�¤UKn�7Ump¤�¤�{U�YCV\U^n;p¤e%kNU�n z%VXh�qCpwU�i%i�Umi^b¯zy� YIn;e%U�n9psiKbtU3VX`mW�bdp{h%iyn;`0q>UmW±e%U^n<zCU3V1nXh%i%i%U�n;�^Y>pª�{U�YCV,n\h�iKbkm�shypr�Ci%kNU�n¯Umi btU3Vt��U+e%UÜz%V\h�jdp¤� �^Y>U e^Y z%VXhCWmU^n1n�YIn e � psi%i%h�qC`�btpsh%i±z�YCVXUm�@UmiKbgn\W�pwU�iKblpsjdp{�^YIU+U�bkm�s`3�Ch%VXk e%U�jd`m mh%i�p�nXhy�skNU�¥

PEifUmj�jtU�bt_��^Y�psWNh�i��^YIU=`=eCk3qCUm�sh%z%zCk�Y�i�Uªe%km�7`3VXWmT%U=eCU W3VXkm`0blprqCp�btk=U�b/e � psi%i�h�qC`�btpsh%i<nX`mp�b/�^Y>Uª�{`�7`l�Xh�VXp�btk e%U^nEp¤e%kNU�nEi%U�YCqCUKn�U�ndb��s`�V\k^n�Y>��bt`mi^btU e%U-�s` Wmh%�¤�{`3�Ch%VX`�bdpsh%i7e%U�zCU3V1nXh%i%i%U^n5bdVX¨^nEe%psjljlk�VXUmi^btU^nU3ifbtU3VX��U°eCUªz%VXh%j�p{��n\_�e � `�b¤btU�i^btU^n�U�b2e � h����XUKW�bdpsjXn7U�b2�^Y�p n\h�Y%q�U�iKb�nXh%i^b2k(bdVX`3i��C¨3VXU^n�`�Y§e%hy��`mpsiCUWmh%iynXp{e%k3VXk�¥

] Mm�7U-nXpCp¤��n�i � h�iKb�zC`Kn�bdh�Y��Xh�YCV(n�W�h�iCnXWmp{U�i�WKU e%U��sU0YCV��CU�nXhypsiCnX_yps�Cjl`�Y%b�zC`^n1nXU3V�e^Y2btU3��zIn�`�q>UmW �sU�nWm�sp¤UmiKbXnX_%�¤UKn�h��>nXU3Vlq�U3V�e%`3i�n��sU�YCV�qCp{U �^Y>h�bdpse�p{Umi%i%U `0Y@zC�{`3i�z%VXh%jdU�n(nXpshCi%i%Um��h�Y7z%VlprqCk `mjdpci�eyUe%k�btU3Vt��psiCU3V��sU�n�j¤Y%b�YCV(n5z%Vthye^YCp bXn�h�Y nXU3V�qCpwW^UKn�£ km�s`3�Ch%VXU3V0¥mZl�Cjt`�Y%b�k3�C`3�sUm�7Umi^b�z%VlprqCp¤�{k3�Cp{U3V6�{U!bdVX`0qC`mps�Wmh%�s�¤UNW�blpsj�Umi^bdVXU psi��Ckmi%p{U�YCV(n\_yW3T�U3VXWmT%U0YCV(nX_.;��@`�VX�^Y>U�btU�YCV(n=<%_C`3V�bdp�ndbtU^n�U�b�e%UKnXpr�yi�U3V(n.¥ PEi�zC`3VX`m�s�{¨m�¤U ps��U�ndb`�YIn1nXpypsiCe%p�nXzCUmiCn1`N�C�{U e%U!btU3i%p~V�Wmh��2z�btU e%U^n�pse%kmU^n�U0b5e%U�� � p¤�7`3�CpsiC`�psVXU e%UKn�W�Y>��b�YCVXU^nO;���pci�h�VXp�bt`mprV\U�n=<nXh�Y%qCUmiKb�bdVX¨^n�W�VXkm`(bdpwq�U^nO&l`Kn0nXhCW�pw`�blpwh�iCn6psiKbtU3Vli%`0Y%btU^nX_

`m��btU�V�Wmh�iCnXh%���@`0btU�YCV(n�h�Y7W3VXkN`.bdpsjXn�W�Y>��b�YCVXUm��n?00¥ � `

