Οδηγίες λειτουργίας KX-HDV430 KX-HDV340 KX-HDV330 Αρ. … · Το παρόν...

KX-HDV430

Οδηγίες λειτουργίαςΤηλεφωνική συσκευή SIP

Αρ. μοντέλου KX-HDV330KX-HDV340KX-HDV430

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Panasonic.Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και αποθηκεύστε το για μελλοντι-κή χρήση.

Σημείωση• Σε αυτό το εγχειρίδιο, το επίθημα κάθε αριθμού μοντέλου παραλείπεται, εκτός εάν είναι απαραίτητο.

• Οι εικόνες στοιχείων, όπως ορισμένα πλήκτρα, ενδέχεται να διαφέρουν από την εμφάνιση του πραγματι-κού προϊόντος.

• Ορισμένα προϊόντα και δυνατότητες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να μην διατίθενταιστη χώρα ή την περιοχή σας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πά-ροχο της υπηρεσίας.

• Τα περιεχόμενα και η σχεδίαση του λογισμικού μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

Έκδοση εγγράφου: 2019-02

ΕισαγωγήΤο παρόν εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία της συσκευήςKX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430.

Σχετική τεκμηρίωση• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Περιγράφει βασικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και προφυλάξεις ασφαλείας για την αποφυ-γή πρόκλησης τραυματισμού σε άτομα ή/και υλικών ζημιών.

• Οδηγός διαχειριστήΠεριγράφει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τη διαχείριση αυτής της μονάδας.

Τα παρόντα εγχειρίδια και οι πληροφορίες υποστήριξης διατίθενται στην τοποθεσία web της Panasonic στηδιεύθυνση:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Για μελλοντική αναφοράΚαταγράψτε τις πληροφορίες στον κενό χώρο που ακολουθεί για μελλοντική αναφορά.

Σημείωση• Ο αριθμός σειράς και η διεύθυνση MAC αυτού του προϊόντος μπορούν να βρεθούν στην ετικέτα που

έχει τοποθετηθεί στο κάτω μέρος της μονάδας. Πρέπει να σημειώσετε τον αριθμό σειράς και τηδιεύθυνση MAC αυτής της μονάδας στον διαθέσιμο χώρο και να διατηρήσετε το παρόν εγχειρίδιο ωςμόνιμο αρχείο της αγοράς σας, προκειμένου να βοηθήσει στην αναγνώριση του προϊόντος σε περί-πτωση κλοπής.

ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430

ΑΡ. ΣΕΙΡΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ MAC

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

ΟΝΟΜΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ-ΠΟΥ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛ. ΑΝΤΙΠΡΟ-ΣΩΠΟΥ

Λοιπές πληροφορίεςΕμπορικά σήματα• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση

αυτών των σημάτων από την Panasonic Corporation γίνεται βάσει αδείας.• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων

τους.

Εισαγωγή

2 Οδηγίες λειτουργίας

Πίνακας περιεχομένων1 Σημαντικές πληροφορίες ....................................................................... 71.1 Ασφάλεια δεδομένων ..................................................................................................... 81.2 Απόρριψη παλιού εξοπλισμού και μπαταριών ............................................................ 81.3 Τοπικές πληροφορίες ..................................................................................................... 91.3.1 Για χρήστες σε χώρες της Ευρώπης ............................................................................... 91.4 Για καλύτερη απόδοση ................................................................................................. 10

2 Πριν από τη λειτουργία των τηλεφώνων ........................................... 112.1 Πληροφορίες αξεσουάρ ................................................................................................ 122.2 Εγκατάσταση και ρύθμιση ............................................................................................ 142.2.1 Προσάρτηση της βάσης ................................................................................................ 142.2.2 Προσαρμογή της θέσης βάσης ..................................................................................... 152.2.3 Αφαίρεση της βάσης ..................................................................................................... 152.2.4 Ρύθμιση της γωνίας της κάμερας (μόνο KX-HDV430) ................................................. 152.2.5 Σύνδεση της προαιρετικής συσκευής KX-HDV20 στη μονάδα ..................................... 172.2.6 Συνδέσεις (συμπεριλαμβάνεται η προαιρετική μονάδα KX-HDV20) ............................. 182.2.7 Τοποθέτηση σε τοίχο .................................................................................................... 202.2.8 Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο ................................................................... 232.3 Θέση στοιχείων ελέγχου ............................................................................................... 242.4 Οθόνη και εικονίδια ....................................................................................................... 332.4.1 Οθόνη ........................................................................................................................... 332.4.2 Εικονίδια που εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης ................................................... 352.4.3 Εικονίδια λειτουργίας που εμφανίζονται στην περιοχή λειτουργιών .............................. 362.4.4 Εικονίδια εισαγωγής χαρακτήρων ................................................................................ 392.4.5 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV330/KX-HDV430)

....................................................................................................................................... 402.4.6 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV340) ................ 442.4.7 KX-HDV20 Οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης ........................................................ 502.5 Κύριο μενού ................................................................................................................... 522.6 Τηλεφωνικός κατάλογος ............................................................................................... 532.7 Βασικές λειτουργίες ...................................................................................................... 542.7.1 Σήκωμα και κατέβασμα ακουστικού από το/στο άγκιστρο ............................................ 542.7.2 Προσαρμογή της έντασης ήχου .................................................................................... 552.7.3 Εισαγωγή χαρακτήρων ................................................................................................. 552.7.4 Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων / εξερχόμενων κλήσεων ..................... 562.7.5 Ακουστικά κεφαλής Bluetooth ....................................................................................... 57

3 Χειρισμοί λειτουργιών .......................................................................... 593.1 Πραγματοποίηση κλήσεων .......................................................................................... 603.1.1 Βασική κλήση ............................................................................................................... 603.1.2 Εύκολη πληκτρολόγηση ............................................................................................... 613.1.3 Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησης πολλαπλής διανομής .............. 633.2 Λήψη κλήσεων .............................................................................................................. 643.2.1 Απάντηση κλήσεων ...................................................................................................... 643.3 Χρήση της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης ............................................................... 663.4 Στη διάρκεια συνομιλίας ............................................................................................... 673.4.1 Μεταφορά μιας κλήσης (Μεταφορά κλήσης) ................................................................ 673.4.2 Θέση κλήσης σε αναμονή ............................................................................................. 673.4.3 Αναμονή σε ζώνη στάθμευσης συστήματος (Στάθμευση κλήσης) ................................ 683.4.4 Διαδοχική ομιλία σε δύο συνομιλητές (διαχωρισμός κλήσεων) .................................... 693.4.5 Πραγματοποίηση διάσκεψης τριών συνομιλητών ......................................................... 69

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγίες λειτουργίας 3

3.4.6 Σίγαση του μικροφώνου ή του ακουστικού ................................................................... 703.4.7 Χρήση της λειτουργίας αναμονής κλήσεων .................................................................. 713.4.8 Χρήση της παρακολούθησης με σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο ....................... 713.4.9 Χρήση της λειτουργίας εκπαίδευσης ............................................................................ 713.5 Πραγματοποίηση κλήσης βίντεο (μόνο KX-HDV430) ................................................ 733.5.1 Οθόνη κλήσης βίντεο .................................................................................................... 733.5.2 Επιλογές κλήσης βίντεο ................................................................................................ 743.5.3 Παύση και συνέχιση αποστολής της τροφοδοσίας βίντεο ............................................ 743.5.4 Αλλαγή του τύπου κλήσης στη διάρκεια μιας συνομιλίας ............................................. 753.5.5 Ρύθμιση ποιότητας της εικόνας .................................................................................... 753.6 Πριν την απομάκρυνση από το γραφείο σας ............................................................. 773.6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Προώθησης κλήσεων και Μην ενοχλείτε .................................... 773.7 Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ........................................................................... 793.7.1 Αποθήκευση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο .................................. 793.7.2 Επεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο ........ 823.7.3 Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο ............. 823.7.4 Αναζήτηση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο ..................................... 833.7.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου ............................................................ 853.7.6 Αναζήτηση στοιχείου στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο .................................... 863.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμής ............................................................................. 873.9 Ακρόαση μηνυμάτων τηλεφωνητή .............................................................................. 883.9.1 Οπτικό φωνητικό ταχυδρομείο Xsi ................................................................................ 883.10 Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430) .......................................................................... 893.10.1 Καταχώριση Δικτυακής κάμερας ................................................................................... 893.10.2 Πρόγραμμα προβολής Δικτυακής κάμερας .................................................................. 903.10.3 Χρήση αριθμών τηλεφώνου που έχουν συσχετιστεί με μια Δικτυακή κάμερα .............. 913.10.4 Προκαθορισμένες θέσεις Δικτυακής κάμερας ............................................................... 923.10.5 Ρύθμιση φωτεινότητας της εικόνας ............................................................................... 933.10.6 Αυτόματη λειτουργία ..................................................................................................... 943.10.7 Λήψη συναγερμών από Δικτυακές κάμερες ................................................................. 953.11 Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430) ................................................................... 973.11.1 Χρήση Κάμερας επικοινωνίας ...................................................................................... 973.11.2 Εικονίδια λειτουργιών στην οθόνη της Κάμερας επικοινωνίας ..................................... 98

4 Προσαρμογή του τηλεφώνου .............................................................. 994.1 Ρύθμιση της οθόνης LCD ............................................................................................ 1004.2 Ορισμός κωδικού πρόσβασης ................................................................................... 1014.3 Χρήση των πλήκτρων συντόμευσης ......................................................................... 1024.4 Πλήκτρα λειτουργιών (Πλήκτρα προγράμματος και πλήκτρα DSS) ...................... 1044.4.1 Πλήκτρα προγράμματος ............................................................................................. 1044.4.2 Αλλαγή των πλήκτρων λειτουργίας ............................................................................. 1044.4.3 Τύποι των πλήκτρων λειτουργίας ............................................................................... 1054.5 Χρήση των λειτουργιών ανώνυμων κλήσεων .......................................................... 1094.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώριση

ταυτότητας καλούντος*1) .............................................................................................. 1104.7 Ρύθμιση λειτουργίας ECO ........................................................................................... 1124.8 Αλλαγή της βασικής ρύθμισης ................................................................................... 1134.8.1 Διάταξη μενού βασικών ρυθμίσεων ............................................................................ 1134.9 Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος .................................................................. 1224.9.1 Διάταξη μενού ρυθμίσεων συστήματος ...................................................................... 1224.10 Αλλαγή των προηγμένων ρυθμίσεων ....................................................................... 1274.10.1 Διάταξη μενού προηγμένων ρυθμίσεων ..................................................................... 1274.11 Προγραμματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο Web .............................. 1324.12 Ενημέρωση λογισμικού .............................................................................................. 132



5 Παράρτημα .......................................................................................... 1335.1 Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων ............................................................................. 1345.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή .................................... 1385.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενού .................................................................... 1395.4 Προδιαγραφές ............................................................................................................. 1415.5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................................................................................... 1465.6 Μηνύματα σφαλμάτων ................................................................................................ 1515.7 Ιστορικό αναθεωρήσεων ............................................................................................ 1525.8 Πρότυπο επιτοίχιας τοποθέτησης ............................................................................. 1535.8.1 KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430, προαιρετικά με 1 προσαρτημένη μονάδα

KX-HDV20 .................................................................................................................. 1545.8.2 Για τοποθέτηση 2 ή περισσότερων μονάδων KX-HDV20 ........................................... 155



Τμήμα 1Σημαντικές πληροφορίες

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται σημαντικές πληροφο-ρίες που προορίζονται για την αποφυγή προσωπικώντραυματισμών και υλικών ζημιών.


1.1 Ασφάλεια δεδομένωνΔεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση αυτού του προϊόντος.• Διατηρείτε αντίγραφο όλων των σημαντικών δεδομένων (όπως η λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου), για

χρήση σε περίπτωση δυσλειτουργίας του μηχανήματος και αδυναμίας ανάκτησης των δεδομένων.• Το παρόν προϊόν μπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εμπιστευτικές πληροφορίες σας. Για την προ-

στασία των προσωπικών δεδομένων/της εμπιστευτικότητάς σας, συνιστούμε να διαγράψετε πληροφορίες,όπως είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος ή το αρχείο καταγραφής κλήσεων, από τη μνήμη πριν από τηναπόρριψη, τη μεταβίβαση ή την επιστροφή του προϊόντος, ή πριν από την αποστολή του προϊόντος γιαεπισκευή.

• Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:– Διατηρήστε μυστικό τον κωδικό πρόσβασης.

– Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης.

– Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι τυχαίος και δεν μπορεί να προβλεφθεί εύκολα.

– Αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασης σε τακτά διαστήματα.

• Δεν είναι δυνατή η αναίρεση των ρυθμίσεων ασφαλείας, όπως είναι οι κωδικοί πρόσβασης, στα κέντραεξυπηρέτησης της Panasonic. Λάβετε μέτρα ώστε να μην χάσετε και να μην ξεχάσετε τους κωδικούς πρό-σβασης.

• Εάν ξεχάσετε έναν κωδικό πρόσβασης, πραγματοποιήστε προετοιμασία της μονάδας και διαμορφώστεξανά τις ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το διαχειριστή ή τον αντιπρόσωπό σας.

• Συνιστάται να κλειδώνετε τον τηλεφωνικό κατάλογο για να αποτρέψετε τη διαρροή των αποθηκευμένωνπληροφοριών.

1.2 Απόρριψη παλιού εξοπλισμού και μπαταριώνΜόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες με συστήματα ανακύκλωσης

Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, υποδη-λώνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, καθώς και οι μπαταρίες,δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.Παρακαλούμε παραδώστε τα παλαιά προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες για διαχεί-ριση, επεξεργασία ή/και ανακύκλωση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις των αρμόδιων αρχώναποκομιδής.Με την ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και μπαταριών, συμβάλλετε στην εξοικονόμη-ση πολύτιμων πόρων και την αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγείακαι το περιβάλλον.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση, παρακαλούμεαπευθυνθείτε στις κατά τόπους υπηρεσίες συγκομιδής απορριμμάτων.Σε περίπτωση αντικανονικής απόρριψης αυτού του προϊόντος ενδεχομένως να επιβληθούνπρόστιμα, ανάλογα με τη νομοθεσία του εκάστοτε κράτους.

Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας (σύμβολο κάτω)Το σύμβολο αυτό μπορεί να απεικονίζεται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Αυτό γίνεταιώστε να υπάρχει συμφωνία με τις απαιτήσεις των εκάστοτε οδηγιών, που εκδόθηκαν για τησυγκεκριμένη χημική ουσία.

1.1 Ασφάλεια δεδομένων


1.3 Τοπικές πληροφορίες1.3.1 Για χρήστες σε χώρες της Ευρώπης

Η ακόλουθη δήλωση ισχύει μόνο για το μοντέλο KX-HDV330NE / KX-HDV330X / KX-HDV340NE /KX-HDV340UK / KX-HDV430NE / KX-HDV430X.Δια του παρόντος, η Panasonic Corporation δηλώνει ότι ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων που περιγράφεταισε αυτό το εγχειρίδιο συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυν-ση:http://www.ptc.panasonic.eu/doc Επικοινωνία με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:Panasonic Testing CenterPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Πληροφορίες οικολογικού σχεδιασμούΠληροφορίες οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με τον υπ' αριθμ.1275/2008 Κανονισμό της ΕΕ (ΕΚ), όπωςτροποποιήθηκε από τον υπ' αριθμ. 801/2013 Κανονισμό (ΕΕ).=======================================Please visit here: http://www.ptc.panasonic.euclick [Downloads]

Energy related products information (Public)=======================================Στην παραπάνω τοποθεσία Web αναφέρονται η κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία αναμονής κατά τησύνδεση σε δίκτυο, καθώς και οδηγίες.

1.3 Τοπικές πληροφορίες


1.4 Για καλύτερη απόδοσηΠεριβάλλον• Διατηρείτε το προϊόν μακριά από συσκευές θέρμανσης και συσκευές που παράγουν ηλεκτρικό θόρυβο,

όπως οι λάμπες φθορίου, τα μοτέρ και οι τηλεοράσεις. Αυτές οι πηγές θορύβου μπορούν να επηρεάσουντην απόδοση του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε δωμάτια όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 0 ℃ (32 ℉) ή υψηλότε-ρη από 40 ℃ (104 ℉).

• Αφήστε κενό χώρο 10 cm (4 ίντσες) γύρω από το προϊόν για σωστό εξαερισμό.

• Να αποφεύγετε περιβάλλοντα με υπερβολικό καπνό, σκόνη, υγρασία, μηχανικές δονήσεις, κραδασμούς ήαπευθείας έκθεση στο φως του ηλίου.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση και λειτουργία κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρα-σίας περιβάλλοντος και σχετική υγρασία.

Τυπική φροντίδα• Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα AC και το καλώδιο Ethernet πριν από τον καθαρισμό.

• Σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό πανί.

• Μην καθαρίζετε το προϊόν με λειαντικά σε σκόνη ή με χημικές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό.

• Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αερολύματος.

Οθόνη αφής• Αγγίξτε την οθόνη μόνο με την άκρη του δακτύλου σας. Μην αγγίζετε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα,

όπως στυλό ή τα νύχια σας.• Χρησιμοποιείτε μόνο ένα δάκτυλο. Αν αγγίξετε την οθόνη με περισσότερα από ένα δάκτυλα, ενδέχεται να

προκύψει μη αναμενόμενη συμπεριφορά.

Τοποθέτηση• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

• Θα πρέπει να φροντίσετε ώστε να αποφεύγεται η πτώση αντικειμένων επάνω στο προϊόν και η εισροήυγρών στο εσωτερικό του.

Προαιρετικός εξοπλισμός• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα KX-HDV20 (μονάδα επέκτασης 20 πλήκτρων) με το προϊόν.

• Η μονάδα KX-HDV20 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το προϊόν τροφοδοτείται με ρεύμα από τοπροαιρετικό τροφοδοτικό AC. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το προϊόν τροφοδοτείται μέσω Power-over-Ethernet (PoE).

• Μπορείτε να συνδέσετε έως 5 μονάδες KX-HDV20 στο προϊόν.Για να τοποθετήσετε δεύτερη μονάδα KX-HDV20 ή και περισσότερες, τοποθετήστε κάθε μία διαδοχικά,χωρίς να τη συνδέσετε στην κύρια μονάδα.

1.4 Για καλύτερη απόδοση


Τμήμα 2Πριν από τη λειτουργία των τηλεφώνων

Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι βασικές πληρο-φορίες σχετικά με το τηλέφωνό σας.


2.1 Πληροφορίες αξεσουάρ Παρεχόμενα αξεσουάρKX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430

Ακουστικό: 1 Καλώδιο ακουστικού: 1 Βάση: 1

Προσαρμογέας επιτοίχιας τοπο-θέτησης: 1

Βίδα για τον προσαρμογέα επι-τοίχιας τοποθέτησης: 1

Βίδες για επιτοίχια τοποθέτηση: 2

Προαιρετικά αξεσουάρKX-HDV330 / KX-HDV340

Μοντέλο Τροφοδοτικό AC *1 Μονάδα επέκτασης 20πλήκτρων

KX-HDV330 /KX-HDV330C/KX-HDV340

KX-A422 (PNLV228) / KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV20

KX-HDV330NE /KX-HDV340NE

KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20NE

KX-HDV330RU KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20RU

KX-HDV330X KX-A422X (PNLV228) / KX-A424X (PNLV6508) /KX-A422AL (PNLV228) / KX-A424AL (PNLV6508) /KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) /KX-A422UK (PNLV228) / KX-A424E (PNLV6508) /KX-A424AG (PNLV6508) / KX-A424TW (PNLV6508) /KX-A424BR (PNLV6508)

KX-HDV20X

KX-HDV330SX KX-A424SX (PNLV6508) KX-HDV20SX

KX-HDV340UK KX-A422UK (PNLV228) / KX-A424E (PNLV6508) KX-HDV20X

*1 • Αυτή η μονάδα συμμορφώνεται με το πρότυπο IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Εάν το PoE είναι διαθέσιμο στο δί-κτυό σας, αυτή η μονάδα μπορεί να λαμβάνει την απαραίτητη τροφοδοσία από το δίκτυο μέσω του καλωδίου Ethernet. Σε αυ-τήν την περίπτωση, δεν απαιτείται τροφοδοτικό AC. Ωστόσο, εάν το PoE δεν είναι διαθέσιμο ή εάν θα χρησιμοποιήσετε μιαμονάδα KX-HDV20 (μονάδα επέκτασης 20 πλήκτρων), θα χρειαστεί να συνδέσετε ένα τροφοδοτικό AC στη μονάδα.

• Για να παραγγείλετε ένα προαιρετικό τροφοδοτικό AC, χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου "KX-A422xx" / "KX-A424xx". Γιαλεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό μοντέλου του τροφοδοτικού AC που πρέπει να παραγγείλετε, συμβουλευθείτε τον αντιπρό-σωπό σας.

2.1 Πληροφορίες αξεσουάρ


KX-HDV430

Μοντέλο Τροφοδοτικό AC *1 Μονάδα επέκτασης 20πλήκτρων

KX-HDV430NE KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20NE

KX-HDV430RU KX-HDV20RU

KX-HDV430X KX-A424X (PNLV6508) / KX-A424AL (PNLV6508) /KX-A424BR (PNLV6508) / KX-A424CE (PNLV6508) /KX-A424E (PNLV6508) / KX-A424AG (PNLV6508) /KX-A424TW (PNLV6508)

KX-HDV20X

KX-HDV430SX KX-A424SX (PNLV6508) KX-HDV20SX

KX-HDV430 /KX-HDV430C

KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV20

*1 • Αυτή η μονάδα συμμορφώνεται με το πρότυπο IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Εάν το PoE είναι διαθέσιμο στο δί-κτυό σας, αυτή η μονάδα μπορεί να λαμβάνει την απαραίτητη τροφοδοσία από το δίκτυο μέσω του καλωδίου Ethernet. Σε αυ-τήν την περίπτωση, δεν απαιτείται τροφοδοτικό AC. Ωστόσο, εάν το PoE δεν είναι διαθέσιμο ή εάν θα χρησιμοποιήσετε μιαμονάδα KX-HDV20 (μονάδα επέκτασης 20 πλήκτρων), θα χρειαστεί να συνδέσετε ένα τροφοδοτικό AC στη μονάδα.

• Για να παραγγείλετε ένα προαιρετικό τροφοδοτικό AC, χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου "KX-A424xx". Για λεπτομέρειεςσχετικά με τον αριθμό μοντέλου του τροφοδοτικού AC που πρέπει να παραγγείλετε, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας.

KX-HDV20 Παρεχόμενα αξεσουάρΒάση: 1 Καλώδιο σύνδεσης: 1 Προσαρμογέας επιτοίχιας τοπο-

θέτησης: 1

Βίδα για τον προσαρμογέα επι-τοίχιας τοποθέτησης: 1

Βίδες για επιτοίχια τοποθέτηση: 2 Βίδα για σύνδεση της συσκευήςKX-HDV20 στη μονάδα: 1

2.1 Πληροφορίες αξεσουάρ


2.2 Εγκατάσταση και ρύθμισηΣημείωση

• Η Panasonic δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή πρόκληση υλικών ζημιών που οφείλονταισε αστοχίες εξαιτίας ακατάλληλης εγκατάστασης ή ασυνεπούς λειτουργίας σε σχέση με την παρούσατεκμηρίωση.

• Η μέθοδος εγκατάστασης και ρύθμισης απεικονίζονται λαμβάνοντας ως παράδειγμα τη μονάδαKX-HDV330.

Προειδοποίηση• Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην υπερφορτώνετε τις πρίζες AC και τα

καλώδια επέκτασης.• Τοποθετήστε σωστά το βύσμα του τροφοδοτικού AC/τροφοδοσίας στην πρίζα AC. Σε αντίθετη περί-

πτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρμανση που θα καταλήξει σε φωτιά.• Αφαιρείτε τακτικά σκόνη κ.λπ. από το τροφοδοτικό AC/το φις ρεύματος τραβώντας το από την πρίζα

και σκουπίζοντας με στεγνό πανί. Η συσσωρευμένη σκόνη ενδέχεται να προκαλέσει ελάττωμα στη μό-νωση εξαιτίας της υγρασίας κ.λπ., με πιθανό αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς.

2.2.1 Προσάρτηση της βάσηςΠροσαρτήστε τη βάση στο επιτραπέζιο τηλέφωνο.

1. Τοποθετήστε τη βάση στις υποδοχές που βρίσκονται στη μονάδα.

2. Περιστρέψτε προσεκτικά τη βάση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται έως ότου ασφαλίσει στη θέ-ση της.

KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430

2.2 Εγκατάσταση και ρύθμιση


KX-HDV20

2.2.2 Προσαρμογή της θέσης βάσηςΠατήστε τα σημάδια PUSH προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται και με τα δύο χέρια, γείρετε και σύρετετη βάση έως ότου σταθεροποιηθεί στην επιθυμητή θέση.

• Χαμήλωμα της βάσης • Ανύψωση της βάσης

PUSH

PUSH

PUSH

PUSH

2.2.3 Αφαίρεση της βάσηςΓείρετε τη βάση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται ενώ πατάτε τα σημάδια PUSH και με τα δύο χέρια.

PUSH

PUSH

2.2.4 Ρύθμιση της γωνίας της κάμερας (μόνο KX-HDV430)Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία κλίσης της κάμερας περιστρέφοντας τον τροχό στο πίσω μέρος της.

2.2.2 Προσαρμογή της θέσης βάσης


↑: Γείρετε την κάμερα προς τα επάνω.↓: Γείρετε την κάμερα προς τα κάτω.

ΣημείωσηΑν η κάμερα δεν χρησιμοποιείται, μπορείτε να αποκρύψετε το φακό περιστρέφοντας τον τροχό προς τα επά-νω.Σε αυτήν την περίπτωση, θα εμφανίζεται η ένδειξη αντί για το φακό της κάμερας.

2.2.4 Ρύθμιση της γωνίας της κάμερας (μόνο KX-HDV430)


2.2.5 Σύνδεση της προαιρετικής συσκευής KX-HDV20 στημονάδα

Η προαιρετική συσκευή KX-HDV20 έχει 20 πλήκτρα DSS και προσθέτει 40 πλήκτρα λειτουργιών (20 πλήκ-τρα × 2 σελίδες) στη μονάδα.Αυτά τα πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για δέσμευση μιας γραμμής για την πραγματοποίηση ή τηλήψη κλήσης ή για την εκτέλεση μιας λειτουργίας που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο.

1. Αφαιρέστε τη βάση από τις μονάδες KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 και KX-HDV20.

2. Εισαγάγετε τις γλωττίδες της KX-HDV20 στα ανοίγματα που υποδεικνύονται στη βάση και, στη συνέχεια,σύρετε την KX-HDV20 προς την κατεύθυνση του βέλους.

3. Στερεώστε την KX-HDV20 στη μονάδα με τη βίδα που περιλαμβάνεται.

2 3*1

*1 Αφαιρέστε το κάλυμμα των οπών.

4. Συνδέστε τη βάση στις μονάδες KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 και KX-HDV20. Βλ."2.2.1 Προσάρτηση της βάσης". Εναλλακτικά, εάν η μονάδα θα τοποθετηθεί σε τοίχο, εκτελέστε επιτοίχιατοποθέτηση.

5. Συνδέστε την KX-HDV20 στη μονάδα με το παρεχόμενο καλώδιο.

6. Ενεργοποιήστε τη μονάδα KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430.

Σημείωση• Μπορείτε να συνδέσετε έως 5 μονάδες KX-HDV20 στο προϊόν.

[Παράδειγμα] KX-HDV330 με προαιρετική μονάδα KX-HDV20

2.2.5 Σύνδεση της προαιρετικής συσκευής KX-HDV20 στη μονάδα


2.2.6 Συνδέσεις (συμπεριλαμβάνεται η προαιρετική μονάδαKX-HDV20)

Συνδέστε το καλώδιο Ethernet, το καλώδιο του ακουστικού και το τροφοδοτικό AC (προαιρετικό) στη μονά-δα.

Ανακοίνωση• Η μονάδα KX-HDV20 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το προϊόν τροφοδοτείται με ρεύμα από το

προαιρετικό τροφοδοτικό AC. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το προϊόν τροφοδοτείται μέσωPower-over-Ethernet (PoE).

KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 / KX-HDV20*2*1

*4

*3

*5

*6

*1 Καλώδιο σύνδεσηςΣυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης όπως φαίνεται στην εικόνα.

*2 ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ PoE*3 Καλώδιο LAN*4 Προαιρετικό τροφοδοτικό AC*5 Προαιρετικά ακουστικά κεφαλής EHS

Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά κεφαλής EHS που έχουν δοκιμαστεί με αυτήν τη μονάδα, ανατρέξτεστην ακόλουθη τοποθεσία Web:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

*6 Προαιρετικά ακουστικά κεφαλήςΓια ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά κεφαλής που έχουν δοκιμαστεί με αυτήν τη μονάδα, ανατρέξτε στις ακό-λουθες τοποθεσίες Web:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Σημείωση• Η αρχική ρύθμιση για τη διεύθυνση IP είναι "DHCP–AYTOΜΑΤΗ". Για πληροφορίες σχετικά με το πε-

ριβάλλον του δικτύου σας, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

2.2.6 Συνδέσεις (συμπεριλαμβάνεται η προαιρετική μονάδα KX-HDV20)


Κατά την επιλογή καλωδίων Ethernet (δεν περιλαμβάνονται)• Χρησιμοποιήστε εύκαμπτα καλώδια χωρίς καλύμματα υποδοχών. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια με

σκληρό περίβλημα που μπορεί να σκιστούν ή να ραγίσουν όταν τα λυγίσετε. Για να αποφύγετε τηνπρόκληση ζημιάς στα καλώδια, χρησιμοποιήστε καλώδια που δεν προεξέχουν από το κάτω μέρος τηςβάσης.

• Συνδέστε τα καλώδια όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

*1

*1 60 mm (2 3/8 ίντσες) ή λιγότερο

Χρησιμοποιήστε ένα ευθύ καλώδιο Ethernet CAT 5e (ή ανώτερων προδιαγραφών) (δεν περιλαμβάνεται)με διάμετρο 6,5 mm (1/4 ίντσες) ή λιγότερο.

