Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

14

Transcript of Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Page 1: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5
Page 2: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Курт В ннегут (англ. Kurt о́�Vonnegut; 11 ноября 1922 — 11 апреля 2007) — американский писатель, сатирик,художник

Считается одним из наиболее значительных американских писателей XX века. Автор таких произведений, как «Сирены Титана» (1959), «Мать Тьма» (1961), «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969) и «Завтрак для чемпионов» (1973), сочетающих в себе элементы сатиры, чёрного юмора и научной фантастики. Был удостоен чести называться «Писателем штата Нью-Йорк» в 2001—2003 годах.

Page 3: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Курт Воннегут родился в городе Индианаполис, который стал местом действия многих его романов. С 1941 по 1943 годы проходит обучение в университете Корнелл в штате Нью-Йорк (Cornell University), где ведёт колонку в студенческой газете «Cornell Daily Sun» и изучает химию. После бомбардировок порта Перл Харбор призывается добровольцем в ряды вооружённых сил Соединенных Штатов Америки и участвует во Второй мировой войне.

В 1944 году Воннегут был взят в плен во время Арденнской контрнаступательной операции немецких войск, а 13—14 февраля 1945 года, находясь в плену, становится свидетелем бомбардировки Дрездена союзной авиацией. Курт Воннегут оказался в числе семи американских военнопленных, выживших в тот день. Пережитое им в то время найдёт отражение во многих произведениях, в особенности в романе «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», принесшем автору известность. Воннегута освободили войска Красной армии в мае 1945 года.

Page 4: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Вернувшись с войны Курт Воннегут поступил в аспирантуру Университета Чикаго по специальности "антропология". Одновременно с учёбой в аспирантуре он работал полицейским репортёром в бюро новостей Чикаго. В 1947 году он попытался защитить диссертацию на тему "Неустойчивое соотношение между добром и злом в простых сказках", которая была единогласно отвергнута всем составом кафедры. (В 1971 году эта же кафедра присудила Воннегуту степень магистра антропологии за его роман «Колыбель для кошки» (1963)). После этого провала,в 1947 году переезжает из Чикаго в город Скенектеди, штат Нью-Йорк, где устроился на работу в отдел связей с общественностью корпорации «General Electric». Курт Воннегут считал, что выработал свой авторский стиль работая репортёром.

Page 5: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Общение с учеными оказало сильное влияние на всё дальнейшее творчество Воннегута. Занимаясь своей рутинной работой, по ночам он писал небольшие рассказы. Позже Курт Воннегут принял решение полностью посвятить себя литературе и уволился из компании.

В семидесятых-восьмидесятых годах Воннегут продолжает активно писать — выходят романы «Завтрак для чемпионов» (1973), «Рецидивист» (1979), «Малый не промах» (1982), «Галапагосы»(1985), «Мать Тьма» (1986), «Синяя борода» (1987), «Фокус-покус» (1990). В 1997 году он публикует роман «Времетрясение», ставший одним из заметнейших событий в американской литературе последнего десятилетия XX века.

Page 6: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

В 1957 году умер отец писателя. Менее чем через год сестра Курта Воннегута Алиса умерла от рака. Трагизм ситуации был усугублен тем, что за два дня до её смерти в железнодорожной катастрофе погиб её муж Джеймс Адамс, который ехал в госпиталь проведать свою умирающую супругу. После их смерти осталось четверо несовершеннолетних детей. Троих из них, Джеймса, Стивена и Курта, усыновил Воннегут

Курт Воннегут скончался 11 апреля 2007 от последствий черепно-мозговой травмы, полученной при падении.