Wmh%i^bdVXUN|lW�YC��b�YCVXU�jd`mp�b�zC`3VdbdpsU e%U��w` Wmh�iCn�bdV�Y>W0bdpsh�i���`0acbdVXp�n1kmU e � Y�i�ps�7`3�CpciC`mpsVXU e%U � � psi%i%h%q>`�bdpsh%i�¥�4� U�iKbdVXU3z%VXp¤n\U U^n�b�e%h�VXk3i�`3qC`mi^b�Wmh%imbdVX`3psi^btU e%U�z%VXU�i%e�VXU U3i�Wmhy��z�btU��sU�n�q�`m�¤U0YCV�n�U�b�pc�7`3�CpsiC`mprVXU�n�e%U WmU^ne%pwq�U3V(n�`NW�btU�YCV(n.¥ �4� psi%i�h�q�`�blpwh�i�psi^bt¨3�%V\U e%U^n�nX`3q�hyprV(n5zCh%�r´C��h%VlzyT�U^n��^Y>p%z%VXh�qCp¤Umi%i�U�iKb�e%U��s`!btUmW3T%i%p{�^Y>Um_e%U �s`-nXhCWmpshy�sh%�ypwUm_se%U��s`�z�nl´�WmT%h@U�Vl�%h%i%h%��p¤UN_ye^Y e%U^nXpr�Ci7U�b�e%U^n�`3V�bXn.¥��¨^n��s`�zyT�`^n1U Wmh%i%WmU�z�b�Y>U��s�{U �%� � psi%i%h%qC`�btpsh%i�U^n�b�U3i2VXk^nXUK`�Y Wm`�V�U3�s�¤U ��h��Cp{�sp�n1U!b�h�Y�btU!YCi%U h�Vl�C`�i%p�n\`�btpsh�iU�b�e%U!i�h�����VXU�YIn1U^n5zC`�V�bdpsU�n5z%VXU3i�`mi^btU^n��^Y>pCW3VXkNU3VXh%i^bIYCi��7`mpc�{�{`3��U!btU�V�Vlp bth�Vlpw`��>`�Y�bdVX`�q�U3V(n�e � YCi�zC¡y�wUe � UN¢�WmUm�¤�{Umi%WKU h�Y=e%U4W3h%��zCk�btp�btprqCp�btk�¥o2i%U pci%i�h�qC`0blpsh%i@n\U3VX`!YCi@ndY>WmWK¨^n5zC`3V�n\` Wm`3zC`mWmp�btk Wmh%�s��UmW0bdpwq�U £�VXU^ndbdV�Y>W.b�YCV\U3Vl_C£�priKbtk3�%VXU3V�e%U�jd`m Nh�iWmh%T%k3V\U3i^btU^n��sU�n��-Y>��btpczC�{U^n�`3z%zCh%V�bXn.¥� U�i%h�Y%qCUK`�Y7z%VXhCWmU^n1n�YIn�e � pci%i�h�q>`0bdpsh�i��^Y�pIn � UKnX�^Y>p�n0n\Um_yzCU�Y%b®zC`3VX`(acbdV\U���hypsiyn5V\`�blpwh�i%i�U��CU0b6ndbdV�Y>W(b�Y%VXk�^Y>U WmUm��Y>pyp�n0ndY=e%UKn6�{`3�Ch%VX`�b�h�p~VXU^n�bdVX`Ne�p�blpwh�i%i�U���n�e%U�V\UmW3TCU3VXW�T%Um_y��`�p�n�p¤�>U^ndb�i�km`mi%��hypsi�n5VXpr�Ch�YCVXU�Y%¢7U0b�7`0acbdVXp�n\k `�Y�bdVX`�q�U3V(n�e � YCiCU1��" � � � ���$@V#� ��� � �.��@��V���V� � � ��� � � � # � �� � ��%�¥mZt�yps��zy�{p{�^Y>U�� � `me%h�z�bdpwh�i�e%Ui%h�Y%qCUm�{�¤U�n���Umi^bt`m�sp�btk�n�U3i btU3Vl�7U e%U!b�VX`0qC`mps��WmhC�c�{`3�Ch%VX`�bdpsjd_Ce%U WmhCh�zCk0VX`(bdpsh�i�U�b�e%U�z%VlhCWmU^n1n�YIne � `3z%z%VXUmi^bdp�n(n1`��CU�¥