Κατά τη σύνδεση ενός διανομέα μεταγωγήςΕάν η τεχνολογία PoE είναι διαθέσιμη, δεν χρειάζεται τροφοδοτικό AC.Αν χρησιμοποιείτε έναν διανομέα PoE, ο αριθμός των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχροναπεριορίζεται από την ισχύ που παρέχεται από τον διανομέα.

Κατά τη σύνδεση υπολογιστήΗ θύρα PC δεν υποστηρίζει την τεχνολογία PoE για τις συνδεδεμένες συσκευές.

Κατά τη σύνδεση των καλωδίων και του τροφοδοτικού ACΠεράστε το καλώδιο Ethernet και το καλώδιο του τροφοδοτικού AC κάτω από τη βάση.

2.2.6 Συνδέσεις (συμπεριλαμβάνεται η προαιρετική μονάδα KX-HDV20)


2.2.7 Τοποθέτηση σε τοίχοΜπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 και έως 5 προαιρετικές μο-νάδες KX-HDV20 σε τοίχο.

Ανακοίνωση• Όταν τοποθετείτε τις βίδες, να αποφεύγετε σωληνώσεις, ηλεκτρικά καλώδια κ.λπ. που μπορεί να είναι

ορατά/να βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια.• Οι κεφαλές των βιδών πρέπει να προεξέχουν από τον τοίχο.

Σημείωση• Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος και η μέθοδος στερέωσης είναι αρκετά ανθεκτικά για να υποστηρίξουν το βά-

ρος της μονάδας.• Μπορείτε να βρείτε ένα πλαίσιο επιτοίχιας τοποθέτησης στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου.

• Σε ορισμένους τοίχους ενδέχεται να απαιτείται χρήση βυσμάτων ούπα για την αγκύρωση στον τοίχοπριν τοποθετηθούν οι βίδες.

1. Τοποθετήστε τις γλωττίδες του προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στα ανοίγματα που υποδεικνύο-νται στη βάση και, στη συνέχεια, σύρετε τον προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στην κατεύθυνση τουβέλους, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.


Με προαιρετική KX-HDV20

Για 2η έως 5η μονάδα KX-HDV20Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα DSS του KX-HDV20και, στη συνέχεια, σύρετε το κάλυμμα προς ταπάνω για να το αφαιρέσετε.

2.2.7 Τοποθέτηση σε τοίχο


*1

*1 Κάλυμμα DSS

2. Στερεώστε τον προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στη βάση με τη μικρή βίδα.(Συνιστώμενη ροπή: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm / 3,54 lbf·ίντσες] έως 0,6 N·m [6,12 kgf·cm / 5,31 lbf·ίντσες])

3. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC, το καλώδιο του ακουστικού, τα καλώδια Ethernet και το καλώδιο σύνδε-σης, όπως απαιτείται.

4. Βιδώστε τις μεγάλες βίδες στον τοίχο σε απόσταση 83 mm (3 1/4 ίντσες) ή 100 mm (3 15/16 ίντσες) καιστερεώστε τη μονάδα στον τοίχο.


*4

*5

*6

*1

*7

*2 *3

2 4

Με προαιρετική KX-HDV20

*5

*6

*8*4

*7

2 42

*8

*9

A *1 *2 *3

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε επιπλέον μονάδες KX-HDV20, συνδέστε το καλώδιο σύνδεσηςγια την επόμενη μονάδα στη μονάδα που συνδέετε.



Για 2η έως 5η μονάδα KX-HDV20

*7*7

33

*10*10

22

*1 Καλώδια Ethernet

*2 Καλώδιο ακουστικών κεφαλής EHS

*3 Τροφοδοτικό AC

*4 40 mm (1 37/64 ίντσες) ή λιγότερο

*5 Ροδέλα

*6 Βιδώστε τη βίδα σε αυτό το σημείο.

*7 83 mm (3 1/4 ίντσες) ή 100 mm (3 15/16 ίντσες)

*8 Καλώδιο σύνδεσηςΣυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης όπως φαίνεται στην εικόνα.

*9 152 mm (6 ίντσες)

*10 111 mm (4 3/8 ίντσες)



2.2.8 Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστροΓια τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο στη διάρκεια μιας συνομιλίας1. Τοποθετήστε το ακουστικό στο άγκιστρο στο επάνω άκρο της μονάδας.

Για κλείδωμα του άγκιστρου ακουστικού όταν η μονάδα τοποθετείται σε τοίχο

1. Αφαιρέστε το άγκιστρο ακουστικού από την υποδοχή.

2. Αναστρέψτε το.

3. Σύρετε το άγκιστρο του ακουστικού μέσα στην υποδοχή έως ότου ασφαλίσει.• Το ακουστικό ακουμπά με ασφάλεια στη βάση του.

2.2.8 Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο


2.3 Θέση στοιχείων ελέγχουKX-HDV330NE / KX-HDV340NE

LIJ KH ON P

B DA C E

F

G M

KX-HDV330X / KX-HDV330SX / KX-HDV340UK

LIJ KH ON P

B DA C E

F

G M

2.3 Θέση στοιχείων ελέγχου


KX-HDV330RU

LIJ KH ON P

B DA C E

F

G M

KX-HDV330/KX-HDV340

LIJ KH ON P

B DA C E

F

G M



KX-HDV330C

LIJ KH ON P

B DA C E

F

G M

/ MENUΕμφανίζεται το μενού. Τα περιεχόμενα του μενού διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία.Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενού, βλ. "5.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζο-νται στο μενού".

Οθόνη αφήςΓια λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη, βλ. "2.4.1 Οθόνη ".

/ HOMEΕπιστροφή στην αρχική οθόνη.Ανάλογα με τη λειτουργία, η οθόνη στην οποία επιστρέφετε και άλλες ενέργειες διαφέρουν. Μπορείτεεπίσης να αλλάξετε την προβολή πατώντας αυτό το πλήκτρο.KX-HDV330:Για λεπτομέρειες, βλ. "2.4.5 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV330/KX-HDV430)".KX-HDV340:Για λεπτομέρειες, βλ. "2.4.6 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV340)".

Ένδειξη κουδουνίσματος / μηνύματος σε αναμονή / αναπάντητης κλήσηςΗ λυχνία αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε μια κλήση ή όταν έχετε ειδοποίηση μη αναγνωσμένου μηνύματοςή αναπάντητης κλήσης.

/ CANCELΧρησιμοποιείται για ακύρωση του επιλεγμένου στοιχείου.

Άγκιστρο ακουστικούΔιατηρεί το ακουστικό σταθερό όταν η μονάδα τοποθετείται σε τοίχο.Για λεπτομέρειες, βλ. "2.2.8 Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο".

/ MESSAGEΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο φωνητικών μηνυμάτων.

/ / REDIALΧρησιμοποιείται για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε.



/ HEADSETΧρησιμοποιείται για την εκτέλεση λειτουργιών με τα ακουστικά κεφαλής.

/ MUTE/AUTO ANSΧρησιμοποιείται για λήψη εισερχόμενης κλήσης στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης ή για σίγαση του μι-κροφώνου/ακουστικού στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

/ VOLΧρησιμοποιείται για την προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος/δέκτη.

/ / HOLDΣτη διάρκεια της ομιλίας, χρησιμοποιείται για θέση μιας κλήσης σε αναμονή. Στη λειτουργία αναμονής,χρησιμοποιείται για την ανάκτηση μιας κλήσης σε αναμονή, εάν υπάρχει.

ΜικρόφωνοΧρησιμοποιείται για συνομιλία ανοικτής ακρόασης.

/ SP-PHONEΧρησιμοποιείται για τις λειτουργίες ανοικτής ακρόασης.

/ / TRANSFERΧρησιμοποιείται για μεταφορά κλήσης σε άλλο συνομιλητή.

/ CONFΧρησιμοποιείται για πραγματοποίηση συνομιλίας με πολλούς συμμετέχοντες.



KX-HDV430NE

MJK LI PO Q

B EA C D F

G

H N

KX-HDV430X / KX-HDV430SX

MJK LI PO Q

B EA C F

G

H N

D



KX-HDV430RU

MJK LI PO Q

B EA C F

G

H N

D

KX-HDV430

MJK LI PO Q

B EA C D F

G

H N



KX-HDV430C

MJK LI PO Q

B EA C D F

G

H N

/ MENUΕμφανίζεται το μενού. Τα περιεχόμενα του μενού διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία.Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενού, βλ. "5.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζο-νται στο μενού".

Οθόνη αφήςΓια λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη, βλ. "2.4.1 Οθόνη ".

/ HOMEΕπιστροφή στην αρχική οθόνη.Ανάλογα με τη λειτουργία, η οθόνη στην οποία επιστρέφετε και άλλες ενέργειες διαφέρουν. Μπορείτεεπίσης να αλλάξετε την προβολή πατώντας αυτό το πλήκτρο. Για λεπτομέρειες, βλ. "2.4.5 Μπορείτε νααλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV330/KX-HDV430)".

ΚάμεραΧρησιμοποιείται για επικοινωνία μέσω βίντεο. Ο συνομιλητής μπορεί να βλέπει την τροφοδοσία βίντεοαπό τη δική σας κάμερα αν διαθέτει συμβατή συσκευή. Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία κλίσης της κάμε-ρας περιστρέφοντας τον τροχό στο πίσω μέρος της. Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάμερα, βλ."2.2.4 Ρύθμιση της γωνίας της κάμερας (μόνο KX-HDV430)".

Ένδειξη κουδουνίσματος / μηνύματος σε αναμονή / αναπάντητης κλήσηςΗ λυχνία αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε μια κλήση ή όταν έχετε ειδοποίηση μη αναγνωσμένου μηνύματοςή αναπάντητης κλήσης.

/ CANCELΧρησιμοποιείται για ακύρωση του επιλεγμένου στοιχείου.

Άγκιστρο ακουστικούΔιατηρεί το ακουστικό σταθερό όταν η μονάδα τοποθετείται σε τοίχο.Για λεπτομέρειες, βλ. "2.2.8 Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο".

/ MESSAGEΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο φωνητικών μηνυμάτων.



/ / REDIALΧρησιμοποιείται για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε.

/ HEADSETΧρησιμοποιείται για την εκτέλεση λειτουργιών με τα ακουστικά κεφαλής.

/ MUTE/AUTO ANSΧρησιμοποιείται για λήψη εισερχόμενης κλήσης στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης ή για σίγαση του μι-κροφώνου/ακουστικού στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

/ VOLΧρησιμοποιείται για την προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος/δέκτη.

/ / HOLDΣτη διάρκεια της ομιλίας, χρησιμοποιείται για θέση μιας κλήσης σε αναμονή. Στη λειτουργία αναμονής,χρησιμοποιείται για την ανάκτηση μιας κλήσης σε αναμονή, εάν υπάρχει.

ΜικρόφωνοΧρησιμοποιείται για συνομιλία ανοικτής ακρόασης.

/ SP-PHONEΧρησιμοποιείται για τις λειτουργίες ανοικτής ακρόασης.

/ / TRANSFERΧρησιμοποιείται για μεταφορά κλήσης σε άλλο συνομιλητή.

/ CONFΧρησιμοποιείται για πραγματοποίηση συνομιλίας με πολλούς συμμετέχοντες.



KX-HDV20NE / KX-HDV20X / KX-HDV20RU / KX-HDV20 / KX-HDV20SX

TS

R

Οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσηςΓια λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης, βλ. "2.4.7 KX-HDV20 Οθόνη LCDαυτόματης επισήμανσης ".

Πλήκτρα DSS [01–20]*1

Χρησιμοποιείται για την εκτέλεση της λειτουργίας που έχει ανατεθεί. Όταν σε ένα πλήκτρο έχει ανατεθείη λειτουργία πλήκτρου Γραμμής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιβεβαίωση της κατάστασης της γραμ-μής. Το όνομα πλήκτρου που αναθέσατε εμφανίζεται στην οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης τηςσυσκευής KX-HDV20. Για λεπτομέρειες σχετικά με αλλαγή των πλήκτρων DSS, βλ. "4.4 Πλήκτρα λει-τουργιών (Πλήκτρα προγράμματος και πλήκτρα DSS) ".

Πλήκτρο σελίδας DSS*1

Χρησιμοποιείται για εναλλαγή της σελίδας πλήκτρων DSS που εμφανίζονται στην οθόνη LCD αυτόματηςεπισήμανσης της συσκευής KX-HDV20. Υπάρχουν δύο σελίδες των 20 πλήκτρων DSS.

*1 Αυτά τα πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν συνδέετε μια συσκευή KX-HDV20 στη μονάδα. Ο όρος "DSS" σημαίνει"Απευθείας επιλογή σταθμού" (Direct Station Selection).



2.4 Οθόνη και εικονίδιαΣε αυτήν την ενότητα εξηγούνται τα πλήκτρα και τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη.

2.4.1 Οθόνη[Παράδειγμα]KX-HDV330/KX-HDV430

KX-HDV340

11:35

ΛειτουργίαΚΑΤΑΛΟ-

ΓΟΣΛίστα

Ηχητ.

Μύνημα

FWD/

ΜΗΝ ΕΝΟΧ

Κατάσταση

γραμής

11:35

21 ΑΥΓ 2018

ΤΡΙΤΗ

Παράδειγμα της οθόνης αναμονής.KX-HDV330/KX-HDV430:Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME . Για λεπτομέρειες, βλ. "2.4.5 Μπορείτε να αλλάξετετην προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV330/KX-HDV430)".KX-HDV340:Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME . Για λεπτομέρειες, βλ. "2.4.6 Μπορείτε να αλλάξετετην προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV340)".

Γραμμή κατάστασηςΕμφανίζει τον αριθμό και το όνομα της τηλεφωνικής γραμμής, εικονίδια κατάστασης, εικονίδια μεθόδωνεπικοινωνίας, το εικονίδιο σίγασης και την ώρα.Στις οθόνες των ρυθμίσεων, εμφανίζεται ο τίτλος της οθόνης.Αν πατήσετε σε αυτήν την περιοχή, δεν αλλάζει κάτι.Αν εμφανίζονται 4 ή περισσότερα εικονίδια, η γραμμή κατάστασης θα εναλλάσσεται μεταξύ 2 μοτίβωνπροβολής.

Περιοχή λειτουργιώνΕμφανίζει τις οθόνες για όλες τις λειτουργίες. Αν πατήσετε εδώ, γίνεται χειρισμός του τηλεφώνου.Η οθόνη αφής αποκρίνεται μόνο όταν πατήσετε κάποια επιλογή.Τα εικονίδια για την επάνω οθόνη αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση του τηλεφώνου.

2.4 Οθόνη και εικονίδια


Σημείωση• Οι εικόνες με παραδείγματα της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν απλώς δείγματα. Η πραγμα-

τική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε χρώμα ή/και σε εμφάνιση.

2.4.1 Οθόνη


2.4.2 Εικονίδια που εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασηςΕπίθημα

Σημασία(κανένα) / C NE / RU / SX / X / UK

Ακουστικό σε χρήση

Ακουστικό κεφαλής σε χρήση

Χρήση ηχείου

Παρακολούθηση με σήκωμα ακουστικού από το άγκι-στρο

Λειτουργία εκπαίδευσης

FWD ενεργοποιημένη

ΜΗΝ ΕΝΟΧ ενεργοποιημένη

Αυτόματη απάντηση ενεργοποιημένη

Σίγαση

Κουδούνισμα απενεργοποιημένο

Κλήση σε αναμονήΑν έχετε πολλές κλήσεις σε αναμονή, ο αριθμός εμφα-νίζεται στα δεξιά του εικονιδίου.

Κλήση σε αναμονή σε ζώνη στάθμευσης κλήσεων

Αναμονή κλήσης διάσκεψης

Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη

Λήψη εισερχόμενης κλήσηςΑν έχετε πολλές εισερχόμενες κλήσεις, ο αριθμός εμ-φανίζεται στα δεξιά του εικονιδίου.

Σφάλμα δικτύου

Πραγματοποιήθηκε σύνδεση Bluetooth ®

Δεν πραγματοποιήθηκε σύνδεση Bluetooth


τική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε χρώμα ή/και σε εμφάνιση.• Δεν περιλαμβάνονται περιγραφές των εικονιδίων που παρουσιάζονται με κείμενο.

2.4.2 Εικονίδια που εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης


2.4.3 Εικονίδια λειτουργίας που εμφανίζονται στην περιοχήλειτουργιών

Εικονίδιο Σημασία

Νέο μήνυμα (Οθόνη αρχικού μενού)Ο αριθμός νέων μηνυμάτων εμφανίζεται στο κόκκινο πλαίσιο.(KX-HDV330/KX-HDV430)

Αναπάντητη κλήση (Οθόνη αρχικού μενού)Ο αριθμός νέων αναπάντητων κλήσεων εμφανίζεται στο κόκκινο πλαίσιο.(KX-HDV330/KX-HDV430)

Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου (Οθόνη αρχικού μενού)(KX-HDV330/KX-HDV430)

Λειτουργία (Οθόνη αρχικού μενού)Ο κόκκινος κύκλος υποδεικνύει ότι υπάρχει μια κλήση που φτάνει στο πλήκτρο BLF.(KX-HDV330/KX-HDV430)

Νέο μήνυμα (Οθόνη αρχικού μενού)Ο αριθμός νέων μηνυμάτων εμφανίζεται στο κόκκινο πλαίσιο.(μόνο KX-HDV340)

Αναπάντητη κλήση (Οθόνη αρχικού μενού)Ο αριθμός νέων αναπάντητων κλήσεων εμφανίζεται στο κόκκινο πλαίσιο.(μόνο KX-HDV340)

Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου (Οθόνη αρχικού μενού)(μόνο KX-HDV340)

Λειτουργία (Οθόνη αρχικού μενού)Ο κόκκινος κύκλος υποδεικνύει ότι υπάρχει μια κλήση που φτάνει στο πλήκτρο BLF.(μόνο KX-HDV340)

Επιστροφή

Προσωπικός τηλεφωνικός κατάλογος

Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος

Προσθήκη επαφής

Είσοδος σε λειτουργία διαγραφής

Εκτέλεση διαγραφής

Είσοδος σε λειτουργία επεξεργασίας

Επιλογή όλων των στοιχείων

Αποθήκευση

Άκυρο

Προβολή της προηγούμενης σελίδας

Προβολή της επόμενης σελίδας

Μεταβείτε αριστερά (γενικές οθόνες)Μετατόπιση της κάμερας αριστερά (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας) (μό-νο KX-HDV430)

2.4.3 Εικονίδια λειτουργίας που εμφανίζονται στην περιοχή λειτουργιών



Μεταβείτε δεξιά (γενικές οθόνες)Μετατόπιση της κάμερας δεξιά (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας) (μόνοKX-HDV430)

Δώστε κλίση στην κάμερα προς τα επάνω (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμε-ρας) (μόνο KX-HDV430)

Δώστε κλίση στην κάμερα προς τα κάτω (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας)(μόνο KX-HDV430)

Μετακίνηση του δρομέα προς τα αριστερά

Μετακίνηση του δρομέα προς τα δεξιά

Πίσω

Παύση

/ Επιλεγμένο

/ Μη επιλεγμένο

Αναζήτηση

Κατηγορία

Αναπάντητες κλήσεις

Εισερχόμενες κλήσεις

Εξερχόμενες κλήσεις

Συναγερμός δικτυακής κάμερας (μόνο KX-HDV430)

Νέα αναπάντητη κλήση

Επιβεβαιωμένη αναπάντητη κλήση

Αριθμός μη ελεγμένων μηνυμάτων/ειδοποιήσεων

Μη ελεγμένο μήνυμα/ειδοποίηση

Ελεγμένο μήνυμα/ειδοποίηση

Προώθηση κλήσεων

Μην ενοχλείτε

Ανώνυμη κλήση

Απόρριψη ανώνυμης κλήσης

Εναλλαγή επισήμανσης μηνύματος μεταξύ αναγνωσμένου και μη αναγνωσμένου

Κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο

Κουδούνισμα απενεργοποιημένο

Μετακίνηση στην αρχική θέση της κάμερας (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμε-ρας) (μόνο KX-HDV430)

Μεγέθυνση (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας, κάμερα επικοινωνίας) (μόνοKX-HDV430)




Σμίκρυνση (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας, κάμερα επικοινωνίας)(μόνοKX-HDV430)

Τηλεειδοποίηση (πρόγραμμα προβολής δικτυακής κάμερας) (μόνο KX-HDV430)

Αλλαγή της λειτουργίας οθόνης (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο) (μόνο KX-HDV430)

Κάντε παύση της αποστολής της τροφοδοσίας βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βί-ντεο) (μόνο KX-HDV430)

Συνεχίστε την αποστολή της τροφοδοσίας βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο)(μόνο KX-HDV430)

Εμφάνιση των πλήκτρων λειτουργιών (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο) (μόνοKX-HDV430)

Περιστροφή της εικόνας κατά 90 μοίρες (oπτικό φωνητικό ταχυδρομείο)

Ξεκλειδώστε μια πόρτα (κάμερα επικοινωνίας) (μόνο KX-HDV430)

Φωνητική κλήση (κάμερα επικοινωνίας) (μόνο KX-HDV430)

Αύξηση τιμής μιας ρύθμισης

Μείωση τιμής μιας ρύθμισης

Αύξηση τιμής μιας ρύθμισης (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο) (μόνο KX-HDV430)

Μείωση τιμής μιας ρύθμισης (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο) (μόνο KX-HDV430)


τική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε χρώμα ή/και σε εμφάνιση.• Δεν περιλαμβάνονται περιγραφές των εικονιδίων που παρουσιάζονται με κείμενο.



2.4.4 Εικονίδια εισαγωγής χαρακτήρωνΕπίθημα

Σημασία(κανένα) / C NE / RU / SX / X

ABC Λειτουργία καταχώρισης λατινικών χαρακτήρων

0 - 9 Λειτουργία καταχώρισης αριθμητικών χαρακτήρων

Λειτουργία καταχώρισης ειδικών χαρακτήρων (Επέκταση1)

Λειτουργία καταχώρισης ειδικών χαρακτήρων (Επέκταση2)

Λειτουργία καταχώρισης ελληνικών χαρακτήρων

Λειτουργία καταχώρισης κυριλλικών χαρακτήρων



2.4.4 Εικονίδια εισαγωγής χαρακτήρων


2.4.5 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (ΓιαKX-HDV330/KX-HDV430)Αλλαγή της προβολής της οθόνης αναμονής

Ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να μεταβείτε διαδοχικά στις οθόνες αναμο-νής πατώντας / HOME . Η οθόνη που εμφανίστηκε πιο πρόσφατα λειτουργεί ως η οθόνη αναμονής.

Κανονική προβολή 1Προβολή του μενού και της τρέχουσαςημερομηνίας και ώρας

Κανονική προβολή 2Προβολή του μενού και των πλήκτρωνλειτουργιών 1 έως 4

A

AB

C

B

D E

C

D

Συνδυασμένη προβολή*1

Προβολή της κατάστασης κάθε γραμμήςκαι των πλήκτρων λειτουργιών (6 πλήκ-τρα/σελίδα x 4 σελίδες)

Προβολή γραμμής*1

Προβολή της κατάστασης κάθε γραμμής

*1 Η οθόνη αυτή μπορεί να εμφανιστεί από άλλες οθόνες επιπλέον της οθόνης αναμονής.

Μενού Προβολή πλήκτρου λειτουργίας Προβολή κατάστασης γραμμής Προγραμματιζόμενα πλήκτρα (προβολή των ονομάτων των διαθέσιμων λειτουργιών) Εναλλαγή σελίδας πλήκτρου λειτουργίας και προβολή κατάστασης

Κυκλική μετάβαση μέσω των σελίδων πλήκτρου λειτουργίας. Η περιοχή αυτή εμφανίζει, επίσης, την κα-τάσταση κάθε σελίδας κατά σειρά από τα αριστερά: σελίδα 1 (πλήκτρα λειτουργιών 1–6), σελίδα 2(πλήκτρα λειτουργιών 7–12), σελίδα 3 (πλήκτρα λειτουργιών 13–18) και σελίδα 4 (πλήκτρα λειτουργιών19–24).

: Υποδεικνύει τη σελίδα που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή : Υποδεικνύει σελίδες που δεν εμφανίζονται αυτή τη στιγμή

2.4.5 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV330/KX-HDV430)


: Υποδεικνύει σελίδες που δεν εμφανίζονται αυτή τη στιγμή όπου υπάρχει μια κλήση που φτάνει στοπλήκτρο BLF

: Πατήστε / HOME .



Αλλαγή της προβολής της εισερχόμενης κλήσης, της ενεργής κλήσης και τωνοθονών διάσκεψης

Κατά τη λήψη μιας κλήσης, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά τη διάρκεια μιας διάσκεψης, μπορείτε νααλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME . Η οθόνη, στην οποία μεταβαίνετε, διαφέρει ανάλογα με την τρέ-χουσα προβολή λειτουργίας αναμονής.Πατώντας / HOME επιστρέφετε ξανά στην αρχική προβολή.

Τρέχουσα προβολή λειτουργίαςαναμονής Προβολή όταν πατάτε / HOME *1

Κανονική προβολή 1 Προβολή γραμμήςΟι γραμμές που λαμβάνουν μια κλήση ή οι γραμμές σε κλήσηεπισημαίνονται. (Οι γραμμές με πολλές εισερχόμενες κλήσεις κα-ταδεικνύουν την πρώτη κλήση.) Η ένδειξη εμφανίζεται σεγραμμές που είναι σε διάσκεψη.

Κανονική προβολή 2

Προβολή γραμμής

Συνδυασμένη προβολή Συνδυασμένη προβολήΟι γραμμές που λαμβάνει μια κλήση ή οι γραμμές σε κλήση επι-σημαίνονται. (Οι γραμμές με πολλές εισερχόμενες κλήσεις κατα-δεικνύουν την πρώτη κλήση.) Η ένδειξη εμφανίζεται σε γραμ-μές που είναι σε διάσκεψη.

*1 Βλ. "Αλλαγή της προβολής της οθόνης αναμονής", σελ. 40.

Περιεχόμενο της Οθόνης προβολής γραμμής και της Οθόνης συνδυασμένηςπροβολής

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση και τις πληροφορίες σχετικά με κάθε γραμμή. Πατώντας συγκε-κριμένα εικονίδια, μπορείτε να δείτε πιο αναλυτικές πληροφορίες ή να αλλάξετε ρυθμίσεις. Επίσης, μπορείτενα εκτελείτε λειτουργίες ή να κάνετε ρυθμίσεις πατώντας τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα στο κάτω μέροςτης οθόνης.Το παρακάτω σχήμα αποτελεί παράδειγμα της προβολής γραμμής. Στη συνδυασμένη προβολή, τα πλήκτραλειτουργιών εμφανίζονται στο επάνω μέρος.

F

E

DCBA




τική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε γλώσσα ή/και σε εμφάνιση. Κατάσταση γραμμής

ΕικονίδιοΚατάσταση

ΕπεξήγησηΧρώμα Ένδειξη λυχνίας

— Απενεργοποίηση Διαθέσιμη γραμμή

Μπλε Αναμμένη Σε κλήση

Μπλε Αναβοσβήνει αργά Σε αναμονή

Μπλε Αναβοσβήνει γρήγορα Εισερχόμενη κλήση

Κόκκινο Αναμμένη Χρησιμοποιείται σε άλ-λη μονάδα

Κόκκινο Αναβοσβήνει αργά Βρίσκεται σε αναμονήσε άλλη μονάδα

— — Σφάλμα καταχώρισης

Πληροφορίες γραμμής

Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη γραμμή (όνομα, αριθμός τηλεφώνου). Προβολή αναπάντητης κλήσης και φωνητικού μηνύματος

Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με αναπάντητες κλήσεις και φωνητικά μηνύματα.Ο αριθμός νέων αναπάντητων κλήσεων και φωνητικών μηνυμάτων εμφανίζεται στο κόκκινο πλαίσιο.

Εικονίδιο Περιγραφή Σημείωση

Νέες αναπάντητες κλήσεις, αριθμός που εμφανί-ζεται (ενεργοποιημένο)

Πατώντας "ενεργά" ει-κονίδια εμφανίζεται μιαοθόνη με αναλυτικέςπληροφορίες.Νέες αναπάντητες κλήσεις, αριθμός που εμφανί-

ζεται (απενεργοποιημένο)

Καμία νέα αναπάντητη κλήση (ενεργοποιημένο)

Καμία νέα αναπάντητη κλήση (απενεργοποιημέ-νο)

Νέα φωνητικά μηνύματα, αριθμός που εμφανίζε-ται (ενεργοποιημένο)

Νέα φωνητικά μηνύματα, αριθμός που εμφανίζε-ται (απενεργοποιημένο)

Κανένα νέο φωνητικό μήνυμα (ενεργοποιημένο)

Κανένα νέο φωνητικό μήνυμα (απενεργοποιημέ-νο)



Κατάσταση ρύθμισης γραμμής και κατάσταση κλήσης

Εικονίδιο Περιγραφή Σημείωση

Ρύθμιση FWD επιλεγμένη Κανένα εικονίδιο δενεμφανίζεται, όταν ηαντίστοιχη λειτουργίαείναι απενεργοποιημέ-νη.

Ρύθμιση ΜΗΝ ΕΝΟΧ επιλεγμένη

Πραγματοποίηση ανώνυμων κλήσεων

Αποκλεισμός εισερχόμενων ανώνυμων κλήσεων

Παρουσία(Το τηλέφ.μου):διαθέσιμος [Στη λειτουργία ανα-μονής]Πατώντας ένα εικονίδιοεμφανίζεται η οθόνηρυθμίσεων, όπου μπο-ρείτε να αλλάξετε τιςρυθμίσεις.

Παρουσία(Το τηλέφ.μου):Εκτός(εικονίδιο πουαναβοσβήνει)

Παρουσία(Το τηλέφ.μου):ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

Παρουσία(Το τηλέφ.μου):Αποσυνδεδεμένος / Αό-ρατος

Παρουσία(Το τηλέφ.μου):Αόρατος

ACD Διαθέσιμο

ACD Μη διαθέσιμο

ACD Wrapup (εικονίδιο που αναβοσβήνει)

ACD: Αποσυνδεδεμένο

Σε κλήση βίντεο —

Σε κλήση με κάμερα επικοινωνίας —

Διάσκεψη —

Αναμονή κλήσης διάσκεψης —

Μη καταχωρημένη γραμμήΑν σημειωθεί ένα "μη καταχωρημένο" σφάλμα, εμφανίζεται η ένδειξη "ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ".