Page 7: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade

Бо́йня №5 или Кресто́вый по́хо́д детей

Page 8: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

ПредысторияПосле бомбардировок порта Пёрл-Харбор Курт Воннегут добровольно вступил в ряды вооружённых сил США. В 1944 году он попал в плен во время Арденнской контрнаступательной операции немецких войск и был направлен в Дрезден, где вместе с другими военнопленными работал на заводе. 13—14 февраля 1945 года он стал свидетелем бомбардировки Дрездена авиацией союзнических войск. Курт Воннегут оказался в числе семи американских военнопленных, выживших в тот день в Дрездене. Пленных на ночь запирали на неработающей городской скотобойне номер 5, а во время бомбёжки уводили в подвал, в котором хранились мясные туши. Чудом избежав гибели от своих же самолётов, Воннегут в полной мере познал ужас войны, когда вместе с другими пленными ему пришлось разбирать руины и вытаскивать из-под обломков тысячи трупов

Воннегут был освобождён войсками Красной Армии в мае 1945 года.По мнению писателя, бомбардировка Дрездена не была вызвана военной необходимостью. Большинство погибших при этой операции были мирными жителями, были разрушены жилые кварталы, погибли памятники архитектуры. Воннегут, будучи, бесспорно, против нацизма, не признаёт, что разгром Дрездена был «наказанием» за преступления нацистов. Роман подвергся цензуре в США, он был занесён в список «вредных» книг и изымался из библиотек

Page 9: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Главный герой — американский солдат Билли Пилигрим, нелепый, робкий, апатичный человек. В книге описываются его похождения на войне и бомбардировка Дрездена, которая наложила несмываемый отпечаток на психическое состояние Пилигрима, с детства не очень устойчивое. Воннегут ввёл в повесть фантастический элемент: события жизни главного героя рассматриваются сквозь призму посттравматического стрессового расстройства — синдрома, свойственного ветеранам войны, который искалечил восприятие героем действительности.

В начале романа описывается замысел книги о бомбардировке Дрездена. Автор жалуется, что никак не может придумать нужные слова для этой книги, которую считал своей главной работой. Чтобы составить план будущей книги, он встретился со своим однополчанином Бернардом О’Хэйром. Жена О’Хэйра Мэри очень рассердилась, узнав о замысле книги про войну, потому что во всех таких книгах есть элемент героизации войны — циничная ложь, поддерживающая новые войны.

Сюжет

Page 10: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

“Я сказал своим сыновьям, чтобы, они ни в коем случае не принимали участия в бойнях и чтобы, услышав об избиении врагов, они не испытывали бы ни радости, ни удовлетворения.И еще я им сказал, чтобы они не работали на те компании, которые производят механизмы для массовых убийств, и с презрением относились бы к людям, считающим, что такие механизмы нам необходимы.”

Page 11: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

“Одно из самых главных последствий войны состоит в том, что люди в конце концов разочаровываются в героизме.”

Page 12: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

Пришельцы с планеты Тральфамадор забирают Билли Пилигрима на свою планету и рассказывают ему, что время на самом деле не «течёт», не происходит постепенный случайный переход от одного события к другому — мир и время раз и навсегда даны, известно всё, что произошло и произойдёт. О чьей-либо смерти тральфамадорцы просто говорят: «Такие дела». Нельзя сказать, почему или зачем произошло что-либо — такова была «структура момента».Таким художественным образом объясняется и композиция романа — это не рассказ о последовательно сменяющих друг друга событиях, а идущие без всякого порядка эпизоды жизни Пилигрима. Он научился у инопланетян путешествовать во времени, и каждый эпизод является таким путешествием.

Page 13: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

“Земляне — любители все объяснять, они объясняют, почему данное событие сложилось так, а не иначе, они даже рассказывают, как можно было бы отвратить или вызвать какое-нибудь событие. Но я - тральфамадорец и вижу время, как вы видите сразу единую горную цепь Скалистых гор. Время есть всё время... Оно неизменно. Его нельзя ни объяснить, ни предугадать. Оно просто есть. Рассмотрите его миг за мигом - и вы поймете, что мы просто насекомые в янтаре.”

Page 14: Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) Бойня №5

“Такие дела”