Page 20: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

}�Y>|le%Um�{£ e%U��w`-nXU�Y>�{U e%k��7`3V\W�T�U e � psi%i%h�q�`�btpsh�i �%ps�In � `��yp�b�zCh�YCV��sU�n�UmiKbdVXU3z%Vlp¤n1UKn�e%U�jd`mpsVXU!YCi�WmT�hypr¢n�bdV\`.btk3�%pw�^Y>U WmUmi^bdVXk-ndYCV�YCi�i%h�Y%qCUm`0Y=��hCe%¨m�¤U kNWmh�i�h���p �^Y>U-n�bdV�Y>W(b�Y%VXk `0Y�bdh�YCV5e � `m�s�¤p{`mi%WmU�n�U�b�e%Uz%VXh�¢Cps��p btk�VXUm�¤`0blpsh%i%i%Um�{�¤U `0q>UmW��wU�n�`mW�btU�YCV(n�e%U��sU�YCV�U3i�qCpsVXh%i%i%Um�7Umi^b1¥

�' ���'07&�# ���587'(�} �E¬ P � _^v�h%V��CU�V�b�_.& +�-.- �D0 � � ���.� � " ��$� � � � #D�����. ��$#A� _ )Io�2P_yW�h��s�{UKW�bdpsh%i���Y>`me�VXpc�CUN_ )�`3Vlp�n\_!+�-.- �+¥64}�S ��P � } � ��_ �-`^ndbdh%i%_��H�� ��� .�. �� �C �V� � �.� � �.P�e�¥ �-`m�s�¤p{�7`3VXe%_CWmh��s�{UmW�btpsh%i�2�hy�spshC_�)5`�Vlp�nX_ �����.RC¥S�} � � � v7_!��hy��pciCp{�^Y>Um_���.� � " ��$� � �EGH .# ��� � D �B,�K_�psi+} ���CV\h®nXps_ }�¥*)�U�YC�CUmh�bt_��@¥*)�ps�7Umi^btps`m_!� ¥

��I� ��� ��� ��� � � � ��N# ��BC .#��� ��� � ��� ��� �9� � #A����1 � #�� � � �.� ��@��$@����>� � ��� � � # � ��$� � �J% �7P)ey¥S 4 2�_�)5`�Vïp{nX_.+�-.-SR@¥

S � ��P�v@_���`�i%p¤Um�s_���# � �$I����� � �.H � #I�� > �.� ��@��$@CG � :���?���.� � F� #A� ����� �K_�P�e�¥%xCU�YCps�{_!+�-.-./=¥S � o�S � � ¬ P)e���h%i%e�¥ ��Z �5� } Z � P¯v7h�V���U3V�bt_ � � .#F��� ��� @:#A�� � �:� ������� ����C�$ ��� ��� � � � � B,� ��"�� ����S �

��� �.���V���1� � .#:���.P�eC¥ 2��s`m�@�7`3VXpsh%i%_�)�`3VXp¤nX_.+�-.-%[�¥��P*6 � xy_V2IVX`�iCW3µC_��*��� ���:��� ���� "������ � G��$� � ��� ��$� � � ��� @ ��� .��BQ� ������� �:# � �� ��� �$�����#:�����#A��GI#A�$A��GH .# ��� � G����� � � # ���� ��$� � �.����� �����/S�h�����Y>i%p¤WN`�blpwh�i z�Y%�C�¤p{kmUfe%`miyn7�{U�n7`NW�btU^n7e%U°�s` �:/������ Wmh%i%jdk3VXUmi%WKUpsi^btU3VXi�`�blpwh�i�`��{U�e^Y � P/x�P � £ � p�nl�Ch%i%iCU�n�YCV��{U�bdT%¨m�7U�e%U��s`-�Ch�Y%qCU3VXi%`mi�W^U2e%U^n nXhCWmpsk�btk^n)e%U�nXU3VlqCp{WmU�nU�b��sU^n�zCh��sp�btp{�^Y>U�n�z�Y%�C�¤p{�^Y>U�nX_.+ ��|l[.-=xyU�z^btU3���%V\UV+�-.-./ ¥��P±S*P � ¬ PE}�o�_P];p{WmT%Um��¥ � � ����" ������ � � � � � �.� ���$�������� ¬ h%��U@ZX_N��� #F� ���� �� ��$#A��% �NP)ey¥ � `��s�sp¤�7`3V\e%_Wmh%�s�¤UNW�blpwh�i�2Phy�spsh P4n(n\`�p�n\_ )�`3VXp�nX_.+�-.-���¥2 � ZXS ���2_!)�`�bdVlpwWmUm_�� � ���.� � " ��$� � � �$� ��� ��� � � ��! �@ � ����� ��@ "���� � G.GI� � �����1��E � ���:� � �� �.� �� �� �� �#"S��#A� ���V� �.� "���� ����� � @ � #A� �V���1��� ���.� � " ���� � �.�.P�eC¥ � `!��kmWmh^Y%q�U3V�btUm_�)�`3Vlp¤n\_ ��� �SRC¥