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα (προβολή των ονομάτων των διαθέσιμων λειτουργιών)Μπορείτε να πατήσετε ένα προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να εκτελέσετε την ενδεδειγμένη λειτουργία.Τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα που εμφανίζονται εξαρτώνται από την κατάσταση του τηλεφώνου. Πα-τήστε "Επομ" για να αλλάξετε τη σειρά των προγραμματιζόμενων πλήκτρων που εμφανίζονται. Στη λει-τουργία αναμονής, πατώντας / MENU εμφανίζονται όλα τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα που δεν εμ-φανίζονται επί του παρόντος.Πιέστε / MENU ή πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο "Πίσω" για να επιστρέψετε στην αρχικήπροβολή.

• Προγραμματιζόμενα πλήκτρα που εμφανίζονται στη λειτουργία αναμονής

Κληση ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Λίστα Λειτουργία*1

Παρκ. *2 ACD *2 Call Center *2 Το τηλέφ.μου *2

Παρουσία *2 FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ *2 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ *2 Αναλ.ομάδας *2



Βασική ρύθμιση Ρυθμ συστήματος Προηγμ. Ρυθμίσεις Εφαρμογή *2

Δικτυακή κάμερα*3 κάμερα επικοινων*3 Επομ Πίσω

*1 Αν μια κλήση φτάνει στο πλήκτρο BLF, μια κόκκινη κουκκίδα εμφανίζεται επάνω αριστερά.*2 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.*3 KX-HDV430 μόνο

2.4.6 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (ΓιαKX-HDV340)Αλλαγή της προβολής της οθόνης αναμονής

Ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να μεταβείτε διαδοχικά στις οθόνες αναμο-νής πατώντας / HOME . Η οθόνη που εμφανίστηκε πιο πρόσφατα λειτουργεί ως η οθόνη αναμονής.

Κανονική προβολή 1Προβολή του μενού και της τρέχουσαςημερομηνίας και ώρας

Κανονική προβολή 2Προβολή του μενού και των πλήκτρωνλειτουργιών 1 έως 4

Συνδυασμένη προβολή*1

Προβολή της κατάστασης κάθε γραμ-μής, των ενεργών κλήσεων και τωνπλήκτρων λειτουργιών (6 πλήκτρα/σελίδα x 4 σελίδες)

Προβολή γραμμής*1

Εμφανίζει την κατάσταση κάθε γραμμήςκαι των ενεργών κλήσεων

*1 Αυτή η οθόνη μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα/περιοχή σας ή τις ρυθμίσεις.

Μενού Προβολή πλήκτρου λειτουργίας Προβολή κατάστασης γραμμής Προγραμματιζόμενα πλήκτρα (προβολή των ονομάτων των διαθέσιμων λειτουργιών)

2.4.6 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV340)


Εναλλαγή σελίδας πλήκτρου λειτουργίας και προβολή κατάστασηςΚυκλική μετάβαση μέσω των σελίδων πλήκτρου λειτουργίας. Η περιοχή αυτή εμφανίζει, επίσης, την κα-τάσταση κάθε σελίδας κατά σειρά από τα αριστερά: σελίδα 1 (πλήκτρα λειτουργιών 1–6), σελίδα 2(πλήκτρα λειτουργιών 7–12), σελίδα 3 (πλήκτρα λειτουργιών 13–18) και σελίδα 4 (πλήκτρα λειτουργιών19–24).

: Υποδεικνύει τη σελίδα που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή : Υποδεικνύει σελίδες που δεν εμφανίζονται αυτή τη στιγμή : Υποδεικνύει σελίδες που δεν εμφανίζονται αυτή τη στιγμή όπου υπάρχει μια κλήση που φτάνει στο

πλήκτρο BLF : Πατήστε / HOME .



Αλλαγή της προβολής της εισερχόμενης κλήσης, της ενεργής κλήσης και τωνοθονών διάσκεψης

Κατά τη λήψη μιας κλήσης, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά τη διάρκεια μιας διάσκεψης, μπορείτε νααλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME . Η οθόνη, στην οποία μεταβαίνετε, διαφέρει ανάλογα με την τρέ-χουσα προβολή λειτουργίας αναμονής.Πατώντας / HOME επιστρέφετε ξανά στην αρχική προβολή.

Τρέχουσα προβολή λειτουργίαςαναμονής Προβολή όταν πατάτε / HOME *1

Κανονική προβολή 1 Προβολή γραμμήςΟι γραμμές που λαμβάνουν μια κλήση ή οι γραμμές σε κλήσηεπισημαίνονται. (Οι γραμμές με πολλές εισερχόμενες κλήσεις κα-ταδεικνύουν την πρώτη κλήση.) Η ένδειξη εμφανίζεται σεγραμμές που είναι σε διάσκεψη.

Κανονική προβολή 2

Προβολή γραμμής

Συνδυασμένη προβολή Συνδυασμένη προβολήΟι γραμμές που λαμβάνει μια κλήση ή οι γραμμές σε κλήση επι-σημαίνονται. (Οι γραμμές με πολλές εισερχόμενες κλήσεις κατα-δεικνύουν την πρώτη κλήση.) Η ένδειξη εμφανίζεται σε γραμ-μές που είναι σε διάσκεψη.

*1 Βλ. "Αλλαγή της προβολής της οθόνης αναμονής", σελ. 44.

Περιεχόμενο της Οθόνης προβολής γραμμής και της Οθόνης συνδυασμένηςπροβολής

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση και τις πληροφορίες σχετικά με κάθε γραμμή. Πατώντας συγκε-κριμένα εικονίδια, μπορείτε να δείτε πιο αναλυτικές πληροφορίες ή να αλλάξετε ρυθμίσεις. Επίσης, μπορείτενα εκτελείτε λειτουργίες ή να κάνετε ρυθμίσεις πατώντας τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα στο κάτω μέροςτης οθόνης.Το παρακάτω σχήμα αποτελεί παράδειγμα της προβολής γραμμής. Στη συνδυασμένη προβολή, τα πλήκτραλειτουργιών εμφανίζονται στο επάνω μέρος.



Σημείωση• Η οθόνη προβολής γραμμής και η οθόνη συνδυασμένης προβολής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες,

ανάλογα με τη χώρα/περιοχή σας ή τις ρυθμίσεις.• Οι εικόνες με παραδείγματα της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν απλώς δείγματα. Η πραγμα-

τική οθόνη στο τηλέφωνό σας μπορεί να διαφέρει σε γλώσσα ή/και σε εμφάνιση. Εικονίδιο γραμμής

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει την κατάσταση γραμμής ("Σε κλήση", "Εισερχόμενη", "Σε αναμονή" κ.λπ.).

Εικονίδιο Περιγραφή

Σφάλμα καταχώρισης

Διαθέσιμη γραμμή

Σε κλήση

Εισερχόμενη κλήση

Σε αναμονή

Σε χρήση ή σε αναμονή σε άλλη μονάδα

Ρύθμιση ΜΗΝ ΕΝΟΧ επιλεγμένη

Ρύθμιση FWD επιλεγμένη

Όνομα γραμμής / Αριθμός τηλεφώνου

Εμφανίζονται το όνομα γραμμής και ο αριθμός τηλεφώνου. Εικονίδιο κατάστασης γραμμής

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει την κατάσταση συγκεκριμένων λειτουργιών.Δεν μπορείτε να πατήσετε αυτό το εικονίδιο.


Νέα φωνητικά μηνύματα

Νέες αναπάντητες κλήσεις

Κλήση σε αναμονή σε μία συσκευή




Παρουσία(Το τηλέφ.μου): διαθέσιμος

Παρουσία(Το τηλέφ.μου): ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

Παρουσία(Το τηλέφ.μου): Εκτός (εικονίδιο που αναβοσβήνει)

Παρουσία(Το τηλέφ.μου): Αποσυνδεδεμένος

Παρουσία(Το τηλέφ.μου): Αόρατος

ACD Διαθέσιμο

ACD Μη διαθέσιμο

ACD Είσοδος

ACD Έξοδος

ACD Wrapup

Εικονίδιο κλήσηςΑυτό το εικονίδιο υποδεικνύει την κατάσταση μιας ενεργής κλήσης.


Σε χρήση

Εισερχόμενη κλήση

Σε αναμονή

Χρησιμοποιείται σε άλλη μονάδα

Βρίσκεται σε αναμονή σε άλλη μονάδα

Πληροφορίες κλήσηςΕμφανίζονται πληροφορίες (όνομα, αριθμός τηλεφώνου, ώρα) ενεργών κλήσεων.

Εικονίδιο επόμενης σελίδαςΑυτό το εικονίδιο εμφανίζεται αν υπάρχουν περισσότερες από 5 ενεργές κλήσεις στην οθόνη προβολήςγραμμής ή αν υπάρχουν περισσότερες από 3 ενεργές κλήσεις στην οθόνη συνδυασμένης προβολής.Δεν μπορείτε να πατήσετε αυτό το εικονίδιο.

Δευτερεύον εικονίδιο κλήσηςΑυτό το εικονίδιο υποδεικνύει την κατάσταση της διάσκεψης.


Διάσκεψη

Αναμονή κλήσης διάσκεψης

Σε αναμονή

Εικονίδια κύλισηςΜπορείτε να μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα προς τα πάνω ή κάτω πατώντας αυτά τα εικονίδια.



Προγραμματιζόμενα πλήκτρα (προβολή των ονομάτων των διαθέσιμων λειτουργιών)Μπορείτε να πατήσετε ένα προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να εκτελέσετε την ενδεδειγμένη λειτουργία.Τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα που εμφανίζονται εξαρτώνται από την κατάσταση του τηλεφώνου. Πα-τήστε "Επομ" για να αλλάξετε τη σειρά των προγραμματιζόμενων πλήκτρων που εμφανίζονται. Στη λει-τουργία αναμονής, πατώντας / MENU εμφανίζονται όλα τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα που δεν εμ-φανίζονται επί του παρόντος.Πιέστε / MENU ή πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο "Πίσω" για να επιστρέψετε στην αρχικήπροβολή.

• Προγραμματιζόμενα πλήκτρα που εμφανίζονται στη λειτουργία αναμονής

Φων. Κλήση ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Λίστα Λειτουργία*1

Παρκ.*2 Είσοδος/Αποσύνδεση *2 διαθέσιμος/Μη διαθέσι-μο*2

Call Center *2

Το τηλέφ.μου *2 Παρουσία *2 FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ *2 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ *2

Αναλ.ομάδας *2 Βασική ρύθμιση Ρυθμ συστήματος Προηγμ. Ρυθμίσεις

Εφαρμογή *2 Επομ Πίσω

*1 Αν μια κλήση φτάνει στο πλήκτρο BLF, μια κόκκινη κουκκίδα εμφανίζεται επάνω αριστερά.*2 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.

Επισήμανση στη λίστα στην Οθόνη προβολής γραμμής και στην Οθόνησυνδυασμένης προβολής

Συγκεκριμένα στοιχεία στη λίστα γραμμών και στη λίστα κλήσεων επισημαίνονται.Αν υπάρχουν ενεργές κλήσεις (σε κλήση, εισερχόμενη ή σε αναμονή), αυτή η κλήση επισημαίνεται.Αν υπάρχουν αρκετές ενεργές κλήσεις, η προτεραιότητα επισήμανσης είναι η εξής:Σε κλήση > Εισερχόμενη > Σε αναμονήΗ γραμμή που περιλαμβάνει την επισημασμένη κλήση επισημαίνεται.Αν δεν υπάρχει ενεργή κλήση στην επισημασμένη γραμμή, μόνο η συγκεκριμένη γραμμή επισημαίνεται μεπλαίσιο.

(Παράδειγμα: προβολή γραμμής)

: Λίστα γραμμών: Επισημασμένη γραμμή με πλαίσιο: Λίστα κλήσεων: Επισημασμένη κλήση: Εικονίδια κύλισης: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα

Εμφανίζονται προγραμματιζόμενα πλήκτρα που σχετίζονται με το επισημασμένο στοιχείο με πλαίσιο.



Σημείωση• Οι πληροφορίες ονόματος και αριθμού τηλεφώνου του επισημασμένου στοιχείου με πλαίσιο μπορούν

να εμφανιστούν με κύλιση.• Πατήστε ένα στοιχείο λίστας ή τα εικονίδια κύλισης για επισήμανση ως στοιχείο λίστας με πλαίσιο.

Πάτημα της λίστας στην Οθόνη προβολής γραμμής και στην Οθόνησυνδυασμένης προβολής

Λειτουργία κατά το πάτημα της λίστας γραμμών• Πατήστε (γραμμή σε αδράνεια): Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο

• Αν πατήσετε μια γραμμή που δεν είναι επισημασμένη και δεν έχει ενεργές κλήσεις, η γραμμή που πατή-σατε επισημαίνεται με πλαίσιο και αυτή η ενεργή κλήση επίσης επισημαίνεται.

Λειτουργία κατά το πάτημα της λίστας κλήσεων• Πατήστε (εισερχόμενη κλήση): Απαντήστε στην κλήση

• Πατήστε (σε αναμονή κλήσης): Ανακτήστε την κλήση

• Πατήστε (σε χρήση σε άλλη μονάδα): Μπείτε στην κλήση

• Πατήστε (σε αναμονή σε άλλη μονάδα): Ανακτήστε την κλήση που είναι σε αναμονή



2.4.7 KX-HDV20 Οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης[Παράδειγμα]

KX-HDV20 (Προαιρετικό μοντέλο)*1

020

019

018

016

015

014

013

012

011

010

008

007

006

005

004

003

002

001

A

B

C

*1 Μπορείτε να καταχωρίσετε έως 40 πλήκτρα (20 πλήκτρα × 2 σελίδες).

Εικονογράμματα

Εικονόγραμ-μα

Σημασία Εικονόγραμ-μα

Σημασία

(Αριθμός) Δεν έχει ανατεθεί λειτουργία. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

ένα πάτημα Λίστα

ΓΡΑΜΜΗ

Κατάσταση γραμής

BLF ταυτοχρ. Κουδουν

Παρουσία ACD[Wrap Up]

αμεση αναλ κλησης

Αναλ.ομάδας

ACD[Σύνδεση] Εκτροπή κλήση

Hoteling μεταφ. Κλήσης

Μεταφ χωρις απαντ

ΣYNΔIAΣKEΨH Παρκ.

Ανακτ.παρκαρ

Δικτυακή κάμερα(μόνο KX-HDV430)

Εφαρμογή

Όνομα ετικέτας λειτουργίας

2.4.7 KX-HDV20 Οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης


Πληροφορίες σελίδας

Ένδειξη Σημασία

Σελίδα εμφάνισης 1

Σελίδα εμφάνισης 1 με κλήση που φτάνει σε ένα πλήκτρο BLF στησελίδα 2

Σελίδα εμφάνισης 2

Σελίδα εμφάνισης 2 με κλήση που φτάνει σε ένα πλήκτρο BLF στησελίδα 1

Σημείωση• Οι απεικονίσεις της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο είναι μόνο δείγματα. Το χρώμα ή/και η εμφάνιση της

πραγματικής οθόνης στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να διαφέρουν.

2.4.7 KX-HDV20 Οθόνη LCD αυτόματης επισήμανσης


2.5 Κύριο μενούΤα ακόλουθα στοιχεία του μενού εμφανίζονται στη λειτουργία αναμονής. FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ*1

Ρυθμίζει τις λειτουργίες Προώθησης κλήσεων ή Μην ενοχλείτε.Βλ. "3.6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Προώθησης κλήσεων και Μην ενοχλείτε".

ΛειτουργίαΕμφανίζει τα πλήκτρα λειτουργιών.Βλ. "4.4.3 Τύποι των πλήκτρων λειτουργίας".

Ηχητ. ΜύνημαΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο φωνητικών μηνυμάτων.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ*1

Πραγματοποιεί κλήση φωνητικής τηλεειδοποίησης πολλαπλής διανομής.Βλ. "3.1.3 Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησης πολλαπλής διανομής".

ΛίσταΧρησιμοποιείται για την προβολή του αρχείου καταγραφής κλήσεων.Βλ. "2.7.4 Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων / εξερχόμενων κλήσεων".

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στον προσωπικό ή τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο.Βλ. "2.6 Τηλεφωνικός κατάλογος".

Κατάσταση γραμήςΧρησιμοποιείται για εμφάνιση της κατάστασης κάθε γραμμής στην κύρια οθόνη LCD.Βλ. "3.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμής".

Βασική ρύθμισηΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο μενού βασικών ρυθμίσεων.Βλ. "4.8 Αλλαγή της βασικής ρύθμισης ".

Ρυθμ συστήματοςΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων συστήματος.Βλ. "4.9 Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος".

Προηγμ. ΡυθμίσειςΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στο μενού προηγμένων ρυθμίσεων.Βλ. "4.10 Αλλαγή των προηγμένων ρυθμίσεων".

Δικτυακή κάμεραΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία Δικτυακής κάμερας.Βλ. "3.10 Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)".

κάμερα επικοινωνΧρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία Κάμερας επικοινωνίας.Βλ. "3.11 Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430)".

Call Center*1

Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία τηλεφωνικού κέντρου.Παρουσία*1

Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία παρουσίας.Εφαρμογή*1

Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία "Εφαρμογή".*1 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.

2.5 Κύριο μενού


2.6 Τηλεφωνικός κατάλογοςΤο KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 διαθέτει 2 τύπους τηλεφωνικού καταλόγου.1. Προσωπικός τηλεφωνικός κατάλογος

Αυτός ο τηλεφωνικός κατάλογος αποθηκεύεται στο τηλέφωνο.Μπορείτε να αποθηκεύετε έως 500 στοιχεία (5 αριθμούς τηλεφώνου ανά στοιχείο, μέγ. 2500 αριθμοίτηλεφώνου) στο τηλέφωνο μαζί με τα ονόματα για εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε επίσης να ορίζετε μο-ναδικά μοτίβα κουδουνίσματος για διαφορετικές κατηγορίες για να αναγνωρίζετε εισερχόμενες κλήσεις.Όλα τα στοιχεία του τηλεφωνικού καταλόγου αποθηκεύονται με αλφαβητική σειρά.Για λόγους ασφαλείας, μπορείτε να κλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Σημείωση• Συνιστάται να γίνεται λήψη αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων του τηλεφωνικού καταλόγου,

σε περίπτωση που τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν εξαιτίας δυσλειτουργίας του προϊό-ντος.

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε πληροφορίες για έως και 500 επαφές.

• Μπορείτε να εισαγάγετε και να εξαγάγετε δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου. Επικοινωνήστε μετο διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες. Ένα όνομα μπορεί να έχει έως 24 χαρακτή-ρες. Ένας αριθμός τηλεφώνου μπορεί να έχει έως 32 ψηφία.

2. Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογοςΕάν η τηλεφωνική εταιρεία σας παρέχει την υπηρεσία κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου, μπορείτενα την χρησιμοποιήσετε. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συ-στήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.Εκτός από τον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο, μπορείτε να ανατρέξετε στον κοινόχρηστο τηλεφωνι-κό κατάλογο (εάν είναι διαθέσιμος).

Σημείωση• Συνιστάται να κάνετε αυτήν τη ρύθμιση μαζί με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειρι-

στή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Προσωπικός τηλεφωνι-κός κατάλογος

Κοινόχρηστος τηλεφωνι-κός κατάλογος

Αποθήκευση νέων στοιχείων ✓ —

Επεξεργασία αποθηκευμένων στοιχείων ✓ —

Διαγραφή αποθηκευμένων στοιχείων ✓ —

Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο βά-σει ονόματος

✓ ✓

Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο βά-σει κατηγορίας

✓ —

Αριθμοί τηλεφώνου για κάθε στοιχείο Έως 5 Έως 5*1

Ιδιωτικό κουδούνισμα*2 ✓ —

Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου ✓ —

*1 Αυτός ο αριθμός εξαρτάται από την υπηρεσία που χρησιμοποιείται.*2 Μπορείτε να οργανώνετε καταχωρίσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο σε μία από τις 9 κατηγορίες ιδιωτικού κουδουνίσματος. Είναι

δυνατό να ορίσετε διαφορετικό μοτίβο κουδουνίσματος για κάθε κατηγορία.

2.6 Τηλεφωνικός κατάλογος


2.7 Βασικές λειτουργίεςΣε αυτήν την ενότητα εξηγούνται τα βασικά στοιχεία για τη χρήση της μονάδας.

2.7.1 Σήκωμα και κατέβασμα ακουστικού από το/στο άγκιστροΣήκωμα ακουστικού από το άγκιστροΣτο παρόν εγχειρίδιο, όταν βλέπετε τη φράση "σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο", μπορείτε να κάνετεοποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες: [Στη λειτουργία αναμονής]• Ανασηκώστε το ενσύρματο ακουστικό από τη βάση του.

• Πατήστε / SP-PHONE (ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ) ενώ το ενσύρματο ακουστικό βρίσκεται στη βάση του.Με τον τρόπο αυτό, ενεργοποιείται η λειτουργία ανοικτής ακρόασης.

• Πατήστε / HEADSET (ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ) όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά κεφαλής.

• Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο λειτουργίας για να επιλέξετε μια γραμμή.*1

*1 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει αντιστοιχιστεί ένα πλήκτρο Γραμμής ή ένα πλήκτρο Κατά-στασης γραμμής.

Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστροΣτο παρόν εγχειρίδιο, όταν βλέπετε τη φράση "κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο", μπορείτε να κάνετεοποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες: [Στη διάρκεια συνομιλίας]• Τοποθέτηση του ενσύρματου ακουστικού στη βάση του.

• Πατήστε / SP-PHONE όταν βρίσκεστε στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.

• Πατήστε / HEADSET (ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ) όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά κεφαλής.

• Πατήστε / CANCEL .

• Πατήστε "AΠENEPΓOΠOIHΣH".*1

*1 Για το KX-HDV340 στις Ηνωμένες Πολιτείες: Πατήστε "End Call".

2.7 Βασικές λειτουργίες


2.7.2 Προσαρμογή της έντασης ήχουΠροσαρμογή της έντασης ήχου δέκτη/ηχείου/ακουστικών κεφαλής

1. Πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου [ ] ή [ ] για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στη διάρκεια μιας συν-ομιλίας.

Σημείωση• Η ένταση ήχου του δέκτη και των ακουστικών κεφαλής προσαρμόζονται στη λειτουργία εκπαίδευσης.

Βλ. "3.4.9 Χρήση της λειτουργίας εκπαίδευσης ".

Προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος ή απενεργοποίησηκουδουνίσματος

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου [ ] ή [ ] για να ρυθμίσετε την έντασηήχου του κουδουνίσματος.

2. Πατήστε "OK".

Προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος ή απενεργοποίησηκουδουνίσματος κατά το κουδούνισμα

Κατά τη λήψη κλήσης, πραγματοποιήστε τις ακόλουθες ενέργειες για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου τουκουδουνίσματος ή να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα.

Σημείωση• Εάν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης, το κουδούνισμα θα ακού-

γεται από το ηχείο. Για προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος1. Πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου [ ] ή [ ] για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του κουδουνίσματος.

Σημείωση• Η προσαρμοσμένη στάθμη έντασης ήχου θα χρησιμοποιείται επίσης για τις επόμενες κλήσεις.

• Η ένταση ήχου μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο αναδυόμενο παράθυρο. Για απενεργοποίηση του κουδουνίσματος1. Πατήστε .

2.7.3 Εισαγωγή χαρακτήρωνΜπορείτε να πληκτρολογείτε χαρακτήρες και ψηφία με τα πλήκτρα κλήσης.Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις λειτουργίες χαρακτήρων πατώντας την επιθυμητή λειτουργία χαρακτήρωνκατά την πληκτρολόγηση ενός ονόματος.Για να αλλάξετε τη λειτουργία χαρακτήρων κατά την επεξεργασία ενός ονόματος στον τηλεφωνικό κατάλογο,πατήστε τη λειτουργία χαρακτήρων που θέλετε.Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. "5.1 Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων".

2.7.2 Προσαρμογή της έντασης ήχου


Επίθημα: [κανένα] / C Επίθημα: NE / X / SX Επίθημα: RU

ABC (Λατινικά)0 - 9 (Αριθμοί)

(Επέκταση 1)

ABC (Λατινικά)0 - 9 (Αριθμοί)

(Ελληνικά) (Επέκταση 1) (Επέκταση 2)

(Κυριλλικά)0 - 9 (Αριθμοί)ABC (Λατινικά)

(Επέκταση 1) (Επέκταση 2)

● Παράδειγμα: Για να πληκτρολογήσετε "Anne" στη λειτουργία εισαγωγής λατινικώνχαρακτήρων

• Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών, πατήστε .

• Για να πληκτρολογήσετε ένα χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο κλήσης με τον προηγούμενο χα-ρακτήρα, μετακινήστε το δρομέα πατώντας και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το χαρακτήρα που θέ-λετε.

• Εάν πληκτρολογήσετε κατά λάθος διαφορετικό χαρακτήρα, πατήστε ή για να επισημάνετε το χαρα-κτήρα, πατήστε για να τον διαγράψετε και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον σωστό χαρακτήρα.

• Για να διαγράψετε μια ολόκληρη γραμμή, πατήστε "ΔIAΓPAΦH".

2.7.4 Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων /εξερχόμενων κλήσεωνΕμφάνιση αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λίστα".

2. Πατήστε (Αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων).

3. Πατήστε (Αρχείο καταγραφής αναπάντητων κλήσεων).

Εμφάνιση αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λίστα".

2. Πατήστε .

Διαγραφή στοιχείων στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενωνκλήσεων

[Όταν εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχόμενων κλήσεων]

1. Πατήστε .

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, πατήστε τα πλαίσια ελέγχου στα στοιχεία που θέλετε να διαγράψετε.

3. Πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Σημείωση• Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία στη λίστα πατώντας .

2.7.4 Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων / εξερχόμενων κλήσεων


2.7.5 Ακουστικά κεφαλής BluetoothΠριν χρησιμοποιήσετε ακουστικά κεφαλής Bluetooth, πρέπει να τα καταχωρίσετε στη μονάδα.

Σημείωση• Στη διάρκεια συνομιλίας με χρήση ακουστικών κεφαλής Bluetooth, η ένταση ήχου του δέκτη μπορεί να

ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το πλήκτρο έντασης ήχου, είτε στο ακουστικό κεφαλής είτε στην κύρια μο-νάδα.

• Μπορείτε να δείτε την κατάσταση σύνδεσης στη γραμμή κατάστασης.

• Τα σήματα μεταδίδονται μεταξύ της μονάδας και των ακουστικών κεφαλής Bluetooth χρησιμοποιώνταςραδιοκύματα. Για μέγιστη απόσταση και λειτουργία χωρίς θόρυβο, συνιστάται να τοποθετείτε τη μονά-δα μακριά από ηλεκτρικές συσκευές, όπως φαξ, ραδιόφωνα, προσωπικούς υπολογιστές και φούρ-νους μικροκυμάτων.

• Το απόρρητο των επικοινωνιών ενδέχεται να μην διασφαλίζεται όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα.

Καταχώριση ακουστικών κεφαλής BluetoothΘέστε τα ακουστικά κεφαλής σε λειτουργία σύζευξης, ακολουθώντας τις οδηγίες στην τεκμηρίωση των ακου-στικών κεφαλής.

1. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ακουστ. bluetooth".

3. Πατήστε "Προσθ νέας συσκ".

4. Εισαγάγετε το PIN και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1

*1 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το PIN, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για τα ακουστικά κεφαλής σας.

Κατάργηση καταχώρισης ακουστικών κεφαλής Bluetooth1. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".


3. Πατήστε "ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ" και, στη συνέχεια, πατήστε "NAI".

Σύνδεση ακουστικών κεφαλής Bluetooth1. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".


3. Πατήστε "ΣΥΝΔΕΣΗ" και, στη συνέχεια, πατήστε "ENEPΓOΠOIHΣH".


Αποσύνδεση ακουστικών κεφαλής Bluetooth1. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".


3. Πατήστε "ΣΥΝΔΕΣΗ" και, στη συνέχεια, πατήστε "AΠENEPΓOΠOIHΣH".


2.7.5 Ακουστικά κεφαλής Bluetooth


2.7.5 Ακουστικά κεφαλής Bluetooth


Τμήμα 3Χειρισμοί λειτουργιών

Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται αναλυτικά ο τρόποςχρήσης κάθε λειτουργίας.


3.1 Πραγματοποίηση κλήσεωνΣε αυτήν την ενότητα εξηγούνται οι βασικές μέθοδοι για την πραγματοποίηση κλήσεων.• Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός πληκτρολογήθηκε σωστά πριν από την κλήση (Προεπισκόπηση

κλήσης) πληκτρολογώντας τον αριθμό και, στη συνέχεια, σηκώνοντας το ακουστικό.

• Για να ακυρώσετε την κλήση του αριθμού, πατήστε / CANCEL .

• Για να εισαγάγετε παύση 3 δευτερολέπτων μεταξύ των αριθμών τηλεφώνου, πατήστε "ΠAYΣH".*1

Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή χωρίς ναακούτε την προηχογραφημένη ανακοίνωση, για παράδειγμα. Επαναλάβετε, όπως απαιτείται, για να δη-μιουργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.

• Μπορείτε να πληκτρολογήσετε το σύμβολο "+" (διεθνής κωδικός κλήσεων) πατώντας παρατεταμένα τοπλήκτρο .

• Μπορείτε να επιλέξετε αν θα κάνετε φωνητική κλήση ή κλήση βίντεο. Αν κάνετε μια κλήση με σήκωμα τουακουστικού από το άγκιστρο, ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λει-τουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

*1 Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο όταν έχει διαμορφωθεί στο τηλέφωνο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

3.1.1 Βασική κλήσηΚλήση με χρήση των πλήκτρων

1. Στη λειτουργία αναμονής, σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του εξωτερικού συνομιλητή.

3. Κάντε ένα από τα εξής:

a. Πατήστε "Φων. Κλήση" για να κάνετε φωνητική κλήση.

b. Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).

4. Κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο για να τερματίσετε την κλήση.

Σημείωση• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συγκεκριμένη γραμμή πατώντας ένα πλήκτρο λειτουργίας που έχει

ανατεθεί σε μια γραμμή (βλ. "4.4.3 Τύποι των πλήκτρων λειτουργίας") ή χρησιμοποιώντας την οθόνηΚατάστασης γραμμής (βλ. "3.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμής").

• Για να πληκτρολογήσετε έναν άλλο αριθμό χωρίς να κατεβάσετε το ακουστικό στο άγκιστρο, ακολου-θήστε την εξής διαδικασία.

1. Στη διάρκεια συνομιλίας, πατήστε / MENU .

2. Πατήστε "ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ". Προεπισκόπηση κλήσηςΣτη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να αρχίσετε να πληκτρολογείτε όσο το ακουστικό βρίσκεται στο άγκιστρο.Μετά την πληκτρολόγηση του αριθμού, σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο για να ξεκινήσετε την κλήση.1. Στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να πληκτρολογήσετε όσο το ακουστικό βρίσκεται στο άγκιστρο.

2. Κάντε ένα από τα εξής:a. Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.*1

b. Πατήστε "Φων. Κλήση" για να κάνετε φωνητική κλήση.

3.1 Πραγματοποίηση κλήσεων


c. Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).*1 Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

3.1.2 Εύκολη πληκτρολόγησηΧρήση της λίστας επανάκλησης

Ο τελευταίος αριθμός τηλεφώνου που καλέσατε είναι αποθηκευμένος στη λίστα επανάκλησης.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε / / REDIAL .

2. Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.*1

*1 Εάν δεν σηκώσετε το ακουστικό από το άγκιστρο σε αυτό το βήμα, η κλήση θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση του ηχείου.

Σημείωση• Ο τύπος της κλήσης (φωνή ή βίντεο) είναι ίδιος με την προηγούμενη εξερχόμενη κλήση (μόνο

KX-HDV430).• Εάν εκτελέσετε αυτήν τη διαδικασία στη διάρκεια μιας κλήσης, η κλήση θα τερματιστεί και, στη συ-

νέχεια, θα γίνει επανάκληση.

Πληκτρολόγηση με πλήκτρα συντόμευσηςΜπορείτε να αναθέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου σε κάθε αριθμητικό πλήκτρο και, στη συνέχεια, να έχετεπρόσβαση στον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε, πατώντας παρατεταμένα το αριθμό του πλήκτρου στο οποίοτον αναθέσατε. (Βλ. "4.3 Χρήση των πλήκτρων συντόμευσης".)

1. Πατήστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο (0–9) που έχει ανατεθεί ως πλήκτρο συντόμευσης για πε-ρισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.


a. Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.*1

b. Πατήστε "ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ".Κάντε ένα από τα εξής:– Πατήστε "Φων. Κλήση" για να κάνετε φωνητική κλήση.– Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).

*1 Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

Σημείωση• Ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες του πλήκτρου συντόμευσης, μπορείτε να πατήσετε ή για να

επιλέξετε έναν άλλον αριθμό πλήκτρου συντόμευσης.• Εάν η λειτουργία πληκτρολόγησης με πλήκτρο συντόμευσης έχει οριστεί σε "AYTOΜΑΤΗ", μπορείτε

επίσης να καλέσετε έναν αριθμό πλήκτρου συντόμευσης πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο συντό-μευσης στο οποίο έχει ανατεθεί για συγκεκριμένο αριθμό δευτερολέπτων.

Χρήση της γραμμής άμεσης πρόσβασηςΕάν ο διαχειριστής σας έχει διαμορφώσει αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτόματα μιακλήση σε καταχωρισμένο αριθμό τηλεφώνου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πλη-ροφορίες.

1. Στη λειτουργία αναμονής, σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

3.1.2 Εύκολη πληκτρολόγηση


Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων / εξερχόμενων κλήσεωνΧρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λίστα".


a. Πατήστε (Αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων).

b. Πατήστε (Αρχείο καταγραφής αναπάντητων κλήσεων).

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής εισερχομένων κλήσεων.



b. Κάντε ένα από τα εξής:– Πατήστε "Φων. Κλήση" για να κάνετε φωνητική κλήση.– Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).


Χρήση του αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λίστα".

2. Πατήστε .

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.



b. Κάντε ένα από τα εξής:– Πατήστε "Φων. Κλήση" για να κάνετε φωνητική κλήση.– Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).


Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγουΧρήση του προσωπικού τηλεφωνικού καταλόγου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

2. Πατήστε .

3. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε"OK".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.

5. Επιλέξτε έναν αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.





3.1.2 Εύκολη πληκτρολόγηση


Σημείωση• Εάν δεν επιτρέπεται ο προσωπικός τηλεφωνικός κατάλογος, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν

τη λειτουργία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Χρήση του κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

2. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" ως τίτλος, πατήστε .*1

3. Πατήστε .







*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

Σημείωση• Εάν δεν επιτρέπεται ο κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν

τη λειτουργία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

3.1.3 Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησηςπολλαπλής διανομής

Όταν πραγματοποιείτε κλήση τηλεειδοποίησης, η φωνή θα ακούγεται μέσω του ηχείου των άλλων τηλεφώ-νων.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ".*1

2. Επιλέξτε την ομάδα καναλιών που θέλετε.*2

3. Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο ή πατήστε "Κληση".*1 Η Τηλεειδοποίηση διατίθεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.*2 Εάν υπάρχει μόνο 1 ομάδα καναλιών, θα αρχίσει αμέσως η τηλεειδοποίηση.

3.1.3 Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησης πολλαπλής διανομής


3.2 Λήψη κλήσεωνΣε αυτήν την ενότητα εξηγούνται οι βασικές μέθοδοι για τη λήψη κλήσεων.• Μπορείτε να επιλέξετε το κουδούνισμα για κάθε τύπο εισερχόμενης κλήσης.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Αυτόματης απάντησης για να απαντήσετε σε μιακλήση.

• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε / MUTE/AUTO ANS για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Αυ-τόματης απάντησης.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένταση ήχου του κουδουνίσματος. (Βλ."2.7.2 Προσαρμογή της έντασης ήχου".)

• Εάν γίνει λήψη εξωτερικής κλήσης από αριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κα-τάλογο, ο αριθμός και το όνομα του καλούντα θα εμφανιστούν στο αρχείο καταγραφής κλήσεων.

• Εάν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης, το κουδούνισμα θα ακούγε-ται από το ηχείο.Ανάλογα με τα ακουστικά κεφαλής, το κουδούνισμα μπορεί να ακουστεί μέσω των ακουστικών κεφαλής.

• Μπορεί να γίνει ταυτόχρονη λήψη έως και 24 κλήσεων. Ο 25ος καλών θα ακούσει ήχο κατειλημμένου.

• Εάν λάβετε μια εισερχόμενη κλήση βίντεο, μπορείτε να επιλέξετε εάν θα λάβετε τη συγκεκριμένη κλήσηως κλήση βίντεο. Εάν σηκώσετε το ακουστικό από το άγκιστρο, ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιεί-ται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

3.2.1 Απάντηση κλήσεωνΓια απάντηση εισερχόμενης κλήσης



b. Πατήστε "Φων. Κλήση"*2 για να κάνετε φωνητική κλήση.

c. Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).*3

*1 Αφού σηκώσετε το ακουστικό, πιέστε και αφήστε το διακόπτη του άγκιστρου. Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάταιαπό τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).

*2 KX-HDV340: Πατήστε "Απαντ.".*3 Όταν πραγματοποιείται μια φωνητική κλήση από τον άλλο συνομιλητή, η τροφοδοσία βίντεο του συνομιλητή δεν θα εμφανίζεται.

Σημείωση• Αν προκύψει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε κάποια άλλη κλήση σε αναμονή, μπορείτε να απαντήσετε

πιέζοντας και αφήνοντας το διακόπτη του άγκιστρου.

Για απάντηση εισερχόμενης κλήσης σε συγκεκριμένη γραμμή1. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο λειτουργίας.

Σημείωση• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει αντιστοιχιστεί ένα πλήκτρο

Γραμμής ή ένα πλήκτρο Κατάστασης γραμμής.• Τα πλήκτρα γραμμής με εισερχόμενες κλήσεις θα αναβοσβήνουν γρήγορα με μπλε χρώμα.

3.2 Λήψη κλήσεων


Για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση κατά τη λήψη πολλώνεισερχόμενων κλήσεων

1. Πατήστε "ΓΡΑΜΜΗ".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια εισερχόμενη κλήση.

3. Σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

Για απόρριψη εισερχόμενης κλήσης1. Κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης, πατήστε "Απορρ.".

Η κλήση θα απορριφθεί και το τηλέφωνο θα επιστρέψει σε λειτουργία αναμονής.

Σημείωση• Μπορεί να γίνεται αυτόματη απόρριψη κλήσεων από συγκεκριμένους αριθμούς. Για λεπτομέρειες, βλ.

"4.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώριση ταυτότητας κα-λούντος*1)".

3.2.1 Απάντηση κλήσεων


3.3 Χρήση της λειτουργίας ανοικτής ακρόασηςΣτη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, μπορείτε να μιλάτε και να ακούτε τον άλλο συνομιλητή σε μια συνομιλίαχωρίς να χρησιμοποιείτε το ακουστικό. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την εκτέλεση άλλων εργασιώνκατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, όπως η λήψη σημειώσεων.

Ενεργοποίηση λειτουργίας ανοικτής ακρόασης• Εάν πατήσετε / SP-PHONE (ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ) στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να ενεργοποιή-

σετε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.• Στη διάρκεια μιας συνομιλίας με ακουστικά κεφαλής, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανοικτής

ακρόασης πατώντας / SP-PHONE (ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ).

Ακύρωση λειτουργίας ανοικτής ακρόασηςΜπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:• Στη διάρκεια μιας συνομιλίας στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

• Ενώ συνομιλείτε σε λειτουργία ανοικτής ακρόασης με ακουστικά κεφαλής συνδεδεμένα στη μονάδα, πα-τήστε / HEADSET (ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ) για να συνεχίσετε τη συνομιλία χρησιμοποιώντας τα ακου-στικά κεφαλής.

3.3 Χρήση της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης


3.4 Στη διάρκεια συνομιλίας3.4.1 Μεταφορά μιας κλήσης (Μεταφορά κλήσης)

Μπορείτε να μεταφέρετε μια κλήση σε άλλον προορισμό (εσωτερικό αριθμό ή εξωτερικό συνομιλητή).

Σημείωση• Η λειτουργία για αυτή τη δυνατότητα μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τη διαμόρφωση του τηλεφώνου.

Εάν δεν λειτουργήσει η ακόλουθη διαδικασία, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

Για μεταφορά1. Πατήστε / / TRANSFER στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή στον οποίο θέλετε να κάνετε τη μεταφορά.*1





a. Μεταφορά με επιβεβαίωση: Περιμένετε μέχρι ο άλλος συνομιλητής να απαντήσει και, στη συνέχεια,κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο.

b. Αυτόματη μεταφορά: Κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο πριν απαντήσει ο άλλος συνομιλητής.*1 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε έναν αριθμό τηλεφώνου από το ιστορικό κλήσεων ή από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Σημείωση• Για επιστροφή στην κλήση πριν απαντήσει ο προορισμός της μεταφοράς, πατήστε / CANCEL .

Για πραγματοποίηση μεταφοράς που δεν εμφανίζεται στην οθόνη1. Πατήστε "Τυχαία"*1 στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή στον οποίο θέλετε να κάνετε τη μεταφορά.*2



b. Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).*1 Εάν δεν επιτρέπονται μεταφορές που δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αυτό το εικονίδιο δεν εμφανίζεται. Επικοινωνήστε με το διαχει-

ριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.*2 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε έναν αριθμό τηλεφώνου από το ιστορικό κλήσεων ή από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

3.4.2 Θέση κλήσης σε αναμονήΜπορείτε να θέσετε μια κλήση σε αναμονή, θέτοντας την κλήση σε αναμονή στον εσωτερικό αριθμό σας.

Σημείωση• Η λειτουργία για αυτή τη δυνατότητα μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τη διαμόρφωση του τηλεφώνου.

Εάν δεν λειτουργήσει η ακόλουθη διαδικασία, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

3.4 Στη διάρκεια συνομιλίας


Για θέση σε αναμονή της τρέχουσας κλήσης1. Πατήστε / / HOLD .

Σημείωση• Όταν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει ανατεθεί η λειτουργία πλήκτρου Γραμμής, εάν πατήστε ένα

πλήκτρο Γραμμής εκτός από το συγκεκριμένο για την τρέχουσα κλήση, η κλήση τίθεται σε αναμονή ήαποσυνδέεται, ανάλογα με τις ρυθμίσεις αυτόματης αναμονής κλήσης. Για λεπτομέρειες, επικοινωνή-στε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.

Για ανάκτηση κλήσης σε αναμονή στη γραμμή σας1. Πατήστε / / HOLD .

2. Όταν βρίσκονται δύο ή περισσότερες γραμμές σε αναμονή, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτεμια γραμμή που βρίσκεται σε αναμονή.

Σημείωση• Αν προκύψει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε κάποια άλλη κλήση σε αναμονή, μπορείτε να απαντήσετε

πιέζοντας και αφήνοντας το διακόπτη του άγκιστρου.• Εάν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει ανατεθεί η λειτουργία πλήκτρου Γραμμής και υπάρχει κλήση σε

αναμονή στη συγκεκριμένη γραμμή, μπορείτε να ανακτήσετε την κλήση που είναι σε αναμονή με τοακόλουθο βήμα.1. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο λειτουργίας.

3.4.3 Αναμονή σε ζώνη στάθμευσης συστήματος (Στάθμευσηκλήσης)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ως λειτουργία μεταφοράς.Όταν επιτρέπεται η Στάθμευση κλήσης, εμφανίζεται το εικονίδιο "Παρκ.". Ωστόσο, πρέπει να ορίσετε απόπριν τον αριθμό της λειτουργίας στάθμευσης κλήσης. Επίσης, ανάλογα με το τηλεφωνικό σας σύστημα,ίσως χρειαστεί να καταχωρίσετε έναν αριθμό ζώνης στάθμευσης για να ανακτήσετε μια σταθμευμένη κλήση.Η λειτουργία εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσό-τερες πληροφορίες.

Για ρύθμιση1. Πατήστε / MENU στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πατήστε "Παρκ." ή πατήστε ένα πλήκτρο λειτουργίας που δεν χρησιμοποιείται (η ένδειξη LED είναι σβη-στή) στο οποίο έχει ανατεθεί η λειτουργία Στάθμευση κλήσης.

3. Κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο.

Για ανάκτηση (Ανάκτηση στάθμευσης κλήσεων)1. Στη λειτουργία αναμονής, εισαγάγετε τον αριθμό της λειτουργίας Ανάκτησης στάθμευσης κλήσης ή πατή-

στε ένα πλήκτρο λειτουργιών σε χρήση (μπλε ή κόκκινη ένδειξη LED που αναβοσβήνει αργά) στο οποίοέχει ανατεθεί η λειτουργία Στάθμευσης κλήσης.


Σημείωση• Ανάλογα με το τηλεφωνικό σύστημα, μπορεί να εμφανίζεται η ένδειξη στη γραμμή κατάστασης.

Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ανακτήσετε την κλήση πατώντας / MENU και, στη συνέχεια,

3.4.3 Αναμονή σε ζώνη στάθμευσης συστήματος (Στάθμευση κλήσης)


πατώντας "Παρκ.". Ωστόσο, για να ανακτήσετε μια σταθμευμένη κλήση χρησιμοποιώντας το εικονίδιο,πρέπει να ορίσετε από πριν τον αριθμό της λειτουργίας ανάκτησης στάθμευσης κλήσεων. Επικοινω-νήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

3.4.4 Διαδοχική ομιλία σε δύο συνομιλητές (διαχωρισμόςκλήσεων)

Όταν μιλάτε σε έναν συνομιλητή ενώ ο άλλος συνομιλητής βρίσκεται σε αναμονή, μπορεί να εναλλάσσετε τιςκλήσεις (διαδοχικά).

Για εναλλαγή μεταξύ των συνομιλητών με προσωρινή αναμονή ενόςσυνομιλητή

1. Πατήστε / / HOLD στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πληκτρολογήστε τον εσωτερικό αριθμό του άλλου συνομιλητή.




4. Μιλήστε με τον άλλο συνομιλητή.


a. Στη διάρκεια φωνητικής κλήσης: Πατήστε "Κατάσταση γραμής".

b. Στη διάρκεια κλήσης βίντεο: Πατήστε / MENU και, στη συνέχεια, πατήστε "Κατάσταση γραμής"(μόνο KX-HDV430).

6. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αρχικό συνομιλητή.

7. Μιλήστε με τον αρχικό συνομιλητή.

3.4.5 Πραγματοποίηση διάσκεψης τριών συνομιλητώνΣτη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορείτε να προσθέσετε έναν επιπλέον συνομιλητή στην κλήση και να δη-μιουργήσετε μια κλήση διάσκεψης.

Σημείωση• Το τηλεφωνικό σας σύστημα ενδέχεται να υποστηρίζει προηγμένες λειτουργίες διάσκεψης, όπως κλή-

σεις διάσκεψης με τέσσερις ή περισσότερους συνομιλητές. Σε αυτήν την περίπτωση, οι διαδικασίεςγια τη διαχείριση μιας κλήσης διάσκεψης ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που επεξηγούνται στηνπαρούσα ενότητα. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήμα-τος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.

Πραγματοποίηση κλήσης διάσκεψης1. Πατήστε / CONF στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή τον οποίο θέλετε να προσθέσετε στη συνομιλία.*1




4. Πατήστε / CONF μόλις απαντήσει ο άλλος συνομιλητής.

3.4.4 Διαδοχική ομιλία σε δύο συνομιλητές (διαχωρισμός κλήσεων)


Αν κάνατε φωνητική κλήση στον συνομιλητή, θα πραγματοποιηθεί φωνητική κλήση διάσκεψης.Αν κάνατε κλήση βίντεο στον συνομιλητή, θα πραγματοποιηθεί κλήση βίντεο διάσκεψης (μόνοKX-HDV430).

*1 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε έναν αριθμό τηλεφώνου από το ιστορικό κλήσεων ή από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Σημείωση• Αν σε μια κλήση βίντεο διάσκεψης προσθέσετε έναν συνομιλητή το τηλέφωνο του οποίου δεν υποστη-

ρίζει κλήσεις βίντεο, ο συνομιλητής αυτός θα συμμετέχει μόνο με φωνητική επικοινωνία. Για τον συ-γκεκριμένο συνομιλητή θα εμφανίζεται ένα εικονίδιο αντί της τροφοδοσίας βίντεο (μόνο KX-HDV430).

Αλλαγή από κλήση βίντεο διάσκεψης σε φωνητική κλήση διάσκεψης (μόνοKX-HDV430)

1. Στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο διάσκεψης, πατήστε / MENU .

2. Πατήστε "Φων. Κλήση".

Αλλαγή από φωνητική κλήση διάσκεψης σε κλήση βίντεο διάσκεψης (μόνοKX-HDV430)

1. Στη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης διάσκεψης, πατήστε "κλήση βίντεο".

Κατάργηση συνομιλητή από τη διάσκεψηΣτη διάρκεια μιας διάσκεψης, μπορείτε να καταργείτε άλλους συνομιλητές από τη διάσκεψη. Ωστόσο, αυτή ηλειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στη διάρκεια κλήσεων διάσκεψης που αρχίζετε εσείς.

1. Στη διάρκεια μιας κλήσης διάσκεψης, πατήστε / / HOLD .

2. Πατήστε ξανά / / HOLD για να εμφανιστούν οι συνομιλητές της διάσκεψης που είναι σε αναμονή.

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το συνομιλητή που θέλετε να καταργήσετε.

4. Μιλήστε στο συνομιλητή και κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο για να τερματίσετε την κλήση.

5. Πατήστε / / HOLD .

Τερματισμός κλήσης διάσκεψηςΓια λήξη της κλήσης διάσκεψης, τοποθετήστε το ακουστικό πάνω στο άγκιστρο.

3.4.6 Σίγαση του μικροφώνου ή του ακουστικούΜπορείτε να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο ή το ακουστικό για να συνομιλείτε ιδιωτικά με άλλους στηναίθουσα, ενώ ακούτε τον άλλο συνομιλητή στο τηλέφωνο μέσω του ηχείου ή του ακουστικού.

Για ορισμό/ακύρωση1. Πατήστε / MUTE/AUTO ANS .

Σημείωση• Όταν εμφανίζεται το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης, η σίγαση έχει ενεργοποιηθεί.

• Στη διάρκεια της σίγασης, ακόμα και αν πραγματοποιήσετε εναλλαγή από/προς λειτουργία ανοικτήςακρόασης, η σίγαση θα συνεχιστεί.

• Στη διάρκεια της σίγασης, ακόμα και αν συνδέσετε/αποσυνδέσετε ακουστικά κεφαλής, η σίγαση θασυνεχιστεί.

3.4.6 Σίγαση του μικροφώνου ή του ακουστικού


3.4.7 Χρήση της λειτουργίας αναμονής κλήσεωνΣτη διάρκεια μιας συνομιλίας, εάν ληφθεί μια δεύτερη κλήση, θα ακούσετε έναν ήχο κλήσης σε αναμονή.Μπορείτε να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση εάν αποσυνδέσετε ή θέσετε σε αναμονή την τρέχουσα κλήση.Πρόκειται για μια προαιρετική υπηρεσία της τηλεφωνικής εταιρείας. Μπορείτε να λαμβάνετε έναν ήχο αναμο-νής κλήσης και τις πληροφορίες του καλούντα. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τη-λεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας. Σημείωση για το KX-HDV330/KX-HDV430

• Αν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής κλήσεων, μπορείτε να μεταβείτε στην προβολή γραμμής ή στη συν-δυασμένη προβολή πατώντας / HOME ή περιμένοντας 10 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να επιστρέψετεξανά στην αρχική οθόνη πατώντας / HOME .

Για να αποσυνδέσετε την τρέχουσα κλήση και, στη συνέχεια, να μιλήστε στοννέο συνομιλητή

1. Κατεβάστε το ακουστικό στο άγκιστρο.


Για να θέσετε σε αναμονή την τρέχουσα κλήση και, στη συνέχεια, να μιλήστεστον νέο συνομιλητή




c. Πατήστε "κάμερα" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).

3.4.8 Χρήση της παρακολούθησης με σήκωμα ακουστικού απότο άγκιστρο

Στη διάρκεια μιας διμερούς συνομιλίας με το ενσύρματο ακουστικό, μπορείτε να δώσετε σε άλλα άτομα τηδυνατότητα ακρόασης μέσω του ηχείου, ενώ συνεχίζετε τη συνομιλία χρησιμοποιώντας το ενσύρματο ακου-στικό.

Για έναρξη/για ακύρωση1. Πατήστε / SP-PHONE στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

Σημείωση• Όταν είναι ενεργοποιημένη η παρακολούθηση με σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο, η επανατοπο-

θέτηση του ενσύρματου ακουστικού στη βάση του ενεργοποιεί τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.

3.4.9 Χρήση της λειτουργίας εκπαίδευσηςΣτη λειτουργία εκπαίδευσης, μπορείτε να ακούσετε τον συνομιλητή σας στη διάρκεια μιας συνομιλίας απόακουστικά κεφαλής και από το ακουστικό. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την εκπαίδευση ενός χειριστή.Όσο ο χειριστής συνομιλεί μέσω των ακουστικών κεφαλής, ένας εκπαιδευτής μπορεί επίσης να ακούει τοσυνομιλητή μέσω του ακουστικού και να εκπαιδεύει το χειριστή σε ό,τι αφορά τον τρόπο απόκρισης στον κα-λούντα.

3.4.7 Χρήση της λειτουργίας αναμονής κλήσεων


Έναρξη λειτουργίας εκπαίδευσης1. Στη διάρκεια μιας συνομιλίας με χρήση ακουστικών κεφαλής, σηκώστε το ακουστικό σηκώνοντάς το από

τη βάση του.

2. Πατήστε / HEADSET για να αρχίσετε τη λειτουργία εκπαίδευσης.

Λήξη λειτουργίας εκπαίδευσης1. Τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση του.

Η συνομιλία θα συνεχιστεί με τη χρήση των ακουστικών κεφαλής.

3.4.9 Χρήση της λειτουργίας εκπαίδευσης


3.5 Πραγματοποίηση κλήσης βίντεο (μόνοKX-HDV430)3.5.1 Οθόνη κλήσης βίντεο

: Πατήστε την οθόνη.: Μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα.

Συνήθως, η τροφοδοσία βίντεο προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. Εάν πατήσετε την οθόνη, εμφανίζεται η γραμ-μή κατάστασης και η περιοχή λειτουργιών. Μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα, η προβολή επιστρέφει σεπλήρη οθόνη. (Πατήστε ξανά την οθόνη για εμφάνιση της γραμμής κατάστασης και της περιοχής λειτουρ-γιών.)

3.5 Πραγματοποίηση κλήσης βίντεο (μόνο KX-HDV430)


3.5.2 Επιλογές κλήσης βίντεοΣτη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία οθόνης και να κάνετε παύση/συνέχισητης τροφοδοσίας βίντεο.

Αλλαγή λειτουργίας οθόνης1. Στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, πατήστε την οθόνη.

2. Πατήστε .Η λειτουργία οθόνης αλλάζει διαδοχικά μεταξύ κανονικής λειτουργίας (απενεργοποίηση εικόνας σε εικό-να) → κανονικής λειτουργίας (ενεργοποίηση εικόνας σε εικόνα) → λειτουργίας διαχωρισμού.

[Παράδειγμα]

Κανονική λειτουργία (απε-νεργοποίηση εικόνας σε ει-

κόνα)

Κανονική λειτουργία (ενερ-γοποίηση εικόνας σε εικό-

να)

A A

B

Λειτουργία διαχωρι-σμού

A B

: Πατήστε την οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε .

Η τροφοδοσία βίντεο του άλλου συνομιλητή Η δική σας τροφοδοσία βίντεο

Στην κανονική λειτουργία, μπορείτε να αλλάζετε την προβολή της δικής σας τροφοδοσίας βίντεο (εικόνα σεεικόνα).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικόνας σε εικόνα1. Στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, πατήστε / MENU .

2. Πατήστε "Εικόνα σε εοκόνα".

3. Πατήστε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

3.5.3 Παύση και συνέχιση αποστολής της τροφοδοσίας βίντεοΓια παύση αποστολής της τροφοδοσίας βίντεο

1. Πατήστε την οθόνη κατά την αποστολή της δικής σας τροφοδοσίας βίντεο.

3.5.2 Επιλογές κλήσης βίντεο


2. Πατήστε .Το εικονίδιο εμφανίζεται στη δική σας τροφοδοσία βίντεο και η αποστολή της τροφοδοσίας διακόπτε-ται.

Για συνέχιση αποστολής της τροφοδοσίας βίντεο1. Πατήστε την οθόνη ενώ η δική σας τροφοδοσία βίντεο βρίσκεται σε παύση.

2. Πατήστε .Η τροφοδοσία σας θα εμφανιστεί και θα συνεχιστεί η αποστολή της.

3.5.4 Αλλαγή του τύπου κλήσης στη διάρκεια μιας συνομιλίαςΓια αλλαγή από φωνητική κλήση σε κλήση βίντεο

1. Στη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, πατήστε "κλήση βίντεο".

Για αλλαγή από κλήση βίντεο σε φωνητική1. Στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, πατήστε / MENU .

2. Πατήστε "Φων. Κλήση".

3.5.5 Ρύθμιση ποιότητας της εικόναςΜπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα της τροφοδοσίας βίντεο στη λειτουργία αναμονής ή στη διάρκεια μιαςκλήσης βίντεο.

Για ρύθμιση στη λειτουργία αναμονής1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Επιλογή βίντεο".

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμ. Κάμερας".

4. Πατήστε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

5. Πατήστε ή , αλλάξτε την τιμή του στοιχείου και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

6. Πατήστε "AΠOΘHKEYΣH".

Για ρύθμιση στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο1. Στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, πατήστε / MENU .

2. Πατήστε "Ποιότητα".

3. Πατήστε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

4. Πατήστε ή , αλλάξτε την τιμή του στοιχείου και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

5. Πατήστε "AΠOΘHKEYΣH".

Σημείωση• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω τιμές:

Φωτεινότητα Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 3

Κορεσμός Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 3

Αντίθεση Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 2

3.5.4 Αλλαγή του τύπου κλήσης στη διάρκεια μιας συνομιλίας


Ευκρίνεια Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 3

Προστασία τρεμοπαίγ-ματος

Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 50 Hz

• Μπορείτε να επαναφέρετε τις τιμές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πατώντας "επαννεκίνηση".

3.5.5 Ρύθμιση ποιότητας της εικόνας


3.6 Πριν την απομάκρυνση από το γραφείο σας3.6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Προώθησης κλήσεων και Μηνενοχλείτε

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη προώθηση εισερχόμενων κλήσεων σε άλλον προορισμό. Μπορείτεεπίσης να απορρίπτετε εισερχόμενες κλήσεις (Μην ενοχλείτε).

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ".

2. Εάν η μονάδα έχει πολλές γραμμές, πατήστε ή για να επιλέξετε τη γραμμή που θέλετε.

3. Επιλέξτε τον τύπο της ρύθμισης "FWD" ή "ΜΗΝ ΕΝΟΧ" που θέλετε να εφαρμόσετε.Οι ρυθμίσεις έχουν ως εξής.• "ΜΗΝ ΕΝΟΧ"

(Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις απορρίπτονται αυτόματα.)• "FWD(ΟΛ)"

(Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις προωθούνται αυτόματα.)• "FWD(ΚΑΤ)"

(Οι εισερχόμενες κλήσεις προωθούνται μόνο όταν ο εσωτερικός αριθμός σας είναι κατειλημμένος.)• "FWD(ΚΑ)"

(Μια εισερχόμενη κλήση προωθείται εάν δεν απαντήσετε στην κλήση εντός συγκεκριμένου χρονικούδιαστήματος.)

4. Για τη ρύθμιση "ΜΗΝ ΕΝΟΧ"

a. Επιλέξτε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH".

b. Πατήστε "OK".

5. Για τη ρύθμιση "FWD(ΟΛ)" ή "FWD(ΚΑΤ)"

a. Πατήστε "On/Off" και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH".

b. Πατήστε "OK" *1 ή "Επομ".*2

c. Ορίστε τον αριθμό τηλεφώνου προώθησης.*3

d. Πατήστε "OK".