� P �$�2_P];`�YCVtp¤WNUL( � o%� P ¬ (0Um`miE)5psU3VtVXUm_�� � @ ��� � ��� ���>���K� � � ��� ��$@#A� �����=�� � # � ��D� .� � �>���L��� � ����� `�z%zCh�V�b�e%U!�s` WmhC���7p�n0nXpsh�i7n�YCV�� � kmWmh%i%hC��p{U e%U � � p¤�7�@`0btk3VXpsUm�s_ �:/�� zC`3�CUKnX_.+�-.-./�¥

];}���P�_ PE���7`�iKYIUm�s_��O�OG # �.� �A � K��� �$�.� � " ���� � ���. .�. ��� .#F�H���H�� & %')( � ����� � ��� � � # � ��$� � �.�_xykm��psiC`mprV1U S�v � ¬ �Co2i%pwq>U�V(nXp�btk e%U�VXU3i%i�U^nN+C_ �A+C|���[ � W�bdh��%V\UV+�-.-��I¥

]<Z �5� P � _ �Üp¤�¤�{p{`�� ¥-] � �!� Z0xC_ � `�i��Ce%h�i�_+* �.� #F� �-, ����#D ���� � �. /'0( 1 � .�. �B,����B ��� �32 �����B,�:���� ��� � � � � B��C�� .�.�K�$�.� � " ���� � �54 �.P)e�p�bdpsh%i�(.h�T%i �+p{�¤U3´7`mi�e xCh%iyn ��� � ��¥

� � x%ZX_ �2`3VXpsi%Um_��N ��6 ���V��� 37 � #NBC �BC�. .�����/_ �4� } qCUmi%psV�S�¡^btU�e � } �3YCV �>i�� � � -%[%_%z �%_ �:T�];`3V1nN+�-.-.T=¥

� � x%ZX_ �2`3VXpsiCUm_8� ���:9!9.� ��� ��� � �.� ��� � ��@ ���/��;< �� � ��� ��=# � _ �/� } qCUmi%prV2S�¡�btU=e � } �3YCV ��i�� � � -��C_z�/%_!+ �-]�`3V(nN+�-.-.T=¥

� o�S �2ZX_ �+p{�c�{p{`��7_�� � �>;?�@* � # � �.� ����� �A�CB �D2 � � �# � � .� ��� �+2 � # � � .� # � � G�� � # � � � ������ GI� ���9�$��"��1�:��B,�V�.P�e�¥KS�} � } e%e%p�nXhyi�' �ÜU^nX�{U3´C_�];Um�sh )�`3VtµC_ ����� �>¥

� � �VP � xC_�P6q�U3VXU�b{bd_�(K� � � � A� � � � ���$�.� � " ���� � �.H� ¬ T�U 2IVXUmU )�VXUKn(nX_Kv7U�¶E�2h�Vtµ%_��� �SR�¥

Page 21: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

� �

xCS�} � �2Z � � Z\_ ��pwW�bth�VX_�� �.� " ����� � ��� ��� � � � � B,� ���I��� � � �B,�$�. ���# �K� � GH# � BC# =�_6psi � � � � �B,���. ��$#A�K������� ��� ��� � � � ��� G � �$�������%� � � � � BQ� ��� ��� � � �S� ��Vt`^nX_=}�¥�)5hCprVXh^bt|���U3�rzCUmWmT�_uxI¥�P�e�¥�4� ��`3VX�7`�b�bt`3i%_�)�`3Vlp¤n\_ ����� ��¥

xCS �-o ]�),P ¬ P � _!(1h�nXU3z%T�_��* GI�9�� ����$ � ���9 �.� �� �� �� � �1��� ( @ � �.� #� ��$���VP)e�¥)�`�´�h�b,)�`�Vtp�n\_ ���.T��I¥x�P xIx%Zt_ � � � ��� ��$@#A� ������ � � � � # ��� �� :��#D ���@�B,� � ��� �:��� #A� G # ��A�:�_ �êzC`3�CU�n§e%U ndbt`�bdp¤n�btps�^Y>U�n

pciCe^YIndbdVXpsUm�¤�{U^nX_%i��*+ �:T%_.+�-.-./�¥x�P6o �5� Z P ¬ _HP�Vlp{Wm_�(K� � ���� � � �F� ��@ �� � � �.� #D��� ��� �{_ � ` � U�q�Y>Uge%U^n�];`3V\�^Y>U�n �{i�� R�+C_�zI¥H+ ��| +�/%_