6. Για τη ρύθμιση "FWD(ΚΑ)"

a. Πατήστε "On/Off" για να επιλέξετε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH".

b. Πατήστε "OK" *1 ή "Επομ".*2

c. Ορίστε τον αριθμό τηλεφώνου προώθησης.*3

d. Πατήστε "OK".

e. Πατήστε "ΜΕΤΡΗΤ ΚΟΥΔΟΥΝ" για να προσδιορίσετε τον αριθμό κουδουνισμάτων πριν από τηνπροώθηση της κλήσης.

f. Πατήστε "OK".*1 Όταν πατήσετε "OK", οι επόμενοι χειρισμοί μπορούν να παραληφθούν.*2 Αν έχει οριστεί ήδη ένας αριθμός τηλεφώνου ή αν επιλέξετε "AΠENEPΓOΠOIHΣH", το "Επομ" δεν εμφανίζεται.*3 Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου πατώντας "ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ" στο βήμα a.

3.6 Πριν την απομάκρυνση από το γραφείο σας


Σημείωση• Όταν έχουν ενεργοποιηθεί οι λειτουργίες Προώθησης κλήσεων ή/και Μην ενοχλείτε, στη γραμμή κατά-

στασης εμφανίζονται οι ενδείξεις / ή/και / αντίστοιχα, στη λειτουργία αναμονής.

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστήσας για περισσότερες πληροφορίες.

3.6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Προώθησης κλήσεων και Μην ενοχλείτε


3.7 Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου3.7.1 Αποθήκευση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικόκατάλογοΑποθήκευση νέου στοιχείου

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

2. Πατήστε .Εμφανίζεται ο αριθμός των καταχωρίσεων που απομένουν.

3. Πατήστε "<EIΣAΓETE ONOMA>".

a. Εισαγάγετε ένα όνομα (έως 24 χαρακτήρες).


4. Πατήστε "<EIΣAΓETE APIΘM>".

a. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (έως 32 ψηφία).

b. Πατήστε "OK".Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να προσθέσετε και άλλους τύπους αριθμών τηλεφώνου.

5. Πατήστε "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Off".*1

a. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια κατηγορία.


6. Πατήστε το εικονίδιο του αριθμού τηλεφώνου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως προεπιλεγμένοαριθμό της καταχώρισης.*2

Το χρώμα του εικονιδίου για το επιλεγμένο στοιχείο αλλάζει σε .

7. Πατήστε .*1 Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί εάν δεν θέλετε να αναθέσετε μια κατηγορία.*2 Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί εάν δεν θέλετε να αναθέσετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό. (Ο πρώτος αριθμός που πληκτρο-

λογείται σε μια καταχώριση θα αντιστοιχίζεται αυτόματα ως προεπιλεγμένος αριθμός.)

Σημείωση• Οι έγκυροι χαρακτήρες είναι "0" έως "9", " ", " ", " ", "P".

• Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. "2.7.3 Εισαγωγή χαρακτήρων".

Αποθήκευση ενός στοιχείου με πληκτρολόγησηΜπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό πρώτα και, στη συνέχεια, να τον προσθέσετε ως καταχώρισηστον τηλεφωνικό κατάλογο.

Για να προσθέσετε μια νέα καταχώριση με πληκτρολόγηση1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε έναν αριθμό.

2. Πατήστε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

3. Πατήστε "Δημ νέου στοιχ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".Εμφανίζεται ο αριθμός των καταχωρίσεων που απομένουν.



3.7 Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου












Για να προσθέσετε τον αριθμό τηλεφώνου σε υπάρχουσα καταχώριση μεπληκτρολόγηση1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε έναν αριθμό.

2. Πατήστε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

3. Πατήστε "Πρόσθ αριθμό" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

4. Πατήστε .

5. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε.


7. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το όνομα που θέλετε.



9. Πατήστε .*1 Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί εάν δεν θέλετε να αναθέσετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό. (Ο πρώτος αριθμός που πληκτρο-




Αποθήκευση στοιχείου με χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων

Μπορείτε να προσθέσετε έναν αριθμό που περιλαμβάνεται στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχό-μενων κλήσεων στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο.

Για να προσθέσετε νέα καταχώριση1. Στη λειτουργία αναμονής, εμφανίστε το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχόμενων κλήσεων.

3.7.1 Αποθήκευση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο



3. Πατήστε "AΠOΘΗΚ KATAΛOΓOY".

4. Πατήστε "Δημ νέου στοιχ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".Εμφανίζεται ο αριθμός των καταχωρίσεων που απομένουν.













Για να προσθέσετε τον αριθμό τηλεφώνου σε υπάρχουσα καταχώριση1. Στη λειτουργία αναμονής, εμφανίστε το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχόμενων κλήσεων.


3. Πατήστε "AΠOΘΗΚ KATAΛOΓOY".

4. Πατήστε "Πρόσθ αριθμό" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

5. Πατήστε .





9. Πατήστε .*1 Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί εάν δεν θέλετε να αναθέσετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό. (Ο πρώτος αριθμός που πληκτρο-




3.7.1 Αποθήκευση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο


3.7.2 Επεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου στον προσωπικότηλεφωνικό κατάλογοΕπεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου


2. Πατήστε .



5. Πατήστε . *1

6. Επιλέξτε το όνομα, τον αριθμό τηλεφώνου, την κατηγορία ή τον προεπιλεγμένο αριθμό τηλεφώνου πουθέλετε.

7. Επεξεργαστείτε τα δεδομένα, όπως απαιτείται.

8. Επαναλάβετε τα βήματα 5 έως 7 και επεξεργαστείτε τα στοιχεία που θέλετε να αλλάξετε.

9. Πατήστε .*1 Εάν δεν εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο, βλέπετε τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο. Για να επεξεργαστείτε στοιχεία, πρέπει να

προβάλετε τον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Σημείωση• Για να αλλάξετε ένα χαρακτήρα ή ψηφίο, πατήστε ή για επισήμανση, πατήστε για διαγραφή

και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον νέο χαρακτήρα ή το νέο ψηφίο.• Για να διαγράψετε μια ολόκληρη γραμμή, πατήστε "ΔIAΓPAΦH".

• Για να μετακινήσετε το δρομέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, πατήστε ή αντίστοιχα.


Επεξεργασία ονομάτων κατηγοριώνΜπορείτε να επεξεργαστείτε τα ονόματα των κατηγοριών στον τηλεφωνικό κατάλογο.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ENΔEIΞH OΘONHΣ".

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "KATHΓOPIA".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αριθμό κατηγορίας που θέλετε (1–9).

5. Εισαγάγετε ένα όνομα για την κατηγορία (έως 13 χαρακτήρες) και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

6. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για κάθε όνομα κατηγορίας που θέλετε να επεξεργαστείτε.

Σημείωση• Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. "2.7.3 Εισαγωγή χαρακτήρων".

3.7.3 Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου στον προσωπικότηλεφωνικό κατάλογο


3.7.2 Επεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο


2. Πατήστε .



5. Πατήστε . *1

6. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, πατήστε τα πλαίσια ελέγχου στα στοιχεία που θέλετε να διαγράψε-τε. *2

7. Πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1 Εάν δεν εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο, βλέπετε τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο. Για να επεξεργαστείτε στοιχεία, πρέπει να

προβάλετε τον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.*2 Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία στη λίστα πατώντας .

3.7.4 Αναζήτηση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικόκατάλογοΑναζήτηση βάσει ονόματος

Μπορείτε, επίσης, να αναζητήσετε ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο πληκτρολογώντας ένα όνομα.


2. Πατήστε .




6. Για να κάνετε μια κλήση, κάντε ένα από τα εξής:





Αναζήτηση βάσει κατηγορίαςΕάν τα στοιχεία στον τηλεφωνικό κατάλογο έχουν ανατεθεί σε κατηγορίες, μπορείτε να πραγματοποιήσετεαναζήτηση βάσει κατηγορίας.


2. Πατήστε .

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια κατηγορία.


5. Πατήστε .

3.7.4 Αναζήτηση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο










Αναζήτηση βάσει αριθμητικών πλήκτρωνΜπορείτε, επίσης, να αναζητήσετε ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο πατώντας πολλά αριθμητικάπλήκτρα, όταν εμφανίζεται η λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου.

1. Όταν εμφανίζεται ο τηλεφωνικός κατάλογος, πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον πρώ-το χαρακτήρα ή τους πρώτους χαρακτήρες από το όνομα που θέλετε, σύμφωνα με τους πίνακες χαρα-κτήρων.

2. Επιλέξτε το όνομα που θέλετε.

Πίνακας χαρακτήρωνΕπίθη-

μαNE / X / SX / C / (κανέ-

να) NE / X / SX RU

Πλήκ-τρα ABC (Λατινικά) (Ελληνικά) (Κυριλλικά)

1 1 А Б В 1

A B C 2 Α Β Γ 2 Г Д Е Ё A B C 2

D E F 3 Δ Ε Ζ 3 Ж З И Й 3 D E F 3

G H I 4 Η Θ Ι 4 К Л М 4 G H I 4

J K L 5 Κ Λ Μ 5 Н О П 5 J K L 5

M N O 6 Ν Ξ Ο 6 Р С Т 6 M N O 6

P Q R S 7 Π Ρ Σ 7 У Ф Х 7 P Q R S 7

T U V 8 Τ Υ Φ 8 Ц Ч Ш 8 T U V 8

W X Y Z 9 Χ Ψ Ω 9 Щ Ъ Ы Ь 9 W X Y Z 9

0 Κενό διάστημα 0 Κενό διάστημα Э Ю Я 0 Κενό διάστημα

• Εάν πατήσετε επανειλημμένα ένα πλήκτρο, θα γίνει κυκλική μετάβαση στους χαρακτήρες που είναι συν-δεδεμένοι με το συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα "C" στη λειτουργίακυριλλικών, πατήστε 3 φορές.

3.7.4 Αναζήτηση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο


• Οι εικόνες των πλήκτρων στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν στην όψη από τα πραγματικά πλήκτρα στοτηλέφωνο.

Παράδειγμα: Για να πληκτρολογήσετε "ANNE" στη λειτουργία εισαγωγής λατινικών χαρακτήρων

Σημείωση• Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για

περισσότερες πληροφορίες.

3.7.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγουΜπορείτε να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, στη λειτουργία αναμονής.Εάν δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης, βλ. "4.2 Ορισμός κωδικού πρόσβασης".

Σημείωση• Αν κλειδώσετε είτε τον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο είτε τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο,

θα κλειδωθεί και ο έτερος. Αν ξεκλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, θα ξεκλειδωθούν και οι δύο τη-λεφωνικοί κατάλογοι.

Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

2. Πατήστε / MENU .

3. Πατήστε "ΚΛΕΙΔ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1

*1 Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι επίσης κλειδωμένο.Αν δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, ακούγεται ένας ήχος σφάλματος και εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος "ΚΩΔΙΚΟΥ ΜΗΑΠΟΘΗΚ".

Ξεκλείδωμα του τηλεφωνικού καταλόγου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".

2. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1


4. Πατήστε "ΞΕΚΛ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".


*1 Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 3 φορές, δεν θα μπορέσετε να πληκτρολογήστε άλλο κωδικό πρόσβασηςεπί περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Προσωρινό ξεκλείδωμα του τηλεφωνικού καταλόγου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ".


*1 Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 3 φορές, δεν θα μπορέσετε να πληκτρολογήστε άλλο κωδικό πρόσβασηςεπί περίπου 30 δευτερόλεπτα.

3.7.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου


3.7.6 Αναζήτηση στοιχείου στον κοινόχρηστο τηλεφωνικόκατάλογο


2. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" ως τίτλος, πατήστε .*1

3. Πατήστε .







c. Πατήστε "κλήση βίντεο" για να κάνετε κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430).*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση "Λειτουργ κλήσης" (μόνο KX-HDV430).


3.7.6 Αναζήτηση στοιχείου στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο


3.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμήςΜπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση κάθε γραμμής (KX-HDV330: έως και 12 γραμμές, KX-HDV340: έως και4 γραμμές, KX-HDV430: έως και 16 γραμμές) στην οθόνη.

Στη λειτουργία αναμονής1. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Κατάσταση γραμής".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γραμμή της οποίας την κατάσταση θέλετε να ελέγξετε.

3. Πατήστε / CANCEL για να τερματιστεί ο έλεγχος της κατάστασης γραμμής ή πατήστε τη γραμμή για ναπραγματοποιήσετε μια ενέργεια.

Σημείωση• Όταν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει ανατεθεί η λειτουργία Κατάστασης γραμμής, μπορείτε να πατή-

σετε αυτό το πλήκτρο λειτουργίας για να εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης γραμμής.

Στη διάρκεια συνομιλίας1. Πατήστε "Κατάσταση γραμής".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γραμμή της οποίας την κατάσταση θέλετε να ελέγξετε.

3. Πατήστε / CANCEL για να τερματιστεί ο έλεγχος της κατάστασης γραμμής ή πατήστε τη γραμμή για ναπραγματοποιήσετε μια ενέργεια.

Σημείωση• Όταν σε ένα πλήκτρο λειτουργίας έχει ανατεθεί η λειτουργία Κατάστασης γραμμής, μπορείτε να πατή-

σετε αυτό το πλήκτρο λειτουργίας για να εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης γραμμής.

Ένδειξη κατάστασης γραμμήςΓια λεπτομέρειες σχετικά με τα περιεχόμενα της οθόνης, βλ. "Περιεχόμενο της Οθόνης προβολής γραμμήςκαι της Οθόνης συνδυασμένης προβολής". Ωστόσο, λάβετε υπόψη τις παρακάτω διαφορές:• Δεν μπορείτε να προβάλετε λεπτομέρειες ή να αλλάξετε ρυθμίσεις πατώντας στα εικονίδια.

• Εμφανίζεται μόνο το προγραμματιζόμενο πλήκτρο "Άκυρο". Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο, θα επιστρέψε-τε στην αρχική οθόνη.

• Δεν συμβαίνει τίποτα όταν πατάτε / HOME .

• Με το πάτημα μιας γραμμής, αυτή θα δεσμευτεί.

• Αν εμφανίσετε αυτήν την οθόνη κατά τη λήψη μιας κλήσης, θα εμφανίζονται μόνο οι γραμμές με εισερχό-μενες κλήσεις.

Σημείωση• Το KX-HDV340 δεν διαθέτει προβολή γραμμής και συνδυασμένη προβολή.

Η οθόνη στη σελ. 41 εμφανίζεται ως Κατάσταση γραμής.

3.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμής


3.9 Ακρόαση μηνυμάτων τηλεφωνητήΌταν λάβετε ένα φωνητικό μήνυμα, εμφανίζεται η ένδειξη ή η ένδειξη μηνύματος σε αναμονή αναβοσβή-νει αργά.Μπορείτε να ελέγξετε τα νέα μηνύματά σας μέσω του γραμματοκιβωτίου.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε / MESSAGE ή "Ηχητ. Μύνημα".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, πατήστε τη γραμμή στην οποία εμφανίζεται η ένδειξη .

3.9.1 Οπτικό φωνητικό ταχυδρομείο XsiΜε την υπηρεσία Φωνητικών μηνυμάτων της Broadsoft-Xsi, μπορείτε να λαμβάνετε λεπτομερείς πληροφο-ρίες σχετικά με τα μηνύματα από τον διακομιστή της Xsi. Διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:• Λήψη μηνυμάτων

• Επισήμανση μηνυμάτων ως αναγνωσμένα ή μη αναγνωσμένα

• Διαγραφή μηνυμάτωνΓια λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρε-σίας σας. Ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί:• Δεν υποστηρίζονται μηνύματα βίντεο.

• Μορφή μηνυμάτων βίντεο: μόνο WAV (η μορφή MP3 δεν είναι διαθέσιμη)

• Χρόνος εγγραφής μηνυμάτων βίντεο: μέγιστο 5 λεπτά

3.9 Ακρόαση μηνυμάτων τηλεφωνητή


3.10 Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)Η καταχώριση Δικτυακών καμερών σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να προβάλετε τις τρο-φοδοσίες βίντεο από αυτές τις κάμερες. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την οριζόντια σάρωση και την κλίσητης κάμερας, τη μεγέθυνση, τη σμίκρυνση κ.λπ.Εάν μια Δικτυακή κάμερα έχει συσχετιστεί με έναν αριθμό τηλεφώνου (Αριθμός πόρτας), μπορείτε να καλείτεαυτόν τον αριθμό ενώ βλέπετε την τροφοδοσία βίντεο της κάμερας.Επίσης, εάν μια Δικτυακή κάμερα έχει συσχετιστεί με αριθμούς τηλεφώνου (τηλ χωρίς εικόνα), όταν ξεκινάτεμια συνομιλία, το πρόγραμμα προβολής της Δικτυακής κάμερας εκκινείται αυτόματα και μπορείτε να δείτετην τροφοδοσία βίντεο της κάμερας στη διάρκεια της συνομιλίας.

Σημείωση• Για να δείτε την τροφοδοσία βίντεο μιας Δικτυακής κάμερας από αυτήν τη μονάδα, η Δικτυακή κάμερα

πρέπει να έχει διαμορφωθεί για τη χρήση της μορφής H.264 ως κωδικοποιητή βίντεο.• Ανάλογα με το μοντέλο της κάμερας, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.

• Οι κλήσεις με αριθμούς τηλεφώνου που έχουν συσχετιστεί με Δικτυακές κάμερες είναι διαθέσιμες μό-νο ως φωνητικές κλήσεις.

• Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις Δικτυακές κάμερες που έχουν δοκιμαστεί με αυτήν τημονάδα, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

3.10.1 Καταχώριση Δικτυακής κάμεραςΜπορείτε να καταχωρίσετε έως 16 Δικτυακές κάμερες που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο.


2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Δικτυακή κάμερα".

3. Πατήστε "Καταχώρηση κάμερας".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε να καταχωρίσετε.

5. Εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες.

• ΟνομαΟρίστε το όνομα της Δικτυακής κάμερας. Μπορείτε να εισαγάγετε έως 20 χαρακτήρες.Εάν δεν ορίσετε κάποιο όνομα, αυτό ανατίθεται αυτόματα.

• ΔιεύθυνσηΟρίστε τη διεύθυνση IP της Δικτυακής κάμερας (IPv4/IPv6) ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή (FQDN).Μπορείτε να εισαγάγετε έως 256 χαρακτήρες.

• Αριθμός πόρταςΕισαγάγετε τον αριθμό θύρας της Δικτυακής κάμερας (1-65535).Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 80.

• ID χρήστηΕισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη που θα χρησιμοποιείται κατά τη σύνδεση στη Δικτυακή κάμερα (έως32 χαρακτήρες).

• ΚΩΔΙΚΟΥΕισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιείται κατά τη σύνδεση στη Δικτυακή κάμερα (έως32 χαρακτήρες).

• Αριθμός πόρταςΕισαγάγετε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου που θα συσχετιστούν με τη Δικτυακή κάμερα (όνομα: έως24 χαρακτήρες, αριθμός τηλεφώνου: έως 32 χαρακτήρες).

3.10 Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)


– Για να επιλέξετε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο: Πατήστε .

– Για να επιλέξετε έναν αριθμό από το ιστορικό κλήσεων: Πατήστε .

• τηλ χωρίς εικόναΕισαγάγετε τα ονόματα και τους αριθμούς τηλεφώνου που θα συσχετιστούν με τη Δικτυακή κάμερα, ώστεη τροφοδοσία βίντεο να προβάλλεται αυτόματα όταν κάνετε ή λαμβάνετε μια κλήση. Μπορείτε να εισαγά-γετε έως 5 καταχωρίσεις (όνομα: έως 24 χαρακτήρες, αριθμός τηλεφώνου: έως 32 χαρακτήρες).– Για να επιλέξετε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο: Πατήστε .

– Για να επιλέξετε έναν αριθμό από το ιστορικό κλήσεων: Πατήστε .

• ΡοήΕπιλέξτε "Ροή 1" ή "Ροή 2" αν η Δικτυακή κάμερα έχει διαμορφωθεί για έξοδο πολλαπλών ροών. Για λε-πτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Δικτυακής κάμερας.

3.10.2 Πρόγραμμα προβολής Δικτυακής κάμεραςΈναρξη προγράμματος προβολής της Δικτυακής κάμερας

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Δικτυακή κάμερα".

Σημείωση• Εμφανίζεται η τροφοδοσία βίντεο της Δικτυακής κάμερας στην οποία συνδεθήκατε πιο πρόσφατα.

• Εάν δεν έχουν καταχωριστεί Δικτυακές κάμερες, δεν εμφανίζεται καμία τροφοδοσία βίντεο.

Κλείσιμο προγράμματος προβολής της Δικτυακής κάμερας1. Πατήστε / HOME ή / CANCEL και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Επιλογή Δικτυακής κάμερας1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Δικτυακή κάμερα".


3. Πατήστε "Επιλογή κάμερας".

4. Πατήστε ή : Επιλέξτε το όνομα της κάμερας που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Έλεγχος Δικτυακής κάμερας[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]Στοίχιση στο κέντρο: Ενώ εμφανίζεται η γραμμή κατάστασης και η περιοχή λειτουργιών στην οθόνη, πατήστετο σημείο στο οποίο θέλετε να γίνει στοίχιση της τροφοδοσίας βίντεο στο κέντρο.*1

Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για οριζόντια σάρωση, κλίση, μεγέθυνση/σμίκρυνση ή μετακίνηση στην αρ-χική θέση της κάμερας.

1. Πατήστε την οθόνη για να προβάλετε τα εικονίδια πριν εκτελέσετε τις παρακάτω ενέργειες.

2. Κάντε ένα από τα εξής.

a. Για οριζόντια σάρωση, πατήστε ή .

b. Για κλίση, πατήστε ή .

c. Για μεγέθυνση, πατήστε .

d. Για σμίκρυνση, πατήστε .

3.10.2 Πρόγραμμα προβολής Δικτυακής κάμερας


e. Για μετακίνηση στην αρχική θέση της κάμερας, πατήστε .*1 Ανάλογα με τη Δικτυακή κάμερα, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.

Σημείωση• Εάν ένα εικονίδιο εμφανίζεται απενεργοποιημένο, η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

Αυτόματη εναλλαγή μεταξύ πολλών Δικτυακών καμερώνΜπορείτε να μεταβαίνετε διαδοχικά στις τροφοδοσίες βίντεο από καταχωρισμένες Δικτυακές κάμερες σε κα-θορισμένο χρονικό διάστημα. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]



3. Πατήστε "Ακολουθία".

Για διακοπή της εναλλαγής1. Κατά την εναλλαγή, πατήστε / MENU .


3. Πατήστε το όνομα οποιασδήποτε κάμερας.

Σημείωση• Η σειρά με την οποία προβάλλονται οι τροφοδοσίες βίντεο ακολουθεί τη σειρά καταχώρισης των Δι-

κτυακών καμερών.

Ρυθμίσεις εναλλαγής διαστήματος[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]




4. Πατήστε "Διαδοχική".

5. Πατήστε ή : Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

3.10.3 Χρήση αριθμών τηλεφώνου που έχουν συσχετιστεί με μιαΔικτυακή κάμεραΑριθμός ανακοίνωσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανακοίνωσης χρησιμοποιώντας έναν αριθμό τηλεφώνου (Αριθ-μός ανακοίνωσης) που έχει συσχετιστεί με μια Δικτυακή κάμερα. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]

1. Πατήστε την οθόνη.

2. Πατήστε .

3.10.3 Χρήση αριθμών τηλεφώνου που έχουν συσχετιστεί με μια Δικτυακή κάμερα


Σημείωση• Η κλήση που πραγματοποιείται με τη χρήση του ηχείου από την προεπιλεγμένη γραμμή είναι μια φω-

νητική κλήση.

Συνδεδεμένος αριθμόςΗ τροφοδοσία βίντεο της Δικτυακής κάμερας μπορεί να προβληθεί όταν κάνετε ή λαμβάνετε μια κλήση χρη-σιμοποιώντας έναν αριθμό τηλεφώνου (Συνδεδεμένος αριθμός) που έχει συσχετιστεί με τη Δικτυακή κάμερα.

Πραγματοποίηση κλήσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε τον Συνδεδεμένο αριθμό.

2. Πατήστε "Φων. Κλήση".Προβάλλεται η τροφοδοσία βίντεο της Δικτυακής κάμερας που έχει συσχετιστεί με τον Συνδεδεμένοαριθμό.

Γίνεται λήψη κλήσης1. Κατά τη λήψη μιας κλήσης, πατήστε "Φων. Κλήση".

Εάν η λήψη της κλήσης πραγματοποιήθηκε χρησιμοποιώντας έναν Συνδεδεμένο αριθμό, προβάλλεται ητροφοδοσία βίντεο της συσχετισμένης Δικτυακής κάμερας.

3.10.4 Προκαθορισμένες θέσεις Δικτυακής κάμεραςΜπορείτε να επιλέξετε μια θέση προβολής, η οποία έχει καταχωριστεί εκ των προτέρων στις ρυθμίσεις τηςΔικτυακής κάμερας. Αυτές οι καταχωρισμένες θέσεις προβολής ονομάζονται "προκαθορισμένες".

Σημείωση• Ανάλογα με τη Δικτυακή κάμερα, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.

Προσθήκη προκαθορισμένης θέσης[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]


2. Πατήστε "Προκαθορισμένη".


4. Πατήστε "OK".Εμφανίζει την επιλεγμένη θέση εικόνας.

5. Για επιστροφή στην οθόνη επιλογής προκαθορισμένης επιλογής, πατήστε .Για επιστροφή στην οθόνη λειτουργιών, πατήστε "OK".

Σημείωση• Αν πατήσετε την επιλογή στο βήμα 3, εμφανίζεται η θέση της κάμερας πριν από την επιλογή μιας

προκαθορισμένης θέσης.

Προσθήκη προκαθορισμένης θέσης στα αγαπημέναΜπορείτε να καταχωρίσετε μια προκαθορισμένη θέση στα αγαπημένα σας. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]



3.10.4 Προκαθορισμένες θέσεις Δικτυακής κάμερας


3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την προκαθορισμένη θέση που θέλετε να καταχωρίσετε.

4. Πατήστε "AΛΛAΓH".

5. Πατήστε "Πρόσθ σε αγαπημ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Διαγραφή προκαθορισμένης θέσης από τα αγαπημένα[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την προκαθορισμένη θέση που θέλετε να διαγράψετε.


5. Πατήστε "Απομάκρ από αγαπημένα" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Επεξεργασία ονόματος προκαθορισμένης θέσης[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την προκαθορισμένη θέση για να επεξεργαστείτε το όνομάτης.


5. Πατήστε "Διορ προκαθ ονομ".

6. Εισαγάγετε το όνομα και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Σημείωση• Στο βήμα 3, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας σε μια συγκεκριμένη σελίδα πατώντας "μεταπήδ. σελί-

δας" και εισάγοντας τον αριθμό της σελίδας.• Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα μιας προκαθορισμένης θέσης που έχει καταχωριστεί ως αγαπη-

μένη πατώντας "Αγαπημένα" μετά το βήμα 2.• Για επαναφορά του ονόματος μιας προκαθορισμένης θέσης:

1. Επιλέξτε το όνομα της προκαθορισμένης θέσης.


3. Πατήστε "διαγρ προκθ ονομάτων" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

3.10.5 Ρύθμιση φωτεινότητας της εικόναςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της Δικτυακής κάμερας.


[Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]


2. Πατήστε "Ρυθμ. Κάμερας".

3.10.5 Ρύθμιση φωτεινότητας της εικόνας


3. Πατήστε "Φωτεινότητα".

4. Κάντε ένα από τα εξής.

a. Για να αυξήσετε τη φωτεινότητα, πατήστε " ".

b. Για να μειώσετε τη φωτεινότητα, πατήστε " ".

c. Για να ορίσετε την προεπιλεγμένη φωτεινότητα, πατήστε "επαννεκίνηση".

d. Για έξοδο, πατήστε "OK".

Σημείωση• Το εύρος της φωτεινότητας και η προεπιλεγμένη τιμή εξαρτώνται από τη Δικτυακή κάμερα.

3.10.6 Αυτόματη λειτουργίαΜπορείτε να ρυθμίσετε την Αυτόματη λειτουργία.


Αυτόματη οριζόντια σάρωσηΗ Δικτυακή κάμερα μπορεί να ρυθμιστεί για οριζόντια σάρωση (αριστερά–δεξιά) επαναλαμβανόμενα σε ολό-κληρο το εύρος προβολής της. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]



3. Πατήστε "Αυτόμ λειτουργία".

4. Πατήστε "Αυτ. οριζ σαρωση" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1

*1 Για να ακυρώσετε την Αυτόματη λειτουργία, πατήστε "AΠENEPΓOΠOIHΣH" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Διαδοχική σειρά προκαθορισμένων θέσεωνΜπορείτε να ρυθμίσετε τη Δικτυακή κάμερα να εμφανίζει πολλές προκαθορισμένες θέσεις προβολής σε επα-ναλαμβανόμενο κύκλο. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]




4. Πατήστε "Διαδοχ προκαθορ." και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1


Αυτόματος εντοπισμόςΜπορείτε να ρυθμίσετε την κάμερα να ακολουθεί αυτόματα ένα κινούμενο αντικείμενο. [Κατά την προβολή τροφοδοσίας βίντεο από μια Δικτυακή κάμερα (οθόνη λειτουργιών)]


3.10.6 Αυτόματη λειτουργία




4. Πατήστε "Αυτομ εντόπισμος" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1


3.10.7 Λήψη συναγερμών από Δικτυακές κάμερεςΌταν εντοπιστεί ένας συναγερμός από μια Δικτυακή κάμερα (εντοπισμός κίνησης, σφάλμα, μη φυσιολογικήκατάσταση κ.λπ.), αυτή η μονάδα μπορεί να προβάλει την τροφοδοσία βίντεο από την κάμερα που υπέδειξετο συναγερμό.

Σημείωση• Οι συναγερμοί μπορεί να υποδεικνύονται από έναν ήχο ή/και από ένα αναδυόμενο μήνυμα στην οθό-

νη.• Ανάλογα με τη Δικτυακή κάμερα, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.

Όταν εμφανίζεται ειδοποίηση συναγερμού σε αναδυόμενο μήνυμαΓια σύνδεση της Δικτυακής κάμερας με το σημείο όπου παρουσιάστηκε συναγερμός

1. Πατήστε "OK" στο αναδυόμενο μήνυμα.