+�-.-SRC¥x�P6o �5� Z P ¬ _EP�VlpwWm_ª]go xPx � _ )�pwU3VlVXUm_ ) � v ¬ � � o�_ � `0YCVXU3i^bt_�*H � #A� � � �# � � * � � � #D� e%U�Y%¢Cp{¨��7U

kme�p blpsh%i%_1)5UN`3V(nXh%iyn P�e^Y>WN`�bdpsh%i 2IVX`3iCWmU�)�`3VXp�nX_�WmhC�c�{UmW3bdpsh%i � U ��p{�¤�{`3�CU�]�h�i�e�p{`m�{_�[.-STzC`3�CU^nX_.+�-.-.T�¥

x�2CP �E_ � Y>WmpsUmi%_�& +�-.-�+.0��.� ��� ��� � � �1���.����@ � � � B,����.P)e�¥ � U�xCU�Y>ps�s_ )�`3VXp�nX_.+�-.-�+I¥x�]<Z � � � _ � `3´C��hyi�e%_�� Z 62x � v7_)��`NqCpwe%_ � � �5]�P ¬ x �/��_ �-UNh�Vl�CUN_��*#A� ��$����B � � � ��� ��� � � G � ���$��

BK� B � �$� ��� � � � � B�� ����"���� � G � �������� � � F���$�.� �!� � . �{_ �Üh�Vlµ%psi�� )�`3zCU�V �-o2i%prq>U3V(nXp�bd´�hyj¬ U�¢�`^n�`�b�}�YIndblpsi%_ ����zC`3�CU^n\_ ��� �.-�¥

¬ Z �5� Z�v�} S!_C(.`^WN�^Y>U^nX_��O��� ������� �.� � � �"�=��� � ����C� �E� ��� ���� �.� ":#A���:#4_ � U0q�Y®UE�/Y>`me%U�Vli%pC_Pi���/.-%_P�e�¥%xC`3z%p{Umi^bdp{`m_.+�-.-./�¥

� � 7&�# ���587'(��>ÓcÏXLNQ���D3F%ÓsÏXF%G�Ï � L�Ñ��dÓ{�ªF%Ö%Ó{GIF%Ó¤D�L¶ ¶-¶ ¥ WmUm`m�%|ïn\h�Vd�Ch%i�i%U�¥�h%Vl�¶ ¶-¶ ¥ Y>|��Ch�YCVl�%h%�%i%U�¥ j�V �dS*P5v ¬ � P)|364}2S ��P � } � �¶ ¶-¶ ¥ U^nlzC`mWNU3zC`�Y>�cVXp{Wm`3V\e�¥�WNh��

�>ÓcÏXLNQ6Ñ{Ó¤�mQ� �Ñ��dÓ{GPGIO^Õ>F�ÏXÓ{O%G@ÏXLmH��IGIO�Ñ{O%Ö%Ó��I�ILmB¶ ¶-¶ ¥���UNe�p{`�¥ ��p b1¥�UNe^Y¶ ¶-¶ ¥�psi^btU�VX`mW�bdpsh%i%|lprq%V\Um`�¥�p b �dU3iT^b�bdz � � �dW3z%i�|�¶�U3�®¥ zC`�Vïp{n0¥ Umiyn1`m�=¥�j�V¶ ¶-¶ ¥ Wmh��%i%p blpsh%i%|�YInX`3�CU�n0¥ h%Vl�¶ ¶-¶ ¥ Wmh��2zCU�blp blprqCU�¥ �Ch�Y%qI¥ j�V¶ ¶-¶ ¥ j�VX`mi%WKU�btUm�sUmWmhC�=¥ Wmh��

�>ÓcÏXLNQ � L��PD�O%Q��ILmH�ÏXÓwÕ>L

Page 22: `` Les pôles d'excellence: facteurs de synergie en terme ...

�I�

¶ ¶-¶ ¥ j¤Y%b�YCVXUm|ïndbdh%VXU^¥ h�Vl�¶ ¶-¶ ¥ UmW3T%`mi���U�YCV.¥ j�V¶ ¶-¶ ¥ z%Vlh�nlzCUmW0bdpwq�U�¥ h�Vt�

�>ÓcÏXLNQ6ÏXD�F%ÓcÏXF%G�Ï � LmQ�D�L3Ñ{F�ÏXÓ¤O%GIQ!�C8���Ô�LmGyÏ\D3L���D3Ó{Q(L¶ ¶-¶ ¥ `3i�qCp{U�¥�j�V¶ ¶-¶ ¥ `3Vl�Ch%i%`�Y%btU^n.¥ j�V