Σημείωση• Πατήστε "Ακυρ." για να μην γίνει σύνδεση με τη Δικτυακή κάμερα.

• Αν λάβατε ένα συναγερμό στη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, η κλήση αλλάζει αυτόματα σε φωνητική. Έλεγχος συναγερμού1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λίστα"

2. Πατήστε .*1

3. Πατήστε ένα στοιχείο για να συνδεθείτε με την κάμερα και να προβάλετε την τροφοδοσία βίντεο.*1 Εμφανίζεται μια λίστα με τις Δικτυακές κάμερες στο σημείο όπου παρουσιάστηκε ο συναγερμός.

Σημείωση• Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από τη λίστα, πατήστε , πατήστε τα πλαίσια ελέγχου των στοιχείων

που θέλετε να διαγράψετε, πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Διαμόρφωση ειδοποίησης συναγερμούΡυθμίσεις ειδοποίησης συναγερμού1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".


3. Πατήστε "Ρυθμίσεις συναγ".

4. Πατήστε "Σημέιωση".

5. Πατήστε "Ανάδυση" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Ρυθμίσεις περιόδου αφοπλισμού συναγερμούΜπορείτε να ορίσετε τη χρονική περίοδο στην οποία θα διακόπτονται (αφοπλίζονται) άλλες ειδοποιήσειςσυναγερμού, αφού παρουσιαστεί κάποιος συναγερμός.

3.10.7 Λήψη συναγερμών από Δικτυακές κάμερες





4. Πατήστε "Χρόνος αφόπλισης".

5. Πατήστε ή : Ρυθμίστε το χρόνο αφοπλισμού (σε δευτερόλεπτα) και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Ρυθμίσεις αριθμού θύρας συναγερμούΜπορείτε να ορίσετε τον αριθμό θύρας για τη λήψη συναγερμών.




4. Πατήστε "Αριθμός πόρτας".

5. Εισαγάγετε έναν αριθμό θύρας και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

3.10.7 Λήψη συναγερμών από Δικτυακές κάμερες


3.11 Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430)Αν καταχωρίσετε μια Κάμερα επικοινωνίας και, στη συνέχεια, την επιλέξετε από τη λίστα, μπορείτε να κάνετεμια κλήση για να παρακολουθήσετε την τροφοδοσία βίντεο της κάμερας, επιτρέποντας ταυτόχρονα τη φωνη-τική επικοινωνία.Όταν λαμβάνετε μια κλήση από μια Κάμερα επικοινωνίας, μπορείτε να παρακολουθήσετε την τροφοδοσίαβίντεο του άλλου συνομιλητή.Μπορείτε να χειρίζεστε την Κάμερα επικοινωνίας (οριζόντια σάρωση/κλίση), να χρησιμοποιείτε τις λειτουρ-γίες μεγέθυνσης/σμίκρυνσης στην τροφοδοσία βίντεο και να ελέγχετε τις συσκευές που είναι συνδεδεμένεςμε την Κάμερα επικοινωνίας (π.χ., για να ξεκλειδώσετε μια πόρτα). Η χρήση αυτών των λειτουργιών είναιδυνατή με τα μοντέλα KX-NTV150 και KX-NTV160.Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τις ειδικές λειτουργίες και τους τρόπους χειρισμού της Κάμερας επικοινωνίας.Για τους χειρισμούς που δεν περιγράφονται εδώ, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες αυτού του εγχειριδίου.

3.11.1 Χρήση Κάμερας επικοινωνίαςΚαταχώριση Κάμερας επικοινωνίας

Μπορείτε να καταχωρίσετε έως 16 Κάμερες επικοινωνίας που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο.


2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "κάμερα επικοινων".

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε να καταχωρίσετε.

4. Εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες.• Ονομα

Ορίστε το όνομα της κάμερας. Μπορείτε να εισαγάγετε έως 24 χαρακτήρες.• ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου της Κάμερας επικοινωνίας.• ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ

Ορίστε τον ήχο κουδουνίσματος κατά τη λήψη μιας κλήσης από την Κάμερα επικοινωνίας. Η προεπι-λεγμένη ρύθμιση είναι ο "ΗΧΟΣ ΚΛ 10".

Κλήση σε Κάμερα επικοινωνίας1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "κάμερα επικοινων".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την Κάμερα επικοινωνίας που θέλετε να καλέσετε.

3. Πατήστε "παρακολ. κάμερας" για να παρακολουθήσετε το βίντεο.Πατήστε "κλήση κάμερας" ή σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο για να κάνετε φωνητική κλήση.

Σημείωση• Για να κάνετε φωνητική κλήση ενώ παρακολουθείτε μια τροφοδοσία βίντεο, πατήστε την οθόνη και,

στη συνέχεια, πατήστε ή σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

• Όταν πραγματοποιείται μια κλήση καλώντας έναν αριθμό τηλεφώνου, εμφανίζεται η οθόνη της κλήσηςβίντεο.

Λήψη κλήσης από Κάμερα επικοινωνίας• Κατά τη λήψη μιας κλήσης, θα ακουστεί μόνο ένα κουδούνισμα από το ηχείο.

• Κατά τη λήψη μιας κλήσης, εμφανίζεται η τροφοδοσία βίντεο της κάμερας. Στη συνέχεια, για να ενεργο-ποιήσετε τη φωνητική επικοινωνία, πατήστε την οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε .

3.11 Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430)


• Αν, ενώ βρίσκεστε σε φωνητική κλήση με μια Κάμερα επικοινωνίας, ληφθεί μια κλήση από άλλη Κάμεραεπικοινωνίας, πατήστε "κάμερα" για να απαντήσετε στην κλήση. Η τρέχουσα κλήση θα τεθεί σε αναμονή.

Μεταφορά κλήσης με Κάμερα επικοινωνίαςΓια λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη λειτουργία, βλ. "3.4.1 Μεταφορά μιας κλήσης (Μεταφορά κλήσης)".

Σημείωση• Οθόνη λειτουργίας μεταφοράς προορισμού (KX-HDV430)

– Όταν γίνεται μεταφορά μιας φωνητικής κλήσης, εμφανίζεται η οθόνη φωνητικής κλήσης.

– Όταν γίνεται μεταφορά μιας κλήσης βίντεο και η Κάμερα επικοινωνίας έχει καταχωριστεί στον προο-ρισμό μεταφοράς, εμφανίζεται η οθόνη του βίντεο.*1 Εάν η κάμερα δεν έχει καταχωριστεί, εμφανίζε-ται η οθόνη της κλήσης βίντεο.

*1 Για να κάνετε φωνητική κλήση ενώ παρακολουθείτε μια τροφοδοσία βίντεο, πατήστε την οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε ή σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

Κλήσεις διάσκεψης κατά τη σύνδεση με Κάμερα επικοινωνίαςΔεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας κλήσης βίντεο διάσκεψης με μια Κάμερα επικοινωνίας. Εάν προ-στεθεί ένας τρίτος συνομιλητής στη διάρκεια μιας κλήσης με Κάμερα επικοινωνίας, θα πραγματοποιηθεί μιαφωνητική κλήση διάσκεψης.

3.11.2 Εικονίδια λειτουργιών στην οθόνη της Κάμεραςεπικοινωνίας

Συνήθως, η τροφοδοσία βίντεο προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. Εάν πατήσετε την οθόνη, εμφανίζεται η γραμ-μή κατάστασης και η περιοχή λειτουργιών. Μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα, η προβολή επιστρέφει σεπλήρη οθόνη. (Πατήστε ξανά την οθόνη για εμφάνιση της γραμμής κατάστασης και της περιοχής λειτουρ-γιών.) [Κατά την προβολή της τροφοδοσίας βίντεο από μια Κάμερα επικοινωνίας (οθόνη λειτουργιών)]Πατήστε την οθόνη για να προβάλετε τα εικονίδια πριν εκτελέσετε τις παρακάτω ενέργειες.• Για οριζόντια σάρωση, πατήστε ή .

• Για κλίση, πατήστε ή .

• Για μεγέθυνση, πατήστε .

• Για σμίκρυνση, πατήστε .

• Για ξεκλείδωμα, πατήστε .*1

• Για αλλαγή από την παρακολούθηση της τροφοδοσίας βίντεο σε κλήση, πατήστε .

• Για αποσύνδεση, πατήστε .*1 Έλεγχος συσκευών που είναι συνδεδεμένες σε μια Κάμερα επικοινωνίας (π.χ. ξεκλείδωμα πόρτας).

3.11.2 Εικονίδια λειτουργιών στην οθόνη της Κάμερας επικοινωνίας


Τμήμα 4Προσαρμογή του τηλεφώνου

Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος προσαρ-μογής του ατομικού τηλεφώνου σας σύμφωνα με τιςανάγκες σας.


4.1 Ρύθμιση της οθόνης LCDΑλλαγή του περιεχομένου προβολής στην οθόνη LCD του τηλεφώνου

Μπορείτε να αλλάξετε το περιεχόμενο προβολής στην οθόνη LCD του τηλεφώνου.



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "OΘONH ANAMONHΣ".

4. Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Επιλογή της γλώσσας εμφάνισηςΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται στην οθόνη LCD.



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΓΛΩΣΣΑ".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια γλώσσα.


4.1 Ρύθμιση της οθόνης LCD


4.2 Ορισμός κωδικού πρόσβασηςΟ κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου δεν έχει οριστεί από προεπιλογή. Πρέπει να καταχωρίσετε έναν κω-δικό πρόσβασης (4 ψηφία) πριν από τη χρήση. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίεςχωρίς να ορίσετε κωδικό πρόσβασης:• Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου (Βλ. "3.7.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου".)

Σημείωση• Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:



• Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης ώστε να μην τον ξεχάσετε.

Για ρύθμιση1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "AΛΛH EΠIΛOΓH".

3. Πατήστε "ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ".

4. Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης (4 ψηφία [0–9]) και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1

5. Επαληθεύστε τον κωδικό πρόσβασης πληκτρολογώντας τον ξανά, όπως στο βήμα 4.*1 Εάν έχει οριστεί ήδη κωδικός πρόσβασης, θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε πρώτα τον παλιό κωδικό πρόσβασης.

4.2 Ορισμός κωδικού πρόσβασης


4.3 Χρήση των πλήκτρων συντόμευσηςΕάν αναθέσετε αριθμούς τηλεφώνου σε αριθμητικά πλήκτρα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση πα-τώντας παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο. (Βλ. "Πληκτρολόγηση με πλήκτρα συντόμευσης".)

Ανάθεση πλήκτρων συντόμευσης από τον τηλεφωνικό κατάλογοΜπορείτε να αναθέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στον προσωπικό τηλεφωνικό κα-τάλογο σε ένα πλήκτρο, για να χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο συντόμευσης.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1δευτερόλεπτο.

2. Πατήστε .

3. Πατήστε .

4. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε.


6. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.

7. Πατήστε .

Σημείωση• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναζήτηση ενός στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. "3.7.4 Ανα-

ζήτηση στοιχείου στον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο ".

Επεξεργασία πλήκτρων συντόμευσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1

δευτερόλεπτο.

2. Πατήστε .

3. Πατήστε "Ονομα", εάν είναι απαραίτητο.

4. Επεξεργαστείτε το όνομα και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

5. Πατήστε "ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ", εάν είναι απαραίτητο.

6. Επεξεργαστείτε τον αριθμό τηλεφώνου και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

7. Πατήστε .

Διαγραφή πλήκτρου συντόμευσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο που έχει ανατεθεί ως πλήκτρο

συντόμευσης για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. *1

2. Πατήστε .

3. Πατήστε τα πλαίσια ελέγχου στα στοιχεία που θέλετε να διαγράψετε. *2

4. Πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1 Ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες του πλήκτρου συντόμευσης, μπορείτε να πατήσετε ή για να επιλέξετε έναν άλλον αριθμό

πλήκτρου συντόμευσης.*2 Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία στη λίστα πατώντας .

4.3 Χρήση των πλήκτρων συντόμευσης


Επιλογή τύπου πληκτρολόγησης του αριθμού συντόμευσηςΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 2 τύπους πληκτρολόγησης αριθμού συντόμευσης για κάθε πλήκτροσυντόμευσης που έχει ανατεθεί.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1δευτερόλεπτο.

2. Πατήστε .

3. Πατήστε "ΑΥΤΟ ΚΛΗΣΗ".

4. Επιλέξτε "ΧΕΙΡΟΚ" ή "AYTOΜΑΤΗ" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Επιλογή Περιγραφή

ΧΕΙΡΟΚ Πατήστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο (0–9) που έχει ανατεθεί ως πλήκτροσυντόμευσης για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο και, στη συνέχεια, σηκώστε τοακουστικό από το άγκιστρο.

AYTOΜΑΤΗ Εάν πατήσετε παρατεταμένα ένα πλήκτρο συντόμευσης που έχει ανατεθεί για τον κα-θορισμένο αριθμό δευτερολέπτων, θα πραγματοποιηθεί αυτόματα κλήση του αριθμούπου είχε ανατεθεί στο συγκεκριμένο πλήκτρο συντόμευσης.

Σημείωση• Για την επιλογή του αριθμού των δευτερολέπτων πριν από την αυτόματη πραγματοποίηση της κλή-

σης, βλ. "ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ" στην ενότητα "ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ".

4.3 Χρήση των πλήκτρων συντόμευσης


4.4 Πλήκτρα λειτουργιών (Πλήκτρα προγράμματοςκαι πλήκτρα DSS)4.4.1 Πλήκτρα προγράμματος

Πατώντας "Λειτουργία" εμφανίζονται τα πλήκτρα λειτουργιών. 8 πλήκτρα εμφανίζονται σε μία σελίδα.

A B


τική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε γλώσσα ή/και σε εμφάνιση.

Επιλογή σελίδαςΥπάρχουν 3 σελίδες (οθόνες) πλήκτρων λειτουργιών. Πατώντας τον αριθμό εμφανίζεται η σελίδα. Ανη κατάσταση ενός πλήκτρου λειτουργίας που δεν εμφανίζεται αλλάξει, τότε ο αριθμός σελίδας για τοσυγκεκριμένο πλήκτρο θα αναβοσβήνει.

Διάταξη πλήκτρου λειτουργίας• Σελίδα 1: Πλήκτρα λειτουργιών 1–8• Σελίδα 2: Πλήκτρα λειτουργιών 9-16• Σελίδα 3: Πλήκτρα λειτουργιών 17-24Τα πλήκτρα λειτουργιών διατάσσονται κάθετα, ξεκινώντας από πάνω αριστερά.

4.4.2 Αλλαγή των πλήκτρων λειτουργίας1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Βασική ρύθμιση".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ".

3. Πατήστε "Πρόγραμμα Βασικά". *1

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να αλλάξετε.

5. Πατήστε "Λειτουργία".

6. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το νέο στοιχείο που θέλετε να αναθέσετε.*2

7. Πατήστε "OK".• Προσδιορίστε επιπλέον ρυθμίσεις, π.χ. "ΓΡΑΜΜΗ", "Ενδειξη" και "ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ", όπως είναι

απαραίτητο.

8. Πατήστε .*1 Για να αναθέσετε λειτουργίες στα πλήκτρα DSS σε μια συσκευή KX-HDV20, πατήστε "DSS πλήκτρο".

Μπορείτε επίσης να αναθέσετε μια λειτουργία πατώντας το επιθυμητό πλήκτρο DSS για 3 ή περισσότερα δευτερόλεπτα.*2 Για να διαγράψετε την τρέχουσα ρύθμιση, πατήστε "ΑΠΕΝ ΠΛΗΚ ΕΠΙ".

4.4 Πλήκτρα λειτουργιών (Πλήκτρα προγράμματος και πλήκτρα DSS)


4.4.3 Τύποι των πλήκτρων λειτουργίαςΜπορείτε να αναθέσετε μία από τις ακόλουθες λειτουργίες σε κάθε ένα από τα πλήκτρα λειτουργιών.

Σημείωση• Επιπλέον της λειτουργίας Γραμμής, μπορεί να γίνει ανάθεση και άλλων λειτουργιών σε μεμονωμένες

γραμμές. Ωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε μόνο γραμμές που έχουν ρυθμιστεί εκ των προτέρων.• Αν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε ένα PBX της σειράς KX-HTS της Panasonic, η μέθοδος για

την αλλαγή αυτών των πλήκτρων και των λειτουργιών που μπορούν να ανατεθούν είναι διαφορετική.Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για το PBX της σειράς KX-HTS.

1. ένα πάτημαΧρησιμοποιείται για πληκτρολόγηση με ένα πάτημα ενός τηλεφωνικού αριθμού που έχει ήδη οριστεί.Ο τύπος της κλήσης που πραγματοποιείται εξαρτάται από τη ρύθμιση Λειτουργ κλήσης (μόνοKX-HDV430).

2. BLF (Πεδίο κατειλημμένης λυχνίας)Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά κλήσεων στον εσωτερικό αριθμό που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο, κατάτη λήψη εισερχόμενης κλήσης ή κατά τη διάρκεια συνομιλίας. Η ένδειξη ενός πλήκτρου BLF εμφανίζειεπίσης την τρέχουσα κατάσταση του εσωτερικού αριθμού που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο.

ΚατάστασηΣημασία

Χρώμα Ένδειξη λυχνίας

Κόκκινο Σβηστή Διαθέσιμο

Αναμμένη Μη διαθέσιμο

Αναβοσβήνει γρήγορα Κουδούνισμα

Μπλε Αναμμένη Στάθμευση κλήσης

Σημείωση• Μπορείτε να προγραμματίσετε περισσότερα από 48 πλήκτρα BLF, όμως η ένδειξη κατάστασης

είναι διαθέσιμη για έως και 48 πλήκτρα.3. ΓΡΑΜΜΗ

Χρησιμοποιείται για τη δέσμευση μιας γραμμής προκειμένου να πραγματοποιηθεί ή να ληφθεί μια κλή-ση. Το χρώμα της ένδειξης κάθε πλήκτρου εμφανίζει την κατάσταση της γραμμής.



Μπλε Αναμμένη Σε χρήση• Βρίσκεστε σε κλήση.

Αναβοσβήνει αργά Αναμονή γραμ• Υπάρχει κλήση σε αναμονή.

Αναβοσβήνει γρήγορα ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ ή ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ• Γίνεται λήψη κλήσης (συμπεριλαμβανόμενης της ανά-

κλησης αναμονής).

Όνομα ή αριθμός καλούντα• Γίνεται λήψη μιας κλήσης σε κοινόχρηστη γραμμή.

4.4.3 Τύποι των πλήκτρων λειτουργίας




Κόκκινο Αναμμένη Σε χρήση• Μια κοινόχρηστη γραμμή χρησιμοποιείται ή μια κλήση

βρίσκεται σε ιδιωτική αναμονή σε άλλη μονάδα.

Αναβοσβήνει αργά Αναμονή γραμ• Μια κοινόχρηστη γραμμή βρίσκεται σε αναμονή σε

άλλη μονάδα.

Απενεργο-ποίηση

— Ελεύθερη• Η γραμμή είναι σε αδράνεια.

4. ACD[Σύνδεση] / ACD[Wrap Up] *1

ACD[Σύνδεση]: Χρησιμοποιείται για σύνδεση σε / αποσύνδεση από ομάδα αυτόματης διανομής κλή-σεων.ACD[Wrap Up]: Χρησιμοποιείται για αλλαγή της κατάστασης του τηλεφώνου από "Μη διαθέσιμο" "Wrapup" "διαθέσιμος". Το χρώμα της ένδειξης κάθε πλήκτρου εμφανίζει την κατάσταση του πλήκτρου.

Κατάσταση Σημασία

Χρώμα Ένδειξη λυχνίας ACD[Σύνδεση] ACD[Wrap Up]

Κόκκινο Απενεργοποίηση Είσοδος διαθέσιμος

Αναμμένη Αποσύνδεση Μη διαθέσιμο

Αναβοσβήνει αργά — Wrapup

5. Κατάσταση γραμήςΧρησιμοποιείται για επιβεβαίωση της κατάστασης κάθε γραμμής. Με αυτόν τον τρόπο, το πλήκτρο λει-τουργίας μπορεί να λειτουργήσει ως πλήκτρο Γραμμής, π.χ. να δεσμεύσει μια γραμμή προκειμένου ναπραγματοποιηθεί ή να ληφθεί μια κλήση.Βλ. "3.8 Έλεγχος της Κατάστασης γραμμής".

6. Εκτροπή κλήσηΧρησιμοποιείται για την προώθηση εισερχόμενων κλήσεων στον εσωτερικό αριθμό που έχει ανατεθείστο πλήκτρο.

7. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ *2

Χρησιμοποιείται για άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.8. Λίστα *2

Χρησιμοποιείται για άνοιγμα του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων.9. ταυτοχρ. Κουδουν *1

Ενεργοποιεί το παράλληλο κουδούνισμα. Μπορούν να προσδιοριστούν έως 10 τοποθεσίες για ταυτό-χρονο κουδούνισμα όταν λαμβάνετε μια κλήση.





Μπλε Αναμμένη Λειτουργία ταυτόχρονου κουδουνίσματος: Ενερ-γοποιημένη

Απενεργοποίηση Λειτουργία ταυτόχρονου κουδουνίσματος: Απε-νεργοποιημένη

10. Hoteling *1

Χρησιμοποιείται για σύνδεση σε/αποσύνδεση από το Συμβάν κοινής χρήσης τηλεφωνικού κέντρου.11. μεταφ. Κλήσης

Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά κλήσης στον εσωτερικό αριθμό που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο με επι-βεβαίωση μεταφοράς ή αυτόματη μεταφορά στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

12. Μεταφ χωρις απαντ *1

Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά κλήσης στον εσωτερικό αριθμό που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο με τυ-χαία μεταφορά στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

13. ΣYNΔIAΣKEΨHΧρησιμοποιείται για την προσθήκη του εσωτερικού αριθμού που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο σε μια συν-ομιλία με πολλούς συμμετέχοντες (διάσκεψη).

14. αμεση αναλ κλησης *1

Χρησιμοποιείται για απάντηση εισερχόμενης κλήσης που φτάνει στον καθορισμένο αριθμό τηλεφώνου.15. ZΩNH ΠAPK *1

Χρησιμοποιείται για τη στάθμευση μιας κλήσης (Στάθμευση κλήσης).16. Ανακτ.παρκαρ *1

Χρησιμοποιείται για ανάκτηση μιας σταθμευμένης κλήσης.17. Παρουσία

Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση της τρέχουσας κατάστασης του εσωτερικού αριθμού που έχειανατεθεί στο πλήκτρο.Όταν η κατάσταση του εσωτερικού αριθμού είναι "Διαθέσιμος", μπορείτε να καλέσετε τον καταχωρισμέ-νο αριθμό τηλεφώνου με το πάτημα του πλήκτρου.



Μπλε Αναμμένη διαθέσιμος

Κόκκινο Αναμμένη ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

Αναβοσβήνει αργά Εκτός

Απενεργοποίηση — Αποσυνδεδεμένος

(Το τηλέφ.μου)Χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση της τρέχουσας κατάστασης του στοιχείου Το τηλέφωνό μου. Μπο-ρείτε να αλλάξετε την κατάσταση με το πάτημα του πλήκτρου.



Μπλε Αναμμένη διαθέσιμος

Κόκκινο Αναμμένη ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

Αναβοσβήνει αργά Εκτός





Απενεργοποίηση — Αποσυνδεδεμένος / Αόρατος

18. Αναλ.ομάδας *1

Χρησιμοποιείται για απάντηση σε ομαδική κλήση.19. Δικτυακή κάμερα (Μόνο για το KX-HDV430)

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε Δικτυακή κάμερα. Προσδιορίζει το όνομα της Δικτυακής κάμερας μετην οποία θα συνδεθεί η συσκευή.

*1 Αυτό το στοιχείο μπορεί να εμφανιστεί μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για

περισσότερες πληροφορίες.*2 Αυτό το στοιχείο μπορεί να επιλεγεί όταν η λίστα έχει καταχωριστεί στο τηλέφωνο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για πε-

ρισσότερες πληροφορίες.



4.5 Χρήση των λειτουργιών ανώνυμων κλήσεωνΠραγματοποίηση ανώνυμης κλήσης

Πριν πραγματοποιήσετε μια κλήση, προσδιορίστε τα εξής:

Σημείωση• Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα.

• Ενδέχεται να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αυτές τις ρυθμίσεις. Συνιστάται να κάνετε τη ρύθμισημε το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Προηγμ. Ρυθμίσεις".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμίσεις κλήσης".

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια γραμμή.

5. Επιλέξτε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Αποκλεισμός ανώνυμων κλήσεωνΑυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μονάδα να απορρίπτει κλήσεις όταν η μονάδα λαμβάνει μια κλήση χωρίςαριθμό τηλεφώνου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "AΠENEPΓOΠOIHΣH".

Σημείωση• Ενδέχεται να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αυτές τις ρυθμίσεις. Συνιστάται να κάνετε τη ρύθμιση

με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Αποκλ. ανώνυμων".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γραμμή που θέλετε.

5. Επιλέξτε "ENEPΓOΠOIHΣH" ή "AΠENEPΓOΠOIHΣH" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

4.5 Χρήση των λειτουργιών ανώνυμων κλήσεων


4.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο γιαχρήστες της υπηρεσίας Αναγνώριση ταυτότηταςκαλούντος*1)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μονάδα να απορρίπτει κλήσεις από καθορισμένους αριθμούς τηλεφώνουστους οποίους δεν θέλετε να απαντάτε, όπως είναι οι ανεπιθύμητες κλήσεις.Όταν λαμβάνεται μια κλήση, η μονάδα δεν ηχεί όσο γίνεται αναγνώριση του καλούντα.Εάν ο αριθμός τηλεφώνου αντιστοιχεί σε μια καταχώριση στη λίστα αποκλεισμένων κλήσεων, η μονάδααπορρίπτει την κλήση.*1 Εάν ληφθεί μια εξωτερική κλήση, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες αναγνωριστικού καλούντα (το όνομα και τον αριθμό τηλε-

φώνου ενός καλούντα), αυτές οι πληροφορίες θα καταχωριστούν στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων και θα εμφανι-στούν στην οθόνη LCD.Εάν ληφθεί μια κλήση από έναν αριθμό που αντιστοιχεί σε αριθμό που έχει καταχωριστεί στον τηλεφωνικό κατάλογο, το όνομαπου είναι καταχωρισμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο για τον συγκεκριμένο αριθμό θα εμφανιστεί μαζί με τον αριθμό.Εάν σταλούν πληροφορίες καλούντα από το τηλεφωνικό σύστημα και υπάρχουν, επίσης, αποθηκευμένες πληροφορίες στον τη-λεφωνικό κατάλογο για τον ίδιο αριθμό, θα εμφανιστούν οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Σημείωση• Ενδέχεται να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αυτές τις ρυθμίσεις. Συνιστάται να κάνετε τη ρύθμιση

με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντωνΜπορείτε να αποθηκεύσετε έως 30 αριθμούς τηλεφώνου στη λίστα κλήσεων με φραγή, χρησιμοποιώντας τηλίστα καλούντων ή πληκτρολογώντας απευθείας τους αριθμούς.



3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Αποκλcaller id".

4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια κενή γραμμή.

5. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (έως 32 ψηφία) και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Σημείωση• Μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου πατώντας το στοιχείο "Αποκλcaller id"

όταν έχει επιλεγεί ένας καλών τον οποίο θέλετε να αποκλείσετε στη λίστα του αρχείου καταγραφήςεισερχόμενων κλήσεων και συνεχίζοντας τη διαδικασία από το βήμα 5.

Επεξεργασία των αριθμών τηλεφώνου για απόρριψη1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Προηγμ. Ρυθμίσεις".



4. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.

5. Επεξεργαστείτε τον αριθμό τηλεφώνου και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

Διαγραφή των αριθμών τηλεφώνου για απόρριψη1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Προηγμ. Ρυθμίσεις".


4.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος*1)



4. Πατήστε .

5. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, πατήστε τα πλαίσια ελέγχου στα στοιχεία που θέλετε να διαγράψε-τε.*1

6. Πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*1 Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία στη λίστα πατώντας .

4.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος*1)


4.7 Ρύθμιση λειτουργίας ECOΜε την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, μειώνεται η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος από τη μονάδα.

Σημείωση• Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ECO, η ρύθμιση "Ταχύτ. σύνδεσης" αλλάζει ως εξής:

– Ταχύτ. σύνδεσης: "10M-Full" *1

– Δεν είναι δυνατή η χρήση της θύρας PC

• Όταν αλλάξετε τη ρύθμιση της λειτουργίας ECO, η μονάδα θα επανεκκινηθεί.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ECO, εμφανίζεται το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης.*1 Η θύρα του διανομέα μεταγωγής στην οποία είναι συνδεδεμένη η μονάδα πρέπει να είναι 10 Mbps (Σταθερή) / πλήρως αμφί-

δρομη.

Για ρύθμιση1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμ συστήματος".

2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμ συστήματος".

3. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Λειτουργία ECO"*1.

4. Πατήστε "ENEPΓOΠOIHΣH" και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".*2

*1 Ενδέχεται να χρειάζεται κωδικός πρόσβασης διαχειριστή για αυτή τη ρύθμιση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότε-ρες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. "5.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή".

*2 Για απενεργοποίηση της λειτουργίας ECO, επιλέξτε "AΠENEPΓOΠOIHΣH" (προεπιλογή).

4.7 Ρύθμιση λειτουργίας ECO


4.8 Αλλαγή της βασικής ρύθμισηςΓια να επιλέξετε το κύριο στοιχείο


2. Πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κύριο στοιχείο.

Κύριο στοιχείο Δευτερεύον στοιχείο

ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ ENTAΣH KOYΔOYN, ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ

EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΕΙΟΥ, ένταση ακουστ., ENT AKΟΥΣ.ΚΕΦΑΛ.

ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗ Αυτ. απάντηση, KAΘ AYT AΠANT, AYTOM AΠANT (μόνοKX-HDV430)

ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ Πρόγραμμα Βασικά, DSS πλήκτρο, ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ

ENΔEIΞH OΘONHΣ ΓΛΩΣΣΑ, ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ, OΘONH ANAMONHΣ,KATHΓOPIA, ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡ, ΜΟΡΦΗ ΩΡΑΣ, Προστασία οθό-νης, DSS έλεγχος, Σημέιωση

ΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ —

Ακουστ. bluetooth ΣΥΝΔΕΣΗ, ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ

Επιλογή βίντεο(μόνο KX-HDV430) Λειτουργ κλήσης, Λειτ. οθόνης, Αποστολή εικόνας, Ρυθμ, μετά-δοσης, Ρυθμ. Κάμερας

Δικτυακή κάμερα(μόνο KX-HDV430) Ρυθμίσεις συναγ, Καταχώρηση κάμερας

κάμερα επικοινων(μόνο KX-HDV430) —

AΛΛH EΠIΛOΓH ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ, Ενσωματ πλοηγός

4.8.1 Διάταξη μενού βασικών ρυθμίσεωνΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ

Δευτερεύονστοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

ENTAΣHKOYΔOYN

Προσαρμόζει την έντα-ση ήχου κουδουνίσμα-τος.

0–8 5

4.8 Αλλαγή της βασικής ρύθμισης



ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ Επιλέγει τον ήχο κου-δουνίσματος για κάθετύπο κλήσης.*1

Για το KX-HDV330:Γραμμή 1–Γραμμή12 Για το KX-HDV340:Γραμμή 1–Γραμμή4 Για το KX-HDV430:Γραμμή 1–Γραμμή16

ΗΧΟΣ ΚΛ 1–19,25–32

ΗΧΟΣ ΚΛ 1*2

ΠPOΣΩΠKOYΔOYN(KATHΓOPIA 1–KATHΓOPIA 9)

*1 Οι προκαθορισμένες μελωδίες στο παρόν προϊόν χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας από την © 2010 Copyrights Vision Inc.*2 Το προεπιλεγμένο κουδούνισμα είναι διαφορετικό, ανάλογα με τον αριθμό γραμμής. Για παράδειγμα, η προεπιλογή για τη γραμμή

3 είναι ο ήχος κουδουνίσματος 3.

4.8.1 Διάταξη μενού βασικών ρυθμίσεων


EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑΔευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΕΙΟΥ Προσαρμόζει την ένταση ήχου τουηχείου.

ΕΠΙΠΕΔΟ 1–ΕΠΙΠΕΔΟ8

ΕΠΙΠΕΔΟ 5

ένταση ακουστ. Προσαρμόζει την ένταση ήχου τουακουστικού.


ΕΠΙΠΕΔΟ 5

ENT AKΟΥΣ.ΚΕΦΑΛ. Προσαρμόζει την ένταση ήχου στοηχείο των ακουστικών κεφαλής.


ΕΠΙΠΕΔΟ 5

Ισοσταθμιστής Επιλέγει τον τύπο ποιότητας τουδέκτη.

KANONIKO / Treble*1 KANONIKO

*1 Κάνει πιο έντονη την υψηλή συχνότητα.

ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗΔευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

Αυτ. απάντηση Επιλέγει τους τύπους συσκευώνπου μπορούν να απαντηθούν μέ-σω αυτόματης απάντησης.

ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑ /ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

ΑΝΟΙΧΤΗΑΚΡΟΑ

KAΘ AYT AΠANT Επιλέγει τον αριθμό των δευτερο-λέπτων πριν απαντηθεί αυτόματαμια κλήση, όταν είναι ενεργοποιη-μένη η αυτόματη απάντηση.

0s–20s 6s

AYTOM AΠANT(μόνο KX-HDV430)

Επιλέγει τους τύπους κλήσεωνπου μπορούν να απαντηθούν μέ-σω αυτόματης απάντησης.

Φων. Κλήση / Ηχος καιεικόνα

Φων. Κλήση



ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤΔευτερεύον στοι-

χείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

• Πρόγραμμα Βασικά • DSS πλήκτρο

Αναθέτει μια λειτουργίασε κάθε πλήκτρο προ-γράμματος ή σεπλήκτρο DSS.Βλ. "4.4 Πλήκτρα λει-τουργιών (Πλήκτραπρογράμματος καιπλήκτρα DSS) ".

ΑΠΕΝ ΠΛΗΚ ΕΠΙένα πάτημαBLFΓΡΑΜΜΗACD[Σύνδεση]ACD[Wrap Up]Κατάσταση γραμήςΕκτροπή κλήσηΚΑΤΑΛΟΓΟΣΛίσταταυτοχρ. ΚουδουνHotelingμεταφ. ΚλήσηςΜεταφ χωρις απαντΣYNΔIAΣKEΨHαμεση αναλ κλησηςZΩNH ΠAPKΑνακτ.παρκαρΠαρουσίαΑναλ.ομάδαςΔικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)

ΑΠΕΝ ΠΛΗΚΕΠΙ

ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ Επιλέγει τον αριθμό τωνδευτερολέπτων πρινπραγματοποιηθεί αυτό-ματα μια κλήση, ότανπατηθεί παρατεταμέναένα πλήκτρο συντόμευ-σης, το οποίο έχει ανα-τεθεί στη ρύθμιση"AYTOΜΑΤΗ".

1s–20s 2s



ENΔEIΞH OΘONHΣΔευτερεύον

στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

ΓΛΩΣΣΑ Επιλέγει τη γλώσσαεμφάνισης. Μπορείνα γίνει λήψη σε έωςκαι 10 γλώσσες απότο διακομιστή ή απότο Web, όπως απαι-τείται. Επικοινωνήστεμε το διαχειριστή σαςγια περισσότερεςπληροφορίες.

Επίθημα: NE / X /SX

AYTOΜΑΤΗ /English /Deutsch /Español /FRANÇAIS /Italiano /Svenska /Nederlands /Português /Čeština

AYTOΜΑΤΗ

Επίθημα: (κανέ-να) / C

AYTOΜΑΤΗ /English /Español /FRANÇAIS

AYTOΜΑΤΗ

Επίθημα: RU AYTOΜΑΤΗ /English /РУССКИЙ /Українська

AYTOΜΑΤΗ

ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙ-ΣΜΟΣ

Επιλέγει τη χρονικήδιάρκεια πριν απότην απενεργοποίησητου οπισθοφωτισμούμετά την επιστροφήστην οθόνη αναμο-νής, το επίπεδο τουοπισθοφωτισμούόταν είναι ενεργή καιτο επίπεδο του οπι-σθοφωτισμού όταν εί-ναι ανενεργή.

Χρον όριο οθόνης 30 Δευτ. /1 Λεπτά /5 Λεπτά /10 Λεπτά /30 Λεπτά /60 Λεπτά /120 Λεπτά /180 Λεπτά /300 Λεπτά /Πάντα ανοιχτό

1 Λεπτά

Ενεργό Επίπεδο ΕΠΙΠΕΔΟ 1–ΕΠΙΠΕΔΟ8

ΕΠΙΠΕΔΟ 8

ανενεργό Επίπε-δο

Χαμηλό /AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

OΘONHANAMONHΣ

Επιλέγει το περιεχό-μενο που προβάλλε-ται στην οθόνη στηδιάρκεια της λειτουρ-γίας αναμονής.

ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ /Αριθ τηλ.& όνομα /Ονομα /AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΑΡ ΤΗΛΕΦΩ-ΝΟΥ

KATHΓOPIA Επεξεργάζεται ταονόματα των κατηγο-ριών.

Έως 13 χαρακτήρες ανά κατηγορία (1-9) Δεν έχει απο-θηκευτεί

ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡ Επιλέγει τη μορφή γιατην ημερομηνία πουπροβάλλεται στηνοθόνη, στη διάρκειατης λειτουργίας ανα-μονής.

Επίθημα: NE / X /SX / RU

ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ /ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ

ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ


ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ /ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ

ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ




ΜΟΡΦΗ ΩΡΑΣ Επιλέγει τη μορφή γιατην ώρα που προ-βάλλεται στην οθόνη,στη διάρκεια της λει-τουργίας αναμονής.

Επίθημα: NE / X /SX / RU

12H / 24H 24H


12H / 24H 12H

Προστασία οθό-νης*1

Επιλέγει την χρονικήδιάρκεια πριν απότην ενεργοποίηση τηςπροστασίας οθόνης.

AΠENEPΓOΠOIHΣH /10 Δευτ. /30 Δευτ. /1 Λεπτά /3 Λεπτά /5 Λεπτά

AΠENEPΓOΠOIHΣH

DSS έλεγχος Προσαρμόζει τον οπι-σθοφωτισμό και τηναντίθεση LCD τωνσυνδεδεμένων μονά-δων KX-HDV20.

ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙ-ΣΜΟΣ

AYTOΜΑΤΗ /ENEPΓOΠOIHΣH (ΕΠΙ-ΠΕΔΟ 1–ΕΠΙΠΕΔΟ 6) /AΠENEPΓOΠOIHΣH

AYTOΜΑΤΗΕΠΙΠΕΔΟ 6

Αντίθεση LCD ΕΠΙΠΕΔΟ 1–ΕΠΙΠΕΔΟ6

ΕΠΙΠΕΔΟ 3

Σημέιωση Επιλέξτε τη μέθοδοειδοποίησης (Μήνυ-μα, LED ή Συναγ) γιααναπάντητες κλήσειςκαι φωνητικά μηνύμα-τα, καθώς και τις ει-δοποιήσεις συναγερ-μού της Δικτυακήςκάμερας.Μήνυμα: Εμφανίζειένα μήνυμα στηνοθόνηLED: Ενδεικτικές λυ-χνίεςΣυναγ: Ακούγεταιένας συναγερμός

ΑΝΑΠ ΚΛΗΣΕΙΣ Όλες οι ρυθ-μίσεις:ENEPΓOΠOIHΣH

Μήνυμα ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

LED ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

Ηχητ. Μύνημα



Συναγ ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

Δικτυακή κάμερα*2

(μόνο KX-HDV430)



Συναγ ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

*1 Η προστασία οθόνης ξεκινά μόνο όταν η μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής.*2 Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη αν η ρύθμιση ειδοποιήσεων συναγερμού της Δικτυακής κάμερας είναι "Ανάδυση".



ΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥΔευτερεύον στοι-


ΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚ-ΤΡΟΥ

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τονήχο των πλήκτρων.

ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

ENEPΓOΠOIHΣH

Ακουστ. bluetoothΔευτερεύον στοι-


Ακουστ. bluetooth Καταχωρεί και αναιρεί την καταχώ-ριση ακουστικών κεφαλήςBluetooth.

Βλ. "2.7.5 Ακουστικάκεφαλής Bluetooth".

Δεν έχει καταχωρι-στεί

Επιλογή βίντεο(μόνο KX-HDV430)Δευτερεύον

στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

Λειτουργ κλήσης Επιλέγει τον τύπο κλήσης πουθα πραγματοποιείται κατά τηναυτόματη σύνδεση των κλή-σεων.

Φων. Κλήση / κλήση βίντεο

Φων. Κλήση

Λειτ. οθόνης Επιλέγει τη λειτουργία προβο-λής της τροφοδοσίας βίντεο τουάλλου συνομιλητή κατά τη σύν-δεση μιας κλήσης βίντεο.

KANONIKO / Διαχωρισμός

KANONIKO

Αποστολή εικό-νας

Επιλέγει αν θα αποστέλλεται ητροφοδοσία βίντεο της κάμεραςκατά την έναρξη μιας κλήσης βί-ντεο.


ENEPΓOΠOIHΣH

Ρυθμ, μετάδοσης Επιλέγει το ρυθμό μετάδοσηςbit, το ρυθμό καρέ και το μέγε-θος εικόνας για την τροφοδοσίαβίντεο που αποστέλλεται καιλαμβάνεται στη διάρκεια μιαςκλήσης βίντεο. Μπορείτε επίσηςνα επιλέξετε αν ο ρυθμόςμετάδοσης bit που έχει οριστείθα χρησιμοποιείται ως μέγιστοςρυθμός ή ως σταθερός ρυθμόςμετάδοσης bit.

Ρυθμός μετάδο-σης

128 kbps /256 kbps /384 kbps /512 kbps /768 kbps /1024 kbps /2048 kbps

2048 kbps

χρήση ρυθμ.με-ταδ *1

Μέγιστο /Σταθερό

Μέγιστο

Ρυθμός καρέ 15 fps /30 fps

30 fps

Μέγεθος εικόνας QCIF /QVGA /CIF /HVGAW /VGA

HVGAW




Ρυθμ. Κάμερας Ρυθμίζει την ποιότητα της δικήςσας τροφοδοσίας βίντεο.

Φωτεινότητα 0-6 3

Κορεσμός 0-6 3

Αντίθεση 0-3 2

οξύτητα 0-6 3

αντι τρεμοπαιγμα 50Hz / 60Hz 50Hz

*1 Μέγιστος: Γίνεται διαπραγμάτευση του ρυθμού μετάδοσης bit με τον συνομιλητή. Σταθερός: Ο ρυθμός μετάδοσης bit καθορίζεταιστο "Ρυθμός μετάδοσης" που χρησιμοποιείται.

Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)Δευτερεύον στοι-

χείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπι-λογή

Ρυθμίσεις συναγ Ορίζει τις ειδοποιήσειςσυναγερμού, το χρόνοαφοπλισμού του συν-αγερμού και τον αριθμόθύρας συναγερμού τηςΔικτυακής κάμερας.

Σημέιωση AΠENEPΓOΠOIHΣH / Ανάδυση

AΠENEPΓOΠOIHΣH

Χρόνος αφόπλι-σης

2-10 (δευτ.) 2

Αριθμός πόρτας 1024-65535 1818

Καταχώρηση κάμε-ρας

Καταχωρίζει μια Δικτυα-κή κάμερα.

Βλ. "3.10.1 Καταχώριση Δικτυακής κά-μερας".

Δεν έχεικαταχωρι-στεί

κάμερα επικοινων (μόνο KX-HDV430)Δευτερεύον στοι-


κάμερα επικοινων Καταχωρίζει μια Κάμεραεπικοινωνίας.

Βλ. "3.11.1 Χρήση Κάμερας επικοινω-νίας".

Δεν έχεικαταχωρι-στεί

AΛΛH EΠIΛOΓHΔευτερεύον στοι-


ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙ-ΚΟΥ*1

Αλλάζει τον κωδικό πρόσβασηςτου τηλεφώνου (4 ψηφία) που χρη-σιμοποιείται για ξεκλείδωμα του τη-λεφωνικού καταλόγου.

1. Εισαγάγετε τον παλιόκωδικό πρόσβασης.*2

2. Εισαγάγετε νέο κωδικόπρόσβασης.

3. Επαληθεύστε το νέο κω-δικό πρόσβασης.

Δεν έχει κα-ταχωριστεί

Ενσωματ πλοη-γός*3

Επιλέγει εάν η λειτουργία web καιη λειτουργία καταγραφής είναι δια-θέσιμες ή όχι.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

*1 • Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:





• Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης ώστε να μην τον ξεχάσετε.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης, βλ. "4.2 Ορισμός κωδικού πρόσβασης".*2 Αν δεν έχει οριστεί ήδη ένας κωδικός πρόσβασης, αυτό το βήμα παραλείπεται.*3 Ενδέχεται να χρειάζεται κωδικός πρόσβασης διαχειριστή για αυτή τη ρύθμιση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότε-

ρες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. "5.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή".



4.9 Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματοςΣημείωση

• Η λειτουργία εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για πε-ρισσότερες πληροφορίες.

Για να επιλέξετε το κύριο στοιχείο

1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμ συστήματος".



Κατάσταση Κατάσταση γραμής, Εκδ. λογισμικού, Λειτουργία IP, Ρυθμίσεις IPv4, ΡυθμίσειςIPv6, Διεύθυνση MAC, LLDP, CDP, VLAN

Ρυθμίση δικτύου Επιλογή λειτ. IP, Ρυθμίσεις IPv4, Ρυθμίσεις IPv6, LLDP, CDP, VLAN, Ταχύτ.σύνδεσης, Ενσωματ πλοηγός, Τεστ δικτύου

Ρυθμ συστήματος Ωρα και ημ/νία, πιστοποίηση, Κωδικος, Λειτουργία ECO, Επανεκκίνιση,επανεκκίνιση DSS

4.9.1 Διάταξη μενού ρυθμίσεων συστήματοςΚατάσταση

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Κατάσταση

Κατάσταση γραμής Για το KX-HDV330:Γραμμή 1–Γραμμή 12 Για το KX-HDV340:Γραμμή 1–Γραμμή 4 Για το KX-HDV430:Γραμμή 1–Γραμμή 16

Εμφανίζει την κατάσταση γραμμής. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ / ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ /(ΤΙΠΟΤΑ)

Εκδ. λογισμικού Εμφανίζει την έκδοση υλικολογισμικούτου τηλεφώνου.

—

Λειτουργία IP Εμφανίζει τη λειτουργία δικτύου IP. IPv4 / IPv6 / IPv4&IPv6

Ρυθμίσεις IPv4 Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τιςρυθμίσεις IPv4.

Διεύθυνση IP *1

Μάσκα δικτύου*1

προεπιλ. πύλη*1

DNS 1*1

DNS 2*1

Ρυθμίσεις IPv6 Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τιςρυθμίσεις IPv6.

Διεύθυνση IP *2

Προθ.*3

προεπιλ. πύλη*2

DNS 1*2

DNS 2*2

Διεύθυνση MAC Εμφανίζει τη διεύθυνση MAC του τηλε-φώνου.

—

4.9 Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος


Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Κατάσταση

LLDP Εμφανίζει την κατάσταση LLDP. ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

CDP Εμφανίζει την κατάσταση CDP. ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH

VLAN Εμφανίζει το αναγνωριστικό και τηνπροτεραιότητα του VLAN.

—

*1 Εάν δεν έχει οριστεί αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται η ένδειξη "...". Εάν το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, εμφανίζεται ηένδειξη "...".

*2 Εάν δεν έχει οριστεί αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται η ένδειξη "0::0". Εάν το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, εμφανίζεταιη ένδειξη "::".

*3 Εάν δεν έχει οριστεί αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται η ένδειξη "0". Εάν το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, εμφανίζεταιένα κενό.

4.9.1 Διάταξη μενού ρυθμίσεων συστήματος


Ρυθμίση δικτύουΕνδέχεται να χρειάζεται κωδικός πρόσβασης διαχειριστή για τις Ρυθμίση δικτύου. Επικοινωνήστε με το δια-χειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. "5.2 Πίνακας χαρακτή-ρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή".

Δευτερεύονστοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπι-

λογή

Επιλογή λειτ.IP

Αλλάζει τις ρυθμίσεις δι-κτύου του τηλεφώνου.Οι τρέχουσες ρυθμίσειςεμφανίζονται με επισή-μανση.

IPv4 / IPv6 / IPv4&IPv6 IPv4

ΡυθμίσειςIPv4

Προσδιορίζει τιςρυθμίσεις IPv4.

Λετουρ σύν-δεσης

DHCP AYTOΜΑΤΗ DHCP –AYTOΜΑΤΗΧΕΙΡΟΚ DNS 1

DNS 2

Στατική Διεύθυνση IPΜάσκα δικτύουπροεπιλ. πύληDNS 1DNS 2

ΡυθμίσειςIPv6

Προσδιορίζει τιςρυθμίσεις IPv6.

Λετουρ σύν-δεσης

DHCP AYTOΜΑΤΗ DHCP –AYTOΜΑΤΗΧΕΙΡΟΚ DNS 1

DNS 2

Διαφ.Δρομο-λογ

DNS 1DNS 2

Στατική Διεύθυνση IPΠροθ.προεπιλ. πύληDNS 1DNS 2

LLDP Προσδιορίζει τιςρυθμίσεις LLDP.

Θύρα Η/Υ VLAN ID 0

Προτεραιότητα 0

ENEPΓOΠOIHΣH / AΠENEPΓOΠOIHΣH ENEPΓOΠOIHΣH

CDP Προσδιορίζει τιςρυθμίσεις CDP.

ENEPΓOΠOIHΣH / AΠENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH



Δευτερεύονστοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπι-

λογή

VLAN Προσδιορίζει τιςρυθμίσεις VLAN.

Ενεργοπ.VLAN

NAI / OXI OXI

ΙΡ Τηλέφωνο VLAN ID 2


Η/Υ VLAN ID 1


Ταχύτ. σύνδε-σης*1

Προσδιορίζει τις ρυθμί-σεις της λειτουργίαςEthernet PHY.

ΙΡ Τηλέφωνο AYTOΜΑΤΗ /100M-Full /100M-Half /10M-Full /10M-Half

AYTOΜΑΤΗ

Η/Υ AYTOΜΑΤΗ /100M-Full /100M-Half /10M-Full /10M-Half

AYTOΜΑΤΗ

Ενσωματπλοηγός

Επιλέγει εάν η λειτουργίαweb και η λειτουργία κα-ταγραφής είναι διαθέσι-μες ή όχι.


Τεστ δικτύου Καθορίζει μια διεύθυνσηIP για πινγκ.

Διεύθυνση IP (IPv4) Δεν έχειαποθη-κευτεί

*1 Αν η σύνδεση με Αυτόματη διαπραγμάτευση αποτύχει, η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί είτε στα 10 Mbps/ημι-αμφίδρομη είτε στα100 Mbps/ημι-αμφίδρομη.



Ρυθμ συστήματοςΔευτερεύον στοι-


Ωρα και ημ/νία*1 Προσδιορίζει την ώρακαι την ημερομηνία τουτηλεφώνου.

ΗμερομηνίαΏρα

—

πιστοποίηση*2 Προσδιορίζει το ανα-γνωριστικό και τον κωδι-κό πρόσβασης τουελέγχου ταυτότηταςHTTP.

ID*3

ΚΩΔΙΚΟΥ*3Δεν έχει απο-θηκευτεί

Κωδικος*4 Προσδιορίζει τον κωδικόπρόσβασης για πρό-σβαση στο διακομιστήανακατεύθυνσης.

Έως 16 χαρακτήρες Δεν έχει απο-θηκευτεί

Λειτουργία ECO *2 Επιλέξτε εάν θα ενεργο-ποιηθεί η λειτουργίαECO.


Επανεκκίνιση Επανεκκινήστε τη μονά-δα.

NAI / OXI OXI

επανεκκίνιση DSS Επανεκκινήστε τυχόνσυνδεδεμένες μονάδεςDSS.

NAI / OXI OXI

*1 Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας λόγω διακοπής ρεύματος ήάλλων λόγων ή μετά την επανεκκίνηση της μονάδας, θα χρειαστεί να επαναλάβετε τη ρύθμιση των παραμέτρων καθώς οι τρέχου-σες τιμές ρύθμισης διαγράφονται. Συνεπώς, συνιστάται η χρήση του διακομιστή NTP. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για πε-ρισσότερες πληροφορίες.

*2 Ενδέχεται να χρειάζεται κωδικός πρόσβασης διαχειριστή για αυτή τη ρύθμιση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότε-ρες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. "5.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή".

*3 Έως 128 χαρακτήρες*4 Αυτή η ρύθμιση μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις αυτής της μονάδας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για

περισσότερες πληροφορίες.



4.10 Αλλαγή των προηγμένων ρυθμίσεωνΓια να επιλέξετε το κύριο στοιχείο




ΡύθμισηΧsi —

UCρύθμιση —

Ρυθμίσεις κλήσης Αποκλ. ανώνυμων, ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ, Αποκλcaller id, οπουδήποτε, απομακρ.Γραφείο, ταυτοχρ. Κουδουν, ΚΛΕΙΔ ΣΥΣΤ

προηγημ. φιλτρά-ρισμα

—

Ρυθμίσεις βοη-θείας

Βοήθ. φιλτραρίσματος, Ρύθμιση εκτροπής

4.10.1 Διάταξη μενού προηγμένων ρυθμίσεωνΡύθμισηΧsi

Δευτερεύον στοι-χείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

ΡύθμισηΧsi *1 Προσδιορίζει το ανα-γνωριστικό και τον κωδι-κό πρόσβασης τηςυπηρεσίας Xsi.

Για τοKX-HDV330:Γραμμή 1–Γραμμή12 Για τοKX-HDV340:Γραμμή 1–Γραμμή4 Για τοKX-HDV430:Γραμμή 1–Γραμμή16

ID*2

ΚΩΔΙΚΟΥ*2Δεν έχει αποθη-κευτεί

*1 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

*2 Έως 128 χαρακτήρες

UCρύθμισηΔευτερεύον στοι-


UCρύθμιση *1 Προσδιορίζει το αναγνωριστικό και τονκωδικό πρόσβασης για την υπηρεσίαBroadsoft UC service (IM&P).

ID*2

ΚΩΔΙΚΟΥ*2Δεν έχει αποθη-κευτεί


4.10 Αλλαγή των προηγμένων ρυθμίσεων


*2 Έως 128 χαρακτήρες

Ρυθμίσεις κλήσηςΔευτερεύον στοι-


Αποκλ. ανώνυμων Προσδιορίζει εάν θααποκλείονται οι εισερχό-μενες ανώνυμες κλήσειςή όχι.



AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ *1 Προσδιορίζει εάν θααποκλείονται οι εξερχό-μενες ανώνυμες κλήσειςή όχι.



AΠENEPΓOΠOIHΣH

Αποκλcaller id Επεξεργάζεται/διαγρά-φει τους αριθμούς τηλε-φώνου για απόρριψητων εισερχόμενων κλή-σεων.

Βλ. "4.6 Φραγή εισερχόμενων κλήσεων(Μόνο για χρήστες της υπηρεσίας Ανα-γνώριση ταυτότητας καλούντος*1)".

Δεν έχειαποθη-κευτεί

οπουδήποτε *3 Προσδιορίζει/επεξεργά-ζεται τις ρυθμίσεις τηςυπηρεσίας XsiAnywhere.


Κατά την καταχώ-ριση:ΟνομαΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ *2

Κατά την επεξερ-γασία:Κατάσταση(ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣH)ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ *2

Ενναλ αριθμοί *2

Δεν έχειαποθη-κευτεί

4.10.1 Διάταξη μενού προηγμένων ρυθμίσεων


Δευτερεύον στοι-χείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπι-

λογή

απομακρ. Γραφείο *3 Προσδιορίζει τη ρύθμισηαπομακρυσμένουγραφείου Xsi.


ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣHΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ *2

AΠENEPΓOΠOIHΣH

ταυτοχρ. Κουδουν *3 Προσδιορίζει τη ρύθμισητου ταυτόχρονουκουδουνίσματος Xsi.


ENEPΓOΠOIHΣH /AΠENEPΓOΠOIHΣHΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ *2

AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΚΛΕΙΔ ΣΥΣΤ Επιλέγει εάν θα κλειδώ-σει το μενού ρυθμίσεωνκλήσεων.

ENEPΓOΠOIHΣH *4 /AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

*1 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότε-ρες πληροφορίες.

*2 Σε έναν αριθμό τηλεφώνου που υπερβαίνει τα 32 ψηφία, τα επιπλέον ψηφία δεν θα εμφανίζονται.*3 Αν η υπηρεσία Xsi είναι διαθέσιμη, μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότε-

ρες πληροφορίες.*4 Απαιτείται κωδικός πρόσβασης (4 ψηφία).



προηγημ. φιλτράρισμαΔευτερεύον στοι-


προηγημ. φιλτρά-ρισμα*1

Επιλέγει αν θα φιλτρά-ρονται οι κλήσεις σετερματικό στελέχους μεχρήση της λειτουργίαςExecutive-Assistant τηςBroadsoft.



AΠENEPΓOΠOIHΣH


Ρυθμίσεις βοηθείαςΔευτερεύον στοι-


Βοήθ. φιλτραρί-σματος *1

Επιλέγει αν θα φιλτρά-ρονται οι κλήσεις σετερματικό βοηθού μεχρήση της λειτουργίαςExecutive-Assistant τηςBroadsoft.


ENEPΓOΠOIHΣH*2 /AΠENEPΓOΠOIHΣH*2

AΠENEPΓOΠOIHΣH



Δευτερεύον στοι-χείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογή

Ρύθμιση εκτρο-πής*1

Επιλέγει τη λειτουργίαμεταφοράς για ένα τερ-ματικό στελέχους μεχρήση της λειτουργίαςExecutive-Assistant τηςBroadsoft.


ENEPΓOΠOIHΣH*3 /AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

*1 Στη συνέχεια, επιλέξτε μια γραμμή που θα οριστεί ως επιλεγμένη.Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

*2 Ορίζει μια επιλογή αφού επιλέξετε ένα όνομα στελέχους.*3 Καθορίζει τον αριθμό τηλεφώνου αφού πατήσετε "Επομ".



4.11 Προγραμματισμός περιβάλλοντος εργασίαςχρήστη στο Web

Το προϊόν παρέχει ένα περιβάλλον εργασίας με βάση το Web για διαμόρφωση διαφόρων ρυθμίσεων και λει-τουργιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που δεν έχουν δυνατότητα απευθείας προγραμματισμού.Η ακόλουθη λίστα περιλαμβάνει ορισμένες χρήσιμες λειτουργίες που μπορούν να προγραμματιστούν μέσωτου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο Web. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πλη-ροφορίες.• Ρυθμίσεις γλώσσας (Τηλέφωνο IP / Web)

• Κωδικός πρόσβασης χρήστη (για πρόσβαση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη στο Web)

• Προεπιλεγμένη γραμμή για εξερχόμενες

• Αριθμοί τηλεφώνου για απόρριψη κλήσεων

• Λειτουργίες κλήσεων– Ενεργοποίηση λειτουργίας ανώνυμης κλήσης

– Ενεργοποίηση λειτουργίας αποκλεισμού ανώνυμων κλήσεων

– Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε

– Ενεργοποίηση λειτουργίας Προώθηση κλήσεων πάντα

– Προώθηση αριθμού (Όλα)

– Ενεργοποίηση λειτουργίας Προώθηση κλήσεων όταν είναι κατειλημμένο

– Αριθμός για προώθηση (Κατειλημμένο)

– Ενεργοποίηση λειτουργίας Προώθηση κλήσεων όταν δεν απαντά

– Αριθμός για προώθηση (Δεν απαντά)

– Αριθμός κουδουνισμάτων (Δεν απαντά)

• Αριθμός γραμμής άμεσης απόκρισης

• Ρύθμιση ευέλικτου πλήκτρου

• Εισαγωγή και εξαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου

• Κονσόλα DSS

• κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430)

• Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430)

Σημείωση• Κάθε φορά που θέλετε να έχετε πρόσβαση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη στο Web, πρέπει να

ενεργοποιείτε τον προγραμματισμό Web (Ενσωματωμένο Web).

4.12 Ενημέρωση λογισμικούΟ αντιπρόσωπος του τηλεφωνικού συστήματος ενδέχεται να προσφέρει νέες λειτουργίες και να βελτιώνειτην έκδοση του λογισμικού του σε τακτά διαστήματα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

4.11 Προγραμματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο Web


Τμήμα 5Παράρτημα

Αυτή η ενότητα περιέχει προδιαγραφές, πληροφορίεςαντιμετώπισης προβλημάτων, μηνύματα σφάλματος καιπρότυπα για επιτοίχια τοποθέτηση.


5.1 Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρωνΛειτουργίες καταχώρισης χαρακτήρωνΟι έξι λειτουργίες καταχώρισης χαρακτήρων σάς επιτρέπουν να κάνετε καταχώριση μιας μεγάλης ποικιλίαςχαρακτήρων.Διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες χαρακτήρων:

• Λατινικά ABC

• Αριθμοί 0 - 9

• Ελληνικά

• Επέκταση 1 /

• Επέκταση 2

• Κυριλλικά

5.1 Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων


Επίθημα: NE / X / SX

Πλήκτρα

ABC

(Λατινικά)0 - 9

(Αριθμοί) (Ελληνι-κά) (Επέκταση 1) (Επέκταση 2)

Κενό διάστημα # &' ( ) , – . / 1

1 Κενό διάστημα # & ' ( ) , – . / 1

A B C 2

2

Α Β Γ 2 A À Á Â Ã Ä Å Æ B CÇ 2

A Á Ä Ă Ą B C Ć Č 2

a b c 2 α β γ 2 a à á â ã ä å æ b c ç2

a á ä ă ą b c ć č 2

D E F 33

Δ Ε Ζ 3 D Ð E È É Ê Ë Ẽ F 3 D Ď E É Ę Ě F 3

d e f 3 δ ε ζ 3 d ð e è é ê ë ẽ f 3 d ď e é ę ě f 3

G H I 44

Η Θ Ι 4 G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ Ī Ĭ 4 G H I Í 4

g h i 4 η θ ι 4 g ğ h i ì í î ï ĩ ı ĭ 4 g h i í 4

J K L 55

Κ Λ Μ 5 J K L 5 J K L Ł Ĺ Ľ 5

j k l 5 κ λ μ 5 j k l 5 j k l ł ĺ ľ 5

M N O 6

6

Ν Ξ Ο 6 M N Ñ O Ò Ó Ô Õ ÖØ Œ 6

M N Ń Ň O Ó Ö Ő 6

m n o 6 ν ξ ο 6 m n ñ o ò ó ô õ ö ø œ6

m n ń ň o ó ö ő 6

P Q R S 77

Π Ρ Σ 7 P Q R S Ş ß 7 P Q R Ŕ Ř S Ś Š 7

p q r s 7 π ρ σ 7 p q r s ş ß 7 p q r ŕ ř s ś š 7

T U V 88

Τ Υ Φ 8 T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8 T Ţ Ť U Ú Ü Ű Ů V 8

t u v 8 τ υ φ 8 t u ù ú û ü ũ v 8 t ţ ť u ú ü ű ů v 8

W X Y Z 99

Χ Ψ Ω ɣ 9 W Ŵ X Y Ŷ Z 9 W X Y Ỳ Ý Z Ź Ż Ž 9

w x y z 9 χ ψ ω ɣ 9 w ŵ x y ŷ z 9 w x y ỳ ý z ź ż ž 9

Κενό διάστημα ! ?" : ; + = < > 0

0 Κενό διάστημα ! ? " : ; + = < > 0

$ % & @ € £ # $ % & @ € £

• Σε κάθε πλήκτρο, η επάνω σειρά εμφανίζει τους χαρακτήρες που πληκτρολογήθηκαν με κεφαλαία και ηκάτω σειρά εμφανίζει τους χαρακτήρες που πληκτρολογήθηκαν με πεζά.

• Πατήστε πριν ή μετά την εισαγωγή ενός χαρακτήρα για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρα-κτήρων.


• Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή χαρακτήρων που πληκτρολογούνται με χρήση του πλήκτρου (για παρά-δειγμα, "$") κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.




Επίθημα: RUΠλήκ-τρα (Κυριλλικά)

0 - 9

(Αριθμοί)ABC

(Λατινικά) (Επέκταση 1) (Επέκταση 2)

А Б В Κενό διά-στημα G + - / =< > 1

1 Κενό διάστημα # & ' ( ) , – . / 1а б в Κενό διά-στημα G + - / =< > 1

Г Д Е Ё 22

A B C 2 A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç2

A Á Ä Ă Ą B C Ć Č 2

г д е ё 2 a b c 2 a à á â ã ä å æ b c ç 2 a á ä ă ą b c ć č 2

Ж З И Й 33

D E F 3 D Ð E È É Ê Ë Ẽ F 3 D Ď E É Ę Ě F 3

ж з и й 3 d e f 3 d ð e è é ê ë ẽ f 3 d ď e é ę ě f 3

К Л M 44

G H I 4 G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ Ī Ĭ 4 G H I Í 4

к л м 4 g h i 4 g ğ h i ì í î ï ĩ ı ĭ 4 g h i í 4

H О П 55

J K L 5 J K L 5 J K L Ł Ĺ Ľ 5

н о п 5 j k l 5 j k l 5 j k l ł ĺ ľ 5

Р С Т 66

M N O 6 M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö ØŒ 6

M N Ń Ň O Ó Ö Ő 6

р с т 6 m n o 6 m n ñ o ò ó ô õ ö ø œ 6 m n ń ň o ó ö ő 6

У Ф Х 77

P Q R S 7 P Q R S Ş ß 7 P Q R Ŕ Ř S Ś Š 7

у ф х 7 p q r s 7 p q r s ş ß 7 p q r ŕ ř s ś š 7

Ц Ч Ш 88

T U V 8 T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8 T Ţ Ť U Ú Ü Ű Ů V 8

ц ч ш 8 t u v 8 t u ù ú û ü ũ v 8 t ţ ť u ú ü ű ů v 8

Щ Ъ Ы ЬSpace ! ? " 9

9

W X Y Z 9 W Ŵ X Y Ŷ Z 9 W X Y Ỳ Ý Z Ź Ż Ž 9

щ ъ ы ьSpace ! ? " 9

w x y z 9 w ŵ x y ŷ z 9 w x y ỳ ý z ź ż ž 9

Э Ю Я Κενόδιάστημα . , ’ : ;( ) 0

0 Κενό διάστημα ! ? " : ; + = < > 0Э Ю Я Κενόδιάστημα . , ’ : ;( ) 0

$ % & @ € £ ҐЄ І Ї Ў #

# $ % & @ € £$ % & @ € £ ґ єі ї ў #






• Εάν πατήσετε επανειλημμένα ένα πλήκτρο, θα γίνει κυκλική μετάβαση στους χαρακτήρες που είναι συν-δεδεμένοι με το συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα "E" στη λειτουργίακυριλλικών, πατήστε 3 φορές.

• Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή χαρακτήρων που πληκτρολογούνται με χρήση του πλήκτρου (για παρά-δειγμα, "$") κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.




5.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασηςδιαχειριστή

Πλήκτρα ABC

(Λατινικά) (Αριθμοί)

# & ' ( ) , – . / ~ 1 1

A B C 22

a b c 2

D E F 33

d e f 3

G H I 44

g h i 4

J K L 55

j k l 5

M N O 66

m n o 6

P Q R S 77

p q r s 7

T U V 88

t u v 8

W X Y Z 99

w x y z 9

Κενό διάστημα ! ? " : ; + = < > | 0 0

$ % & @ [ \ ] ^ _ ` { } #




5.2 Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή


5.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενούKX-HDV330 / KX-HDV340

Λειτουργία Στοιχεία μενού

Στη διάρκεια συνομιλίας • Λίστα

• ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

• ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ

• Παρκ.*1

• Call Center*1

Με κλήση σε αναμονή σε ζώνη στάθμευσης κλή-σεων

• Παρκ.*1

Όταν εμφανίζεται ο τηλεφωνικός κατάλογος • ΚΛΕΙΔ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

• ΞΕΚΛ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ


KX-HDV430Λειτουργία Στοιχεία μενού

Στη διάρκεια φωνητικής κλήσης • Λίστα



• Παρκ.*1

• Call Center*1

• Δικτυακή κάμερα

Στη διάρκεια κλήσης βίντεο • Λίστα



• Παρκ.*1

• Call Center*1

• Κατάσταση γραμής

• Τυχαία*1

• Φων. Κλήση

• Ποιότητα

• Εικόνα σε εοκόνα

Κατά την προβολή της τροφοδοσίας βίντεο μιας Δι-κτυακής κάμερας

• Καταχώρηση κάμερας

• Επιλογή κάμερας

• Προκαθορισμένη

• Αγαπημένα

• Ρυθμ. Κάμερας

5.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενού


Λειτουργία Στοιχεία μενού

Στη διάρκεια κλήσης με Κάμερα επικοινωνίας • Λίστα



• Παρκ.*1

• Call Center*1

• Κατάσταση γραμής

• Τυχαία*1

Με κλήση σε αναμονή σε ζώνη στάθμευσης κλή-σεων

• Παρκ.*1

Όταν εμφανίζεται ο τηλεφωνικός κατάλογος • ΚΛΕΙΔ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

• ΞΕΚΛ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ


5.3 Ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο μενού


5.4 ΠροδιαγραφέςKX-HDV330

Στοιχείο Προδιαγραφές

Τροφοδοσία Τροφοδοτικό AC / PoE

PoE (Power-over-Ethernet) IEEE 802.3af Κλάση 3

Κατανάλωση ισχύος PoE Αναμονή • περίπου 2,7 W (λειτουργία ECO απενεργοποιη-μένη)

• περίπου 2,2 W (λειτουργία ECO ενεργοποιημέ-νη)

Ομιλία • περίπου 3,5 W (λειτουργία ECO απενεργοποιη-μένη)


Τροφοδοτικό AC

Αναμονή • περίπου 2,6 W (λειτουργία ECO απενεργοποιη-μένη)




Μέγιστη κατανάλωση ισχύος Περίπου 4,4 W

Περιβάλλον λειτουργίας 0 ℃ (32 ℉) έως 40 ℃ (104 ℉)

Θύρα Ethernet LAN: 1 (RJ45), PC: 1 (RJ45)

Διασύνδεση Ethernet 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T (Αυτόματη /100MB-ΠΛΗΡΗΣ / 100MB-ΗΜΙΣΥ / 10MB-ΠΛΗΡΗΣ / 10MB-ΗΜΙΣΥ)Αυτόματη MDI / MDIX

Κωδικοποιητής ευρείας ζώνης G.722

Κωδικοποιητής στενής ζώνης G.711a-law / G.711μ-law / G.729a

Πολλαπλές γραμμές 12

Οθόνη LCD Έγχρωμη TFT 4,3 ιντσών με οθόνη αφής16772216 χρώματα (Πλήρες χρώμα)

Μέγεθος οθόνης LCD 480 × 272 pixel

Οπίσθιος φωτισμός οθόνης LCD 8 επίπεδα

Μέθοδος σύνδεσης VoIP SIP

Ηχείο 1

Μικρόφωνο 1

Υποδοχή ακουστικών κεφαλής 1 (RJ9)

5.4 Προδιαγραφές



Υποδοχή EHS 1 (ø3,5 mm [1/8 ίντσες], μόνο για EHS)

Bluetooth 1 (Κλάση 1)Ζώνη συχνοτήτων: 2,402 GHz έως 2,480 GHzΜέγιστη έξοδος ισχύος: 10 mW

Διαστάσεις(Πλάτος × Βάθος ×Ύψος, με τοποθετημένηβάση)

"Υψηλή" θέση 195 mm × 190 mm × 209 mm(7,7 ίντσες × 7,5 ίντσες × 8,3 ίντσες)

"Χαμηλή" θέση 195 mm × 184 mm × 188 mm(7,7 ίντσες × 7,3 ίντσες × 7,4 ίντσες)

Βάρος (με ακουστικό, καλώδιο ακουστικού και βά-ση)

850 g (1,87 lb)

KX-HDV340Στοιχείο Προδιαγραφές


























Ηχείο 1









850 g (1,87 lb)









Φωνητικήκλήση

• περίπου 4,9 W (λειτουργία ECO απενεργοποιη-μένη)


Κλήση βί-ντεο






Φωνητικήκλήση



Κλήση βί-ντεο









Κωδικοποιητής βίντεο H.264









Ηχείο 1


Κάμερα 1




Συμβατή κάμερα επικοινωνίας KX-NTV150 / KX-NTV160





870 g (1,92 lb)


Τροφοδοσία *1 Η ισχύς παρέχεται από τη μονάδα KX-HDV330 /KX-HDV340 / KX-HDV430.

Κατανάλωση ισχύος Αναμονή: περίπου 0,5 W



Οθόνη LCD Μονόχρωμα γραφικά

Μέγεθος οθόνης LCD 160 × 384 pixel, 12 γραμμές


Διαστάσεις(Πλάτος × Βάθος ×Ύψος, με τοποθε-τημένη βάση)


"Μεσαία" θέση 110 mm × 176 mm × 154 mm(4,3 ίντσες × 6,9 ίντσες × 6,1 ίντσες)


Βάρος (με βάση) 430 g (0,95 lb)

*1 Η μονάδα KX-HDV20 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν η KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430 τροφοδοτείται με ρεύμααπό το τροφοδοτικό AC.



5.5 Αντιμετώπιση προβλημάτωνΓενική χρήση

Θέμα Πιθανή αιτία Λύση

Η οθόνη δεν εμφανί-ζει περιεχόμενο.

Η μονάδα δεν τροφοδοτείται μεισχύ.

Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργίαόταν υπάρχει αστοχία στην τροφοδοσίαισχύος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή πουπαρέχει PoE τροφοδοτείται με ισχύ και ότι τοκαλώδιο Ethernet είναι συνδεδεμένο σωστά.(Αν χρησιμοποιείτε έναν διανομέα PoE, οαριθμός των συσκευών που μπορείτε νασυνδέσετε ταυτόχρονα περιορίζεται από τηνισχύ που παρέχεται από τον διανομέα.) Εάνείναι συνδεδεμένο τροφοδοτικό AC, επιβε-βαιώστε ότι το τροφοδοτικό AC είναι συνδε-δεμένο και ότι τροφοδοτείται με ισχύ.

Η μονάδα δεν λει-τουργεί σωστά.

Τα καλώδια ρεύματος και δεδομέ-νων δεν έχουν συνδεθεί σωστά.

Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις.

Οι ρυθμίσεις σύνδεσης δεν είναισωστές.

• Συμβουλευθείτε το διαχειριστή για να επι-βεβαιώσετε ότι οι ρυθμίσεις σας είναι σω-στές.

• Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί, συμβου-λευθείτε τον αντιπρόσωπό σας.

Σημειώθηκε σφάλμα. Επανεκκινήστε τη μονάδα.

Δεν ακούω σήμα τη-λεφωνικής επιλογής.

— Επιβεβαιώστε ότι το καλώδιο LAN είναι συν-δεδεμένο σωστά.

Δεν μπορώ να ακυ-ρώσω το κλείδωματου τηλεφωνικού κα-ταλόγου.

Ο κωδικός πρόσβασης που ει-σαγάγατε ήταν εσφαλμένος.

Εισαγάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης.

Ξέχασα τον κωδικόπρόσβασης.

— Συμβουλευθείτε το διαχειριστή ή τον αντιπρό-σωπό σας.

Η ημερομηνία και ηώρα είναι εσφαλμέ-νες.

— Προσαρμόστε την ημερομηνία και την ώρατης μονάδας.

Η λυχνία μηνύματος/κουδουνίσματος ανά-βει.

Λάβατε φωνητικό μήνυμα όσο μι-λούσατε στο τηλέφωνο ή απου-σιάζατε.

Ελέγξτε το φωνητικό μήνυμα.

Η μονάδαKX-HDV20 δεν ενερ-γοποιείται.

Η μονάδα KX-HDV330 /KX-HDV340 / KX-HDV430 τρο-φοδοτείται με ρεύμα μέσωPower-over-Ethernet (PoE).

Συνδέστε τη μονάδα KX-HDV330 /KX-HDV340 / KX-HDV430 σε πρίζα AC χρη-σιμοποιώντας το προαιρετικό τροφοδοτικόAC.

5.5 Αντιμετώπιση προβλημάτων


Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεωνΘέμα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να πραγ-ματοποιήσω κλήσεις.

Πληκτρολογήσατε λανθασμένατον αριθμό τηλεφώνου.

• Επιβεβαιώστε ότι έχετε εισαγάγει τον αριθ-μό τηλεφώνου του συνομιλητή σωστά.

• Συμβουλευθείτε το διαχειριστή ή τον αντι-πρόσωπό σας.

Γίνεται εισαγωγή ή εξαγωγή τηςλίστας του τηλεφωνικού καταλό-γου.

• Περιμένετε λίγα λεπτά έως ότου ολοκλη-ρωθεί η λειτουργία.

• Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή τοναντιπρόσωπό σας.

Δεν μπορώ να πραγ-ματοποιήσω υπερα-στικές κλήσεις.

Η τηλεφωνική υπηρεσία σας δενεπιτρέπει την πραγματοποίησηυπεραστικών κλήσεων.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγγραφεί στην υπηρε-σία υπεραστικών κλήσεων της τηλεφωνικήςεταιρείας.

Η μονάδα δεν κου-δουνίζει κατά τη λή-ψη μιας κλήσης.

Το κουδούνισμα είναι απενεργο-ποιημένο.

Πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου [+] όσο γί-νεται λήψη μιας κλήσης ή αλλάξτε τη ρύθμισηέντασης ήχου κουδουνίσματος.

Στη διάρκεια ομιλίαςμε εξωτερικό συνομι-λητή, η γραμμή απο-συνδέεται.

Το τηλεφωνικό σύστημα/η τηλε-φωνική υπηρεσία ενδέχεται ναεπιβάλει χρονικό όριο σε εξωτε-ρικές κλήσεις.

Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας για ναεπεκτείνετε το χρονικό όριο, εάν απαιτείται.



Ποιότητα ήχουΘέμα Πιθανή αιτία Λύση

Ο συνομιλητής δενμπορεί να ακούσει τηφωνή μου.

Η μονάδα είναι σε κατάσταση σί-γασης.

Πατήστε / MUTE/AUTO ANS για να απε-νεργοποιήσετε τη λειτουργία σίγασης.

Εάν χρησιμοποιείτε το ηχείο, τομικρόφωνο ενδέχεται να εμποδί-ζεται από αντικείμενα.

Μην τοποθετείτε εμπόδια στο μικρόφωνο τηςμονάδας στη διάρκεια των κλήσεων. Κρατάτετα χέρια σας, καθώς και συνηθισμένα αντικεί-μενα, όπως φακέλους, κύπελλα και καφετιέ-ρες σε απόσταση από τη μονάδα στη διάρ-κεια των κλήσεων.

Ο ήχος διακόπτεται.Ακούω τον εαυτόμου μέσω τουηχείου.

Βρίσκεστε σε μεγάλη απόστασηαπό το μικρόφωνο.

Προσπαθήστε να μιλάτε πιο κοντά στο μικρό-φωνο.

Το περιβάλλον δεν είναι κατάλλη-λο για κλήσεις με ηχεία.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα εντός 2 m(6 πόδια 7 ίντσες) από συσκευές προβο-λής, συσκευές κλιματισμού, ανεμιστήρες ήάλλες πηγές που εκπέμπουν ηχητικό ήηλεκτρικό θόρυβο.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε αίθουσαμε παράθυρα, κλείστε τις κουρτίνες ή τιςπερσίδες για να εμποδίσετε την ηχώ.

• Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε περιβάλλονχωρίς θορύβους.

Η μονάδα μετακινήθηκε στηδιάρκεια μιας κλήσης.

Μην μετακινείτε τη μονάδα στη διάρκεια τηςκλήσης.

Υπάρχουν αντικείμενα που εμπο-δίζουν το μικρόφωνο.

Μην τοποθετείτε εμπόδια στη μονάδα στηδιάρκεια των κλήσεων. Κρατάτε τα χέρια σας,καθώς και συνηθισμένα αντικείμενα, όπωςφακέλους, κύπελλα και καφετιέρες σε από-σταση από τη μονάδα στη διάρκεια των κλή-σεων.

Ο συνομιλητής χρησιμοποιεί τη-λέφωνο ημιαμφίδρομης λειτουρ-γίας.

Εάν ο συνομιλητής χρησιμοποιεί τηλέφωνοημιαμφίδρομης λειτουργίας, ο ήχος ενδέχεταινα διακόπτεται περιστασιακά στη διάρκειατων κλήσεων. Για καλύτερη απόδοση, ο συν-ομιλητής πρέπει να χρησιμοποιεί τηλέφωνοπλήρως αμφίδρομης λειτουργίας.

Λίστα τηλεφωνικού καταλόγουΘέμα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να προ-σθέσω ή να επεξερ-γαστώ καταχωρίσειςστη λίστα του τηλε-φωνικού καταλόγου.

Η λίστα του τηλεφωνικού καταλό-γου είναι πλήρης.

Διαγράψτε καταχωρίσεις που δεν είναι απα-ραίτητες. Ο μέγιστος αριθμός καταχωρίσεωνστη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου 2500.



Ακουστικά κεφαλής BluetoothΘέμα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συν-ομιλήσω χρησιμο-ποιώντας τα ακουστι-κά κεφαλήςBluetooth.

Τα ακουστικά κεφαλής δεν έχουνκαταχωριστεί.

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά κεφαλής έχουνκαταχωριστεί σωστά στη μονάδα.

Έχουν συνδεθεί ακουστικάκεφαλής EHS.

Αφαιρέστε τα ακουστικά κεφαλής EHS απότην υποδοχή ακουστικών κεφαλής. Δίνεταιπροτεραιότητα στα ακουστικά κεφαλής EHS,όταν είναι συνδεδεμένα και τα δύο.

Τα ακουστικά κεφαλής δεν είναιφορτισμένα.

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά κεφαλής είναικατάλληλα φορτισμένα, ακολουθώντας τιςοδηγίες στην τεκμηρίωση των ακουστικών κε-φαλής.

Οθόνη προβολής βίντεο (μόνο KX-HDV430)Θέμα Πιθανή αιτία Λύση

Τα εικονίδια λειτουρ-γιών δεν εμφανίζο-νται.

— Πατήστε την οθόνη.

Εμφανίζεται θόρυβοςστην τροφοδοσία βί-ντεο.

— Αλλάξτε τις παρακάτω ρυθμίσεις βίντεο γιατον συνομιλητή.• Μέγεθος εικόνας

• Ρυθμός μετάδοσης bit

Κλήση βίντεο (μόνο KX-HDV430)Θέμα Πιθανή αιτία Λύση

Πραγματοποίησα μιακλήση βίντεο, αλλά οσυνομιλητής δεν εμ-φανίζεται στην οθόνημου.

Οι κλήσεις βίντεο δεν υποστηρί-ζονται από το τηλέφωνο του συν-ομιλητή.

Πραγματοποιήστε μια φωνητική κλήση.

Δικτυακή κάμερα (μόνο KX-HDV430)Θέμα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συν-δεθώ σε μια Δικτυα-κή κάμερα.

Δεν έχουν καταχωριστεί Δικτυα-κές κάμερες.

Καταχωρίστε μια Δικτυακή κάμερα.

Οι ρυθμίσεις για τη Δικτυακή κά-μερα δεν έχουν διαμορφωθεί σω-στά.

Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές και, στησυνέχεια, διαμορφώστε τις ξανά όπως απαι-τείται.

Ορισμένα ή όλα ταστοιχεία ελέγχου δενείναι διαθέσιμα.

Η Δικτυακή κάμερα στην οποίαείστε συνδεδεμένοι δεν υποστη-ρίζει αυτές τις λειτουργίες.

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Δικτυακήςκάμερας ή επικοινωνήστε με το διαχειριστήσας.

Έχουν οριστεί περιορισμοί πρό-σβασης για τη Δικτυακή κάμερα.

Συμβουλευθείτε το διαχειριστή της Δικτυακήςκάμερας.



Κάμερα επικοινωνίας (μόνο KX-HDV430)Θέμα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συν-δεθώ σε μια Κάμεραεπικοινωνίας.

Δεν έχουν καταχωριστεί Κάμερεςεπικοινωνίας.

Καταχωρίστε μια Κάμερα επικοινωνίας.

Οι ρυθμίσεις για την Κάμερα επι-κοινωνίας δεν έχουν διαμορφω-θεί σωστά.

Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές και, στησυνέχεια, διαμορφώστε τις ξανά όπως απαι-τείται.

Εμφανίζεται η οθόνητης κλήσης βίντεο.

Πραγματοποιήσατε μια κλήσηκαλώντας έναν αριθμό τηλεφώ-νου.

Επιλέξτε μια Κάμερα επικοινωνίας από τη λί-στα των καταχωρισμένων Καμερών επικοι-νωνίας και πραγματοποιήστε στη συνέχειατην κλήση.



5.6 Μηνύματα σφαλμάτωνΣτη διάρκεια της λειτουργίας, ενδέχεται να εμφανιστούν μηνύματα σφαλμάτων στη μονάδα.Ο ακόλουθος πίνακας παραθέτει αυτά τα μηνύματα και πιθανές αιτίες και λύσεις.

Μήνυμα σφάλματος Πιθανή αιτία ΛύσηΣφάλμα:001Ελέγξτε καλώδιοLAN

Το καλώδιο LAN δεν είναι συνδεδεμέ-νο.

Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις.

Σφάλμα:002Ύπαρξη Ίδιας

Οι ρυθμίσεις δικτύου της μονάδας εί-ναι εσφαλμένες.

Συμβουλευθείτε το διαχειριστή τουσυστήματος ή τον αντιπρόσωπό σας.

Σφάλμα:002Διεύθυνση IPΣφάλμα:003Δεν καταχωρήθηκε

Η καταχώρηση στο διακομιστή SIPαπέτυχε.

Συμβουλευθείτε το διαχειριστή τουσυστήματος ή τον αντιπρόσωπό σας.

MNHMH ΠΛHPHΣ Ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι πλή-ρης και δεν είναι δυνατή η αποθήκευ-ση του νέου στοιχείου.

Καταργήστε τα δεδομένα που δεν εί-ναι απαραίτητα στον τηλεφωνικό κα-τάλογο και δοκιμάστε πάλι.

ΜΝΗΜΗ ΑΔΕΙΑ Όταν προσπαθείτε να προβάλετε τοντηλεφωνικό κατάλογο:Δεν έχουν αποθηκευτεί στοιχεία. Όταν προσπαθείτε να προβάλετε τοαρχείο καταγραφής εισερχόμενων ήεξερχόμενων κλήσεων:Δεν έχουν αποθηκευτεί αρχεία κατα-γραφής.

Αποθηκεύστε ένα νέο στοιχείο στοντοπικό τηλεφωνικό κατάλογο.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ Σφάλμα συσκευής. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποτου τηλεφωνικού συστήματος/τον πά-ροχο της υπηρεσίας.

ΣΦΑΛΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ Η μνήμη γέμισε κατά τη διάρκεια μιαςλήψης τηλεφωνικού καταλόγου.

• Απομακρύνετε περιττά δεδομέναστον τηλεφωνικό κατάλογο ή συμ-βουλευτείτε τον διαχειριστή σαςαναφορικά με τον αριθμό των στοι-χείων που λαμβάνονται.

• Αυτό το μήνυμα εξαφανίζεται σεπερίπτωση που έχετε πρόσβασηστον τηλεφωνικό κατάλογο.

5.6 Μηνύματα σφαλμάτων


5.7 Ιστορικό αναθεωρήσεωνΈκδοση εγγράφου 2017-08(Έκδοση αρχείου λογισμικού 06.000 ή μεταγενέστερη)Νέα περιεχόμενα• Ρυθμίση δικτύου—Τεστ δικτύου

Έκδοση εγγράφου 2017-11(Έκδοση αρχείου λογισμικού 07.000 ή μεταγενέστερη)Νέα περιεχόμενα• EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑ—Ισοσταθμιστής

Έκδοση εγγράφου 2018-10(Έκδοση αρχείου λογισμικού 08.000 ή μεταγενέστερη)Νέα περιεχόμενα• Το KX-HDV340 έχει προστεθεί.

Έκδοση εγγράφου 2019-02(Έκδοση αρχείου λογισμικού 08.100 ή μεταγενέστερη)Αλλαγή περιεχομένων• 2.4.6 Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή πατώντας / HOME (Για KX-HDV340)

5.7 Ιστορικό αναθεωρήσεων


5.8 Πρότυπο επιτοίχιας τοποθέτησης1. Τοποθετήστε τις βίδες στον τοίχο όπως υποδεικνύεται.

2. Τοποθετήστε τη μονάδα στις κεφαλές των βιδών.

Σημείωση• Φροντίστε να ρυθμίσετε το μέγεθος της εκτύπωσης ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος αυτής της σελί-

δας. Εάν οι διαστάσεις του χαρτιού της εκτύπωσης αποκλίνουν ελαφρώς από τις μετρήσεις που υπο-δεικνύονται, χρησιμοποιήστε τις μετρήσεις που υποδεικνύονται εδώ.

5.8 Πρότυπο επιτοίχιας τοποθέτησης


5.8.1 KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430, προαιρετικά με 1προσαρτημένη μονάδα KX-HDV20

*1

*1

*2

*2

*3

*4

*5

*1 Μία βίδα εδώ (για το KX-HDV20)*2 Μία βίδα εδώ (για το KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430)*3 100 mm (3 15/16 ίντσες)*4 83 mm (3 1/4 ίντσες)*5 152 mm (6 ίντσες)

5.8.1 KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430, προαιρετικά με 1 προσαρτημένη μονάδα KX-HDV20


5.8.2 Για τοποθέτηση 2 ή περισσότερων μονάδων KX-HDV20

*2 *1

*3*4

*3*4

*5

*1 100 mm (3 15/16 ίντσες)*2 83 mm (3 1/4 ίντσες)*3 Μία βίδα εδώ (για τοποθέτηση της μονάδας KX-HDV20)*4 Μία βίδα εδώ (για μονάδα KX-HDV20 που έχει τοποθετηθεί στο παρελθόν)*5 111 mm (4 3/8 ίντσες)

5.8.2 Για τοποθέτηση 2 ή περισσότερων μονάδων KX-HDV20


Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japanhttps://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

© Panasonic Corporation 2017

PNQX8506VA PP0717SM4029

Οδηγίες λειτουργίας KX-HDV430 KX-HDV340 KX-HDV330 Αρ. … · Το παρόν...

Documents

Transcript of Οδηγίες λειτουργίας KX-HDV430 KX-HDV340 KX-HDV330 Αρ. … · Το παρόν...